Journal de Waterloo, 13 décembre 1946, vendredi 13 décembre 1946

[" et qu'un examen sévère devrait précéder tout octroi de permis \"nn LE SEUL JOURNAL CANADIEN-FRAN- ÇAIS IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD PENDANT AU-DELA DE 49 ANS, » LE JOURNAL Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.65e Année \u2014 No 47 \u201c Par le commencement Les automobilistes de cette province auront à payer encore une fois, l'an prochain, des taux d'assurance plus élevés.Le contraire eût été surprenant.Ces taux n'ont cessé d'augmenter depuis quelques années, et il continuera d\u2019en être ainsi tant que les accidents chez nous auront tendance à s\u2019accroître, Un journal signalait récemment que, sur 1,000 autos de tourisme assurées dans Québec, 243 avaient été plus ou moins mises à mal en 1945 seulement, alors que 470 véhicules commerciaux sur 1,000, également assurés, y subissaient le même sort, La| moyenne pour le Canada, durant cette période de douze mois, a été de 107 dans le premier cas et de 243 dans le second.Ne cherchons donc pas ailleurs les causes de augmentation qui s'en vient.Le résultat de tous ces accidents est que le coût de l'assu- | rance-automobile est à l\u2019heure actuelle excessif et qu'il sera demain exorbitant.Cette forme de protection a sans doute ses avantages et devrait, à notre avis, se généraliser.Elle ne saurait toutefois remplacer convenablement une jambe ou un bras en chair et en os par une jantbe ou Un bras artificiel, pas plus qu'elle ne pourrait redonner lu vie à ceux qui l\u2019ont perdue dans une tragédie de la route.C'est probablement pour cela que des milliers de conducteurs n'y ont jamais recours et laissent les usagers plus timides ou plus prudents écoper.La manie d'aller vite et l'abus des boissons alcooliques, il faut! bien I'admettre, ont contribué dans une large mesure à brosser ce sombre tableau, mais on aurait tort de leur imputer tout le blâme.Si les gens presses d'arriver à destination sont trop rombreux sur la voie- publique et si les individus en goguette y cireulent avec trop de désinvolture, il reste que la surveillance des grandes et petites artères aurait besoin d'être améliorée aux aspirants automobilistes.Le malheur est que cette surveillance laisse à désirer à maint endroit, tandis que n'importe qui peut, n'importe quand, du moment qu'il a dans ses goussets le prix d\u2019un permis, se pro- eurer celui-ci sans autre formalité, s'installer au volant d\u2019une voiture et filer à cinquante ou soixante milles à lPheure.Tant pis pour ceux qui se trouveront sur son chemin! Commençons par rendre obligatoire cet examen, et nous verrons diminuer dans des proportions considérables les collisions, les tamponnements et tout le reste.En un mot, commençons par le commencement.On pourra Plus tard essayer de corriger les autres défauts dont notre système de circulation est cousu.Si le trésor provincial se ressent quelque peu de ces changements, nos gouvernants pourront toujours ce consoler en songeant que moins de blessés s\u2019en vont à l'hôpital et moins de morts au cimetière.A DENTS BLANCHES \u2014 T1 y a des gens qui ne brillent| Les propos en l'air existaient jamais que par leur absence.|avant la radio, mais an leur * donnait moins d'importance, * Essayons de mater le communisme sans abuser de l\u2019accent circonflexe.* On ne peut mettre du plomb dans la tête des sots sans risquer d'aboutir en correctionnelle.Depuis la pension de vieillesse, * on est moins enclin à cacher à Si notre hymne national est son âge, parfois en mauvaise compagnie, * c'est la faute aux politiciens.Les dernières \u201cbonnes histol- * res\u201d sont faites avec les débris ,; Quand nos gouvernants des anciennes.n'osent pas s'attaquer de front * à un problème, ils nomment une Laissons l'enfant prodige à commission, son inclination et il deviendra * bientôt normal.La nouvelle année ne pourra, * malgré ces bons souhaits, nous ue nous atten- \u2018Ceux qui ne savent où donner donner tout ce que n |ehoix d'un vérificateur pour Vexa-iment de l\u2019aquedue devenir de plus 4 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WATERLOO, P.Q, VENDREDI LE 13 DECEMBRE 1946 mere ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 | Etats-Unis: 1 an, $2.00 \u2014 6 \u2014} | mais, $1.00 mois, $1.80 DD , Jun établissement que dirigeait de- Dieu et au séminaire de la ville puis plusieurs antes M, CR Bes- épiscopale.sotte.Il est question que nos conseillers fassent à leur prochaine réunion le 4 janvier | En réponse à une lettre du Kiwu- nis, qui s'inquiète de voir le rende- men des livres de la municipalité.Jen plus faible, le maire Victor Ga- On prévoit un déficit assez élevé|riépy dit que des mesures seront pour les douze mois qui viennent de dans la région du \u201cJournal\u201d prises incessamment peur remédier i la situation.e Un vmployé de la S, M.Cycle, M, Conrad Dupont, est blessé par un automobiliste de Mansonville alors qu\u2019il sortait de la rue Taylor pour sé rendre au moyen d'une bicyelotte à son ouvrage, 25 janvier C\u2019est Me Benoit Marchessauit qui remplira de nouveau les fonctions de président d'élection dans Shefford lors du prochain serutin fédéral.° MM.L.-S.Marlin et Raoul Déra- gon, deux (itulaires de In Société d'Agriculture, ne veulent pas du programme d'amusements choisi par leurs collégues des autres associations du même genre à une réunion tenue à Sherbrooke.Il s'agit de In prochaine exposition ici, e M.Philippe Jolin vend à M, Armand Casavant les proprié qu'il achetait récemment à proximité du bureau de poste.° Les membres de In Légion canadienne (succursale de Waterloo), choisissaient à l'unanimité pour président M.Walter Roadshaw.° Me Georges-H.Dureault, ancien président du groupement de Gran- by, passe en revue l'excellent travail accompli chez nous et\u2019 ailleurs par le Kiwanis, ! e On fera, dans une couple de semaines, le choix des nouveaux officiers de la Croix-Rouge à Waterloo.® La division de Wellington, représentée jusqu'ici par feu l'honorable L.-A.Giroux, aura comme prochain titulaire Me Edouard Asselin, de Montréal.' (Suite à la page 3) finir, 11 janvier Un rapport présenté par le chef Georges Lemay fixe à $20,416 les pertes par le feu à Waterloo durant lu dernière année.° Le Dr W.-P.MM.H.-C.Wallace, Arsène Provost et Simeon Graves sont réélus sans opposition membres du conseil _ municipal du Canton de Shefford à ciée, l'appel nominal de mercredi dernier.Lutte dans le Carton de Roxton, \u201cL'homme d\u2019affaires qui paie A s scolaires it sa- Le remplacement d'une borne-fon- des taxes scolaires a droit de s taine angle des rues North et Mac-| Voir ce qu il obtient en retour de donald prive d'eau les citoyens dejson argent.Les éducateurs cette partie de la ville pendant une devraient non seulement lui heure et demic or fournir tous les renseignements Le leutenantgouverncur Edgar- désirés, mais inviter de temps F.Tolhurst fait l'installation des en temps, comme cela se fart en nouveaux titulaires du club Kiwanis, plusieurs endroits, les intéressés dont le président pour l'année est à constater de visu le progrès pai St-Denis, chef de gare où des élèves et les conditions dans or lesquelles il s'accomplit.11 est © sq | Un médecin fixe à trente pour, bien entendu, toutefois, que de cent de la population le nombre de telles visites ne doivent pas in- province et une autorité en [| faut tendre à faire de nos écoles foyer de culture Percival, directeur de l'enseignement dans la mätière d'éducation, est l'invité du Kiwanis et y porte la parole, \u2014 Une causerie trés appré- élèves de nos écoles publiques atteignent un total, pour le Canada, de quelque 2,200,000, avec à peu près 80,000 professeurs, le Dr Percival déclare que ces chiffres ne comprennent pas les écoles privées, les collèges, les universités, les écoles techniques ou commerciales, les institutions de sourds-muets, d\u2019aveugles, etc, qui relèvent également de notre système d'enseignement.Le coût de l'instruction Quand au coût de l'instruction, = M.Honoré Forand président de la Chambre cadette Ti aura pour collaborateurs immédiats MM.Georges Beaulac et Albert Nantel, respectivement ler et 2e vice-présidents, Autres titulaires nommés en janvier, M, ITonoré Forand est le nouveau président de la Chambre de Commerce cadette de Waterloo.Son choix s\u2019est fait à la réunion convoquée lundi soir dernier, à l'hôtel de ville, en même temps que celui de quelques autres titutlaires oui administreront les affaires de l'association jusqu'à ce qu'on leur ait désigné des auxiliaires.Ceux-ci seront nommés au cours d'une seconde assemblée dans les premiers jours de janvier prochain.M, Forund sera, pour commencer, assisté dans son travail des officiers suivants: Président honoraire: Ie Dr Jacques Jolin; ler vice-président, M, Georges Beaulne : 2e vice-président, M.Nantel.On fera, en janvier également, la nomination du secrétaire dont la Chambre a besoin pour mener à bien le programme qu'elle entend mettre à exécution dans le cours de la nouvelle année el qui s\u2019étendra à plusieurs domaines, l£n attendant, M.Forand et ses coliabo- rateurs immédials se partageront la hesogne et feront en.sorte que la correspondance et tout ce qui relève ordinairement du secrétaire de toute organisation ne soient pas négligés.M.Foranat, qui est l'un de nos hommes d'affaires les plus en vue, nous annonce que lui-même et ses collegues nnt l'intention de collaborer dans lu mesure du possible au progrès et à l'expansion économique de Waterloo, sans pour cel sortir des codres où doit normalement évoluer un groupement comme celui qu'ils sont appelés à diriger.Que fera-t-on de ce gymnzse?Les membres du Kiwanis vont s\u2019efforcer de faire servir encore les accessoires réunis par Pierre Millette, un Jeune athlète de chez nous, avant sa disparition prématurée.Un comité du Kiwanis s\u2019oc- \u2018eupera de disposer comme il le pourra d'un certain nombre d'ac- \u2018cessoires * que le jeune Pierre Millette, un athlète de cette ville Albert de la tête oublient trop souvent dons d'elle, * ment aux prises avec l\u2019influenza.nos concitoyens qui sont actuelle-\\tervenir avec le programme |il n'a cessé de subir Une courbe décédé récemment, avait achetés d'études.\u201d * reux que quand il a sous le pou- son nom que la Justice porte un les murs de pierre.