Journal de Waterloo, 28 avril 1950, vendredi 28 avril 1950

[" TR uterinl comme mative do seconds clases, Ministies des Posies, Ottawa, 69e Année, \u2014 No 14.\u201cToujours et partout fidèle\u201d VENDREDI, LE 28 AVRIL 1950.Une nouvelle industrie viendrait s'établir ici Les déenarches entreprises par le maire Albert Norris et les autres membres du consell auraient été couronnées de succès.\u2014 Un recensement de la main-d'oeuvre disponible.A la suite des démarches entreprises par le maire Albert Nor- tis et les autres membres du conseil municipal, on nous annonce l'établissement prochain à Waterloo d'une importante industrie.Cette industrie, dont nous ne pouvons pour l'instant divulguer le nom, emploierait au début nombre d'ouvriers et son personnel ne ferait que s'accroître avec le temps.En attendant, ses directeurs voudraient être mieux renseignés quant au chiffre exact de personnes actuellement sans emploi qui se trouvent en notre ville et pouvant constituer, au moment opportun, une partie de ce personnel.\u2019 Nos concltoyens des deux sexes qui reçoivent actuellement des prestations de chômage et tous les autres à la recherche d'un travail permanent sont par conséquent priés de donner sans retard leur nom à l'hôtel de ville où l'on s'occupera en temps et lieu de leur cas.Il s'agit, en résumé, d'un recensement de la main-d'oeuvre disponible à Waterloo.L'industrie dont nous venons de parler s'implanterait ici dans quelques semaines au plus, Le service téléphonique - s'améliore constamment M.Marcel Toupin, représentant du service des relations commerciales plique aux membres à la compagnie Bell, ex- du Kiwanis les derniers perfectionnements apportés à ce vaste réseau.Nulle part au monde les artères de communication sont-elles plus soigneusement construites et jalousement protégées qu'au Canada, déclarait M.Marcel Tou- Pin, représentant de la compagnie de téléphone Bell, à l'issue d'un diner du club Kiwanis de Waterloo, mardi soir dernier, en l'hôtel Canada, A l'aide d'outillage activé, M.Toupin exposa certaines des méthodes qui ont valu & la transmission moderne son haut degré actuel d'efficacité et de rendement.Dans les débuts de la téléphonie, dit le conférencier, on transmettait les courants sonores sur une paire de fils de fer.La transmission était défectueuse, la HH- gne bruyante, et la portée de la ment, on surmonia ces obstacles jusqu'd ce que la parole ne connût point de limites terrestres.M.Toupin fit voir à ses auditeurs des modèles de divers appareils de radio.Plus petit qu'un attache-feuilles, il peut accomplir plusieurs des fonctions du tube à vide.La recherche constante de méthodes améliorées de transmission se continuera en vue de fournir un service téléphonique meilleur et plus sûr.Cependant, le principe du tambour indien de signalisation s'applique encore au diaphrame du téléphone, et les relais modernes de la radio, s'échelonnant de colline en colline, suivent l'exemple très ancien des feux employés par les hommes primitifs pour relayer des messa- voix fort restreinte.Graduelle- ges.A DENTS BLANCHES Afires est dans affaires.M.Léon Balcer, C.R., député des Trois-Rivières à tn Chambre des Communes, qui vient d'être élu président des Jeunes Progressistes - Con- setvateurs du Canada.M.Bal- cer visitera prochainement, en cette qualité, les principales municipalités des Cantons de D faudra tout un mols pour en venir à bout.\u2014\u2014- Mal.dit-on.est le mois le plus beau.Mais.J Ce n'est pas nécesscirement le plus beau mois.\u2014\u2014- Mais la poussière est deveaue une mer de boue.Ce n'est pas beaucoup mieux \u2014- EsHil possible qué nous ayons dépensé tant d'argent pour oble- air, en définitive, un résuliat cus ei lamentable?