Journal de Waterloo, 19 novembre 1948, vendredi 19 novembre 1948

[" LE JOURNAL \\ fastusind comme matière de aeconde classe, Ministère des Postes, Ottawa, \u2014 67e Année, \u2014 No 44, UN ENFANT QUI L\u2019ECHAPPE BELLE Deux arachides qui s'étaient lo- yées duns ses poumons ont bien failli causer le mort du jeune Roger Rainville, fils de M.et Mme Léopold Rainville, de la rue Eastern, \u2014 Hora de danger.Deux arachides qui s'étaient logées dans ses poumons ont bien failli causer la mort d'un garçonnet de deux ans, Roger, fils de M.«1 Mme Léopold Rainvil- le, de ls rue Eastern.L'enfant fut conduit d'urgence à l'hôpitas: StJoseph de Granby, mais, 4 cause de la gravité de son état, on jugea plus prudert de le transporter à l'hôpital! Notre-Dame, de Montréal, où- lon possède tous les appareils employés en pareil cas.L'opération a parfaitement réussi, et l'enfant fut ramené un peu plus tard à l\u2019hôpita! de Granby pour y recevoir d\u2019autres traitements.Aux dernières nouvelles, il était hors de danger.Un accident du même genre est survenu dernièrement à Rouyn, où le jeune Gilles La- croix, également âgé de deux ans, fut conduit en toute hâte à l'hôpital Ste-Justine afin de subir l\u2019extraction d'une arachide qui, au lieu de descendre dans l\u2019oesophage, aurait passé par le larynx pour se loger ensuite dans un poumon, .* 4 ; $ \u201cToujours et partout fidèle\u201d WATERLOO, QUE.VENDREDI LE 19 NOVEMBRE 1948 La Carnation agrandit son immeuble actuel Le nouvelle bâtisse, de 22 x 50 pieds, seru tout probablement terminée vers le milieu du mois prochain, \u2014 Une industrie qui va de progrès en progrès.\u2014 Pour le traitement du lait.TOTAL DE $2,600 QUI EST SOUSCRIT Pour l\u2019aménagement de l'Aré- ne en vite des joutes de hockey qui y seront données cet hiver.Les dern.éres souseripuons en faveur du Waterloo Arena Association portent à quelque $2,600 le total de l'argent re- eueilli jusqu'à présent, Voici les noms de ceux qui ont souscrit $5 ou plus: \u2018hôtel Canada, $30; ie Dr K.Norris, $30; Mme Elia-K.Norris, $25; la Crystal Spring Bottling Works, $25; le garage Nolin, $20; le Dr Jacques Jolin, $15; le Dr Victor Gariépy, MM.Henri Laporte, Monty et Tran- chemontagne, la pharmacie Robert, M.Ed.Pirsonneault, chacun $10; les employés de la Coopérative Agricole, $6; Fred St-Denis, Joseph Côté, chacun $5.La Roxton Mill a fourni ure forte partie du bois neces- saire au travail entrepris à l\u2019Aréna, le Kiwanis a souscrit $100, tandis que la contribution des employés de la Waterloo Plywoed et de la Mack Molding s'élève à $406 et $382, respectivement.Waterloo et son collège ont bien changé depuis 30 ans C'est en tout cas ce que constate le R.F.Régis-Aimé, professeur à Si-Bernaidin de 1917 à 1919 et maintenant assistant général de la congrégation pour les Provinces maristes de l\u2019Afrique, des Etats-Unis et du Canada.Le R.F.Régis-Aimé, qui débutait comme professeur au collège St-Bernardin en 1917 et y passait les trois années suivantes, a visité cette semaine une institution qui ne ressemble guère à celle où il enseignait autrefois.Notons en passant que le Frère Régis-Ai- mé fit la classe au titulaire actuel de la 7e année, le K.F.Jules.Jeudi matin, il parcoura les diverses classes.Plusieurs noms d'élèves, voire même des figures, lui rappelaient d'agréa- DEUX ANS À LA REFORME On met fin à la série de vols commis ici par un garçonnet, \u2014 Les deux pensionnaires de Shawbridge encore en liberté.Trouvé coupable de toute une série de vols dans des eta- bHssementa commerciaux et à domicile, un garçonnet de cette ville était traduit en cour cette semaine et condamné à passer deux années à.l'école de réforme de Shawbridge.Quant aux deux autres jeunes délinquants qui n'étaient par, tel que convenu, retournés à la même institution après a voir viaité ici leur mère malade, ils sont toujours en liberté.La dernière fois qu'on les à vus, lle se dirigenient vers la frontière.bles souvenirs d'il trentaine d'années.Invité à dire quelques mots, sa causerie porta surtout sur la visite qu'il fu'sait récemment aux Etats-Unis.TI parla aussi de la mission d'Afrique où le R.F.Adré-Sylvain (Lu- can), qui nous quittait le 9 septembre dernier, est maintenant au travail, Le R.F.Régis-Aimé est heureux de revoir Waterloo, où Il ne pourra malhaureusement séjourner longtemps puisqu\u2019il doit partir aujourd'hui pour visiter d\u2019autres écoles dirigéea par les RR.FF.Maristes, Il retournera en Europe au printemps.L'ainé d\u2019une famille de quinze enfants, dont huit sont entrés chez les Maristes et un chez les Pères Blancs d'Afri« que, le distingué visiteur (né Perreault, de St-Jude) a fait d'abord plusieurs années de professorat.En 1987, il allait poursuivre ses études à l'Université de Louvain, pour y décrocher son doctorat en péda- rogie et en philosophie.Il revint au pays pendant la guerre et ses supérieurs lui conflèrent la direction de l'&- cole normale d'Iberville, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en 146, alors qu'il repartit à nouveau pour l'ancien continent, cette fois comme délégué à la réélection du supérieur général de la communauté, le T.R.F, Léo- nidn.y a une (Suite à la page 5) La Carnation Co.vieht à peine de compléter son poste de réception, rue Lewis, où le lait recueilli dans un rayon dé ttren- te-cing ou quarante milleb est traité avant son expédition\u201d à Sherbrooke pour lu mise en } boîtes, que, déjà, il lui faut a- | grandir les locaux adaptées à cette fin.C'est ainsi qu'elle vient de commencer la construction d\u2019une bâtisse d: 22 x 50 pieds à proximité de l'usine actuelle et qui en fera éventuellement partie.Une douzaine d'hommes, sous la direction de M.A.Grainger, directeur de l'établissement, est À l'oeuvre depuis quelques jours et les travaux avancent rapidement.On croit que la nouvelle aile sera terminée vers le milieu de décembre prochain.BEL EXHIBIT DE GUERRE On peut le voir depuis quelques jours duns l\u2019une des montres de la Waterloo Electric, Tue Lewis, \u2014 Objets réunis avec art el bon goût.\u2014 « Depuis la fete de l\u2019Arnusti- ce on peut voir, dans l'une des montres de la Waterloo Electric Co, rue Lewis; la plus intéressante collection d'onjets de guerre qu\u2019il soit possible de réunir en pareil endroit.Plusieurs vétérans du dernier conflit ont aidé le direc.\u2018eur de l\u2019établissement, M.Philippe Légaré, à grouper cet excellent exhibit d\u2019armes, de munitions, de casques, d\u2019écussons, de trophées et même de mon- naïe étrangère.Mais il s'agissait ensuite de les disposer n- vec art et bon goût dans le peu d'espace qu\u2019ils devaient oceu- per, ce que M.Légaré s'est chargé de fuire avec ruccès.Cet exhibit a été, depuis une couple de semaines, comme il le méritait d'ailleurs à tous set points de vue, l'objet des commentaires les plus flatteurs.La télévision nous en fera voir de belles et de moins jolies.Attendons, pour jranchir la traverse à niveau, que le train soit passé, Car on ne pourra jamaissvio- ler impunément cette loi de la pesanteur, .8, +» Reste à voir si les Jeunes Laurentiens donneront à M.St- Laurent tout l'appui qu'il mérite.eo 0 £: Tout vient d point 4 qui sait attendre.Excepté, bien entendu, les remerciements F ingrat, Lorsque M.King anra pris définitivement sa retraite, on le considérerra partout! comme tn grand homme, .La princesse Elizaheth vient, dans le vrai sens du mot, de A DENTS BLANCHES ON SE MONTRERA | SANS PITIE POUR | LES BRACONNIERS Plus de 503 procès-verbaux! oil été dresses pendant les, trois derniers mois contre cet-! te clusse de gens, \u2014 Quant\u2019 ux amendes perçues, elles | formesit un grand total de $15,000.En parlant, la semaine der-| n:ère, des 700 faisans que notre concitoyens, M.René Pn- quette, vient de fournir au ministère provincial de la Chasse et de la Pêche, pour être là- ¢hés dans diverses régions du Québec, nous avons dit que l'hon, Dr Camille Pouliot était bien décidé à sévir contre le braconnage effrené qui se pru- tique en trop d'endroits.Le Dr Pouliot rappelle à tous les nemrods que la ehasse aux canards est maintenant term! née, de même que la chasse à l'orignal, Pour ce qui est de In perdrix, il n\u2019est pas permis a; chaque chasseur d'en tuer plus de cinq par jour et il leur est strictement défendu d'en avoir plus de quinze en leur possession, Des instructions sévères ont Par ailleurs été données à trus les garde-chasse de prendre des mesures pour arrêter la chasse au moyen de lumières à projection (jack light).Cette violation de ia doi détruit non seulement notre gibier, mais est russi responsable d'accidents mortels.Elle cause également de lourdes pertes aux cultivateurs qui se font abattre, par erreur, des animaux de ferme, ninsi que la chose est encore arrivée en ces dernières semaines dans les comtés de Montmagny, 1 | So * TEL 966 Dr C.