Journal de Waterloo, 23 juin 1950, vendredi 23 juin 1950

[" = OE TTT TNL, SSII LE JOURNAL DE WATERLOO \u201cToujours et partout fidèle \u201d Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.Publié par l\u2019Imprimerie de Waterloo Inc, 69e Année, \u2014 No 21, Correspondance entre le Conseil de comté et les évéchés de Sherbrooke et de St-Hyacinthe \u2014 La dime augmentera-elle proportionnellement à l'évaluation dans les paroisses qui relèvent du premier?La principale question discutée à la séance de juin du Conseil du comté de Shefford tenue ces jours derniers à Waterloo sous la présidence du préfet, M, Léo Boisvert, maire du canton de Stukely-Sud, a été celle de Veffet qu'aura sur la dîime dans Tes différentes paroisses l\u2019augmentation projetée des rôles d'évaluation.On saït que la loi provineiale demande que les rô- les d'évaluation représentent la valeur réelle de la propriété foncière, Dans plusieurs municipalités du comté, l\u2019évaluation est bien au-dessous de cette valeur et le Conseil du comté pro- jète avec raison de rajuster les rôles pour se conformer à la loi.Mais la dîme payée aux curés est calculée d\u2019après le rôle d\u2019évaluation et \u2018Je Conseil a voulu obtenir de deux-évêchés qui se partagent es paroisses de Shef- ford, ceux de Sherbrooke et de St-Hyacinthe, l'assurance que de taux de la dîme sera diminué proportionnellement à l\u2019augmentation qu'on devra faire des rô- tes d'évaluation.Le secrétaire- trésorier du Conseil M, C.-H.Lefebvre, à échangé à ce sujet une correspondance fort inté- ressante avec Mer Victor Quintal, le vicaire général de Saint- Hyacinthe, et avec Mgr O.Z.Letendre, pa, le vicaire général de Shebrooke, Réponse de l'évêché de Saint-Hyacinthe Dès l\u2019abord, l'évêché de Saint- Hyacinthe, duquel relève Waterloo, à donné au Conseil de comté une réponse claire et bien propre À satisfaire la population des paroisses concernées.Voici le texte de la lettre du chancelier de l'évêché, Mgr Victor Quintal : \u201cMonsieur C.-H, Lefebvre, Secrétaire-trésorier, Waterloo.\u201cMonsieur, En réponse à votre lettre du 8 juin courant, voici quelques explications concernant les décrets de dime.Ie-téux des décrete de dime est basé sur l\u2019évaluation de l\u2019année où a été porté le décret et reste le même tant que l\u2019évaluation n\u2019est pas changée, Ordinairement, lorsque l\u2019évaluation d\u2019une municipalité change, le curé de la paroisse fait ajuster Je taux de son décret en rapport avec la nouvelle évaluation, par raison de justice et La St-Jean-Baptiste de Drummondville entend célébrer avec faste la fête du patron du Canada français.Le programme des fêtes commence au- jourd\u2019hui même par la bénédiction du feu de la Saint-Jean au parc Ste-Thérèse.Demain matin, à dix heures, une messe sera chantée sur le perron de l'église et un défilé historique passera par les rues de la ville demain après-midi: Voici deux chars allégoriques de ce défilé : le missionnaire et la Ville éternelle.Demain soir, les cadets de l'école St-Frédérie donneront un concert.LE VENDREDI, 28 JUIN 1950 CINQ CENTS L'EXEMPLAIRE GEA TATIR Ot LA Dit?d\u2019ordre pratique, de sorte que si Pévaluation est montée, le taux diminue et si l\u2019évaluation est diminuée, le taux augmente, de façon à donner au curé un traitement convenable.Espérant que ces explications vous donneront satisfaction, je vous prie de me croire votre tout dévoué, Victor Quintal, v.g., chancelier\u201d.Une copie de cette lettre est envoyée à toutes les municipalités.Dans le diocèse de Sherbrooke?La situation n\u2019est pas aussi clairement arrêtée pour les paroisses qui relèvent de l\u2019évêché de Shenbrooke et la correspondance entre le secrétaire-tréso- rier du Conceil de Comté et l'évêché se prolonge.Dans une première lettre du 7 juin, Mgr O.Z.Letendre se contentait de dive que, dans le diocèse de Sherbrooke, \u201cla dime est caleulée sur le montant de que paroisse\u201d, ce qui laissait complètement de côté la question du taux.Les paroisses de She{- ford qui appartiennent au diocèse sont celles \u2018de St-Anne, Notre-Dame, Lawrenceville, Val- court, Racine et Ste-Marie.Le lendemain, 8 juin, M.Le- febvre répondait à l\u2019évêché en demandant des précisions, \u2018\u201cPlusieurs maires craignent, écri- vait-il, que la dime de MM, les curés ne soit calculée sur la nouvelle évaluation\u201d.Et il ajoutait, s\u2019adressant à Mgr Letendre \u201cVeuillez donc nous rassurer et nous dire si c'est l'évaluation de l\u2019année où a été porté le décret de dime que doivent suivre MM, les curés ou bien si leur future dime se calculera sur la nouvelle évaluation réele.\u201d Mgr Letendre a répondu comme auit : \u201cCher monsieur, Dans le diocèse de Sherbrooke, la dîme est calculée sur la dernière évaluation municipale.Le montant à payer change suivant l\u2019évaluation, Il y a des paroisses où les paroissiens donnent quarante sous; d\u2019autres, cinquante, soixante et même une piastre par cent piastres d'évaluation ; cela dépend de la valeur de'l'évaluation.\u201d Cette lettre laissant entendre que le taux de la dîme resterait le même quelle que soit l'augmentation de l'évaluation qu\u2019il faudra effectuer, le serétaire- trésorier du Conseil de comté est revenu À la charge, le 16 juin.Dans une dernière lettre à laquelle l\u2019évêché de Sherbrooke n'avait pas encore répondu au moment où nous écrivons cet article, M, Lefebvre demande à Mgr Letendre de bien vouloir préciser de quelle manière l\u2019évè- ché entend tenir compte des circonstances.\u201cLe Conseil de comté, écrit-il, désirant se rendre à la deman- de du Ministère des Affaires municipales, veut porter son l'évaluation municipale de cha- évaluation dans toutes ses municipalités à sa valeur réelle tel que la loi l'exige.Le Conseil de comté désire savoir si, comme c'est le cas pour toutes municipalités, l\u2019évaluation de toutes municipalités est en moyenne doublée, sinon triplée pour quelques-une, l'éva- Hation actuelle n'étant pas proportionnelle dans les municipalité(.) le prélevé des dimes sera abaissé proportionnellement à l\u2019augmentation globale de l'évaluation.\u201d Si le taux de la dime devait rester le même après l\u2019augmentation de l\u2019évaluation, on devrait donc payer deux fois et même trois fois le montant actuellement perçu.M.J.-L.Lussier À été réélu Grand Chevalier + Les chevaliers de Colomb du Conseil 2077 à Waterloo ont tenu leurs élections annuelles le 8 du mis courant et M.J.-Evan- géliste Lussier a été réélu grand chevalier pour une deuxième année.Voici comment se compose le comité de régie pour l'exercice qui commencera le ler juillet : MM.J.E.Lussier, grand chevalier; Jules Bessette, député grand chevalier; Jules Légaré, chancelier; Philippe Denault, trésorier; Jean Fortin, secrétai- :|re-archiviste; J.-Omer Fournier, secrétaire-financier; Gaston Lapalme, cérémoniaire; Jacques Jolin, conseiller juridique; Frédéric Murray, syndic de 3e année; Edéas Fontaine, syndic de 2e année; Jean Blanchard, syndic de ler année; Lionel Besset- te, garde intérieure; Léo Beauregard garde extérieure; le Dr J.-Hormidas Larose, médecin \u201cA\u201d; le Dr Léopold Larose, médecin, .\u2018B\u201d, et Maurice Lalumiè- re, porte-drapeau.L'aumônier est l\u2019abbé Hermann Hébert, DEPUTES NOMMES CONSEILLERS DU ROI Le députés de Bagot et de Missisquoi à l\u2019Assemblée législative, Mes Daniel Johnson et Jean-Jacques Bertrand, et le député des Trois Rivières aux Communes, Me Léon Balcer, viennent d\u2019être nommés conseillers du roi en mêine temps que quelques autres avocats, C\u2019est le premier ministre de la Province, l'hon.Maurice Duplessis, qui a annoncé cette nouvelle au cours de sa dernière conférence de presse, vendredi dernier.FERME POUR L\u2019ETE La Bibliothèque publique de Waterloo, nous apprend-on sera fermée durant un peu moins d\u2019un mois cet été.Les vacances des bibliothécaires dureront du 24 juin au 15 juillet.Les finances municipales \u2026 La question des finances municipales a été le principal sujet sur lequel ont porté les délibérations du Conseil, qui a siégé jeudi de la semaine dernière à la suite de l'ajournement de la séance régulière du 7.La Ville doit actuellement quelque $23,000 à ln banque.Le budget de 1949, qu'on avait arrêté avec trop d\u2019optimisme à environ $67,000 a été défoncé, les dépenses s'étant élevées à près de $90,000.Et la municipalité porte dans ses livres pour plus de $7,000 d'impôts fonciers dûs et non payés.Etant donné l'état plutôt inquiétant des finances municipales, le Conseil a décidé de faire pression auprès des retardataires pour qu\u2019ils acquittent sans délai ces arrérages.La revision du rôle d'évaluation pour l\u2019année courante est terminée.Il ne comporte guère de changements cette année, mais on peut prévoir, surtout à In suite des délibérations du Conseil du cemté dont nous donnons un compte rendu dans une autre colonne, que le chiffre de l'évaluation sera sensiblement augmenté l\u2019an prochain.Quant au taux de l\u2019mpôt, il est raisonnable de supposer qu\u2019il sera quelque pew accru.Le rôle de l\u2019année sera affiché d'ici une semaine et les propriétaires qui se croiront lésés et qui voudront faire des représentations auprès des autorités auront un mois pour les formuler.Après quoi le rôle sera homologué selon les stipulations de la loi.C'est le secrétaire de la Province, l'hon.Omer Côté, qui a représenté Thon.Maurice Duplessis au festival des fanfares, à Granby, dimanche dernier.Il à dit que nos fanfares \u201caccomplissent une oeuvre à la fois sociale, artistique et patriotique\u201d.Le député du comté de Shefford à l'Assemblée législative, M.Hector Choquette, a souhaité la bienvenue aux nombreux visiteurs venus à Granby pour le festival, Il à rappelé que l'harmonie musicale est une expression de la bonne entente et de la coopération, vertus civiques qui doivent régner partout.LE PREMIER SERVICE D'HELICOPTERES Le premier service régulier de passagers par hélicoptère au monde a été inaugdré par les \u201cBritish