Journal de Waterloo, 3 décembre 1948, vendredi 3 décembre 1948

[" LE J frterisé somone matidre da seconds classe, Ministère des Postes, Ottawa, \u201cToujours et partout fidèle \u201d Publie par l'imprimerie de Formules Legales 67e Année, \u2014 Nu 16.WATERLOU, QUE.VENDRED] LE 3 DECEMBRE 104% Ervegistrés =\" TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE rr rt rr tt amet it Elle se je tte à l\u2019eau pour sauver son enfant Une scène extrêmement pénible se déroule, avant-hier, à Warden, sur les bords de la rivière Yamaska.\u2014 Un garçonnet de deux ans, Peter Sicard, perd la vie œuns des circonstances pathétiques.\u2014 Respiration artificielle pratiquée sans succès, Mme Mary Sicard, de Warden, a vainement tenté de sauver la vie de son fils, Peter, &- £é de deux ans, mercredi matin, vers onze heures et demie, en se jetant dans les eaux glacées de la rivière Yamaska, La pauvre femme, attirée par les cris d'un petit voisin de cinq ans, qui se trouvait au moment de l'accident avec la victime, n\u2019hésita pas à se lancer tout habillée dans plusieurs pieds d\u2019eau pour en retirer le corps inerte du bambin.On transporta celui-ci en toute hâte à lu demeure de Mme Sicard, sise à proximité, cependant que le Dr M.Kutz et l\u2019ambulance Ledoux, de Waterloo, étaient mandés d'urgence, La respiration artificielle, pratiquée par le Dr Katz lui- Dépouillement d\u2019un arbre de Noël le 22 déc.même et au moyen des appareils Cette fête enfantine, organisée que renferme l'ambulance Le- doux pour des cas de ce genre, ne réussit pas à ranimer l'enfant, Le Dr Philippe Adam, de Granby, coroner du district, é-' par nos Chevaliers, se déroulera sur la bande de terrain entre les rues Principale et Court, Dans le programme de dé- galement appelé sur les leux,|Cémbre tracé par les titulaires ne jugea pas à propos, après avoir été mis au courant des faits, de tenir une enquête.Le détective Albert Oggier, de la Sûreté provinciale, avait, entre-temps, commencé les cons-| tatations d'usage.| 1] appert que les deux garçonnets étaient à jouer sur la mince couche de glace qui bordait alors Ja rivière lorsque le petit Sicard enfonça soudain dans trois ou quatre pieds d'eau.On connaît le reste.Notre Chambre aura son tour au microphone Cette émission radiophonique, organisée pour les membres de la Fédération Yamaske-St-François, aura lieu dans un avenir prochain.\u2014 Waterloo bien représenté au congrès de diman- che dernier, à Acton-Vale, Le prochain congrès des groupements faisant partie de la Fédération des Chambres de Commerce cadettes de la région Yamaska-St-François aura lieu à Cowansville, dans le cours du mois de mai.C\u2019est ce qui a été décidé lors de la dernière réunion des LEUR CAUSE EST REMISE AU 14 Les deux jeunes gens, accusés de vol à l'établissement T.Demers et de voies de fait sur la personne de Mme Dé- lis Ducharme, attendent en prison leur procès, Leonard Wigger et Rosaire Tétreault, accusés de vo) à l'établissement de M.T.Demers, rue Principale, et de voie de fait sur la personne de Mme Délia Ducharme, sont encore en prison, attendant leur comparution devant le magistrat.Les deux prévenus devaient être traduits en cour mardi dernier, mais leur cause a été remise au 14 décembre afin de permettre au détective Roméo Courtemanche, de la Sûreté provinciale, de terminer son enquête en cette affaire, On sait qu'après son arrés- tation, Tétreault aurait essayé de s'évader d\u2019une des cellules du poste de police où il venait d'être enfermé avec son compagnon, ce qui n'est pas précisément de nature à atténuer l'inculpation qui pèse sur lui.LE TOURNOI DE BRIDGE Résultat de la partie de mercredi soir, à l'hôtel National.Nord-Sud.\u2014 1, M.et Mme V.Graves; 2, MM, C.Walker et M.Cardin; 8, Mmes Mc- Kenna et Hughes.Est-Quest.\u2014 1, M.et Mme P.Gunter; 2, M, et Mme L.C.Godbout; 3, MM.A.Nolin et A.Jolin, de Commerce membres de la Fédération, dimanche dernier, à Acton-Vale, Les délégués ont profité de l\u2019occasion pour rendre homma- Re aux belles qualités du président actuel, M.André Gagnon, qui célébrait ce jour-là sor 4n- niversaire de naissance.Une superbe horloge électrique lui fut présentée.Au banquet à la salle Charlebois, on remarquait environ 400 personnes venues d'à peu près tous les coins de nos Cantons et même de l'extérieur, en particulier Granby, Coaticook, Sherbrooke, Drum- mondville, St-Hyacinthe, Waterloo, Sorel, Valcourt, Rouge- mont, Acton-Vale, St-Hilaire, Hull et Cowansville, M.Marcel Boivin, député de Shefford à 1a Chambre des Communes, et M.Daniel Johnson, député de Bagot à l\u2019Assemblée législative, avaient pris place à la table d'honneur, entourés du maire Roger Labrec- que, des membres de son conseil municipal, ainsi que de plusieurs autres invités de la ville ou des municipalités voisines, Des discours furent prononcés par le premier magistrat, ainsi que par MM.Louis Dou- ville, Marcel Boivin, Daniel Johnson et autres.Parmi les diverses questions discutées à ce congrès, notons la formation au printemps d'un comité régional du tourisme et les émissions radiophoniques devant être données, une demi- heure chaque fais, par les Chambres faisant partie de la Fédération.Pour ce qui est de Waterloo, représenté à Acton-Vale par le président Georges Beaulac et les directeurs Bernard Pro- vencher, René Chagnon et Jean- Paul Lacroix, disons que la date de l'émission sera donnée plus tard, en tout cas assez tôt pour que les lecteurs du Journal puissent être avertis et se tenir aux écoutes, ldu conseil 2077, il y à deux dates qui présentent tout particulier pour les membres de ce groupement : les 19 et 22 courant, un intérêt (Suite à \u2018a page 5) \u2014 La Chambre de Commerce vudette à décidé d'entreprendre une active campagne en faveur de l'achat chez nous.Nes jeunes hommes d'affaires sont d'avis, en quoi ils ont parfaitement raison, que les citoyens de Waterloo peuvent se procurer ici même tout ce dont ils ont besoin soit au temps des Fêtes, soit en tout autre saison de l\u2019année.Un trop grand nombre de rens oublient cependant cette vérité élémentaire.Il leur suffirait pourtant de visiter nos divers établissements commerciaux pour constater que les magasins de l'extérieur ne sauraient leur offrir rien de mieux que ce qu\u2019ils peuvent, neuf fois sur dix, obtenir chez le marchand du coin.Onze appels des pompiers dans le cours de novembre dl s'agissait, à six reprises différentes, de feux de cheminées, mais c\u2019est quand même un total de 138 hommes qui y ont répondu.