Journal de Waterloo, 14 juillet 1950, vendredi 14 juillet 1950

[" BR Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.69e Année.\u2014 No.24, (A LIRE EN PAGE 3) LE JOURNAL DE ITE \u201cToujours et partout fidèle\u201d LE VENDREDI 14 JUILLET 1950 LA VILLE POURRA-T-BLLÉ IMPOSEA SES Où lui faudra-t-il continuer de déposer une plainte devant Guerre civile ou conflit mondial?Le général Douglas MacArthur, qui commande les forces armées des Na- tions-Unies en Corée, a annoncé dans son communiqué d'hier que les armées communistes du Nord restent très puissantes, La tournure des événements fait prévoir une guerre longue, dure et atroce.Cette guerre civile où s'affrontent des troupes et des armes venues de plusieurs grandes nations aura, de toutes façons, des conséquences d\u2019une extrême gravité.Un échec les Nations-Unies serait la fin le cet organisme, qui ne saurait plus faire respecter ses décisions, et ouvrirait grandes les portes du monde À la conquête du communisme, Une victoire des Nations-Unies peut mettre un frein décisif aux ambitions de Moscou.La guerre civile de Corée rappelle la guerre civile d'Espagne.S'agit-il lh, comme ce fut le eas dans la péninaule ibérique, d'une petite guerre expérimentale où de puissants pays mettent à l'épreuve armes et tactiques nouvelles ayant de déclencher un nouveau conflit mondial?Où, si les Nations-Unies ne remportent pera-t-elle s la victoire nssez rapidement, la guerre coréenne se dévelo- tout d\u2019un coup en une épouvantable conflagration universelle?Mois actif pour la police ot los pomplors Le rapport de police présenté par le chef Robillard pour le mois de juin à la dernière réunion du Conseil municipal montre que la Sûreté de Waterloo a été fort active durant ce mois, bien que rien de sensationnel ne se soit produit : 332 appels téléphoniques, 282 rapports et entrevues au bureau, 81 enquêtes, 204 heures de service.des constables spéciaux à cause de plusieurs fêtes, 185 heures de patrouille, etc.Deux vols ont été commis au cours du mois, dont l\u2019un au garage Nolin, el la valeur des objets volés est de quelque $60.La police a effectué trois arrestations, l\u2019une pour colportage sans permis et deux pour ivresse publique.Quant au service des incendies, il a répondu à six appels réunissant un total de 94 hommes, qui ont employé 850 pieds Au congrès des chefs de police st de pomplers Le chef de police de Waterloo, M, Antonin Robillard, a assisté et participé au congrès des chefs de police et de pompiers de la province, ces jours derniers, à Sherbrooke.Le congrès, ouvert samedi, s\u2019est terminé mardi soir, C'était le 18ième congrès annuel de l'association des chefs de police et de pompiers.Une centaine de chefs, la plupart accompagnés de leur épouse, étaient présents, La Ville de Sherbrooke a reçu les congressistes à un banquet civique, mardi soir, de boyaux, L'un des appels était un exercice.Les cinq autres permirent à nos pompiers d\u2019éteindre rapidement des incendies qui n\u2019ont causé qu'un total de quelque $150 de dégâts.Un léger incendie chez M.Georges Beaulac a causé le plus gros de ces dégâts, pour une centaine de dollars, dans une garde-robe, Succès marqué du congrès des Jaunes Chambres Rentré du congrès provincial annuel des Chambres de commerce des Jeunes du Québec, qui a eu lieu, cette année, à Ottawa, vendredi, samedi et dimanche derniers, le président de la Chambre de Waterloo, M.Jules Légaré, nous dit que les travaux des délégués ont été extrêmement fructueux, M.Légaré a assisté au congrès au Chambre de Waterloo, de pré- eulation?Conformément aux instructions qu\u2019il a reçues du Conseil lors de sa dernière séance, le secrétaire-trésorier de la municipalité, Me Guy Genest, a écrit À Québec, au ministère des Affaires municipales pour savoir si la Ville de Waterloo sera autorisée à imposer des amendes directement aux automibilistes qui se rendront coupables d'infractions aux règlements de cireuln- tion adoptés par le Conseil, par- jon de signaux lumineux à triple titre de président de la fon de i depuis l'installa- sident des Chambres de la région Yamaska-St-François et de membre du Conseil de la Fédération.Il a siégé au comité des affaires régionales, qui a adopté les modifications de la procédure des élections dans la constitution régionale que la Chambre de Waterloo avait suggérées.M.Légaré était accompagné du secrétaire de la Chambre de Waterloo, M.Jules Laporte.Celui-ci a siégé au comité des affaires de la Fédération et au comité des résolutions, L'une des résolutions les plus importantes adoptées par les Chambres en congrès fut de présenter un mémoire au gouvernement provincial demandant que la Législature adopte une loi rendant l'assurance de responsabilité personnelle obligatoire pour tous les automobilistes de la province.Me Louis Dussault, de Québec, & été élu à la présidence de la Fédération provinciale.WATERLOO Publis par l'Imprimerie de Waterloo Inc.CINQ CENTS L'EXEMPLAIRE un juge de paix à chaque contravention à ses règlements de cir- L'opinion de l'avocat Geuest l'angle des rues Principale et Lewis et aux deux extrémités de la ville, Dans sa lettre à l'officier en loi du ministère des Affaires municipales, Me Genest émet l'opinion qu\u2019il est douteux que la Ville puisse être autorisée à toucher des amendes par l\u2019intermédiaire de ses agents sans l'obligation de déposer une plainte chaque fois devant un juge de paix.Voici le texte de sa lettre, datée du 7 juillet : 7 juillet 1950 Ministére des Affaires Municipales Att.a I'Officier en loi Hôtel du Gouvernement Québec, Qué.RE : Infraction Règlement de Circulation Cher monsieur; \u2014 Nous avons quelques mois passé un Règlement de Circulation qui prévoit l\u2019imposition d'amendes dans certains cas.Cette semaine le Conseil a décidé.de faire installer des signaux lumineux à certains endroits de la Ville, et certains Une jireoée moderne our l\u2019Imprimerie ANENDES?Dernière chance aux retardataires À la suite d'une décision prise lors de la dernière séance du Conseil municipal, le comité des finances du Conseil étudie nc- tuellement les cas des quelque quarante contribuables qui n\u2019ont pas encore acquitté leurs arriérés de taxes municipales en dépit des derniers avis qui leur ont été adressés à la fin du mois dernier par le secrétaire-tréso- rier.Le comité prendra les mesures qui s'imposeront et qu'on pourrait trouver désagréables si les intéressés ne s\u2019empressent de payer ce qu'ils doivent à la Ville, qui ne peut se permettre de laisser trainer le paiement de ses impôts, vu l\u2019état difficile de ses finances, personnes ont prétendu que ces signaux pourraient être facilement payés à même les amendes que nos agents collecteraient des automobilistes en défaut.Etant avocat j'ai émis l\u2019opinion contraire, vu que nous (suite à la page 7) Mardi après-midi, le personnel de l'Imprimerie de Waterloo inc.et du Journal de Waterloo, à vu arriver avec grand plaisir, comme on le cons tate par cette photographie, la nouvelle presse automatique Miller High Speed de deux tonnes qui complètel'outillage d'impression de l'établissement.Il à fallu démolir la rte intérieure de l\u2019imprimerie pour rmettre aux employés de la Printing Equipment of Canada de hisser cette presse dans l'atelier.La Miller High Speed Due faire jusqu'à 5,000 impressions à l'heure et donne un résultat parfait dans les travaux en plusieurs couleurs.De uche à droite, M.rard Dagenais, le nouveau directeur-gérant de l'établissement: M.Clément Beauregard, aide-pres- sier: Mlle Pauline Veuilleux, sténo.dactylo; M.Fernand Alarie, linotypiste, et M.Denis Varin, le chef de l'atelier, TEE 1 A eg Philippe-A.Jolin, ¢.a.B.A, LSC, CCS.Comptable agréé WATERLOO: Bureau d'enregistrement Tél: 699-W \u2014 Syudie licencié GRANBY.221, rue Principale Tél: 2800 Dr.JACQUES JOLIN BA, D.D.5.CHIRURGIEN-DENTISTE 288, rue Principale WATERLOO 8 POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC., CONSULTEZ eb ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 garantie TELEPHONE 4431 ERIGEZ UN 10 NUMENT W DURABLE à ceux qui vous sont chers.Visitez notre assortiment varié à Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande.\u2014 Nous nous occupons «ussi jes inscriptions.Tél.Bureau 3561 Résidence 3363 PROVOST & LIZOTTE Avocats & Procureurs Me Paul Provost, C.R.Me Henri Lizotte, B.A, LL.L, 160 Rue Principale GRANBY, QUE.LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 14 JUILLET 1950 vs 0200 ve IRA Cy ARIAT L\u2019AGRICULTURE : L'emploi de la chaux Ottawa\u2014Le cultivattur qui applique de la chaux seule, sans restituer au sol les autres éléments de fertilité compris dans le fumier de ferme_et les engrais chimiques, doit s'atttn- dre à des déboires, souligne un communiqué de la Ferme expérimentale de Charlottetown, Ile du Princ-Edouard.La chaux amende, en effet, le milieu dans lequel croissent les plantes et peut ainsi contribuer à vider plus rapidement le sol de sa fertilité si l\u2019on ne se soucie pas de remettre à la terre les éléments fertilisants enlevés par les récoltes, Il est admis que les sols de l'Ile du Prince- Edouard \u2014 et l'on peut en dire autant de la plupart de ceux de l'est du Canada \u2014 manquent de chaux et que, par suite de cette carence, les plantes ne peuvent utiliser une bonne partie des aliments renfermés dans ces sols.Il est également admis que la pierre à chaux moulue est d'ordinaire la source la plus économique de chaux en agriculture, Or, d\u2019après les expériences poursuivies à Charlottetown, l'application d\u2019une tonne à l'acre de pierre à chaux moulue par rotation (5 ou 6 ans a donné les meilleurs résultats avec la culture du tre- fle et de la luzerne.Mélangée au sol, la pierre à chaux a été plus profitable qu'appliquée en surface seulement, Dans les réfions où la production de la pomme de terre est intensive, l'application de la chaux se complique du fait qu'elle est une des causes de la gale des patates.Les travaux de recherche effectués jusqu\u2019jci In\u2019 ont pu cependant établir jus- [qua à quel point la chaux peut {être tenue responsable de la gale des pommes de terre.Les pro- i ducteurs qui doivent résoudre un :te! problème feraient bien de consulter les techniciens de la Ferme expérimentale de leur ré- .fion.Pus d'un tiers de la population canadienne d'alumin:um utilisée au pays sert dans l'industrie de la construction.