\u201c * Les portes de la célébrité sont à double battant.Elles se ferment aussi vite qu\u2019elles s\u2019ouvrent.1 ne suffit pas, pour éviter les accidents, d\u2019entrer dans une ligue de sécurité.* * C\u2019est probablement pour ne Tel soi-disant lettré n'est heu-{ pas voir tout ce qui se fait en © L'échevin Gévry déclare au conseil que certains de ses collègues sont responsables du fait que l\u2019exa- soir, devant les membres du ascendante.C\u2019est ainsi qu'il y à dans le but de donner des cours Voilà ce que déclarait, mardi une soixantaine d'années, il n'y de formation physique à plu- avait, dans nos écoles de tout sieurs de nos concitoyens et réu- !genre, qu'un nombre relative-\u2018nis dans le gymnase établi à men des livres de la municipalité Kiwanis et un bon nombre de ment restreint d'élèves, tandis cette tin.doit être différé, l'engagement d'un doit étre diffé Leneagement du leurs hôtes, y compris une VINSt-que le coût per capita de l'édu-| M.Oharles Ritchie, de Ia Mac- cause de leurs atermoiements, été fait à temps.aine de dames, le Dr WP, Per- cation s'élevait à une quinzaine donald Metals and Plastics, a pival, directeur de l\u2019enseigne-lje dollars.Aujourd'hui, la plu- donné mardi soir, devant ses cole ment protestant dans la pro-|part des enfants vont à l'école/lègues du Kiwanis, l'énumérs- Le R.P.Willie Caron, m.s.c., don- ners, lundi soir prochain, à l\u2019hôtel dé|re d'instruction.ville, une causerle sur les Antilles, ce un livre à l'index.bandeau sur les yeux, où #1 n passé plusieurs années, Après avoir rappelé que les, vince et une autorité en matiè- £t une foule d'entre eux suivent! tion de ces accessoires et deman- les classes les plus avancées, |dé gn'on les fasse servir le mieux (Suite à la page 4) possible.i + IL N Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX [7 ET TY?cue enregistree du Cynara de Pepsi Cola C2Tpany of Canada Lime\u201d 38 ST-JOSEPH huile à chauffage IMPERIAL POUR POELES ET FOURNAISES AUTOMATIQUES Livrée à Waterloo et dans un rayon de 15 milles, au moyen d\u2019un camion ultra moderne, 150 pieds de boyaux.Donnez votre commande à GEORGES-A.TETREAULT ou par téléphone en signalant 311 ov 295 WATERLOO \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y LA LAITERIE DE WATERLOO LAIT, CREME ET LAIT AU CHOCOCAT PASTEURISES e Outillage moderne, produits de qualité et livraison ré, \u2014 Norris Bros, PROPS, Waterloo - Tél, 136-J LE JOURNAL DE WATERLOO, VEN.LE 18 DEC.1946 admirable, Les Missionnaires du Sacré-Coeur de Waterloo ont eu le plaisir d\u2019héberger pendant quelques jours deux de leurs confrères qui reviennent, pour quelques mois de repos, des Missions de St-Domingue.Ce sont les RR.PP.Bernard Ruel, curé de San José de Laos Matas, et le R.P.Joseph Coulombe, vicaire à lu paroisse de l'AI- tagracia, (Santiago).M.te curé Hermann Deux missionnaires de St-Domingue à Waterloo Les RR.PP.Bernard Ruel, curé de San José de Las Matas, et Joseph Coulombe, vicaire à l'Altagracia, Santiago, passent quelques jours de repos chez nous, \u2014 Un zèle temanche, invitérent le R, P.Cou- Jombe à prêcher le triduum des Enfants de Marie, pendant que le R.P.Riel donnait ses causeries missionnaires, illustrées au moyen de représentations cinématographiques, dans les écoles de la paroisse et la salle du monastère des Missionnaires du Sacré-Coeur, Les RR.FF.Maristes, ainsi que Hébert, |les RR.SS.des Saints Noms de Jé- D.J.C,, et M.le vicaire Irenée Cour-lsus et de Marie, ont témoigné de 444 Principale POUR VOS VOYAGES D'AFFAIRES OU DE PLAISIR, adressez-vous à WATERLOO DRIVE-YOURSELF H.LAROSE, Prop.TEL.287-J Waterloo, Que.624, rue PRINCIPALE Taxi St PASSAGERS ASSURES Service jour et nuit -Hilaire TEL.17I-R Prop.Marius St-Hilaire maintes façons leur zèle missionnal- re.Comment expliquer le succès de ces réunions familiales et missiologl- ques?Il n\u2019y a qu'une seule explication possible: l'excecllent esprit catholique de la paroisse (qui se reflète dans Ja tenue impeccable des cérê- monies de l'église) et l'éducation complète que reçoivent les enfants et 1a jeunesse dans nos écoles.Il y a aussi, depuis quelques années, le monastère des'Missionnaires \u2018|du Sacré-Coeur qui, au milieu des érables de la colline, rappelle l'attention sur les missions, Et c\u2019est ainsi que tout naturellement s'est formé dans la ville un Cercle missionnaire très actif.Ses membres se recrutent partout, et en particulier chez les Enfants de Marie, les Filles d\u2019Isabelle, et le Cercle des Fermiéres.Les Missionnaires du Sacré-Coeur sont heureux de présenter ici leurs remerciements à M, le curé et à M.le vicaire, aux RR.FF.Maristes et aux RR.SS, des Saints Noms de Jésus et de Marie.Et que dire des bienfaitrices, qui ont déjà envoyé une bonne valeur d\u2019objets: missel, aumônes, vêtements pour les enfants des paroisses de St-Domingue?Nommons Mlle Laura Laporte, Mlle Juliette Pinsonneault, Mme Henri La- porte, Régente des Filles d'Isabelle, Miles A.D, et E.Lacombe, Mme Hector Goudreau, Mlle Flore Girard et les siens, Mlies Pauline Denault, gérante du magasin Fortin, Armande Denault, Mile Jeanne Dupaul, Val- court, et leurs généreuses collaboratrices qui fournissent la toile ou confectionnent les robes, chemises et culottes, qui permettront à nos enfants de là-bas de s'approcher de l'église et de faire leur première communion, Chaque année, c'est par centaines que les Pères Missionnaires de St-Domingue distribuent ainsi des vêtements aux enfants pauvres.Le cercle missionnaire de Waterloo veut contribuer pour sa grande part à cette oeuvre de charité, si agréable au Coeur de Notre-Seigneur qui a dit: \u201cLaissez venir à moi les petits enfants.\u2019 et encore: \u201cTout ce que vous faites au plus petit d\u2019entre les miens, c'est à moi-même que vous le faites.\u201d Que le Sacré-Coeur et Notre-Dame du Sacré-Coeur vous le rendent au centuple.Les Missionnaires du Sacré-Coeur LES TALONS ECULES En marchant sur des talons éculés, vous ne risquez pas seulement votre prestige social, mais votre santé.Les spécialistes du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social vous le ranpllent.Des talons usés rompent l'équilibre de la marche et augmentent la fatigue ressentie à la fin de la journée.Faites les réparer chez le cordonnier.Ce sont des médecins qui vous le conseillent.65e Année \u2014 No 47 >\u2014>_z\u2014=z=z=\u2014=\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014- SI VOUS CHERCHEZ DES PERLES N'allez pas, quand vous en trouverez dans des huîtres canadiennes, escompter la fortune.\u2014 Des préci- aione qui s'imposent.Si par hasard, vous trouvez une perle dans une coquille t d\u2019huître, d'origine canadienne, n'allez pas vous faire l'illusion d\u2019une trouvaille d\u2019une grande richesse.Et, au surplus, s\u2019il vous arrive d\u2019avaler une perle en dégustant une huîte, n'allez pas vous imaginer que votre organisme en sera nocivement affecté.D'une façon générale, ces soi-di- santes perles ne comportent aucune valeur pécunisire ou peu s\u2019en faut.Quant à leur nocivité pour ceux à qui il peut arriver de les avaler par accident, un scientiste canadien, depuis plusieurs années chargé des recherches sur les huîtres à la sta- fion ostréicole d'essais et d\u2019expérimentations, à Ellerslie, en l'Ile du Prince-Edouard, s'exprime comme suit à cet égard: \u2018ces perles ne sont pas plus nocives à l'organisme que ne le sont toutes particules de coquille, susceptibles d'adhérer à la chair de Phuître à la suite de l'ouverture des valves à l'aide du couteau pour huître\"\u201d.Bien que, chez les huîtres d'origine canadienne, on trouve de temps en temps des perles de ce type, on en découvre cependant plus souvent chez les moules d'eau douce ou d\u2019eau marine.Ces produits doivent leur origine à la présence de cetains granules irritants qui s'implantent À l\u2019intérieur de l'organisme du mollusque par l\u2019espace entre les valves de la coquille.Sous l'influence irritante de ce corps étranger, l'organisme de l'huître réagit spontanément, en vue de sa propre sauvegarde, en recouvrant ce corps étranger de couches d'une substance nacrée.De là la soi-disante perle.Les perles, formées de cette façon au sein de l\u2019huître, comporte la même composition chimique que la couche interne de la coquille de l'hui- tre, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles consistent, dans une large mesure, en carbonate de calcium.Elles sont de même assimilables à cette couche interne en ce qu'elles sont peu satinées ou lustrées, ce qui sert à expliquer leur faible valeur monétaire.Au Canada, ce sont les huîtres elles-mêmes qui valent de l'argent, à raison peut- être d\u2019un demi-million de dollars par années ou à peu près.Les trois Provinces Maritimes ainsi que la Colombie - Britannique constituent des ré gions productrices d\u2019huîtres.La majeure part des prises est écoulée sur le marché en coquille mais il existe aussi un négoce en huîtres décoquil- lées, 375.0 O 299,00 | | ; Dos de rat musqué Chat sauvage pour Pattes de mouton gris fini vison dame, fini Coté de mouton | \u201cSILVER BLUE\u201d 249.00 T ous ces MANTEAUX SONT DE DERNIERES (CREATIONS ET pe PREMIERE QQUALITE oe FOURRURE TELEPHONE 73 GRANBY, att DRUMMOND quésEc 65e Année \u2014 No 47 (suite de la première page) Les principaux événements .Le ler février Le secrétaire de notre Chambre de Commerce cadette M.Guy Girard, dans une lettre au \u201cJournal\u201d, jette le cri d'alarme au sujet de cette association et déclare que, si lon n'y voit pas immédiatement, elly, ura tôt fait de disparaître, e Le conseil municipal étudie en caucus le projet d\u2019achat d\u2019une nouvelle pompe à incendie, l'appareil en usage ici depuis une quinzaine d'années étant devenu désuet et insuffisant pour les besoins de notre ville.