Journal de Waterloo, 7 janvier 1949, vendredi 7 janvier 1949

[" ES RT LE JOURNAL DE WATERLOO Pastestné eumane motière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottane, \u201cToujours et partout fidèle \u201d Publié par l'lenprmene de Formules Légales.Enregistrée 67e Année.\u2014 No 51.Le chef Antonin Robillard ct ses hommes ont répondu, pendant cette période, à 88 appels.\u2014 Une période très active pour le directeur de lu sûreté municipale ef du service des incendies, aussi bien que pour ses assistants, Les pertes par le feu à Waterloo, dans le cours de Ja dernière année, selon un rapport qui vient d'être présenté au conseij par Je chef Antonin Robillard, directeur de la sûreté municipale et du service des incendies, s'établissent à 83,- 070, comparativement à $2,- 337.46 pour les douze mois précédents.Toujours d'après la même source de renseignement, il y a eu, pendant cette période, un total de 83 appels, dont 42 pour feux de cheminée, 10 pour feux d'herbes, 3 pour explosions de brûleurs à l'huile, 2 pour incendies dans des automobiles, 2 causés par un court-circuit et 1 par de l'essence, Nos volontaires ont pris part à 20 exercices, employé 35 gallons de produits chimiques et 13,000 pieds de boyaux, cependant que les véhicules des pompiers consommaient exactement 329 gul- lons de gazoline.Quant au nombre d'hommes qui ont répondu À ces divers appels, il a été de 1,148.Notons en passant qu'une seule fausse alarme a été sonnée en 1948, Une année très active Pour ce qui est du service de fsuite à la page 4) M.JOSEPH GEVRY ELU MARGUILLIER Il succède au notaire L.-C.God- bout, duns le terme est expiré, À Au cours d'une réunion des francs-tenanciers de la paruisse St-Bernardin tenue le 2 janvier, M.Joseph Gévry, un citoyen avantageusement connu chez nous, a été nommé marguillier, en remplacement du notaire L.-C.Godbout, dont le terme était expiré.Les autres marguilliers de la Paroisse sont: MM.Hector Le- gault et J.-E, Lussier.A dents blanches II wy o, dang FP Estric\u201d, pas plus de lettres que d'esprit.\u20140\u2014 Et Cantons de l'Est, an moins, ça vent dire quelque chose, \u20140-\u2014 Où sont \u2018donc, depuis Noél, tous les hommes de bonne volonté?\u20140\u2014 Pour se reposer de toutes ces fêtes, il faudra deux semaines de travail.\u20140\u2014 Dés qu'un peuple est donriné par les Rouges, il commence à broyer du noir, \u20140\u2014 Dommage qu'il se mêle à l'esprit de bon voisinage mme © forte dose de curiosité! \u20140\u2014 Un trop grand nombre de conducteurs croient devoir faire leur plein d'alcool en même temps que leur plein d'essence.\u20140\u2014 Ne cherchons pas d'autre cause à tel pu tel accident qui gur- vient, de ce temps-ci, sur les routes de la province.\u20140\u2014 Entre nous, on peut bien se le dire maintenant, tous ces contes de Noël n'étaient pas des chefs-d\u2019oeuvre.\u20140\u2014 Les tout premiers à regretter nos bons hivers d'autrefois, ce sont, bien entenou, les commer- cents d'huile et de charbon, \u20140\u2014 Quand le nouveau calenerier aura fait ses douzc mois, on n'aura pas plus d'égards lui que pour son prédécesseur.pour \u20140\u2014 Ne nous demundez pas ou est allé choir le beau sapin qui faisait naguère encore l'orgueil et la joie de tant de demeures.Contrôles moins sévères Depuis le ler janvier, plusieurs comestibles et certains produits ouvrés sont rayés de la liste des importations prohibées, tandis que d'autres seront importés au Canada sur une base de contingents.Les touristes canadiens qui restent au moins 48 heures aux Etats-Unis pourront de nouveau rapporter des achats occasionnels jusqu'à une valeur de $100, méme si les marchandises qu\u2019ils achètent figurent sur la liste des articles prohibés.Une