\"Machines Aratcires.Massey-Harris Boutique de Machiniste TRACTEURS avec nouvelles charrues hydrauliques POELES & FOURNAISES L'ISLET Aussi représentant de BEATTY BROS.» pour équipement d'étables ° ® Soudure au gaz .° ° Réparations générales Laveuses électriques réparées, etc.Tôle et papier à couverture 1066 Principale Roma Malouin Tél.135-W WATERLOO, P.Q.CONDUISEZ Le commeres des bestiaux aux E-U, Ottawa\u2014\u201cLes agents à commission et tous ceux qui sont appelés à diriger le commerce des bestiaux aux Etats-Unis ont des connaissances étendues en industrie animale; ils jouent souvent un rôle de premier plan dans leur milieu respectif et mettent tout en oeuvre pour promouvoir l\u2019industrie dont ils vivent,\u201d disait récemment M.Bennett R.-K.Bennett, du service des marchés au ministère fédéral de l\u2019Agriculture, \u201c Ils pourraient facilement faire la leçon à leurs confrères du Canada sur la façon de servir le public,\u201d a-t-il ajouté, M.Bennett revient d\u2019une tournée au cours de laquelle il a accompagné un groupe de Canadiens intéressés eu commerce des bestiaux dans divers centres de l'Ouest américain dont Chicago, Kansas City, St.Joseph et Omaha.Aux Etas-Unis, agents à commission, commerçants et directeurs de cours à bestiaux accordent beaucoup d'importance aux relations extérieures, dit M.Bennett.A Sioux City seulement, Une somme d\u2019environ $40,000 sert a défrayer le colt d'un programme de relations publiques qui comprend la dii- fusion de programmes radiophoniques sur des cours spéciaux destinés aux employés des cours à bestiaux.On se sert des expositions, des clubs de jeunes agriculteurs, d'excursions, de visites d'étudiants au marché public et de réunions d\u2019éleveurs pour promouvoir les bonnes relations entre tous ceux qu\u2019intéresse le commerce des viandes dans la région.Si l\u2019on compare la situation duns les deux pays, fait remarquer M, Bennett, on constate que les Américains ne sont pas supérieurs aux Canadiens dans la vente proprement dite des produits animaux, mais qu\u2019ils s'adaptent mieux à l'évolution du marché et donnent une gamme plus étendue de services de toutes sortes.Il souligne que, dans la république voisine, les prix s'établissent la plupart du temps aux cours à bestiaux et que les agences de vente fort preuve de haute compétence.L'esprit de - collaboration es: Fermier- chimiste Qu'il le veuille ou non, tout fermier est un chimiste.En ses champs et étables, il surveille l\u2019un des plus grands phénomé- nes chimiques, la production de denrées pour ses citoyens, Viandes, céréales, légumes, fruits et lait résulte du travail du fermier avec le soleil et la pluie, la semence et l'outillage, et les éléments chimiques du sol.Ces derniers lui importent hautement car leur présence ou leur absence peut entraîner le succès ou la faillite de ses récoltes, S'il répond aux exigences de sa vocation et désire réussir, le fermier doit connaître la chimie de son sol.1} doit savoir, par exemple, que azote, le phosphore et le potassium nourrissent les plantes quand ils sont présents en quantité désirable et sous forme appropriée.Les plantes sont immobiles; il faut donc leur apporter la nourriture, la mettre à leur portée.Pour que la terre constitue une usine chimique efficace, il faut appliquer du fumier et des engrais chimiques, maintenir la matière organique et bien travailler le sol pour lui assurer une texture idéale.Le fermier doit connaître encore les éléments mineurs, bure, manganèse, fer et zinc, tous si importants à une saine végétation, L'analyse chimique des sols et l'observation des récoltes indiquent l'état de l\u2019usine chimique.Un mauvais drainage ou quelque pratique malheureuse (comme le travail d\u2019un sol, argileux quand il est humide) nuit à la structure du sol; les plantes le montrent fort bien.Les engrais chimiques fournissent l'azote, le phosphore et le potas- sinm; le fermier les connaît sous les noms d'azote, phosphate et potasse, apportés par |e sui- fate d\u2019ammonium, le superphosphate, le muriate de potasse ou des mélanges de ceux-ci.Voilà de la vraie chimie que doit maitriser le fermier s'il veut rendre au so] les éléments essentiels qu\u2019en prélèvent les récoltes, le délavage et l\u2019érosion.évid:mment à tous les échelons de l'industrie, On croit en La véclame, dit-il, mais on se rend compte de la nécessité qu\u2019il y à de l\u2018vrer exactement ce qu'on .Annonce, WF Agents pour les podies l aveuses et Radios Réparés par des experte ° Quvrage garants et fournaises L'ISLIST + ARTHUR MAINVILLE \u201821, St-Antoine Nord GRANBY Téléphone :3604 VOUS-MEME \u2026 LOUEZ UNE AUTO DU WATERLOO DRIVE - YOURSELF , 69 Année \u2014 No.24, 73 Gari; Lorsque les amis arrivent Sécurité à la ferme En ville comme à la campagne, il y a bien des personnes qui, amies du bricolage, se croient capables de faire tous les métiers, C\u2019est parfois vrai, mais rarement.Et il faut faire attention lorsqu'il s'agit de l'électricité.Presque tous les bâtiments de la ferme sont électrifiés.C\u2019est pour tout le monde une bénédiction et le fluide électrique rend une foule de services.Tout le monde sait que s'il est notre meilleur ami, il peut être aussi notre ennemi mortel.On ne joue pas avec l'électricité, La Ligue de sécurité du Québec vous recommande de prendre toutes les précautions voulues, afin d\u2019éviter les accidents toujours graves et souvent mortels qui ont l'électricité pour cause.Savez-vous qu\u2019il ne faut jamais toucher un fil électrique ou un appareil léger lorsqu'on a les mains humides ou qu\u2019on se trouve dans un endroit mouillé?Savez-vous qu'il faut faire vérifier tous les mois les cordes et les prises de courants, pour éviter les cours-circuits fauteurs d'incendie?Savez-vous qu'il faut toujours couper le courant avant de faire quelque réparation et, surtout, pour changer les fusibles?Savez-vous qu\u2019il ne faut pas remplacer par un sou de cuivre le fusible brûlé ?Savez-vous qu'il vaut mieux tenir les appareils électriques sur une base de bois non condue- teur et que leur isolement doit être confié à un homme du'métier?Savez-vous qu'il vaut mieux donner d votre machine a laver ou a n'importe lequel de vos appareils électriques une corde de caoutchoue qui ne laisse pas traverser l'humidité?Savez-vous que l\u2019appareil éleu- trique qui vous domne, en le prenant, le plus léger choc vous fournit la preuve qu'il a besoin d\u2019être réparé et qu'il peut deve nir dangereux?Savez-vous que votre fer éies- trique ne doit jamais rester branché même si vous vous absentez pour quelques minu- tex! d'électricité est à la lois notre meilleure amie et notre pire eu- nente, Si nus ne Cmmettons pas d'imprudence, cle reters wipe amie, Rappelez-vous eis copsets donnes par la Lisue de sécurité, qui veut vous aider à réduire le nombre des accident: A Jy ferme.I NAVIRES MUS A LENERGH h ATOMIQUE Des hommes de science anglais s préparent les plans de moteurs \u2018de navires qui seront mûs à l'énergie atomique, Des journalistes de diverses parties du monde ont récemment vi, à l'Etablissemennt de recherches atomiques d'Harwoll près de Oxford, dex modèles et diagrammes indiquant dans quel sens s'hvientent ces travaux.Le directeur \u201csir John Cockeroft, a téctnré qu'it sera peut-être possible d'uctionner navires et sous- ntarins par l'énergie nucléaire en moins de dix ans, ¢ rover 9 + -H.LAROSE, : PROP.TEL.3966 9 rue Dufferin} et vayagez en toute sécurité, pour vos AU ç sffoires ou votre plaiair, avec assurance ro | vor DrC-EBE AULIEU de reaponsubllité publique.TEL 6 ent : (tn face du bureau de poste) 408 PRINCIPALE, WATERLOO 805-M GRANDY, QUE.oes 8 or \u2014\u2014 - THRE Sm 69e Année.\u2014 No, 24, BUVFZ CHA LOF 2 MEucLe] .Demande de $1000.reçue à Quèbec Le secrétaire de la municipalité, Me Genest, a recu ces jours derniers une lettre du secrétaire de l\u2019hon.Paul Sauvé Finformant que le ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse a bien recu la demande de la Ville qui sollicite une subvention de $1,000 pour l'organisation des jeux et loisirs à Water- loc.\u201cL'hon.M.Sauvé, dit la lettre, me prie de vous assurer qu'il prend bonne notre de votre requêtre.Dès qu'ne décision sera prise dans votre cas, vous en serez informé par l'entremise de votre député, M.Hector Cho- quette.