Journal de Waterloo, 29 septembre 1950, vendredi 29 septembre 1950

[" LE JOURNAL DE WATERLOO Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.\u201cToujours et partout fidèle\u201d Publié par l'Imprimerie de Waterloo Inc, 69e Année, \u2014 No.85.LE VENDREDI 29 SEPTEMBRE 1950 CINQ CENTS L'EXEMPLAIRE Conférence historique terminée Lattitude du Québec prévaut : c'est vers l'adoption d\u2019une eo à Québet nouvelle constitution nettement canadienne, par quoi la soure- raineté absolue du Canada sevu consacrée, que s'orientent les délibérations de la Conférence constitutionnelle dont la deuxième session plénière vient d'obtenir un magnifique succès à Le chef du Québec, l\u2019hon, Maurice D'uplessis, voit triompher graduellement la thèse constitutionnelle qu'il n'a cessé de soutenir.La dynamisme de sa pensée politique et le prestige grandissant du Canada français qu'il incarne avec grandeur lui ont permis d'orienter avec succès la conférence ouverte l'hiver dernier en vue de modifier, notre droit constitutionnel et qui se terminera très probablement par l'adoption d\u2019une nouveau pacte entre les dix provinees ut le gouvernement fédéral et entre les deux groupes ethniques français ct ungluis, selon l\u2019esprit de l\u2019entente de 1867, A l\u2019agenda de la séance du conseil municipal L'agenda de la prochaine séance régulière du Conseil municipal, qui aura lieu mercredi prochain, comprend plusieurs questions fort importantes, dont la principale est, certes, l\u2019adoption d'un règlement établissant un tribunal municipal, une cour du recorder, & Waterloo, régle- ment pour lequel l'échevin Té- treault a donné un avis de motion à la dernière assemblée.D} sera aussi question, fort prohablement, du budget de 1951, qu\u2019on se propose d\u2019arrêter d'avance, et de la division des taxes en quatre versements trimestriels, Le secrétaire-trésorier de la municipalité, Me Guy Genest, nous dit, à propos des taxes, qu'il est plus que satisfait de l\u2019empressement avec lequel les propriétaires payent l'impôt foncier.1] ajoute, toutefois, que les locataires se font un peu tirer l'oreille et que la perception, de lenr côté, est malheureusement plutôt lente.Eniin, la question de l'aqueduc retiendra de nouveau l\u2019attention de nos édiles.Lundi s\u2019ouvrait à Québec la deuxième session de la Conférence constitutionnelle qui s'était d'abord réunie à Ottawa l\u2019hiver dernier et qui avait été ajournée pour permettre aux procureurs généraux des Provinces et au ministre de la Justice du gouvernement fédéral d'arrêter un projet préliminaire de distribution des articles de la constitution en un certain nombre de groupes de questions avant qu\u2019on étudie définitivement un mode complet d'amendement de cette loi organique sans passer par Londres.C\u2019est ce projet des administrateurs fédéral et provinciaux de la Justice qui devait faire l\u2019objet des des délibérations de la session de Québec.On est allé, toutefois, beaucoup plus loin et les déclarations publiques des chefs d'Etat réunis à Québec indiquent nettement qu'à la suggestion de l'hon.Maurice Duplessis, c'est toute la question constitutionne!- le qui a été discutée et il semble bien qu'on s'oriente vers la rédaction d'une nouvelle constftu- tion qui tirera toute son autorité de nous-mêmes et non plus de Londres.C'était la première fois que se réunissaient à Québec, la capitale de la plus vieille province du pays, les premiers ministres des dix provinces et celui du Canada.Chacun d'eux était accompagné d'un certain nombre de délégués et de conseillers.La délégation du Québec, outre l'hon.Maurice Duplessis, se composait de six ministres, les hon.Onésime Gagnon, J.-S.Bourque, Paul Sauvé, Antonio Barrette, Antoine Ri- vard et Patrice Tardif, et de quatre conseillers, MM.Léopold Désilets, Arthur Beauchesne, Emile Tourigny et Georges Shink.Déclaration officielle Après trois jours de séances à huis-clos, les représentants des onze gouvernements du pays ont Provinces pionnières Les premiers ministres des trois provinces, qui, avec le Québec, fondèrent la Confédération de 1867, De gauche à droite, le premier ministre de l'Ontario, l'hon.L.-M, Frost; le premier ministre du Nouveau-Brunswick, l'hou.J.B.McNair, et le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, la première province canadienne qui se soit donné un drapeau, le Québee étant la seconde, l'hon.A, L, Macdonald.Québec.nouveau leurs de succès, C\u2019est parties du pays sur les questions essentielles.Voici les principaux ssuges de cette déclaration : \u201cLa conférence fédérale-pro- vinciale nu sujet de la constitution a étudié, à Ottawa et à Québec, lu situation constitutionite1- le, ainsi que la façon dont il conviendrait \u2018le procéder pour modifier, au Canada, la constitution actuelle.\u201cLu conférence a diseuté à fond et en toute franchise les principes applicables à une telle méthode générale de modification, et l'accord s'est fait sur plusieurs points, Les membres de la conférence estiment tous que des progrès considérables ont été réalisés et sont particulièrement heureux de l'harmonie qui a régné et de l\u2019esprit de collaboration dont tous les délégués ont fait preuve durant toutes les les délibérations.\u201cDes parties importantes de la constitution portant sur des sidère comme fondamentaux, considérable duns la voie de l'entente.Diverses formules à suivre pour modifier la constitution ont été soumises, formules qui, tout en sauvegardant les droits fondamentaux, assureraient & la constitution un degré suffisant de flexibilité.\u201cLa conférence a prié le comité permanent des procureurs généraux d'étudier les propositions dont elle a été saisie, en vue d'en arriver à une formule de modification satisfaisante pour tous les gouvernements intéressés.Le comité permanent s'est réuni aujourd'hui à la fin les procureurs généraux des pro- correspondance en prévision d'une réunion à Ottawu, le 13 ne- vembre 1950, afin que les questions dont il n été =uisi puissent rapport soit élaboré qui ser soumis à une troisième session plénière de la conférence au sujet de la constitution, laquelle sera sur les questions finuncières et le 4 décembre 1950, \u201cLe comité permanent : aussi tenu une brève séance publique hier soir avant d'ajourner de délibérations à décembre prochain, inimédiate- ment après la conférence sur les questions financières et fiscales qui doit avoir lieu le 4 décembre à Ottawa.Ils se sont quittés sur une expression d'optimisme ct l\u2019hon, Louis St-Laurent qui a fait la lecture de la déclaration commune des délégués sur les travaux accomplis au cours de la session.Cette déclaration, pour vague qu'elle soit, indique une entente fondamentale des chefs de toutes les autres qui aura lieu à Ottawa, IL semble t£en que le T, li Louis St l'histoire comme étant le premier min ses derniers notre patrie aura brisé pour avcéder à une pleine et entière Laurent aura l'honneur d'entrer dans i-tre du Canada sous le régime duquel liens constitutionnels avec Londres souveraineté, été autorisé à étudier les moyens et procédés à employer pour étublir une constitution canu- dienne au Canada, à titre d'ucte essentiellement ennadien.