Journal de Waterloo, 19 janvier 1951, vendredi 19 janvier 1951

[" LE JOURNAL DE WATERLOO Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.69e Année.\u2014 No.51.\u201cToujours LE VENDRED partout fidèle \u201d 19 JANVIER 1951 Publié par l'Imprimerie de Waterloo lnc.CINQ CENTS L'EXEMPLAIRE Moins de dég âts par le feu; plus d'accidents en 1950 Le chef Robillard a terminé cette semaine le rapport annuel du service de la police et du service des incendies de la ville pour 1950.Il a rédigé ce rapport sous forme de tableau comparatif, mettant les\u2019 chiffres de 1948 et de 1949 en regard de ceux de l'an dernier.Pour ce qui est des dégâts causés par le feu, le service municipal les chiffre par $2,835 pour 1950, le seul incendie à l\u2019établissement du Dr Ga- riépy contribuant à cette somme pour $2,000, tandis qu\u2019en 1949, les dégâts s'étaient élevés à $51,208, l'incendie qui ravagea la manufacture de bicyclettes comptant dans ce chiffre pour 850,000.C'est dire que les feux de moindre importance ont causé un peu moins de pertes l'an dernier qu'en 1949.Dans le rapport du service de la police, ce sont les chiffres relatifs aux vols et aux accidents d'automobiles qui retiennent principalement l\u2019attention.II y a diminution sensible dans la valeur des objets volés : $1532.76 en regard de $2,927.30 en 1949.Quant au nombre et i la gravité des accidents d'automobiles, il y a là malheureusement une augmentation considérable : 82 accidents au lieu de 69 et des dé- gits de $10,429.75 au lieu de $7,475.00.Trophées de pêche MM.A Johnson et Arthur Gaudette ont reçu chacun un trophée de pêche envié de l\u2019Association Yamaska pour la conservation au cours de l'assemblée annuelle de ce groupement tenue, mercredi, à Granby, M, Johnson a mérité le trophée décerné pour la prise du pius gros achigan et M.Gaudette, celui qui reconnaît la prise de la plus grosse truite.Ces trophées ont été attribués à la suite d\u2019un concours tenu dans les comtés de Brome, Missisquoi et Shefford, Séance spéciale du Conseil En l'absence du maire, qu\u2019 était malade, l\u2019échevin Pierre Monty a présidé la séance spéciale du Conseil municipal tenuc mercredi soir pour l'adoption définitive des listes électorales en vue des élections imminentes.Peu de changements ont été apportés aux listes affichées depuis la fin du mois dernier.Les échevins Tétreault, Bélanger, Casavant et Camphell étaient présents.On sait que la présentation des candidats aura lieu Il faut é L'Unité sanitaire de comté, dans la province de Québec, de même que les bureaux urbains de santé, met à la disposition de la population les moyens de prévention que la science a découverts et mis au point au cours M.E.Guitté succède à M.- , ; ._ Vénézuéla, i Panama ét i plusieurs d'Isabelle, jeudi soir prochain, autres endroits pittoresques du pays 25 janvier.Nous apprenons du soleil.Plusieurs Canadiens de , YL.langue française feront sans doute qu\u2019on y fera aussi tirer au sort! de ce voyage et ceux qui désirent des i .irée renseignements peuvent s'ndresser un billet de $10.00.Cette Soirée ; M.St-Hilaire.agent général du Pa- de divertissement aura lieu à la|cifique Canadien, © gare du Palais, salle des Chevaliers de Colomb, Québec.Les clubs neutres \u201cQuand le Saint-Père a parlé, il faut se soumettre.\u201d C\u2019est par ces mots ue l'archevêque de Montréal à formulé sa réaction devant l'édit ponti- ical interdisant aux prêtres d\u2019appartenir aux clubs sociaux, On voit lei Son Exc, Mgr Léger (à gauche) avre Son Exe.Mgr Le Couedic, l\u2019archevêque de Troyes, actuellement envoyage au Canada.Mgr Léger a exprimé son opinion aux journalistes sur l\u2019édit en question À l'occasion d'une conférence de presse de Mgr Le Couedic à l\u2019archevêché de Montréal, \u201cIl ne nous appartient pas d'interpréter les paroles de Sa Sainteté, 4 ajouta-t-il.| | ; À ë 4 Pour prompt service et entière satiafaction, au moyen d\u2019une | installation moderne, avec compteur automatique et 150 pieds de boyaux.Donnez vos commandes à ARMAND CASAVANT OU APPELEZ TEL.55 WATERLOO, QUE.Tél, Bureau 3561 Résidence 3363 PROVOST & LIZOITE Avocats & Procureurs Me Paul Provost, C.R.Me Henri Lizotte, B.A, LL.L.160 Rue Principale GRANBY, QUE, Heures de bureau: 9 am.à 5.50 p.m.Robert & Godbout Hun: PrDENFPULS Me DORIS ROBERT, B.A, LLL.Mo PIERRE GODBOUT, B.A, LLL.TEL, 5461 185 Principale (Edifice Palace) GRANBY, QUE.POUR VOS ASSURANCES FEU-\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rus Principale TELEPHONE 4431 \u2014 GRANBY \u2014 LEON ROBERT SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES Installation et réparation par des experts 27, rue Centre GRANBY TEL.3530 BRUXELLES Waterloo \u2018BRADING.' oe oy » c'est la bière des bières SUGÉE PAR DES EXPERTS IMPARTIAUX, AU CONCOURS TENU POUR les bières canadiennes à le grande exposition 1950 de Bruxelles, la Bruding gagnai= 1.\"L'Etoile d'Excellence* comme étant la meilleure bière canadienne, 2.Un Prix Spécial comme étent LA BIÈRE LA PLUS NOTABLE PARMI TOUTES LES INSCRIPTIONS CANA.DIENNES\u2014LE SEUL PRIX SPECIAL ACCORDE AU CANADA.bel, choz-nous, cs jugement d'sx.ports est confirmé par le nombre toujours crefsaant des adeptes de la Binding.Constatez par vous même \u2014 soyez le [uge \u2014 le pre- chaine fais essayez lu Brading) * kk Kk Kok LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 19 JANVIER 1951 1 Ur Une enquête faite en 1947 dans quatre localités des Cantons de l\u2019Est, a révélé qu\u2019il faut en'moyenne 3,034 livres de moulée, en plus du foin et des ra- eines, pour finir un bouvillon à 18 mois, D'autre part, les expériences poursuivies de 1939 à 1946 à la Ferme expérimentale de Lennoxville, située dans la même région, démontrent que les chances de profit en production du boeuf sont minces quand les grains forment une aussi grande partie de la ration.En d\u2019autres termes, il faut autant que possible remplacer une forte proportion du grain par du foin, de l\u2019ensilage et des pâturages.Voici, selon M.G.Lalande, assistant à cette ferme expérimentale, les principaux points dont il faut tenir compte dans l'élevage du bétail de boucherie.Epoque de la naissance Pour qui veut réussir cet élevage, il y à un temps de l\u2019année plus propice que tout autre à la naissance et c\u2019est pendant les mois de mars et d'avril.Les veaux nés tôt dans l\u2019année ont de meilleures chances de se développer et d'acquérir de la vigueur avant la mise au pacage.Les jeunes bouvillons boivent alors tout le lait de la mère et l\u2019on est sûr de ne pas avoir la peine de traire la vache de temps & autre quand elle sera au pâturage.De plus, un veau de six ou huit semaines est plus en mesure de résister aux intempéries du printemps.Régularité de croissance Le jeune bouvillon doit être alimenté de façon a prévenir tout arrêt de croissance.Lui fournir de l'herbe jeune et tendre pendant tout l'été.Les pâturages permanents ou à long terme lui fourniront les herbages voulus en mai et juin; on pourra recourir à des récoltes spéciales en juillet et août, comme l\u2019avoine verte.Semée en mélange avec des graminées et des légumineuses, dont le trèfle La- dino, elle fournira un pâturage abondant et d'excellente qualité.Vers la fin d\u2019août ou le début de septembre, on peut utiliser les regains et, en octobre, recourir de nouveau aux pâturages permanents, Les veaux nés de bonne heure au printemps et élevés au lait de la mère et aux herbagez pendant tout l'été devraient peser en moyenne de 425 à 450 livres.Pendant l\u2019hiver qui suit, la base de la ration des veaux nouvellement sevrés devrait se composer de bon foin et d\u2019ensilage de mais ou d\u2019herbages; en plus, une ou deux livres de grain par jour, Une bonne méthode est d'épendre une livre de moulée sur environ douze livres d'ensilage et de servir du foin à vo- lonté\u2014entre trois et cing livres.Nourris de cette façon, les bouvillons pèseront environ 700 livres au printemps.Si l\u2019on garde les bouvillons sur de bona pacages pendant la deuxième été, ils devraient at- PLOMBIER licencié à votre service A.DUNAINE euvrages de fous genres Tél.489-J Plomberie et chauffage WATERLOO - 77, me Principale.