\u201d Les Grecs ferraient leurs chevaux aussi tôt qu\u2019en l'an 200 avant Jésus-Christ.LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 14 JUILLE/T 1950 M.Gordon Davis se mole dans la rivière Yamaska M.Gordon Davis, 36 ans, qui habitait au no 804, rue Principale, était disparu de chez lui depuis mardi après-midi.Son corps a été aperçu flottant dans la rivière Yamaska vers 11 h.ce matin.Seule sa tête émergeait de l\u2019eau, C'est Mme Paul Foisy, traversant le pont Stevens, qui l\u2019aperçut la première.Elle se rendit aussitôt à l'hôtel de ville pour informer la police de sa macabre découverte.L'assistant-chef Emile La- croix de la Sûreté municipale se rendit aussitôt au pont Stevens accompagné, de quelques citoyens.Le corps était appa- ramment accroché à des herbage, à une vingtaine de pieds au nord du pont et à peu près à égale distance de la rive est.MM.Georges Couture et George Young montèrent dans une chaloupe et ramenèrent le corps au rivage où l\u2019ambulance Ledoux vint le chercher, Nouvelle gare de triage a M.Davis était un employé de la Waterloo Plywood.Il était parti de chez lui vers 4 h.20 mardi après-midi et on a constaté que sa montre s'était arré- tée à 4 h.30.On croit qu\u2019il est tombé à l\u2019eau au pont de la rue Lewis.La Sûreté provinciale, alertée par l\u2018assistant-chef Lacroix, à dépêché à Waterloo le détective Patenaude, qui a mené l'enquête d'usage.Après l\u2019identification par le père de la victime, venue de Knowlton, et par son épouse, l'agent de la Sûreté provinciale s\u2019est rendu chez le coroner Bou- lay, de Sutton.Celui-ci n\u2019a pas encore rendu son verdic au moment où nous allons sous presse, mais on nous informe qu'aussitôt les documents nécessaires signés, la dépouille de M.Davis sera transportée à Knowlton, où l\u2019inhumation aura lieu dès demain, samedi.Le plus moderne terminus de marchandises \u20ac i i at de $12,000,000 à C ôte-St-Luc, ques Pacifique ae augur, Jo 8 ile r fe nistre des Transports, l\u2019hon.Lionel Chevrier, que laise, a été officiellement inauguré, le 8 juillet, du syatème de contrôle automatique des l\u2019on voit à droite dans la petite pnoto, alors qu'il fait l'inspection freins de voies, en présence de M.N.-R.Crump, le vice-prés J.-O.Asselin, le président du comité exécutif de la proprement dit, photographié de ls crète de la butte.> was dans la pente par leur propre poids ils descendent la pente, on des rails, Ce terminus mol .is faisceaux, le faisceau de réception, le faisceau on les détache, puis, entraînés automatiquement sur Ia vole assignée, Alors qu\u2019ils moyen de freins de voies installés de chaque côté d triage de près de 3,000 wagons par jour, Il est divisé en tro ville de Montréal.Quand les wagons ident du Pacifique Canadien, à gauche, roulent vers le triage n Amérique du Nord, le no uveau triage a \u201cbutte de gravité\u201d dans la banlieue montréa- et de M.La grande photo fait voir le triage de marchandises ont atteint la butte, ur s'aiguiller peut contrôler leur vitesse au erne permettra d'effectuer le de triage et le faiscesu de départ, dont In capacité est de 4,869 wagons et dont la longueur totale des voies est de 75 milles, Ville de Waterloo_ AVIS PUBLIC Prenez avis qu'à partir d'aujourd'hui les déchets et vidanges ne devront plus être déposés à l'ancien dépotoir du parc Robinson, mais au nouveau dépotoir _.ouvert sur le chemin de Warden et qui y es tin- diqué par des affiches à cet effet.Par ordre du Secrétaire-trésorier de la municipalité M, Aibert Kantel réèlu président de à St-Jean-Baptiste M.Albert Nantel a été réélu pour un quatrième mandat à la présidence de la Société St-Jean- Baptiste de Waterloo à la réunion générale de la société tenue dimanche dernier.Les autres membres du conseil pour l\u2019année sont MM.Ernest Dai- gneault, vice-président; Paul- s9mite Trempe, secrétaire-ar- Emile Trempe, secrétaire-ar- chiviste ; Joseph St-Armand, assistant secrétaire-archiviste; Ovila Jolin, secrétiare- trésorier; Maurice Racine, commissaire ordonnateur; Armani Bessette, assistant commissaire ordonnateur; Rosaire Rainville, correspondant.M, Ovila Jolin est donc réélu secrétaire- trésorier pour la quarante-quatriè- me année consécutive.Font aussi partie du conseil M.Hector Gaudreau, ancien président; l'aumônier, l'abbé Hermann Hébert, et les Drs J.-H.et Léopold Larose.EAU MINERALE I! est bon de savoirl.que l'Eau Minérale NATURELLE ABENAKIS est une eau minérale naturelle d'une haute valeur thérapeuthique.En plus de contenir de la chlorure de sodium, elle contient d\u2019autres sels minéraux nécessaires au corps humain.Selon le rapport du docteur Georges Thomas, M.D., l'Eau minérale NATURELLE ABE- NAKIS est embouteillée à la source même seulement, située près du village indien Abénakis à St-François-du-Lac.JAIN Vente de chaussures ECOULEMENT DE NOS SOULIERS BLANCS TOUTES NOS LIGNES SONT EN REDUCTION PRIX REGULIERS DE $5.95 PRIX DE VENTE $4.69 COMPLET, MODELES DE $7.50 REDUITS A $5.95 BOTTINES D'OUVRAGE SEMELLES CREPE POUR HOMMES $2.95 808 rue Principale SPECIAL 8.195 SOULIERS POUR DAMES MODELES ASSORTIS SOULIERS SPORT SANDALES POUR DAMES ET FILLETTES SOULIERS POUR ENFANTS ET FILLETTES PRIX REGULIERS $3.00 à $5.50 REDUITS A $1.95 LES QUANTITES SONT , LIMITEES, HATEZ-VOUS .SPECIAL $1.00 SOULIERS POUR DAMES ET GARCONNETS W.L.DESNOYERS Waterloo, Que Oui! MEUUEURE.3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT® LA i BIERE BLACK HORSE \u201cRésultat de récentes épreuves avec d\u2019autres murques connues, areas we.CONFIEZ VOS PROBLEMES D'ASSURANCE A LOUIS J LAPORTE PROTECTION ET SATISFACTION Té1:3910 Tél: 243 9 rue Irwin Granby Waterloo 478 Principale \u2019 : Etil y en s plus, sus, Demandes le pétillant eù délectable Pepsi.D 6 GROSSES bouteilles vofretchit plus vite elec ¢ nus ».> y 8 \u201cplus de vie\" dans choque porgéo de Popel.25 18 oledy PLUS ET MIEUX.PEPSI OFFRE LES DEUX! La'Farine Robin Hood T2099 SED 4 =] 5 LE JOURNAL DE WATHRLOO, LE VENDREDI 14 JUILLET 1950 69e Année.\u2014 No.24.M, et Mme J.-M.Smith et Mme André Ross, de Manotiek; Ontario, et sa fillette Linda ont \u2018passé la dernière fin-de-semaffle' à Thetford Mines, où ils étaient les invités du Dr et de Mme K.-L, Daigneault.M.et Mme Yves Lamontagne, de Berne, Suisse, accompagnés de Mlle Germaine Lamontagne, d'Ottawa, étaient de passage à Waterloo, jeudi de la semaine dernière, chez M.et Mme J.-H.Label] M.et Mme Marcel Séguin, de Montréal, passent quelque temps chez M.et Mme Vernon Graves.M.et Mme Léo Beauregard et M, Clément Beauregard, de Montréal, étaient de passage à Waterloo dimanche, chez des parents et des amis.Le Dr et Mme Alban Jasmin, de Montréal étaient à Waterloo en fin-de-sernaiñe, 7 Mlle \u2018Marguerite Brooks est rentrée récemment d\u2019un voyage |: aux Etats-Unis, où ellg a rendu visite à sa soeur, Mme Bleanor G.Guitérson, à Marblehead, Mass., et à son neveu, M.Luther H.Gulick, a4 Needham, Mass, avant le départ de ce dernier pour la Californie où il habitera désormais, M, Gulick a le grade de lieutenant dans la Marine de réserve des Etats-Unis.H a servi dans la patrouille de l\u2019Atlantique au cours de la dernière guerre.M.et Mme N.Bullock, de Farnham, étaient de passage, cette semaine, chez Mme R.R.Bachand.Mme Bachand a aussi reçu cette semaine la directrice de l\u2019Académie de Manchester, Soeur Marie Sainte Pauline, et Mlle Estelle Tartre, du Fonus monétaire internationai, ae Washington, qui étaient accompagnées de leur tante, Mlle Yvonne Tartre, de Granby.\u2018Une dépense que vous ne # om vivre .Carnet social pendant des années .Venes nous-voir sane faute.No Naissances | Met Conrad Groulx font part à leurs pure et amis de 1Ë naiséaïice d\u2019une #ille baptisée Barbara-Ann.Les parrain et marraine sont M et Mme Wil- brod Goyette, ontle et tante de l'enfan M, et | sario Robert font part à leurs parènts et amis de la naissance d\u2019nue fille baptisée Marie-France-Jacqueline, Les parrain et marraine sont Met Mme Albert-Emile Mongeau, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Bernard Côté font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé Raymond-Gilles-Daniel.Les parrain et marrainé sont M.et Mme Antonio Delisle, grands-parents de l'enfant.La modo anglaise Londres \u2014 Cette année, les Fouts 8 anglais ont élaboré les vêtements de plage avec le plus grand\u2019 soin.Chaque maison se livre à des expériences sur les tissus, couleurs et modèles, compte tenu du soleil et de l'eau de mer.Pour la plupart, les vêtements sont pratiques.Il existe encore beaucoup de modèles deux pièces très courts mais il y en a de nombreux qui plairont aux femmes désireuses d'éviter l'exagération.Les costumes de bain en satin imprimé au pochoir et \u201célasticisés\u201d, garantis \u201ctenir sur la baigneuse\u201d, promettent d'être populaires, Pour la plage, il y a d'énormes chapeaux mexicains en paille, des bérets de bain en raffia brodé et des ombrelles à rayures gaies, Pour glisser sur le maillot de bain, le short ou la jupe, Dorvi!