Journal de Waterloo, 31 décembre 1947, mercredi 31 décembre 1947

[" LE JOURNAL DE WATERLG Autestol oumamne matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa, _\u2014 \\ TT \u201cToujours et partout fidéle\u201d Publié per l'imprimerie de Formules Légales, Enregistrée 66e Année, \u2014 No 50.A dents blanches Une bonne renommée vaut cing maritornes.» Ce n\u2019est pas tant le tabac qui esi mauvais que le fumeur.* .Pour les amies d'une fiuncée, le vrai n\u2019est jamais vrai sans bague, , LA .LA Prendre la parole est une chose et cuptiver l\u2019attention une uutre chose, * .Est-ce qu'il n\u2019y aurait pas moyen de radiodiffuser sans é- tre si diffus?* + .Nous aurons peut-être, avant de mourir, l\u2019occasion de voir un autogruphe original.* - Pour résister au charabia de l\u2019annonceur Untel, il funt que le produit X soil bien bon, * * - Après le \u201cnon\u201d d'une femme, espère encore; uprès le \u201cnon\u201d d'un banquier, va te jeter à Peau.* .Si tu veux conserver tes ha- dits, ton repos et ta réputation, ne sors pus des sentiers battus.Pr Après avoir sacrifié sa «an- té pour amasser de l'argent, Un- tel est en train d'enrichir médecins.vos A Noel comme en tout autre temps, le cudeau qu'on reçoit ne peut se comparer au cadeau qu'on attendait, ses | C\u2019est grâce à la prompte intervention de M.Wilfrid Bes- sette, un employé de la Bijou- \u2018erie Moderne, que nous n'avons pas à déplorer aujourd'hui une \u2018utre tragédie de l'onde.heures, dans la cour du collège, \u201c1 compagnie de deux autres Nantel et Jules Laporte, lorsque son attanlion fut attirée par des cris provenant du pont de la rue Lewis, pieds plus loin.Il se dirigea en toute hâte vers Cet endroit, pour constater qu\u2019un garconnet de trois ans, Réal St-Hilaire, fils de Met Mme Horace St-Hilaire, de la vue Lewis, se débattait dans Tauu et semblait sur le point d'être emporté par le courant.N'\u2018coutant que son courage, il enjamba le parapet, puis, se retenant à un fils électrique heureusement à portée de sa main, il réussit sans trop de peine à atteindre le bambin juste au moment où il allait disparaître.Quelques minutes plus tard, M.Bessette se trouvait di-.it manche avant-midi, vers onze} \u2018071 =ur le bord de la rivière WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 31 DECEMBRE 1947 \u2019 assisté de ses deux compagnot.il ramenait sain et sauf l'es- fant sur le pont, pour le trar- porter aussitôt chez ses p.- \u201crts, Où les soins voulus lui | \u2018urvont donnés, Le petit St-Hilaire était à wvee sa soeur, âgée d'environ \u201cing ans, lorsque la glace se ieunes wens.MM.Jean-Paul; visa sous lui.M.Bess-tt~, il va de soi, n°: nar guéré son sauvetage sans subir un bain glacé.Mais 1 à quelques cents FN fs à que {n'en était pas moins à son poste le lendemain matin, tout heureux de son exploit.Celui-ci doit être signalé i M.Jacques Langlois, de Gran- by.représentant de la Brasserie Dow, qui reconnait publiquement les actions de ce genre et joint d\u2019ordinaire a ce témoignage une récompense appropriée.En attendant, il nous fait plaisir de féliciter notre jeune concitoyen de sa bravoure et de lui souhaîter qu\u2019elle soir reconnue de la façon que nous ve-1 nons d'indiquer.Le R.P.Jolin revoit, après quinze ans, sa ville natale N note avec intérét les nombreux changements qu'elle à subis depuis son départ et y rencontre une foule de vieilles connaissances.\u2014 Des choses que le temps n'efface pus entiére- ment.\u201cDites bien à mes bons amis de Waterloo que Mgr Oscar Julien, évêque de Chobæw et Vicaire apostolique du Nyassi, apprécie hautement ce qu'ils ent fait jusqu'ici pour faciliter son oeuvre évangélique en Afri- NOTRE COLLEGE ET SON PERSONNEL Les cours sont donnés sous la direction du R.F.Ouésime- Gérard par wun groupe de professeurs ayant, dans certains cus, jusqu'à cing années d'expérience ici, Le personnel enseignant du collège St-Bernurdin, sous la direction du R.F.Onésime-Gé- rard, est actuellement formé comme suit: Titulaire de 8e et Je années: F.Philippe-Louis, enseignant dans ce collège pour la 3e année; Titulaire de la Te année: F.Louis-Bruno, depuis janvier 1944; Titulaire de la 6e année: F.Gilles-André, ancien élève de ce collège, 1933 à 1937, enseignant ici pour la première fois; Titulaire de la 5e année: F.Emile-Albert, enseignant dans ce collège pour la 5e année; Titulaire de la de année: M.Clément Viens, pour la 2e année; Titulaire de la 3e année: Mlle Marie-Paule Desautels, pour la 2e année; Titulaire de la 2e année: Mlle Gemma Beauchemin, pour la 4e année.que.Et ne manquez pas, je vous en prie, d\u2019ajouter mes remerciements cordiaux aux siens.Puisse 1948 être pour chacun d'eux une bonne, heureuse e.(ainte année!\u201d Voilà ce que nous C'\u2018araît, quelques jours après sen arrivée en notre ville.oli \u20181 vent, pour la *vmière fois (pus plus de quinze ans, passer les fêtes de Ncel et du jour de l\u2019an parmi les siens, le R.P, laul- Emile Talitn, missionn: au Nyas:land.Notre distingué visiteur Colomb, il convidnt de souli- Révision gner à nouveau le beau geste \u2019 des Filles d'Isabelle à l\u2019endroit des taux des indigents de Waterloo.d'assurance C'est ainsi qu\u2019à Poccasion de Noel, une cinquantaine de fu- rie-Andrée et de ses auxiliaires, en l'occurrence les mem- fermant des vêtements, des vivres et maintes autres douse consid*rablement en volume et en qualité celle faite par la même association à la fin de 1946, On suit qu\u2019elle à été rendue possible grâce à la tournée de la Guignolée entreprise ici il y a mristenant une couple de | semaines, Hs se rapportent à la responsabilité publique et affecterant plusieurs catégories d'automobile.\u2014 Hausse dans certains cas, réduction dans d'autres, Les taux d'assurance-automo- bile, responsabilité publique et dommages À la propriété, à partir du ler janvier prochain, en dehors des régions métropolitaines de Montréal et de Qué- \u2018bec, seront réduites de dix pour se de 20 pour cent dans le cas ° suite 4 'u page 4) et illuminée pour la circonstan- cent, tandis qu\u2019il y aura haus- a A ci ve .} i! mage a = re rm as 1 Fai TT 2 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 81 DECEMBRE 1947 68e Année.\u2014 No 50.MURS REMIS LE CONCOURS NATIONAL DE L'ORGE BEAU CONCERT emo A NEUF EN/PERSPECTIVE Je an J olin Les nouvelles peintures, dans C'est celui qui sera présenté lun- lesquelles l'huile ae mêle à di soir prochain par la Bras- OPTOMETRISTE l'eau, renferment des pro- serie Molson, priétés voisines de la mugie.Lundi prochain, le 5 janvier, EXAMEN DE LA VUE Chaoun sait que l'eau et la peinture ne se mêlent pas, Tel est du moins le principe, Tuute- fois, les chimistes rêvaient depuis longtemps d'y réussir, mesurant bien les nombreux usages qu'on tirerait de ce produit.Dans cette industrie, la peinture & 'huile et la peinture délayée à l\u2019eau possèdent chacune des qualités qui leur sont propres.Les bonnes peintures à l\u2019eau adhèrent bien, sèchent rapidement, sont faciles d\u2019emploi et peu coûteuses, Leur durabilité le cède cependant aux peintures i l'huile; contrairement à ces dernières, elles ne sont pas lavables.La combinaison des principales qualités de l\u2019une et de l\u2019autre procurerait une peinture intérieure idéale, songeait-on depuis longtemps, Agitées avec soin, l'eau et l'huile se mêlent, certes; cependant, lorsque ce mélange repose, l\u2019huile monte al la surface, parce que moins lourde.C\u2019est pourquoi les chi- Mistes entreprirent d\u2019unir l'huile et l\u2019eau sous forme d\u2019une émulsion permanente.Après moult expériences, les chercheurs ont découvert un agent d'émulsion permettant aux gouttelettes d'un liquide de demeurer en suspension dans I'autre.Cette découverte a entrai- né la création d\u2019un nouveau fini mural tout récemment ré pandu dans le commerce sous le nom de \u201cSpeed-Easy\u201d, par la Division des peintures et vernis de la Canadian Industries Limited.Le chimiste décrit brièvement ainsi cette découverte: une &- mulsion huile-résine-eau renfermant 13 ingrédients.Il est à noter que ce fini sèche en une heure.Ce phénomène est attribuable non seulement à l\u2019évaporation de l'eau dans la pellicule de peinture, mais aussi à une réaction chimique semblable à celle de la peinture à l'huile, Il en résulte un fini durable et lavable, D'une gamme de couleurs des \u201cFÊTE ds ROIS JR TL | SP Ma PRIX RÉDUITS ALLER ET RETOUR POUR LE PRIX D'UN bo rassset SIMPLE PLUS UNE DEMIE partie de 12.00 (midi) le pra 2 Sinner Jusqu'à 200 pa dl 6 janvier 1948.