\u201d Vois du Québee Dès le début de lu session, à ln première séance, tenue publiquement lundi, l'hon.Maurice Duplessis orientu nettement les délibérations en exprimant Je point de vue du Québec sur la portée que lu conférence devait avoir, Soulignant le fuit que les chefs d'Etat du pays n'étaient censés se réunir que pour chercher une procédure d'amendement de la constitution que Londres sanctionnerait par Ie droits provinciaux, que l\u2019on con-| suite, le premier ministre de lu province dit : \u201cLe travail que ont été étudiés et il y à eu progrés|nous accomplirons aujourd'hui est, en somme, un travail de ru- piéçage.Pourquoi ne pas entreprendre immédiatement la tâche la plus complète qui s'impose?Nous comprenons que ln mise au point d\u2019une nouvelle constitution ne peut se faire du jour au lendemain.Sans méconnui- tre Futilité du travail accompli, je dois dire qu'à mon humble avis, si nous continuons de nous en tenir aux pièces et aux mor- lcenux, en oubliant la substance, J nous n'exécuterons pas la tâche que nous devrions accomplir.Essayons d'élaborer dès maintenant une nouvelle constitution canadienne et demandons à Lon- de l'après-midi et a convenu quel res de reconnaître notre entière liberté et\u2019 notre droit ab- vinces et le ministre de la Justice | solu d'adopter ici cette constitu- échangeraient leuys vues partion essentiellement canadienne\u201d, Les premiers ministees du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Alberta et de Terre-Neuve se pronou- être étudiées plus à fond et qu\u2019un | chrent immédiatt ment en faveur de cette proposition et ln déclu- ration lue par M.St-Laurent hier fait supposer qu'au cours des séances à huis-c'os ceux des tenue immédiatement après la[jutres provinces se sont raîliés conférence fédérale-provinciale|à l'idée.Les délibérations de Québec ouvrent donc réellement une nouvelle ère po'itigue pour le Canada.Fête des enfants à Waterloo La fête nutionule des enfants u été célébrée à Waterlou, samedi dernier, pur un spectacle de cinéma auquel le club Kiwanis a invité tous les enfants de la ville à assister gratuitement, FH pleuvait, mais cela n'a pas em- péché garçonnets et fillettes de se rendre en grand nombre au cinéma.Environ sept cents d\u2019entre eux eurent bientôt occupé tous les sièges et ln direction de l\u2019établissement décida de fermer les portes quand on se fut rendu compte que le nombre des jeunes spectateurs entrés dépassait de quelque cent-cinquante celui que permel normalement l\u2019espace disponible, Ceux qui arrivèrent les derniers furent donc privés du plaisir du spectacle, mais ce n'est la faute de personne et il ne faut en blamer ni le gérant du cinéma ni le président du Kiwanis, M.M.Cardinal, qui n tout le mérite de cette belle fête.Les enfants qui n\u2019ont pu entrer se reprendront la prochaine fois.Le spectacle fut fort goûté des enfants, à qui on distribua en outre des bonbons et des prix.Mérite reconnu Mlle Marie-Paule Désautels, institutrice à l'école St-Bernar- din de Waterloo, vien de recevoir de Québec une prime d'enseignement de $20.Le Département de Instruction publique récompense ainsi Mlle Désautels des succès qu'elle a obtenus dans son enseignement au cours de l\u2019année seoluire 1949-1950, comme institutrice de 4ième année.Mlle Désautels est native de St-Théodore d'Acton, où elle habite encore. == patine mire 2 LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 29 SEPTEMBRE 1950 \u2014_ 00 CE SEE EEE #1 69e Année, \u2014 No.85.ee vue er A anne HUILE À CHAUFFAGE B.A.Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d une installation moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de boyaux.Dunes vus cummandes à ARMAND CASAVANT OU APPELEZ TEL.55 WATERLOO, QUE.0 CONFIEZ VOS PROBLEMES | D'ASSURANCE À - - - ; LOUIS J LAPORTE PROTECTION ET SATISFACTION 9 rue Irwin Tél :8910 Granby 478 Principale Tél: 243 Waterloo L .\u2018 Garage Normandin RUE NORTH Spécialite: DEBOSSAGE ET PEINTURE TEL.261 Révparstions générales Soudures de toutes sortes GAZ ULE, ETC.Ouvert 7 jours par semaine Ouvrage garanti TOUJOURS UN BON SERVICE AU Poste TEXACO GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC, Nous achetons et vendons les voitures usagées.AUSTIN) YVES TRANCHEMONTAGNE RUE PRINCIPALE TEL.284 et 10-J Représentant autorisé à Waterloo des autos 1 TEL.5461 Heures de bureau: 9 am.a 5.30 pm.Robert & Godbout Avorats & procurenrs Me DORIS ROBERT, B.A., LLL.Me PIERRE GODBOUT, B.A, LL.L.185 Principale (Edifice Palace) GRANBY, QUE.Essayez KEM-GLO le NOUVEAU fini qui PARAIT et SE LAVE tout comme L\u2019EMAIL CUIT AU FOUR Pour cuisines, salles de boin et boiseries Les femmes s'accordent à dire que le merveilleux fini lustré Kem-Glo est plus durable et plus économique que les émaux ordinaires et qu'il se nettoie plus facilement.Il n'exige pas de couche d'apprêt, s'applique facilement Lo EMASLO est économique : 10 , sdche en 8 ou 4 une seule couche do Kom-GOlo heures \u2014enfin, une couche fo apt gy id suffit eur Le plupart ordinaires il faut uae condhe des surfaces.d\u2019apprêt ot une couche on plus mall, Choix de 10 tointes .\u2026 ainoi que le bent toaitéeuble\u201d.Lo KEA-6L0 est en prodoit des fabricants dv fomonx Kom-Toos: Luddior & 2.862 PRINCIPALE Tél.891 WATERLOO, Qué.VOTRE AGENT KEM-GLO = a Les viandes à l'étranger Ottawa, le 9 août 1950 \u2014 La production de la viande aux Etats-Unis sera plus considérable d'ici la fin de 1950 et les prix auront tendance à baisser, signale un communiqué du secrétariat de l'Agriculture, à Washington, Il peut cependant se faire que la demande sur le marché national se raffermisse davantage, auquel cas la baisse de prix serait peu sensible, précisent les économistes américains.Ces pronostics découlent de ce que la récolte de grains secondaires s'annonce bonne aux Etats-Unis, On prévoit en effet une autre récolte abondante de blé d\u2019Inde; il y aura aussi plus d'avoine et d\u2019orge, cette année.Une production considérable de blé d'Inde, ajoutée aux stocks de l'an dernier, fournira au bétail un volume de concentrés à peu près égal à celui de l\u2019an dernier par unité animale.On sait qu\u2019en 1949 cette proportion par unité animale fut plus élevée aux Etats-Unis qu'au Canada.On considère aussi la récolte de foin comme très bonne.En regard du nombre de têtes à nourrir, elle dépasserait de beaucoup la moyenne des années dernières.De tels approvisionnements sont de nature à encourager \u2018a production d\u2019animaux* d\u2019engraissement, Dés cet automme, on prévoit des arrivages plus considérables de pores et de bêtes à cornes sur les grands marchés, que pendant la période correspondante de 1949; il y aura cependant moins de veaux et de moutons.Au Royaume-Uni, souligne un communiqué conjoint des ministères canadiens de l\u2019Agriculture et du Commerce, les approvisionnements de viandes sont plus élevés que ceux de l'an dernier, surtout les approvisionnements de jambon et de bacon, Les achats plus considérables au Danemark ont compensé les faibles expéditions de bacon en provenance du Canada.En fait, le Danemark a fourni cette année à la Grande-Bretagne trois fois plus de viande de porc qu\u2019en 1948, bien que la production totale danoise ne goit encore que la moitié de ce qu\u2019elle était avant- guerre.Les approvisionnements de Mer AGRICULTURE R= n'y a pas le gaz, comme en ville; aussi faut-il compter, tant pour Economie le chauffage que pour la cuisine, pour les sur le feu de bois.pomiculteurs La combustion du bois et du charbon est une source trés Ne risquez pas l\u2019asphyxie La Ligue de sécurité vous recommande aussi de tenir continuellement dans les pièces que vous habitez couramment et surtout dans celles où vous dormez un système permanent d\u2019aération qui empêche les gaz délétà- res de s'accumuler.\u2018 Dans les maisons de ferme, il de fruits épargnent des milliers de dollars par année grâce à l\u2019acide naphtalène-acétique appliqué avant la récolte; cet abondante de gaz carbonique.C\u2019est pour cette raison qu'à cette époque de l\u2019année, au moment où vous allez rallumer tous les feux, la Ligue de Sécurité tient à vous mettre en garde contre Au Canada, les producteurs Nouveaux Scouts La demande d\u2019affiliation des acide empêche la chute prématurée des fruits.Vendu sous le nom de \u201cParmone,\u201d le produit bienfaisant maintient le fruit sur l\u2019arbre et en améliore la coloration, la grosseur et la qualité.Eau douce Les vaches donnent jusqu\u2019à 50 pour cent plus de lait quand elles s\u2019abreuvent d\u2019eau douce au lieu d\u2019eau dure, selon de récentes expériences en Illinois.On a porté la production d\u2019une vache de 80 livres par jour à 121 en lui offrant de l'eau adoucie par des produits chimiques spéciaux, Le but de ces rcherches est de démontrer que les matières minérales de l'eau dure retardent les fonctions digestives normales des laitières.