- le de Londres fait une jaquette en laine à rayures nuires et blanches, avec ceinture de cuir.Somges au temps que chaque épouse passe à son poêle! Trois repas par jour, sept jours par semaine .Le poêle es l'epparoil le plus important, le plus utilisé dans le maison .Et si vous projetes d\u2019avoir une nouvelle demeure, prenes .la décision d'y metire un posle électrique.I] conservera - votre jeuneme et votre énergie et fera votre bonheur .Il vous procurera Je temps de .et de jouir de la vie, à Votre page, mesdames, mesdemoiselles\u2026.De beaux bas sont en vente pour les hommes L'homme ne peut guère prétendre à montrer d\u2019ausei jolies chevilles que la femme.Il n\u2019en reste pas moins que ses bas ont aujourdhui beaucoup plus de genre qu\u2019autrefois.Les belles chaussettes ne sont plus l'apanage de quelques privilégiés.L'accroissement de la demande pour les bas de types \u201cargyle\u201d ou \u201cdiamond\u201d a suscité une trés vive concurrence entre les fabricants anglais, canadiens et américains.Sur le marché canadien, nos manufacturiers s'efforcent de tenir tête à la concurrence étrangère, du moins pour ce qui est des bas dont les prix n\u2019ont pas trop d'importance.Leur esprit d'initiative et leur énergie au travail compensent pour la fabrication en série telle que pratiquée aux Etats-Unis et les salaires plutôt modestes que l\u2019on paie en Angleterre, Ils ont même réussi à faire des ventes au-delà du quarante-cinquième.Non seulement l'amélioration des méthodes de tricotage a permis à l\u2019industrie canadienne da fabriquer entièrement à la machine les \u201cargyle\u201d et les \u201cdiamond\u201d, mais elle a rendu peu pratique la distinction bien précise que l'on avait établie entre ces deux types de bas.En général, on distingue le \u201cargyle\u201d du \u201cdiamond\u201d à ce que le premier a une bande superposée et ordinairement un dessin en losanges plus petits que ceux da ws montrerons combien: : - \u201cdiamond\u201d.Le plastique a fait sur nos tables une apparition riante et combien pratique, mais plus d\u2019une ménagère n\u2019en reste pas moins fidèle aux nappes de toile et de coton, Voici pour elles quelques détails qui doivent présider au bon traitement des nap- Le linge de table de couleur demande des soins particuliers ; pour le linge blanc le détachage est fait plus aisément; mais il est toujours préférable de procéder à l'enlèvement des taches de vin, café, rouille.ou encre avant le lessivage.Le vin s'enlève à l\u2019aide d\u2019un enduit.de savon ramolli à l'eau chaude; le café, le thé et le chocolat dégongés à l\u2019eau froide; s\u2019îls laissent des taches brunâtres, ils seront définitivement effacés par un arrosage d\u2019eau bouillante additionnée d\u2019une cuillère à café d\u2019eau de Javel par pinte d\u2019eau.Bien remuer, puis faire bouillir, L'encre, si elle a résisté à l\u2019en duit de jus de citron laissé de douze à vingt-quatre heures, se ra traitée comme la rouille au moyen d\u2019une poudre spéciale à base d'acide oxalique, \u2018Mouiller le tissu, poser une fine mouche de poudre, prendre, une théière d\u2019eau bouillante, tendre au-dessus d'un récipient, et faire couler de haut un filet d'eau gur la tache.Si celle-ci est bien effacée, rincer abon- Les \u201cargyle\u201d ont fait leur apparition au Canada peu après la guerre de 1914, et les \u201cdiamond' au cours des premières années 1950, On ne les voyait alors que dans les vitrines des magasins selects; mais de nos jours, grâce au perfectionnement de leur procédé de fabr!- cation, i} y en a en quantité pour tout le monde.Notre industrie a fait un pas de plus en avant lorsqu\u2019elle s\u2019est mise à produire des modèles courts (anklets) pour l\u2019été.Au- jourd'hui, bien que les \u201cargyle\u201d et les \u201cdiamond\u201d en laine soient encore les plus en demande, on en fait en nylon filé et en tricot mixte de laine et de nylon.of SE LAVE tout AVANTAGES DU KEM-GLO hat da 1 lies el qu le \u201chost tocitérable\", ld à 863 PRINCIPALE CUIT AU FOUR damment à l\u2019eau chaude; si elle n'est qu'atténuée, recommencer l\u2019opération.Il peut être nécessaire de laver la nappe et les serviettes sans les lessiver.Pour obtenir du linge parfaitement blanc, faire une lessive à froid, c\u2019est-à-dire laisser une nuit le linge à tremper, après le détachage, dans la solution suivante : savon, Une livre; eau, 15 pintes; essence térébenthine, 1 cuillère à bouche; ammoniaque, 8 cuillères à bouche.Dissoudre le savon à l\u2019eau bouillante, laisser tiédir, verser l'essence de térébenthine et l\u2019ammoniaque, remuer avec un bâton, mettre le linge préalablement détaché et trempé, remuer a nouveau, fermer soigneusement, On peut, lorsque le linge n\u2019est pas très sale, ne le laisser que trois ou quatre heures.Pour obtenir un linge souple et brillant, certaines professionnelles trempent le linge bien humide dans de l\u2019amidon cru (délayé à l\u2019eau froide) puis, lorsqu\u2019il est bon à repasser, l'étirent, l'étendent sur la planche et l'enduisent sur les deux faces d\u2019une légère couche d\u2019empois cuit (amidon délayé à l\u2019eau froide, puis mis à bouillir jusqu\u2019à ce que le mélange devienne translucide, y faire fondre un morceau de bougie, filtrer ensuite chaud à travers un linge fin).Passer cet empois à l'aide d'une éponge fine et repasser sur une planche tendue de molleton, mais dont la garniture ne soit pas trop épaisse.Plus le support est dur et lisse, plus le linge est brillant, Pour le linge damassé, il suffit pour lui donner du brillant de le tremper dans une gomme obtenue en faisant dissoudre 1 feuille de gélatine pour 4 ou 5 serviettes, Mettre la gélatine à gonfler dans l\u2019eau froide la veille; lorsqu'elle est amollie et fondue, battre au fouet et ajouter l'eau nécessaire pour que le linge trempe bien et ne puisse impré- ger de l'empois; filtrer avec soin, \u2018 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mm Essayez KEM-GLO le NOUVEAU fini qui PARAÎT comme L\u2019ÉMAIL Les femmes v'accordent à Era alle pha Soommiqon Pour cuisines, salles de qi Len émis ordinaire ot À 2e nettoie plus boin ot boiseries Edema.1 ose po do Lo KIMOLO eut éocncmmique 110 arrete, ranplique une soule souche de Kam-Gle heures \u2014onds, couche recouvre, la plupart des \u2018 sullit Le plupart surfaces \u2014alers mans ou crdivaires il crie] dos surfaces.d'apprêt et une souche 0e plus Licéséan & Tél, 891 WATERLOO, Qué.La bonne cuisine Pain de mais 1 tasse de farine de mais 44 de tasse de farine blanche | 144 cuil à thé de poudre à lever 15 cuil.à thé de sel 2 oeufs Jp tasse de lait 4 cuil.à soupe de graisse fondue Mélanger et tamiser les ingrédients secs, Mélanger le lait et les oeufs, bien battus et ajouter graduellement ce mélange aux ingrédients secs, en remuant Ajouter en remuant, la graisse fondue et verser dans un moule à pâtisserie, graissé, Faire cuire à four chaud (425 degrés F.), pendant environ 25 minutes.Un moule de 9 x 9 pouces fournit 12 portions.Pain d'épices 2 tasses de farine %4 de cuil.à thé de poudre à lever Ja cuil.à thé de sel 2 cuil, à thé de poudre de gingembre 1 cuil.à thé de poudre de cannelle Va tasse de lait évaporé 14, tasse d\u2019eau 1 cuil.à soupe de vinaigre Mélanger et tamiser les ingrédients secs, Mélanger le lait, l\u2019eau, le vinaigre et la mélasse, y incorporer les ingrédients secs, en remuant, Ajouter la graiese fondue et remuer jusqu\u2019à ce que la pâte soit bien homogène, Verser dans un moule à gâteau en couches, de 9 pouces, qu\u2019on aura bien graissé.Cuire à un four modéré (875 degrés F.), pendant une demi-heure.Pain d'avoine aux dattes 1 tasse d'avoine écrasée à cuisson rapide 1 tasse de dattes coupées en petits morceaux 134, tasse de lait bouillant 2 tasses de farine À cuil.à thé de poudre à lever 1 cuil, à thé de sel 1 oeuf M, de tasse de sirop de mais elair Ajouter au lait l\u2019avoine écrasée et les dattes, et laisser reposer une dizaine de minutes.Ÿ ajouter le mélange de lait, en remuant juste assez pour assurer un mélange intime, Faire cuire dans un moule à pain graissé, à four modéré (350 degrés F.), pendant une heure.Pourquoi dit-on: avoir du de toupef?Le callendrum chez les Romaine et l'onéos chez les Grecs désignaient une coiffure dite en corymbe consistant à relever les cheveux en touffe sur le sommet de la tête.La touffe élevée, ou \u201ctoupet\u201d de cheveux, était plus ou moins haute selon le caractd- re et la complexité du personnage qui la portait, Si ce dernier était blond, d\u2019un caractère doux et facile, ib portait un toupet de grandeur médiocre.Mais si, qu contraire, il possédait les cheveux et la barbe noirs, s\u2019il était fier, emporté, vaniteux; le \u201ctoupet\u2019\u2019 était très élevé! L'\u201cApollon du Belvedere\u201d et la \u201cVénus de Médicis\u201d sont coiffés en corymbe.PETITES ANNONCES A VENDRE\u2014Sofa berçant de véranda, marque Simmons, en très bon état.S'adresser à 828 Western, Waterloo, Mercure est la plus petite planète du système solaire, 69e Année, \u2014 No.24, Pour rester fraiche pendant l'été chaud Les chaleurs sont arrivées et nous plaindrions-nous du matin au soir que rien ne serait changé.Le travail doit se faire tout comme auparavant, que vous travailliez dans un bureau faire de la correspondance, ou chez vous à prendre soin d\u2019enfants que la température énerve, Soyez donc avisée, et fortifiez-vous contre la chaleur, en prenant des habitudes rafraîchissantes.Que votre maison soit bien en ordre et que tout soit à sa place, Lorsque vous vous éveillez le matin et que tout autour de vous est ordonné, vous vous sentez mieux disposée à commencer la journée.Portez des vêtements laches et simples.Si vous