| Retour: dépert js > loan 1906 Renseiquez CANADIEN NATIONAL Les juges du concours national de l'Orge au travail.De gauche à droite: O.Al- land, A.Auger, J.Ferland, A.-A.Langlais et P.Méthot.Ces juges ont récemment le choix des ga- complété gnants des douze régions de la province de Québec pour le concours national de l\u2019orge qui distribue aux cultivateurs $25,000 en prix.plus variées, ce produit est tout murs et plafonds.Une seule part des surfaces intérieures, quoique le plâtre frais posé exige peut-être deux couches, Ce fini couvre bien et adhère avec également de succès sur le pa- pier-tenture que sur le plâtre non encore peinturé.On l\u2019applique indifféremment au pinceau, au vaporisateur ou au rouleau.Ce fini offre en outre le grand avantage de ne pas dégager l'odeur propre à la peinture, Comme il sèche très rapidement, rien n'empêche d\u2019occuper dès le même jour la pièce fraîche peinturée.Pour tirer pleinement avantage de ce nouveau produit, il importe d'en connaître toutes les particularités.I] diffère sur plusieurs points de la calsomine et des peintures à l'huile, Peu de temps après son application, le fini semblera peut- être plus transparent qu'à l'instant où il a été posé.Il devient plus opaque au fur et à mesure qu'il sèche, Aussi doit-on se garder de succomber à la tentation des retouches.Des nuances particalières ment dans l\u2019eau deux couleur: semblables, Il s'agit alors simplement d'ajouter de l\u2019eau tièue en petites quantités et de mélanger avec soin.Il va sans dire que la surface à peinturer doit être exemp- enlèvera toute couche antécé- tenture doit adhérer fermement et on collera avec soin toute section qui se détache.On se réjouira sans doute de facilement lavable, qualité pré- |.cieuse là où les bambins quent de laisser sur les murs, par mégarde, des traces de leur passage.Pour faire disparaître ces traces, il suffit d\u2019une & ponge imbibée d'eau chaude et de savon doux.On se gardera, toutefois, de laver cette peinture moins d'un mois après qu'\u2019tl- le a été apposée.Armand Poul.(L'Ovale C-I-L) _\u2014\u2014\u2014g LA LAITERIE DE WATERLOO WATERLOO LAIT AU produits PROPS.sonnes âgées que généralement POUT les faire bouillir ensuite.| Waterloo - Tél.128.elle est considérée moins com-| On conservera beaucoup plus ae Co me une maladie que comme une de vitamine C si l\u2019on se gert 1T1 RUE ALLEN = regu | CONSEQUENCE naturelle de la [d\u2019un récipient autoclave, \u2014memmmmnnnnnannen eva nes J.eme memes _ Outillage moderne, \\ mr w= Sn ET PASTEURISES CHOCOCAT ° } de qualité ot livraison régulière Norris Bras, | sl couche suffit à couvrir la plu-; s'obtiennent en mêlant séparé-| te de graisse et de saleté.On| dante de calsomine, Le papier-| -onstater que cette peinture est ris-| DURCISSEMENT désigné à la décoration des DES ARTZRES encore les causes, Les savants, depuis bien des les causes de l\u2019artério-sclérose, mais, nous dit le Dr John D.logie à Queen's décembre) de la revue \u2018Health\u201d, qu'ici ce sont quelques-unes des choses qi n\u2019en sont pas la cause, Il décrit lée \u201cdurcissement des artéres\u201d seau sanguin, ce qui produit u- cissement du canal sanguin, Le Dr Hamilton précise que n'est pas le durcissement dul mais le rétrécissement du canal et la réduction de volume du sang que ce Vaisseau transporter.Soulignant l'importance d'un lafflux de sang dans tous rganes et les tissus, le Dr Jamilton dit que sons cet afflux, l'organe est incapable de faire autant de trava:l ou d\u2019ac- \u2018complir ses fonctions aussi ef- \u2018ficacement.Le flux sanguin ftifs et l\u2019oxygène vital que ré- \"clame le bon fonctionnement ldes tissus.Avec le durcissement progres- \\sif des artères, poursuit-il, on comprend pourquoi certaines fonetions essentielles du corps jhumain déclinent.Les organes le plus commu- lrgancs les plus importants du \u2018corps: les reins.Bien que ce mal atteigne plus souvent les hommes que personnes des deux sexes et'de toute profession.vaincante que le régime alimentaire joue un rôle\u2019dans cette maladie.On a pensé que le café, thé, la nicotine et l'alcool pouvaient causer l\u2019artério-sclérose mais on n\u2019en a aucune preuve.Il est probable qu\u2019il existe plusieurs causes de l'artério-sclé- rose.On a de bonnes raisons de croire que les infections et les maladies infectieuses peuvent jouer un rôle très important dans l\u2019artério-sclérose, Nous savons de plus que les diabéti- !|ques y sont plus sujets que la : moyenne des autres individus.De quelle façon les infections et le diabète causent l'artériosclérose, nous n\u2019en savons rien.Le Dr Hamilton fait observer que l'artério-sclérose est tellement fréquente chez les pér- -|les au Curtis Institute of Music Une maladie dont on recherche années, cherchent la cause ou Hamilton, professeur de patho- University, Kingston, Ontario, dans ur article du dernier numéro (uov.- tout ce que nous savons jus- la dégénérescence artérielle, communément appe- comme consistant en un épaississement de la paroi du vais- ne perte d'élasticité et le rétré- ce vaisseau sanguin qui importe, peut les transporte les éléments nutri- nément atteints sont les trois le coeur, le cerveau et les | femmes, on le trouve chez les Il n'y a pas de preuve con- le Aline Dansereau, soprano, sera \u2018artiste invitée des Radio-Con- certs Canadiens, programme commandité par la Brasserie Molson et irradié tous les lundis soirs, à 9 h., par le réseau fran- - IMMEUBLE DU DR JACQUES JOLIN 288 RUE PRINOIPALE * TELEPHONE 174 4 çais de Radio-Canada.Mlle Dansereau, qui parfait actuellement ses études musica- de Philadelphie, est la fille de Napoléon Dansereau, violonce!- Âste réputé qui fait partie de l'orchestre Molson.Au cours de l'émission, l\u2019orchestre Molson, dirigé par Jean Deslauriers, présentera un numéro spécial \u2014 \u201cPic-Pic, le picolo\u201d \u2014 avec narration de Jean-Pierre Masson, artiste montréalais bien connu des auditoires de la scéne et de la radio, vieillesse.Il ajoute cependant qu'il n'est pas rare de rencontrer de vigoureux vieillarus de 90 ans et plus qui ne suulfrent pas d\u2019artério-sclérose.La vitamine C Dans le bulletin \u2018Health News\" de la Ligue canadienne de santé, on signale que les fruits tels que le citron, l\u2019orange et le pamplemeusse sont généralement reconnus comme source de vitamine C; toutefois le public canadien en est peut être venu à penser qu\u2019il n'y a vait pas d'autres sources de cette vitamine indispensable [dans tout régime alimentaire.I! n\u2019en est pas ainsi car, par ex- assez bon marché que l'on- peut se procurer d\u2019un bout à l'autre ide l\u2019année, les pommes de ter- irë les navets et les choux, contiennent la vitamine C.Tous les trois, s'ils sont bien préparés et cuits convenablement, peuwent servir à compléter toute autre source de vitamine G.On estime que trois onces et demi de choux cru, ou de navets convenablement, de vitamine C nécessaire au régime quotidien d'un adulte.11 est ban de se rappeler, pendant, qu\u2019il se produit une perte de vitamines dans ces légumes quand on les conserve tout Fhiver.Il existe d'autres aliments qui, pour une