\u2014 Le travail du chef Robillard et de ses assistants, \u2014 M y a eu onze appeis de nos pompiers dans le cours du mois novembre, dont six pour feux de cheminées.On a enregistré des dommages heureusement pas très élevés dans trois cas seulement, Toutes ces interventions ont nécessité l'emploi de 1214 gallons de produits chimiques et de 500 pieds de boyaux à incendie, tandis volontaires se aux divers taient demandés.qu\u2019un total de 138 transportaient endroits eù ils é- Le chef Antonin Robillard ou ses assistants ont fait, le mois dernier, 74 rapports de toute sorte, répondu à 453 appels té- léphonigues, entrepris marches différentes, pesé 123 charges à la balance publique, \u2018vu au remplacement de 57 ampoules électriques, fait 182 heures de patrouille et 101 heures de service spécial, retrouvé six disparus, dirigé aux églises pendant un total de 24 heures, hébergé neaux, prélevé 26 échantillons d'eau, écrit 6 lettres de recommandation, prété leur concours aux policiers de l'extérieur une douzaine de fois, enquêté sur trois vols de marchandises d\u2019une valeur globale de $62, dont $50 furent rendues par la suite à leurs propriétaires légitimes, procédé à 5 arrestations, dont 3 avec procès et sentence, détruit 2 animaux, nettoyé 15 fois la grande salle de l'hôtel de ville, noté 5 infractiaons au règlement municipal de la circulation et prélevé de ce fait la samme de $2, plus $15 provenant de la balance publique, $2 pour ex fincteurs à remplir et $66 pour location de la salle municipale.114 dé- la circulation 12 chemi.Toutes ces courses et démarches ont nécessité l'emploi, par le véhicule de la police, de 89 allons d'essence en novembre.IL SUBIT 4 OPERATIONS Depuis son entrée à l\u2019hôpital général de Verdun à la suite de l'accident d'automobile dont il était victime il y a Quelques semaines, M.Goudreau, de Longueuil, à subi quatre interventions chirurgicales et plusieurs transfusions de plasma sanguin.Mme Hector Goudreau, mère du blessé, était, hier encore, au chevet de sen fils, Jean A dents blanches| Quand le fise a passé, le pair w'existe plus.À.Mme Tchang Kai-Check reste la grande avocate des causes désespérées, » - .Si tu veux faire oeuvre utile en littérature, écris un livre qui console, .Le grand inconvénient du code de In route, c'est que chaque conducteur a le sien.+ Le nouvel héritier présomptif va séjourner chaque année dans huit châteaux différents.En vailà toujours au moins ln pour qui le problème du logement est bel et bien résolu! .Le Dail croit probablement qu\u2019en sortant du Common wealth, il pourra mieur prendre I'Eire.e «+» Quels que soicnt les noms sous lesquels il se dissimule au- jourd'hui, le \u201cBingo\u201d est tou- \u2018ours le \u201cBingo\u201d.LE .Si Dorval annonce de la pluie pour demain, vous frowverez votre pépu et rotre ciré bien encombrants.M.Howe est évidemment d'avis que M.Drew met trop cC\u2019énergie daus ses discours ct pas assez dans les usines.La I y à beaucoup de similitude entre l'auteur à la mode et l'acteur à la mode.L'un et l'autre ne durent qu'un temps.+ On dirait que lorsqu'ils ont tué un enfant, les chauffards se consolent en pensant au vieux dicton: \u201cUn ange de plus au ciel.\u201d e + ° On fait grand état du jugement de Salomon.Et, pourtant, à l'instar de tout autre jugement, il ne ylevait contenter qu'une seule des deux parties, .#.+ Attendre à la toute dernière minute pour acheter ses cadeaux de Noel, c'est risquer de ne pas louver grand chose dans les magasins et encore moins dans son porte-monnaie.| ACHETONS CHEZ NOU | Autre détail qui ne manque pas d'importance: les proprié- tires de ces établissements sont des citoyens qui vivent au milieu de nous, qui paient régulièrement ieurs taxes d\u2019affaires et leurs taxes immobilières, qui aident de différentes luçons les venvres religieuses vu sociales de Ja collectivité, bref qui méritent à {ous les points de vue l\u2019encouragement qu'ils soliicitent.Leur refuser cet encouragement, c'est manquer d'esprit civique et se faire du sens de la solidarité une bien étrange conception, Voilà pourquoi, croyons-nous, le campagne entreprise par la Chambre de Commerce est op- Portune et recevra de tous le fl Hius cordial appui, Ce missionnaire Blanc, en visite décrit avce éloguence le avec le beau travail évangéli- gue entrepris dans la brousse africaine par le R.P.Paul-E- mile Jolin, missionnaire Blanc, et d'autres membres de la mê me congrégation.Le Journal a du reste eu l'occasion de revenir souvent là\u2019 LOUEZ UNE AUTO.et conduisez-là vous-même, pour vos affuires ou votre plaisir.Nous avons à la disposition de nos clients 6 autos de modèles récents et en très bon état.Voyez-nous d'abord.Lemay Drive -Yourself , À votre gervice nuit et jour.617 EASTERN ATERLOO TEL.389 Représentant autorisé à Waterlou des autos TOUJOURS UN BON SERVICE AU Poste CHA GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC, Nous achetons et vendons les voitures usagées.MPEAIN AUSTIN | RUE PRINCIPALE MONTY & TRANCHEMONTAGNE TEL.281 ET 370-4 VOS TRAVAUX DE PEINTURE , l'a seront bien faits et à \u2014_\u2014 | 8 votre entière satisfaction s1 vous les confiez à ANDRE PLAMONDON 4 RUE ALLEN TEL.687- W WATERLOU Cotations et autres renseignements fournis avec plaisir, it |] OUTILLAGE MODERNE, ET | La Luiterie WATERLOO, QUE.LAIT, CREME & LAIT AU CHOCOLAT PASTEURISES PRODUITS DE QUALITE NORRIS BROS.PROPS, LIVRAISON REGULIERE de AVaterlon TEL, 136-J 67e Année.