Journal de Waterloo, 14 janvier 1949, vendredi 14 janvier 1949

[" LE JOURNAL DE WATERLOO futuviné annems matière de seconde clame, Ministère des Postes, Ottawe, \u201cToujours el partout fidèle \u201d 67e Année.\u2014 No 52, WATERLOO, QUE., VENDREDI LE 14 JANVIER 1949 Publié per lleusumene de Formules ceyales Enregistres M.W.-A.Parkes serait candidat a 1a mairie URE DELEGATION DOIT SE PRESENTER INCESSAMMENT CHEZ LUI POUR LUI DEMANDER DE BRIGUER- LES SUFFRAGES A L'ELECTION MUNICIPALE QUI S'EN VIENT.\u2014 M.A.-J.BUCKLAND SE VOIT UBLIGE, POUR DES RAISONS PERSONNELLES, DE DECLINER CET HONNEUR.LA SITUATION ACTUELLE DANS LES QUARTIERS SUD ET NORD.Quel que soit le résultat de la prochaine élection municipale & Waterloo, une chose est certaine: elle ne :» fera pas sans opposition.Des candidatures se dessi-! nent en effet un yeu partout, depuis quelques jours, tant à la mairie qu'à l'échevinage.C'est ainsi qu'une forte délégation, composée en grande partie de contribuubles cana- diens-Frargais, demandait instamment, mercredi soir.à MA.J).Buckland, candidat à la mairie aux élections de 1947, de briguer encore une fois les suffrages.Tout en appréciant beaucoup ce geste, M.Buckiand a eru devoir, pour des raisons personnelles, décliner l'honneur qui lui était fait.La même délégation aurait, depuis, jeté son dévolu sur M.W.-A.Parkes, gérant de la Southern | Canada Power à Waterloo, qui serait prié de poser sa candidature au poste de premier magistrat, Candidats à l\u2019échevinage Les noms de MM.J.-E.Lus- sier, un homme d'affaires en vue de cette ville, et de M.Philippe Jolin, ancien secrétaire trésorier de la municipalité, ont également été mentionnés a ce sujet, mais le premier aurait décidé de ne pus se présenter au moins pour le prochain terme et.le second de différer quelque peu sa réponse, Quant au titulaire actuel, le maire Wilfrid Roy, il est à peu près certain qu\u2019il demandera un renouvellement de mandat.À tout événement, son bulletin de présentation et ceux de trois de ses collègues du quartier Sud, MM, Yves Tran- chemontagne, Oscar Denault et Arthur Bonneau, circulaient au début de la semaine dans cette partie de la ville et se couvraient de signatures, Cela ne (Suite à la page 5) LA GLACE NE MANQUERA PAS A Waterloo, été prochain, en dépit d'un hiver cxceptionnel- lement doux jusqu'à présent.\u2014 Lu coupe doit commencer incessamment ici, Le meilleur temps pour la coupe étant la deuxième quinzaine de janvier, les frères Hau- ver, qui font chez nous la distribution de la glace, espérent se mettre à l'oeuvre au début de la semaine prochaine si le froid persiste jusque-là, ce qui aura pour résultat d'accroître l'épaisseur des blocs qu\u2019ils tireront de notre lac.Cette épaisseur est à l'heure actuelle de 8 à 9 pouces environ, Les frères Hauver tiennent à rassurer dès maintenant leurs elients qui redoutaient une disette de glace l\u2019été prochain, à cause de la température exceptionnellement douce dont nous avons joui depuis le début de l'hiver, \u201cNos entrepôts, disent- ils, seront tout aussi bien garnis cette année qu\u2019ils l'étaient en 1948.\u201d PRODUIRE DAVANTAGE \u2014 Dans «on mes:age du jour de l'an, le président de J'Associa- \"tion Profesgonnelle des Industriels écrit, entre autres choses: Celui qui réfléchit le moindrement est inquiet de ce qui va xe preduire dans l'industrie en 1949, La hausse constante du coût de la vie, la course continuelle vers des salaires plus élevés ne peuvent toujours durer.I! va falloir trouver une solution ou bien l\u2019industrie ne pourra plus continuer au même rythme à fournir le gagne-pain à tous les travailleurs.1} va se produire inévitablement des situations extrémement pénibles dont les employés souffriront au moins autant que les patrons, Ce que l\u2019A.P.].a d'abord en vue, c'est que les travailleurs aient tous de l'emploi et dans les meilleures conditions possibles.La seule augmentation véritable de salaire pour tout !e monde, c\u2019est une réduction des prix.Or l\u2019industrie ne peut pas payer des salaires plus élevés sans augmenter les prix, ses profits ne lui permettant pas d'ordinaire d'absorber cette nouvelle dépense.Les hausses de salaires retombent done inévitablement sur le consemmateur sous forme de prix plus éevés et l'on tourne constamment dans un cercle vicieux.11 se produit actuellement, à cause des prix élevés, um résistance des consommateurs qui peut conduire directement au cnômage si on ne trouve pas prumptement remède à la situation.Cette résistance du consommateur ne signifie pas qu'il y a surproduetion, mais provient d\u2019un espoir de voir baisser les prix.Le besoin demeure, mais l'achat est différé.Mais le consommateur doit bien se rendre compte que les prix ne baisseront pas pour la peine si le rendement général des travailleurs ne s'accroît pas sensiblement.Si l\u2019on veut réduire le coût de la vie \u2014 et il saut le diminuer \u2014 un seul moyen est donc efficace: augmenter le rendement au travail, afin d'accroître la production et d'en dimisuer en même temps le coût.Les fêtes de la St-J.-B.auraient lieu le 7 août On célébrera solennellement, ce jour-là, le 60e anniversaire de la Société par de grandes manifestations religieuses «1 ci viles.