Journal de Waterloo, 21 février 1947, vendredi 21 février 1947

[" Bem = LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRAN.CAISE IMPRIME DANS LE DISTRICT DE BEDFORD, PENDANT AU DELA DE 50 ANS.\u2014 ET LE JOURNAL DE WATE \u201cs'OUJSoURS £T PARTOUT FIDELE\u201d Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.== ABONNEMENTS Canada: 1 an, $1.50 \u2014 6 mois, $1,00 Etats-Unis: 1 an, $2,00 \u2014 6 mois, $1.50 _\u2014 RLOD Publié par l'IMPRIMERIE DE FORMULES LEGALES, Enregistrée.56e Année \u2014 No 5 Une mise en garde Nos ouvriers n\u2019ont pas besoin de recourir à l'étranger pour se former, quand ils le jugeront à propus, en union, pour combler telle ou telle lacune ou pour obtenir ce qu'ils estiment un salaire raisonnable et de meilleures conditions de travail.La plupart savent ce qui se passe autour d'eux comme ils sont familiers avec la situation dans les diverses industries de Waterloo.Ce n\u2019est donc pas à ceux-là que s'adressaient les conseils donnés dimanche dernier, du haut de la chaire de St-Bernardin, mais à l'exception seulement.N\u2019empéche que tous peuvent en faire leur profit.Et c'est pourquoi nous croyons, après le directeur spirituel de cette paroisse, y aller à notre tour d\u2019une mise en garde et signaler les dangers auxquels on s'expose en se laissant enre- gimenter dans une association dont les nouveaux adhérents ignorent l'origine aussi bien que les ramifications et qui peut les mener Dieu sait où.Si nos travailleurs manuels désirent un groupement de leur choix, la chose en soi n\u2019a rien de répréhensible, Ce groupement est d\u2019ailleurs possible sans le concours de gens venus de l'extérieur et qui parlent de nos problèmes ouvriers avec la compétence d\u2019un aveugle dissertant de couleurs, La grève est trop souvent, pour ces gens-là, le seul moyen de redresser des griefs réels ou imaginaires, encore une fois à Noranda, par Mais la grève \u2014 on vient de le constater exemple \u2014 est une épée à deux tranchants dont il ne faut se servir que dans les cas extrêmes et lorsque toutes les tentatives de conciliation ont échoué, Nous connaissons assez la population ouvrière de Waterloo .pour savoir qu\u2019elle ne se laissera pas leurrer par des meneurs dont la façon d'agir et les procédés n\u2019ont rien de rassurant.Industriels et ouvriers de Waterloo peuvent traiter à l\u2019amiable.Ils l\u2019ont fait jusqu\u2019à présent et ce n'est pas la présence ici de quelques propagandistes inconnus qui peut changer quoi que ce soit à cet état de choses.Nous approuvons donc sans hésiter les excellents conseils que le curé de St-Bernardin donnait dimanche dernier par la voix de son représentant attitré, M.l'abbé 1renée Courtemanche.Ils sont marqués au cuin de la sagesse et du bon sens.> IH n\u2019y à pas de cure à sot, © Un ami dans le besoin cesse d'être un ami.o La popularité d'un candidat ne survit guère à son élection.0 La qualité dont on se vante est bien près d\u2019être un défaut.oO .Les puristes ont tendance à écheniller les vers comme la prose, 0 Il est bien difficile de luisser à st mort de l'argent ct des regrets.Oo L'éclipse d'une étoile de cinéma est généralement totale et permanente.\u201cÀ Le chauvinisme est une maladie qui ne résiste pas longtemps aux voyages.\u2014 A DENTS BLANCHES | Pour plaire à certains meneurs, il faudrait réduire à zéro les heures de travail.oO Ne sois pas trop prodigue envers celui qui te demande : \u201cQuel âge me donnez-vous?oO Pour trop'd'orateurs diffus et ennuyeux, l'élogquence est l\u2019art de dire trés pew de choses en beaucoup de mots.© Hélas, tout ce que le contri- buahle écrasé d'impôts peut contre ses dirigeants, c'est de les taxer d'incompétencet L'aldéhyde, un parfum exquis, est extrait de la gazoline.Mais on ne le fait pas passer par le tuyan d'échappement.Nos Scouts au club Kiwanis Ce groupement juvénile est l'ab- jet d'une belle réception, mardi soir dernier, au \u201cWater- too\u201d, Les membres du club Kiwanis ont accueilli mardi soir environ 25 Scouts de cette ville à leur dîner hebdomadaire au \u201cWaterloo\u201d.Ce groupement juvénile était sous la direction de Jimmy Cook, tandis que Donald Wallace se chargeait d'expliquer à ses hôtes la devise des Scouts et ce qu\u2019elle signifie pour chaçun des adhérents de celte associn- tion.M W.-A, Parkes, de son côté, fit l'historique du mouvement scoutiste et parla de son expansion rapide dans toutes les parties de l\u2019Empire britenni- que aussi bien que dans d'autres pays.Mercredi soir une vingtaine de Kiwaniens assistaient à la partie de hockey donnée à l\u2019arena de Granby, sous les auspices de leur association-soeur.Notons en passant qu'une foule d\u2019autres citoyens de Waterloo s'étaient également rendus dans la ville voisine afin de voir une belle exhibition et encourager en même temps les oeuvres auxquelles le Kiwanis accorde unie attention tout particulière.WATERLOO, P.Q., VENDREDI, LE 21 FEVRIER, 1947.Le communisme essaierait de s'infiltrer à Waterloo po M.l'abbé Hermann Hébert, curé de St-Bernardin, croit devoir mettre lu population ouvrière en garde contre certains meneurs étrangers.\u2014 L'Eglise et les travailleurs M.le curé Hermann Hébért donnait, aux trois messes de dimanche dernier, par l'entremise de son assistant, M.l'abbé Ire- née Courtemanche, de sages conseils aux .travailleurs ma nuels de cette ville.; Ils avaient trait au passage ici de représentants d\u2019unions venus chez nous pour y recrutbr de nouveaux adhérents, oubliant ou feignant d\u2019oublier que la population ouvriére de Waterloo n\u2019a pas l'habitude de joindre un groupement quelconque avant d\u2019avoir examiné les buts qu'il vise et les moyens qu'il prend pour les atteindre.M.l'abbé Courtemanche s\u2019est, au nom du directeur spirituel de cette paroisse, exprimé comme suit: \u201cJe tiens à vous mettre en garde contre certains organisateurs étrangers qui sont arrivés dernièrement à Waterloo.Ils passent par vos demeures, le soir, pour vous demander ur contribution et vous faire signer une formule de membre de leur association ouvrière.Ne commettez pas l'erreur de vous laisser attraper par ces étrangers.\u201cS'il vous faut une organisa- tio ouvrière, organisez-vous entre gens de Waterloo, Nous sommes prêts à vous aider dans ce sens.: Les gens de Waterloo règleront entre eux leurs relations avec les manufacturiers de Waterloo, Il est inutile de passer par les Etats-Unis ou d\u2019autres pays pour régler ces questions.Vous avez peur du communisme, et avec raison.Presque toutes les organisations ouvrières d\u2019un caractère international sont dirigées par le communisme, \u201cL'Eglise s'est toujours occupée des ouvriers.Elle veut pour eux des salaires convenables et des conditions de travail favorables, Là où l\u2019Eglise a pu régler ces questions ouvrières, la paix a régné.