Journal de Waterloo, 30 juin 1950, vendredi 30 juin 1950

[" as LE JOURNAL DE WATERLOO \u201cToujours et partout fidèle\u201d Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.Publié par l'Imprimerie de Waterloo Inc, 69e Année.\u2014 No.2, C'est l'évêque de Sherbrooke lui-même, Son Exec.Mgr Philippe Desranleau, qui a répondu à la dernière lettre du secrétaire- trésorier du Conseil du comté de Shefford, M.C.-H.Lefebvre, sur la question du taux de la dime par rapport à l'évaluation municipale.M.Lefebvre, on le sait, avait déjà échangé quelques lettres avec le vicaire général du diocèse de Sherbrooke, Mgr O.- Z.Legendre, p.a., à ce sujet.Les paroisses du comté de Shefford qui appartiennent au diocèse de Sherbrooke sont celles de St-Anne de Stukely, No- tre-Dame, Lawrenceville, Val- court, Racine et Sainte-Marie.Pour satisfaire à la demande du ministère provincial des Affaires municipales, le Conseil de comté a recommandé de hausser l'évaluation dans toutes les municipalités de Shefford afin qu\u2019elle représente la valeur réelle de la propriété foncière.On se demanda alors ce qu'il adviendrait de la dime, qui est calculée d\u2019après le rôle d\u2019évaluation.L'évéque de St-Hyacinthe, duquel relève la paroisse de Waterloo et quelques autres, informa dès l\u2019abord le Conseil de comté que le taux de la dime diminuerait proportionnellement à l'augmentation de l\u2019évaluation.Mais on ne savait trop à quoi s\u2019en tenir là-dessus dans LE VENDREDI, 30 JUIN 1950 S.E.Mor Desranleau décide de la dime dans ses paroisses les paroisses ci-dessus mentionnées qui appartiennent au diocèse de Sherbrooke, Son Exc.Mgr Desranleau, dans une lettre du 23 juin adressée au secrétaire- trésorier du Conseil de comté, vient d\u2019infonmer ce dernier qu'il en sera dans son diocèse comme dans celui de St-Hyacinthe, sauf qu\u2019il faudra émettre un nouveau règlement de dime quand la hausse de l'évaluation sera chose faite.Nous publions ci-dessous le texte de la lettre de Son Exc.Mgr Desranleau, On se rendra compte, toutefois, à la lecture de cette lettre, que certaine difficultés pourront se poser si l\u2019évaluation n\u2019est pas élevée en même temps dans toutes les municipalités intéressées.En tout cas, l\u2019évêque de Sherbrooke pose dans sa lettre le prineipe fondamental que \u201cle taux de la dime restera le même ou diminuera.si Ordinaire donne un nouveau décret de dime, selon que l\u2019évaluation actuelle demeurera stable ou sera augmentée dans une municipalité\u201d.L\u2019incidente \u201csi l'Ordinaire donne un nouveau décret\u201d est clairement expliquée par un membre de la phrase précédente : \u201cce sera une raison occasionnelle de donner un nouveau règlement de dime commun à toutes les paroisse de ce comté appartenant au diocèse de Sherbrooke\u201d.Célébrons, demain, avec fierté des bâtisseurs encdre et progressera que nous y mettrons, chacun dans son domaine, VIVE LE LA FÊTE OÙ CANADA la fête de la CONFÉDÉRATION BASE DE NOS LIBERTES PERSONNELLES Rappelons-nous demain, 1er juillet, que nous sommes tous, chacun de nous, et que notre pays grandira et se fortifiera selon l'esprit d'initiative et le travail PROVINCIALES ET NATIONALES! CANADA | Texte de la lettre de S.E.Mgr Desranleaw Sherbrooke, le 23 juin 1950.\u2018Monsieur C.-H, Lefebvre, Secrétaire-Trésorier du Conseil du comté de Shefford, Waterloo.Monsieur, V.G.me transmet, ce jour même, votre demande au sujet du prélevé de la dime dans les paroisses du comté de Shefford appartenant au diocése de Sherbrooke et du changement d\u2019évaluation municipale.Le taux de la dime s'établit toujours dans le diocèse de Sher- hrooke selon l'évaluation municipale officielle : il augmente ou diminue selon que l\u2019évaluation municipale représente la valeur réelle ou une partie de la valeur réelle; c'est ainsi que dans une même paroisse, il y a trois ou quatre taux différents de dime, selon que l\u2019évaluation des diverses municipalités est à cent pour cent, ou aux deux tiers, ou à la moitié, ou même au tiers de la valeur réelle.Le taux de la dimg ne varie pas avec les variations annuelles de l\u2019évaluation municipale; il ne peut être changé, en plus ou moins, que par l'Ordinaire du diocèse.De sorte que la dime ne variera pas à cause du changement de l'évaluation; ce sera cependant une raison occasionnelle de donner un nouveau ré- glement de dime commun A toutes les paroisses de ce comté appartenant au diocése de Sherbrooke, afin d'assurer une plus grande uniformité; et le taux de la dime restera le même ou diminuera, si l\u2019Ordinaire donne un nouveau décret de dime, selon que l\u2019évaluation actuelle demeurera stable ou sera augmentée dans une municipalité.Le taux de la dime se fixe sur le montant de l'évaluation imposable et sur la proportion de cette évaluation avec la valeur réelle, le tout certifié, sous la foi du serment, par le secrétaire de la municipalité intéressée.Votre tout dévoué, Philippe Desranleau, Evêque de Sherbrooke.Monseigneur O.-Z.Letendre, | Séance du Conseil qui n'a pas eu lieu faute de quorum Le Conseil municipal de Waterloo devait tenir ume séanc: spéciale lundi, mais cette séance n'a pas eu lieu, les conseillers qui se sont présentés à l\u2019hôtel de ville ce soir-là n\u2019étant pas assez nombreux pour former le quorum requis, Seuls le maire, M.Norris, et trois échevins.MM.Arthur Bonneau, François Campbell et Albani Casavan, se sont rendus à l'hôtel de ville et ont dû retourner chez eux sans avoir siégé.La prochaine séance régulière du Conseil aura lieu le 5 juillet.Les administrateurs de la Ville prendront alors une décision définitive sur la ligne de conduite à suivre à l'égard des retardataires qui n\u2019auront pas encore payé les impôts fonciers dus.On nous informe, loutefois, que les arrérages d'impôts se payent assez bien depuis Vavis de dix jours que le secrétaire- trésorier de la Ville à adressé, la semaine dernière, aux inté- Yessés, Le Dr Jacques Jolin vient d'être élu fidèle navigateur L'Assemblée cardinal Rodri- gue-Villeneuve des Chevaliers de Colomb du de degré des Conseils de Waterloo, Valcourt et Sutton « tenu son assemblée mensuelle lundi.Les chevaliers du quatrième degré y ont procédé à l'élection de leurs officiers pour l\u2019un- née.Le Dr Jacques Jolin a été élu au poste de fidèle nuviga- teur; le fidèle umiral est M.Edouard Pinsonneault; le fidèle capitaine, le Dr JA.Archam- beault, de Valcourt; le fidèle pilote, Jos.Deslières,, de Sutton; le fidèle contrôleur, M.P.-À.Jolin; le fidèle seribe, M, Guy Genest; le fidèle garde intérieur, M.Jean-Maurice Le- grandeur, de St-Anne-de-Stuke- ly; le fidèle garde extérieur, M.Edéas Fontaine, de Lauren- ceville, et le fidéle provost, M.Lucien Lussier.Le curé de Waterloo, l'abbé Hermann Hébert, reste l'aumônier de l'Assemblée, Au cours du mois, l\u2019Assemblée a donné pour une trentaine de dollars de prix aux écoles de la région, UNE PAGE NOUS INAUGURONS AUJOURD'HUI AGRICOLE hebdomadaire que les cultivateurs de la région liront, nous l'espérons, avec autant d\u2019intérèt que de profit.