° ww S.E.Mgr Arthur Douviile, évêque de St-Hyacinthe, célèbre le 6e anniversaire de sa consécration épiscopale.Messe pontificale à Ja cathédrale.Les membres du Kiwanis organisent une soirée travesti devant avoir lieu sur la patinoire municipale vers le 14 courant si la température le permet, 9 Un grand nombre de personnes de cette ville et de la région ont suivi les retraites fermées qui ont eu lien Pourquoi Souffrir de e Maux de Tête © Nervosité e Dérangements d\u2019Estomac @ Gas et Gonflements © Perte de Sommeil © Indigestion Causés per la © Constipation Fonctionnelle ?Procurez-vous le Novoro qui a fait ses preuves.Plus qu'un laxatif, c\u2019est ausi une médecine tonique-slomachi- que, préparée avec 18 plantes et racines médicinales de la Nature.Le Novoro fait fonctionner les intestins paresseux et les aide à évacuer doucement et agréablement les matières qui obstruent; aide à expulser les gaz de constipation, donne à l'estomac cette egréablo sensation de chaleur, Si vous voulez connaître à nouveau la joie d'un heureux soulagement des douleurs de la constipation el réconforier en même temps votre estomac, procurez-vous aujourd'hui le Novoro du Dr, Pierre.Préeaution: Usez le seulement comme indiqué.Si voue ne pouvez l'acheter dans votre voisinage, envo; ur notre offre de Nevers \u201cPeur Fai Connsissanca\u201d et recaver\u2014 Une Valeur de 60c en EXFRO Eosteitios d'Ensai de LINIMENT OL£OLO DU DR.PIERRE\u2014 = antiseptique \u2014 procure un soulagement aux douleurs rhumatioms névralgiques, los mus muscles rai andoloris, ento: t foulures, MAGOLO DU DR.PIERRE \u2014 aleslin \u2014 soulage certains dérangemente tempo- reires de l'eatomae tels que; fodiges st algreurs, Ears op spon 075 | Spéciale\u201d Maintenant D Inclus vous trouverez $1.00, En.voyer-moi en port payé une bou- teills régulière de 11 onses de | Novore da 91.00 et extrs, une bouteille d'assai de Liniment et de Ma (une valeur de frale sdditionnals, Nom.3 Adresse.| ] | üOoGco.9, (contre semboursement) | | | | | Har \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .ONS CO, DA.PETER FANANEY à 6 ue CC dans le cours de l'année dernière à la maison Marie-Médiatrice, de Gran- bye La ville de St-Jean proteste à la Commission des Prix contre la fermeture des bureaux de cet organisme dans cette municipalité et leur transfert à Granby.8 février Le maire Victor Gariépy est obligé de voter pour briser le \u201cdeadlock\u201d au conseil sur l\u2019achat d\u2019une nouvelle pompe à incendie les échevins Gévry, Monty, Bockus et Adam votant pour cet achat et leurs collègues Buckland, Bélanger, Beaulac et Bloomberg contre.° Selon des statistiques données au prône par le curé de St-Bernardin, M, l'abbé Hermann Hébert, la population catholique de Waterloo est à l'heure actuelle de 2551 âmes.L'augmentation l\u2019an dernier a été de 71 familles, 109 baptêmes, 26 mariages et 39 sépultures durant l'année 1945.° Lese membres de la Chambre de Commerce cadette organisent une réunion ayant pour but d\u2019insuffier une nouvelle vie à leur groupement.Cette véunion aura lieu le 27 février, ® Le directeur de la Sûreté municipale avertit les cyclistes de Waterloo qu\u2019ils devront se procurer leur permis plus de bonne heure que par le passé.Seulement trois appels pour incendie en janvier.° M.Toby Jnckman, de Granby, parle au Kiwanis du travail accompli dans la région par le groupement des Scouts, ® L\u2019Unité sanitaire de Sherford a confisqué en 1945 un total de 841 livres d\u2019aliments impropres & la consommation.° M.et Mme Lucien Delisle quittent Montréal, où cet estimé concitoyen remplira les fonctions d'ingénieur divisionnaire aux bureaux de la Voirie provinciale.° A cause d'un agenda très chargé, les membres du conseil sont obligés de se réunir de nouveau pour étudier le cas de l'engagement des fonctionnaires municipaux.15 février M.Philippe Jolin, secrétaire trésorier de la municipalité, donne sa démission à la réunion ajournée du conseil, expliquant que Ja situation qu'on lui a faite est devenue intolérable.Le surintendant Pierre Breault est mis à sa retraite et remplacé par M.Dalvica Goyet.® On commence en Cour de Sweets burg le procès de James Pearson, un cultivateur d'Iron-Hill accusé de mauvais traitements envers un pauvre d'esprit qui travaillait depuis nombre d'années pour lui.e Trois employés de la Macdonald Metals and Plastics sont traduits en Cour sous l'accusation de vols de brûleurs ou de parties de brûleurs à cet établissement.Ils subiront leur procès au prochain terme des assises criminelles.° Les diverses campagnes en faveur de ja Croix-Rouge à Waterloo se sont terminées par un beau résultat, plus de $27,000 ayant été souscrit par nos concitoyens depuis Pétablis- sement chez nous d'une succursale de cette société.Mile Lucille Labelle élue présidente.Un incendie qui se déclare dans une chaufferie de l\u2019Atlas Plywood cause des pertes assez élevées et qui ne pourront être établies que plus tard.© Les Filles d'Isabelle donnent à lhôtel de ville une partie de cartes à laquelle plusieurs centaines de personnes prennent part.© L'échevin Léonard Adam est conduit à l\u2019hôpital pour y subir une intervention chirurgicale.Il s\u2019agit heureusement d'une opération sans gravité, e M.Armand Casavant se porte à son tour acquéreur des immeubles que M.Philippe Jolin achetait dernièrement de M.S.LeBrun et sis à quelques pieds seulement du bureau de poste.© À cause du mauvais temps la soirée travesti du Kiwanis est remise à une date ultérieure, ® Le Dr Paul Auger hygiéniste de l\u2019Unité sanitaire, donne une causerie \u2018en notre ville, 22 février On règle hors de cours l'action intentée contre la municipalité de Waterloo par la famille Nazaire Fournier, dont l'un des membres, Moïse, s\u2019est noyé en pêchant sur le pont Stevens propriété de la ville.Indemnité et frais qui s'élèvent à quelque $6,000.° La Croix-Rouge prend des mesures pour instituer de bonne heure au printemps une série de cours de natation donnés par un expert, ° On continue de faire des commentaires au sujet de la démission du secrétaire trésorier et à déplorer le départ prochain de cet excellent fonctionnaire.; © C\u2019est mercredi soir que doit avoir lieu, à l'hôtel Waterloo, la réunion des membres de notre Chambre de Commerce cadette.° au conseil des mesures pour que l'homologation du rôle d'évaluation se fnsse à l'avenir plus tôt que par le passée Mme Herménégilde Pontbriant, mère de Mme Joseph Gévry, expire à l'âge de 81 ans, Imposantes obsèques à St-Pie, On va prendre Les noms qui comptent le plus grand nombre d'inscriptions dans le nouvel index téléphonique adressé aux abonnés du Bell à Waterloo sont ceux des Arès, des Beauregard et des Roy.ler mars M.Henri Bélanger, chargé de l\u2019examen des livres de la municipalité, aura bientôt terminé ce travail et le soumettra sous forme de rapport aux conseillers.° M.Joseph Primeau, président de la Fédération des Chambres de Commerce, déclare, au banquet de mercredi soir au \u201cWaterloo\u201d, que le groupement local peut vivre à condition de prendre les moyens voulus pour assurer son existence.Invités de marque à la réunion.® M.Ovila Jolin maitre de poste, est victime d\u2019un accident d'automobile alors qu'il se disposait À traverser la rue.Blessures plus douloureu- sse que graves.® M.Léonard Pion, de St-Hyacinthe, est le gagnant de la maison modèle mise en loterie par la Fédération des Oeuvres sociales de Granby, secondée par la Chambre de Commerce cadette de cette même ville.e On ne réussit guère à éclaircir le mystère entourant les mauvais trai- | tements qu'un imbécile du nom de, Stone aurait reçus de la part du ferntier qui l\u2019employatt.L'enquête se poursuit à Sweetsburg.e M.Léo Duquette un cultivateur de Fulford, se distingue au concours institué par la Société des éleveurs de bovins.Deux trophées.e La soirée travesti donnée sur la patinoire municipale, sous les auspices du Kiwanis, est couronnée de succds.M.L.B, Manning, de Toronto, hôte de cette association à son diner hebdomadaire.L'HEURE CRUCIALE Le ministère de la Santé natiunale et du Bien-être social avertit les personnes qui font un petit déjeuner trop sommaire qu\u2019elles risquent LE JOURNAL DE WATERLOO, VEN.LE 13 DEC.1946 & mare Notre ville a terminé son dernier exercice financier par un déficit de g= $2,679.57.Voila ce que démontre, entre autres choses, le rapport soumis au conseil par le vérificateur Henri Bélanger de Montréal.® On n'étudiera que mercredi soir prochain le cus de M.Philippe Jolin, qui vient de donner sa démission comme sccrétaire-trésorier de Waterloo.Des démarches se font entre- temps auprès de ce fonctionnaire pour l'engager à rester à son poste.e L'échevin Gévry déclare au conseil que l'engagement dew, employés de la Voirie devra désormais être fait uniquement par le nouveau surintendant des travaux publies, M.Dalvica Goyet.e Février a été un mois très tranquille selon le dernier rapport soumis au conseil pur le chef Georges Lemay, aucun vol n'ayant eu lieu ni aucune arrestation n'ayant été cffec- tuée pendant cette période, Le Dr Jacques Jolin devient président de la Chambre de Commerce cadette.Réorganisation de ce groupement sur des bases plus solides, eo 2,400 demiards de lait ont été distribués gratuitement en février aux.élèves de trois de nos maisons d\u2019enseignement dont le poids était inférieur à la normale.Sous les nus- pices du Kiwanis et avec les fonds provenant du Timbre de Noël.° M.Alex Sims, secrétaire du Farm Forum et professeur au collège Macdonald, déclare ici qu'il n'existe pas de différence appréciable entre la mentalité des habitants de ln campagne ct celle des citoyens d'une ville.e Le nouveau poste CHEF, de Gran- by, fera son ouverture officielle le 14 courant, par un grand concert al l'Auditorium du Christ-Roi.® M, I'red Sheppard expire d lage de BL ans.Son service u lieu à la United Church.© M.Emile Caron, propagandiste du Commissariat des Incendies de la province, déclare au \u201cJournal\u201d qu'on ne dépensera jamais trop d\u2019argent pour protéger la vice et la propriété des citoyens.15 mars M, Octave Leclerc devient préfet du comté en remplacement du maire David Bouchard, du Cantons de Granby.M.Leclerc cst le premier magistrat du Canton de Roxton, eo Le chef de police est obligé d'n- tervenir pour metre à la raison deux matamores qui faisaient du pugilat en pleine rue.e L'échevin Adam déclare au conscil que chaque sortie de nos pompiers coûte à la municipalité une trentaine de dollars.Des cheminées mal entretenues sont souvent la cause de cette dépense.° Quant à l'échevin Buckland il estime que le choix d\u2019un nouveau secrétaire trésorier, advenant le départ de M.Philippe Jolin, le titulaire sc- tuel, ne devra pas être fait à la légère.