-E.BEAULIEU Chirurgien-dentiste e 9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY + POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014 ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ ROBERT & RACINE Keprérentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantis 180 cue Principale GRANBY TELEPHONE 431 : Susssscens de Biloée Camis | B.MARCHESSAULT jet jour, pendant les deux ans, kuns qu\u2019il parut personne qui ln que sa mère lui avai recomman-.touchät et cela en Lrésence de dé de le faire, sa maîtresse et dix autres fem- Et voili comment s'est ter- mes, minée l'histoire de l'esprit de\u2019 La même encore, er\u2018rant le Dourdan.lendemain dans de Ja maison, aperçut la détun- L'aventure de Saint-Maur a te Catherine qui s'élevait sur fait trop de bruit, au dix-hui- In pointe du pied peur saisir une chambre! \u201cWATERLOO re ! es .+ tième siècle pour ne pas tenir un vase de terre cuite posé sur.ici une petite place, quoiqu\u2019elle une corniche; ele semblait tou-\u2018 soit assez peu saillante, te en feu, et jetait des flammes / M.de S., jeune homme de par la bouche et par toutes les | vingt-cing ans, fixé à Saint-| jointures du corps.Elle lui con- GEORGES DESRANLEAU wi AVOCAT Maur, entendit plusieurs fois la nuit heurter à sa porte, sans que sa servante, qui y courait aussitôt, trouvât personne, On tira ensuite les rideaux fessa qu\u2019elle était damnée, et pria sa camarade épouvantée de jeter pur terre et d\u2019éteindre un cierge bénit qu\u2019elle tenait à la main, disant qu\u2019il augmentait WATEKLOO, P.Q.TELEPHONE 201 \u2014 de son lit, et le 22 mars 1706, sur les onze heures du roir,.comme le jeune homme était plus se laisser voir, prit le vase dans son cab'net avec trois de- et le lui lança dans le dos.La mestiques, tous quatre entendi-{maîtresse accourût au bruit, rent distinctement feuilleter vit sa servante renversée, le les papiers sur la table.On vase en mille pièces, et reçut | soupçonna d'abord le chat de la elle-même un projectile, qui maison; mais on reconnut qu'il heureusement ne ln blersa que n'était pas dans l'appartement.peu.C'était une brique.Ce même bruit recommença\u2019 Le lendemain, une image du quand M, de S.se fut retiré; crucifix, collée au mur, fut are! dans sa chambre; il voulut ren-' rachée vivement à la vue trer dans le cabinet avec une tout le monde et déchirée en lumière et il sentit derrière la! troia morceaux, sans que per- porte une résistance qui finit sonne pût voir la main impie! par céder; cependant il ne vit; qui frisait cette insulte à la foi, rien, seulement il entendit frap-: chrétienne.On en conclut qu, per un grand coup dans un coin\u2018 l'esprit qui obaédait la maison contre la muraille; ses domesti-' était damné.On s\u2019en délire] ques accoururent au cri qu'il je- par des exorcismes.ta; mais ils ne firent aucune dé} Mais quel pouvait être couverte.(esprit?Tout le monde s'étant peu à peu rassuré, on se mit au lit.A peine M.de S.commen- cait-il & s'endormir, qu'i} fut 6 veillé par une violente secousse; il appela; on apporta deux fiambeaux; et on vit avec surprise son lit déplacé d'au moins: quatre pieds, On le remit en place: mais aussitôt tous les rideaux a'ouvrirent d'eux-mêmes, et le lit courut tout seul vers ln cheminée.En vain les domestiques tinrent les pleds du lit pour le fixer; dès que M.de 8.n\u2019y couchalt, le lit se promenait par la chambre, son mal La servant se sauva aussitôt; mais : cet Colin de Plancy.LE PBRE NOEL EST ARRIVE Bien que le Jour de l\u2019An voit encore loin, le Père Noel est parti récemment pour Vancouver dans un avion \u201cNorth Star\u201d d'Air-Canada, I! emportait avec lui 1100 livres de poupées, pandas, teddy-bears et autres jouets destinés au commerce des fêtes.La maison de Toronto qui a fait cette expédition exporte des poupées à travers le monde entier.Selon l'un des d'recteurs de la mai- l'esprit, sans (tem de\u2019 J \u2014_\u2014 ree LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleura pour toutes len occasions Service d\u2019ambulence 484 Principale Monuments WATERLOO Fierres tembales TEL.384 2 + 1 Dr JACQUES JOLIN BA.DDS.CHIRUBGIEN-DENTISTE © RATONS E \u2014 GAS \u2014 ETC.® WATERLOO 286, rue Principale TA 176 OPTOMETRISTE ° ORTHOPTISTE JEAN-E.L'HEUREUX,O.D.Bachelier en Optométris de l'Université de Montréai Examen de la vue Exercices musculaires BUREAU Jour Soir 154, rue Principale 10, rue Brébeuf 10 am, à midi 2 pm à 0 pm.7 heures pm.A § heures pm.GRANBY \u2014 487 - TELEPHONE - 487 \u2014 GRANBY -\u2014 _ _\u2014_\u2014 \u2014 4 LE JOURNALDE WATERLOO, VENDREDI LE 19 NOVEMBRE 1948.67e Année, \u2014 No 44: rrr 4 REVIENDRA-T-ON JUN PERMIS DOIT M.Fisher comprend les com-|reuse etgu'il convient pour)comités y participeront.En chez nous ne commencera cepen- A L'HEURE ETRE OBTENU tés de Sherbrooke, Brome, Mis- tous de redoubler de prudence.| dehors de Montréal qui a sonjdant qu'en décembre.Chaque SOLAIRE?sisquoi, Drummond, Arthabas-|Les chemins, rendus glissants| organisation spéciale, ces li-|ligue et comité fait appel en fa- servir de son radio, ka, Shefford, Beauce, Mégan-|par le gel, la neige et la pluie, gues et comité sont les suivants: | veur de ses propres oeuvres an- C'est ce qui sera décidé au cours Comme Pupprendront bientot {te et Frontenuc, peuvent devenir une cause d\u2019acci-| Abitibi, Acton Vale, Arvida,|tituberculeuses et cette année d'une rencontre entre les membres du conseil, leg industriels de la ville, des représentants de la Southern \"Canada Power et autres.1} se peut que Waterloo revienne bientôt à l'heure solaire, qu'il abandonnait dans la nuit de samedi à dimanche, Les membres du conseil municipal doivent rencontrer demain soir (samedi) des représentants de la Southern Canada Power Company, les principaux industriels de la ville et ur groupe d'hommes d'affaires afin de découvrir si les ennuis et inconvénients provenant de l\u2019adoption, dans quelques cas isolés seulement, de l'heure d\u2019été, peuvent être compensés par autant sinon plus d'avantages.On décidera ensuite s'il est à propos de retourner à l\u2019ancien horaire ou de maintenir celui qui entrait en vigueur ici il y à moins d'une, semaine.Si, comme on le prévoit, il y a changement, la chose sera annoncée dans les diverses églises de la ville, dimanche prochain, mais les offices religieux à St- Bernardin et ailleurs auront lieu ce jour-là selon l'heure avancée, tel changement ne devant prendre effet que le lendemain matin (lundi).ON TEND A PLUS D\u2019UNIFORMITE Dans le travail qui se fait cha- que année en fuveur de l'Ins-| titut Nationel pour les Aveu- gues, \u2014 Une réunion dans ce but se tient à Sherbrooke.Ainsi que nous l'annoncions la semaine dernière, la récente campagne ici en faveur de l'Institut Nationa! pour les Aveugles a rapporté tout près de $850.Notons à ce sujet que les administrateurs de huit districts, réunis jeudi et vendredi A Sherbrooke, ont discuté de l\u2019établissement d\u2019un système uniforme de procédure et d'organisation pour les différentes régions de la province.Les congressistes, tous du Québec, excepté M.D.