Journal de Waterloo, 9 février 1951, vendredi 9 février 1951

[" i LE JOURNAL Auterieé comme matière de seconde classe, Minictère des Pootes, Ottawa.\u201cT'oujouvé et partent fidtle \u201d DE WATERLOO Publié par U'lmprimerie de Waterloo lue T0e année \u2014 No 2.Deux démissions MM.P.Bélanger s Démission de M.W.Bélan-| ger refusée.Monty et A.e retirent - Nouvelles élections Les élections municipales de Waterloo, aprés une apparente tranquillité, s'avèrent mouvementées.Le nouveau Conseil qui siégeait hier pour la première fois a, en effet, reçu des lettres de démission de trois échevins et deux de ces démissions ont été acceptées.Il y aura ainsi une troisième présentation de candidats et, peut-être, une quatrième.C\u2019est assez remarquable pour des élections qui, sauf à la mairie, semblaient devoir se faire d\u2019un commun accord sans opposition d'aucune sorte.La maire et cinq échevins ont prêté leur serment d'office hier, tandis que MM.Pierre Monty, Alexis Bélanger et Wilfrid Bé- langer manquaient à l'appel, ayant présenté leur démission.tirer afin de ne déplaire à des contribuables.M.Pierre Monty, refuse de poursuivre une dispute engagée par des adversaires sur le fait que, bien que faisant affaires à Waterloo, il habite en dehors des limites de la ville; il préfère aussi se retirer.Quant à M.Wilfrid Bélanger, il prétend que les citoyens de langue anglaise sont mécontents d\u2019une représentation insuffisante au conseil et dit qu'on aurait même parlé de représailles.Il offre sa démission afin de permettre à un citoyen anglophone de se présenter dans son quartier.Ce motif n'a pas paru suffisant aux membres assermentés du Conseil et, faisant observer que l\u2019expérience de M.Bélanger, qui siège à l'hôtel de ville depuis huit ans, était fort précieuse, ils ont refusé d'accepter sa démission.Celle de MM.Alexis LE VENDREDI 9 FEVRIER 1951 icceptees CINQ CENTS L'EXEMPLAIRE au Conseil dans Béla sur d'assister aux prochaine ces du conseil, cela am la tenue d\u2019une quatrièm tion.M sans M.Francis Campbell lo présentation des candida siège, le 5 février.M.J est le surintendant de Bélanger \u201ctt-\u2018Pierté*-Mehty\"ett\"pagnie Mick Molding.- de Waterloo, en remplacem M.Jules Laporte, démissionn Lavigne, qui a étudié à l\u2019E Bernardin, a passé deux ans aurances durant quelques an: tiendront le 27.Si M.le C.A.R.C.ct s'est occu nger refusait de sa décision et s\u2019abl .Gerald Jackson a opposition pour su Grande activité chez nos C.de C.L'assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb a eu lieu mercredi dernier, en la salle des Chevaliers, rue Principale, contrairement à la coutume établie du deuxième jeudi du mois.Dimanche prochain, à 9 h,, du matin, tous les membres, accompagnés de leurs épouses, sont invités à un déjeuner aux fèves.Le 14 février, on organisera un bingo au bénéfice du club de hockey \u201cMaroons\u201d.Le ler mars, un autre bingo aura lieu au béné- | fice de la J.0.C.F.Les prix seront exposés dans la vitrine de \u201c|la Southern Canada Power.Le 21 janvier dernier, 41 nouveaux membres subissaient avec succès les diverses étapes ,1de leur initiation dans la Chevalerie de Waterloo.Voici les noms des initiés : MM.Jean-Paul Arès, Gerard Beauregard, Clément Coulombe, Claude Deschamps, Dominique Desautels, Jean-Paul Guillotte, Lucien Fortin, Gérard Harnois, Raymond Jetté, Gaston Lara- mée, Roland Mercier, Rosaire Proulx, Gilles Pion, Napoléon Robitaille, Rosaire Bergeron, Fernand Bédard, Armand Coté, qu\u2019on a prétendu dans certains acceptée, M.Albini Casavant est le nou- py -André R ee gérer milieux qu\u2019il n\u2019était Ii ; veau maire suppléant.La pro-|_°cèMes, &.K.Henri Grondin, q it pas quali- La présentation des candidats Laurent Houle Gaston Lafran- fié, par suite du défaut d\u2019enregistrement du paiement d'une hypothèque.Bien que se sachant qualifié, il préfère, dit-il, se re- aux deux sièges qui deviennent ainsi vacants aura lieu le 16 février et, s\u2019il y a plus d'un candidat à chacun, les élections se importantes assemblées de chaine séance régulière dû Conseil aura lieu le 7 mars, Il y aura séance spéciale d'ici là pour l\u2019engage ment de certains employés de la ville.