Journal de Waterloo, 7 mai 1948, vendredi 7 mai 1948

[" i Re = a 3 TER \u2014\u2014 | a Ee Auterisl aumene matière de seconds clase, Ministère des Postes, Ottawa, \u201cToujours et partout fidèle\u201d | LE JOURNAL DE WATERLOO Publié par l'imprimerie de Formules Légales, Enregistré 87e Année.\u2014 No 16.WATERLOO, P.Q., VENDREDI LE 7 MAI 1948 TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE Les agents provinciaux vont collaborer avec notre police AFIN DE METTRE A LA RAISON LES CHAUFFARDS QUI CIRCULENT À TOUTE VITESSE PAR NOS RUES ET CONSTITUENT UN DANGER PERMANENT POUR LES AUTRES USAGERS DE LA ROUTE ET LES SIMPLES PIETONS.Un salutaire avertissement Les chauffards qui cireutent À quarante ou cinquante milles à Pheure dans les limites de la municipalité n'ont qu\u2019 se bien tenir, Le chef Robillard vient en effet de conclure avec le survi- ce de surveillance des routes un arrangement qui lui permettra de retracer en peu de temps tout conducteur faisant de la vitesse dans nos rues et mettant ainsi en danger la vie des personnes, automobilistes ou simples piétons, alors sur son passage.Le directeur de la sûreté mu- nicipnle n'entend pas, pour le moment du moins, dévoiler sa façon de procéder, Qu'il lous suflize de dire qu'elle est destinée à devenir aussi prompte qu'efficace, On croit, en certain milieu, que l'absence d'un agent moto- cyeliste à Waterloo met à l'abri de représailles un chevalier du volant qui traverse en trombe la vile.La policier de faction, la nuit commie le jour, peut toujours lire instantanément le numéro qui se trouve sur une voiture.Et ce numéro est tout ce qu\u2019il faut pour donner des résultats décisifs, méme lorsque le délinquant est déja loin de dhez nous.Les autorités ont montre de la tolérance, envers tel ou tel conducteur de cette ville ou de l\u2019extérieur qui faisait £i de l'ordonnance en vigueur ici quant à la circulation, Mais le nombre des infractions se multipliant.elles ont finalement dévidé d.recourir aux grands moyens.Le chef Robillard croit d'a- berd donner aux intéressés un salutaire avertissement.Tant pis pour ceux qui n\u2019en tiendront pas compte! En attendant, la police a déjir sivi dans le cas d'un individu » l'Ontario qui prenait nos rues pour un champ de course \u20ac pprêtait à filer quand on \u2018ui enjoignit de stopper.11 lui fallut payer l'amende avant de continuer sa route, Ne B.Marchessault est élu bâtonnler Les membres du bæarreau de Bedford se choisissent de nouveaux titulaires, Me Benoit Marchessauit, de cette ville est le nouveau bà- tonnier du distriet de Bedford.\u2018Les autres titulaires élus en même temps sont: Me Maurice Archambault, de Farnham, syndic; Me G.-H, Dureault, de Gran- by, Me Georges Desranleau, de Waterloo, et Me R.-F.Bowles, de Cowansville, conseillers; Me Doris Robert, de Granby, secrétaire; Me Jean-Jacques Bertrand, de Sweetsburg, trésorier.UN SINGULIER ACCIDENT LUNDI Mlle Lorraine Forand, une élève de Maplewood, en a été la victime alors qu'elle retournait chez elle montée sur sa bicyclette \u2014Blessée au front.Mlle Lorraine Forand, 14 ans, fille de M.et Mme R.Fo- rand, de la rue Principale, a été victime lundi après-midi, vers quatre heuras et dumie, d'un singulier accident.Elle était sur sa bicyclette et descendait la côte du couvent avec, assise sur le volant, sa jeune compagne de Maplewood, Mile Sonia Haynes, loreque, en passant la voie ferrée qui se trouve A Vintersec- tion des rues Clarke et Court, une pièce du véhicule se brisa.Mile Haynes se tira de la mé seventure avec de légères égratignures, mais Mlle Forand re- gut au front une blessure qui la laissa inconsclente sur le so! et rendit nécessaire I'intervention du Dr J.