\u2014k- Que vous l'ayez comprise ou non, il vous faudra.dès cette semaine, envoyer votre formule VEst, y compris Waterloo, d'impôt sur le revenu.LES AMICALES MARISTES ET LEURS DEVISES Une vingtaine de groupements dems les régions de Montréal et de Québec ont déj choisi leur formule de ralliement \u2014 À l'instar du collège St-Bernardin.Pour répondre au désir de plusieurs anciens élèves du collège St-Bernardin, nous publions el- dessous la liste des devises déjà choisies par l'union des Amicales maristes, tant de Montréal que de Québec.On peut, en s'adressant à M.René Chagnon, 84, rue Lewis, obtenir les noms et adresses des secrétaires de ces divers groupements.Laval: \u201cToujours Unis\u201d; Saint- Pierre: \u201cFidéles toujours\u201d; Cham- pagnat: \u201cS'unir pour servir\u201d; Dol- lard: \u2019Fidèles jusqu'au bout\u201d; La Tuque: \u201cUnis pour le bien\u2018; Dorval: \u201cSouviens-toi et agis\u201d: Saint- Jean: \u201cUnis dans le souvenir\u201d; Iberville: \"S'unir pour maintenir\"; Waterloo: \u2018Amitié dans le souvenir\u201d; Henryville: \"Doux au souvenir; Cobana (Granby): \"Nous nous souvenons\u201d; Rosemont: \u201cS'unir pour grandir\u201d; Saint-Malo: \u201cSouvenons-nous\u201d; Baie St-Paui: \u201cRestons unis\u201d; Charlebourg: \u2018Soyons fidèles & notre Amicale\u201d; SaintGrégoire: \"Souvenons- nous\u201d; Beauceville: \u201cSuni\u201d; St- Félicien: \u201cBon renom vaut héritage\u201d; Chicoutimi: \"Souviens-toi\u201d.FETE ANNUELLE DE LA MACK MOLDING Remise d'un insigne est faite œux employés de cet établissement qui comptent respectivement dix, quinze et même vingi-cinq années de service.Douze employés de la Mack Molding Limited ont complété dix années de service & cet établis sement.Ce sont: Mlle Marjorie McKenna, MM.Murdoch Macln- osh, Thomton Boyd, P.Cloutier, Amédée Rainville, Oral McGovern, James Bobo, Wilfred Copping, Rosaire Rainville, Russell Bockus, Joe Rydzik et Alan McKergow, tandis que cinq autres, MM.William Carter, Archie Johnson, Francis Campbell, Peter Gunter ot James Mcintosh, sont depuis quinze ons à l'emploi de la mé me fabrique.M.Joe Rytzik, pour sa port, compte vingt-cinq ans de service avec l'organisation Mack.Tous ces employés ont été fêtés lors du banquet annuel de la Mack Molding Limited, qui avait lieu vendredi soir dernier et qui fut suivi d'une représentation théâtrale au \u201cStar\u201d.Un insigne leur fut également remis.Parmi les invités de l'extérieur qui s'étaient joints en cette occasion à M.Peter Gunter et aux autres membres de son personnel, on en remarquait plusieurs du New-Jersey, de Toronto, de Mont- téal et d'ailleurs.Le programme de sécurité adopté pour la présente année par la Mack Molding, ainsl que le 30e cmniversaire de la Mack Molding Co, de Wayne, NJ.ont fait le sujet de commentaires ap- proptiés par tous ceux qui ont porté la parole à cette belle réu- nlon.RUES QUE LE DEGEL A FORT ENDOMMAGEES Il faudra, dès les premières chaleurs, effectuer des réparations considérables dans toutes los artères pavées de Waterloo, à part la rue Principale.À part la rue Principale, qui est restée à peu près dans l'état où elle se trouvait au début de l'automne dernier, toutes les rues pavées de Waterloo semblent avoir été fort endommagées par le dégel printanier, Dans les rues Pare, Eastern, Lewis et Western, par exemple, le conducteur de n'importe quelle sorte de véhicule, auto ou voiture à traction animale, doit circuler avec une prudence extrême afin de ne pas enfoncer dans les trous et ventres de boeuf qui y pullulent.La siluation n\u2019est guère meilleure dans les rues Ellis, Allen et Si-Joseph, où des réparations devront également être entreprises aussitôt que les conditions le permeiiront.Pour lins- tant, toulefois, il n'y faut guére compter.Et il en sera de méme jusqu'aux premières chaleurs, alors que la pose de bitume aux endroits où la nelge et la glace ont causé le plus de dégâts pourra se faire avec les résultats désirés.On devra donc se contenter, en altendant, du gravier que le surintendant des travaux publics Cabana et ses hommes déposeront partout où le besoin s'en fait sentir.Et, comme le gravier ne résiste pas longtemps au passage des lourds véhicules, en particulier les autos et les camions, il faudra répéter souvent l'opération.On sait que le pavage de toutes les rues dont nous venons de donner les noms a coûté à la municipalité de Waterloo quelque chose comme $35,000.Personne ne croisait, en les parcourant à \u2018J'heure actuelle, que ce travail était