« Waterloo à besoin de nouvelles industries Jusqu'aujourd'hui, cing dividen- l'âme, en émettant, par exem- des ont été payés et l'action vaut ple des actions de $100?ce, Héliodore Larose, Réal Mor- neau, Horace Proulx, Gérard Provost, Ozanam St-Françsois, Patrick Thompson, Louis-Jo- M.J.-E, Lussier est Blu president de la doc.d'Agriculture M.P.-E.Luasier, quincaillier, a été élu président de la Société d'Agriculture du comté de Shef- ford, le 3 février, alors que se réunissaient au Bureau d\u2019enregistrement, pour la nomination de leur exécutif, les nouveaux directeurs de la Société, eux-mêmes élus le 26 janvier.M.W.-Elmo Foster Ashton, cultivateur, a été élu président honoraire; M.Garrett Chapman, gérant de la ferme Slack Brothers, ler vice-président; M.Joseph Gévry, 2iéme vice-président; M.C.-H Lefebvre, ré- gistrateur adjoint, reste le se- crétaire-trésorier de ln société.Le 26 janvier, avait eu lieu à l'hôtel de ville l'assemblée annuelle des membres de la Société d'Agriculture.Voici la liste des directeurs élus pour l\u2019année 1951 : MM.W.Elmo Foster Ashton, Geo.-A.Booth, Raymond Beer- worth, Wilfrid Bélanger, Arthur Chagnon, Russell Call, Léonard Cloutier, Josaphat Cusson, maintenant $182.Mais 1a Com- Le Conseil municipal étudiera pagnie est moins active qu'aupa- Cérieusement le projet d'aehe- ravant, ter des terrains propices à l\u2019ins- Le notaire Godbout souligna tallation de nouvelles industries.la Chambre de Commerce L'inquiétude qui se généralise dans Waterloo, en particulier chez les commergants, par suite de la lente diminution de la Population et du chiffre d\u2019affaires, à provoqué une réaction qui a commencé de prendre forme, mercredi soir, à une assemblée publique de la Chambre de Commerce des Jeunes de Waterloo à laquelle tous les hommes d\u2019sf- faires de la ville étaient invités.M, Lucien Lussier, membre du Conseil honoraire du Jeune Commerce, présidait cette réunion, cependant que M.Jules Légaré, le président de la Chambre, grippé, ne put y assister que quelques minutes.M.A.-H.Norris, le maire, et M.Albini Casavant représentaient le Conseil municipal.Une cinquantaine de personnes avaient répondu à l'invitation de Ja Chambre de' Commerce.M, Paul Raymond, Je propriétaire de la salle de quilles, prit une part particulièe rement active aux délibérations.Le notaire L-C.Gedbout, qui est le secrétaire-trésorier de la Waterloo Industrial Development Co.Ltd., rappela les suc- eès de cette compagnie qui, fondée en 1931 avec $27,000, dont Mack Molding Ltd, la Clitfords Ltd et Ja Kismet Ltd.Précédemment, après uD appel de la Chambre de Commerce de Waterloo, s'étaient étabties ici la Waterloo Plywood et la Macdonald Metals.Actuellement, du capital de $27,000, il ne reste que $6,000 appartenant à des gens de Waterloo, les autres actions ayant passé aux mains d'étrangers.La tempête à Waterloo Dans la nuit de mercredi à jeudi, une violente tempête a balayé la région, ne causant cependant pas de graves dégâts.D'après des renseignements puisés à la Southern Canada Power, le courant électrique a été interrompu à certains endroits, mais on a rapidement rétabli la situation.Plusieurs personnes s\u2019enquéraient à l'hôtel de ville sur l\u2019état des chemins.Mais les charrues ont passé la nuit à déblayer et, \u2018urgent besoin de sang nouveau On émit fortement l'opinion que dans le domaine industriel à la Chambre de Commerce doit Waterloo.Une discussion s\u2019en- faire une intense campagne de