\u2014 Le programme est à l'étude en ce moment.1] est maintenant à peu près certain que le 60e anniversaire de la Société St-Jean-Baptiste de Waterloo sera célébré au début du mois d'août prochain, tout probablement le 7, par de grandes manifestations religieuses et civiles dont le programme est actuellement à l\u2019étude.La fête, qui tombe en réalité le 11 août, serait avancée de quelques jours afin de permettre à un plus grand nombre de personnes, tant de cette ville que de l'extérieur, d'y participer.Le président, M.Albert Nan- tel, et les membres du conseil d\u2019administration de la Société seront en mesure de nous dunner sous peu des détails plus précis au sujet de cette célébration, qui s'ouvrira par une messe solennelle à l\u2019église St-Ber- nardin, pour être suivie de réjouissances d'un caractère plus profane et qui n\u2019enléveront cependant rien à la solennité du jour.C\u2019est le but que l\u2019on s\u2019efforcerait d'atteindre en groupant, par exemple, une foule de chars allégoriques où l\u2019histoire de la Société aussi bien que de la ville serait rappelée à tous nos concitoyens.En attendant, une partie de cartes aura lieu le 10 février pour recueillir une partie des fonds dont on aura besoin en l'occurrence et qui s\u2019élèveront sans doute à plusieurs oentaines M, Nantel et ses collaborateurs espèrent que le public ne manquera pas de répondre à leur appel et de contribuer ainsi à une commémoration qui constituera, avec le soixantenai- re de l'arrivée à Waterloc des RR.FF.Maristes, l\u2019un des évé- nements les plus importants ici de l\u2019année 1949, M.A.PROVOST EST REELU MAIRE Les trois conseillers sortant de charge au Canton de Shefford sont aussi choisis sans oppe- sition à l'appel nominal de mercredi dernier.Le maire Arsène Provost, du Canton de Shefford, et trois de ses collègues, MM.Rolland Bourbeau, Donat Darcy et Henri Leduc, représentants des sié- ges Nos 1, 3 et 4, ont été confirmés dans leurs fonctions respectives à l'appel nominal de mercredi dernier, * Aucun candidat ne s\u2019étant présenté pour leur faire la lutte, M.Philippe Jolin, le président d'élection, les déclara à midi réélus pour un autre terme, Un groupe s\u2019étaient rendus d'électeurs qui à l'hôtel de ville pour la circonstance s\u2019empressa de féliciter les titulaires et de leur souhaiter plein sue- cès dans le travail qui les attend au cours des deux prochai- de dollars.nes années, \u2014\u2014\u2014 eee (Suite du numero précédent) 22 OCTOBRE .Des vamoneurs te Condi.ville, venus chez nous sur l'invitation du conseil mun:cipai, sunt obligés de s'en retourner avant d'avoir complété leur travail, Un très petit numbre de cheminée= nettovées avant les froids.\u2014\u2014)\u2014 Les membres di Kwunis derneront ce soir, à hotel de wile, au bénéfice de \u2018eur groupement, un concert en voie de préparation depuis plusieurs semaines, \u20140\u2014 La Tombola des Chevaliers de Colomb obtient un assez bon succès en dépit de plusieurs événements sociaux qu: se sont déroulés à Waterioc mé- me ou dans le voisinage imme- dlat depuis une couple de jours \u20140\u2014 Quelques-uns de nos sportsmen viennent de former un groupement qui sera désigné sous le nom de \u201cWaterloo Arena Association\u201d et dont le but est d'aménager l\u2019Aréna sis sur les terrains de l'exposition pour les joutes ide gouret qui doivent y avoir lieu cet hiver, \u2014 0 Mme L-N.Adam, une femme d'affaires bien connue dans toute la région.est décédée à l\u2019âge de T5 uns.Service à la United Church «t \u2018nhumation dans le cimetière protestant.\u2014G(-\u2014 La première leçon d'hygiène et de soins à domicile donnée sous les auspices de l\u2019Unite sanitaire du comté aura lieu lundi soir prochain, à l'hôtel de ville, Elles sera suivie de cing autres leçons du meme genre.\u20140\u2014 Le R.F.Joseph-Azarias, Provincial des Maristes, de passage en notre ville, dit que la plus étroite collaboration floit exister entre les parents et les professeurs.\u20140\u2014 Le souper-causerie de la Chambre de Commerce cadette aura lieu mardi soir prochain, à l'hôte] National, avec, comme orateur principal, M.Germain Desrosiers, de Granby.\u20140\u2014 Le puvage de la rue Principale est terminé depuis une couple de jours, à la grande satisfaction de tous les chevaliers du volant.\u20140\u2014 M.T'abbé Ilormisdas Morin, curé de Valcourt, expire subitement dans ambulance qui le transportait & un nôpital de Sherbrocke.\u20140\u2014 I est maintenant décidé que la prochaine campagne en faveur du Timbre de Noel sera sous la direction de M.Albert Fisher, le nouveau président du club Kiwanis.29 OCTOBRE Dans une (rès intéressante causerie à l'hôtel Waterloo, M.Elwood Wilson, un expert en sylviculture de Knowlton, dit que les Canadiens en général n\u2019ont pas assez le culte de l'ar- Les principaux événements | | qui se sont déroulés ici et dans la région en 1948 Un coup d'ocil sur ce qui s'est pusse che: douse mois de lu presente antee, \u2014 Duns lu collection du \u201cJonruel\u201d, wots pendant Jos bre.Ut reboisement qui s':m-! Dose, \u20140\u2014 Us eumpapne de soUserip-; Lob en faveur du nouvel Arc- na de Waterloo commencera de noise heure tu semaine pro- .\u2018 : .! chaîne, sous Ja direction d'un comité composé de M.Ald Grainger, Teving Sask, Athert Norris, Augustin Couture, J- M, Cardinas et Cylde Walker, \u20140\u2014 ! Pour donner une faible idée, des travaux qui imposent \u2018Aréua, disons que le toit cet immeuble requiert à 4 62,000 pieds de bois.in de i \u2014{\u2014 Plus de quatre cents personnes se réunissent à Chote de ville pour applaudir les artistes figurant au concert donné par ecb Kiwanis, ' \u20140\u2014 Mike Paquette, un sexagénaire, est mortellement au cours d'un accident d'auto sur la route Ne 1, entre Si-Paul Abbots.| ford et Granby, ot trois de ses compagnons sont blessés, ! = | Les parties de bridge commencées dernièrement à l'hôtel National! se poursuivent chaque! semaine avec succès, | \u20140\u2014 Les Quarante-Heures à l'église St-Bernardin se sont terminées dimanche dernier, a-| près avoir été suivies par un grand nombre de fidèles.