\u201cL'Eglise veut s'occuper des ouvriers de Waterloo, Mgr J.- L'état de l\u2019éch.Adam Notre estimé concitoyen était, hier, dans un état de faiblesse extrême.\u2014 Autre transfusion, Les dernières nouvelles reçues du Ross Memorial Hospital, où l\u2019échevin Leonard Adam était transporté il y a quelques semaines, ne sont pas très encourageantes, On nous annonce en effet, de cette institution, que notre estimé concitoyen subissait hier une autre transfusion et qu\u2019il était alors dans un état de faiblesse extrême, Les nombreux amis de l\u2019échevin Adam font des voeux pour son retour prochain a la santé; Charles Leclerc enverra quel- qu'un qui rencontrera les ouvriers mercredi soir, à la salle du collège.\u201cDone, mercredi soir, après la cérémonie des Cendres, que les ouvriers se rendent à la salle du collège, où ils auront l\u2019occasion de rencontrer un représentant de l'évêché de St-Hyacin- the.\u201d On décrète la ' fermeture de cette filiale Le bureau de placement ouvert une journée et demie chaque semaine à Waterloo n'existe plus, \u2014 Il faudra désormuis s'adresser chez nos voisins de Granby.M.Gilles Duchesne, directeur du Service National do Piace- ment à Granby, nous annonce lu fermeture dès cette semaine du bureau ouvert à Waterloo depuis décembre 1944 et dont avait charge un membre attitré du même service, M.Alfred Da- ignon.Cetle fermeture a été dé- erétée par Ottawa pour des raisons d'économie, comme ce fut récemment le cas pour les bureaux établis à Cowansville et à Acton-Vale, lesquels comptaient respectivement cing et quatre employés.La filiale de Waterioo, ouverte régulièrement le mardi après-midi et toute la journée du mercredi, avait pour objet, lors de son établissement et pendant les six ou huit mois qui suivirent, de faciliter aux ouvriers travaillant dans nos diverses fabriques, en particulier celles où se faisait la production des engins de guerre, l'obtention de leur carnet d'assurance-chômage ou leur transfert dans d\u2019autres usines.À la fin des hostilités, elle fut convertie en un bureau de plu- cement pour ceux de ces ou- riers qui se trouvaient momentanément sans emploi, Il faudra césormais traiter en pareille vc- currence avec Granby.L'économie dont il est question ci-dessus affectera vraisemblablement avant bien des mois d\u2019autres branches de l\u2019administration fédérale, y compris la Commission des Prix et du Commerce, Elle fait partie d'un émondage auquel on s'attendait depuis longtemps en certains milieux et qui deviendra de plus en plus général au fur et à mesure que les restrictions imposées pendant le dernier conflit scront abolies, Tes dernières à disparaître ont *ait à la vente du sucre et dn \u2018ron d\u2019érable, que le con- son \u2018ateur peut maintenant se pr \u2018rer sans coupons.TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE La Croix-Rouge à continué son bon t ravail chez nous Cette société trouve, en temps de paix comme en temps de guerre, muintes occasions de justifier son cxistence, \u2014 Ce que lui doivent, par exemple, Le succès de notre Chambre H réside dans la collaboration pleine et entière de tous ses membres dit M.JA, Bou- chard dans su causerie de liendi soir à l'hôtel Canadu.\u2014 Groupements actifs.En l\u2019absence de M.Honoré Forand retenu à Montréal par une réuttion de l'Association des | tie, c'est M.Georges Beaulac, Camionneurs, dont il fait parler vice-président de la Chambre de Commerce cadette, qui présidait le dîner-causerie donné lundi soir, à l'hôtel Canada, par ce groupement de jeunes hommes d'affaires et qui réunissait une quarantaine de convives, Le conférencier était M.J.-A.Bouchard, optométriste, de Granby et secrétaire de ln Fédération des Chambres de Com- merge cadottes de 1a «région.Après avoir rappelé que les associations de ce genre ne sont pus une nouveauté puisqu'elles existaient il y u des siècles déjà.M.Bouchard dit que leur apparition au Canada remonte à 1849.Ce n\u2019est cependant que beaucoup plus tard que Montréal dévidait de former su pre- mitre Chambre des Jeunes et lui donnait une impulsion gui] s\u2019est rapidement propagée au reste de la province, Le résultat est que le Québec compte, à l'heure actuelle, plus de 65 groupements analogues ot qui travankent tous au progres et à l'expansion des diverses municipalités où fls sont établis.M.Bouchard a terminé so allceution en disant que la col-| laboration est le plus sûr moyen d'assurer le suvcès des associations de cette nature et en recommandant aux membres de la Chambre de Waterloo de ne rien négliger pour prêter leur plein concours à toutes les initiatives et à tous les mouvements qui sont Ja suite logique \u2018les séances auxquelles ils assistent.Pas plus de 8 à 10 employés C'est ce dont la Carnation Milk «ure besoin, une fois ses ateliers construits à proximité du terrain de l'exposition.Un vaste immeuble, On croyait un peu partout que l\u2019établissement à Waterloo d\u2019une succursale de la Carnation Milk signifierait de I'emploi pour un grand nombre d\u2019ouvriers, d\u2019au- euns allant même jusqu\u2019à dire que la nouvelle industrie aurait un jour prochain besoin de 250 hommes.Il faudra déchanter.Les renseignements d'une na- les vétérans de Waterloo Il est intéressant de noter dans le discours que monsieur Paul Vailancourt, président de la Division de la Province de Québec de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, prononçait à ln réunion annuelle de cette société, tous les progrès réalisés dans le domaine du bien-être et de l'hygiène et l\u2019étendue des projets entrepris pour améliorer encore les conditions sociales dans tous les coins de notre province.Nos lecteurs seront heureux de constater que ces entreprises concernent également notre population, C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui ressort des rapports de la Section de Waterloo qui à tenu sa séau ee annuelle le 3 février, Dans son discours, la présidente, Mlle Lucile Labelle, à fait remarquer qu\u2019une fois de plus, la Croix-Rouge à été un Mot de passe qui a concilié partout les bonnes voluntés el elle à remercié tout particulièrement Des membres de l'exécutif el des comités pour leur loyauté el leur dévouement dans l'accomplissement de leurs tâches respectives: messieurs R.Flood cl B.Marchessault, dont l'expés rience n été précieuse dans les situalions difficiles; monsieur Soulay, pour l'usage de la batis- se du Bureau d'Enregistrement M.W.Parkes, qui a gracieusement complété l'installation électrique pour convenir aux tra vaux; monsieur C.