Journal de Waterloo, 14 avril 1949, jeudi 14 avril 1949

[" LE JOURNAL DE WATERLOO \u201cToujours et partout fidèle\u201d ftustevtué enmnons matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa, Publié par l'imprumene de Formules Legales, Ervegistrés 68e Année.\u2014 No 13.WATERLOO, QUE.JEUDI LE 14 AVRIL 19-19 TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE Un nouveau 1ocal pour la Banque de Montréal IL S'ELEVERAIT SUR CETTE BANDE DE TERRAIN QUI SEPARE AUJOURD'HUI LES PROPRIETES POIRIER ET ROUSSIN.RUE PRINCIPALE \u2014LE CONTRAT DE VENTE À LA VEILLE D'ETRE SIGNE.Le contrat entre Jes deux parties n'est pas encore signé au moment où nous mettons sous presse, mais il est à peu près certain que cette transaction prendra d'ici quelques jours une forme légale.TH s'agit de l'achat, par la Banque de Montréal, du terrain sis entre les immeubles Poirier et Roussin, rue Principale, La Banque acquerrait ce terrain, de 38 x 70 pieds, appartenant à M, Damase Poirier, pour v ériger su nouvelle place d'affaires.I von déjà plusieurs années que l\u2019emplacement occupé par la Banque de Montréal est devenu trop exigu et que les autorités de cette institution financière ont l'intention de changer de local.Après des pourparlers avec quelques propriétaires adjacents, elles auraient enfin jeté leur devolu sur le terrain dont il est question ci-dessus et où s'élèverait sous peu un autre édifice mn- derne.Nous serons probablement en mesure de donner bientôt de plus amples détails sur celte transaction et les travaux de construction dont elle sera suivie, 1L EST PARTI POUR LONDRES R.I.Pod-Emide Jolin passera quelgte temps dans la copitale anglaise Parti de Montréal le 17 mars, à destination de New-York, le R.P.Paul-Emile Jolin, missionnaire au Nyasaland, s\u2019emoar- quait le 24 pour Londres, ol il passera quelque temps avant d'aller reprendre son travair d'évangélisation chez les noirs d'Afrique, On suit que le R.P.Jolin a été, avant son départ de Waterloo, l'objet de plusieurs manifestations et que nos concitoyens ont largement contribué à l'achat d'une automobile qu: lui servira souvent lors de son retour au Nyasaland.Le Journal de Waterloo souhaite à ses lecteurs et annonceurs de ses de 3a.on en oh 13 he iS Fini 1.Le es L'élevage des canards du porté à 100,000 Ou se propos rit d'auquesder wie, la production de cette considérablement, dés cite belle industrie de che: tu HOES me Us rapport optimiste de le Southern Covodn Poe, Cu, Lu Brome Lake Duck Farm, de Knowiion, se propose d'uus- menter dans le cours de la présente saison ses incubuteurs et de porter ainsi à 100,009 «\u20ac nombre de canards qu\u2019elle met sur le marché et qui font le ré- #al de tunt de gourmets, Te.est l'intéressant renseignement que nous trouvons dans le dernier bulletin trimestrie, de le Southern Cunadu Power Company à ses porteurs d'actions, en plus d'autres détails sur le progrès industriel de nos Cantons, en particulier à Cook- shire, Granby, lberville, Marie- ville et Richmond.On suit que lu Southern von- chuait récemment avec la Shawinigan Water & Power et l\u2019Hy- dro-Québec, des arrangements qui lui permettront de fournir à ses clients actuels et futurs une quantité illimitée d'énergie électrique, En attendant, elle continue d'exécuter, tant chez nous que dans le voisinage, des travaux destinés à donner aux municipalités un meilleur service que jamais.C'est ainsi qu\u2019elle vient d'agrandir la sous-station de Granby, pour y inclure les nouveaux dispositifs d'interruption de ligne de transmission et des transformateurs qui feront plus que doubler sa puissance rac- les Sept Paroles du Christ, « direction de M.Roland Bouche noms des solistes : Prologue .