suivit, au aujet du problème sui- recrutement, pour devenir plus vant : serait-il plus avantageux efficace.On a proposé qu'elle que des hommes d\u2019affaires de forme en particulier un comité Waterloo rachètent les actions industriel chargé de poursuivre détenues par des étrangers dans des enquêtes et d'obtenir des la Waterloo Industrial Develop- statistiques pour préparer les ment Co.Ltd ou qu'ils forment décisions à prendre.une compagnie nouvelle, analo- ) que à celle dont M.Godbout est Afin d'aboutir à un résultat Un désastre s\u2019est produit ces s'est écronlé, comme l'illuatre durant les travaux qu'on faisait pour retirer du St-Maurice len voitures qui y étaient tombées.L'hon.Maurice Duplessis à annoncé que lo over.nement fera tenir une enquête publique sur cet accident dont en ignore encore Ia véritable cause.Catte semaine, sur une veie ferrée du New concret et durable, le Jeune seph Bonneau, Laurent Beau- chemin, Ronald Casavant, E- tienne Dupont, Bernara Desau- tels, Roland Girard, Guy Jal- bert, Aimé Lapierre, Laurent Nadeau, Gilles Montminy, Léon Proulx, Léon Pion et Raoui Thomaa.Saisie d'un alambic On a saisi un alambic, dimanche dernier, sur une ferme située à deux milles de Waterloo.Trois inculpés, des citoyens de Waterloo, ont comparu hier matin devant le tribunal du district de Bedsford, à Sweetsburg.Vers l'enquête M.Oscar Sénécal, tenu criminellement responsable de l'homicide de sa femme, a comparu ce matin devant le tribunal, à Sweetsburg.L'enquête préliminaire commencera la semaine prochaine.Garrett Chapman, Gilles Dande- nault, Lionel Dion, Léo Duquet- te, Wilfrid Dutilly, Honoré Fo- rand, Ernest Fournier, Dr Victor Gariépy, Geo.-Emile Gévry, Allan Grainger, Aldéric Grenier, Joseph Gévry, Jay Irwin, Philippe-A.Jolin, H-M Jac- quays, Georges Laroque, Théo.Lagrandeur, J.-E.Lussier, Wilfrid Léger, J.-A.Lataille, Lac Marchessault, L.-S.Martin, J.» M, McGillivray, John Miner, Alden Perkins, Dominique Petit, R.-H.Robinson, Lucien Roy, Irwing Slack, Chas Saunters, John Sanborne, Maurice Wil liams, Geo.-L.Tétreault, Commerce convoque à nouveau tous les hommes d'afffaires pour lundi soir prochain, à l'hôtel de ville, Un comité industriel pourrait naître de cette nouvelle réunion.Désastre à Trois-Rivières =n x Voici le porte-avion Magnificent qui @ subi du sabotage à Halifax, juste svant de partir pour des manoeuvres.On n jeté du sable et de la pousmière de laiton dans une caisse d'huile, dene la salle des moteurs.On a hearease- ment découvert le sabotage avant que les moteurs soient endommagés et le Magnificent a levé l'ancre le 8 février.derniers à Trois-Rivières : le nouveau pont reliant la ville de Trois-Rivières à celle da Cap-de-la-Madeleine tographie ci-dessus, entraînant la mort de quatre personnes vi le traversaient et d\u2019une cinquième, par la suite, : ; Jersey, un train bondé d yagears quitté 1 il et dévaié falaise, faisant plusieurs dizaines de morte et plusieurs centaines de blessés.une douzaine de milliers prove-| malgré les branches brisées ici| La Süreté d'Etat des Etats-Unis à émis Peypothèse quil uvalt s'agir à de sabotage et fait en uête dans ce sens.Québec, bien ge comme l'a nant de la Southern Canada Po-|et 13, les routes étaient ouver-! dit M.Dupleæis, on n'ait encore aucune preuve à cet effet, on considère sérieusement la possibilité de sabotage à Trois-Rivières.Chose certaine, wer, a fait venir à Waterloo la tes Jos, éépuetr iy se multiplient oh Amb érique u Nord et, particulièrement, dans le Québec.Cette semaine encore, une terrible explosion faisait § morta .e de munitions de .1 of 2 4 LA - ty bo \u2018 x Aa gy MR > A pha .= DE.AA ont 2 ; ma.LE JOURNAL DE VATERLOO, LE VENDREDI 9 FEVRIER 1951 70e année \u2014 No 2.* es 4\u2018 were 3 \u2014 , \u201cNOUVEL | \u201cRécolte accrue des Perspectives des NOUNEE |.