Journal de Waterloo, 16 juillet 1948, vendredi 16 juillet 1948

[" LE JOURNAL DE WATERLOO , psp 13 Autesié sacrene matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.66 Toujours et partout fidèle Publié par l'imprmene de Fonnules Légales, Ensegistmée is 67e Année.\u2014 No °6.WATE.LUO, P.Q, VENDREDI LE 16 JUILLET 1848 MPLAIRE La première grève dans [iin \\X Hector Choquette attend 1j ti 9 - pst encore le *™Patiemment l\u2019appel nominal l\u2019histoire de Waterloo i ee tn dit, de con didet tits al un depede pronver les necu- meilleur moyen ston il porte dojourd'hui contre (nf, \u2014 Un nom qui ne - sortivd pas drat 1e 21 juillet de su boue \u2014 L'Union na- Elle a été déclarée ce matin à lu Roxton Mill & Chair Mfg.Co, Belle cérémonie Pour les municipalités qui we tiouede \u20ac Waterloo, vit nue centaine d'employés ont quitté leur ouvrage et com- possèdent pas de système mur mencé le piquetage autour de l'établissement.\u2014 Tout se à St-Anne de $ derne d'uquedue, de prévenir} M Hector Choquette, este pue Shefford en particulier, con- pusse dans l\u2019ordre le plus parfait, \u2014 Après Victoriaville, St- : Les maladies causées par la |présentant de Shefford à l'As-punue le candidat de l'Union na- ive ot candidat tonale, it vous suffit de jeter Cotice dans lajun coup d'oeil autour de vous Hyacinthe ct Beuuharnois.dimanche dernier pollution de l\u2019eau, \u2014 Tutéres-| REMORQUAGE ne Poste CHAMPLAIN GAZOLINE, HUILE, P Nous achetons et vendons es voitures usagées.APPELEZ 281 & 379-J ARTIES D'AUTOS, ETC.MONTY & TRANCHEMONTAGNE WATERLOO, P.Q.VOS TRAVAUX DE PEINTURE Ils seront bien faits et à votre entière satisfaction si vous les confiez à | ANDRE PLAMONDON 4 RUE ALLEN TE L.687-W WATERLOC Cotations ot autres renseignements fournis avec plaisir \u201cDE LA CANA DIAN - MARQUE DÉPOSÉE | au foyer-au travail-au j 2 faisait, 11 y a dix ans, dans une, heure d'une semaine de 48 et! meme de 56 heures.Sera-t-ill plus alerte pour cela, plus reposé le soir venu\u201d M faudrait pour le suvoir le demander en toute justice aux ménagères jui doivent monter leur bois, voire pousser lu tondeuse du parterre.+ La la o > a A pente cumaionne ha ® [solution ; - = puis originale es marquée aul calorifige 3 - - coin d'un puissant régionuisme qui se complait dans l'évocation L'isalation artificielle à tou- 13: i des grands pins du nord, aes! jours cu, jusqu'iel, Tinconvé- i 1 1ppe- .0 IN, 0.d.uehes chicinées et des lacs) nient de perdre ses propriétés ceintures de collines abruptes.C\u2018ectriques et mécaniques lors- ; B.A, L.S.C., C.C.S, U.tte franchise de vision estjque la température dépasse 99 ._ Co _ principalement due à locuvre degrés.On fabrique.maine Comptable agréé \u2014 Syndic acencié de Tom Thompson, à la fois] nant.un nouveau type dappas | ur , a FARR ; ; _ Ww : : RAN : wuide et artiste, et des queiques reil d'isolation qui peut cure) oo * sree \u201c ne compagnons qui, après =u mort, jemployé pour ute opération i reau d enregistrement 22}, vue Prineipale furraèrent une jeune école en-pcontinue à des températures av} Tél: 699-W Tél: 2809 \u201chousfaste connue sous le nom|tefgnant 250 degrés, ou POUT | gremomsemmeesiens amma ame am ame mcs ar am am ot ms ee mm de \u201cGroupe des Sept\u201d.Ces ar-|des opérations intermittentes ig 2e tistes manifestèrent une ten-; des températures pouvant Se dance vers la nature fortement |'ever a 300 dexpés.Cette iso | dessinée, aux contours vigou-; t'on est obtenue en Hiant ux veux et aux couleurs brillantes.tissu de verre à de lu résine Ce GFORGES DESRANLEAU Et de ce groupe c\u2019est Alexander| silicium.LLL Jackson qui a atteint la plus AVOCAT enviable réputation.Son style L'EBULLITION.original date de ses premieres tentatives à peindre les paysa- ; _ , , ges heurtés et rocailleux du (suite de la première page) WATERLUO.P.Q.TELEPHONE 20) nord de l'Ontario.Relevant le|été plus grandes chez nos conr et défi d'évoquer des yancramas| battants.= de forêts chaotique +.de ro-| Le Dr Edwards a décrit cha-|y chers géants et de nappesiçune de ces maladies en parti- POUR VOS ASSURANCES FEU-\u2014\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, d\u2019eaux turbulentes, il vit bien|culier et indiqué les moyens ETC, CONSULTEZ vite lu nécessité de simplifier| pris pour lutter contre elles et ia nature.Il n\u2019en garde que les| prévenir la contagion.I! a ter- ç; formes, pour insister sur le co-|miné en donnant une série dv ROBERT & RACINE loris et les ombres dominantes.| conseils sur la façon dont les Representents exclusifs de [1 dessine d'abord ses croquis| municipalités qui ne possèdent LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.sur des planchettes de oois.| pas de système d'aqueduc mo- Boné de garantis pour ensuite les reprendre dansiderne doiv s'y prendre afi En studio, sur la voile, en des a veri un 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 compositions plus grandes, Voi-| agent de mort.L'ébullition est : .ci comment il décrit lui-méme| encore ce qu'on a trouvé de su façon de procéder: \u201cLorsq: i écarter danger.s ébanche on eroquis dit-il, j'es- mien pout écarter we \u2018 meer de Blisds Gouda TEL BUREAU 76 Lo i i | iN hi to Le conférencier, qui avait ¢- fale de Tn ès \u20ac Mes dent té présenté par M.Herbert po x pass J'aime 5 ns Crabtree, de Montréal, fut re- s.i 2.NP r ar M.J.-M, Cardèual.figurer le croquis non pas com-| clé par ?! B.MARCHESSAULT me une petite oeuvre en sol, ndante fait déborder les pe- .mais bien comme l'amorce d'une fits ante ait devant er vent à AVOCAT grande oeuvre à venir, La res!!! ee qui Ps t os semblance avec le sujet nest travers es champs.i sont \u20ac [|| warzzioo re qu'une qualité secondaire.Vous l'ont fait a Pa nti de pouvez tenter d'obtenir certamns! °°\" ed appeler : a ror chere à arrangements de lignes, de ror- ions.5 se PA sag fu \u201cout mes et de couleurs, mais ce vers) fens.De pus.1 8 em: A ain CEL 068 quoi doit toujours tendre tout, SOMME son contempora: votre effort est une intensifiea-| Thompson, décrire la nature ca-j tion de la nature.Tout ce|Madienne sous son vrai Jour, Dr C.-E.BEAULIEU dont on a besoin on le trouve, dans outs sa force ou i] Cbirurgiea-dentiste maïs encore faut-il en ressentir ché Less anfumés À peau de! .nrofondérient le besoin.\u201d à = TA Le ; : rose ne trouvent pas place sous, 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) Et chaque automne Jack-lles pinceaux virils de Jackson.| p mn gricole de | LOUIS J.LAPORTE tralie et du blé de l'Amérique , PROTECTION ET SATISFACTION du Nord \u2014 ot la Grande-Bre-: | 4» .; taggme se mit à compter tou- | 9 rue Irwin Tél: 910 Granby jours davantage s n : autr 478 Principale Tél: 243 Waterloo Jours davantage sur les autres | J pays comme sources de la plus | = Ë | | NET i Ly ; fli | I pil\u201d il ER , 4 x | li ains puissantes travaillent le sol du de Punivers, Ses labeurs pro- ce même de Ja subsisiance: le i) pain quetidien.Le cultivateur canadien a valu à notre pays Péternelle gratitude des peuples d'Europe et d'Asie que la guerre a réduits à la famine.A Les hommes comme le cultivaleur-qui appartient au ootnbre de nos meilleurs citoyens 4 \u2014=ront au service du public., .