(Voir la page 2) CINQ CENTS L'EXEMPLAIRE De retour Le ministre du Bien-être social et de la Jeunesse, l'hon.Paul Sauvé, est rentré mardi d\u2019un voyage de quelques semaines en Europe au cours duquel, en outre d'avoir représenté lu Province de Québec au sacre du nouvel archevêque de Montréal à Rome, il à visité un bon nombre d'institutions d\u2019enseignement spécialisé et de réhabilitation de jeunes délinquants, On sait que l'hon.Paul Sauvé n entrepris depuis deux ans ung réorganisation fondamentale de notre législation et de nos oeuvres relatives à la prévention et à la correction de la criminalité juvénile, Quant à l\u2019enseignement spécialisé, le ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse lui a donné chez nous depuis 1946 un essor extraordinaire, dont les Cantons de l'Est, en particulier, offrent de nombreux exemples, depuis l'Ecole des Textiles de St-Hyacinthe, les Fcoles d'Arts et Métiers qui se sont développées et multipliées, jusqu'à l'Ecole d'Arts domestiques d'Upton.2.000 MEMBRES 1-11 EN CONGRES D'ETUDE Plus de 2,000 membres 4-H ont prit part aux différents congrès régionaux qui ont eu lieu depuis le début de mai dans les différentes parties de la province, L'assistance nombreuse à chacun de ces congrès indique clairement l'importance que prend le mouvement 4-H parmi la jeunesse et son adaptation aux besoins ruraux.Le but de ce congrès était particulièrement de faire une étude précise des devoirs 4-H et toutes les initiatives qui doivent être entreprises par les membres au cours de l\u2019année.Pour mieux travailler et obtenir de meilleurs résultats, les délégués étaient divisés en équipes et étaient appelés à trouver la solution de problèmes précis et bien déterminés.Une étude spéciale était faite sur les 16 concours provinciaux qui sont ouverts aux membres et qui sont absolum nécessaires pour leur formation.Le diner champêtre, l'entrain et l'enthousiasme des membres ont fortement contribué aux Permis émis pour $30,000 depuis le fer Juin Au cours du mois de juin, la Ville a accordé des permis de construction pour à peu près $30,000.Cela représente le coût de la construction de cing maisons et d\u2019'uné\u2019annexe à la Crystal Springs Bottling Work.Depuis le 1er janvier, la Ville se trouve à avoir accordé des permis de construction pour environ $68,000.L'hiver ne favorisant pas la construction, aucun permis ne fut demandé en janvier et en février, En mars, deux permis, pour la somme de $7,000 furent accordés, En avril, un seul permis fut émis, pour la somme de $8,000 et, en mai, il y en eut cing, pour une somme lotale de $13,000.Au congrès des jeunes Chambres à Ottawa Le congrès provincial annuel des Chambres de Commerce des Jeunes du Québec aura lieu à Olawa, les 7, 8 el 9 juillet, au Château Laurier.La Chambre de Waterloo y sera représentée par son président, M.Jules Lé- garé, et par son secrétaire, M.Jules Laporte.On sait que M.Légaré est aussi le président des Chambres de Commerce des Jeunes de la région Yamaska- St-François, qui comprend douze chambres.[I est encore le président du comité d'orientation du mouvement des Chambres de Commerce des Jeunes du Canada.Les permis pour les chiens dûs depuis mai Le chef de police de Waterloo, M.Antonin Robillard, rappelle aux citoyens de la ville que les permis pour les chiens sont dûs depuis le mois de mai et qu\u2019il importe de les renouveler pour l\u2019année courante, Tous les propriétaires de chiens sont priés de se conformer sans délai à l\u2019obligation de prendre leur permis annuel à l'hôtel de ville.La revue \u201cLife and Health\u201d, un magazine américain, dit que les statistiques des compagnies d'assurance-vie démontrent quit existe six fois plus de maladies du coeur chez les gros fumeurs de 40 à 49 ans que chez ceux qui ne fument pas.qui se terminaient par le Salut du St-Sacrement.Voici les endroits où ont lieu les différents congrès : Ancien- ne-Laurette, Drummondville, Desbiens, Hull, Ste-Agathe, St- succès de ces journées d'étude Fabien, Sault-au-Mouton.Inauguration du nouveau pont de Farnham dimanche après-midi à deux heures.L'hon.Maurice Duplessis prendra la parole LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 80 JUIN 1950 7 69e Année.\u2014 No.22.Philippe- A.Jolin, ¢.a.B.A, LS.C, C.CS.: AGRICULTURE : Comptable agréé \u2014 Syudic licencié Pour économiser la moulèe Un bon pâturage pour les volailles peut épargner jusqu'à 10 livres de moulée par volaille pendant la période de croissance, rapporte-t-on à la Ferme expérimentale de Lethbridge, Alberta.Un pacage peut être annuel ou d\u2019une nature plus permanente.Dans le cas de pâturages annuels, l\u2019avoine et le seigle i d'automne, semés au printemps, sont les plantes préférées, Pour les pacages plus permanents, on recommande généralement un mélange de légumineuses et de graminées.Un mélange, dit-on, procure aux volailles un meilleur choix d'herbes et constitue une sorte d'assurance sur la durée du pacage lui-même.Des herbages en abondance pendant la croissance sont une économie de nourriture et réduiront la proportion des poulettes à éliminer l\u2019automne prochain.WATERLOO: Bureau d'enregistrement Tél: 699-W GRANBY.221, rue Principale Tél: 2800 Dr.JACQUES JOLIN B.A, B.D.8.CHIRURGIEN-DENTISTE 288, rue Principals WATERLOO 8 POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC., CONSULTEZ ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie \u2014e REGIONALISONS L\u2019AGRICULTURE ET L\u2019ELEVAGE 180 vue Principals \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 4431 Québec\u2014L\u2019adaptation des récoltes et des races animales au milieu constitue l\u2019un des principaux facteurs de réussite en agriculture.Aussi s'adressant aux zootechniciens du service provincial de l\u2019Industrie animale réunis récemment au parlement de Québec en vue d'étudier les principaux modes d'assistance préconisés par le ministère de Sll\u2019Agriculture, I'hon.Laurent Barré s'est exprimé comme suit : \u201cEn agriculture, il convient de prôner le régionalisme, si le cultivateur veut produire économiquement et augmenter le plus possible sa marge de bénéfice en raison des prix en cours actuellement.Nous avons marché de l'avant en agriculture et en élevage, depuis un demi-siècle.Ce n\u2019est pas le fait d'un seul homme ou d\u2019un seul groupement, mais de la conjugaison de tous les organismes d'action agricole mis en oeuvre pour promouvoir le progrès.\u201d Le ministre cite entre autres, \u201cles progrès réalisés dans l'assainissement des troupeaux et l'organisation de l'insémination\u2019 artificielle, méthode très moderne d'élevage qui s'avère fort efficace à relever plus promptement la qualité du cheptel bovin et à favoriser de meilleurs rendements laitiers.\u201d M.Barré réitéré sa confiance aux agronomes pour inciter les cultivateurs & recourir aux procédés modernes de culture et d'élevage propres à améliorer à la fois leur situation et l'économie rurale en général.Le congrès a été présidé par Je directeur du service.M.Pierre Labrecque, qui, dans son allo- eution expliquant le but de la à ceuz qui vous sont chers.: Visitez notre assortiment varié & Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande.\u2014 Nous nous occupons aussi les inscriptions.Bradiord Granite & Marble Works Res.Tél.Bureau 3561 Résidence 3363 ~ PROVOST & LIZOITE Avocats & Procureurs Me Paul Provost, C.R.Me Henri Lizotte, B.A, LL.L.160 Rue Principale GRANBY, QUE.Heures de bureau: 9 am.A 5.30 pm.Robert & Godbout Meme proeureurs Me DORIS ROBERT, B.A.LLL.Me PIERRE GODBOUT, B.A, LLL.TEL.8461 185 Principale (Edifice Palace) GRANBY, QUE.Tél: 776 Rés: 779-w Guy Genest, ea.wt.AVOCAT & PROCUREUR réunion, à précisé que l\u2019insémination artificielle a été innovée 650, PRINCIPALE WATERLOO, QUE, [0274 18 province de Québec spécialement pour aider les petits eultivateurs à relever la qualité de leurs bovins laitiers.Naturellement, dans ce domaine, le fone- tionnement normal d\u2019un tel mode d'assistance n\u2019est possible qu\u2019en travaillant avec des groupes, de M la nécessité de former des cercles d'élevage proupant un \u2014 Laveuses et Radios Réparés par des rts nombre suffisant de vaches pour ne ne expe justifier les frais qu\u2019entraîne la Ouvrage garanti technique de cette méthode.Tou- .tefois celle-ci revient encore WW\" Agents pour les poêles et fournaises L'ISLET \u201c@B meilleur marché à l\u2019éleveur moyen ou débutant que ce qui lui en coûterait pour garder un reproducteur éprouvé comme le sont ceux qui donnent le service au cenntre de St-Hyacinthe, ARTHUR MAINVILLE 21, St-Antoiné Nord GRANBY Téléphone:3604 tÆ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 AZOTE ESSENTIEL AUX SOLS VIERGES Chaque année, le Canada ouvre des centaines d\u2019acres de terres vierges et les consacre à la culture.En bordure des terres, on élimine arbres et broussailles; on draine les marécages et repousse la forêt, Toutefois, bien des fermiers sont désillusionnés par les maigres récoltes qui suivent le premier labour, Cela tient apparemment au manque ld\u2019azote dans le sol neuf, prétendent les agronomes de la division de la chimie agricole C-I-L, 'Pour expliquer ce fait, ils signalent que l\u2019azote du sol est (gelé) dans la décomposition des matières organiques retournées.L'addition d'un engrais chimique riche en azote, avec une bonne exploitation, entraîne d'ordinaire un fort rendement des terres vierges.Une fois la matière organique décomposée, l'azote libéré devient disponible aux plantes en croissance.Comme les exigences en éléments minéraux varient selon les récoltes, on devrait soumettre tout nouveau sol à une analyse experte, puis suivre à la lettre les recommendations.Teneur protéique du foin pressé Des analyses chimiques faites à la Ferme expérimentale de Frédéricton, N.