= AGRICULTURE foo Do iON sup Tous lei jours exc, le dimanche No 254 Tous les sam.of c No262 .4.04 p.m, No260.4,50 pm.Samedi seulement DIRECTION NORD Tous les jours exc, le dimanche No 251 Tous les jours sam, et dim.exc.11,20 a,m.\u201cproduits de l\u2019érable - ne rable accuse, en 1950, une aug- aux vieilles chaudières soudées mentation de 18.6 p.c.sur celle ainsi que l\u2019enseignement de de 1949.Les 1.692,000 livres de techniques modernes de fabrica- sucre et 2,278,000 gallons de ai- tions préconisées par le minis- rop produits sont évalués à tère de l\u2019Agriculture ne sont pas 000, en 1949, bien que les prix encourageante de la qualité des payés aux producteurs cette an- produits de l\u2019érable.née aient été inférieurs à ceux Au cours des quinze années, de l\u2019année précédente.de 1936 à 1950 inclusivement, Telles sont les constatations 4 récolte annuelle moyenne des La récolte des produits de l\u2019é- vention de seaux en aluminium $8,445,000, en regard de $7427,- \u2018étrangers à cette amélioration | | ete eee | Union nécessaire des maraîchers .Un meilleur revenu chez l\u2019a-.produits.De cette abstention ré- griculteur peut seul empêcher sulte pour nous toutes sortes de l'exode rural.C\u2019est la conclu- \u2018problèmes.L'absence d\u2019un mar- sion à laquelle on en est venu ché central convenable, moder- à la suite d'un exposé de la si- ne, facile d'accès est l\u2019un des tuation des jardiniers-marai- maux dont nous souffrons le que fait voir le rapport publié par la division agricole du Bureau provincial des Statistiques.produits de nos érablidres, exprimée en termes de sirop s\u2019établit à 2,169,000 gallons ayant Samedi seulement No 265 (de Sutton) l'heure solsire.Tél, : 211 RE 3.65 p.m.Tous les trains circulent selon N.DUROCHER, Agent.On souligne également une aug- rapporté un revenu moyen an- mentation notable de la quantité Nuel de $5,169,000 aux agricul- des sirops classés AA et A; l'a- teurs québécois.vance est de 5 p.c.dans le pre- La récolte record enregistrée mier cas et de 6.4 p.c.dans le au cours de cette période fût second par rapport à 1949.L\u2019ai- celle de 1947 alors que Québec de financière accordée par l\u2019Etat avait produit 3,157,000 gallons chers de Montréal, lors d'une assemblée tenue récemment à l\u2019Abord-à-Plouffe.M.Adrien Moquin, président de l\u2019Association des jardiniers-maraîchers à présenté la situation dans les termes suivants : \u201cJusqu'ici, dit-il, nous nous somines occupés de la production agricole sans donner suffisamment d\u2019at- pour le renouvellement du maté- de sirop évalués à $11,058,000.riel d'exploitation, soit la sub- tention & écoulement de nos EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS ENR.(Successeur de Ménard Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, BTC, Entrepôt à Montréal : 1680 rue William Tél: Fltzroy 6861.De 7,000 à 8,000 ormes portant la maladie hollandaise de l'orme ont été repérés dans la province de Québec depuis la découverte en 1944 du premier arbre atteint de cette maladie à Bureau central à Waterloo: Chemin de Granby, Tél.761-3-1 St-Ours, dans le comté de Riche- RUE PRINCIPALE TOUJOURS UN BON SERVICE AU Poste TEXACO GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.Représentant autorisé à Waterloo des autos YVES TRANCHEMONTAGNE lieu.C\u2019est ce que révèle le dernier rapport sur la lutte entreprise conjointement dans ce domaine par la division de la Protection \u2018des plantes, au ministère fédéral de l'Agriculture, et le ministère provincial des Terres et Forêts.