Journal de Waterloo, 8 juin 1951, vendredi 8 juin 1951

[" LE JOURNAL DE WATERLOO Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.T0e année \u2014 no 19, \u201cToujours et partout fidèle \u201d Publié par l'Imprimerie de Waterloo Ine initiation des Filles d'isabelle Dimanche dernier, il y eut une cérémonie d'initiation de Filles d'Isabelle en la salle de l'école, St-Bernardin de Waterloo, Les initiéts étaient au nombre de 57.Le matin, à 11 h.15, la journée commença par une messe chantée par le R.P.Primeau, jésuite de Montréal, L'initiation eut lieu sous lap présidence de Mme Clémentine » Girard, la régente du Cercle Ma- rie-André de Waterloo.Les degrés furent conférés par Mme Yvonne Martin, député de district pour le territoire de Sherbrooke et vice-régente d\u2019Etat.Séance du Conseil Mercredi soir avait lieu la séance mensuelle régulière du Conseil municipal.Les comptes du mois dernier ont été approuvés puis on ajourna à jeudi prochain.La Ville a acheté récemment 200 tonnes d\u2019asphalte pour les travaux de réfection à effectuer dans certaines rues.On regrette le peu d'assistance aux séances du Conseil.Plusieurs édiles sont d'avis que propriétaires et locataires devraient s'intéresser davantage aux affaires municipales et aux délibérations du Conseil.Parmi les invités d'honneur, on notait la présence de l'aumô-' nier du Cercle, l'abbé Bernard | Fontaine; du R.P.Primeau, s.j., | de Mme Estelle Bombardier, la\u2019 régente du Cercle de Valcourt, | du R.P.Antonin Loiselle, domi-| nicain de Notre-Dame-de-Grâce;; ete.Hecrutement à Waterloo Lundi, à l'hôtel de ville, quelques officiers de l'armée canadienne recevaient les demandes d\u2019enrôlement de jeunes hommes de Waterloo pour la brigade qui sera envoyée en Europe.Une dizaine de nos jennes citoyens se présentèrent et reçurent instruction de se rendre au manège militaire de Sherbrooke le len-, demain.lls y subirent les épreuves du test intellectuel et un examen médical préliminaires.! Ils recevront sous peu le résultat de ces épreuves et de cet examen et, s'ils sont acceptés, l'endroit où ils devront se pré-, senter pour prendre l'uniforme leur sera indiqué.\u2014 \u2014\u2014 M.Dsslandes de retour au Vic Feu à Wardèn Samedi soir dernier, le feu a presque entièrement détruit le grain qui se trouvait au moulin à furine de Foisy à Warden.L'incendie s'est déclaré vers sept heures moins le quart.Une lerte y amena les pompiers de Waterloo quelques minutes plus | tard.Les bâtiments ont été con- ;silérablement endommagés par le feu et par l\u2019eau, mais ils sont réparables.Le moulin est la propriété de M.Dolbec.Gycliste blessée Mlie Louise Beaulac, qui se promenait à bicyclette, a été victime d'un accident, mardi soir, Vers six heures et demie, rue Principale, en face du bureau du Dr Norris, La voiture de M.L.Bergeron, de West Shefford, était stationnée.Le conducteur ayant ouvert la porte de l\u2019auto du côté de la chaussée, Mlle Louise Beaulac, qui venait par derrière, ne put LE VENDREDI 8 JUIN 1951 Les chevaliers de la route Le eyclo-tourisme tel que pratiqué en France, en Belgique et mème dans certain grands centres canadiens, comms Montréal, aide la jeunesse à plusieur- points de vue.Qui n'a enfourché une bécane dans sa jeunesse?Y a-t-il quel qu\u2019un, aujourd'hui, qui ne sache pas lu manoeuvre d\u2019un vélo?C'est un \u2018sport à la portée de tous, jeunes et moins jeunes, pauvres et riches, La sortie en groupe développe un esprit de corps surprenant pour qui n'en u pas fait l'expé- , rlence, Dans un club bien constitué de cyclo-tourisme, on voit classes sociales fruterniser.À furce de pédaler, de rouler côte i che sur les grandes routes, chacun comprend mieux son voisin et apprend à l'apprécier à sa juste valeur, À la suite d2 quelques sorties, tn remarquera qu'un jeune homme ou une jeu- \"ne fille devient moins égoiste, s'offre plus volontiers à dépanner un camarade, est moins réservé envers les autres jeunes gens qui ne sont pas de son milieu.L'esprit d'entr'aide et de concorde fleurit petit à petit \u2018dunes les épreuves el les joie.partagées, Et puis, ces promenades en groune, quelles cccasions idéale- n\u2019offrent-elles pas aux jeunes gens des deux sexes de se rencontrer et de se mieux comprendre?De telles promenadea en groupe chassent les tendances morbides et ce sport de pleine santé, de gaieté et de camaraderie offre un divertissement sain.+ i i y a enfin la chevalerie, ver- leu qu\u2019un tel sport cultive entre (jeunes hommes et jeunes filles et d'un groupe à l'autre.Je reviens à mon idée.Libre à \u2018chacun de la discuter, puisque l c'est du choc des idées que jail- M.Maurice Deslandes a ra-! freiner assez vite et donna tête | lit la lumière, Un eyclo-touris- cheté le restaurant Vic, situé au! rremière contre l'obstacle, La Me à Waterloo 1 eS ERE WRN r Moteurs hors-bord EVINRUDE SKIFFS LINK Geo.- À.Couture 819, rue PRINCIPALE \u2014 TEL.219 \u2014 WATERLOO TEL.5461 Heures de bureau: 9 am.& 5.80 pm.Auvorats & Robert & Godbout procureurs Me DORIS ROBERT, B.A, LLL.Me PIERRE GODBOUT, B.A, LL.L.GRANBY, QUE.185 Principale (Edifice Palace) C.B.Charron & Cie courtiers, membres du Curb de Montréal 400 ouest, rue St-Jacques, Montréal Succursales à Granby, Victoriaville et Drummondville Granby: 147, rue Principale Tél.5474 Vous pouvez appeler \u2018\u2018frais renversés\u201d \u2014 LE JOURNAL DE WATERLOO, 8 JUIN 1961 Agriculture La pont - La poulette au pâturage pen- \"dant Ja belle saison se fait des réserves de vigueur qui Jui permettent de soutenir une ponte abondante durant l'automne et l'hiver.C\u2019est évidemment même dans les cas où l\u2019on réduit Je volume de moulée dans le but d'inciter l\u2019oiseau à consommer plus d\u2019herbages.Il y a donc double profit, c'est-à-dire unc accumulation de vigueur et une économie de moulée.Le fait est confirmé par des études de plusieurs années à la Station expérimentale de Harrow, Ont.Le dernier exemple d'un bon rendement d'oeufs à la suite d\u2019une ration limitée sur un bon pacage remonte à l\u2019automne dernier.Deux groupes de poulettes n'ayant reçu que 80 à 90 p.c.de la ration normale au cours de l'été 1949 ont donné une ponte qui s\u2019est comparée Etude de comptables PHILIPPE-A.JOLIN,ca.B-A+L-S-C- CCS, comptable agréé syndic licencié Edifice Terminus Central, Granby - Tél.2046 Associé résident, EMILE FOURNIER, ca.Tél.123 WATERLOO avantageusement à celle des poulettes ayant reçu pleine ration.Le groupe auquel on avait enlevé une partie de la ration de moulée se montra plus lent à commencer la ponte, mais reprit vite le temps perdu en don- élevé et régulier durant toute l'année, Cette réserve de vigueur em- magasinée pendant la belle sai- POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT, ETC, CONSULTEZ ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO, Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANBY \u2014 TELEPHONE 4431 son n\u2019est que l\u2019un\u201c des nom- par les pacages e aidée breux avantages d'un bon pâturage, ajoute M.W.-F.Mountain, aviculteur principal à la Ferme de Harrow.En réalité,\u2019 tail, ce qui donne une idée de plusieurs de ces avantages se confondent et se complètent, qu'il s'agisse de la rapidité de croissance, de l\u2019état de santé ou EERE rrr gen + mre oe LA met La qualité de la provende Une des parties les plus importantes du travail de controle qui g'effectue sous l\u2019empire de la Loi sur les aliments du bétail, consiste à s'assurer du maintien des normes de qualité dans les aliments que Jes cultivateurs achètent.Ji se vend chaque année au Canada plusieurs millions de tonnes d'aliments du bé- | ampleur de la tâche à accomplir, L'application de la Loi sur les de la régularité de la ponte.Des herbages nourrissants permettent encore de faire certaines économies à la basse- cour.Les vitamines, protéines et minéraux contenus dans l'herbe succulente remplacent fort bien une partie des mêmes aliments du bétail et de ses Rè- 8lements relève de la Division des produits végétaux, ministè- vre de l'Agriculture.La loi renferme maintes normes, entre autres, la définition des termes T0e année \u2014 no 19.(dl aun prix 7 modique Sacs de poluthène bien utiles Les sacs transparents de polythène se montrent très utiles dans les foyers ruraux et urbains, rapporte l'Actualité ugri- cole C-I-L.Vu leur résistance aux basses températures, leur force et leur étanchéité, ils sont sans pareil pour conserver les aliments dans les réfrigérateurs, servent aussi a conserver les vé- tements et l'argenterie contre la détérioration et le ternissement.Une maison offre des sols qui désignent les ingrédients des aliments; teneur maximum nant par la suite un rendement élé ; en matières cellulosiques du son éléments qui se trouvent dans q ! .