-À.Robidoux, qui « (oujours si généreusement accordé l'hospitalité de ses colonnes, aËnsi que madame S, lr- win et M.R.MeKergow.Clete de transition L'année qui vient de s'écouler sa été une p/rioile de transition entre les travaux de temps de guerre ef ceux de temps de paix.Les cliniques mobiles et les postes de secours ont été multipliés ; il est difficile d'en apprécier toute lu valeur dans les centres urbains, où les médecins et gardes-malades sont à la portée de tous, mais dans les endroits re- eulés où des enfants de dix à douze ans n\u2019avaient jamais vu un médecin ou un dentiste, elles sont appelées à rendre d'immenses services dans l'amélioration de la santé et de l\u2019hygiène, Un progrès marqué est déjà appa- (suite à la page 8) -_\u2014 cité desquels il ne peut exister le moindre doute, sont à l\u2019effet que la Carnation Milk, une fois ses ateliers construits et sa production commencée, ne requerra pas les services de plus de huit à dix ouvriers.Elle n\u2019en érigera pas moins au printemps un immeuble dont le coût total dépassera, nous as.sure-t-on, les S60,000, C\u2019est précisément pour fournir à ce vaste immeuble un accès convenable que des travaux d'envergure étaient récemment entrepris près du terrain de ture cenfidentielle que nous possédons, mais sr Pauthenti- l'Exposition par la Lebel Construction.- we DÉS TE arg of ri Se Chem ie Ere 2D ARE\u201d Cartler Nouvelles .\u201d» jt \".riehsesesnaron tifa Blue Skips .;scieryestieges DIMANCHE - LUNDI - MARDI - MERC.23-24-25-26 février Stacring Chosby - Astoine, - A Paromount Picture y I'S MUSICAL BLISS YOU SIMPLY oT M MISSE Irving Berlin Melodies\u2014Old and New (TECHNICOLOR) ~ AUSSI ~ COMEDIE i sq Ep. ar me PS ot Un hommage au tolent de nos hommes et femmes célèbres et un encouragement à ceux qui suivront ieurs traces.ro Orchestrs de 45 musicions, sous la direction de Jean Deslauriers, dans un choix des meilleures mélodies populaires ou mi-classiques, RADIO-CONCERTS CANADIENS JEAN DESLAURIERS vous présenteront comme Invités apéelaux \u2018 GÉRALD DESMARAIS lundi, 24 février, 9 h, à 9 h, 45 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 21 FEVRIER, 1947.La semaine prochaine, sous Ja direction de .basaw chantante de renom ALFRED PELLAN peintre canadien réputé Poste CBF 4721-FR La situation au Canada Une vue d'ensemble par la Banque de Montréal sur l'industrie et le commerce en notre pays à la fin de l'année, Québec Le volume du commerce de gros s\u2019est bien maintenu en décembre et les ventes en général ont dépassé celles d'il y a un an.Le commerce de détail est resté très actif, malgré le manque de| beaucoup de produits.La plupart des régions accusent pour Noël un plus fort chiffre que l'an dernier.Les rentrées sont bonnes.La coupe du bois progresse de façon satisfaisante, grâce au beau temps.Le nombre des bûcherons excède un peu celui de la dernière saison, et il y a de l'ouvrage pour d'autres.La demande des produits forestiers tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger reste très forte et supérieure à l'offre, Le marché des fourrures brutes est faible.La pro- duetion de papier-journal se poursuit à plein rendement, Les établissements industriels travaillent en général à temps entier.La pénurie de matières premières entrave encore la production des textiles et des vé- tements.Les tanneurs et les fabricants de chaussures sont pleinement occupés et ont à remplir beaucoup de commandes.Les peaux brutes sont enco- DORMEZ tout glllonet Si vous dormez mal\u2014 si vous avez le sommeil agité\u2014songez à os reins.S'ils sont détraqués et ne débarrassent pas le sang des toxines et de l'excès d'acidité\u2014vo- tre repos en souffre.Prenez des Pilules Dodds pour les Reins.Dodd's aident les reins à chasser les toxines et acides nuisi- bles\u2014 aident à les remettre en bon état.Vous vous reposez mieux la nuit\u2014vous vous sentez mieux le matin, WSF re rares.Les fabricants de meubles sont actifs.La sidérurgie lourde reçoit un volume constant de commandes.Ontario Le commerce de gros a été actif en décembre et les ventes l'emportent sur l'an dernier.Le détail va bien, stimulé qu'il est par la variété et la quantité croissantes des marchandises disponibles, et nonobstant la tendance des acheteurs à se montrer plus circonspects.Les ventes de Noël l'ont emporté sur celles de l'année précédente dans presque toutes les régions.Les rentrées sont bonnes, L\u2019industrie a su maintenir une grande activité.Les usines sidérurgiques, les fonderies de laiton et les ateliers de construction mécanique et électrique, en général, produisent presque à plein rendement, bien que l\u2019in- euffisance des matières premières les entrave dans certains cas.Les usines de machines agricoles sont fort occupées, La pénurie de certaines pièces continue de gêner la production des autos.Les fabricants de meubles et les producteurs de peintures et vernis produisent jusqu\u2019à concurrence des matières dont ils disposent.Les entreprises caoutchoutières maintiennent leurs horaires, quelques usines accusant un peu de surtemps.Les tanneries ct les fabriques de chaussures ont beaucoup d\u2019ouvrage; la demande de cuir est considérable et il y a pénurie de peaux brutes.Les usines de coton et de laine et les tricoteries sont généralement actives, La production d\u2019or en novembre a été de 152,149 onces, au lieu de 153,594 onces le mois d\u2019avant, et de 136,974 onces en novembre 1945.Provinces de la Prairie Le niveau des affaires en décembre est resté élevé et le volume du commerce de gros et de détail accuse une augmentation modérée sur décembre 1945.Le volume des ventes pour l'année qui vient de se terminer accuse ; pourquoi le TABAC A CIGARETTES VOGUE EST SI EN VOGUE Haché fin et uniforme, il est d\u2019une belle couleur que seul peut produire un mélange des: meilleurs tabacs.