-B.Law- lie, de Toronto, surintendant du travail pour tout le Canada, ont clôturé leur réunion par un diner qui groupait une ving- faine de personnes à l'hôtel New-Sherbrooke.M, Lawlie avait donné, dans l'après-midi, une causerie sur le travail accompli par l\u2019Institut à travers tout le pays.Les représentants des différents districts étaient MM.J.- A.Godin, surintendant du travail de distriet pour la province, L.-P.Hurtibise, Québec, J.-P.-P.Michaud, Joliette, Maurice Campeau, Hull, Adélard Roy, Trois-Rividres, Neil Tracy, Sherbrooke, Fernand Bé- gin, Lac-Mégantic, Eugène Lavoie, Rimouski, M.L-A.Mc- Clintock, organisateur provin- elal, et trois représentants du comité de Montréal, MM.Jean Beaudry, Earl Peddie et John Avon, BILLETS DE TRAINS A PRIX REDUITS POUR L\u2019EXPOSITION ROYALE D'HIVER DE TORONTO DU 16 AU 24 NOV, Billet simple plus un tiers pour a'ler et retour (plus taxe) Valable pour aller\u2014du 15 au 17 novembre incl.Retour-\u2014Départ de Toronto jusqu'à minuit, 28 nov.Renseignements plus complets de» agents.à leurs dépens ceux qui ne se sont pus encore procuré ce papier \u2014Shefford dans la, ou les Les citoyens qui n'ont pas leur permis de raclo pour la UNE PERIODE présente année \u2014 il s\u2019en trouve un certain nombre ici comme ailleurs, nous assure-t-on\u2014s\u2019exposent aux rigueurs de la loi.M.E-H.Fisher, inspecteur| \"ons du ministère division de la radio, vient d'annoncer que avaient été contre des possesseurs d'appa- rei's qui ont de notre ville, amende, encore obtenu des Transports, plusieurs accusa-| Le chef à l'année d'entrer.conseils opportinis, portées |tient à rappeler teurs d'automobiles et de extrêmement DANGEREUSE > \u201cIn ; C'est, au dire du chef Antonin | te Robillard, celle où nous ve- \u2014 Quelques|s'y rattachent, les banques Ou peut se procurer le pa- dents de toute sorte si on n'y pier requis dans bureaux de poste, prix -de $2.50.C'est beaucoup moins cher que cireule avec la plus grande at- au|tention, Le directeur de la sûreté niu- de payer une picipale met également nos concitoyens en garde contre le gaz pouvant provenir de leur poêle ou fournaise à charbon, comme !! recommande encore une fois à tous de ne pas hésiter à fai- nettoyer au besoin leurs cheminées ou les tuyaux qui LA'CAMPAGNE Antonin Robilard DU TIMBRE \u2014_\u2014 \u2026 Ÿ RL SEE DRE ET VV JET OR ET VE VO RES POTERIE IEEE EEE 8 aux condue- ca-| La campagne du timbre de négligé jusqu'à! mions que nous sommes actu-|Noel débutera officiellement le présent de se procûrer un tel'ellement dans une période de| 22 novembre et, dans la pro- permis.La région confiée dange- vince de Québec, 41 ligues et RAIMU - dS ERY EEE A A ERE ARE VENDREDI et SAMEDI 19-29 Novembre avec Edward G.ROBINSON - Joan BENNETT Raymond M aussi MAR PIERRE RENOIR JEAN GALLAND dans DIMANCHE - LUNDI - MARDI La femme au portrait, ASSEY IE BELL .21-22 et 23 Novembre René FAURE - Robert PIGNAUT DEADLINE avec avec LE VOLEUR SE PORTE BIEN avec Sunset CARSON MERCREDI et JEUDI 24-25 Novembre FERNANDEL - Armand BERNARD ALERME - Pierre MINGAND - Michèle PHILLIPE astocaau THÉÂTRE CARTIER, 23 NOVEMBRE LA REVUE 1948 DE ELMER RIVARD SES ARTISTES \u2014 SES MUSICIENS \u2014 JACQUELINE PAYETTE Le Comédien TI \\PHONSE, l'homme qui a 1001 tours dans son tac Après-midi à 4 heures \u2014 Soirée à 8.30 heures Admission générale: 50c \u2014 Réservé: 75e \u2014 Enfants! 25¢ Après-midi des enfants, Admission: Enfante: 156 \u2014 Adultes: 25c Baie des Ha, Ha, Beauce, Ber- thier, Bois-Franes, Brome-Mis- sisquoi, Champlain, Château- guay, Drummondville, Chicouti- mi-Jonquière, Gaspé-Sud, Gran- by, Grand\u2019Mère, Hull (avec Des Chènes et Gatineau), Hunting- don, Joliette, Kénogami, Lu- chute, Lac Mégantic, La Tuque, Louiseville, Mont-Joli et Bus- St-Laurent (Riviére-du-Loup, Rimouski, Matane, Bonaventure, Gaspé-Nord et Baie-Co- meau), Montmagny, Noranda- Rouyn-Val d'Or, Québec, Rich- mond-Me:bourné, Roberval, Ste- Agathe, St-Hyacinthe, St-Jean, St-Jérôme, Shawinigan, Sherbrooke, Sorel, Thetford, Trois- Rivières, Valley£ield, Verchères sollicitation et Waterloo.La c\u2019est le dépistage des cas de tuberculose, par le moyen de l\u2019enquête radiologique, qui est généralement préconisé.En maintes régions, ce dépistage est commencé et il sera poursuivi intensément en 1949.Son succès est donc lié à celui de la campagne du timbre de Noel.Le timbre de 1948 représente un enfant en attitude fervente devant la cheminée.L\u2019enfant « suspendu son bas au-dessus de l\u2019âtre, Dimanche le 21 novembre, sur tout le réseau français de Radio-Canada, un message du directeur des services antituberculeux de la province, M, le docteur J.-A.Vidal, sera irradié, GREGORY PECK vil fond or CHARLES LAUGHTON AR A A AA EAs JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 18-19-20 Novembre DIMANCHE et LUNDI 21-22 Novembre | LANCASTER » Hal Wallis rouvcien MRS.PARADINE\u201d 1S ON TRIAL FOR HER LIFE will jodge hor! Tom CONWAY \u2014 Maria PALMER ANN TODD will hope she lives! .[CHARLES COBURN suspects the true story! 13 LEAD SOLDIERS MARDI ET MERCREDI 23-24 Novembre avec R.Vallee aussi avec 180 THIS IS NEW YORK Henry Morgan Virginia Grey Hugh Herbert ALEXANDER'S RAGTIME BAND Alice FAYE = Tyrone POWER 67e Année.\u2014 No 44, ILS IRONT PRIER DIMANCHE POUR LEURS DISPARUS .Les membres du conseil 2077 se rendront au cimetière si lu température le permet \u2014 Duns le cus contraire, la cérémonie se déroulera dans les salles de Pussociation.\u2014 Le culte des morts.Dimanche prochain, si la température le permet, nos Chevaliers de Colomb se rendra] au cimetière afin d'Ÿ prier pour leurs confrères défunts, En cas de neige ou de pluie, la cérémonie se déroulera dan.les salles de l'association.Un membre du conseil 2077 nous fait parvenir à ce propos les éloquents trois paragraphes suivants à l'endroit du cuite des morts.Nous les publions avec empressement dans notre journal.Ceux-là et celles-là qui dorment sous les tombes vivaient au milieu de nous, 11 y a quelques années, quelques mois, quelques jours.La mort les a emportés et nous ne les avons plus revus.Notre douleur s\u2019est atténuée avec le temps et b\u2018en rarement, aujourd'hui, nous pensons à retuurner au c\u2018me- tière pour y évoquer le souvenir du père, de la mère, de l'épouse ou de l\u2019enfant disparus.La vie nous à repris dans son tourbillon, d'autres sentiments s'emparent de notre coeur, d\u2019autres motifs nous inspirent.Ainsi sommes-nous faits: nous aimons à contempler le moins souvent possible l'image de (a mort.Pourtant, méditer et prier au milieu des tombeaux nous aide à mieux orienter notre existence.Nous devrions aimer à aller fréquemment rendre nos devoirs à la mémoire des êtres chéris que nous avons perdus.Sans doute, nous avons de nombreuses occupations, des soucis, des tracas, mais nous devons quand même trouver quelques inatants pour honorer nos défunts et soulager leur âme.Entretenons aussi avec un soin pieux le \u201cterrain\u201d de la famille et plantons-y des fleurs! Plusieurs ne vont au cimetière qu'une fois l'an, à la fête traditionnelle des Morts.Ce n'est certes pas assez.Il faut savoir se donner la peine, sl peine il y n, d'aller s'agenouiller souvent sur la tombe de ses défunts! On leur à promis de tenir fidèlement sa promesse.La culte des morts attire les bénédictions célestes.