effectué il y a quelques années seulement.CETTE CLINIQUE EST UN SUGGES Des 143 personnes qui se sont présentées vendredi pour donner de leur sang, 138 ont été ac- soptées, y compris le président de la Croix-Rouge à Waterloo, M.Fronk-M.Allan.La clinique de vendredi dernier, sous les auspices de la Croix- Rouge canadienne, a été un succès à tous les points de vue.Des 143 personnes qui se sont rendues au soussol de la St Luke's Church, ol elle avait lieu, pour y donner de leur sang, 138 ont été acceptées.L'un des tout premiers & se présenter a été le président de la Croix-Rouge à Waterloo, M.Frank- M.Allan, qui s'est déclaré très satisfait du résultat de la journée.La clinique de vendredi était sous la direction du Dr Thérèse Rousseau, assistée d'infirmières, de techniciennes et de plusieurs dévouées collaboratrices de la Croix-Rouge à Waterloo, LE CAS N'ETAIT PAS SI GRAVE On crut pendant quelque temps.vendredi dernier, en notre ville, & une autre triste affaire Fontaine ou Larsen.Les autorités policières, le groupement local des Scouts et plu- sieurs employés d'une de nos in- LE JOURNAL DE WATERLOO Publié par l'imprimerie de Formules Légries, Enrogiotte TROIS CENTS L'EXEMPLAIRE PIANIS Tous les vendredis soirs, Canada, TES DUETTISTES de 8 heures à 8 h, 30, le réseau français de Radio-Canada présente l'émission Deux pianos, mettant en vedette Jean Beaudet et Jeanne Landry.Jean Beaudet, qui est professeur au Conservatoire de musique de ln province de Québec, est un chef d'orchestre et un pianiste de réputation internationale.Quant & Mlle Lan dry, elle à remporté le prix d'Europe il y a deux ans et a depuis donné plusieurs récitals en public ainsi qu\u2019à Radio- de leurs concitoyens.Le nouveau règlement de circulation, dont nous avons publié les grandes lignes dans ces colonnes, il y a quelques semaines, est sur le point d'être mis en vigueur ici, Le chef Antonin Robillard se contentera tout d'abord de faire observer, en tant que les circonstances le lui permettront, tel ou tel article de ce règlement ayant trait & la vitesse dans les rues.Il faut, eroitil, avant d'appliquer des sanctions, laisser au chevalier du volant, qu'il soit de chez nous ou d'ailleurs, le temps de se familiariser avec la nouvelle ordonnance.Il faut aussi, quand il s'agit d'arrêt ou de stationnement, que le conducteur d'une automobile ou d'un camion ne commette pas & son insu des infractions.Et c'est certainement ce qui arriverait aujourd'hui vu l'absence de signaux appropriés à une foule d'endroits et de tracés visibles sur la chaussée, autant de lacunes qui seront bientôt comblées, Le directeur de la sûreté municipale croit cependant qu'il pourra, dons les prochains quinze jours, s'occuper de ces détails importants et faciliter ainsi l'observance du règlement de circula- dustries se disposaient, vendredi soir, à commencer d'actives recherches en vue de retrouver le garçonnet de dix ans dont on leur avait annoncé la disparition, lorsque celui-ci rentra chez lui.Il avait tout simplement fait l\u2019école buissonnière, sans se douter de l'inquiétude que cette fu- que ne devait pas manquer de causer à ses parents.D'œucuns croyaient à la répétition d'une nouvelle affaire Fontaine ou Larsen.Il n'en était heureusement rien et tout rentra dans l'ordre avec le retour à la maison de celui qui.avait quitté livres et cahlers pour aller admirer la nature à son réveil, les arbres qui bourgeonnent, les champs qui verdoient et les ruisseaux qui murmurent.Cet écolier est, nous n'en dou- Ge bruit d'enfer a déjà trop dure, dit le chef Le directeur de la sûreté municipale entend bien mettre à la raison les possesseurs de motos qui semblent trouver plaisir à troubler le sommeil \u2014 Des sanctions.tion dont le secrétaire trésorier, Me Guy Genest, est à terminer la traduction en ce moment.Rappelons que ce règlement est non seulement pour la rue Principale, mais aussi pour les rues adjacentes, et que la durée du stationnement dans le centre et les autres parties de la municipalité est laissée à la discrétion du chef de police.Le cas des motocyclistes Une classe de gens avec lesquels