À LE ROULER: on reconnaît, sa haute, - quatité, car il se roûle! | facilement en une ciga- : rette bien ronde et bien ferme.une bonne avance sur 1945.Les meubles et tentures de ménage restent fort recherchés, et le volume l'emporte sur il y a un an, La quincaillerie fait de bonnes affaires, mais la pénurie persiste dans plusieurs branches.Il y a toujours une demande active d'outillage agricole mécanisé, d'automobiles et de camions, mais les vendeurs ne reçoivent que des livraisons partielles.La rareté du ciment et d\u2019autres matériaux essentiels, jointe au froid rigoureux, a entravé les travaux de construc- reste forte, surtout celle des ar- tion.La demande de vêtements ticles pour hommes et pour enfants, encore que l'offre paraisse plus abondante.Les ventes des épiceries ont augmenté et plusieurs denrées courantes sont plus abondantes.Les mines de charbon en Alberta et Saskatchewan travaillent plein temps.Les minoteries produisent presque à plein rendement.Les salaisons ont beaucoup d\u2019ouvrage et la production s\u2019y maintient bien.Les livraisons de blé aux élévateurs locaux des Provinces de la Prairie, depuis le commencement de la campagne du blé, s'élèvent à 238,513,000 boisseaux, au lieu de 179,118,000 boisseaux I'an dernier pour la période correspondante, Les arrivages \u201cd'animaux dans les pares à bestiaux ont été faibles, à cause des Fêtes et des mauvais chemins; la demande a été active et les prix ont monté pour la plupart des catégories.Colombie Britannique Le commerce de détail a été considérable dans toute la province au cours de décembre, la plupart des districts accusant un chiffre record; les rentrées ont été bonnes.Les ventes d'immeubles, surtout celles de résidences, ont diminué.La construction des maisons reste active, mais la rareté des matériaux tard.Les chantiers navals de la Colombie britannique auraient plts ce $25,000,000 de contrats à remplir.Pour les quatre semaines terminées le 11 janvier, les scieries ont produit en moyenne à 758% de leur capacité normale, au lieu de 48% pendant la période correspondante de Pan dernier.En novembre, élevée à 97,757 tonnes, au lieu de 125,982 tonnes le même mois en 1945, La production de conserves de hareng cette saison, au 11 janvier, atteignait 1,280,- 500 caisses de 48 Ib.au lieu de 1,153,896 caisses l\u2019an dernier au même moment.La vente du reste de la récolte de fruits de la région d\u2019Okanagan s\u2019effectue de façon satisfaisante.Le bétail est en bon état, et il y a abondance de nourriture.Les exportations de céréales du port de : Vancouver jusqu\u2019à ce jour atteignent 22,680,218 boisseaux, au lieu de 26,458,603 boisseaux pour la même période l'an dernier, Provinces Maritimes Le commerce de gros et de détail en décembre accuse un volume satisfaisant, avec un chiffre d\u2019affaires un peu plus fort qu\u2019il y à un an, malgré la pénurie de nombreux produits.Les acheteurs ont paru plus cir-: conspects, mais les ventes de | Noël se comparent avantageusement avec le chiffre élevé de la saison d'avant.La coupe des billes et du bois à pâte avance de façon satisfaisante grâce au beau temps, mais on manque encore de bras.La demande des; produits forestiers reste forte.Il y a ralentissement saisonnier du marché des pommes de terre, et les prix sont bas.La production de poisson frais en décembre a été au-dessous de la moyenne.Les\u2019 exportations de poisson séché se poursuivent régu- est toujours une cause de re-| la production de charbon s\u2019est\u2019 TANT VA LA CRUCHE 66e Année \u2014 No 5 A LEAU!., Celui qui inventa ce proverbe devait être, j'imagine, un vieux bonhomme tout ratatiné, infirme sans doute, et qui passait ses jours assis au seuil de sa maison, voisine de la fontaine, I! était là, méditant, sa canne toute droite entre les jambes et les mains jointes sur le pommeau, comme on voit souvent les vieux grands-pères, 1) observait avec intérêt tout ce qui se passait autour de lui, Or, tout le long du jour il voyait les fem- ROBERT & MORISSETTE | SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES 27, rue Centre GRANBY TEL.530 mes et les jeunes filles du village venant puiser de l'eau, et il dut assister plus d'une fois au petit drame qui s'intitule \u201cla mort de la cruche\u201d!.(Mal équilibrée sur la margelle; mal tenue, mal posée; ou bien sa porosité fragile ayant été peu à peu rongée par l'eau, un jour venait où la cruche d'argile se brisait en mille morceaux, au grand désespoir de sa propriétaire, Ce n\u2019était pas tant la valeur de l\u2019objet qui navrait la paysanne!.«Mais il fallait repartir les mains vides, aller Réparés par des experts e Ouvrage garanti AGENTS POUR LIES POELES ET FOURNAISES L\u2019ISLET Mainville & Pincince 21, St-Antoine Nord GRANBY Tél.604 acheter une nouvelle cruche chez le marchand, puis revenir jusqu\u2019à la fontaine s\u2019opprovi- sionner d\u2019eau, avec tout un long chemin dans les james et une grande perte de temps!.© \u2014 Cependant, la mort des cruches est une chose inéluctable, songeait le vieux, et moi- méme, un jour, parce que j'ai beaucoup travaillé, beaucoup vécu, je fermerai mes yeux a la lumiére: le moment sera venu ro Jean Jolin OPTOMETRISTE à EXAMEN DE LA VUE IMMEUBLE DU DR JACQUES JOLIN 288 RUE PRINCIPALE TELEPHONE 174 lièrement d\u2019après les contingentements, et les stocks disponi- de s\u2019en aller en débris sous la - terrel.e ; Ces réflexions quotidiennes.| REMDRQUAUE rer 1 Poste CHAMPLAIN loin de l'attrister, lui .roeu- e raient une source de méditations SAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS.ETC.salutaires.En ce temps-là, on | Nous achetons et vendons jes voitures usagées n'avait pas peur de la mort et \u2019 Pon y pensait volontiers.Ce APPELEZ n\u2019était pas le sombre Cpouvan- 281 & 379-3 tail que les indifférents de notre ' = époque chussent de leur imagi- MONTY & TRANCHEMONTAGNE nation alarmée!\u2026 On la voyait.WATERLOO, P.Q.au contraire, sévère maïs juste, \u2014 9 préludant à la rencontre bénie de la créature et de son Créa- Tg teur, ouvrant le seuil d'une éter- YOS TRAVAUX nité bienheureuse à I'ime bien préparée.On lui souriait, on PEINTURE Paccueillait comme une amie.n Et c\u2019est ainsi que notre vieux Ils seront bien faits et à votre entière satisfaction bonhomme, certain jour où ses | si vous les confiez à enfants s'alarmaient de le voir plus faible que de coutume, leur | ANDRE PLAMONDON répondit en hochant la tête: 4 RUE ALLE TEL.687-W WATERLOO \u2014 Hél.tant va la cruche à l\u2019eau, qu\u2019à la fin elle se rompt!.Cotations et autres renseignements fournis avec plaisir, LE NOUVEAU A L'ECOLE | \u2014 Bon.bon.bonjour, Mon.T mon.Monsieur.LE MAITRE \u2014 II paraît que Hl U NY TAX] vous êtes bègue?| | LE NOUVEAU\u2014Non, Mon.mon.Monsieur, Je suis Pa.G.GOUSY, Prop.SPECIALITE: pa.pa.risien.° TEL, Mariages, baptêmes, Voiture à 7 passagers.funérailles.° 2-R ° EXPLICATION Service jour et nuit.Voyages à l'extérieur.JULIETTE, au téléphone.