quantité de trois onces et demie, possèdent autant ou plus de vitamine C que la dose nécessaire au régime quotidien d\u2019une personne; ce sont, par exemple, le cassis, le poivre rouge et vert et le persil cru.D'autres contiennent au moing [a moitié de la quantité requise de vitamine C, tels que le fbie ou les fraises en conserve, le jus de tomate et les framboises en conserves sont aussi d'assez bonnes sources de vitamine C, On devra se rappeler, cependant, qne les aliments trop cuits ou écrasés en purée, perdent une grande partie de leur vit&-| lemple, trois sortes de légumes | ou de pommes de terre cuites| contiennent | plus dela moitié de la quantité mine ©.Cette vitamine a la propriété de se dissoudre dans 4 l\u2019eau et de l\u2019oxyder au contact | de l'air, Par exemple, les yam- mes de terre doivent être cuites avec leur pelure, les choux daïvent être consommés crus ou cuits avec le moins d'esu et dans le moins de temps possible, les navets ne devraient pas cuire plus de 20 à 30 minutes si l'on veut conserver une quan- | tité suffisante de vitamine C.Tous les légumes doivent & tre placés dans l'eau bouillante | et non pas dans l\u2019eau froide LEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS Maison Montcalm Mme E.Breton, prop.En face de la Boulangerie Racine 210, rue YORK GRANBY Téléphone: 925 \u2014 \u2014 CONFIEZ VOS PROBLEMES D'ASSURANCE À - - - LOUIS J.LAPORTE PROTECTION ET SATISFACTION 9 rue [rwin Tél: 910 Granby 478 Principale Tél: 243 Waterloo ce- |\u201d REMORQUAGE re Poste CHAMPLAIN SAZOLINE, HULLE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.e APPELEZ 284 & 379-3 MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.Ha cr a etn * VOS TRAVAUX DE PEINTURE Lis seront bien fäits et à votre entière: satisfaction s1 vous les confiez à ANDRE PLAMONDON 4 RUE ALLEN TEL.687-W WATERLOO Cotations et autres renseignements fournis avec plaisir.S} VOUS AVEZ UNE PROPRIETE A VENDRE OU À 1 ECHANGER, CONSULTEZ R.-3.GRAVES Agent d'immeubles pour la ville et pour la campagne.Aussi assurance de tous genres, Plan.spécial pour enfants.Voyez-naus pour lots à bâtis, rue Victoria.WATERLOO RUE CLARK TEL, 252 ed Erigez votre future maison DANS L\u2019UNE DES PLUS BELLES PARTIES DE LA VILLE + Excellents terrains à bâtir, rues Eastern et Allen, de grandeurs variées et susceptibles de prendre avec les années une valeur de plus en plus considérable.N'attendez pas trop tard pour faire votre choix, car ces lots s\u2019enlèveront rapidement.S\u2019adresser à Georges-L.Tétreault TELEPHONE 319-R A A ps | rl tv te te ee St pi phe oR a 66e Année, \u2014 No 50.DES MAITRES ES-CAMOUFLAGE Les contrebandiers tinternatio- naux rentrent en scène, La contrebande internationale, forcée de relâcher son activité durant la guerre, a repris sur une plus vaste échelle, par- tieulièrement dans le domaine des narcotiques.Un article du numéro de janvier de \u201cSélection\u201d du Reader\u2019s Digest révèle les prodiges d\u2019imagination et d\u2019ingéniosité déployés, de part et d'autre, dans\u2018le duel quotidien entre douaniers et fraudeurs, Il existe une distinction très nette entre les fraudeurs professionnels et les amateurs, L'amateur est rarement dange- rux; il est d\u2019ailleurs généralement facile à démasquer, Exemple: Mme Smith achète à Paris un collier de $20,000 et essaye d\u2019écharfper aux 50 pour cent de droits, On connaît son| jeu bien avant qu\u2019elle ait at teint New-York.Un employé.du magasin où elle a acheté le collier est allé au Consulat amé-| ricain pour signaler l\u2019achat: si Mme Smith tente de frauder, cela rapportera une jolie somme à l'employé.À son arrivée, l'inspecteur des Douanes relève sur son formulaire de dé-l elaration de douane le petit si- 4 DES POUSSINS VIGOUREUX Poussins provenant de gallinacés ayant subi l\u2019épreuve du sang et garantis comme tels.Mélange de Rock Barrés, $13.00.Aussi Rock Barrés hybrides et de race mixte du New- Hampshire, $13.00 .le cent.Poulettes et cochets, de méme que 5 autres produits de races diverses, tous à prix raisonnables.Goddard Ohick Hatcheries, Britannia Heights (Ottawa), Ontario.tv 7 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 31 DECEMBRE 1947 8.gne discret qui veut dire: \u201cA| AUGMENTATION placées par des voitures imo.Ms a fouiller sérieusement.Soupcon- CONSIDERABLE dernes.Notre compagnie désira née de contrebande\u201d.Si Mme Smith n\u2019a pas déclaré son coi- lier, l'inspecteur le découvre généralement sans beaucoup de mal.L'objet est confisqué, elle paye les droits quand même et risque de se voir infliger une amende de $20,000 par-dessus le marché, Pour les professionnels, c\u2019est une autre histoire, Un entomologiste débarquait à New-York à intervalles réguliers, venant des tropiques, On le prit pour une personnalité du monde enseignant jusqu\u2019au jour où il éveilla les soupçons du service des Douanes.Quand son nom fit à nouveau son apparition sur la liste de passagers, on disséqua ses spécimens: dans le corps des insectes, on découvrit huit pierres précieuses valant chacune $6,000.TU y à quAique temps, un jeune homme, apparemment très affligé, rapportait de France un cercueil contenant la dépouille de sa \u201csoeur\u201d, La bière renfermait bien un corps mais celui-ci était enveloppé d\u2019un impressionnant métrale de dentelles (on sait que cette marchandise est soumise à des droits importants), ornées de pierreries d'une valeur de $40,- Un autre cas est celui d\u2019une femme du monde richement habillée qui, pendant qu'on examinait ses bagages, retira son chewing-gum de la bouche pour le coller à un poteau.A sa grande surprise, la gomme n\u2019échappa pas, non plus, à la vigilance des douaniers: à l\u2019intérieur, on trouva un énorme rubis, Le Trésor américain contrôle un réseau de renseignements à l\u2019étranger qui suit de si près les importations et les exportations que les services des Douanes sont habituellement prévenus de tout importante tentative de fraude.Dans le coût d'exploitation du Réseau d'Etat.Parlant devant l\u2019Association des anciens combattants du Canadien National, à Toronto, récemment, M.R.-C.Vaughan, C.M.G., président et directeur gérant du Canadien National, B\u2019est dit particulièrement heureux de l'invitation quon lui avait faite \u201cparce que, dit-il, vous qui appartenez à l\u2019Association des anciens combattants des chemins de fer représentez non seulement nos employés mais un important groupe de nos citoyens qui ont accepté la responsabilité de servir leur pays de la façon la plus pénible et la plus altruiste.* \u201cCette année, notre exploita- tation se terminera avec la plus grosse recette brute de notre histoire, soit plus de $400,000,- 000, a ajouté ; M.Vaughan, mais en dépit du fait que de cette recette brute découlera une recette nette qui serait une fortune pour mainte industrie canadienne, elle en sera pas assez importante pour rencontrer toutes nos charges fixes et nous allons finir l'année avec un déficit désappointant.La faute n\u2019en est pas à la direction mais comme je l'ai dit à des forces économiques sur lesquelles nous n\u2019avons aucun contrôle.On aura une idée de ce que représentent ces forces quand on saura qu\u2019en 1947, il nous en a coûté en salaires et en matériaux seulement, $100,000,000 de plus qu\u2019en 1939.\u201cNous sommes de plus paralysés par des problèmes de matériel roulant.Il nous a été impossible de nous procurer celui dont nous avons un besoin urgent, Nous pourrions employer plus de locomotives, plus de wagons à marchandises et un grand nombre de nos voitures à passagers devraient être rem- \u201cAppartenant a ceux qu'elle sert\u201d \u2014v Spr as | gieux.vivement ces améliorations et elle a placé des commandes, de grosses commandes, mais il y a loin entre placer une commande et recevoir la livraison de la marchandise, Nous avons placé pour des millions de dollars de commandes pour diverses sortes de matériel roulant, mais jusqu'à tout dernièrement, on nous a livré peu de choses.