== AGRICULTURE | I] est possible de produire duboeuf & meilleur marché teindre à l\u2019automne suivant 1z poids de 825 à 850 livres.Ils pourront être ensuite hivernés au foin et à l\u2019ensilage seulement.À la Ferme expérimentale de Lennoxville, on a obtenu de bons résultats en servant pendant le deuxième hiver de 10 à 15 livres de foin et de 80 à 60 livres d\u2019ensilage par jour.Etant donné qu\u2019il faut finir ces animaux au cours du troisième été, on voit l'importance de leur donner accès aux meilleurs pacages dont on dispose.Les bouvillons sont mis sur le marché à compter du milieu de juillet, si les prix sont satisfaisants, Leurs poids variera alors entre 1,050 et 1,100 livres.Mise à l'épreuve de lo méthode En vue de faire une premiére démonstration de la valeur de cette méthode, six bouvillons ont été ainsi finis à l'été de 1950, dont deux furent mis en montre l\u2019automne dernier à l\u2019exposition d'hiver de Sherbrooke.Agés de trente mois, ils atteignaient en moyenne le poids de 1,260 livres.Durant ces trente mois, ils avaient consommé en moyenne par tête 2,068 livres de foin, 8,658 livres d\u2019ensilage (mais et herbes), 601 livres de moulée et passé 456 jours au pacage.Officiellement classés à Montréal aux abattoirs de Canada Packers et de Wilsil, ils ont donné les résultats que voici : rendement après l'abatage, 59.7 pour cent; éénformation, très bonne; fini, excellent; catégorie, rouge de choix.Le secret de la production économique du boeuf, conclut M.Lalande, est de faire en sorte que les animaux fassent des gains continus et à bon compte, de la naissance à la mise sur le marché, Pour en arriver là, il faut pendant l'été les faire paître sur des pâturages abondants et nourrissants et, pendant I'hiver, leur servir du foin de qualité et de I'ensilage auxquels on ajoute un minimum de moulée pendant le premier hiver.La moulée n\u2019est pas nécessaire au cours du deuxième hiver.69e Année.\u2014 No.5L concours régional de l'orge Québec \u2014 Lors d\u2019une réception donnée par l'Association des Brasseries de la province de Québec aux membres du Comité québécois de l\u2019Institut pour l\u2019amélioration de l'orge aux membres du jury et aux officiels des ministères fédéral et provincial de l'Agriculture, les noms des gagnants du concours national d'orge (épreuve régionale) ont été proclamés, I] se dégage de ce rapport communiqué à la presse certains faits qu\u2019il importe de souligner.En.premier lieu, le nombre croissant de concurrents depuis l\u2019institution du concours, il y a cing ans.Le concours 1950 a fourni 242 participants recrutés dans 42 comtés du Québec.En second lieu, 77 p.c.des 140 échantillons soumis A V'analyse de laboratoire ont été classés orge de semence no 1; une preuve indéniable de l\u2019amélioration constante de la qualité de cette récolte due à l\u2019emploi de semence enregistrée et de variétés à haut rendement; enfin, il est possible de se procurer chez nous une semence d\u2019orge offrant les garantie de pureté, de haut pouvoir germatif et de fort rendement.On sait que ce concours annuel est une initiative de l\u2019Institut pour l\u2019amélioration de l'orge.Il est patronisé dans le Québec par l\u2019Association des Bras series de la Province et un comité de représentants de ces organismes et de techniciens agricoles fédéraux et provinciaux préside au choix du jury.Voici les noms des trois meilleurs concurrents de chaque région.Mentionnons que ces cultivateurs sont éligibles au concours provincial, patronisé par le ministère de l\u2019Agriculture de Québec, et dont les vainqueurs seront connug ces jours prochains.Région No 1 : ler, J.-Alphon- se Coutu; 2ième, Gustave Robi- chaud; 3ième, Pierre Tellier, tous trois de Ste-Elizabeth de Foliette, Région No 2 : ler, Marcellin Gagnon; Z2ième, Antonio De- land; 3ième, C.-À.Deland, tous trois de l\u2019Acadie, comté de St- Jean.Région No 3 : 1er, O.Smart, de Shawville; 2ième, Séminaire de Ste-Thérèse; 3ième, Rolana Ouellet, de St-Janvier.Région No 4 : 1er, Alphérie Beaulieu, de Ste-Martine; 2ié- me, Emile Lefebvre, de Ste- Philomène; 3iéme, Henri Breault, de Ste-Martine.Région No 5 : ler, Roger Jodoin, de St-Hubert de Chambly; 2iéme, Alexis Surprenant, de Brosseau Station, Laprairie; 3iéme, E.Plourde, de St-Basile de Chambly.Région No 6 : 1er, Paul-Emile Girard; 2iéme, D.Giard, de Ste-Rosalie; 3iéme, Bernard Blouin, de St-Barnabé, Région No 7 : R.Brault, de St-Edmond de Drummond; 2iè- me, P.-Emile Bernard; 3iéme, Louis Pasquier, tous deux de Beloeil.(Suite a la page 7) mr Réunion generale des éleveurs à Québec Québec \u2014 Lors d\u2019une réunion du Conseil d'administration de la Société des éleveurs d'animaux de race du Québec, tenue récemment dans la métropole, it a été arrêté que le congrès général des éleveurs aurait lieu à Québec, le 15 février.Des séances se tiendront à l'hôtel Victoria sous la présidence de M.J.-P.Beauchemin, cultivateur de Ver- chères.Cette fédération des se ciétés d'élevage de la province & pour objet de promouvoir les intérêts particuliers des diverses espèces et races animales de cheptel québécois, Telle que constituée présentement, la Société des éleveurs d'animaux du Québec compte une douzaine de filiales.Quelques-unes profiteront du ces grès de février pour réunir leurs membres respectifs.C'est ainsi que, le 14, les éleveurs de chevaux et bovins de race Cans- dienne tiendront également Jeur assemblée annuelle au même endroit.On nous annonce que hom.Laurent Barré, le ministre de l\u2019Agriculture, sera l'hôte d\u2019hom- neur au dîner officiel qui marquera la clôture de ces assises zootechniques, tandis que les conférenciers invités seront (suite à la page 7) Oh! ma tête.once Avec un air de viveur émèché, sir Bess Ormby Fobes Supreme, un taureau d'élevage de grundo ra e, se montre la tôte à travers le toit de son étable qu'il vient d'ouvrir à coups de cornes, Cela ne veut Les éleveurs afficment que les taureaux de race se permettent à l'occuslon de telles p as dire qu'il était furieux faisanteriesl FT 69e Année.