-H.Larose.Elle put retourner chez elle après avoir été pansée, mais devra prendre un ropos de quelques jours, Des travaux d'embellissement Ce sont ceux que le Chambre de Commerce cadette a d'intention de commencer ices- samment à la jonction de lu rue North et de la route Sherbrooke-Montréal, On sait que la Chambre de Commerce cadette u l'intention de convertir en parc cette bande de terrain qui sépare, rue North, l\u2019ancien chemin de Gran- by et la route Sherbrooke- Montréal, Le projet à l'étude en ce moment et qui sera tout probablement mis à exécution dans le cours du, mois de mai vise à transformer cette lisière de terrain en friche et mal entretenue en quelque chose d'attrayant pour nos concitoyens aussi bien que pour les touristes de passage à Waterloo.On y érigerait un parterre et le reste de l'espace libre serait nivelé et doté d\u2019une belle pelouse, avec un mot de bienvenue pour ceux qui nous visitent.Le conseil municipal voit ce projet d'un très bon oeil ct a promis de faire sa part dans le sens que nous venone d\u2019indiquer.M.Honoré Forand, un ancien- président de la Chambre, est aussi désireux de contribuer À sa réalisation en fournissant à peu de frais la pelle mécanique dont À dispose et qui servira à aplanir le terrain avant qu'on y commence les travaux d\u2019emibbellissement que nos jeunes hommes d'affaires ont en vue, UNE RETRAITE Une retraite pour les jeunes gens s'ouvrira dimanche soir prochain, & huit heures, au monastère des RR.PP.du Sa- cré-Coeur, pour se prolonger jusqu'à mardi matin, Tous ceux qui désirent euivre cette retraite sont priés de donner leurs noms à M, Lionel Dubois ou à M.Alfred Beauregard, .Sus aux chauffards! EN attendant l'installation de signaux lumineux à tel ou tel endroit de notre ville où la cireulation est tout partieu- lièrement intense, il convient de se réjouir des mesures adoptées chez nous à l'endroit des chauffards et dont il est question ailleurs dans nos colomnes.UNE collaboration plus étroite entre les policiers municipaux et provinciaux ne coûte pas cher et peut donner d'excellents résultats, Elle s'iïmpose un peu partout dans les agglomérations où le nombre des gardiens de l'ordre et de ta paix est, comme ici, forcément restreint.On ne s'en est peut-être pas assez tôt avisé.S! les grands ceutres ont généralement à Jeur service ne nuée d'agents chargés de rappeler au sens de leurs rexponsabitités les conducteurs ivres, imprudents ou maladroits, il en va tout autrement dans les putites villes el les villages, Or, à cause du manque de policiers, c\u2019est précisément là que se muitiplient ies aous, IF suffirait pourtant, danx la plupart des cus, pour retracer les auteurs de ces abus, d'un simple appel téléphonique à l'autorité compétente et d\u2019une description sommuire de leur voiture, y compris le numéro qui y est attaché, POUR revenir à notre ville, il esl certain que l'instailu- tion de feux rouges el verts devra s'y faire avant bien d'autres années, notamment à l'angle des rues Principale et Court, près du bureau de poste.ÇES feux, vus de loin, constitueraient pour les forcenés de la vitesse un avertissement et les cLlireraient à çi- euler avec plus de circonspection.I's permettraient, d'uu- tre part, aux piétons, qui onl aussi leurs droits, de fran chir la chaussée sans risquer d'étre écharpés, ET c'est, dans l'état de chases actuel, un danger qui les guette à toute heure du jour et de la nuit.Feux d'herbe qui causent des dangers Le chef Robillavd demande au publie de se conformer au réglement en vigueur ici et qui interdit pareille pratique à moins d'une autorisation spéciale.