à totre servire, > J J J AIT TTT .Sa l'horaire fig rs chemins de fer canadiens Le livre blew, d'baraire du Canadien National, est fe guide qui ' mêvr partout su Cansdue L'International Limité, le train international le plus important du Canada, est cn service régulier depuis près de cinquante ans entre Montréal, Toronto* et Chicago.Il a effectué son premier voyage le ler juillet 1900, et depuis relie tous les jours les trois grandes villes et leurs régions industrielles.11 a puissammenc contribué à l'expansion économique des territoires qu'il dessert.Depuis 48 ans, ce célèbre train est un ambassadeur d'amitié du Canada auprès des Etats-Unis, Il à été un des facteurs qui ont contribué à l'agrément des voyages rapides par chemin de fer, car il ajoute au confort moderne, Il assure un roulement aisé sut une voie parfaite.Sur de longues distances, son chemin est en ligne droite.Sa voie est double sur toute sa longueur ct protégée par des signaux automatiques.11 suit le chemin le plus court, bordé des plus beaux paysages.Ceux qui voyagent la nuit jouissent d\u2019un sommeil reposant dans l'International Limité, La prochaine fois, voyagez en tout confort \u2014 par l'International Limité.Vous arriverez à destination frais et dispos.Ce fameux train dessert Montréal, Cornwall, Brockville, Kingston, Belleville, Port Hope, Oshawa, Toronto, Hamilton, Brantford, London, Sarnia \u2014 et Chicago.*Trein on commua catre Mentréel et Toroate seulement.| w COURTOISIE ET SERVICE P L Cheque [ois que vous avez ol ES recours an Cenadirn Nationd, vous des assuré dam service prompi et courtois.SNATIONAL CHEMINS DEFER + AVIONS © NAVIRES © HÔTELS + MESSAGERIES + TÉLÉGRAPHES CAN; IE BIÈRE BLACK HORSE .La meilleure av Canada BRASSERIE DAWES BLACK HORSE MONTREAL.FONDÉE EN 1811 \u2014 UNE DIVISION DE NATIONAL BREWERIES LIMITED free DE L'EAU CHAUDE à la température voulue, nuit et jour! Que vous vous leviez dès l'eusorc, où sortiez du lit à la dernière minute.vous pourrez toujours prendre une douche chaude, chaque jour de la semaine.Be toute la journée, il y aura de l'eau chaude Chauffe-eau en abondance pour le ménage et le lavage \u2014 électriques et encore d'autre, pour les bains du soir! Pris à compter de Un diauffe-cau électrique ox uae source inta- $113-50 timable d'eau chaude fumante.\u2026 la réponse {anollation où pis) À l'un des plus vexants problèmes du ménage.Pourquoi ne pas s'en faire installer ua?A [FFCV F9 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 67e Année, \u2014 No 2: LE JUURXAL DE WATERLOU, VENDREDL LE 13 JUILLET 1918 7 .\u2014 No ë1, AA mere rene VRAIMENT.avoir le méme sort avec I'étati-) tre honnétes, voir les imperfee- commerçants, les artisans et & \u2014 \u2014\u2014 sation de la médecine.Le prati-| tions du régime de leur choix, les as A ous ; fu | iè : ordi Ixtérôt à s free les réformes de struc-|montrer où conduisent les fan- ulte de la deusiéme page) cien perdra intérêt à son pa-jrechercher ria oo a m r n S que 268 pn encore que saftiemt el ne saa à son bureau, [ture qui s'imposent puis faire pastiaues explriences.du pers | Oo e i ra PM NA NME I GORE PES Te da la Pain oe itique t des lisme.