\u201d En terminant, M.Vaughan dit: \u201cVous qui avez aidé à gagner deux grandes guerres pouvez en continuant à vous consacrer au service du public, aider à gagner la paix qui n'est pas encore gagnée.Car c\u2019est seule ment par la force de l'esprit et l'acceptation, la mise en pratique des plus hautes formes d'idéal qu\u2019elle peut être gagnée.\" UN FLEAU DES TEMPS MODERNES Le cancer tue une personne sur huit, \u201cAu cours des cinp années qui viennent, on devrait consacrer au moins $100,000,000 à la guerre contre le cancer: cela nous permettrait de faire l'éducation du public et d'engager Plus d'hôpitaux de laboratoires ret d'instrument: de recherche dans la lutte contre ce terrible fléau.\u201d Tel est le programm« que trace le Dr Roscoe Spencer.directeur de l\u2019Institut américain du cancer, dans un article publié dans le numéro de janvier de \u201cSélection\u201d du Reader\u2019 Digest.\u201cAvec cet argent ef dans l'état actuel de la science, on pourrait sauver au moins un tiers des 17 millions de personnes qui sont condamnées à mourir du cancer aux Etats-U- nis seulement.Sur une période de cinq ans, cela représente 2 peine $1.20 par an pour chaque personne qui est maintenant vouée à la mort.\u201d \u201cDepuis l\u2019attaque de Pearl Harbor jusqu'à la victoire finale, les Etats-Unis ont dépensé 817 milliards de dollars cet perdu 280,000 hommes.Pen dant la méme période, le cance: a coûté à ce pays 607,000 vi- times et on a dépensé $2,000, 000 dans la lutte contre Im.Er d\u2019autres termes, Ja deuxièm guerre mondiale a coûté deux fois moins de morts et 159,000 fbis plus d'argent que le can cer.\u201d Selon le Dr Spencer, un de meilleurs moyens d\u2019enrayer I {mal serait que tous les gens.{malades ou bien portants, st ! fassent examiner tous les six ! mois, dans l'éventualité d\u2019un ; cancer latent.L'article expos aussi certaines erreurs très re-|Ÿ pandues au sujet du cancer, On entend dire bien souvent, pa: exemple: \u201cPersonne ne.connaii la cause du cancer\u201d.Ce we.pas tout à fait exact.Le cane: de la prau ext fréquent che ceux qui sont exposés au vent et aux intempéries depuis de: années, Au laboratoire, le cancer du foie peut être provoque chez les rats en leur faisant subir certains changements de régime.Et l\u2019on sait que-les hormones jouent leur rôle dans certains cancers internes, Il est difficile de détruire l'idée que le cancer est conta- L'article déclare pourtant catégoriquement que \u201cl\u2019on ne peut citer aucun cas de transmission du cancer d\u2019un malade à une infirmière ou à un médecin, on aux membres de sa famille.\u201d Même avee les moyens instf- fisants dont on dispose actuellement, écrit le Dr Spencer, on! fait tout de même des progrè- dans la lutte contre le cancer - chaque jour, on en sait un * lus long sur ce fléau.Mais © cove une personne tou- le minutes aux Etats » vrêsente un décès > âve n\u2019est | Professions et Affaires : = Philippe- A.Jolin, ¢.a.B.A, LS.C, C.CS.Comptable agréé \u2014 Syndic licencié WATERLOO: GRANBY: Bureau d'enregistrement 221, rue Principale Tél: 699-W l'él: 2809 =-_->>\"\u2014\"= \"==\" 1 GEORGES DESRANLEAU LLL AVOCAT WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 201 te \u201cOUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY VO Bond de garantie 180 rue Principate \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 \u2014 Smosssesnr de Elicée Condes TEL BUREAU f pm em oo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 B.MARCHESSAULT AVOCAY WATERLON re TIL.966 Dr C.-E.BEAULIEU Chirergien-dentiste e 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de pose) GRANBY IL 1 ! LEO-PAUL LEBOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes ler occasiona Service d'ambulance \u2014 Monuments - WATERLOO Fierves tombales | 454 Principal: TEL.384 SI VOUS CONSTRUISEZ OU REPAREZ, CONSULTEZ ! ED.DELORME & CIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PLOMBERIE ET AUTRES TRAVAUX SIMILAIRES \u2014_\u2014\u2014 Prix raiscnnables er satisfuc tion uesurer, 58 ST-ANTOINE-SUD GRANBY, P Q 1EL 2814 | \u20ac \u2014 I Dr JACQUES JOLIN 1 B.A, L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE e RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.eo 286, rue Principals WATERLOC Tél.174 | \u2014 re A OPFOMETRISTE * ORTHOPTISTE JEAN-E.L'HEUREUX 0.0, Buchelier en Optométrie de l'Université de Montréat Examen de la vue Exercices musculaires BUREAU JOUR | Soir 154, rue Principale 10, rue Brébeuf 10 am, & midi _ 2 p.m, A 6 p.m.| 7 heures p.m.à 9 heures p.m.GRANBY \u2014 437 - TELEPHONE - 437 \u2014 GRANBY ° LE JOURNAL DE WATERLOO; VENDREDI LE ts -81 DECEMBRE 1947 Telli -\u2014 4 can .Lo _ 66e Année.\u2014 No:50.LE DECES DEM.° au SERVICE DE pouse, née Bernadette Jubin, Armend Robidoux, de Roxton-] Däwo §1e¥ cas + dis wphigules| dics; et ge; vol mont, cou ts J.-G.CASAVANT .JG, CHHAGNON ix fils: Georges-Albert, de Pond, et plusieurs autres.commgzcinux.Ja, ptection.pour | à un taux de pour Sèdt moin- jenna i Pointe-Gatineau; Bernard, de] Dans la personne de M.J.-|responsabilité Dae et had ot de \u2018la \u201cprôvin- Ses imposantes obsèques ont eu lieu mardi matin, en l'église St-Bernardin.\u2014 Le défunt, âgé de 18 ans, habitait Waterloo depuis \u2018plusieurs années, Mardi matin, en l\u2019église St- Bernardin, avaient lieu, sous la direction de M, Léo-Paul Le- doux, les imposantes obsèques de M.Joseph-Georges Casavant, père de-notre estimé concitoyen, M.Armand Casavant, décédé à l'Hôpital Notre-Dame, à Montréal, à la suite d'une maladie de quelques semaines, Le défunt, âgé de 78 ans, était né à St-Dominique de Ba- got, où il avait passé la plus grande partie de sa vie, avant de venir e fixer à Granby, puis, de là, à Waterloo, T.laiss2, outre son épouse, née Emma Auclair, deux fils et deux filles: M, Armand Casavant, de cette ville, et M.Eugène Casavant, de Montréal; Mme Eug.Gagné (Lucienne) et Mme M.St-Hilaire (Léontine), toutes deux de Waterloo; un frère, M.Hector Casavant, de Valley- field, et trois soeurs: Mme Vve L.-J, Dubois, Mlles Sarah et Virgina Casavant, de St-Domi- nique.Plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants lui survivent également.Parmi les premiers.mentionnons Mme Bernard Gagné (Armande Casavant).de Longueuil, Mile Gemma Casavant, MM.Ronald et Yves Casavant, de cette ville; Thérèse, Jeannine et Raymond St-Hilaire, ainsi que Suzanne et Michel Gagné, tous de Waterloo, Le service fut chanté par M.l'abbé Hermann Hébert, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Irenée Courtemanche, vicaire à St-Bernardin, et Ls- Joseph Fournier, professeur ad séminaire de St-Hyacinthe, comme diacre et sous-diacre.! Les porteurs étaient MM.| Joseph Gévry, J.4H, Bombardier, Arthur Bonneau, L.-J.Fournier, P.-P.Roussin et Ho-| noré Deschamps, Au \u201combre des parents et des amis venus de l'extérieur pour essister à la cérémonie funèbre, on remarquait: M.Eugène Cusavant, de Montréal, fils du regretté disparu: M.Hector Casavant, de Val- leyfield.son frère; Mlle Vir- gina Casavant, de St-Domini- que de Bagot, sa soeur: Mme Joseph Beaudry.de Granby; M.Louis Casavant, de Saint- Basile; M.Urgel Desmarais, M.et Mme Muurice Lanoue, de St-Jean, Mme Roger Hardy, de Montréal, Mile Florence Desmarais, de Montréal, M.Armand Desmarais, M.Marcel Desmarais, M, Alfred Desma- rais, Mlle Jacqueline Desma- rais, de St-Jean, M.et Mme Eugène Hamelin, de Granby, et plusieurs autres.Nous prions les membres de la famille Casavant d\u2019agréer l'expression de nos vives condoléances, eee Heures de bureau à Waterloo: Lundi seulement De 2 h.30 à 5.h.30 pm.De 6 h.30 4 8 h.30 p.m.chez M.LAURENT LUCAS 749 Principale Tél.325-W Heures de bureau à Granbr: Mardi, mercredi et vendredi: 10 h, à 12 h.am, 2 h à 5 h, \u2014 7 h, à 9 h pm.