\u2014 Du travail pour nos pompiers.Nos concitoyens ne sont evi- demment pas tous au courant du fait qu'il est interdit d'allumer an feu d'herbe sans «- voir, au préalable, obtenu du chef de police ou de son assistant un permis à cet effet, It, à cause du danger que présente une action de ce genre, le permis en question est presque toujours refusé.ll y a de très bonnes raisons pour cela, La première, et la plus importante aussi, est qu'un feu d'herbe est parfois difficile à maîtriser et qu\u2019un coup de vent peut porter les étincelles aux bâtisses adjacentes et provoquer quelque incendie de grande envergure.C'est ainsi que, dans le cours du mois d'avril seulement, nos pompiers ont été appelés à combattre au-delà d\u2019une demi- douzaine de ces feux qu\u2019il était impossible de circonserire, sans leur intervention, à tel ou tel endroit déterminé.Quant aux feux de cheminées ils ont été, pendant la même période de trente jours, au nombre de trois, I! a fallu recourir qu service de 115 hommes pour empêcher les flammes de causer de plus grands dégâts et employer quelque six cents pieds de boyaux.Aussi le chef Robillard croit- il devoir recommander encore une fois au public de se conformer à l'ordonnance en vigueur ici pour ce qui est des feux d'herbe, À dents blanches La vidillesse ones teis verts, La pire forme de puerit est le démengenison de parler, .0.Les femmes ont le mémoire dde \u201cdéjà vi et surtout du dee Ji porté\u201d.Si le temps est de l'argent, volons ni ne gaspillons celui des autres, ° .Nous ne souhaitous à personne d'être cc que les médecins appellent un beau ces.Il y a quelque chose de plus ennuyeux qu'une lettre anonyme: c\u2019est un chèque anonyme.[EE Au moins, quand les joucurs de golf perdent lu boule, ils peuvent s\u2019en acheter une autre! .0 C\u2019est rarement parce qu'ils sont tenaillés par la faim qu'on invite les gens à un banquet.« + »* Il y @ un tyran dont nous resterons toujours, bon gré mal aré, les sujets: c\u2019est la souffrance, .° .L'année bissertile a ceci de commun avec une élection générale: elle revient à toug lez quatre ans.Si encore, quand on applique la peine du talion, on se contentait d'un oeil de verre et d'une dent de porcelaine! .Si le tourisme cst une poule aux oeufs d'or, faisons en sorte que les braconniers qui pülent nos forêts et vident nos conrs d'eau ne lui tordent pas le vou, Les vols en avril ont été de $900 a Waterloo Mais te sireté municipale ct les agents prorineians ont retronvé pour $850 de l'argent ef des effets enlevés en trois occasions différentes.\u2014 Un autre mois uclif pour le chef Robillard et Dans le dernier rapport mensuel du chef Antonin Robillard, il est fait mention de trois vols d'argent et d'effets d'une valeur globale de $900, dont $850 étaient rendus plus tard à leurs légitimes propriétaires.Il s'agit, dans un cas, du coffre-fort enlevé de li sable de quilles Paul Raymond; dans le second d'une bicyclette eseame- tée à son pessesseur, et, dans le troisième, d'une roue de vé- hicule-moteur détachée de telle auto ef qui n'a pas encore été retrouvée, Pour ce qui est du coffre-fort en question, on sait qu'i' ful éventré sur le chemin de Wost- Shefford par deux jeunes pens qui doivent comparaître tuées ment en cour ds Sweels- ure, mais que l'argent et les chèques qu'il contenait devaient, sauf une dizaine de dollars, e- tre remis quelques heures après le coup à M, Raymond.Signalons envare une fois gue excel lent travail de lu police locale vi de la Sûreté provinciale est peur beateoup dans Ja prompte arrestation des auteurs de ce méfait, Le directeur du serviee de la police et des incendies ou son assistant, M.Albert Bance, ont fail, en avril, 159 heures de patrouille, pesé 118 charges i la balance publique, vu au remplacement de 49 ampoules électriques dans les rues, retrouvé deux enfants perdus, enquêté sur trois vols, hébergé 13 che- mineaux à qui deux repas ont êté servis, procédé à deux arrestations suivies de comparutions, failles constatalions d'usage autour de quatre accidents, per- cu $15,80 provenant de la balance qublique.866 pour 10cation de la salle de l'hôtel de ville