-B., indiquent que le foin pressé ou mis en bal- lota contient plus de protéine que le foin en vrac.L'autre facteur qui milite en faveur du pressage est la facilité de char- Rement, d'entreposage et de soi- gnage.On considère à cet endroit que le pressage constitue l\u2019un des moyens à la disposition du cultivateur pour simplifier et améliorer sa récolte de foin.Il y a cependant des précautions à prendre quant au séchage et à la conservation avant et après la mise en ballots.Toute étude comparative des divers modes de fenaison revêt une importance particulière si l\u2019on songe que les cultivateurs du Canada engrangent chaque année de 15 à 20 millions de tonnes de foin.La pharmacie de la fermière Dans toutes les campagnes chaque année on déplore, un grand nombre d'accidents.Pourtant les fermières sont des per- sônnes intelligentes et avisées, mais on ne peut pas penser à tout et, tout comme leurs soeurs de la ville, il leur arrive de commettre, croyant bien faire, des imprudences qui peuvent, être fatales, A la ferme, il n\u2019y a pas le gaz.Il faut donc compter sur le poêle électrique ou, à défaut, sur le poêle de cuisine, chauffant au bois ou au charbon.Ne commettez jamais l'erreur, pour l\u2019allumer mieux ou plus vite, d'arroser le foyer de gazoline ou de pétrole.C\u2019est le moyen infaillible de mettre le feu à la maison ou de vous transformer vous-mé- me en torche vivante.Allumez le feu avec du petit bois, des copeaux, des pommes de pin bien sèches.Et défendez sévèrement à vos enfants d\u2019enfreindre vos ordres sur ce sujet.On ne doit jamais se servir d'un liquide inflammable pour allumer le poéle, Ceci n'est qu\u2019un des accidents majeurs qui peuvent arriver à la ferme.Nous verrons les autres par la suite, Mais, au- jourd\u2019hui, nous voulons vous demander de vérifier le contenu de votre petite gharmacie, Etes- vous prête en cas d'accident ?La Ligue de sécurité vous recommande d\u2019avoir à portée : 1- Un rouleau d\u2019adhésif.2-Deux rouleaux de gaze à pansement, stérilisés; de différentes largeurs.8-Un bon onguent contre les brûlures ou de l\u2019acide picrique.4- Uue petite paire de ciseaux.5- Une petite bouteille de teinture d\u2019iode ou de mercurochrome.6- Des cure-dents.7- Une bouteille d'alcool à frictions, 8- Quelques allumettes.9- Du vieux linge parfaitement propre, pour les pansements.10- De l'acide borique, pour laver les yeux, 11- De l\u2019ouate, stérile et dans sa + RES leflunch Ravages causes par les sauterelles Les provinces des Prairies ne sont pas seules à souffrir de sauterelles.En 1949, la province de Québec a perdu $13 millions de récoltes par les ravages de ces voraces ennemis.Les dommages furent surtout prononcés le long des deux rives du St-Laurent, rapporte l'Actualité agricole C-I-L.Une enquête révèle que 65 pour cent des fermiers ont subi des pertes de récoltes; seulement le dizième d'entre eux ont recouru aux armes chimiques, LA \u201cTACHE NOIRE\u201d DES POIRES La \u201csuie\u201d ou tache noire des poires, maladie cryptogamique, est reprimée par l\u2019arrosage avec une livre de \u201cfermate\u201d en 100 gallons d'eau.Selon PActualité agricole C-I-L, il convient d\u2019arroser trois fois en juin et juillet.Les épreuves révèlent que ce produit chimique enraie mieux la maladie que le soufre mouilla- ble et évite les dommages qu'entraîne parfois le traitement au soufre par temps chaud.premiers soins.Il faudra lire attentivement et à plusieurs reprises ce livret, afin de garder ses conseils en boîte.12-Un livret bien rédigé, vous montrant comment donner les mémoire.Au cours d\u2019un accident, à la ferme, les premiers soins sont d'importance capitale.Le docteur n\u2019est pas toujours prêt à se rendre sur les lieux et vous devez aviser.Gardez votre sangfroid et agissez.Mais pour au- jourd'hui vérifiez le contenu de votre pharmacie.Les conseils de la Ligue de sécurité sont toujours simples à suivre justement parce qu\u2019ils sont bons.Le convoi océanique le plus considérable durant la deuxième grande guerre entre les Etats- Unis et l'Angleterre groupait 167 navires marchands.Machines Aratoires.Massey-Harris - Boutique de Machiniste PE la Eg A i TRACTEURS avec nouvelles charrues hydrauliques Aussi représentant de BEATTY pour équipement d'étables Soudure au gaz Réparations générales Laveuses électriques réparées, ete.Tole et papier à couverture Roma Malouin 1066 Principale Tél.185-W WATBRLOO, P.Q. 69e Année, \u2014 No.22, Ce te L\u2019UNICEF vient en aide aux enfants du Tyrol À Mayrhofen, en Autriche, les enfants des écoles reçoivent chaque jour un repas supplémentaire qui leur est envoyé par le Fonds international de secours à l'enfance (UNICEF).Dans cette ville du Tyrol, tous les jours à l'heure du déjeuner les enfants passent à l'hôtellerie pour toucher leur repas supplémentaire.Ci-dessus, on volt un petit garçon aidant tine sœur dans la distribution de la soupe.La distribution de prix à l\u2019école du Sacré-Goeur La distribution des prix à l'Ecole du Sacré-Coeur a eu lieu vendredi dernier.Elle fut présidée par le curé de la paroisse, l'abbé H.Hébert.MM, Courte- manche et Robert, commissaires, Te Frère directeur Onésime-Gé- rard et le R.F.Philippe-Louis, maristes, et quelques religieuses du couvent Maplewood étaient à ses côtés comme invités d\u2019honneur, Dans la salle, joliment décorée de pivoines et de fougères, se pressaient un grand nombre de parents et d\u2019amis des élèves.Ces dernières exécutèrent avec succès deux cantates intitulées \u201cMa gondole légère\u201d et \u201cLa patrie\u201d.Les trois finissantes s\u2019exécutè- tent avec grâce dans un intéressant dialogue, Toutes les élèves reçurent avec allégresse et reconnaissance les Prix exceptionnellement beaux qui leur furent décernés grâce À la libéralité de généreux donateurs dont voici la liste : l\u2019ab- té Hermann Hébert, curé; Mère M.Gabriel de l'Annonciation, la supérieure provinciale, ; Soeur M, Marguerite de France, supérieure du couvent Maplewood; SoeurM.André de Bethsaide, su- Ppérieure de FEcole du Sacré- Coeur; les Chevaliers de Colomb du 4e degré de Waterloo; les Filles d\u2019Isabelle, la Société St- Jean-Baptiste, la Commission Scolaire, la Waterloo Public Library, M.J.-H.Bombardier, le président de la Commission sco- lairez; M.W.-E.Courtemanche, commissaire; M.et Mme Albert Nantel, M.et Mme Ernest Chevrier, MM.Lussier & Fils, la famille Edouard Pinsonneault, M.Ernest Côté, Mme Adrien Perron et Mme Edouard Jean.ERLOU nome À prevents MOT p for § YEARS .V @3 BERLOU makes (ood! ARRETEZ les mites à meilleur marché.Berlou ne coûte que 8c par année pour un complet, Garantie de cinq ans.Rosario Bicotte 19 Principale, Waterloo Augmentation du commerce ie deta C\u2019est la hausse du chiffre des achats d'automobiles qui explique entièrement l'accroissement des ventes de détail au Canada pour le premier trimestre de 1950, d\u2019après la revue des affaires de juin de la Banque de Montréal.Telle est le fait saillant qui se dégage de l'analyse des dépenses de consommation contenue dans la revue, parue vendredi dernier, Après avoir rappelé certains faits fondamentaux, la B.de M.souligne que \u201cla demande globale de 13,700,000 Canadiens en biens de consommation et en services est beaucoup plus considérable\u201d que le commerce d'exportation et les nouveaux investissements réunis.