travaillez dans un bureau, que tout soit en ordre et évitez la confusion.Gardez votre voix sous contrôle quoiqu'il arrive.une voix perçante donne sur les nerfs et plus particulièrement lorsque la journée est chaude.Et, enfin, prenez avantage de toutes ces bonnes et apaisantes odeurs que vous trouverez aujurd\u2019hui sur le marché, L'utilisation des eaux de toilette et des colognes est rafrai- chissante parce que l'alcool en s'évaporant, rafraichit la peau VI Auprès d\u2019une telle femme, qu\u2019aurait pu faire Edouard, nature bien plus ouverte?Pourtant, il n'aurait pas fallu le croire dénué de toute complication : la vie l\u2019avait touché trop profondément, malgré son extrême jeunesse, pour qu\u2019il efit gardé une fraicheur absolue de sentiment.Quand dans le silence et la solitude de la nuit, it s\u2019arrêtait à repasser en esprit les évêne- ments de sa courte vie, il était plutôt tenté de la trouver longue, tant elle avait été remplie de vicissitudes, surtout de désagréables et douloureuses vicissitudes.Aussi loin que remontaient ses souvenirs, il apercevait sa mère, toujours triste, passionnément attachée à son fils, dont le regard se perdait souvent dans le vague, à la recherche d'un souvenir désespéré.On n\u2019était pas riche.Sans connaître la misère, la maman ne recevait que des sommes tout juste suffisantes et bien qu\u2019irrégulières quoiqu\u2019elles fussent parfois importantes.D'où venaient- elles?On ne savait : un notaire se chargeait de les transmettre, mais refusait de dévoiler le secret de l\u2019envoyeur, \u2014Du reste, disait-il, seul le cachet de la poste me renseigne.Je ne saurais vous dire grand\u2019 chose.À quoi bon, pour si peu, violer un serment que j'ai donné et risquer de mettre fin à une situation qui, malgré ses ennuis, n\u2019en présente pas moins certains avantages et préserve, en tout cas, I'éasentiel : il est si ombrageux, vous le savez, Ce il évoquait tout le mystére qui assombrissait l'existence de ces deux êtres si unie, la mère et le fils.Mystère à peu près absolu pour Edouard.I} savait seulement que sa mère n\u2019était pas veuve, Que son père, à lui, était parti un jour et qu\u2019on ne savait où il se trouvait.C'était lui qui envoyait de l'argent par des moyens détournés.Edouard sut, quand it fut grand, que ces envois n\u2019avaient pas commencé tout de suite après le grand départ : ils avaient même retardé de quelques années durant lesquelles le disparu n\u2019avait aucunement manifesté son existence et où la mère avait vécu d\u2019une somme qu'it lui avait laissée, s\u2019ajoutant à son salaire, Elle avalt, en effet, repris un emploi de dactylo cqn- fiant le petit à grand'mère.Quand N eut atteint un certain Âge, Edouard exhalait parfois sa rancoeur contre le père qui l'avait abandonné, Mais, et il s'en étonnait toujours, &a mère n'avait jamais eu une parole amère pour l'autre.Au contral.md.+ Sm LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 14 JUILLET 1950 et fait descendre la température du corps.Commencez Ja journée en prenant un bon bain ou une douche et rafraîchissez-vous avec ces eaux de toilette, Faites suivre avec une application de poudre de tale, qui conserve votre peau sèche et fait mieux glisser vos sous-vêté- ments, que vous portez avec plus de confort.Avant de mettre vos bas et vos souliers, mettez entre vos orteils et en-dessous de l'eau de toilette et du tale pour empêcher vos pieds d\u2019enfler, ce qui se produit fréquemment par une journée chaude.Si vous prenez le temps de masser vos pieds et vos jambes, vous en obtiendrez de bien meilleurs services dans la journée.Lorsque vous êtes habillée et prête à partir, appliquez un soupçon de parfum, vous vous sentirez tellement plus féminine et soignée.Plusieurs femmes croient le parfum trop lourd pour l'utiliser en été, ne réalisant pas que c\u2019est l'odeur qui fait la différence, et non le parfum lui- même, La femme au courant sait que le produit concentré, le parfum, est l\u2019accent d\u2019une odeur de base tout comme le rouge à lèvres est la dernière du maquillage.Choisissez un parfum frais qui parle des effluves sylvaines, des champs en fleurs.Dans le cours de la journée, ayez à la portée de la main une dont vous pourrez vous servir si la températre monte.Si vous êtes chez vous, vous conserverez dans le réfrigérateur ves liquides embaumés pour les utiliser plus frais encore.Au bureau, gardez-en une bouteille dans votre tiroir pour en mouiller vos mains, lorsque celles-ci sont moites, Lorsque le papier s\u2019attache à vos doigts, saupoudrez-les de tale.L\u2019odeur subtile plaira à votre patron.iLe soir, lorsque l'air est concentré, aspergez les chambres d'eau de toilette ou de cologne.Choisissez une odeur légère, rafraîchissante, et vous aimerez le résultat.\u2018 Le sommeil vous fuit-il par nuits chaudes?Pourquoi ne pas prendre avantage d\u2019une bonne odeur, qui vous aidera à dormir et rendra vos rêves plus jolis\u2019 Avec.un pulvérisateur, embaumez vos draps et saupoudrez-les dé poudre de tale.Mouillez votre corps trop chaud de cologne, et vous dormirez mieux et plus vite, Parler de la chaleur n\u2019aide pas à la combattre; une action embaumée est beaucoup plus efficace, lorsque le thermomètre choisit de flirter avec le chiffre 90.Neuf des vingt îles hawaien- nes sont habitées, Le club olympique de Montréal fondé en 1842 fut le premier club à encourager les sports ex- eau de toilette ou une cologne re, tout en pleurant son départ, elle défendait sa mémoire et lui gardait une tendresse mélée de respect.Cependant, elle évitait, autant que possible, de parler de lui et l'enfant connaissait bien peu celui qui lui avait donné le jour.Une fois que sa grand'mère maternelle s'était emportée au point de vitupérer contre son \u201cex-gendre\u201d, ainsi qu\u2019elle l\u2019appelait, la mère d\u2019Edouard s'était écriée : \u2014Ne parle pas ainsi, maman.Il y a tant de choses que tu ignores! \u2014Eh bien, il y en a une que je sais, avait répliqué Ja vieille dame; c\u2019est que ton mari est un vaurien, un sans-coeur, et que.\u2014Maman! avait crié sa fille, je t'en prie, ne parle pas de la sorte.Surtout, en, présence d\u2019Edouard.Jamais.Sinon, je serais forcée de ne plus te voir.L'autre, bonne femme, l'avait apaisée : \u2014Bon, bon!.L'amour est aveugle!.Edouard avait donc grandi dans une atmosphère de tristes- ae, de pleurs réprimés, de quaai- pauvreté, Le manque d'argent l'avait forcé d'abandonner toutes sortes de rêves.I} n'avait.pas fait les études prolongées qu\u2019il au- formation supérieure à celle de la moyenne de ses camarades de l\u2019armée.Assez tôt, malgré les protestations de sa mère, il s'était mis à travailler afin d'apporter une aisance supplémentaire au foyer.Lui, qui aimait tant s'occuper, il avait trouvé inntolérable le travail de salarié.Moins parce que les emplois qu\u2019il trouvait lui répugnaient que parce qu'il devait se soumettre & une routine imposée et sans horizons.Comme il se serait dépensé avec joie, à des besognes plus libre ment choisies et organisées! Dena l\u2019enregistrement du salariat, 1 ne voyait que déboires et dégoût.Aussi changeait-il souvent de place, Tour à tour mécanicien, commis aux éceritures, vendeur, quelque pou journaliste, que sais-je?Il ne découvrait nulle part sa vole, Quand il se mettait à grom- rait voulu, bien qu'il eût une [lai térieurs au Canada.par PIERRE meler contre cette vie, sa mère le suppliait : \u2014Laisse donc tout cela et or- ganise-toi une existence à ton goût.Au début, nous aurons moins d'argent, mais nous n'avons jamais crevé de faim.Ensuite, tu feras bien davantage.Il persistait quand même et, un jour, elle lui dit : \u2014Cesge, te dis-je.I] est grand temps.Tu es comme lui.Si tu persistes, tu finiras comme lui.Je t'en supplie, ne continue pas.Pense à moi : je ne veux pas te perdre, toi aussi.Ces paroles l'avait plongé dans la stupéfaction.Jamais sa mère n\u2019en avait tant dit sur ce sujet.Mais, cette fois-dà encore, elle avait refuser de s'expliquer plus avant.Du reste, il aHait se rendre à ses supplications.La guerre était venue.Hitler avait mis le monde à feu et à sang afin de réaliser son rêve insensé d'hégémonie.Edouard n'avait pas hésité : il n'aurait pu tarder à s'engager dans l'armée canadienne.Une force irrésistible l'entrainait; une exaltation qu\u2019il n\u2019avait jamais connue l'emportait.I] lui semblait entrevoir enfin la mystérieuse terre promise qu'il avait toujours cherchée sans la connaître au juste, et dont l'éloignement l\u2019avait tenu dans Je ma- ve, Quand il s\u2019enhardit à s'ouvrir à sa mère de son projet, elle ne lui laissa prononcer que quelques mots, \u2014Va! dit-elle, Je m'y attendais!Je sais qu'il serait inutile de vouloir te retenir.Tu es tellement comme lui! \u2014Maman, enfin, moi, s'écria Edouard.Elfe ne paraissait pas entendre, les yeux perdus dans une vision lointaine.Et elle prononça très bas : \u2014Lui aussi a été soldat.En 1914.Il n\u2019a aimé que ça.Puis, se secouant : \u2014Je ne suis pas de celles qui protestent contre un tel appel !.Je serai fière de mon soldat.Le jeune homme n'avait pu tirer autre chose de sa mère.Il était parti, la conscience rassurée : la délégation d\u2019une partie de aa solde et allocation familiale garantissaient le bien- explique- être de sa mère.Pour les aveugles Paris.