et $93 pour permis à autant de cyclistes, répondu à 392 appels téléphoniques, entrepris 97 démarches de tout genre, divisé la cireulation à l'église pendant une pariode de 28 heures, écrit deux lettres de recommandation, prélevé 26 échantillons d'eau, noté douze infractions au réglement municipal de la eireulation et imposé aux violateurs des amendes de $G, Le nombre de gallans d'es SATISFACTION LE BRULEUR I ; Nouvelle direction: CS \u2019 ASSUREE Miles Madeleine ST-ONGE et Jeawnine BEAUREGARD POUR TOUS CEUX | QUI S\u2019EN SERVENT | TEL.354-3 tulle 698 PRINCIPALE APPT.| WATERLOO, PQ Pour vos installations où è or N : aT eee EST SANS réparations, voyez FN RIVAL Geo.-A.Tétreault 5 rue St-Joseph est\u2014TEL.596.) LAIT, CREME & LAIT AU CHOCOLAT Barils, chantepleures, .bouteilles et autres | PASTEURISESZ= ;;-\u2014\u2014 2 } 4 -\u2014 ¢ OUTILLAGE MODERNE, R 0 B F R T & | PRODUITS DE QUALITE ; ET LIVRAISON REGULIERE | M 0 R | $ $ F Ï T F \u2019 ' | a + A à y 4 Pniferie ile Vnterlon SERVICE DE REFRIGBRATION DE = STE way TOUTES SORTES NORRIS BROS.PROPS., GRANBY | WATERLOO, QUE, TEL.136-) 7 rue Centre ! TEL.530 4 - \u2014 = J ee ere m0 00e 6 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 7 MAI 1948 67e Année, \u2014 No 16.LE PETROLE riences entreprises sur une[paux constituants, le carbone et|cédé Fischer-Tropsech\u2014ecelle de; &\u2014 SYNTHETIQUE vaste échelle en Allemagne, en|l'hydrogène.On savait égale-|la synthèse\u2014lorsqu'il est refou- Les progrès dans ce domaine dispenseraient des sources extérieures d'approvisionnement, Fini le cauchemar d'une disette de pétrole qui entraverait le transport et paralyserait Foutillage complexe de l'industrie moderne! Il y a vingt ans que ce cauchemar hantait les cerveaux des économistes des principales contrées industrielles de l'univers.En Angleterre, les réserves naturelles de pétrole sont extrêmement limitées.Aux Etats- Unis, elles baïssent avec une telle rapidité que les gisements connus seraient taris dans une quinzaine d'années tout au plus, Certes, en temps normal, on peut compter sur les importations, mais Ja guerre menace toujours de les rendre impraticables.Des recherches et des expé- Amgleterre, aux Etats-Unis et dans les Pays-Bas, pour ne citer que les principaux intéressés, ont abouti à la découverte de procédés synthétiques de fabrication du pétrole à base de houille, de schistes bitumineux, de gaz naturel et d'autres substances.Le fait que les Etats- Unis, à eux seuls, possèdent, en plus de leurs gisements naturels de pétrole, des sources souterraines de gazoline suffisamment riches pour s'approvisionner pendant des millénaires indique jusqu'à quel point ce progrès scientifique la menace d\u2019une disette de pétrole.La houille est de beaucoup la plus importante source (potentielle de gazoline, et jusqu'ici on a à peine entamé les dépôts les plus accessibles.On savait depuis longtemps que la chaleur et l'énergie inhérentes et au charbon et au pétrole s'obtiennent par la combustion de leurs deux princi- Efficient, tellement dans pas tapis Efficient ces Le nouvel aspirateur électrique Hoover nettoie non seulement en surface mais à fond.Sa succion, modérée mais efficiente, déloge même le sable et la suie incrustés téellement, Rapide .A peine branché, le moteur se met à ronfler et \u2014 presto! \u2014 vos vous éreinter à balayer, pourquoi vous acharner à abîmer vos tapis en les battant lorsque vous obtenir des résultats tellement plus rapides et tellement meilleurs avec un aspirateur Hoover?Facile\u2026 Un enfant peut diriger un aspirateur Hoover aisément et sans effort, quel que soit le tapis à nettoyer.Les nouveaux Hoover sont vendus avec de nombreux accessoires pratiques qui allègent et facilitent le ménage.Pourquoi ne en demander une démonstration?ASPIRATEURS HOOVER Prix à compter