\u201cUne vache à fenêtre En leur étude de la fonction du rumen en nutrition bovine, des savants de la ferme expérimentale du Wisconsin cnt pourvu une vache d'un tube plastique à bouchon, grâce au- quel ils prélévent pour leurs recherches, des échantillons de matières alimentaires de l\u2019an:- mal, Pour ce faire, on utilise un court morceau de plastique transparent; le tube vient par des charnières à l'extérieur et à l'intérieur du corps.Le bouchon, en plastique de même type, sert de fenêtre d\u2019observation.Plus de la moitié viennent de J'Argentine, le reste, de la Nou- vlle-Zélande et de I Australie, La consommation de la viande en Grande-Bretagne est encore faible, vu le rationnement.La consommation moyenne de viande de boeuf et de veau, par exemple, n\u2019est encore que et 37 boeuf au Royaume-Uni dépassent aussi ceux de l\u2019an dernier.Jivres par tête par année.A \u2014_ ORCHESTRE l\u2019Hôtel Canada Le rendez-vous des voyageurs et touristes \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Essayez notre steak aux champignons \u2014_\u2014\u2014\u2014 VENEZ Y RENCONTRER VOS AMIS.ILS Y SONT TOUJOURS NOMBREUX.CHAQUE SAMEDI SOIR i Réception: de tous sortes.Mariages Banquets Un agréable séjour vous attend MAINVILLE les chaufferettes et réchauds à charbon de bois, placés dans les pièces mal ventilées.Chaque année ces poêles inadéquats font an grand nombre de victimes, à cause des gaz délétères qui s\u2019en échappent.boy-scouts du Japon et de l'Uruguay a été acceptée par le Comité international des scouts.Ces deux associations nationales sont maintenant membres du Bureau international du scoutisme, organisme qui dirige l'ac- On s'asphyxie d'autant plus tivité scoute a travers le monde.pour les vaches facilement qu\u2019on ne s\u2019en aper- çoit pas, car ces gaz sont inodores.Tout à coup on se sent lourd, somnolent, et on n\u2019a déjà plus la force de réagir avant que l\u2019on tombe définitivement terrassé.pour le chauffage, faites vérifier tous vos appareils, l\u2019état des cheminées, etc.Ne prenez pas le risque de vous asphyxier.Et notez que les petits enfants sont encore plus sensibles à ces gaz que les grandes personnes, parce qu\u2019ils sont moins actifs, Avant de rallumer les feux PERRIER LET LA VRAIL SAVEUR DE HOLLANDE Te st Te aa i .Er W pe * à Lau Wu n\" Vous attendez de votre i banque un service effectif, et elle vous donne satisfaction I parce que votre clientèle est l\u2019objet de la concurrence entre les banques, Les hommes et les femmes composant le personnel de votre banque rivalisent de compétence, de bon vouloir et de courtoisie, Ils ambitionnent de réussir, comme vous-même dans votre domaine, Vos relations courantes avec votre banque sont utiles, étroites et confidentielles, Et le gérant de votre banque tient à votre disposition de nombreuses sources de renseignements afin de vous aider à résoudre vos problèmes financiers personnels ou ceux qui se posent dans votre entreprise.Vous êtes d\u2019ailleurs toujours libres de courir les banques, comme les magasins.Aussi se font-elles sans cesse concurrence, ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE \u2014 À \"pr 69e Année.\u2014 No.35.LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 29 SEPTEMBRE 1950 Au congrès des Hebdos dans les Cantons de l\u2019Est foi * CABIN ES) Au banquet de clôture du congrès, le dimanche 17, on remarquait à la table d'honneur, de gauche à droite, Mme L.Roberge, M.Louis Roberge, le député de Stunstead aux Communes; M.C.H.Hanson, président de l'Association des Brasseries; Mme J.-A.Blanchette, MM.J.-A.Blanchette, le député de Compton aux Communes; M, Adrien Bégin, le président réélu des hebdos; l'hon.M, Laurent Barré, le ministre de l'Agriculture à Québec, qui représentait l\u2019hon, Maurice Duplessis; Mme D.Gérin, M.Denis Gérin, le député de Stanstead à l\u2019Assemblée législative; à l'arrière, M.Gilbert Pelletier, échevin de Magog, et M, Lionel Bertrand, M.P., le secrétaire de l'Association des hebdos.En bas un groupe des gagnants des divers concours de l'Association et de membres du jury, donateurs de trophées, ete, On reconnaît, de gauche à droite: MM, Gilles Desroches, membre du jury, Gérard Brady, gagnant du prix Jean Clavel pour l'entreprise privée; Aimé Gagné, président du comité des concours; C.H, Hunson et H.G.Gonthier, de l\u2019Associntion des Brasseries, donateurs du prix pour la meilleure initiative; Gérard Légaré, gagnant pour la meilleure page éditoriale avec M.Harry Bernard; M.Conrad Boisvert, second prix pour li meilleure initiative; Jean Clavel, donateur du prix de l\u2019entreprise privée; M, Adrien Bégin, président de l\u2019Association et Kagnant pour la meilleure première page; Raymond Douville, ancien secrétaire de l'Association: l'abbé Omer Genest, gagnant du \u201cmeilleur journal\u201d section grand format (trophée Louis Franeoeur); Lucien Fontaine, section tabloid, (trophée Raymond Douville); Colin Haworth, de la f'rme Johnston Everson, Charlesworth, donateur des trophées Francoeur ct Dou- ville; J.-P, Bonneville, rédacteur à l\u2019Echo Abitibien.et P.-P.Blais, second prix ex-aequo de la meilleure nintiative, Visite à la Dominion Textile Peu avant la réception que M.Blair Gordon offrit aux congressistes de la presse hebdomadaire, vendredi le 15, ces derniers ont pu faire la visite des moulins de la Dominion Textile à M 3 Voici deux photos prises au cours de cette intéressante visite.En haut, M.Blair Gordon, le président de Ja Dominion Textile et des compagnies de Textile affiliées, explique à des congressistes ce qu'est un métier à tisser le coton, M.Gordon prouve qu\u2019il sait, non seulement administrer une puissante compagnie, mais encore opérer la machinerie, Le textile n'a aucun secret pour lui.On le voit lei actionnant un métier à tisser, En bas, nous sommes dans l'atelier des impressions de la cotonnade.Cette immense presse donne les tons et les dessins les plus variés, On voit ici Mme Guy Gagnon, l\u2019épouse du rédacteur en chef du \u201cClairon\u201d de St-Hyacinthe, qui semble avoir bien compris le procédé eb l\u2019expliquer à sn compagne, Mlle Marcelle Bernard, fille du directeur du \u201cCourrier\u201d de St-Hyacin- the\u201d.M, Harry Bernard.{Service d'information Drummond} Les dangers de Gagnants des trophées es FT RE On voit ici quelques photos prises pendant Ix remise des prix et trophées aux vainqueurs des divers concours 1950 de l\u2019Associntion des hebdos, En haut.à gauche, M, Colin R, Haworth, de ln firme Johnston, Everson & Charlesworth, consultants en relations extérieures, de Montréal, donateurs des trophées pour le \u201cmeilleur journal\u201d, remet jet à M, l'abbé Omer Genest, du \u201cProves du Saguens de Chicoutimi, le trophée \u201cLouis Francou - tion des journaux à grand format.Photo de droite: C.H.Hanson, te pré-ident de l'Association des résente à ies de la province de Quéli M.Gérard Légaré, le second vi dent des hebdos et directeur de \u201cI'Echo du Bas St-Laurent, de Rimou:ki, le prix de $100 pour la meilleure initiative lancée en 1950, En bas, i gauche, M, Hemi Georges Gonthier, le sec e de l'Association de- Brasseries, félicite en même temps MM, Pierre Blais, du \u201cPeuple\u201d de Montmagny et Adrien Bégin, le président les hebdos et le directeur de \u201cLa Tribune\u201d de Lévis, qui ont mérité ex-aequo le secoml prix du convours de la meilleure initiative, dont le< prix étaient fournis par l\u2019Association des Brasseries.A droite, M.Lucien Fontaine, le directeur de \u201cL'Echo abitibien\u201d, de Val d'Or, reçoit le trophée Raymond Douville pour le prix du \u201cmeilleur journal\u201d section des tabloids, des mains de l\u2019ancien secrétaire des hebdos et dont le nom a été attaché nu trophée, M.Raymond Douville, du \u201cBien Public\u201d, de Trois-Rivières, Imm diatement ci-dessus, Je directeur de \u201cL'Homme Libre\u201d de Drummondville et premier vice-président des hebdos.M, Gérard Brady oit le prix Jean Clavel, pour les meilleurs articles en fuveur de l\u2019entreprise privée.M, Jean Clavel, con-ultant en relations extérieures, remet dei le chèque à M.Brady.' : ERIGEZ UN la saison MONUMENT de chasse DURABLE à ceux qui vous sont chers.Voici la saison de chasse ot c'est le temps où les nemrods déchochent les fusils et carabines des murs ou vont font faire leurs emplettes.La Ligue de sécurité se permet ici quelques suggestions en ce qui a trait aux préparatifs de chasse.Il y a d'abord le nettoyage des armes à feu.Chaque année, des accidents surviennent parce qu\u2019on a oublié de vérifier si l\u2019ur- me était chargée avant de com- mencei à ln nettoyer.Souvent, le magasin est vide, mais une balle est demeurée dans ln culasse et, en pressant sur la ga- chette par inadvertance, le coup part.