À peu près tous les arbres infectés ont été abattus afin de prévenir la propagation de la maladie dont les ravages couvrent déjà un territoire assez AUSTIN TEL.284 et 10-J étendu.Pron.wR, ,FRUDEL AMERICAN HOUSE Stukely-Sud-tél.550 J 1 Salle de danse \u2018 * Orchestre toutes les fins de semaines : Sallede réception pour événements sociaux.Salle à manger- - Chambres confortables PERMIS, COMPLET OK, Comme on le sait, la maladie [hollandaise se manifeste par le dessèchement des feuilles et des branches de l\u2019orme, dessèchement suivi-de la mort de l'arbre, Jusqu'ici, elle a été repérée dans une quarantaine de comtés de | la province de Québec ; les seules régions où la maladie ne semble- pas avoir pénêtré comprennent \u201cass Pau RICHARD || les comtés situés à l\u2019est de Lévis, prt TT HUILE A CHAUFFAGE B.A | Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'une installation moderne,\u2019 svec.compteur autdmatique et 150 pieds de boyaux.Donnez vos commandes à \u2019 ARMAND CASAVANT \u2018 OU APPELEZ TEL.55 WATERLOO, QUE.ceux du Lac St-Jean, les comtés À l'ouest d'Argenteuil et ceux de Châteauguay, Napierville, Iber- ville, Huntingdon, \u2018Brome et Montmorency, C'est en 1949 {|| Qu'on à localisé pour la première fois la maladie hollaridaise dans Missiquoi et Stanstead.Par contre, dans certains comtés\u2019 comme Laprairie, St-Jean et Soulanges, on n\u2019a trouvé aucun arbre atteint en 1949-1950 alors z A 5 de Richelieu, Yamaska,- Drum- mond, Richmond, Berthier, Lot- \u2018ER x GEZ UN cinthe comptent parmi ceux où MONUMENT la maladie fait le plus de dégâts.DURABLE Parmi les villes, c\u2019est à Drum- à ceux qui vous sont chers.Visitez notre assortiment varié à Waterloo et Granby.\u2014 demande, \u2014 Nous nous occupons aussi les inscriptions, Badr Granite & Marble Works Bek.biniére, Arthabaska et St-Hya- mondville et Victoriaville qu\u2019on a trouvé le plus d'arbres malades.La division fédérale de la protection des plantes a assumé depuis 1846 la tâche de mener une | enquête annuelle afin de se rendre compte des dégâts, de locali- Prix sur ser les arbres malades, de faire NOM Bulletin d'abonnement Veuillez adresser chaque semaine Le JOURNAL de Waterloo l'analyse d'échantillons au laboratoire et de recommander les mesures à prendre dans chaque cas.Jusqu'ici, la division fédérale a reçu l'appui du ministère provincial des Terres et Forêts ainsi que des municipalités con- ADRESSE cernées.Lorsqu'on repère un ar- Et veuillez trouver ci-inclus.le pris de mon abonnement chéque au pair ou mandat postal bre atteint sur une ferme ou dans un village, on en prévient par écrit le propriétaire à qui on recommande généralement l\u2019abattage de l'orme ou des ormes malades.Les enquêteurs voient ensuite à faire une visite pour ae rendre compte si la re- +.$8.00 qu\u2019il y en avait quelques-uns les__ années précédentes, Les comtés Lutte à la maladie hollandaise de l\u2019orme commandation a été suivie.Une autre forme de collaboration du ministère fédéral de l'Agriculture est le travail de recherches entrepris par la Ferme expérimentale de L'Assomption.Cette Ferme, desservant une région bien peuplée en ormes, à reçu pour mission de trouver ou de créer une lignée d'ormes résistant à la maladie hollandaise, en s'efforçant d\u2019abord d'utiliser les arbres indemnes dans les milieux infestés.La tâche confiée à la Ferme de L'Assomption constitue une mesure\u2018positive dans la lutte contre la maladie -hollandaise de l\u2019orme qui ravage déjà un trop grand nombre des belles régions du Québec et de l\u2019est de l\u2019Ontario.fectuer un travail de nettoyage plus parfait.On trouve encore plusieurs autres plantes ligneu- .8es qu\u2019on peut enlever graduellement \u2018à l\u2019aide de la faux ou de la serpe; avoir soin de faire ce travail quand les -feuilles sont vertes.Certains arbustes peuvent encore être arracnés à la main, ce qui leur ôte toute envie de \u201cretiger\u201d.