de JE 811102 rapide et facile.grâce à l'électricité! les tapis.Il ne se contente de balayer: il nettoie grâce l'électricité ! sont nettoyes! Pourquoi uvez grêce à l'électricité ! ment que le pétrole accuse une teneur plus forte en hydrogène.Un savant allemand, Bergius, fut le premier à réussir la conversion en pétrole du chanbon, en lui ajoutant l'hydrogène nécessaire, sous des températures et des pressions élevées.Son procédé fut perfectionné par la société Farben, qui construisit à Leuna, en 1927, la première usine commerciale pour l\u2019hydrogénation du lignite extrait en Allemagne.En 1927, Imperial Chemical Industries Limited entreprend des recherches sur l'hydrogénation de l\u2019anthracite bitumineux et, de 1927 à 1983, consacre $5,000,000 à la découverte d'un procédé pratique.En 1934, la décision du gouverne- ne préférence financière aux combustibles domestiques incite la compagnie à construire, à Billingham, une vaste usine qui pourrait extraire annuellement 30,000,000 de gallons de gazoline de quelque 500,000 tonnes de | .houille On estima alors le coût de l\u2019usine à $12,000,000.Alors que l'on trace les plans de l'usine, on décide d'ajouter de l'outillage pour hydrogéner également la créosote, qui est un sous-produit de la cokéfuc- tion de la houille .En fait, les ateliers aménagés à cette fin sont les premiers à fonctionner en février 1935.L'usine au grand complet ouvre ses portes Jen uctobre 1935 et sa produc- lé dans des batteries de réacteurs de synthèse, C'est là que les molécules d\u2019oxyde de carbone se combinent à l'hydrogène dans des proportions variées pour former une chaîne d'hydrocarbures et d\u2019eau.Le simple gaz de synthèse est devenu un mélange fort complexe de gaz et de vapeurs.$ Par condensation et raffinage, |p on en tire les produits finis de base, dont un excellent combustible synthétique a Diesel, une gazoline synthétique de grade! inférieur que l\u2019on peut toujours améliorer par raffinage, enfin diverses cires synthétiques et autres produits chimiques, qui ont de la valeur non seulement lorsqu'on les emploie comme tels, mais aussi parce qu'ils sont Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d\u2019encans et successions 95, RUE PARE GRANBY TÉL.527 EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS (Successeur de Ménard Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt à Montréal: 1088 rue Wellington Tél: PLateau 8147.Bureau central à Waterloo: Chemin de Granby, Tél, 197-J-1 -_À ment britannique d'accorder u-;les points de départ de nouvel- ou les synthèses, Les ingénieurs américains ont apporté d'importantes améliorations au procédé Fischer- Tropsh.Le gaz de synthèse se fabrique à base de toute substance carbonée et combustible, et le gaz naturel est la première matière brute que l\u2019on ait employée aux Etats-Unis pour fabriquer de la gazoline syn- a ceux qui vous sont chers, Visitez notre assortiment varié à Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande, \u2014 Nous nous occupons aussi les inscriptions.Bradtord Granit & Marble Works Reg.thétique et de l\u2019huile à Diesel.6 En vue d\u2019exploiter ce procédé de fabrication, on construit présentement une usine au Texas et on envisage l'érection.prochaine d'une seconde au Kansas, La Standard Oil Development Company à réussi, par la tion, dès l\u2019année suivante, se chiffre par 36,000,000 gailons | de gazoline.Au début de la guerre, la production avait été portée à 15,000,000 de gallons par année, Pendant la guerre, I'.C.L coopéra avec les compagnies d'huile britanniques à la construction et à la gestion d'une grande usine pour la product'on d'essence d'aviation à base de gaz de pétrole importé, Les usines anglaises produisirent annuellement jusqu'à 150,000,- 000 gallons d'essence d'aviation.Cette part substantielle de be- soing considérables vint à son heure, Fait plus saisissant encore, la production britannique constituait la seule source d\u2019'approvisionnement, Et cette essence d'aviation, qui était de qualité supérieure à l'essence régulière à 100 octanes, fut employée pour accroître de 20 pour cent la puissance des avions de chasse et leur permettre d\u2019intercepter et de détruire les bombes V-1 et les avions thermopropulsés des Allemands, La production d'essence à base de matières premières indigènes joua un rôle vital dans l'économie de guerre de l\u2019Ae- magne.