M.Robillard a toutefois fini de se montrer lolérant, c'est celle qui tient éveillés nos concitoyens jusqu'à parfois des heures fort avancées de la nuit.Nous voulons parler des possesseurs de motos qui ne se contentent pas de dévaler à toute vitesse par nos rues, la nuit comme le jour, mais qui, pour mieux marquer leur passage en trombe, enlèvent le silencieux de leur véhicule ou y pratiquent de larges incisions.Le résultat est que c'est une pétarade endiablée qui se fait souvent entendre après mi nuit et même beaucoup plus tard, une fois l'été revenu.Le chef avertira charitablement ceux qui troublent ainsi la paix publique, après quoi les sanctions, allant jusqu'à la confiscation du permis des récalcitrants, ne tarderont pas à suivre.TELEVISION Aurèle Séguin, ancien directeur de Radio-Collège, que Radio-Canada vient de nommer directeur de ia télévision à Montréal, Rappelons que les premières émissions auront lieu au début de l'automne de tons pas, un poète en herbe.l'an prochain.M + RV.AR, i fof gr Ae Tm 2c AU JEU! par Marce} Denis Alors que dans notre coin du pays, nous devons encore frissonner sous les frais vents d'avril, les joueurs de baseball de tous les coins du continent com mencent à laisser, peu à peu, les régions du sud des Etats- Unis où, depuis déjà plusieurs semaines, ils tentent de faire fondre les quelques livres de graisse excessive et se \u201cmettre en forme\u201d pour le début de la saison.Chaque printemps, aux dernières semaines de mars, un véritable flot de joueurs de tous les âges quittent leur patelin pour aller tenter fortune avec les c'ubs des ligues majeures, ou bien, pour ceux qui en font déjà partie, aller se mettre en: condition de reprendre leur place sur l'équipe dès le début de Ja saison.Ces camps sont-ils des centres de plaisire, des endroits de vacances?Loin de là.On y travaille d'arrache-pied du matin au soir.Gymnastique, pratiques au bâton, pratiques au champ, courses, \u201cpepper - games\u201d suffisent amplement à meubler la journée et Je travail, que conduisent des instruoteura d'expérience, ne s'arrête à peine qué pour les repas.Ce sont des camps bien organisés avec dortoirs, réfectoires, salles de cinéma et, parfois, piscine \u2014 où les joueurs n\u2019ont pas le droit de se laisser tomber, si chaude que soit la température, Vous ne le savez peut-être pas mais, pour les joueurs de baseball, la natation est le fruit défendu.On assure que les trop longs stages dans l'eau ammo- lissent les muscles et causent trop d'épuisement pour que les joueurs puissent en jouir.- Dans chaque camp, des instructeurs avertis surveillent et aident les jeunes prospects qui se présentent et éliminent, un à un, les candidate qui ne possd- dent pas l'étoffe nécessaire à devenir des porte-couleurs de leurs clubs respectifs.Une vraie manufacture de joueurs, quoi.Parmi ces joueurs, on trouve les étoiles de demain, les bons joueurs de Vavenir aussi bien que ceux qui, à cause d\u2019un défaut incurable devront aller tenter leur chance dans une autre sphère du sport ou demeurer chez les clubs de ligues in- ter-cité.Les \u201csandlot\u201d, comme on les appelle en jargon de ba- | re I | ty fl F L s ¥ \" I 1 i F | i i + i Si un de ces jeunes présente la moindre possibilité de devenir quelqu'un dans ce sport national des américains, les éclaireurs lui offriront un poste dans un club des ligues mineures, Classe D, C, B, À, AA, ou AAA, selon ses capacités.11 devra fort probablement commencer au bas de l'échelle et se satisfaire de salaires de famine durant là première, ou même peut-être durant trois ou quatre saisons, S'il a vraiment l'étoffe requise, à force d'expérience, il gravira un à un les échelons du baseball majeur avant d\u2019avoir une chance de faire grand saut et de passer au baseball majeur qui, en tout, compte 16 clubs répartis dans 11 des prinsipales villes des E- tats-Unis.Chacun des clubs garde environ 30 \u2018joueurs.C'est donc dire que sur des milliers et des milliers de joueurs de baseball au monde, moins de 500 portent, dans Une saison, les couleurs d\u2019un club de la Ligue Nationale ou de la Ligue Américaine, les deux circuits majeurs aux E- tats-Unis.Dans d'autres articles, nous tenterons de vous décrire ce qui arrive au jeune joueur de talent qui désire passer, un jour, dans le baseball majeur, UNE ANNEE FRUCTUEUSE La C.LL.accuse une augmentation de son chiffre d\u2019affaires, par rapport à 1948, Le chiffre d\u2019affaires de Ja Canadian Industries Limited a augment de 14 p.100 en comparaison de 1948, selon le rapport annuel de 1949 que cette entreprise vient de publier.Dans ce rapport, M.George W.Huggett, président du conseil d\u2019administration et président de la com- !