European Airways\u201d le ler juin, entre Londres et Cardiff (pays de Galles).C'est I'aboutissement d\u2019un service postal expérimental assuré pendant six mois par hélicopte- res bimoteurs de nuit.Au cours des essais, on a fait 272 voyages et transporté 95,000 livres de courrier*sams un seul accident et avec une régularité de 96.6 pour cent.L'Angleterre produit maintenant certains des hélicoptères les plus perfectionnés et elle a construit le plus grand du monde, \u201cl\u2019Air Horse\u201d, qui a établi un nouveau record en transportant 17,600 livres de cargaison.Il a fait sa première envolée l'an dernier et il est soulevé par trois rotors actionnés par un seul moteur, En ce jour de la 24 juin Conservons jalousement .nos vieilles tradition.Soyons patiotes - Décorons Gloires à nos dieux! St-Jean-Baptiste LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 28 JUIN 1950 69e Année, \u2014 No 21, Tournée de L'inspecteur L'Erythrée, avec ses 800 kilomètres de côtes sur la Mer Rouge, possède quelques coins réputés parmi les plug chauds du monde.La géographie me l'avait enseigné, l'expérience me l\u2019a maintenant démontré.Je viens en effet d'accomplir un voyage, de la côte de cette ancienne colonie italienne juz- qu'à Sheb, village de l'intérieur.C'est en ma qualité de membre d'un groupe d'inspection de la Commission des Nations Unies pour l\u2019Erythrée que j'ai pris part À cette expédition; la Commission parcourt le territoire en vue de prendre contact avec les populations et de s'assurer de leurs voeux et aspirations en ce qui concerne l\u2019avenir du pays.C\u2019est là l\u2019essentiel de la mission confiée a la Commission par l'Asem- blée générale des Nations Unies par une décision adoptée au cours de sa dernière session au sujet du sort de l\u2019ensemble des anciennes colonies italiennes.Les instructions de la Commission sont, en bref, les suivantes : se rendre sur les lieux, s'informer de la situation directement près de la population, et faire rapport à la prochaine session de l\u2019Assemblée, ac mois de septembre.Et voilà comment je me suis trouvé cahoté, hors d\u2019haleine, accroché par les buissons épineux, enveloppé d\u2019un nuage de poussière, dans une automobile de la Commission, au long des pistes de l\u2019Erythrée.Nous étions dix, cinq représentants des délégations à la Commission, cinq membres du personnel des Nations Unies.Une escorte de police nous ac- compagniait pour nous protéger et nuit! contre les bandits \u201cshifta\u201d qui ravagent la contrée.De bons matin, nous avons quitté le port de Massaouah, ville de 22,000 habitants, située dans une petite ile côtière de la Mer Rouge.La trop courte route moderne fit rapidement place À une simple piste de caravanes, et notre vitesse-tomba immédiatement à une moyenne de 15 qilomètres à l'heure.C'était peut-être une excellente piste pour chameaux, mais pour moi, qui ai grandi dans des pays plus favorisés j'avais l\u2019impression d'être secoué en plein désert, avec pour seul guide le nuage de sable brun soulevé par le camion de la police britannique qui nous précédait.Il nous fallut trois heures pour franchir les 45 kilomètres de Massouah à Sheb.Nous étions étouffés par la poussière et le sable.Les buissons de part et d'autre de la piste poussaient à l\u2019intérieur de notre véhicule des épines de cinq centimètres, tenaces et pénibles.Si nous fermions les vitres pour éviter les épines, la chaleur devenait insupportable.Tandis que nous étions secoués encore plus rudement au passage des oueds desséchés, les bouteilles de bière et d\u2019eau s\u2019entrechoquaient comme pour nous tenter d\u2019avantage.Soudain nous aperçûmes un champ de blé, un carré vert dans le paysage désolé, puis de nouveau plus rien que du sable.Plus surprenant encore, à notre arrivée à Sheb, il y avait de Ja glace, de la vraie, dans la limonade que nous offrit l\u2019officier britannique, chef du \u2018district.La Commision tint trois au- diences à Sheb, et entendit au De l'eau chaude courante .» » quand tout membre de la famille en désire « .+ dans la salle de bain, ou la cuisine » » « jour On n'a qu\u2019à ouvrir le robinet « » » Pas de chauffage .» .Pas de cendres.Pas de poussière .: Pas de cheminées à : ramoner .« « Ce chauffe-eau paraît bien et | peut être placé en tout endroit commode.i Son fonctionnement est peu coûteux.Prix: $113.50 et plus\u2019 coux qu'se sort\u201d LESS RSR EEE 28 moins trois points de vue différents, présentés chacun par les représenntants de trois groupements musulmans séparés.Un de ces groupes, la Ligue musulmane, est en faveur de indépendance immédiate pour Yensemble du pays.Ses représentants reçurent les membres de la Commission sous un immense dais de toile, au centre du village.Environ 500 Musulmans écoutèrent leur porte-parole exposer aux représentants des Nations Unies comment Erythrée, avec leur aide, pourrait devenir le 60ème Membre de l'ONU; comment Musulmans, Coptes et Chrétiens pourraient vivre et travailler en paix; et combien violente est l'opposition de la Ligue à toute participation au Gouvernèment des quelque 25,000 Italiens qui demeurent encore sur le territoire.\u201cAnnexion par l\u2019Ethiopie?\u201d \u2014 \u201cJamais!\u201d, déclara le porte-parole, \u201cPourquoi serions-nous gouvernés par des étrangers?\u201d La Ligue musulmane est le plus important et le plus puissant des sept partis politiques qui constituent le Bloc erythéen de l\u2019indépendance, qui vise à l'autonomie totale pour l'ensemble de l\u2019Erythrée sans, délai.Ce même jour, un autre grou- pement appelé Ligue musulmane liens avec la première Ligue musulmane \u2014 déclara désirer l'uion avec l'Ethiopie, à condition que les Musu!mans se voient accorder l'égalité des droits.\u201cDes étrangers, les Ethiopiens ?\u201d dit le représentant de ce groupement.\u201cEn vérité, ce sont nos Philippe-A.Jolin, c.à.B.A, LS.C, C.C.S.Comptable agréé \u2014 Syudic licencié frères.Ce sont les groupes de WATERLOO: GRANBY.Pindépendance qui sont agités Bureau d'enregistrement 221, rue Principale l'étranger.\u2019 La Ligue musulma- _ Tél: 699-W Tél: 2800 ne indépendante apporte son appui au Parti Unioniste, qui désire l\u2019annexion par l'Ethiopie.Un troisième groupement, qui s'appelle \u201cLa Ligue musulmane des provinces occidentales\u201d, est opposé à l\u2019annexion à l'Ethiopie, mais ne veut l'indépendance que pour les provinces de l'Ouest, après une tutelle de diz ans sous administration britannique.Trois heures plus tard, après | un autre parcours dans un pays sans routes, notre convoi atteignit la route moderne, construite par les Italiens, qui mène à Asmara.Une fois de plus nous 6 eûmes le plaisir de boire la bière et l\u2019eau minérale tièdes d'Asmara, siège et foyer de la Commission.Dr.JACQUES JOLIN B.A, D.D.8.CHIRURGIEN-DENTISTE WATERLOO 288, rue Principale Tél.174 POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT.ETC, CONSULTEZ \u2014\u2014 La cendre de cigare nettoie bien l\u2019argenterie, Appliquez avec ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de LUMBERMEN\u2019S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie un linge humide.» TOUTES SORTES 27, rue Centre @r LEON ROBERT SERVICE DE REFRIGERATION DE Installation et réparation par des experts GRANBY 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 4431 à ceux qui vous sont chers, Visitez notre assortiment varié à Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande.\u2014 Nous nous occupons aussi les inscriptions.TEL.3530 Braduord Granite & Marble Works Reg.avec un chauffe-eau électrique automatique LOWY IE I | Tél.Bureau 3561 Résidence 3863 PROYOST & LIZOTTE Avocats & Procureurs Me Paul Provost, C.R.OLUMENT AUCUNE PEUR quand vous em ; Me Henri Lizotte, BA, LLL, ployes Bor ou.a ° pour 160 Rue Principale GRANBY, QUE.chaque vaporisation Pharmacie Robert 463 Principale Waterloo TEL.8461 Heures de bureau: 9 am.à 5,30 pm, Robert & Godbout Ares: peocurenrs Me DORIS ROBERT, B.A, LLL.Me PIERRE GODBOUT, B.A, LLL.CHIRURGIEN-DENTISTE (En face du bureau de poste) GRANBY, QUE.138 Principale (Edifice Palace) GRANBY, QUE.Neen |i ORAIRE .tes viqueur lo 90 evil 1988 Tél: 776 Rés: 779-w DIRECTION SUD A Tous les jours wane 1 Guy Genest, sa.1.1.T 3 Tous Jos Jo AVOCAT & PROCUREUR No282._ ___ 3pm Sane 3 suloment (pm Ne I» ra 689, PRINCIPALE WATERLOO, QUE.No 250 2.15 pm.DIRECTION NORD \u20ac Tous los jours exc.le dimenche PS No 251 _\u2026\u2014\u2014 10.15 om.Tous les jours pie ee Laveuses Tous les 1 To do ares et Radios No 288 eee 2,30 pm Samedi seulement 12% pm Réparés par des experts Samedi seulement No 268 .3.50 pm © Ouvrage garanti (de Sutton) .Tous les trains circulent selon WF\u201d Agents pour les poêles et fournaises L\u2019ISLET \u201c98 l'heure solaire.eo N.DUROCHER, Agat.ARTHUR MAINVILLE 21, St-Antoine Nord GRANBY Téléphone: 8604 nl (JA YY rs rn \u2014 69e Année.\u2014 No 21, LES DANGERS DE L\u2019ONDE La natation et le canotage ont leurs charmes, mais ils comportent aussi de grands dangers.Et c'est pourquoi le chef Antonin Robillard nous prie d\u2019attirer I'attention de nos lecteurs sur quelques conseils que donnait récemment à ce sujet la Ligue de Sécurité, Ces conseils peuvent se résumer comme suit : N'\u2019allez pas en chaloupe ou en eanot si vous ne savez pas nager.Ne partez pas si votre équipement de camp n\u2019est pas bien placé dans l\u2019embarcation.Ne vous placez les pieds dans des câbles en chaloupe; il y a danger à ce faire.a 4 SOUMISSION POUR CHARBON ET COKE (Edifices fédéraux \u2014 Province de Québec) Des soumissions cachetées, adressées au sousigné et portant sur leur enveloppe, en sus de l'adresse.les mots \u2018Soumission pour charbon, Province de Québec\", seront reçues jusqu\u2019à 3 heures p.m, (heure avancée de l\u2019Est}, le jeudi 29 juin 1950, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices du Dominion dans la province de Québec, excepté Montréal, P.Q.On peut obtenir les devis et formule de soumission en s\u2019adressant à l'acheteur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa; À monsieur Roland Simard, Architecte surintendant, 150, rue Saint- Paul ouest, Montréal et à monsieur J.