° Le Waterloo Overseas Service Fund, qui a fait pendant la guerre l'envoi de cigarettes et autres douceurs à nos combattants, est dissout.® M.Emile Bélanger, un citoyen avantageusement connu ici, expire après une courte maladie.Imposant service à St-Bernardin.e Le corps de John-C.Addison, du sexagénaire de Knowlton, est trouvé prés d'un chalet sur les bords du lac Brome, après une longue disparition.e M.Joseph Bernard autrefois de Waterloo, est décédé à l'âge de 87 ans dans la métropole où il était allé s'établir il y a une couple d'années.Ancien propriétaire de l'hôtel National, ex-conseiller et membre de la commission scolaire.e Plus de deux cents personnes assistent à la partie de cartes donnée à l'hôtel de ville par les Enfants de Marie.(à suivre) n\u2019est pas possible de travailler comme un cheval et de manger comme un oiseau, dit un expert.Un bon petit déjeuner doit comprendre au moins un fruit, une céréale à grain entier et du lait.Les travailleurs doivent de traverser une \u201cheure cruciale\u201d, (vers les onze heures du matin, I] commencer leur journée par ua petit déjeuner substantiel.8 Po Professions et Affaires cen à Vérification, Organisation, Commissaire Cour Perception Supérieure Administration de Succeasior impôt eur le Revenu Prix de Revient de SYKDIÉ DE Fabrication FAILLITE \u2018 PHILIPPE JOLIN B.A.LS.C COMPTABLE PUBLIC «1 SYNDIC LICENCIE TELEPHONE 206 \u2014 CASIER POSTAL 21 \u2014 WATERLOO, P.Q GEORGES DESRANLEAU LLL AVOCAT WATERLOO, P.Q TELEPHONE 201 POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ' ETC, CONSULTEZ ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 + ; Succassens de Élisée Gaudet TEL BUREAU 78 B.MARCIESSAULT AVOCAT WATERLOO rq + TEL 868 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste e 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY \u2014 = LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPEKIENCE Chambre mortuaire e: fleurs pour toutes lex occasions Service d'ambulance \u2014 Monuments \u2014 WATERLOO Pierres tombales 454 Prineipale TEL.384 4 -\u2014 Si VOUS CONSTRUISEZ OU REPAKEZ.CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES Prix raisonnables et satisfaction assurée, 88 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P.Q.TEL.2814 Dr JACQUES JOLIN B.A, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE e RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.e WATERLOO 266, rue Principale Td 174 OPTOMETRISTE * ORTHOPTISTE JEAN-E.L'HEUREUX, 0.0.Bachelier en Optométrie de l'Université de Montréal Exercices musculaires Examen de la vue BUREAU Jour Soir 154, rue Principale 10, rue Brébeuf 10 am.à midi _ 2 pm.à 6 pm.7 heures p.m.à 9 heures p.m.GRANBY \u2014 487 - TELEPHONE - 437 \u2014 GRANBY art a ecran weap a ges = = (Suite de la première page) avec le résultat qu\u2019il en coûte environ soixante dollars par élève des classes élémentaires, alors qu\u2019il faut débourser jusqu\u2019à deux cents dollars pour les classes supérieures, L'école est pour les enfants 5 une chose irremplaçable.Elle assume, plusieurs heures par jour, des responsabilités qu\u2019on ne confie pas au premier venu; elle prend soin de leur santé, leur assure le confort physique et leur apprend ce que les parents n\u2019ont ni le temps, ni dans certains cas les connaisances voulues pour leur enseigner; elle les met en contact avec d\u2019autres enfants de leur Âge et dans une certaine mesure aussi avec les réalités de la vie, comme elle leur fournit l'occasion de se créer des amis méme en rivalisant avec eux.Un enfant laissé seul dans une ruelle ou dans une cour de ferme a besoin d'être autrement bâti que le commun des mortels pour devenir ce qu'on est convenu d\u2019appeler \u2018\u2018quelqu\u2019un\u201d.Pour tous Ces avantages, et nombre d\u2019autres, il faut que le contribuable apprenne à payer sans régimber.L'éducation des enfants dans les écoles ne se fait plus au hasard et sans direction, notre système scolaire a évolué et on lui a donné un sens plus pratique.L\u2019enfant qui les fréquente est considéré comme une personnalité distincte et traité comme il se doit.Les écoles sont des endroits où I'idéalisme et le culte des héros sont cultivés.La chose est si vraie que, si ces maisons étaient fermées, l'idéal et tout ce qu'il représente aurait tôt fait de disparaître.Les écoles, en un mot, ont pour mission de former l'enfant, de lui apprendre à penser, de le guider dans ses relations avec les autres individus et \u2018d\u2019en faire un citoyen utile à la société.Et nous devons à la vérité de dire qu\u2019elles ne faillissent pas à cette mission, L'arbre à ses fruits Il faut juger l\u2019arbre à ses fruits.Je crois, dit encore le Dr Percival, que la jeunesse canadienne est, dans son ensemble, bïen constituée, bien nourrie, bien disciplinée, bien éduquée, bref qu'elle peut se comparer avec celle de n'importe quel autre pays.C\u2019est dire que les sacrifices imposés aux parents ne sont pas vainement consentis, Si nous n\u2019avons pas encore atteint la perfection dans ce domaine, il convient de noter que les professeurs de nos écoles y; tendent constamment.Le jour t'est peut-être pas éloigné où! l\u2019enfant, quelle que soit son ori-! gine et quelle que soit la condition de ses parents, pourra se trouver sur un pied d'égalité: avec lel et tel de ses condisei- ples plus privilégiés et lutter à: chances égales avec eux.Eu attendant, ne négligeons rien pour! hâter ce jour et faire de nos écoles un foyer de science et de culture à nul autre pareil.| La causerie du Dr Percival a été maintes fois soulignée d\u2019applaudissements prolongés.Aussi M.C.W.Slack, chargé de remercier le conférencier, avait-il raison de dire qu\u2019elle avait été pour tous ses auditeurs une source d'inspiration et un encouragement à continuer l'oeuvre en-| treprise ici pour l'éducation des enfants.M.H.D.Wells, inspec-, teur d'écoles de la région, sut de son côté présenter avec au-, tant d'éloquence que de tact le distingué visiteur.| Mlle Isabelle Charlebois et M, Roland Boucher se sont, au! cours de la soirée de mardi, fait! entendre dans un duo fort apprécié.LE JOURNAL DE WATERLOO, VEN.LE 13 DEC.1946 ms mm es WF\" En répondant aux annonceurs, mentionnez le Jour nal de Waterloo, LISEZ ce que M.Broadhurst, de Joliette, Qué., dit de nos poussins: \u201cAvril 30, 1946.Reçu les 208 poussins en condition splen- poussins depuis plus de 40 ans\u2019.Commandez MAINTENANT et obtenez les meilleurs.Voici nos prix: Rocks barrés mélés, $12; lées, $14; poulettes, $25.Rocks,$25.Vous obtenez aussi des rouges hybrides mélées, $12;|poussins gratuits.Goddard Chiek poulettes, $21.Rocks Leghorns|Hatcheries, Britannia Heighs, On- hybrides mêlées, $12; poulettes, | tario.\u2014 65e Année \u2014 No 47, dide, pas un mort et seulement un mourut dans la suite.Le groupe de poussins le plus vigoureux jamais reçu et je manie des poulettes, $21.Leghorns blanches mélées, $12; poulettes, $24.Rocks blanches mélées, $15; poulettes, $25.Leghorns brunes, mé- L\u2019ENLEVEMENT DES VIDANGES On est prié de prendre note que l\u2019enlèvement des vidanges, confié à M.Lionel Lemay, se fera jusqu\u2019à nouvel ordre, moyennant rétribution, chaque vendredi, dès huit heures du matin.Ceux qui désirent se prévaloir de ce service doivent placer les déchets à enlever dans des réceptacles et les mettre en bordure du trottoir aussi de bonne heure que possible le vendredi matin ou la veille.Le coût est de 25 cents ou plus par semaine, selon la quantité qui doit être enlevée dans chaque cas.LE CONSEIL MUNICIPAL DE WATERLOO ENFIN, LE VOILA ARRIVE! LE NOUVEAU PRESTO COOKER NO 40, MUNI D'UN CADRAN INDIQUANT LA PRESSION, SOIT, 5 LBS, 10 LBS, 15 LBS.Voyez-le en démonstration chez Lussier & SE, Plombiers Quincailliers Manufacturiers 862 rue Principale Tél.391 WATERLOO, P.Q.E décisi élecurique de: - années, nés à J'électricité 4 Toronto, Ha cent le coût d » usine.une us e des compagnies ; e de 60 cycles.Voici deux cents millions que Québec n'aura pas a débourser Leorroria ci-contre rend un hommage insigne à la perspicacité des com- pagnies autonomes d'énergie électrique de la province de Québec.C\u2019est à la prévoyance des compagnies d'électricité du Québec que l\u2019on doit I'introduction du courant de 60 cycles\u2014dès les premiers jours de \"énergie ; efficac ire ; TP ; ae mer d'énergie plus eventuellement nuif fourniture d'énergie électrique dans la Province.vaste .ait d \u2018Ontario.Cette situation au ; industriel de V'ontan\" Au nombre de ces compagnies figure la Montreal Light Heat and Power Cons.qui fut expropriée parce qu\u2019elle fut reconnue comme l'entreprise de service public la mieux gérée en Amérique.L'expropriation de cette compagnie, aux mains Ba gmentation plus sen 5200 millions du gouvernement provincial alors au pouvoir, date industriels Ceci nt on du de deux ans et demi.Bien que les recettes aient \u2014c'est beaucoup de croire que 1 mgm re fter continué à être élevées, les actionnaires n'ont n y pr Oc wt un facteur pas touché #w maigre sou de revenu ou de dédom- coût e bene magement de Hydro-Québec.Cette façon d'agir tranche nettement sur le prévoyance alors que y'Ontario piastailation modus operandi du gouvernement socialiste de bec Jesquelles, cycles, optaient pour Grande-Bretagne qui, lui, paya.une compensa- fréquenté de > courant de 60 vd de T'élec tion raisonnable pour les bicns de la Banque plus pen progressites oe plus en plus d'Angleterre.Aujourd\u2019hui, il offre un règlement 2 e 1 .! wit découlent de ge dans les deux pro équitable aux actionnaires des réseaux de trans- pu ds de ae devraient conti arrêrées port de ce pays avant de procéder à leur étatisation.Ces reau \u2018en Ontario, © rande portée he dis qu Québec tan C ci pourra \u20ac sla pouvelle pé au Canada.ion dun Traduction \u20ac! «Montreal Daily Star dan: qui s'ouvre A T tre de g 2 \u20ac: i 1 ou renversees: rio de à expansion éditorial pa » Je21 nove! IE Québec peut facilement en faire autant sans industrielle avoir recours à de nouveaux financements.On a yu dans le raison de croire que ce \u201ccommerce florissant\u201d se bre 1946: paiera de lui-même dans les années à venir, Cette annonce est publiée dans l'intérêt des 30,000 actionnaires de la M.LH, & P, Cons \u2014dont 22,000 détiennent moins de 100 actions, | CN Sbe Année \u2014 No 47 LE JOURNAL DE WATERLOO, VEN.LE 18 DEC.1946 | ; -_\u2014 Lait di .