§'il s'est trouvé une personne devant le canon de l'arme, le coup a pu être fatal.Avant de se servir d'un arme, il est aussi important de s'assurer qu'elle est bien nettoyée, huilée à point, et que tout le mécanisme fonctionne sans accroc, Le conseiller juridique de l'Association des hebdomadaires es Me Daniel Johnson, le député de Bagot à Visitez notre assortiment varié à Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande, \u2014 Nous nous occupons aliss, ie inscriptions, Bradiord Grarite & Marble Works Reg.Est-il nécessaire d\u2019ajouter) fl qu\u2019il est toujours imprudent de pointer une arme, même pour rire, dans la direction d'une personne?Le tour n\u2019est jamais drôle et il peut être fatal si une balle à été oubliée dans l'arme.l'Assemblée législative, AVIS PUBLIC Nous désirons vous informer que la Légion Canadienne (Section Sheffor! No.77) à l'intention de recueillir tous \u2018es noms des vétérans de Waterloo et des environs qui sont morts au champ d'honneur au cours des deux dernières Huerres.Ces noms seront inscrits sur le monument érigé l\u2019an dernier, Voici les noms recueillis à date : Arthur G.Cook (1914-1918) Thomas A.Morgan \u201d George Ba dock \u201d Joseph A.Laporte \" Joseph Lacombe \" William D.Baird (1939-1915) John R.Martin \u201d Clifford Norris \" Norman H.Snow \" John W.Wilson \" 1 Clarence L.Copping \" K.C, Ridde!l \" Léonard Ctoutier \u201d Robert Taylor \u201d John A.St, Denis \" Char:es Dunn \" Eric Haskell \u201d Lindsay FE.Brown » W.8.Ba'dwin » Nous vous serions reconnaissants de porter à notre attention le nom des personnes que nous aurions pu oublier, en commun:quant avec : Rév, FE.D.Mitchell, Casier Postal 35, Tél.: 366 ou René Paquette, Casier Postal 93, Tél.: 66OW.Nous fermerons notre liste le ler octobre, 1950.Prière d'agir immédiatement, Cette section de la Légion Canadienne ne sera nul:ement responsable de tout erreur ou omission après le ler octobre, 1950, La légion Canadienne, section Shefford No 77 Waterloo, Qué. COMMANDEZ CA ATRYN Tg pe LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 29 SEPTEMBRE 1950 o> Votre page, mesdames, mesdemoiselles.LES HÔPITAUX requièrent un matériel choisi avec le plus grand soin, C'est pourquoi on trouve les ustensiles en aluminium dans toutes les cuisines d'hôpital.Les services d'hygiène recommandent l'emploi de l'aluminium parce qu'il se prête admirablement à la préparation hygiénique des aliments.Protégez de même vos aliments, à la maison.Aucun autre métal n'est davantage \u201c\u2018l\u2019ami des aliments\u201d que l\u2019aluminium.Conseil protique\u2014 Un contenant en aluminium \u2014 ce métal aux 100 usages \u2014 protège parfaitement la qualilé et la pureté des aliments que l'on y place.Les ustensiles en aluminium sont faciles À nettoyer.Pour enlever les résidus ordinaires déposés par les aliments et l'eau, frotter avec de la laine d'acier, de l\u2019eau et du savon.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.Saveur espagnote L'influence espagnole se devine ici, et cette robe parie de danse, de castagnettes, de gaiété et de couleurs.Elle est en faille vert Palerme garnie de passementerie et de glands, Le petit boléro arrondi ajoute à son cachet et habille le grand décolleté qu'on destine À la tenue de petit soir.\u201c pe une telle cuisine?Podle, chauffe-sau, réfrigératevr, lessiveuse, repasseuse, grille-pain, gril, malaxeur, ofc.N'aimeriez-vous pas En septembre la gent écolière retourne aux études, après « avoir profité de deux longs mois de repos et de jeux.Tous les enfants soit à la ville soit à la campagne, ont eu du bon temps! Ils sont rayonnants de santé et que de bonnes résolutions ils ont prises! Les mamans voient donc partir leurs écoliers avec une légitime fierté! Ils ont si bonne mine! Elles réalisent combien important il est de leur conserver ce teint radieux et cette inépuisable vigueur! Les Economistes .|ménagères de la Section des consommateurs du Ministère Fédéral de l'Agriculture, veu- elles prennent la liberté de leur suggérer de soigner d'avantage les repas des enfants et plus particulièrement le lunch de ceux qui ont à le manger à l'école.Le lunch a la maison ou à l\u2019école doit comprendre le tiers de la ration alimentaire quotidienne.À l\u2019école en plus d\u2019être substantiel et nutritif, :l doit être agréable et invitant.Après les heures de classe de la matinée, les enfants sont si anxieux de retourner à leur jeux que le lunch parfois ne représente guère d'intérêt pour eux.La ménagère avisée s\u2019ap- 69e Année.\u2014 No.35.La boîte à lunch pliquera à remplir la boîte à lunch de mets appétissants et attrayants voir même diverlis- sants.Connaissant les goûts les enfants; il est facile de faire des combinaisons intéressantes, s'en tenant à la fois aux règles alimentaires.Chaque classe d'aliments doit gâteau, les biscuits ou les avoir son délégué dans la boîtz à lunch.1.Viandes, poissons, oeufs, fromages, fèves.2.Un fruit ou un légume (autre que les pommes de terre).Si on peut mettre les deux, c'est encore mieux.3.Lait.N'oublions pas le morceau de beignes; les enfants ont besoin de sucre.Chaque mets doit être enveloppé dans un papier ciré afin de se conserver frais.À certain jour une petite salade fera de la variété; elle se transporters trés bien si mise dans un petit bocal.La bouteille thermos nu autre, contenant le Lreuvage; doit être lavée une faible solution de soda et ensuite passée à J'eau chaude et laissée à découvert.Un peu d'immagina- tion aura vite fait de résoudre le problème de la préparation de la boîte à lunch qui s\u2019en va à l\u2019école.Si vous faites des conserves, et qui n\u2019en fait pas?Prenez la résolution dès maintenant de faire de chaque bocal, un \u201cjoyau parfait\u201d.Pour atteindre ce but, il est bon de se rappeler certains conseils, Choisir les aliments avec soin, choisir des fruits et des légumes fraîchement cueillis et de première qualité, doit être votre devise, Si vous n\u2019avez pas de jardin, achetez des fruits parfaitement sains et mûrs.Un fruit vert est aussi insipide qu\u2019un fruit trop mûr ou trop mou.Choisissez des légumes jeunes, tendres et, si possible, de grosseur et de maturité uniformes parce que les légumes de grosseur et d\u2019âge différents exigent une durée de stérilisation variable.Pour plus de succès et pour vous épargner du travail et du temps, ne préparez qu'une petite quantité de fruits ou de légumes & la fois, ayez un outillage de première qualité et suivez à la lettre les règles de la mise en conserve, Ne retardez pas le moment de la mise en conserve.Si les tomates ou les faves sont prétes le mardi, n\u2019attendez pas au ven- C'est le emps des conserves dredi pour les mettre dans les bocaux.Si vous le faites, vous serez très désappointées à l'hiver de trouver ces fèves ternes et sans saveur, Plus les produits utilisés sont frais, moins grandes sont les chances pour les bactéries ou les microbes d\u2019accomplir leur travail de décomposition, Il est donc préférable de consommer sur le champ les aliments légèrement meurtris ou gités; ce n\u2019est pas une bonne tactique de mettre ces aliments en conserve pour ne pas les perdre.La stérilisation à l\u2019eau bouillante est la plus satisfaisante pour les aliments acides (tomates, fèves) ; quant aux aliments non-acides, (mais, viandes), la stérilisation à l\u2019autoclave ou à la vapeur est recommandée de préférence.Avec les fruits, les légumes sont les meilleurs pourvoyeurs de minéraux et de vitamines, substances indispensables à la croissance normale et au bon fonctionnement de l\u2019organisme humain.Ne perdez donc rien de leur valeur nutritive par suite d\u2019un manque de soin dans la mise en conserve, la préparation ou la cuisson de ces aliments.! Jean Jolin OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE C'est peut-être celle d\u2019un de vos voisins.N'aimeriez-vous pas travailler avec tous ces auxiliaires électriques?Ils coûtent ai peu! Surtout quand vous coneidérez combien ils épargnent de dur labeur \u2014 combien de loisirs ile vous laissent! TELEPHONE 570-J RUE SAINT-JOSEPH Et l'électricité coûte si peu! Environ $2.25 par semaine pour une installation électrique de ce genre.Et cela comprend tous les usages de l\u2019électricité pour une famille moyenne: éclairage, cuisson, accessoires éleetriques et chauffage de l'eau par Pélec- tricité.Laveuses et Radios Réparés par des experts e Pensez qu\u2019une telle installation constitue un placement pour la vie.Venez nous voir.nous vous expliquerons quelles choses merveilleuses l'électricité peut faire pour vous.