amélioration.de la balance des paiements entre le Canada et les Etats-Unis a rendu cet adoucissement possible, et les contrôles seront peut-être adoucis davantage au milieu de l\u2019été prochain.Les marchandises qui ne sont plus assujéties à aucun contrôle comprennent les viandes fraîches et en conserve; la volaille et le gibier; les oeufs; la levure; les céréales alimentaires préparées; le beurre d'arachides ; le lait condensé; les haricots; les pois; le miel; les noix en écales: les huitres et autres crustacés; les sirops; les cigares et cigarettes; les bougies; les huiles et graisses lubrifiantes; les accumulateurs; les cadres de portes et les fenêtres; les envloppes synthétiques pour la viande; et le euir non ouvré de toutes sortes, Ces changements rayent, de la liste prohibée, tous les comestibles, autres que les fruits et les légumes frais et préparés, et l\u2019on s'attend que toutes les restrictions qui restent sur les importations de fruits et de légumes soient abolies en juillet prochain.Les importations actuellement prohibées, qui seront placées sur une base de contingent depuis le ler janvier, comprennent les bains et autres accessoires de plomberie en fer et en acier; les poêles, fournaises et autres appareils de chauffage; les meubles de toutes sortes; les fermetures à curseur; les parapluies; le papier-tenture; Ja vaisselle creuse de cuisine ou pour ménages; les caméras; les jumelles; et la poudre de cacao.WATERLOO, QUE., VENDREDI LE 7 JANVIER 1949 Nos pertes par 1e feu sont de $3070.en 1948 IL SUCCOMBE A L'HOPITAL M.Mare Taylor, âgé de 65 ans, est blessé mortellement sur la route de Granby-Waterlvo.Heurté par un taxi que conduisait M, Joseph Forand, de cette ville, un humme de 65 ans, M.Mare Taylor, domicilié sur !a route No 2, à Granby, est décédé quelques heures après son transport à l'hôpital Saint- Joseph.L'accident est survenu entire Granby et Waterloo, la semaine dernière.M.Taylor se disposait à traverser le chemin.lorsqu'i fut happé par :e véhicule que conduisait M, Forand.Celui-ci avait d'abord appliqué rapidement les freins, mais son auto glissa sur la surface glacée, «- vec le triste résultat que nous verone d'indiquer.ILS ASSUMENT LEURS FONCTIONS ! Les nonrvcame titulaiyes do ell) Riwanes out pris leur toutou! respectif à le réunion hebdomadaire de mardi soi wn Waterloo\u201d, \u2014 Quatre co- miles, Les nouveaux titulaires du, club Kiwanis de Water;oo won| entrés en fonction à \u2018a réunien! hebdomadaire de ce greupe- ment, mardi =oir, au Kiwanis.Ils seront assistés dans © eur travail de quatre comités dunt nous publicrons prochainement les nome, En attendant, voici | fede] ceux qui out 1 offiviene- ment leur fauteuil respectif nu diner de cette semaine: Président, M.Albert Fisher: Vice-présidert, M.J.-M.Car- dinai; Secrétaire, M.Irving Slack; Trésorier, M.G.-D.Dalhaire; Directeurs: MM, A.-J, Buck- land, V.-A.St-Denis, Alden Perkins, O.-T.Pickford, les Dr- Moe Katz et Eari Blake, ainsi que M, Garret Chapman.Inauguration de notre nouvel Aréna dimanche Les joutes de hockey en plein air sont maintenant une chose dn pussé à Waterloo.\u2014 Elles local très bien aménagé pour ce genre d'amusement\u2014Wa- terloo et Richmond aug prises.Notre Aréna est maintenant aménagé pour lex joutes de hockey qui doivent y avoir lieu cet hiver, C\u2019est ce que ne manqueront pas de constater tous les amateurs qui assisteront à l\u2019inau- ration officielle de cet immeuble lors de la joute de dimanche prochain, qui met aux prises Ja puissante équipe locale et ses valeureux rivaux de Richmond.Cette joute débutera à deux heures et demie précises de l\u2019après-midi.ELe sera probablement diffusée par le poste CHEF, de Granby.On à non seulement posé en Election