À ; ouge; les moulées.Un pâturage bien du gru blanc et du gru rouge p proportion \u201cmaximum de grai- enu contribue encore à enrayer, nes de mauvaises herbes tolérée les dégâts de certaines maladies \u20ac ; eat dans les aliments hachés et au- x parasites transmissibles par tres aliments broyés; teneur minimum en protéine pour la L'un des points les plus re- \u2018| plupart des aliments composés; marquables et les plus remar- limites autorisées en ce qui con- qués à la Station de Harrow cerne le calcium, le phosphore est cependant cette accumula- ! et le sel dans les concentrés mi- tion de vigueur pour les jours néraux pour les porcs et les bode ponte intense, dont il fut vins, les moutons et les chevaux ; question au début.Pour plus de et, activité vitaminique mini- renseignements, les aviculteurs MUM pour les compléments de feraient bien de demander et de\u2019 vitamines À et D.Les normes lire le bulletin imtitulé : Le pû-| établies dans la Loi et les Règle- cage dans l'alimentation des\u2018 ments ont été instituées au volailles.Il est distribuer gratuitement par le Service de l'information, ministère de l'Agri- : culture, Ottawa.Rations de volaille Quelle quantité d'aliments une basse-cour consomme-t-el- le?Des expériences effectuées à la Station expérimentale de PRODUITS IMPERIAL Huile à poêles et fournaises.Installation et réparation de brûleurs de tout genre.CHAGNON & LUCAS Propriétaires 707, rue Principale -Waterloo -Tél .311 Laurent Lucas, homme de service.que 100 pondeuses consomment en moyenne 25 livres d'aliments par jour.Trémies à volaille Lorsque vous fabriquez des trémies à volailles, ou que vous les commandez auprès d\u2019une fabrique de provende et d'équipement avicole, n\u2019oubliez pas EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS ENR.(Suscesssur de Ménard Express) Service quotidien entre MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, BTC, Entropôt à Montréal: 1480 rus William Tél: Fltaroy 6381.Bureau central à Waterloo: Chemin de Granby.Tél, 761J-1 qu\u2019il vous faut des appareils de trois grandeurs différentes soit, pour les poussins, les volailles \u201c8 xNvasjo se] je Sousssjolo UD dultes.Des expériences menées à la Station expérimentale de Saanichton, C.-B., démontrent que les trémies doivent être durables, construites de façon à prévenir le gaspillage d'aliments et faciles à nettoyer.Conseil sur l'élevage artificiel Afin d'empêcher des poussins Tél.Bureau 3561 Résidence 8363 PROVOST & LIZOTTE Avocats & Procureurs Me Paul Provost, C.R.Me Henri Lizotte, B.A., LL 160 Rue Principale GRANBY, QUE.en croissance de s\u2019entasser la nuit, placez une ampoule électrique de cing watts directement au-dessus de la cloche.Des essais effectués à la Station expérimentale de Saanichton, C.-B, révèlent que ce dispositif contribue à répartir les poussins plus uniformément autour de la cloche.Insecticides d'Espagne D'après un rapport récent de TOUJOURS UN BON SERVICE AU Poste TEXACO GAZOLINE, HUILE, PARTIES D'AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.Macro ses AUSTIN YVES TRANCHEMONTAGNE RUE PRINCIPALE TEL.284 ot 1045 !l'Office du Commerce extérieur, l'Espagne produira bientôt sur une échelle commerciale un insecticide spécial, qui n\u2019endommagerait ni les plantes ni les animaux, Groseillier inerme On a donné le nom de Capti- Notes agricoles cours des années après consultation avec les principales auto- spéciaux pour les horticulteurs dans des sacs de polythène.ministère de l'Agriculture, signale M.C.R.Phillips, chargé de l'exécution de la Loi.Pour être enregistré, un aliment doit satisfaire aux conditions établies dans la Loi et les Règlements, C'est une façon très satisfaisante de maintenir les formules proposées par les fabricants en conformité au moins du minimum approuvé.Après l'enregistrement, il faut s\u2019assurer que les fabricants maintiennent les normes ou les garanties établies pour l'aliment au moment de l'enregistrement.Des inspecteurs prélèvent à cette fin des échantillons dans toutes les provinces, afin d\u2019en faire rités en matière de nutrition an effectuer l'analyse chimique ou Canada.microscopique.Plus de 8,000 , échantillons ont été prélevés La vente annuelle d'aliments l\u2019année dernière.Les mesures composés au Canada est de l\u2019or- autorisées contre ceux qui en- dre de 2 millions de tonnes et freignant la Loi comprennent la la plupart de ces aliments doi- détention des produits ou la vent être enregistrés auprès du poursuite si elle est nécessaire.Saanichton, C.-B, démontrent fruit de qualité qui devient rou- groseillier inerme créée par le Service des fermes expérimentales du ministère fédéral de l'Agriculture.C\u2019est une variété de bon rendement produisant un La FAO ge à maturité.On affirme que dans certaines régions les quantités de plants de cette variété sont encore limitées.Les approvisionnements d\u2019engrais chimiques dans le monde { présentent une situation un peu critique à certains égards et les stocks restreints de quelques Matières ne sont pas toujours de nature à favoriser une production agricole maximum.Cette tension survient à un moment où les besoins d\u2019une population sans cesse croissante et désireuse d'élever son niveau de vie exigent un volume plus considérable de fertilisants.C\u2019est en substance ce qu\u2019a déclaré, jeudi , dernier, M.G.-J.Callister, de la | Commission de l'Agriculture et L'analyse chimique d\u2019une ton-, des Vivres des Nations-Unies, à ne de fumier frais révèle 11 UN réunion des Conseils pro- livres d'azote, 4 livres d'acide ViNciaux des Engrais chimiques, phosphorique et 10 livres de po.| section de l'Est, tenue à Otta- tasse.Cinquante pour cent de VA S0U8 la présidence de M.G- l'azote et 90 pour cent de la po- S.Peart, le directeur associé du tasse sont dans le purin ou par- service de la production au mi- Valeur double du fumier renforcé L'emploi de superphosphate, sur le fumier de ferme en double la valeur nutritive, selon les expériences de la division de la chimie agricole C-I-L.dent en bonne partie entre la stabulation et l\u2019application en plein champ, et la fermentation en fait perdre une autre part.En parsemant du superphosphate au fond et aux deux côtés de la rigole à purin, on entrave la déperdition de matières nutritives.Et l'acide phosphorique enraie la fermentation, ce qui assure un fumier plus riche et mieux équilibre, Le Phosph-Etable est un superphosphate spéeialement préparé pour renforcer le fumier.It retient les liquides, enraie la fermentation et favorise l\u2019hygiène en écartant le danger des vor À une nouvelle variété de tie liquide du fumier.Ils se per-; \"!Stère de l'Agriculture.La production et la consommation des engrais du commerce se maintiennent à un niveau très élevé, a souligné le conférencier.En fait, on estime que la production totale d\u2019azote, \u2018d'acide phosphorique et de potasse atteindra plus de 18 millions et demi de tonnes métriques pour l\u2019année se terminant le 80 juin 1951.La FAO procède actuellement à une enquête sur tous les continents pour se rendre compte de la situation au 80 juin de cette année et des approvisionnements probables au 80 juin 1952.Bien que le siège principal surveille les fertilisants de la FAO soit maintenant établi à Rome, a ajouté incidemment M.Callister, l\u2019organisation maintiendra un bureau nord-américain à Washington, groupant un personhe) compétent dans les divers champs d'action inaugurés jusqu'ici.Les besoins des pays nord-américains recevront donc comme auparavant une attention soutenue.Suivant les rapports, certains Pays pourraient utiliser un volume plus considérable d\u2019engrais chimiques si les approvisionnements le permettaient.C'est le cas plus spécialement de régions à population dense comme l'Asie et l\u2019Extrême-0- rient.En regard des besoins, les approvisionnements de soufre sont restreints.Le soufre sert à la protection des récoltes, comme fertilisant simple et dans la fabrication de certains engrais comme le sulfate d\u2019ammoniaque et le superphosphate, La demande mondiale est estimé a 6.100,- 000 tonnes fortes alors que les stocks disponibles ne sont que de 5,570,000.Justement parce que la demande dépasse I'offre, les acheteurs sont obligés en bien des cas de restreindre Jenrs achats en deçà des besoins.Cette pénurie est un handicap sérieux à une production agricole maxima, surtout dans les pays qui comptent sur le soufre brut (Suite à la page 7) mouches et maladies, Encouragez nos annonceurs. 