(St-Bernardin et 51 à la High poissons dont la congélation globe.Une baisse de deux de- sans être soumises à aucune va-'naire mais la nature elle-même Istribuë School, s'est opérée à coeur.Ou, comme grés, ou peut-être même un peu bration.Par parenthèse, Tes! est là pour accréditer cet énon- , .1 convient d'ajouter que cette s'exprime un biologue d'origine moins que cela, semble, toute- effets nocifs de la vibration sur|cé, Il existe, en effet, de nom- d nos écoliers distribution est faite aux en- canadienne \u201cles poissons peu- fois, être fatale aux poissons, l es huîtres éveillent l\u2019idée, breux exemples authentiques fants dont le poids est inférieur |vent survivre à une exposition s\u2019il leur arrive d'être exposés d'après le biologue déjà cité.d\u2019'huîtres ayant surmonté 1 \u2014 à la normale et à ceux-là seule-|de brève durée à de très basses'à cette température inférieure que la survie des huîtres se froidure de l'hiver en des Toca me bo x a températures, qui peuvent les pendant une durée de temps ap-, rattache à un fait de non-congé-|lités où elles étaient exposées à concours du Kiwanis.Dans nec à ubois croi pouvoir don- geler à l'extérieur de façon à préciable.LC ; |lation des fluides ou sucs orga-|l'action de ce facteur nocif la trois de nos maisons Tenet fans une Semaine environ les rendre rigides mais ils ne Il s'agit, en l\u2019espèce, des pois- niques et que la vibration pro-[plupart du temps.La congéla- ent es os ; résultats ol tenus chez nous peuvent manquer de succomber sons, et à la lumière des con-|voque la congélation de fluides|tion, il va sans dire, provoque coeur Le colltge ot In Hi .a ans la vente du Timbre de Noël.si Jes viscères deviennent ge- naisances présentement aequi-jou de sucs organiques surre-|la mort d\u2019une proportion des School a High- On sait que l'objectif fixé pour lés\u201d.Les fluides et sucs orga-|ses, mais il n'en va pas de méme| froidis,\u2019 huitres qui y sont soumises et ' Waterloo est de $1,000.niques ne se congélent pas, il, avec les huîtres.En effet, il] Ces essais d'expérimentations|les chances de survie sont ré- \u2014\u2014\u2014 va sans dire, à 3 degrés Fah-|ressort de certains essais et ex-jont non seulement servi à dé- duites par l'alternance de l\u2019ap- LE CAS DU POISSON GELE renheit et, en toute vraisem- périmentations d'origine cana-[montrer que les huîtres sont plication de processus de gel et _ blance, cette température n\u2019est|dienne que les huîtres peuvent{susceptibles de survivre à des\u2019 de dégel, co dont il faut se sou- Dans le cas de simple rigidité|P9S nocive à la plupart des, surkivre à 24 degrés F.pendant|températures bien au-dessous venir dans la manutention des cadavérique superficielle par poissons en cette partie-ci dulsept semaines au moins mais'du point de congélation ordi- \u2018huîtres.Sous les auspices de la Ligue antituberculeuse et avec le La campagne en faveur du Timbre de Noël bat son plein à Waterloo, le travail de souscription dans les établissements industriels étant à peu près ter- N ,; miné et les visites à domicile Je froid, un poisson peut sur- ayant dans une foule de cas été vivre.ot \u2014 THEATRE RIT Z crRaNBY\u2014 Pour faciliter l'achat de ces| Les poissons, dont la congé- timbres à ceux de nos conci- lation s\u2019est opérée à coeur, ne toyens qui, pour une raison ou peuvent manisfester à nouveau JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI THEATRE DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI pour une autre, ne pourraient des signes de vitalité.Is sont se les procurer autrement, je morts et bien morts, en dépit 12 - 13 - 14 DEC, RITZ 15 - 16 .17 DEC.président du comité, M.G.-C.de faits susceptibles d\u2019être cités Nouvelles: \u2014 2.00-5.10-8.20-1t,30 Dubois, nous annonce que les à l\u2019encontre de cet énoncé.S'il \u2014 Trail of Vengeance 230840050 deux banques, les pharmacies ¥ a des exceptions à cette règle Le Diamant Noir \u2014 3.30-6.40-9,50 Robert et Larose, ainsi que la de non-survie, personne ne les NOEL NOEL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2026 | GABY MORLAY et CHARLES VANEL Southern Canada Power Compa-|# encore constatées, MERCREDI - JEUDI\u201418.19 DEC.ny ont bien voulu se charger| De temps à autre, il se racon- dans ee dans den faire aussi la vente, On est te une histoire au sujet d\u2019un Suzan HAYWARD - Paul LUKAS prié de se prévaloir au besoin de poisson geu la congélation n\u2019au- et Bill WILLIAMS cette offre généreuse.rait pas réussi à faire mourir.3 J.Calleia, O.Masten, L.Cowan , | Signalons en passant que ul dires de cette sorte ne sont LA CAGE AU ROSSIGNOL dans LE DIAMANT NOIR campagne actuelle n\u2019intervient qu\u2019à moitié vrais, au mieux, Ils nullement avec l'oeuvre entre-jse rapportent, en toute vraisem- DEAD LINE AT prise ici par le Kiwanis dans blance, à des poissons n'ayant aussi DAWN | dussi le but de prévenir la tubereulo- été que superficiellement gelés i se chez les enfants.C\u2019est ainsi, mais non frigorifiés à coeur.STRANGE VOYAGE (st |! TRAIL OF VENGEANCE par exemple, que du lait pasteu-| Les poissons, dont seule la HE GUY or we risé est distribué, après recom- couche superficielle du curps \u201c CAVALIER mandation de l'infirmière atti- est devenue rigide par le gel, avee \u201c are trée de l\u2019Unité sanitaire, à plus peuvent à nouveau faire mon- aree JIM BAUNON GILBERT ROLAND KIRBY GRANT et FUSSY KNIGHT de 130 élèves de nos malsons tre de vitalité, à la suite d\u2019un le du Sacré-Coeur, 35 au collège procédé de dégel, mais non les q ' AUX CLIENTS DE LA THEATRE GC A R T | al R GRANBY CENTRAL CLEANING » VENDREDI \u2014 SAMEDI THEATRE DIM.\u2014LUNDI\u2014MARDI\u2014MERC.Nos clients comprennent que la période des Fétes ; ; est l'une des plus actives pour les employés de cet 13-14 DECEMBRE CARTIER 15-16-17-18 DEC.\" établissement.Nouvelles: \u2014 2.00-4.50-7.40-10,30 Malgré toute leur bonne volonté, ils ne pourraient, - Night and Day: 2.30-5.20-8.10-11.00 pe sans le concours de ceux qui nous ont favorisés jusqu'ici de leur encouragement, mener à bien les nombreux travaux réclamant leur attention et donner ainsi satisfaction à tous.of George Gabby\" HAYES Nous demandons par conséquent à nos amis de bien vouloir nous faire tenir le.plus tard les 20 et 21 décembre, et plus tôt si possible, les vêtements qu'ils désirent faire rafraichir pour, Noël, et les 97 et 28 décembre ceux qu\u2019ils veulent obtenir pour BADMANS TERRITORY le Jour de l\u2019An.Nous remercions d'avance tous ceux qui répondront à cette invitation.Randolph SCOTT+\u2014 Ann RICHARDS CARY GRANT et ALEXIS SMITH Monty WOOLLEY, Ginny SIMMS, Jane WYMAN et Mary MARTIN dans duns \u201cVIGHT AND.DAY\u201d CENTRAL CLEANING (uss aussi 561 rue Prinzipale \u2014 WATERLOO \u2014 Tél: 172 COMEDIE \u2014 SUJETS COURTS 41m A 0 SE \u2014 - .i\u201d BEYOND THE MASK DONNEZ-LUI UN REDDY KILOWATT \u2014 Votre serviteur électrique | | SUPPORT SPENCER Lo santé fail te bother 4 Voici Noël ct sa paité!.3 8 5 Chacun, plein de bonne volonté, Mme L Laiitoths ) CT Vous offre ses meilleurs souhaits, , .Q Sous le houx et le gui apprêtés- 26, rue Shaw Tél, 314 W 8 Avec de bons vins et de bons mers ) 0 LE Chacun retrouve la fraternité.Si on vous fait cadeau d'argent, Achetez l'objet Je plus pratique Un appareil électrique! Quel est pour vous le plus urgent?Chauffererte, percolateur, où bien Fer À repasser ou grille-pain?p ©rk Peut-être ne pourrez-vous obun A 2X] L'objet prévis de votre désie.\u2026.po Prenez paticace \u2014 i i Ayez confiance! Vous aurez avant longtemps Le choix le plus abondant?\u201c2.\u2018Appartenant à EU PHARMACIE : ceux qu'elle sert* LESS bs ROBERT \u2014 | | 463 Principale Waterloo | Tél.170 Saveur Délicieuse THÉ ET CAFÉ SALADA DU SOLEIL EN BOUTEILLE Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social rappelle aux parents qu\u2019il faut commencer, en cette saison, à donner de l\u2019huile de foie de morue aux enfants.Sans la lumière du soleil, ou sans huile de foie de poisson, les os et les dents ne se développent pas sainement.La brochure contenant les Règles ati- menfaires au Canada, et qui est mise gratuitement à la disposition du publie, recommande l'huile de foie de poisson pour los enfants, surtout cn hiver.LE GARDE-MANGER 1) nest pas sage de se contenter, pour son repas, des restes trouvés dans le garde-manger.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, à Ottawa, rappelle cette vé- Tité aux ménagères, dans la brochure sur les Règles alimentaires au Canada, qu\u2019il tient gratuitement à leur disposition.Il recommande de composer les repas avec des aliments sains, de bonne valeur nutritive.-_\u2014 B® En répondant aux annonceurs, mentionnez le Journal de Waterloo, Les Jeunes Filles Elegantes ont Toujours Paradol dans leur Réticule Elles savent que Paradol les soula- gers promptement du mal de tête et l\u2019autres malaises, qu\u2019il leur aidera aussi à enrayer un rhume.Une jeune fille écrit: \u201cAvant de faire usage de Paradol, je souffrais tous les mois de douleurs presqu'- iosupportables.C\u2019est le calmant le plus promptement efficace dont j'ais Jamais fait usago et qui ne laisse pas de désagréables effets à sa suite.\u201d PARADO du DR.CHASE Pour le soulagement de le douleur \u201cUF \\} HEURES / action rapide commence à agle.Cette nouvelle Levure sèche agit plus vitel Pas besoin de faire lever la pâte durant la nuit! INIES les anciennes métho- lundi, 16 décembre, 9 h.à 9 h.45 VE FAIS MAINTENANT | mow PAIN EN QUELQUES 10 miautes après en dimclution dame l'eau, La nouvelle Royal à La semaine prochaine / RADIO-CONCERTS CANADIENS sous Ja direction de JEAN DESLAURIERS vous présenteront comme invités apéciaux ROLAND LEDUC vlolancelliste de renom D LOUIS-PHILIPPE BEAUDOIN directeur de l'Ecole des Arte Graphiques Poste CBF ttruisant la plus grande partie des LE JOURNAL DE WATERLOO, VEN.LE 18 DEC.1946 UNE INDUSTRIE TRES IMPORTANTE La fabrication de la crème glacée prend des proportions de plus en plus considérables.