-A.Drolet, Architecte des Travaux publics, édifice de la Douane, Québec, P.Q.Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions et devis ministériels qui v sont incorporés.La soumission devra porter le numéro du permis des marchands de charbon.Le ministère se réserve le droit, au moment de donner Ja commande, d\u2019exiger de tout soumissionnaire à qui un contrat aura été adjugé un dépôt de garantie sous forme d'un chèque visé par une banque à charte canadienne, payable à l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux publics, et égal À 10 pour cent du montant de leur soumission; ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la compagnie de chemin de fer Na- tional-Canadien et de ses compagnies constituantes, garantis sans conditions par le Dominion du Canada quant au capital et à l\u2019intérêt; ou les bons susdits et, s\u2019il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.Par ordre, ROBERT FORTIER, secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 13 juin 1950, Ne changez pas de siège, ne vous levez pas, le risque est trop grand de faire\"chavirer l\u2019embarcation, = N'entrez dans le creux des vagues; coupez-les, Ne perdez pas votre sangfroid si vous tombez à l\u2019eau; une chaloupe ou un canot renversé peut supporter plusieurs personnes, Ne négligez pas d'apprendre À retourner un canot ou une chaloupe; vous serez peut-être forcé de le faire.| Ne perdez jamais confiance dans les moments critiques et ne négligez jamais un détail pour éviter un désastre.Atendez au moins deux heures aprés les repas avant de vous baigner.Ne restez pas à l'eau inutilement lorsque vous êtes fatigué.Ne vous baignez jamais seul si vous êtes sujet à un étourdissement ou à une faiblesse; ne vous baignez pas dans un endroit non fréquenté ou isolé, Ne plongez jamais dans une eau dont vous ne connaissez pas la profondeur.Ne perdez pas votre sangfroid si vous avez une crampe dans un de vos membres; nagez au rivage avec le membre non affecté; les crampes sont plus douleureuses que dangereuses.Ne plongez jamais d\u2019un canot ou d\u2019une chaloupe quand le vent souffle fort.Nagez en descendant le courant si vous êtes pris dans les joncs; ne nagez pas dans les né- nuphare; tournez-vous sur le dos et agitez lentement vos mains.Si vous ne pouvez nager, n\u2019entrez pas dans l\u2019eau plus profondément que les hanches.Si vous n\u2019avez pas appris à nager, faites-le immédiatement.ARRETEZ les mites & meilleur marché.Berlou ne cofite que 8c par année pour un complet.Garantie de cinq ans, Rosario Sicotte 19 Principale, Waterloo LE JOURNAL DE WATERLOO, IL N\u2019EST JAMAIS ' TROP TOT POUR EPARGNER Vous pouvez ouvrir un contpte d\u2019épargne à votre jeune garçon avec un dollar, Il en est de l\u2019habitude d'épargner comme de certaines céréales : plus vous semez tôt, plus le rendement est grand.Et c\u2019est certainement une habitude à implanter, car une foule d'exemples font voir comment l'épargne fait les foyers heureux et les carrières fécondes.Les parents canadiens assurent de plus en plus à leurs jeunes enfants un bon début, en leur aidant à ouvrir leurs propres comptes d'épargne à la Banque de Montréal.Pour le premier dépôt, il suffit d\u2019un dollar, et c\u2019est vraiment peu pour deveninr le détenteur d'un compte d'épargne et d'un livret neuf de la B de M.Le fait d'avoir son compte à lui encouragera fortement votre jeune fils à continuer d\u2019épargner sur son argent de poche, en vue des choses qu'il tient vraiment à avoir.Il apprendra À persévérer, M.F.-M.Allan, le gérant de la Banque de Montréal, à Waterloo, et tout son personnel se feront un plaisir d'aider vos jeunes enfants à ouvrir leurs comptes et de leurs montrer comment la B de M veille sur l'épargne de plus d\u2019un million de dépo- sans.\u2019 33,000 CANADIENS LONDRES\u2014Le board of Trade (ministère du Commerce) du Royaume-Uni vient de révélez que 1949 a été une année record pour le nombre de touristes réels d'outre-mer débarqués en Angleterre.Le nombre total des arrivées, 549,000, n été de près du dixième plus élevé qu\u2019en 1948, qui avait été la meilleure année depuis 1920.On n\u2019a pas de précisions sur le nombre de Canadiens qui visitaient l\u2019Angleterre avant la guerre mais, en 1949, il y en a eu 33,000, soit une augmentation de 33 p.100 sur 1948, Sur ce nombre, 25,500 environ voyageaient par mer.Les mois principaux des arriva- 2 OUEL ENTRANOT QUELLE VITAUTII Le pétillant Pepsi-Cola vous rafraichit davantage et plus rapidement .ot vous en donne plus pour votre argent! Vous aves soif?Prenes un Pepsil Vous aimerez ce goût piquant, cette merveilleuse saveur Popal .et vous dires avec nous: 11 y à \u201cplus de vie*\u201d dans chaque gorgée de Pepeit PLUS ET MIEUX.PEPSI OFFRE LES DEUX! ges de Canadiens ont été juillet et août.LE VENDREDI 23 JUIN 1950 PROCUREUR DE LA COURONNE POUR SHEFFORD Granby, d.n.c.\u2014Me Gérard Nor- mandir, c.r., avocat de Gran- by, a été nommé procureur de la Couronne pour le comté de Shefford dans le district judiciaire de Bedford.Me Normandin est originaire de West-Shefford.Il est agé de 89 ans.Après avoir poursuivi ses études primaires au couvent de West-Shefford, il entreprit ses études secondaires au séminaire St-Charles-Borromée «a Sherbrooke et fréquenta ensuite l\u2019université de Montréal.Il fut admis au barreau en janvier 1986 et pratique à Granby depuis cette date.Ii est membre de la Société St-Jean-Baptiste, ex-président de la Chambre de Commerce des Jeunes, membre de la Chambre de Commerce sénior, membre du Curling Club.En juin 1949, il avait été nommé conseiller du roi, Un mois auparavant il avait été élu bâtonnier du barreau de Bedford; il fut réélu à ce poste au mois de mai 1950, En octobre 1939, il épousait MHe Simonne Breault.II est le pére d'une fille, Anne, et de deux fils, André et Louis.25e anniversaire de l'ordination de l'abbé 0, Fournier L'abbé Ovila Fournier célébrera, le dimanche deux juillet, le vingt-cinquième anniversaire de son ordination sacerdotale.Ses parents et ses amis sont invités à assister, à cette occasion, à la messe qu'il célébrera à neuf heures, en l\u2019église St-Ber- nardin, ce dimanche.Un banquet aura lieu, à midi, à l'hôtel de Waterloo.L'abbé Ovila Fournier, professeur à la faculté des sciences de l\u2019Université de Montréal, section de la biologie, est le fils de M.Louis-Joseph Fournier, de Waterloo, et de Mme Fournier, née Marie-Louise Arès, décédée.Il est âgé de cinquante ans.L'ai- né d\u2019une famille de quatorze enfants, il compte deux autres prêtres dans sa famille, les abbés Henri et Louis-Joseph Fournier.H a été ordonné à Waterloo le 5 juillet 1925.Moteurs hors-bord EVINRUDE GEO.-A.COUTURE 619 RUE PRINCIPALE TEL.219 WATERLOO 9 Aussi en vente au même endroit: 1 MOTEUR NEPTUNE 1.7 c+\u2014COMME NEUF \u2014 HUILE À CHAUFFAGE BA.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'une installation moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de boyaux.Dontiez vos commandes à ARMAND CASAVANT OU APPELEZ TEL.55 WATERLOO, QUE.PRODUITS IMPERIAL Huile à poêles et fournaises.Installation et réparations de brûleurs de tout genre, Chagnon & Larocque Propriétaires 520, rue Principale WATERLOO G.-À, Tétreuult, homme de service.Tél: 811 PP dd MEMBER OF Léo-Paul Ledoux DIRECTEUR DE FUNERAILLES ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE \u2014 ss Chambre mortuaire ct fleurs pour toute occasion Service d'ambulunce \u2014 Appareil à oxigène \u2014_ WATERLOO BERVING NATION-WIDE 454 PRINCIPALE TEL, 384 ') Garage Normandin RUE NORTH \u2019 : TEL.261 Spécialité: DEBOSSAGE ET PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes sortes GAZ, HUILE, ETC.Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage garanti (Successeur de Entrepôt à Montréal : 1660 rue William Tél: Fltzroy 6351, EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS ENR.Ménard Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, BTC.Bureau central à Waterloo: Chemin de Granby, Tél, 761-J-1 Représentant autorisé à Waterloo des autos RUE PRINCIPALE TOUJOURS UN BON SERVICE AU Poste TEXACO .GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.AUSTIN YVES TRANCHEMONTAGNE TEL, 284 et 10-J MEILLEURE.pas amère! 3 PERSONNES SUR 4 PRÉFÉRENT* LA BIÈRE BLACK HORSE \u201cRésultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues. 4 \u2019 LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 DEL'HARMONIE Etes-vous vraiment trop maigre?DANS LE PARFUM Si vous mangez plus que ce |avez mangé aujourd'hui avec le na sauts quévotre corps demande, vous | poids approximatif.Puis, caleu- à vent d\u2019une sorte particulière de grossissez Si vous mangez |lez les calories que cela fait.pæ.pour les personnes gees, car 11s es a TI \u201d > i $ + .+ à i Voila un problème qui intéresse toute mai- parfum Jorsqu'eles Smabillent moins, vous maigrissez.Etes-vous bien sûre de manger elles re ont.om, rl tresse de maison économe! Accomoder les des- i P tat êtes Pi \u2014 Est-ce aussi simple que ce- [tous les jours suffisamment?a B J 1 lori .tiel sertes de la table est un art et un moyen sûr *\" pe a peut-être ELES-VOUS,, o Ne vous arrive-t-il pas, lorsque sont hate line essentiel- et pratique de boucler le budget familial, donplorer en A bo \u2014 Mais certainement! \"|vous étes pressée, d'avaler un vous vous oy Lexorcice sup.que matin, la ménagère, doit visiter le cosmétiques de différentes \u2014 Cependant, je me bourre de [sandwich pour déjeuner ?mente votre élimination autant garde manger et déterminer l'emploi qu che odeurs.Enfin, il en est qui ne nourriture.\u2014.Euhl.je crois qu'une ou que le travail interne de digérer oit faire des restes recueillis aux repas de \u2018 , | \u2014 Oui, oui, je sais.Vous deux fois.de la vieille.Elle doit s\u2019ingéni égen- |8e font aucun serupule de mul- 1 0 _ \"ous?, vos aliments.ter sous un autre f g'ingénior à les P 1 \" tiplier l'emploi de parfums radi- vous bourrez d'aliments et vous Voyez-vous?C'est suffisant.