70e année \u2014 no 19, Service bihebdomadaire d'Air-Canad Les fêtes du bimillénaire de la Ville Lumière attirent les touristes canadiens.Un personnel bilingue à la disposition des passagers d'Air-Canada.Le service bihebdomadaire Montréal-Paris par avion long courrier d'Air-Canada a débuté avec un départ de l'aéroport de Dorval, le samedi 2 juin, annoncent les Lignes aériennes Trans- Canada.Cette double fréquence répond à un besoin de la population en qui est ancré, d'une façon définitive, le goût des voyages aériens outre-mer.Ce mode de transport, qui offre aux voyageurs toute la sécurité et le confort auxquels ils sont en droit de s'attendre, s\u2019avère plus qu\u2019utile pour les tournées de vacances, les cures de repos ou encore pour expédier rapidement des affaires urgentes.Dorénavant, Air-Canada mettra à la disposition des Canadiens deux envolées en direction de Paris et deux autres vers Montréal.Elle est la seule compagnie canadienne à pouvoir offrir un tel service avec la France tout en desservant les Iles du Royaume-Uni.Ses \u201cNorth Star\u201d, mis par des moteurs Rolls-Royce, sa cabine à pression rétablie, ses repas plantureux et son personnel d\u2019envol assurent aux passagers une envolée dans les meilleures conditions.Il convient aussi de souligner le travail effectué par son personnel au sol, les météorologues et les employés du génie avant le départ du \u201cNorth Star\u201d pour sa randonnée au-dessus de l'Atlantique.Cette année, par suite des fé- tes du Festival de Grande-Bre- tagne et du 2000e anniversaire de Paris, les Canadiens, et plus particulièrement ceux de langue française, sont désireux de se rendre en Europe rapidement et sûrement.À Paris même, les fêtes sont commencées et se poursuivent sans relâche.Qu'il nous suffise de mentionner seulement quelques-unes des manifestations qui se dérouleront au cours des prochains mois.En juin, les touristes verront l'hommage des étudiants étrangers à la Ville de Paris.La maison canadienne s\u2019y prépare fébrilement.Il y aura la Fête de Nuit au bassin de Neptune à Versailles.On présentera aussi un concert historique Henri IV à la lueur des torches.Si vous dormez mal\u2014 of vous avez le som- wail agitb\u2014songers i wes reins.S'ils sont ditraqués et ne dé- Burrassent pas le sang des toxines et de l'excès d'acidité\u2014vo- tre repos en souffre.Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Dodd's aident les mins à chasser les toxines et acides nuisi- Mes\u2014 aident à les remettre en bon état, Vous vous reposez mieux ls nuit\u2014vous veus sentez mieux le matin.WF Pilules Dodds iiins ASSURANCES | g/nérales | | Hector Goudreau courtier Responsabilité publique, vie, feu, vol, automohile, etc.31, rue Ellis Tél, 367 WATERLOO a vers Paris Le 19ieme Salon international de l'aéronautique se tiendra au Grand Palais ainsi qu'à l\u2019aéroport de Paris.Pendant ce temps, on pourra participer aux fameuses courses hypi- ques de Paris.Il convient de ne pas oublier la féte nationale des Français, le 14 juillet, alors que, non seule- Les voyageurs qui se rendent à Paris par avion pourront aussi visiter la Grande-Bretagne et plus particulièrement la campagne anglaise, S'ils désirent poursuivre leur randonnée dans d'autres pays, ils n'auront qu'à reprendre un autre avion qui les conduira dans le pays de leur choix, Les départs de Montréal s\u2019effectueront le mardi et le samedi tandis que ceux de Paris le mer- eredi et le dimanche.Air-Cana- da possède maintenant un assortiment de dépliants et d'Horaires dans les deux langues officielles du pays et son service Montréal-Paris est parfaitement billingue, SOUTHERN CANADA POWER COMPANY, LIMITED Le Conseil d'administration 8 déclaré les dividendes suivants: Actions privilégiées participantes 6% cumulacifr No 126, Dividende trimestriel de $1.50 par action payable le 16 juillet 1951 aux actionnaires inscrite à la fermeture des affaires le 20 juin 1951, Actions ordinaires sans valeur nominale No 105, Dividende trimestriel de 40 cents par action payable le 15 soût 1951 sux actionnaires inscrits à la fermetuce des afaires le 20 juillet 1951, LE JOURNAL DE WATERLOO, 8 JUIN 1951 Les médecins, les physiciens en sciences nucléaire et autres savants se servent aujourd'hui d'outils si petits qu'on ne peut les voir à l'oeil nu.Grâce à eux, lisons-nous dans le numéro de juin de Sélection du Reader's Digest, l'homme pénètre enfin dans le monde passionnant que lui révèle le microscope.Ces outils ont déjà prouvé leur utilité à maintes reprises dans l'étude des mystères du cancer et de l'atome, et peut-être permet- tront-ils à lu science de résoudre une énigme fondamentale : celle de l'origine de la vie.Un bacille peut n'avoir qu'un millième de millimètre en largeur, être si petit qu\u2019on en trouve près d\u2019un million dans une seule goutte d'eau, et pourtant.une micro-pipette \u2014 tube creux à peine plus grand que la bacille \u2014 peut en retirer un de cette goutte d'eau, le transporter au laboratoire où un micro-scalpel peut le disséquer, Ces outils microscopiques sont en verve.Leur fabrication est basée sur le fait, depuis longtemps connu, qu\u2019en étirant une baguette de verre chauffée on pouvait obtenir une aiguille ou un crochet si ténus qu'ils étaient invisibles à l\u2019oeil nu.Le problème de manipuler des instruments aussi petits était resté insoluble jusqu\u2019au jour où, nous apprend Sélection, un biologiste français, Pierre de Fonbrune, eut l\u2019idée de recourir à l'air comprimé.Dans l'appareil que Fonbrune a finalement mis au point, la pression de l'air com- V.J.NIXON, Secrétaire.Montréal, 25 mei 1951, ver primé, ingénieusement mis en oeuvre, transmet les mouve- Toile avec des caisses d'emballage.AY Tm.s OU DU CONTRE-PLAQUE DE 78\" COTES - HAUTEUR: 36\", TABLETTES= LARGEUR: 18\", PROFONDEUR : 102\" PATTES~2\"X4\"; HAUTEUR: 4° Outils invisibles au service de la science ments de la main au micro-ins- irument par l'intermédiaire d'une seule poignée qui peut sc déplacer dans toutes les «directions.Par exemple, si vous déplacez votre main d\u2019un centimètre vers la gauche, l'instrument se déplace aussi vers la gauche, mais de quatre millièmes de mil- limétre seulement! Les progres dus aux micro- manipu'a\u2018ions se font surtout sentir en biologie et dans les recherches médicales.Les vaccins et les sérums, lit-on dans Sélection, y gagnent en efficacité.I! v a quelques années seulement, on pr.p'ivait les cuitures micro.biennas à partir d'un agglomérat d: microbes comprenant des milliers d'individus et J'espèces de tailles variées.À l\u2019heure actuelle, au contraire, on commence la culture à partir d'un seul microbe, spécialement choisi et extrait de la masse.Le sérum ou le vaccin obtenu est à la fois plus puissant et mieux adapté à l'emploi qu'on lui destine.LE COÛT DE LA ui VIE DANS LE MONDE AUGMENTATION (Pourcentage en un an) 10 Les lainages en 1951 Les préparatifs de défense modifient la situation de l'industrie canadienne des lainages.Au cours de l'année qui va gui- vre, le gouvernement commandera environ huit millions de couvertures, Quel sera l'effet de ces commandes sur les approvisionnements disponibles au public et sur les prix de détail?La capacité de production des manufactures canadiennes de textiles est aujourd\u2019hui plus élevée que jamais.L'industrie est donc en mesure de remplir les commandes de la défense nationale et de fournir en même temps la population civile, Il n\u2019y aura donc pas de raretés, à moins d\u2019une baisse verticale et fort peu probable des importations.Les prix monteront, mais pas à cause des commandes de la défense nationale.Dans le monde entier, le marché de la laine atteint presque un sommet, mais le prix de détail des lainages ne représente pas encore parfaitement celui de la laine même.Le prix de détail de la laine aug-|- mentera donc encore, mais vu la grande capacité de production de l\u2019industrie canadienne, sa hausse ne dépassera pas le minimum, D\u2019ici la fin de 1951, les consommateurs canadiens peuvent compter sur un approvisionnement suffisant de textiles de laine.Pour ce qui est des produits canadiens en particulier, les prix ne s\u2019élèveront pas plus que ceux de la matière première Les commandes données pour la défense nationale montrent bien que la sécurité du pays dépend de la solidité des industries canadiennes, y com- LE JOURNAL DE WATERLOO, 8 JUIN 1951 Votre page, mesdames, mesdemoiselles \u2026 Ongles cassants Les ongles deviennent cassants quand ils sont secs et fatigués par l'abus des vernis, 1! faut Jeur faire une petite cure d\u2019huile, comme pour les cheveux brûlés par une permanente.Chaque soir, vous Ôôtez le vernis, puis vous Versez une goutte d'huile d\u2019amendes douces tout autour de l\u2019ongle, en tâchant de faire pénétrer l'huile jusqu\u2019à la naissance de l\u2019ongle.On trouve sur le marché des liquides spécialement préparés pour assouplir et fortifier l\u2019ongle.C\u2019est encore plus efficace que l'huile et vous ferez bien d\u2019y recourir si vos ongles sont très malades, Remède à la Depuis toujours on a vanté une peau satinée, Malheureusement, les conditions actuelles de la vie sont telles que trop souvent l\u2019épiderme se desséche, Pour y remédier, il n'est rien de plus recommandable qu'une bonne crème pour la peau céche.Un épiderme asséché se fendille, il se ride et les traces de la moindre jeunesse disparaissent rapidement.