\u201cAimons tous nos morts et ils nous sauveront.\u201d \u201d LE JOURNAL DE WATERLOU.usines de \u20ac une plan «fis industrielles, olk amélioré vi Q.en plus grandes quantités que Jamais «auparavant.ant subi un (raliemeat spécial, qui est out bois of se fail sous forme de punneatex qui étaient en grande \u201cdemande pendant le guerre pour fins de construztion Le presilyvood est Fabriqué à Gatineau deputs (910, tion a été Intennifiée au poiut où l'on peut w'attendre à pouvoir répondre à bu demande tant en ce qui concerne fes besoins du pays que ceux de l'expurtetion.fib: i onts du Masonite Presdwoo, vnt récemment commencé à utlilser une nouvelle machine quit » plas que doublé In production de Pusine de Gatino ue U s'agit du Presdwoud, Actueliement, lu produce Liv Masonite Company of Canndu, itd.QUATRE PAYS ONT CONTRIBUE À faire Ie Canuda ce qu'il est à présent.\u2014 L'apport de l'E- cosse, de l'Irlande, de l'Angleterre et de la France, \u2014 Un vibrant appel à l\u2019unité natto- nale devant le Kiwanis, \u201cSymboles de liberté\u2019: tel est l'intéressant sujet traité, mardi soir, devant les membres du Kiwanis, par M.Stuart Kich- ardson, du service des Relations extérieures de la Northern Electric Co.Ces symboles sont le chardon, \u2018e trèfle, la rose et la fleur de lys.Ils proviennent de pays aussi différents que l\u2019Ecosse, l'Irlande, l'Angleterre et la France, mais, groupés ensemble, ils sont devenus pour le Canada une source de richesse morale, matérielle el intelluctu- elle à nu!le autre pareille, Ecossais, Irlandais, Anglais et Canadiens français, après les frictions inévitables du début, devraient aujourd'hui former une grande famille et chacun de ces éléments contribuer dans une plus large mesure encore au! progrès et à la prospérité du Canada.Tous ont leurs défauts, mais ces défauts sont compensés par des qualités qui font vite oublier les déficiences des uns et des autres, Le malheur, dit M.Richard- on, dont le discours fut re:i- gieusement écouté et maintes fois applaudi, est qu'il faut parfois un conflit comme celui de 1939-45 pour rapprocher des individus faits pour se vom- prendre et s\u2019estimer.Sur \u2018les vives de Dieppe et sur les autres champs de bataille d'Europe, olt des représentants de toutes ces races combattaient vqn- re une ennemi commun, il n'existait plus de différence entre eux, à tout événement on ny portait pas la moindre attention.Pourquoi ne pas s'inspirer de cet exemple dans notre vie de tous les jours?Et l'invité du Kiwanis a conclu sa causerie rar un vibrant appel à l'unité nationale, Présenté par M.Hubert Wells, il fut remercié par Me Benoit Marcheasault, qui préi- dait la réunion.la Province tre (10, George VI, chap.chap.88, article 41).L'Association des Infirmières de DONNE A TOUTES LES INFIRMIERES DE LA PROVINCE L'AVIS SUIVANT: 1\u2014La clause d'exception donnant à toute infirmière, titulaire d'un diplôme conféré par une université de la province ou par une institution d\u2019hospitalisation, le droit à lh licence et à l'enregistrement sans examens cessera d'être en vigueur le 31 décembre 1948 (extrait de l\u2019article 40, Loi George VI, chap.88) ; 2-\u2014Aucune personne ne peut exercer la profession d'infirmière à moins d'avoir obtenu une licence et d\u2019être inscrite comme membre de l'Association dans le regis- 3-Lee titres \u201cd'infiermière\u201d, \u2018d'infirmière enregistrée\u201d, de \u201cgarde-malade\u201d, \u201cgarde-malude enregistrée\u201d, \u201cNurse\u201d, \u201cReglstered Nurse\u201d et leurs initiales \u201cI\u201d, \u201cG.M.\", \u201cGM.E.\", \u201cLE.\", \"N.\u201d, \u201cR.N.\" et autres appartiennent aux seuls membres de l'Association de Québec 88, article 39) ; (10, George VI, K.Frances Upton, g.m.e., Becrétaire-registraire.AU TOURNOI DE BRIDGE DU 17 Voici les noms de ceux qui l'ont emporté au tournoi de bridge disputé mercredi soir dernier, à l\u2019hôtel National: Nord-sud: 1.\u2014 M.et Mme Peter Gunter; 2.\u2014M.et Mme Vernon Graves; 3.\u2014M.et Mme Roland Boucher.Est-ouest: 1.\u2014M.Wm.Carter et Mme Jacques Jolin; 2.\u2014 MM.Alan McKergow et Gerald Jackson; 3.\u2014M .et Mme B.Marchessauit, M.et Mme Clyde Walker et Mme Leonard Adam et M.T.Demers (ex-asquo).UN EXCELLENT FILM POLICIER Jeudi le 25 novembre, à la prochaine émission du Théâtre Ford \u2014 programme radiophonique commandité par la Société Ford du Canada \u2014 on présentera: \u201cSeul dans la Nuit\u201d, drame adapté d'un film poli- cler réalisé par Christian Stengel.LA FAMILLE.(auite de la première page) ham; M.Emile Déry, Grand Bedford; Me Lindor Tétreault, membre du consel; 1093 de Granby, et un grand nombre d'autres.Les nouvedtxr membres Voici la liste ues candidats 1- nitié dimanche: du conseil 2077, Waterloo: MM.Hervé Breuult, Fernand Boutin, Ernest Clark, Jr.Maurice Chagnon, Omer Caouette, Georges Couture, Lionel Dubois, Rodolphe Gariëpy.Albert Garlépy, Robert Jul- bert, Claude Jolin, Hector Mes.fer, Lucien Normandin et Paul- Aimé Potvin, de Waterioo; MM.Anthime Arès, Fernand-A.Brien, Raoul Cordeau, Georges Dalpé, Roland Forest, Jeun- Paul Gatien et Geo.-Emile He- tu, de Warden; Burelle, Roméo Bessette, Lionel Bessette, Hervé Grenier, THEATRE STAR WATERLOO \u2014 Ven.-sam.19-20 nov, Joan Bennett, Michuet Redgrave dans SECRET REYOND THE DOOR George Raft William Bendix dans RACE STREET 21.22 nov.Wallace Beery, Jane Powell dans : A DATE WITH JUDY (couleurs) Philip Reed, Hilary Brouks dans BIG TOWN SCANDAL 23-24 nov.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Deanna Durbin, Dick Haymes , dans UP IN CENTRAL PARK Dim.-lun.Mar.-mer.Chevalier du conseil 2088 de LONE STAR MOONLIGHT MM.Gaston |Ÿ Wilfrid Lefebvre, Georges La- veau et Roch Proulx, de Knowl- ton; MM.Albert Beuuli*1, J.- Armand Fauteux, Edmond Led'une, Edgar Ménard et Rauy- tniond Robert, d'Eastman: MM.Roland Fontaine, Paul-A.Fou- [taine.Ronald Gibeault et Lui eien Langevin, de St-Joachim de Shefford; MM.Roger Cha- put el Lucien Marois, de Ste- Anne de Stukey; MM.Lucien Courtoyer et Andre Laporte, de Seuch Stuketr: MM.Lév-lt., Dagenais et Guy-0.Dageuais, de Fester: M, Paul Dubois, de lLawrencevite: M.Jean-Paul Dufresne, de Mansonville; M, aul Gemme, de Granby.et M.Adrien Beauregard, de Saint- Simon, Du conseil 2088 de Bedford: MM, Jean-Louis Dupuis, Pier- jre Jetté, Guy Leblane, Honorat | Leblanc et Louis-Philippe No- lin, de Notre-Dame de Stan- bridge; MM, Germain Arbie, (Germain Simard et Jacques Dé- try, de Bedford; MM.Gilles (%- ité et Jacques Delorme, de Pike- |River; M.Hormisdas Dandu- rand, de St-Amand; M.Norman Hanigan, de Malmaison, et M.Jean-Marie Messier, de Fre- lighsburg: du conseil 1093 de ppm VENDIEDT LP \u201c9 NOVEMBRE 1948, Granby: MM, Félix Aubin, Geo.Henri Guertin, P.-H, Mailloux et Laurent Meunier; du conseil 2821 de Cowansville: M.Yves Lavigne, et du conseil 3105 de St-Paul d'Abbotsford: M, J.-N.Cote.WATERLOO ET SON.(Suite ale la première page) Après le Chapitre de [a con- srégatFon, tenu à la maison- mère de Grugliasco, Ilalie, le RI.Régis-Aimé était dési- end comme maître des grands novices, venant de toutes les parties du monde, Enfin, au Mois d'octobre 1947, il était nommé assistant général de He congrégation pour les Provinces maristes de l'Afrique, des [états-Unis et du Canada, Les RR.FF, Maristes, au nombre de 12,000, sont maintenant répartis en 48 pays.Ils dirigent 720 écoles groupant 170.000 élèves.Au Canada, l'Institul compte deux Provinces, celle de Lévis et d'Iberville, QUAND IL S\u2019AGI LTTE DOTATION RENTES 0 0 4 0 0 +> failer-vous fivolger par la + SÉCURITÉ ASSURÉE SIÈGE SOCIAL - MONTRÉAL a T D'ASSURANCE VOYEZ LEON-R.LEWIS 989 PRINCIPALE WATERLOO TEL.60 ET 182-W-11 et INSTRUCTION DÉS ENFANTS NOTHIN CONFIEZ VOS PROBLEMES D'ASSURANCE À .