-La-mouche du bleuet, vieil insecte indigène.bien connu du moins dans les Maritimes, ést cause.de pertes\u2019 assez considérables.Le -brûlage complet contribue partiellement à combattre cet insecte.Un autre moyen consiste à pratiquer des arrosages ou des saupoudrages à l\u2019arsénia- plus.Seules l\u2019union et la coopération de tous les intéressés nous permettront de résoudre ce pro- bléme.\u201d Aussi a-t-an souhaité qu\u2019au moins 2,000 maraichers de la région de Montréal fassent partie de leur groupement.Ont adressé la parole en cette circonstance MM.Paul Bou- drias, fils; Armand Lalonde, grand chevalier du Conseil de Cartierville; Pau] Drouin, instituteur et horticulteur; R.Ste- Marie, de Laprairie; Alex Joly, de I'Abord-a-Plouffe, et Alphonse Couture, secrétaire de l\u2019Association des maraîchers, Québec d'ensemencer au moins 10,000 acres en lin en 1951.* L'élection des administrateurs du Conseil, présidée par M.Charles Gagné, a donné les résultats suivants : MM.Eugène Lalonde et Nelson Brâlé, région de Vaudreuil-Soulanges; 0.E.Milot, région de St-Mauri- ce; Albert Tremblay, Ste-Mar- tine; Chas.Gagné, Ste-Anne-de- la-Pocatière; A.A.Juneau, Louiseville; Roland Tousignant, Gentilly; M.Lefebvre, St-Louis de Beauharnois; O.Gour, Cas- selman, Ont.; F.Martineau et J.Maubrae, d\u2019Alfred, Ontario.L\u2019assemblée a résolu de conserver les méme standards de classification des étoupes et de 1 filasse en 1951.Dans son allocution présidentielle, M.Gour a souligné spécialement l'aide technique accordée aux producteurs par le Ministère de l\u2019Agriculture de Québec; il a remercié le Ministère de son généreux concours financier \u2018à l\u2019érection et l'aménagement de la filature de Plessisville qui est appelée à rendre d'immenses services à l'industrie canadienne du lin.ment la première \u2018application lorsqu'on juge qu\u2019il y a environ une chopine de bleuets mûrs par acre et à raison de 6 livres de poison à l\u2019acre.Environ quinze jours plus tard, on fait une \"deuxième application.La deuxième année et pendant les années suivantes, on peut réduire la do-{ se à 4.livres à l\u2019acre pour chaque te de calcium.On.fait ordinaire- application, - , Désormais, AJOUTEZ VOTRE NOM À VOTRE \u201cLISTE DE PAYE\u201d VOICI CE QUE DISENT LES ADEPTES DES Plans Personnels «it nous est enfin possible & vivre agréablement et d'éco: nomiser avec les Plans Personnels\u201d, \u201c .\u2026 apprécions votre méthode sensée de gérer l'argent\u201d.nous prouve que nous sommes dans la bonne voie pour nos affaires personnelles\u201d, t'est un plaa moderne et pr X BILE 008 ti D Chat marchés du lin Au cours de la réunion annuelle du Conseil national du Lin, tenue à Montréal, sous la présidence de M.Omer Gour, de Casselman, Ontario, il a été exposé qu\u2019en ce moment le marché mondial fait face à une disette de fibres de toutes sortes.D'autre part, le programme de réarmement auquel les Na- tions-Unies entendent donner suite absorberait une forte quantité de lin pendant une dizaine d'années.Par ailleurs les producteurs de lin du Québec doivent tenir compte du volume toujours plus considérable d'étoupe que l\u2019usine coopérative de Plessisville\u2014 dont les affaires augmentent graduellement\u2014peut absorber en attendant que son outillage soit complété en vue du tissage de la filasse.Vu ces perspectives très encourageantes des marchés du lin, le Conseil national a recommandé aux cultivateurs du Irrigation fertilisante \u2014\u2014 Les systèmes d'irrigation peuvent maintenant jouer un double rôle depuis l\u2019avènement d\u2019un injecteur d\u2019engrais, réalisation de la Dragon Engineering Co, de Oakland, Californie.Ce dispositif consiste en un réservoir doublé de plastique, avec un jeu de soupapes, jauges et raccords.Il s\u2019adapte à tout système d'irrigation et bannit les tracas de la fertilisation ordinaire, selon \u201cl\u2019Actualité agricole C-I-L\u201d.Il est actionné uniquement par le mouvement de l\u2019eau dans les canalisations.De