\u2018En 1949, note-t-on, les dépenses de consommation se sont élevées à pas moins de $10,750 millions, en regard d'une demande de marchandises et serviuzs canadiens à l\u2019exportation d\u2019environ $4,000 millions et (Suite à la page 8) nylon pour les raquettes de tennis, les lignes de pêche; les contributions de la chimie dans les sports.Reine des sports, ww.LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 [| vaut la peine d\u2019épargner une partie des chèques d'allocations familiales Il y a plusieurs façons de procurer à ses enfants un début qui en vaille la peine.L'éducation familiale compte beaucoup, de même que la nourriture et le vêtement.Et il y a le grand avantage d\u2019une éducation bien balancée.La plupart des parents ont sans doute assez souvent discuté ces questions, tout comme ils ont discuté les meilleurs moyens d'employer les chèques mensuels d'allocations familiales, Et ils ont envisagé une utilisation de ces chèques à longue échéance : les mettre de côté pour les années de collège et d'université.Même si vous ne pouvez pas épargner le chèque entier tous les mois, pourquoi ne pas en économiser une partie a cette fin?Ouvrez un compte spécial à la Banque de Montréal et mettez-y tous les mois de côté vos Dollars pour l'Education, Quand votre famille en aura besoin, ils seront devenus \u2014 avec intérêts \u2014 une somme rondelette.Vos enfants priseront beaucoup cette \u2018| grande poussée en avant sur la route du succès.Quand vous recevrez votre prochain chèque, entrez l'encaisser à votre succursale locale de la B.de M.et mettez quelques dollars de côté, M.Frank Allan, le gérant, vous invite chaleureusement à ouvrir un compte d'épargne dans ce but, le meilleur de tous.Oui! MEILLEURE.3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA BIERE BLACK HORSE * Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.La reine des éporés Clest la chimie , , cette fée qui préside à tant de sports et passe-temps qu\u2019elle pourrait figurer aux Olympiques! Les munitions pour la chasse et le tir; le vêtements de sport en nylon; les plastiques, peintures et laques pour l'équipement de ski .et combien d'autres la chimie a pour symbole l'ovale C-I-L, ce cachet de supériorité d'une compagnie qui met \u201cLa chimie au service des Canadiens\".INPI =™K ND PECHE +, , FRUCTUEUSE FES { Les grosses prises n\u2019ont guère «S A de chance de s'échapper > = res quand vous employes des lignes Es va\u201d et avançons de nylon.Les SX \u2014 fervents de la'pêche dans Ce rs < tout lo Canada les jugent indispensables, rare TEL.3966 9 rue Dufferin Dr C.-E.BEAULIEU CHIRURGIEN-DENTISTE (En face du bureau de poste) SERVEZ A cq RET GRANBY, QUE.6 Bouteilles par carton 25¢ A 8 MILLIONS DE CLIENTS , Des Canadiens et des Canadiennes = onl 8,000,000 de comptes de dépôts dans les banques A charle,\u2014soit un compte pour chaque adulte.Les banques apprécient hautement la clientèle de chacun des déposants.Elles protègent votre argent, vous payent des intérêts tout en étant toujours prêtes à vous rembourser votre épargne, et elles s\u2019efforcent de conserver votre estime et votre confiance.Le gérant de votre banque esl conscient de ses obligations envers vous, Si vous lui demandiez quelle est la première préoccupation d\u2019un banquier, il vous répondrait que c\u2019est \u201cla sauvegarde des fonds des déposants\u201d.C\u2019est qu\u2019il se rend bien compte que les déposants sont les assises mêmes du mécanisme du crédit au moyen duquel les banques mobilisent les dépôts en vue de répondre aux besoins de notre pays laborieux et entreprenant, et qui est en plein essor.ANNONCE COMMANDITEE PAR VOTRE BANQUE SUPRÊME RENDEMENT Dans les vêtements de «port comme dans les cordes des raquettes de tennis, le oylon s'avère durable quelles que soient les conditions.QUEL PLAISIR! Tir au choix, à la volée ou à la cible, gros ou menu gibier, peu importe .car les munitions C-I-L répondent à tous vos besoins, IN-SOSRF A CANADIAN INDUSTRIES LIMITED + MONTREAL LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 69e Année, \u2014 No.22.pieds de boyaux.Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT OU APPELEZ TEL.55 WATERLOO, QUE.HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'une installation moderne, avec compteur automatique et 150 ® PRODUITS IMPERIAL Huile à poêles et fournaises.Installation et réparations de brûleurs de tout genre.Chagnon & Larocque Propriétaires 520, rue Principale WATERLOO Tél: 811 G.-A, Tétreault, homme de service.-9 1.Rapidité! Vous serez surprise de constater ! combien un poéle électrique est rapide.La cuisson commence dés que vous tournez le commutateur.2.Fraicheur! Avec un poële électrique, la chaleur va dans les aliments \u2014 où-elle doit être.Il n'y a pas de surplus de chaleur qui s'échappe du four pour chauffer votre cuisine et vous incommoder.3.Propreté! La cuisson à l'électricité est propre.Pas de suie .pas de fumée ++ Ni de gaz nocifs.Les ustensiles restent brillants Votre cuisine demeure propre et fraîche.C'est merveilleux en été.A.Sécurité! Même sécurité avec votre poêle électrique qu'avec une lampe électrique.Vous apprécierez cela encore davantage si vous avez des enfants.Pas de gaspillage de chaleur avec l'électricité \u2014 Le degré de chaleur est mesuré et réglé exactement.Cuire à l'électricité ne coûte que quelques sous par jour.Soyez moderne \u2014 faites votre cuisine à Pélectricité.Venez voir les poêles électriques automatiques modernes, Prixs $199.50 et plus, & Votre page, mesdames, mesdemoiselles .Un shower pour la future mariée Il peut être organisé par une ou plusieurs personnes, belles- soeurs, cousines ou amies de la fiancée.Cette dernière est appelée à fournir la liste des invitées et elle est généralement consultée sur la nature du cadeau qu\u2019elle désire recevoir : verrerie, batterie de cuisine, service à thé, etc.On voit également des showers de tasses, de toile, où chacune des invitées apporte un morceau de cette catégorie en guise de cotisation.L'invitation pourra être rédigée en ce sens : Mesdemoiselles X.et Y.recevront samedi le (date) de 4 à 6 heures, au (indiquer l\u2019endroit de la réception) à un shower de (indiquer la nature du shower) en l\u2019honneur de mademoiselle Z.& I'occasion de son prochain mariage.S'il vous est agréable de vous joindre à elle veuillez faire parvenir votre souscription d'ici la date à (indiquer l'adresse).On ne mentionne pas le montant de la souscription sur la carte d'invitation; il est de bon goût pour les invitées d'envoyer sous enveloppe le dollar habituel, qu\u2019on se propose ou non d\u2019assister à la réception.La réception emprunte l\u2019étiquette des thés, organisatrices et fiancées recevant leurs invitées debout.La fiancée demeure coiffée et gantée et accueille aimablement toutes les invitées sans s\u2019attarder en démonstrations avec les plus intimes,et ayant bien soin de remercier toutes les personnes qui sont venues en leur serrant la main au moment de leur dé- | part.Le cadeau est généralement exposé dans la salle de réception avec la liste des personnes qui ont souserit et la table qui le supporte, \u2018comme les lustres, peu être enrubannée de blanc.Le menu pourra être à peu près le suivant : sandwiches, petits pains fourrés, céleri, olives, crème glacée, pâtisserie, pastilles de menthe et café.Après son mariage la fiancée devra adresser une carte de remerciements à chacune des personnes qui auront souscrit au shower cependant que les organisatrices sont généralement invitées au mariage et à la réception qui suit.em Le Pérou possède les plus hautes cimes des Andes.Elles s'élèvent à 19,000 pieds.