\u2014 No 46.L\u2019ACTUALITE ECONOMIQUE ® Nouveau champ de vacanees aux iles Bahama Nombre de Canadiens et d'Américains pourront échapper à l\u2019hiver en se rendant au \u201cVil lage de vacances\u201d, des îles Ba- Hama, que des capitalistes britanniques font construire au coût approximatif de 4 millions de dollars, Cet endroit de villégiature, qui doit s\u2019ouvrir en -_ CE QUE TOUTE femme d'un certain A age DEVRAIT SAVOIR! Quand vous pleurez trop facile ment , .que l'imprévu vous bouleverse et vous aflole ., .que vous êtes \"à bout\u201d et avez les nerfs tendus .cela peut être l'indice de changements qui se LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 3 DECEMBRE 1948.1950, pourra loger au moins mille visiteurs et porter ce nombre à deux mille, en 1952, ® Découverte d'un nouveau benc de péche duns l'Arctique Un nouveau lieu de capture des requins du Groenland, source d'huile de foie médicina:e, à été découvert par des pêcheurs norvégiens, qui revenaient ré cemment d'une expédition de quatre mois dans Ju région nord-oecidentale du Groenland, au sur de l'Île Ellesmers.Au moyen de deux bateaux propres À ja péche meurtrière, ces Norvégiens ont réalisé une pêche satisfaisante dans ces nouvelles eaux et rapporté quelque huit cents barils d'huile de foie de requin.Les deux bateaux arrivaient au bord de la glace, au début de juin, et péchaient en face de la glace fuyante au nord de l'île Ellesmere, en septembre.La radiotéléphonie a permis aux deux bateaux de re- oduisent dans Je corps de toute Femme À un certain âge, Mais ne vous alarmez pas! Beaucoup de femmes traversent cette époque seresnement\u2014en étant prudentes et en prenant soin d'elles.Plus de sommeil, beaucoup de grand air et une nourriture saîne\u2014voilà de bonnes règles à suivre.Un bon tonique comme la Nourritbre du Dr.Chase pour les Nerfs est excellent aussi pour accroître la vitalité et faire paraître la vie plus belle, Depuis plus de 50 ans, les Canadiennes se fient à la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs pour les aider à surmonter une tendance à la nervosité et à Vhystérie lors de cette période critique, Ce remède qui contient de la Vitamine Bu, du fer et d'autres sels minéraux essentiels, * a aidé beaucoup de gens nerveux et épuisés À micux reposer, mieux manger et se sentsr mieux.[| peut en faire autant pour vous! Achetez Je grand \u201cformat économique\u201d aujourd'hui, 19 \u2018ever la direction des bancs de poissons.On ne chasse le requin du Groenland que pour son foie, Après l'enlèvement du foie, on rejette le poisson à la mer, et l\u2019on extrait l'huile, à la vapeur, à bord du navire.® Lao Nlle-Ecosse vend des produits de l'artisanat Du drap finement tissé, des couverture et des vestons de sport en tartan, et plusieurs autres articles fabriqués au centre d'arts domestiques de Ste-Anne, N.-E., sont expédiés à divers endroits du continent nord-américain.Une école, dirigée par Mme Angus MacKenzie, fonctionne au profit des residents de l'île du Cap-Bre- ton, parlant Je gaé.ique, ey enseigne & nombre de jeunes files le tissags à la maison.La devise du centre d'arts domestiques est: * alison rurale doit avoir son métler et toute colline du Cap-Breton, sc: br bis\u201d, .® Lc tubac de lo Ritadésn an Sud suseite inte rit de la Grande-Bretagn La Grande-Bretagne a négs- clé une entente quinquennale pour l'achat de tabae, avec la Commission des ventes de tabac de la Rhodés:e du Sud, a la suite \u2018le ja décision du gouvernement britannique ne n'acheter que la moitié du tabac américain de lu Virginie, qui lui à été alloué en vertu du plan de rétablissement européen, Le poids sec du tabac exporté de la Rhodésie du Sud, à la Grande- Bretagne, en 1948, serait d'environ 48 millions de livres, en comparaison de 31 millions, l'année précédente, LE THEATRE FORD Une adaptation radiophonique pour l'oeuvre de Mme Constance Coline, \u2014_\u2014 A la prochaine émission du \u201cThéâtre Ford\u201d, programme radiophonique commandité par Ja Société Ford du Canada «+ radiodiffusé chaque jeudi soir, de 9 h.à 10 h, par le réseau français de Radio-Canada, on pourra entendre une adapta- tion francaise de la pièce cé- Né à Montréal, La Palme fit ses études au Manitoba: dans l'entre-temps, il apprit à enfourcher fes chevaux du pays ct s'uffairait dans la boucherie paternelle, Mais, exquisset .et croquis le préoceupaient bien autrement, Depuis 1931, et de plus en plus, le Canada et l'étranger ont acclamé son talent Bibliothéeaire de l'Ecole des beaux-arts de Québwe, pendant deux any, il fut, cing ans durant, suppléant à la faculté des sciences de l'université Laval (classes de dessin).C\u2019est alors qu'il fonda le Musée municipal des beaux-arts, dont les Salons ont été fort fréquentés el admirés, Ses premières fresques \u2014 \u201cII n'y a pss d'arme verrète\u201d \u2014 furent exposées à Montréal, Toronto et New York, où les louanges furent parteui unanimes, Ces travaux, et une série intitulée \u201cLa médecine à travers les âges\u201d, ont attiré des foules, ce printempeci, su salon de Rio-de-Janeira, pestnaencec0e00000.000n000n00 00 TEXTE PUBLIÉ PAR Motoon® (tiré d'une série de biographies illustrant la carrière de Canudiens-français bien connus dans le domuine des sciences, des arts où de l'industrie) lebre de Keith Winter: \u201cShining Hour\u201d.Adaptée à la scène française sous le titre d'\u201cEbiouisse- ment\u201d par Mme Constance Cone, celte pièce est le réet dramatique du boulevers ment que peut provoquer l'entree d'u- Ne étrangère fantasque dans une famille bourgeoise, rétie par des \u2018habitudes rigides et traditions centenaires.Andrée Basilières et Jean Coutu seront les principaux in- jterprètes de cette pièce que } des la radio le jeudi 9 décembre, NOUVELLES DU C.N.R.le Dis fleurs an petit prince Un superbe bouquet de fleurs, don du Dale Estate de Brampton, Ont, a été envoyé, récemment, par avion \u201cNorth Star\u201d d\u2019Air4Canada, à S.AR.la princesse Elizabeth et à l\u2019Altesse Royale, son fils.Une réplique du bouquet était exposée à la foire d'hiver de Toronto.®Championnat de blé La présentation par M.R.C.Vaughan, président et directeur général du Canadien National, du trophée du Canadien National pour le championnat du blé, avové l'inauguration de la grande Foire agricole d'hiver « Jorento.En remettant Je trophée à M.J.Northey, président de la foire, au nom des directeurs du réseau national, M.Vaughan a déclaré que le | Théâtre Ford doit présenter à' Canadien National est heureux d'a ler pays, Le trophée à été pare Sidney John Deer, Atu, qui pre SO em te 3 eme ® Quelques heures À peine après avoir fui le rigoureux hiver de leur pays, les Cama- liens qui emprunteront à partir du 2 décembre les avions du nouveau service Canada-Antil- les d'Air-Canada pourront admirer des paysages tropicaux, ider à améliorer et à stimula production du blé au par Red cn était a su à fa foire, Allsop, de Mère visite om - > Philippe-A.Jolin, ca.Comptable agréé \u2014 Syndic licencié WATERLOO; GRANBY: 7 Bureau d'enregistrement 221, rue Principale Tél: 699-W Tél: 2809 I de & Ce e TEL 986 Dr C.