(Mlle Trubelle l1ére Parole .2¢ Parole .ll, de Parole .de Parole: .Be Parole o.oo 6 Parole .Cees (Mile Jeanne Larose Te Parole .co0vvu (Mlle Jeanne Larow Episode (M, Jules Comme ils le font à peu près tous les ans, les membres de lu Chorale St-Bernardin nous donneront, ce soir (jeudi), Voici chncune de ces paroles et, entre parenthèses, le (MM, Roland Boucher.Philippe Denault, Jules Légaré) (MM.Jules Légar (Mlle Pierrette Jolin, MM.Jules Légaré «t Claude Jolin) ct, René Jolin) (MM, Philippe Denault et Claude Jolin) A l'orgue: M.cordée et lu porter à 15.000 EE 0, Les sept paroles du Christ de Théodore Dubois Elles seront données, ce soir, per le Chorale St-Bernerdin.le Théodore Dubois, sous la 1, maître de chapelle.O vos omnes Charlebois) coves Pater demitte illis +.Hodie + ¢t Rene Jolin) | Mulicr cece filina lina coo Dens mens \u2026.\u2026.Sitio 0 Pater in manus luaa et M.Jules Légaré) 0100.Constummation ent et M.Claude Jolin) coon.Drat autem Léguré) Jean Jolin.\"on\u201400esauue KV.A.Cette amélioration signifie beaucoup pour Vexpan- sion de lu ville voisine.Les matériaux devant servir la construction d'une ligne de transmission de 130,000 volts, qui reliera le centre de distribution de St-Césaire aux ä Cantons, commencent par ai!- leurs à arriver.De grandes améliorations ont également cu en ce moment à Magog (à Ayers Cliff, tandis que :a puissance du transformateur de St- Germuin a été portée de 730 à 1500 K.V.A,, soit le doubie de ce qu'elle était antérieurement, Les lignes rurales ont été uug- mentées de 63 milles au cours des trois derniers mois, Frost Village et St-Jouchim Lénéfi- ciunt aujourd'hui plus que jamais des bienfaits de l\u2019électricité, niors que les paroisses de David et de South-Durham sont, à l'heure actuelle, Jes aussi pourvues des mêmes avantages, ons centrales et est de nos|, lis devront se procurer sans délai ce permis) Le cher Antonin Robillard dit! que le tonps est arrivé pour nox cyclistes d'obtenir à Pho- tel de ville le papier obligatoire dans leur ews.Queries conseils pratiques, Tant qu\u2019il restait de ia aei- cet de lu glace dans nos rues le chef Antonin Robillard pas eru devoir insister nwa aupres des cyclistes pour co qui touche Pobtention de leur permis.Mais, maintenant que les beaux |- jours semblent pour de bon revenus, il croit devoir engager tous les fervents de la bécane à se procurer immédiatement co papier obligatoire.IF profite aussi de Voceasion pour donner à chacun d'eux quel- | ques conseils relativement à: conduite ct à l\u2019entretien de teur ; véhicule, | Les cyclistes qui utilisent Les! mêmes routes que les automo- istes doivent, dit-il, comme respecter les réglements te\u201d n.Ces règlements sant, sur leurs points, exactement le- memes pour les automobilistes et Les cvelistes, Voici quelques conseils qui de- sraient les résumer foul parte |} cutièrement: Gardez toujours votre droite, Tenez-Vous pres du trottoir.N'allez pus à bieveette sur le trottoir.Signalez de votre main que Vous voitsz tourner où ar- eter, .Voyagez toujours seul -ur votre bécune, Obcissez aux signaux de vir- culation et ne vovagez que dans la bonne direction.Ne fuites aucun virage à jau- che entre les intersections.Obcis-ez aux instructions des