Journal de Waterloo, 27 juillet 1951, vendredi 27 juillet 1951

[" LE JOURN Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.T0v année \u2014 no 26.AL \u201cToujours et pertout fidèle \u201d LE VENDREDI 27 JUILLET 1951 E WATERLOO Publié par I'Imprimerie de Walerloo Inc CINQ CENTS L'EXEMPLAIRE Vol nocturne à l\u2019hôtel Canada Dans la nuit de mercredi « jeudi, 25 et 26 juillet, un jeune homme s\u2019introduisit dans le pare de stationnement de l'hôtel Canada et y brisa les vitres de qua tres automobiles afin de s'emparer de ce que leurs propriétaires y avaient laissé, causant ainsi des dommages d'une valeur d'environ cent dollars et volant des objets pour le même montant.M.Rodolphe Dussault, l'un des fils du propriétaire de l'hôtel.constata le vol ainsi que le brix des vitres lorsqu'il prit sou auto, jeudi matin.11 communiqua aussitôt avec le capitaine Joseph Forand, de la nolice locale, ct mentionna les raisons qui le portaient à croirve que auteur du vol était une certain Gaston Giguère, un client à qui, la veille, on aurait refusé l\u2019entrée de l'hôtel.Le capitaine Forand communiqua aussitôt avec la police provineiale qui dépêcha sur Jes lieux le détective Marcel Desjardins, L'enquête commen- cde vers 9 h.30 jeudi matin se Triple accident Hier matin, vers 9 h.30, une automobile venant de Granby et conduite par M, James Campbell de West-Shefford entra en collision avec deux autres voitures, lu première appartenant à la Cie Provencher & Frères.Celle-ci démarrait après avoir été stationnée en face du cinéma Star.La deuxième, conduite par M, J de Granpré, était s tionnée en face de la Pharmacie Robert.Ce triple accident causa pour environ deux cents dollars de dégits, termina vers 1 h.50 l'après-midi par l'arrestation du présumé coupable.Soupçonnant Gaston Giguère, le capitaine Forand se mit à sa recherche et le trouva chez Nadeau Express.Le stock volé fut retrouvé dans un camion stationné chez Gévry Automobile, où Giguère avait passe Lu nuit.Ecroué à Granby, Giguère à signé une confession ce matin.Il doit subir son enquête préliminaire mardi prochain, à Sweetsburg, Vol avec effraction \u2014 A Sweetsburg, P.Tétreault, de Waterloo, ayant reconnu sa culpabilité à l'accusation portée contre lui d'avoir pénétré, dans la soirée du vendredi 22 juin.par effraction, dans le domicile de son frère, M.Alfred Té- treault, de West Shefford, et de s'être emparé d'une somme de 812, recevra sa sentence le 25 septembre prochain, Accusé d\u2019avoir conduit son auto dangereusement Lucien Papineau, de Warden, subir son procès à Sweetsburx le 31 juillet.Il est accusé d'avoir, dans la soirée du 21 juin, failli frapper un groupe d'adolescents qui s'amusaient sur un terrain vacant, rue North, à Waterloo.Toutefois, lors de sa comparution, celui-ci nin sa culpabilité.\u2019 Armoiries de Magog Lo N° Le Jo he Xe (o Je TI ET nye * Yo = eats EX A l\u2019occasion de son centenaire célébré cette année, la Ville de Magog a confiée à l\u2019Institut Drouin le soin de lui établir des armoiries, que nous reproduisons ici.L'industrie des textiles, celle du bois, le mont Orford, le lac Memphremagog et d'autres traits de la région y apportent leurs éléments.Ces armoiries seront reproduites sur la médaille qui sera frappée à l'occasion du centenaire de la Ville de même que sur son drapeau.De façon généraie, vi peut a! firmer que l'enfant moyen, ne aujourd nui en Amerique, ai teindra l'âge le 63 ans.Clest lu longévite moyenne lu plus \u201clongue\u201d de l'histoire humaine.Et il y a de grandes chance- pour que de nouvelles découver- gime individue: de vie nous fournissent les moyens de prolonger notre existence.Un article du numéro d'aoû: de Sclection