au conseil municipal du Canton Le terme du maire Arsène Provost © de trois de ses collegues, MM.Rolland Bourbeau, Donat Darcy et Henri Leduc, est expiré, \u2014 Appel nominal le 12 courant, Le conseil municipal du Canton de Shefford a quatre vacances à remplir dans le cours de ce mois.Le terme du maire Arsène Provost est en effet à la veille d'expirer, ainsi que celui de trois de ses collègues, les conseillers Rolland Bourbeau, Do- nat Darcy et Henri Leduc, respectivement représentants des sièges Nos 1, 3 et 4, L'appel nominal aura lieu mercredi le 12 janvier, à l\u2019hôtel de ville, de dix heures à midi, tandis que, si une élection devient nécessaire par la présentation de deux candidats ou plus pour l\u2019un ou l\u2019autre des sièges en question, il y aura scrutin le lundi suivant, soit le 17 janvier, de huit heures du matin à six heures de l\u2019après- midi.M, Philippe-A.Jolin remplit les fonctions de président dans cette élection, assisté, comme secrétaire, de M.Fernand Morin.auront désormuis lieu dans un ces dernières semaines les bandes autour de la patinoire et amélioré de mille façons le système d'éclairage, mais des banquettes ont également été installées pour quelque cing cents spectateurs, en attendant que d'autres le grève qui durait depuis huit semaines à la Roxton Mill & Chair, Les employés de cette cos industrie retourneront bientôt au travail.et conduisez-là vous-meme, pour vos affaires ou \u20140\u2014 votre plaisir.Nous avons à la disposition de nos Mile Lucile Labelie est déco- clients 6 autos de modèles récents et en très bon rée par la Croix-Rouge, eu ré- état.Voyez-nous d'abord.compense des nombreux services qu\u2019elle a rendus à cette So- .ciété soit en qualité de prési- Lemay Drive -Yourself dente, soit de toute autre fa- À votre service nuit et jour.gon.617 EASTERN WATERLOO TEL.389 \u2014_\u20140\u2014 Il est question de ouverture _ prochaine d'une taverne en plein coeur de la ville.Protestations qui se feraient entendre TOUJOURS UN BON SERVICE AU à brève échéance.0 NA O\\ 2 Ke > là rg Poste CHAMBRRAIN M.Hubert Wells, qui revient vste ! \u2019 ¥ ' \u201c d'un long voyage à travers le GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.continent, fait part de ses im- Nous achetons et vendons les voitures usagées.pressions aux membres du Ki- Représentant toi .> wanis.à Waterloo des autos AUSTIN Selon des chiffres recueillis \u2014 par M, Georges-L.Tétreault, MONTY & TRANCHEMONTAGNE changé par le conseil du re- RUE PRINCIPALE TEL.284 ET 379 censement de notre ville, Waterloo compte à l\u2019heure actuelle une population de 3,797 âmes, \u20140\u2014 La J.0.C.a lintention d'en- VOS TRAVAUX treprendre une active campa- DE PEINTURE gne en faveur de l'épargne au 8 ; cours des deux semaines qui 8 ; A \u2026.; ; s'écouleront du 12 au 26 sep- Es seront bien faits et à votre entière satisfaction tembre.si vous les confiez à M.J.-C, Court, directeur de DRE PL ON N la Macdonald Metals & Plastics, 4 RUE ALLEN TEL.687-W WATERLOO offre PE rs tre Jour Cotations ot autres ronsoignements fournie avec plaisir.eur de hockey de notre ville qui se sera rendu le plus utile à l\u2019équipe dont il fait partie.\u20140\u2014 p + LAIT, CREME & LAIT AU CHOCOLAT PASTEURISES \u201c dis F OUTILLAGE MODERNE, PRODUITS DE QUALITE ET LIVRAISON REGULIERE + La a\" La Laiterie de Waterloo NORRIS BROS.PROPS.WATERLOO, QUE.TEL.136-J 67e Année.\u2014 No 51.LES PRINCIPAUX EVENEMENTS.{suite de la deuxième page) ces jours-ci pour aller s'établir dans l\u2019Ontario, \u2014\u2014 Les propriétaires de taxie à Waterloo décident de porter de 85 à 45 cents le prix des courses qu\u2019ils feront désormais dans les limites de la municipalité, \u20140\u2014 La pénurie d'eau se fait de Plus en plus sentir dans les Cantons de l'Est, \u20140\u2014 Un ben nombre de personnes assistent à la partie de cartes donnée par la JO.C.et qui avait lieu hier voir à J'hôte! de ville, \u20140\u2014 M.Louis Laramée, de South- Stukely, décédé à l\u2019âge de 91 ans, est inhumé à St-Etienne de Bolton.