- Tél: Tél: 9 rue Irwin 478 Principale LOUIS J.LAPORTE PROTECTION ET SATISFACTION 910 243 votre plaisir.Nuis LOUEZ UNE AUTO.et conduisez-la vous-méme, pour vos affaires ou clients 6 autos de modèles récents et en très bon état.Voyez-nous d\u2019abord.Lemay Drive -Yourself A votre service nuit et jour.avons à la disposition de nos (Successeur de Entrepôt à Montréal 1083 rus Wellington Tél: PLateau 6147 617 EASTERN WATERLOO TEL.389 \u2018 ?-\u2014 EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, BTC.Ménard Express) Bureau central à Waterloo: Chemin de Granby.Tét.197-3-1 Ppa 95, RUB Pant Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions GRANBY ?Harry Baur, Charles Vanel ?E dans M LES MISERABLES (Cosette) Jeudi 25 nov.à Glen Fond, Janis Carter dans Kent Curtis Joan Bart nel ent Curtis, Joan Barton .dans Bradterd Granit & Visitez notre assortiment varié à Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande.\u2014 Nous nous occupons | ceux qui vous sont chers.les Inscriptions.Marble Works Reg. cé SOMMET D'EMPLOI ATTEINT EN 1948 Mais l'embauchage ressent maintenant les conditions saisonnières, Selon les rapports soumis au Comité national du placement, qui a terminé récemment une réunion de deux jours à Otta- wit, le Canada a atteint un nouveau sommet de prospérité en 1948, Le Comité exerce une fonction consultative auprès de la Commission d'Assurance-chômage et du Service national de Placement.Le président du Comité, M.le juge W.-J.Lindal, de Winnipeg, occupait le fauteuil à la réunion, M.E.-N.Mitchell, de la Commission d\u2019Assurance-chômage, était secrétaire, Le directeur du Service de Placement, M.W.-K.Rutherford, présenta un rapport sur la situation quant à l\u2019emploi, 11 «déclara que lez dossiers du Service national de Placement confirmaient les résultats d\u2019un relevé d'essai qu'avait fait le Bureau fédéral de la Statistique.Ce relevé indiquait que le corps de la main-d'oeuvre au Canada avail atteint un niveau record de tout temps à la fin d'août, et que le chômage approchait un chiffre minimum.M.Ruherford disait que les ws LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 19 NOVEMBRE 1948, conditions saisonnières commencent maintenant à faire sentir leur effet, et que la plupart des régions signalent une baisse des occasions d\u2019emploi.L'embauchage tomberait normalement durant\u2018les mois d'hiver, mais le niveau d'emploi se maintiendrait élevé; et il n'y à pas de raison de s'alarmer à ce sujet.Le surveillant de la Division des placements spéciaux au Service national de Placement, M.Hudson, fit un rapport détaillé sur l\u2019activité de sa Division, Il déclara qu'on avait fait des progrès encourageants en matière de rétablissement des anciens prisonniers, en procédant avec grand soin au placement de ces hommes et femmes, dès leur libération du pénitencier, dans des emplois convenables chez des employeurs à l\u2019esprit sympathique et équitable, M.Hudson expliqua la metho- de qu'on suivit pour ces placements en collaboration avec le ministère de lu Justice, les institutions pénales et les associations de bienfaisance, y compris la Société \u201cJohn Howard\u201d.\u2018le placement des personnes handicapées physiquement a fait de grands progrès au cours des dernières années.Les stu- tistiques du Service national de Placement sur le placement sélectif des handicapés témoi- de porter intérêt à LES OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA 34% échéance du 15 novembre 1951 ont été appelées au remboursement le 15 novembre 1948 On doit présenter ces obligations au remboursement munies de tous les coupons échéant après le 15 novembre 1948.Ces obligations cesseront partir de cette date.BOW Un chauffe-eau électrique \u201cl'eau chaude nécessaire pendant les chaleurs\u201d Pendant les chaleurs humides et collantes, on se baigne plus et on fait plus de lavages.Une abondance d'eau chaude au robinet évite l'irritation et la mauvaise humeur.Un chauffe- eau électrique automatique vous enchantera! Imaginez qu\u2019il y en a un, chez vous \u2014 puis, commandez-en un! vous assure gnent assez du succès de l\u2019application pratique du principe ainsi exprimé: \u201cIl ne s\u2019agit pas de ce qu\u2019un homme a perdu, mais de ce qui lui reste\u201d On a repéré plus de 7,800 situations pour les handicapés durant les sept mois terminés au 14 juil- jet 1948, ajoutait M.Mitchell.M.P.-J.Philpott, adjoint spécial au sous-ministre des Affaires des anciens combattants, parla du probleme de l'ex-militaire plus âgé à la recherche d\u2019un emploi, H fit remarquer que ce problème persisterait, étant donné que chaque année quelque 20,000 ex- militaires atteignent leur 45e anniversaire \u2014 la catégorie des plus âgés, ; Ces membres du Comite as sistaient à la réunion: MM.J.- C.-G.Herwig, secrétaire-géné- ral de la Légion canadienne; Aubrey L.Lott, directeur-ad- ministrateur des relations industrielles, \u201cSteel Company of Canada, Ltd.\u201d, de Hamilton; J,-B.White, directeur du per- scnne} de I'\"\u201cAluminium Company of Canada\u201d, de Montréal; R-A.Stewart, B.S.A., Fédération canadienne de l'Agriculture à A}monte; George F.Houg- ham, directeur-administrateur général, Fédération canadienne des Grossistes, à Toronto; Mme G.-D.Finlayson, secrétaire-cor- respondante, \u2018\u2018National Coun- eil of Women\u201d, à Ottawa; MM, R.Davis, directeur-administra- teur, Conseil canadien du Bien- Etre, à Ottawa; A,-R.Mosher, président du Congres canadien du Travail, et Carl Berg, vice- président du Congres syndical ouvrier canadien (Canadian Trades and Labour Congress), à Edmonton.Le commissaite-en-chef, M.J.-G.Bisson, ainsi que les commissaires M.R.-J.Taïlon et Me C.-A.-L.Murchison, de Ja Com- mixsion d'Assurance-chomage, assistaient à la réunion.Lisez le \u201cJournal de Wutertoo\" NOUVELLES DU C.N.R.Industries nouvelles au Canady Lors d'une causerie prononcée devant un important grou- re d'industriels, de membres du! conseil municipal et dela Chambre de Commerce, 2 l'occasion de Pinauguration d'une ligne ferroviaire pour desservir le nouveau site industriel de Bel- leville, M.J.F.Pringle, vice- prsident de la région centrale du Canadien National, a decla- ré que le Canada est à l'aurore du plus grand développement de son histoire, M.Pringle a dit que \u201cde nouvelles industries s'établissent au pays et des firmes des vieux pays et des Etats-Unis cherchant à s'étendre, ouvrent de nouvelles suceursales au Canada.Pour nombre de raisons, ces industriels croient qu\u2019il est bon de décentraliser, et les petites villes bénéficieront tant de cette politique d'extension que de décentralisation.\u201d M.Pringle a rappelé que c\u2019est par un système de transport massif à prix réduit qu'une production massive est possible, Pour lu Noel prochaine On rapporte de la Gaspésie que la coupe des sapins pour les fêtes est commencée.Un certain nombre de ces arbres sont déjà empilés et n\u2019attendeñt que le= wagons du Canadien National qui les transporteront à Montréal d'où ils seront dirigés vers les grands centres des K- tats-Unis.