-E.BEAULIEU hy Chirargien-dentiste .9 RUE DUFFERIN (En face du bureau de poste) GRANBY ! i WATERLOO re + POUR VOS ASSURANCES PEU-AUTOMOBILE\u2014 ACCIDENT, ] ETC, CONSULTEZ ROBERT & RACINE 1 Représentante exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principals \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 431 wg LEO-PAUL LEBOUX [ DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurs pour toutes les occasions Service d'ambulance Moouments \u2014 Pierres tombalos 854 Principale WATERLOO TEL.384 : - mt GFORGES DESRANLEAU LLL AVOCAT WATEkKLUO, P.Q.TELEPHONE 201 Dr JACQUES JOLIN B.A DDS.CHIRURGIEN-DENTISTR Xx ® RAYONS K \u2014 GAZ \u2014 ETC eo 388, rue Principals WATERLOO Td 174 OPTOMETRISTE * ORTHOPTISTE JEAN-E.L'HEUREUX,0.D.Bachelier en Optométrie de l'Université de Montréal Examen de la vue Exercices musculaires BUREAU Jour 154, rue Principale 10, rue Brébeuf 10 am.à midi.2 pm.à \u20ac p.m.7 heures p.m, A © heures pm.GRANBY \u2014 437 - TELEPHONE - 437 \u2014 GRANBY Soir > i : i 4 rhe sms mpi LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 3 DECEMBRE 1948.67e Année.\u2014 No 46.po -\u2014 appellent assez fréquemment à AU COLLEGE A L\u2019ECOLE DU lère Année.\u2014 Ghislaine Ra-, Léo, Roger et Henri Choquette, La distribution Waterloo et dans la région, peu- ST-BERNARDIN SACRE-COEUR cine, Marielle Roy, Ginette Che-|Mme Irène Choquette-Lachapel- de lait dans 3 de nos écoles Elle absorbe à elle seule au-delà de $1200 et l'oeuvre du Timbre de Noel doit encore pourvoir au traitement des enfants médicalement indigents.\u2014Un appel de M.Bert Fisher.Il faudra plus de $1200 pour continuer, dans trois de nos maisons d'enseignement, le collège St-Bernardin, \"école du Sa- cré-Coeur et la High School, la distribution gratuite de lait aux enfants dort le poids est inférieur à la normale.Le nombre de ces enfants a été en moyenne, depuis quelques mois, de 170, Quant à la distribution de lait, elle commence d'ordinaire en cotobre et se continue jusqu'au mois de mai inclusivement, Voilà ce que déclarait, mardi, au diner hebdomadaire du Kiwanis, M.Bert Fisher, président de la campagne du Timbre de Noel à Waterloo, en fui- sant appel à la bonne volonté de ses confrères et en leur demandant de contribuer dans la mesure du poss'ble au succès de cette campagne.La sollicitation dans les fabriques commencera tout probablement cette semaine, alors que les équipes, au nombre d'une douzaine environ, qui doivent vis{ter les diverses parties de la ville, «e mettront à l\u2019oeuvre au plus tard lundi où mardi prochain, A part la distribution grue tuite de lait aux écoliers, on sait que le produit de la vente du Tin re de Noel a Waterloo sert à procurer aux enfants médicalement indigents, qui souffrent d'amygdalite ou de toute autre affection, de la gorge ou du nez; les traitements médicaux qu'ils n'obtiendraiefit peut-être pas autrement.LE TRAVAIL DE LA SURETE PROV.Il sera grandement fueilité par un nouveait système en vi gueur depuis quelques jours.\u2014 Les merveilles du radiotéléphone.Les membres de la Sûreté provinciale, que leurs affaires AVIS AUX CUISINIERES Epargnez du temps et de l'argent en veus servant du GAZ PROPANE Visitez l'installation au Garage CASAVANT 966 rué Principale Tél.55-W Waterloo NOUVEL HORAIR (En vigueur le 25 avril 1948) DIRECTION SUD Tous les jours, exc, le dimanche No 254 .Tous les jours, sam, ot dim.exc.No 252 ,.3.34 pam, No 260 .4.35pm, Samedi seulement No 264 No 250 .Dimanche seulement No 268 2.2.7.58 a.m, 6.25 pam, Tous les jours sam.\u20ac dim.exc.(de Sutton) No 265 .2.30 p.m, Samedi seulement No 26% .2.54 p.m.Samedi seulement (de Sutton) No 261 .,.12.58 pm.Dimanche seulement No 269 ., 9.55 p.m.Tous les trains clreulent selon l'heure solaire V.-A.ST.DENIS, agent.(Pacifique Cry rr DIRECTION NORD | Tous les jours, | exe, le dim.> vent, depuis quelques jours, communiquer sans retard avec les quartiers-généraux de la police à Québec, Grâce au radio-téléphone, il suffit aux directeurs qui veulent parler à tel ou tel agent dans un rayon de 60 milles de presser un bouton.Et le contact est établi en un clin d'oeil.Cette amélioration est rendue possible par les progrès réalisés dans le domaine de la radio et du téléphone.Le mème système sera prochainement étendu au service de la police judiciaire et constitue une innovation destinée à faciliter grandement le travail de nos policiers provinciaux.©Lisez le \u201cJournal de Waterloo\u201d et encouragez ses annonceurs.| Voici le résultat des examens de novembre au collège Saint- Bernardin, dirigé par les RR.FF.Maristes: 9e.\u2014 Guy Robitaille, Lapré, Ls-Joseph Fortin; Jean 8e.\u2014 Gérard Deschamps, Jean-Marie Harvey, Gérard Royer; Te, \u2014 Gilles Girard, Bernard Robert, Réal Milaenen; 6e.\u2014 Jucques Robert, Jean- Guy Foisy, Richard Nolin; 5e \u2014 François Marches- sault, Gaston Coutu, Denis Pion; 4e.\u2014 Marie-Louis Paul-Roch Lemay; 30.\u2014 Jacques Petit, Hervé Lagrandeur, Yves Malouin; 2e.\u2014 Paul-Armand Giguère, Pierre Fortin, Gérald Bou- Harvey, Archambault, Léo chard, Les premiers en novembre, 9e Année.\u2014 Laurette Royer, Marielle Robitaille, Thérèse Fortin; 8e Année.\u2014 Fernande Marc- Auréle, Ezella Pinel, Marzueri- te Nantel; 2e Année, \u2014 Lise Côté, Claudette Lafontaine, Maryse Boucher; 6e Année.\u2014 Suzanne Côté, Eliane Marc-Aurèle, Denise Le- may; 5e Année.\u2014 Clémente Petit, Huguette Chevrier, Gisèle Bé- langer; 4e Année, \u2014 Denise Côté, Lise Roy, Solange Rainville; 3e Année.\u2014 Ruth Fournier, Jeannine Hébert, Lise Nolin; 2e Année, \u2014 Claire Nantel, Dolorés Dulude, Alfréda Gagné; RELY 1X RES OO OA KA EE SOS AS 10k 041K 0 JL A RE SEE RITZ vrier; lère Année (garçons) \u2014Jac- ques Robert, Richemond Com- pagnat, Guy Lalumière, DEUIL POUR M.LEO CHOQUETTE Son grand-père, M.Léon Pay- ette, expire à Outremont, dans sa 90e année, \u2014 Imposantes obsèques à Saint-Ger- main, M.Téo Choquette, iproprié- taire du théâtre Star, avait, cette semaine, la douleur de perdre son grand-père, M.Léon Payette, décédé à 22 avenue Holyrood à Outremont, dans sa 90e année, Le défunt laisse une sueur, Mme B.Marsolais, de Joliette; huit petits-enfants, MM.Robert, le, M.Léopold Payette, Mme Paul Leroux et Mlle Simone Payette, Il laisse aussi quatre arrière petits-enfants, Mlle Jacqueline Leroux, Mlle Micheline Payette, Michel-Robert Cho- quette et Daniel Choquette.Ses imposantes obsèques ont eu lieu mercredi matin, en l\u2019église St-Germain d\u2019Outremont.Nous prions la famille en deuil d\u2019agréer l'expression de nos vives condoléances.