à 2-A, RUE ST-ANTOINE SUD Granby, PQ.- Tél: 4436 Fleurette Pandandaigue, pg, CHIROPRATICIENNE graduée de Palmer Rayons X et Neurocalomètre @L'épine dorsale est la cause de toutes les maladies; faites-la le défunt était l\u2019un des plus anciens employés, était représentée par son personnel au complet.Pour' faire suite à c que nous avons déjà publié sur le décès de M, J.-Georges Cha- gnon, disons que notre regretté concitoyen était depuis vingt trois ans à l'emploi de la maison Lussier & Fils et de ses préd - cesseurs immédiats, MM, Le- Brun et Lussier.Aussi les autorités de cet établissement et tous les membres de leur personnel assistaient-ils aux imposantes obsèques qui avaient lieu la semaine dernière en l'église St-Bernardin.M.Chagnon laisse, pour pleurer sa perte, outre son é- La maison Lussier & Fils, dont whos kissing Granby; Robert, du noviciat des Frères Maristes à St-Hyacinthe; René, Jacques et André, de Waterloo; deux soeurs, Mme J.-W.| Caron, de Longueuil, qui s\u2019était rendue à Waterloo pour la circonstance, en compagnie de ses deux fils, Jean-Louis et Clément; Mme Elie Beauregard, de St-Pie de Bagot.Il comptait aussi plusieurs petits-enfants.Parmi les parents et amis venus en notre ville à cette occasion, on remarquait, en plus de ceux dont nous venons de donner les noms, le Rév.Frère Valérien, sous-directeur du séminaire de Valleyfield; Mme Marcel Bergeron et son fils, Laurent, Mme Camille Galarneau et M, Edouard Labrèche, de Montréal; Mme Léonard Rob\u201d M, et Mme doux, de Granby, MERCREDI, LE 31 DÉCEMBRE MIDHIGHT SHOW [wonder hernow Technicobor | Starring JUNE HAVER Georges Chagnon s'éteint le dernier fils du fondateur de notre journal, feu M.Antoine Chagnon.Nous réitérons à la famille en deuil l'expression de nos vives condoléances, mages à la propriété coûtera le ce.même prix dans la province, en| Il y a baisse générale de 9 dehors des régions métropoli}} pour cent dans le.taux d\u2019assu- taines de Montréal et de Qué-|rance des autos servant les hô- bec, où il y aura hausse de 14 tels, les clubs de golf et les ga- pour cent.Les risques d\u2019incen- rages par toute la province.ce 9% EN REPONDANT AUX ANNONCEURS, MENTIONNEZ REVISION DES.LE JOURNAL DE WATERLOO (suite de Ja première page) de collision comportant dédue- tion de $25 et $50; hausse de 25 pour cent dans les collisions comportant déduction de $100 et de hausse de 20 pour cent dans les cas d'incendie et de vol, Dans les régions de WMont- réal et Québec, les taux de protection restent les mêmes dans le premier cas et subissent les mêmes hausses dans les autres.Tél: 646 Poris Bobert ME DORIS ROBERT, B.A.L.L.L.Mr GUY GENEST, BALLL.Anorat & procureur GRANBY, QUE.me 164, PRINCIPALE JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 1-2-3 janvier eee i RY 2 Ru EU 2 {24 ; Ho A CARMEN MIRANDA ANDY RUSSELL STEVE COCHRAN GLORIA JEAN VENDREDI ET SAMEDI \u2014 2-3 JANVIER LE TRÉSOR SECRET DE TARZAN avec Johnny Weissmuller \u2014 (Version française) aussi: DANGEROUS MONEY avec Sidney Toler DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI we Som Coslour musica Production wit Ine COPA GIRLS th 10 M34 Brat) G's mAmerd 1-3 De Ralow's Yop Modis Repuders LOUIS SOBOL-ABEL GREEN.EARL WILSON TS, GA beeen AD Lorain \u201c (Ovmcier ol \u201cTha Jolson Stary 1 i os ES DANGER STREET avec ROBERT LOWERY - JANE WITHERS DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI 4-5-6-7 ianvier fi Pe Fi aussi: UNDER NAVAJO SKY avec ROY ROGERS vérifier par une chiropraticien- ne diplômée.PE MERCREDI ET JEUDI \u2014 7-8 JANVIER WR to _ sum | \"me = SARRYMQ) he Far Dairmers : oven Po by MAMNUAENEE SORT ; q \u201c 2 NIT sad 0X dy Aduption by CANTY AOBINSON ang ghter pou à Mu de om Pan» Protscod y ARTNOR HORNDLON, JR, sou os Licasong 8 A AITIO- SOU Dés EUR 4 00, 4 PO, .ae x i.+ mn 4 - rrp S SRE EAU ; Gangs of the Water Front avec ROBERT ARMSTRONG 66e Année, \u2014 No 50.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 31 DECEMBRE 1947 5 .HEP 23 0 cuscuh, Le commandant Brin- LE TRUST DE LA » Plusieurs routes aboutissant ic était accompagné wo BOUTEILLERIE à Waterloo seront entretenues Le bulletin d'information du Tourisme présente\u2019 un relevé des \u2018\u2019cheinins de nos Cantons où les chevaliers du volant pourront circuler tout l'hiver, \u2014 Chez nous et ailleurs.Le dernier bulletin d'information de l\u2019Office du Tourisme de la province de Québec présente un relevé des routes de la province qui seront entretenues au cours de l'hiver soit par le gouvernement avec contribution des municipalités, soit par les municipalités ou par des associations privées avec contribution du gouvernement.Les routes des Cantons de l'Est qui seront ouvertes cet hiver tombent toutes sous les deux dernières catégories.La route No 1, principale artère des Cantons de l'Est, sera ouverte de Robertsonville à Montréal, Les chemins secondaires ouverts le long de la route No 1, sont ceux de St Etienne de Bolton à la grande route, de Bolton Centre à Eastman, les chemins de St-Benoit- du-Lac et de Bolton-Est à la route No 1, dans le canton d'Or- ford, le chemin de Montréal vers le lac Fraser, divers chemins dans Rock-Forest et diverses rues dans Disraéli, La route No à sera entretenue cette année de Plessigville à Rock-Island, en passant par Richmond et Sherbrouke.Les chemins adjacents qui seront cuverts sont ceux de Kingsey- Station à Tingwick, Danville à Asbestos, Richmond à St-Cyr, Richmond À St-Félix-de-King- séy, Windsor à St-Frunçois- Xavier, Bromptonville-St-De- nis-Lac-Brompton, North-Hat- ley à la route No 5, Rock-Is- land-Beebe-Plain.En route No 22 sera ouverte de Drummondville à Melbourne et de Lennoxville à Stan- Hope.C\u2019est done dire que la route est ouverte de Sherbrooke à Drummondville.La route d'East-Angus à Scotstown est également ouverte en passant par Cooksnirs | !sland-Brook et La Patrie, Le route est ou rte de Bulwer à Compton par Johnville, Martin- ville et Ste-Edwige.La route No 27 du St-Ve-' nant i Beecher-Fails, la route No 28, de Bury à Lennoxville rar Cookshire, lu route de Johnville à la route No 28, de St-Isidore à Sawyerville, la route No 27, de Birchton al Sawyerville, sont toutes ouver-| tes.La route No 34, d'Arthabas- ka à Mam-Nord, sera entretenue au cours de l\u2019hiver, ainsi gue la route No 39, Waterloo- Knowlton-Sutton-Abercorn 2 chemins adjacents dans le comté de Brome, Bolton-Sud- Highwater et chemin de Vale- Perkins, Waterloo-Warden-S:- Joachim et Warden-Valcourt- Melbourne-Bromyton-Gore.La route No 50, Magog-Cou- ticook-Burrough-Falls sera ouverte, Lisez le \u201cJournal de Waterloo\" et encouvagez ses annonceurs.DE BILLETS ! A PRIX REDUITS LE JOUR DES ROIS MARDI LE 6 JANVIER Entre toutes les stations de l'ONTARIL et du QUEBEC tà OTTAWA ° WALTHAM DE BEAUJEU MANIWAKI et dans l'Est BILLET SIMPLE PLUS UN DEMI! pour l'aller ct le retour DEPART: à partir, de midi, vendredi le 2 janvier, jusqu\u2019 à 2 h.p.m.mardi le 6 janvier.RETOUR: pas plus tard que minuit, mercredi, le 7 janvier PRIX REDUIT MINIMUM e Adultes et enfants - - - 30c o Renscignements auprès des agents.Nouvelles du C.N.R.Nouveau service de fret rapide M.F.-J.Stock, gérant du seryice du fret étranger du Canadien National, annonce que pour faciliter le mouvement des marchandises d\u2019exportation vers les ports de l\u2019est du Canada, sa compagnie vient d'inaugurer un service de fret rapide entre Montréal, Halifax et St-Jean.Un train grande vitesse ne transportant que des marchandises pour l'exportation quittera Montréal tous les jours à 8 hres 30 du soir.Il cireulera en deux ou trois sections selon le volume des marchandises & transporter, * * Cu commandant \u2018redeuis nous risite Le commandant Louis Brin- «uier, capitaine de \u201corvette en retraite.commandant de la Flotte de la Société nationax (les chemins de fer, région vues est parti, récemment, par k Continental Limité du Canadien National à destination d Tancouver.Il va faire l'essa\u2019 \u2018ur la côte du Pacifique de trois des sept cargo-charbon niers construits dans un charter canadien pour le compte de la France.Deux de ces sept ha- teaux jaugent 7,500 tonnes e' épouse.