du Reader's Digest note quelques-uns des facteurs propres à influer sur la durée de notre vie.Il existe des facteurs qui sont complètement ou partiellement hors de notre contrôle : le sexe, par exemple, et le genre de travail que nous faisons.Si vous êtes femme, vous avez un avantage écrasant.A l\u2019âge mûr, les femmes sont déjà de 15 p.c.plus nombreuses que les hommes; à 70 ans, l'écart est de 20 p.c.et, au-dessus de 90 ans, les femmes sont deux fois plus nombreuses que les hommes.Les cultivateurs et les hommes de profession libérale.ee- c'ésiastiques, professeurs, ave- sats, ingénieurs et médecins, sont, en général, destinés à vivre vieux.Viennent ensuite les hommes d'affaires ct les om- Savoir bien vivre pour vivre longuement tes Médicaies et Un meilleur re- Pais, dans rare, les ouvriers spévialises \u201cles ouvriers ron spécialisés, x Mineurs ét ies ouvriers des vatrières oceupent le bas de Coch Ce Les artistes, les ceri- vanne les acteurs ef les must- cn ent une durée moyenne de n:ttement inférieure à celle de ceux qu'on est convenu d'an- :r \"professionnels\".Mais, lit-on dans § est possible de prolonger notre existence au-delà de cette limite 1e 63 uns.Pour cela, il faut évi- 1 les soucis et les inquiétudes, surmenage ut la fatigue; ne «x engraisser outre mesure: \u201cvanger, fumer et boire avec mo- lération.Si vous êtes cétibatai- te, pas trop endurei, le maria- ~e prolongera vos jours, car les hommes mariés, dit l'auteur de l'article, vivent, en moyenne, itu longtemps que les celbba- taires.Leur taux de mortalité est nlus faible à tous les âges, Entre 25 et 11 ans, il est deux \"is moindre.> de buresu.Toei, i! La science médicale est d'ac- «+1 pour affirmer que les humains peuvent et devraient vi- = pins longtemps.Encore \u2018aut-il que les conditions de vie vient satisfaisantes et que le oncle devisnne un endroit où il soit possible, et axréable, de vivre lonstemps, Dans son Message de Noa 1944 Pie XII exprimait ses espoirs d\u2019une meilleure démocratie sur terre.Quelques années plus tard, Sa Sainteté avouait sa peine de n'avoir pas vu les réalisations désirées.Le monde ne se convertit guère, à ce qu\u2019on peut en juger.La Vierge Marie, à Fatima, demandait le retour spirituel vers son Fils.A ce compte, l'humanité jouirait de la paix.Mais, dans le cas contraire, Ia guerre châtirait les crimes des pécheurs.Peut-on dire que les hommes, d'une manière générale, ont entendu l'appel divin\u201d \u2014 1.semble que non.D'une part, les communistes ont étendu leur domination en Europe et en Asie, propageant la haine de Dieu.D'autre part, l'athéisme pratique, conduisant directement à l'athéisme dialectique agressif, a continué de dominer lame de grands pays occidentaux, Car il ne suffit pas de dire \u201cSeigneur\u201d, \u201cSeigneur\u201d, pour vivre en croyant.Encore faut-il chercher à retrouver la Vérité, voie de la Liberté; et travailler à qualifier les structures sociales, afin qu\u2019elles soient conformes à une âme rénovée.Triade familiale La qualification de la sociéte civile s'opère dans l'analogie avec la structure familiale.Ici, nous voyons une friade intime joindre harmonieusement des facteurs en apparence opposés.Le père possède la primauté Un triadisme social d'autorité, La non seusement las direction familiale, mais il est le chef de la femme.La souve- raîneté paternelle s'accroche à celle de Dieu, L'hemme, au service de sa famille, doit commander dans la justice, avev équité \u2018+ affection.enfants constituent le premier bien familial.Leur état est celui d'une obéissance-liber- té.On ne les ussimile pas à des serviteurs.Le fils de l'homme libre est homme libre.I! participe à la vie commune