Journal de Waterloo, 12 septembre 1947, vendredi 12 septembre 1947

[" LE JOURNAL DE WATERLOO Autesisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.66e Année, \u2014 No 34, \u201d Waterloo peut être cité en exemple au reste du pays Nulle part ailleurs au Canada n'existent une meilleure entente et une plus grande largeur de vues, dit M.Gilles Duhamel, Pinvité du Kiwanis a sa soir, réunion hebdomadaire de mardi M.\u2018Gilles Duhamel, du servi-, tants dans les Cantons de l'Est.ce des Relations extérieures à - la National Breweries Limited, était, mardi soir dernier, au \u201cWaterloo\u201d, l'invité d'honneu du club Kiwanis, M.Duhamel, dont les excel- ont, pendant Ja guerre en particulier, selon qu\u2019ils étaient donnés dans la presse ou à Ja radio, été lus ou écoutés partout avec un vif intérêt, a parlé des bonnes rela- lents reportages Ici les croyances religieuses se répartissent entre trois dénominations et aucune friction r n'en résulte, Au point de vue industriel, le développement esi aussi manifeste et là encore les deux groupes se coudoient tous les jours, Je vous disais tantôt que la partie était à moitié gagnée, Eh bien, j'ai constaté avec plaisir que les diver- £ences d'autrefois étaient pour tions qui n\u2019ont cessé d\u2019exister, |la plupart disparues et que les outre-mer, entre tants canadiens de Touest, de l'Ontario, du Québec et d\u2019ailleurs.De fait, dit-il, ses Eoklats ont rapporté du front une plus juste notion du patriotisme et une plus grande largeur de vues.Ils sont devenus en quelque sorte des exemples vivants d'unité nationale, Depuis mon _ retour, à la fin de 1945, en novembre plus précisément, continue M.Duhamel), j'ai décidé de me faire chevalier de l'unité canadienne, mais, depuis, je me suis aperçu que la bataille n\u2019était pas si dure que je croyais et que même la partie était à moitié gagnée.\"Tou- lefois, les exemples que j'ai connus en Angleterre et dans d'au- les combat- l\u2019est, de (suite à la page 4) Les vainqueurs seront fêtés à l'hôt.National Un banquet doit étre offert aux club Waterloo Bowling, qui vient de remporter le championndt de la Ligue Industrielle, membres du L'équipe de balle molle du Waterloo Bowling s\u2019est assuré le championnat de la Ligue In- triomphant du \\Waterloo Plywood = dans trois jes consécutives, dustrielle en rempor- tunt ainsi le trophée \u201cGreer\u201d tres parties du vieux continent | qui se disputaient tous les au- m'ont émerveillé et fait apprécier davantage le bon espri qui existe à divers endroits du pays et notamment dans les Cantons de l'Est.Les clubs Kiwanis, pour ne parler que de ceux-là, recrutent leurs membres parmi des gens d'expression différente et de croyances diverses.N'est-ce pas là un merveilleux témoignage pour tous?Waterloo fait sa part Quant à la ville de Waterloo, qu\u2019il] m'est pour la seconde fois donné de visiter, elle occupe un site enchanteur et renferme des industries aussi variées qu'im-|.portantes.Waterloo tire son nom d\u2019une victoire de Wellington sur Bonaparte; mais cette victoire ne trouble évidemment pas la bon ne entente qui L'invité de nos Chevaliers \u2014_\u2014 Le maire donné sous conseil 2077.existe aujour- d'hui dans notre ville, Elle n\u2019empêche pas non plus le bilinguisme de faire des progrès cons- Horace Boivin, de Grunby, sera le conférencier au prochain souper-causerie les auspices du tres clubs de la ville.t| Le Waterloo Bowling, dirigé par M.Paul Raymond, a maintenu son avance pendant toute la saison qui vient de se terminer et a tout particulièrernent prouvé sa supériorité lors des jeutes disputées en ces dernières semaines.Abe Norris et Louis Lussier lui ont été d\u2019un précieux concours comme lanceurs, tandis que Marcel Le- doux se distinguait au baton et à son poste d\u2019arrêt-court.Léonard Rainville a, de son côté, joué plusieurs parties sans la moindre erreur.M.Paul Raymond se dit très VALCOURT SE MODERNISE (Une série de travaux seront en- | trepris dès que les obligations de $72,500 à cet effet auront été vendues.La municipalité de Valcourt vient de demander des soumissions pour $72,500 d\u2019obligations portant la date du 1er juillet et remboursables en série du ler juillet 1948 au ler juillet 1977 inclusivement, avec intérêt payable à tous les six mois, soit les ler janvier et ler juillet de chaque année.Ces obligations pourront être rachetées par anticipation, au M.Horace Boivin, maire del pair, à toutes échéances d\u2019inté- Granby, s'est rendu de bunne grâce à l'invitation qu\u2019on lui faisait de porter la parole au sou- per-causerie des Chevaliers de Colomb, lundi soir prochain, à l'hôtel Waterloo.Le premier magistrat de la ville voisine, qui revemait ré- voyage de plusieurs semaines en Europe, entretiendra ses auditeurs de ce qu'il a vu durant son séjour cemment d'un outre-mer.La réunion, valier du consei} 2077.qui s'ouvre à sept heures, sera présidée par M.Lucien Lussier, Grand Che- rêt, en vertu du chapitre 212 des Statuts refondus de Québec, année 1941.Cependant, si tel rachat est partiel, il gffectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance spéciale du conseil qui doit avoir lieu le 29 septembre, La somme de $72,500 dont il est question ci-dessus doit servir a Pexécution de travaux importants tant aux égoûts qu'à l\u2019aqueduc et aux autres services de la même municipalité.\u201cToujours et partout fidèle \u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 12 SEPTEMBRE 1947.M.Gilles Duhamel, du service des Relations extérieures & lu National Breweries, qui portait mardi soir la parole devant les membres du Kiwanis, satisfait de la tenue de tous xes collaborateurs sans exceptiun et & fait les démarches en vue de leur offrir ce soir un banquet auquel seront également conviés les gérants et membres de toutes les équipes de la Ligue Industrielle.Cette féte aura lieu à l'hôtel National.Voici la liste des joueurs du Waterloo Bowling: P.Raymond, 1er but et gérant; Marcel Ledoux, arrêt-court et capitaine; Abe Norris, lanceur; Louis Lussier, lanceur et receveur; B.Gibbs, receveur; Allen Norris, 2e but; Léonard Rainville, 3e but; Jean Blanchard, champ droit; Gérard Renaud, centre; Jean Bachand.champ gauche} Augustin Couture et Philippe Denault, substituts.Publié par l'imprimerie de Formules Légales, Enregisteés « 3 CENTS L'EXEMPLAIRE Un puissant appareil ___ Pour la Coopérative A dents blanches La pire ignorance est celle du Je-suis-tout, * Le futuriste empiète un peu top sur l'avenir, * Le bien ou le mul qu'on dit des morts les luisse toujours jroids.\u2018 * How'y a rien comme wn petit honneur pour griser un petit cerveut.* Quand il s'egit de dettes, À vaut mieux avoir affaire à un individa qu\u2019à un pays.* Voyez-vous l'embarras du roi Salomon s'il lui avait fallu choisir des chapeaux pour ses six cents femmes?* Ou est obligé d'admettre, en Hisant certains arrêts de cour, que l\u2019esprit et le jugement sont deux choses.* H y a des individus dont nous verrions avec plaisir la déportation, Le grand malheur est qu'ils sont nés au Canada.* Après les «voir promenés aux quatre coins cardinaux, tel écrivain laisse ses lecteurs plus dé- sorientés que jomais, La Commission scolaire catholique de Waterloo vient de présenter aux contribuables un bilan de sa position financière au 30 juin dernier.Nous y notons, entre autres choses, que son actif immobilisé, soit le collège St-Bernardin, l'école du Sacré-Coeur, la résidence des Frères Maristes et leur mobilier respectif, atteint $77,714.16, alors que l'actif réalisable (argent en caisse et en banque, arrérages de taxes, etc.) est de $16,582.32, ¢'est-a-dire un grand total de $94,296.50.Le passif immobilisé de la Commission s'établit par ail- REVENUS de $1,140,495.00 Rétributions mensuelles (Lee Proportion de taxe heutre\u2014 Subventions .-.Revenus divers DEPENSES Dépenses de capital .Voici done un résumé suc- cinet du rapport de vérification, indiquant la position financière de la Commission scolaire de la ville de Waterloo.Les opérations se terminent avec un déficit, pour l\u2019année courante, de $1,669.11.I! faut dire cependant que la Commission a effectué les dépenses de capital suivantes: Déficit de $1,669 pour la Commission scolaire Celle-ci n'en à pas moins, vi cours du dernier exercice, rembonr- tin leurs études, Le nombre des sé des emprunts au montant de $2,800 et fait d'autres dépenses de capital, \u2014 La situation au 30 juin 1947, leurs comme suit: obligations, $23,600; réserve pour dépréciation, $13,141.50; surplus-capi- tal, $40,972.66, elors que le passif exigible est composé des item suivants: intérêts dûs et accrus sur obligations, $728,75; fonds de pension dû, $150; sur- plus-revenu, $15,703.59, soit un chiffre global de $94,296.50.11 restait a la fin du dernier exercice financier une balance en caisse de $15,357.29.Revenus et dépenses Voici, d\u2019autre part, un état des revenus et dépenses de la Commission pendant la même Prélevé à 13 millins sur évaluation de $251,866 Proportion: enfants protestants, 254.enfants catholiques, 647.Salaires des instituteurs .