\u2014 Un habitant de Té- thune, M, Sylvain, aveugle de naissance, vient d'inventer une machine à écrire pour ses semblables.L'appareil comporte un clavier de six boutons, dont chacun correspond à la cuvette du rectangle qu'utilisent les aveugles pour former leurs lettres.Cet appareil se fixe sur les tablettes braille, L'inventeur estime qu'il est possible d\u2019écrire trois pages braille du format courant en dix minutes.VIEUX A 40 ANS \u201cVIEUX à 40, 50, 60 ans?\u201d Quelle erreur! Des milliers de gens restent vigoureux à T0.Les comprimés Ostrex toni- nombre d'hommes et de fem- fer.Pour un simple épuisement nombres d'hommes et de femmes se croient \u201cvieux\u201d.Nouveau format d'essai seulement 60c.Toutes pharmacies, Le prix de l'abonnement Journal de Waterloo est maintenant de $2,00 par anrée au Canada et de $2.£0 aux Etats-Unis NORA LENIGNATIOUE HARTEX GRAND ROMAN D'AVENTURES, D'AMOUR ET D\u2019ESPIONN AGE Reproduction autorisée par la Société des Editions Pascal Au régiment, il s'était senti dans son élément.Cette vie de rudes exercices, encadrée dans une discipline exacte, mais libre de tout autre souck; l'existence entre hommes qui se préparent à ae battre; l'atmosphère si particulière des camps, tout cela le transformait, l\u2019extériorisait.L\u2019instruction militaire s'était poursuivie en Angleterre, souvent parmi les bombardements aériens, Enfin, était venu le moment tant attendu qui lui avait fait comprendre pleinement qu\u2019il avait trouvé sa voie.Il s'était battu, il était devenu guerrier.VII Il avait connu Nora.Les conflits étaient inévitables entre deux êtres si didfé- rents, Malgré tout Edovard Lanieu gardait une droiture de caractère et une rectitude mentale qui cadrait mel avec la complexité psychologique de Nora.Le déserrord était né de ce qu\u2019Edouard avait pressenti cette antinomie, s'il ne l\u2019avait vue nettement, bien plutôt que d\u2019un froissement passager.Au soir du second jour qui avait suivi la querelle, il cherchait encore à s'expliquer ce qui, dans l'incident, l'avait bouleversé.Qu'il eût aperçu Nora en compagnie d'un autre soldat canadien, sa vanité devait s\u2019en froisser.Mais Edouard connaissait déjà trop bien la nature fantasque de l'Italienne et, puis, il avait trop pris garde de ne pas s'engager à fond pour faire une esclandre à propos d\u2019un flirt de coquette villageoise.Non, ce qui l'avait inquiété, c'est que Nora avait entraîné le soldat en des promenades secrètes, même en des lieux qu'on interdisait aux civils; c'était le soin qu\u2019elle mettait à se cacher, quand, il le savait, elle n\u2019éprouvait en réalité que de 1a répulsion pour le rival inavoué.Que cherchait-elle?Susciter la jalousie d'Edouard?Créer une de ces atmosphères troubles où elle semblait se complaire?Le sergent s\u2019irritæit et entendait ne Pas se laisser entraîner dans ces micmacs, VIII Ce sotr-là, il résolu d\u2019en avoir le coeur net, | Mais, quand il entama la con- Vous serez enchanté de l\u2019arôme de ce thé SALADA ORANGE PEKOE 2\u201414 juillet 1950 versation, Nora adopta son attitude la plus ensorcelante; elle eut recours à toute sa séduction de petite fie capricieuse.\u2014Mon chéri, disait-elle avec un zézaiement plus accentué que jamais, mon chéri, es-tou encore faché contré ta petite Nora, qui n'aimé que toi et qui a beaucoup dou chagrin de te voir bouder?Elle en fit tant qu\u2019'Edouard oublia vite son ressentiment et qu\u2019il ne songea plus qu\u2019à consoler la belle.Du reste, ce faisant, il cessait de se priver d\u2019un plaisir.Nora se montrait affectueuse et, quand il parla d'aller au café du lieu rejoindre des camarades, elle ne voulut pas en entendre parler, \u2014Mais, chéri, yé né pouis té laisser partir; yé té veux tout à moi, ce soir.Edouard avait des instructions à donner, qu\u2019il avait oubliées l\u2019après-midi.\u2014J'y vais un instant seulement, dit-il, et puis je reviens.\u2014Y'ai oun meilleur plan, répondit Nora : allons-y ensem- blée, - Le café était rempli, surtout d'habitants du lieu évidemment, mais aussi de militaires canadiens.Edouard Lanieu, tout fier de se montrer en compagnie de sa belle blonde et sa bonne humeur revenue, entra en interpellant ses amis.Puis il dit à Nora : \u2014Viens, on va s'installer dans un coin, après quoi je chercherai leg oiseaux à qui j'ai un mot à dire.Ensuite, nous boirons quelque chose, \u2014Si, si, mon amour, répondit- elle, toujours affectueuse et enjouée.Le jeune homme s'absenta plus longtemps qu\u2019il ne le prévoyait.Quand il revint à la table où i! avait installé l\u2019Italienne, une expression sérieuse avait remplacé la gaité sur aa figure.Et ce n\u2019était pas la faute du Canadien venu s'asseoir à côté de la jeune fille, puisqu'il lui souhaita le bonsoir d\u2019un air affable, bien que distrait, Autre chose le préoccupait, Le Canadien en question, Ma.gloire Laramée, avait apparam- ment goûté un peu trop au vin du patron : il était en plein dans les vignes du Seigneur.SFRVFZ (CA LCR TON \u2014Tu sais, Edouard, dit-il, si tu fais pas attention et que tu laisses comme ça une si belle fille toute seule, on va te l'oter.\u2014Tu t'vantes, répliqua l\u2019autre, T'es trop pompette, Edouard se secoua et la verve lui revint.Il échangeait avec son compagnon des injures joyeuses, sans remarquer que Nora, devenue toute grave à son tour, n\u2019entrait pas dans le jeu.Elle finit par dire : \u2014Dis, amour, qué cé qué cé nouveau so.dat?Elle montrait un homme, assis à une table voisine, nouvel arrivé dans le village puisqu'on ne l'avait jamais jamais vu encore, Son amoureux répondit avec bruequerie : \u2014Eh bien, quoi, faut-il que tu connaisses tout le monde?Nora insistait; Edouard éludait la réponse, quand Laramée s'écria avec l\u2019inconscience de l\u2019homme ivre : \u2014T'es rentré trop de bonne heure chez vous, mon vieux.Autrement, tu saurais qu'il est arrivé du monde, juste avant le souper.Des soldats anglais.Parait que, demain.\u2014Quoi, quoi, coupa Edouard; qu'est-ce que tu as à raconter?Tu parles trop, mon gars, L'autre répondit,penaud : \u2014C\u2019est vrai, sergent, excuse.\u2014Bon, ça suffit comme ça.Et puis, penses-tu que dans ma petite tournée du café, je n'ai rien appris?L\u2019Italienne était tout oreilles, mais n'avait garde d'intervenir.Elle buvait lentement à même le verre qu\u2019une serveuse avait déposé devant elle, Un autre Canadien s'approcha de la table, \u2014Eh, les vieux, cria-t-il, vous savez qu'on part demain pour.Le sergent l'interrompit durement : \u2014T'es pas capable de la fermer, non?Le nouveau venu s'excusa : \u2014Ben! c'est pas certain; mais les gare disent ça.A ce moment, un officier se montrait dans la porte, fait assez inusité; puis, ayant cherché des yeux il faisait signe au sergent.\u2014Edouard, lui dit Laramée, le major t'appelle, Le sous-officier se rendit auprès de son chef, avec qui it eut une brève conversation.Revenu À sa table, il dit : \u2014 Nora, je vais te reconduire À la maison ; il faut que je rentre au bureau.Travail urgent, \u2014Ne te donne pas ce mal, rée pondit-elle.T] faudrait ensuite que tu reviennes par ici, M, La- ramée me raccompagnera.N'est- ce pas, monsieur Laramée?Magloire était aux anges à cette perspective et, pressé de rejoindre son poste, ouard ac- .copia le projet.| (à suivre) © aig etait fs | eae EE : NG or me min bre Ene , Monsieur Verdoux Charlie CHAPLIN, Martha RAYE, Aussi Lie Mystére Barton Avec Madeleine ROBINSON, F.LEDOUX, Françoise ROSAIY, Jean MAROHAT, NOUVELLE Ÿ Dimanche\u2014Lundi\u2014Mardi\u2014Moerc.Un grand film musical en français | .Je te retrouverai (Somewhere I'll Find You) Avec Clark GABLE, Lana TURNER, Aussi Frontier Investigator Allan \u201cRocky\u201d LANE, Eddy WALLER, Roy BARCROFT, Gail, DAVIS, Dessins animés Li WILLIAM BENDIX, Ray COLLINS, Una MERKEL, Gloria HENRY, dans Kill the Umpire Aussi Challenge to Lassie (en Technicolor) Avec Donald CRISP, Edmund GWENN, NOUVELLE DIMANCHE - LUNDI et MARDI Bing CROSBY, Barry FIDGERALD, dans \u201cTop O\u2019the Morning\u201d Aussi Trouble Makers Avec Leo GORCEY, Helen PARRISH, DESSINS ANIMES PLUTO'S SURPRISE PACKAGE de gagner du temps tt s'éviter des ennuis, lorsqu'ils traitent des affaires d'argent.\u201d Voilà ce que déclare M.Frank Allan, le gérant de la Banque de Montréal, À Waterloo.La banque par la poste s\u2019adresse spécialement à ceux qui trouvent difficile d\u2019aller régulièrement à la banque, Par la poste, vous pouvez déposer des chèques ou de l'argent, acheter des man- maison des sommes d'argent ou des chèques que vous préferiez voir en sûreté à la banque.Si vous ne pouvez vous rendre à la banque aussi souvent que vous le désireriez, écrivez à M.Frank Allan aujourd\u2019hui et de- mandez-lui le dépliant spécial de la B.de M.sur la Banque par la Poste, Vous verrez que ce service, outre sa commodité, économise encore du temps.Un agréable séjour vous attend A .8 LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 14 JUILLET 1950 69e Année.