de la cellule civile.Les enfants ont les principaux droits, qui commandent l'orientation domestique, Les La mère offre une position d'équilibre, devant obéissance, dans une certaine mesure, à son époux, et possédant autorité sur ses enfants.Commune est 'a responsabilité des parents.L'épouse, quuique fonctionnelle- ment subordonnée, jouit d\u2019une: autonomie importante.Placée au coeur du foyer, elle fait la synthèse de l'autorité et de l'o- béissance-liberté.Triade politique Eh bien, il importe souverainement de méditer cette structure voulue de Dieu! \u2014 Dans l'Etat, il faut accepter une primauté d\u2019autorité politique.Aussi qualitative que possible.Le premier élément de qualification se prend de la Vérité divine, qui fonde l\u2019autorité humaine.Les principes et la grâce de l\u2019E- glise doivent imprégner l'instrument de l\u2019Etat.(Suite à la page 6) scoutisme et \u201cLe scout est l'an de Lacs dit le quatrième artice de ls loi scoute.Sous le signe de vette amitiv que tout éuvaîreur doit porter à son prochain, mous voudrions iei noter \u2018a Viceur du scoutismr.all point eo vie formation À ndivia ot l'age écairer indiquer.peur vs eyes pro.pres à eveler eosons seca du warçon st à linitier au servive, Une des qualités primordiale du scoutisme et d'utre par son vrganisation, son esprit et une grande partiv de ses uctivités, de pits en plus formateur au point de vue soc, nu fur et à mesure que le garcon prandit, franchissant les différents degrés de formation (clussesd, ussure diverses fonctions dans les âges du mouvement : loupe feux, éclairenr, et routier.Déjà le louveteau vit dans une \u201cmeute\u201d organisée, à la marche de laquelle les sizeniers collaborent en con d'Akéla et dans une \u201csizuine\u201d ayant une existence propre, Déjà le louveteau connait les nécessités d'union et d'entraide: it a de petites charges à remplir au profit de la sixaine ou de ja meute, qui sont, pour lui, des collectivités très réelles, 1 sent bien que la meu- to marche\u201d d'autant mieux que is Jouveteaux ont di-ciplinés, Mons où services, Déjà \u201cle \u2018ouveteau pense d'u bord aux autres et fuit chaque Jeur un plaisir à quelqu'un.\u201d La loi scoute «st plus préci \u201cLe scout est courtois «1 chevaleresque\u201d.\u201cLe scout est Fumi de tous ot le frère de tout autre scout\u201d, \u201cLe scout est loyal i son pays, ses parents, ses chefs, ses subordonnés\u201d.\u201cLe scout est fait pour servir et Lait-fruit 1, de tusse de fraises ou de framboises étrustes ut Leur jus «, à table de jus d'orange ce, à tuble de jus de citron à 8 c.à table de sucre quelques grains de sel .1 tusse de lait froid.Combinez les ingrédients el agitez avec un fouet.Versez dans un verre froid et servez.1 portion.Punch au lait et à le banane 4 bananes bien mûres 2 oeufs séparés 1 pinte de lait froid Vy de c, à thé de sel 1 c.à thé de vanille 1 chopine de crème glacée noix hachées.Tranchez et pilez les bananes jusqu\u2019à ce qu'elles soient en crème ou passez au tamis.Fouettez les jaunes d\u2019oeufs jusqu\u2019à couleur citron.Ajoutez le Jait froid, les bananes écrasées, le sel, lu vanille.Fouettez les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu\u2019ils soient fermes et incorporez au mélange de bananes, les mêè- lant complètement.Servez très froid, garnissant chaque verre de trois c.à table de crème gla- céc ct d'une pincée de muscade = ou de noix hacL tasse de gingerale 2 à3c.à table de vanille crème glacée.Versez le !ait dans un grand verre refroidi.Ajoutez le se! et incorporez le gingerale, Couronnez de crème glacée et servez immédiatement.Recette pour un grand verre.Chaoco-mint 2 3 de tasse de baton a la menthe concassés 1!.carrés de chocolat 1 pinte de lait pincée de sel 6 ou 8 gouttes d'extrait de menthe.Bien écraser les bonbons à la menthe, les faire fondre avec le chocolat dans L4 de tasse de lait au bain-marie.