\u2014 No.51.LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 19 JANVIER 1951 LES PRIX PARLENT VOUS pouvez ECONOMISER au REGENT 5-10-15¢ \u201cGES AUBAINES VOUS SONT OFFERTES DU 19 JANVIER AU 3 FEVRIER Bouffantes \u20ac Bas nylon 07 Camisoles \u20ac \u2018plum?Tout fagonnés \u201cplum\u201d Pour fillettes REG.Première Qualité PRE Pour Fillettes REG.20334 59 REG.1.75 © 14 à 20 55¢ GILETS 09 Camisoles \u20ac Chemises 97 \u201cplum\u201d \u2018Broadcloth Pour Garconnets Rég.Trés chaudes bleu REG.Laine et Coton $ 1.59 ) Rég.85 blanc $279 © sable Robes de nuit a7 Bas de neige ¢ Bouffantes \u20ac blanches en laine Rég.Pantalettes Reg.grandeur réguliere par côtes 98 Jersey 69 Rég.1.98 © Noir seulement PRE Blanc - Rose Mouchoirs Culottes VISITEZ NOTRE MAGASIN Verres |Bouffantes trés de téte d\u2019enfants Voyez à eau et liqueurs pesantes en laine Rég.35 notre comptoir d'aubaines \u20ac REG.98 rég vous y trouverez 4 POUR ris Ch rou UN BANQUET \u20ac de valeurs qui régalera votre bourse en | ECONOMIES Pre Sous-robes Un lot de Chapeaux 0} Sous-robes Cc | \u201cSLIP\u201d REG.3.4 Très spécial}, SLIP avec dentelles 87 + 3.49 ala taille REG.| crépe reg.52.08 Robes de nuit 0] $1.25 ° flanalette |.ROSE et BLANC GRANDEURS ASSORTIES GRANDEURS REGULIERES grandeurs assorties | chemlsettes Bas de travail ROBES Nappes PYJAMAS pull over très Pesants DE PLASTIQUES pour garçons Rég.$.125 Blancs REG.69 MAISON C Tes QT.c OT 4 | 0 © 2-4- 6 ans pre REG.$1.39 M.C.CARON Les 5 à $1.00 659 - 661 LIMITEE rue Principale GERANT magasins Tél: 312 WATERLOO § « LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 19 JANVIER 1951 69e Année.\u2014 No.51.~~ TOUS LES ARTSHE Concerts Lectures Lecture Un livre de d\u2019Arnoux, c\u2019est une promesse d'enthousiasme, d\u2019élan.Celui-ci est prodigieusement documenté, écrit avec la saine et nécessaire violence d\u2019un témoin qui n'a pas le droit de se taire.Son style oratoire étonne- a; c\u2019est celui d\u2019un homme qui a choisi de clamer la vérité, quoi qu\u2019il en coûte, et qui ne trouve tant de vigueur à dresser \u2018\u201c\u2019l'inventaire des fautes de son pays\u201d, que dans l\u2019amour qu\u2019il porte à tous ses frères et qui n\u2019admet pas d\u2019être déçu.Et puis, voici un homme qui parle de Satan.Comme c\u2019est inhabituel, même parmi les meilleurs chrétiens! \u201cAvec ou contre le Christ\u201d, il n\u2019est pas d'autre dilemme.C\u2019est autour de celui-ci que Jacques d\u2019Arnoux construit son livre, son réquisitoire dirait-on plus exactement.Et les chapitres s\u2019y succèdent; de plus en plus logi- Cette récente photographie de Virginia Mayo fait rêver aux heures de détente de l'été.La cote de popularité de Virginia Mayo est à la hausse et on annonce qu\u2019elle jouera dans an moins deux grands films que les studios de Hollywood commenceront prochainement à produire.\u201cL\u2019Heure des héros\u201d par Jacques d'Arnoux quement se trouve dévoilée la grande conspiration contre Dieu à laquelle nous avons fini, pour notre honte, par nous accoutumer.Ceux qui ont du goût pour les \u201cbonnes lectures\u201d qui ne troublent pas le sommeil du juste, ne liront pas ce livre.Tant pis pour eux.Mais les autres, tant d\u2019autres, liront ce livre qui est un appel à la Vie.II leur fera respecter et aimer la Vie que le laicisme moderne entend chasser de la planète.Puissamment appuyé sur les faits, sagace observateur de l\u2019histoire contemporaine dont il fait la philosophie à la lumière des principes chrétiens, flagellant le laicisme négateur des droits de Dieu, stigmatisant les moeurs infâmes de ce siècle, dénonçant les complicités qu\u2019un faux libéralisme entretient avec les puissances du Mal et les corrupteurs de tout \u201c Si je voulais au Theâtre Ford Jeudi soir prochain, 25 janvier, le Théâtre Ford présentera la version radiophonique de la pièce de Paul Géraldy Si je voulais., Le Théatre Ford, commandité par la Société Ford du Canada, est entendu tous les jeudis soirs, de 9 h.à 10 h,, sur les ondes du réseau français de Radio- Canada.Si je voulais traite, comme on acabit, Jacques d\u2019Arnoux nous livre en 7 chapitres, solidement charpentés et richement documentés, une véritable somme contre les Gentils à l'usage des apologistes de ce temps.L'un des importants livres actuels que tout chrétien responsable doit lire.Ce livre reste avant tout un cri d'alarme.Admettons que certains de nos frères, postés en vigie sur les hauts lieux de Ia souffrance et de la foi voient plus clair et plus loin que nous.Les peuples de jadis à la voix peu flatteuse des prophètes se bouchaient les oreilles, Ils furent exterminés.(252 pages; $1.75; en vente chez Fides).dit au théâtre, d\u2019un sujet béni, c'est-à-dire un sujet dont le spectateur est tout de suite le complice.C'est une comédie honnête sur l'honnêteté féminine, mais oùil y a aussi une femme très sensible qui s'interroge, s'inquiète, après douze ans de mariage et de bonheur parfait et qui, parce qu\u2019elle a une amie qui se vante d\u2019être recherchée par tous les hommes sans rien faire pour ça, se demande si elle aussi, si elle voulait, on ne lui ferait pas la cour.Afin d'en faire l\u2019expérience, elle se montre donc coquette et, finalement, sans l\u2019avoir voulu, se fait embrasser par un jeune cousin un peu bébête, et cela juste su moment de l\u2019arrivée de son mari.Et c'est ainsi que le dernier acte est un petit drame sentimental, qui se termine le plus heureusement, car, réellement, l\u2019épouse n\u2019a rien à se reprocher.Si je voulais sera interprété par Yvette Brind\u2019Amour, Yani-, na Gascon et Roland Chenail.0 à ceux qui vous sont chers.Visitez notre assortiment varié à Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande, \u2014 Nous nous occupons aussi les inscriptions, Bradford Granite & Marble Works Redg.Prisonniers des collines par Guy BOULIVON Ecrit par un ancien commis-® Jen, contrôlé de près par le chef, saire scout, et illustré d\u2019admi-| devint soudain une terrible mar- rables dessins de Forget, ce| Che obscure, le long d\u2019une rivière livre raconte la passionnante, S0uterraine, au milieu de paysa- aventure survenu à des garcons, 8\u20ac8 hallucinants; grottes magni- dans des cavernes pyrénéennes.fiques, hérissées de stalactites, On verra comment ce qui ne de.| CAVernes écroûlées où gisent des vait d\u2019abord être qu\u2019un grand! squelettes préhistoriques, cou- quel on découvre soudain d\u2019étranges dessins, cascades mu- THEATRE GRANBY RITE gissantes et soudain.là-bas, au fond du précipice des chuchotements.loir étouffant sur les murs du- enfants dans la collection à un ° \u2014emeumeum dollar qui comprend déjà les S : titres suivants Franceline, eer VENDREDI ET SAMEDI par M.-À.Grégogire-Coupal; Le ) | Cheval d\u2019or, par Odette Oligny; Avec BLACK HAND Coeurs d'enfants, par frère E.Maurice CHEVALIER, A.DUCAUX, \u2014\u2014Avec-\u2014\u2014 Goyette; Catherine Tekakwitha, .Sophie DESMARETS, par Juliette Lavergne; La sor- Aussi .Gene KELLY, J.Carrol NAISH, cière de Vilot noir, par M.-A.| TARZAN ET LA Teresa CELLI, Mare LAWRENCE, Grégoire-Coupal.143 pages, 20 FEMME LEOPARD : illustrations; chez Fides, avec Aussi Johnny WEISSMULLER ! Fi OUTRAGE A s Brenda JOYCE, Johnny SHEFFIELD Theâtre lyrique NOUVELLES \u2014\u2014Avee\u2014 \u2014_\u2014 - - Mala POW Le théatrd lyrique Molson Dimanche\u2014Lundi\u2014Mardi\u2014Merc.ala POWERS, Tod ANDREWS, présentera, lundi soir prochain, | MARLENE Robert CLARKE, Raymond BOND, 22 janvier, l'opérette romanti- Aussi Rita LUPINO, que de Franz Lehar \u201cLe pays Tino ROSSI, Micheline FRANCEY, du sourire\u201d.Cette opérette, Lila VETTI, BUSSIERES, lorsqu'elle fut présentée à Pa- Nouvelles Pauline CARTON, ris, garda l'affiche pendant sept Aussi .saisons consécutives.Le Théâ- SILVER RAIDERS DIMANCHE - LUNDI et MARDI tre lyrique Molson, commandité \u2014 Avec ABBOTT par Molson's, est radiodiffusé Whip WILSON, Andy CLYDE & COSTELLO tous les lundis soirs, de 9 h.