\u2014 À vrai dire, je fais beau- e autre forme, comme des plais) sement opposés pour la même |n'engraissez pas d'une seule li-| Quand vous aurez une idée ap-| \u201cd'exercice, du tennis, de | nouveaux, frais, appétissants à l'oeil et au vre, N'est-ce pas cela ?proximative de ce que vous man-| COUP d'exercice, du Tennis, de \u2018a 69e Année.\u2014 No 21.cela vous devez ajouter à peu près 16 p.c.à seize ans.Voilà pourquoi les adolescents grossissent si difficilement.Par contre, il faut éliminer 5 Beaucoup de femmes se ser- plutôt que tel autre, * Quelques suggestions \u2014_\u2014\u2014 Les restes de légumes : carottes, pois verts ou autres se servent très bien en salade, gelée, soufflés, timbales, au gratin ou À la béchamelle.La bouillie de farine d'avoine cuite très épaisse et refroidie peut être mélangée avec des pruneaux cuits hachés et employée \u201cpour faire farcir des pommes au four ou tranchées, roulée dans des oeufs battus et de la panure, rôtie au beurre et servie chaude avec de la compote, des confitas res, du sirop ou de la gelée, Les goût.L'art d'accommoder les restes consiste |©irconstance.La meilleure pro- encore à adapter le mode de préparation à la nature même des déssertee, car il n\u2019est pas indifférent d'employer tel procédé marie.Pour ramollir sans nuire au goût, les tranches de viande coupées la vieile et desséchées, {1 suffit de les faire baigner pendant une demi-heure dans du bouillon ou à la rigueur de l'eau bouillante salée.Ces tranches peuvent être complétées soit cuits, Les dessertes de viande de veau et de volaille s'apprêtent très bien en salade,en blanquette ou avec la pâte.Tous les restes de viande peuvent généralement s\u2019utiliser sous forme de ragoûts d'une sauce, soit de tomates\u2018 tranchées ou autres légumes! La natation est un sport cédure à suivre consiste, mesda-| \u2014 Exactement! mes, à employer une huile à bain| \u2014 Vous savez que la chaleur légèrement odoriférante à l\u2019heu-|de votre corps s\u2019entretient avec re du bain, de la faire euivre |les calories fournies par les ali- d'eau de toilette de la même vei-| ments que vous prenez.ne, puis de s'en tenir à quelques Sj vous étudiez les tables des gouttes de parfum, choisi égale- calories, vous auriez plus d\u2019une ment dans la même gamme, à |surprise.Par exemple, savez- l'heure de la touche finale, On suggère aussi de passer|83 fois plus grossir que le foie?ses sous-vêtements dans une eau |Que les petits pois grossissent de rinçage dans laquelle on a|14 fois plus de tomates?mis quelques gouttes d\u2019eau \u2018de cologne ou de toilette; les sous- vêtements, en séchant, garderont remercie une délicate odeur.Vous pouvez en faire l'expérience dès au- Etes-vous prune jourd'hui et vous apprécierez J certainement le résultat.vous que la viande de boeuf fait Prenez donc une feuille de papier et inscrivez-y ce que vous blonde ou rousse?Les jolies brunettes sont changez, essayez de découvrir ce que vous assimilez, Pour engraisser, c'est une question d'importance primordiale, N'oubliez pas que vous perdez 10 pc.dans la cuisson et dans les aliments non digérés.Un repas théorique de 1,000 calories en fournit seulement 900.Vos besoins alimentaires varient, bien entendu, suivant votre taille; ou, plus exactement, suivant votre volume, car c'est par votre surface entière que vous perdez de la chaleur.Vous éliminez normalement 87 calories par heures, mais à natation, de Ja marche.\u2014 Vous ne devinez pas ce que cela dépense! L'élimination de calories d'une femme normale peut être de 2,400, tandis que lexercice la fait monter à 3,400; au contraire, si elle est extrêmement paresseuse, l'élimination peut descendre à 2,000.Les adolescents, non seulement perdent davantage de chaleur, mais ont besoin de calories-extra pour leur croissance; donc, tandis qu\u2019une femme peut avoir besoin de 2,400 calories, sa fille de 12 ans peut en consommer 2,900, et celle de 18 ans, 3,000, Vous serez enchanté de l\u2019arôme de ce thé SALADA ORANGE PEKOE ceuses, car elles peuvent employer toutes les teintes de rouge à lèvres, et cela toujours à leur avantage, Si elles ont une peau rosée, une poudre un peu orangée leur donnera une teinte de pêche.Elles seront aussitôt restes de gruau cuit peuvent |ou hachis.agréable et salutaire, déclare le aussi être utilisés dans la con-| Un point important dans l\u2019ap-| Département national de la san- fection de gâteaux, biscuits, crè- prêt des restes est de leur donner té et du bien-être, mais les gens pes et autres.Toutes les desser-|une apparence agréable et de|en vacances doivent se méfier tes de céréales peuvent être|bien les disposer dans les plats.|des eaux corrompues.On peut employées de ces diverses maniè-| Une bonne présentation aiguise contracter de graves maladies en res.Si l'on doit appréter les| l'appétit et prédispose à la bon-|nageant ou en se baignant dans ,; 48 ., , de telles eaux.belles à croquer.Tandis que pour ne mas Jo foie.pe ne humeur 8 les blondes, il faut plus de soin.en les réchautfent, lébulition|ORIDRE ET PROPRETE DU SAC A MAIN |(ouiour nich bo tent pale ot es dci Pour re (en \u2014 cer de et he ; .A res, oe a ao soe La plupart des jeunes filles|de pour enlever la poussière et pas employer de make-up pour le des plats dans lesquels on les ont été l'objet de maintes taqui- |les vestiges de tabac de cigaret- jour mais seulement pour le soir.place et qu'on peut mettre en neries de la plupart de leurs|tes qui s\u2019amoncellent souvent au Cela signifie que le rouge en un instant au four ou au bain- compagnons pour l\u2019état de leur fond.Entre nous, vous devriez |crème que l\u2019on applique sur les sac à main, Comment faites-vous | faire ce nettoyage, au moins, une [joues devra être mis très déli- pour retrouver votre rouge à |fois par semaine.* lcatement et que le rouge à lèvres lèvres ou le carnet d\u2019adresses?| Pour réduire le nombre d\u2019ar-|ne sera pas épais.Un teint clair Dilèles Dodds Vous avez un besoin pressant de [ticles indispensables que vous |est susceptible d\u2019être mis plus en votre peigne et de votre miroir, gardez toujours dans votre bour- [lumière, il faut donc que la blon- POUR LES REINS et ne les trouvez qu'après cinq |se, faites l\u2019acquisition ou confec-|de, en général, fasse un emploi DODDS grosses minutes de recherches, [tionnez vous-même un petit étui|très modéré des produits de KIDNEY enfouis sous votre compact.Une [pour contenir votre rouge à lè- beauté.bonne résolution s'impose.vre, votre bâton de fondation et| Quant aux rousses, elles ne Mais il ne suffit pas de la votre bâton de rouge.doivent pas non plus faire trop prendre, il faut la tenir, D'abord, Votre briquet pourrait être |usage de cosmétiques.Comme donnez un grand nettoyage à combiné avec votre étui à ciga-|c'est surtout sur leur belle che- votre sac à main.Videz-le de son rettes et votre compact.velure que doit se porter le re- contenu et passez un linge humi- Vous n'aurez pas besoin de|gard, il serait dommage de dis- faire la chasse au miroir si vous | traire ce regard par un abus de gardez votre rouge à lèvre dans |fard ou de rouge.Il n\u2019y a donc un étui avec mimoir.qu\u2019une règle à suivre pour celles En passant, un petit conseil.|qui ont une \u201ctignasse rousse\u201d, Pour la saison estivale, les ma- [c\u2019est de ne mettre qu'un nuage nufacturiers ont mis sur le mar-|de poudre rose sur leur visage ché de nouvelles teintes de rouge | et de ne rougir leurs lèvres que à lèvre, des maquillages plus pâ-|très gensiblement.Le rouge à les.Pourquoi ne feriez-vqus pas [lèvres, orange-red, est la couleur l'acquisition d\u2019un nouveau rouge, | préférée pour elles, Qui £'ün enjeu dans dans les teintes de corail ou de| La poudre, pour toutes les \"INDUSTRIE rose?femmes en général, ne doit pas être appliquée en commençant pu TÉLÉPHONE ?GANTS LAVABLES ver le nez, coutume qui remonte Si vous y tout le monde à un intérêt bien avant le temps de Cléopâ- dans l'industrie du téléphone \u2026 tre.Cependant, les maquilleure 28,000 employés de la compagnie Bell et Si vos gants de chevreau sont | disent qu\u2019un nez pâle ressortant leurs familles\u2026 .marqués lavables à l'intérieur,|d\u2019un visege coloré est.un des 62000 actionnaires de la compagnie Bell et si vous décidez de les passer | mille secrets du charme.Mainte- à ioncocorpertasnes j Des milliers de fournisseurs de matériaux à l'eau vous-mêmes, dites-vous [nant que nous avons ce secret, p our Ia construction et l'agrandissement bien qu'il ne peuvent fre traités mess mes, ne l'oublions pass La so , comme vous le fai \"un arti- ode professionnelle dit de Ld rien, cle de lingerie.Le chevreau |commencer par le cou et de ter- (kid) lavable demande beaucoup miner par le nez quand la houp- de précautions pour retrouver |pette est pratiquement sans son ancienne apparence, il im-|poudre, Une petite brosse, pour porte surtout après avoir lavé |enlever le surplus de poudre, est, vos gants dans une eau tiède sa- |sans doute, dans votre néces- vonneuse, les avoir frottés légè- |saire de toilette.rement d\u2019une petite brosse, de les rincer dans une eau de même! seils, mesdames, vous n\u2019aurez température, puis pendant quel plus rien à envier aux étoiles vous les faites sécher, de les| ae cinéma.glisser souvent sur votre main et de les lisser gentiment pour empêcher que le cuir ne raidisse| La production de l'automobile et pour permettre À vos gants|a augmenté de 1,888 pour cent de garder toute leur souplesse [depuis la tenue du premier sa- première.lon de l\u2019auto à New-York il y a cinquante ans, Ste-Anne-de-Beaupré, fondé \u20140\u2014 près de Québec en 1650 par des| Les poissons d'eau douce du marins bretons naufragés, est|Canade se nourrissent soit en aujourd\u2019hui l\u2019un des sanctuaires [surface ou en profondeur, rare- les plus'oélèbres du monde, ment à mi-profondeur.Fe Whisky |\u201d ceons Stagramn on dus confiance Si vous sûivez tous ces con- signifie tellement pour le bien-btre d'un ol grend nombre de personnes, LA COMPAGIME DE TÉLÉPAQUE DELL DV CANADA Ponsédée of administrée por dot Canadiens pour des Canadiens Rk 5 ARIA XIII SO0USCRIPTION NATIONALE: 15 sept av (oct.1950.