- Dépenses d\u2019entretien .Intérêts et remboursement d'emprunts.Dépenses diverses .0.oo.Déficit de l\u2019année courante Cotisations générale à 13 millins sur évaluation période: Les 14,826.43 UU 160.00 3,274.25 923.05 2,351,20 6,185.03 477,06 23,999,72 12,400,00 5,566.03 4,178.26 979.32 2,546.22 25,668,838 23.999.72 \u2014 1,669.11 25,668.83 25,668.23 Remboursements d\u2019emprunts 2,800.00 Mobilier .1,163.72 Autres dépenses de capital.1,392.50 $5,346,22 Toutes ces dépenses ont été absorbées par le budget de l'an- rée, mais elles n\u2019en constituent pas moins'des dépenses de capi- tai, que Von solde ordinairement par des emprunts.Le rapport ci-dessus a été préparé par MM.Jolin et Morin, comptables agréés.1 s'uglt d'une machine à moudre le grain dont la production sera de T0 à 80 sues par heure.\u2014 L'élévateur oceupant la partie centrale du nouvel immeuble auya mic capacité de 14 wa sons, \u2014 Chiffre d'affaires porté à $300,000 en 1948, On fera, d'ici quelques jours, au nouvel immeuble de la Société Coopérative Agricole de Waterloo, rue Taylor, l'installation d\u2019une puissante machnte à moudre lu grain.Cet appareil, provenant de la S.Vessot Limited, de Joliette, el actionné par un moteur de 50 eV, peut, dans l'espace d'une heure environ, réduire en poudre de 70 à 80 sacs de blé, d\u2019avoine, de blé-d'Inde ou d'orge.Elle accroîtra considérablement le chiffre d'affaires de ln So- Un total de 759 inscriptions dans nos écoles Les chiffres sont, à l'heure ue- tuelle, comme suit: Couvent Maplewood, 116, collège St- Bernardin, 180, école du Sacré.Coeur, 203, el Académie protestante, 260 \u2014Le personnel enseignant, Il y a, dans les quatre établissements scolaires de cette ville, un total de 759 élèves.Et les inscriptions n'y sont pas toutes terminées.Au couvent Maplewood, ol la rentrée des pensionnaires, au nombre de 47, s'est faite dans le cours de la journée de lundi, on compte exactement 116 èco- lières, y compris les 69 exter- res qui reprenaient mardi ma- religieuses enseignantes est de aix-buit, Elles seront, cetle année, sous la direction de la Rvde Soeur Jeanne de Domre- my.A l'école du Sacré-Coeur, il y avait, à la reprise des classes le 2 courant, 181 fillettes et 22 garçonnets, soil 203 élèves en tout.Le personnel de lu même institution comprend une directrice et huit religieuses enseignantes, Au collège St-Bernardin de Waterloo, les inscriptions atteignent en ce moment 180, et lon prévoit que ce chiffre n\u2019en restera pas là.Le Rév.Frère Jules-Arthur, ancien directeur, y est remplacé par le Rév.Frère Onésime-Gérard.Enfin, à la High School, qui doit subir des changements radicaux d'ici quelques mois, à cause des travaux d\u2019agrandissements projetés, on comptait, cette semaine, une autre grande affluence d'élèves, dont plusieurs de Warden, South-Stuke- ly et autres municipalités voisines.M, O.-T.Pickford, principal, nous annonce en effet que les inscriptions y ont été jusqu\u2019à présent de 260.Détail qui Te manque pas d'intérêt, 66 é- \u2018eves de \"Académie suivent régulièrement, une journée par semaine, les cours de science ménagère donnés par Mlle Morse aux écolières des classes 6 à 11.La High School a retenu les services de neuf professeurs, à part le principal.«Comme on peut le constater par les brefs renseignements cl- dessus, nos quatre institutions scolaires ont, cet automne encore, à peu près autant d\u2019élèves qu\u2019elles peuvent en accep- ter.ciété, qui est à l'heure actuelle le $235,000 à $240,000 par année et que l'on s'attend de porter, en 1948, à quelque $300,000.La Cie Ed, Delorme, chargée des travaux d'agrandissement i la Coopérative, est en ce moment à mettre la dernière main à l'érection d\u2019un élévateur de 65 pieds, occupant la partie centrale de l'immeuble et assez spacieux pour loger, dans ses dix- huit silos, quatorze wagons entiers de grain, Le blé, l'avoine, le blé-d'Inde ou l'orge arrivant à Waterloo passeront desdits wagons à In cave et seront, de là, au moyen d'un dispositif spécial en forme d'ascenseur, conduits à l'étage supérieur avant d\u2019être déversés dans leur silo respectif.La mise en sacs de ces produits ou de leurs dérivés sera également ne- célérée par l\u2019acquisition d'autres appareils modernes, avec le résultat que le modeste étahlisse- ment d'hier se transformera en une ruche bourdomnante d'activité.Notons en passant que le moteur de l'appareil Vessot est fabriqué de façon à n\u2019étre nullement affecté par la poussière ou l'eau, tandis que la machine à broyer le grain est, d'autre part, protégée contre tout corps étranger qui pourrait s\u2019y slisser, en particulier les eail- loux, les petites pièces de fer, de hais, ete.La construction de l'élévateur précédera de quelques semaines celle de l'autre bâtisse qu'il reste à élever, plus au nord, et qui dontiera aux nouveaux quartiers de la Coopérative son caractère homogène, Le toul sera terminé dans les premiers jours de novembre.La Société Coopéralive Agricole, qui suceédait il y a une couple d'années à la Coopérative Fédérée du Québec, compte aujourd'hui un total de 156 porteurs d'actions et le nombre de ses adhérents grandit sans cesse.Elle est, comme on sait, sous la présidence de M.J.-B.Dorais, de Ste-Anne de Stukely, et son directeur et secrétaire actuel est M, Roméo Foisy.Arbre de Noël gigantesque C'est celui que nus Chevaliers de Colomb érigeront pour tous les enfants de Waterloo sans exception.\u2014 Une tombola duns ce but.Nos Chevaliers de Colomb sont actuellement à organiser une Tombola devant avoir lieu les 24 et 25 septembre, à l\u2019hôtel de ville, avec un excellent programme de jeux et d'\u2019amusements dont nous dirons un mot dans notre prochaine livraison.En attendant, qu\u2019il nous suffise de noter que le produit de cette double fête est destiné à Pérection d'un arbre de Noel pour tous les enfants de la ville sans exception.C'est une initiative qui sera certainement appréciée de tous et qui vaudra à nos Chevaliers l\u2019encouragement qu\u2019ils sont en droit d\u2019espérer. ET À .orme Zn DRE mas one 2254 me GANGSTERS D\u2019AUTREFOIS Comment fut volé en 1839 le fameux coffre-fort de Sainte- Anne de la Pérade.Nous traversons une période où les voleurs et les perceufs de coffre-forts font florés, On ne peut ouvrir un journal sans ap- LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 12 SEPTEMBRE 1947, prendre le cambriolage d\u2019un de ces précieux et solides contenants où l\u2019on abrite jalousement le nerf de la guerre qui est aussi celui de la paix.A ce propos, un document que Je viens de découvrir nous apprend que les cambrioleurs de coffre-forts dans notre province ne sont pas nés d\u2019hier et d'au- jourd\u2019hui, ! a .le nouveau moteur Moin de l\u2019Epervier\u201d SON NOUVEAU moteur a donné à L'Epervier un regain de vie.Il se rend maintenant aux pécheries en deux fois moins de temps, et les heures ainsi épargnées augmentent dautant la durée de la piche et le volume de la prise quotidienne.Tel est le résultat d\u2019un prêt bancaire.Kt I'heureux propriétaire de L\u2019Epervier, qui gagne plus d'argent que jamais, aura bientôt remboursé sa banque.Les gérants de bunque, tout le long des côtes du Canada, sont très désireux d\u2019aider les pêcheurs à augmenter leurs prises, en leur faisant des avances pour l\u2019achat de moteurs, de filets et d\u2019autres agrès.Ils ne se bornent pus à sauvegarder les fonds qu\u2019on leur confie, mais ils ouvrent aussi des crédits aux hommes d\u2019affaires de la région, aux exploitants de scieries, aux cultivateurs, aux personnes de toute position sociale., COMMANDITÉ PAR VOTRE BANQUE * Le 18 mai 1839, une foule considérable emplissait la salle du Palais de Justice de Trois-Ri-| vières.Ce jour-là, les juges de ls Cour du Banc du Roi avaierit à prononcer une sentence qui allait frapper quatre pauvres | malheureux, accusé de vol et de sacrilège commis dans l\u2019église de Sainte-Anne'de la Pérade, 1e 3! février précédent.