Journal de Waterloo, 13 février 1948, vendredi 13 février 1948

[" LE JOURNAL DE WATERLOO | évaterish comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa, 67e Année, \u2014 No 4.\u201cToujours et partout fidèle \u201d WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 13 FEVRIER 1948.L\u2019éclairag'e des ne sera pas modifié du moins pour le Muis on modifiera considérablement chez nous celui des enseignes et des vitrines en attendant que la situation de l'électricité se soit améliorée, \u2014 Restrictions qui sont entrées en vigueur depuis lundi soir, La Southern Canada Power Company recommandait il y a quelques semaines à ses clients d\u2019économiser autant que possible l\u2019électricité afin de ne pas aggraver une disette inquiétante occasionnée par le manque de précipitation l'automne dernier et depuis.Lu Régie intervient Or voici que la Régie pruvin- ciale de l\u2019électricité croit main- DANS NOS ECOLES Il a été de 3038 demiards en janvier et de 217 pintes à trois familles indigentes ste la ville.\u2014 Une gracicuseté du club Kiwanis, La quantité de lait distribué par le club Kiwanis aux éleves de trois de nos maisons d'enseignement dont le poids est inférieur à la normale a été, le mois dernier, de 3083 demiards.L'école du Sacré-Coeur, le collège St-Bernardin et la Waterloo High School ont bénéficié de ces largesses.De plus, 217 pintes de lait ont été fournies gru- tuitement par le même groupement à trois familles indigentes de notre ville, On sait que cette distribution est rendue possible par la vente du Timbre de Noel et qu\u2019elle se fait concurremment avec le travail de la Ligue antituberculeuse.Nouveau confrére Une succursale du Kiwanis International vient de s'ouvrir aux Trois-Rivières.Le nouveau club a requ sa Charte samedi dernier, Les membres locaux ont profité de l\u2019occasion pour offrir à leur nouveau confrère triflu- vien un lutrin, tandis que d\u2019autres groupements de Montréal et d\u2019ailleurs y allaient aussi d'autres cadeaux fort appréciés.tenant devoir intervenir et aller plus loin encore.Dans une ordonnance portant le No 300, a'nsi que la signature daz président, vice-pré- \u201cident.s\u2019créte!ve et- régisseurs de cet orranisme, la Régie provinciale autorise la Southern Canada à stusvendre le service \u2018électrique pour l'usage des enseignes, des vitrines, ete, tant que In situation actuelle ne s2 sera pas améliorée.Après avoir rappelé qu\u2019une sécheresse prolongée a eu pour effet de réduire le débit des cours d\u2019eau tout particulièrement sur la rive sud, et, par suite, le rendement des centrales hydro-électriques de la Southern, l'ordonnance en question dit que cette compagnie re- coit de l\u2019Hydro-Québec et de la Shawinigan Water & Power Company toute l\u2019énergie qne la capacité des lignes, transferma- teurs et installation présente lui permettent de fournir; qu\u2019il y a lieu id'appréhender d\u2019ici au printemps une disette plus sérieuse encore et qui aurait pour résultat d\u2019entraver l\u2019activité économique de la région, Période d'urgence Toujours selon la même ordonnance, la Southern Canada Power est autorisée à suspendre le service électrique pour l\u2019éclairage des enseignes et des|, vitrines, pour fins d\u2019ornementation et de publicité, etc, pendant la période d'urgence.Le publie, de son côté, est instamment prié de collaborer en évitant toute consommation inutile d'électricité.C\u2019est ce qu\u2019il peut faire, par exemple, en limitant l'éclairage des ter- räins de stationnement, l\u2019extérieur des immeubles, les entrées et sorties d\u2019édifices, aussi bien qu\u2019en évitant de se servir de chaufferettes électriques dans les bureaux et magasins.\u2018suite A la nage 4+ A DENTS BLANCHES Une mise en demeure est parfois une mise à lu porte.LA + Tout conventum est propice au recensement des valeurs, + * » Trois moments dans la vie d'une auto: brillant, bruyant, broyant.- .* Le mauvais musicien qui \u2018exécute\u201d un morceau ne fait ja- muis les choses à demi, .Crier dans le désert est gené- ralement le sort du dernier orateur au programme.