\u2019 Ouvrage garanti MW\" Agents pour les poëles et fournaises L'ISLET \u201c@g e ARTHUR MAINVILLE 21, St-Antoine Nord GRANBY Téléphone :8604 my LV | coux qu'elle sert* LES Ni PSE ES ropa irs wen = | 4.\u2018 69e Année.\u2014 No.35.LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 29 SEPTEMBRE 1950 5 Pr tr .\u2014 © + par PIERRE HARTEX GRAND ROMAN D\u2019AVENTURES, D'AMOUR ET D\u2019ESPIONN AGE VENDREDI ET SAMEDI .VENDREDI ET SAMEDI Reproduction autorisée par la Société des Editions Pascal Yvonne DE CARLO, Tony MARTIN (13\u201429 septembre) Peter LORRE, Marta TOREN, SIERRA \u2014Aucun rapport avec l\u2019his- \u2014En effet, répondit Missiac.monte l'entrée principale.CASBAI toire actuelle.La famille est! Je n'ai jamais pu la distinguer;| \u2014I! va falloir y aller, nota N C SSE Avec partie d'ici, il y a trois ou quatre |je Ja soupçonnait seulement.Paul Benoît.Mais l\u2019expédition AR 1 S Audic MURPHY, Wanda HENDRIX, ans.Restait un ou deux domes-! L'aurait-on changée de place|exige un plan munitieux.Nous \" Avec tiques, qui n\u2019étaient peut-être depuis hier?.Mais, il y a du|ne connaissons pas les êtres, ni RELLYS, Monique ROLLAND Burl IVES, Dean JAGGER, pas payés, mais qui tronvaient|Neuf! Voyez-vous cette motocy-|le nombre de nos adversaires.Cande MAY, Paul AZAIS, me .au moins le couvert de la mai-[Clette, ma) dissimulée sous le|Nous ne pouvons reculer, puis- (EN TECHNICOLOR) son.Même ceux-là sont partis, |Perron?.Les chiens sont bien| que les choses en arrivent évi- NOUVELLES quand les armées ont commen-|excités! Il se passe quelque cho-|demment à un point où il est Aussi cé à manoeuvrer dans les envi- se., essentiel que nous sachions.Dimanche\u2014Lundi\u2014Mardi\u2014Merc, \u20181 rons, bien qu'on ne se soit ja-| Juste à ce moment, trois bal-| Vous entendez le bruit de In HOME OF THE BRAVE mais battu tout près : voyez-|les, se succédant rapidement, |canonnade qui s'accroît?L'en- RIVER LADY vous les troupes se dépétrant|sifflèrent aux oreilles de nos|gament prend de l\u2019ampleur.\u2014\u2014Avec\u2014 \u2014\u2014Avec\u2014\u2014 dans ces rochers?.Evidem-|personnages.Ils s'abattirent|Nous ne pouvons laisser intact Yvonne DECARLO, Dan DURYEA, James EDWARDS, Douglas DICK ment, on semble se rapprocher, [d\u2019un commun accord derrière ce nid d\u2019espions ou de tireurs Rod CAMERON, Helena CARTER, \" ; , © ! ce matin : je n\u2019ai jamais enten-JUN rocher.La soudaineté de|embusqués, J'ai l'impression (cn Technicolor) Lloyd BRIDGES, Steve BRODIE, du Je canon de si près depuis que] l\u2019attaque, non moins que la stu-} que le succès de nos gens en souf- .je suis ici.péfaction où elle les plongea, |frirait.Aussi \u201cIl y a une couple de semaines, |les empécha de remarquer d'où| Missiac intervint : BRIMSTONE NOUVELLES la maison a repris un peu de|venaient les coups de feu, ,\u2014J'ai déjà pénétré dans lu (EN TECHNICOLOR) \u2018vie : trop, à mon gré.T1 s\u2019y|__ \u2014Nous voilà frais! finit Pal |bicoque, et je crois que nous Aussi trouve sûrement un homme et|dire le capitaine Benoît.II ne|pouvons y entrer sans trop de Ror CAMERON, Adrian BOOTH, une femme, qui vont parfois aux faudrait tout de même pas se|danger.À gauche, vers l\u2019arrière, DESSINS ANIMES : provisions, On a engagé des ou- faire canarder comme ¢a, sans|ily a des batiments qui touchent fee DIMANCHE - LUNDI et MARDI vriers pour réparer le mur.C'est remplir la mission.Nous ne|presque au mur d'enceinte.Si 2 déjà suspect : pourquoi réparer | savons même pas d'où l\u2019on nous] nous pouvons sauter ce mur d'abord le mur, quand la mai-|attaque! ; .,, (Sans attirer les chiens, nous T H E A T R E Glenn FORD, VALLI, Claude RAINS, son en a tant besoin?Et puis,| \u2014Nous allons bien voir! s\u2019é-!nous faufilerons le long de ces ; on a lâché des chiens joliment |cria Edouard.bâtiments et ce serait une gran- C A R T Î E R Oscar IIOMOLKA, \u2018 féroces dans le parc, afin d\u2019em-| l'aide d\u2019un bout de branche de fatalité que notre tireur \u2014 Dans \u2014 pêcher tout le monde d\u2019appro-| morte, il éleva sa coiffure juste|Nous découvre.Nous parvien- Rt SE \u2019 cher, En outre, on a sûrement at AE : une Salle drons ainsi jusqu'à une petite VENDREDI, SAMEDI et DIMANCIIE ; i.érigé une antenne de T.S.F., à|vint immédiatement frapper la|porte de caveau oubliée depuis DOCTEUR LOUISE THE WHITE moins qu\u2019il ne s'agisse de fils pierre, en face de lui.longtemps, car la végétation la Avec \u2018 us , téléphoniques.Par ailleurs, j'ai Plus de doute, dit Missine, [Técouvre\u2026.Je sais qu\u2019elle s\u2019ou- , 7 Âve Be TOWER observé bien des mouvements ona tiré de la fenêtre qui sur-|Vre : je l'ai essayée.Madeleine ROBINSON, Jean DAVY, Aussi suspects.La nuit, il s\u2019allume \u2018 \u2018 (à guivre) Mady BARRY, Henri POITRAS, d\u2019étranges feur aux fenêtres.Aussi , segs > Des motocyclistes ont rôdé par 8 OPERA MUSETTE BLONDIE S$ HERO la.La nuit dernière, il y « eu .és: T79- 4 > 4 4 I J, Tél: 776 Rés: 779-w Avec aveu tout un raffut dans le voisinage.| | Suzanne AVON Bref, il est temps que nous al-|* - » : en \u2018vnny SINGLETO) hur (E ions y voir, | due ows NCIS Saturin FABRE, Paulette DUBOST, l'enny SINGLETON, Arthur LAKE, | René LEFEBVRE, BACQUET, Larry SIMMS \\ , 3 ' Les trois hommes, tout en} Guy Genest, 54.1.1.FABIOLA DESSINS ANIMES : parlant, étaient arrivés en vue], AVOCAT & PROCUREUR Michèle MORGAN, Henri VIDAL ISSINS ANIMES : \u2014De ce côté, dit Enrico Mis- | Michel SIMON, MARDI SOIR : FOTO-NITE siac, on ne voit rien.Contour-|} .4 nons la propriété.| 639, PRINCIPALE WATERLOO, QUE.Ils parvinrent devant la façade, Le château y paraissait .moins délabré : on comprenait, jusqu\u2019à un certain point, qu'il fut habité, Les fenêtres étaient même garnies de rideaux; une a couple étaient ouvertes.; \u2014Regardez, s\u2019écria le sergent Lanieu : c\u2019est sûrement une antenne qu\u2019on aperçoit dans les arbres, ® © ® Acquittez vos \u201d comptes d\u2019une manière N sûre Votre carnet de chèques de la B.de M.protégera votre budget.; ; a 11 y à une foule de bonnes rai ison 3 Campagna, relatos § .« ar a , 1 if t rtail Sons pour payer par ehéque, En améliorées, Les gens sersient trop voici trois.; occupés, j'imagine, à prendre soin de ESSUYEZ VOS PIEDS ! 