(Entreprise privee et 34- mine soit mécanisée à 75 pour|tomme l'évuller de la fable, que [la er: Ligue des Jours © La! etalisme), | ENCANTEUR LICENCIE cent.Pourtant, en 1937, dit la|pour attendre \u2018a cloche de Ajexpériences collectivistes, La cialisme).| Lei van les pil Boros! \u2018utte contre le collectivisme et! o\u2014\u201408 oe Co ; statistique officielle, les mi-[hsures! i» loit être livrée J Tous genres d'encans et successions | neurs étaient plus vieux, soit * es eialis tes doit & a w, #En répondant aux annonceurs, | na ui oi ent tout, dans les corcles les moins robustes qu'aujourd'hui.| Les tenants du capitalisme[ Partout, DU mentionne te \"JOURN 2° us ; .Co oo | Là comme ailleurs, l'expérience wont pas à rougir d'affirmer, plus divers, duns toutes les} Mehtionnez le \"JOURNAL DE 43, RUE Pane GRANNY Pew.521 | socialiste fait long feu, Elie val=urs convictions, Es doivent é&pelassos de la société, parmi les.WATERLOO\"._4 PS CSSS mcm a a = 00 0 \u2014 pa - eo EXPEDIEZ PAR VOTEZ POUR Jérémiah Duhamel VADEAU EXPRESS Lo.| (Successeur de Ménard Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLGO ENTRESOSAGE DES MEUBLES, ETC.Entrepôt à Montrenl Bureau central à LE 1088 rue Wellington Waterloo: EE) eee .Tét: PLateau 8147 Chenun de Granby.Tél, 197-J-1 \u2014 1 mn nn mm mm mm nm me mmm ny I < «gr |} ERIGEZ UN | MONUMENT | a UN VOTE POUR |: DURABLE DUHAMEL EST UN |! à ceux qui veus sont chers.Candidat VOTE POUR i Visitez notre assortiment varié à | Waterloo et Granby \u2014 Prix sur L'OUVRIER | ; \u2019 1 demande, \u2014 Nous nous occupons 2 LE CULTIVATEUR, ! RE WE aussi les inscriptions.libéral dans L'HOMME | Brain Granit & Marble Works Reg.D'AFFAIRES, 2 rm mr a mmm ema TTT Shefford POUR TOUTES LES , T Ny se \u201cy - \u2018au; CLASSES DE LA OUAND IL S'AGIT D'ISSURANCE SOCIETE corre LEON-R.LEWIS 989 PRINCIPALE WATERLOO TEL.60 ET 182-W-11 et oe eee e L'organisation libérale.VENTE D'OUVERTURE de notre nouveau magasin LG VARIETE en fil mere.rUe Taylor, édifice Beaulac Rég.5 Shéeat 50e (EN ARRIÈRE DU RESTAURANT RPX SPÉCIAUX POUR S DAMES bus tobes de enton.M : à 52, Valeur = x 1 3 NC \u2018 Spécial - De I Le he Jupons pour, dam, LS EU fil mererrz ° valeur de 82,50, __ Sr Rés, 83e .Ce spécial 1.0 Spa.ne Nos aves ee pal d'offrir à cette tieusion Leu Coit .far ; : b AS toiatie.Bus Nylon, R Coli) Ge Sen Cort Vous trouverez ci-dessus la Mas 6 ht.8 .Robes 1 S150, Speci] stim ste, Profitez ve \u20ac vente in Vetznt notts rendre pt nts pour due visite, Vous rier Ce vraies économies xo I io pou fles, rég, tionnelles \u2019 me ur de ise I.Spécial\u2019 San Spey Autres artic] : ° Be coupt-, valeur VUE choix Ieles à Ze.Speci.10 \u201cLE VARIETE\" COIN MAIN ET TAYLOR WATEROO PROFITEZ DE CES AUTRES SPÉCIAUX | Débarbouiliettes, reg 2 pour 250, Spée, 2 pour La \" Broadcloth imprimé, rég.65 la verge.Spécial 49e SPEC at x SPEC LAUX ideaux arquis e soie, ré : ver 0! POUR Rideaux en marquisette de soie, rég.89: ln verge.JP 0 Spécia! 102111 0 Le Las 55e HOMMES HOMMES e sport, re Chemise ; Chemises =I Méses de travait Venez voir l'assortiment en pus des sp.claux à bas gulier $5.98 (man lig, $2 95 , prix, Aussi articies de 5-10-15¢ de choix ot autres ches longues).> 08 Spécial _$1, 59 utilités pour votre usage.Spécial.$20 Chemises i i e Bas pour hommes: Les rég, $205 et- Habits pour garçons, 2 à 6 ans, rêz.98e, Spéc, 59e reg.50e, _Spec.95: pécial | .