- .Il est tout naturel que le coup de foudre en amour soit suivi de quelques orages.Mettez \u201cAliboron\u201d au bas d'une lettre anonyme et vous vous tromperez rarement d'auteur.Si la ronte est à tout le monde, il est plus prudent d'y laisser passer d'abord les camions.Ne disons pas trop de mal du climat canadien, car su réputo- tion laisse déjà fort à désirer.Ne poussons pas la cruaute jusqu'à demander aux rois en exil de nous parler de leur couronnement, .Les gens qui voyagent incognito tiennent quand même à recevoir dans les hôtels où ils descendent un traitement convenable, Apprenons à bien conduire et nous n'aurons plus besoin de mettre sur votre voiture une pancarte engageant les autres à ne pas blasphémer.rues moment OUVERTURE DU CAREME Une foule de fidèles ont assisté, mercredi matin et mercredi soir, en l\u2019église St-Bernardin, aux cérémonies qui marquaient l'ouverture du carême et à l'imposition des cendres.Nous sommes entrés depuis \u2018ois jours dans un temps de vénitence e.d'austérité qui ne Les dan L'eau que nous buvons depuis neuf heures, mercredi soir, arovient du puits artésien ereu- 34 l\u2019automne dernier près de la Waterloo Plywood Limited, ais dont on n'avait pu se servir jusquivi i cause de certain: appareils indispensables qui tardaient à nous arriver, en par- termin:ra qu'à Pâques.Heulier une pompe et ses ne- A CAUSE d'un hiver long et pris il y a quelques mois à l' prévenir une dlsette ici.LE RESULTAT est que les dront plus tard.Mais, pour intarissable, Il suffisait, tout \u2014 QUAND, par quelque belle des vers, des alevins ou des laient devant lui.cend tous les matins à vingt, Laurentides, de l\u2019Ontario et AU COURS de la première ce qui touche à la truite et à s'imposent, ŒQUBLIONS à notre tour le vie se joint aux éléments tant d'embarras et tan\u2019 Nous aurons de l\u2019eau rigoureux, :es travaux entre- aqueduc municipal n\u2019ont pas été poussés avec toute la célérité qu'il aurait fallu pour Usagers se sont, à plusieurs reprises, en ces derniers temps surtout, trouvés devant un robinet à sec, Mais, grâce aux mesures qui viennent d'être prises et dont il est question ailleurs dans le Jowrnal, nous avons tout lieu d'espérer que la situation va s'améliorer.que nous aurons, d'ici au printemps, alors que les raccor- lements requis seront effectués, assez d'eau pour suffire à nos besoins normaux.Les 500,000 gallons provenant du puits artésien creusé près de la Waterlon Plywood vien- l'heure, il y aura, dans nos conduites hydrauliques, de quoi parer à toute éventualité.CE NEST malheureusement pas le cas dans certaines autres municipalités de nos Cantons où le précieux liquide est devenu d\u2019une rareté extrême et où il tend sans cesse, avec le manque de précipitation, à diminuer davantage.NOTRE ville avait, dans le puits qui vient d'être foré, et tant que les grands travaux auxquels nous faisions tantôt allusion ne seront pas complétés, une source à peu près simplement, d\u2019y puiser, C\u2019est, en attendant mieux, ce qui vient d\u2019être fait.Un optimiste LE PECHEUR à la ligne est un optimiste.soirée d'été ou d'automne, il revient bredouille d\u2019une excursion qui s\u2019annonçait au départ comme devant être fructueuse, il n\u2019est pas homme à se décourager pour si peu: ses prises seront, la prochaine fois, de nature à compenser cet échec passager, Si le poisson ne mordit pas à ses hameçons, c'est qu\u2019il devait avoir de bonne raisons pour ce faire.Au lieu de lui présenter écrévisses, on aurait dû, ce jour-là, lui offrir plutôt des grenouilles à chair fraîche et tendre, Et son désappointement s\u2019est manifesté par une indifférence totale à l'endroit des autres appâts qui s\u2019éta- MALGRE l'hiver que se prolonge et le mercure qui des- vingt-cinq ou trente au-dessous de zéro, les pêcheurs à la ligne attendent avec enthousiasme et espoir le retour d\u2019une saison chère à tous.C'EST dans cet esprit qu'ils se réuniront en fin de semaine à Montréal pour le deuxième congrès annuel de la Fédération des Associations de Chasse et de Pêche, où plus de cent groupements divers enverront des délégués, Ceux- ci viendront de la Gaspésie, de la région du Saguenay, du Lac St-Jean, des Cantons de l'Est, de la Gatineau, des même des Etats-Unis.journée de ces assises, ils se diviseront en comités pour étudier la situation actuelle en l\u2019achigan, tandis que, le