À cette épo- | que, une accusation de telle na- | ture pouvait mener à l\u2019echa- faud.D'ailleurs, il fallait un exemple, Car, à Sainte-Anne, on se rappelait encore les vois de Chambers et sa bande, et le trésor de là Fabrique avait même été soulagé d\u2019une somme de 378 livres que l'on supposait avoir e- té dérobée par ces dévaliseurs, Dans la suite, au cours de la | visite pastorale, Mgr Denault avait recommandé aux marguilliers l'achat et l'installation dans la sacristie d\u2019un robuste coffre-fort, où la Fabrique pouvait loger ses trésors en toute sécurité.Ce qui fut fait, et seuls le curé et les marguilliers pouvaient avoir aceés au \u201csafe\u201d qui était des plus solides, à double serrure, Telle était la nouveauté de l\u2019événement qu\u2019une sorte de !é- gende se répandit dans les a- leutours, laissant croire que le coffre recélait des richesses qui eussent rendu Crésus jaloux.A la fin de l'année 1838, le curé Mare Chauvin avait fait connaître à ses paroissiens l\u2019état très satisfaisant des finan- ves de la paroisse, La Fabrique possédait en bel argent, enfoui dans son coffre, la somme de $6,279.25, contenue dans seize sacs de toile d'Allemagne.Quel trésor! Quel usage allait- on faire, se demandait-on, de ce tas de pièces d\u2019or et d\u2019argent?Depuis plusieurs semaines, trois individus \u2014 deux journaliers et un cultivateur \u2014 se donnaient rendez-vous dans la maison d\u2019un autre cultivateur du nom de Balthasar G.et, naturellement, on y parlait souvent du trésor de la Fabrique, Quand ils étaient enfants de choeur, ils avaient même vu de près le fameux coffre.Et en parlant du trésor, on buvait du rhum.Puis ce fut janvier 1839, On veillait de plus en plus tard dans la maison de Balthasar et l\u2019on buvait de plus en plus de rhum; et de plus en plus les quatre copains parlaient du trésor.Un jour, la vieille Cecile, tante du sieur Balthasar, toute affolée, accourut au presbytère et demanda de parler privément au curé, Après lui avoir raconté que son neveu était devenu complètement dévoyé par la boisson, elle lui révéla que le jeudi suivant \u2014 on était au di- manche\u2014Balthaser et ses mauvais compagnons étaient résolus à voler le coffre-fort, Le curé n\u2019en pouvait croire ses oreilles, Il se demandait si la vieille avait toute sa raison.Enfin, on verra.Le jeudi, il alla, armé d\u2019une carabine, se cacher dans l'église, où il fit le guet une bonne partie de la nuit.Personne ne vint, sans doute la tempête qui faisait rage cette nuit-là arrêta l\u2019exécution du complot.Il revint à son poste le lendemain soir sans plus de résultat.II veilla encore dans la nuit du samedi au dimanche et, cette fois, il fut plus heureux ou plutôt plus malheureux.Il vit venir un \u201cberlot\u201d et quatre hommes en descendirent vis-à-vis la sacristie.Tous étaient silencieux, Les quatre hommes s\u2019attaquèrent d\u2019abord à la porte de la sacristie qui ne résista pas longtemps.L'un d\u2019eux fit la garde À l'entrée; un autre portait un fanal; un troisième accompagnait Balthasar vers le coffre.Enfin, à l\u2019aide d\u2019un pince, on s\u2019attaqua à celui-ci, dont on a- | battit bientôt la lourde porte de fer.Vite, on chargea les sacs dans le \u201cberlot\u201d, qui fila en pour dépister Finalement, rent transportés à la maison de Balthasar.La vieille Cécile, qui veilait, eut connaissance .de l'arrivée du quatuor, Le matin, Pierre Grandmai- son, le bedeau, fut frappé de stupeur, on le conçoit, en constatant le cambriolage.La nouvelle du vol se répandit comme une traînée de poudre.Les marguilliers avertirent la justice.Le bedeay avait trouvé près de la porte de la sacristie un beau fouet flambant neuf et l\u2019on découvrit qu'il avait été acheté chez le marchand Elzéar Méthot par Balthasar G.Les officiers de la Reine, arrivés sur les lieux, forts de l\u2019indice fourni par le fouet de Balthasar, se rendirent chez ce dernier.Bal- thasar, dégrisé, perdit contenance devant les officiers de justice.Lui et ses compagnons furent immédiatement arrêtés et conduits à la prison de Trois- Rivières, Les seize sacs furent trouvés par la vieille Cécile, le vendredi suivant, 8 février, dans la cave de la maison Balthasar, Le procès eut lieu devant les jurés au mois de mars.Un verdict de \u201ctrue bill\u201d fut rendu en présence du juge-en-chef James Stuart et des jurés Jean- Roch Rolland et Samuel Cab, de Montréal.C'est alors que les habitants de Sainte-Anne présentèrent une pétition en faveur des coupables, que les juges étaient priés de considérer comme plus simples et ignorants que mali- vieux et méchants.En même temps, les inculpés suppliaient leurs juges de se montrer clément, en demandant pardon à Dieu et au pays du vol commis.Les juges se laïssaïent attendrir, Ils condamnèrent Baltha- sar et ses associés, suivant le degré de culpabilité de chacun, à la réclusion, de un à deux ans, dans Ja prison commune du district.Froissard.(Le Progrès du Golfe).UNE BELLE FETE AERONAUTIQUE Les compagnies aériennes anglaises préparent actuellement leur exposition collective annuelle \u2014 fête aéronautique et exposition organisées par la Société des constructeurs d'aéronefs anglais, Elle se tiendra cette année, conrme l'an dernier, à l'aérodrome Handley Page à Radlett, prés de Londres, du 9 au 14 septentbre.La fête de 1946 a été la plus grande dans son genre qui fut jamais tenue.Plus de 50 modèles civils et militaires furent mis en montre et la majorité avaient été places là où les milliers d'invités venus de presque tous les pays du monde pouvaient les examiner, Cet- te année, le programme aerien |: et les aéro-pares seront encore plus intéressants.Durant les neuf mois qui se sont écoulés depuis la fête de 1946, plusieurs prototypes de nouveaux grands avions de transport anglais ont été achevés et sont venus s'ajouter à la liste des appareils exposés; on a construit de nouvelles versions d'autres avions de tranaport.Il est très probable | qu\u2019un avion de transport quadrimoteur À propulsion par réaction \u2014 le premier dans son genre dans le monde \u2014 y prendra part.Sa Fan tante Plein d'Entrais Pour 1adigmtion Coostipation Mol de dos Désordres Les Pilules dur.Chase différentes directions d\u2019abord Pour les Rognons et le Foie les recherches, tj les seize sacs fu-|J} CONFIEZ VOS PROBLEMES D'ASSURANCE À - - .LOUIS J.LAPORTE Protection et Satisfaction Granby Waterloo 9 rue Irwin 478 Principale Tél: 910 Tél: 243 REMORQUAGE rl Pose CHAMPLAIN « SAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons Jes voitures usagées.° APPELEZ 284 & 379-3 MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.DE PEINTURE a [lg seront bien faits et à votre entière satisfaction si vous les confiez à ANDRE PLAMONDON 4 RUE ALLEN TEL.687-W WATERLOO Cotations et autres renseignements fournis avec plaisir., VOS TRAVAUX SI VOUS AVEZ UNE PROPRIETE À VENDRE OU A | ECHANGER, CONSULTEZ R.-J.GRAVES Agent d'immeubles pour la ville et pour la campagne.Aussi assurance de tous genres.Plan spécial pour enfants.Voyez-nous pour lots à bâtir, rue Victoria.- RUE CLARK WATERLOO TEL.252 BOUQUETS DE MARIEE PREPARES AVEC SOIN FLEURS DE CORSAGES AUSSI: FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS Livraison dans toutes les parvisses.Maison Montcalm Mme E.Breton, fleuriste, prop.En face de la Boulangerie Racine 210, rue YORK GRANBY Téléphone: 925 1 Tél 389 QUAND{VOUS AVFZ BESOIN D'UNE AUTO TAX] ov DRIVE- YOURSELF APPELEZ LEMAY TAXI A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT.617 EASTERN WATERLOO, P.Q.- Erigez votre future maison DANS L'UNE DES PLUS BELLES PARTIES DE LA VILLE + Excellents terrains à bâtir, rues Eastern et Allen, de grandeurs variées et susceptibles de prendre avec les années une valeur de plus en plus considérable.N'attendez pas trop tard pour faire votre choix, car ces lots s\u2019enRweront rapidement, S'adresser à Georges-L.Tétreault 111 RUE ALLEN TELEPHONE 319-R \u20ac6e Année, \u2014 No 84, » LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 12 SEPTEMBRE 1947.8 UN RAPPORT DE eroire qu\u2019ils ont réussi leur|de l'Île Victoria, Territoires du|temps.Auprès de l\u2019industrie === \u2014# DEUX ANTS mission.Deux géologues, MM.| Nord-Ouest, l'expédition se pro-| lourde, le visiteur verra les meu- .; age» SAVA Y.-0.Fortier, D, Ph, et H.R.|pose de visiter on bles tubulaires et les montres, | P r ofessions et Hifair es Hs auraient trouvé la position Steacy, B.Sc, de la Division postes dans les îles de l'Arctique | le dernier cri en appareils pho- = du pôle nord magnétique.des Mines et de la Géologie, ac-| et des trois postes sur le conti-| tographiques, les produits les compagnent les deux savants, |nents.Les savants peuvent mê-| plus récents de l'industrie plas- vee \u2018Le ministère des Mines et des qui font partie de la Division me réussir à avoir une documen- | tique, des diamants pour vi- Phil A J li Ressources vient de recevoir un|des Levés et du Génie.Un a- tation plus considérable que-triers brevetés et fabriqués d'a- ippe- ° 0 IN, Ga, rapport des deux savants de|vion Canso du C.A.RC.trans-|celle qu\u2019ils avaient projetée.