À cette saison, il faut prendre plus de précaution encore, car il y a la température, le vent glacial, qui ne font pas de bien à la peau et aussi le contraste trop brusque auquel expose un intérieur quelque peu surchauffé.TOUTES SORTES 27, rue Centre ê- LEON ROBERT SERVICE DE REFRIGERATION DE Installation et réparation par des experts GRANBY TEL.3530 pris celle des textiles de laine, Voici ce qui rend votre J PRE NE | CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE commode, economique et durable 1.Elément chauffant immergé (meilleur emploi de la chaleur).2.Réservoir fortement galvanisé (plus longue durée), 3.Isolant épais enfermé dans de l'acier (conserve Ia chaleur), 4.Réglage thermostatique qui maintient l'eau à une température constante, Aucune perte d'électricité.Chaque membre de la famille aura toute l'eau chaude nécessaire à volonté.Installation facile .de | fournaise à chauffer, pas de souci, pas de sett.Il n\u2019en coûte que 254 par semaine, par personne, Voyez les nouveaux chauffe-eau électriques à notre magasin ou chez le plus d'accessoires électriques, proche marchand Prix, à compter de $130.00 + peau sèche Nous sommes bien heureux de vivre une époque où tant d\u2019experts en beauté sont, pour nous, à l'affût des remères à opposer aux attaques du temps.Si l'on ne vieillit plus, si du moins, on vieillit moins vite, ils ont leur part de mérite dans ce progrès.Les crèmes de beauté font merveille pourvu qu\u2019on sache les choisir de bonne marque.Appliquées matin et soir, elles aident puissamment dans la lutte sans fin que les femmes savent mener contre le temps et ses ravages.11 n'y a donc aucune raison, mesdames, pour que votre peau ne soit pas lisse et fraîche com- Le caractère de la femme chic est d\u2019être toujours impeccable, mais, si vous avez répandu de la peinture sur votre déshabillé, du thé sur votre robe neuve, ou bien jauni les serviettes de table en les repassant, tout n\u2019est pas perdu! Presque toutes les taches s\u2019enlèvent, \u2014 il s\u2019agit de savoir comment s\u2019y prendre.Pour les taches de rouille, soupoudrez de sel, humectez avec du jus de citron, puis exposez au soleil.Les taches de thé s\u2019enièvent en épongeant l'endroit taché immédiatement avec de l\u2019eau chaude.Quand la tache est bien ancrée, on humecte avec de l'eau et on saupoudre de borax pour faire une pâte qu\u2019on laisse reposer durant 8 à 10 minutes, \u2014 ensuite on rince à l\u2019eau chaude, La meilleure manière de faire disparaître les taches jaunâtres sur le linge, c'est de le bien laver me le velouté d\u2019un pétale de lys.Les agences gouvernementales et bénévoles consacrent chaque année des millions à la prophylaxie, mais, sans la coopération des parents, leurs efforts ne peuvent guère réduire le taux, surprenant des accidents qui arrivent aux enfants dans leur propre foyer.Aspect grave du problème : le gros bon sens préviendrait la plupart de ces malheurs.Ainsi, l\u2019entassement au petit bonheur fait souvent du soubassement un endroit idéal pour l'incendie, On doit garder le bois et le charbon à quelque distance de la fournaise, non près des tuyaux qui vont à la cheminée.On ne placera dans le compartiment à charbon ni bois, ni papier, ni copeaux.Il faut nettoyer la fournaise régulièrement.En même temps, on nettoyera à fond tous les tuyaux de la maison ; on inspectera et on ramonera les cheminées.La cendre et le mâchefer doivent être retirés de la fournaise avec soin; on ne les jettera sur la pile des déchets qu'après complet refroidissement.Ils causent souvent des incendies qui exposent la vie des enfants du voisinage.Tous les escaliers doivent être bien éclairés et munis d\u2019une rampe.On examinera régulièrement les tapis d\u2019escalier et on les tiendra en bon état.L'escalier de la cave et le palier qui se trouve avant les dernières marches constituent*des lieux de débarras favoris, mais fort dangereux.Tous leg liquides à nettoyer contiennent une part de substances très combustibles; on doit les garder dans un endroit frais, inaccessible aux enfants.Les époussettes et les torchons huileux ou cireux sont des sources idéales d'incendie.On doit laver les époussettes après emploi.On tiendra les polis pour l\u2019argenterie et les meubles, avec cipients métalliques fermés, à l\u2019abri des enfants.La cuisine est une place propice au feu et aux accidents.Un tiers des accidents domestiques s\u2019y produisent, estime-t-on.Sur le poêle, marmites, casseroles et bouilloires ne doivent pas pouvoir être saisies par les en- fants.On doit toujours avoir a les torchons utilisés dans des ré- [| à l'eau chaude dans une bonne T0e année \u2014 no 19.Sans taches mousse de savon vraiment riche.Quant aux taches de peinture et de vernis, on les éponge avec de la térébenthine, de la benzine ou de la gazoline.(Tenez loin du poêle).Si vous renversez du café, tenez le tissu au- dessus d\u2019un bol et versez de l'eau bouillante sur la tache, Eu Le) LA Avr portée de la main, des poignées afin que la personne qui lève la marmite ou la bouilloire ne l\u2019échappe pas, ne répande pas le liquide bouillant ni sur eile ni sur les autres personnes présentes dans la cuisine.Il faut à tout prix que les parents et les enfants se tiennent en garde contre le feu et les brûlures.À la mère aussi de ne laisser ni couteaux ni ciseaux à la portée des petits enfants.On doit placer l\u2019enfant dans son petit parc, avec ses jouets, quand on utilise les accessoires électriques; après, on range ceux-ci hors de sa portée.Pendant que vous vous en servez, ne laissez jamais sans surveillance la laveuse ni l'essoreuse.Maintenez en bon état les prises de courant et que les boîtes à fusibles soient loin de la portée des enfants.Surveillez sans cesse les tout petits et ne leur permettez jamais de fouiller, seuls dans une pièce.Les enfants se plaisent à fouiller dans la pharmacie familiale et à goûter aux jolis \u201cbonbons\u201d couverts de sucre.Il Ne savent pas que ces bonbons sont peut-être du bichlorure de mercure ou une substance aussi dangereuse.Jusqu'à quatre ans, les jeunes ressemblent au pélican : ils aiment à tout se mettre dans la bouche.Toutes les subs - tances dangereuses iront\u2019 donc sur une tablette élevée de l'armoire, et les médicaments dans un réceptacle fermé à clef.D\u2019autres dangers mortels sont lu noyade et l\u2019échaudage dans le bain, possibles par la curiosité si naturelle à l'enfant.La salle à manger, le salon et les corridors présentent en gré- néral moins de périls que la cuisine, L\u2019insouciance peut cependant y entraîner des accidents.On installera une barrière à Ia tête et au pied des l\u2019escaliers Les accidents au foyer et les enfants pour empécher les tout jeunes de se blesser en tombant.Tous les tapis épars seront munis d\u2019une doublure solide ou d'une couronne antidérapante en caoutchouc, afin de les empêcher de glisser.La chambre à coucher ne représente pas une grosse menace d'incendie.Le bébé peut toutefois y suffoquer, Le Canada a compté, en 1943, 111 cas d'étouffement accidentel et 135 en 1947.Les cas de suffocation créent souvent chez les parents un sentiment de culpabilité.Les enquêtes poursuivies en Angleterre et aux Etats-Unis ont prouvé qu\u2019environ un quart des décès par asphyxie avaient pour cause non pas un accident, mais l'hypertrophie du thymus, la broncho-pneumonie, Ja maladie de coeur congénitale, ete.Il importe de suivre avec soin les conseils du médecin de famille sur les vêtements du bébé et les positions de celui-ci pendant le sommeil, et les directives sur la manière de préparer Ja couchette, la voiture, les oreillers et la literie, Toutes les fenêtres, à n\u2019importe quel étage, doivent être protégées par des moustiquaires bien accrochés ou verrouillés; car enfant, dans ses allées et venues, peut tomber par les fenêtres situées au-dessus du so! ou par celles de la cave.La ferme est parfois le théâtre d'accidents mortels.Les en- fans aiment à explorer et, en sautant du fenil, ils risquent de s'infliger des blessures graves sur une fourche ou une batteuse.On placera toujours les outils de jardinage, comme le râteau, les dents en bas.Les cordes à linge seront placées assez haut pour ne pas menacer ni les adultes ni les enfants.Les insecticides et autres poisons se garderont sous clef.HOTEL ST-PAUL Bienvenue au Jardin dansant Salle pour réceptions, mariages, congrés et autres réunions sociales, à prix raisonnable Danse six soirs par semaine Propriétaires: Marcel et § aul Langlois St-Paul d'Abbotsford - Tél.9655 T0e année \u2014 no 19.