\u2014 Qutti: le 25 juin \u2014 OBJECTIF: #250,000.Le or ys Mag 69e Année.\u2014 No 21, LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 POUR BEBE Les bébés d\u2019aujourd\u2019hui sont généralement en santé, ragoûtants, bien vêtus, choyés et nourris, Admettons que le soin de l'enfant ne s'accomplissait pas aisément, ni sans inconvénient pour lui et ses parents, avant que la science et la chimie s\u2019en mêlent.La génération actuelle est favorisée de fibres et tissus, remèdes, enveloppes protectrices d'aliments, engrais, et moulées, agents de nettoyage, plastiques et matériaux d\u2019emballage encore inconnus des générations passées.Le.meilleur moyen peut- être de constater les contributions pratiques de la chimie à Ja santé, au bien-être et à l\u2019amusement de l'enfant, c\u2019est de suivre pas à pas le bébé du réveil au coucher.iLe poupon s\u2019éveille et réclame son biberon.La veilleuse de plastique, figurine de clown ou de pingouin, guide le père ou la mère vers le lit du bébé, Il se peut que ce lit soit capitonné de Plastique bleu ou rose, qui se nettoie si facilement, mieux que Bébé lui-même.Versée dans un entonnoir de plastique, et mesurée dans un récipient de plastique, la ration du bébé est contenue dans une bouteille lavée à d'aide d\u2019une brosse spéciale à soies de nylon.Chaud à point, le biberon est servi au poupon bien au sec.Bébé est maintenant rassasié et retourne rêver aux anges.Le soleil pénètre à flot dans la pouponnière, sans qu\u2019en souffrent les rideaux chimiquement traités pour qu\u2019ils ne fendillent pas à la chaleur ou au froid.Bébé trépigne de joie, Il sait que l'heure du bain approche, parce qu\u2019il voit sa mère préparer sa baignoire en tissu caoutchouté chimiquement traité.Il a hâte de s'amuser avec ses jouets flottants en plastique, et d\u2019être frotté avec l'éponge de cellulose employée à ses ablutions, Cette éponge le ravit, Elle flotte, elle aussi! Maman la tient propre et fraîche en la faisant bouillir dans une solution de soda à laver, traitement qu'une éponge naturelle ne pourrait subir.Bébé au bain Toutefois, avant le bain, sa maman avisée à servi au poupon son huile de foie de morue ou jus d'orange.S'il lui arrivait d'en échapper, il serait facile de réparer les dégâts! Maman tient, À aa portée, un nécessaire de so- Votre page, mesdames, mesdemoiselles .lutions à enlever les taches.Celles-ci disparaissent sous l'action des dissokvants chimiques ; différents, selon le cas, ces dissolvants enlèvent les taches de lait, huile, confiture ou graisse.De nouveaux détersifs synthétiques nettoient sûrement et rapidement vêtements et autres articles, Une fois dans le bain, Bébé s'en donne à coeur joie et éclabousse les alentours.Comme les murs sont enduits d\u2019émail lavable, les taches s\u2019enlèvent facilement.On s\u2019est servi de pinceaux à soies de nylon, et non de porc pour appliquer l'émail.La brosse à cheveux du petit porte également des soies de nylon et le dos est en résine acrylique \u201cLucite\u201d, un beau plastique incassable, Habiller l\u2019enfant est une affaire de rien, depuis que la chimie y concourt.Comme de raison, Bébé n\u2019étouffe plus dans sa bande abdominale, ni sous d\u2019innombrables dessous, robes longues et manteaux, comme autrefois.La chimie a fait merveille de nouveau pour le bien-être de l\u2019enfant en introduisant le nylon dans sa layette.Humide ou sec, le nylon est d\u2019une solidité à toute épreuve; qu\u2019on l\u2019étire ou le comprame, il reprend ses formes et grandeur premières.Les lavages répétés n\u2019abîment pas un tissu fini comme il se doit.Les tissus de nylon sèchent rapidement, avantage appréciable avec le linge d'enfants.Comme la poussière ne s'y imprègne pas, ils se lavent aisément.Autre avantage du nylon : il ne se détériore pas au contact des produits de nettoyage dont usent la plupart des ménagères.De plus, le nylon ne constitue pas une pâture pour les mites et autres insectes, et il est réfractaire à le moississure.La chimie n\u2019a pas négligé les autres fibres dont sont tissés les vêtements d'enfants.Le \u201cVe- lan\u201d rend hydrofuges laines et cotons, aussi bien que les synthétiques.La laine devient irrétrécissable par l'action de I'hypochlorite de sodium et, à l'épreuve des mites, grace à celle du sulfate de sodium dihydroxy- - Coûte si peu.toujours .- sibien accueilli \u201c \u201c servir du Coca-Cola c'est être hospitalier t 6 Bouteilles par Carton 297 Plus Dépés 24 Por Bontrille Enboutelliour de Cose-Gois Autorisé vous control avec Oove-Cole Lie penthaclore-triphénylméthane et ce, en un rien de temps.Pour tenir les vêtements d'enfants propres et nets, la chimie met à notre disposition des sacs à vêtements en polythène.S'agit-il de mettre l\u2019enfant au bon air, on a recours à des voiturettes légères, de maniement facile, solides et se reptiant aisément, grâce aux tissus enduits comme le \u2018\u201cFabnikoid\u201d, un coton traité au plastique de couleurs et pesanteurs variées, Bébé à able Quand bébé a atteint l\u2019âge d'absorber de la nourriture su- lide, les aliments préparés, en conserve, sont un bienfait pour les mères.Ils épargnent du temps lors de la préparation des repas et le lavage de la vaisselle, puisque la nourriture se conserve et se sert directement de la boîte, Sans la chimie, les autorités sanitaires éprouveraient maintes difficultés! Afin d'éviter que l\u2019eau ne soit pas un danger pour vous et vos enfants, elles usent de méthodes chimiques destinées à empêcher la contamination sans donner à l'eau aucun goût ni odeur désagréables.Le chlore purifie l\u2019eau, Des produits chimiques, comme le \u201cRidsect\u201d, tuent les insectes domestiques, L'\u2018Antu\u201d ou l\u2019alpha-naphthylethiourée extermine sûrement les rats.Le peroxyde d'hydrogène est un désinfectant efficace, La chimie est aussi le bras droit des médecins et des dentistes.Elle aide le praticien à dépister la maladie et les blessures car, sans elle, les rayons X n'existeraient pas et elle est indispensable au développement des pellicules.Pour les examens internes, le médecin à recours à des instruments de plastique transparent en \u201cLucite\u2019 ou \u201cPerspex\u201d, qui ont la propriété de canaliser la lumière.La chimie entre encore dans la fabrication de plusieurs instruments délicats, Au moment de la naissance du bébé, elle intervient dans les préparations anesthésiques et antiseptiques et, au profit de la chirurgie, dans la fabrication du ciment servant à la greffe, du fil de suture en monofilament de nylon et des éponges de cellulose.Pour couronner le tout, la chimie nous apporte la;\u201cCellophane\u201d, aussi transparente que le verre, plus mince que le papier.La \u201cCellophane\u201d protége contre la poussiére et le toucher bonbons, vétements, remèdes, jouets.Ele permet de trouver instantanément ce que vous cherchez pour Sa Majesté Bébé.NAISSANCES M.Henri Allain et Mme Al- lain, née Lucienne Jeanson, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils bap- tieé Joseph-Georges-Henri-Bru- no.Les parrain et marraine sont M.Gérard Allain et Mile Henriette Allain, frère et soeur de l'enfant, \u20140\u2014 M.Emile Beaumont, et Mme Beaumont, née Yvonne Gélinas, annoncent à leurs parents es amis la naissance d'une fille baptisée Marie-Rolande-Mariet- te.Les parrain et marraine sont M.et Mme Roland Beaumont, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014\u2014 M.Simon Tétrault et Mme Tétrault, née Annette Ward, annoncent & leurs parents et amis la naissance d'un fils baptisé Joseph-Hervé-Gilbert.Les parrain et marraine sont M.et Mme Harvey Ward, oncle et tante de l'enfant, M.Emile Côté et Mme Côté, née Juliette Blanchard, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille baptisée Claudette.Les parrain et marraine sont M.Michel Blanchard et Mme Eugénie Côté, grands- parents de l\u2019enfant.\u20140\u2014 M.Cléophas Claing et Mme Claing, née Laura Breault, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé Joseph-Jacques-Ferdinand.Les parrain et marraine sont M.et Mme Léopold Bélanger, oncle at tante de l'enfant.Il y à des fleurs Il y a des fleurs partout : dans les cheveux des jeunes filles, à l'encolure de leurs costumes, sur leurs chapeaux, et dans tous les tissus de robe pour l'été ou l\u2019automne, Il y a aussi les voiles, les organdis, de couleurs pastel qui ont des fleurs multicolores.On en fait de très jolies blouses que l\u2019on porte indifféremment avec des \u201cslacks\u201d, des \u201cshorts\u201d, ou des jupes de piqué blanc.On en confectionne surtout de légères robes de danse pour les demoiselles de dix-huit à vingt ans, et on les garnit avec un petit bouquet de.fleurs.Les fleurs ont toujours été à la mode, mais cette année elles semblent vouloir tenir le premier rang partout.Et qui s'en plaint?Pas vous madame, n'est-ce pas, qui, bien avant Pâques, fleurissiez vos chapeaux?Et vous mademoiselle, qu\u2019on ne voit plus passer sans un bouton de rose, sans une marguerite à votre boutonnière ou dans les cheveux, vous aimez bien trop les fleurs pour vous plaindre de leur arrivée parmi nous?Eh! bien, si nous, mesdames, nous aimons les fleurs, les hommes les aiment eux aussi, alors parons-nous-en ou encore fleurissons-nous! Peu d'hommes connaissent la longueur de leurs manches de chemises.Carnet social Le Dr et Mme Michel Leclerc, de Matane, et le Dr Jean Leclerc, de Québec, étaient de passage, mardi, chez le Dr et Mme Léc- pold Larose, \u20140\u2014 M.et Mme Georges Dallaire, que leur fille Michelle accompagnera, assisteront demain, samedi, à l\u2019ordination de leur neveu le R, Père Henri-Marie Dallai- re, au monastère des Pères Du- minicains, à Notre-Dame-de- Grâces, Montréal, ainsi qu'à la première messe du nouveau pré- tre, dimanche matin, en Péglise de St-Germain d\u2019Outremont.