-\u2014 EE CONSEILLERE EN BEAUTE Mme Héliodore Larose vient d'accepter de représenter à Waterloo les fameux produits \u2018Beauty Councellors\u201d at est en mesure de donner aux dames et demoiselles des connseils qui leur seront d'une grande utilité pour leur toilette quotidienne.Aussi maquillages à son salon et à domicile.Mme Héliodore Larose 408 Principale Tél: 695-M L'histoire romanesque du vernis Le mot \u201cvernis\u201d paraît bien simple.Cependant, c\u2019est une substance remarquable si l'on songe comment il protège les surfaces qu\u2019if recouvre des atta- répétées de chaque jour.Aussi, la prochaine fois que vous admirerez sa beauté ambrée transparente, quand vous l\u2019appliquerez sur un plancher, une chaise où les marches de l'escalier, méditez un instant sur sa longue histoire qui remonte à l\u2019ancienne Egypte.On fait remonter son origine à Bérénice, dont le grand-père était un demi-frère d\u2019Alexandre le Grand et qui fut l\u2019ancêtre de Cléopâtre.Bérénice possédait une magnifique chevelure dorée qui, aujourd\u2019hui, pourrait soutenir la comparaison avec les plus fameuses chevelures d\u2019Hollywood.Pour bien montrer que les temps n\u2019ont pas tellement changé, le roi d\u2019Egypte s'éprit d'elle et en fit sa reine.Pendant l\u2019une des conquêtes de son époux, Bérénice fit le voeu de sacrifier sa splendide chevelure à l'autel de Vénus si le roi revenait sain et sauf.C'est exactement ce qui arriva.Mais les fameuses boucles sacrées disparurent de l'autel et tout le palais fut plongé dans la consternation.L'astronome de la cour, qui était, semble-t-il, un charlatan, expliqua que les dieux avaient transporté les boucles de la reine au ciel et les avaient placées parmi les étoiles.Cette version de l'événement était des plus flatteuse pour tous et elle passa à l\u2019histoire.Il y a une constellation dans la voie lactée que l'on désigne sous le nom de Coma Berenices ou \u201cLa chevelure de Bérénice\u201d, Mais comment le nom de Bé- rénice est devenu vernis est une autre histoire.Les marchands égyptiens de ces jours lointains rapportèrent des mers inconnues du nord um minéral jaune transparent qu'on nommait ambre et, bien entendu, ils le comparérent à la chevelure dorée de la célèbre Bérénice et lui donnèrent som nom.Bientôt, les gens confondirent les deux et appelèrent la substance ambrée vérénice, si bien \u2018que de Bérénice, le nom changea successivement en vé- rénice, vernix, et finalement vernis.Après le seizième siècle, on cessa de donner le nom de vernix exclusivement à la résine sèche et on s\u2019en servit pour désigner le composé liquide d\u2019ambre et d'huile ou de résine et d'huile.Aujourd'hui, le terme général de vernis: s'applique aux compositions de résines, huiles, siccatifs et diluants, ou de résines et de diluants, Il existe tant de sortes de vernis sur le marché qu\u2019il est Les sacs de thé Salada sont toujours commodes SACS DE THÉ tout à fait impossible d\u2019en donner une définition qui s\u2019appliquerait à tous.Généralement parlant, un vernis est \u2018un enduit liquide sans pigment qui s'étend en couche lisse quand on l'appti- que.et qui, en séchant, acquiert un fini lisse, lustré, relativement dur et permanent, si on en expose un film mince à l'air\u201d.Cette définition est tellement vague- que ce n'est vraiment pas une définition.Mais, ce qui est important, c\u2019est que le vernis a tendance à préserver et embellir la surface sur laquelle on l\u2019applique et, dans bien des cas, il améliore l\u2019usage de l'objet qu'il recouvre.Tel est le cas des matières isolantes qui sont recouvertes de vernis, par exemple les imperméables, les parapluies, et le reste.Un amateur devrait toujours prendre soin d\u2019acheter le vernis qui convient au travail auquel il est destiné.I! n\u2019est pas bon de mélanger deux ou plusieurs vernis, pas plus qu'il n'est recommandable d'y ajouter des diluants.Tous les vernis doivent être employés conformément aux indications du fabricant.Dans le doute, consultez votre marchand.LES BROSSER TROP PEUT NUIRE AUX DENTS @ \u2014 Trop brosser ses dents peut-il les blesser?Le faire deux fois par jour les gardera-t-il en bon état?R.\u2014 Certainement, un brossage incorrect et exagéré peut abimer les dents et les gencives et, selon toutes probabilités, même un brossage bien fait mais trop long ou trop souvent répété peu fort bien les blesser.Il n\u2019y a jamais aucune raison de supposer que ce qui est bon en un usage modéré sera meilleur si on le fait bien davantage.Dans le brossage des dents, comme en toute autre chose, il faut savoir apporter du jugement.Se brosser exagérément peut irriter les gencives, les repousser et dé- chaueser ainsi la racine des dents.- Parmi les types variés de troubles qu\u2019entraîne pour les tissus gingivaux, pour les gencives, un brossage pernicieux des dents, le manque de protection de la racine qui peut en résulter est le plus dangereux dans ses effets.Non seulement il nuit à l'apparence esthétique du visage et, très fréquemment, expose la surface des racines à des blessures extérieures, mais encore, dans quelques cas, fait naître une hypersensibilité des nerfs cer- vieaux \u2018et même la carie des dents, d'où découle la nécessité d\u2019obturations qui, sans cela, auraient pu être évitées.Non, le brossage des dents, seule, ne prévient pas la carie, car ce n'est que l'un des moyens à employer pour conserver une bonne santé dentaire.Quand votre DOS vous fait mal IDA KIDNEY .PILLS \u2019 PARCE QUE\u2014 Le mal de dos est ses vont dû au mauvais fonctionnement des reins \u2014et, pus d'un demi-siècle, les Pilules a peut los Reins ont aidé à soulager les aux de des en traîtant les reine, Achelez des Pilules Dedd' peur les Reins aujourd'hui à un itoir de pharmacie.Recherchez La boite à bande reuge.Vous pouvez comptes sur Dodd's, 158 ROBE PRATIOUE POUR LA MAISON Est-il besoin de rappeler ici combien une femme se doit de - demeurer élégante pour les heures du foyer, pour les heures d'intimité?Elle y a d'autant plus de mal actuellement que la vie oblige aux besognes les plus rudes et les plus diverses.Avec un peu d\u2019adresse et d\u2019esprit pratique, une maîtresse de maison demeurera parée et charmante sans cependant être le moins du monde entravée dans son travail par, sa robe de maison.La saison qui vient permet de choisir pour réaliser cette toilette un tissu de coton qui se lavera facilement ou un de ces crépes de chine ou de ces twill qui, eux aussi, ne redoutent pas un lavage fréquent.Si Puni connait de très grands succès à la ville, l\u2019imprimé n\u2019a perdu aucun de ses droits- quand il s'agit de la robe d'intérieur.On pourra donc choisir sans hésiter un de ces cotons imprimés qu\u2019on utilise même parfois pour l'ameublement et réaliser avec lui une jolie et pratique robe pour la maison.Dans le crêpe de chine, le twill, ou tout autre tissu de fantaisie, on choisira également l\u2019imprimé, car il est infiniment moins salissant qu\u2019un uni.Mais pour celles qui préfèrent un seul ton, il existe de très belles toiles aux nuances fines, on des shantungs qui permettront, eux aussi, d'exécuter cette robe élégante et simple dont nous par- Mons.Avec l\u2019uni on utilisera toutes les.ressources de tons opposés : revers, poignets, ceintures et poches en seront garnis ou bien, s'il s'agit d'un tissu de soie, ou même d\u2019une toile, on pourra prévoir l'endroit dans une nuance, l'envers dans une autre.Un bleu de ciel, par exemple, où un bleu dur pour l'extérieur, un rouge cerise pour l\u2019intérieur.Un vert émeraude et un violet, un jaune et un mauve, Dens ce cas, une forme classique garde toujours sa qualité, nous voulons parler de la longue robe croisée et retenue à la taille par une cordellière, à la manière d'une robe de moine.On peut d'ailleurs compléter cet ensemble par un capuchon doublé lui aussi de nuance opposée.L'ensemble a beaucoup de cachet et demeurera valable quelles que soient les fluctuations de la mode.La mode du plissé qui a tant de succès dans les collections se retrouvera bien entendu pour les heures de repos.Rien n\u2019est plus seyant qu'une longue robe de crêpe plissé ou de voile comme les aime la mode.Point n\u2019est besoin de chercher une façon difficile.TI suffit d\u2019une robe droite-chemise et le pliesé donne toute son élégance à l\u2019ensemble.Mais il ne peut plus s'agir dans ce cas de laver la rabe.Celle-ci devra être réservée pour les moments où nuls soine ménagers ne retiendront celle qui la portera.Le bain d'essence redevenu possible pourra d'ailleurs, sur le plan pratique, remplacer le lavage.Bien entendu, malgré le rac- courckssement des jupes, la robe d'intérieur demeure longue.Elle affecte assez souvent cette saison, la forme d'une redingote très pincée la taille et qui 8'éve- se en godete.Les manches sont .