\u2014\u2014 \u2014 La prochaine saison LE JOURNAL DE WATERLOO, 8 JUIN 1951 libien et Dulaure abondent en détails pittoresques, lorsqu'ils passent en revue les règnes successifs.À les en croire, une des fêtes les plus typiques fut la Saint-Jean de 1573 qui, sous Charles IX, se déroula devant une foule immense, avec une pompe extraordinaire, décrite par le \u2018Cérémonial français\u201d des registres de l\u2019Hôtel de Ville.La liste est impressionnante des factures qui soldèrent les dépenses.On sait jusqu\u2019au nom du fournisseur qui procurait annuellement le panier de chats vivants qui devait être jeté dans le bûcher.On y ajoute même, cette année-là, un renard pour donner plus d\u2019importance à l\u2019holocauste.Musique, tir des canons, collation finale en l'Hôtel de Ville, rien ne manquait.Le 24 juin 1598, c\u2019est Henri IV qui, assisté de toute la Cour et des grands dignitaires, met le feu au buis préparé.Une gravure de Mérian, à la Bibliothèque nationale, représente le feu de Déjà les dessinateurs et les marchands de fourrure commencent à exposer la Saint-Jean de 1613, devant les modèles de la prochaine saison, Voici une splendeur de cape de fourrure en vison qui, comme l'hiver dernier, gardera toute son actualité.Elle était en montre ces jours derniers chez des fourreurs connus de la métropole.Les soupes en boite Hamilton \u2014 Environ 16 boites par personne, hommes, femmes et enfants au Canada! Voilà un record impressionnant de conserveurs de soupe en 1950, d\u2019aprés une enquéte faite sur les statistiques de la production par la division canadienne de American Can Company, un important fabricant des boîtes à soupe.La produe- tion totale des soupes de tous genres, l'an passé, équivalait à 234,000,000 boîtes de dix onces, révèle cette étude Canco.\u201cBien que la mise en conserve de 1950 ait été loin d\u2019atteindre le record, elle a de beaucoup dépassé celle de l\u2019année précédente,\u201d dit M.G.H.Evans, Je directeur-gérant des ventes de la compagnie.\u201cLa production des soupes prit un véritable essor durant la deuxième guerre et c'est en 1946, quand de fortes expéditions étaient envoyées outremer, que le chiffre record de tous les temps a été atteint.\u201d CARNET SOCIAL Le lundi H] juin, à 9 heures, sera célébré, en l'église St-Ber- nardin, le mariage de Mlle Rita Fournier, file de M.Joseph Fournier et de Mme Fournier, décédée, avec M.Alfred Beauregard, fils de M.et de Mme Alfred Beauregard, tous de Waterloo, Après la cérémonie nuptiale, il y aura une réception au Brome Lake Lodge, d\u2019où les nouveaux époux partiront pour le Lac Placide et ensuite pour North Adams et New Haven, M.et Mme Maurice Robert recevaient derniérement, la visite de M.et Mme Aurélien Roy.M.le Dr et Mme Léopold La- rose, Mlles Marguerite et Jeanne Larose assistaient au banquet offert à leurs soeur et beau- frère, M.et Mme Georges Loi- selle, de Granby.Récemment, M.et Mme Alfred Beauregard visitaient leurs amis, M, et Mme J.H.Allaire, de Ste-Anne-de-la-Rochelle.l'Hôtel de Ville, avec les canons | de la ville qui participent à la cérémonie.Au dire de Sauval, la fête, ô ironie, fut parfois troublée par des inondation qui, sur la place de grève, éteignirent le feu.\u201cLa Muse historique\u201d de 1648, gazette «de l'époque, nous dit que, le soir du 23 juin : \u201cLa grève se couvre soudain De plus de cent mille habitants Pour voir le feu que Von allume Suivant la chrestienne coutu- VENTE D\u2019'OBJETS USAGES * au bénéfice des oeuvres de l\u2019église ST.PAUL derrière l'église \u20140\u2014 les samedis 9, 16, 23 et 30 juin l'après-midi à partir de 1 h.PERFORHANCES SENSATIONN ELLES .et économie par surcroit! Dr) Vn OF ENGLAND où quE vous ALLEZ, VOUS TROUVEREZ AUSTIN Yves Tranchemontagne Tél.284 59 rue Principale WATERLOO Vieille coutume.(Suite de la lière page) me Tous les ans à semblable jour.\u201d 1} faut attendre à peu près cette époque pour voir les chats Cisparaître des vemptis de dépenses.Sous Louis XFII et Louis XIV, à peu de chose prés, mêmes cérémonies auxquelles se joignait le clergé, puisque Bossuet, Jans son \u2018\u201ccatéchisme de Meaux\", qualifie \u2018\u201cd'ecclésiastiques\u201d les feux de la Saint-Jean.Donc, les fêtes de la Saint- Jean, avec le temps, se sont différenciées suivant les régions, mais se sont perpétuées, enjolivées bien souvent par de naives superstitions locales.Elles sont l'écho touchant de traditions an- SERVEZ (CA RECENT Première opération Les bases de maquillage ont maintenant pris leur place aux côtés «le la poudre et du rouge à lèvres sur la table de toilette; ainsi, toutes nous pouvons faire ce teint velouté et séduisant des beauté renommées.C'est-à-dire que, bien employée, une bonne base donne un fini velouté et mât, recouvre les taches jauna- tres et donne un air de santé au visage.Se rappelant de toujours vestrales et font maintenant partie du folklore des provinces françaises.Du Val d'Aran à la Bretagne, de la Lorraine à Lu- chon, c\u2019est toujours sous une forme nouvelle une fête joyeuse qui traduit l'espoir de la jeunesse, le regret mélancolique des vieux, [1 la confiance en l'avenir.Joies, simples dont notre siècle troublé goûte sans doute moins le char-' me.Et pourtant, en Touraine, la Saint-Jean, époque des fermages et des locatures, reste unel des principales coutumes.Le 23 juin au soir, la \u201cJouannée\u201d, feu commencer par se bien nettoyer la peau au Cold creum, de se laver ensuite avec un doux savon de beauté pour enlever toute trace de poussière, d'im- puretés et de cosmétiques fanés, j essayer différentes maquillage avant de faire usage d'une en particulier, La pean a-t-clle une tendance à être huileuse?On devra employer une base de maquillage en pain.Pour une peau sèche, il y a les bases de maquillage en crème, teintées, ordinairement, il faudra xises «le de la Snint-Jean, éclaire les dé-|pour améliorer et protéger, en paris el les arrivées.Ft jeunesse de chanter : \u201cTout autour de la Saint-Jean Les nuages sont cont\u2019le vent.Pour avoir une bonne vinée Que la Saint-Jean soit secouée,\u201d la| même temps qu'enrichir Ja texture délicute de ce genre de peau.S'il apparaît des taches jaunâtres sur le visage parfois, on peut essayer une base de maquillage liquide qui donne un beau fini.Encouragez nos annoncenrs 5 \u2014\u2014 PETITES LANONCES COUTURIERE pour femmes jeunes filles, enfants.Prix raisonnables.Mme Roger Ro berge, 55, rue Clark Hill; tél, 942-J.MAISON A VENDRE avec terrain.S\u2019adresser à Mme Stanislas Beauregard, 1025, rue Principale.DEUX LOGIS A LOUER dans quartier résidentiel, un de cinq et l'autre de six pièces, avec dépense et salle de bain: ménage fait au complet; un logis libre immédiatement et l'autre, le Ter juillet.Endroit idéal pour les personnes qui aiment la tranquilité.S'adresser à M.Alfred Jacques, à Granby; tél, 4469; le soir seu- leument.TIOMMES DEMANDES DISPOSEZ-VOUS de temps libre?Etablissez-vous un commerce bien à vous en vendant À domicile 225 produits garantis, connus : toilette, culinaires, domestiques, médecines, thé, café.Bons territoires vacants.Vous pouvez réaliser facilement $50.i $60.par semaine au debut.