officiers de Ja circulation, Ne vous accrochez jamais aux (Suite à lu page 4) A DENTS BLANCHES Nous sommes tous plus ou moins des mécontents, \u20140\u2014 Le pressentiment du bouhkeur est plus rare que l'autre, \u20140 Le pire optimiste est cetur qui croit avoir fini ses études, 0 Houe faut jus benucoup d'argent pour faire oublier an pros chagrin, \u20140\u2014 Ou écrit parfois moins pour Haguer 2 vie que pour s'évader de soi-même, \u20140\u2014 Lis poissons qu'on prend de ce temps-ci sont, eux aussi, «tt jets à l'inflation.\u20140 L'ultimatwm vient toujours de pays qui se croit le plus fort ou le mieux protégé.\u20140\u2014 Les déceptions d'amour pou.vent prévenir des déceptions plus grandes encore.cam Deux choses qu'on ne paie jamais de bon gré: son tribut à la nature et sa dette à la société.\u20140\u2014 Qui done n\u2019est pour la première foir avisé d'appeler la curio.site \u201ceaprit de bon voisinage\u201d?\u2014{= S'il ent difficile d'ôter son hien selon le cas, un pole, wa hosta- \u2014 ficilc aarraeher wn Coge a en- vieu.\u20140\u2014 Ce qui puit Le plus défaur « certains de nox auteurs, çest, seit at HD romance r, UN MESSAGE DE PAQUES La CH brass oonedi sour, aon membres da club Kieauis, par le Riv.EDL Mitchell, \u2014 Les sentiments que doit nous tngplrer ectte belle fete.Pâques est, avec Noel, l'une des plus belles fêtes de autée.Et elle doit inspirer à tous les chrétiens, quelle que soit la denomination religieuse à luquelle ils appartiennent, des sentiments de reconnaissance envers le Suuveur du monde, Elle doit nussi les enguger à se montrer plus tolérants les uns pour les uutres, à se Vaincre eux-mêmes après avoir, au cours des siècles, imposé leur domination à la mu- tière et œux éléments.Tel est le message que transmettait mardi soir & ses confré.res du Kiwanis, le Rév, E.-D.Mitchell, pasteur de ln St.Paul's} United Church, Le conférencier, qui avait été présenté par le Nr M.Katz, fut remercié par M, Georges-D.Dal « l'avare, it est encore plus dif- luire.rt re tt ei retina V Litt vent Kindo Glopin Graded Hoe Dire feetoin Toreo Tremoit Nteg gl ing Nuns À He, Cranston So A forgu Direction, \u2018 | | | | | | Paques a Saint-Bernardin de Waterloo aici le programme gue lu charade de cette paresse interprétera dimanche prochain, à ln messe de dix heures: ML Resend Boucher .Grégorien Dubois Ce Dubois .Grégorien Lee Ravanello .Grégorien Le Ravamello Gretehnaninoff Gretchnaninorf Gregorien M, Jean Jon Nos pompiers se portent au secours de St-Joachim Leu eci dde M.Rodotplo Thespéen «1 tout sou content sont la proie des Hommes du cours d'ou violent inc ndie, vers dus henri, queues e hait ang nls, marde decuter, De Fearn qu'il tout alley bis vrémerse de Steoaching, proprieté de M, Rodolphe Ther- rien, « été réduite en cendres au cours de d'après-midi mardi, jar un violent incendie qui # nécessité l'intervention des pompiers de Waterloo, dirigés pur de chef Antonin Robillard.de Lorsque nos volontaires, appelés d'urgence sur les lieux par un membre du conseil municipal, -chf arrivés à St-Joachim, vers deux houres, le feu avait déja \u2018UT de tes progrès qu'il était levenu impossible à maitriser, «M Mois pour ce qui (louchait | Cimmeubie en flammes, Leurs efforts se bornérent à protéger es hatisses à proximité, notam- vent la maison de M.Therrien, une boulangerie et le magasin Demers, x tout près, L'eur du plusieur vite épuisée, il fallut faire venir de nouveaux boyaux pour les installer à quelque