\u2018Brassez jusqu'à ce que ce soit bien mèlé.Faites chauffer le lait puis l'incorporer au mélange de chocolat.Battez ce dernier au fouet rotatif.Ajoutez l'extrait de menthe et le sel.Servez froid ou chaud décoré d'une cuillérée de crème fouettée, 6 portions.l\u2019histoire par ses de Paris poetes Les poètes, de génération cn génération, communient avec les autres dans les événements qui se passent, le disent en vers, ct laissent à In postérité le miroir de leur époque.C'est ainsi que l'on peut retrouver à travers lit poésie que Paris a inspirée une image très pittoresque et variée de la capitale de la France, et que l'on peut reconstituer le visage si fascinant de cette ville, dont les traits sont demeurés si jeunes à travers les âges. l'occasion du bimillénaire de Paris, les auditeurs du réseau français de Radio-Canada pourront entendre cing causeries de M.Pierre Nardin, qui retru- cera l'évolution de Paris, au cours des siècles, vu par ses poètes.Ces causeries seront diffusées les lundis, du 6 août au 3 septembre, à 10 h.15 du soir, sous les titres suivants : Né de Paris emprès Pontoise \u2014 Le Gazette de Paris, d'un siècle à l'autre \u2014 Cent cinquante cts dr Paris, de la Révolution à nos jours : Vive le son du canon \u2014 Pierres précieuses ct cartes postales \u2014 Séductions de Paris, L'une des plu- populaires diseuses entendues au réseau français de Radio-Canada est Lucille Dumont, que les auditeurs peuvent entendre chaque matin, à 10 h.15, du lundi au vendredi, à l'émi ssion Qui aura le dernier mot?ainsi qu'au programme Chanson d'hier et d'autrefois, tous les mardis, À 10 h.30 du soir, alors qu'elle reprend les grands sue- cds d\u2019avant-guerre, accompagnée à l'orgue et au piano par Germaine Janelle et Aurèle Loblane, Lucille Dumont est également entendue à l'émission Aux rythmes de Paris.M, Nardin est agrégé de l'université de France et docteur es- lettres d'Etat.Il s'est intéressé surtout à la langue et à lu litte- rature du Moyen-Age et aux travaux - d'esthétique littéraire.11 est depuis 1949 titulaire d'une | chaire à l'université McGill il est chargé, au cours du soir, de l'enseignement de la littérature contemporaine.M.Nardin a en outre été invité par différents organismes culturels à prononcer plusieurs Montréal.conférences à un bon conseil.L'eau dure et ternit la chevelure, Ajoutez du jus de citron à l\u2019eau pour vous rincer si vous êtes blonde, Massez-vous le euir chevelu avec un peu d'onguent à ect usage après le shampooing, quelle que soit la teinte de vos cheveux.LE JOURNAL DE WATERLOO, 27 JUILLET 1951 5 Tel.Bureau 3561 Résidence 3368 PROVOST &@LIZOTTE Avocats & Procureurs Me Paul Provost, C.R.Me Henri Lizotte, B.A, LL.L.160 Rue Principale GRANBY, QUE.POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT.| ETC.CONSULTEZ ROBERT & RACINE Reprisentants exclusifs de LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale - GRANBY TELEPHONE 4431 at | CYPRIEN GAGNON Entrepreneur Casier postal: 156 BOULEVARD BERNARD, Drummondville 41, rue de la Reine \u2018 Tél.2852 Hôtel CHATEAU GAI BIENVENUE À S0REL Augustin Desjardins, prop.Bienvenue à | L'endroit idéal pour réceptions, congrès, etc.AU FOYER DES HIRONDELLES Henriot Bienvenu, prop.St-Césaire Tél.140w | i fmm mmr mmm mmm.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = = SN 504, De La Naudière Ta.4-4846 VITREX INC.