\u20140\u2014 Mlle Gabrielle Labelle est partie dimanche pour un voyage de trois semaines en Gaspésie.Mme Olaire V.Mather a passé la fin de semaine dernière chez son amie Mme Robert Ba- chand.\u20140\u2014 M.Pierre Caligari, de San Francisco, Californie, était de passage, dimanche et lundi, chez ses oncle et tante M.et Mme L.- C.Godlout.II est parti mardi matin pour Québec où il s\u2019est embarqué hier sur le Samaria pour un voyage de plusieurs semaines en Europe, Mme Edgar Clément, de Montréal, est revenue chez sa nièce Mme Robert Bachand après avoir passé trois semaines en Europe, \u20140\u2014 Mme B.Royston, de Pembroke, Ontario, passe quelque temps chez sa nièce Mme P.B.McGrail.\u20140\u2014 Mme Fernand Bouchard assistait, samedi dernier, à Saint- Hilaire, à une réunion d'ancienes élèves du Couvent des Soeurs Jésus-Marie de cet endroit à l'occasion du centenaire de l\u2019ins- stution.Elle était accompagnée d\u2019une autre ancienne élève du Couvent, Mme Yves Tranche- montagne.\u20140\u2014 .Mme Georges Gauvin est revenue, la semaine dernière, d\u2019un voyage aux Etats-Unis, à Newport, dans le Vermont.Elle était l'innvitée de M.et Mme Etienne Paquin.\u20140 La famille de Me Dollard Dansereau, substitut senior du procureur général à Montréal, arrievra au Manoir du lac Brome d'ici quelques jours pour y passer l'été, _ Un agréable séjour l\u2019Hôtel Suivez la 66 foule au Le rendez-vous des voyageurs et touristes \u2014\u2014\u2014_ Essayez notre steak aux champignons \u2014\u2014 VENEZ Y RENCONTRER VOS AMIS.ILS Y SONT TOUJOURS NOMBREUX.+ ORCHESTRE MAINVILLE CHAQUE SAMEDI SOIR Réceptions de toutes sortes.Mariages Banquets vous attend A Canada Grill Sportif\u201d Pour compenser cette au Ja nouvelle Direction se p Le Journal de Waterloo maintenant publié par VImprimerie de Waterloo inc.se vend cinq cents l\u2019exemplaire par suite de l\u2019augmentation constante du coût de production.L'abonnement À partir du ler juillet prochain, Juliet sera de $2.00 par année, au lieu de $1.50.D'ici le 1er juillet, ou renouveler son abonnement au prix de $1.50.on pourra s'abonner et nos lecteurs liront, sans aucun doute avec grand intérêt, le palpitant roman d'aventures, d'espionnage et d'amour de Pierre Hartex NORA L'ENIGMATIQUE que nous commencerons à publier en feuilleton dès la première semaine de juillet.gmentation du prix du journal ropose de multiplier les rubriques VOTRE RENOUVELEZ DES MAINTENANT ABONNEMENT afin de ne pas manquer le début de NORA L\u2019ENIGMATIQUE 4e LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 69e Année.\u2014 No 21.Radio Spectacles TOUS LES ARTS Concerts Lectures Quatre artistes de Montréal seront les invités à la prochaine Heure des vedettes de Radio-Ca- LES DROITS D'AUTEUR et le libre échange d'idées Au moyen âge, lorsqu\u2019un au- timent que les droits de trois teur écrivait un livre, il n\u2019exis- [groupes sont à considérer: ceux tait qu\u2019un exemplaire de cette |de l'auteur; œux de l\u2019éditeur qui oeuvre \u2014 celui qu'il avait écri t produit et répand les livres et lui-même \u2014 à moins qu'un moi- ceux du public.Dans l'intérêt du ne ou une autre personne se|public, il faut que les oeuvres soit donné la peine de copier ce circulent librement.Il faut aus- manuscrit.Lorsque l'imprime- |si que l'éditeur puisse tirer pro- rie, la photographie et la gr'hvu-|fit de ses livres et soit protégé * re furent inventées, les auteurs [contre toute concurrence illicite.et les artistes cherchèrent à Quant à l\u2019auteur, il doit être ré- sauvegarder leurs droits.Des munéré pour son travail et il lois furent promulgées pour les jfaut qu'il ait l'assurance que son protéger.oeuvre sera distribuée sous lu Les lois relatives aux droits [forme qu\u2019il l\u2019avait congue.d'auteurs devraient donner une garantie aux écrivains, san: Actuellement les \u201ccopyrights\u201d 3|s'appliquent aux livres, 4 la mu- toutefois être un obstacle au li- sique, aux pièces de théâtre, aux bre échange des idées.Un récent rapport de l'Orga opéras, aux peintres, aux des- -|sins, aux gravures, aux danses, nisation des Nations-Unies pour [aux arts appliqués et aux dis- l'éducation, la science et la eu: [ques de gramophone.Il y a ture, fait ressortir comment les aussi des \u201ccopyrights\u201d pour les lois faites pour protéger les|photographies, les plans d'ar- droits d'auteur peuvent parfois chitectes, la correspondance per- entraver le libre échange des|sonnelle, les sculptures, et les idées entre les peuples et ont|films cinématographiques.Les placé certains pays dans une si- [lois varient suivant le pays.tuation désavantageuse en le Pièce récente de Denys Amiel jouée à la radio Le Radio-Théâtre de Radio- Canada présentera une pièce de Denys Amiel, Le manoir de Gers, le jeudi 29 juin, à 9 heures du soir.Janine Sutto et Robert Ga- douas en seront les principaux interprètes.Denys Amiel nous montre ici des jeunes gens au lendemain de la guerre, après plusieurs années d'occupation et de propagande.Le mensonge est devenu une arme importante, mais ses effets sont imprévisibles et il produit souvent des situations tragiques comme le prouve Le Manoir de Gers, On accorde généralement à Denys Amiel le mérite d\u2019avoir traité son sujet d\u2019une façon originale dans une pièce d\u2019un intérêt soutenu.s| En Europe, le droit d'auteur empéchant de profiter des con-|a toujours été considéré comme naissances et de la culture des|un droit naturel, tandis qu'aux autres pays.Etats-Unis il est acquis comme Le probleme n'est pas aussilon obtient une patente ou un facile a sunmonter qu'on pour-|brevet pour une invention.rait le croire à première vue.En France, dès qu\u2019un livre pa- Comment peut-on reconcilier la raît, les droits d'auteur sont pro- protection due aux auteurs avec [tégés, tandis qu'aux Etats-Unis le droit des peuples au libre l'auteur doit remplir certaines échange des idées?Un deslformalités, sinon il perd son moyens d'aider à répandre la [droit d'auteur.En beaucoup de culture et les connaissances hu-| pays, les inventions récentes tel- maines consisterait a reviser les{les que les films de cinéma et sois sur les droits d'auteur dans|la radio, qui emploient des oeu- le monde entier.Telle est la tä-lvres originales, ne sont pas en- che qu'a entreprise UNESCO.|core sous le contrôle des lois Les chansons de Muriel Millard Les auditeurs de Radio-Cana- da retrouvent Muriel Millard chaque vendredi soir, à 9 h.30, à l'émission Aux rythmes de Pu- ris.Maurice Durieux dirige l\u2019orchestre de cette demi-heure de musique populaire.Le 30 juin, Muriel Millard chantera Mu chansonnette, Lel- tre perdue, Je n'ai plus peur de vous et Je suis une femme, L\u2019orchestre nous fera également entendre de récents succès : C'est si bon, Comme à Rio, Je chante pour toi que j'aime, Il j a fa- Oeuvre de Mozart ['ittres de ta musique casque aux Petites symphonies Roland Leduc nous fera entendre une autre oeuvre de Mozart au concerts des Petites symphonies qu'il dirigera diman- ®|nada, dont les programmes se Un récital de Theresa Gray Une jeune soprano dramatique de Toronto, Theresa Gray, che, 25 juin, à 9 h.30 du soir.donnera un récital à Radio-Ca- nada, le 25 juin, à 10 h.30 du Les auditeurs de Radio-Cana-|matin.Blle chantera des mélo- da entendront cette fois la Sym-|dies de Mozart, Brahms, Roger phonie en ré majeur (op.31),| Quilter et autres, dite Symphonie de Paris, Ces concerts hebdomadaires Theresa Gray poursuit actue!- sont entendus aux Etats-Unis lement ses études à la Julliard comme dans toutes les provinces du Canada, l\u2019origine des \u2014\u2014 Qui se douterait que les moustaches, ou du moins la mode de porter le système pileux du visage et moustaches et barbiches, ont une origine religieuse?La mode des moustaches ne vient point de Hongrie, de Cron- tie, ni d'autres pays célèbres par leurs citoyens moustachus, mais bien d\u2019Espagne, où foisonnent les visages complètement rasés.Lorsque les Maures eurent en- |- vahi la péninsule, les populations chrétiennes et musulmanes se moustaches School of Music de New-York.CHANSONNETTES Sl Marie-Thérèse Lenoir a son tour de chant hebdomadaire le trouvèrent si mêlées qu\u2019elles ne mercredi soir, à 7 h.45, à Ra- pouvaient plus se reconnaître dio-Canada.Elle a choisi le titre entre elles, faute d\u2019un signe ap- (parent.Les chrétiens eurent l'idée de laisser aux musulmans l\u2019usage de la barbe entière et de se tailler la leur en lui donnant le plus simple: Des chansonnettes, et elle nous fait entendre, en s'accompagnant elle-même, de récents succès ou des chansons CHANTEURS DE MONTREAL A L\u2019HEURE DES VEDETTES et de pièces populaires, Dimanche, à 8 heures du soir, Lise Roy interprétera des chansonnettes, Claire Duchesneau et Gérald Desmarais chanteront des airs d'opéra et Doris Killam, pianiste, jouera avec l'orchestre le Scherzo du Concerto symphonique de Litolff, Diseuse et comédienne, Lise Roy a joué dans des films tout en poursuivant à la radio une très brillante carrière.On l\u2019entendra dans Sensemava, une samba, et He's Gone, une ballade de Laurent Jodoin, principal scripteur de Radio-Carabin, Claire Duchesneau, soprano, a été l\u2019une des finalistes du dernier concours de Nos futures étoiles et elle a obtenu une mention honorable au concours des Singing Stars of Tomorrow.Elle chantera un air de Madame \\ Butterfly et Granada, Gérald Desmarais a été soliste à plusieurs concerts symphoniques et il est un excellent interprète du lied.Il nous fera entendre la Sérénade de Méphis- to de Faust de Gounod et Where\u2019er You Walk de Heindel.L'orchestre de L'heure des vedettes, que dirige Neil Chotem, jouera plusieurs pièces connues et il reprendra, avec les solistes, des airs de Romberg.PETITES ANNONCES Personnel, HOMMES, FEMMES MAIGRES.Engraissez de 5 à 15 livres et obtenez un regain de vitalité.Essayez les comprimés-toniques Ostrex.Double effet; chair neu- qui conservent une grande po-| ve et saine; vigueur nouvelle.Trad wie a font ressortir que le \u201ccopyright\u201d a pour but de protéger oeuvre originale, en garantissant à la personne qui détient les droits d'auteur les bénéfices qu\u2019elle mérite pour avoir rendu l\u2019oeuvre publique.Mais les lois contrôlant les droits d'auteur sont complexes et varient d'un pays à l\u2019autre.pour uniformiser ces lois.La convention de Berne de 1886 Ny! Les experts de UNESCO |regigsant les droits d'auteur; i |fuisuit ai beau et Olé Torero.4 y a peu de lois qui s'appliquent à la télévision.Dans certains|L*U.NATIONALE pays tels que l'Afghanistan, la Corée, l'Ethiopie et l'Iraq, il n'existe aucune loi sur les droits A LA RADIO La prochaine causerie politique de I'Union Nationale sera L'UNESCO essaye d'obtenir faite par M.Lévis Lorrain, jour- la coopération de tous les pays naliste et publiciste, au poste CKAC, de 7 h.30 à 7 h.45, dimanche soir.la forme d'une croix.Ils pen-}pularité, même si elles ont déjà fait le tour du monde.sèrent avoir atteint ce résultat en conservant une ligne horizontale de poils sous le nez et en laissant croître sous la lèvre un bouquet perpendiculaire.La moustache eut donc à son origine un caractère sacré et servit de signe de ralliement entre core- légionnaires.Nouveau format d'essai, seule- ment 60c.Toutes pharmacies.Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE Tous genres d\u2019encans et successions Les experts de l'UNESCO es- est un instrument pour la protection des droits d'auteur, valable dans tous les pays d\u2019Europe, de l\u2019Empire britannique et du Brésil.La question des droits d'auteur a été discutée à sept conférences _inter-américaines, mais les conventions qui en ont réguité n'ont pas eu d'effet pratique.La plupart des conventions internationales ne s'appliquent pas à l'Afrique.L'UNESCO a convoqué des experts du monde entier et leur 8 demandé d\u2019établir de nouvelles conventions à laquelle le plus grand nombre possible de pays pourraient adhérer sans con- 95, RUE PARÉ GRANBY Tey, 527 OPTOMETRISTE ° ORTHOPTISTE JEAN-E.L'HEUREUX,0.0.Bachelier en Optométrie de l\u2019Université de Montréal Examen de la vue Exercices musculaires BUREAU: MILE LUCETTE RACINE .JOUR SOIR 154, rue Principale 10, rue Bréboeuf 10 a.m.à midi - 2 p.m.à 6 p.m.\u2014 7 heures p.m, à 9 heures p.m.GRANBY \u2014 4487 - TELEPHONE - 4487 \u2014 GRANBY | \u2018 représentante spéciale de Richard Hudnut sera à nos magasins cette semaine pour vous parler des trevenir aux lois de leur propre TRAITEMENTS DE BEAUTÉ \u2014 = pays.Le point principal est que A DOMICILE DU BARRY DES PRODUITS CAPILLAIRES chaque nation consente à accor- HUDNUT ET DE CHEN YU der aux auteurs, quelle que soit CONFIEZ VOS PROBLEMES leur nationalité, la même pro- ° \u2018 D'ASSURANCE À - - - section qu'à leurs propres au-| Elle vous expliguera de Jo on gétaitée en quoi consistent ] ; ; ; le traitement de beauté Du Barry, le traitement Hudnut Fe L'UNESCO a étudié les lois! pour les cheveux et le soin des ongles par Chen Yu, afin LOUIS J LAPORTE sur les droits d'auteur de plus| que vous puissiez suivre ces traitements chez vous, Ces soins PROTECTION ET SATISFACTION de 60 pays; elles ont été classi- de beauté professionnels seront ainsi à la portée de votre , fiées selon les sujels et es rap.main sur votre table de toilette, 9 rue Irwin Tél:8910 Granby ports sont en préparation qu donneront une vue d'ensemble MADEMOISELLE RACINE vous donnera ousi 478 Principale TH: 248 Waterloo et les opinions des experts.d'excellents conseils de maquillage et vous) : indiquera comment porter une nouvelle variété de couleurs qui vous communiqueront plus de chie et qui sont en harmonie avec les tendances ge la mode, excepiionnellement * élégante celte saison.L'UNESCO a l'intention de convoquer à Washington un nouveau comité d'experts qui sera chargé d'établir la procédure à suivre.Son premier objectif sera d'essayer de résoudre les nombreuses complications créées parles lois actuelles et de donner au public l'occasion de profiter des oeuvres artistiques et littéraires du monde entier.L'UNESCO espère ainel contribuer à une meilleure entente entre les peuples.' CONSEILLERE EN BEAUTE Mme Héliodore Larose vient d'accopter de représenter à Waterleo les fameux produits \u201cBeauty Councellors\" ot est en mesure de donner et demoiselles des \u20ac | leur saront d'une gran i pour leur toilette quotidienne.Aussi maquillages à son salon et à domicile.Mme Héliodore Larose 408 Principale Tél: 695-M ED .NE MANQUEZ PAS DE PROFITER DE CETTE OCCASION EXCEPTIONNELLE - Pharmacie Robert du 26 au 30 juin inclusivement 69e Année, \u2014 No 21, LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 À Radio-Collège Le directeur du réseau français de Radio-Canada, annonce la nomination de M, Gérard La- VLA L\u2019BON VENT Les Troubadours du Québec interprêteront le Chant du Souvenir de son directeur, Louis Bédard, à la prochaine émission Les trucs de l\u2019espion le mieux payé de monde L'espion le mieux payé de tous: les temps est probablement un ultra-secrets.Le premier était une liste des agents secrets an- EE EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS Ps estou do V'la l\u2019bon vent que Radio-Cana- [individu du nom de Diello qui [#lais résidant en Turquie.Le Je sait, remonte à une dizaine | ($ \u201ciffusera lundi, le 26 juin, |a vendu à Hitler, au prix d\u2019un |second était le résumé d'un rap- d'années., 1a 9 h.30 du soir.demi-million de dollars, des pho- port américain donnant une lis M.Lamarche succède à M,| On entendra encore ce quatuor |tographies des documents des |te précise Quantitative et qual Aurèle Séguin, récemment nom-|dans une chanson de Charles [plus secrets concernant les con- tative des armement : fou nis rh + mé directeur de la télévision à Trenet, N'y pensez pas trop, et |férences de Moscou, de Téhéran Pe par es E Sos 2 Jess Montréal dans un air de folklore, J'en re-|et du Caire.Le bruit court qu\u2019il a Russie.Le ee \u20ac d ; Originaire de Montréal, M,|\"ént de la jolie Rochelle, a émigré dans un pays de l\u2019Amé- Ro d'une note que Sir ug he EAE Lamarche n\u2019est âgé que de 32| L'orchestre jouera une Danse |rique latine où, sous un nom natchbull-Hugessen venait he ét ñ ane lage rustique de son directeur, Hector |\u2019emprunt, il mène l'existence d'envoyer à Londres.Le quatriè- LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE ans Après ses & i enon da Gratton, et des pièces d\u2019Arensky confortable d'un riche rentier.|me était un rapport brélimi- DISTILLE AU CANADA le régiment de Maisonneuve et de Foote.L'attaché commercial allemand [Naire des décisions prises par| mes NS sc avec le grade de lieutenant Ins qui a payé Pargent a volontaire- Hull, Eden et Molotov à la con- tructeur au centre de Saint-Jé- |Lève, poste qu'il a toujours occu- |Ment raconté les faits à Robert|férence de Moscou.Les Alle- rome \u2018et ensuite au C.E.0.C, |Pé depuis.M.W.Kempner, procureur gé- [Mands étaient à ce point anxieux iu cll Seni, if, Loar so corn 7 amen 0 pcs dsj pee ke Bp KEM-GLO fut licencié et entra au service [immédiatement à la préparation Chefs nazis, 8 Je récit dans Je payer 15,000 livres à Diello, lors- A , : ; dio.] - .ee Bre len Be St an some mes | |e NOUVEAU fini qui PARAÎT , ve MN aiter , r cha- , dans les services techniques, il [d'octobre et se pour suivra jus- Reader's Digest.sé que série de 20 documents.Ils et SE LAVE tout comme L\u2019EMAIL devint réalisateur à Radio-Col-|qu'au printemps suivant.Ancien chanteur opera man.lui donnèrent le nom de \u201cCicé- \" qué, Diello était de \" fr ji + de Sir Hughe Knatchbull-Huges- ron ; CUI T AU F OUR Les fommes sraccordent à CONDUISEZ 77% sen, ambassadeur d'Angleterre Soupsonnant une fuite de sc.hoe om Clo rte - \" Turquie.Enchanté de la façon | Cr lclets à ssaue, LL.urable ot plus économique VOUS-MEME .dont Diello savait interpréter|Londres envoya un appareil Pour cuisines, salles de oe mau ordinaires at à J ins airs d'opéra, l\u2019ambassa- avertisseur des plus compliqués, in et boiseries faciloment.Il n'exigo pre de LOUEZ = : AR gertains aire d et de chambre, | Cicéron participa à l'installation Le KEM-GLO ort économique 11 fous d'anartt, s'applique UNE = R \"A {[Un matin de 1943, Diello trouva de cet appareil et apprit à em- one aient de Kem-Glo boures nf, une couche AUTO DU \u201c$\" ; Ny () [2 dans la poche d'un pantalon qu\u2019il Pêcher sa sonnerie de fonction- ordisairen tr rhut vue cents des surfaces.] == était en train de brosser la clef |Rer.11 put ainsi continuer son d'apyrät at vue couche où plus du coffre-fort de l'ambassadeur.[travail d'espionnage sans ris-| um\" Seulement $2.60 ta pie WATERLOO DRIVE - OURSELF Comprenant que cette trouvaille [QUer de se faire prendre.II fut pouvait lui rapporter une for- finalement dénoncé par une jeu- .; ; ile qui travaillait au secré- AVANTAGES DU KEM-GLO J.-H.LAROSE, PROP.tune, il en fit fabriquer un dou- [ne fiile q | \\ toute sécurité, pour vor 7 ble et étudia les méthodes de (Aria! de l'émbassade d'Alema- Lino rte ee o voyagez en 0 e cures me or AUTOS A VOTRE photographie des documents, |8Ne et qui était antinazie.elon 3.Une couche de Kem-Gle recouvre partitement He ae te abe DISPOSITION Les Allemands lui versèrent |l\u2019attaché allemand, Cicéron était 4 Le Kamel n'eige pos d'ou d'opprt 00 de responsabilité publique.TEL, 695-M d\u2019abord $80,000 pour les photo- {un petit homme grisonnant à la 5.Le Kem-Gle sd-be ce 308 4 beores 408 PRINCIPALE, WATERLOO | graphies de quatre documents |figure repoussante qui, fermé à \u2018 La Kem-6le ot avcle \u2014o pat méme L 8 ° tout sentiment et indifférent à Choix de 10 etes \u2026 ais qe le l'issue de la guerre, ne vivait que \u201cblonc isshtéroble\u201d, + pour gagner le plus d'argent pos- Le KEM-GLO est vn prodeft des sible, fobricants de fameux Kem-Toue.THEATRE Les manufacturiers de com- f ° 2 Fa GR ANDBY primés pour maux de tête éta- udder Sows blissent à 7,500,000,000 le nom- ° a à - bre des maux de tête chaque 862 PRINCIPALE Tél.301 WATERLOO, Qué.année aux Etats-Unis.Personne n\u2019a calculé le nombre des maux de tête des Canadiens.VENDREDI ET SAMEDI VENDREDI ET SAMEDI : A PITA Preston FOSTER, Alan HALE Panique a I'Hétel J (ROOM SERVICE) farx BROTHERS, Ann MILLER The Last Day of Pompéii \\ Mars QUAND VOUS RECEVEZ 00 Canada aux) Aussi Aussi États-Unis doivent | Les Condamnés DES DOLLARS / SHEE É Le DES ÉTATS-UNIS =~ P.FRESNAY, Yvonne PRINTEMPS Avec _ LL, PIGAULT Helen GAHAGAN, Randolph SCOTT, + + « montrez-vous obligeants envers nos visiteurs américains et inspirez- Roger leur confiance.UVEL ® Vous avez tout intérêt à accepter des dollars des États-Unis quand NO LES NOUVELLES ils vous sont offerts par un client.