\u2014|} Immeuble Toussaint \u2014 rue Principale \u2014 Waterloo Allô, Allô! c\u2019est une commande d\u2019épicerie pour M.Léor.L\u2019EPICIER \u2014 J'entends mal; comment s'écrit le nom?JULIETTE \u2014 L comme Elé- .onore; E comme Hector; O com- Un éclaira ê me Auguste; R comme Ernest.g bles sont faibles.Les prix du moder ne .; poisson mariné demeurent fer- C'EST CE QUE vous mes.Les établissements indus- OBTENEZ AVEC LES triels sont généralement fort AMPOULES occupés, malgré la difficulté de ELECTRIQUES s'approvisionner en matières FLUORESCENTES premières.Les chantiers mariti-; mes et de construction de navi- \u201cCHA res sont très actifs.La produc- | Un bienfait pour les yeux, une grande économie, plus de tion de charbon au Cap-Breton! confort et de meilleures conditions de travail.en décembre a été moindre que| Demandez nos priz.celle du mois d'avant, mais beau- e coup plus forte que le mois ° 9 correspondant il y a un an, La Waterloo Electric Reg d eine unnée 1046 & 616) 606A, Principale (en arrière de l'hôtel Canada), Waterloo oD.Gs tonnes, ou lien ° | Case postale 369\u2014Tél.304 JF\" Service expert pour lignes rurales | Pha 66e Année \u2014 No 5 Unservice tres imposant C'est celui qui était chante récemment, en l'église St-Ber- nardin, pour le repos de l'âme de Mme Alfred Pinel-Choquet- te, \u2014 Nombreux témoignages de sympathie.Ces jours derniers, en l'église St-Bernardin, avaient lieu les imposantes obsèques de Mme Alfred Pinel-Choquette, décédée à Cowansville, à l'âge de 72 ans et 9 mois, chez sa fille, Mme Josaphat Norris (Ezella).Les restes mortels furent transportés à Waterloo par M.Léo-Paul Ledoux, des Frais Funéraires, qui remplissait les fonctions de directeur.M.l\u2019abbé Hermann Hébert, curé de la paroisse, officiait au service, assisté du R.P.Willie Caron, M.S.C,, et de M.l\u2019abbé Kerr, vicaire à St-Bernardin, comme diacre et sous-diacre, tandis que M.l\u2019abbé Irenée Courtemanche, autre vicaire ici, disait la messe à l\u2019un des autels latéraux.Le deuil était conduit par le notaire R.-R.Bachand, et les porteurs étaient MM.Raoul Dé- Pourquoi \u2018 Souffrir de © Maux de Tête © Nervosité e Dérangements d\u2019Estomac © Gas et Gonflements © Perte de Sommeil @ Indigestion Causés per la © Constipation Fonctionnelle ?Procurez-vous le Novoro qui a fait sea preuves.Plus qu\u2019un lexatif, c'est aussi une médecine tonique-stomachi- que, préparée avee 18 plantes et racines médicinales de la Nature, Le Novoro fait fonctionner les in- testios paresseux et les aide à évacuer doncement et agréablement les matières qui obstruent; aide à expulser les gaz de constipation, donne à l'estomac cotte agréable sensation de chaleur, Si vous voulez connaîire à nou- voau la joie d'un heureux soulagement des douleurs de la com stipaldon et réconforter en même temps voire estomac, procurez-vous aujourd'hui le Novoro du Dr.Pierre.Précaution: Uses le seulement comme indiqué.$i vous ne pouvez l'acheter dans votre isl ve ur notre offre de Navors \u201cPour Faire Connaissance\u201d et recevez\u2014 Une Valeur de 60c en EXTFO Bouteilles d'Essai.de LINIMENT OLZOLO DU DR.PIERRE\u2014 \u2014 antiseptique \u2014 procure un noulage- ment aux doulours rbumatismalee et pévralgiques, maux dos musculaires, musclos raides ot endolorls, entorses et foulures, MAGOLO DU DR.PIERRE \u2014 alcalin \u2014 Ru .moulage ac tals ue; indigestion ot aigreura [Envoyez ce coupon \u201cOffre | Spéciale\u201d Maintenant D Inclus vous trouverez $1.00.En- | voyst-mal on port payé une bon.tellle régulière do li onces de | Novoro de 31.00 bouteille d'essai de Linlment et une de Magola (une valeur de | 60¢).| OC.O.D.(contre remboursement) et extra, une frais additionnels.Nom.' Adresse.Bureau Postal DR.PETER FAHRNEY & SONS co.| Dest, H-34F LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDRED], LE 21 FEVRIER, 1947.ragon, Ephrem Beaulae, Henri Laporte, Auguste Jubin, J.-H.Bombandier et Georges Cha- gnon.Parmi les parents présents à la cérémonie funèbre, on remarquait, outre l\u2019unique fille dy phat Norris, de Cowansville, et son mari, ses huit fils et plusieurs de ses brus: M.et Mme Ernest Pinel, de Montréal; Met Mme André Pinel, de South- bridge, Mass; M.et Mme Armand Pinel, de Waterloo; M.Georges Pinel, de Springfield, Mass; M.et Mme Rodolphe Pinel, de Shawinigan Falls; M.Roland Pinel, de Drummondvil- le; M.et Mme L.-J.Pinel, de Montréal; M.Ovila Pinel, de Waterloo.Assistaient aussi au service, ses petits-enfants M.Jean-Jacques Pinel, de Sherbrooke; Mlles Thérése et Claire Pinel, de Montréal; Mlle Suzanne, MM.Fernand, Jean-Guy et Gilles Morrisseau, de Cowans- ville; Miles Ezella et Myrto Pi- nel, de Waterloo; Mile Chérily Pinel, de Southbridge, etc.Deux fréres de la défunte, MM.John Prévost et Louis Pré- vost, de même qu\u2019une soeur, Mme Ovila Lajoie, de Magog, et une belle-soeur, Mme Charles D/ragon, de Cowansville, s'étaient également rendus à Waterloo pour lu circonstance.Les Chevaliers de Colomb du conseil 2077, la Chambre de Commerce Cadette, le Cercle des Fermières de Waterloo, les Frères Maristes et leurs élèves du collège St-Bernardin, les Religieuses des SS.NN.de Jésus et de Marie et les élèves de l\u2019école du Sacré-Coeur, ete, etc, étaient largement représentés dans le défilé que dirigeait le chef de police Georges Lemay ou dans la nef du temple.Plusieurs autres parents ou amis de la famille étaient venus de Magog.Sherbrooke, Montréal, Granby et ailleurs pour rendre un dernier tribut d\u2019hommages 3 Mme Pinel.On nous prie de transmettre les plus sincères remerciements à tous ceux qui, par l\u2019envoi de fleurs, messes, télégrammes, bouquets spirituels, sympathies, aussi bien que par leur visite aux salons mortuaires ou leur assistance aux funérailles, ont voulu témoigner la part qu\u2019ils prenaient à ce deuil.EVITEZ LES RHUMES La personne la plus saine peut contracter un rhume, si elle vient en contact avec des enrhumés.Les médecins disent qu'il faut écouter le bon sens pour éviter les rhumes, cette plaie de la civilisation moderne, Le meilleur moyen est de se tenir à l\u2019écart des personnes enrhumés, MANGEZ BIEN Les hygiénistes conseillent aux parents de s'assurer que tous les membres de la famille font des repas substantiels.Ils disent que les repas bâclés, qui ne sont gruière que des guûters, sont la cause de nombreuses lacunes dans la santé, et particulièrement dans la santé des enfants.Des enquêtes poursuivies dans deux provinces révèlent qu\u2019un «nfant sur dx est maigre et ne 2501 Washington Blvd.Chicago 12.111.| 258 B'autey SL, Wisaipeg, Man, Can.