plus, signale-t-on, cette méthode de fertilisation assure une distribution plus uniforme et l\u2019engrais devient immédiatement disponible aux plantes puisqu\u2019il pénètre rapidement au niveau des racines, En.même temps, le pâturage ou les autres récoltes reçoivent un bon approvisionnement d\u2019eau.PLOMBIER licencié à votre service À.DUNAINE ouvrages de tous genres Tél.489-J Plomberie et chauffage WATERLOO- 77, rue Principale.GRÂCE AUX Plans Porsomels Demandez votre exemplaire des Plans Personnels à votre succursale la plus rapprochée de la Bde M.Vous ne vous engagez en rien .soul envers vous-même.BANQUE DE MONTRÉAL La Premitre Banque ax Canada Succursale de Waterloo: F.M.ALLAN, Gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 por wr T0e année \u2014 No 3, La session par Joseph Pascal \u201c(Suite de la semaine dernière) Rimouski C\u2019est le 5 octobre que le premier ministre avait annoncé la convocation de la Législature pour le 8 novembre.I! l'avait fait dans les termes suivants : \u201cA Rimouski et à Cabano, il y à des situations urgentes qui requièrent des mesures appropriées et aussi rapides que possible.Afin de faciliter la reconstruction des maisons incendiées lors des malheureuses conflagrations de mai dernier, les autorités municipales de ces deux vitles ont manifesté le désir de prêter à la population éprouvée les montants nécessaires pour lui permettre de reconstruire.(.) En outre, il faudra, à Cabano, un nouveau cadastre (.) Toutes ces décisions de l\u2019autorité municipale de Rimouski et de Cabano nécessitent une loi spéciale.C\u2019est pourquoi nous avons adopté un arrêté en conseil 4 l\u2019effet de convoquer les Chambres provinciales pour le mercredi 8 novembre.\u201d Aussi, dès après que l'adoption de l'adresse en réponse au discours uu Trône eut été proposés et secondée, l\u2019Assemblée législative ajourna- telle à janvier le débat traditionnel sur l'adresse pour délibérer immédiatement sur le projet de loi déjà distribué aux députés sur l\u2019aide à apporter aux sinistrés de Rimouski er de Ca- bano.À l\u2019Assemblée législative, c'est le député de Rouyn-Noranda, M.Guy Dallaire, qui proposa l\u2019adoption de l'adresse, secondé par le député de Pontiac, M.Raymond Johnston, tandis que l\u2019hon.Olier Renaud, secondé par l\u2019hon.Wilfrid Bovey, en proposait l\u2019adoption au Conseil législatif.La mesure de salut public présentée par le Gouvernement en faveur de Rimouski autorisait l'Etat provincial à donner la garantie de la province à un emprunt de $1,000,000 contracté par cette ville, somme destinée a étre prétée aux propriétaires désireux de reconstruire, le montant de chaque prét ne devant pas excéder 50 p.c.de la somme requise pour rebâtir la Comment es RHUNES affectent le REIRS et facilement afectés\u2014aurteut par um rhume.Leur têche est de filtrer les ispu- votés et l'excès d'ecidité du sang.Quand \u2018vous avez un rhurme, vos reine ent davan- Mage à faire.Les Pilules Dedd'a pour bus Reins aident vos reins i déberrnmam l'organisme de l'excès d'acidité et des bouines causés par les se vous permettent de vous remettre plus vite, Si vous aves un rhume, prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.sr Pilules Dodds Rens ASSURANCES générales Hector Goudreau courtier Responsabilité publique, vie, feu, vol, automobile, \u2018ete.31, rue Ellis Tél.367 WATERLOO provinciale et Cabaho propriété incendiée, c\u2019est-à-dire de la différence entre les assurances et les dons déjà reçus, et le triple de l'évaluation municipale, celle-ci ne représentant pas la valeur réelle des immeubles.En proposant la seconde lecture du projet de loi, le premier ministre a rappelé tout ce que le gouvernement de la Province avait déjà fait pour secourir les gens de Rimouski et il à loué la générosité de tous ceux qui les ont aidés.Les pertes totales de la conflagration à Rimouski, di*- il, s\u2019élevent à $10,292,772 et les assurances à $1,828,222, Il reste donc $8,464,500.Les gouvernements de Québec et d'Ottawa ont souscrit chacun $2,500,000 et le Fonds provincial Gagnon- Rivard a recueilli $829,000.De plus le gouvernement assume des pertes d\u2019un milion et demi par la destruction de ses édifices à Rimouski.