$2.99 > \" oi ro + a Bretelles pour garçons, rég.39e, Spécial.2e Bas pour Fo hrm os Winches Bas en soie pour enfants, rég.29, Spécial .16\u20ac rég.Boe, Sper.A oad both de soie ® Bas de sole.7 = pr 3).Sp, 81.98 Nous avons aussi une foule d'articles en vente aR, Special .49 rare 06.5 corduroy, non mentionnés sur cette cirewiaire.Cravates d'été, rés, P $6.00.sp, $3.95 e 3%¢ (couleur pie).rig.$m & Overalls, ASSORTIMENT POUR ENFANTS EN feel \u2018al.15 - $3,50, Sp, 89, TE 205 SPECIAUX \u2018LE VARIETE Coin Main & Taylor WATERLOO SE fe ASSUPANCE VIE ENTIÈRE DOTATION, RENTES SÉCURITÉ ASSURÉE SILGE SOCIAL~ NONTRIAL +#=>fhiler-vous protéger par f= CHRIS NI] AS INSTRUCTION DES ENFANTS SECURITE POUR 1A FAMILLE | LOUEZ UNE AUTO.À | i et coiduisez-li vous-méme, pour vos alinires oy | | votre plaisir, Nous avons à la disposition de nos | ! clients 6 autus de modèles récents ct en très bon | | \u201ctat.Voyez-nous d'abord.| | .| | Lemay Drive -Yourself i | À rotre service nuit of jour, ( ! 617 LASTERN WATERLOO TEL, 389 ÊT ALTERE QUAND VOUS TER FATIGUE Buvez Perkins John Collins DETICIENUX ET RAFRAICHISSANT FABRICANT ET EMBOUTEILLEUR CRYSTAL SPRING BOTTLING WORKS WATERLOO, QUE.\u2014 TE \u2014 \u2014\u2014 L.34 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014F | 8 LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 16 JUILLET 1048 GTe Année, \u2014 No 26.NOUVELLES DE WATERLOO \u2014Mme E.Ouimet, de Montréal, passe quelque temps à Waterloo chez son gendre et sa fille, M.et Mme Ernest Petit.de Madrid, ainsi que M.et Mme J.-H.Beaudry, de Ville Mont- Royal, étaient chez M.et Mme J.-H.Labelle, dimanche.passage à Magog, dimanche dernier, rendaient visite à Mme Arthur Lemire hospitalisée à La Providence.\u2014M, et Mme Aimé Bessette, de Holyoke, Mass, et leurs en- tunts, ont passé quelques jours à Waterloo, les hôtes de M.et de Mme Narcisse Bessette et d¢| \u2014Mme Lorenzo Lemieux, ae- Robert, de South-Stukely, et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Abert Doucet, de Water- lou, et leurs enfants, étaient de passage à Foster, au cours de \u2014re rame 1 h., retour.Le transport se fe- va on automobiles au prix de 65¢.On est prié d'apporter son lunch.En cas de pluie, les divers exercices du pélerinage au- M.et de Mme Henri Girouard.\u2014Mme Joseph Beauchen:n a passé lu lin de semaine à Drum- mondville chez ses fils et «cs compagnée de son gendre et de «a fille, M.et Mme J.Choui- nard, est retournée à Norta- Adams, Mass, après un court vont eu dans l'église et la sal le paroissiale.la dernière fin de semaine, le* hôtes de M, et de Mme Pau: Doucet.\u2014Dimunche le 18 juillet, il ¥ \u2014Mlle Madeleine Bélanger «| \u2014>Mme Paul Doucet, del pus, MM.et Mmes Maurice et Séjour à Waterlvo, l\u2019invitée de|étra pélerinage à Ste-Anie de|| REPARATIONS fait un séjour chez ses parents, Cleary, étaient en promenade à Lionel Beauchemin et M Lucien M «4 de Mme J.-À.Légaré, ain- Stukely pour les jeunes gens || DE CHEMINEES M.et Mme Hector Bélanger, de [Foster, ces jours derniers, chez Beauchemin, si que de M.et de Mme Augus-| Jeunes filles de la paroisse, sous © BRIQUE Racine-Fly, récemment.ses gendres et brus, MM.et sin Cousineau.la direction du Club des An- \u2014M.et Mme Gérard Marte! sont retournés a Montréal a prés avoir passé quelques jours à Waterloo, les invités de M, et de Mme Joseph Toussaint.