\u2014 No.24.PAT a Les clients hors de la ville font 2246272 | THEATRE : ; affaire par la poste à la B de M Eee at i y GRANBY \u2018 de saveur naturelle - \u201cPlusieurs de nos clients qui, dats et effectuer à peu près - habitent hors de la ville ont trou-[n\u2019importe quelle opération de Recherches sur vé dans notre service de banque|banque, simplement et rapide- VENDREDI ET SAMEDI VENDREDI ET SAMEDI par la poste un moyen excellent] ment.Nul besoin de garder à la \u2014 La diminution de rendement en graine du trèfle alsike, du trèfle rouge et de la luzerne, ces dernière années, inquiète fortement l'Ontario, Les causes demeuraient inconnues; aussi, sur la recommandations du ministre ontarien de l'agriculture, l\u2019hon.T.L.Kennedy, on forma en 1948 un comité de recherches sur les légumineuses, Il s\u2019agit nécessairement de recherches à long terme, mais on relève déjà bien des données intéressantes.On a nettement établi, par exemple, que le charançon européen du trèfle détruit une quantité considérable de graine en l\u2019attaquant au cours de son développement, dans le champ même.l\u2019Hôtel Canada Le rendez-vous des voyageurs et touristes + Essayez notre steak aux champignons + VENEZ Y RENCONTRER VOS AMIS.ILS Y SONT TOUJOURS NOMBREUX.+ ORCHESTRE MAINVILLE CHAQUE SAMEDI SOIR La répression de ce fléau au DDT réussit fort bien et nuit à peine aux abeilles, Après un premier arrosage ou saupoudrage à l'apparition des fleurs, on en effectue un second juste après la pleine floraison.Le traitement prend lieu tôt le matin ou tard le soir, aux heures où les abeilles sont le moins actives.Il convient d\u2019arroser avec deux livres de DDT mouillable Réceptions de toutes sortes, Mariages Banquets de l'Hôtel Canada 50% à l'acre, ou de saupoudrer avec 35 livres de poudre à 3% de DDT l\u2019acre.Il importe de recouvrir uniformément.Evitez bien de servir au bétail le feuillage traité au DDT, PROCHAINEMENT dans l'immeuble de L'INPRIMERIE DE WATERLOO INC.706, rue Principale, Waterloo s'ouvrira un magasin de mobilier de bureau complet: papeterie, etc.pupitres, tables, classeurs en acier, dactylographes Agence exclusive à Waterloo pour .\u2014 nan 69e Année.\u2014 No, 24, LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 14 JUILLET 1950 Cm a en re gear ee NS Tableaux de Paris \u2026 (suite de nières de solides menottes, clamait d'une voix caverneuse \u201cGrâce à la force (roulement de tambour), à la souplesse (tambour), et à la dislocation des omoplates (tambour), je vais, mesdames et messieurs, me libérer en trente secondes exactement, Je vous indiquerai ensuite le procédé : ça vous servira bientôt!\u201d Usbeck ne manqua point de voir là une allusion politique, mais, incapable, comme tout le monde, d\u2019en pénétrer le sens exact, il rit très fort, avec les autres.Nous remontâmes enfin les Champs Elysées, où je refusai énergiquement d\u2019entrer dans un cinéma.Je m'en excusai en confiant à Usbeck mon horreur du \u201cpermanent\u201d et en lui rapportant l\u2019histoire de ce petit enfant qu'on avait récemment amené dans une salle au beau milieu de la Jeanne d\u2019Arc d'Ingrid Bergman.\u201cOh, c\u2019est très beau, racontait-il.C\u2019est une jeune fille.Elle se bat.Elle est blessée\u2026 On la punit\u2026 On la brûle.Et puis elle devient bergére.\u201d Huit voitures dans un accident près da Granby Un curieux accident, dans lequel deux voitures conduites par des citoyens de Waterloo ont subi des dégäts, s\u2019est produit, vendredi soir dernier, entre Waterloo et Granby sur la route nationale, Huit automobiles, l\u2019une après l\u2019autre, se sont tamponnées en l\u2019espace de quelques minutes, créant un embouteillage considérable durant queque temps.Les deux automobilistes du Waterloo qui se sont trouvés pris dans cet accident sont MM, Fred Marsh et Henri Leduc.M.Marsh revenait à Waterloo quand une voiture de la Canada Cement Ltd tenta de le doubler.Pour une raison ou pour une autre, les distances furent mal calculées et les deux véhicules se frôlèrent, le choc lége= poussant l'automobile de M, Marsh vers le fossé, En tentant dese déga- fer, le conducteur de l\u2019autre voiture entraîna finalement les deux autos dans le fossé.Une troisième automubile, qui suivait de près, freina aussitôt pour éviter le tamponnement, mais en vain car elle fut aussitot frappée d'en arrière par une quatrième voiture que M, Ledue conduisait et qui fur elle-méme tamponnée par une cinquième, La police pro- vinciaie fit aussitôt placer trois torches afin d'indiquer aux au- tomebilistes qui venaient dans les deux sens de l'encombrement qui venait de se produire, Ma/.l'nstal'ation élait a peine terminée qu\u2019une sixième auto, dont le conducteur ne vit pas les feux à temps, vint frapper de cd l'auto de la police provinciale de M, Ledue à été endommager et un huitième véhieule.Total des dégâts : $1,500.La voiture de M, Leduc n été endommagée pour «uviron $200 et celle de M.Marsh, pour quelque 3100, :|de braves gens accourus aux «| marchand de sogris magiques, Ii; la page 8) Usbeck riposte que les milliers Champs Elysées pour faire queue devant le Marigan, le Lord Byron ou le Raimu et payer très cher un beau fauteuil, au Heu de se rendre, fort sagement et à l\u2019heure dite, dans un cinéma de leur quartier, devaient pourtant savoir ce qu\u2019ils faisaient.Peut- être avait-il raison.\u2014Je crois, me dit-il enfin, que je commence à comprendre votre dimanche.Pour les Parisiens qui n\u2019en font rien de précis.c\u2019est le jour du dépaysement, de la légèreté, de l\u2019oubli\u2026 \u2014Oui, Usbeck.C'est le jour où l'on veut consommer dans le plus beau café, où l\u2019on n\u2019accorde d'attention qu\u2019aux plus belles robes et aux plus grosses voitures.C'est le jour des projets platoniques tout le long des magasins illuminés.\u2014Ce n\u2019est pas le jour de l\u2019envie.\u2014C'\u2019est le jour de l\u2019égalité.\u2014C\u2019est le jour des illusions.\u2014Des illusions raisonnables.Le soir tombait sur la grande avenue, léger et pur comme un voile.Autour de nous se hâtaient des gens portant des fleurs et de petits paquets.\u2014J'oubliais, dis-je à Usbeck, les trois emplétes qui, pour la plupart des Parisiens, marquent traditionnellement cette journée du dimanche : un bouquet, un gâteau, une douzaine d'huîtres.Pourquoi ne ferions-nous pas comme eux.\u2014Hélas, gémit Usbeck, je ne puis décemment vous inviter chez moi, puisque toutes les boutiques sont fermées, \u2014Ne vous tourmentez pas, lui dis-je, Je connais les commerçants de mon quartier, qui doivent être rentrés à cette heure- ci.Nous passerons par l\u2019arrière-boutique, Après quoi, cher Usbeck, vous serez tout aussi Parisien que moi.joueurs de manille nos ancêtres répertoire susceptible d'être rajeuni, mais d\u2019une vigueur et d'une 1ichesse vraiment classiques, Nous retournimes sur le boulevard où Usbeck ne tarda point À s'avérer plus acharné badaud que n'importe quel Parisien, [I s'inséra dans la foule compacie qui stationnait à la devantur d\u2019une coutellerie, devant un gigantesque canif à cinquante lames, et là il prit effrontément part à un vaste débat sur la valeur comparée des lames de Sher- field, de Thiers ou de Chatelic- rault, Il consacra des sommes importantes à gagner un billet de loterie nationile qu\u2019il enferma dans son porte-feuille avec une confiance qui me serra le coeur, Il s'enrôla dans un choeur populaire qu'entraînaient vaillamment une grosse dame, un saxn- phone et un accordéon, Il fit Lénévoiement le guet pour signaler l'approche des agents à tn acheta un cochon de pain d'épi- ees brodé d'une inscription en sucre rose qui était, je crois : \u201cA mon percepteur\u201d.I! m'obli- geu à centempler de bout en bout ie numéro de \u201cl'évadé perpétuel\u201d qui, torse nu et charg?de chnines, et les mains prison- Bulletin d'abonnement Veuillez adresser chaque cemaine Le JOURNAL de Waterloo à | Chaque vendredi soir, à 10 h, 30, les auditeurs du réseau français de Radio-Canada retrouvent Les Marson qui leur offrent des arrangements pour orgue et piano de mélodies populaires, Connie et Jack Marson jouent ensemble depuis plusieurs an nées et Radio-Canada leur a souvent confié des séries d'émissions.LA VILLE (Suite de la 1ère page) n\u2019avors pas de Charte qui nous donne ce droit.Jai ajouté qu\u2019il faut porter plainte devant un Juge de paix, et que les amendes doivent être remises tout d\u2019abord à la Cour.Le Conseil a décidé d'acheter ces signaux lumineux à la condition que la Ville de Waterloo ait ou obtienne le droit de percevoir les amendes par l'intermédiaire de ses agents, Je doute fort que nous puis- gions avoir ce pouvoir, mais j'aimerais à avoir votre collaboration afin d'être en mesure de savoir Ce qu\u2019il est possible de faire.Depuis quelque temps à l'émission hebdomadaire Chansons de l\u2019Amérique latine, diffusée par le réseau français de Radio-Canada, le vendredi à 7 h.45 du soir, on peut entendre une nouvelle diseuse, Julitn Garson (ci-dessus), qui alterne avec Muriel Millard, Miss Radio \"50.Mlle Garson, qui est originaire de l'Argentine, habite le Canada depuis quelques mois seulement, Votre tout dévoué, Guy Genest, Secrétaire-trésorier.Emission radiophonique s sur l\u2019énergie atomique La Division de Ja radiodiffusion des Nations Unies prépare un programme documentaire sur le contrôle de l\u2019énergle atomique intitulé \u201cL'année de la décision\u201d qui sera radiodiffusé dans le monde entier.Ce programme permetira aux auditeurs de se documenter sur la question et d\u2019entendre Ics vues d'experts tels que MM, Albert Einstein, David Lilienthal, J, Robert Oppenheimer et Robert M.Hutchins, Cl-dessus, I'acteur de \u201celnéma John Garfield (à gauche) et des techniclens de TONU enregistrent le programuie, r .ee 7 EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS ENR.