\u201cJamais, con- elut M.Duplessis, un gouvernement n'a traité des sinistrés avec autant de générosité el d\u2019empressement.\u201d Le projet de loi fut rapidement adopté.(Suite à la page 8) BRADING \u2014 Jugée lo MEILLEURE bière canadienne par des experts impartiaux à lo grande Exposition 1950 de Bruxelles.BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs, CONSTATEZ PAR VOUS-MEME \u2014 SOYEZ Lf Me VOUS VOUS ACCORDEREZ A DIRE QUE * 5 PT TRES quera,\u201d Veiller et s\u2019armer Le commandant sunrème de l\u2019armée alliée d'Europe ocejdentale constituée en vertu du Pacte atlantique, le général Dwight D.Eisenhower, après avoir exposé au Congrès de Washington la situation qu'il a constatée au cours de sa récente tournée des capitales de l\u2019Ouest européen, a lancé un appel à tous ses compatriotes, Ces jours derniers, par la radio.\u2018Il faut, dit-il, que la défense atlantique soit organisée le plus rapidement possible, car il est impossible de prédire l'heure à laquelle l'agresseur atta- \u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.Bureau 3561 Résidence 3363 PROVOST & LIZOTTE Avocats & Procureurs Me Paul Provost, C.R.Me Henri Lizotte, B.A, LL.L.160 Rue Principale GRANBY, QUE, Etude de comptables PHILIPPE-A.JOLIN, ca.B-A.L.S.C.,C.C.S.comptable agréé syndic licencié Edifice Terminus Central, Granby - Tél.2046 Associé résident, EMILE FOURNIER, c.a.Tél.123 WATERLOO Tél: 776 Rés: 753 Guy Genest, Ba.LL.Avocat et procureur 639, rue Principale Waterloo Qué.ORDRE DU JOUR de Salaberry .\u201cYoltiprurs! \u2014 l'armée * améneune mat aw nog alone, mous font l'arrêter ae te par Cio aes pith ali] l\u2019armée canadienne, D'abord et bien Le centre international de l'influenza, créé à Londres, en 1947, Les organes de l'OMS luttent contre l\u2019influenza \u201cOn m'a demandé pourquoi je me suis ré-enrôlé dans franchement, j'ai considéré que c'était mon devoir.C'est le devoir envers son pays, envers les siens, envers ce petit coin qu\u2019on appelle \u201cchez-nous\u201d, envers les institutions démocratiques grâce uuxquelles nous sommes libres .Les miens y ont,été pour beaucoup dans cette oT décision, ma femme et mes trois enfants.Quand j'étais ER au front durant la dernière guerre, je me disais i combien il était heureux de les savoir en parfaite sécurité, éloignés des hombes et des autres dangers et affronts auxquels la guerre moderne exposc les civils: famine, maladie, ete, J'ai donc, par affection pour les miens et par prévoyance aussi, décidé qu'il valait mieux que j'aille combattre là-bas, moi-même, aujourd'hui, plutôt que d'attendre que la guerre vienne ici menacer mon foyer, où que mes fils soient obligés dans vingt ans de prendre tes armes pour protéger le leur Enfin, j'aime la vie militaire, C'est uue bonne vie, souvent agréable, une vie d'homme, pleine de camaraderie, une vie intéressante et utile.\u201d Officier commandant le 2e Bataillon du ©En répondant aux annonceurs, | mentionnez le \u201cJOURNAL DE WATERLOO\".par I'Organisation mondiale de la santé, étudie avec la plus grande attention les développements de l'épidémie de grippe qui sévit actuellement en Europe, Cl-dessus, des techniciens du Centre ino- eulent un furet avec des spécimen de virus provenant de Yougoslavie.Lorsque les différents types de virus auront été déterminés, les renselgnements seront transmis à Ia Yougoslavie ainsi qu'aux différents organismes de l'Organisation mondiale de la santé.\u2018 S'ADRESSER A: Li