*.\u2019our vos ménagères canadiennes Il y a un Père Noel, s\u2019écrieront les gourmets à la nouvelle que 14,000 caisses de tomate: viennent d'arriver à Halifax à bord du \u201cCanadian Challanger\u201d de la Canadian National Steamships.Ces fruits devenus rares sur nos marchés par suite du recent embargo sur les produits des Etats-Unis proviennent des Antilles et sont actuellement en rotte pour Montréal jet Québec dans 16 wagons climatisés du Canadien National.* Des martres voyagent En route pour Terre-Neuve.neuf martres des territoires du nord-ouest canadien sont passées par la Gare Centrale, vé- cemment, dans un fourgon du service des messageries du Canadien National.Ces petits animaux, l'objet des meilleurs soins de- employés du train qui\u2019 leur servent tous les jours deux mmces de viande fraîche hachée {ne leur nénagent pas l\u2019eau fraîche, sont des sujets d'élevage.On sait que In martre de l'extrême nord canadien jouit de la méme bonne réputation que la zibeline de Russie.* Promotion au CN.M.S, F.Dingle, chef du service du transport du Canadien National, annonce la nomination de M.S, W.Firlotte, au poste de suritendant du trafic d\u2019exportation, avec bureau Comment fonctionne un trust ?Le grand économiste américain Stuart Chase répond à cettu question dans un exposé, publié dans le numéro de janvier de \u201cSélection\u201d du Reader\u2019s Digest, où il dénonce le trust américain e la bouteillerie, formé par les trois plus importants fabricants de cette industrie.Ces firmes, d\u2019après l'article de M.Chase, eurent recours au fusionnement de leurs brevets pour faire échec à la concurrence des indépendants et bloquer systématiquement la naissance de nouvelles entreprises, Quand, tout récemment, la Cour suprémé des Etats-Unis décréta la dissolution du monopole de la bouteillerie, un des juges fit cette constatation désabusée: \u201cCe pays n\u2019a peut-être jamais vu de tyrannie économique aussi parfaitement organi- à [machine relégua sée s\u2019exercer sur aucune ces branches de son industrie.\u201d L'exemple de ce trust montre \u201cPabime qui sépare encore l'A- , mérique de son idéal de libre concurrence.\u201d Notre structure économique, continue l'auteur, est criblée de monopoles et de coalitions d'intéréts qui entravent la liberté du commerce.Le gouvernement américain est en instance de procès contre plusieurs autres industries.Mais les efforts tentés en vue de secouer le joug néfaste des trusts ne pourront aboutir que grace à l'appui sans réserve de tous les citoyens, l\u2019origine du trust de la bou- teillerie remonte à près d\u2019un demi-siècle.C'est alors, précise l\u2019auteur, que l'invention de la dans l\u2019ombre i | | 617 EASTERN LOUEZ UNE AUTO.\"= et conduisez-là vous-même, pour vos affaires ou votre plaisir.Nous avons à la disposition de nos clients 6 autos de modèles récents et en très bon état.Voyez-nous d'abord.Lemay Drive -Yourself À votre service nuit et jour.WATERLOO TEL.389 La 181 rue Cartier QUAND IL S\u2019AGIT D\u2019'ASSURANCE VOYEZ LEON-R.LEWIS 289 PRINCIPALE WATERLOO TEL.60 ET 182.W-11 et += fhites- vous fi oléger par a=\u2014+ bhi LIFE OF CANADA ï du INSTRUCTION DES ENFANTS SÉCURITÉ POUR LA FAMILLE SÉCURITÉ ASSURÉE TETE LVI SIÈGE SOCIAL - MONTRÉAL PE me CLAUDE PINCINCE SERVICE Vente et Laveuses réparations clectriques de radios 1 à gazoline Garantie de 6 mois GRANBY, I.4.{En face de la Boulangerie Racine) v2 cinq autres, 5,000 tonne: Montréal.(suite à la page 8) & - = - Tout le Canada fait b / à l out le Canada fait bon accueil à là 1 SY 8 Q : » : , PESTE - mere LA QUALITÉ DE GROSSE VOITURE À BAS COT il it lus belle i elle paral cneore ples 8rossSe, P us be \u20ac, CRCOTE plus chic et plus desirable sous tout rapport .Les marchands Chevrolet étalent la dernière plus belle sous tout rapport, à l'intérieur , création du plus grand fabricant d'automo- comme à l\u2019extéricur.Elle est congue pour biles au Canada\u2014c'est la nouvelle Chevrolet l'emporter sur toutes les autres voitures de 4 pour 1947 \u2014 qui vous offre une mesure sa classe de prix en matière d'élégance, de > ; encore plus grande de QU ALITÉ DE valeur od nervosité, Elle surcout re- GROSSE VOITURE À BAS COÛT! marquable par cette qualité de Brosse ) voiture \u2014 dans toutes ses caractéristiques, Voyez cette voiture et vous conviendrez dans tous ses détails .et les acheteurs que de toutes les Chevrolet produites s'accordent pour dire que c'est là une jusqu'ici, c\u2019est celle qui semble être la plus exclusivité de la Chevrolet dans sa classe grosse comme aussi Ja plus belle.C'est la de prix.- x \u2014\u2014 UN PRODUIT DE Se LA GENERAL MOTORS me Ris 1 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 81 DECEMBRE 1947 Ca 8 66e Année.\u2014 No 50.a ~ LES PLASTIQUES [moins dans le cas des télérécep-| ment cette contraction en pro- _-\u2014 PRIS EN TELEVISION teurs domestiques.voquant une polymérisation par- | CONDUISEZ VOUS-MEME Les nouveaux systèmes d'optique en plastique modifieront du tout au tout les télérécep- teurs domestiques.Une innovation dans l\u2019emploi de matériaux d'optique en plastique offre enfin une solution à l\u2019un des problèmes les plus épineux de la télévision, Depuis les premiers essais de télévision, les.fabricants d\u2019appareils destinés au commerce s'efforcent d'améliorer les dimensions et la netteté de l'image transmise: personne n'est satisfait de l\u2019image minuscule reproduite à la courbure de lu lampe cathodique, près de laquelle Jes spectateurs doivent presser pour obtenir une vue fidèle.La lampe d'un poste récepteur normal mesure neuf pouces de diamètre et donne une image de sept pouces et demi sur six pouces.On peut étendre les dimensions de l\u2019image en augmentant le volume de la lampe cathodique, mais le coût et les proportions de l'appareil imposent une limite.La reproduction d'une image assez grande pour assurer une vision convenable exigerait une lampe cathodique excessivement longue et d\u2019un diamètre de deux pieds, L'autre moyen d'arriver au même résultat consiste à émettre normalement l\u2019image à l'extrémité de la lampe, puis, par le truchement d\u2019un système d'optique approprié, d\u2019en projeter l'agrandissement sur un é- cran-viseur distinct, Cette méthode requiert un système d'optique capable d\u2019emmagasiner énormément de lu- Mmière, afin de tirer tout le parti possible de l'image offerte par la lampe cathodique.Ce système\u2014le système Schmidt\u2014 exige un montage de lentilles très particulier et qu\u2019on emploie du reste depuis plusieurs années dans le champ de l'astronomie.I se compose d'un miroir concave et d\u2019une plaque correctrice de\u201d forme complexe, avec une surface non sphérique pour assurer une précision absolue.Comme la grande difficulté restait dans le coût de production du système Schmidt dans le verre, on a évidemment songé à l'emploi de matériaux façon- nables par un moule-matrice.C\u2019est dire qu\u2019on a songé aux matériaux d'optique en plastique.On savait déjà que ces substances se moulent avec netteté et précision.I] suffirait, se disait-on, de façonner rapidement et à peu de frais des parties composantes en plastique d'optique pour résoudre le problème.Le malheur, c'est que de telles reproductions, par les méthodes ordinaires, n'ont pas assez de précision pour assurer le degré voulu de netteté et de contraste.En outre, il y avait lieu de se demander si de telles parties romposants en plastique d\u2019optique seraient assez stables pour résister à l'usage dans un poste de télévision.Il faudrait enfin les monter avec grand soin pour éviter la contraction qui provoque la distorsion de l\u2019image, \u2018Or on a pu surmonter tous les obstacles, écarter tous les doutes, en réalisant, par un nouveau procédé appelé \u201cfinis- säge de surface\u201d, des systèmes en plastique d'optique.On doit l'invention du procédé au service des recherches d'optique de I'Imperial Chemical Industries Limited, division des plastiques.Les plastiques transparents qu\u2019on emploie pour ce procédé \u2014\"\u201cTranspex l\u201d et \u201cTranspex 2\u201d\u2014sont en réalité du métha- erylate de polyméthyle et du polystyrène dans leur état opti- quement pur.