\u2019pagnie, note une augmentation de 18 p.100 dans le reveu net des opérations de 1949 au regard de 1948.À cause des sommes considérables affectées à l'expansion des usines, ce revenu net, cependant, représente à peu près le même rendement en pourcentage de l'actif d\u2019exploitation.En incluant un revenu de placement plus élevé, on obtient un revenu net total de $9,001,000 pour 1949, à rapprocher de $7,- 728,000 en 1948, et les bénéfices par rapport aux âctions ordinaires ont augmenté de $1.06 à $1.24 par action.-Sur les actions ordinaires, on a déclaré des dividendes au to- tai de 80 cents, soit une augmentation de cing cents sur le mon- Produits tion intérieure.Le JOURNAL de WATERLOO, VENDREDI le 28 AVRIL 1950 Méthode rapide et facile pour entasser les Certificats d'Epargne de Guerre Si vous encaissez vos Certificats d'Epargne de Guerre vous- même, vous devez les trier tous les mois, endosser et envoyer chacun d\u2019eux à Ottawa à l\u2019échéance, et finalement encaisser ou déposer Je chèque reçu.Pourquoi ne pas adopter lag méthode facile pour les réaliser ?Laissez-les tout simplement en garde à votre succursale de lg Banque de Montréal et entendez-vous avec elle pour en faire créditer votre compte d\u2019épargne à échéance.Dès qu\u2019un Certificat devient dû, la Banque de Montréal l\u2019encaisse et en porte le produit au crédit de votre compte.Beaucoup de gens estiment que ce service peu coûteux de la Banque de Montréal leur aide à économiser le produit de leurs Certificats.Ils sont moins portés à dépenser cet argent que's'il leur passait d'abord entre les mains.Ainsi, ils se libèrent d'une corvée et, du même coup, ils hâtent le jour où leurs projets deviendront réalité.M.F.-M, Alan, le gérant de la Banque de Montréa] à Water- loco, vous invite à ouvrir un compte d'épargne à cette fin, si vous n'êtes pas déjà un des 1,700,000 déposants de la Banque.Pourquoi ne confieriez-vous pas vos certificats à la garde de la Banque de Montréal, dès demain?tant de 1948.En englobant les produits fabriqués par les diverses divisions de la compagnie et utilisés comme matières premières par d\u2019autres divisions, les ventes se sont élevées à $102,900,- 000 en 1949, soit presque trois fois plus qu\u2019en 1989.La hausse des ventes en 1949 est attribuable, dans une large mesure, au rendement d'usines nouvelles et agrandies, bien que les prix de vente aient augmenté dans certains cas par suite de la hausse des coûts de revient.La Canadian Industries Limited a pour ligne de conduite de stimuler la demande en tenant les prix de vente à un bas niveau, rappelait M.Hug Cependant, les frais ont haussé au point que le revenu réel s\u2019éét.affaissé en dépit du fait que les ventes aient triplé et l'actif presque doublé depuis 1999.C'est pourquoi on a dû procéder à des régularisations, longtemps différées, afin d'établir des prix de vente plus conformes aux coûts de revient et aux conditions de distribution.