$15.00 requis.NTO : 5130 Saint-Hubert, Montréal.BONNE AGENCE \u2014 A ceux qui veulent une bonne agence, voici l'occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros profits.Vous devez payer votre marchandise.Pour informations écrire à Cornwall Metal Pro- duets Company, Cornwall 2, Ontario.PERSONNEL HOMMES, FEMMES MAIGRES.Engraissez de 5 à 15 livres et oblenez un regain de vitalité.Essayez les comprimés-loniques Ostrex.Double effet; chair neuve et saine; vigueur nouvelle, Nouveau format d'essai, seule- ment 60c.Toutes pharmacies.RIT] THEATRE GRANBY PALACE VENDREDI ET SAMEDI LA BELLE QUE VOILA vec Michèle MORGAN Henri Aussi LE PIGEON D'ARGILE Avec Bill WILLIAMS, Barbara HALE, Nouvelle Dimanche-\u2014Lundi\u2014 Mardi\u2014-Merc.TARZAN\u2019S MAGIC FOUNTAIN \u2014Avec\u2014 Lex BARKER, Brenda JOYCE, Aussi SUNDOWNERS (EN TECHNICOLOR) avec Robert PRESTON, Robert STERLING Cathy DOWNS, J.BARRYMORE, Jr.DESSINS ANIMES THEAT CARTIER Vendredi \u2014samedi \u2014dimanche \u2014lundi LE FILS DU DR avec Katherine HEPBURN, W.HOUSTON, Amin TAMIORFF, Turhan BEY, SUJET COURT MUSICAL (EN TECHNICOLOR) DESSINS ANIMES AGON VIDAL, RE DE CHOIX VENDREDI ET SAMEDI THE MINIVER STORY \u2014\u2014Avec-\u2014 Bud ABBOTT, Lou COSTELLO, Aussi AFRICA SCREAMS \u2014\u2014Avec\u2014 Greer GARSON, Walter PIDGEON, Nouvelles DIMANCHE - LUNDI et MARDI BIRD OF PARADISE Avec Macdonald CAREY, Martha TOREAN Robert DOUGLAS, Carl ESMOND, Aussi MYSTERY SUBMARINE \u2014Avec-\u2014 John HODIAK, Leo GENN, DESSINS ANIMES MARDI SOIR : FOTO NITE dust od i \u2014 Tres IPS TT \u20141 a LE JOURNAL DE WATERLOO, 8 JUIN 1951 T0e année \u2014 no 19.Tzigane | Tous les mardis soirs, à 8 heures, le réseau français de Radio-Canada présente l'émission Tzigane, à laquelle participent plusieurs artistes bien connus.Au fond, de gauche à droite, on voit Jean-Guy Plouffe, technicien; le quatuor vocal, composé de François Brunet et Raymond Cardin, ténors, Albert Visu, baryton, et David Rochette, basse; André Durieux, chef d'orchestre; Guy Mauffette, réulisateur; Yolanda, diseuse, et Richard Cantor, violoniste.Les grands rêves de l'homme repensés par Eugène Radio-Canada a inscrit à l\u2019ho- Taire du vendredi soir, à 8 heures 30, sous la rubrique J'ai rêve cette nuit, une nouvelle série le théâtre radiophonique d\u2019un genre tout à fait nouveau, dû à la plume d'Eugène Cloutier.J'ai révé cette nuit est un théâtre d'imagination qui \u2018\u2018repensera\u201d sous une forme dramatique tous les grands rêves latents de l\u2019'humme.Il s\u2019en dégagera une sorte de poésie cosmique, qui fera circuler un bon vent frais dans certaines oreilles blasées d'auditeurs.Le ton, le verbe et la formule s'écartent entièrement de tout ce qu\u2019 Eugene Cloutier a fait jusqu\u2019à maintenant à la radio.Chacun des sujets de J'ai révé cette nuit est complet par lui- même, avec son exposition, son action et son dénouement.Mais il fait partie d'un vaste réseau de rêves \u201crepensés\u201d, et l'ensem- dle de ces émissions constituera une sorte de fresque de tous les rêves de l\u2019homme.Une même philosophie circule à travers chacune de ces émissions, une philosophie profondément humaine, qui n\u2019est pas exprimée pour elle-même, mais qui est là comme une toile de fond, d\u2019un éclairage discret.Ceux qui ont entendu la première émission, le vendredi ler juin, ont été à même de juger sous quel angle très personnel Eugène Cloutier a réussi à traiter un thème aussi fréquemment exploité que le \u2018\u2018rêve d'argent\u201d.Radio-Canada n\u2019a rien ména- @é pour porter cette émission à l'avant-garde de son horaire d'été.Tout son mécanisme en a été minutieusement vérifié afin ; d'en assurer un rendement maximum.Cette émission mettra en vedette, chaque semaine, l'un des plus versatiles jeunes premiers de la radio : Robert Gadouas.ainsi qu'une troupe 8ans cesse renouvelée de cing ou six interprètes, choisis parmi nos comédiens de premier plan.La réalisation en a été confiée à Bruno Paradis, déjà un vétéran des réalisations dramatiques.Radio-Canada s\u2019est assuré Cloutier P'tit train du matin, que près de quatre ans de transmission! quotidienne n\u2019ont pas encore réussi à faire vieillir.C\u2019est dire que depuis le 10 novembre 1947, il a écrit les textes de base de plus de 976 «missions humoristiques d\u2019une demi-heure.en plus d\u2019une trentaine de \u201cMicro- Reportages\u201d, et plusieurs émissions spéciales, dont la plus marquante est certainement celle du Demi-siècle.Présentement, en plus du P'tit train, il écrit également le sketch de l'émission magazine quotidienne Æn- tre nous, mesdames, Depuis son retour de Paris, l\u2019abondance de son travail d\u2019auteur radiophonique l'a temporairement forcé à délaisser la réalisation.Mais son but est de revenir à la production, qu\u2019il adore par-dessus tout.Pour l'instant, avec J'ai révé cette nuit il dévoile aux auditeurs un visage sérieux, d\u2019une poésie à la fois tendre et sauvage, un visage que les auditeurs ne lui connaissaient pas.Pendant son récent séjour de neuf mois en Europe, Eugène Cloutier s\u2019est particulièrement documenté sur la mise en scène du théâtre, du cinéma et de la télévision.Son unique ambition est celle de faire une carrière de son art.et un art de sa carrière._\u2014 = \u2014 Darius Milhaud, reconnu comme le plus remarquable compositeur français de l'époque contemporaine, dirigera un concert d'une heure, consacré à ses compositions, le mercredi 13 juin à 8 heures du soir, Le réseau français de Ra- dio-Canada relayera cette émission qui sera diffusée de Toronto, sur le réseau Trans-Canada.Les oeuvres au programme seront la Symphonie No 2, la Suite française et la suite Le carnaval de Londres.Le vendredi 15, à 10 h.30 du soir, on entendra un autre programme consacré à la musique de Milhaud.Avec le concours de Madeleine Milhaud, la femme du compositeur, on entendra la Cantate de l'enfant et de la mère, pour récitant, quatuor à cordes e* piano.Le Quatuor Dembeck jouera également le Quatuor No 4 et Frances James, soprano.chantera le cycle, Réves, Aujourd\u2019hui âgé de 58 ans, Darius Mithaud demeure sans contredit l\u2019un des plus remarquables compositeurs de notre époque, C'est Aix-en-Provence, le pays de Paul Cézanne et de Blaise Cendrars, qui vit naître le célèbre compositeur.D'origine juive, Milhaud est toujours resté profondément attaché à sa race, Si, dans sa musique, il emprunte parfois les accents déchirants du folk'ore hébreu, ce n\u2019est que pour exprimer des sentiments universels.Son enfance L'enfance du compositeur se passa toute entière dans sa ville natale.Pendant l\u2019été, les Mil- haud habitaient \u201cl\u2019Enclos\u201d, leur propriété, située aux limites de la ville.C\u2019est là que Milhaud prit un contact intime avec la nature provençale qui devait avoir une influence marquée sur son style.Milhaud commence l'étude du violon à sept ans et fait d'énormes progrès.En 1904, il joue en quatuor avec son professeur.Il prend connaissance avec la TEL 3966 9 rue Dufferin Dr C.-E.BEAULIEU CHIRURGIEN-DENTISTE (En face du bureau de poste) GRANBY, QUE.ND \u2014\u2014\u2014 NOUVEL HORAIRE (en vigueur le 29 avril 19581) DIRECTION SUD Tous les jours exc.le dimanche oO 254 LL.7.63 am Tous les jours sam.et dim, exc.No 252 .8,19 p.m.No 260 .4.35 p.m, Samed seulement 0284 .1.00 p.m, No 250 \u2026, 2.15 pm DIRECTION NORD en plus les services de Léo Le- Sieur, qui est chargé de construire une trame musicale, en étroite harmonie avec l'action et ses surprises.Y Dès la première émission, les auditeurs auront senti qu\u2019il s\u2019agit d'une formule féconde, qui rompt brusquement avec le \u201cdé- Tous les jours exc.le dimanche jà-entendu\u201d, et qui leur apporte de nouvelles images humaines et \u2018 aussi de nouvelles ambiances sonores.L'auteur, Eugène Cloutier, est connu des auditeurs du réseau francais.principalement a cau- 8e de la populaire émission du No 251 .10.15 a.m.Tous les jours sam, et dim.exc.No 253 .5.35 p.m.Tous les jours, sam.st dim, exc.(de Sutton) | No 255 ., .2.30 pm.|\u2019 Samedi seulement No 261 ., 12.58 p.m, Samedi seulement No 205 .3.50 p.m.(de Sutton) Tous les trains circulent selon l\u2019heure solaire.N.DUROCHER, Agent.musique.Debussy et ses harmonies nouvelles I'enchantent, Tél.: 211 Pacifique ny D.M.Houstoun, 0.5.4, Darius Milhaud, le plus re - compositeur français de l'époque @TOUS LES ARTS \u2014 A Paris Peu après, il est envoyé à Paris pour étudier au Conservatoire.Il travaille avec Gédalge, Widor et Vincent d\u2019Indy.Il entend la musique de Wagner, qu'il trouve nébuleux et contre qui il se révolte.La lourdeur bien germanique du compositeur allemand-est d\u2019ailleurs tout à fait opposée à la clarté et à la sobriété qui seront toujours les qualités principales de la musique de Milhaud.Par contre, le jeune compositeur est émerveillé par la splendeur des Ballets Russes.Pelléas et Boris, deux ouvrages lyriques supérieurs, l'enchantent totalement.Rencontre de Claudel En 1911, il écrit sa première sonate pour violon et piano qui dénote déjà un refus d'appliquer les règles conventionnelles.Il rencontre Francis James et Paul Claudel, deux poètes qui auront une influence capitale sur son oeuvre, De James, if met en musique vingt poèmes et de Claudel, sept poèmes de Connaissance de l'Est.Il rencontre Auric et Honegger.De 1916 à 1918, Milhaud vé- eut au Brésil, comme secrétaire de Paul Claudel, qui avait été nommé ambassadeur à Rio de Janeiro.Fasciné par le folklore sud-américain, il compose des \u201c\u2018avres basées sur ces rythmes étranges et si nouveaux à cette époque.Ce sont les Sandades du Brasil, Le bocuf sur le toit, L'homme et son désir, (un bal!