huit arpents plus loin, dans un bassin naturel grossi par la fonte des nei- wes ct gräce auquel on put pré- \u201cvnir une conflagration, Le chef Robillard et ses hommes ont cependant dû passer quatre heures dans ce village et travailler ferme afin d\u2019empé- \u2018her de plus grands dégats.La rémerie et son outillage sont me ruine complète, C'est lu seconde fois dans l\u2019espace de quelques années que M, Therrien est éprouvé de cet- puits voisins ayant ete\" te facon, da cremerte qu'il aveut achetée de Mme A.Bachand, de Warden, ayant, elle aussi, ete rasée par le leu.Le propriétaire était en voyage d'affaires à Montréal lorsque les flammes, apparemment causes quo un court-cireuit, furent découvertes, 11 s'agit d'une perte de plusieurs milliers de dollars.LEUR ASSSIDUITE A ETE DE 100°, \u201c Vrvgt-cing menthres du etub Ke wines n'ont pus manqué une seule des séances de ec gro.pement eu mers dernier, Vinget-cing membres du chub Kiwanis n\u2019ont pas manqué une seule des séances de ce groupe ment dans le cours du mois de mars, obtenant ainsi un pourcentage parfait de 100 pour cont.Ces membres sont : Les Rév, Harry Andrews et D, Mitchell, le Dr M.Katz, MM.J.-A.Bouchard, A.-J.Buckland, J.-M.Cardinal, Garret Chapman, Geo.-D.Dallaire, Albert Fisher, Robert Flood, Al Grain- ger, Pete Guater, R.Hayes, Orval Lewis, Ray Lochrke, Roger MeKergow, Robert Millinehamp, W.-A.Parkes, OT.Pickford, I.Purdy, Kenneth Robinson, V-A.St-Denis, Harry Shank, Henry Smith et Jesse Smith.SE re Ep SP En marge d\u2019un jubilé de diamant A lu mi-juin, un clève réu-it a «htenir son diplôme supérieur d\u2019e eriture muscaluire, Horatio Jolin, au- jourd'hui Frère Jisuite, i Quiber, En septembre 1916, le frère Ed- mond-Antoine vint remplacer le fre- Marie-Alexandre, Les commis, sires font aplanir Ja cour près du lac, Les À et 5 septembre, curent lieu les fé- tes du 50e anniversaire de lu fondation de lu paroisse.L'entrée des vlas- ets fut retardée et les Frères, dit-on, jouèrent un très grand rôle daus lu décoration de l'église et du presoyté re pour cos circonstances, Le soir, toutes les maisons furent illuminces: l'entrée dea classes eut lieu le 7 M.M.B, Bursey, depuis deux \"cmbavek oprend rapide a ans commissaire du Commerce L'embaure rue rp rapide Va | m O re G I n ras du gouvernement terre-neuvien ep cos à \u2018ew.Y .vy A i.on, JM, Michell, + | 8 NewYork, à été nommé à - ENCANTEUR LICENCIE Office des Commissaires du L'arrivée du printemps activ Commerce du Canada, confor- arrivee du printemps active * .mément aux termes de l'union l'embauchage dans plusieurs do- Tous genres d'encans et successions et devient le premier spécialiste Mr ne aujourd nu le en pêcheries de l'Office, Com [Me el à pronos de || 95, uk Pare GRANBY rev.27 me M, Bursey connait très bien w tia ! ¢ by i\u201d propos de a le marché des Etats-Unis, il res- pi lon actuelle de lo madn-{g_ \u2014_\u2014 .vr tera à New-York, qui sera le oeuvre.; centre d'où il travaillera à l\u2019ex-| La demande de travailleurs |e < punsion de la vente des produits ane ae Te EXPEDIEZ PAR des pécheries pour un grand|* pe 4 mest \u201c , grand Canada.prend l'activité en agriculture et NADEAU EXPRESS ENR.