à \u2019 \u2019 IN THE 10 h,, sur les ondes du réseau ! FOREIGN LEGION francais de Radio-Canada.T H E a T R E Les principaux interprètes du Aussi \u201cPays du sourire\u201d, lundi soir, .seront Pierrette Alarie et Léo- C A R T I E R Bud ABBOTT, Lou COSTELLO, po'd S:moneau.NOUVELLE POLITIQUE : Patrici Vendredi \u2014samedi \u2014dimanche \u2014lundi atricia MEDINA, Walter SLEZAK, RHAPSODY EN BLEU Aussi \u2014ÂAvec-\u2014 Robert ALDA, Joan LESLIE, SOUTH SEA SINNER Alexis SMITH, Charles COLBURN, | Aussi \u2014Avee\u2014 CAVALIER DE CROIX-MORT S.WINTERS, Macdonald CAREY, 1 Avec \u2014 Helena CARTER, Luther ADLER, à Madeleine ROBINSON, Yves VINAN, | DESSINS ANIMES : DESSINS ANIMES : 9 |Un exercice garanti Pour conserver la sveltesse.Ce volume est publié pour les[ LE RÉSEAU QUI DESSERT LES DIX PROVINCES Beau temps, mauvais temps, .Même en hiver, la voie est LIBRE Lorsque vous montez dans un train du Canadien National, vous êtes assuré de vous engager sur une voie libre et bien roulante.Adieu donc aux embouteillages, aux routes encombrées, aux soucis, aux ennuis, aux miroitements qui fatiguent la vue d\u2019un automobiliste! Dans un wagon du Canadien National, c\u2019est la détente ct le confort, Un personnel courtois est à votre service.Vous bénéficiez dus nombreux avantages qui font l'agrément d'un voyage.Par le Canadien National, vous arrivez à destination frais et dispos.et vie, Ceux qui voyagent souvent et qui ont le souci de l'exactitude, ont recours au chemin de fer.CananieN A NATIONAL RAPIDITÉ + CONFORT «6 SÉCURITÉ Ad.No, 51-1F 2 cols.x 155 lines Canadian Advertising Agency Limited Montreal eee 69e Année.\u2014 No.51.\u201cCarnation Daisy\u201d établit un record mondial Les directeurs de l\u2019Associa-l tion Holstein-Friesan de I'Amé.| rique ont confirmé que la vache Holstein \u201cCarnation Homestead Daisy Madeap\u201d a brisé les re-; cords mondiaux dans la produe-| tion de livres de gras dans une épreuve officielle de 365 jours,\u2019 qui s\u2019est terminée à 10 heures du soir, le vendredi 5 janvier.La vache fut officiellement déclarée championne mondiale! dans la production de livres dn gras par M.H.W.Norton Jr.,! le secrétaire exécutif de l\u2019Association Holstein-Friesan, avec un record de 1418.6 Ibs de gras.Ceci est équivalent à 1767 Ibs de beurre, une moyenne de 4.84 Ibs de beurre par jour pendant 365) jours.Ceci équivaut à 7 fois la production d\u2019une vache laitière ordinaire.Dans toute l\u2019histoire, aucune vache de n\u2019importe quelle race ou de n'importe quel âge, nulle Part au monde, n'a produit autant de livres de gras sous une telle surveillance officielle.\u201cCarnation Daisy\u201d a produit 34,653 livres de lait, soit une moyenne de 44 pintes de lait par jour durant la période de l\u2019épreuve.Sa meilleure production journalière fut de 1288 livres de lait, un peu plus de 57 pintes de lait, Le record précédent avait été obtenu par \u201cAleatra Gerben\u201d, une vache canadienne.La traite de \u201cCarnation Daisy\u201d a été faite 4 fois tous les 24 heures durant l'année d\u2019épreuve par Beath \u201cPeter\u201d Bues- ser et son alimentation était sous la surveillance de Henry Duve, le surintendant des bestiaux de Carnation, qui est au travail sur les fermes laitières Carnation depuis au-delà de 25 ans.M.Buesser faisait la traite entièrement à la main.Depuis un an, celui-ci n\u2019a pas eu un sommeil complet de 8 heures.Carnation Homestead Daisy fut élevée pour devenir une championne.Elle est fille du Gouverneur de Carnation (celui-ci a 25 filles produisant au- delà de 1,000 lbs de gras par|.année chacune) et de \u201cCarnation Daisy Madcap\u201d, fille de 1018 lbs de Carnation Ormsby Madcap (1313 lbs de gras dans un an} : Jean Jolin OPTOMETRISTE Examen ae la vue 198, rue Saint-loseph- Waterloo Téléphone 570 \u2014\u2014 NOUVEL HORAIRE len vigueur le 30 avsil 1950) DIRECTION SUD Tous les jours exc, le dimanche Samedi seulement No264 .2.00 p.m.No 250 .\" 3.15 pm.DIRECTION NORD Tous les jours exc, le dimanche No26t.11,20 am, Tous les jours sam, et dim.exc.No253.40 pm.* Tous les jours, .dim.exc.(de Sutton) No 265 Samedi seulement No 261 No265.8.55 p.m.(de Sutton) Tous les trains circulent selon l'heure solaire.N.DUROCHER, Agent.Tél, : 211 Pacifique Comadion | championne mondiale de la val sur les 265, elle a produit au-delà celle-ci était la soeur de Carnation Ormsby Madcap Fayne, che laitière (1392 lbs de gras et 41,943.4 Ibs de lait en 3 5 jours).Dans la production de livres de gras aussi bien que dans la production laitière, la nouvelle championne Carnation Daisy est équivalente à 7 vaches laitières ordinaires.Pendant 206 jours de 90 lbs de lait par jour et, durant 148 jours, elle a produit au- * 2 mrevensriats! SELLE TELAT LL (éprrsret MCrcercearençintion Yes tTTESTÉTTIITS RÉTRCEULTTSELST HTRTELIE CRLÉFÉTIT TTÉEF TITLE erriceTyeYTTEL KLTEET RTT LOCT Texererstreeet VECETLENATEET rrimeeterertt ETTLFTALTIIEET, freien frees CALINTELTT ES EM Dear TET RS £tirese 5 Ÿ PRODUITS IMPFRIAL Huile à poêles et fourr.aises, Installation et réparationde brñleurs de tout genre.CHANON & LUCAS roprietaires 707, rue Principale -Waterloo -Tél .311 Laurent Lucas, homme de service.EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS ENR, (Successeur de Ménard Expres) Service quotidien entre delà de 100 lbs.Sa meilleure journée pour la production de gras fut le 27 janvier 1950, alorsqu\u2019elle produisit 5.308 lbs de gras.a.AU La vache Holstein Carnation Homestead Daisy Madcap qui vient de briser tous les records mondiaux pour Ja production de gras.En une seule journée, elle a donné 5.308 lbs de gras, Son record officiel pour 365 jours est de 1413.6 Ibs de gras avec 34,553 livres de lait.QU'APPELLE-T-ON Plans Vrrsomnels 7 Les Plans personnels sont plus que de simples budgets .un budget, en soi, est chose ennuyeuse, Les Plans personnels constituent un programme financier constructif en vue du succès des individus et des famifles \u2014 un programme pour gens prévoyants et épris de progrès \u2014 pour gens qui ont des projets d'avenir et veulent les réaliser, Voilà pourquoi les Plans personnels ne ressemblent à rien d'autre.Ils tiennent compte du fait que nous devons lous vivre avec ce que nous avons \u2014 non avec ce que mous désirons, Ils tiennent compte aussi de ce qu\u2019un plan de budget ne doit jamais étouffer la joie de vivre.1ls vous montrent comment vous insceire rous-même à votre bordereau de salaire, tout autant que le boucher, l'épicier, le boulanger, Ils vous font voir comment construite pour l'avenir, tour en jouissant du présent.Et ils vous apprennent comment tirer de la vie le plus possible avec votre revenu.En matière de Plans personnels, ce qui importe, ce n'est pas le chiffre de votre revenu, C'est ce que vous en faites, CE QUE LES GENS DISENT DES Plans personnels Nous avons présenté les Plans persou- nels à titre d'essai, aux visiteurs de l'Exposition Nationale Canadienne, l'automne dernier.Des milliers de personnes ont répondu à nacre appel et demandé des exemplaires de la brochure: \u201cPlans personnels pour la prospérité des Foyers.