|presque toujours courtes.Elles s'arrêtent au coude et a'achèvent par un large poignet.Les revers sont prévus souvent à la Danton, mais s'arrêtent assez haut.Une poche seulement orne souvent la jupe, car l\u2019autre serait cachée dans la croisure, Jeandine, Paris.Les quais de Montréa! s\u2019étendent sur une distance de 9 milles et peuvent recevoir quelque 100 océaniques à la fois. 69e Année, \u2014 No.22, LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 CEST LA SEMA INE PROCHAINE QUE PARAITRA LA PREMIERE TRANCHE DE NOTRE ROMAN FEUILLETON NORA L'ENIGMATIQUE Abonnez-vous au journal afin d'étre certains de le lire AU ROYAUME DE LA LINGERIE \u2014 La lingerie est en pleine évolution.Le jupon, sans aucun doute, n'a pas dit son dernier mot et ne le dira pas de longtemps, car les femmes ont trop apprécié son côté-pratique pour ne pas lui demeurer fidèle, Mais, comme elles sont coquettes et qu\u2019elles aiment le changement, maintenant, une sorte de corselet à bretelles et l\u2019ensemble forme la plus élégante des combinaisons.Le gros avantage de ce deux-pièces, c\u2019est que le jour où vous portez une lourde jupe de elles lui adjoignent souvent, lainage et un corsage transparent, vous supprimez le jupon, et le jour, au contraire, où votre corsage est épais et votre jupe transparente, vous faites l'opération inverse.La mousseline est une des grandes gagnantes de la saison.Comme la femme affecte, avec ses cheveux courts, des allures un peu garçonnières, elle tient, bien entendu, à corriger cette tendance par infiniment de féminité dans le choix de ses parures, Avec la mousseline sont revenus les froncés, les volants, les festons, les bouillonnés.Ces derniers ne séduiront pas les femmes qui doivent elles-mêmes repasser leur lingerie car ils nécessitent un peu de science.Mais maintes formes aux apparences raffinées demeurent cependant pratiques.La dentelle bien entendu, est le complément de cette féminité.On l\u2019utilise souvent en entre-deux, souvent aussi pour souligner un feston ou pour border un froncé.Pour la nuit, on retrouve les Ngnes princesses dont nous parlions tout l'heure.Lignes princesses ou ligne vagues.Cette dernière donne l'occasion de faire des fantaisies de façons très fines et très jeunes aussi.Nous avons vu notamment une chemise de nuit dont l'empiècement en entier, Bourse d'étude a Nile 5.Poirier Montréal, d.n.c.\u2014L institut de traduction de Montréal vient de décerner une bourse à Mile Sylvia Poirier, étudiante du collège Jésus-Marie, à Outremont.Mlle Poirier est une des trois lauréates du concours de traduction auquel les élèves de toutes les maisons d'enseignement de Montréal étaient invités à se présenter, en mai dernier, Cette bourse lui permettra de suivre gratuitement un cours de traduction d\u2019un an à l\u2019Institut de traduction de l'Université de Montréal.Mile Sylvia Poirier est la fille de Mme Decelles-Poi- rier autrefois de Waterloo.carré laissait s'échapper de larges manches serrées au poignet et s\u2019achevait- dans un petit col Claudine souligné d'une valen- cienne, De cet empiècement orné d\u2019un entre-deux, part une longue robe froncée, très souple et très vague autour du corps.* Le satin, bien entendu, n\u2019a perdu aucun de ses droits.On l\u2019utilise pour la nuit, mêlé à la dentelle, mais aussi pour le jour et notamment pour ces hauts de jupons dont nous parlions tout à l\u2019heure.Précisons que certains d'entre-eux jouent le rôle de soutien-gorge.Car la poitrine, malgré les transformations de la mode, demeure la vedette de notre ligne, 1! faut donc continuer à la mettre en valeur, et les lingères, comme les corsetières, ne l'ont point oubliée.Pour lui donner son accent, la ligne Empire a de nouveau une très grande faveur, quant aux chemises de nuit; celles-ci singpirent souvent de la robe du soir, et l\u2019on en voit qui dégagent totalement le dos, tandis que d'autres, au contraire, marquent ce décolleté bateau qui dégage les épaules, et qui demeure un des favoris de la femme.Léo-Paul Ledoux DIRECTEUR DE FUNERAILLES SERVING NATION-WIDE ET EMBAUMEUR D'EXPERIENCE + M.et Mme Pierre Courteman- che, de Granby, annoncent le mariage de leur fille Pierrette à M.Victor Robert, fils de Met Mme Mastai Robert, de Waterloo.La bénédiction nuptiale leur sera donnée demain, ler juillet, en l'église Notre-Dame de Granby.Les nouveaux époux feront ensuite un voyage au Mont-Tremblant.Mariage Le mariage de Mlle Réjeanne Renaud, fille de M, et de Mme Henri Renaud, à M.Hervé Dufresne, fils de M.et de Mme Joseph Dufresne, de Montréal, a célébré samedi dernier, 24 juin, en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.Déplacements M.et Mme A.Genest, de Montréal, et Mme M.-H.Genest, de Québec, accompagnée de sa fille, Mme Alice Lefebvre, étaient de passage chez le Dr et Mme Jacques Jolin, à leur chalet du lac Brome, en fin de semaine, M.et Mme Georges Dallaire et leur fille Michelle, Mme Roland Boucher et Mesdemoiselles Lise et Jacqueline Boucher étaient à Windsor Mills, la semaine dernière.M.François Godbout, qui étudie au collège Jean-de-Bré- boeuf; Louis Lussier, étudiant à l\u2019université de Montréal; Jean Courtemanche, du séminaire de St-Hyacinthe, et Bernard et Jacques Rabert, du college de Sherbrooke, sont de retour chez leurs parents, à Waterloo, pour Carnet social Prochain mariage les vacances, M.et Mme O, Demers, MIles Jeannine Demers et Marie-Pau- le Paquette, de Drummondville, étaient les invités de M.et de Mme J.-Albert Lapalme, de Foster, en fin de semaine, M.et Mme Luc Choquette, de Montréal, et leur fillette Pascale, étaient de passage à Waterloo, dimanche dernier.M.et Mme J.-H.Labelle et Miles Labelle assistajent,, samedi dernier, au mariage Audet- Labelle célébré en l'église St- Germain d\u2019Outremont.Le Dr de Monterville-Tasche- reau, de St-Germain de Gra- tham, était de passage chez son confrère le Dr L.Larose, samedi dernier, Mme Damien Jolin, de a Cote-des-Neiges, Montréal, et sa fille, Mme Roger Bouffard, de Springfield, Mass, étaient à Waterloo, mardi, et y ont visité des parents et des amis.Naissance M.Alvary Gauvin et Mme Gauvin, née Dorila Montmar- quette, annoncent la naissance d'une fille baptisée Marie-Gra- cia-Francine.Les parrain et marraine sont M, et Mme Albert Montmarquette, des Etats-Unis, oncle et tante de l'enfant, respectivement représentés au bup- tême par M.et Mme Arthur Gauvin, grands-parents de l\u2019enfant, M.et Mme C.-H.Lefebvre ont passé quelques jours a St-Al- bans, dans le Vermont, la semaine dernière, L'année du Jersey Londres\u2014C'est l\u2019année du jersey en Angleterre, vu que ce tissu souple et adaptable convient parfaitement à la nouvelle silhouette mince et élancée.Les fabricants suivent la tendance générale du monde en produisant des jerseys plus légers, bien qu\u2019on puisse s\u2019en procurer encore de plus lourds dans les tricots, ainsi que les couleurs mélangées -pour les manteaux et les costumes tailleur qui se portent par temps froid à la ville et à la campagne.Les tissus lourds, à carreaux et carreaux sur carreaux, se présentent en combinaisons de couleurs particulièrement agréables pour lu campagne.La variété des pesanteur s'accompagne d\u2019un plus grand choix de dessine et de textures dans les tissus de jersey.On les a vus, bien mis en vedette, à une récente exposition de 15 des plua célèbres fabricants anglais de jerseys, Il y avait des tissus pour les fil- ®Lisez le \u201cJournal de Waterloo\u201d et encouragez ses annonceurs.