| Verre de tous genres \u2014 Glass of all Kind | QUEBEC | PEPIMIERE EDOUARD BOULAIS à St-Jean-Baptiste comté de Rouville \u2014\u2014 125,000 arbres de haute qualité Pommiers greffés et cultivés chez nous, sur racines rustiques et acclimatés uv Québec.Choix considérable : une visite vous en convainera, Spécialités : arbres bien balancés \u2014 tige centrée \u2018Toutes les commandes sont remplies avec le plus grand soin.Tél.Marieville 603s11 of tomate Aussi : Matufacture de conserves : feve- fmm mm me mm mm mm mm om mim mom =| \u2014 RIVERVIEW HOUS M.A.Lemicux, prop.North Hatley Québec Tél.4019 HOTEL CENTRAL KR Gratton, prop.iu prof BELOEIL STATION * CHAMBRES ET REPAS Tél.96 s-3 Danville Maurice Hôtel et Cabines PISCINE Saurice Meunier, prop.Kingsey Falls Cté de Drummond L\u2019AUTONOMIE PROV INCIALE par Robert Rumilly, A.C.F., Intéressant ouvrage de 302 pages : $1.00 En vente dans les bonnes librairies et aux EDITIONS CHANTECLER, LTEE J.-Alex.Thérien, prés, \u2014 R, Duhamel, vice-pres, J.Bélanger, trés.Compagnie subsidiaire de THERRIEN FRERES LTEE.125 St-Laurent, DUpont 5781 | Pour régler une situation critique, ne vendez pas Qu'est-ce que vos obligations représentent pour vous, pils seulement en argent, mais comme sécurité et tranquillité d'esprit?Et quel sacrifice ne serait-ce pas que d'y renoncer à cause d'une situation critique?Ces questions ne signifient peut-être pas grand'chose, au- jourd'hui, mais il peut venir un moment où des circonstances imprévues sembleront vous mettre dans lu nécessité de vendre vos titres.Ce peut étre un cas d'urgence ou une occasion inattendue qui exige de l'argent comptant.vos obligations Dans un lel cas, rappeiez-vous qu'il n\u2019est point besoin de vendre vos obligations pour obtenir l'argent qu\u2019il faut.M, Frank Allan, le gérant de la Banque de Montréal, à Waterloo, fait remarquer que les obligations sont l« meilleure garantie d\u2019un prêt personne} de la B, de M.et vous permettent d'avoir un prêt à bien meilleur marché que s'il n'élait pas garanti.En réalité, l'intérêt que vous continuez de recevoir sur Tes obligations couvre presque le coût du prêt, qui peut d'ailleurs être remboursé par versements mensuels faciles à même votre revenu.(ann) Hed Cap :1 ur an RAA\u201d EE Encouragez nos annonceurs +.CARLING Sa x SEULE LA BIÈRE Ç Cap EST TOUT LEBER BT - ELLE LEST PARFAITEM 6 ET A RT EE TDMA 2a ge Fo LE JOURNAL DE WATERLOO, 27 JUILLET 1951 T0e année \u2014 no 26, L'atelier Bleau 3 Paint shop Articles de sport \u2014 Bicyclettes \u2014 Accessoires d'artistes-peintres Nous louons des bicyclettes neuves à bas prix : $1.00 pour l'après-midi \u2014 $1,50 pour la journée Tél.153 586, rue Principale WATERLOO COTES \u2014 HAUTEUR: 36\u201d.TABLETTES \u2014 LARGEUR: 18° PROFONDEUR: 10%\".ESPACEZ-LES SUFFISAMMENT POUR DES LIVRES DE 10\" DE HAUTEUR.PATTES \u20142 X 4\"; HAUTEUR: 4°.D'une demi-noix de coco, faites une attrayante JARDINIÈRE SUSPENDUE ENLEVEZ LA CHAIR ET LAISSEZ SÉCHER LA NOIX QUELQUES JOURS.PERCEZ 3 OU 4 TROUS PRÈS DU BORD POUR Y PASSER LES ATTACHES (UNE CHAINE OU LAL UY) (UE \u2018 DU FIL DE FER).PLACEZ AU FOND DE LA NOIX DES MORCEAUX DE TERRE CUITE ET UN PEU DE CHARBON DE BOIS, N REMPLISSEZ DE TERRE, femme UL TT IE Si x [IEP IRV OR PR RS La Bresse TEL.3966 9 rue Dufferin; | En répondant aux annonceurs, Un triadisme.(Suite de la 1ère page) Correspondant à la fonction d'autorité intermédiaire, l\u2019organisation professionnelle ou corporative, demandée par la Papauté, introduit un élément d\u2019équilibre nécessaire.Subordonnée à l'Etat, qui représente le bien commun, l'autorité corporative doit jouir d\u2019une véritable autonomie et capacité dans son domaine D'autre part, elle doit servir les intérêts privés des personnes, des familles et des entreprises.