\u2014 Dans les laiteries.La crème glacée, qui était autrefois faite à la maison ou chez le confectionneur, est, de nos jours, fabriquée eur une grande (échelle dans les laiteries, Tout comme dans les autres branches de l'industrie laitière, la pasteurisation est l\u2019une des phases les plus importantes dans Ja fabrication de In crème glacée et elle est maintenant obligatoire, La pasteurisation protège le consommateur en détruisant les bactéries porteuses de maladies qui ont pu s\u2019introduire dans les produits bruts.Elle améliore la qualité de garde du mélange et de la crème glacée en dé- bactéries.La pasteurisation met aussi le mélange dans un état physique idéal pour l\u2019homogénéisation, qui divise finalement et distribue parfaitement tous les ingrédients, La température de pasterisation pour le mélange de la crème glacée ne devrait pas être inférieure à 145 degré Fahrenheit pendant 30 minutes.Il est également nécessaire de faire chauffer parfaitement toutes les parties du mélange pendant toute la durée des 30 minutes à cette température, parce que la pasteurisation peut être incapable de détruire les germes présents.Le mélange de crème glacée contient un pourcentage si élevé de solides totaux qu\u2019il est plus difficile de pasteuriser parfaitement ce mélange que le lait.Certains fabricants jugent plus prudent de chauffer à une température de 150 degré F.pendant 30 minutes, afin d'obtenir une marge de sécurité.Ces faits, afns! que beaucoup d'autres au sujet des pratiques éprouvées et des facteurs importants qui concourent à la fabrication d\u2019une crème glacée de bonne qualité dans l'industrie, sont puisés dans la pu- blieation no 690, intitulée \u201cLa fabrication industrielle de la crème à Ja glace\u201d, par M.A, H.White, spécialiste adjoint en recherches laitières, division de la bactériologie et des recherches laitières, Service scientifique, ministère fédéral de l'Agriculture.On peut obtenir un exemplaire du bulletin en écrivant au ministère à Ottawa.AU TOUR DE ROLAND LEDUC Cet autre brillant artiste canadien sera en vedette lore du prochain concert donné par la Maison Mol- Je 16 décembre, \u2014 Autre beau programme, Lundi soir, 16 décembre a neuf heures, les Radio-Concerts Canadiens que la Maison Molson met à l'horaire de Radio-Canada et des stations affiliées, présenteront un autre programme de belle musique, fournée! Avec la Nouvelle sous la direction de Jean Deslau- FES UTILITE DE LA CHASSE 65e Année \u2014 No 47 Rien ne vaut une marche dans lea bois, pour l'entretien de la santé, Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social recommande la chasse à ceux qui veulent se maintenir en bonne santé.La chasse fournit un but à la promenade des feuilles mortes sous les pleds, la brise dans les cheveux et le ciel au-dessus de la tête.Mais n'oubliez pas les précautions contre les feux de forêt.riers, le jeune et brillant chef d'orchestre à qui la Maison Molson a confié un grand orchestre de quarante-cinq musiciens.dans les bois, avec le froissement | ROBERT & (Ca MORISSETTE IE SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES 27, rue Centre } GRANBY TEL.530 L'invité d'honneur sera le célèbre violoncelliste Roland Leduc, dont la réputation est solidement établie: non seulement comme violoncelliste mais aussi comme chef d'orchestre, puisqu'il dirige plusieurs ensembles, à la radio et en concert.Les Radio- Concerts Canadiens rendront hommage, ce soir-là, au directeur-fonda- teur de l'Ecole des Arts Graphiques, Monsieur Louis-Philippe Beaudoin, Rappelons que les Radio-Concerts, réalisés et mis en ondes par Paul Le- duc, réunissent deux autres des personnalités les plus brillantes des ondes canadiennes: Albert Duquesne et Roger Baulu.1 EE LAVEUSES ET RADIOS e Réparés par des experts e Ouvrage garanti AGENTS POUR LES POBLES ET FOURNAISES L\u2019ISLET Mainville & Pincince 21, St-Antoine Nord GRANBY Tél.604 THEATRE 5 > CONFIEZ VOS ASSURANCES A | C.-E.NORRIS N .3 VIE, FEU, AUTOMOBILF, ETC, WATERLOO \u2018Ç vo à Représentant de compagnius telles que \u2014 NORTH AMERICAN LIFE Deux représentations tous LONDON & LANCASHIRE les soirs à 7.30 et 9.00 pm.HALIFAX INSURANCE CO.Dimanche, représentation WATERLOO TEL, 136-J continue i partir de 1 h.30.& à Déc.13-14 \u2014 Ven, et sam.+ Deux étoiles dans ALBINE TOWN.| Ann Miller, Joe Besser i dans EADIE WAS A LADY Déc.15-16 \u2014 Dim.et lundi Bud Abbott, Lou Costello REMORQUAGE pare Poste CHAMPLAIN SAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons jes voitures usagées, ° APPELEZ 284 & 379-3 MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q, dans TIME OF THEIR LIVES Don Porter, Lois Collier dans WILD BEAUTY Déc.17-18 \u2014 Mardi et mere.Deanna Durbin, Charles Laughton dans EVE A COMMENCE VOS TRAVAUX DE PEINTURE + Ils seront bien faits et à votre entière satisfaction si vous les confiez à ANDRE PLAMONDON 4 RUE ALLEN WATERLOO Cotations et autres renseignements fournis avec plaisir.Procures vous un SPENCER dessiné exclusives ment pour vous afin de soulager la tension de vos muscles fatigués.À Je gemplix les ordonnances médicales avec soin, Jaanng-A.Couture | | Représentante bilingue 617 PRINCIPALE TEL.219 SOMMEIL REPARATEUR Le qualité du travail dépend souvent de la qualité du sommeil.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social émet un bulletin à ce sujet.I recommande d'aérer les pièces où l\u2019on a fumé, avant de se coucher.Il signale que la nervosité l'amaigrissement, la fatigue générale, traduisent souvent une influence de sommeil, _ LE JEU ET LA SANTE Si excitant qu'il soit de regar- | GOUSY TAXI G.GOUSY, Prop, SPECIALITE : foe TEL.Mariages, baptêmes, Voiture à 7 passagers.funérailles, ° 2-R ° Service jour et nuit.Voyages à l'extérieur.Immeuble Toussaint rue Principale Waterloo Un éclairage moderne C'EST CE QUE VOUS OBTENEZ AVEC LES AMPOULES ELECTRIQUES FLUORESCENTES | Un bienfait pour les yeux, une grande économie, plus de confort et de meilleures conditions de travail, Demandez nos prix.des lentes de fermentation de la pâte! D'action plue ra- vide, la Nouvelle Levure Royal Sèche vous donne en Quelques heures un pain léger ot A texture uniforme! Pas besoin de faire lever la pâte durant la nuit., aucun Royal, vous faites votre pain en un temps record .et \u2018de jour\u201d, ce qui vous permet de surveiller le pâte.La Royal conserve toute ea vigueur durant des semaines dans votre garde-manger.ndez-en aujourd'hui à der des équipes sportives, i! est plus excitant encore et meilleur pour la santé, de jouer soi-même.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social nous le rap pelle dans un bulletin.Il nous en- Fage À \u2018\u2019descendre des gradins pour Waterloo Electric Reg\u2019d PHILIPPE LEGARE, PROP, he gun changement rotre épiclec.faire notre part sur la piste\u201d, Le G06A, Principale (en arrière de l'hôtel Canada), Waterloo cuisine ae otre Lomuoves chadus carton, Bt chaque feu ot la santé vont la main dans Case postale 869\u2014Tél, 804 IF\" Service expert pour lignes rurales 65e Année \u2014 No 47 LA VENTE DES ARBRES DE NOEL Elle se fait, à un pour cent près, aux Etats-Unis.\u2014 Un commerce qui #'accroît tous les ans.Simple conifère ou bien instrument de magie passagère qui allume une lueur d\u2019extase dans la prunelle des enfants, l\u2019arbre de Noël représente une entreprise d\u2019un million de dollars et apporte son poids dans la balance du commerce du Canada avec l'étranger, Un symbole des Fêtes scintillant de décorations et de lumières multicolores, l'arbre de Noël n place dans les parcs comme il ornemente les montres des magasins, De méme, il répand une chaude atmosphère de paix et d'amour au sein du foyer.Il n\u2019est pas facile de retracer exactement comment le sapin, l'épinette ou le pin est devenu un emblème de Noël, Des siècles avant l\u2019avènement du Messie, il était d'usage chez les peuplades d'Europe de décorer l'entrée de leurs huttes, voire de leurs cavernes, de feuillages et de rameaux, Dans la suite, on célébrait le solstice d\u2019hiver, le jour le plus court de l'année; voilà où débuterait la coutume des guirlandes de fleurs et des arcades de rameaux verts.Par ailleurs, on attribue aux premiers Germains l\u2019origine de recourir aux arbres toujours verts en guise de symboles, lors de la remise de présents aux enfants à l\u2019occasion de ré- Quand le DOS vous FAIT MAL La douleur dans le dos est souvent causée par des reins paresseux.Quand les reins fone prospères dans le Québec, l'Ontario, DES PISCINES tions & son semble annuelle ne Vie Automobile Garantie Transport tionnent mul, l'excès d'acidité et les déchets [ta Colombie Britannique et le Nou- \u2014 récemment Toronto.Les nombreu-}| Incendie Bris-de-Glace de fidélité Police flottante Loxiquesrestent dans l'organisme, Il en résulte Fy ' préci ses anées d'encouragement et de con- Accid ilité i bientôt des maux de tête, maux de dos, dou.veau-Brunswick, Le marché d'expor-| Les piscines sont précicuses dans| prodigués aux agriculteurs cana- Mal de Nesponsabilité vol (tous ur biens : : 306, ; SITE 1 i i ë 5 $ aladie y xplosi i E ue un sommeil agité où tation seul, sans compter les millions [les sRisons qui ne se prétent pas aux diens ont mis notre pays dans une p'osion risques) personnels fonctionnement normal de vos reins, prenez des Pilules Dodd's pour les Reins\u2014temède éprouvé, sûr et qui ne forme pas d'accoutumance.Demandez les Pilules Dodd's pour les Reïns dans la boîte bleue avec bande rouge, En vente partout.138F jouissances et de festins, tel à Noël.Cette coutume se répandit en Angleterre, puis en Amérique avec les premiers immigrants allemands, Il en étonnera plusieurs de savoir que l'arbre de Noël \u2014 même la célébration de ln fête demeure ignoré dans la plupart des contrées chrétiennes autres que celles de langue anglaise.U s\u2019en trouve pour refuser de croire que le Christ est né le 25 décembre et on fixe nombre d\u2019autres jours pour la célébration religieuse de cet événement.Les Canadiens, particulièrement ceux-là d\u2019ascendance anglo-saxonne, sont très versés dans les traditions de Noël en vigueur dans les Iles Britanniques, grâce à Charles Dickens et aux hymnes de circonstance.N'a-t- on pas retracé que, dès 1444, le conifère symbolisait Noël en Angleterre.Un document signale qu'un arbre de Noël, paré d\u2019ornements, décorait alors le coin d'une rue de Londres en signe de réjouissance du temps des Fêtes.Des vieux pays, le Canada a hérité de plusieurs coutumes de Noël et de mets traditionnels, C\u2019est le territoire par excellence de l'arbre de Noël.Ses forêts n\u2019en regorgent-clles pas, d\u2019un océan à l\u2019autre?Quand cessent réceptions et festoie- ments et que l\u2019arbre de Noël disparaît par la porte arrière en laissant sa traînée d'aiguilles sèches, des milliers de Canadiens font une pose, pour enregistrer dans leurs livres les revenus de la vente de ces arbres décoratifs, Personne ne sait précisément combien des nôtres tirent leur subsistance, en entier ou en partie, de la culture, la coupe, le transport et le marché des arbres de Noël, \u2018mais cette entreprise se révèle des plus d'arbres mis à la disposition des Canadiens, en consomme annuellement quelque 18 millions au prix d\u2019environ $1 millibn 300 mille dollars, un chiffre important pour tout pays ex- portateur, HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d\u2019une installation moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de boyaux.Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT ou appelez TEL.55, Waterloo, Qué.DE LA COLLECTIVITÉ Chicawo, c\u2019est parce que le Canada Aussi assurance de lous genres.LEY produit le meilleur blé du monde .pour fa boulange et le mélange.À 7 , , ; Pal oe A l'heure actuelle, le Canada produit RUE CLARK WATERLOU TIL.252 ~~ LE JOURNAL DE WATERLOO, VEN.LE 13 DEC.1946 UN VISITEUR INDESIRABLE C'est la tique brune du chien, une, espèce qui nous arrive de l'ancien | continent et qui est devenue un fléau domestique.Deux spécimens d'une tique inconnue que l\u2019on a découvert récemment à Toronto, Montréal et dans d\u2019autres parties de l'Est du Canada viennent d'être identifiés par le Dr C.R.! Twinn, division de 'Entomologie, service scientifique, ministère de l\u2019Agriculture, comme ln tique brune du chien.Voilà une découverte intéressante, déclare le Dr Twinn, car les espèces canadiennes n\u2019ont été signalées qu\u2019en quelques endroits, La tique brune du chien caË une espèce qui nous vient du vieux monde et qui s\u2019est établie dans les Etats du sud; elle se répand maintenant vers le nord.L'hôte normal est le chien et ces animaux et leurs niches peuvent devenir fortement infestés, Un aspect particulièrement inoui de cet insecte, c\u2019est que les diverses phases du cycle évolutif peuvent s\u2019établir dans les habitations où l\u2019on garde des chiens infestés En d\u2019autres termes, cette tique est un fléau domestique.Lorsqu\u2019elles pullutent, les tiques peuvent se trouver en grand nombre autour des plinthes, des cadres de porte et de fenêtres, des tentures et des meubles, L'insecte se réfugie également sous le bord des tapis, Aux Etats-Unis, le DDT s'est montré utile pour la répression de cette espèce.Les chiens infestés devraient être saupoudés avec une poudre à 10 p.100 de DDT ou luvés avec une eau contenant 1 p.100 de DDT sous forme de poudre humecta- ble.Pour débarrasser les habitations des tiques, tous leurs refuges | devraient être pulvérisés avec une SATISFACTION ASSUREE POUR TOUS CEUX QUI S\u2019EN SERVENT LE BRULEUR ABC EST SANS RIVAL 544 50 Pour vos installations ou réparations, voyez Geo.-A, Tétreault 38 rue St-Joseph TEL.311 Barils, chantepleures, bouteilles et autres accessoires, pulvérisation résiduaire à 5 p.100 où |, l'on peut employer une poussière à| 10 p.100 que l\u2019on souffle au moyen d'un lance-poussière dans les fentes, les crevasses et autres endroits de refuge.Il faut donner une attention particulière aux chenils et autres\u201d endroits où les chiens dorment.A un pour cent près \u2014 qui prend la voie de la Grande-Bretagne, des Bermudes et de la Jamaïque \u2014 c'est aux Etats-Unis que se dirigent ces exportations.L'arbre de Noël parfait est touffu comme la queue d\u2019un renard et forme un cône large à la base pour devenir ténu et effilé au sommet.De tous les conifères, la préférence va au sapin baumier à cause de son odeur embaumée et de sn conservation prolongée quoique les goûts varient au Canada comme aux Ftats- Unis.bains en plein air.Les hygiènistes de l'administration fédérale recommandent l'établissement de piscines dans les localités qui n'en possèdent par encore.Des citoyens actifs ont 13 une bonne occasion d'exercer leur esprit d'initiative.JEUX D'INTERIEUR Les jeux d'intérieur, comme le jeu de balle, le badminton, le basket-ball nous offrent un moyen de récréation en toute saison.Le ministère de la Santé nationale et du bien-être social, à Ottawa, recommande de se livrer à quelque activité sportive, dans l'intérêt de la santé.Après le jeu, un bon bain suivi d'une friction; provoque une excellente réaction.1 LE ROLE DES EXPOSITIONS Elles ont contribué dans une large mesure à mettre l'agriculture sur un plan plus élevé.\u2014 Ce qu'en dit le directeur des Fermes expérimentales, le Dr E.5.Archibald, Le rôle que les expositions ont « QUAND VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AUTO TAX] ov DRIVE-YOURSELF APPELEZ LEMAY TAXI A VOTRE SERVICE JOUR KET NUIT.Tél.389 617 EASTERN WATERLOO, P.Q.joué dans le passé dans l\u2019édification de l'agriculture canadienne ne sau- rauit être surévalué, a déclaré le Dr E.S.Archibald, directeur du Service | des fermes expérimentales, mimstère fédéral de l'Agriculture, devant l'Association canadienne des exposi- position enviable de capacité productive lorsque, au cours de lu dernière guerre mondiale, le Canada a été assailli de demandes de denrées alimentaires.Les expositions canadiennes ont mis en lumière la supériorité des produits agricoles canadiens.Ces expositions ont directement et indirectement fait avancer les travaux des chercheurs qui avaient créé des variétés de blé et d\u2019autres grains nouvelles et meilleures et découvert des méthodes et des moyes de pratiquer non seulement un meilleur élevage mais de mieux réussir dans l\u2019alimentation, le finissage ct la production d\u2019un meilleur bacon, boeuf, fromage et autres produits laitiers comme Ja 1 Granvy, tél.910 Waterloo, tél.248 LOUIS-J.LAPORTE COURTIER EN ASSURANCES 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE.478, RUE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE.EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt à Montréal: 1083 rue Wellington Tél: PLateau 8147.Bureau central à Waterloo: 322 Lewis.Tél.152-W poudre de lait et le lait condensé |e- ainsi que d'autres aliments comme les fruits transformés.Dans tous ces domaines, les expositions ont été un facteur de progrès et d\u2019encourage- met.Les expositions, a déclaré le Dr Archibald, font office de vitrines pour l'agriculture et des améllora- tions faites.La valeur de l\u2019agriculture canadienne doit être démontrée aux Canadiens eux-mêmes.On entend souvent la réflexion suivante au Canada:' * Naturellement, nous ne pouvons § Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions 95, RUE Pare GRANBY TEL.527 Le produire de beurre aussi bon que celui de la Nouvelle-Zélande\u201d ou: \u201cLe bacon danois est naturellement meilleur que le bacon canadien\u201d.Peu de gens, déclare le Dr Archibald, se: rendent compte que lorsque le Canada décroche des championats mondieux à une grande exposition comme l'exposition internationale de également le meilleur fromage dans SI VOUS AVEZ UNE PROPRIETE A VENDRE OÙ A ECHANGER, CONSULTEZ R.-J.GRAVES Agent d'immeubles pour la ville et pour lu campagne, le monde, bien qu'il puisse encore être amélioré, Une forte proportion de bacon eanadien est d'aussi bonne qualité que celui du Danemark.Le Canada produit la meilleure qualité de légumes et de fruits, Ces produits, venant d\u2019une latitude nord, Garage GEVRY-NORMANDIN 35 NORTH TEL.297 a) © Nos facilités bancaires sont au service de toute la population: manufacturiers et marchands, employés et maîtresses de maison, tous les commerces et occupations, tous les genres d'activité.sont plus riches en vitamines et sont très savoureux.Le Canada produit les meilleurs oeufs cf son système de classement des oeufs, qui a tiré un magnifique profit des expositions, est un modèle pour le reste du monde.Voilà des exemples de ce que les foires et les expositions canadiennes doivent accomplir pour convarnere les Canadiens qu'ils sont capables de produire les denrées alimentaires les plus riches et qu'ils ne doivent jamais relâcher la vigilance ct le soin dans la production, la manutention, l\u2019en- troposage, l\u2019emballage, le transport et la transformation, afin que nous muisaions garantir que Ja marque \u201cCanada\u201d soit synonyme de haute F qualité.Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE \u2018 Réparations générales Soudures de toutes sortes Nous nous occupons de comptes courants et de comptes GAZ, HUILE, ETC.d'épargne pour individus et organisations.Nous faisons des prêts commerciaux ou populaires et des Ouvert T7 jours\u2019 par semaine prêts sur Obligations de la Victoire, assurance-vie et autres formes de garanties.Ouvrage garanti Nous faisons des remises en argent partout par poste ou par télégraphe, nous vendons et achetons du change étranger, nous nous occupons de perceptions et agissons en qualité de conseillers généraux en matière de finance.LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX L'on peut s'assurer nos services complets à notre plus proche succursale, \u2019 LA BANQUE CANADIENNE | DE COMMERCE fo tr St gratuitement à la population des ex- emnlaires de sa brochure \u201cLa Santé par le ski\u201d.Le ministère nous engage à nous préparer dès maintenant pour les sports d'hiver, Le Canada est un pays privilégié, où toutes les saisons prêtent aux sports, SPORTS D'HIVER Buceursale de Waterloo: G.-D, DALLAIRE, gérant, NOUVELLES DE WATERLOO M.Samuel Messier est re- retourné à Mansonville après un court séjour à Waterloo, Mlle Yvonne Vadeboncoeur était de passage à Montréal samedi et dimanche derniers.Me Elisée Gaudet, protonotai- re à la cour de Sweetsburg, était à Waterloo, pour affaires, dans le cours de la journée d'hier, M, Albert St-Martin, shérif du district de Bedford, était de passage à Waterloo mercredi dernier.Mlle Marcelle Drolet, de Montréal, a passé quelques jours en ville au cours de la se- .maine.M.Léo-Paul Rainville est actuellement hospitalisé à l'Hôtel- Dieu de Sherbrooke où il a été opéré ces jours-ci.M.A.Maurice, de \u201cLa Frontière\u201d, de Rouyn, visitait son confrère, M.C.A.Robidoux, dimanche dernier.1] est retourné le même soir dans l'Abitibi.Mme J.