\u2014NM.et Mme Pablo Doriga, Mmes Paul et Joseph Doucet, \u2014M, et Mme Emile Genest, de Montréal, ont été les hôtes du Dr et de Mme Jacques Jo- lin, au cours de la dernière fin de =emaine.\u2014M.et Mnie Paul-André Roy sont de retuur d'un voyage aux Chutes Niagara et à Welland, Ont, où ils ont été les invités de M.et de Mme Ernest Norris à ce dernier endroit.\u2014M.et Mme Emile Guidotti et Mlle Simone Lussier, de La- chine, M.et Mme Léupold Ba- pineau, de Ste-Brigide, et leur famille, étaient de passage à Waterloo dimanche, les invités , SIDE CINENT neaux.Voici le programme du *BLOCY otra la journée: 10 h, départ dans \u2019 : la cour du collège; 10 h.45, messe dans la montagne; mili, diner en plein air et amuse ments; 3 h, Chemin de la Croix Bon service et prompte livraison S'udresser à WATERLOO \u2014M.et Mme Bercéus Robin suce] et Salut du T.S.Sucrement; TEL.63-R | o ® (ot leurs enfants, Pierre et Pau- de Le Dai de Mes D A | TE 5; line, retourneront à Verdun di-|© o Delorme, kimile Hudon ! TEL.I57-R manche après un séjour d\u2019une et Edmond Lussier.q ?+ |v semaine chez M, et Mme J-A.| M, et Mme Edmond Lus- UNE ECOLE COMMERCIALE | , Légaré, sier et leurs enfants, Jeannine, Elle ouvrira ses portes à Waterloo, dans les premiers jours de \u2014M, et Mme Liguori Lagran- Jean et Thérèse, se rendaient à septembre prochain, pour l'étude des matières suivante: | im OTR leur, de St-Césaire, étaie ; Fa et STENOGRAPHIE POUR TOURISTES deur, de St Gares ¢ ent, en Lachine, dernièrement, et visi- DACTYLOGRAPHIE , ra WT TR , promenade chez M.et Mme Ber- |taient M.et Mme Emile Guidot- MATHEMATIQUES $09 AVENUE WESTERN WATERLOO.QUE- 5 Hardin Lagrandeur, de Ste-An-[ti et Mlle Simone Lussier.Cex COMPTABILITE , ne de Stukely, ces jours der-! jours derniers, ils étaient los FRANÇAIS, ETC.| niers, ; Fi A invités de M.et de Mme Ar Surveillez cet espace pour la date d'inscription, CONDUISEZ \u2014M.et Mme Florent May-|mand Graveline, de St.Johns- VOUS-MEME.\u2026.nard et leur famille sont retour-, bury, Vt, Mme LILIAN BOUCHARD \u201c OUEZ mers, après un bref séjour font part du \" Ye leur : L chez Mme Romuald Girard, ain- ©\" Font part mariage de \u2018eur \u201c que chez M et Mme Henri fille, Ola-Lillian, avec M.Mar- A VOTRE DISPOSITION UNE Laporte.Emile Gagné, fils de M.Willie|| 24 HEURES PAR JOUR AUTO DU \u2014M.et Mme O.-A.Jarry, de Gagné ct de dine Sane, dec + f Grand Fall, NB.leurs fr sera donnée le samedi 2 C'EST LE SERVICE QUE VOUS | ain et Gilles, passent leurs| #21 914 Ng OFFRE MAINTENANT LE |.WATERLOO DRIVE-YOURSELF vacances à Waterloo, les invi- juilet i 8 h 30, & l\u2019église St a : tés de M.et de Mme Henri La-|Bernardin.Après la cérémonie, J.-H.LAROSE, PROP.ete et de Mme Romuald Gi- il y aura réception chez M.et T A X 1 M 0 D E R N E : Lo 7 rard Mme Joseph Gagné.Leger 3 et voyagez en toute sécurité, pour vos rare, \u2014 Spécialité: ; v 5 AUTOS A VOTRE ; ; + affaires ou votre plaisir, avec assurance DISPOSITION \u2014M.et Mme Alcide Robert| \u2014M.Eugène Meyer, de Bur- VOYAGES DE LONGUE DISTANCE | de responsabilité publique.TEL.695-M et M.Jean-Paul Robert, de|lington, Vt., Mlle Suzanne vou- TEL.568 » Dur -Anne de ; er- cet \u20ac an Tremblay.de .Principale (Vis-i-vis hotel Canad ! 