\u2018Les considérations économiques n'entraient nullement en ligne de compte.Au sommet de leur production en 1944, les usines allemandes d\u2019hydrogénation produisaient un milliard de gallons d'essence par année, soit près de la moitié de la production nationale.Sur notre continent, les travaux pivotèrent autour du procédé Fischer-Tropsch, Celui-ci comprend deux étapes: da fabrication du gaz ordinaire à base de houille telle que pratiquée dans les usines à gez, puis la conversion du gaz en gazoline en les faisant passer sur des catalyseurs appropriés, Dans la première opération, on projette sous forte pression et alternativement de l'air et de la vapeur d'eau sur du charbon et du coke, généralement ce dernier.L'air rend le coke 1n- candescent, alors que la vapeur d\u2019eau arrête la combustion et fournit l'hydrogène et l'oxygène qui réagissent avec La carbone du coke à demi-brûlé pour produire les deux gaz, Foxyde de carbone et Phydrogène.Ce mé- langue des gaz s'appelle gaz À l'eau ou gaz de synthèse.Le gaz de synthèse entre substitution d'un catalyseur | Fruide au catalyseur solide utilisé dans le procédé allemand, À réduire le nombre des réac-: |teurs à moins de 1 pour cent c! là produire une gazoline synthé- ltique de première qualité au lieu de l'essence à 50 octanes obtenue suivant la formule Fis- cher-Tropsch En plus d\u2019une essence de qualité supérieure, le procédé américain donne aussi des alcools myshyliques, propyliques, butyliques et amyliques.Tous ces al-' | cools sont Yobjet d'une forte: \"demande industrielle et servent de dissolvants dans la prépara- | tion des émaux, lagues et autres produits chimiques.Soit dit en passant, l'industrie du pétrole a toujours abondamment consommé une foule de produits chimiques, dont la soude caustique et l'acide sulfurique.Lorsqu'il sert de matière première la charbon est réduit en poudre avant d'être introduit dans le générateur.Le charbon est passé simultanément à un jjet puissant d'oxygène et de vapeur d'eau afin d'obtenir le gaz de synthèse, lequel est un mélange d'oxyde de carbone et d'hydrogène.Des recherches à long terme 8e poursuivent sur la fabrication de l'essence avec d\u2019autres | substances non pétroliféres en dehors du procédé de synthèse.Les immenses gisements de sable bitumineux de la vallée, de l\u2019Athabaska sont bien con-| nus des spécialistes en huiles.Le sable bitumineux est apparenté au pétrole.On peut l\u2019extraire du sol en levant celui-ci à l\u2019eau chaude ou par distillation directe.Dans la plupart | des cas, le prix de l'essence fabriquée à base de sable bitumineux semble être prohibitif, Les schistes bitumineux sont bien plus répandus, leur teneur | en essence , ge chiffrant par quelque 96 milliards de barils.Mais les frais d'exploitation et le faible rendement en pétrole semblent classer l'huile de schiste comme la source de gazoline la plus diapendieuse, Et, si l'on excepte les travaux d'expérimentation de l\u2019industrie privée et du Bureau des mines des E- tats-Unis peu d'efforts furont tentés pour développer les vastes dépôts de schistes bitumineux que l'on trouve sur notre continent.Cependant, ceux-ci constituent une bonne source potentielle d'huile brute, Le Bu- dans la seconde phase du pro- {suite À la page 7) il QUAND IL S\u2019AGIT D\u2019ASSURANCE VOYEZ LEON-R, LEWIS 989 PRINCIPALE WATERLOO TEL.60 ET 182-W.11 et +>fniles- 5 de Formules Légales Enre.Rue Principale .Waterloo rer 7 ma mee \u2014 eee LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 7 MAI 1948 NOUVELLES DE WATERLOO \u2014M.et Mme Gaston Morel étaient de passage à Acton Vale au cours de la semaine.