@En répondant aux annonceurs, mentionnez le \u201cJOURNAL DE WATERLOO\".BOUTONS ET POINTS NOIRS Aide à faire disparaîtee rapidement ces taches et laisse la peau lisse et douce.Plus de $0 ans d'efficacité prouvée.L'Onguent du Dr.Chase LIVE PI IEP PES AT | PALACE ee Man: NET MISTER LOVE Fernand FABRE - Georges LANNES Claude MAY ÿ à 5 IAT JCI ILI 106 104 01 1 106 ok 1 XE E1000 2 1 1010 00 00410101410 0k 11 0 00k A A XE XA RE RR ERE : RN enero / CLAIRE MAFFEI = wil BOA Ot ES OA SONO OO 24 0 Ek OK EO EE RE a a .VENDREDI et SAMEDI 3-4 décembre DIMANCHE - LUNDI - MARDI 5-6-7 décembre TRIGGER FINGERS Johnny MA MACKBROWN - Raymond | HATTON MERCREDI et JEUDI 8-9 décembre LE CIEL ET TOI avec Charles BOYER - Bette DAVIS aussi Le Loup des Malveneurs Madeleine SOLOGNE .Pierre RENOIR GGE A AOA OO A AAA AAA A PAW A OOK HBG AY, ry i CER 308 306 TE A 04 4 071000 ORNE I 303001000 10K SONO TES Le es ME RS RCEICENE VE SION RE 1k YE VO ICE 0 YE kk 2 THÉÂTRE CARTIER Samedi soir, le 4 décembre, à 8.30 P.M.\u201cLA MASCOTTE\u201d RD: \u2018 3 SPIES THE COUNTERFEITERS dohn SUTTON - JEUD! - VENDREDI! - SAMEDI 2-3-4 décembre À Produced by ROMERT FELLOWS Duscied by JOHN FARROW aussi avec ALAN à LADD : REED SEs HAGREAOŸ- re COULOURIS sant VERMILYEA- ver TRAVERS KA NEW AND 7 LADD + Re { Paramount presents DONNA BAS HOUSE KIDS IN HOLLYWOOD Car! SWITZER - Rudy WISSLER EK ER A RA EH HH DIMANCHE et LUNDI 5-6 décembre THURSDAY In MGM'S je ARLENE DAHL aussi avec ST 7 Ena DONLEY \u2018A IOUTHERN YVARKEE® George Coulouris - Lloyd Gough John [roland + Minor Walson Doris MERRICK Hugh BEAUMONT SEL REPONSES PME EL I ERO MARDI ET MERCREDI 7-8 décembre avec Dana ANDREWS Gene TIERNEY te on 67e Année, \u2014 No 46.PARENTS ET PROFESSEURS SE RENCONTRENT Une initiative de la direction du collège St-Bernardin qui ne manquera pas de donner les meilleurs résultats.\u2014 Mardi soir, à cette institution.Invités, par la direction du collège St-Bernardin, à aller chercher le bulletin de notes de leur enfant, un grand nombre de parents se présentaient mardi soir à cette institution.C\u2019était, pour quelques-uns d'entre eux, la première fois qu\u2019ils rencontraient l'instituteur ou l'institutrice chargés de les remplacer à l\u2019école, Cette invitation et le magnifique résultat qu\u2019elle a donné prouvent à l'envi que les parents de nos collégiens s'intéressent à l'éducation et qu'ils sont prêts à collaborer avec les professeurs chaque fois qu'ils en auront l'occasion.Donc, mardi soir, durant 1a soirée, 97.5 pour cent des parents se sont présentés au professeur de leur enfant, ont causé avec lui et sont repartis très satisfaits de cette première ren- conre jugée né ire pout plusieurs raisons, lendemain, Le le frère directeur visita rapidement les classes et constata que lès parents de : de 3e, Be.Te et 86 années aient tous présentés peur recevoir du professeur lui-méme le bulletir ln De année, un seul « manqué à l'appel, en 5e, trois, et eu de, trois ésralement, puis enfin en Ze, deux, ce qui fait le mazmni-; fique résultat de 97.5 pour cent, des parents qui chercher sur [invitation que leur faisait le frère directeur, te lundi 29, novembre.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 3 DECEMBRE 1948.5 La direction du collège n tenu compte des onze parents qui étaient dans l\u2019impossibilité de venir rencontrer les prufes- seurs et qui ont motivé par é- erit leur absence, Ce geste délicat, avons-nous besoin de le dire, a été très apprécié, A PROPOS DES TRAINS MIXTES La Fédération des Chambres de Commerce de la région Yamaska-Saint-Frangois ne prend aucune décision à l\u2019endroit du réseau Foster-Drum- mondville.\u2014 Aux calendes grecques.A leur congrès de dimanche dernier, à Acton-Vale, nos jeunes hommes d'affaires de la région Yamaska-Saint-François n\u2019ont pas jugé à propos ae prendre de décision sur l'un des sujets qui se trouvaient sur l'agenda préparé pour la circonstance.Il s'agit de la disparition des trains mixtes du C.P.R.de Drummondville i Foster.Sela des renseignements obtenus à bonne source et dont les membres de la Fédération des Chambres de Commerce ont tenu compte, 1! est, peur © moment du moins, impossi- bie à la compagnie ci-dessus de supprimer ces trains mixtes dant densé te nombre plutôt minime de © Cars sur Lue dite line.On sait que k- venus, sur de ts réseaux, Venne nt bien plus du fret Usagers ordinaires.Aussi A question a-t-elle été remise ru pro- sont venus aux calendes grecques, ce qui le bulletin de notes, | veut dire que les adhérents de la Fédération en particulier n'ont pas Fintention de le ra- | mener sur le tapis.CONDUISEZ VOUS-MEME.LOUEZ UNE AUTO DU J-H.LAROSE, PROP.de responsabilité publique, 408 PRINCIPALE, WATERLOO DRIVE YOURS et voyagez en toute sécurité, pour vos affaires ou votre plaisir, avec assurance WATERLOO 7 AUTOS A VOTRE DISPOSITION TEL.695-M QUELQUES SECONDES POUR PREVENIR TOUTE UNE VIE D'ANGOISSE Il a fort à parier que vous n'êtes pas tuberculeux, mais c'est unz perspective à envisager sérieusement.La tuberculose, ina- ladie évitable, à été responsable de 2,434 décès l'an dernier dans la province, Si tout le monde se soumettait à l'examen radiologique, pareil désastre ne surviendrait pas.Aidons les ligues antituberculeuses à réaliser leur programme de prévention, UNE VICTOIRE DU WATERLOO ® Nowvewn vecord di le prodretion d'acier L'industrie fuiles-veus proligee par I= CLL qi 1) CANADA J SECURITE ASSURÉE [RTCA AT [CULL II EE INSTRUGRION DES ENFANTS BALL APRN SIEGE SOCIAL - MONTRÉAL ses, Norris et Caouette: avants, Ne de jambon et bacon et une \u2014 \u2014 \u2014 C.Blanchard, Rainville, Tran-| tonne de pain.ws VOS PROBLEMES chemontagne; sabs, Benoît, Tal- TT D'ASSURANCE A .Êhot, Parsons, J.Blanchard, J.Gaudet, Faubert, Moore, Boc- P d ' kus, Raymond, Smith, Jones, er 13 » a | Ledoux, Moire vo bane pour dame.| LOUIS J.LAPORTE I marque \u201cBulovie\u201d, Récompen- | PROIECTION ET SATISEACHON | se, Pricre de rapporter wo Mo fl | Roland Boucher, 9 rue Irwin Terr MO Grunby Ea 478 Principle Tei: 243 Waterloo ruxarre | II ; STH |v 3-4 déc.Fernand Gravey, Miliza Korjus' dans THE GREAT WALTZ | Allan Lane, Bobby Blake dans, SANTA FE UPRISING | 5-6 déc.