(Suecesseur de Ménard Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES; BTC, Entrepôt à Montréal: 1680 rue William Tél: Fltzroy 6351.Bureau central Waterloo: Chemin de Granby.Tél, 761-J-1 \u2014\u2014 \u2014\u2014 TOUJOURS UN BON SERVICE Au | Poste TEXACO GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.\u201c\u201cReprésentant autorisé A U STI N à Waterloo des autos YVES TRANCHEMONTAGNE RUE PRINCIPALE TEL.284 et 10-J \u201d Garage Normandin RUE NORTH TEL, 261 | Spégialite: DEBOSSAGE ET PEINTURE Réparations générales Soudures de toutes sortes | GAZ, HUILE, ETC, Ouvert 7 joure par semaine Ouvrage garanti - | \u2014 Moteurs hors-bord EVINRUDE GEO.-A.COUTURE 619 RUE PRINCIPALE TEL.219 WATERLOO 9 Aussi en vente an mine cudroit: 1 MOTEUR NEPTUNE 1,7 + \u2014COMME NEUF Valmore Gingras ENCANTEUR LICENCIE | Tous genres d'encans et successions vs AN MCeUrS, @Ljsez L.\u201cJourcal de Waterloo\u201d ct vneoursz oz | 96,RUE Park GRANDY VEL.527 OPTOMETRISTE * ORTHOPTISTÉ JEAN-E, L'HEGREUX, Gb: Buchelier ee Optométrie de l\u2019Université de Montréd Examen de la vue {exercices museulaires | BUREAU: | i SOIR 10, rue Lréboeuï \u2014 7 heures pan, 9 heures pan.- 0437 \u2014 \u2014 GRANBY JOUR 154, rue Principale 10 am.& midi - 2 pm.a 6 pam, GRANBY \u2014 4437 - TELEPHONE HUILE A CHAUFFAGE B.A.[Pour prompt service ot entiére satisfaction, au moyen d'une installation moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de loraux.Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT OU APPELEZ TEL.55.WATERLOO, QUE TEL.5461 Heures de bureau: 9 am, à 5,30 pan, PRODUITS IMPERIAL NOM - R .14 Avnrats & Huile à poëles et fuurnaises, ADRESSE .mie cr ren ~~ ly crt : À Gu ù ls u ut procucerrs Iustallation et réparations de brûleurs de tout geure.Durant: Un an \u2026\u2026 $2.00 : \u2018 Deux ans : | Me DORIS ROBERT, B.A.LLL.Chagnon & Larocque .Trois ans .5.00 Me PIERRE GODBOUT, BA., LLL.Propriétaires Et veuillez trouver ci-inclus le prix 520 Frincival WATERLOO Tél: 811 ne tnt up 4 4 ra 20, lue Frincipale I, : de mon abonnersent | 185 Principaie (Fdifice Palace» GRANEY.QUE.G.-A, Tétreault, homme de service.es \u2014 = .© \u2014 } Ï t | \u2018 ar er A ee ost ge LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 14 JUILLET 1950 fe may ern \u2014\u2014 asst ae NA v., Tableaux de Paris: les plaisirs du dimanche (un article de Jean BOTROT) Paris (S.LF.) \u2014 Un étranger qui vênait d'arriver en France\u2014 appelons-le Usbeck, encore qu\u2019il n\u2019ait aucune parenté avec le Persan de Montesquieu \u2014 me confiait son désir de passer son dimanche \u201ccomme un vrai parisien\u201d.Force me fut de lui répondre qu\u2019il était impossible de définir collectivement le comportement dominical d\u2019une population bien connue pour la diversité de ses goûts et son indépendance d'esprit, Je précisai toutefois qu\u2019il ne tenait qu\u2019à Jui d\u2019adhérer a l'une des minorités parisiennes du Septième Jour, Puis je l\u2019initiai aux règles du jeu.Automobiliste, it ne man.quersit pas, le samedi soir, d\u2019arrêter soigneusement un itinéraire pour prendre, le lendemain, ila direction opposée.Sportif, il s'inventerait quelque ascendance lilloise ou bordelaise pour ne pas suivre avec une désséchante impartialité le choc de deux illustres équipes.Amateur d'histoire, il ne mettrait le cap sur Versailles ou Fontainebleau qu\u2019après s'être documenté pour poser au guide du palais un certain nombre de questions embarrassantes.Usbeck hochait la tête avec l\u2019air de dire : \u201cPas sérieux.\u201d \u2014Où avez-vous pris, lui de- mandais-je, qu\u2019il faille être sé-|- rieux le dimanche?Au reste s\u2019il voulait absolument du sérieux, je pouvais lui en offrir.Et du solide, Causeries sur la psychanalyse, sur Descartes, sur.les glandes endocrines, sur le budget, sur Port-Royal et les Jansénistes, sur la fabrication du verre, sur l\u2019équipement frigorifique au Maroc.L'école d'anthropologie affichait : \u201cDu pithécanthrope à l\u2019\u201chomo ea- piens\u201d.Des conférenciers-vesta- les nous conviaient chez Hugo, place des Vogues, et rue Ray- nouard, chez Balzac.Le peuple souverain était également admis, ce prochain dimanche, à visiter plusieurs ministères et, entre deux représentations, les coulisses des Folies-Bergères.\u2014Aimeriez-vous aller au bal?demandai-je à Usbeck, Le vieii hôtel Lutetia, spécialisé dans ces sortes de réjouissances, annonce trois matinées dansantes : celle des confiseurs, celle des maîtres de lavoir, celle des originaires du Quercy.Sans doute rencon- trerez-vous K d'assez piètres danseurs, notamment parmi les personnes d'âge mûr qui ne tarderont pas à réclamer à l'orchestre des fox-trott, des valses et des tangos, peut être même des polkas.Mais vous y découvrirez aussi les deux visages essentiels de cette capitale; Paris fait de province et Paris fait de labeur.\u2014Et vous, me demande Us.beck, comment passerez-vous ce dimanche?\u2014Lorsqu'il frappera à ma porte, aux premiers rayons du soleil printanier, les mains pleines de prospectus et de billets de chemin de fer, je ne manquerai pas, comme un million d'autres Parisiens, de balancer entre divers projets séduisants et coûteux, Ayant mis l'affaire en délibéré, nous nous rendormirons tous ensemble.À notre révéil, la journée sera théoriquement \u2018perdue, et nous irons gaspiller dans les rues nos dernières heures de repos.Usbeck se déclara séduit par ce modeste projet, et c\u2019est ainsi que nous nous retrouvêmes, le dimanche suivant, à un carrefour particulièrement fréquenté du quartier Montparnasse.Buveur d\u2019eau, mon compagnon fronça d'abord le sourcil devant les cafés regorgeant de consommateurs, Je tins à lui faire constater que la plupart de ces gens n\u2019étaient pas de hideux alcool:- ques, mais des joueurs de cartes attablés pour l\u2019après-midi devant des boissons anodines, Nombre d\u2019entre eux n\u2019en manifestaient pas moins une grande excitation ; ils se défiaient et s\u2019injuriaient, mettant réciproquement en doute la probité de l'adversaire et la fidélité de son épouse.Usbeck ne fit bientôt aucune difficulté pour reconnaître que la belotte est approximativement au bridge ce qu\u2019un \u201cwestern\u201d est à un film psychologique.Il jura de s\u2019y perfectionner et de s'initier en même temps au vocabulaire adéquat.Je lui conseillai de compléter cet entraînement par une lecture attentive des oeuvres de Courteline, afin de s\u2019inapirer de l'admirable choix d\u2019imprécations qu\u2019avaient jadis mis au point les (suite à la page 7) A L'orignal protégé par une tardive La chasse à l\u2019orignal sera permise dans la province de Québec du 15 au 31 octobre inclusivement, selon une nouvelle reçue par la Fédération des Associations de chasse et de pêche du Québec, à la suite de la publication d\u2019un arrêté en conseil paru dans la Gazette officielle de Québec.Commentant ce nouveau règlement, que l\u2019hon.Camille E.Pouliot, le ministre de la Chasse et des Pêcheries de la province, à fait tenir à la Fédération.le président Benoît Bertrand déclare qu\u2019un telle saison courte, restreinte à des dates tardives, rencontre les vues de tous les sportsmen véritablement désireux de voir enrayer la destruction à laquelle l'orignal était voué.Des mesures avaient été prises pour permettre l\u2019ouverture de la saison de la chasse a Forignal dans le texte de la loi de chasse récemment adoptée par la Législature de Québec.Ce règlement s'applique à Wilard-R, Custer, de Hagerstown, Md., vous envoie la main avant de faire décoller son modèle d\u2019avion révolutionnaire à un aéroport près de Pittsburg.Il appelle cela Je \u201cCuster Channel Wing\".Cet avion peu orthodoxe a fait plusieurs courtes envolées.toute la province, sauf aux ré-| serves de Chibougamau, des Laurentides, de Gaspé et de La Vérendry, où la chasse est prohibée en tout temps.Cette année, les domiciliés devront payer un permis de $10 pour chasser l\u2019orignal et les non domiciliés, n'appartenant pas à des clubs détenteurs de territoires de chasse et de pêche, devront payer $100, Le président Bertrand ajoute que les officiers de la Fédération sont d'avis que les règlements de 1950 constituent un véritable progrès accompli en faveur de la conservation de Porignal.Le retard apporté à l'ouverture de la saison assurera une protection à l\u2019orignal durant la saison du rut, puisqu\u2019il ne sera pas alors attiré par \u201cl\u2019appel des guides\u201d.M.Bertrand termine en disant : \u201cLa coopération des sportsmen rendra la situation de l\u2019orignal beaucoup plus rassurante qu\u2019elle ne l'était l\u2019an passé.\u201d 69e Année, \u2014 No.24, @ Tél: 776 Rés: 779-w 4 ; , | Guy Genest, Ba.LL.L.AVOCAT & PROCUREUR 689, PRINCIPALE WATERLOO, QUE, e- e OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE RUE SAINT-JOSEPH TELEPHONE 570-3 Seagram's Kings Plate Kye Why un magnifique érable au feuillage touffu pour se reposer da La quiétude absolue +.BANS aucune envue.et sans le moindre souci.vraiment, que peut-on rêver de mieux ?Chaises de jardin Pour ma part, je ne manque jamais une 3 occasion de faire une sieste dans un gi coin tranquille de mon jardin, loin de la vue des curieux, J'affectionne parti-