1.C\u2019est beaucoup plus sûr.Quelle minions on eh 30 Shore mi LA LAME D'UNE VIEILLE BECHE Votre chèque constate le paie- milieu d\u2019un décor \u2018artistique.Quelques : OU D'UNE HOUS PEUT ENCORE ment.Si vous perdez ou égarez sent semen pou bien placés Sr SERVIR.un reçu, vous n'avez pas à crain- ment l'aspect le votre propriété et 4 dre de payer une seconde fois.men\u201d temps d'effectuer les Votre chèque encaissé et annulé Essuyez vos pleds, S.V.P.vous sert de Ï eçu et, automati- 11 n\u2019est que trop humain de chercher à quement, devient une preuve de Témettre au lendemain ce qu'on n\u2019a pas .; envie de faire le jour même! Voici un Ÿ = t (> paiement.travail qu'il me faut entreprendre sans \u2014 ° 2.C\u2019est plus sage, aussi.Point plus tarder.ne serait-ce que pour © mee = SEEN A > dre la vie plus h tendre Ÿ n'est besoin d'avoir sur vous de moitié\u201d.Chaque fois que je reviens de » LES VIEUX PLATS À GÂTEAUX grosses sommes en espèces et en travailler a Jardin, je laisse avec mes À FOUGERAIE Ou BOÎre À FLEURS = UNS FOIS PEINTS- SONT L'IDÉAL chaussures des traces ueuses dans la 3 billets.L'argent perdu se re- cuisine, malgré toutes les précautions § POUR LA GRANDE FENETRE , AT AR CACTUS oT trouve difficilement, mais vous que je prends.Je vais donc au plus tôt LONGUEUR \u2014 56\" À 40\" L'INTÉRIEUR PEUT ÊTRE DOUBLE \u2019 \u2019 installer un décrottoir à côté de la \" | ; é pe var ne pouvez perdre l'argent à votre porte d'en arrière, avant de comparaître LARGEUR \u2014 lO D'UN CONTRE PLAQU va te à la Ban de Montréal devant un tribunal de réconciliation HAUTEUR \u2014 @\" ET ORNÉ DE LATTSS.compte la banque ' fle compte fabriquer ca décrottoir avec MA COINS: PINS Z4x2# PLAT GALVANISÉ PEU PROPOND et pas un chèque ne vaut un son © fer d'une vente bécne, PIEDS \u2014 2° POUR TENIR L'EAU.GRAVIER tant que vous ne l'avez pas si- Un jardin intérieur LATTES \u2014 Y4\"x;Va\" POUR LE DRAINAGE.gné vous-même.Le fravail du jurdinier sera bientôt con- SOL: SABLE, TERREAU ST 3.Avec un compte de chèques, fées que de mme propose de ie | HUMUS BIEN MELANGES.le budget se prépare mieux, Vos exécution.Je possède une large fenêtre § M souches indiquent exactement ehchanteuren été, lorsque 1e Jerdin or FH ABR! DE JARDIN OU o\u2014 combien vous avez dépensé et ret médioors.En fratailant \"one ee DORTOIR POUR ENFANT IL RENFERME ENCORE in , 1na{ an une J votre livret de banque de la B.belle ougeraie, je connattri les joie 2 ae PROVENANT + DE LA MUSIQUE | .un jardi in hiver, te = , de M.vous fournit une double d'un jardin en plein biver, Le pompe 55 w DE CAISSES D'EMBALLAGE.LA PLACE DU VIEUX PIAND N'EST PAS AU REBUT confirmation de la situation de petits Jurdins miniature, Vous pourrez CHI * DIMENSIONS :.votre compte.Le coût du service essayer con vous-même en vous inspi- x 9'ne\u2019 ; 6'6\" DB HAUT est agréablement bas.Une discothèque 10'512'; 7* D8 HAUT M.Frank Allan, le gérant de Si vous possédez un vieux piano qui ait la succursale de la Bangue de fing Jon Lempar, Yous pouver encore faute annonce fait partie d'une sérle de réclames destinées d \u2018 a in- 18C0- ourntr qu tit Montréal, à Waterloo, vous mn thèque ou en bibliothèque.Après avoir & aiment d effectuer de menus re perde tone ft vite cordialement à y ouvrir vo- moc figé la caisse de façon appropriée et ou leur jardin, D'autres quancetions pratiques raltront dans tre propre compte et à profiter serez surpris du peu d'argent que ce A de les tire.numéros cette publication.Ne manques pas de ces avantages pour vous-mé- travail vous aura coûté, BN me.(ann.) ovr \u2014 FT = \u2014 Trt \u2014- - ea._ -\u2014 \u2014\u2014\u2014r rm Es url ore cree mm em rev wr rr ems rm 3 LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 29 SEPTEMBRE 1950 69e Année.\u2014 No.35, + » a § Lectures Michele Morgan pectacles Radio TOUS LES ARTS.Concerts Gérard Philipe raire révéla ce jeune acteur à l'écran: celui du Prince Muik- hine, L\u2019Idiot de Dostoiewsky.Gérard Philipe, à peu près sans métier sur le plan cinématographique (il avait tourné auparavant un petit réle dans Le Pays sans Etoile), composait son héros avec une intelligence, une pénétration dont il est bien peu d\u2019exemples.Son expérience se bornait alors À quelques créations, débuts d\u2019une carrière qu'il n'avait pas sollicitée, mais vers laquelle le portèrent l\u2019amitié de Claude Dauphin et celle de Mare Allé- gret.Après avoir fait ses études de philosophie, Gérard Philipe rêvait de se lancer dans la médecine et de partir pour les colonies, Il vivait alors à Cannes, C'était le moment où un noyau artistique se regroupait dans le Midi, loin de Paris occupé.Les éléments étaient rares.Gérard Philipe finit par écouter les conseils de Claude Dauphin, s\u2019inscrivit au cours de Jean Wall et, peu après, il partait en tournée, pour joucr avec Madeleine Robinson \u2014qui elle aussi débutait\u2014Une grande fille toute simple, En 1943, le jeune comédien gagnait Paris, Il y tint le rôle de lange dans Sodome et Gomorrhe, de Giraudoux, puis l\u2019année suivante incarnait Fe- derigo, de René Laporte.Et ce fut bientôt l\u2019appel du cinéma.Le Diable au corps confirma le tempérament dramatique de Gérard Philipe.On découvrait chez ce jeune acteur une sorte de \u201cfaçon d\u2019être\u201d remplaçant et dépassant singulièrement toutes les habiletés du métier et peut-être même toutes les études que l\u2019on peut faire d\u2019un rôle quelconque.Gérard Philipe ne conduit pas son personnage: il se laisse conduire par lui, sans doute par une sorte de dédoublement comparable à celui dont parle Bergson à propos de la \u201cfausse reconnaissance\u201d: \u201cOn agit et pourtant on est agi\u201d Gérard Philipe nous disait à cette époque: \u201cII y a dans la création d'un personnage quelque chose d'irraisonnable qui est essentiel mais que l\u2019on peut difficilement définir.Une conception du héros s'impose à l\u2019acteur.Elle vaut en premier lieu, hors de toute question d'intelligence et de métier.Je n\u2019aimerais pas être un acteur qui réfléchisse.\u201d Après le collégien de 1914, ce fut Fabrice del Dongo, le jeune marquis de 1830, que Stendhal a peint dans la Chartreuse de Parme.Gérard Phi- lipe vécut à Rome pendant plusieurs mois avec Christian- Jaque et ses camarades pour tourner ce rôle qui devait aussi compter dans sa carrière, \u2014H y a un voeu que jo forme nous confiait-il alors.C'est de tourner un scénario original en veston, I! faudrait ques les auteurs de films s\u2019attachent au côté quotidien de la vie.et mettent dans la peau de personnages actuels autant d'audace et d'originalité que les littérateurs en mettaient en créant ceux qui font aujour- d'hui le sujet de nos adaptations.Gérard Philipe devait être comblé en tournant Tous lea chemins mènent à Rome où) pour la première fois, il se lançait dans le comique.Sa dernière création, celle du jeune Faust, dans la Beauté du Dinble, de René Clair, réunit curieusement les deux caractères de Philipe.Personnage de légende, héros moderne, Faust permet à son interprète, à la fois une affirmation et un renouvellement, La critique dira la valeur de cette création, les perspectives qu\u2019elle ouvre pour la carrière déjà si riche de l\u2019un de nos plus jeunes comédiens.tait qu\u2019ils lui offrirent aussitôt + Une révélation La jeune découverte de Clou- zot, Cécile Aubry remportera dans \u201cManon\u201d une grande vic- toir en s\u2019affirmant comme l'un des plus extraordinaires phénomènes de cinéma: elle est tout naturel, tout charm et tout instinct.Elle a une véritable nature d'artiste.Elle est à tel point \u201cManon\u201d qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019en imaginer une autre.Cécile Aubry na saisi toutes les nuances de son personnage complexe.Elle dégnge un cynisme effrayant, elle est coquette, lascive, amoureuse, une enfant, Bref elle est ln femme dans ce qu\u2019il y a de plus repoussant et de plus prenant à la fois.Une authentique révélation, qui la consacre définitivement la première des jeunes étoiles du cinéma français.Irène Hilda chez les carabins Irène Hilda, très charmante et populaire interprète de la chanson française sera l\u2019invitée d'honneur à Radio-Carabin le 4 octobre, Irène Hilda doit sa carrière à son frère Bernard, le célèbre chef d'orchestre français.Elle avait à peine neuf ans qu'elle chantait avec lui qui venait d\u2019organiser un petit orchestre.Un jour, il fut invité à faire les frais de la musique à une récen- tion et Irène se fit entendre.Deux impressarii étaient dans l'assistance et ils furent tellement ébahis par l'aisance et la facilité avec laquelle elle chan- un contrat pour chanter au Palm Beach à Cannes.Irène Hilda a chanté depuis dans tous les pays du monde.En 1948, e:le faisait ses débuts à Montréal où elle ne devait pas tarder à se faire une foule d'amis, Son enregistrement