\u2014 PETITES ANNONCES Personnel.HOMMES.FEMMES MAIGRES.Engraissez de 5 à 15 livres et oblenez un regain de vitalité.Essayez les comprimés-toniques Ostrex.Double effet; chair neuve et saine; vigueur nouvelle.Nouveau format d'essai, seulement 60c.Toutes pharmacies.prevonts MOTH fame § for 5 YEARS .1 0 BERLOU ABSOLUMENT AUCUNE ODEUR quand vous employez Berlou.Garantie écri- a = À si a =.i.23 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED ~ MONTREAL, BERTHIERVILLE QUEL ENTRAIN | QUELLE VITALITE | Le pétillant Pepai-Cola vous rafraichit davantage et plus rapidement .et vous en donne plus pour votre argent! Vous avez roif?Prenez un Pepeil Vous aimerez ce goût piquant, cette merveilleuse saveur Pepsi .el vous direz avec nous: Il y a \u201cplus de 6 GROSSES bowieilles vie\u201d dana chaque gorgée de Pepsi! 25 PLUS ET MIEUX.PEPSI OFFRE LES DEUX Achetez le carton de nus LE DEPOT Essayez KEM-GLO le NOUVEAU fini qui PARAIT et SE LAVE tout comme L\u2019EMAIL CUIT AU FOUR Pour cuisines, salles de bain et boiseries Le KEM-OLO ast économique :11 wos seule couche do Kem-Qle Les femmes s'accordent à dire que le merveilleux fini lustré Kern-Glo est plus durable et plus économique que les émaux ordinaires et qu'il se nettoie plus facilement.Il n'exige pus de couche d\u2019apprêt, s'applique facilement, sèche en 3 où 4 heures \u2014enfin, une couche recouvre parfaitement œufbt sur la plupart surfaces \u2014alors qu'avec les és eedinaires 11 tout une couche des surfaces.d'apprêt et une couche on plus d'émai, ; ] âgées, te de cinq ans valable pour un 2.60 à Chambre mortuaire et fleurs pour toute occasion hu modèle dant pue ti avec pre poration Seven § \u2026.ice d\u2019 \u2014 Appareil à oxigène : _ ermacie Ro Service d'ambulance .ppa g soin au chapeau et aux acceasol 463 Principale Waterloo AVANTAGES BU K ° : 1 Le me ou prt re smieré 454 PRINCIPALE WATERLOO TEL.384 a.\u2019 1 la tam oie tnt 4 Le Eves-Gle n'exige pos d'endait d'appeit de couche d'impression $.Le Kom-Gle sèche cu 3 ce 4 boures \u2014\u2014 & Le Kom-Glo 031 lovable oo pout mime le oo ED - frettes à le brosse LEON ROBERT re Garage Normandin .i in fabriconts du fomonx Kom-Toos, - RUE NORTH TEL 261 SERVICE DE REFRIGERATION DE Spécialité: DEBOSSAUE Er PEINTURE TOUTES SORTES L ° 2 su Réparstions générales Soudures de toutes sortes udder Sod GAZ, AlILE, ETC Installation et réparation par des experts 862 PRINCIPALE Tél.391 WATERLOO, Qué.ti Ouvert 7 jours par samaine Ouvrage garan | 217, rue Centre GRANBY TEL.3530 © ip «@ arine Robin Hood ltl Radio Spectacles TOUS LES ARTS .LE JOURNAL D® WATERLOO, LE VENDREDI 30 JUIN 1950 L\u2019U.NATIONALE A LA RADIO La prochaine causerie politique de l\u2019Union Nationale sera Concerts Lectures mme à L'an VEDETTE DE L'ECRAN FRANCAIS Ce que l'intenprète confie à un film, ce n\u2019est pas seulement son talent, ses espoirs, c\u2019est aussi parfois son destin.Avant de tourner \u201cLa beauté du Diable\u201d, Simone Valère à joué dix rôles à l\u2019écran, dont plusieurs fort honorables.Pourtant, c\u2019est l'œuvre de René Clair qui va porter à travers le monde son image et son nom.Cette jolie princesse est le mauvais destin de Faust, celui qu\u2019il a appelé et qu\u2019il refuse.Le rôle est bref, mais Simone Valère a su y mettre une intelligence qui l'impose, une ironie discrète qui ressemble assez à plle-même.On la croit distante, un peu hautaine, On s'aperçoit bientôt qu\u2019elle est charmante.Son esprit s'accorde avec le théâtre qu\u2019elle aime : Musset, Marivaux, et c\u2019est pourquoi elle excelle.On devine son caractère à travers son sourire : beaucoup d\u2019habileté, beaucoup de sûreté au fond, sous cette grâce narquoise et fütée.Avec, aussi, un certain romantisme, L'appartement qu\u2019elle ocoupe à Paris pourrait être celui d\u2019un écrivain ou d\u2019un amateur d\u2019art qui aimerait s\u2019y reposer au milieu de belles choses.Le plafond porte quelques poutres apparentes.Le mur du fond est recouvert par une grande tapisserie du XVII siècle, Sur les autres, des toiles anciennes de l\u2019école italienne, quelques pastels.Et Ton s'étonne un peu de voir, derrière le bureau aux sculptures archaiques, une jeune comédienne, blonde et rieuse, qui rêve à son bel avenir! ; ntraste, et qui va sans doute plus loin que l'apparence.Simone Valère aime ses habitudes.On lui propose un appartement voisin, au cinquième, d\u2019où elle dominerait le champ de Mars, avec la silhouette familière de la Tour Eiffel, mais elle ne peut Be résoudre à partir pour trois mois, sachant qu\u2019elle devra rentrer dans une maison inconnue qu\u2019on aura installée sans elle, Mieux vaut\u2019 laisser l\u2019appartement\u201d, dit-elle.Celui-ci est au rez-de-chaussée, 11 donne sur une avenue toute baignée de soleil.Un peu plus loin on aperçoit les frais feuillages des plantes du Champ de Mars où, chaque matin, Simone Valère fait une petite promenade avec Wack, , Wack est un personnage.C'est une chienme briarde, énorme et joueuse, et qui semble pourtant fort à l\u2019aise dans ce salon précieux, Wack ne quitte pas sa maîtresse, Elle Paccompagne au théâtre, au studio; elle fut du voyage de Rome; mais une grande peine l'attend, car elle ne suivra pas Simone Valère en Amérique du Sud., Rome, quand les prises de vues de \u201cLa B é iable\u201d fui laissait quelque loisir, Simone Valère aimait po Diane dans les ruelles du Trastevere où l\u2019on déguste la pizza, les vins rosés et les fruits dorés d'Italie, Gourmande?Non, mais curieuse.La cuisine n\u2019est pas son \u201cviolon d'Ingres\u201d, pourtant Simone Valère adore préparer la bouillabaise comme on ne la fait qu\u2019en Provence.N\u2019en concluez pas que Simone est Marseillaise, Elle est née à Paris de vieille souche parisienne, du côté paternel, une grand'mère suisse cependant, mais elle possède à Bandol une petite coque et une voile blanche dont elle rêve quand elle rêve d'\u2018ailleurs\u201d\u2026 Et comme Bandol est bien loin, il y a une autre voile sur la Seine, à Maisons-Laffitte, où dès que viennent les beaux jours, Simone Valère et son mari vont faire du yachting fluvial D'autres sports?L'équitation, un peu, mais la voile reste la grande passion.Chez elle, où elle n\u2019est pas assez souvent à son gré, Simone Valère aime lire, Ses préférences, comme l'appartement qu\u2019elle habite, sont du meilleur goût, un peu grave pour une comédienne qui joua souvent les \u201csoubrettes\u201d du répertoire : Stendhal, Tolstoi ; elle adore aussi la musique, non la musique légére, mais celle des concerts classiques, Simone Valère nous confiait, voici déjà plusieurs années, alors qu'elle débutait à peine, le serment fait avec elle-même, de jouer un jour \u201cLe Chandelier\u201d dg Musset.Elle n'a pas encore tenu parole, mais n\u2019a pas oublié le serment.En attendant, elle vient de tourner avec son camarade Jean Desailly une autre pièce de Musset : \u201cIl faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.\u201d Est-il personnage de roman qu\u2019elle aimerait incarner à Yécran?Simone - Valère réfléchit.Elle va citer un nom, et finalement ne le dit pas.Mais une comédienne peut-elle aimer Tolstoi et \u201cGuerre et Paix\u201d sans rêver d\u2019être Natacha ?$= = ?CONDUISEZ - VOUS-MEME \u2026 \u201c AUTO DU | LA WATERLOO DRIVE J.-H.LAROSE, PROP.