-B.Fullum, de St- Jean, ainsi que Mlle Annette Fleury, de Knowlton, étaient en promenade chez Mlle Eva Gin- gras au début de la semaine.Mlle Eva Gingras quittera Waterloo ces jours-ci et habitera désormais St-Hyacinthe.Elle aura ses appartements à l'Hôtel-Dieu.Les vacances des Fêtes au couvent Maplewood commencent le 20 pour les externes et le lendemain midi (samedi) pour les pensionnaires.Ces vacances se prolongeront jusqu'aux Rois.Plusieurs membres des commissions scolaires de Knowlton et des environs assistaient à la causerie qui avait lieu mardi soir, à l\u2019hôtel Waterloo, au diner hebdomadaire du Kiwanis, par le Dr W.-P.Percival, directeur de l'enseignement protestant dans la province, Un bon nombre de dames et de jeunes filles ont suivi avec intérêt les cours de confection de chapeaux par une technicienne du service des Arts domestiques à Québec.Ces cours ont eu lieu à l\u2019hôtel de ville depuis mardi matin et se termineront au- jourd\u2019hui même, Ils étaient sous \u201cles auspices du Cercle local des Fermières.Jean Jolin OPTOMETRISTE ll EXAMEN DE LA VUE 288 RUE PRINCIPALE a was f' =) >= a RU BR: Jl etre garant tA Canada, depuis CS ye simplifiée, moins de Notioyage pies tule Mamas accilich Ermanie ples grande EN VENTE CHEZ | IMMEUBLE DU DR JACQUES JOLIN Salon Clairette ace vie coiffeuse d'expéricnec Permanentes, ondulations, champoings, manicures Mme F.PARENT, prop.813 PRINCIPALE (2e étage), WATERLOO NE PRENEZ AUCUNRISOUE INSIALLEZ UN LEURA Le NT CLOWN DANS VOTRE POELE Ce brûleur fe Je pre, a les manufacturiers! _ ue : des | *Nous fabriquons Sleurs à l'huile, OU pan 16 ans.\" rople, détype nouvens; TELEPHONE 174 TEL.354-J L'HUILE \\ a E.J.McKENNA ENR.0.L.LEWIS, PROP.WATERLOO TEL.60 LE JOURNAL DE WATERLOO, VEN.LE 13 DEC, 1946 === == La chorale St-Bernardin, sous la diféction de M.Roland Boucher, maître de chapelle, est actuellement à préparer un excellent programme à l'occasion de la Messe de Minuit et que nous publierons probablement dans notre prochaine édition.Ce programme comprendra plusieurs des vieux airs de Noël qui ont charmé tant de générations et que l\u2019on écoute toujours avec autant d'émotion que de plaisir.Dimanche soir dernier, un groupe d'amis organisait une soirée impromptu à la résidence de M, et de Mme Médéric Ba- zinet à l'occasion de l\u2019anniversaire de naissance de leur fille, Ghislaine.Un stylo et un crayon automatique, ainsi que plusieurs autres cadeaux lui furent offerts.Parmi les invités, on remarquait M.et Mme Amédée Rainville, M.et Mme Léopold Rainville, Mlles Pauline De- nault, Thérèse Rainville, Pauline Forand, Lorraine Delorme, Thérèse Bonneau, Marguerite Caouctte, Rita Nantel, Cécile La- ramée, Rita Dubuis, Gilbertu Gi- guère, Jeanne-d'Arc Bazinet, Rita Bombardier et Gemma Casavant; MM, Marcel Denault, Gérard et Léonard Rainville, jAndré Plante, Paul-André Roy, Roma et Arthur Brouillette, Georges Bissonnette, Ovide Gi- guère, Jacques Dufresne, Yves Casavant, Ronald Casavant, Flo- | rian et Fernand Bazinet.\u2014\u2014 ANNONCES CLASSEES Ry A VENDRE 9 = - Camion Fargo 1938, tonnes avec pneufs usagés ou neufs, S'adresser à: M.Armand Ca- suvant, 678 rue Court, tél.55.A LOUER \u2014 Espace pour entreposage dans le garage Casavant, rue Prineipale vis-à-vis de la route de Granby.S'adresser à: 678 rue Court, téléphone 55.A VENDRE \u2014 Muison de 9 pièces, pouvant être transformée en deux logements, y compris lot adjacent, Possession immédiate.S'adresser à S.-P, Doucet, 324 Enstern, Waterloo, AGENTS DEMANDES \u2014 Pour vendre une spécialité en consignation, facile à disposer, pour vendeurs ayant connections avec le publie, Bonne commission.\u2014 Si intéressé, écrivez à: Gaston Per- reault, 6737, rue Delorimier, Montréal.VENTE PRIVEE Pour d\u2019ici quelques jours, ameublement com- let de maison, comprenant mobilier de vivoir, de chambre à couchur, de salle à manger, ete.t* CAUSE: départ.S\u2019advesser à: Mlle Eva Gingras, 36 rue Young, Waterloo, P.Q.A VENDRE \u2014 Tour MacGregor 18 x 60; tour Moody 11 x 30; moteur de 1 force, 110-220 neuf; appui pour arbre de couche et broyeurs, S'adresser i Paul Jacques, route Waterloo-Granby, CHAUFFEUR DE TAXI demandé \u2014 S\u2019adresser à Lionel Lemay, rue Eastern, téléphone 388.NOEL ET LE JOUR DE L\u2019AN BILLETS SPECIAUX A PRIX REGUITS PAR TRAIN Entre toutes les stations au Canada et à toutes les vil améri e.TARIF SIMPLE PLUS UNE DEMIE pour billets d\u2019aller et rdtour NOEL ET, LE JOUR DE L'AN A L'ALLER, billet valuble à partir de vendredi, le 20 décembre, jusqu'à mercredi, le ler janvier inclusivement.AU RETOUR, billet valable pour départ jusqu'à minuit, mardi, le 7 janvier.TARIF SIMPLE PLUS UN TIERS pour billets d'aller et retour NOEL: A L'ALLER, billet valable à partir de lundi, le 23 décembre, jusqu'à mercredi, le 25 décembre inclusivement.AU RETOUR, billet valable pour départ jusqu'à minuit, jeudi, le 26 déc.LE JOUR DE L\u2019AN: À L'ALLER, billet valable à partir de lundi, le 30 décembre, jusqu\u2019à mercredi, le ler janvier inclusivement, AU RETOUR, billet valable pour départ jusqu\u2019à minuit, jeudi, le 2 janvh MINIMUM DES PRIX REDUITS; \u2014_ Bultes ou enfants , .30c.Renseignements supplémentaires de tout agent.(nt CY Le conseil à la recherche d\u2019un secrétaire trésorier M.Philippe Jolin, le titulaire actuel, quittera son poste à la fin de janvier ou au commencement de février.\u2014 Une rumeur veut qu\u2019il soit candidat dans le Nord au prochain scrutin.En acceptant de rester à son mais rien de définitif n'a enco- poste jusqu'à l'expiration du ter-.re été fait jusqu'à présent.me actuel de nos conseillers, H deviendrait échevin soit à la fin de janvier ou au' Les démarches auprès de M.commencement de février, M.|Jolin pour l'engager à garder Philippe Jolin, secrétaire ,tré- ses fonctions de secrétaire ayant sorier, avait bien précisé que, |'échoué, la rumeur veut qu\u2019on passé cette date, il se livrerait|essaierait maintenant de lui exclusivement à la pratique defaire accepter, aux élections de sa profession.Les démarches| février, la candidature dans le qui ont été faites auprès de cel quartier Nord.M.Jolin n\u2019a pas fonctionnaire depuis quelques|voulu donner de réponse et s\u2019est mois n\u2019ont rien changé à sa dé-|contenté de dire qu\u2019il attendrait cision.Et il est maintenant À les événements pour décider peu près certain que M, Jolin quelle attitude il adoptera lors quittera l'hôtel de ville au début de ce prochain appel au peuple.laisser le champ libre à tout au- Jongue expérience des affaires tre titulaire acceptable.municipales, advenant le cas où En attendant, le conseil «lent il accepterait la candidature à prendre les mesures voulues qu\u2019on lui offre, serait d\u2019un pré- pour ne pas se trouver sans se-| cieux concours à tous ses collè- crétaire en un temps où les ser-| gues, quels qu\u2019ils soient.vices d\u2019un tel auxiliaire seront| Mais n'épiloguons pas davan- plus utiles que jamais à la mu-|tage et faisons comme M.Jolin, nicipalité.Et c'est pourquoi, à laissant aux événements le soin sa réunion d\u2019hier soir, après|de confirmer ou d'infirmer ce avoir fait inutilement une autre | qui n\u2019est aujourd\u2019hui qu'une ru- pression sur M, Jolin, nos éche-; meur, et rien de plus.vins ont étudié In question de lui trouver un successeur.Le choix du scerêtoire Pour revenir au poste de se- Le choix de celui-ci se fera \u2018crétaire trésorier, disons que les d'ici la fin de décembre et l'on candidats devront non seule- de la prochaine année, pour Chose certaine, en tout cas, sa\u2019 65e Année \u2014 No 47 =>\" Deuil pour Mme Lionel Fortin Sa mère, Mme Damase Lachapelle, expire à Montréal après une longue maladie, \u2014 Imposantes obsèques à St-Pie de Bagot.Mme Lionel Fortin, de vette ville, avait ces jours derniers la douleur de perdre sa mère, Mme Damase Lachapelle, décédee à Montréal après une longue mas ladie, La défunte, née Emma Malo, était originaire de St-Pie de Ba- got et âgée de 77 ans et quelques mois.Elle était aussi la mère de *M.Léopold Lachapelle, également de Waterloo.Ses autres enfants sont: Mme Edgar Ma- heu (Noëlla), de St-Etienne de Bolton, Mmes Arthur Morin (Emilienne) et Ada Inkell, de North Adams, Mass; Mlle Yvonne Lachapelle, garde-malade à lHôtel-Dieu de Montréal; M.Maurice Lachapelle, d\u2019Eastman, et MM.Damase et Ferrier Lachapelle, de North Adams.Son mari, plusieurs petits-enfants, [ainsi que des frères et soeurs lui \u201csurvivent également.La défunte avait passé plusieurs années à Eastman avant {d'aller s'établir dans la mctro- pole.Ses imposantes obsèques ont exüminera entre-temps les dt- verses candidatures qui se dessineront.Si l\u2019homme désiré se présente, il est certain que M.Jolin sera très heureux de l'ini- LA M à .; ment se présenter avant la fin © lieu À St-Pie de Bagot au mi- de l'année, mais spécifier en lieu d\u2019un grand nombre de pa- .\u2018ami se même temps le salaire exigé, les rons d oe Linhumation heures de travail, leur expérien- SC ft dans le cimetiére parois- ce, etc.tier à son travail et de lui fournir tous les renseignements dont il a besoin.Deux ou trois noms sont déjà mentionnés, Ce sont autant de détails avec lesquels le conseil veut être familier quand viendra l'heure de faire son choix.ss GRUEN CURVEX BARONESS.Mouvement précis 17 rubis 7 $47,50 GRUEN VERI-THIN SOCIALITE.Montre superbe, mouvement 17 rubis\u2014deux dia- mors.$59.50 GRUIN VERI-THIN MIEDALLIST, Mouvement de Précision, dans un boîtier chic et moderne $42.50 à GRUEN CURVEX KNIGHT.Montre de Précision aux lignes modernes, 17 tbls .$55,00 Illy en a wn dans votre quar - _ - P, P, ROUSSIN, PROP.CHOISI! POUR LES FETES.Votre MARCHAND GRUEN les a.BIJOUTERIE MODERNE Enrg, sial.Nous prions Mme Fortin et les autres membres de la famille en deuil d'agréer nos sincères condoléances.GRUEN CURVEX HOSTESS.Mouvement de Précision 17 rubis.Modèle ravis Ek sont .$52.50 7 GRUEN VERI-THIN DEERFIELD.Mouvement de Précision 17 rubis.Boîtier superbe, forme carrée, avec deux diamants.Or rose ov jaune 14 carats .$85.00 ! GRUEN VERL.THIN COURIER, Mouvement de Précision 17 rubis.Boîtier d'un modèle élégant.- .$42.50 ORUEN CURVEX SOVEREIGN.Modèle précis 17 rubis, boîtier or rose J4C, 5 verre convexe $100,00 tier, \\\\ ; 490 rue Principale \u2014 WATERLOO \u2014 TEL.1.UN PETIT DEPOT vous FERA RESERVER N'IMPORTE QUEL OBJET QUE VOUS AUREZ "]