lendemain, ils travailleront de concert à la solution de problèmes tels que l'éducation du publie, l'application des lois relatives à la conservation du gibier et du poisson, avant ¢ de faire, aux pouvoirs publics, les recommandations qui froid qui persiste, la soute à charbon et le réservoir d'huile à chauffage qui se vident, pour ne songer, nous aussi, qu\u2019au printemps QUI, LE pêcheur à la ligne est un optim*-te Ft il n'aura jamais, en ce moment où tout va gj ~~ \"+ coût de la \"er noue 04 Verous, \u201cante a gers auxquels nous avons échappé en ces dernières s Hs sont beaucoup plus nombreux qu'on le croil en certains milieux.\u2014 Le manque d\u2019eau et tout ce qu'il peut signifier pour une agglomération comme Waterloo\u2014La situation dei s'est considérablement améliorée per l'installation d'une pompe temporuire au puits artésien, Publié par l'imprimerie de Formules Légales, Enregistree TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE cessoires, Les appareils von question sont toujours à la fabrique où ils ont été commandés et personne ne saurait dire exactement quand ils nous seront livrés, Aussi, devant une disette qui s'avérait de plus en plus alarmante, en dépit des bons offi- res de la Mack Molding, dont v puits a été d\u2019un précieux \"oncours pour notre ville en ces dernicrs temps comme il l'a vait déjà @lé auparavant, les autorités municipales ont-elles cru devoir courir au plus pressé et aménager, à défaut des pièces permanentes, une installation provisoire, Tout cela cependant ne s'est pas fait en un clin d\u2019ocil.T1 à \"lu d'abord entreprendre des lé- ar hes en vue de trouver une cpompe pour remplacer celle qui é\u2018at à l'usine.On finit par \u2018a découvrir À Sherbrooke, 1dis Une pompe a besoin d\u2019ac- ressoires et c'est ici surtout que \u2018es vraies difficultés commen- rèrent.Après bien des efforts nfructueux, on réussit enfin à mettre la pompe en mouvement et à tirer du puils ussez de li- ide pour suffire aux besuins le la population tant que les grands travaux à notre aque- luc n\u2019auront pus pris fin.EF\u2018 © ne sera vraisemblablement pas avant le printemps, Comment on procède 11 est entendu que tout cela ne s'est pas fail sans de fréquentes consultations avec les ingénieurs chargés de cette be- -ogne d'envergure, MM.Cré seau, Côté et Lemieux, de Sherbrooke, aussi bien qu\u2019avec MM.LeBel et Lépine, ingénieur et surintendant de la LeBel Construction, chorgés de la cons- truetion d\u2019un nouveau réservoir et de la pose des tuyaux le dix pouces qui y conduisent.La pompe une fois en place, om commen¢a par sortir du puits l'eau qu\u2019il fallait pour ali- (suite a 'a page 4) Importante transaction L'émission complète d\u2019obligations d\u2019une valeur de $260,000 est adjugée pur la Commission scolaire protestante de Waterloo à la Banque de Commerce et à Ia maison de courtage Wood Gundy.La Banque Canadienne de Commerce et lu maison Wood Gundy viennent de se porter acquéreurs de l'émission complète d'obligations d'une valeur de $260,000 que la Commission scolaire protestante de cette ville offrait récemment en vente.Le prix est de 97.52 l'obligation pour $146,100 de titres a 214% 1049-1953, $10,000 de titres à 20150 1954-1958 et $103,900 de titres à 3°« 1959-1968.L'argent coûteru à la Commission scolaire un loyer d'intérêt moyen de 3.1640.Le secrétaire de la province à promis un octroi de $150,000 pour cet emprunt.L'émission comporte le renouvellement «d\u2019un solde de $78,900 en 1968 pour une période de vingt ans.L\u2019évaluation imposable pour fins scolaires protestantes à Waterloo était de $618,500 pour 1946-47.La Commission scolaire n'a pas d'autres dettes à long terme à part le présent emprunt.On suit que l\u2019argent provenant de cette vente d'obligations doit servir à la construction d\u2019un vaste immeuble à proximité de la Waterloo High School et qui fera partie de l\u2019école actuelle.Cette nouvelle bâtisse sera pourvue de maintes améliorations dont nous avons déjà eu l\u2019occasion de parler dans nos colonnes, Les travaux, commencés il y a quelques semaines, se poursuivent activement sous la direction de M.A.Trudel, surintendant à la Cecil Carpenter, de Montréal.On croit qu\u2019ils seront terminés de