\u2014M.Wilfrid Fontaine, de St-Joachim, était à Waterloo mercredi dernier, pour affaires.\u2014M.et Mme O.-B.Bessette, de Verdun, autrefois de Wuter- loo, sont de retour d'un voyage de six mois à Los Angeles, Cal, \u2014Mime Gaston Morel est revenue de Coaticook et de Sherbrooke oil elle a passé quelques jours, \u2014M.R.Beauregard, de Granby, était en voyage d'affaires à Waterloo dans le cours de cette semaine, \u2014M.et Mme Roger Despa- tie sont de retour d'une courte promenade à St-Joachim, où ils étaient les invités de M.Hervé Despatie.\u2014Mlles Pierrette Loiselle, de Montréal, et Agnès Giard, de Contrecoeur, étaient les invitées de Miles Gisèle et Denyse Bus- siére, en fin de semaine, \u2014L'assemiblée du Cercle des Fermières aura lieu mardi soir prochain à l\u2019hôtel de ville, à huit heures.Tous les membres sont priées d'y assister pour l'élection du nouveau conseil.~\u2014Mile Olivette Beauchemin a passé quelques jours à Montréal, récemment.l'invitée de ses frères et bellea-socurs, Met Mme Camille Beauchemin, ainsi que de M, et de Mme Antonio Beauchemin.~M, Martial Lebeau, de cet- \u2014~M.J.-F.Coyle, surintendant de {a Carnation Co, Limited, de Sherbrooke, était en notre ville, mercredi dernier, afin d'assister à l'ouverture de la nouvelle usine que cette industrie vient d'ériger dans le voisinage du terrain de l\u2019exposition.\u2014On estime à une centaine le nombre des adhérents de la Chambre de Commerce cadette et de leurs invités qui assste- ANNONCES CLASSEES A VENDRE \u2014 Terrain de 53 pieds x 125 pieds, sis rue du Pare, S'adresser à Mme A.Pinel, au \u201cRoyaume des Enfants\u201d, 525 rue Principale, Waterloo.A VENDRE \u2014 Lingerie d\u2019enfants à sacrifice.S\u2019adresser à Mme A.Pinel, au \u201cRoyaume des Enfants\u201d, 525 rue Principale, Waterloo.VENDEURS DEMANDES BON TERRITOIRE dans VILLE DE WATERLOO et les environs.Vendez à domicile 200 nécessités JITO garanties.Réalisez facilement entre $40.00 et $50.00 par semaine.Trente jours d'essai SANS RISQUE.Détails et catalogue GRATIS.JITO, 5130, rue St-Hubert, Montréal, ront, le 13 courant, au souper- débat qui doit avoir lieu à l\u2019hôtel Waterloo.Les billets pour cette soirée, en vente depuis quelques jours, s\u2019enlèvent rapidement.\u2014Pour la seconde fois dans Pespace de deux semaines, les membres du Kiwanis n'auront pas de réunion à leurs quar- tiers-généraux habituels.Ils se rendront lundi soir prochain à Granby, pour un ralliement mixte alors qu\u2019ils étaient ces jours derniers les hôtes de leurs confrères de St.Johnsbury, dans le Vermont, \u2014Mlle Gisèle Bussière recevait quelques amis samedi soir dernier, Parmi les invités, on remarquait: Miles Pierrette Loiselle, de Montréal, Agnès Giard, de Contrecoeur, Claire Girouard, Denyse Bussière, Rita Fournier et Thérèse Rain- ville, de Waterloo; MM.Kenneth Kimmerly et Pierre Char- lebois, de Montréal; Hubert Bé- dard, de Granby; MM.Bernard Ledoux, Jules Légaré, Guy Gi- rouard, Vietor Robert et André Plante, de Waterloo.OUVERTURE du Sanctuaire de Ste-Anne de Stukely DIMANCHE LE 9 MAI 1948 A TROIS HEURES DE L'APRES-MIDI pt at + -» s Invitation spéciale à tous les fidèles de la région.VOUS POUVEZ VOUS FIER AUX MACHINES AGRICOLES FORANO COMME LE FONT DES MILLIERS DE CULTIVATEURS CANADIENS te ville, ainsi que M, Paul-Emi- le et Me Jeanne d'Are Hétu, de Warden, se sont rendus dimanche dernier à Beebe et y ont été les hôtes de M.et