- let créé à Paris en 1921, par les Ballets suédois).Milhaud compose alors avec cette prodigieuse facilité qui le caractérise.Il a de nombreuses oeuvres sur le métier dont la célèbre trilogie d\u2019Eschyle.Cet ouvrage gigantesque, qu\u2019il a commencé à Paris, comprend trois parties : Ayamemmon, Les Choephores et Les Euménides.Milhaud se sert de traductions de Paul Claudel, dont la phrase rythmée s'adapte avec un rare bonheur aux phrases musicales que le compositeur anime aver un souffle intense.PE M Lectures marquaile Le groupe des Siz De retour à Paris, Milhaud joint le groupe des Six.En 1920, Gabriel Pierné dirige la suite tirée de la musique de scène pour Protée, de Claudel.L'ouragan est dans la salle comme il le fut lors de la première du Sacre du printemps et de Tannhauser.La renommée de Milhaud franchit vite les frontières.Il voyage, traverse les pays de l'Europe, sans pour cela cesser de composer.Il a constamment une oeuvre ou plusieurs sur le métier.Il exploite toutes les formes possibles de la musique.L\u2019opéra, qui depuis Pelléas, se mourait, est ranimé par lui avec, une forme extraordinaire.En mai 1930, à Berlin, l\u2019Opéra Unter den Linden présente la première de Christophe Colomb, sur un livret de Jules Supervielle vrage lyrique gigantesque qui est accueilli en triomphe.En 1932, l'Opéra de Paris monte un autre opéra de Mil- haud, Maximilien sur un livret de Franz Werfel, qui est un insuccès, Ces deux opéras, auxquels s'ajoutera plus tard Bolivar, sur un livret de Jules Superville et de sa femme, Madeleine Mil- haud, constitueront la trilogie dite \u201caméricaine\u201d, une des plus grandes réalisations des temps modernes.Son oeuvre L'oeuvre de Darius Milhaud se chiffre actuellement par plus de trois cents numéros, comprenant dix-sept quatuors à cordes, des opéras, des mélodies, des suites, des concertos, de la musique de scène, de cinéma, etc.ete.Milhaud a abordé avec un égal succès tous les genres.Pour cette raison, sa musique est très difficile à classifier.Dans tout ce qu'il éerit, Mil- haud attache une importance primordiale à la mélodie.Comme il le dit lui-même \u201cIa chose la plus difficile en musique est d'écrire une mélodie de quelques mesures qui soit complète en elle-même.C'est là le secret de la musique.La technique, natu- rellement, doit être aussi parfaite que possible, mais cela est moins important.La mélodie doit être simple, facile à retenir et pouvoir être sifflotée par la rue par n\u2019importe qui.Sans cet élément fondamental, toute la technique au monde ne peut être que lettre morte.\u201d En Amérique En 1940, Milhaud vint s\u2019établir en Amérique.Durant la guerre, il enseigna la composition à Mills College, en Californie.En 1947, il fut nommé professeur au Conservatoire de Paris, Il partage actuellement son temps entre les deux continents.La musique de Milhaud ne se rattache à aucune école, 11 a subi diverses influences, surtout au début de sa carrière, mais ne eultive aucun système, comme tant de compositeurs contemporains.Il emploie la polytonalité, c\u2019est-à-dire les tonalités superposées, dans la plupart de ses oeuvres et en tire des effets merveilleux, (suite à la page 7) Jean Jolin OPTOMETRISTE Examen ae ta vue 198, rue Saint-Joseph - Waterloo Téléphone 570 PLOMBIER licencié a votre service G.DELORME ovvrages de tous gepres Tél.489-d Plomberie et chauffage WATERLOO- 77, rue Principal, EE Pilier de la Tue Principale ,_ Les villes canadiennes ont un air sympathique.I y a ls pharmacie, le bureau de poste, et Ia banque, où l'on rencontre des amis, où l'on échange des propos de bons voisins avec ceux qui nous servent, Il est bon de connaître le gérant de votre succursale COMMERCE.et il souhaite lui-même vous connaître, Vous pouvez vous fier à lui.Vous Pouvez avoir confiance en son personnel bien habitué à la plus grande discrétion, Oui, nos villes canadiennes ont un air sympathique, et il est bon de pouvoir y compter sur le personnel de la succursale COMMERCE, La Banque Canadienne de Commerce 140-5047 * T0e année \u2014 no 19.Le président Balzac Le père de la Comédie Humai- me fut sans doute le type même des héros balzaciens.Aussi, fau- drait-il le génie de Balzac pour le résumer en une perspective unique et définitive.C\u2019est pourquoi, au lieu de tenter une impossible synthèse, M.Pierre Descaves a pris très justement le parti de le comprendre et de d'évoquer par fragments, d\u2019isoler quelques instantanés \u201cd'une de ses natures mouvantes, successives ou simultanées\u201d.Aussi, après les Cent jours de M.De Balzac publiés l\u2019an dernier, consacrés au mystère de son mariage et de sa mort, voici un Président Balzac qui met en lumiére certains aspects peu connus de son activité d'homme de lettres.Le Président Balzuc : le qualificatif est inattendu pour désigner l'homme qui aimait à se représenter comme le Napoléon des Lettres françaises.Et pourtant, Balzac fut aussi un président, et en des circonstances que ne saurait oublier l'actuel Président de la Société des Gens de Lettres.Balzac était, on le sait, dévoré d\u2019ambition, et harcelé par ses créanciers.Il fut peut- être le premier grand écrivain français à écrire pour rétablir sa situation financière, et, si possible, faire fortune.Or, au- eune législation ne protégeait alors les droits de l\u2019écrivain : les plagiats les plus éhontés, les éditions frauduleuses proliféraient à la mesure même de la gloire de l'auteur qui se voyait quotidiennement frustré du prix de son travail.L'un transforme le Colonel Chabert en vaudeville.Un autre reproduit Un livre de Pierre Descaves par Jean-Louis BRUCH sans autorisation des morceaux capitaux du Médecin de campagne.Aucun recours n\u2019est possible pour l'auteur.Le texte même de la loi est contre lui, depuis le fameux décret de la Constituante selon lequel \u201ctout ce qu\u2019un auteur livre au public devient propriété publique\u201d.C\u2019est alors qu\u2019à trente-cinq ans, seul et sans appui, Balzac entreprend une sorte de croisade.Le XVIIIe siècle, avec les Eneyclo- pédistes, avait donné à la condition d\u2019homme de lettres sa dignité morale.Le XIXe siècle devait compléter cette oeuvre libératrice en donnant à l'écrivain un statut matériel et une condition professionnelle indépendante, En publiant en 1834 sa Lettre aux écrivains du XIXe siècle, Balzac lance la première grande revendication qui devait aboutir quelques années plus tard à la formation de la Société des Gens de Lettres, et, peu à peu, à la constitution d\u2019une législation du droit d'auteur et de la propriété littéraire.Si les auteurs restent isolés, décla- re-t-il, les pouvoirs publics ne feront rien pour les défendre.\u201cNotre salut, conclut-il, est en nous-mêmes (.\u2026.).Il est done du plus haut intérêt pour nous tous que nous nous rassemblions, que nous formions une Sociélé comme les auteurs dramatiques ont formé la leur\u201d.L'idée, le mot même d'une Société des Gens de Lettres étaient ainsi exprimés pour la première fois, et par le plus fougueusement individualiste des grands écrivains français du XIXe siècle.Mais l'initiateur d'un groupe- LE JOURNAL DE WATERLOO, 8 JUIN 1951 BUVEZ Gq CEL a Rien à nettoyer ment n'en est pas souvent le réalisateur.Pour lancer l\u2019idée, îl fallait cette puissance d\u2019anticipation que donne la grande imagination.Balzac \u201cvoyait\u201d exploitation des mines de Sardaigne.11 n'avait certes pas \u2018a patience, la souplesse, la diplomatie nécessaires pour réunir des hommes et réaliser progres- civement une partie de son idéal; au surplus, il avait mieux à faire, et le savait.Aussi, la Lettre de 1834 \u2014 qui tient du manifeste et de la proclamation \u2014 se heurte à un auditoire mal préparé et qui ne reconnaissait pas encore au jeune romancier une autorité suffisante pour lui servir seul de guide.T1 fallut attendre trois ans pour qu'un journaliste écrivain, sans génie mais laborieux \u2014 Louis Des- noyers \u2014 en reprit l'idée et la imagination.la jeune Société des Gens de Lettres ne comptait même pas parmi ses premiers membres le véritable promoteur de l'union.Pratiquement, Balzac n\u2019en avait pas été évincé ni même oublié.Mais son oeuvre à cette époque l\u2019absorbait entièrement ; il fallut bien des démarches pour le dé- eider à entrer dans une Société qu\u2019il avait, le premier, appelée de ses voeux \u2014 et bien des instances pour le pousser jusqu\u2019à une présidence qu\u2019il détiendra, d\u2019une manière à vrai dire fort brouillonne, tout juste cing mois.Et quand Victor Hugo lui succède en 1840, son prestige est fort compromis; ses projets irréalisables, son désordre, ses dettes criardes se révélaient peu compatibles avec ses fonctions.4° \u201cbalzacien\u201d.