| peur votre radio.Nous ATTENTION! AMATEURS DE RADI9 Nous avons un assortiment de radios, à batteries et électriques, des phonographes et tourne-disques radio pour jouer les disques et vous fournir les disques DECCA et COLUMBIA à \u201cTHE MUSIC chez LOWRY RADIO SERVICE Pour réparations garanties Appelez 118-W ou arrêtez à 181, rue Principale, Waterloo l'èse pas le poids voulu.pouvons arranger votre BAR\u201d la regrettée disparue, Mme Josa-¥ | 475,000 ou 35% de plus qu\u2019en Réellement Delicieux THE ET CAFE \"SALADA Augmentation considérable | i.'education sécuritaire Les demandes de service :élé- phonique ont été plus nom- hreuses en 1VAG qu'en toute wutre période antérieure de deux ans.C'est un des meilleurs moyens de diminuer la fréquence des accidents dans les industries et ailleurs.Un des meilleurs moyens de diminuer la fréquence des accidents dans l'industrie est d\u2019étendre l\u2019éducation sécuritaire à chaque employé individuellement, en affichant des illustrés bilingues dans les usines et en les renouvelant fréquemment.Telle est la suggestion qui a été faite, ce midi, au déjeuner-cau- Il ressort du 67idme rapport annuel de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada que les demandes de service téléphonique en 1946 ont dépassé mème les sommets atteints en temps de guerre.L'augmentation nette de 127,811 téléphones en service au cours de l'exercice clôturé le 81 décembre fut plus forte qu\u2019en toute autre période antérieure de deux ans dans l'histoire de la compagnie, le grand total de fin d'année s'élevant à 1,177,924 appareils.Le total des salaires versés s'établit a $36,519,000, soit 39,- tif des industries de la classe 12 de I\u2019 Association du Québec pour la prévention des accidents du travail.Comme le faisait remarquer M.Thomas-H.Miller, assistant du colonel Arthur Gaboury, administrateur général de l\u2019Association pour la prévention des accidents du travail, le nombre des accidents dans les divers groupes d'industries qui composent cette classe a diminué en 1946.Mais il y a encore beaucoup à faire, si l'on considère que près de 95% des accidents de cette classe pourraient être évités par l'organisation d\u2019une intense campagne d\u2019éducation sécuritaire parmi les ouvriers, On a également soumis que des comités de sécurité de vraient être organisés dans chaque usine, afin de donner plus d'envergure à l'éducation sécuritaire, Les industries suivantes font partie de la classe 12: la fabri- eation de produits de pétrole, l\u2019entreprise du gaz, la fabrication de la glace artificielle, le commerce de la glace naturelle, lia fabrication des peintures, de l\u2019encre d'imprimerie, du savon, des produits chimiques, des drogues, des parfums, du levain, de Pencre à écrire, du ciruge à chaussures, des crayons de cire, ete.1945.A la fin de l'année, on comptait 21,801 employés, soit près de 6,000 de plus qu\u2019au 311 décembre 1945.Jamais la compagnie n\u2019a encore eu un personnel aussi considérable.\u201cLe programme de construction en vue d'élargir les cadres du service et de l\u2019améliorer est le plus vaste jamais entrepris\u201d; déclare le président, M.Frederick Johnson, dans le rapport.\u201cLe personnel a augmenté dans des proportions sans précédent.Nous avons reçu des fabricants et missen service du nouvel outillage à une cadence jamais égalée.Nous n'avons épargné aucun effort pour répondre aux besoins du public.\u201d \u201cAu début de 1946, les commandes arriérées se chiffraient par 77,000.De mois en mois, la rareté des appareils s'atténua et leg fils et câbles extérieurs devinrent disponibles en quantités suffisantes, dans la plupart des cas, pour répondre aux besoins.Toutefois, l\u2019aménagement d\u2019outillage de poste central d'une marche essentiellement plus lente, ne cadra pas avec les demandes et en dépit de l\u2019augmentation inusitée des téléphones en service, les commandes inexécutées se chiffraient par 84,000 à la fin de l'année, Grâce à l\u2019exécution d\u2019un programme de construction encore plus vaste en 1947, on devrait pouvoir remplir toutes ces commandes et répondre, dans une large mesure aux nouvelles demandes.\u201d Les recettes rlobales de toutes provenances s'élèvent à $78,- 014,348, ou 10.9\".de plus qu'en 1945, alors que le revenu net de 1946 ressort à $8,274,370, ce qui est légèrement inférieur au total de $8,304,081 en 1945, Les impôts se sont chiffrés par $11,737,000, ce qui équivaut à une diminution de 31.2%.Les impots représentent, copendant, x10.48 pour ch:.qu> téléphone en service ou $12.86 par action de capital émis, Le revenu net de l\u2019année res- zort à 89.07 l'artion sur la moyenne du capital émis.Les dividendes trimestriels au taux de $2.00 l\u2019action forment le total de $7,299,118 pour 194v.Le rapport scu'igne que les communications interurbaines ont enregistré un uccroissement de 7.4 millions et les appels urbains, de 310 millions sur l'année dernière.Les ressources de ment accru de communications, Néanmoins, on répondit promptement à la plupart des appels et les communications interurbaines furent généralement complétées sans que l'usager quitte l\u2019appareil.Le nombre des actionnaires, au total de 28,840, dont 21,472 demeurent au Cahada et détiennent 76.6\".du cupital-actions, s'est accru par 3.520.Clest le chiffre le plus élevé encore cn- registré, tenu à un niveau élevé.Le service transocéanique permet maintenant aux Canadiens de communiquer par téléphone avec 52 pays étrangers.Des expériences sur l'établissement du téléphone routier ou téléphone installé dans les voitures automobiles furent menées à bonne fin à Montréal et à Toronto en vue d'offrir ce service au pu- hic.En vue d\u2019améliorer le service téléphonique rural et d'étendre le réseau, on a reconstruit quel- ue 700 lignes et plus de 12,000 postes ruraux, avec ce résultat \u2018ue 48% de toutes les familles habitent les régions rurales comprises dans le territoire de la Poe la compagnie furent épuisées \u2018ompagnie jouissent maintenant pour écouler ce volume forte- du service téléphonique.serie régulier du Comité exécu- ! Le volume du trafic sur le ré-| sean transcanadien s'est main-|; LE BRULEUR A EST RIVAL $44.50 a 2 oD BD nt 1 450 Tél.389 ASSUREE BC SANS 38 rue St-Joseph D'UNE AUTO TAXI vu APPELEZ SATISFACTION POUR TOUS CEUX QUI S'EN SERVENT Pour vos installations ou réparations, voyez Geo.-À, Tétreault Barils, chantepleures, bouteilles et autres ICCESSOITUS, ; QUAND VOUS AVEZ BESUI# DRIVE-YOURSELF LEMAY TAXI A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT.TEL.311 617 EASTERN WATERLOO, P.Q.À Granoy, tél.910 Vie Incendie Accident Maladie LOUIS-J.LAPORTE COURTIER EN ASSURANCES Automobile Garantie Transport Bris-de-Glace de fidélité Police flottante Responsabilité Vol (tous sur biens Explosion risques) personnels Waterloo, tél.248 478, RULE PRINCIPALE, WATERLOO, QUE, 9, RUE IRWIN, GRANBY, QUE.Entrepôt à 1033 rue Wellington Tél: PLateau 8147.EXPEDIEZ PAR MENARD EXPRESS (Successeur de Lemay Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.Bureau central à Waterloo: 322 Lewis.Tél.16Z-W Montréal: > Valmore Gingras 95.RUE PARE ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions GRANBY TEL.527 SI VOUS AVEZ UNE PROPRIETE A VENDRE OÙ 1 R.-J.GRAVES Agent d'immeubles pour la ville et pour Ii campagn Aussi assurance de tous genres e RUE CLARK WATERLOO I'LL.ECHANGER, CONSULTEZ Garage GEVRY-NORM ANDI 35 NORTH TEL.