\u2018En bref, le procédé de \u201ctinis- sage de surface\u201d consiste à fabriquer des préformes, c\u2019est-à- dire des lentilles ou d\u2019autres objectifs en plastique aussi précis que possible, par quelque méthode connue; puis à greffer, à la surface de ces préformes, une mince pellicule de même substance, en procédant à l\u2019intérieur d\u2019un moule optique, jusqu\u2019à ce que toutes les facettes de la surface entrent en contact optique avec tous les points du moule.Dès le retrait du moule, le partie composante peut entrer en service.Pendant la création du procédé, on jugeait essentiel d'éviter tout recours à De graves difficultés s'opposent cependant à l\u2019adaptation du système Schmidt au téléviseur domestique, Ainsi, sérieux obs- table, la méthode ordinaire de meulage et de polissage employée dans l\u2019apprêt des parties | composantes des verres optiques ne permet d\u2019ouvrer que des gur- faces planes ou sphériques.S'il est relativement facile de fabriquer un miroir sphérique, il n\u2019en va pas de même de la plaque correctrice, dont la surface s\u2019écarte nettement de la sphère, Son rayon de courbure et la direction même de sa courbure varient en s\u2019éloignant du centre.Le seul moyen satisfaisant d\u2019obtenir dans le verre de telles surfaces non sphériques consiste à travailler manuellement chaque infime secteur de la surface, procédé fort lent et laborieux.En fait, comme des artisans experts doivent consacrer plusieurs jours de travail à cette réalisation, le coût de la plaque devient prohibitif, du Avez-vous du mat à VOUS LEVER ?Si vous n'êtes qu\u2019à moitié reposée quand vous vous le- vex\u2014si vous avez le sommeil brisé\u2014il sspeut que vos reins en soient la cause.Habituellement, quand les reins fonctionnent mal, le sommeil en souffre.Pour aider à rétablir ros reins, prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles aident les reins à débarrasser l'organisme des toxines et de l'excès d'acidité.Alors, vous pouvez dormir tranquillement\u2014vous sentir fraiche au lever, prête à travailler où À vous arouser.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins aujourd'hui même.147-F {la pression, afin d'obtenir des , parties composantes d'optique lexemptes de toute contraction, c'est-à-dire d\u2019une stabilité par- | faite.\u2018Après diverses recherches sur le meilleur moyen de réaliser les préformes, on opta pour la polymérisation directe du plastique dans un moule optique.Ceux tielle du monomère avant de remplir le moule.Le liquide coulé dans le moule est d\u2019une grande viscosité et le degré de polymérisation qu'on peut laisser atteindre à ce liquide est limité, la substance \u2018devant rester ussez fluide pour bien épouser le moule.Pour compenser la dernière contraction, à l'intérieur du moule, on rapproche les deux moitiés de ce moule l\u2019une de l\u2019autre pendant la polymérisation.Pour séparer la préforme du moule, on tire parti de ls différence d'expansion thermique entre moule et préforme, l\u2019un et l'autre étant soumis à ur brusque refroidissemnt, Au sortir du moule, la préforme est entourée d\u2019une bavure, qu\u2019on enlève sur un tour pourvu d\u2019un mandrin à vide, après un centrage optique soigneusement établi.Ib se peut que la préforme présente un certain degré de contraction du fait de son étroite liaison avec les parois du moule pendant la polymérisation; d'où la nécessité d\u2019une recuite avant toute autre opération.Cette recuite s\u2019effectue en maintenant la préforme dans un bain liquide, à 110°C,, pendant deux heures, On la porte ensuite lentement à la température de la pièce par un refroidissement parfaitement contrôlé.Si l\u2019on replaçait maintenant rette préforme dans son moule, on constaterait un écart infime entre les deux.Pour compenser cet écart minuscule, on enduit la surface de la préforme d\u2019une pollicule de polymère, pellicule si mince que l\u2019on peut régler avec une précision parfaite sa contraction pendant la polymérisation.Comme cette opération exige le plus grand soin, on à établi une méthode précise pour sa réalisation.Au sortir du moule, la pièce composante d'optique reçoit un dernier ébardage sur un tour à mandrin à vide.Dans le cas des miroirs, on enduit les pièces d'une couche d'aluminium réflecteur, cette couche étant appliquée par évaporation dans le vide, Tous les moules employés pour le procédé de \u201cfinissage de surface\u201d sont en verre.Il est en effet essentiel que Ie moule soit transparent dans un procédé de polymérisation à la lumière.D'autre part, le verre a l'avantage d'être résistant et il est moins exposé aux égratignures que les autres matériaux à moules, Nous avons déjà mentionné la difficulté de réaliser des sur- qui s\u2019y connaissent en chimie polymérique savent que les plastiques du genre de \u201cTranspex\u201d 1 et 2 passent par une phase Ji- quide ou monomérique avant d'atteindre leur état solide d3- finitif, cette mutation du liquide en solide était aidée par, la présence d\u2019un catalyseur ap-| proprié qui favorise la réaction | chimique.La réaction s'opère plus rapidement avec une appli- catalyseur employé.En coulant | littéralement la préforme dans le moule, on écarte toute tension.Pour diverses raisons et particulièrement pour faciliter la fabrication sur une grande échelle, on a préféré la polymérisation à la lumière plutôt que la polymérisation à la chaleur.plus usuelle, pour la réalisation des préformes, Une grande partie des recherches a porté sur la découverte d'une photo-cata- lyseur approprié et sur la mise 1u point de conditions satisfaisantes pour la polymérisation à la lumière, En passant du liquide au so- de, le volume de la p'upart des nlastiques d\u2019optime « ruete ' Pilules Dodds reins coneidir ion faces d'optique parfaitement asphériques; les recherches devant aboutir au procédé de \u201cfinissage de surface\u201d ont donc porté en bonne partie sur les moyens de réaliser des moules asphériques, Il fut décidé d\u2019effectuer mécaniquement les courbures sur des gabarits taillés avec toute la précision possible, puis de les finir à la main, à l\u2019aide de rodoirs flexibles, afin cation d'énergie, sous forme de] d\u2019obtenir le degré de précision chaleur ou de lumiére, selon te\u2018 nécessaire, Bien que le travail des artisans soit relativement court, il faut énormément de temps pour fabriquer des pièces composantes d\u2019optique par le procédé de \u201cfinissage de surface\u201d.Afin de réduire les frais de production | \u2014facteur essentiel à l'emploi des systèmes d'optique dans les |un jour, de voir le Kaisér, télérécepteurs domestiques\u2014on lon bureau, se servir d\u2019un ch2- a donc décidé d\u2019employer un grand nombre de moules, qui franchissent par transporteur les diverses étapes du procédé.M aménage présentement, dans | expériences économiques sovié- Vraiment.Les politiciens d\u2019outre 45e ne s\u2019en font pas, peu nerveux qu\u2019ils sont, Ces jours derniers.le maire Curley, de Boston, qui sortait de prison où il avait pungé plusieurs mois pour fraude contre la poste de l'On- ment par ses organisateurs el amis qui l'ont sérénadé de musique et lui ont offert un gigantesque gâteau de fête libellé, au glacage, \u201cA notre chef bien-aimé\u201d.Après, Curley s\u2019est rendu à l'hôtel de ville pour adjuger pour $38 millions de contrats que ses lieutenants avaient laissés pendants durant son séjour à l\u2019ombre.J'attendrai ton retour, comme dit la chanson.Nous allions oublier un détail, à savoir que le veinard de Curley a retiré en prison son salaire qui est de $20,000 par an, * La propagande russe, du reste, n\u2019a pas son pareil com me candeur, témoin son admiration devant les mesures prises par le Soviet pour préveni1 l\u2019inflation.Le contribuable russe qui aura un peu plus que quelques dollars à la banque en perdra une bonne partie.Son concitoyen qui aura quelque monnaie dans son gousset er perdra, lui, quatre-vingt-dix pour cent.L\u2019amusrnt de l'affaire, c\u2019est que ces mesures avaient précisément été suggérées, un jour, par M.Coldwell, le grand sachem de la C.C.F.au Canada.