- YOURSELF et voyagez en toute sécurité, pour vos 7 affaires ou votre plaisir, avec assurance de responsabilité publique.AUTOS A VOTRE DISPOSITION TEL, 695-M 408 PRINCIPALE, WATERLOO 6.Nouvelles brèves du einé français Nouvelle étoile Léon Mathot vient de réaliser un grand film d\u2019atmosphère marocaine \u201cLa danseuse de Marrakech\u201d d'après un scénario de Léopold Gomez qui a révélé en |France la fameuse danseuse- étoile du Metropolitan-Opéra de New-York, Siren Adjemona.Elle incarne dans cette oeuvre pittoresque et dramatique une jeune fille d\u2019origine européenne mais qui a reçu une éducation musulmane.Amoureuse d\u2019un officier français, elle devient la victime d\u2019une double jalousie.Film de Jeanson Henri Jeanson, dont les dialogues pleins de verve et d\u2019esprit ont servi tant de films, vient à son tour de faire ses débuts de metteur en scène, II a choisi un sujet dont il est l\u2019auteur et dans lequel il a pu mettre à la fois toute l'ironie et toute l'émotion d'une époque qu'il a aimée et d\u2019un milieu qu\u2019il connait bien : le quartier St-Martin, capitale de la chanson de Paris aux derniers temps du caf\u2019con\u2019, soit 1920-1925, \u201cla belle époque\u201d des hommes d\u2019aujourd\u2019hui; elle revit dans \u201cLady Paname\u201d, un film pétillant d'esprit, d\u2019une fantaisie parfois audacieuse, toujours adroite, souvent sensible, et dans lequel Suzy Délair et Louis Jouvet font des créations à la mesure de leur talent.Première mondiale \u201cAu revoir M.Grock\u201d vient d\u2019avoir sa première devænt les enfants infirmes de Lausanne, en Suisse.Le célèbre clown.dont le film raconte la vie extraordinaire, est d\u2019origine suisse; il avait demandé que ses compatriotes eussent Ëa primeur de cette production.C\u2019est à l\u2019automne que les cinéphiles canadiens pourront applaudir ce film de Pierre Billon, d'une facture si nouvelle et qui a fixé à jamais sur la pellicule l\u2019étonnant numéro de Grock, dans ses diverses réalisations.Auprès de l\u2019illustre Grock jouant son propre personnage, on verra Suzy Prim, Héléna Manson, Ted Rémy dans le rôle de Grock adolescent, et cinq enfants symbolisant la jeunesse du monde, Film attendu \u201cOrphée\u201d sera la grande sensation de la prochaine saison cinématographique.Cette oeuvre audacieuse de Jean Cocteau a déjà été présentée à la semaine de Cannes et à celle de Zurich avec le même succès.faite par M.Jean-C.Fournier, commentateur et journaliste, au poste CKAC, de Th.30 4 Th.45, dimanche soir.Goncert de Jeanne Desjardins et Agostini Le prochain concert que Giuseppe Agostini dirigera à Radio- Canada, demain ler juillet, à 8 heures du soir, sera consacré 4 la musique canadienne, comme fl convient en ce jour de fête nationale.Des noms familiers apparaissent au programme : Ernest Lavigne, Hector Gratton, Guillaume Couture, Lionel Dau- nais, Alexis Contant et d'autres.Jeanne Desjardins sera soliste à ce concert et elle chantera quelques mélodies de ces musiciens et des airs de folklore.Mentionnons Le chien de Jean de Nivelle de Lionel Daunais, Papillon tu es volage d\u2019 Achille For- tier et deux refrains populaires: Si j'étais petite mère et Le miroir.L'orchestre jouera la Berceuse sauvage d\u2019Hector Gratton, Vilunelle de Lavigne, un Petit menuet de Couture, quatre pièces de Contant et un arrange- mentn de Frère Jacques, Antoinette Giroux et Jacques Auger dans L'avalanche Antoinette Giroux, Jacques Auger et Henry Deyglun seront les interprètes d\u2019un nouveau drame d'Yves Thériault, L\u2019'avalanche, qui sera à l\u2019affiche du Théâtre du dimanche de Radio- Canada, le 2 juillet, à 9 heures du soir.Festival d\u2019êté 4 Montréal Le Festival musical et dramatique de 1950, organisé par la Société des Festivals de Montréal, débutera le 17 juillet prochain par l'exécution de la \u201cPassion selon saint Mathieu\u201d, de Jean-Sébastien Bach, dirigée par Wilfrid Pelletier, dans Ia chapelle du collège Saint-Lau- rent.C\u2019est par cette même oeuvre et également sous la direction de M, Pelletier que les Festivals de Montréal avaient commencé, en 1936, la série des grandes fêtes musicales qu\u2019ils ont organisées chaque année sans interruption depuis quinze ans, Les spectacles dramatiques commenceront le 19 juillet, au lac du Castor, sur le Mont-Royal, par la représentation de \u201cCymbeline\u201d, comédie de Shakespeare, intenprétée par les acteurs de l\u2019Open Air Playhouse.D'autres représentations musicales et dramatiques, organisées par la Société des Festivals de Montréal, seront annoncées un peu plus tard.\u201cLA MASCOTTE\u201d Les auditeurs de Radio-Cana- da auront l\u2019occasion d'entendre une charmante opérette qui conserve toujours une grande popularité, C\u2019est Lu Mascotte d\u2019Edmond Audran, qui sera diffusée mercredi prochain 5 juillet, de 8 heures à 9 h.30 du soir.Cette présentation a été confiée à d\u2019excellents musiciens : \u2018Albert Chamberland, qui sera réalisateur, Jean Beaudet, qui dirigera l\u2019orchestre, et Lionel Daunais, qui préparera l\u2019adaptation radiophonique, On annonce aussi une imposante distribution pour cette émission qui sera entendue dans tout le pays.Marthe Lapointe, soprano, et Lionel Daunais, baryton,\u201d reprendront des rôles qu\u2019ils ont tenus avec succès à la scène : ceux de Bettina et de Pippo.On entendra, à leurs côtés, Marcelle Monette, mezzo-soprano, François Brunet, ténor, et Louis Bourdon, baryton.La Mascotte a été jouée plus de 1,700 fois à Paris et sa version anglaise a connu un très grand succès à Londres et à New-York.Le livret nous raconte histoire d'une jeune fille abandonnée et d\u2019un berger.C\u2019est Yves Thériault nous présente cette fois un homme et une femme qui sont victimes d\u2019une avalanche, Dans cette situation angoissante, ils évoquent leurs plus beaux souvenirs de jeunesse.Pendant, ce temps unn équ\u2019- pe de secours cherche à les atteindre, mais devancera-t-elle la mort?* OPTOMETRISTE 69e Année.\u2014 No.22, CHE Soyez rafraichi \u201cMichel strogoff\u201d de Jules Verne au Théâtre populaire Le Théâtre populaire de Ra- dio-Canada présentera une oeuvre de l\u2019un des maîtres du roman d'aventures, Jules Verne.C'est Michel Strogoff, que l'on entendra dans une version d\u2019Eloi de Grammont avec une brillante distribution, à compter du vendredi 7 juillet, à 9 heures du soir.Michel Strogoff a connu un succès inoui à sa publication, à la fin du siècle dernier, et il n\u2019a cessé, depuis, de passionner les jeunes et les moins jeunes.De Jules Verne, autant que d\u2019Alexandre Dumas, on peut dire que c'est \u201cune force de la nature\u201d.Î est le maître de l'imagination, mais, aussi, un créateur d'une rare intuition.Après la publication de Michel Strogoff, Jules Verne a tiré une pièce de son roman.Plus tard, le cinéma devait s'emparer de son ouvrage et nous en offrir plusieurs versions.Aujourd'hui, Michel Strogoff et les autres personnages de l\u2019histoire sont familiers à un vaste publie.Serie de concerts avec Jean Beaudet Radio-Canada présente chaque lundi soir, à 8 heures, un Concert estival avec une orchestre sous la direction de Jean Beau- det et un chanteur ou une chanteuse.Robert Savoie, basse chantante, sera l'invité à la première émission de cette nouvelle série, le 3 juillet.Il chantera une mélodie de Duparc, Le manoir de Rosemonde, La Romance à l'Etoile de Tanhauser, de Wagner, et Granada d\u2019Augustine Lara,.L'orchestre jouera les Jeux d'enfants de Bizet, la Pavane de Ravel, la valse Accélération de Strauss et la célèbre ouverture du Secret de Suzanne de Wolf- Ferrari.La mise en onde de ces concerts du lundi soir a été confiée à Albert Champerland.® ORTHOPTISTE JEAN-E.L'HEUREUX,0.D.Bachelier en Optométrie de l'Université de Montréal Examen de Ia vue Exercices musculaires un conte de fée que la musique illustre de la façon la plus con- JOUR vaincante.154, rue Principale | tho ham! Seagram's Kings Plate Kye Whisky \u201cres Stage us confiance * BUREAU: 10 a.m.& midi - 2 p.m, 3 6 p.m.GRANBY \u2014 4437 .TELEPHONE - 4437 \u2014 GRANBY SOIR 10, rue Bréboeuf \u2014 7 heures p.m, à 9 heures p.m.CONFIEZ VOS PROBLEMES D'ASSURANCE A