«47 Spécialité: DIBOSSAGH Er PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes sortes GAZ, AUILE, ETC.Ouvert 7 jours par semune Ouvrage garant LA COMME: qu NE Re aE at {141 Ses RAFRAICHISSANTE ry a, \u2014 © LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI, LE 21 FEVRIER, 1947.66e Année \u2014 No 5 NOUVELLES DE WATERLOO ' \u2014 M.René Chagnon a passé.la fin de semaine à Granby.\u2014 M.Albert St-Martin, shérif du district de Bedford, était en voyage d\u2019affaires à Waterloo dans le cours de la semaine.\u2014 Mme J.-Georges Chagnon passe la semaine à Granby, l'invitée de M.et de Mme Léonard Robidoux.\u2014 Mile Jeanne Larose était en promenade à Montréal au cours de la dernière fin de semaine, \u2014 Mme L.-C.Godbout est partie ces jours-ci pour Burling- hame, Californie, où elle passera un mois chez sa soeur, Mme À.Calegari.\u2014 Mme J.-H, Beaudry, de Ville Mont-Royal, est attendue en ville en fin de semaine et sera I'invitée de ses parents, M.et Mme J.-H.Labelle.\u2014 Plusieurs de nos concitoyens assistaient mercredi soir, à l'arena de Granby, à la joute- exhibition donnée par le club de hockey Canadiens, sous les auspices du Kiwanis, \u2014 Le R.Frére Jples-Arthur directeur du collège, et les membres de l'Amicale, remercient bien cordialement tous ceux qui ont contribué d\u2019une façon ou d\u2019une autre au succès de la soirée de mardi.\u2014 M.J.-A.Légaré, photographe, se portait cette semaine acquéreur de la propriété de Mme Damien Jolin, rue Principale, vis-à-vis l\u2019église St-Ber- nardin.Nous croyons savoir que cet immeuble sera converti plus tard en deux logements.\u2014 Il y aura vendredi soir prochain, à l\u2019hôtel de ville, représentation de.deux pièces en un acte: \u201cEvening Dress Indispensable\u201d et \u201cNelly McNabb\u201d, au profit de la bibliothèque de Waterloo.On peut se procurer des billets en s'adressant samedi soir et mercredi soir à la Waterloo Library.\u2014 Mme Edmond Rainville est I'heureuse gagnante du $10 mis en loterie au profit de l\u2019Amicale du collège St-Bernar- din et distribué lors de la partie de cartes donnée mardi soir, à hotel de ville, Notons que le bridge à cette occasion fut joué à 6 tables et le 500 à 42.C'est dire que tout près de deux cents personnes assistaient à la réu-; Denis, rapporte que cette assis- nion.M.Lucien Lussier remplissait les fonctions de maître de cérémonie.\u2014 MM.E.-J.Miles, jr, et Harry-C.Usher, jr., respectivement vice-président et trésorier de la Dora Miles, de Bramford, Conn, étaient en notre ville au début de la semaine afin d'y rencontrer le directeur de leur succursale de Waterloo, M, HA.Chaddock.IIs ont profité de leur passage ici pour visiter\u2019 le vaste immeuble érigé l\u2019automne dernier rue Lewis, à proximité du terrain de l'exposition, et dont l'ouverture aura lieu dans un avenir très rapproché, MM.Miles et Usher sont à leur arrivée ici descendus à l'hôtel National, M ANNONCES CLASSEES re A VENDRE \u2014 Ancienne propriété Henri Girouard, rue Eastern, avec trois logements.Celui du premier étage est à la disposition de l'acheteur le 1er mai.\u2014S\u2019adresser à T6, rue Principale, Water- lon, téléphone 307-W, HOMMES DEMANDES Agents ou vendeurs, une chance exceptionnelle de vous établir À votre propre compte \u2014Ecrivez immédiatement tandis que nous avons encore de bons territoires.Lea Produits Famous Incorporés, 370 rue Guy, Montréal, A VENDRE \u2014 Poèle moderne de cuisine blanc et noir, marque Bé- langer.S'adresser à M.Léonard Girard, rue Court.Tél.: 1281.A VENDRE \u2014 Meubles comprenant mobilier de chambre à coucher, ainsi que Davenport et deux fauteuils rembourrés.S'adresser le matin entre 8 h.et midi, excepté le samedi, rue Shaw, au-dessus du \u201cWaterloo Auto Body\u201d, ou par téléphone à 397.Demander M.Beavoh.A VENDRE \u2014 Glacière Connor- Thermo.A vendre au à échanger \u2014 Automobiles Studebaker 1987 et Ford 1935.S'adresser à 786, rue Principale.Tél.133-R.A VENDRE \u2014 Divan-Studio et 2 fauteuils en parfait état.Manteau Hudson Seal, grandeur 16.18, Manteaux et robes pour enfants.S'adresser à Mme W, Gallagher, 268, rue Principaie, Tél.: 3313, Waterloo.Le Mack Molding l\u2019emporte hier H hlanchit le Bruck Silk de Cowansville an compte de 5 à 0.\u2014 Les étoiles de la partie.\u2018 L'équipe de la Mack Molding est en train de consolider sa première place dans la ligue Brome-Missisquoi-Shofford.Elle triomphait encore une feis hier soir du club de la Bruck Silk, de Cowansville, par le compte de 5 à 0, soit un blanchissage en règle, le second que lés gars de la ville voisine subissent aux mains des nôtres dans l\u2019espace de quelques juurs.Les joueurs de la Bruck Silk étaient Dion, Deguire, Larose, Noiseux, Piette, Surprenant, Jones, White, Gauvin, Bookbinder, Robinson et Boulay; ceux de la Mack Molding: Norris, Jones, Norris, Blanchard, Rainville, Bockus, Whitehead, Bockus, Moore, Gaudet et R.Bockus.I) nous fait plaisir de profiter de Ja circonstance pour féliciter tous et chacun des membres de cette équipe qui s'avérèrent de première utilité en participant aux points comptés ou en para- lisant l'adversaire par un jeu défensif de première force.désiré.a ~~ LA CROIX-ROUGE.(suite de Ja première page) rent dans les endroits * où ces cliniques sont établies depuis quelques années.A la demande du gouvernement, la Croix-Rouge avait assumé la charge d'assurer le bien-être des familles de nos militaires à leur départ d\u2019Angleterre jusqu\u2019au moment où elles arriveraient à destination.Des aides bénévoles 'aidaient les: jeunes mamans pendant la tra-| versée, tandis que les sections locales prévenaient les maris de la date et du lieu d'arrivée de leurs familles, afin de pourvoir à leur rencontre.Notre section a uinsi pris charge de 23 cas.Le comité du Bien-être des Vétérans a pris de l\u2019envergure et a pu apporter aux familles en détresse de quelques anciens combattants l\u2019aide financière accordée en pareils cas.Le président du comité, M.V.