\u20140\u2014 L'hon.Maurice premier ministre de Ja province, annonce que le choix d'un député pour le comté de Brome, en remplacement hon.Jonathan Robinson, décédé subitement, aura lieu le 14 décembre prochain, \u20140\u2014 M.Germain Desrosiers, un ancien partisan des théories marxistes} dit, dans une causerie sous les auspices de la Chambre de Commerce cadette, pourquoi il est devenu I'adversaire irréduetible du communisme, Duplessis, \u20140\u2014 On vient d'installer un meilleur système de chauffage dans le poste des pompiers de la rue Taylor, Achat de 250 pieds de hoyaux à incendie, \u20140\u2014 On est actuellement à faire des réparations aux rues que le dégel printanier avait laissées dans un état plus ou moins satisfaisant.\u20140\u2014 Des cours de couture seront donnée gratuitement i Waterloo, par un professeur du gouvernement, du 9 novembre au 11 décembre, Le Syndicat d\u2019E- conomie domestique en tête de ce mouvement, \u20140\u2014 Le chef Antonin Robillard demande aux parents de faire en sorte que leurs enfants ne commettent pas trop d'abus à propos de la prochaine fête de l\u2019Hallowe'en, 5 NOVEMBRE A cause de la disette d'eau qui sévit depuis plusieurs mois dans la rgion, le conseil muni- (suite à la page 2) TROIS CE del NTS L'EXEMPLAIRE À dents blanches Le sileuce n'est pus l'œrme des forts on thèmes.\u20140\u2014 Les grands hommes ont qus- si lenys ptits travers.\u20140\u2014 Les romans roses ouvrent la porte à de dures réalités.op uw toute lu différence du monde entre te col pland et un vol pre médité, \u20140\u2014 Si d'hiver prend des viteknees, Lee n'est certainement pas dans L sud, \u2014y\u2014 Haye rien comme un déran- goment d'estomac pour rendre tempo ront.\u20140\u2014 veine garder tes illu Si tu - sious, d'essaie pas de voir un foros ou pitntoufles, \u20140\u2014 Plaic d'argent n'est pus moy- telle, mais créancier trop cri fonat peut l'envenimer, \u20140\u2014 C'est probablement leur instabilité qui donnent à la fortune oh awe femmes wn si grand prestige.\u20140\u2014 Quand on cite un auteur, c'est mains pour le louer que pour é- ter se propre érudition, \u20140\u2014 Celui qui sort des sentiers battus est toujours déchiré par quelque chose: ronces, épines ou calonmie, \u20140\u2014 Le chirurgien qui pratique ane operation majeure est na- turcllement cuclin à majorer ses honoraires.IL EST DE TO © Le br Philippe Adam, coroner du district, vient de rendre un verdict de mort accidentelle Là l'issue d'une enquête entourant la mort de M, Mare Taylor.66 ans, domicilié sur la route Granhy-Waterloo, décédé à la suite d'un accident de la route.M.Tuylor avait été heurté par un taxi conduit pur M, Joseph Forand, de Waterloo, le 30 décembre dernier.M, Forand fut exonéré de tout blime a la suite des dépositions des trois témoins qui comparurent devant le jury composé de M.Joseph Mochon, président, et de MM.Ernest Thibodeau, Aimé iLégaré, A.Runcourt, Emile Diemme et A.Champagne, DEUX FILMS INTERESSANTS Ils ant été présentés mardi soir, & la selle du collège, par deux organisateurs des Forestiers Catholiques, MM.Bernard Rousseau et Lucien Beauchemin, organisateurs des Forestiers Catholiques pour la région de Saint- Hyacinthe, ont donné mardi soir, au collège St-Bernardin, une causerie accompagnée de films très intéressants sur l\u2019industrie du bois dans la province et cette importante partie du Québec (lésignés sous le nom de Cantons de l'Est.Un bon nombre de personnes assistaient à la réunion, y compris le président de l'Ordre iei, M.Albert Nanel, et la plupart des membres du conseil d'administration. LES PRINCIPAUX EVENEMENTS.(Suite de la première page) cipal, dans le but d'épargner autant que possible l'énergie ¢- lectrique, décide de revenir à l'heure d'été le 13 courant.\u20140\u2014 Les citoyens de cette ville rendront hommage aux soldats des conflits de 1914-18 et 1939- 45, dimanche prochain, lors d\u2019une imposante cérémonie au cénotaphe de l'hôtel de ville, \u20140\u2014 Un acheteur des Etats-Unis, actuellement de passage dans la région, dit que (a vente des arbres de Noel sera, selon toute probabilité, aussi forte cette année que par le passé.\u20140\u2014 Les pertes par le feu à Waterloo n'ont été que de $50 dans le cours du mois qui vient de finir, Une autre période tres active pour le chef Antonin Robillard vt ses assistants, \u20140\u2014 Une douzaine d'ampoules électriques sont brisées dans les rues et d'autres dégats matériels enregistrés ici le soir précédant la Toussaint.\u20140\u2014 Le 60¢ anniversaire de l'ur- rivée des FF.Maristes à Waterloo sera dignement célébré chez nous en 1949.Séance préparatoire à l'hôtel de ville par les élèves du coliège Saint-Ber- nardin.LT ME EE LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 JANVIER 1949, la production de l'amiante dans nos Cantons.12 NOVEMBRE de Colomb cours des cérémonies qui che prochain.\u2014G sible le précieux fluide.\u20140 Bell doit entreprendre afin d\u2019étendre et d'améliorer le voisinage immédiat.\u20140\u2014 gueuil, un ancien citoyen Verdun.\u20140\u2014 joint aux membres gion canadienne pour fuit le sacrifice supréme des deux derniers conflits.\u20140\u2014 courageants.Une soixantaine de Chevaliers seront initiés au se dérouleront à Waterloo diman- La Southern Canada Power laisse entendre que l\u2019électricité ne sera pas rationnée chez nous si les usagers font leur part en vue d'épargner en tant que pos- La compagnie de téléphone de grands travaux dans la région .\u20140\u2014 son service à Waterloo et duns M, Jean Goudreau, de Lon- de cette ville, est blessé gravement au cours d'un accident d'automobile sur la route de Chiteau- guay.Tratisporté à l'hôpital! de La population de Waterloo =e de lu Lé- rendre hommage à nos soldats qui ont lors La campagne de souscription en faveur de l'Aréna est om- mencée depuis quelques jours et déjà les résultats sont très en- MM.J.-Hervé Therriault et J.