(Nonvear genre de wagon au CN.Un nouveau wagon frigorifique du Canadien National, le seul du genre au pays, vient d'être éprouvé avec succès.Une expédition de fruits et de légumes congelés a été faite de New Westminster à Edmonton, et pendant tout le voyage, on à réussi à maintenir une température aussi basse que 19 degrés sous zéro, L'expérience était conduite sous les auspices de la station expérimentale des pêcheries du gouvernement fédéral, sur la côte du Pacifique, Le wagon frigorifique du Canadien National avait été prété pour cette fin.De retour an pays L'hon.Lione: Chevrier, C.R, M.P., ministre des transports, est arrivé à l'aéroport de Dorval, récemment, dans un avion \u201cNorth Star\u201d d'Air-Canada venant de Londres.Il était accompagné de son épouse.M.Chevrier a dirigé la délégation canadienne à l'assemblée gené- rale des Nations Unies à Paris.Ml a été accueilli & son arrivée à l'aéroport par de hauts fonctionnaires d\u2019Air-Canada, du ministère du transport et du Canadien National.Année de progrès pour Atr-Canada ! Parlant de aviation avile aux membres du club Rotary de notre vile, Gordon R.Mc- Gregor, O.B.E., D.F.C, président d'Air-Canada, a rappelé le rôle de premier plan joué par l'aviation civile et militaire dans la vie du peuple canadien.\u201cL\u2019industrie aérienne étant une industrie d'Etat, à dit 67e Année.\u2014 No 44, - Jean Jolin OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE RUE SAINT-JOSEPH TELEPHONE 570-J > TEL.3646 Robert & Genest Me DORIS ROBERT, B.A., LL.L, Me GUY ROBERT, R.A, LLL Heures de bureau: 9 am a 5.30 p.m.Avocats & procureurs 185 Principale (Edifice Palace) HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au mnyen d'une installation moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de boyaux.Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT OU APPELEZ TEL.55-W, WATERLOO, QUE.GRANBY, QUE.Garage Normandin RUE NORTH TEL.261 Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes surtes GAZ, HUILE, ETC, Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage garanti Laveuses et Radios Réparés par des experte ° Ouvrage garanti MF Agents pour les pocies et fournaise- L'ISLET \u201cE ARTHUR MAINVILLE 21, St-Antoine Nord GRANBY Téléphone: G04 MACHINES ARATOIRES MASSEY-HARRIS BOUTIQUE DE MACHINISTE Réparations de moteurs électriques ROMA MALOUIN © Réparations générales © Soudure au gaz © Laveuses électriques réparées, ete, 1066 PRINCIPALE Aussi représentant de BEATTY BROS.pour équipement d'étables TEL.186-W WATERLOO, P.Q.LEON ROBERT = SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES Installation ct réparation par des experts M.MoGregor, chaque Canadien, a titre de contribuable, est personnellement uffecté par son succès ou son échec.\u201d M.McGregor à ensuite ei- gnalé M croissance quasi phénoménale d'Air-Canada depuis son inauguration en 1987.\u201cAir- Canada, a-t-il dit, transportera cette année dix fois plus de passagers qu'en 1940 et environ 1,000 fois plus qu\u2019en 1937.Bien peu d'industries peuvent se vanter d'avoir une production mille fois plus élevée après on- ze années d'expioitation.\u201d 27, rue Centre GRANBY TEL.3330 ; SATISFACTION | LE BRULEUR |ASSUREE POUR TOUS CEUX QUI S'EN SERVENT ABC EST SANS RIVAL $44.50 4 Pour vos installations ou réparations, voyez 6g0.-À, Tétreauit 8 rue St-Joseph est\u2014TEL, 896-J Barils, chantepieures, bouteilles et autres Accessoires, mmoT\u2014\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014 Pi (nisin 67e Année.\u2014 No 44, == COS ANCIENS : BATT | Vraiment.PIS Le succès de leur rétublisse- ment fait honneur à l'initia- Il est clair qu'avec cette sé-| tive des ex-militaires, cheresse, qui se maintient malgré de maigres pluies récentes qui n\u2019ont pu sensiblement augmenter le niveau des lacs et rivières, l'usager du courant é-!hommage aux milliers de per- lectrique doit ménager celui-ci.l sones qui, grâce au sacrifice su- Une compagnie demandait ré- prême de leurs camarades, fu- cemment Aux consommateurs de rent épargnées pour le retour son électricité de n\u2019employer le au Canada et pour la reprise courant que pour les besoins de la vie civile.essentiels afin de ne pas priver ; les industries qui devront fairel \u201cLa façon dont les anciens chômer du personnel si le cou-'©OMbattants canadiens de la rant vient à trop manquer, C'est deuxième Grande Guerre ont là une requête qui nous paraît! Procédé, par leur propre initia- juste.Combien de gens ou-! tive, à leur rétablissement, en blient, pour de longues heures, |t'ois courtes années, parmi les des ampoules allumées, ou en-|PreMiers citoyens du Canada, core qui laissent jouer leur ra-|©°MMe producteurs, chefs de dio pendant la demi-journée; f&Milles et chefs de file, fait passée en dehors! honneur à leur génération,\u201d dit « M.Mitchell, La France, par la voie de de Gaulle, vient de ficher une verte râclée aux partis extrémistes de gauche.Non seulement les communistes ont subi à ces élections une déroute quasi totale mais les socialistes eux- mêmes ont durement écopé, 1 A Voecasion du Jour du Souvenir, le ministre du Travail, hon, Humphrey Mitchell, rend Quoique la nation reconnaissante ait accordé une aide généreuse aux hommes revenus du front, il importe de noter que le grand nombre des anciens combattants n'avaient demandé qua le minimum d'assistance et s'étaient mis à tailler leurs carrières avec enthousiasme, énergie et courage, \u201cLeurs aunées de service de guerre retranchées à leur période normale de formation et d'expérience dans le civil, au lien de constituer une entrave, semblent avoir aiguillonné nombre d'anciens combattants à la tiche de we faire une carrière dans le civil\u201d, ajoute le ministre, M.Mitchell fit ces observations en publiant une étude portant sur l'emploi des ex-militai- res, Le Service national de Placement repéra 108,900 emplois pour des anciens combattants au cours des premiers neuf mors de 1948, L'examen des dossiers de la Division du placement des anciens combattants au Service national de Placement révèle que le nombre des ex-militaires inscrits, en proportion de tous les postulants non placés, a sensiblement diminué pendant la dernière année.En septembre 1945, les anciens combattants représentaient 35 pour cent de tous les postulants masculins inserits; tandis qu\u2019à la même date cette année, on ne comptait que 26 pour cent d'anciens combattants.A la fin de septembre 15,449 ex-militaires étaient inscrits parmi les non- placés, en comparaison de 21,- 548 à la même date en 1947, M.Mitchell fait remarquer qu'un grand nombre des ex-mi- litaires inscrits comme non placés ne sont pas sans travail, ou ne sont pas sans emploi pour plus de quelques jours; mais qu\u2019ils changent d'emploi en vue d'améliorer leur situation.Plusieurs anciens combattants n'ont pu trouver, à leur licen- clement, le genre de travail qu\u2019ils comptaient faire, ou des emplois convenant à leur expérience et à leurs aptitudes; mais plutôt que d'aller à la dérive sans emploi, ils ont ne- cepté ce qu\u2019ils considéraient comme un travail temporaire.Pendant quelque temps encore vs ex-militaires continueront d'apparaître sur le marché ouvert du travail, à la recherche d'emplois qui leur offriraient l'occasion de se hausser au ni- veau professionne) qu\u2019ils ont la capacité d'atteindre.Le nombre total d\u2019embauchages d'anciens combattants con- prend 14,689 emplois pour des ex-milits plus ids, qui ont Sav at la première Grande Guerre va dans les deux guerres.Le placement d'un si bon nombre d'anciens combal- tants d'un certain âge est un encouragement particulier en regard des ditfieuités que présentait le placement des travailleurs plus âgés durant les aunées daprès-guerre; les employeurs montraient une préfé- tence générale pour le travailleur plus jeune, explique le ministre, Une diminution du nombre des anciens combattants plus âgés en comparaison du nombre total des postulants maseulins non placés indique qu'on a fait un certain progrès vers la solution du problème par les efforts du Service national de Placement en collaboration avec le ministère des Affaires des anciens combattants, dit M.Mitchell.Les anciens combattants plus âgés non placés représentent 6.8 pour cent du AAA LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 19 NOVEMBRE 1948.7 nombre Lotal des hommes non placés au Canada au 30 septem- bve 1948 en comparaison de 8.7 pour cenl, au 30 septembre 1947.Le chiffre total des pace- ments d'anciens combattants pour les premiers neuf mois de cette année comprenait 4,767 emplois pour des ux-militaires masculins invalides et 77 pour des ex-militaires féminins invalides.La Division des placements spéciaux du Service national de Placement casa ces personnes dans des situations convenables, Service améliore Montréal-Bermudes Anson C.MeKim, vice-président du trafie d\u2019Air-Canadu, annoncé récemment que: pour ln commodité des hommes d'affaires qui désirent passer une longue fin de semaine aux Bermudes et afin d'améliorer le service d'aircargo pour les expéditions de fleurs, tomates, etc, sa compagnie aura désormais deux envolées par semaine entre Montréal-Toronto et les Bermudes, resterait une arme finale au parti communiste français: les grèves.Mais le voteur français qui a manifesté tant de confiance au mouvement gaulliste se recrute largement chez les ouvriers et il arrivera probablement, tout probablement.qu'il empêchera de «e produire ces grèves sur quoi comptent les 4- gitateurs de Staline.* Le contribuable canadien sera tout probablement confronté par une élection générale fédérale au moins dès le printemps prochain.Et elle peut bien venir cet automne.Cette perspective nous fait espérer une réduction des taxes qui nous chargent les reins à la facon de l'âne du fabuliste.On admet, un peu partout, que les.deux grands partis se feront une dure lutte, même que la C.C.F.pourrait peut-être bien faire des gains, surtout si elle continue, même intensifie sa propagande tissée de mensonges à l'endroit de l\u2019entreprise privée.*\u201c Cette Journée du français, dans les maisons d\u2019enseignement de langue anglaise, aura donné le bonheur, économique comme social, de promouvalr, l\u2019unité nationale dont le Canada & toujours un pressant besoin, d'accroître l'harmonie et la concorde entre les Canadiens des deux langues.de les faire mieux se comprendre en tournant l\u2019attehtion des uns sur la langue des autres.Notre pays vient d\u2019avoir deux grandes conventions politiques nationales.Elles ont toutes deux porté plus loin que dans le choix d'un leader de parti.Elles ont appris aux deux nationalités à se mieux connaître, partant à mueux s'aimer.+ Le problème de l'entiuprise en général a de quoi tenter tous ceux qui s'intéressent au sort de notre civilisation libérale et qui désirent comprendre le monde bouleversé, multiforme et divers qui nous entoure.Pour peu que l'on fasse appel à l'histoire, à l'observation des faits, à la science politique et économique, H devient facile de le constater, notre civiliaation, déjà en état de perpétuelle transformation, est, aujourd'hui, æ- rieusement menacée par les socialistes de toute obédience.Enfin, le principe, sacré jusqu'à maintenant, de la liberté de 1a personne devant l'Etat est fortement compromis.(Entreprise privée et Socialisme).Paradol LCR TS IST ET BEPRTIIES quand il s\u2019a L\u2019endroit par excellence git d\u2019imprimés Pour TRAVAIL RAPIDE ET BIEN FAIT TEL.Voyez d\u2019abord L'Imprimerie de Formules Légales Enrg.Waterloo ES LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 19 NOVEMBRE 1948, 67e Année, \u2014 No 44.NOUVELLES DE WATERLOO \u2014Mlle Marguerite Cloutier, de Montréal, passe une couple de semaines chez sa mère, Mme Romulus Cloutier.\u2014M.et Mme Emile Richard sont de retour de Racine, où ils ont été les hôtes des familles J.-B.Côté et Valmore Neider.\u2014M.et Mme Gilles Dupont, de North-Stukely, étaient de passage à Waterloo au cours de la semaine, \u2014M.Evariste Breton, de la Maison Montcalm, fleuriste, de Granby, était à Waterloo au début de la semaine.\u2014M.et Mme Etienne Paquin, de North Troy, Vi, étaient les hôtes de M.et de Mme Georges Gauvin, dimanche dernier.~\u2014Mlle Denyse Bussière partira en fin de semaine pour Montréal et Sorel où elle passera quelques jours.\u2014M.et Mme S.-Paul Doucet, de Foster, et leur famille, étaient les invités de M, et de Mme Roméo Robert, de South- Stukely, ces jours «derniers.Meubles à vendre Ameublement complet de maison, comprenant de quoi gar- niv deux chambres à coucher, simple et double, alle à manger, salon, studio, en plus d'une laveuse et repasseuse électriques, 2 radios, tables, chaises, poêle émaillé avec appareil pour l'eau chaude et brûleur à l'huile, ainsi qu'une foule d\u2019autres choses trop longues à énumérer, S'adresser à ANDRE MAHEU Tél.103-J Rue Taylor Waterloo \u2014Mme Georges Gauvin est de retour de North Troy, Vermont, après un séjour d\u2019une semaine chez M.et Mme Etienne Paquin.\u2014M.¢t Mme Roger Despa- tie, accompagnés de leur fillet te, Suzanne, étaient il y a que- ques jours en visite chez M.Roland Béchard, de St-Joachim.\u2014Mme Aurèle Gagné et Mlle Simone Gagné, de Drummona- ville, ont été les invités de Met de Mme Benoit Gagné en fin de semaine, \u2014Mme E.Hubert et le Dr et Mme Rosaire Hubert, de Trois4Rivières, ainsi que Me Thérèse Jolin, de Sherbrooke, étaient de passage chez M.et Mme Adélard Jolin en fin de semaine.\u2014M.et Mme Roméo Robert, de SouthStukely, et leur enfants, ainsi que MM.Emma- nue} et Arthur Bouchard, d'Eastman, étaient en promenade chez M.et Mme Joseph Doucet, (le Foster, dimanche dernier, \u2014 les membres de la troupe Vinet, de Montréal, ont donné, mardi après-midi et mardi soir, deux représentations à l'hôtel de ville devant nombre d'écoliers et d'adultes.La pièce à l'affiche était \u201cCoeur en détresse\u201d où \u201cSublime pardon\u201d.\u2014Le constable et Mme Al- Lert Bance assistaient, ce mutin, à Montréal, au service de M.Wilfrid Côté, décédé à l'âge da 28 ans, à In suite d\u2019une courte maladie, Le défunt, frère de Mme Bance, laisse, outre sa femme, née Lucia Dubras, neuf enfants.\u2014A la clinique de l'Unité sa- VENTE DE 1 FORD 1928 1 FORD 1936 1 REMORQUE, DEUX 1 RESIDENCE A FARNHAM, RUE PRINCIPALE ACCESSOIRES DE BOULANGERIE, AUTOCOLORE, ETC.OUTILS DE TOUTES SORTES PoUR OUVRIERS 2 RADIOS PORTATLFS EMAILLES BLANCS 1 SCIE CIRCULAIRE 1 SCIE A REFENDRE 1 SABLEUSE 1 FOURNAISE AVEC BRULEUR, BARIL À L'HUILE, BOUTEILLES, ETC.2 FUSILS À PEINTURE 2 BUREAUX PLATS, CHAISES, ETC.ENSEIGNES LUMIN 1 GENERATEUR rour ov.2 MOTEURS, ETC, FAILLITE ROUES VEC ACCESSOIRES EUSES POUR TAXIS COURANT ELECTRIQUE PHILIPPE A.JOLIN, CA.SYNDIC WA TERLOO TEL.699-W C.P.307 LE PETIT RADIO LE PL \u201cchampion\u201d parmi les petits radi une variété lement ur phonograp éclairé facilite le porter d\u2019une pièce | l'autre.IVOIRE ROSE, D'ALGUE ALPINE BRUN EN VENTE CHEZ VOTRE MARC Quincailliers - TEL 891 Le Baby Champ est toujours champion Nouvelles caractéristiques: + NOUVELLE CAISSE + NOUVEAU CADRAN + NOUVEL INDICATEUR DE CADRAN ECLAIRE + NOUVEAU CIRCUIT AVEC RACCORD DE PHONOGRAPHE Ce petit appareil fera la joie du radiophile.Il eet toujours le e Fiat Récepteur de cinq lampe portatif.indie lenteur de cadran rage.Antenne-boucle à même.Facile à trans- Couleurs s'harmenisant aves n'importe quelle pièce de ]n maison: SABLE $27.95 A $33.95 Lussier & ou Plombiers - US GRAND AU MONDE! os.Jolie cuisse qui n'obtient en 3 C.A-CC.aver BLEU DE FAIENCE ECAILLE DE TORTUE HAND NORTHERN ELECTRIC: Accessoires électriques nitaire qu: eut lieu ville pendant la semaine se terminant le 6 novembre, l\u2019assistance totale à été de 15, alors que \u201ces examens médicaux étaient de 15 et les injections contre la diphtér'e et ln coqueluche de 2.\u2014Les membres de lu Légion canadienne donneront, les 2 et 3 décembre, à l'hôtel de ville, une intéres-ante soirée com- prenänt représentation dramatique, musique et comédie, Les billets, en vente depuis une couple de jours, senlévent rapidement.On peut s\u2019en procurer à ruison de 50e l'unité.