| Barry Fitzgerald, Dorothy Hart dans NAKED CITY Dim.-lun.EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS {Successeur de Ménard Express) Nervire quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.Entrepôt à Montréal: Bureau central à 1038 rue Wellington Waterloo: Tél: Plateau 8147 Chemin de Granby.Tél.197-J-1 [= 4 ~\u2014 4 Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE 77] considéres les, 9 avantages des Sous-Vétements Molletonnés Penmans.ENVERS MOLLETONNÉ PLUS DOUX ,ENVERS MOLLETONNE PLUS CHAUD USTEMENT PARFAIT TISSU PLUS FERME COUPE SOIGNÉE AJ PLUS GRAND CONFOR QUALITE SUPERIEURE PLUS LONG USAGE Grorge Brent, Virginia Mayo dans OUT OF THE BLUE | Tous genres d'encahs el successions ÉCONOMIE EN SOUS-VÉTEMENTS Mar.-mer.7-8 déc, 95, RUE PARÉ GRANBY Tew.827 combinaten.et vadbie pop iaive cer Viviane Romunce, Ciément | _\u2014 43F-48F Duhour dans | ; LA ROUTE DU BAGNE \u201c J Victor Mature, Brian Donlevy | ER EEN dans MO / \\ KISS OF DEATH | DURABLE 1 à ceux qui vous sont chers.Visitez notre assortiment varié à Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande, \u2014 Nous nous occupons aussi les inscriptions.Bradiord Granit & Marble Works Reg.9 die] Dick Powell; Signe Hasso dans TO THE ENDS OF THE EARTH Roy Rogers, Jane Frazee dans SPRINGTIME (N THE SIERRAS .Jeudi % SOUS-VETEMENTS MOLLETONNES 200520 POUR HOMMES ET GARCÇONS or some Chadha EET + ST SE wr Vraiment.La situation internationale se complique, Avec l'hiver qui vient, les Américains pourront très \u2018didficilement continuer de ravitailler Berlin par air.Il va falloir s'entendre avec les Russes ou abandonner les opérations.En Chine, les armées communistes gagnent du terrain et les espoirs des nutiona- listes sont à la baisse, * L'heblomadaire rural continue d'avoir la confiance des marchands de la place qui ont| commencé, pour les Fêtes, d'emplir d'annonces les pages du journal du coin.Et ils sont bien nvisés.Les feuilles semainières du Québec sont bien rédigées et imprimées, Bourrées de nouvelles locales et régionales, elles sont lues avec un vif intérêt, la semaine durant.et, partant, leur tirage est toujours considérable, En se servant des hebdos comme véhicules de publicité, les marchands ne peuvent se tromper.* Forsey, candidat de la C.C.F.dans Carleton, vient de 1aire une «découverte d\u2019un candeur désarmante.Mais il à mis du temps à la faire.Lui qui avait \u2018Vieuxa40,50,60?' = Pas DuTout, Monsieur Oublies votre Agel Den milliem sont pleine de Ter A 70.Essayea do yous \u201cremonler\u201d aves 1.Contieut lo tonique eoutre vetle faibles, te sensation d'épulsement causée seulement Dar de maèque de fer dau le stême, et que plusieurs £4 laminas qual Bact de visemes.Pau , 500 souleusent.Fanny es aujourd hu) métre les ss doi rajout Go phew BM A \"Iota dens toutes be oe 1A partout.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 3 DECEMBRE 1948.déclaré, i} y a quelques années, qu\u2019on \u201cne peut aller au ciel si l'on ne sympathise pas avec l'idénlogie marxiste\u201d, il vient de se trouver, dans?le coeur, de I'apathie pour la doctrine de petit mère Staline, I] croit même que lex agents de ce dernier commettent des mensonges éhontés, Depuis douze ans, j'ai changé d'idées, affirme gravement Forsey.Si les cécécfistes «mboîtent en nombre le pas avec Forsey, il va falloir que M.Coldwell gratte la peinture rouge (pour communiste) de sa roulotte et badigeonne celle-ci d'une autre couleur, * \u201cUn grand nombre de travailleurs commencent à se rendre compte qu\u2019il est moins important de posséder une usine que d\u2019avoir une part équitable des produits qu'elle manufacture ou bien leur équivalent en espèces, bien que l'argent perde pas mal de son importance quand il n\u2019y a rien à acheter!\u201d On raconte l\u2019histoire d'un visiteur américain qui fut conduit dans une grande usine, près de Prague.\u201cA qui appar- tient-elle?\u201d demanda-t-il au guide.\u201cElle appartient aux travailleurs\u201d, répondit ce dernier.\u201cEt à qui sont ces voitures\u201d, demanda de nouveau l'Américain, pointant son doigt vers une douzaine de limousines alignes contre les barrières.\u201cOh, ces voitures appartiennent aux directeurs\u201d, de répondre le guide.Peu de temps aprés, le méme guide visita a son tour Détroit, \u201cA qui appartient cette usines?\u201d demanda- t-il à son hôte.\u201cMais elle ap- Le Tchèque pointa alors son doigt, vert les quelques ceatai- nes d'automobiles qui stationnaient près des barrières \u201cA qui appartiennentelles?\u201d ques- tionna-t-il.\u201cOh, elles nous appartiennent!\u201d (Times, Londres).* \u201cEn Russie, des millions d'hommes haissent leurs mai- tres communistes\u201d, écrit Alexandre Kerensky dans \u201cSélection\u201d du Reader's Digest, M.Kerensky, qui fut premier ministre de Russie entre la chute du Tsar et Pavénement des Soviets, est d'avis que si les démocraties enfonçaient hardiment un coin entre le gouver-|ger Baulu sera l'annonceur.nement soviétique et le peuple russe, la menace de guerre communiste s\u2019évanouirait à tout jamais, L'U.R.S.S., dil-il, a uxe population d'environ 180 millions d'habitants; 6 millions d'entre eux seulement appartiennent au parti communiste, et le régime ne possède pas plus de 20 millions de partisans sincères dans l'ensemble du territoire, Quant au reste des citoyens, opprimés at privés de toute liberté, on peut les convaincre, par des paroles et par des actes, que les démocraties occidentales leur offrent le seul espoir de s'affranchir du com-jme fort bien toute cette histoi- munisme.re de $1,000,000,000, donnant - en détail \u2014 jusqu\u2019au dernier GRANDE ARTISTE |#\\ \u2014 la distribution des re- CANADIENNE cettes de l\u2019année financière qui vient de se terminer, par rap- Pierrette Alurie au programme en France l\u2019été dernier, Pier- 4 rette Alarie, soprano montréa- laise du Metropolitan Opera, sera l'artiste invitée à la prochaine émission des Radio-Con- certs Canadiens, programme commandité par la brasserie Molson et devant être radiodiffusé le lundi 6 décembre, de 9h.49 h 45 pm, par le ré-| seau français de Radio-Cana- da.Le sketch radiophonique pré- Jean Jolin pai 0 | RUE SAINT-JOSEPH EXAMEN DE LA VUE Lo.a Ponca._\u2014 = 5 senté à cette émission aura - pour sujet l'instruction publi- TEL.3646 Heures de bureau: que dans Ja province de Qué- 9 am.