\u201cLa demande accrue dont les produits de la compagnie ont été l\u2019objet,\u201d lit-on dans le rapport, \u201ca inévitablement entraîné une augmentation considérable dans la mise de fonds risquée par la compagnie à des fins d'exploitation et convertie en usines, entrepôts, immeubles adminietra- tifs et fonds de roulement.Le placement total pour fins d'exploitation avait une valeur aux Hvres moyenne de $96,972,000 Le bois de charpente et la pâte de bois sont les produits naturels de la forêt.Mais Ia chimie tire de ces produits bien d\u2019autres matériaux qui facilitent votre existence .tels que la Cellophane, qui simplifie vos emplettes, en vous faisant voir ce que vous achetez et en le protégeant \u2026 .le Fabrikoïd, qui sert à la fabrication des valises, au capitonnage de vos meubles et de votre voiture, à la reliure des livres et À maintes autres fins .les vernis-laques, qui avivent et protègent * les surfaces ternes et servent dans l\u2019industrie automobile et la décora-_ en 1949.de la forêt Dans d'autres domaines, la C-I-L fabrique bien d'autres produits dont la vie moderne ne pourrait se dispenser \u2026 entre autres: les plastiques, le nylorr, les engrais chimiques, les décolorants, les ignifuges, les éponges cellulosiques, le sel .: : la C-T-L met vraiment \u2018La chimie au service des Canadiens\u201d.bu.\u201cLes dépenses de capital se sont élevées à $6,047,000 en 1949.à Ja fin de l\u2019année, i restait à dépenser $7,550,000 à des projets de construction en cours et l\u2019on dressait des plans en vue de l\u2019exécution d\u2019une foule de nouveaux projets importants.Ces dépenses ont surtout trait à des produits relativement nouveaux et auxquels on croit pouvoir ménager des débouchés considérables.\u201d Commentant l\u2019importance de la recherche pour l\u2019industrie chimique, M.Huggett déclare que \u201clon a surtout fait porter les recherches sur les moyens les plus efficaces d'utiliser les ressources naturelles du Canada.Les travaux de recherche ont été intensifiés avec le développement de Je Canadian Industries Limited et le coût de ces travaux en 1949 fut quatre fois plus élevé qu\u2019en 1989.\u201d A Ja fin de 1949, la Canadian Industries Limited employait 7600 personnes, soit plus de gens qu'à la fin de toute année antérieure, \u201cCependant, 100 employ - és de plus qu'à la fin de 1948 ne représentent qu\u2019un léger accroissement si l\u2019on tient compte de Ja hausse du volume des ventes.L'expansion des opérations avec une variation numérique relativement faible dans le personne) est, jusqu'à un certain point, le résuitat de l\u2019amélioration de l'outillage et des procédés ; de plus, elle indique jusqu\u2019à quel point les employés qui se sont joints à la compagnie depuis années ont acquis de Vex- périence.\u201d qui sert à tent de Fins à la maison, dans votre le Cordiaol James MeGuigen UN VOYAGE | 80 -JOURS DONT 30 EN ou FRANCE BLIABLE EN ET ITALIE CINQ JOURS À ROME \u2014 UNE SEMAINE À PARIS ropéenne, sont beureux de pouvoir vous on funéraire aura intéressant.Vous visiterez-20 d'Italie, anal que de nombreux sanciualres.PVA, grice A won organi offrir & prix extrémement bas, des plus belles villes de France et LYON Pika VERSAILLES MONTE CARLE LISIEUX ASSISE AUDIENCE SPÉCIALE AVEC LE SAINT-PERE = \u201809 TOUTES DÉPENSES J VOYAGE COMPRISES Traversée en cabine.Autres prix: $765 + $815- $960 Aucune inquiétude lorsque vous sous l'égide de PVA, et Vous obtenez tellement mieux, tellement plus pous votre argent, Vous voyagez en cebine confortable sur un navite nolisé spécialement pour les canadiens, le 5.Charlton , Un des grands paquebot de l'Atlantique, rénové entièrement pour ces voyages.P.V.À.prend soin de tout pour vous \u2014 transport, hôtels, repas, vi- sc rari, Ful, i = , du: a PH ne vous Teste plus qu\u2019à jouir de verre, det teres.Et n'oubliez ee CO pagnic vous Sins un mmosphère de bonne Sent Eu A.vous êtes sûr de faire le voyage de votre viel e, des choses que vous endroits que vous visi- Que vous voya- DEPARTS: 21 juin, 17 juillet, 12 weit, 7 sopt., 3 ect.Pour tout renseignement , étrivez, téléphonez, télégrophier: ° Tél.HArbour 2244 PÉLERINAGES et VOYAGES de l'AMITIÉ Seite 1, Hôtel Windsor, Montréel, 27, rue Contre LEON ROBERT SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES GRANBY Installation et réparation par des experts [ CONDUISEZ VOUS-MEME .LOUEZ UNE WATERLOO DRIVE.YOURSELF 408 PRINCIPALE, J.-H.LAROSE, PROP.ot voyages en toute sécurité, pour vee affaires ou voire plaisir, avec assurance de responsabilité publique.WATERLOO AUTOS A VOTRE DISPOSITION TEL.695-M EN VACANCES?11 est possible cette te valise sous duportes sa 10 gs soit recouverts de \u2018abrikoïd .ce solide tiseu de automobile, au bureau.