-E.Lacroix, de Sherbrooke, se portent acquéreurs de l'hôtel Waterloo.Une transaction de $80,000.\u20140\u2014 La Journée du français est abservée à l\u2019Académie protestante, comme dans la plupart des institutions du même genre de la province.19 NOVEMBRE Deux arachides qui s'étaient logées dans ses poumons ont bien failli causer la mort du jeune Roger Rainville, fils de M.et Mme Léopold Rainville.Transporté d'urgence à l'hôpital, La Carnation Milk Ce.construit un nouvel immeuble de 22 x 50 pieds à proximité de son loca! actuel.\u20140\u2014 Le R.F.Régis-Aimé, professeur uu coliège St-Bernardin de 1917 à 1919, visite cette institution et note avee plaisir les nombreux changements qu'elle a =ubis, \u2014o\u2014 | Trouvés coupables de plusieurs vois duns des étatlisse- ments commerciaux et à domicile, deux garçonnets de cette ville sont traduits en cour et condamnés à deux ans d'école de réforme.\u20140\u2014 La famille colombienne s'est enrichie de 67 membres au cours de :u belle cérémonie d\u2019i- [tails fort intéressants sur \u2018Leonard Wigger et Rosaire Tétreault, deux jeunes gens de tette ville qui ont déjà eu des démélés avec la justice, sont arrêtés sous l'inculpation de vol à la salle de quilles Demers et de voies de fait sur la personne de Mme Délia Ducharme, une employée de l'établissement, \u20140\u2014 On parle de l'élection sans vpposition du candidat de l'Union nationale dans Brome, M.C.-W.Fox, à l\u2019appel nominal du 7 décembre.\u20140\u2014 La campagne en faveur du Tombre de Noel doit s'ouvrir chez nous le ler décembre, Elle sera sous la direction du club Kiwanis.\u20140\u2014 La réfection complète de nos rues était à s'effectuer quand le mauvais temps est venu interrompre cette besogne.\u20140\u2014 Duns Les membres de la Chambre| L'échevin Arthur Bonneaultre ville dimanche dernier, .\u2014 ox SL Une foule de personnes ont|& » de Commerce cadette se pro-|est élu maîre-suppléant au cours \u2014o\u2014 fee EE Tr noncent à nouveau en faveur de, de la derniére réunion du con- ç : \u2018 , profité de T'invitation.qu'elles la canalisation du Richeli seil municipal Nos pomprêrs répondent « [avaient reçue pour aller visiter LOUEZ U E AUTO sa eu.| pas, trois appe:s dans l\u2019espace de 80 11e nouvel immeuble de la High vee ; 0\u2014 ; _ \u20140\u2014 ; | minutes, mais les dégâts sont!Schoo! et les nombreuses amé- ) Le concert donné par ie Ki-| Le R.F.Louis-Bruno et ses insignifiants dans chaque cas.[liorations qu'il renferme.et conduisez-là vous-meme, pour vos affaires ou wanis il y à une couple de se- actobiies du collège donneront| Pour feux de cheminée.\u20140\u2014 votre plaisir.Nous avons à la disposition de nos maïnes a rapporté des recettes un in éressant programme a \u20140\u2014 Le conseil municipas remercie clients 6 autos de modèles récents et en très bon nettes de $186.Cet argent doit l'hôtel de ville le 25 courant.Les souscriptions pour le nou-|l\u2019hon.Antonio Talbot, ministre é \u2019 servir à l'achat de lait pour les \u20140\u2014 Co iptions | ee ! Ë état.Voyez-nous d'abord.fami ; ; ; vel Aréna s'élèvent en ce mo-|de la Voirie, et M.Hector Cho- amilles nécessiteuses de la| M.René Paquette, un citoyen ment à $2,600 et la campagne |quette, député de Shefford A .a To os un bon nombre e cotte ville qui fait l'élevage se continue de plus belle.l'Assemblée législative, du pa- Lemay Dr Ivé -Yourself \u20140\u2014 service rovincial de la Chasse \u2014o= vage de la rue Principale, ter- À votre service mut et jour.1 p cial de tu > Les autorités décident de se|miné tout récemment.617 EASTERN WATERLOO TEL.389 Le nombre actuel des écoliers[et des Pâcheries environ 700 de montrer sans pitié pour les qui fréquentent le collège St-]ces gallinacés.braconniers > 00 procès-ver- 3 DECEMBRE & » Bernardin est, selon le R.F.\u20140\u2014 baux sont dressés et les amen-| Mme Mary Sicard, de War Onésime-Gérard, directeur de Mme Moise Morin, de Frost- des infligées forment un grand den, essaie vainement de sauver l'institution, de 197.Village, décédée à l\u2019âge de 701 otal de $15 000.son enfant en se jetant dans les TOUJOURS UN BON SERVICE AU \u20140\u2014 uns, est conduite à sa dermère na eaux glacées de la rivière Ya- TAT: T- - Les Forestiers Catholques|demeure ce matin, après un M.C-J.-W.Fox, de Bondvil- maska.Poste GHAME I F \\ donnent à l'hôtel de ville une|imposant service à St-Bernar- ie est choisi candidat unioniste \u20140\u2014 | XT | \u2019 partie de cartes des mieux ré-|din.dans Brome a Pélection rendue| Les membres de notre Cham- GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.ussies.\u20140\u2014 nécessaire par le décès de bre de Commerce cadette au- Nous achetons et vendons les voitures usagées.\u20140\u2014 Le service de Mme C.Delor- I'hon.Jonathan Robinson, mi-| ont l\u2019occasion de participer a- .= Le conseil municipal souscrit| me, de Warden, décédée a Iage| .\"joc Mines or vant bien des mois a une émis- Représentant autorisé A U STI N $500 pour l'aménagement de[de 73 ans, est chanté au même| a sion radiophonique organisée à à Waterloo des autos l'Aréna en prévision des joutes| endroit.M.Stuart Richardson, de la leur intention par le poste _ = de hockey qui y seront données > Northen Electric Co.donne u-| CHEF, de Granby.MONTY & TRANCHEMONTAGNE cet hiver, La dernière campagne en fa- ne intéressante causerie devant \u20140\u2014 ; RUE PRINCIPALE .TEL.284 ET 37914 veur de l\u2019Institut National pour les membres du Kiwanis, Les cours d'hygiène et de Deux jeunes d'une institution bridge, venus pensionnaires de Suaw- ici pour visiter les Aveugles à rapporté, ici, le grand total de $843.\u20140\u2014 soins à domicile ici par l\u2019Unité sanitaire de Granby sont couronnés de succès.\u20140\u2014 MM.Yves Tranchemontagne, | Georges Beauregard et Claude leur mère malade négligent de Vingt-deux membres du Ki- Gagné font la capture d'un ours \u20140\u2014 ; VOS TRAVAUX rentrer à cette institution, et la] wanis n'ont pus manqué unel pivant au lac Buwker, hier soir.Il y a eu onze appels des pom- DE PEINTURE police est chargée de les retra- seule séance de ce groupement | cer.pendant le mois d'octobre.\u20140\u2014 Les cours de couture donnés à l'hôtel de ville, sous les aus- piers dans le cours du mois qui vient de finir.La plupart étaient pour des feux de cheminée.\u20140\u2014 L'un des citoyens les mieux connus de la région, M.Edward Hackett, de Ste-Cécire de Milton, expire à l\u2019âge de 90 ans.; l'a seront bien faits et à votre entière satisfaction si vous les confiez à ANDRE PLAMONDON 4 RUE ALLEN TEL.687-W WATERLOO \u20140\u2014 Dans une causerie devant les membres du Kiwanis, M.William Soutar.un technicien de\u2019 pices du Syndicat Domestique la Johns-Manville, d'Asbestos, | et de la J.O.C., sont couron- 26 NOVEMBRE donne d'intéressants détails sur' nés de succès.Les restrictions sont maintenant levées quant à l'emploi de l'électricité, non seulement | \u20140\u2014 pour les besoins industriels et! On fera, le 19 courant, sous domestiques, mais aussi pourles auspices du conseil 2077 des @ fins de publicité, ! Chevaliers de Colomb, le dé- \u20140\u2014 pouillement d\u2019un arbre de Noel La situation s\u2019étant amélio-,à proximité du bureau de poste.rée par une plus forte precipi- \u20140\u2014 «tation, Waterloo revient à l\u2019heu-| Les membres du club Kiwa- re normale après avoir essayé|nis font un bel accueil au R.P.pendant une semaine de s\u2019adap-| Paul-Emile Jolin, missionnaire ter encore une fois i Fheure di- au Nyasaland, et lui laissent en- \u20140\u2014 Nos vétérans donnent à l\u2019hôtel de ville une soirée très bien réussie.Salle comble et programme excellent.Cotations et autres renseignements fournis avec plaisir.*Mappelle-t-on Reéellement Grincheuse ?\u201d Avez-vous parfois l'impression que les gens commencent à croire que vous êtes d'un fem- pérament nerveux, \u2014loujours ongoissée\u2014 et que vous vous emportez facilement?® LAIT, CREME & LAIT AU CHOCOLAT PASTEURISES 4 : - te d'été.tendre qu'ils contribueront àl! OUTILLAGE MODERNE, Vos Nerfs Peuvent Vous Jouer des Mauvais Tours! \u20140\u2014 l\u2019achat du \u201cjeap\u201d dont il entend Beaucoup de femmes ont du mal à plus pénibles de leur vie\u2014en prenant Les deux délinquants de|se servir en Afrique.PRODUITS DE QUALITE se rendre compte que leurs nerfs ce touique consacré par l'usage cui ; © apo LE sont \u201cmalades\u201d, Pourtant, il n'est contient de la Vitamine B1, du fer ct Shawbridge qui n'étaient pas \u20140\u2014 ET LIVRAISON REGULIERE pas extraordinaire que le système d\u2019autres sols minéraux essentiels.retournés à l\u2019institution qui les Les souscriptions en faveur nerveux d\u2019une femme très nerveuse Donnez à la Nourriture Dr.Chase .à ees fai ALL ; : se détraque\u2014surtout pendant les pour les Nerfs une chance de vous héberge, après avoir visité ici|de l\u2019Aréna se totalisent mainte- + périodes de changement qu'elle subit aider, quand vous vous sentez \u2014adolescence, maternité, retour énervée, indisposée ou comme un d'âge.C'est alors qu\u2019un bon tonique paquet de nerfs, Achetez le grand comme la Nourriture Dr.Chase \u201cformat économique\u201d aujourd'hui.pour les Nerfs peut vous faire Le nom \"Dr.Chase\" est votré guide, énormément de bien en vous aidant NOURRITURE À retrouver votre énergie nerveuse.nr I! vous aidera À vous sentir mieux, Dr.Chase leur mère malade, sont arrêtés à Beebe au moment où ils se disposaient à passer la frontiè- ve, nant a $3,300.\u20140\u2014 M.Léo Choquette, directeur du théatre Star, a la douleur de| perdre son grand-père, M.Léon | Payette, décédé à l'âge de 90 Ln Lniterie de Waterloo NORRIS BROS.PROPS.\u20140\u2014 à paraître micux, 3 micux vous Les membres du conseil 2077 reposer la nuit, PI .se réunissent à leurs salles pour | ans.; ili a : WATERLOO, QUE, 0 -.a Depuis plus de 50 abs, des miler POUR LES NERFS la cérémonie annuelle de la \u20140\u2014 | Q TEL.136-J passé sans ennuis les périodes les commémoration des morts.Un grand nombre de parents, - ; 67e Année.\u2014 No 52, NOUVELLES DU ROYAUME-UNI Contribution de la Grande-Bretagne à le navigation mondiale Récemment s'ouvrait à Londres une exposition destinee à illustrer le progres de Fan de la navigation au cours des sié- cles, Lors de la cérémonie d'ouverture, le duc d'Edimvourg a déclaré qu'il était tout à fait approprié qu\u2019une telie exposition se tienre en Grande-Breta- gne, pays d'ol sont sortis presque toutes les innovations di- gres de remarque dans le domaine de ln navigation cons; dé- rée comme science.Le premier almanach nautique complet a vu le jour en Grande-Bretagne, tout comme le premier sextant et le premier chronomètre marin, Parmi les objets exposés, on voit aussi l'instrument d'optique le plus vieux que l\u2019on connaisse | dans le monde, ainsi que mamts autres télescopes d'intérêt historique.Les nouveautés si hardies des dix dernières années sont également fort bien représentées, y compris le radar, les sondes à écho, les radiogo- niomètres et un \u201coeil électrique\u201d qui perce le brouillard le plus dense, \u20140\u2014 Des spécialistes de divers pays étudient le service de placement anglais Le ministre du Travail, M Isaacs, accueillait derniérement les délégués de 22 pays, à une conférence tenue à Londres par l'Organisation internationale du travail en vue de l'examen des problèmes que pose le placement le plus avantageux possible des ouvriers.L'ordre du jour comprend un certain nombre de questions d\u2019oxlre technique relative à l'embauchage des travailleurs, ainsi qu\u2019au reeru- Sile MAL DE DOS vous incommode Il vous faut peut-être des Dodd\u2019s Quand vos reins sont détraqués et que le mal de dos s'ensuit prenez des Pilules Dodd's pour les Reins, le remède canadien depuis 50 ans.En agissanl sur les reins, les Pilules Dodd's pour les Reins aident À rétablir vite et sûrement leur fonctionnement normal à soulager le mal de das et la sensation de fatigue.Demandez des Pilules Dodd's pour les Reins dans n'im- rte quelle pharmacie; recherchez la ite bleue à bande rouge.Vous pouvez compter sur Dodd's, 156F LE JOURNAL DE.WATERLOO, VENDREDI LE 14 JANVIER 1949.tement et à la formation du personnel destiné à l'administration d'un service national de placement.\u20140\u2014 Le début du cinénue-télévision en Angleterre Le 21 décembre, un cinéma de Bromley (près de Londres) inaugurait lé cinéma-télévision.Les spectateurs ont d'abord vu une émission lancée par lu BBC de l'Alexandra Palace situé © 18 milles, puis une transmission, faite à partir des studios de cinéma-télévision (une des entrepris situés à plus de six milles.Dans un cas comme dans l'autre, les images (étaient presque aussi brillantes que celles d'un film ordinaire, et aussi d'une grande netteté.Des voitures cireulaient sur la route à quelques verges à peine de la salle, mais aucun brouillage n'apparaissait sur l'écran de 16 par 12, Le groupe ciné- graphique Rank est prêt à installer la télévision dans toutes ses salles du Royaume-Uni, à condition que le gouvernement te lui permette, \u20140\u2014 Foyer de vaeonces pour les étudiants étrangers en Grande-Bretagne Le propriétaire d'une belle via d'Ecosse a fait don de sa maison pour qu\u2019on !a transforme en un foyer de vacances à \u2018l'intention des étudiants étrangers en Grande-Bretagne, 1s pourront y passer une quinzaine ou davantage pour y étudier ou lire en paix, où bien pour se délusser dans un paysage et un milieu agréables.Ce généreux donateur écossais désire garder l'anonymat.Mais il a indiqué l\u2019idée qui lui à suggéré son geste.Il espère que le foyer servira à rappeler Je rô- le que la Grande-Bretagne à joué durant la guerre.Il désire aussi qu'il serve de lien de réunion où les étudiants de Gran- dedBretagne el d'outre-mer apprendront à connaître le pays et le mode de vie des uns et des autres.Le donateur a ajouté à son don une somme {res considérable pour maintenir à un chiffre minime les frais des étudiants.On à par la suite lancé un appel en vue d'obtenir encore $40,000 et plusieurs E- cossais bien connus ont accep- Pilules Dodds Reins Province de Québec Municipalité du comté de Shefford, té de s'intéresser à l'entreprise.La maison sera prête dans AVIS PUBLIC EST, par les présentes donné par le soussigné R.-R.Bachand, secrétaire trésorier du Conseil municipal du comté de Shefford, que les terrains ci-après décrits seront vendus à l'enchère publique au Palais de Justice en la ville de Waterloo, en le susdit comté de Shefford, JEUDI le DIXIEME jour du mois de mars mil neuf quarante-neuf (1949), à DIX heures de l\u2019avant-midi, pour les cotisations et charges dues aux municipalités, sur les divers lots et parties de lots cà-après désignés, à moins qu\u2019elles ne soient payées avec les frais encourus avant le DIXIEME jour du mois de mars mil neuf cent quarante-neuf (1949), savoir :- douze mois et elle recevra, pour commercer, environ 25 étudiants, Elle est située à mi- chemin entre Aberdeen et Dundee, à environ 100 milles d\u2019E- dimbourg.Toui étudiant d\u2019une partie quelconque du Commonwealth peut bénéficier de ce plan.LA SEMAINE DE SANTE Au mieu du siècle dernier, Emerson écrit que \u201ca santé est le plus précieux de tous les biens\u201d, Cette pensée nous reste comme héritage et donne aujourd'hui une nouvelle impulsion aux activités de ja Ligue canadienne de Santé qui vient de désigner la semaine du 30 janvier au 5 février comme Semaine nationale de Santé.Cette Semaine s'observera pour la cinquième année consé- eutive par tout le Canada comme projet de toute première: importance dans je domaine d'éducation en hygiène, La Se- \u2018maine a pour hut (a) d'éveiller l'attention de tous nos Ca-! nadiens 4 la valeur d'une bonne santé, pour \u2018individu, pour la communauté, pour a nu- tion: (b) de développer l'idée | de la valeur d'une bonne santé à un point où de meilleures hu- biludes d'hygiène et des standards de vie plus élevés seront adoptés par les individus et par nos législateurs.\u201cSauvegardez votre santé et sachez comment\u201d est une fois de plus le mot d'ordre pour la Semaine de Santé 1949.Ceci démontre jusqu'à quel point la santé dépend du \u201csachez com-! ment\u201d de chaque individu.II] est incontestable que toute personne doit pouvoir recourir aux méthodes préventives et ana soins scientifiques modernes, mais il faut insister sur le fait que les individus doivent prêter attention aux avis qui leur sont donnés pour se protéger eux- mêmes contre la maladie, La Semaine de Santé n'est qu'un moyen de porter à l'attention de tous ce qui devra:t se pratiquer durant chaque semaine de l'année.C'est le désir de la Ligue canadienne de Santé, autant que celui des officiers médicaux, que chaque semaine soit une semaine de santé et que le \u201csachez comment\u201d appris durant la semaine du 30 janvier ne soit pas oublié au cours des 51 autres semaines de l'année.Nom Occupation Description Taxes mun, Taxes sco, Total MUNIOIPALITE DU CANTON D'ELY SUD (PARTIE) Davis, Harold .Cultivateur 608 $41.15 $12.20 $53.35 MUNICIPALITE DU CANTON DE ROXTON Beaudoin, Aimé .Cultivateur 505 $39.25 $23.55 $62.80 Cardin, Octave .Cultivateur Pt.521 4.45 3.05 7.50 Champagne, Dorillé .Cultivateur \u201cPt.626 55.95 23.55 79.50 MUNICIPALITE DE ST-JOACHIM DE SHEFFORD Jenkins, J.Cultivateur 432 $8.65 $8.65 Levesque, Henri .Cultivateur 424-429-Te rang Canton de Shefford 6.35 6.35 Choiniére, Jean-Baptiste .Cultivateur 1364-10e rang Canton de Shefford 4.85 4.85 Donné à Waterloo, Qué., ce 3e jour de janvier mil neuf cent quarante-neuf (1949).R.-R.BACHAND, Secrétaire trésorier du comté de Shefford.{tional pèse 400 livres, Il est du ;même compagnie est arrivé en NOUVELLES DU C.N.RUN LAMA POUR SIX CERFS Le Jardin Zovlogique de Quebec, situé à Charlesbourg, s\u2019est enrichi réeemment d'un lama, mammifère originaire du Pérou.Le nouveau pensionnaire du Dr J.-A.Brassard, directeur du jardin, provient d'une ferme d'élevage d'animaux située i Catskill, N.Y.Ce mammitere qui a été confié au service des messageries du Canadien Nu- sexe mâle et à été échangé pour six cerfs canadiens qui iront prendre sa place au Jardin Zoologique de Catskill, x LE N.CHALLENGER\u201d QUITTE HALIFAX Le \u201cCanadian Challenger\u201d lu Canadian National Steamships n effectué son premier départ de la saison du port de Halifax, récemment, avec nee | passagers et une cargaison de| produits canadiens.[1 est en route pour Nassau, lle Bahama! Kingston, lu Jamaique «t Antilles anglaises, Le \u201cCanadian Cruiser\u201d de lu 1 es notre port venant de Kingston et Nassau, Le \u201cCanudian Constructar\u201d, qui est aussi au service des Antilles, u quitté Halifax le 5 jun- vier, LES PRINCIPAUX EVENEMENTS.(suite de la deuxième page) Nos membres du club de Hockey triomphent de la puissante équipe de Granby par le compte de 7-3.17 DECEMBRE Les grandes fêtes organisées pour commémorer le 60e anniversaire de l'arrivée des RR.FF.Maristes à Waterloo se dérouleront le 29 mai prochain.\u20140\u2014 M.C.-D, French, député de Compton, devient ministre des Mines, en remplacement de feu l\u2019hon, Jonathan Robinson, \u20140\u2014 La Cie C-J.Warner est chargée d'entretenir cette partie de la route No 1 qui s'étend de Sherbrooke à Waterloo, \u20140\u2014 M.Léon Dostie est broyé à mort au cours d'un accident d'automobile en plein coeur du village de St-Joachim, \u20140\u2014 M.Albert Fisher, président de la campagne en faveur du Timbre de Noel, dit que les souscriptions atteignent déjà $625, 24 DECEMBRE On fait au R.P.Paul-Emile Jolin, missionnaire Blane d'Afrique, remise d'un chèque de $200, produit du concert donné dimanche dernier par les membres du Kiwanis, avec le concours de plusieurs artistes lo- Caux, \u20140\u2014 M.l'ubbé Hermann Hébert, curé de la paroisse, assiste à la lecture des notes du mois au collège St-Bernardin et à la distribution de cadeaux aux premiers de classes, \u20140\u2014 On porte à plus de mille les colis de toute sorte distribués par le père Noel au cours de la visite qu\u2019il faisait chez nous dimanche dernier, grâce à une invitation spéciale du conseil 2077 des Chevaliers de Colomb.\u20140\u2014 Le jeune Serge Larivière, fils de M.et Mme Lionel La- riviére, est frappé par une auto au moment où il se disposait à traverser la rue Principale, mais se tire de cette aventure sans blessure grave.» 31 DECEMBRE La messe de minuit est célé- siule et est suivie de réveillons et autres fêtes analogues dans «\u20ac familles catholiques de Ja ville, \u20140\u2014 Le RP.Paul-Emile Jolin profite du nouvel an pour offrir à ln population de Waterloo, par la voie du \u201cJourpal\u201d, sex bons souhaits en même temps que ses remerciements pour la générosité dont elle a fait preuve à son égard.\u20140\u2014 Leonard Wigger et Rosaire Tétreault, trouvés coupables de vol à la salle de quilles de M.T.Demers, rue Principale, ainsi que de voies de fait sur la personne de Mme Délia Du- charme, une employée de l'établissement, sont condamnés respectivement à 23 et 12 mois de prison, i - | _ , | Philippe-A.Joli i | | e- .0 IN, 0.4.B.A, LSC, CLS.Comptable agréé \u2014 syndic licencié WATERLOO: GRANBY: Bureau d'enregistrement 221, rue Principale Fer: 699.W Tel: 2809 rc cm 1.ts mm mm em mm rm -\u2014 =.m0.v \u2014 ?TEL 966 \u2018 De C.-E.BEAUL Cbirurgien-dentiste #8 RUE DUFFRÆIN (En face du bureau de poste) GRANBY WATERLOO B.MARCHESSAULT AVOCAY rem \u2014 TEL BURKRAU % 180 rue Principale Ed POUR VOS ASSURANCES FEU-AUTOMOBILE\u2014 ACCIDENT, Ÿ ETC, CONSULTEZ ROBERT & RACK Représentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY co.Bond de garantie GRANBY \u2014 _\u2026 E TELEPHONE 431 \u2014 LEO-PAUL LEDOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE Chambre mortuaire et fleurg pour toutes les occasions ea brée avec éclat a I'église parois- Service d'ambulunce \u2014 Monuments \u2014 Fierras tombales | 454 Prinoipale WATERLOO TEL.364 p + [a p GFORGES DESRANLEAU LLL.AVOCAT WATERLOO, P.Q.TELEPHONE 2m Dr JACQUES JOLIN B.A.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE ° RAYONS X \u2014 GAZ \u2014 ETC.® 286, rue Principale WATERLOO TH.174 OPTOMETRISTE Examen de la vue JEAN-E.L'HEUREUX 0.D.Bachelier en Optométrie de l'Université de Montréal ® ORTHOPTISTE Exercices musculaires Jour 154, rue Principale 10 a.m.& midi _ 2 p.m, & K p.m.BUREAU GRANBY \u2014 437 - TELEPHONE - 437 \u2014 GRANBY Soir 10, rue Brébeuf 7 heures p.m.A 9 heures p.m. a M.Geo.Laroeque maire de Warden Son choix s'est fait à l'appel nominal de mercredi, cu même temps que celui de trois de ses nonveaux collègues.\u2014Une lection sung opposition.M.Georges Larocque ust le nouveau maire de Warden.Son choix s\u2019est fuit, sans opposition, à l'appel nominal de mercredi dernier, en même temps que celui de trois nouveaux conseillers, également é- Jus par acclamation.Ce sont: M, Albert Lucas, qui succède à M.Omer Hétu; M.Anthime Arès, qui prend le fauteuil laissé vacant par M.A- drien Ross, et M.Kenneth Tal-!- bot, qui remplace Bowker, Les autres membres du con-, seil dont le terme nexpire que dans un an sont: MM.Lewis, Lemire et Lecavalier.Le nouveau premier magistrat de Warden est bien connu! dans toute la régign.I a Jait pendant une trentaine d'années partie de la commission =colai- re catholique de Foster, soit en qualité de commissaire, soit à titre de président ou de secre- taire, Nous nous joignons nombreux amis et à toutes ses connaissances pour lui souhaiter plein succès duns l'exercice de ses importantes fonctions.L\u2019ARENA EST INAUGURE Au cours d'une joute entre le club National et celui de lu Légion, de Cowansville, hier soir.M.Clayton a ses L'inauguration du nouvel À- réna de Waterloo avait lieu hier soir, au cours d'une rencontre entre le club National de cette ville et celui de la Légion, de Cowansville, La partie, très intéressante du commencement à la fin, s\u2019est terminée par le compte de 4-4.Une foule considérable y assistait.Les derniers travaux exéeu- tés à l'Aréna étaient sous la direction de M.Léo Bourgeois.SEn repondant aux annonceurs, mentionnez le \u201cJOURNAL DE WATERLOO\".AVIS AUX CUISINIERES Epargnez du temps et de GAZ PROPANE Visite: l'installation au Garage CASAVANT 966 rue Principale Tél.535-W NOUVEL HORAIRE (En vigueur le 25 avril 1948) DIRECTION SUD Tous les jours, exc.le dimanche No 251 .7.58 a.m, Tous les jours, sam, et dim.exc.No 252 .3,34 p.m.No 26¢ .1.35 p.m.| Samedi seuloment No 264 .1.00 pm, No 250 2,15 p.m, Dimanche seulement No 25% | 6.25 p.m, DIRECTION NORD Tous les jours, exc.le dim, No 251 .10.30 am.Tous les jours, sam.ct dim.exc No 254 .5.42 p.m.| Tous les jqurs sam.et dim.exc.(de Sutton) No 255 .2.30 p.m, Samedi seulement No 265 2.54 p.m.Samedi seulement (de Sutton) No 281 .12.58 p.m.Dimanche seulement No 269 .9.55pm, l'argent en vous servant du || Waterloo || \u2018Tous les trains circulent selon l'heure solaire | V.-A.ST-DENIS, agent.LE JOURNAL DE WATERLOO, VENDREDI LE 14 JANVIER 1949.QUEBEC-PRODUCTION NOUS PRESENTE UN FILM ENTIEREMENT CANADIEN SANS VEDETTE IMPORTÉE ET METTANT EN LUMIERE NOS TALENTS \u201cUn Homme et son Péché\u2019 connaîtra à n'en point douter un succès sans précédent sur les écrans du Québec et de l'Ontario.\u2014 Mise en scène, vedettes canadiennes, montage, scénario.Enfin, un film canadien, un jrim totalement canadien! \u2026 Malgré leur \u2018étroitesse d'esprit\u201d, comme on le fait si bien voir monsieur Lemelin, dans son récent et grand roman: \u201cLes Plouffe\u201d.tes Canadiens ont entrepris un troisié= me film, un film qui va sèrement porter coup.En effet, qui ne connaît pas ce célêbre roman de Claude-Henri Grignon; qui n\u2019a jamais écouté \u201cSéraphit\".le soir.à la radio?Le livre vous l'a fait lire la radio vous l'a fait entendre, et bientôt, le cinéma vous le fera voir sur nos écrans canadiens, habitués aux films américains ou français, Ce film, une production de Paul L'Anglais, vient justement d'être tourné à St-Hyncinthe.par la \u201cQuebec Productions Corporation\u201d et passera sur nos écrans au début ue l'an 1949.C'est l\u2019auteur du roman, C-H.Grignon, aidé de Paul Gury.qui a écrit le scénario: ce dernier était aussi le mettete on scène, Le cu- méraman était M.Drummond Drury; le costumier, Laure Caba- ra; le décorateur, Jacques Pe'te- tier: fe maquilleur, Denise Ethier: l'assistant-mettetr en scène, Jeon Boisvert, et la trame d'fiector Gratton.Voici une partie de la distribution des principaux acteurs: musicale Hector Charland Séraphin N'edle Germain Donalda Guy Provost Alexis Suzinnz Avon Hori Pitre: Arthémise Jumbe-de-bbois rcorge Alexander Bili Wabo Juliette Béliveau Caroline Maltère nous exécuter toute une danse das cette scène, La trame du film est bien simple: il s\u2019agit d'Aleris qui revient des chantiers avec Jambe- de-bois, tout joyeux à la pensée de revoir sa chère Donalda, qui lui a promis de l'aitendre et de l'épouser à son retour des chantiers.Mais Alexis apprend que Donalda a di morier Séraphin, un cruel et 67e Année.\u2014 No 52.riche avare, pour sauver son père de la ruine, Peiné et découragé, Alexis décide d'enrayer sa douleur en buvant.Mais bientôt il s\u2019endette et se jette dans la gueule de Séraphin, qui lui prend sa terre.Le film se termine sur le départ d'A- exis qui vient d'épouser Arthémi- se, L'Humaniste.Ovita Légaré Le père Laloge Ete., ete.Pour bien rendre l'atmosphère canadienne de 1890, Von fit plusieurs recherches chez dus fermiers de St-Adéle et des environs pour trouver des sites et des decors qui mettront le spectateur dans le cadre réel du film.AVIS Est donné aux citoyens de Waterloo et des environs que nous sommes maintnenant installés à notre nouvelle place d'affaires et prêts à vous servir.N'hésitez pas à écrire ou à téléphoner.Nous avons l\u2019expérience et le permis qu\u2019il faut pour systèmes de chauffage à l\u2019eau chaude, à l\u2019air chaud et à la \u2018vapeur.Nous nous occupons aussi de plomberie en général, grosse ou petite.Confiez-nous votre prochain travail.Nos prix sont raisonnables.TOUT TRAVAIL GARANTI Plomberie IDEAL Plumbing 57 RUE PRINCIPALE WATERLOO, QUE.TEL, ATELIER ET RESIDENCE : 489-M On rapporte que le grenier de Séraphin est un vérituble bazar.On y verra douze souris des laboratoires de l'Université de Montréal, des sacs d'or recouverts d\u2019a- roine, des horloges \u201cextra-grand® père\u201d, et même le film contient |, tine scène vraument canadienne, où | deux vrais \u201cgigeux\u201d, venus expressément des *Pays-d'en-haut\" pour max Op SHUN OAR ROACH UNH HU SEE SHON OA TE EEE SEE SYD RITZ A a aa ARE RAS ESC OO TO OO OO OO OL OL OX 1 OO\u201c OL IE 0 OO OU VE CE OT ER RNR OR | PALACE EE Te VENDREDI et SAMEDI Bette DAVIS - Claude RAINS - Walter ABEL LA FIANCEE DES TENEBRES 14-15 tanvier FEMME AIMEE EST TOUJOURS JOLIE avec JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 13-14-15 ianvier Hi SCREEN'S FRANKEST STORY OF À SLICK FEMAUEI Ce