# Une tendance propre aux entreprises publiques est celle de la gratuite des biens produits ou des services rendus, La gratuite est de régle dans le cas de services sociaux, Il n\u2019en saurait être de même dans le cas d'entreprises économiques.Si des services économiques sont gratuits ou distribués à un prix gés d'impôts pour assurer le fonctionnement d'une entreprise déficitaire et pourvoir aux besoins des autres services administratifs Ce que l'usager gagne comme tel, il le perd comme contribuable, La Russie, qui est le pays classique des expériences socialistes, a créé de vastes entreprises économiques, productives de biens et de services.La plupart ont tou- jjours été largement déficitaires et c\u2019est l'impôt, moque comme instiution capitaliste, qui comble le déficit des entreprises ct des trusts d'Etat.C'est, généralement, le paysan russe et les coopératives pour lesquelles i! | travaille, qui font les frais des tiques.(Entreprise privée et.Socialisme).* , | On peut toujours compter sur les magazines américains pour cle Sam, a été recu triomphale- I inférieur au coût de production, | : les contribuables sont surchar-|.nous servir de la sensation.Ces jours derniers, on y parlait de Lina Medina, une petite Péruvienne de cing ans qui mit au monde un bébé de six livres, à la profonde stupéfaction du monde médical, et d'un autre sujet d'étonnement, celui causé par un Joe Louis se faisant coucher par deux fois sur le ca nevas, Une revue publie I fes mémoires aguichants du due di Windsor lui-même fort ahu.: i | 1 y | val de bois en lieu de chaise.À un autre endroit, un photographe alerte croque un Arabe au moment où il poignarde à mort *n Juil, D'autres pages sont con- LOUEZ UNE AUTO DU WATERLOO DRIVE-YOURSELF H.LAROSE, PROP.et voyagez en toute sécurité, pour vos affaires ou votre plaisir, avec assurance de responsabilité publique.408 Principale I Waterloo - Tél.695-M 6 AUTOS A VOTRE DISPOSITION HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'une installation moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de boraux.Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT OU APPELEZ TEL, 55-W, WATERLOO, QUE.JACQUES LAVIGNE AGENT DE \u201cL\u2019INDUSTRIELLE\u201d la compagnie d'assurance Ia plus progressive du Canada 967 Western Waterloo Tél, 689-J Carage;|Normandin TEL.297 I 8 35 NORTH Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes sortes GAZ, HUILE, ETC.Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage garant rer Service courtois Satisfaction assurée ROMA MALOUIN MACHINES ARATOIRES MASSEY-HARRIS BOUTIQUE DE MACHINISTE Réparation générales Soudure au gaz Laveuses électriques réparées, ete.| 1066 PRINCIPALE TEL.135-W WATERLOO, QUE.SATISFACTION LE BRULEUR | ASSURER A GC POUR TOUS CEUX Ql S'EN SERVENT i Pour vos installations ou EST SANS réparations, voyez RIVAL Geo.-A, Tétreault 388 rue St-Joseph TEL.811 Barils, chantepleures, bouteilles et autres accessoires, $44.50 [LES \u2014 \u2014 = 3 | ROBERT & MORISSETTE || | | SERVICE DF REFRIGERATION DE TOUTES SORTES 27, rue Centre GRANBY TEL.530 a région de L\u2018\u201cdres, une m - , Hm en =, ENRG, quel objet jusqu\u2019au moment où vous désirerez l'obtenir.yal di PARFAIT | \\ BIJOUTERIE MODERNE .490 Principale \u2014 Tél.1 \u2014 Waterloo - Un petit dépôt à notre bijouteri | MANTS | ou ture 15 HG Hise P.P.ROUSSIN, PROP ie vous réservera n\u2019importe - | | te, Jocelyne, Mlles Isabelle Boucher et Madeleine Carey, MM.Marcel et Germain Larocque, de Cowansville, M.et Mme André Beaudry, Mlle Germaine La- rocque et M.G.-Emile Larocque, de Foster, ainsi que M.et Mme Maurice Larocque et M, et Mme Jean-Paul Larocque, leurs fils, Yves et Michel, de Waterloo, ont passé le jour de Noel À Warden, les invités de M, et de Mme Georges Larocque, \u2014M.et Mme Philippe Léga- ré ont passé le jour de Noel à Verdun, chez M, et Mme Thomas Eddisford, MHe Edna Ed- disford les accompagnait à Waterloo à leur retour et a fait un bref séjour en ville, \u2014Au réveillon de Noel ont eu lieu les fiançailles de Mlle Marguerite Girouard, fille de M.et de Mme Henri Girouard, avec M.Léo Nantel, fils de Met de Mme Albert Nantel.\u2014M.et Mme N.-H, Légaré, de Granby, ont passé le jour de Noel à Waterloo, les invités de M.et de Mme H.-M.Paquette.\u2014M, et Mme Marcel Séguin, M.et Mme Maurice Roy, et leur fils, Michel, ainsi que M.Maurice Girouard, des Trois-Rivières, étaient les hôtes de M.et de ,Mme Henri Girouard, à l\u2019occasion des fêtes de Noel.\u2014M.Claude Jolin est retourné a Trenton, Ont., aprés avoir passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Amédée Jo- lin, \u2014Une soirée sociale par les ANNONCES CLASSEES GAGNEZ de l'argent à domicile, faites de l\u2019argent temps complet ou partiel, Apprenez à faire des bonbons à la maison et gagnez en apprenant.Cours par correspondance.National Institut de Confiserie, bureau de poste Delori- mier, Case 152, Montréal, BONNE PENSION, bon chez soi, S\u2019adresser à 22 St-Joseph, Waterloo.CAMIONS à vendre: 1 Dudge 1946, de 214 tonnes, avec double essieu et roues additionnelles à l'arrière, ainsi que grande boîte d\u2019environ 15 pieds.Aussi camion Fargo 1946, de 2 tonnes.S\u2019adresser a Armand Casavant, 966 rue Principale, Waterloo, tél.7 Filles Isabelle aura lieu mercredi le 7 janvier, à huit heures et demie, dans la salle du collège.Une surprise agréable est réservée à toutes les adhérentes de la Cour Marie-Andrée qui y assisteront.Prière d'appurte: tasse et soucoupe.\u2014La JOCF.de Waterloo sera ay programme du poste CHEF, dimanche prochain, a deux heures et demie de l\u2019après-midi.\u2014Les membres du conseil 2077 assisteront, dimanche! prochain, à la messe de huit heures et demie pour y recevoir | ensemble la sainte communion.| Après cette cérémonie religieuse, il y aura déjeuner dans la salle des Chevaliers, rue Prir- cipale, \u2014Un tournoi de 500, organisé par M.Hector Goudreau, et qui doit se continuer pendant les mois de janvier et février, commencera le 7 janvier à la salle des Chevaliers.Ce tournoi est mixte.LE TRUST.(suite de la cinquième page) Part du souffleur de verre traditionnel, Certains spécialistes pouvaient souffler 800 bouteilles par jour.Les premières machines Owens en fabriquèrent 80,000 en vingt-quatre heures.De 1,200 ampoules électriques en huit heures l\u2019ancienne méthode, la production s\u2019éleva à 500 à la minute (environ 750,000 par jour) avec l\u2019emploi d\u2019une nouvelle machine mise au point par les verreries Corning, C\u2019est en contrôlant ces nouveaux procédés que le trust établit son emprise Les statistiques révèlent quel succès il remporta: au début du siècle, il existait 155 sociétés ayant pour activité principale la fabrication des récipients de verre; en 1987, il n\u2019en subsistait guère qu\u2019une obtenues par| MACHINISTE DIPLOME L\u2019Ecole Technique de Montreal Ouvrage général, deux tours à fer