|près un procédé spécial, un \\ pobservatoire fédéral, MM.|porte les quatre fonctionnaires| Bien qu'ils n'ajent encore fait nouveau procédé de soudure B.A, LS.C, CCS.aul H.Serson, B.A., et John-|fédéraux.aucune déclaration sur la posi-|présenté pour la première fois nr , F.Clark, B.A, qui sont dans| Bien que le groupe soit en|tion actuelle du pôle magnéti-|et divers autres nouveautés in- Comptable agréé \u2014 Syndic licencié l\u2019Arotique afin de découvrir la|ce moment retardé à cause du |que, leurs observations jusqu\u2019i- dustrielles que le public n\u2019a pas WATERLOO: GRANBY: Position actuelle du pôle nord|temps défavorable dans la baie|ci semblent indiquer que la do- /encore contemplées.Les organi- , Co : magnétique, qui leur permet de!de Cambridge à l'extrémité sud cumentation qu'ils ont en main [sateurs ont de fortes raisons de Bureau d enregistrement 221, rue Principale suffira à établir ce fait de |considérer cette exposition com- Tél: 699-W Tél: 2800 façon définitive, me l\u2019un des grands événements |& Sa \\ \\\\ \\ [| lg/ we / 0\u201d Si les conditions météorologi- du monde industriel de cet été.ow \u2014\u2014 ® ques demeurent favorables, le + im = - | sroupe scientifique continuera a Yl = ses études sur place jusqu'à la| Les étudiants, les mélomanes = SS mi-septembre.et les professeurs de musique GEORGES DESRANLEAU È À VOS BREUVAGES \u2014 anglais jouiront des facilités mr \"EVE RVE NOUVELLES DU it.Une bibliothèque de ro.AVOCAT ce ROYAUME-UNI que centrale sera établie à Lon- |! is ; dres.Ce projet est réalisé grâce Une exposition galloise au don.généreux de $10,000 de WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 FOUR RECEVOIR\u2014 \u201c| Quand on parlait jadis dujMme Winnifred Christie Moors breuvages que vous i ; ; 4 e servez à vos invités ont plus Pays de Galles, les premières Ce fonds servira de nucléus aude piquant et d'atruit quand choses qui nous venaient à l'es-! tour duquel la bibliothèque sera | ?péillante Evervess Les prit étaient les charbonnages et élevée en mémoire de son mari, POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, So esi prêt Tent les les aciéries.Les Galles d'aujour- Emmanuel Moor, inventeur du ETC, CONSULTEZ préparées avec Evervess, d'hui sont devenues une région piano à deux claviers, Plusieurs \u2019 industrielle où se fabriquent|dons ont déjà été reçus et le eres Fervor sim presque tous les articles doumes- conseil de ville de Westminster ROBERT & RACINE meat aux repas, Cette tiques possibles et imaginables.! met à la disposition un immeu- Représentants exclusifs de rene cau Taterai eh C\u2019est ce pays renouvelé qui a ble convenable pour le loge- LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.saveur des mets qui ouvert à Londres le 28 août une ment et l'administration de la Bond de garantis l'accompagnent.exposition nommée \u201cIndustrial bildiothèque.L'ouverture de la PLUS POUR VOTRE ARGENT Wales\u201d; elle durera deux se-, bibliothèque de musique centra- 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 dans la grosse bouteille maines et ajoutera aux distrac-|le sera le premier pas vers la | conomique de 12 onces, ; ; 2 Pr \u2019 ; = Grandeur pratique pour le tions de la capitale.Elle y pré-| création d'un centre de musique = réfrigérateur vite Ja perte sente les industries galloises;|national à Londres, projetée Bouteilles ne sont ous les traditionnelles, renommées| par le Conseil des Arts de la Seccessenr do Elicke Gonder TEL BUREAU 99 | complètement vid side Ge par le monde entier et les Grande-Bretagne; il compren- ouvertes.rs derniéres en date, rendues pos-|dra des salles de concerts, des sibles par les progrés scientifi- facilités bibliothécaires et d'au- ques et techniques de notre tres services appropriés, ONDE 8 \u201centendu P arler\u201d de Nos Four Le 4 ui connaissent la chimie; rares sont ceux \u20ac D'innom- a i tienne.A vie « uotid ç son rôle dans la ' nt sont ç usage courä n rés de la '.le chimie.F FN 1 ti I bien d'autres produits 1.Elle crée des emplois constamment.Elle les aliments et les ve dans te sel et le le nylon, la la brables produits d « putièreme améliere en outre et en abaisse Je cob La chime vous srl , améliore On la retrou \u201cCellophane\u201d .ue.Sans ell ity sans cesse vers de travail et 1 Lest vraiment acrée Cette science progresse 8 ns de macilleures © conditio d'existence - ovale d 1 ett 8 au service des Lenmadien Les MUNITIONS, par exemple: = re consta Tr chimie amélio Fesemple des cartouches impe sport.Citons Canadian Industries méables, ; Limited, -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 SERVICE DE: NABIE ! DLE B.MARCHESSAULT 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste GRANBY AVOCAT WATERLOO re = lEL 966 | Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgion-dentiste ® ) LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D\u2019EXPERIENCE Service d\u2019'ambulance \u2014 Monuments \u2014 WATERLOO J 454 Principale Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Fierras tombales TEL.384 SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE Prix raisonnables et satisfaction assurée, 58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P, TEL.2814 PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES æêllé Q Dr JACQUES JOLIN B.A.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE e RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.° 286, rue Principale WATERLOO Té 174 - | | JEAN-E, L'HEUREUX, 0.D.W | Examen de la vue OPTOMETRISTE \u201c ORTHOPTISTE Bachelier en Optométrie de l'Université de Montréal Exercices musculaires => GRANBY \u2014 437 TELEPHONE 437 \u2014 BUREAU JOUR Sorr 154, rue Principale 10, rue Brébeuf | 10 a.m.à midi 2 p.m.à 6 pm.7 heures p.m.À 9 heures pm.GRANBY \u201cNav + | ! em A 4 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 12 SEPTEMBRE 1947.65e Année, \u2014 No 34.[ra lieu demain après-midi (sa- Mile E.Booth ri) à deux heures, à ia St.inhumée ied Lukes Church.Ainsi que nous l\u2019écrivions la Les vestes mortels de cette au-|sémaine dernière, la défunte é- tre victime de la tragédie jer-, tait une ancienne employée de roviaire du Dugald, ; Manitob| la compagnie Bell à Waterloo, arriveront ce soir à Waterloo.qu\u2019elle quittait au moment de sa \u2014 Services au temple St.i retraite il y a une dizaine d\u2019an- Luke's.nées.Elle comptait en notre ville une foule d'amies et de con- Les restes mortels de Mile Ef-| naissances.fie Booth, l'une des nombreuses | victimes de la tragédie ferroviaire de Dugakd, Manitoba, doi- GUERRE AUX vent arriver à Waterloo ce soir.MOUSTIQUES Ils sont accompagnés ici par le ; ; Co.Dr et Mme Willard Purdy, de U?Biseu qui peut servir à pro- Winnipeg, beau-frère et soeur téger contre les piqûres de de la disparue.cet insecte obstiné, a Mle service de Mlle Booth au- Pendant la guerre, l\u2019industrie canadienne a perfectionné une ANNONCE ANNONCES | cotonnade si serrée que le su- CLASSEES : çoir ou la trompe du maringouin CS\u201d | MIÔMC le plus tenace ne peut pas la tranapercer.Produite à l\u2019'in- cuper de ces améliorations, qui tention des soldats canadiens, | nécessiteraient de longues et cette étoffe s'est avérée supé-| coûteuses opérations.rieure aux 40 tisus du même|-\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014_ genre utilisés par l\u2019armée améri-| WATERLOO PEUT ETRE.\u2026.caine, En plus de protéger à peu .près panfaitement celui qui la porte contre les piqûres des moustiques, cette cotonnade est, dans une grande mesure, imper- éable au vent, à la pluie et meable au vent, Ia pluie \u20ac AU partage de leurs bienfaits et froid.; | dans l\u2019accomplissement de leur A la fin de la guerre, on à oeuvre charitable.mis us certain nombre de piè-| Les rapprochements aux- ces de ce tissu à la disposition quels je faisais allusion au dé- des civils mais on n\u2019en produi-|but de mon discours ont été ra plus que le jour où l'on pour- pour plusieurs de ceux qui ne ta satisfaire la demande de Co- se connaissaient pas du tout ou tonnades ordinaires.D'ailleurs, ne se connaissaient pas assez le si l\u2019on veut lui donner l\u2019appa-| point de départ d\u2019une ère de rence agréable que les civils exi-| compréhension et de bonne en- gent presque toujours, il faudra | tente, le travailler un peu plus, et les| A cause de ces rapproche- manufactures n\u2019ont guère le: ments, le Canada offre au mon- temps, à l'heure actuelle, de s'oc- de troublé le meilleur mode de (suite de la première page) groupements comme le Kiwanis ne marquaient aucune différence de langue ou de race dans vie et présente un front uni.Nous faisons l\u2019envie des autres nations et donnons aux pays millénaires des leçons dont ils pourraient, avec profit, s\u2019inspirer.Il nous appartient maintenant de continuer ce travail et de le mener à bien, c'est-à-dire Jusqu'au moment où toute cause de mésentente \u2018aura disparu, chez rious, pour faire place à la plus complète harmonie, jusqu'au moment où tous les habitants de ce pays seront devenus des Canadiens dans le vrai sens du mot.M.Duhamel fut présenté par M.C.