-A.St- tance a été principalement accordée a deux familles sous forme de vivres et soins médicaux.L'aide sera, désormais, également accordée aux familles des membres de nos forces armées ayant servi au Canada seulement.Deux familles ont été secourues à la suite d\u2019un incendie et le comité de l\u2019Aide aux Sinistrés a l'autorisation d\u2019organiser, en cas de sinistre, tout secours qu\u2019il juge opportun.Ceci s'applique également aux municipalités environnantes qui relèvent de la section de Waterloo.Pour les enfants Le comité du Travail Féminin a perdu quelque peu de son importance, cependant les membres qui se sont rendues aux assemblées du mercredi après-midi ont confectionné 85 vêtements d'enfants qui ont été expédiés paur venir en aide aux populations d'Europe particulièrement dans les cas de personnes qui ont été expatriées pendant la guerre et qui n\u2019ont pas encore pu réintégrer leurs foyers, détruits pour la plupart.Deux nouveaux comités ont été organisés au cours de l\u2019année; le premier pour prendre soin du programme de natation, inauguré l'été dernier.Un concours de circonstances défavorables, dont la mauvaise température en août et, plus encore, l'épidémie de poliomyélite, n\u2019a pas permis de compléter les cours, auxquels 120 enfants s'étaient inscrits.Une réorganisation sera faite pour permettre de débuter plus tôt dans la saison cette année, avec de meilleures chances de succès.L'aide aux vétérans Quant au second comité, il a été organisé pour prendre charge du fichier central.L'aide financière accordée aux vétérans et leurs familles, a porté notre attention sur l\u2019importance qu\u2019il y avait à collaborer avec les autres sociétés et organisations de bienfaisance et il a été suggéré Nous avons le plaisir de vous présen- «er la fameuse repasseuse électrique ® La seule repasseuse ayant les deux bouts ouverts, donnant ainsi plus de facilité pour l\u2019opérateur.@ Contrôleur de chaleur au thermostat pour vous donner le juste degré ® Cette repasseuse est complètement automatique, et ne demande aucun | ajustement quel que soit le matériel à repasser.* LIVRAISON IMMEDIATE Voyez-la en démonstration chez ; Fils .Luddier & ; Quincailliers - Plombiers 802 ru: PRINCIPALE qu\u2019un comité soit organisé pour COFFIELD prendre contact avec les autres organisations, dans le but d\u2019instituer un fichier central.La Fédération des Oeuvres Sociales de Waterloo, comprenant un membre de chacune des sociétés ou organisations, a donc été formée dans le but de mettre en commun les renseignements obtenus, chaque association devant garder sa propre autonomie.À une assemblée tenue par la Fédération le 9 décembre, la Croix-Rouge fut chargée d'organiser et de maintenir le fichier central, ayant été jugée l\u2019organisation la mieux qualifiée pour comité représentatif de toutes les sociétés intéressées.Le comité s\u2019est déjà mis à l\u2019oeuvre et nous croyons qu'il pourra, avec le temps, prouver son utilité.La Croix-Rouge de la Jeunesse de Waterloo a aussi contribué sa part de travail et Mademoiselle Dix, dans son rapport, nous a appris que les 175 élèves du High School qui en font partie ont prélevé des fonds au moyen de ventes de calendriers, bonbons, etc, au montant de $11,52.De plus, une enfant infirme a été envoyée à Montréal pour y subir des examens médi- eaux et dans l'impossibilité d'améliorer son état physique, la Croix-Rouge de la Jeunesse lui a fait cadeau, pour Noël, d'une chaise roulante qui a été reçue avec joie et reconnaissance.Le rapport du trésorier Le trésorier, M.Frank Gra- la campagne choisir, parmi ses membres, un| ves, a fait part du résultat de, pour porter secours aux familles en détresse d'anciens combattants.En conséquence, un budget a été soumis à la Division pour approbation et toutes les suggestions ayant été acceptées, la section dispose pour Tannée courante, d\u2019une allocation jusqu\u2019à concurrence de $1,600.00 et comprenant: $100.pour dépenses d'administration; $250, pour le programme de natation; $600.pour les secours aux vétérans; $600, pour secours aux populations civiles et service d'hygiène publique; $50.pour le fichier centrall.Le comité exécutif pour l'exercice 1947 est composé comme suit: Présidente: Mlle Lucile Labelle; vice-prés.: M.R.Flood et madame A.Boulay; secrétaire: Madame L.-C, Godbout; trésorier: M.Frank Graves; assistant sec.-trés, Mme de C.Poirier; directeurs: Mmes H.Wells, G, Dallaire, J.Jolin; mademoiselle M.McKenna; M.B.Marchessault.Belle réunion de la J.O.C.M.ai Elle était présidée par deux dirigeants de St-Hyacinthe et leur aumônier, M.l'abbé Gérard Beauregard.\u2014 Les nouveaux membres.Six jeunes garçons de Water- de souscriptions loo faisaient, dimanche dernier, de 1946, qui s'est élevé à S1,-lleur entrée officielle a AR 654.00, tandis que les dépenses 1.0.C.masculine, Ce sont MM.de leur aumônier, M, l'abbé Gé- dans la AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE AVIS est donné que ELSIE WILLIAMS-LODGE, domiciliée à Waterloo, dans le comté de Shefford, province de Québec, résidant à Sault Ste-Marie, province d'Ontario, adressera une demande au Parlement du Canada, à sa présente session, pour obtenir un bill de divorce contre son époux, RUSSELL LINDSAY LODGE, domicilié À Waterloo, pour cause d\u2019adul- stère.Daté a4 Granby, Province de Québec, ce 11ème jour de février, 1947, .(Signé) DORIS ROBERT, Procureur de la requérante.COMPETENCE \u201c NECESSAIRE Les experts nous mettent en des accompli à l'aveuglette, sans le conseil de personnes compé- retarder l\u2019inévitable consultation d'un médecin, Même lorsqu\u2019un tonique vous procure une sensation de soulagement, ce bien-être temporaire risque d\u2019être suivi par une aggravation, si vous négligez ou retardez le traitement convena- j ble.Voyez un médecin dès les premiers symptômes de maladie, de St-Hyacinthe, accompagnés garde contre le choix de reme-.tentes.Ce procédé ne fait que pour la même année se chif- Lionel Dubois, président; AJ! Fard Beauregard.C\u2019est lui qui, frent à $240.66.Il est à noter\u2019 fred Beauregard, prop: zandi:- après leurs promesses, donna que l\u2019organisation financière de Ye; Jean-Claude Bleau, secrétai-, AUX NOUVEAUX Jocistes leur man- la-Société a été modifiée pour're; Jean-Louis Royer, trésorier; | d'Action catholique.permettre aux sections de dé- Reynald Goyet et Gilles Bélan-; penser localement les sommes: ger, chefs d'équipe.partie de cartes, s\u2019est terminée requises pour nos oeuvres de| Pour la cirzonstance deux di- par un goûter que la J.O.C.F.bienfaisance, en vu d'améliorer rigeants, MM.Viateur Dubé ct devait servir gracieusement à la santé et l'hygiène ainsi que Bernard Ricard étaient venus toutes les personnes présentes.La soirée, commencée par une Lows pouvez Maittsnant avoir la monte que QO NCA SNNN IIIS RSSICON XIII XD 3 SES) & iN ir AVEC CADRAN 24 HEURES SE La Précision GRUEN obtient un autre succès! La Gruen Pan American a été choisie comme la montre 2 - officielle de la Pan American Airways\u2014la plus grande organisation-internationale de service aérien au monde\u2014 Parce qu'elle donne l'heure avec précision.La Gruen Pan American est numérotée pour concorder avec les 24 heures du jour de vol aérien\u2014choix de 4 genres de cadrans\u2014boîtier de construction solide et de modèle nouveau\u2014Mouvement précis Gruen 17 rubis avec aiguille trotteuse, $39.75.Diy vote Bolin Votre \"MARCHAND GRUEN les o Wy on 0 un dans votre quortier.\u2018, EBC CS % ERS are x RSR SES 0 nn - BIJOUTERIE MODERNE Enrg.P.P.ROUSSIN, PROP.490 rue Principale \u2014 WATERLOO \u2014 TEL.1."]