à 5.30 pm.bec, Albert Duquesne, le re.; porter Molson, tiendra le role de maitre de cérémonie, et Ro- Rob ert & (6 enest pe a L'orchestre symphonique Mol- son, sous la direction de Jean Deslauriers, fera entendre un programme varié de mélodies populaires et mi-classiques, UN RAPPORT.(suite de la septième pare) A même les recettes, une somme de $3,600,000 fut distribuée aux actionnaires et le solde, soit $1,859,669, a été reporté au compte de profit et pertes.Un graphique se rapportant aux recettes \u2014 c\u2019est une innovation pour le dernier rapport de la B de M \u2014 résu- port aux fonds investis par les > partient à son propriétaire!\u201d actionnaires, Sur chaque dollar, provenant des argents des actionnaires placés dans la Bangue de de lu brasserie Molson, le 6 décembre, Après une brillante tournée Chaque jour, des centaines de clients se \u2019 présentent à la banque où vous avez votre compte.Vous ne connaissez rien de leurs opérations; ils ne connaissent rien des vôtres.Que vous soyez déposant ou emprunteur, qu\u2019il s'agisse d\u2019un dollar ou de milliers de dollars, c'est votre affaire, cela ne regarde que vous.\u201c Et vous trouvez tout naturel que vos relations avec votre banque aient ce caractère confidentiel, Toutes les banques veillent à ce que vos opérations\u2014comme celles de quelque 7,000,000 d'autres Canadiens\u2014svient à l\u2019abri des regards indiscrets.ANNONCE COMMANDITEE PAR VOTRE BANQUE Montréal, cette derniére a réalisé, en 1948, un gain de 10.17 cents, De ce dernier montant, 3.59 cents ont servi au paiements des taxes, 4.34 cents ont été distribuées aux actionnaires et le solde de 2.24 cents a pris le chemin du surplus.UNE AUTRE.(suite de la deuxième page) portante situation, en raison de ses nombreuses années d'expérience, depuis ses débuts avec par la suite, 1] à été gérant des ) suceursales de Marieville, d\u2019Ac- 6 ton Vale et de Bedford.M.Dan Anderson, qui succéda à M.Dunfield, avait déjà travaillé pour 'a compagnie en 1929 et il a acquis une grande expérience dans la création et le fone- tionnement des installations électriques pendant 25 ans.Ke latious publiques Le \u201cContuet\u201d, nutre publication, est livré à nos cHents, deux fois par mois, Il contient des articles varies, ainsi que des nouvelles du d'strict et de ses progrès industriels et commerciaux, I! renseigne aussi nos clients sur les nouveaux appareils électriques qui leur seraient peut-être utiles.Les rapports trimestriels, envoyés à nos actionnaires, «donnent des renseignements sur nos cients et sur la compagnie.Toutes nos divisions ont établi des records, ce qui a signifié un plus grand effort pour tout le monde et le bureau de direction désire exprimer son appréciation du travail fait par le personnel et remercier les employés de la bonen besogne abattue pendant l'année, ®Le Canadien Naticnal a été le premier chemin de fer au monde à perfectionner un système téléphonique d'un rain en marche.Le 27 avril 1930, le Canadien Nationa! inaugurait un tel service À bord de ses fameux trains \u201cInternational Limité\u201d et \u201cMaple Leaf\u201d cir- , culant entre Montréal et Toronto.le service a di dtre discontinué pour raison d\u2019éco- Q Me DORIS ROBERT, B.A., LL.L.Me GUY ROBERT, B.A., LL.L.135 Principale (Edifice Palace) GRANBY, QUE.HUILE A CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'une installztion moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de boyaux.Donnez vos commandes a ARMAND CASAVANT OU APPELEZ TEL, 55-W, WATERLOO, QUE.| & Garage Normandin RUE NORTH Spécialité: DEBOSSAGE er PEINTURE Soudures de toutes sortes TEL, 261 Réparetions générales GAZ, HUILE, ETC.Ouvrage garant! Ouvert 7 jours par semaine Laveuses et Radios Réparés par des experte 9 Ouvrage garanti WWF Agents pour les poëles et fournaises L'ISLET \u201c@g © ARTHUR MAINVILLE la compagnie, comme apprenti, 21, St-Antoine Nord GRANBY Téléphone: 604 il y a 25 ans.M, J.H.Bussiè- re, qui a été nommé adjoint de(@ 9 fa ued dé con MACHINES UNA nd ARATOIRES MASSEY-HARRIS BOUTIQUE DE MACHINISTE Réparations de moteurs électriques ROMA MALOUIN © Réparati-ns générales @ soudure au gaz ® Luveuses électriques réparées, ete, 1066 PRINCIPALE Aussi représentant de BEATTY BROS.pour équipement d'étables TEL.135-W.WATERLOO, MO.{ LEON ROBERT SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES Installation et réparation par des experts SATISFACTION ASSUREE POUR TOUS CEUX QUI S'EN SERVENT LE BRULEUR ABC EST SANS RIVAL 344,50 Pour vos installations ou réparations, voyez Geo.-A, Tétreauit 8 rue St-Joseph eat\u2014TEL.598-J Barils, chantepleures, bouteilles et autres accessoires, nomie.27, rue Centre GRANBY TEL.3530 | 67e Année, \u2014 No 46.Un rapport an C'est celui que la Banque de Montréal prépare depuis quatre aus déjà et qui lui vaut chaque fois des commentaires élogieux.\u2014 Son dernier bilan ne manquera pas d'être ac- eueilli \u2018partout avec lu même ferveur, \u2014_ Bien qu\u2019ayant battu la marche depuis quatre années consécutives, la Banque de Montréal se distingue, encore cette année, en humanisant davantage Son rapport annuel.Dès 1945, en effet, la Banque de Montréal eut recours à cette heureuse pratique, consistant à readre moins aride ln lecture des rapports bancaires.Intitulant son 131e rapport annuel \u201cUn Message spécial {aux clients de la B de M\".le lecteur réalise, en peu de temps, que ce rapport le concerne pour de bon, car il y lit, dès le début, que \u201cc'est grâce à son concours et à celui de 1,700,000 de ses concitoyens que l'on a pu écrire cette histoire de $1,000,- 000,000\u201d, Dans la suite, il constate \u201ccomment les dollars, confiés en dépôt À la B de M, sont mis au travail.contribuant, ainsi, à assurer un meilleur avenir au bays ainsi qua des milliers de Canadiens dans toutes les classes de la socie- té.