\u20140\u2014 On constate une diminution considérable dans le nombre de touristes ici depuis une \u2018couple de semaines.Cet état de choses est dû à la mauvaise température.ler OCTOBRE Plusieurs cultivateurs dont les puits sonf à sec viennent s'upprovisionner ici d'eau potable.\u20140 La Carnation Milk aurait Pintention d'agrandir considérablement son usine locale, où se fait le traitement du lait avant la mise en boîtes.\u2014_0\u2014 M.Irvin Slack succède à M, AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 7 JANVIER 1049 | Gv-C.Dubois comme secrétaire du cub Kiwanis, \u20140\u2014 Le chef Antonin Robillard demande Ja collaboration de tous pour faire un succès de la semaine de prévention des incendies, \u20140\u2014 On croit que le pavage de la rue Principale, qui se poursuit depuis quelques semaines, sera terminé de bonne heure à l'automne.\u20140\u2014 A Cause des accidents qui se produisent dans les bois à cette saison ces, chambre de bain.Livre actuellement.S'adresser à: MUNICIPALITE DE ST-JOACHIM DE SHEFFORD 761-J-1 ou 82, ; .VENDEURS DEMANDES |Jenkins, J.Cultivateur 432 $8.65 $8.65 AGENT JITO demandé pour (Levesque, Henri .Cultivateur * 424-429-7e rang ville de WATERLO.Soyez Canton de Shefford 6.35 6.35 indépendant, Distribuez de Tos Le ; porte en porte nos 200 pro- Choinière, Jean-Baptiste .Cultivateur 1364-10e rang Canton de Shefford 4.85 4.85 duits garantis, Succès assuré aux travailleurs.Spéciaux attrayants chaque mois.80 jours d\u2019essai SANS RISQUE.Détails, catalogue GRATIS: JITO, 5130 St-Hubert, Mont- [VENTE 579 Principale R.-R.BACHAND, Donné à Waterloo, Qué, ce 3e jour de janvier mil neuf cent quarante-neuf (1949).Secrétaire trésorier du comté de Shefford.(JANVIER DU 7 JAN.AU 5 FEV.1949 AU MAGASIN RAYMOND DU È - Tél.248-W Waterloo POUR DAMES POUR MESSIEURS ROBES PALETOTS D'HIVER \u2014 \u2014 25% CREPE, LAINE, IMPRIMES, ETC.COMPLETS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 20%, REDUCTION \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 25% CHEMISES \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 25% BLOUSES - SLACKS CRAVATES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 25% CHANDAILS - PANTALONS DE BAS \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 25% SKI - VESTONS - JUPES PANTALONS WORSTED \u2014 25% REDUCTION \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 25% CHANDAILS \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 25% BLOUSES TOOKE - SLIPS GANTS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 25% BRASSIERES - CORSETS GILETS \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 25% BAS DE LAINE ET JERSEY_ SGUS-VETEMENTS \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 159, GUETRES CHAPEAUX\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 25% REDUCTION \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 15% GANTS DE CHEVREAU HABITS DE TRAVAIL Doublés et réguliers.Toutes nuances et pointures.PANTALONS REDUCTION \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 25% CHEMISES - SALOPETTES SACS A MAIN BAS - MITAINES Et un grand nombre d\u2019autres articles CHEMISES PESANTES - ETC.devant être écoulés.: REDUCTION nn 25% REDUCTION - = 25% SOUS-VETEMENTS KAYSER pSOUS-VETEMENTS KAYS ER, |POUR GARCONNETS SOLDE DE PLUSIEURS COMPLETS - GILETS MANTEAUX D'HIVER PANTALONS POUR DAMES A CHEMISES - CHANDAILS $5 ET $10 REDUCTION -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 "]