Mme E- SERVANTE demandée pour ouvrage général.Références exigées, Devra coucher chez ses patrons.S'adresser à Mme Les BATTEUSES MÉTALLIQUES FORANO sont sans contredit les botteuses les plus modemes sur le marché, Elles comportent toutes les améliorations récentes et vous assurent entière sotisfaction pendont de phrem Courtemanche.Nous savons qu'un capitaine d'équipe a de nom- Hreuses charges à remplir.Mais, quand vous convoquez les membres de votre équipe, pourriez- vous espacer vos appels?Il ne faut pas monopoliser une ligne double, car quelqu'un peut en avoir besvin pour des raisons très sérieuses.Merci! ABONNÉS À \u201cLIGNE DOUBLE\u201d PRATIQUEZ L'ALTROISME! Le bon exemple est contagieux - on vous trai- -tera comme vous traitez autrui, L Soyez brefs, 2.Espocez vos oppebs.$ Donnez priorité aux appels d'urgence.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Tout cultivateur qui à un mo- Sour ou un tracteur peut bénéficier des ovoniages d'un BANC DE SCIE FORANO dont le prix est à la portée de tou.J.Belfer, Waterloo, tél, 387.A VENDRE.\u2014 Maison neuve, avee bon garuge et vaste terrain, rue Taylor, comprenant cave cimentée, quatre pièces finies et chambre de bain au premier étage et deux pièces à finir à l'étage supérieur.S'adresser à 70 rue Taylor, tél, 349-W, M.JOSEPH COTE, BARBIER, occupera prochainement son nouveau local dans l'édifice Beaulac, angle des rues Taylor et Principale, I] y donnera comme par le passé entié- re satisfaction à tous ses clients.Protégez lo sonié de vos onlmaux en vous servord d'un HACHE-LEGUMES FORANO dont le coût d'echot se rembourse très vite nombreuses onnées, La réputation de l'ÉPANDEUR FORANO grandit d'onnée en année grace à son bon fonctionnement, sa solidité et son coût d'entretien minime.Îl est facile à tirer et distrie bue Fengrais d'une manière uniforme: Nous avons encore quelques territoires disponibles pour des agents agressifs.67e Année.\u2014 No 16.e- 9 UNE LACUNE COMBLEE A WATERLOO Notre nouvel atelier pour le lavage humide ou sec du linge, avec installation pour le repassage, si désiré, doit s'ouvrir dans le cours de la semaine prochaine.Cet établissement, qui comble une lacune à Waterloo, renfermera pour, commencer 4 Javeuses et 2 sécheuses de la célèbre marque Bendix.4 NOS EMPLOYES IRONT CHERCHER + LE LINGE A DOMICILE ET EN + FERONT LA LIVRAISON UNE FOIS + LE TRAVAIL TERMINE, Notre service est rapide, hygiénique et à un coût raisonnable.Un essai vous coinvaincra, BERNARD LEDOUX, PROP.458 RUE PRINCIPALE TEL, 575.W WATERLLOO, QUE, | e- ° me AUTOMOBILISTES, arrenmion: C\u2019est le temps de vous protéger au moyen d'une bonne ASSURANCE DE RESPONSABILITE PUBLIQUE II sera trop tard pour y songer quand vous aurez subi un accident.VOYEZ SANS RETARD LEON-R.LEWIS TEL.60 & 182-W-11 989 PRINCIPALE WATERLOO, P.Q.Appareils électriques Nous avons un choix des plus varids d'appareïzs électriques de la fameuse compagnie Northern Electric.Venez constater par vous-même la qualité de leurs produits et lu modicité de leurs prix avant de placer votre commande pour ces précieux auxiliaires, p ° Ailes udder & Sond Quincailliers - Plombiers Accessoires électriques TEL.391 \u2014 WATERLOO.P.Q.Nous achetons les camions et automobiles pour pièces de rechange | SPECIAUX ENFAIT DE VOITURES NEUVES POUR CULTIVATEURS Munies de pneus et tubes de camions neufs, etc.Batteries Pesanteur: 865 livres Capacité: 10 tonnes garantie éé R ™ HA $225.00 Pour une bonne SEAT-COVERS garantie Housses DEUX ESSIEUX NEUFS COMPLETS ROUES DODGE, CHEVROLET, FORD 1937 à 1947 Tubes neufs 600 x 16 - Pneus usagés.$98.00 ° Pneus DUNLOP FTP EEE Pour une bonne TT ME SOA TEEN Fibre plastique $14.00 Gabardine $9.90 .Tea 342 rue Notre-Dame GROS ET DETAIL LI Téléphone: nouveau numéro 3714 OYE TV AVN R.BEAUREGARD AUTO PARTS 1 Granby [IV OV TI AI ER ID "]