| \u2014o\u2014 en construction.L'expédition (Successeur de Ménard Express) Le représentant commerciat |Maritime, aussi, absorbera pro- Service quotidien entre cunadien restera à Terre-Neuve chainement plusieurs milles de MONTREAL et WATERLOO travailleurs aussitôt que dispa- Le bureau du secrétaire com-[raitra lu glace et que s'ouvriront ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC.mercial du Canada à St, John's\u2018 reg ports des lacs, Entrepôt à Montréal: Bureau central à » ES CL \" ; ; 1680 rue William Waterloo: (Terre Neuve) restera cuvert,| Le chômage saisonnier à dé- Tél: F ; 6351 \u201chemin de Granby.Tél J- mais sera transformé en bureau ; ' ! Tél: Fltzroy 6351.Chemin de Granby.Tél, 761-J-1 prie 1 i imistê tu C passé son sommet il y à plus d'un marce, avec des fonction Com-|mois, dit M.Mitchell.Depuis blables lies fonctions a lors, plus de 25,000 travailleurs |, -\u2014 es à es du bureau ré- ei î ; ; additionnels ont obtenu des em- gional à Vancouver.Le bureau lois: évoi ème d ERIGEZ UN | ne 0 plois; et on prévoit memu de de St.John's s'efforcera d'a.der plus fortes hauses en embau- MONUMENT les exportateurs et = importa- chage pour les prochains mois, DURABLE Ps hie | nouvelle province gy gattend que des pénuries de à ceux qui vous sont chers.erre-Neuve, ; 8 .tiv ial M.R.Campbell Smith, qui fut main-d'oeuvre se feront sentis Visitez notre assortiment varié à ne pl qu TULF) core cet été.Encore une fois, Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur nommé au mois de mai dernier, ; :1 d'avi : ; en plusieurs cas, il s'agira de demande.\u2014 Nous nous occupons sera dorénavant connu comme ë To ,; ; .repérer des travailleurs en nom- aussi les inscriptions représente commercial du bo.bres suffisants pour les emplois ° nistère du Commerce, avec bu-|a:» | SAMEDI LE 16 AVRIL AU SOIR |, mariages, célébrations | et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mme Léonard Rainville, autre tante de l\u2019enfant.\u2014M.Louis Lussier, fils de M.et de Mme J.-F.Lussier, de cette ville, est au nombre des élèves du séminaire de Suint- Hyacinthe qui termineront en juin leurs études à cette institution.Notre jeune concitoyen doit entrer )'automne prochain à l\u2019université pour y suivre les cours d'art dentaire, \u2014M, Fernand Bouchard, se- erétaire trésorier de la municipalité, a reçu, mardi soir, au diner hebdomadaire du club Kiwanis, un insigne attestant son ussiduité aux réunions de ce groupement.M.Bouchard n'a pas manqué une seule séance ce- puis deux ans.C\u2019est le président Albert Fisher qui a fait cette présentation.\u2014 Nous tenons à rappeler encore une fois à nos lectrices que l'ouverture de la 3e série du cours de couture pour celles qui ont suivi la 1ère et la 2e série seulement, aura lieu à l'hôte: de ville lundi le 18 avril, à 8 h.p.m.pour Jus deux associations de la J.O.C.F.et du Syndicat d'Economie Domestique, Pour le groupement des dames anglaises, l'ouverture des cours est fixée au mardi.le 19 avril, à 2 h.p.m.Mlle Francoise Roche- leau, professeur du Service de PInstruction publique, section de l'Enseignement ménager, sera en charge de ces cours et elle s'entendra avec les organisatrices des trois groupements pour les jours et les heures des lecons.UN JOURNALISTE BIEN CONNU Disparnit dans le personne de M.Joseph-Edovard Fortin, encien président de l'Association des Hehdos C.