-A.Robidoux et remercié par M.O.T.Pickford.* Vous aurez de beaux cheveux si vous en nous confiez le soin 4 Permanente + Permanente sans machine, à froid.# \u201cZotos Shampoo\u201d, Cocktail et Loxol.+ Traitements \u2018\u2019Brech\u201d pour le cuir chevelu, SALON CLAIRETTE Mlle V.JARRY, prop.698 Principale TEL.354-J Waterloo, Qué.A VENDRE: Poules pondeuses d'un an.S'adresser à Lionel Lefebvre, 621A Eastern, tél.18-J.A VENDRE: 140 poulettes.S'adresser à Jean-Paul Fortin, R.R.No 2, Waterloo.A VENDRE: Radio Victor, glacière électrique de 20 pieds cubes et autres effets.S\u2019adresser à Doris Lafontaine, 840, rue Principale, Waterloo, A VENDRE: Boulangerie, seu- | le pour trois paroisses, gros chiffre d\u2019affaires, S'adresser à: I, Laflamme, Lawrencevil- de, P.Q.Tél, 11-R-5, AUMATEX \u2014 Le fini plastique liquide pour planchers, buise- ries, embarcations, articles de ne métal, ciment, Elimine le cirage des planchers à l'intérieur.Protège les surfaces extérieures, Rend les planchers de ciment réfractaires à Fhu- midité et à la poussière.Facile d\u2019entretien.Maintenant disponible chez E, J.McKen- na Enrg., Waterloo.A VENDRE: Manteau Hudson Seal, long, grandeur 14-16.Paletot d\u2019hiver avec collet de VENDREDI et SAMEDI ë 12-13 septembre \u2018Par la Porte d'Or DOROTHY LAMOUR avec CHARLES BOYER \u2014 Aussi \u2014 JUNGLE PRINCESS\u2019! avec loutre.S\u2019adresser à: 793, rue Principale, tél.56.A VENDRE: Mobilier complet de la maison de feu Mme P.- 14- A.Trudeau, pour être écoulé par vente privée et dans le plus bref délai possible.S\u2019adresser & Mlle Thérèse Allard, 793 rue Principale, tél.56.AUTOS à vendre: 1 Pontiac 1941, 1 Oldsmobile 1942 avec radio et chaufferette, 1 Plymouth 1942 avec chaufferette et 1 Dodge 1942.Excellents marchés pour prompts acheteurs et voitures de premier ordre.S'adresser i Armand \"Casavant, 966 rue Principale, Waterloo, téléphone 55-W.Hommes, femmes, passes 40 ans! Uses, Vieillis ?Cherchez-vous une Vitalite Normale?Vous Bentvz-vots puise, fotiqué, VIeux avant l'écert Éseayuatreires, contenatit destoniquesetstm|lants souvent précieux entre JU et 40 an fer, calélum, vituinine Hr Yousalie A sueur oriole, Oblonez les Cumprinies Ostres, Deux forinata économiques.Tol nurion, purtout, ee yr NOUVEL HORAIRE (en vigueur le 27 avril 1947) DIRECTION SUD Tous les jours, exc, le dimanche No 254 .7.68 am.| Tous les jours, sam, et dim, exc.No 252 D'ENNERY MARIA DENIS | ALIDA VALLI NOUVELLE VERSION Du ROMAN POPULAIRE \u2018SHERIFF OF wi uel REDWOOD VALLEY BILL ELLIOTT DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI 15-16 septembre - JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 11-12-13 septembre avec LADIES MAN EDDY BRACKEN Aussi ; NOTORIOUS GENTLEMAN\u2019 avec REX HARRISON avec No 264 .1.00 pm.No 250 .2.15 pm.Dimanche seulement No 268 .6.25 p.m.DIRECTION NORD Tous les jours, \\ exe, le dim.No 260 .10.35 a.m, Tous les jours, sam.et dim.exc.No 253 .-.5.42 p.m.Tous les jours sam.et dim.exc.(de Sutton) No 265 ,.2.30 pm.Samedi seulement No 265 .4.20 pm Samedi seulement (de Sutton) .No 261 .12.68 pm.Dimanche senlement No 269 .9.46pm.Tous les trains circulent selon \u2019heure solaire V.-A.ST-DENIS, agent.© mtn mesma trame mmnr am 1 Âae MERCREDI et JEUDI 17-18 septembre \u2018Hit Parade of 1947\u2019 avec EDDY ALBERT SECOND CHANCE avec KENT TAYLOR \u2014 Aussi \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI 14-15-16-17 septembre Yk Aussi woos HAN ARNOLD RESIS THE LOVE AFFAIR OF THE YEAR! CABLE and the merry widow DEBORAH {EH {rhymes with star) SYOnEY GREENSTREET ADOLPHE AVA MENIOU - GARDNER KEENAN EDWARD -\u2018HARDBOILED\u2019 MALONEY\u2019 Po .66e Année, \u2014 No 34.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 12 SEPTEMBRE 1947.5 IL EXPIRE AUX Mme Georges-D.Dallaire, de| ELLE COMMENCE \u201c| CHANGEMENTS IPN TROIS-RIVIERES |cctte ville.UN LONG VOYAGE |AU C.P.R.L Le défunt laisse, outre sa ; ati M.Collin-W.Ritchie, benu-frè- |femme, née Rachel Pinson-| La coupe d'or Seagram en route| La nomination de M.W.-A.aveuses re de M.et Mme G.-D, Dallai- re, est décédé à l\u2019âge de 49 ans.\u2014 Son service a lien mercredi, M.Colin-W.Ritchie, des \u2018Trois-Rivières, surintendarit à la Wayagamack Paper, est décédé cette semaine à l\u2019âge de 49 ans.neault, sceur de Mme Dallaire, deux enfants, John et Florence, ainsi qu\u2019un frère et plusieurs soeurs, Son service a eu lieu mercredi dernier, dans la cité triflu- vienne, au milieu d\u2019une grande affluence de parents et d'amis.Nos sincères condoléances à II était le beau-frère de M.et la famille en deuil.Jean Jolin OPTOMETRISTE EXAMEN DE LAVUE IMMEUBLE DU DR JACQUES JOLIN 288 RUE PRINCIPALE TELEPHONE 174 CLAUDE PINCINCE SERVICE Vente et réparations Laveuses électriques de radios ou à gazoline Garantie de 6 mois 181 rue Cartier GRANRY, P.Q.(En face de la Boulangerie Racine) Huile à chauffage IMPERIAL POUR POELES ET FOURNAISES AUTOMATIQUES Livrée à Waterloo et dans un rayon de 15 milles, au moyen d\u2019un camion ultra moderne, 150 pieds de boyaux.© Donnez votre commande à GEORGES-A.TETRÉAULT 88 ST-JOSEPH WATERLOO ou par téléphone en signalant 311 ov 295 u LAITERIE UE WATERLOO LAIT, CREME ET LAIT AU CHOCOCAT PASTEURISES ° Outillage moderne, produits de qualité et livraison réalise |.Norris = PROPS, | Waterloo - Tél, 136-) i s=-\u2014- ages lon: VOYALEZ AUTOBUS PRIX DE VOYAGES DE WATERLOO Passage Retour Retour A simple (6 jours) (180 jours) Québec, via Sherbrooke #50 $7.75 65 4.05 15.00 16.50 (Taxe de transport en plus) Granby Canaan, Vt.Toronto Pour tous renseignements, veuillez consulter votre agent local, ou téléphonez à J.P.LAROCOUE.RESTAURANT WATERLOO TEL.301 [pour la première pour l\u2019Afrique-Sud, La coupe d'or Seagram, emblème du championnat de golf comaium du Canada, entreprend ce mois-ci le plus long voyage de son histoire pour aller séjourner en Afrique du Sua, après avoir passé presque toute son existence aux Etats-Unis.Le célèbre golfeur sud-africain Bobby Locke ayant remporté le championnat canadien au terrain Scarboro de Toronto, en juillet dernier, la coupe Seagram restera en effet en sa possession pour une période de douze mois Depuis onze ans qu'existe ce trophée, c\u2019est la première fois qu\u2019on l\u2019expédie ailleurs qu'aux Etats-Unis à la suite du tournoi annuel La coupe d'or fera partie de la cargaison du navire Grafton Park, qui se trouve présentement au port de Montréal, Le cargo doit arriver en Afrique du Sud le mois prochain.Locke lui-même doit rentrer en octobre dans son pays natal, après avoir cueilli des lauriers dans les principaux tournois du continent américain.La coupe d\u2019or, qui fut d\u2019abord présentée à Locke par Frowde Seagram, à Toronto, lui sera probablement remise officiellement dans son pays par M.-D.McGreer, haut commissaire canadien en Afrique du Turgeon, \\ de Sherbrooke, au poste de représentant de district pour la Canadian Pacific Express Company, a été annoncée aujound\u2019hui par M, H.-L.At- ton, surintendant de la division de l\u2019Atlantique, à Montréal.I! remplacera M.W.-F.Norcross, qui prend sa retraite.et Radios Réparés par des experts e Ouvrage garanti MF Agents pour les poêles et fournaises L\u2019ISLET \u201cVE e ARTHUR MAINVILLE 21, St-Antoine Nord GRANBY Téléphone: 604 Machiniste Diplome de l'Ecole Technique de Montréal Ouvrage général, deux tours à fer =t outillage tomplet pour l'exécution de travaux de toute sorte Yves Casavant Nouvel immeuble Casavant: 966 rue Principale TEL.55-W M.W.-A.Turgeon M.Turgeon débuta aux services de messageries du Pacifique Canadien à Sherbrooke en 1918.Il fut nommé agent à Magog en 1938 et au cours de la même année il devenait agent à St-Jean.Il fut par la suite agent à Sherbrooke, en 1945.Sud.Et quelque huit mois plus tard, la coupe reprendra le chemin du Canada en vue du tournoi omnium de 1948, qui se disputera à Vancouver.Tour du monde en avion Un homme d'affaires bien connu de la métropole, M.Eric Shorey, est le premier client d\u2019Air-Canada à s'être procuré un billet pour faire le tour du monde en avion, Peu après avoir acheté son billet, M.Shorey s'est embarqué à bord d'un \u201cNorth Star\u201d d\u2019Air-Canada étape d'un voyage de 40,000 milles qui le conduira dans 29 pays différents, Au cours de son voyage, M.Shorey empruntera les avions de 30 compagnies diverses, * Le premier avion cargo d\u2019Air- !