\u201d \u201cModerne et pratique dans les conditions actuelles d'existence,\u201d nous écrit un visiteur après avoir lu ia brochure.\u201cJ'avais grand besoin de ces conseils,\u201d écrit un autre, \u201cet vous avez déjà contribué à résoudre un bon quart de nos problèmes personnels,\u201d \u201cBrochure excellente,\u201d dit un eror sième, \u2018\u2019mon plan de budget sera organisé d'ici un mois.\u201d Ces commentaires, et d'autres du même gence, sont dans les dossiers de la banque, au siège social, à Montréal.Succursale de Waterloo: SERVICE DES CANADIENS F.M.ALLAN, Gérant DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, ETC, Entrepôt à Montréal: 1680 rue William Tél: Fltzroy 6351.Bureau central à Waterloo: Chemin de Granby.Tél, 761-J-1 vos problèmes financiers à l\u2019aide de ans orsonnels Qu ESF LE MAITRE?VOUS OU VOTRE ARGENT?Pouvez-vous [aire accomplir à votre argent pour vous ce que vous pensez qu'il devrait?Vous le pourez à l'aide de Plans personnels, SOVEL LE MAITRE DE VOTRE ARGENT.Avec un Plan personnel, vous pouvez être le maître de votre budget .vous pouvez débarrasser votre vie des soucis des lendemains de paye.Plus que cela, outre de vivre selon votre revenu, vous pouvez tirer le maximum de votre argent price aux Plans personnels.PLANS PERSONNELS POUR TOUT LE MONDE .Procurez-vous un exemplaire «de notre nouvelle brochure: Plans personnels, et vous verrez «c que nous voulons dire, Quelle que soit votre occupation dans Ja vie .que vous soyez ouvrier d'usine ou commis de bureau \u2014 sténographe ou ménagère \u2014 cultivateur, pécheur, mincur ou homme d'affaires.vous trouverez cette brochure extrémement pratique pour vos finances personnelles et familiales.PAS DE MIRACLES FINANCIERS.Avec les Plans personnels, il n'est pas question de miracles financiers, ni de recettes pour s'earichir en un jour.Voilà quelque chose que nous ignorons complétement.Mais il est question de gérer l'argent, et comme banquiers du peuple canadien depuis 133 ans, nous connaissons quelque chose dans ce domaine.COMMENT TIRER LE PLUS DOSSIBLE DE VOTRE ARGENT.Plans personnels ust un petit livre plein d\u2019allant qui vous dit \u2014 quel que soit votre revenu \u2014 comment asseoir solidement vos finances, comment tirer le plus possible de votre argent.Entrez à votre succursale la plus rapprochée de la B de M ct demandez-en un exemplaire.Vous ne vous engagez à rien.sauf envers vous-même, M \u201c BANOQUE DE MONTREAL La Première Bangue au Canada VIE DEPUIS ot ane\u201d Plan Personnel\" 1817 pur § i i ' \u2018 2 mers pr Th i TL 69e Année.\u2014 No.51.Le ruban pour les accessoires LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 19 JANVIER 1951 Votre page, mesdames, mesdemoiselles \u2026 | L'imprimé comportent de nombreux tai!- dèles à l'unique bouton mar- leurs.Et toutes les tendances quant la taille mais d'autres au et élégants vêtements, Les fem-|tonnage, comme chez Rochas, mes n\u2019auront vraiment que l\u2019em- par exemple, qui ne s'arrête barras du choix.{qu\u2019en bas de la jaquette.Chez Car s'il est vrai que, d\u2019une d'autres au contraire les bou- manière générale, les tailleurs tons montent vers le revers et sont avant tout classiques, il Maintiennent un pli appliqué n\u2019est pas moins vrai aussi que | sur la jaquette.Chez Tristan Dailleurs d'hiver Les collections parisiennes Moins car d'aucuns restent fi- qui est beaucoup plus petit que ; EE hy .s'expriment sur ces pratiques contraire veulent le double bou-| core grandi aux heures de tra- les saisons précédentes pour les heures habillées, a peut-être en- vail.T1 devient un véritable \u201cfourre-tout\u201d où la femnme emporte avec elle tout ce qui lui sera indispensable \u2014 croit-elle \u2014 au cours de la journée.Le parapluie fait une nouvelle et violente offensive.Il est Le ruban redevient de plus en plus à la mode et on s'en sert pour toutes sortes de choses.Dans la fabrication des accessoires, par exemple.Les accessoires en ruban sont des plus féminins et extrêmement jolis.Voici une double importation de Paris : une étole en ruban de soie et le sac à main, AMERICAN HOUSE Stukely-Sud-tél.550 J 1 Salle de danse Orchestre toutes les fins de semaires Sall e de réception pour événements sociaux.Salle à manger- - Chambres confortables PERMIS COMPLET DE LA C.L.Q.Pror.: W.-R TRUDEL GERANT: PAUL RICHARD HOTEL ST-PAUL Bienvenue au Jardin dansant Salle pour réceptions, mariages, congrès et autres réunions sociales, à prix raisonnable Danse six soirs par semaine Propriétaires: Marcel et Paul Langlois St-Paul d\u2019Abbotsford - Tél.9655 bien des couturiers ont sacrifié à la fantaisie.L'asymétrie, par exemple, exerce ses droits, même sur les sobres vêtements.Chez Dior, notamment, un tailleur de flanelle grise s'achève d\u2019un côté par une large écharpe double qui fait corps avec le vêtement et se drape devant.Le reste de la jaquette est strict et s'appuie à la taille par une ceinture.Chez Balenciaga l'écharpe est indépendante, elle est en velours Léda vert et met de I'imprévu et de la fantaisie sur un tailleur noir à basque décollée.Car un grand nombre de couturiers continuent à préconiser les basques arrondies qui se détachent de la jupe, serrée et bien droite.Ces basques galbent la silhouette sur les hanches, Chez Lanvin des poches accompagnent ce mouvement.Elles sont appliquées depuis la taille sur un tailleur en tissu sec de nuance noire.Chez Manguin le même mouvement est plus accentué.Ce sont deux plis qui s'évasent sur la basque en accroissant son effet décollé.Le rôle décoratif des boutons Les boutons s'affirment sur les tailleurs, sur certains au y | 7 , py) Le linge se lave mieux et plus vite à l'aide d'une laveuse électrique Votre linge sera plus propre et gardera plus longtemps l'apparence du neuf si vous utilisez une laveuse électrique.Elle lave délicatement \u2014 mais à fond! \u2014 et il est si simple et si facile de s'en servir.Ses quelques pièces en mouvement sont de construction robuste pour servir sans faire défaut.Demandez une démonstration pratique et voyez comment une laveuse électrique peut vous épargner du temps, de l\u2019argent et des heures de due travail.Prix: $149.50 of plus ~~ LS Pm, RRS [SALTON SAINTS eus AZ NK J Maurice ils viennent boutonner une basque en velours qui se retourne au bas d'un tailleur de luinage noir dont le col est également en velours noir.Ce mélange de tissus est cependant assez rare et le tailleur dans l'ensemble comme le manteau ou même la robe sacrifie au goût de la saison pour les tissus moelleux et laineux.Bien entendu quand il s'agit d\u2019un vêtement classique, les femmes retournent vers le strict et sec tissu qu\u2019elles ont toujours aimé.Le grain de 1 poudre, par exemple, pour un tailleur noir est toujours le grand favori et le tweed pour les heures sportives n\u2019a perdu aucun de ses droits.Mais il reste toute la série de ces tissus que nous avons décrits et que l\u2019on retrouve sur la majorité des costumes, qu\u2019ils soient habilles ou prévus au contraire pour les heures