bonne heure l\u2019automne prochain, c\u2019est-à-dire assez tôt pour la reprise des classes a- près les vacances d\u2019été, - e Meilleur traitement aux ~ e © \u2019 employés municipaux Le surintendant des travaux publics, le chef de police ct le constable Albert Bance obtiennent une augmentation, tandis que l'assistante du secrétaire\u2019 trésorier seru désormais payée par la municipalité, Les principaux employés de la ville restent à leur poste res- nectif, mais la plupart avec un traitement accru pour corres rondre au coût actuel de la vie.Ce sont le secrétaire trésorier, M.Fernand Bouchard, le surintendant des travaux publics, M.Dalvica Goyet, le chef de police Antonin Robillard et le constable Albert Bance, M.Bouchard ne reçoit pas d'augmentation proprement dite, mais son assistante sera dé- i= pavée par la municipalité.Quant à M.Dalvica Goyet, il voit son traitement passer de i S13, temps supplémentaire compris.Le directeur de la sûreté municipale et du service des incendies, M.Antonin Robillard, recevra désormais $40 par semaine au lieu des $35 qui lui étaient payés jusqu'ici., Enfin, le constable Albert Bance a vu son salaire porté de $28 2 $32 par semaine, Pour ce qui est des employés sous la direction de M.Goyet, Îl a été décidé que leur salaire serait laissé, pour le moment, à la discrétion du surintendant des travaux publics, plus que tout autre en mesure de juger de la valeur des services qu'ils rendent à la municipalité. mis LE SORT DE NOTRE CIVILISATION EST EN JEU Le sort du monde est entre les mains des enfants des pays dévastés par la guerre.Affamés, un grand nombre d'entre eux cherchent leur nourriture dans les poubelles.Plus de la moitié des enfants nés sur le continent européen depuis le début de la guerre sont morts de sous-alimentation.Ceux qui se sont réchappés ont un besoin urgent de secours.Déguenillés, ils sont à la merci du froid et des intempéries.La tuberculose les menace.Privés d'écoles, de professeurs et de fournitures de classe, leur misère intellectuelle est LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 18 FEVRIER 1948.aussi grande que leur misère physique.IL FAUT LES SAUVER Une campagne de souscription en leur faveur bat présentement son plein.L'objectif est de $10,000,000.Cet argent servira à leur procurer des aliments, des vêtements et des fournitures de classe, Il pèrmettra également de protéger la vie des mères qui nourrissent ou qui attendent un bébé.\u2018 On fera l'impossible pour que les sommes recueillies soient consacrées uniquement à l'achat de produits canadiens, qui seront distribués sous la surveillance des Nations Unies.\u2014lancée conjointement par les Nations Unies et por le Conseil canadien de la reconstruction par l'UNESCO trames VOTRE APPUI IMMÉDIAT EST INDISPENSABLE Vous ne serez peut-être pas sollicité directement.Veuillez vous rendre immédiatement à une banque et lui confier votre souscription.Soyez généreux.Cultivateurs, renseignez-vous à la Caisse Populaire ou auprès des représentants locaux de l'union ou de la coopérative dont vous sur la façon d\u2019effectuer votre souscription.Donnez aux enfant dont dépend L\u2019'AVENIR DU MONDE CAMPAGNE CANADIENNE EN FAVEUR DES ENFANTS TTT LE TABAC A CIGARETTES donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses \\\u2014\u2014\u2014 Zuand vous êtes ÉPUISÉE et \u201cTourmentée ne pouvant pas faire votre travail\u2014dilficile avec les enfants\u2014 sentant mal, ne mez pas vos nerfs\u2019.Vos reins ne fonctionnent peut- .p être pas bien\u2014et, dans ce cas, les impuretés du sang s'accumulent dans votre organisme\u2014maux de hte, maux de reins, sommeil agité s'ensuivent.Peur maintenir vos reins en bon état \u2014prenez des Pilules Dodd's pour les Reins \u2014\u2014ei voyez comme cette sensation d'épuisement est bientôt remplacée par de l'énergie ot de l'entrain 100-F Pilules Dodds Réins QUEBEC ET LES SPORTS OUn carnaval d'hiver à MeGill Les étudiants de l\u2019Université MiGill de Montréal organisent un carnaval d'hiver qui durera trois jours, du 19 au 21 février prochain, Les fêtes débuteront le jeudi soir, 19 février, au parc du Mont Royal Il y aura patinage sur le lac du Castor, glissades en traîne sauvage à la glissoire de la montagne, promenades en