| Canada est arrivé à Dorval récemment venant de Vancouver.Il transportait 100 saies run- des destinées à la Norvège.D'un poidstotal de 6,200 livres, ces scies furent mises 4 bord d'un navire à destination de la ,| Norvège.M, W.-F, Norecross M.Norcross qui était représentant de district depuis 1940, débuta à l'American Express alors que cette compagnie exploitait un service de messageries sur la ligne du Boston and e 4 a2 Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions 95, RUE Pane GRANBY TÉL.527 + EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS (Successeur de Ménard Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt à Montréal: Bureau central à 1088 rue Wellington Waterloo: Tél: PLateau 8147.Chemin de Granby.Tél, 197-J-1 Maine Railway à Sherbrooke.Il passa à la Dominion Express | Company comme caissier et fut cross était très bien connu dans ; tous les Cantons de l'Est.| Ces travaux seront exécutés nique pour excavation.Pour consultation, prix 21, RUE TAYLOR POUR CREUSAGE DE CAVES NIVELLEMENT DE TERRAINS si vous les confiez au soussigné, qui vient de faire l'acquisi- tien d'un \u201cBulldozer\u201d neuf de 10 tonnes.Aussi pelle méca- adressez-vous à FORAND GENERAL TRANSPORT ENR, promptement et efficacement et autres renseignements, TEL.28 grr à MARDI, 16 SEPT., à | p.m, Ë West- Shefford, rang Town N tonnes de fœæn, l attelage = mareleur, R nelles, etc, etc.à 95, rue Paré ENC AN HOR BHA Ÿ TOUT SERA VENDU : \u2014 4 chevaux, 6 vaches, 25 poules, 35 double weuf, 1 sl«igh dauble avec & boke, 1 sleigh fin, 1 voiture double aver raek à foin, 1 beghel, 1 auto Hudron, 1 voiture à ot.1 coulair à lait, | séparateur, a 8 biddus 4 créme de 8 gallons, 1 fonreke À foin au complet, ¥ 2 tondeuses à nmimaux, 1 mattesie pour clôture éleatrique, 1 p faucheuse.! râteau, 1 charrue à 2 raies, 1 charmie simple, BH | true à roulettes, 1 herse à finis, 1 épaifdeur d'engrais, 1 1 coupe-paîlle, 1 trame À roches, piques, fourches, La tre de 52 arpeats est mise à l'enchère.VALMORE GINGRAS ENCANTEUR LICENCIÉ Granby chez M.MAURICE McLEAN Lyan, près du chemin de fer > à ceux qui vous sont chers, > Visitez notre assortiment varié à MS Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande.\u2014 Nous nous occupons aussi les inscriptions.promu agent en 1919, M.Nor- 1 | ; Tél.: : 521 QUAND VOUS ETES FATIGUE ET ALTERE Buvez Perkins John Collins DELICIEUX ET RAFRAICHISSANT FABRICANT ET EMBOUTEILLEUR CRYSTAL SPRING BOTTLING WORKS WATERLOO, QUE.\u2014 TEL.34 mr To ert mmm pe Sera Sve OA Cer Tv, EE.- rorya 6 7 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 12 SEPTEMBRE 1947.66e Année.\u2014 No 34.DE L\u2019ARGENT Se La Banque de Montréal à UN JUGEMENT cataire.I] change de locataire + POUR DEPENSES aterloo, INTER ANT comme de chemise, Quand celui- DE VOYAGE \u201cMe sera-t-il permis de vous ERESSA| ci a peur de la secopde offense, POUR VOS VOYAGES D'AFFAIRES OU DE PLAISIR, Le plan de la B de M permet à ceux qui en profitent de passer de belles vacances, \u201cJe voudrais bien pouvoir, moi aussi, faire un beau voyage au temps des vacances\u201d, décla- Tait récemment un jeune hom- suggérer un moyen de réaliser votre désir, répondit M.Moy- sey.La première chose à faire en l'occurrence est de choisir un endroit approprié à votre état de fortune, d'ouvrir un compte d'épargne dans ce but à la B de M et de déposer à chaque jour de paie un mon- me à M, R.-B.Moysey, gérant Quand voué êtes cout le coms \u201cFATIGUÉE\u201d tant correspondant aux dépenses que vous comptez faire à l\u2019expiration des douze prochains mois, \u201cUne fois le temps des vacances arrivé, vous n'aurez qu\u2019à vous féliciter des résultats obtenus.Et, si quelque chose vous empêche de mettre votre projet à exécution, vous aurez quand même une somme appréciable à la banque et pouvant servir en cas d'urgence.Si veus essayez ce plan, vous aurez tôt fait de constater qu\u2019il est pratique à tous les points de vue et propre à vous assurer en temps et lieu de belles et fructueuses vacances.\u201d fectueux peut sou- vont eccasionner des maux de reins, maux de ibte, douleurs rhumatismales, sommeil agith, eu cette sensation de \u201clatique\u201d.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles aident les reins à chasser les torines et l'excès d'acidité hors de l'organisme.Vous vous sentez mieux ot travaillez mieux.Achetes des Pilales Dedd's aujourd'bui.WHF UN ECLAIRAGE bien conçu EMBELLIT, DONKE DU CONFORT Ar A rr Bitissez-vous une nouvelle maison?Rénovez-vous votre .logis?N'oubliez pas d\u2019agencer votre éclairage pour embellir et procurer le maximum de confort.L'éclairage indirect, de même que tous les genres de lampes, permettent d'obtenir beaucoup de beaux effets d'éclairage.| N'omettez pas de considérer soigneusement vos plans d\u2019éclairage, N'oubliez pas que meilleur éclairage signifie meilleure vue, Assurez-vous aussi d\u2019avoir n5 beaucoup de sorties de cou- 2 rant dans chaque chambre \u2014 5 pour alimenter tous les ap- » pareils électriques modernes sans surcharger aucune sortie, \u2018\u2019Appartenant à ceux qu'elle sert\u201d Accusé d'avoir laissé vendre de la boisson dans son propre établissement, un citoyen de St-Georges de Beauce est condamné à $50 d'amande et les frais.M.le juge Laetare Roy a rendu, ces jours derniers, un jugement des plus intéressants dans une cause de la loi Scott contre un propriétaire d'immeuble de St-Georges qui louait une partie de son immeuble à la semaine et ainsi qu'il a été prouvé laissait vendre des boissons al- eooliques par ses locataires, Nous publions ci-dessous le jugement rendu dans cette cause et qui est le premier en la matière dans la Beauce.\u201cL'accusé est propriétaire d'un immeuble à St-Georges de Beauce, et il le loue à différents locataires.En particulier, il en loue une partie à la semaine et ce, en vertu d'un bail régulier pour un montant élevé.L'on a introduit contre lui une plainte sous l\u2019empire de la loi (Scott, et la preuve a été faite que les différents locataires qui tiennent le restaurant dont il s\u2019agit, vendaient régulièrement de la bière, que l'accusé y était rencontré quelquefois, en buvait comme les autres et que par ailleurs, il était au courant du fait que ses locataires ne louaient le restaurant que dans le but d\u2019y vendre de la bière et, cela va de soi, y trouvaient un profit convenable.À tel point que, dans son témoignage, l'accusé déclare que \u201cdes gens le couraient pour louer ce restaurant.\u201d Est-il coupable?L'article 118 (b}) se lit comme suit: \u201cVendre ou troquer, directement ou indirectement, sous aucun prétexte, ni par aucun artifice, dans ledit comté ou ladite cité, ni donner, en considération de l\u2019achat d'un autre bien, des boissons enivrantes.\u201d Et le paragraphe B de l'arti- ele B de l\u2019article 128 se lit comme suit: \u201cvend ou troque, directement ou indirectement, sous quelque prétexte ou par quelque artifice, ou donne, en considération de l'achat d\u2019une autre chose, à qui que ce soit des boissons enivrantes.\u201d L\u2019accusé vend-il?Un acte de vente peut étre multiple de sa nature et plusieurs personnes, sous une forme variée, peuvent prendre part à l\u2019acte.L\u2019accusé est-il un locateur de bonne foi, et les locataires sont-ils des Jo- cataires de bonne foi.Je n'ai aucune hésitation a repondre dans la négative.Depuis quand voit-on de ces locations à la semaine, et dans des circonstances comme celles-ci?Le mot \u201cartifice\u201d dans la loi doit s\u2019inter- prôter dans un sens large.C\u2019est l\u2019aceusé qui, au fond, trafique et vend, sous le couvert du lo- il se retire et l'accusé loue de suite le restaurant à un jeune homme du même calibre, et sin- si de suite.Il n\u2019y a pas de raison pour que ça cesse.Pour donner un aspect de légalité, il utilise les services d'un notaire, mais c\u2019est un trompe l'oeil.Le mot \u201cartifice\u201d peut s'entendre de toutes les façons; ça peut être de la subtilité, de la ruse, de l'astuce, ou un acte posé par un truchement quelconque.Au fond, c'est l'accusé qui est le véritable vendeur et le pseudo-locataire n'est qu\u2019un trompe l'oeil, il agit comme un agent de l\u2019accusé que je trouve coupable, Sentence: $50.00 d\u2019amende et les frais ou à défaut un mois de prison.