matinales.La note classique domine beaucoup de carreaux, de prince de Galles, d'écossais fondu, mais il! faut reconnaître que la On voit, bien entendu, encore long, en aiguille et choisit pour son manche les plus amusantes fantaisies.Tristan Maurice a transformé en arme défensive le manche de l\u2019un d'eux.Il en a fait un lance-pierre dont les montants sont en bois et le reste en cuir, et la femme peut utiliser comme munition le maron d\u2019inde qu'elle porte au revers de son tailleur!.Les gants comme l\u2019écharpe, sont de la même couleur que les couliers et le sac et c'est avec ces accessoires qu'une femme renouvellera et animera un fail leur un peu trop strict d\u2019allure.Robe-gaine en coton-dentelle importé.Une création américaine qui obtient outre-frontière un succès mérité, Elle miroite de perles et de pierres du Rhin cousues à la main.Précieux La streptomycine comme traitement contre la tuberculose ne peut remplacer le repos au lit ni le séjour dang un sanatorium, mais elle s'avère efficace quand note classique domine et que la!eile est utilisée conjointement femme préfère cette année les Avec des traitements reconnus.lainages très légèrement chinés, C'est ce qu'écrit le docteur S.J.les noirs, et toute cette gamme; Hawkins dans la revue Health de gris brouillard, de gris fu-| de la Ligue canadienne de San- mée, de gris éléphant qui se par- ; té tagent avec les bruns la faveur| Le Dr Hawkins, directeur de l'automne.médical du Freeport Sanato- Le velours est la grande ve- rium, de Kitchener, Ontario, dette de la saison; le tailleur dans un article intitulé \u201cStrep- bien entendu ne l\u2019a pas oublié tomycin in Tuberculosis\u201d dit et nombreux sont dans les col- QUe le repos au lit et le séjour lections, les classiques vête.au sanatorium constituent tou- ments de velours noir.Mais Jours le traitement fondamental Balmain a voulu égayer un modèle sur lequel il ne veut aucune ches et ceux mêmes du vêtement.est lui aussi un des favoris de très classique est bien épaulée.vêtement peut être plus classi- cas est choisi pour le réaliser, La hauteur des revers et les accessoires boutonnée à un bouton aura un revers un peu plus long; celles qui sont garnies d\u2019un boutonnage À deux rangées présenteront au contraire un revers plus court.Mais d\u2019une manière générale la mode préfère les vestes fermées assez haut, les manches bien épaulées à la ligne classique et elle n'admet la fantaisie que pour les détails qui accompagnent le tailleur.portance.Le sac bien entendu, contre la tuberculose.La streptomycine, cependant, utilisée de autre fantaisie qu\u2019une note de| Concert avec les méthodes éta- satin violet ourlant l\u2019échaneru-|blies s'avère d'une grande va- ire des revers, le bord des po-|leur, et on prend grand soin aujoud'hui d'en prescrire l'emploi dans les soins accordés à Le veston droit, le veston sac| chaque malade.Les tentatives de combattre la saison.On le retrouve chez|la tuberculose à l\u2019aide de dro- de nombreux créateurs.Il est| gues microbicides remontent au assez long, s'orne souvent deldébut même de nos connaissan- deux poches à couvercles, oulces à ce sujet, mais n'avaient passepoilées, ses revers se croi-| jamais été couronnées de succès sent assez haut et sa manche| avant la découverte de la atrep- tomycine antibiotique, un produit des tissus de champignons Jacques Heim pl jupe \u2018de fantaisle pt cosas dits actinomycètes dont l'habi- jaune et noir, une veste droite, tat naturel est probablement le jaune, gansée de noir.Mais ce sol.Au cours des premières expériences, de savants cher- que et le tweed dans blen des|Cheurs ont rapporté qu'ils avalent isolé deux variétés de streptomycine, l\u2019une provenant d\u2019un terrain fortement engraissé au fumier et l'autre prove- Il est difficile de fixer une nant du gosier de poulet.Toutes hauteur standard pour les re-| deux avaient le pouvoir de dévers, ceux-ci varient selon la|truire, dans une éprouvette, les forme du vêtement.Une veste! germes de la tuberculose.Depuls le mois de décembre 1944, alors qu'elle fut utilisée | pour la première fois chez des humains, la streptomycine a démontré qu'elle était particulièrement efficace dans le contrôle de la toxémie\u2014due à des pol- sons, distillés par le germe de la tuberculose, qui s\u2019introduisent dans les vaisseaux san- guins\u2014danger toujours présent dans cette maladie.Au début, Car cette année plus que ja-| nombre d e patients traités avec mais, étant donné la sobriété la streptomycine en ressentaient des vêtements, les accessolres/des effets toxiques marqués.prennent une très grande im-| Mais depuis, des progrès réall- sés dans la fabrication, l'usage auxiliaire contre la tuberculose et l'administration de la drogue ont surmonté ces difficultés.On utilise aujourd'hui la streptomycine en combinaison avec une nouvelle drogue, l'acide salieyli- que para-amine (PAS), combinaison qui permet de prolonger plus longtemps les effets salutaires de la streptomycine sans provoquer chez le germe de la tuberculose la naissance de propriétés de résistance.Les imprimés du printemps font leur apparition aux montres des grands magasins, Voici un modèle que vient de lancer International Dress : crèpe brun pâle aspergé de points noir.Avec un chapeau large, une étroite ceinture et de jolis boutons, rlen de plus frais ri de plus simplement décoratif.Quand vous êtes ÉPUISÉE et \u201cTournentée 69e Année, \u2014 No.51.LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 19 JANVIER 1951 L'éclairage moderne rehausse la beauté des couleurs du foyer, le soir par Alice ADAIR A cause des améliorations constantes que l\u2019on apporte à l'éclairage du foyer, il n\u2019y a plus de raisons pour que les couleurs perdent de leur éclat ou de leur intensité après le coucher du soleil ou par temps grisâtre.L\u2019illumination artificielle moderne entre en scène au moment où disparait le soleil pour prêter vie au coloris intérieur.Cependant, pour tirer avantage de tout l'éclat de la lumière, les couleurs doivent être propres et brillantes et Ja surface doit posséder un pouvoir de réflexion suffisant.Tl est important de connaître Je rapport qui existe entre la couleur et la lumière, Ainsi, une surface veloutée, que l\u2019on obtient en appliquant une couche de peinture mate sur les murs ou le plafond, fournit une meilleure diffusion de la lumière.Un fini trop brillant éblouit au lieu de donner une bonne lumière.Il faut admettre, également, que certaines couleurs réfléchissent mieux la lumière que d'autres, Aussi, afin de se servir de la couleur comme d\u2019auxiliaire visuel, il faut tenir compte de ce fait quand on élabore les projets de décoration et d'éclairage d\u2019un foyer.La majorité des murs de côté réfléchissent de 50 à 60 pour eent de la lumière qui les atteint.Le blanc et l'ivoire donnent la plus grande réflexion de lumière, jusqu'à 85 p.c.et 75 p.c.respectivement.Puis viennent le rose, le jaune, le beige le gris et le bleu pâle dont l'intensité de réflexion varie de 55 p.c À 65 p.c, suivis du vert pâle et de l\u2019abricot avec 55 p.c.et 50 p.c.respectivement.Les couleurs foncées viennent en dernier avec g p.c, ou 10 p.c.Les planchers et les tapis, ainsi que le mobilier, sont con- Créalion dynamique! NOUVELLE LESSIVEUSE automatique BENDIX ECONOMAT AVEC LA NOUVELLE | Li lé RINS-SAVER qui éconemise jusqu'à Sé gallons d'esu par jour de lavage e Entièrement automatique \u2014 sans essoreuse ni giratoire ni à rouleaux, et aucun boufonnage.