408 PRINCIPALE, WATERLOO Ste-Anne de Stukely, Mlle Ber-|cet et M.Jean Tremblay.de Rue Principale (Vis-i-vis l'hôtel Canada) Champ; de lo Northern Elec Quincailliers - TEL 391 REDUCTION DE 207 $37.25\u2014$29.95=$7.30 Voilà ce que vous écunomise \u2018urs décoratives, Voyez-le en montre chez Lustiern & om Plombiers - z en achetant un radio Baby trie, Votre choix dans 6 cou- Accessoires électriques WATERLOO, P.Q.GHANDES Dimanche, participeront à cette course offerts aux vainqueurs: NE MANOUEZ PAS DE VOIR LES DBUHEYAUX QUI AURONT LIEU AUX TERRAINS DE L\u2019EXPOSITION DE WATERLOO Des chevaux de bonne renommée de par toute la province ENTREE A PRIX POPULAIRE | LOURDES 18 juillet | et les prix suivants seront nés a Montréal, ces jours der- nadette Berger, d'Eustman, de \u2014M.et Mme Alvah-G.Streei- Montréal, M et Mme Roméo LA SCIENCE AU SERVICE DES PÉCITEURS DE NOTRE PROVINCE LE CANADA, PAYS D'AVENIR Le développement moderne de nos pêcheries, dans lequel M.Tremblay à joué un rôle si important, est un exemple typique de la magnifique progression réalisée dans tous les champs Fean-Louis TREM LAY 8 FAISANT autorité en tout ce qui concerne la pêche, conseiller et ami de nos pécheurs, M, Tremblay rend de précieux services à la provinee de Québec.Directeur de la Station biologique du Saint-Laurent, à Grande-Rivière (Gaspésie), il prodigue inlassablement aux pêcheurs ses conseils et son assistance, et sait tout aussi bien repérer pour eux les pêche- LA ratoires biologi, p graphiques de l'Europe.\u2018emporta par-dessus bord providentiel s'enfonca dan: mar rai TS, d'accroître l'importance de notre plus ancienne industrie.NÉ AUX ÉBOULEMENTS, M, \u2018Tremblay n'était qu'un tout petit lontiomme à la mort de son père et, da sa huitième année, il teavaillait « cultivateur.Sa inère, toutefois, veillai truction et, bientôt, ses succès en chimie lui valureut plusieurs bourses.Diplômé par l\u2019université Laval, sl alla continuer ses études dans les principaux laho- urs et les grandes stations océano- IL À, pendant nombre d'années, accompagné les picheurs dans leurs voyages \u2014 et faillit même y brusquement terminer sa carrière.Une nuit ors- ruse de septembre, fort loin de la chte, une vague a main, et ses camarades le repéchèrent en halant leur chalut! TN ries les plus promettcuses que réparer leurs boussoles! A \u2026 Iles aide à améliorer leurs méthodes, développe ; \u201cwv din de fructucuses huitridres, et se livre présente- 34 TO ment à de savantes recherches sur le homard ¢ és à canadien.Son infatigable travail n\u2019a d'autre but que a atrad Ë ! & chez un son ins» » mais un hameçou 3 cent production d'un documentaire qui, pour la premi 8, et de voir eur l'écran = stades vupeesaife de la ervissance du homard (et mêine le moment où il se dépouille dr sa carapace), n'est qu'une des brillantes réussites de M.Tremblay, docteur ès sciences, directeur-fonda- teur du département de biologie de la faculté des aciences de Laval, membre du Bureau fédéral eur les Recherches des pécheries, et des principales sociétée esvantee de l\u2019Europe et de l'Amérique.Classe 2.30 .1202200011 2112 La nanas Bourse $100 d'activité de notre province.\"A Maintenant que toutes nos in- Classe 2.27 2022220200 eee as a asc e Bourse $125 dustries sont plus productrices Classe 2.21 ,.urn ines Bourse $160 |, que jamais, los talents de nos jeunes Canadiens peuvent | trouver ches nous dea occasions illimitées de fortune et .t (tiré d'une série d'articles illustrant la carrière de Canadiem-français bien connus dans le domaine des sciences, des arte ou de l\u2019industrie.) "]