© Quand vous acceptez des dollars des États-Unis, vous êtes requis d'accorder \u2014 P 3 le plein taux de change officiel de $1.10 canadien par dollar E.-U.: ; DIMANCHE - LUNDI et MARDI re .MN Dimanche\u2014Lundi\u2014Mardi\u2014Mere.; (Ez CETTE CA RTE BEN SUR VOTRE CAISSE ENDSO]S mts .Jeanne CRAIN, Ethel BARRYMORE, jPLA EN VUE OU BANS VoTRe ry CR Two sisters ns re ee os do \u2014 elle rappellera leurs devoirs à votre personnel from Boston Avec P INKY Le recto de cette carte inspire confiance é vor clients amt: RAYSON, June ALLYSON i , .sicains.Le verso contient de Kathryn G \u2019 Aus Fonds des Etats-Unis simples règles et des exemples Aussi Joe Palooka in tés taux office fonds EU Ww acceptés au faux officie V li t Hombre inner take all Ces cartes vous ri er por votre Propre .lotion ommerce.Vous allan Avec $1,00 E-U.= $1.10 canadien pouvez vous on procurer devontoge an divan Aves Ces Sein mein oe bl Gon mission de col Iv + .Leo CARILLO, Duncan RENALDO, Joe KIRKWOOD, Leon ERROL, ; DESSINS ANIMES Publié par , Dessins animés LA COMMISSION DE CONTRÔLE DU CHANGE ÉTRANGER par autorisation du Gouvernement du Conoda PRC-SIF é ean: _ Seaneanens: 0m Robin Hood La Farine had br Le parc Robinson sera prêté au Service des Jeux On sait qu'un groupe de citoyens actifs de Waterloo, à Pinstar de ce qui s\u2019est déjà fait dans de nombreuses paroisse du Québec, s\u2019est constitué en Comité ou service des jeux.A sa réunion du 15 juin, le Conseil de ville a donné son autorisation formelle à la formation du service, qui s\u2019est aussitôt enregistré, Le Comité se réunira prochainement pour tenir ses premières élections.Le Conseil municipal, qui se rend bien compte de 'importance d\u2019une telle oeuvre de bien-être social, l'organisation des loisirs des enfants et des adolescents étant une oeuvre éminemment utile et bienfaisante, s\u2019est dit volontiers disposé à favoriser le travail du nouvel organisme dans toute la mesure du possible.Il est d'ores et déjà décidé que le parc Robinson sera prêté au Comité pour que celui-ci y organise des jeux pour les enfants et, afin que le parc se prète mieux à cette fin, la Ville y fera faire des travaux d'amélioration.Les fillettes s\u2019almuseront au pare Robinson sous la surveillance de monitrices, qui sont déjà choisies.Elles sont une trentaine, Le secrétaire-trésorier de la municipalité Me Guy Genest, qui est aussi le conseiller juridique du nouveau Service des Jeux doit adresser une demande de subvention prochainement au député du comté, M.Hector Choquette, et au ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse à Québec.Une telle entreprise, dont on souhaitait depuis longtemps la réalisation à Waterloo, à besoin de fonds assez considérables pour bien jouer son rôle et le Comité adresse non seulement aux eociétés, groupements ou autres organisations de la ville qui s'occupent d'oeuvres sociales mais aussi bien 3 tous les citoyens une demande d'aide financière que le Journal appuie volontiers.Les moindres offrandes seront appréciées.Pour plus de renseignements, ont est prié de s'adresser à Mlle Georgette Plante.VOL ULTRASON LONDRES\u2014Cet été, des avions anglais tenteront d'abattre les record de vitesse aérienne.On emploiera des chasseurs expérimentaux et, probablement, ie Hawker P 1052 et le Vickers Supermarine P 510, tous deux encore secrets, Le record actuel de vitesse est juste au-dessous de 671 milles à l'heure.On prétend que ces deux nouveaux appareils à réaction peuvent dépasser la vitesse du son (soit environ 760 milles à l'heure au niveau de la mer et 660 milles à l\u2019heure à 30,000 pieds).= | AU BUREAU DE POSTE Le 24 juin et le 1er juillet jours de fêtes.Les guichets seront ouverts de 2.30 hres 4 3.00 p.met 6.30 hres à 6.00 p.m.NOMBRE ACCRU DES AUTOS DANS LA PROVINCE QUEBEC\u2014Le nombre des véhicules automobiles enregistrés dans la province de Québec en 1949 s\u2019est élevé à 384,733, soit une augmentation de 48,780 sur l\u2019année précédente, Voilà ce que révèle le rapport annuel du service des statistiques de l\u2019automobile que vient de publier le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.A ce nombre déjà très élevé de 384,733 automobiles enregistrées, il faut ajouter 20,498 remorques et semi-remorques qui portent le total des enregistrements à 405,226 comparativement à 352,686 en 1948.l\u2019augmentation numérique totale atteint donc 52,540 et est la plus considérable jamais enregistrée.Elle se répartit comme suit entre les divers genres de véhicules : voitures de promenade 29,421, camions 16,121, re- monques et semi-remorques 3,760, taxis 505, motocyclettes 2572 et autobus 161, De 1926 à 1949, la courbe des enregistrements accuse une progression constante sauf pour les années 1931 à 1933 et 1942 où îl y a régression.Au cours de ces 23 années, les différents genres de véhicules ont évidemment augmenté dans des proportions LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 23 JUIN 1950 69e Année.\u2014 No 21, très inégales, Si l\u2019on représente par 100 les chiffres de 1926, voici comment s\u2019établit l'indice des enregistrements en 1949 : Machines Aratoires.Autos de promenade 2858 Autobus 744.5 e ri +.Massey Harris Motocyclettes 672.4 Camions 671.5 -_\u2014 52,506 véhicules neufs, y com- Boutique de Machiniste pris 706 remorques, furent enregistrés en 1949, comparativement à 46,064 l\u2019année précéden- m TRACTEURS D it de pr de, les \u201crarques Chevrolet, Ford, avec nouvelles charrues ydrauliques Dodge, Plymouth et Pontiac comptent le plus grand nombre POELES & FOURNAISES d'unités.Parmi les camions, la L\u2019ISLET marque Ford vient en premier, suivie de Chevrolet, International, Dodge et Fargo.L'augmentation du nombre des motocyclettes est attribuable principalement à la nouvelle Whizzer qui compte 5,631 unités.FACTURES ENVOYEES POUR LA TAXE D'EAU Les factures de taxe d\u2019eau semestrielles pour la période du ler juillet à la fin de l\u2019année seront mises à la poste d\u2019ici quelques jours.Le taux reste le même et la famille moyenne continue de payer $6 environ par six mois ou quelque $12 par Aussi représentant de BEATTY BROS.pour équipement d\u2019étables Réparations générales Soudure au gaz Laveuses électriques réparées, etc.Téle et papier à couverture Roma Malouin 1066 Principale Tél.135-W WATERLOO, P.Q.année, BILLOTS DE CÈDRE OU DE PIN-AVEC L'ÉCORCE, OU VERNIS.DESSUS DE LA TABLE: EN PIN CORROYÉ, Dèsqu'arriventles premiers beaux jours, je pense toujours ces vers du poète: \u201cMonsieur Printemps est un vieil horame, Toujours pimpant, frais et dispos.\u201d Je crois bien que je n'oublierai jamais ce petit poème.Je l'ai récité tellement § souvent quand j'étais écolier.Et je le récite à nouveau chaque printemps, quand vient le moment d\u2019ensemencer mon jardin.Table rustique Après bien des tiraillements, je finis, hier, par me laisser convaincre de quitter mon jardin et d'emmener toute la famille en pique-nique Cette journée me fut profitable, car je découvris à cet endroit une table à pique-nique, de construction rustique et facile à copier.11 y a longtemps que je me proposais d\u2019en fabriquer une pour placer devant le grill en plein air que j'ai terminé au ut du mois.Si je réusais ma premidre table, j'en fabriquerai une autre pour mon chalet d'été.Ormements de jerdis L'emploi inconsidéré des ornements de Ÿ jardin m\u2019a toujours déplu.Pourtant, § choisis et dis; avec goût, les ornements de ja ajoutent réellement à la beauté du site, et encore plus s'ils sortent de l'ordinaire (par exem) le: une dame- jeanne, un cadran Bol ou un gros papillon aux gaies couleurs).Tout jardin digne de ce nom comporte des allées pour guider les pas.Le Poix des matériaux pour leur construction est aussi varié que les formes qu\u2019elles vent prendre.-Ce sujet est assez Foportant pour être traité en détail mais, pour l'instant, vous trouverez, ci-contre, quelques bonnes idées.DA UNE BOÎTE DE CONSERVE FAIT UNE JOLIE BOÎTE POUR PETITES PLANTES.OU UN BON BOUGEOIR.ORNEMENTS DE JARDIN PAPILLON AILES, CONTRE-MLAQUE 34°; CORPS, UNE ÉPINGLE À LINGE; ANTENNES, Du Fil DE FER.COLORIER ET CADRAN SOLAIRE PEUT ÊTRE FAIT D'ABORD EN BOIS.ENSUITE, EN BETON.CHIEN , EN CONTRE-PLAQUÉ, 3, PENTURE AOIR.GROS on BOUTON FOUR LORIE, as®ratle ud CENORES OU GRAVIER-CÔTÉS DE MAORIERS EN PIN (2X4) OÉPASSANT DE % POUCES LA SURFACE ALLÉE iINCURVÉE EN DÉTON, MOULÉE PAR OR LONGUES BANDES V SOI REMPLIR AVEC PIERRE CONCASSÉE, Les boîtes de conserve > CENORES OU FIN GRAVIER.Iai aujourd'hui une lettre me 05 VIEUX LIMOLÉUA, FIXÉES PAR OBS PIQUETS À LA COMRBE VOULUE» de t conseils et suggestions pour les travaux d'artisanat dans un camp d'été de garçonnets et, dès la semaine prochaine, je vais me rafrafchir les idéce ur l\u2019utilisation Sen boîtes de conserve.n'y a le passe-temps moins compliqué ni de matériel plue facile à trouver.Je vous offre ici une gouple de suggestions, mais en a beaucou dirs das To let ntituls: \u201cautour u foyer\", que vous pouvez main vous procurer sur demande.I I II I TTT TT IT BRIQUES-SUR UN FOND Of GROS SABLE.fA) La brochure illustrée \u201cAutour du foyer\u201d est une mine de renseignements sur lo réalisation de caisses à fours, de bouteilles décoratives où de bien d'autres articles.Pour en obtenir un exemplaire, écrives à MOLSON'S, Dép.F, a/s Joan Bricels, case pestals 1600, Place d' Armes, Montréal, P.Q.Dernière semaine pour s'abonner et se réabonner au prix de $1.50 L'abonnement au \u201cJournal de Waterloo\u201d sera de $2.00 par année.A PARTIR DU ler JUILLET."]