de \u201cMon petit Michèle Morgan cet certes la vedette française la plus internationale.Elle a en effet tourné dans toutes les capitales de cinéma, Dans les studios italiens, elle a été la vedet te de \u201cFabiola\u201d.A Londres, elle a joué dans \u201cFallen Idol\u201d, Hollywood l'a mise à l\u2019écran dans \u201cJoan of Paris\u201d et \u201cHigher and Higher\u201d.Qu ant à Paris, c\u2019est naturellement là qu\u2019elle à fait ses débuts et qu\u2019elle a aussi le plus tourné.Née en France, elle a grandi à Dieppe.Elle a d\u2019abo rd pris le nom de théâtre Morgan, qui lui semblait idéalement améric ain, puis lui ajouta le prénom de Mike qu\u2019elle changea plus tard pou r le nom de Michèle, plus féminin et plus gracieux.Son nom véritable \u20ac st Simone Roussel.Elle était la fille de [Louis Roussel, un importateur q ui ne considérait pas le théâtre comme une entreprise très respectable, Michèle pensait différemment et à 15 ans, elle se sauva de chez elle pour devenir actrice.Avec son frère de 18 ans comme escorte, Michèle prit le train et se dirigea vers Paris, puis vers Neuilly, où demeurait gran d\u2019maman, qui s'empressa d\u2019avertir son fils par télégramme.papa\u201d, de Paul Miraski, contribua à la faire connaître de tout le public canadien.Au cours de la dernière saison, elle a fait un triomphe dans l\u2019opérette \u201cLes pieds nickelés\u201d, aux côtés de Jacques Pills et d\u2019Armand Mestral.Elle revient à Montréal et les auditeurs de Radio- Carabin auront le plaisir d'entendre ses nouveaux succès! Cette semaine, vous serez témoins d'une grande enquête sur la radio, du petit chien malade de madame Petitbout et vous ferez la connaissance d\u2019Innocent Despieds, mendiant professionnel.Pour l'écoute de Radio-Cara- bin, chaque mereredi soir, à neuf heures, le réseau français de Radio-Canada et les postes affiliés.AUJOUKOHW.il ne suffit plus de parler pour sauvegarder nos | LIBERTES! Le Canada a besoin d'hommes DES TRANSMISSIONS DE L'ARMEE Dans chaque secteur du réseau défensif du Canada les Transmissions jouent un rôle vital.Ce sont les signaleurs du Corps / des Transmissions qui relient entre elles les ramifications vastes i POUR LE CORPS et complexes de notre armée moderne.Aux jeunes gens qui veulent servir leur pays, les Trans.Missions offrent un travail instructif, passionnant \u2014 essentiel, 1.vous êtes citeyen canadien ou sujet britannique; VOUS SEREZ ACCEPTÉ SI 2 vous avez de 17 à 29 ans; 3.vous êtes célibataire; 4.vous satisfaites aux exigences de l'Armée 8.vous offrez de servir n'importe où.a L'ARMÉE ACTIVE DU CANADA SERVEZ VOTRE PAYS DANS L\u2019ACTIVE #t renforcez la puissance armés du Canada afin de roffermir partout la résistance à l'agression, Voici les centres de recrutement: Dépôt d'effectifs No 3, Hutte 41, Covefields, Québec, P.O.Dépôt d'effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.Woltoce House, coin Charlotte et Rideau, Ottaws, Ont, Apporten votre extrait de baptime et vou Loc centres de recrutement sont ouverts tous les jours de 8h.15 du matin à 10h.du soir, certificats d'études.ad Al948P Charles Boyer au Canada On a commencé à Saint- Denis-sur-Richelieu, de tourner quelques scènes du film The Scarlet Pen, version anglaise de l'oeuvre française Le Corbeau, que réalisera la compagnie Twentieth Century Fox, d'Hollywood.Charles Boyer, le grand artiste français, a passé une journée à Saint-Denis, où il figura dans divers tableaux, de même que Constance Smith, Michael Renny et Judith Eve- Jyn.Françoise Rosay, l\u2019une des grandes vedettes du cinéma français, et Linda Darnell, l\u2019une des actrices les plus en vue d'Hollywood, arrivées à Montréal, sont attendues d\u2019un jour à l'autre.Des artistes canadiens-français de la distribution, seul Paul Guivremont, le Montréal, figura dans les premières prises de vue.Cam- Île Ducharme était également à Saint-Denis, prêt à rempli- un rôle, mais son apparition a ew recardée.Quelque 150 .citoyens de Saint-Denis figuraient dans des scènes diverses.Vers quatre heures, mardi après-midi, quelques artistes se rendirent à Saint-Charles, où l\u2019on filma aux alentours du presbytère, celui de Saint- Denis ne pouvant être utilisé, parce que trop haut pour les besoins également photographiées à Saint-Hilaire, avec Oviia Legaré comme vedette, Les autres artistes canadiens du film sont Jacques Auger et Juliette Huot.Le metteur en scène est Otto Preminger, et le directeur-gérant de la production, Syd Bowen.l\u2019un et l\u2019autre d'Hollywood.A Saint-Denis, on a pris d\u2019abord une vue générale du village, de la- rivière Richelieu et du traversier de la rive de Saint-Antoine, Les autres scènes se situent à l\u2019église paroissiale, au juvénat des RR.FF, de la Miséricorde, à la maison de M.le Dr J.-B.Richard, au bureau de poste (maison de M.Henri Phaneuf, maire du village), à la pharmacie (restaurant de M.Roméo Lussier), devant la belle maison canadienne de M.le notaire Alphonse Meunier, 69e Année.\u2014 No.35.ve PERTE LE JOURNAL DE WATERLOU, LE VENDREDI 29 SEPTEMBRE 1959 La souscription pour l'Etablissement rural est de l'argent de semence LA SOUSCRIPTION pour la Société d\u2019Etablissement rural n\u2019est pas une affaire charitable ou religieuse ou nationale; c'est tout cela, et un placement sur l'avenir, C'est une charité que de prévenir les malheurs des jeunes campagnards en leur procurant une vie assurée.C\u2019est du patriotisme que d\u2019accroitre le chiffre de nos agriculteurs et des champs nourriciers, pour élargir l\u2019espace vital d\u2019un peuple qui veut grandir et rester lui- même.C\u2019est de l'apostolat au premier chef que d'offrir au Christ cent églises, cent paroisses et des diocèses, C\u2019est de la meilleure action sociale que d\u2019établir dans la paix, loin des cris et des grèves, les jeunes que des espoirs frustrés lanceraient dans un tourbillon auquel ils ne sont pas préparés, Le terrien n\u2019est jamais un révolutionnaire, Propriétaire, équilibré, satisfait ou non, il renouvelle son espérance dans la prochaine exploitation de sa terre, non dans la vilaine exploitation des hommes, employeurs, ou employés.L'Eta- blissement rural est notre meilleur trésor, la vieille garde qui ne meurt pas, qui ne se-rend pas à l\u2019américanisme, et qui donne les vies, les vivres, les belles familles et la qualité, Cent paroisses agricoles de mille honnêtes possédants nous sont plus précieuses que dix de cent mille \u2018locataires sans enfants\u201d.Nos richesses naturelles abondent, invitant les bras, ceux des laboureurs plutôt que ceux des perpétuels biicherons, Des milliers de terres possibles, pas entaillées ni taxées, ne produisant que de la brousse, des trembles ou du papier, alors qu\u2019elles furent créées pour nourrir des familles et se couronner de clochers.Notre peuple, creusé par le dedans et par l\u2019émigration, doit se trouver des guides actifs qui le transplantent à ces bonres terres promises, par delà les mers rouge ou bleue de la politique.Ce ne sont pas les élections, ni les discours, ni les arbres qui font le pays; ce sont les paysans et les terres en culture.Pour n\u2019avoir pas à gémir sur la démolition d\u2019une \u201cjeunesse qui va au diable\u201d, on souscrira donc un quart de million pour l'envoyer se construire une vie puissante.Les Juifs donnent dix fois plus à leurs réfugiés.Notre aide au prochain, qui est de l\u2019apostolat social, vaudra mieux que le laisser-aller qui jette à la haine des classes.Mgr Ireland disait que \u201cl\u2019histoire de l'Eglise, c'est l\u2019histoire de l\u2019affranchissement des esclaves et de la défense du pauvre\u201d.Un autre ajoute qu'\u201cune des grandes hérésies actuelles est le divorce entre l'amour de Dieu et Le patriotisme, sentiment noble et généreux, représente la solidarité complexe d\u2019une collectivité d\u2019hommes unis par la géographie, l'histoire, la culture et surtout par le désir commun et la satisfaction de vivre sous les mêmes lois.\u2014Louis Marlio.TEL.3066 9 rue Dufferin DrC.-E.BEAULIEU CHIRURGIEN-DENTISTE (En face du bureau de poste) l\u2019amour du prochain.