© Lavage par un puissant AGITATEUR à courant de fond.eDrainage FLOATAWAY.FLUSHAŸAY.Noureau couvercle en porcelaine for ® mint une table de travail utile.o Etoansnte cuve Wondertub (comportant une garantie écrite de 5 ans).Un seul cadran commande le fooc- * tionnement \u2014 vous n'avez pas à être là, $1 vous avez les moyens d'erheler vne Mesiveuse, vous pouver vous payer une SENDIX SEULEMENT $279.50 VOYEZ LA NOUVELLE LESSIVEUSE BENDIX CHEZ sidérés des sources secondaires importantes de lumière et méritent d'être étudiés attentivement.La lumière qu\u2019ils réfléchissent est en proportion directe de la clarté de leur teinte.L\u2019éclairage, en fait de décoration, se bornait autrefois à l'arbre de Noël.Mais aujour- d\u2019'hui, il joue un rôle important dans la décoration intérieure.Alors que les lampes et autres genres d'éclairage auxiliaires font partie de la décoration, l\u2019é- eclairage décoratif peut fournir une partie de Pillumination générale.Un exemple consiste dans l\u2019éclairage des corniches qui répand une lumière égale du sommet d\u2019un ou plusieurs murs, éclairant la pièce et mettant en vedette l\u2019ensemble des couleurs.L'éclairage des corniches ou des alcoves contribue de façon efficace à créer l'illusion de fenêtres additionnelles dans une pièce où il existe peu de fenêtres, Dans une fenêtre même, un tube fluorescent, dissimulé derrière un lambrequin, donne l'impression que c'est la lumière du jour qui filtre à travers les draperies.Une autre manière ingénieuse d\u2019éclairer les murs, consiste à recouvrir de plaques de verre dépoli le sommet des murs bas d'une pièce.La lumière dissimulée à l\u2019intérieur du mur s\u2019échappe par le verre dépoli.On peut appliquer le même principe dans un parement, en dirigeant le faisceau lumineux vers une belle peinture.Les livres peuvent devenir doublement décoratifs, si l'on dissimule une lumière dans la bibliothèque.C\u2019est là un true particulièrement attrayant quand le fond de la bibiothèque est peinturé de la même teinte qu\u2019une des couleurs secondaires de la pièce.Les armoires dans les murs, ou les étagères de coin, produisent un joli effet quand on les traite de cette façon, et elles servent de fond attrayant à des bibelots précieux, de jolies tasses ou des pièces de verre finement travaillées.Un cadre profond, portatif, renversé afin que la lumière puisse passer par ouverture circulaire pratiquée au centre, peut avoir plusieurs usages.Recouvrez cette ouverture d'un vase en verre dépoli contenant les fleurs de la saison.Ou, placez au centre du vase des figurines et entourez la base de fleurs.La lumière et la couleur, sous forme de peinture, peuvent parer votre foyer d\u2019une beauté nouvelle, en tous temps de l'année.chose il faut savoir mesure garder.Le sport pour l'élégance La sveltesse par le sport, voilà un mot d'ordre de santé.Et le patinage est un sport propre à assouplir et à protége pratiqué immodérément il peut faire plus de tort que de bien, En toute Ta ligne.Mais attention : Pour fe soir Le bleu marine a toujours ses fidèles pour la robe du soir, l'hiver et le printemps.La moire bleu marine a des reflets séduisants.Détail jeune et charmant : le col ailé sur les épaules.La boucle rose met une jolie tache de couleur.La jupe, drapée à la taille à partir d'une couture cen- hauteur des genoux.Le dos est en pointe.l\u2019Hôtel VENEZ Y RENCO Suivez la 66 foule au Un agréable séjour vous attend A \\ ; Le rendez-vous des voyageurs et touristes ee \u2014 Essayez notre steak aux champignons \u2014 ILS Y SONT TOUJOURS NOMBREUX.+ ORCHESTRE MAINVILLE CHAQUE SAMEDI SOIR Réceptions de touses sortes, Mariages Banquets Grill Sportif\u201d.Canada NTRER VOS AMIS.Contre le communisme Dans une conférence à Winnipeg, l\u2019ancien rédacteur en chef du journal communiste de New-York le Daily Worker, M.Budenz, revenu à la foi de son enfance, qu\u2019il défend maintenant avec vigueur par la parole el la plume, a\u2019 démontré que l'éducation matérialiste conduit directement au communisme.L'absence de religion dans l\u2019enseignement donné par un grand nombre d'institutions américaines luisse libre cours à l\u2019infiltration communiste chez les étudiants.D'après M.Budenz, les trois principaux moyens pour contrecarrer l'influence communiste seraient le recours à la prière, l'étude de la doctrine communiste et l'exercice de leurs droits par le citoyens libres.Brrr TEL.8966 9 rue Dufferin Dr C.-E.BEAULIEU CHIRURGIEN-DENTISTE (En face du bureau de poste) GRANBY, QUE.Succes.A propos de semence Les magnifiques résultats du concours d'orge 1950 mettent une fois de plus en vedette 'importance de confier au sillon une semence pure, enregistrée et propre et de choisir les variétés les mieux adaptées au milieu.S\u2019il est une élite agricole qui se soucie d'un facteur de succès aussi important, il faut malheureusement dire qu\u2019un trop grand nombre de cultivateurs du Québec n\u2019y porte encore que très peu d'attention.Des enquêtes conduites par le Service provincial de la Grande Culture en coopération avec des fonctionnaires fédéraux ont démontré, par une analyse d\u2019échantillons de grain de semence prélevés au hasard que, dans une infinité de cas les grains mis en terre sont de qualité très médiocre, mal criblés et contiennent un trop fort pourcentage de graines étrangères à l\u2019espèce, à la variété quand ce ne sont pas purement des graines de mauvaises herbes.D'autre part, pien des cultivateurs ont pris l\u2019habitude ré- prouvable d'employer comme semence des grains d'alimentation provenant des provinces de l'Ouest et ne possédant pas le pouvoir de germination minimum exigé par la Loi des semences.Et c\u2019est ainsi que l\u2019on doit se contenter de demi-ré- coltes.Plus que jamais, par suite des gelées qui ont sévi dans l'Ouest canadien, cette question de l\u2019emploi des grains d\u2019alimentation comme semence devient plus grave du fait que ces céréales ont subi des dommages qui en réduisent déjà la valeur comme semences, Aussi a-t-on cru opportun de mettre les cultivateurs au courant de la situation en leur conseillant de s\u2019approvisionner de véritable avoine de semence.De plus, on engage les cultivateurs disposant d\u2019une bonne récolte de préparer celle- ci comme semence et de l'offrir en vente quitte à acheter des \u2018 _\u2014 (Suite de la page 2) grains d'alimentation pour suf- | Agriculture fir à Jalimentation de leur cheptel.Compte tenu de la qualité des grains récoltés sur nos fermes et que l\u2019on peut vendre comme semence pourvu qu\u2019ils aient été bien criblés, il y aurait avantage à ce marché.Il importe done aux intéressés de faire cribler le grain dont ils pourraient ainsi disposer le plus tôt possible, et d'offrir cette marchandise sans délai car le commerce n\u2019attend pas à la dernière minute pour s\u2019approvisionner.Nous avons dans la province de nombreux postes de criblage où la préparation de bonnes semences peut se faire facilement.Nous possédons également de nombreuses organisations coopératives qui peuvent canaliser nos surplus de semences.Mais encore une fois, tout ne marchera qu\u2019en autant qu\u2019on se mettra à l'oeuvre immédiatement.Réunion.