\u2014M, et Mme Eugène Picard, | de cette ville, se sont rendus a Granby, ces jours derniers, et y ont tenu sur les fonts baptismaux Marie-Jeanne-Dolorès- Estelit, enfant de M.et Mme Pierre Robichaud, de Valcourt.Mme Henri Monty, également de Valcourt, agissait comme porteuse.Lu cérémonie eut rieu à l\u2019église Ste-Famille.\u2014Mme Léopo'd Bombardier est la nouvelle présidente du cercle Marie-Andrée, de Val- court.Les autres titulaires de la même association, choisies récemment sont:: Mlle Jeanne Dupaul, vice-présidente, et Mlle Madeleine Blanchard, secrétaire, Toutes les adhérentes de association apprécient I'excellent travail accompli pendant son terme d'office par Mlle Jeanne Dupaul, ex-présidente, \u2014L'un «es citoyens les mieux conrus de la région, M.Edward Hackett, de St-Cécile de Milton, est décédé ces jours «er- niers à l'âge de 90 ans.or avait successivement rempli les fonctions de secrétaire de \u2018a municipalité et de la commission scoiaire, airsi que celles de maître de poste, tout en s'occupant du commerce qu'il avait établi dans ce village de Sheffordl.Sex obsèques ont eu Heu au milien d'une affluence considérable venue de tous les coins du comté.\u2014Mlle Marie-Ange Rogeau, garde-malade, de Sherbruoke, qui compte plusieurs amies et connaissances en notre ville, a ANNONCES CLASSEES \u2014\u2014 A LOUER\u20142 logements de trois pièces chacun, $12.00 et $25.00.S'adresser à: M.Armand Casavant, tél, 55-J.A VENDRE \u2014 Manteau de broudtail gris, pratiquement neuf, grandeur 14-16, $75.00.S'adresser à: tél.687-J.A LOUER\u2014Chambre meublée uvec garde-robe.Usage de la cuisine.S'adresser après 8; heures du soir à: M.Léo Bourgeois, en haut du restaurant Rex.Waterloo.A LOUER\u2014Appartement de 4 pièces, cuisinette, chauffé et électricité payée.S'adresser à: 113, Western, tél, 89-J-11, ASSUREZ-VOUS un commerce JITO dans ville de Waterloo.Faites $50.00 à $60.00 par semaine en détaillant a domicile plus de 200 produits connus, garantis.Assortiment complet de SETS DE TOILETTE.Léger capital requis.1 mois d'essai SANS RISQUE.JITO, 5130 Saint- Hubert, Montréal.GAGNEZ DE L'ARGENT à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outil-: lage fourni gratuitement.Cours par correspondar\u201ce.: Institut National de Confise.| rie Enrg., bureau de poste | Delorimier, case 182, Mont \u2018 réal.HÉMORROIDES en notre ILS CAPTURENT UN OURS VIVANT Bet exploit de MM.Yves Tran- chemontagne, Georges Beauregard et Claude Gagné, hier soir, dans le voisinage du luc Bowker.\u2014 Muitre Martin est «mené à Waterloo, MM, Yves Tranchemontagne et Georges Beauregard, de cette ville, qui étaient alors accompagnés de M.Claude Gagné, ont fait, hier soir, dans le voisinage du luc Bowker, lu capture d'un jeune ours de cing ou six mois et pesant environ cent livres, L'animal, dont la mère aurait été tuée l'été dernier par un autre chasseur, avait cherché refuge dans un arbre pour y sommeiller tout l'hiver, à la façon des plantigrades.On réussit à le faire sortir de sa re- *ræite et à l\u2019envelopper d\u2019un solide filet.Maître Martin, tout surpris de se trouver ainsi subitement dans des rêts, essaya bien de se dégager, mais sans succès, I! était amené un peu plus tard à Waterloo où l'on essaiera de ne pas lui rendre son nouvel habitat trop désagréable, Tout de même, il se peut que le jeune captif regrette parfois son tronc d'arbre et ce qu\u2019il a trouvé dans les bois pendant sa courte existence, obtenu une mention honorable dans le récent concours litté- rare ouvert à toutes les infir- miérex de la province.Ce con- cour: avait été organisé dans le but de promouvoir la formation des étudiantes gardes-malades et de développer chez elles le goût littéraire.I] deviendra un événement annuel.Le sujet était celui-ciz: \u201cQuelle orientation doit donner à l\u2019exercice de sa profession une garde-malade qui vient d'obtenir son brevet.\u201d EN CONGRES A ACTON-VALE LE 25 Le président de le Chambre de Commerce de Waterloo et plusieurs membres de son conseil d'administration seront présents à ces importan- les assises, Plus'eurs questions importantes seront discutees au congrès régional des Chambres de Commerce cudettes qui doit avoir lieu à Acton- Vale dimanche le 28 novembre, Les organismes de nos Cantons qui font partie de la Fédération seront représentés en grand nombre à ces assises prochaines, Pour ce qui est de la Chambre de Waterloo, par exemple, il est d'ores et déjà certain que le président Georges Beaulac et la plupart des membres de son conseil d'administration seront présents au congrès du 28.Nous publierons en temps et lieu les noms des délégués de cette ville qui se joindront pour, la circonstance à leurs confrères de la région.En répondant aux annonceurs.mentionnez le \u201cJOURNAL DE WATERLOO\u201d, * LE TRAFIC DES CIGARETTES Deux membres de la Gendarmerie royale étaient à Waterloo dans le cours de cette semaine.Ils y ont fait une en.quéte et des perquisitions en vue de mettre fin au trafic de cigarettes américaines qui passent la frontière en quantités énormes et trouvent un peu partout preneur.Waterloo n'est pas, paraît-il, une exception sous ce rapport.Aussi les autorités fédérales ont-elles entrepris une active campagne afin de réduire au , minimum ce négoce illicite qui prive le fise de revenus considérables chaque année.Nous saurons plus tard si la visite ici de ces deux policiers a donné les résultats qu'ils attendaient.AVIS AUX CUISINIERES Epargnez du temps et de l'argent en vous servant du GAZ PROPANE Visitez l'installation au Garage CASAVANT 966 rue Principale Tél.55-W Waterloo CONDUISEZ VOUS-MEME.LOUEZ UNE AUTO DU J-H.LAROSE, PROP.et voyagez en toute sécurité, affaires ou votre plaisir, avec de responsabilité publique.408 PRINCIPALE, WATERLOO DAVE YOURSELF WATERLOO pout vor AUTOS ! VOTRE assurance DISPOSITION TEL.695-M BOTTES DE NEIGE Ces bottes si pratiques pour l\u2019hiver, vous garderont les pieds chauds.ROTTES DE NEIGE Cuir trun, rouge et noir.ton, : 1 -0ir éclair ROTTES DE NEIGE Cuir vert, rouge, brun.qualité de mouton .SOULIERS POUR DAMES Jolies sandales, modèles attrayants.Semelles p'ateforme, etc.Deublute meu- $7.95 SOULIERS POUR DAMES Doublure haute $10.50\u2014$12.75 Cuir bleu, BOTTES DE NEIGE Cuir rouge.Doubiure Pourenfants.Pour fillettes ., .La derniére nouveauté Une vraje aubuine SOULIERS SKI POUR HOMMES noir, garniture dorée.Modèles escarpins, talons cubain et haut.Semelles unies ou .$8.50\u2014$10.50 noir, rouge vin, vert.Suède Souliers cuir brun, semellen épaisses, formes et modèle de bottines de ski.plateformes .2.$3.95 à $6.00 de mouton.M $6.25 Le $7.00 SPECIAL SOULIERS POUR FILLETTES de la saison, Modèles ussortis.Qualité régulière.- 482.95 A $3.60 Noir et brun.Aubaineà .$1.96 $6.50 Pointures; 11 à 214 BOTTINES POUR GARÇONNETS Cuir noir ou brun.Formes élégantes.SOULIERS A $4.65 Pour jeunes filles, Cuir noir, btun, vert, rouge vin, rouge TALONS BAS $3,754.25 PATINS POUR DAMES en aluminium Bottines binnches avec patins à tuyau $8.95 thay BOTTINES BRUNES POUR ENFANTS CHAUSSETTES INDIENNES Pour dames, Rouge vin et bleu: $1.26 Modèles hautes fantaisies, Blanc, rose, Blanc, rose, rouge, etc.rouge, etc.Bianches, pour enfants coe.$245 à $3.78 $1.50 .$1.719\u2014$2.00 « $2.20\u2014$2.NOS STOCKS DE GAOUTCHOUCS SONT .4259\u2014$3.00 AU COMPLET POUR TOUS LES MEM- .$3.10\u2014$3.80 BRES DE LA FAMILLE.e 1 plus! l'on ap \u20ac hare wus 304 haere ds hemor, ulour depuis plus de 30 an, aoulsgemen prouvé | WATERLOO, P.Q.l'Onguent du Dr, Chase | 0 W.L.DESNOYERS Mile A.ST-GERMAIN, GERANTE 797 Principale Waterloo Tél.687-J "]