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED : CP, 16, MONTRÉAL, P.Q.Ls tionnels, Le client sait ce qu'il achète.COULEURS ÉGAYANTES VOYEZ CE QUE VOUS ACHETEZ! Cellophane protège, frais addic l'article le laisse voir, Que le moads serait irte samt Se EE em biol ltl yond R\u2014\u2014.m___m_mmm.-\u2014\u2014\u2014\u201d\u2014m\u2014æ\u2014\" 69e Année, \u2014 No 14.Le JOURNAL de WATERLOO, VENDREDI le 28 AVRIL 1950 3 OU EST LA DIFFERENCE?Au début de la-guerre, fe Ca- Nada a voté une loi en vertu de laquelle tout citoyen canadien adulte devait constamment porter sur lui un certificat d'enregistrement national, Les hostilités étaient à peine terminées que cette mesure, voulue par les exigences de la guerre, était rappelée, ce qui à convaincu les Canadiens qu\u2019il n\u2019existe chez nous aucune tendance à l'Etat-police, Comparons cette situation avec ce qui se passe en Allemagne orientale, sous ses maîtres communistes.Les autorités soviétiques sont occupées à dresser, à l'abri du rideau de fer qui divise en deux moitiés inconortables Je pays allemand, un immense fichier où sera inscrite l\u2019histoire Politique de chacun des millions d'habitants de la zône rou- ge.La nouvelle feuille - personnelle -, remplie et signée par chacun \u2014 et dont toutes les réponses doivent être véridiques, sinon!.\u2014 devra donner des précisions, en blanc et en noir, sur le début, la durée, la cessation de son affiliation à quelque parti politique que ce soit: socialiste, libéral, communiste, nazi.Quand ce fichier sera complet, les maîtres communistes digposeront de renseignements qui constitueront entre leurs mains, une arme formidable d'intimidation et de chantage.Habitués qu\u2019îls sont à l'enré- gimentation, les Allemands ne protesteront pas trop contre cette mesure.Le défunt Himmler n'avait-il pas inauguré un système du genre, qui fut considéré par le monde occidental libre comme le symbole même du totalitarisme nazi?Mais si notre mémoire est fi- UNE VALEUR OENERAL MOTORS Gévry Automobiles Enr.85 RUE NORTH dèle, les armées \u201clibératrices\u201d de Staline se sont posées en ennemis implacables du nazisme.La ré-introduction, par ordre du Kremlin, du vieux système conçu par Himmler, indique pourtant bien peu de différence entre la \u201cdémacratie populaire\u201d de Moscou et le totalitarisme du Berlin d'avant-guerre.EDUCATION INDUSTRIELLE Un nombre grandissant d\u2019entreprises ajoutent à leurs pro- @rammes de relations publiques des activités éducatives.Certaines d\u2019entre elles ont fait un événement annuel régulier de recevoir en visites industrielles les instituteurs et les élèves.Les instituteurs ont !à une ocrasion unique de se renseigner sur la façon dont fonctionne notre système industriel.Quant aux é- léves, ils y recueillent non seulement un enseignement de première valeur, mais souvent une véritable orientation pour le choix d\u2019une carrière ou d\u2019une position.Jusqu'à présent, ces visites ont été plutôt limitées aux écoles locales ou régionales, Afin d'agrandir cette sphère trop étroite, deux compagnies \u2014 Dominion Textile, de Montréal, et Consolidated Mining & Smelt- ing Co.Ltd., Trail, C.-B.\u2014 ont ESSENCE OU DIESEL chond GMC.REPRESENTANT AUTORISE A WATERLOO: inauguré un systéme d\u2019envoi d'é-| i chantillons éducatifs à tous les professeurs du pays qui en font la demande.La Dominion Textile a ainsi expédié à des instituteurs des deux langues, 35,000 mallettes de coton, accompagnées d\u2019un fascicule intitulé: \u201cTout le monde utilise du coton\u201d.Ces mallettes attrayantes indiquent un à un, tous les procédés que subit le coton brut: comment il est nettoyé et cardé, mis en écheveaux, puis transformé en tissu naturel ou blanchi, et finalement, teint et imprimé pour la vente en gros ou au dé- Les ensembles de Cominco consistent en une boite spéciale,{| contenant du minerai, des concentrés, métaux et engrais chimiques, avec un livret d\u2019explications et une feuille pour démonstrations.La compagnie a entrepris de fournir au moins un ensemble à chaque école du Canada