\u201d adressez-vous à WATERLOO DRIVE-YOURSELF H.LAROSE, Prop, 6 AUTOS A VOTRE DISPOSITION 408, Principale TEL.695-M Waterloo, Qué, HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'une installation moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de boyaux.Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT ou appelez TEL.55, Waterloo, Qué.ciment.| Les ingénieurs américains estiment que la canalisation du St-Laurent coûterait $675 millions, sans tenir compte des centaines de millions de dollars que devront aller dans le creusage des ports.Bref, il en coûterait plus d\u2019un million de dollars pour fournir à la province d'Ontario et à l'Est de New- York, à bon marché pour eux, des digues et de l'électricité, * Parmi les dernières trouvailles de la Science: \u2014 obtenir de la pluie par des avions saupoudrant de la glace sèche des nuages cumuli; \u2014 un radio-brace- let qui sera bientôt suivi du radio-bague; \u2014 un moteur amovible à réaction (sans hélice) pour chaloupe, qui défit les eaux basses; \u2014 un fusil alignant automatiquement les mires et la cible, * \u201cC\u2019est en supprimant l\u2019initiative privée, affirment les su- cialistes, que nous pourrons réorganiser un monde meilleur.Voila encore une dangereuse illusion.En effet, les libertés constituent un tout indivisible.La suppression d'une seule, \u2014 qu'il s'agisse de la liberté économique ou de la liberté politique, la chose importe peu \u2014 provoque la disparition des autres, emportées dans un même tourbillon, Lé socialisme, et la preuve en est faite, est autoritaire par sa nature.C\u2019est ce que les Canadiens doivent comprendre avant qu\u2019il ne soit trop tard\u201d, \u2014 (Entreprise privée et Socialisme).+ William Wrigley, le célèbre fabricant de gomme à macher, voyageait avec un ami curieux de savoir pourquoi le grand industriel continuait à dépenser tant d'argent pour annoncer son produit, \u201cVotre gomme est connue par le monde entier, alors pourquoi (suite à la page 7) TABAC À pourquoi le VOGUE EST SI EN VOGUE Chaque aspiration amène à la bouche une saveur douce et fraîche, signe de haute qualité.SAPERCOIT - CIGARETTES A LE ROULER on reconnait sa haute qualité, car il se roule facilement en une cigarette bien ronde et bien JACQUES LAVIGNE AGENT DE \u201c la compagnie d'assurance 967 Western L'INDUSTRIELLE\u201d la plus progressive du Canada Waterloo Tél, 689-J & Garage 35 NORTH Normandin TEL.297 Spécialité: DEBOSSAGE Er PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes sortes GAZ, HUILE, ETC.Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage garant! GOUSY TAXI G.GOUSY, Prop.° TEL.Voiture à 7 passagers.e Service jour et nuit.SPECIALITE : Mariages, baptêmes, | funérailles, 2-R © Voyages à l'extérieur, Immeuble Toussaint \u2014 rue Principale \u2014 Waterloo SATISFACTION LE BRULEUR ASSUREE POUR TOUS CEUX A B C QUI S'EN SERVENT Pour vos installations ou EST SANS réparations, voyez RIVAL Geo.-A, Tétreault $44.50 38 rue St-Joseph TEL.811 Barils, chantepleures, bouteilles et autres accessoires, ferme.ROBERT & MORISSE SERVICE DE REFRIGBRATION DE TOUTES SORTES 27, rue Centre ITE GRANBY TEL.530 LA GOMME QUI REND GRAND GRAND-B ere Ds ey «| 3 SAVEURS SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY Y FAMEUX en boîtes ou en paquets 86e Année, \u2014 No 34.LA GEOGRAPHIE AUX AVEUGLES Par Anthony Dickason \u2018 Les aveugles bénéficient d\u2019une innovation vraiment digne de mention: une carte en plastique pour l\u2019étude de la géographie récemment mise à leur disposition à l'établissement, sis à Winnipeg, Manitoba, de l'Institut national des Avengles, Cette carte ne révèle que les facteurs géographiques, mais ses détails compliqués n\u2019ont pas moins imposé deux ans de cra- vail méticuleux à un homme d\u2019affaires de Winnipeg, M.G.- S.MePhee, Celui-ci signale que M.S.-J.Bvans, surintendant de la division du centre et de l'ouest de l\u2019Institut, lui à inspiré cette initiative: il déplorait le fait que les seules cartes disponibles aux aveugles ne cum- portaient que les contours poinçonnés dans le papier.M.MgçPhee a préféré concen- trer son attention sur une carte | de l'Europe.Pendant la guerre, ne s'intéressait-on pas tout particulièrement à ce continent?Au cours de ces deux années, on a employé plus de 450 heures de travail à parfaire cette veu- vre.En usage à l\u2019Institut depuis un an, cette carte a soulevé les commentaires les plus élogieux.C'est ainsi qu'à la suite de la publication d\u2019un article sur le sujet dans la revue British Plastics, le Bureau scientifique de TArmée à Paris, à demandé des renseignements supplémentaires par l'intermédiaire de l\u2019ambassade canadienne en France, /M.MePhee s\u2019est d'abord procuré une carte de 40 pouces sur 50, montée sur toile et à l\u2019échelle de 80 milles au pouce.Il l\u2019a recouverte d\u2019un plastique transparent d'acétate de cellulose Mme Garneau a une liste.A titre de scerétaire du Cercle puroissial, elle doit appeler unefouled\u2019amies avant jeudi .mais elle n'oublie jamuis que sa ligne est \u201ccommune\u201d.Obligeamment, elle espace ses conversations pour permettre à l\u2019autre abonnée d'utiliser, elle aussi, son téléphone.ABONNÉS À \u201cLIGNE DOUBLE\u201d PRATIQUEZ L'ALTRUISME! Le bon exemple est eon- tagieux \u2014 on vous traitera comme vous traitez autrui.1.Soyez bref.2.Espacez vos appels $.Donnez priorité aux appels d'uxgence.KA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA T | LR LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 12 SEPTEMBRE 1947.que retiennent en place des vis, de plastique également transparentes.Dans une seconde feuille de plastique supenposée sont découpés tous les contours géographiques, Les parties en relief se trouvent de la sorte immédiatement réunies à toutes les surfaces terrestres, haussant l'épaisseur de la seconde feuille de plastique, Une fois en place les surfaces terrestres, restent encore montagnes, rivières, lacs et lieux historiques dignes de mention.Le relief des montagnes se dessine en ajoutant petit à petit du plastique maléable conformément aux altitudes relatives indiquées sur la carte de toile, Le tracé des rivières est encavé de manière à en suivre du doigt tout le cours depuis la source.On a varié la dimension et la forme des vis en plastique afin de signaler la situation des villes et leur population.Les vis des trois plus grandes dimen- sions sont en résine crylique \u201cLucite\u201d.Sous un faisceau lumineux disposé derrière la carte, ces vis de \u201cLucite\u201d captent les rayons de lumière et leur face prend l'agpect de petites ampoules, Elles fournissent un point de repère facile au guide ou professeur de l'aveugle, On emploie aussi le Braille.Au côté du point de repère de chaque ville se trouve un code en Braille de deux lettres.Sur un côté du cadre en érable, de même que sur une règle verticale qui coulisse en travers de la cérte est inscrit le code Braille.Une seconde série figure sur le bas du cadre.Dès qu'on repère un point sur la carte, on y glisse la barre verticale qu'on retient en place à l\u2019aide d'un écrou.Une pointe à Vex- trémité de la barre vient alors se poser sur l'une des lettres du code au bas du cadre.La clé de cette combinaison refère à un manuel qui accompagne la tarte; on y trouve inscrit le nom de l'endroit accompagné d'une brève description.Cette carte était exposée au grand congrès de l'American Association of Workers for the nous transporte?\u201d 7 la compagnie des chemins de \u201cA peu près soixante milles à fer n'entéve-t-elle pas l'engin et lheure\u201d, fut ls réponse, ne laisse-t-elle pas le train voy- \u201cAlors, dit Wrigley, pourquoi ager sur son propre élan?\u201d Blind tenue à Baltimore, Maryland, du 7 au 11 juillet.On étudie maintenant les moyens de reproduire cette carte soit en la moulant, soit en recourant à quelque autre procédé.Le but est de réduire le coût de cette carte à un tel point qu\u2019elle soit facilement à la portée des usso- ciations d\u2019aveugles et des organismes de secours aux aveugles.(L'Ovale).VRAIMENT.(suite de la sixième page) n\u2019épargnez-vous pas les millions de dollars que vous depen- sez en annonce?\u201d Wrigley réfléchit un instant et demande a son interlocuteur.\u201cA quelle vitesse va le train qui L&D pRENEL: un PEPSy - Popal-Cola va droit au but en tou?tempsi fl y en à deux fois plus dans la grosse bouteille de 12 oncest + \u201cPopal-Cola® ed la morque enreglirée ou Conadu de Pepal-Cola Company of Canada Limited L'endroit par excellence quand il s\u2019agit d\u2019imprimés Pour TRAVAIL RAPIDE ET BIEN FAIT TEL.32 Voyez d\u2019abord = RUE PRINCIPALE L'Imprimerie de Formules Légales Enrg.WATERLOO els 120 00 ra create ac te ~ LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 12 SEPTEMBRE 1947.