\u201d Nous ne serons pas hérétiques.La Société d\u2019Etablissement rural veut prévenir ou guérir le paupérisme en donnant mieux que du pain, en procurant la terre qui nourrit la table de famille.L'argent qu\u2019on lui fournira est de l'argent de semence.On en récoltera de la grandeur, Viande à lunch La viande à lunch en boîtes qu\u2019on ne considérait autre fois qu\u2019un \u201cextra\u201d dans le garde- manger est, depuis la dernière décade, le mets principal de plusieurs repas au Canada et une industrie de multi-millions de dollars.\u2018 Ayant eu un coup d\u2019élan par la demande des forces armées durant la guerre, la production du bonheur et du salut.des conserves de viandes a BUVEZ GA Jouez rafraichi monté jusqu\u2019aux nues de 1940 à 1946, selon une étude des chiffres de production faite récemment par la Division Canadienne de l'American Can Company.La production en 1940 de 46,419,000 livres a approximativement quintuplé la moyenne annuelle d'avant-guerre.T Encouragez nos annonceurs.Po - ° ° SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES Installation et réparation par des experts 27, rue Centre GRANBY TEL.3530 -\" Vous avez les mains au volant et votre moteur tourne silencieusement au ralenti.Vous efllenrez du pied la pédale d\u2019accélération, la voiture est en marche et vous en accroissez In vitesse à volonté, sans un autre more.ment de votre part! Après cela, rien ne vous dérange.que la route soit bonne où mauvaise .qu'il y ait des côtes ruides ou des si fauteuil favori.Chaque détail des grandes voitures l\u2019ontiac luxueuses hicfiain et Streamliner\u2014est conçu pour faire partie d\u2019une belle voiture , .dont la performance est vraiment merreilleuse! Vous avez le choix d'un moteur \u2014les 6 ou 8 cylindres.Facultative À coûr additionnel sur tous les modèles Chieftain at Streamline aux d'arrêt.tablement assis, parfaitement à l'aise, comme dans votre est que vous conduisez une voiture de rêve! Son ont Pontiae! Sa magic: la communde hydrau- e*\u2014la commande vrai tement démodé la pédale d\u2019embrayage.vous éles confor.ent automatique qui a UNE VALEUR GENERAL MOTORS SEDAN 4 PORTIÈRES 8-CYLINDRES CHIEFTAIN DE LUXE FLEETLEADER SPECIAL SEDAN-COUPE 2 PORTIÈRES UNE VALEUR GENERAL MOTORS Yous voulez une voiture imposante, de style élégant .une six places de pleine dimension, d'une ample spaciosilé pour ix personnes.Yous tenez À ce que cette voilure soit sûre, puissante.mais Économique.Vous exigez aussi la sûreté de fonctionnement dans celte voiture conçue et construite pour les conditions canadiennes.Bref, vous voulez une voiture jouissant d\u2019une grande réputalion, ici, au Canada Et si vous altendez toutes ces qualités d\u2019une voiture dont le prix compte parmi les plus bas.alors, monsieur, c\u2019est une Pontiac que rous voulez! La Pontiac Fleelleader, offerte avec équipement régulier ou de luxe, est une valeur merveitleuse\u2014une bonne voiture dont le très bas prix vous étonnera.Allez voir voire marchand Pontiac pour vous rendre compte de l\u2019incroyable mesure de qualité de l'économie qui vous est offerte dans la Pontiac Fleetleader.9-6504F NOMS ET ADRESSES DES MARCHANDS POUR LES CANA GRANBY, QUE.tii AAI: Gévry Automobiles Enr.36 RUE NORTH TELEPHONE 116 REPRESENTANT AUTORISE A WATERLOO: ey oT LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 29 SEPTEMBRE 1950 T= 69e Année.\u2014 No.35, Carnet social Mlle Marie-Louise Smith, de l'hôpital Royal Victoria, a passé la fin-de-semaine chez ses parents, M.et Mme Maurice Smith.M.Albert Trites, de Vancouver, étudiant en médecine à l'Université McGill, était en fin-de- semaine l'invité de M.et de Mme Maurice Smith.Le samedi soir 16 septembre, M.et Mme Georges-A.Bessette et M.Fernand .Gauvin organisaient une soirée-surprise en l'honneur de M.et de Mme Georges Gauvin, à l'occasion de leur vingt-cinquiéme anniversaire de mariage, Une bourse en argent fut présentée aux jubilaires, Mme Gauvin recevant en plus une magnifique gerbe de fleurs.Parmi les invités, on remarquait M.et Mme Toussaint Thibodeau, M.et Mme Aldége Thibodeau et M.et Mme Fabien Papineau, de Fulford, Mlle Claire Thibodeau, M.Gérard St-Louis et M.Gilles Thibodeau, de Montréal, M.et Mme Hormidas Thibodeau, de Cowansville, M.et Mme Edmond Lapalme, de Newport, Vt, M.et Mme Etienne Paquin, de North Troy, Vt, M, et Mme Etienne Laporte, de Magog, Met Mme Ernest Coté et M.et Mme Gaston Lussier, de Granby, M.et Mme Philidor Thibodeau, M.et Mme Adélard Bleau, Mile Pierrette Bleau, M.Wilfrid Ledoux, M.et Mme Arthur Bes- sette, M.et Mme Rosaire Rain- ville, M.Yvon Delisle, Mlles Monique et Annette Robitaille, Mlle Fernande Marc-Auréle, ainsi que MM.Roland et Roger Thi- bodeau, de Waterloo, ECOLE D'ARTS ET METIERS de Granby On peut s'inscrire tous les jours jusqu\u2019à l\u2019ouverture des cours, le 2 octobre.\u2014 ajustage, lecture de plans, mathématiques appliquées \u2014 soudure, électricité, équerre et charpente.Ministère du Bien-Etre social et de la Ministre Hon.Paul Sauvé Jeunesser Sous-ministre Gustave Poisson A \"= MELCHERS DIS TILLERIES LIMITED \u2014 MONTREAL, BERTHIERVILLE W.-=L.DESNOYERS 808, rue Principale, Waterloo Chaussures Tél.687-J d'automne Nous avons reçu un assortiment considerable de chaussures appropriées pour la saison d'automne.Toutes ces marchandises ont été achetées en juin dernier.Il n\u2019y a donc aucune augmentation de prix dans nos lignes pour cette suison.Nous vous invitons à Jolix modèles en suède, veau ou nous visiter souvent.\u2014 SOULIERS POUR DAMES SOULIERS pour DAMES N \u201cpatent\u201d, Noir, bleu, brun, vert, $5.75 a $7.59 SOULIERS à talons bas pour MES Modèles avce courroies ou lacés $3.79 à 86.59 SOULIERS POUR HOMMES Cuir noir, rouge vin ou brun.Qualité: très solides.Choix de modèles très variés: $7.00 87.60 88.75 $10.50 MARQUE STRIDER $14.50 & $15.95 BOTTINES pour ECOLIERS 11à2 $4.25 346 $4.50 oir, vert, bleu et brun 34.45\u2014$4.65\u2014-$5.50 BOTTINES pour ENFANTS (en feutre) 8à10 $2.60 maz $2.79 SOULIERS pour FILLETTES Cuir noir ou brun Lacés ou avec courroies 96.39\u2014$5.05\u2014$4.19 CAOUTCHOUCS Nous avons recu notre stock au eomplet pour tous les membres de la famille 1:1 44 v4 CA Bon avec des sandwichs AE BILLETS à prix réduits par train à SHERBROOKE Exposition d'hiver et concours hippiques 2 au 8 octobre incl, 2.20 Voitures ordinaires Valable pour aller, du 30 sept.au 8 octobre inclus.Retour jusqu\u2019au 9 octobre Renseignements complets des agents Gacifique yr PETITES ANNONCES CHAMBRE A LOUER\u2014Cham- bre confortable, Eau chaude.Droit de se servir de la cuisine.\u2014 Aussi appartement de cinq pièces à louer; eau chaude; salle de bains; solarium.Tél, à 872 Waterloo, JEUNE HOMME DEMANDE | \u2014Jeune homme âgé de 16 ou 17 ans, assez fort pour faire de l\u2019expédition de marchandises; bonne éducation; ayant fait sa huitième année d\u2019études de préférence; sachant lire l'anglais.S\u2019adresser à Kismet Company Ltd.A VENDRE OU A LOUER\u2014 Maison de quatre pièces; salle de bain; grand terrain.Un bon marché.S'adresser à 96 rue North, tél.289-M.POUR UNE FORME SVELTE \u2014Les comprimés Slendor.Efficaces.Inoffensifs.Traitement : 2 semaines $1,00; 12 semaines : 85.00, Pharmacie Robert.Oui?MEILLEURE.pas amère\u201d 3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA BIERE BLACK HORSE *Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.ABTF AROME CONSERVE AU VACUUM QUINGAILLERIE SHEFFORD_ HARDWARE REG'D, RSI TI MARCHAND i e O.P.W.-une famille de peintures pour la famille qui peinture.Il y a une peinture, Un vernis ou un émail pour tous les besoins.Vous avez essayé les autres - Essayez maintenant ce qu'il y a de mieux-O.P.W.VITRES -OUTILS + e- ° V.DESCHAMPS, Prop.TT, Embellissez et protôgez @_ > QUINCAILLERIE ffl votre maison avec la peinture [FR ; PAPIER-TENTURE | O.P.W.-trés durable et économique.Donnez à votre cuisine ACCESSOIRES uns couleur étincelante avec ELECTRIQUES l'émail Lakko 4 heures.Couleurs superbes.-\u2014e Quincaillerie Shefford Hardware Reg\u2019d 302 PRINCIPALE SHEFFORD, Que.Telephone 457-W u À "]