| Les citoyens sont constitués en état d'obéissance-liberté.Non pas esclaves.Participant à la vie de la Cité.Les personnes jouissent des premiers droits, par suite de leur densité spirituelle Leurs intérêts doivent commander l\u2019orientation politique, Cependant, elles sont sujettes à l'autorité limitée du pouvoir étatique et corporatiste.TOC CARNET SOCIAL PPT Mariages Dernièrement, en l'église St- Bernardin, à été béni le mariage de Mlle Irène MeGrail à M.Kenneth Robinson.Le samedi 21 juillet, à 8 h.3U, en l'église St-Bernardin, à été béni le mariage de Mlle Pauline Robert, fille de M.et de Mme M.Robert, à M.Gérard Cadieux, fils de M.Horace Cadieux, décédé, et de Mme Cadieux, Naissances : M.et Mme Médar Cardina: font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé Pierre-Antoine-Clyde.LA par-| rain et marraine sont M, et.Mme Clyde Walker.| M.et Mme Adolphe Mainvil- le font part à leurs parents et amis de ln naissance d\u2019une fille baptisée Marie- Marguerite- Preseylle.Les parrain\u2019 et marraine sont M.et Mme Léonard Tel est l'idéal personnaliste et organique, esquissé en termes succints, d\u2019une démocratie meilleure, familiale et corporative.Simple schéma.Aucun terme de la synthèse triadique ne doit! être oublié.Pour ne pas osciller de la licence au despotisme, et vice-versa, il convient de contempler l'idéal, pour le réaliser : autorité-vérité; équilibre-corpo- ration; obéissunce-liberté, Ce triadisme social ne sort pas d'un éclectisme arbitraire, Il répond aux lois essentielles de la famille, vestige ici-bas de la très haute Trinité de Dieu.La rénovation humaine, selon l\u2019âma et selon les structures, se résoudra en un régime d'autorité et de liberté qualitatives, ainsi qu\u2019en une constitution corporative, issue des entreprises privées.Baptiser dans le Christ La condition d\u2019une liberté organique réside dans une obéissance aux justes lois, Celles-ci viennent d'abord de Dieu, de l\u2019Eglise et du droit naturel.Quand elles s\u2019y appuient, les lois positives commandent l'accomplissement.Il faut que l'ordre surnaturel assume toute la nature, pour la restaurer.L'homme a besoin d'un baptême, Nos actions importantes reçoivent la grâce du sacrement.La société eivile demande une transmutation divine.C'est pourquoi je terminerai cette esquisse en faisant appe au Patriarche des Moines d\u2019Occident, i Saint Benoît \u2018de Nur- sie, Esprit austère et romain, civilisateur par excellence, Be.ASSURANCES générales Hector Goudreau | courtier _ Responsabilité publique, vie, feu, vol, automohile, etc.OPTOMETRISTE Jean dolin ; Examen ae ia vue Mise aa point du mot Mécanicien : J.53, rue Principale \u2014 Travail garant: \u2014 24 ans d'expérience Waterloo \u2014 31, rue Fllis Tél.367 | 198, rue Saint-Joseph - Waterloo | WATERLOO | Téléphone 570 UTILE \u2014 GAZOLINE \u2014 LUBRIFICATION CHAMPLAIN SERVICE eur et reconditionnement Prix vaisonnab'e | -AÀ, CHEVRIER.Té\u2019.453-M | noit fonda son ordre sur un esprit typiquenient familial.La Règle des Moines est savoureuse à ce sujet.L'Abbé est le Père.Le prieur constitue l'intermédiaire.Les moines sont les enfants, traités avec douceur et fermeté.Puisqu'il convient de tout restaurer dans le Christ; puisqu'une nouvelle barbarie répand ses crimes sous nos yeux, rappelant ceux des premiers temps apostoliques: puisqu'il importe de recourir aux paroles éternelles de I'Epouse du Christ, dont Ia tradition doublement millénaire garde ue essentielle cohérence : puisqu\u2019enfin il nous faut baptiser des Etats qui se meurent l'étendard du Seigneur Christ, d'avoir perdu le seu! Dieu Vivant\u2026 lisons donc les premières lignes de la Règle des Moines, cette source mystérieuse de la société