(Suite de la page 2) MM, J.-Antonio Ste-Marie, le régisseur de la Station expérimentale de Lenoxville, qui traitera de la culture des herbages en regard du coût de revient des produits animaux, et Pierre Labrecque, le directeur du service provincial de l'Industrie animale, qui communiquera aux congressistes les grandes lignes du programme de production de 1951, à la lumière des faits soulignés lors de la conférence agricole fédérale-provinciale tenue à Ottawa en décembre dernier en regard des besoins des marchés domestiques et d\u2019exportation.L'importance de l'élevage dans l\u2019agriculture québécoise et l\u2019économie de la province donne à ces assises un intérêt considé- vable et les sujets qui y seront étudiés devraient attirer à Québec une foule de cultivateurs, + CONFIEZ VOS PROBLEMES D'ASSURANCE À < - - LOUIS J LAPORTE PROTECTION ET SATISFACTION 9 rue Irwin Téi:3910 Granby 478 Principale Tél: 248 Waterloo LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL 1950 FUT UNE AUTRE ANNÉE BIEN REMPLIE: Jastais auparavant autant de gens n'ont fait aussi souvent \u20ac usage du téléphone, Vos amis, vos voisins et vous-même avez contribué à porter à plus de F1 millions la moyenne quotidienne des appels\u2026ce qui représente un nouveau sommet.Simultanément, le nombre de téléphones en service à sans cesse augmenté.Vous pouvez maintenant atteindre un plus grand nombre de gens; ainsi, le service téléphonique a acquis une plus grande valcur pour vous au cours de 1950, Sa valeur et son utilité se sont également accrues par suite des multiples améliorations que nous avons réussi À apporter à la qualité du service.Et le personnel du téléphone s'est eforcé partout de se montrer serviable et amical.11 y a beaucoup à faire en 1951.Soyez assurés que nous continuerons de nous acquitter de notre tâche au meilleur de notre connaissance \u2014 vous fournir un service aussi impeccable que possible, afin qu'il vous soit le plus utile.à vous-même ct au pays lout entier, =p roy pap re rere ry Ÿ \u2014\u2014 CARNET SOCIAL ped Miles Marguerite Larose et Irene McGrail, de Waterloo, étaient de passage à Montréal, jeudi dernier.Mme H.Beaudry, de Ville- Mont-Royal, visitait ses parents, M.et Mme J.-H.Labelle, aul cours de la dernière fin-de-se- maine.M.Jean Jolin assistait à une assemblée d\u2019optométristes tenu à Richmond, mercredi dernier.M, J.-M.Cardinal, M.et Mme J, C.Walker assistaient récemment aux funérailles de leur on- ele, le Dr J.Ménard, d'Outre- mont.Mille Raymonde Bisaillon, de Waterloo, est retournée à Montréal la semaine dernière, où elle poursuit actuellement ses études à l\u2019Institut pédagogique familial et social.M.Raymond Leclerc, de Montréal, était de passage à Waterloo mardi dernier.M.Maurice Bisaillon, de Waterloo, est retourné au Collège de Longueuil après un séjour prolongé dans sa famille.Tous les détails au sujet des prêts personnels Quelques renseignements de la B.de M.Parfois les gens perdent de vue que les prêts personnels sont une des fonctions les plus importantes de la banque.Mais, comme le fait remarquer M.Frank Allan, le gérant de la succursale de la Banque de Montréal, à Waterloo, votre gérant de la B.de M.est toujours prêt à discuter toute situation dans laquelle un prêt personnel soit susceptible d\u2019être utile.\\ Supposons que vous soyez en face d\u2019une situation critique ou d\u2019une occasion inattendue de faire un achat avantageux et que vous manquiez d'argent disponible.Si vous êtes en mesure de rembourser un prêt par versements réguliers à même votre revenu, la B.de M.peut vous avancer I'argent.Sur $100, par exemple, remboursés en douze mois, l'intérêt atteint juste 27 sous par mois.A la B.de M,, vous pouvez être sûra d\u2019un traitement équitable et régulier, de même que de la plus entière discrétion sur vos affaires.De plus, M.Frank Allan traite tous ceux qui se présentent conformément au principe dont la banque s\u2019inspire : \u201cDemander un prêt à la B.de M., ce n\u2019est pas demander une faveur.\u201d (ann.) ees AGENTS DEMANDES AGENTS DEMANDES pour vendre à domicile 225 produits connus et garantis: thé, café, etc.Commission avantageuse.Bons territoires vacants.$15.00 vous procurent valise et produits.Trente jours d'essai SANS RISQUE.Détails : JITO, 5180 St-Hu- bert, Montréal.PERSONNEL EPOUSE MAIGRE, EPUISEE GAGNE 16 LBS! \u201cJ'ai gagné 16 lbs\u2014entrain nouveau, nerfs solides, grâce à Ostrex\u201d\u2014 Mme L.Savard, Mattagami Heights, Ont.Essayez les comprimés toniques Oxtrex.Format de présentation seulement 60 cents.Toutes pharmacies.LE JOURNAL DE WATERLOO, LE VENDREDI 19 JANVIER 1951 Mme Camille DuMesnil était de passage à Sherbrooke jeudi dernier.M.l'abbé Henri Fournier, de Saint-Hyacinthe, visitait ses parents jeudi.Mile Marguerite Brooks passe quelque temps à Montréal, l\u2019invitée de M.et de Mme Charles L.Brooks, de Westmount.PETER TT IEEE a Etude de comtables PHILIPPE-A.JOLIN,ca.B-A.L-S.C.C.C:S.comptable agréé syndic licencié Edifice Terminus Central, Granby - Tél.2046 Associé résident, EMILE FOURNIER, c.a.Tél.123 WATERLOO \u2014p ASSURANCES générales Hector Goudreau courtier Responsabilité publique, vie, feu, vol, automobile, etc.31, rue Ellis WATERLOO Tél.367 En répondant aux annonceurs, mentionnez le \u201cJOURNAL DE WATERLOO\", 69e Année.\u2014 No.51.ee BB a AUSTIN) TOUJOURS UN BON SERVICE AU Poste TEXACO GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées, YVES TRANCHEMONTAGNE RUE PRINCIPALE TEL.284 et 10-J Tél: 776 Rés: 758 Guy Genest, BA.LL.L.Avocat et procureur 639, rue Principale Waterloo Qué.* ou =] pe rd TE (IYER POUR LE CHAUFFEUR @ Nouveaux volets de ventilation sans cou- o rants d'air .Une cabins dimatisée; fraiche on été, choude en hiver.® Nouveau Torquemaster massif de 114 CV, toadmaster de 105 C.V., Thriftmaster de 92 C.V, @ Plus de sûreté grôce aux nouveaux freins améliorés .élégance, performance, sûreté, de fonctionnement, durabilité supérieures! Les nouveaux modèles 195] sont maintenant en montre Vous y gagnez à choisir la vedette du Canada .le nouveau camion Chevrolet 1951.Vous obtenez le camion conçu of construit pour faire plus de travail, maintenir de faibles frois d'essence et d'huile et exiger moins d'entretien.Vous obtenez le camion qui est de beaucoup le plus en demande partout; of il est maintenant amélioré pour vous donner un service encore meilleur.Vous obtenez tout cela dans le \u2018 camion qui est la vedette de valeur du Canada.Voyez maintenant ces merveilleux nouveaux camions Chevrolet de conception avancés pour 1951 \u2014 et renseignez-vous complètement.Venez nous voir avjourd\u2018hul, Ds) FAIBLE COÛT D'ENTRETIEN = ACER © Maximum de millege, minimum d'entretien et facile à entreteniel | { BAS J - © Les bus peix ot ia *, grande voleur de \\ reveats des Chevrolet vous donnent davantage pour voire | argent, a tout paint de vus! br, 2357 CT-ISIAF de 110\" à 212\" .Jusqu'à charge brute pormiset © Empotteme: 16,000 livres UNE VALEUR GENERAL MOTORS .Lagrandeur Auto Service Enrg.959 Rue Principale Waterloo, P Q.CONSTRUITE AU CANADA + EPROUVEE AU CANADA Télephone: 42 POUR LES CANADIENS -\u2014 0 "]