sur demande du directeur.Il va sans dire que les écoliers collectionneurs écrivent par centaines pour obtenir de ces boîtes, À chacun on répond.mais en lui suggérant, naturellement, d\u2019en faire la demande; i par le directeur de l\u2019école, à qui la boîte sera envoyée sûrement! Ces initiatives, évidemment, NOTRE PAYS x usine, mais comme effort éducatif, elles se classent certainement en bonne deuxième place, S\u2019EST AFFIRME Un film du ministère du Travail portant sur la sécurité est primé dans un concours international, Le ministre du Travail, 'honorable Humphrey Mitchell, annonce aujotird\u2019hui qu'un film du ministére du Travail, À sur la sécurité et réalisé par tail, l'Office national du Film portant en collaboration avec le Service de \u2018information (Travail), a été reconnu par le Comité national des films sécuritaires, avec siège central à Chicago, le plus remarquable des films animés non destinés au cinéma réalisés au Canada et aux Etats-Unis 1849 dans le domaine de la sécurité industrielle, en Ce film, mis en circulation à travers tout le Canada au cours de 1949, porte sur la sécurité dans le vêtement et est le cin- quiéme d'une série de pellicules sur la sécurité dans l\u2019industrie, ntitulée \u2018Pas d'accidents sans causes\u201d, réalisée pas le ministère du Travail.La pellicule démontre de fane donneront pas autant de ré- eultats que les visites faites à GMC eut on vedette dans foutes les capacitée\u2014 avec une performance supérieure et le coût le plus bas .avec toutes les caractéristiques importantes .avec plus de sûreté et de commodité .plus de durée ot moins d'entretien! Et, on plus de tout cola, OMC vous donne des moteurs à soupapes on tête améliorés, plus puis- sanls\u2014congus of contirults pour le plus heut degré de performancel Allez voir voire mer- vail.Brogan a pensé que survefilant, McCardle, la tête lorsqu\u2019il le fit transporter de sa machine à çon humoristique, et parfois aussi de façon macabre, le danger auquel s\u2019expose un machiniste lorsqu\u2019il porte des véte- ments non appropriés à son tra- son perdait l\u2019hôpital sur une civière, Lorsque l\u2019infir- midre de l'entreprise saisit ses instruments, Brogan, qui se sentait en parfaite santé, en fut terrifié.Mais ce furent ses vêtements qui passèrent à la chirurgie \u2014 sa cravate traînante, son gilet de laine à manches trop amples, ses pantalons à revers et ses chaussures à semet- [les minces.Les quatre autres pellicules de la série traitent de l\u2019organisation de comités de sécurité, des mesures de sécurité dans la conduite des machines, de la façoi, de manutentionner des objets lourds, et des accidents provoqués par les chutes.Toutes les pellicules présentent des versions françaises et anglaises.Depuis leur publication en 1946, on a enregistré un total de 3,446 représentations de ces films au Canada, atteignant un auditoire d'environ 266,000 personnes, Des copies de ces films vendues au Canada et à l\u2019étranger ont atteint bien au-delà d'un million de personnes, On a vendu au Canada 216 copies du film, tandis que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France et d'autres pays aussi éloignés que la Turquie et la Nouvelle- Zë'ande en ont acheté 960 copies, Prix international de symphonie.La semaine dernière, le év.Arthur J.Radford de Paul Vicarage à Stonehouse, Plymouth, a distribué un cadeau de vivres venant de la Société Saint-Geor- ges de Toronto, aux vieillards et personnes méritantes de sa paroisse.95, BUE PARÉ GRANBY Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d'encans et successions Ten.527 TELEPHONE 116 MEMBER OF SERVING NATION-WIDS Chambre mortuaire et Service d'ambulance Léo-Paul Ledoux DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE \u2014_\u2014 \u2014_\u2014,\u2014\u2014 -9 fleurs pour toute occasion Appareil à oxigène | PRINCIPALE WATERLOO TEL.384 | Powe PRODUITS IMPERIAL Hulle à poêles et fournaises.Installation et réparations de brûleurs de tout genre.Chagnon & Larocque Propriétaires 520, rue Principale WATERLOO Tél: 311 G.-A, Tétreaxit, homme de service.[= ~ À ® WMI À ce tempe