\u2014 (S.LF.) Et surtout, à mesure que les années passaient, le romancier, sans s'en rendre tout à fait compte lui-même, s'enfermait chaque jour davantage dans son univers imaginaire, Il s'était construit un monde à lui.Cloué sur son ceuvre, il était désormais incapable de manier ur monde qui ne se pliât pas à son Dès lors, n'y a-t-il pas quelque dérisoire ironie à le parer d\u2019un titre qui lui convenait si mal?M.Descaves ne le pense pas.En dépit de ses maladresses, de sa jactance, de son intempérance de langage, le Président Balzac a mieux servi la cause des Gens de Lettres qu'aucun autre écrivain de son siècle.En bien d\u2019autres matières sans doute la réalisation est-elle plus difficile et menät à bien : fondée en 1887, plus Méritoire que l'impulsion première.Mais en ce domaine, qui est celui de la pensée, il fallait d\u2019abord que l\u2019impulsion fût exprimée avec cette force entraînante que seul il pouvait donner.\u201cN\u2019oubliez pas, écrivait- il, qu\u2019un beau livre est une victoire remportée tous les jours par la langue française!\u201d Et l'on comprend, à entendre cet accent qui est celui de la Comédie humaine toute entière, que Balzac, \u201cPrésident des Hommes de Lettres\u201d ait suscité, dés sa mort, et sans éclipse, ces générations de \u201cbalzaciens\u201d auxquels M.Pierre Descaves consacre son dernier chapitre tour à tour ironique et ému, mais jamais entièrement détaché, puis- qu'il est, lui aussi, un authenti- Darius Milhaud.\u2014 (Suite de la page 6) Comme le dit Paul Collaer, à la fin de sa remarquable étude sur le compositeur : \u201cMilhaud n\u2019a rien inventé, mais a développé les possibilités du langage musical, élargissant le champ de l'expression.Il n'a fait que chanter selon son coeur, sans arrêt, tant que dure le jour.L'auteur de l\u2019Orestie n\u2019est pas seulement un grand musicien.Ii est avant tout un homme.\u201cA mesure que le temps s'écoule et que le recul permet d'apprécier de mieux en mieux les oeuvres de Milhaud à leur juste valeur, l'on s'aperçoit de plus en plus clairement que sa production est d\u2019une exceptionnelle qualité.Son oeuvre, considérable par la quantité, est inégale.Mais qu'importent les ouvrages négligeables, puisqu\u2019il en est tant d'autres qui sont puissants et beaux.\u201cDans le cadre de la musique française, succédant à Debussy et Ravel, Milhaud est actuellement la personnalité dominante.La FAO.(Suite de la page 2) ou élémentaire.Les nations disposant de pyrites, de gaz naturels ou d'autres sources se trouvent dans une situation plus avantageuse.Les comités internationaux et autres organisations prennent toutes les mesures possibles afin de parer à là situation.: La demande toujours crcis- sante dont les matières prentiè- res sont l\u2019objet contribue à faire ressortir l\u2019urgence de programmes sérieux de conservation des ressources naturelles.Le soin que le Canada consacre a maintenir ses réserves de soufre constitue un exemple dans ce domaine.Quand on envisage la situation mondiale, on se rend compte que le Canada est relativement bien pourvu d'engrais sur place un tonnage considérable de sulfate d'ammoniaque, de cyanamide, de nitrate et de phosphate d'ammoniaque aussi bien que de superphosphate.Toutefois, étant donné les conditions qui prévalent ail- Après que les derniers feux d'artifice de l\u2019Impressionnisme eurent été tirés, il a rendu à la musique française la puissance dramatique et lyrique.Il a réalisé sur le plan le plus élevé la synthèse des sources d'inspiration les plus authentiquement populaires et des aspirations les plus nobles.\u201d leurs, le Canada, tout comme d'autres nations, peut avoir à * affronter certains problèmes au | cours de 1951-1952, surtout en ce qui regarde les phosphates, Ja question primordiale étant d'utiliser à leur mieux les ressources d'engrais chimiques dont dispose le monde.HUILE \u2014 GAZOLINE \u2014 LUBRIFICATION CHAMPLAIN SERVICE Mise au point du moteur et reconditionnement Travail garanti \u2014 Prix raisonnable 20 ans d'expérience Mécanicien : J.58, rue Principale \u2014 Waterloo \u2014 -A.CHEVRIER.Tél.453-M chimiques.TI produit en effet! fé QUE re orem ee MARNIE autant plus tard , , - si pe vous mettez aujourd'hui i fn de l'argent de côté, dans votre compte d'épargne, à la B de M.Banque DE MONTREAL ; La Première Banque au Canada wu service des Canadien: dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 ADSAP AMERICAN HOUSE Stukely-Sud-tél.550 J 1 Salle de danse Orchestre toutes les fins de semaines Salle de réception pour événements sociaux.Salle à manger- - Chambres confortables PERMIS COMPLET DE LA C.LQ Pror 'W.R TRUDEL GERANT: PAUL RICHARD Un agréable séjour vous attend l\u2019Hôtel Canada de Waterloo Le rendez-vous des voyageurs et touristes \u2014 Essaye: ncite sbon.: aux champignons +\u2014 VENEZ Y REXAOUNTRER VOS AMIS.ILS Y SONT TOUJOURS NOMBREUX.+ ORCHESTRE CHAQUE SAMEDI SOIR Réceptions de touses sortes, Mariages Banquets mm \u2014 Ti [eus \u201cGrill Sportie\u201d ii \u2014 ECOLE D'ARTS ET MÉTIERS DE GRANBY MENUISERIE \u2014 MECANIQUE D'AJUSTAGE ELECTRICITH litre période \u2014 INSCRIPTION : du 11 au 23 juin EPREUVES D\u2019ADMISSION : 26 et 27 juin.2ième période - INSCRIPTION : du 13 août au 1 septembre EPREUVES D'ADMISSION : 5 et 6 septembre.Prospectus et renseignements sur demande Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse Hon.Poul Sauvé ministre Gustave Poisson Sous-Ministre Guy raffole de sa voiture MORRISI Il se met eu volant , .étire ses longues jambes en ajut- tunt le siège avant, et I] vous dit: \u201cSi j'oi bien foN de choisir une voiture MORRIS| J'éporgne des gallons d'essence, je circule si alsément en Mille , .et en fin de semaine, je fois monter ma famille de 5, et nous filons à la compagne l* LA MORRIS MINOR 1951 (2 portes) La plus spacieuse petite voile de famille wr la route en 1951.Voyez la nouvelle MINOR 1951, lo 4 portes et la décopotable, dons va thoix vorié de couleurs LA MORRIS OXFORD 1951 Lo plus économique des voitures da luxe, Cons- trite pour vous éporgner des dollors sur choque mille.Si facile & stotionnar| Faltes on l'essol eur la route dès aujourd'hui I En montre chez votre dépositaire local.Service régulier d'entretien et de pièces de rechonge d'un océan à l'autre.(LATE VUE TRS LIN Ie RT _ LE Velteres NQRRIS, RUST, Le ROTCE Vi h + yl Garage Ronald Paquette 171 rue Dépôt Tél.: 498j chemin de Sherbrooke Waterloo, Que T0e année \u2014 no 19, D 0eme asc anse amer IMAGES L'ACTUALITÉ JOUISSEZ DE f en Gq AU JEU DE BASEBALL = : i ES rouvel hopital.Ces deux photos furent prises au cours + + cérémonie.À gauche, l'archevêque de Montréal, Son Exc.Mgr Paul-Emile Léger, préside à la bénédiction I te Là pierre angulaire, À ses côtés, Mgr Olivier Mau- Latine pour la construction de son to; recteur de l'Université de Montréal.À droite, le Dimanche soir avait lieu la bénédiction et la pose de la pierre angulaire du nouvel édifice de l'hôpital Sainte- Justine, à Montréal.Le gouvernement provincial! par l'on, Maurice Duplessis, a octroyé ln somme de $3,000,000 à Suinte-J à L'hon.Antonio Rivard, so'liciteur de 4 fois rectifié.a province de Québer, n été vréé, vendredi ayrès-midi dernier, docteur de l'Université de Montréal.On le Complètement voit ici comme il recevait le parche- distilé\u2014 + min des mains du chanceiier, Son 100% de grains, Exe, Mgr Paul-Emile Léger.re premier ministre, I'hon.Duplessis, scelle la pierre angu- aire à l'aide d'une truelle d'argent qui lui fut remise comme souvenir de la fête, Escorté de l'aide de camp du président Sao Shwe Thike de Birmanie, le nouvel ambassadeur d\u2019U.R.S.S.auprès du gouvernement de ce pays, M.Alexandre Ivanovitch Savalieff, passe en revue la garde d'honneur aiiznée devant le palais présidentiel comme il venait de présenter \u2018ses let-res de créance, à Rangoun.\u201c