-F.ef de ta CHWANA\u2014Inhimé à Beance- ville, Les membres de la presse semainière de lungue française aussi bien que ceux de lungue anglaise déplorent aujourd\u2019hui \u2018a disparition d'un de leurs anciens présidents, dans ln personne de M, Joseph-FEdouard Fortin, décédé à Montréal, samedi u- près-midi, à l\u2019âge de 641 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.En 1908, le défunt avait fondé avee son père, l*Eclaiveur\u201d de Beauceville.Il s'intéressa vivement à la politique et, en 1929, fut élu député libéral du comté de Beauce dans une élection complémentaire.I! fut réélu à l\u2019élection de 1930.En 1935, il se retirait de l'arène politique comté.Il fut maire de Beauce- ville et aussi membre de In commission scolaire, En 1924, il avait été élu pué- sident de l'Association cana- |dienne des Hebdomadaires au congrès anneu! de Halifax.Il devint plus tard président de l\u2019Association des Hebdos C.-F.H fut rédacteur à l\u2019Eclaireur pendant une trentaine d'années et collabora à d\u2019autres revues et journaux.Le défunt était originaire Jo Lu Malbaie où il naquit le 10 juin 1884 du mariage de Joseph- Téleiphore Fortin et d'Eugénie Chamberland-Hudon.Il fit ses études à la Malbaie, à la Baie St-Paul, au Collège de Lévis et à l\u2019Université Laval, Il fut admis & la pratique du barreau en 1907 et exerça la profession à la Baie St-Paul pendant un an tout en dirigeant l\u201cEcho de Charlevoix\u201d fondé par son père.En 1907, il épousait à Lévis Marie-Blanche Carrier qui lui 68e Année, \u2014 No 13.survit avec onze enfants, I! laisse aussi trois frères, Joseph, Lucien et François, de Montréal, et deux soeurs, Mme Alfred Simard et Mme Charles Dufault.Le service funébre a eu neu en l'église de Notre-Dame de Grâce mercredi à neuf heures et l\u2019inhumation dans le cimetière de Beauceville.La protection des employés contre les accidents est un item important du programme éducationnel du Canadien National.Un wagon spécial, muni d'un appareil de projection, sert à enseigner les règlements de sécurité, MESDAMES Mlle Anna Lessard «le plaisir de vous annoncer l'ouverture de son nouveau 173 magasin de robes et chapeaux, situé au No 773 rue Principale SAMEDI LE 23 AVRIL gp GRATIS Comme appréciation du bon encouragement qui lui a été donné par le passé, Mlie Lessard] donnera un petit souvenir d'ouverture à toutes dames ou demoiselles qui se présenteront à son magasin le 22 avril 1949, Piano automatique avec cabinet et 300 A VENDRE roucaux, divan en cuir, phonographe, 1 balayeuse électrique, chaufferettes élec- pour devenir régistrateur du- triques, ameublement de chambre à coucher, matelas, sommiers, horloge \u201cgrand-père\u201d, peintures et plusieurs autres articles de ménage.S'adresser à Mme J.-D.MASSE 21 RUE YOUNG TEL.274- KEM aux vieux murs décrépits! surfaces.Quincailliers - TEL 391 -TONE LE FINI MURAL LE PLUS MODERNE SUCCES PHENOMENAL DANS L'HISTOIRE DEL: PEINTURE @® Un gallon de Kem-Tone décore une pièce ordinaire à neuf, donne un superbe nouveau fini, riche et haut en couleur, © Mieux encore, cette peinture à base d'huile et de résine s'applique aisément, sans gaspillage ni difficulté, sur tonte © Kem-Tone est vendu en pâte concentrée, 1 gallon de pate Kem-Tone fera 11) gallon de fini Kem-Tone.Pas besoin de térébenthine ou d'autre amincissant.Une couche recouvre magiquement.Se lave aisément.@ Kem-Tone est économique.Le prix réel du Kem-Tone par gallon n'est que les deux-tiers du prix payé.Exemple: 1 gallon de pite concentrée et V4 gallon d'eau font 115 gallon de fini Kem-Tone.Sèche en une heure.En vente au magasin Lussier & su Plombiers - Accessoires électriques WATERLOO, P.Q.| POUR VOTRE PROCHAIN Moteur hors-bord EVENRUDE ADRESSEZ-VOUS A Geo.\u2018À.Couture 619 rue Principale CHALOUPES DE TOUT GENRE ET REPARATION Waterloo ë + «va ra "]