\u201d Tout comme l'an dernier, te] rapport annuel de cette année de la B de M est présenté en des termes faciles à comprendre et de nature à intéresser tout le monde.Dépôts an chiffre | sens précédent de $1,750,000,000 Conformement aux augmentations accusées i presque tous les postes du bilan, les dépôts figurent avec une hausse de près de $100,000,000 dont la majeure partie se rapporte aux dépôts d'épargne.Ces dépôts, excédant de beaucoup $1,250,- 000,000, démontrent, certes, comment une institution nationale comme la B de M est devenue importante, simplement parce qu\u2019un grand nombre de citoyens n'ont rien de plus pressé que de lui confier eurs économies qu'elle fait fructifier, dans la suite.selon les sains principes bancaires.Reflétant la participation\u2019 grandissante de la banque dans l'activité économique du pays] ses prêts commereiaux ont \u2018augmenté de près de huit pour cent par rapport au totul pré- cédent et son porte-feuille d'obligations industriclies laisse\u2019 \u2018voir une plus-valué d'au-delà! de 332,000,000, sans, pour cela, qu'il y ait eu contraction dans le total de ses placements dans les fonds d'Etat \u2014 tout au contraire, ces derniers accusent une hausse d'environ cing pour cent, Les ressources globales de la banque atteignent t$1,991,380,- 000, soit le chiffre le plus élevé vu dans sa longue histoire.Ce chiffre excède de $82,939,- 000 ses engagements envers le public.Profits nety maintenus Après avoir pourvu au paiement des dépenses générales, y compris les salaires du personnel, les bonis, ainsi que les contributions au fonds de pension, et compte tenu des provisions pour les réserves contingentes et pour la dépréciation des immeubles de la banque, et, enfin, après avoir mie de côté certain montant pour les taxes, les recettes de la B de M.figurent, pour le dernier exercice, A $5,459,000, & rapprocher de $5,423,000 I'année précédente.Les profits, avant la provision pour les impôts, furent un peu moindres, par suite des frais d'exploitation plus élevés et des paiements d'intérêt plus consi- dérablee sur d'importants compas ce aon tes d'épargne.(suite à la page 6) LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 3 DECEMBRE 1948, AVEZ ÉCRIT 1 CETTE MERVEILLEUSE HISTOIRE D'UN MILLIARD DE DOLLARS P.tout le pays \u2014 dans les villes et villages du Canada \u2014 la B de M, en 1948, a fait fructifier votre argent et celui de 1,700,000 autres clients \u2026 aidant par fà les Canadiens de toutes les sphères de la vie à bâtie un avenir plus prospère, pour la nation comme pour eux-mêmes, Tout cet argent, force motrice du commerce, a procuré 4 à des milliers d'encreprises \u2014 depuis les grands établissements industriels jusqu'aux plus petits magasins \u2014 le crédit nécessaire pour financer leurs affaires au jour le jour.De FAtlantique au Pacifique, dans plus de 500 | succursales, les gérants de la B de M prêtent des millions de dollars aux salariés .aux culti- A St vateurs dont les revenus sont saisonniers\u2026 aux marchands, manufacturiers et hommes d'affaires de toutes RESSOURCES DE LA de M POUR FAIRE FACE A SES OBLIGATIONS : ESPÈCES .\u2026.La B de M possède des billets de banque dans ses voûtes et de l'argent en dépôt à ta Banque __.y du Canada pour une valeurde .1 2 2 © a $ 211,721,990.06 ARGENT sous forme de billets, chèques sur d'autres \\ adn, banques ot dépôts chez ces dernières LL 2 © 2G 114,887,450.99 PLACEMENTS: La B de M a placé plus d'un miltiard de dollars dans les obligations du gouvernement ot autres valeurs publiques excellentes, quis peuvent Un être promptement réalisées.Inscrits aux livres de la i Banque en chiffres ve dépassent pas dear valeur wt courante, ces placements s'élivent 3 1,003,513,939.08 La B de M détient d'autres obligations, debenture ri et actions qui représentent, en grande partie, les I ù \u201cerédits accordés à l'industrie pour Fagrandissement des usines pendant la période d'apris-guerre, Ces placements s'élésent À 129,037,998.89 PRÊTS À DEMANDE: 11 B de M a des prêts payables sur demande, parfaitement protégés pac des valeurs \u201c C_ tapidement réalisables.Ces prêts s'élèvent à .31,177,918.00 RESSOURCES PROMPTEMENT RÉALISABLES: Les ressources ci-dessus, qui peuvent toutes être rapidement converties en argent, couvrent 78.09% de tout ce que la Banque doit au public.Ces valeurs \u201cpromptement réalisables\u201d forment un total de .$1,190,339,197.02 PRÊTS: Au cours de l'année, plusieurs millions de dollars ont été prétés à des entreprises commerciales et industrielles en tous genres de production \u2014 y compris logement et construction; à des cultivateurs, pêcheurs, éleveurs et entrepreneurs forestiers; À des citoyens de toutes les sphères de la vie; aux gouvernements provinciaux et municipaux, ainsi qu'aux commussions scolaires.Ces prêts s'élèvent présentement à | .LOCAUX: D'un océan À l'autre, dans les cités, les 456,266,244.22 villes et les villages, la B de M sert ses clients dans plus de 500 bureaux.La valeur des locaux, du mobilier et des accessoires que La Banque possède forme, d'après ses livres, un total de .13,391,604,71 AUTRES AVOIRS: lis représentent surtout les obligations des clients pour les engagements que la Banque a pris en leur nom relativement À des transactions l'étranger ctaupays.29,383,602.12 TOTAL DES RESSOURCES DE LA Bd M POUR FAIRE «= + 54,901,380,648.07 \u2014 FACE À SES OBLIGATIONS ., de premier plan dans tout ce qui se fait I i catégories.\u2026aux municipalités, commissions scotaires et gouvernements .aux églises, hôpitaux et institutions de tous genres, Voild, en un coup d'ouil, ce que vos épargnes ont accompli en 1948 , , c\u2019est votre contribution au progrès de votre pays et celle de 1,700,000 autres Canadiens qui font partie de la famille B de M.Les épargnes des déposants de ta B de M\u2014vos épargnes\u2014jouent un rôle [ais 0\u20ac MONTREAL pour tenir notre niveau de vie élevé et conserver au Canada son rang de troisième plus grande puissance commerciale au monde.Oui, en déposant aujourd'hui à la 8 de M, vous travaillez à assurer pour demain la grandeur de vou pays et votre Propre prospérité, pour 1948 CE QUE LA de M DOIT AUX AUTRES : DÉPÔTS: Bin que les enticprises commerciales et a dusteices, Tes mardunds, les cultivateurs of les particuliers intéressés à tous les genes d'affaires aient de forte sommes cn dépôt à Le Bde M, Lt majeure partie de l'arcent déposé à Le Banque repré.\"4 sente les éparenes de De aucoup plus d'un malbon de enoyens, Lemendle des dépôts fornie un total de BILLETS DE BANQUE: Les hills en varculation de ba de M, qui sont pasables sur présentation, for-