=\" ~ NOUVELLES DE WATERLOO \u2014Mme Carrie Moyse, autrefois de cette ville\u2019et maintenant de Los Angeles, Cal, était récemment de passage à Waterloo et visitait Mme A.-J.Buck- land, tandis que son fils était l'hôte de M.et de Mme Raoul Déragon.\u2014M.et Mme Roger Audet- te, des Trois-Rivières, étaient de passage à Waterloo récemment, \u2014M.Félix Daigneau, de Montréal, passe la semaine en ville, invité de son beau-frère et de sa soeur, M.et Mme J.-M.Smith, \u2014M.et Mme Marcel Delor- me, de Montréal, étaient les invités de M.et de Mme J.-M.Cardinal au cours de la dernié- re fin de semaine, \u2014Mile Lucile Labelle, actuellement en promenade à Ottawa, est attendue à Waterloo en fin de semaine.\u2014M.et Mme M.Saint-André et leurs enfants, Denise et Richard, sont retournés à Montréal après un séjour d\u2019une se- \u2018| maine chez M.et Mme Ernest Petit.\u2014M.Henri-S, Labelle, d'Ou- tremont, son fils, Henri-P., et sa fille, Madeleine, ainsi que M.Jacques Limoges, étaient de passage chez M.et Mme J.-H.Labelle dimanche dernier.= À Une chevelure souple et soyeuse fait le charme de toute femme -CONFIEZ-NOUS LE SOIN DE LA VOTRE + PERMANENTE AVEC OU SANS MACHINE + PERMANENTE A FROID + TRAITEMENTS \u201cBRECH\" ET \u201cSILHOUETTE\u201d POUR LE CUIR CHEVELU SALON OLIVETTE Mme OLIVETTE POULIN, Prop.Hotel National \u2014 Waterloo \u2014 TEL, 218 x \\09% PURE la pluis et les intempéries.Le temps détruira le meilleur bois Distributeurs exclusifs pour Une bonne peinture bien posée vous permettra d'éviter les réparations toujours coûteuses des surfaces qui sont exposées au soleil, la LA PEINTURE MARTIN-SENOUR EST LA SEULE GARANTIE 100% PURE ET EST UN PRODUIT SUR LEQUEL VOUS POUVEZ VOUS FIER ENTIEREMENT, Evitez des dommages à votre propriété, tout en l'embellissant, en la peinturant avec de la peinture Martin-Senour 100% pure.L'ussien& , si sa surface n\u2019est pas protégée.Waterloo et ses environs, \u2014Mme E.Lajoie et Mile Germaine Lajoie, de Montréal, étaient chez M.et Mme Ernest .Petit en fin de semaine, \u2014La partie de cartes orgam- sée par le Cercle Missionnaire pour les missions de St-Domin- gue aura lieu à Fhôtel de ville, mardi soir le 30 septembre, à 8 h.15.H y aura bridge et 500, \u2014Les Jocistes de Waterloo et de St-Hyacinthe se sont fait entendre, dimanche, au cours d\u2019une intéressante émission radiophonique à CHEF, de Granby.Ont pris part.à cette émission: M.l'abbé Gérard Beauregard, aumônier de la J.0.C., Miles Gilberte Giguére, propagandiste, Constance Beauregard, chef d\u2019équipe, Pierrette Jolin et Lise Boucher; MM.Marcel Brodeur, président, Luc Normandin ,propagandiste, et Paul Bureau, tous du groupement de .Saint- Hyacinthe.L'audition fut suivie d'une fête champêtre au chalet de M.Lavigne, sur les bords du lac de Waterloo, \u2014MHe Solange Gauthier, de Ville St-Laurent, a passé une semaine chez sa cousine, Mme Léo Lefebvre.\u2014Dimanche dernier, Miles Juliette Gingras, Réjeanne Smith et Mme Elphège-Y.Mon- dou recevaient à l\u2019hôtel Waterloo en l\u2019honneur de Mlle Edith Messier, 4 l'occasion de son prochain mariage, Un service à thé en argent lui fut présenté.La table était décorée d\u2019oeillets blancs, Le thé fut servi par Mmes Louis-Philippe Proven- cher el Oza St-Amand, aidées de Miles Gisèle Bédard et Blan- che-M.Bienvenue.Les invitées étaient: Mmes P.-E.Delaney, Albert Dureault, Georges Du- reault, James Leddy, Laurent Lucas, Léopold Messier, Gustave Provencher et Bernard Pro- vencher; Miles Jeannie Bienvenue.Eug.Brouillette, Gemma Casavant, Isabelle Charlebois, Gertrude Delaney, Madeleine et Rachel Dureault, P.Forand, F.et Y.Fortin, Rita Fournier Berthe Gauthier, Qlaire et Mar- guerife Girouard, Iréne Goyet- te, Gisèle Jolin, Pauline Lavi- gne, Fernande Messier, Jacqueline Provencher, Thérése Rain- ville et Jeannine Sicotte, \u2014Mme Jacques Jolin est revenue de Québec \u2018où elle a passé quelques jours chez sa mère, Mme A.Genest.\u2014Mme Romulus Cloutier a passé quelques jours dans la métropole au début de la semaine.\u2014Le notaire E.Fleury, Mile Annette Fleury, de Knowlton, ainsi que le notaire et Mme Armand Boulay, sont partis jeudi matin pour Montréal d\u2019où AES.THEATRE STAR WATERLOO Deux représentation tous les soirs à 7.30 et 9.00 p.m.Dimanche, représentation continue à partir de 1 h.30.Ven.-Sam.12-13 sept.Joan Bennett, Robert Ryan ; Pt ° Il y a 24 ans, les services télégraphiques du Pacifique Canadien tentaient une expérience en installant un nouveau type de poteaux de télégraphe sur une longueur de 31 milles, le long de la voie ferrée du district d'Algoma, dans l'Ontario nord.Ces poteaux étaient de cyprès \u2014 conifère résineux longtemps considéré comme le parent pauvre de la forêt canadienne \u2014 que l\u2019on avait au préalable créosotés, Récemment, en vue de procéder à l'installation de signaux automatiques, le long de la voie, on a enlevé 495 de ces poteaux de cyprès pour les remplacer par d'autres beaucoup plus longs.Or on a constaté que l\u2019expérience de 1923 avait été un euccès si complet que les vieux poteaux de cyprès pourront encore tous servir ailleurs, tant ils sont si bien conservés, En effet, depuis 24 ans, pas un seul n\u2019a dû être remplacé à cause de la pourriture.Dans la photo du haut, on voit les poteaux de cyprès, le long de la voie, à l\u2019ouest de Ramsey, Ont, aussi bons que des neufs après 24 ans, ainsi qu\u2019une haie de cyprès, à droite, destinée à protéger la voie contre la neige, En bas, à gauche, des experts du Pacifique Canadien examinent l\u2019état de conservation des poteaux de cyprès, tandis qu'à droite, on peut voir jusqu\u2019à- quel \u2018point la créosote a pénétré dans le bois pour en assurer la conservation.ils se sont embarqués lle même soir à bord du Tadoussac pour ia Malbaie.Ils assisteront au congrés des notaires qui aura lieu vendredi, samedi et dimanche.\u2014Le Dr et Mme Léopold La- rose, accompagnés de Mille Jeanne Larose, sont de retour de Montréal où ils ont assisté aux fêtes du centième anniver- saire de fondation du Collège des médecins et des chirurgiens de la province\u2018 de Québec, ##- EN REPONDANT AUX ANNONCEURS, MENTIONNE#Z LE JOURNAL DE WATERLOO - W.L.DESNOYERS W.L.DESNOYERS - W.L.DESNOYERS - W.L.DESNOYERS | CHAUSSURES POUR ENFANTS NOTRE ASSORTIMENT DE CHAUSSURES D'ENFANTS EST AU COMPLET.NOUS AVONS DES MODELES APPROPRIES POUR BEBES, ENFANTS ,GAR- CONNETS, FILLETTES ET GARCONS.SHAAONSTA YI \u201cMA BOTTINES BRUNES BOTTINES BRUNES Semelles talons de caoutchoue, Pour bébés: 2a 5: Pour enfants: 5 à 74: Pour enfants: 8 4 104: Pour fillettes: 11 à 13: W.L.DESNOYERS POUR ECOLIERS Semelles de \u201cchrome\u201d et de \u201ccuir\u201d.Pour bébés: Pointures, 2 à 5: Pour enfants: Pointures, 5 à 7: \u201cchrome\u201d ou \u201ccuir\u201d BOTTINES EN \u201cBOX KIP\" Doublure de coton et de cuir; dura- res: 11 à 3, $1.59 a $3.00 $2.29 à $2.40 avec $1.59 a $1.98 POUR FILLETTES Souliers lacés, noir ou brun.Pointu- $2.19 a $3.50 SOULIERS D'ECOLIERES Modèles à talons bas; lacés ou escarpins; noir, rouge, vert, brun.$2.95\u2014$6.00 SOULIERS D'ECOLIERS , Modèles, solides pour l'automne.; Pour garçonnets, 11 à 13: $2.50 4 $3.95 2 SHAAONSTHA 1 MA $1.98 à $3.19 Par garçons, 1 à 5: $2.89 a $4.45, 2,49 à $3.60 Pour hommes, 6 à 10: $3.45 à $5.50; $8.00 à 58.25 |\u2019 SOULIERS \u201cBROGUE\u201d in\" POUR ECOLIERS 1 in 4 talons bas, Cuir noir ou brun; semelles paises\u2019 \u2019 $4.00 ble pour la saison d\u2019automne: dans SOULIERS POUR HOMMES + modèles aû- noncés partout - renommés pour leur.ne alan Bijouterie Moderne Enr.P.-P.ROUSSIN, PROP.400 Principale - * Un petit dépôt vous réservera moment où Vous Tél 1 - Waterloo n'importe quel objet jusqu'au désirerez l'obtenir WOMAN ON THE BEACH William Boyd, Andy Clyde dans FOOL'S GOLD Dim.-Lun.-Mar, 14-15-16 Larry Parks, William Demarest dans JOLSON STORY (en couleurs) Mer,-Jeu.17-18 sept.Pierre Richard Willm, Michèle Alfa dans ' LE CHATIMENT (Le Comte de Monte Cristo) (programme français) W.L.DESNOYERS 1maw.$2.98\u2014$3.75 1a 5.$3.59\u2014$4.39 6al10.$4.25\u2014$5.50 Souliers bruns à semelles « crêpes-pour.\u2019 hommes; pointures: 6 à 10.$5.50 2 $6.00 i 4 CHOIX CONSIDERABLE DE CHAUSSETTES pour ENFANTS et ECOLFERS, NOUS RECEVONS REGULIEREMENT A CHAQUE SEMAINE DE.NOU VEAUX MODBLES DE SOULIERS POUR DAMES A PRIX POPULAIRES.\u2018 &H ar \"LA .L.DESNOYERS =| 797 PRINCIPALE W.L.DESNOYERS : Mlle A.St-Germain, gérante + SHAA ONSHA 5 A = "]