bénédictine, dressée contre l\u2019usure du temps: \u201cEcoute, mon fils, les prèvep- tes du Maitre et prête l'oreille de ton coeur, Recuis volontiers l'enseignement d'un si bon père et mets-le en pratique, afin de retourner par l'excercice de l'obéissance à celui dont t'avait éloigné lu lacheté de la désobéissance.C'est à toi donc maintenant que s'adresse ma parole, à toi, qui que tu sois, qui renonces à ta volonté propre et prends les fortes et nobles armes de l\u2019obéissance, pour combattre sous notre véritable Roi\u201d Le rame eat a ee mt 2 rire {Dr C.-E.BEAULIEU CHIRURGIEN-DENTISTE (En face du bureau de poste) ï WATERLOO\".Qe GR A NB x 2 QUE.° Dimanche dernier, M.et Mme Alfred Beauregard, de notre ville, étaient reçus chez le frère ue celui-ci, M.et Mme André - Beauregard, à Granby.° M.et Mme Ovila Côté ainsi , que M.et Mme Conrad Hétu ; sont de retour d'un voyage dans l'Etat du Vermont, aux Etats Unis, M.et Mme Claude Lussier sont de retour d'une semaine de vacances passée à voyager dans la province de Québec.mentionnez le \u201cJOURNAL DE Arcouette.Déplacements : Nouvelle Beatty \\ =- Nl Z, XD ; Ncavéost -INOXYDABLE- A Lucier inoxydable d'une durée per N\\ manente est employé pour la cuve intérieure de cette nouvelle laveuse Beatty avec cuve thermo\u2014tout comme ; £ a M.et Mme André Lisé accompagnés de leur fils Claude, de Montréal, visitèrent leur père et votre coutellèrie, Il est à l'épreuve du craquelage, des égratignures et des LE taches.Beatty, toujours au premier rang, vous offre maintenant cette magnifique AFIN QUE VOUS OBTENIEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT mère, M.et Mme J.-R.Lisé, la ep ÉCONCNIES ali semaine dernière.valeur additionnelle.: \u201cEK ; ; 8 EN ABRÉGEANT certains mota dans F : Is M.et Mme Paul Richard, gé nos annuaires, nous pouvons souvent i gl = rant de l'hôtel \u201cAu petit canot\u201d, a op = lea on de Stukely-sud, nous quittent seulement moins épais et plus faciles à pour aller demeurer à Longueuil.consulter, mais aussi muina coûteux À imprimer, MM.Conrad Lacasse, Réal Lacasse, Mlles Marie et Jeanne Brodeur, Gisele Lacasse étaient les hôtes, ces jours derniers, de M.et Mme Brodeur, de Bonse- cours.foet que, pour le soutenir, on a bessin de moitié moins de oteaut qu'auparavant, Cote Feunumie cet très importante, priisque Les frais aux,ne cessent Dana l'un de nos plus gros annuaires, par exemple, le retranchement d'une seule ligne fait économiser assez de papier pour imprimer 1,310 pages, soit un annudire et demi.Laissez-nous vous montrer tout- l\u2019essoreuse de sûreté-la fameuse action vapide que le de lavage à main humaine qui lave une \\ pensée pleine cuvée de linge dans 6 minutes.Tirer et l'essoreuse arrête-plus Lostéléphonistes del'interurbain peuvent mainiensnt composer des numéros aussi L'importance que nous attachons à de tels détails illustre bien l'effort de tous nos services pour comprimer leurs frais.C\u2019est ià une des raisons pour lesquelles por os am ai NE VIENDREZ.Voyez la solidité du meéanisme à le téléphone est aujourd'hui un deo aout mat \u201carom VOUS PAS LA commande directe qui vous donnera servi mu .avanta avec toes qu reve foie VOIR VOUS des années de satisfaction.AUSSI?Comparez ces sogmenistions fo ri daguls 10 98 LAVEUSES Nouritae® BEATTY A $ | 39 50 Codt de la vie® sp COMPTER DE * Hove de ficateurs de la vois, out ; | fasse Mc ee O.L.Lewis \"=\" ; aies some uns £ pe Cm.SES VE hole Tél.60 *Ofice fédéral # ouvre moysnne dans les Boonoraie vas la construction., de ka statistique territoires que nous desurvoss POUR QUE LA MEN DE Le service téléphonique est vraiment bon marché LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA "]