Journal de Waterloo, 22 février 1952, vendredi 22 février 1952

[" LE JOURNAL DE WATERL \u201cToujours et partout fidèle \u201d LE VENDREDI 22 FEVRIER 1952 Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.soutéinncanu UE Vraisr.00 Inc.Fu, par.Tle année \u2014 No 3 LP CINQ CENTS L'EXEMPLAIRE Af à .; bas ~~ IR GR Consommation\u201d du concours d\u2019enseignes dn poisson par province Nouveaux aspects Devant l'intérêt suscité par les Cocktail-Lounge, Grill et Ca- M.Gouin termine en conseille concours d\u2019enseignes lancé bins; la catégorie B comprend lant aux concurrents de ne pas par le ministère de l'Industrie les Curb-Serice, Mill-Bar et placer leur onseigne oviginale et du Commerce et à cause Bkrbecue; la catégorie C inelub et française au milieu d\u2019un [confirment ce que la plupart des des circonstances particulières les, S\u201duck-Bar, Quick-Lunch et fouillis de panneaux-réclumes|Canadiens croient depuis bien créées par la tenue prochaine Light - Lunch.On décernera, d'inspiration am*ricaine.H in, [longtemps, que les habitants de du troisième congrès de la lan- dans chaque catégorie, un pre- siste sur ce point qui ne cons-[la Nouvelle-Ecosse mangent gue française, l\u2019hon, Paul Beau- mier prix de $200.00, un deuxiè, titue pas une condition essen- [Plus de poisson que les gens deg lieu a décidé d'augmenter les me de $100.00 et un troisième tielle du concours, mais une sug-[autres provinces.On déclare Les derniers chiffres officiels { Son Exe.Mgr Alfred Lanctot, des Pères Blancs missionnaires en Afrique, nommé vicaire apostolique du Bukoba, dang le Tanganyika, sera sacré évêque le 6 mars, à 9 h.30 du matin, en la cathédrale de Sherbrooke, par Son Exc.Mgr Idebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada, façon très substantielle: la sition du jury a été doublée: au lieu d\u2019une somme de 3800.00, les concurrents peuvent mainte4 nant bénéficier d'une somme de $1,600.00.Tel est le change- additionnelle de $100.00 sera somme globale mise à la dispo- attribuée à celui des trois premiers gagnants dont l'enseigne aura été jugée la plus remarquable de tout le concours.Des prix seront également décernés aux personnes qui au- ment de très grande importance ront dessiné les enseignes pri- prix du concours d\u2019enseignes de de $50.00.De plus, une somme gestion très importante Loute- fois.Ces noms, ces panneaux- réclames d'inspiration américaine ne sonl pas francais et leur présence à côté d'une appellation et d'une enscigne françaises constituerait un non-sens, un sacrilège envers Sa Majesté la dangue française à laquelle que la consommation annuelle du poisson de toutes sortes dans cette province maritime est de 16.68 livres par tête.Une étude des plus récentes statistiques sur la consommation du poisson faite par l'American Can Company, fabricants d'un grand nombre de conte- Les consécrateurs seront Mgr Georges Cabana, archevéque de St-BoWiface, et Mgr Trudel, des Pères Blancs.Son Exc.Mgr Léger, archevêque de Montréal, fera le sermon.Son Exe.Mgr Lanctôt retournera dans son vicariat du Bukoba en mai.apporté au concours d'enseignes mées.La personne qui aura des- nous rendrons hommage en[nants employés pour les pro- que M.Paul Gouin.conseiller siné l'enseigne classée en tête juin prochain, à l\u2019occasion du[|duits à nageoires, indique que technique auprès du Conseil exé- de l\u2019une ou l\u2019autre des trois ca- troisième congrès, la Colombie-Britannique est un cutif de la province de Québec, tégories recevra une somme de bon second dans la consomma- (Photo Armour) : annoncé lors de » causerie $75.0; les personnes qui auront tion du poisson de toutes sor- ; u évrier, sur le réseau dessiné les enseignes classé 7 p est 4 i D Grand sens Pre De on Pau San a en | b \u2018du RP.Gil ne ron pe pe mem a] CLPRESE fa mar ! an anquet H + ul ert .concours de façon à y intéres, $20.00, Ici encore, il y aura un hebdomadaire Québec, Ses Treen: Nouvont.: Environ 300 personnes ont \u2018\u201c-r- \u2018it ensuite une allocu- eine de som tout on a ae ne oe Sa on Brunswick, 9.56 livres; Mani.participé au diner organisé au tion, invitant le missionnaire à profit des missions des RR.PP' revenir à Waterloo avant son Oblats de Marie-Immaculée en départ pour rentrer en Afrique, Afrique, hier soir, à la salle des À la fin de l\u2019été prochain.Chevaliers de Colomb.Ce banquet avait lieu à l\u2019oc- A la suite de ce banquet, l'or- casion du passage à Waterloo ganisatrice, Mlle Pierrette Des.ft lauriers, est en mesure de re- du R.P.Jacques Gilbert, de cet- , te communauté, Le Père Gilbert; Mettre une bourse assez lourde augmentant les chances de succès des concurrents.Les établissements qui font l\u2019objet de ce concours sont divisés en 8 catégories, A, B et C, Dans la catégorie A figurent 2 premiers gagnants dont le dessin aura été jugé le plus remar- \u201cLa presse hebdomadaire ac-|toba, 9.40 livres; Ontario, 8.26 complit une oeuvre essentielle, [livres; Ile du Prince Edouard, car elle est partie intégrante de|7.45 livres; Alberta, 7.12 livres, quable de tout le concours par la communauté où elle fleurit.le jury.Elle s'adresse directement à M.Gouin passe ensuite rapi- l'individu, à la famille, à l\u2019en- dement sur les autres conditions treprise d'une région.\u201d Ainsi du concours d'enseignes déjà s\u2019exprimait, ces jours derniers, cédente.Les propriétaires des Bier être social et de la Jeunes- en séjour de quelques mois au monastère de Charny, est mis- avx RR.PP.Oblats pour leurs missions.Plomberie- : établissements mentionnés plus se, au congrès d'hiver de l'As- et la Saskatchewan, 4.26 livres.n\u2019a pu être obtenu.) (Le chiffre pour Terre-Neuve A propos, le Canada est bien bas dans la liste des pays mon- T7 doxnées dans'une causerie pré-;l'hon.Paul Sauvé, ministre du|diaux qui mangent du poisson.En tête on trouve le Japon avec une consommation moyenne de Ch ff.haut doivent lui envoyer, aux sociation des hebdomadaires da|88.3 livres par tête.sionnaire au Basutoland.H as \u20147-\u2014- \u2014\u2014 \u2014\u2014 au age soins de Radio-Canada, à Mont-|la province, à l'hôtel Windsor, fait, à l'issue du dîner, une fort .Loe ' .=\" réal, d'ici le 31 mai prochain,|a Montréal.Les congressiges intéressante causerie sur divers Maison détruite en congr \u20acS 9 photographies de 5x7\", la cnt particulièrement goûté 14 aspects pittoresques de son oeuvre évangélique en pays noir.À ses côtés, à la table d\u2019honneur, on notait la présence du curé de la paroisse, l'abbé Hé- Un incendie a rasé la maison de M.Carrel, à Eastman.Les par le feu a Les entrepreneurs en plom- berie-chauffage de la province en congrès, au Ritz Carlton, le 15 mars première montrant la façade de l'établissement avec sa vieille l'enseigne et la deuxième montrant cette même façade avec sa nouvelle enseigne.I faudra indiquer, à l'arrière de ces pho- séance consacrée à la typographie et à la mise en page, clinique d\u2019étude donnée sous les auspices de l'Ecole provinciale réal, sous la direction de MM.des Arts graphiques de Mont- \u2019 iu vec Les 150 ans ~~ \u201cdu canton ~~ \"de Sutton .v1: Aded (ALE h 8 N Sulton.\u2014 Le 31 août 1952, il bort; de l'abbé re Sate, ae pertes sont Crates a quelque prochain tos, les nom et adresse du pro-|Ls-Ph.Beaudoin, Roch Lefeb- |.> \u201cI oe ot 1952 de ap | \u201c185,000.L'incendie, provoqué par , ; iétaire, ainsi que le genr , y aura 150 ans 2 by; du colonel Piuze et de Mme lune fournaise à l'huile, a ne C\u2019est au Ritz Carlton, a |priétaire, ainsi que genrd|vre ct Lionel Legroulx Sutton, comté de Brome, aura Piuze et de M.Lucien Lussier.qui remplissait les fonctions de maître des cérémonies.M.Lussier présenta et remercia le R.P.Gilbert.L'abbé me À.Girard \u2018meurt à Magog Magog.\u2014 Mme Alphonse Girard (Florida Banville) est dés cédée à l'âge de 58 ans, Outre son mari, elle laisse cing fils; Gabriel - Laurent (échevin de Magog), Georges$ Emile, Paul, Léandre; et quatre filles: Mmes Gaston Goulet, Lorne Kingsland, Roger Charpentier et John Knowlton; ses petits-enfants, Mario Goulet, Suzanne, Louise, Jacques, Pierre, Micheline et Andrée Girard, Lorne, Linda et Miche Kingsland, Elle laisse aussi des frères, des soeurs, des belles-soeurs et des beaux-fréres: MM.et Mmes Germain Banville, Gérard Mar- tineau, Emile Létourneau, Conrad Lambert, Horace Thibo- dean et A.Romanida, tous de Montréal; Joseph Girard, de La- colle; Wilfrid Girard, de Montréal; Joseph Normandin et Phi- lias St-Pierre, de Granby; Wilfrid Palardy, de Waterloo; ainsi que la Rév.Sceur Martial, des Soeurs de Ja Providence, & Cartierville.bilier de la maison; l\u2019eau et la fumée ont également causé des dégâts.' La construction d\u2019un planétarium à Paris Paris (S.LF.).\u2014 En avril prochain, Paris possédera un des plus beaux planétarium d'Europe.On construit actuellement au Palais de la Découverte Île gros-oeuvre qui supportera la vaste coupole de 23 mètres de diamètre.Paris a déjà eu son planétarium monté à l'occasion de l'Exposition de 1937.Une gran- \u201cle partie du mécanisme de ce planétarium de 1987 a pu être utilisé, Son constructeur, Zeiss, l\u2019a remis en état et perfectionné.L'utilisation de,ce nouveau sur des plans très divers.Il y aura des programmes les écoliers.Mais aussi d'autres, purement scientifiques, à l'in- | tention des spécialistes, ainsi viation, ete.truit une grande partie du mo- | Montréal, qu\u2019aura lieu, le 15 \u2018mars prochain, le quinzième congrès annuel de la section provinciale des entrepreneurs \u2018en plomberie-chauffage de l\u2019As- \u2018sociation des Marchands détail- \"fants.Ce congrès, sous la présidence dé M.P.-A.Cadieux, \u2018de la maison Z.-0.Cadieux, de | Verdun, aura pour théme \u201cModernisation et progrès\u201d.Après la présentation des rapports usuels et la séance d'affaires du matin, à 11 heures, les congressistes se réuniront à 2 heures pour trois forums dirigés par Me Philippe Ferland, CR.; M, Gilles Murray, professeur à l\u2019Ecole des Hautes études commerciales, et M.Gérard Bélair, le directeur de Prix Courant et économiste réputé.Un coquetel suivra cette séance d\u2019études qui aura été close par les élections si l'adoption des résolutions.A 7 heures, un banquet-ba! \u201céunira non seulement les membres de la section des entrepreneurs en plomberie-chauffage, mais les manufacturiers, gros- planétarium a déjà été prévue|sistes et distributeurs.de même que les représentants de la Ville de Montréal et du Gouverne- pour le grand public, et pour:ment de la province.Le comité d'organisation du congrès, présidé par M.Wilfrid Hétu, annonce que, déjà, plu- que des cours spéciaux pour les|sieurs centaines d\u2019adhésions lui officiers de la marine et de l\u2019a- sont revenues et que la manifestation de cette année égalera au La mise en service du plané-[moins en ampleur celles de Van tarium coïncidera avec le quinzième anniversaire du Palais de la Découverte, dernier et de l'année précédente sement.d'établissement dont il s\u2019agit.Les propriétaires des différents établissements devront d'aborl traduire les diverses expressions américaines en employant les expressions françaises dont la liste leur sera four, nie sur demande ils devront ensuite, puisque ces différentes expressions sont des termes gé nériques, choisir pour leur étar blissement un nom particulier vraiment français; ils devront enfin disposer ce terme générique et ce nom particulier sur une enseigne vraiment origi- nalle.Nomination a Air-Canada Montréal.\u2014 M.J.G.Max- wel), gérant régional du service du trafic d'Air-Canada, annonce la nomination de M.R F.Laflamme au poste de gérant des ventes de l\u2019aérofret.M.Laflamme est bien connv dans les milieux d'affrètement d'Ottawa, Toronto et Montréal.-1l apporte une expérience de plusieurs années.Né à Ottawa, il entra aux Chemins de fer nationaux du Canada en 1928 à la division L'hon.Sauvé a souligné qu\u2019en plus de former l'opinion publique, les hebdomadaires accom plissent la noble tâche d'aider À l'éducation de la jeunesse, Se lon lui, le lecteur a un attachement particulier pour l\u2019hebdomadaire qu\u2019il considère comme son journal.Le ministre provincial s\u2019est dit heureux d\u2019avoir pu mettre à la disposition de la presse hebdomadaire les services d'une de ses écoles spécialisées, car le gouvernement Du- plessis est heureux de collaborer avec les journaux locaux qui rendent service À la société en faisant connaître à leurs\u2018 lecteurs les avantages des écoles spécialisées et les moyens à prendre pour les fréquenter.\u201cLe Québec, dit-il, bénéficie à l\u2019heure actuelle d\u2019une floraison de nouvelles écoles et d\u2019un essor éducationnel vraiment digne de mention.Il importe que tous collaborent pour que les jeunes de chez nous en profitent largement et accèdent, éventuellement, aux postes de commande qu\u2019ils sont en droit d\u2019ambitionner.H ne sera plus besoin, alors, d'importer des techniciens de l'étranger.Le fils du Québec a maintenant Jes facilités voulues pour acquérir is compétence dont le besoin se fait sentir dans tous les domai du fret.Pendant la dernière nes.Le gouvernement de notre Grande guerre, il servit comme province a fait d'extraordinai- officier au Canada en Europe, res efforts pour s'associer à reçu son baptême civil.Les citoyens du canton, auxquels se Glen Sutton, ont formé un comité da siy membres chargé de préparer une célébration digne de l'évasemen:, D'éc'atantes manife-tatibons se dérouleront \u2018du 23 noût au 6 sentembre nro- lehaîns.Le comité d'organisation se compose comme suit: présidente, Mile Hazel Bates; se: crétaire, M.Jean Marc Bon- neau; directeurs, MM.Arnold Thompson et Lewis Shefford; Mme Hector Dar:2nault et le notaire Jean Paul Vachon: Les autorités civiles des\u2019 municipalités intéressées et quelques descendants de familles pion4 nières ont été adjoints au comité comme conseillers.Prix littéraire des * \u201cVins de France\u201d Un prix littéraire des \u201cVins de France\u201d qui récompensera chaque année un conte ou une nouvelle dont le sujet, gai de préférence, se rapportera aux vins, ou plutôt à leur consommation, vient d'être créé, I] sera attribué pour la première fois le 12 mars prochain et doté de 20,000 francs.Le jury est composé notamment de MM.Yves Gandon, I! entra à Air-Canada en 1949 cette oeuvre et ne néglige rien [trax et tarifs.bénéfice de notre jeunesse.\u201d Louis-Charles Royer, Clog Jou- qui ont eu un grand retentis-/en qualité d'administrateur des pour la mener à bonne fin, av |ve, René Barjavel, Michel Herbert, joignent ceux d'Abercorn et de - er mage Eee pol 0 Tle année \u2014 No 3 (RAPPORT DU MARCHE DES OEUFS | ET DE-LA VOLAILLE Montréal, 19 février.\u2014 Le plus considérables.Les arriva- marché des oeufs s\u2019est raffer- ges sont légers, et on écoule ac- la demande aux détaillants ec.\u2019 pdt.plus forte, Les arrivages sont Les commerçants paient les ra offrir d'acheter à 36 cents et Moins considérables à cause da prix suivants aux expéditeurs demi la livre les approvisionne- l\u2019état des routes et, ce matin, pour les volailles en boîtes, fi- ments des cing coupes standard les oeufs classés sur place vrées: Poulets, moins de 8 H- vres, catégorie spéciale 36-37, sa\u2018als ; 3-| On cote les expéditions triées À 35-86, B 31-32, C 25-28; 8 # pection fédérale, ce qui devrait sur place aux cours suivants, 4 livres, catégorie spéciale 37- d© caisses gratuites: Catégorie A 41, À 36-40, B 31-35, C 26-30; ir J extra-gros 42-42.5 4 a B livres, spéciale 42-45, A porc prévu à chacune des diffé- grog 41.41.5, moyens 39,5-40, 41-44, B 37-89, C 30-34; plus de rentes cours à bestiaux, La me- petits 38; Catégorie B 82; Ca- & livres, spéciale 48-51, À 47-50, B 41-44, C 33-37; Poules, moins li i - 31 Les expéditions triées, caisses is 18 20 >A i A aux cours publics A bes.retournées, rapportent les prix yres, spéciale 38-39, À 37-88, B \u201ciaux de Toronto et de Montréal Suivants eux producteurs: Ca- 35.87, C 22-25; plus de 6 livres, ct à $24.50 aux cours à bes- tégorie À, grosseur gros 36-38, Spéciale 40, À 89, B 37-39, C 25; moyens 34-37, petits 28; Calé- Dindes moins de 18 livres, spé- également fait Serie B 26-\" ; Catégorie C 23- cale 60-66, A 56-65, B 55-61, 25, C 44-45; plus de 18 livres, spé- .cçon de procéder devrait éviter' Les prix de gros aux détail- ciale 56-58, À 55-57, B 53-58,5) l'accumulation d\u2019excédents con- lants pour les oeufs en vrac sont C 46.sidératles au rs tout en ne it: i - .sidérables au pays ¢ comme suit: Catégorie A, gros Les arrivages de volailles vi- GUY GENEST (B.A,, LL.L.) Avocat et Procureur 760, rue Principale Waterloo, Qué.Le coût de la mise en ballots du foin bloquant pas les exportations | seur extra-gros 44-49, gros 43- par des prix trop élevés.Etant (48, moyens 42-45, petits 38-41; donné les liens qui existent en- Catégorie B 3740; Catégorie C Voici les prix de détail aux consommateurs pour les oeufs n cartons d\u2019une douzaine, Catégorie A, grosseur extra-gros 50-56, gros 49-55, moyens 48- 55, petits, 39-44; Catégorie B LE JOURNAL DE WATERLOO, 22 FEVRIER 1952 = : oe de Waterloo es Le orix-olancher d \u20ac prix-piancher r Publié le vendredi © me P p .u po \u20ac fixé à $26 les 100 livres EPITEUR : .- L\u2019hon.Robert Winters, mi- .Imprimerie de Waterloo, inc.nistre intérimaire de l'Agrieul- case postale 120, Waterloo, Qué.ture, annonce aujourd\u2019hui la ; ; discontinuation du programme de porc domestique détenus par étaient très rares.en vertu duquel la Commission les salaisons soumises à l\u2019ins- DIRECTEUR: .de soutien des prix agricoles Gérard DAGENAIS était autorisée depuis décembre permettre aux salaisons 1950 à acheter la flèche Wil- maintenir le prix-plancher du grosseur shire de pore au prix de $32.50, Journal rédigé cn collaboration.livraison faite à un port de mer estiau , canadien, Par ailleurs, la Com- sure vise à maintenir un prix tégorie C 28.L'abonnement: $2.00 par année; aux Etats-Unis: $2.50.| {mission est maintenant autori- qui ne pourra être inférieur à ê \u201c|sée à prendre les mesures qui S26 les 100 livres de pore classé \u2014 \u2014 |s'imposent pour établir le prix- plancher du pore i $26 les 100 Etude de comptables livres jusqu\u2019au 30 septembre - .'|1982.Ce prix s'applique aux tiaux de Winnipeg.PHILIPPE A.JOLIN,c A.carcasses classées À, non refroi- M, Winters à : B.A, LS.C, CCS.: |dies, aux cours à bestiaux de yamarguer que la nouvelle fa- comptable ugréé - syndic licencié ; Toronto et de Montréal; des Edifice Terminus Central, Granby - Tél.2046 | Prix (ifférentie\u2019s sont prévus Associé résident: Fmile FOURNIER, ca.| our \u2018es dutres cours 4 bestiatx :[disséminés à travers le Canada.Tél.123 .WATERLOO : M, Winters souligne que la nouvelle mesure ne vaudra que jusqu\u2019à la fin de septembre tre les économies canadienne et 35-37.1952, D'ici là, la Commission de américaine, il n\u2019est pas souhai- Tél.776 Rés.753 |soutien des prix agricoles pour- table qu\u2019il y ait trop d\u2019écarts entre les prix en vigueur dans les deux pays, surtout lorsqu i! s\u2019agit de produits qui entrent normalement dans les échanges; \u2018 N n\u2019est pas non plus dans lin- ; .térêt des producteurs d\u2019encou- 41-45; Catégorie C 38-40.rager 'accumulation d\u2019excé-| Le marché de la volaille abat- vantes cette semaine ont été très légers.Certains commer- cants ont été & court de volailles pour répondre à la demande de chaque jour et ont dû sortir des volailles de l\u2019entrepôt pour satisfaire aux besoins.Les producteurs obtiennent les prix suivants pour les volailles vivantes, livrées: poulets moins de 8 livres 25-28, 3 à 4 livres 27-29, 4 à 5 livres 31-33, Le pressage ou la mise en dents invendables.Si tel était tue continue d\u2019être ferme et est au-dessus de 5 livres 34-40; Pou- l'effet de la mesure prise au-ltrès actif.La demande du dé- les moins de 4 livres 26-27, 4 à = POUR VOS ASSURANCES FEU\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT.| ETC, CONSULTEZ ROBERT & RACINE Représentants exclusifs de * \u2026 LUMBERMEN'S MUTUAL CASUALTY CO.Bond de garantie 180 rue Principale \u2014 GRANRY .\u2014 TELEPHONE 443) | EXPEDIEZ PAR NADEAU EXPRESS ENR.{Successeur de Ménard Express) Service quotidien entre * MONTREAL et WATERLOO ENTREPOSAGE DES MEUBLES, BTC, Entrepôt à Montréal: 1680 rue William Tél: Fitzroy 6361.Bureau central à Waterloo: Chemin de Granby, Tél, 761-J-1 | ERIGEZ UN MONUMENT DURABLE à ceux qui vous sont chers.Visitez notre assortiment varié à Waterloo et Granby.\u2014 Prix sur demande.\u2014 Nous nous occupons aussi des inscriptions.CHAUFFAGE B.A.ky HUILE A CHA Pour prompt service et entière satisfaction, au moyen d'UNe installation moderne, avec compteur automatique et 150 apleds.de boyaux.Donnez vos commandes à \u2018 ARMAND CASAVANT - OU APPELEZ TEL.55 WATERLOO, QUE.' 4 LEON, ROBERT SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES i Installation et réparation par des experts 4 27, rue Centre « GRANBY TEL.3530 | _# + ballots du foin dans le champ coûté prés de $3 la tonne.La moyenne des frais encourus pendant les cinq dernières années à la Ferme expérimentale de Brandon et à la Station de Melita, toutes deux situées au Manitoba, se chiffre plus précisément à $2.87 la tonne.Ce montant renferme: les frais d'intérêt sur la capitalisation et la dépréciation, le coût des réparations et de la ficelle, le coût d\u2019opération du tracteur et de la main-d'oeuvre.Au cours des cinq années, on a utilisé à ces endroits deux presses pour la mise en ballots de 1,500 tonnes de foin.Le pressage du foin a plusieurs avantages, souligne le spécialiste de Brandon qui rapporte ces faits.II facilite le prolongement du séchage dans le champ et réduit à un minimum | a : les dommages causés par les prévention de l'érosion de sur- tour- face et en profondeur; averses, I! permet de con ner les inconvénients causés par le, conomiser les frais de main- d'oeuvre qui entrent dans le charroyage et l'entreposage foin.Un autre point en faveur du pres fait que les bestiaux ga moins le foin en ballots que le foin en vrac, surtout si l\u2019entreposage se fait dans le champ.Le principal inconvénient vient du coût initial de la machinerie nécessaire au pressages Sur les fermes où la superficie en foin est restreinte, on recommande aux cultivateurs l'achat en commun d\u2019une presse ou encore la mise en ballots selon la formule coopérative.Des études sur la même question ont été faites ailleurs qu'à Brandon et à Melita.Plusieurs sont rapportées dans un bulletin publié en 1950 par le ministère fédéral de l'Agriculture et intitulé Outillage ppur la récolte du foin et de l\u2019ensilage, par Wm.Kalbfleish.Il s\u2019agit de la publication No 826 qu\u2019on peut obtenir gratuitement sur de; mande au service de l\u2019information, ministère de l'Agriculture, Ottawa.,n\u2019exclut pas les autres cultures i « vents violents au cours de Production des fourrages et per- ia fenaison.C\u2019est une façon d\u2019é- Met par le fait même l\u2019accrois du Pitalisation de l'outillage; si l\u2019a- ' sage se trouve dans le Pas les autres cultures, elle r spillent tendance à en réduire le nom jourd\u2019hui, elle serait sûrement, taillant est bonne et les ventes 5 livres 29-30, au-dessus de 5 revisée, conclut le ministre.entre marchands de gros ont été livres 32; Canards 35.L'AGRICULTURE D'HERBAGES L'agriculture d\u2019herbages est 1\u2014Dépendance des marchés Un système de culture qui fait extérieurs pour l\u2019approvisionne- porter l'accent aussi bien sur ment en grains si la culture des le volume que sur la qualité des -céréales est discontinuée ou trop fourrages produits sous forme restreinte, ce qui conduit à des de foin, d\u2019ensilage et d'herbe déboursés considérables; M.Paul Gervais, assistant à la Station expérimentale de Len- noxville, qui donne cette définition, ajoute qu'un tel système 2\u2014Les prairies de légumineuses sont d'assez courte durée; 3\u2014Elle exige plus d\u2019efficacité parce qu\u2019elle est plus inten- give, bien qu'il puisse les restreindre C'est, ajoute-t-il, une sorte d'agriculture intensive qui présente comme principaux avan tages: 1\u2014La conservation des sols: Cette partie du Québec qu\u2019on appelle les Cantons de l'Est s.prête bien à l\u2019agriculture d\u2019herbages à cause de la topographie du terrain, de la fréquence et de la bonne répartition des pluies et du nombreux cheptel gardé sur les fermes: Les prai- 2\u2014L'augmentation dans fa sement du cheptel de la ferme ries et les pâturages constituent la clef de voûte dans l'exploitation rationnelle d\u2019une ferme.Malheureusement, les rendements sont trop bas, Doubler la production des prairies et la capacité de paissance des pâtu- lages à l\u2019acre par une meilleure régie, une fertilisation plus appropriée et des mélanges de plantes fourragères mieux adaptés est l\u2019objectif à atteindre.Les travaux d\u2019expérimentation poursuivig aux Stations expérimentales démontrent clairement qu'il y a moyen de le faire, cette production accrue de fourrages pourrait correspondre une augmentation dans la population animale.8\u2014La réduction dans la ca- griculture d\u2019herbages n\u2019exclut PRODUITS Hurie à poêles .Installation et reparation 4\u2014L\u2019emploi accru des légumineuses vivaces et producti: ves qui améliorent le sol et contribuent à hausser le rendement des autres récoltes; \u2019 6\u2014La simplification de l'ad.CHAGNON & LUCAS Propriétaires 707, rue Principale - Waterloo \u2014 Tél.811 Laurent Lucas, homme de service IMPERIAL et fournaises.de brilleurs de toui genre, ministration de la ferme vu que Von restreint généralement le nombre de spéculations.D'autre part, précise M.Ger- vais, l'agriculture d\u2019herbages a des exigences et des limitations: NOM _ Bulletin d'abonnementl! - Veuillez m'envoyer régulièrement JOURNAL DE WATERLOO ADRESSE PE Rrra [ri LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE =] Durant: chèque au pair ou mandat postal Un an .Deux ans .$3.80 Trois ans.$4.50 Et veuillez trouver ci-inclus le prix de mon abonnement mi au cours de la semaine, et tuellement la volaille à l\u2019entre- Tle année \u2014 No 3 LE JOURNAL DE WATERLOO, 22 FEVRIER 1952 AEROBUS A REACTION Lage .Stukeiy-Eud - Tél:5£0J 1 du castor AMERICAN HOUSE \u201c au petit canot \u201d Son nom ne figure pas en mij scules dans les annales historiques, et pourtant, il à Salle de danse: orchestre tous les soirs joué un rôle de premier plan | Salle à marger- - Chambres confortables dans le développement de notre PERMIS COMPLET DELACLO.pays.Pacifique à outrance, il a Pr 04 R TRUDEL GFRANT GERAPD NOURY néanmoins servi de prétexte à TT nombre d'escarmouches et de combats.Bienfaiteur de l'économie canadienne, sa tête a été longtemps mise à prix, tout comme un vulgaire criminel.Bref, c'est un personnage méconnu qu'il importe de réhabiliter au plus tôt! Voilà pourquoi les cinéastes de l'Office national du film viennent de réaliser un documentaire qui s'intitule: L'âge du castor.C'est un dessin animé d'une durée de vingt minutes, Les dessinateurs de l'ONF ont créé une partie des images, mais on a également emprunté bon nombre d\u2019estampes des archives nationales et de coflec- tions privées.Afin de prêter vie à ces gravures, on s'est servi d\u2019une technique qui crée l'il- fusion du mouvement par des jeux de caméra.Lorsque les explorateurs eurent séjourné quelque temps dans notre pays, ils comprirent que la traite des pelleteries serait le commerce le plus avantageux avec les sauvages et avec l\u2019Europe.Le castor était très! abondant et son poil était fort en demande chez les chapeliers d\u2019outre-Atlantique.C\u2019est don- cet animal qui allait donner # la jeune colonie son premier &s- sor économique.Et à mesurg que la traite prospérait, les commerçants poussaient ver- l\u2019intérieur des terres, hatant ainsi l'exploration du Canada Sans cesse en quête de nouveau revenus, les visages pâles êta- blissaient ça et là des poste: de traite où les Indiens venaien* (Suite et fin) Le matin suivant, je vins pour chercher ma tabatière, et nous reprimes très vivement la conversation de la veille.Mais, pendant que la conversation s'engageait, une détonation très forte, comme un coup de pistolet, se fit entendre sous les fenêtres de l'hôtel, et fut suivi de erig et de vociférations d'une foule épouvantée, D.se précipita vers une fenêtre, l\u2019ouvrit, et regarda dans la rue.En même temps, j'allai droit au porte- 2 etri, je pris la lettre, je la rs «18 ma poche, et je la rem- F'açai par une autre, une espèce à far-simile (quant à l\u2019exté- que j'avais soigneusement préparé chez moi, \u2014 en contrefaisant le chiffre de D.à l\u2019aide d\u2019un sceau de mie de pain.Le tumulte de la rue avait été causé par le caprice insensé d\u2019un homme armé d'un fusil, Il avait déchargé son arme au mi- fieu d\u2019une foule de femmes et d'enfants.Mais comme elle n\u2019était pas chargée à balle, on prit ce drôle pour un lunatique on un ivrogne, et on dui permit de continuer son chemin.Quand il fut parti, D.se retira de la fenêtre, où je l'avais suivi immédiatement après m\u2019être assuré de la précieuse lettre.Peu d'instants après, je lui dis adieu.Le prétendu fou était un homme payé par moi.pion \\ La lett La jolie Ann Martin, employée au Pacifique Conadien, à Montréal, semble bien intéressée par ce modèle réduit d'un aérobus à réaction DeHavilland qui sera affecté cette année au Service trans-Pacifique des Canadian Pacific Airlines.Ce modèle, qui a coûté la jolie somme de $15,000, est fait de métal et de plastique, Mesurant sept pieds ct neuf pouces de longueur et neuf pieds et sept pouces d\u2019envergure, il sera exposé Successivement à la gare Windsor, & Montréal, puis à Winnipeg, Vancouver, Honolulu, dinsi qu'à l'Exposition Nationale Canadienne, à Toronto.Il est pourvu d'un train d'atterrissage manoeuvrable à la main qui se replie dans le ventre de l\u2019Eppareil.Un côté détachable du modèle permet d'examiner l'intérieur.Le compartiment de l'équipage, où se trouvent les sièges du pilote et du pilote de relève, comporte un imposant tableau de bord.Les appareils du sans-filiste sont rangés dans un des angles arrière de la pièce, alors que la table de travail du navigateur se trouve dans l\u2019autre angle, On ri marque aussi le foyer ou \u201clounge\u201d, contenant huit fauteuils et des tables pliantes, alors que le corps pritcipal compte vingt-huit fauteuils inclinables.Les compartiments arrière laissent voir les salles de toilette des dames et des messieurs, ainsi que la chambre de service de l\u2019hôtesse.(Photo Pacifique Canadien) GRATUIT i échanger les peaux de castor contre des colifichets.Par ' nite, postes cédèrent la tee aux grandes compagnies de la Baie d'Hudson et du Nord, Orvast.Le trafic des pelleteries allait s'accroissant et la colonisation de même, en dépit es combats entre Hurons et Iroquois qui se disputaient le privilège de traiter avec les Blancs, et malgré les guerres sanglantes entre Français et Anglais.Si bier Ces d'EDGAR ALLAN POE Traduction de Ch.Baudelaire Nil sapientiae odiosus acumine nimio.\u2014 Mais quel était votre but, \u2014 demandai-je à mon ami, \u2014 en remplaçant la lettre par uno.contrefaçon?N'eût-il pas été plus simple, dès votre première visite, de vous en emparer, sans autres précautions, et de vous en aller?\u2014 D., \u2014 répliqua Dupin, \u2014 est capable de tout, et, de plus, c'est un homme solide, D'ailleurs, il a dans son hôtel des serviteurs à sa dévotion.Si j'avais fait l\u2019extravagante tentative dont vous parlez, je ne serais pas sorti vivant de chez lui, Le bon peuple de Paris n'aurait plus entendu parler de moi.Mais, à part ces considérations, j'avais un but particulier.Vous connaissez mes sympathies po, litiques.Dans cette affaire j\u2019agis comme partisan de fa dame en question.Voilà dix-huit mois que le ministre la tient en son pouvoir.C\u2019est elle maintenant qui le tient, puisqu\u2019il ignore que la lettre n\u2019est plus chez lui, et qu\u2019il va vouloir procéder à son chantage habituel.I! va donc in; failliblement opérer lui-même et du premier coup sa ruine politique.Sa chute ne sera pas moins précipitée que ridicule, On parle fort lestement du faci- lis descendus AverMi; mais, en matière d\u2019escalades, on peut dire ce que la Catalani disait du chant: 1 est plus facile de monter que de descendre.Dans le re volée que sur emplacement des postes de traite, on vit se dresser de petits villages reliés entre |\u2019 eux par les sentiers qu\u2019avaien* battus les coureurs des bois e*, les trappeurs.Un pays était né! L'âge du castor décrit le rôle qu\u2019a joué la fourrure de cet ani-| mal dans le développement dr notre pays.Cette réalisation ré cente de l'Office national du film prendra prochainement l'affiche aux cinémas canadiens.\u2014\u2014 Sénèque.cas présent, je n'ai aucune sympathie, \u2014 pas même de pitié pour celui qui va descendre D., c\u2019est le vrai motstrum hor rendum, \u2014 un homme de génic sans principes, Je vous avoue, cependant, que je ne serais pas fâché de connaître le caractèr exact de ses pensées, quand: exact de ses pensées, quand mis au défi par celle que le pré fet apelle une certaine person ne, il sera réduit à ouvrir 1 lettre que j'ai laissée pour lu\u201d dans son porte-cartes.\u2014 Comment! est-ce que vou: avez mis quelque chose de par ticulier?\u2014Eh mais! il ne m'a pas semblé tout à fait convenable de laisser l'intérieur en blanc, \u2014 cela aurait eu l\u2019air d\u2019une in sulte.Une fois, à Vienne, Dm'a joué un vilain tour, et j lui dis d'un ton tout à fait ga\u2019 que je m'en souviendrais, Aussi; comme je savais qu'il éprouverait une certaine curiosité relativement à la personne par qui; il se trouvait joué, je pensai que Ce serait vraiment dommage de ne pas lui laisser un indice quelconque.M connaît fort biery mon écriture, et j'ai copié tout au beau milieu de 1a page blanche ces mots: \\ +.Un dessein si funeste Sil n\u2019est digne d'Atrée, est di- Jest digne le Thyeste.Vous trouverez cela dans l'Atrée de CrébiMon, Abonnez-vous au JOURNAL DE Waterloo PLOMBIER licencié à votre service G.DELORME ouvrages de tous genres Tél.169 R Plomberie et chauffage WATERLOO T7, vue Principale Woke Peut étre encadre.Spécifier si on le veut en français ou vn anglais.7 Un tobl-au ou sont seproduits en couleurs 30 coquetel recherchés.Ecrir> à Melchers, C.P.279, Montreal, PQ.Par l'entremise de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), mille savants s'apprêtent à coordonner leurs talents afin de créer une volumineuse \u201cHistoire scientifique et culturelle de l'humanité.\u201d L'UNESCO a alloué une somme de 400.000 dollars en vue de Ia mise en œuvre de ce nouveau projet dont la publication devra paraître, en six volumes, au cours de l\u2019année 1957.Figurent ci-dessus plusieurs experts de l\u2019Organization et les membres de Ia nouvelle \u201cCommission internationale pour l'histoire sclentifique et culturelle de l'humanité\u201d De gauche à droite, au premier rang: MM, Constantine K.Zurayk (Syrie); Julian 8.Huxley (Royaume-Uni); Paulo B, Car- neiro (Brésil), Président de la Commission; Jaime Torres Bodet (Mexique), Direcfeur général de PUNESCO; Ralph E.Turner (Etats-Unis), Président du Comité de rédaction, et Carl J.Burckhardt (Suisse).Au second rang: MM.P.Bosch-Gimpera (Mexique); Jean Thomas (France); Silvio Zavala, (Mexique); Charles Moraze (France); Armando Cortesao (Portugal) et Mario Praz (Italie). 4 REJANE DESRAMEAUX au poste CKAC Depuis quelques années déjà, Réjane Desrameaux est l'auteur et l\u2019animatrice de plusieurs émissions qui sont régulièrement à l\u2019affiche de CKAC.Certaines de ces émissions sont spécialement préparées à l\u2019in tention de l\u2019auditoire féminin.Elles offrent aux femmes quantité de conseils, de méthodes et de moyens qui peuvent les aidey dans leur tâche de maîtresse dr maison, de ménagère, d\u2019épouse et de mère.Tout cela est d\u2019une grande utilité pour toutes e* est de plus présenté sous une forme agréable.En plus d\u2019aider les auditrices, cela offre le charme d'une causerie intime, familière, entre femmes.L'économie chez vous Au cours de ces émissions Réjane Desrameaux suggère à toutes les ménagères toutes sortes de moyens de faire des économies considérables.Il existe bien souvent Lon nombre de trucs auxquels on ne pense pas et qui, mis en pratique, apportent parfois au budget un soulagement notable.Réjane Des- rameaux communique aux auditrices des suggestions pour économiser l'argent, les aliments et le temps (les lundi, mercredi e* vendredi, à 10 h.5 du matin).Bébé qui rit Bébé qui pleure Toutes les mamans sont invitées à envoyer à Réjane Des- rameaux les mots drôles de leurs enfants.Les réparties les plus amusantes, les réflexions les plus inattendues, les mots d'esprit les, plus \u2018piquants sont primés au cours de chaque programme.Ma reve Une des émissions les plus écoutées de l'après-midi, Ma revue, est à l'affiche du lundi av vendredi, à 2 h, 5.Au cours de ce programme, Réjane Desra- meaux présente le récit de films musicaux \u2018à succès, accompagné de la trame sonore.Aussi, sous Je titre \u201cLégendes canadiennes\u201d l\u2019animatrice de Ma revue donne les biographies des chanteurs canadiens avec des illustrations musicales de leur répertoire le plus connu.Rijane Desrameaux accorde uu cours de l'émission des entrevues à des vedettes du théâtre et de la radio et à plusieurs personnalités qui se signalent particulièrement sur la scène de l\u2019actualité.MM faut aussi parier de la chronique de décoration intérieure, dirigée et animée par Claude Hirton, décorateur et ensemblier canadien de grande réputation.Ainsi présentée, l'intérêt de Ma revue dépasse les cadres de l\u2019auditoire féminin et s'étend à tous les radiophiles qui écouj tent avec plaisir ces émissions soigneusement préparées.RENE LECAVALIER interroge les vedettes du sport \u2014_ IE re >.Les chroniques, les commen- \u2018ailleurs, \u2018on y entend parler de + ag © ero pe.WEL SYLAR NN ~ LE JOURNAL DE WATERLOO, 22 FEVRIER 1952 \u2014\u2014 Radio , Spectacles #TOUS LES ARTSH \u2014- » Lectures | \u201cLA DAME DE L'AUBF\u201d au théâtre de Radio-Collège Dimanche soir 24 février, à Martin revient done, sain et 8 Heures, au Théâtre de Radio- sauf,\\et portant dans ses bras Collège, la pièce à l\u2019affiche sera une jeune fille inanimée qu'il a La Dame de I'Aube, de Casona.retirée de da rivière.La mère Cette pièce d\u2019atmosphère: voit dans cet événement la main dont l\u2019action se déroule dans du ciel qui Ini redonne une fille une maison de ferme des Astu- Et elle adopte Adèle.Elle Vins- | ries, est centrée sur deux per- talle dans la chambre de la dis- sonnages féminins: Angélique, parue, la revêt de ses- plus ri- qui s\u2019est noyée quatre ans plus ches parures, lui confie le soin tôt dans la rivière, le jour mê- de terminer la tapisserie restée taires et les interviews sur le football, de tennis, de lutte, de sport ont toujours attiré des golf, de courses, de natation.foules, mais rebuté une bonne de pêche, de chasse et de ski.partie de gens qui n\u2019y trouvent, Rien n'arrête René Lecavalier avec un peu de raison, qu\u2019un dans la réalisation de ses pro- amag indigeste de statistiques, jets.Veut-il interviewer un ath- de compilations, d'absurdes à4 lète de langue anglaise?Il po- côtés biographiques ou de mon- sera ses questions en anglais et tage publicitaire autour des traduira les réponses pour les grandes figures sportives.auditeurs.Il eut même recours, ne fois, au polyglotte Miville teurs sportifs oubliaient Thom- tar Tories % bel me chez l'athlète; ils en faisaient meux troisième-but de couleuf une sorte de robot ou de Mä- des Royaux de Montréal.shine, propriété d Une A3S0CIA- Lorsqu'il a lancé Le Magazine tion de boxe ou d'un club de des aports, René Lecavalier ne hockey.s\u2019est pas découvert pour le sport C'est avec cette hantise de un attrait soudain.Il a été et l'humain sous-jacent chez le il est encore l'un de ceux qui sportif, que René Lecavalier a décrivent avec le plus de facilité conçu Le Magazine des sports.une joute de baseball ou un Voilà pourquoi, nous dit-il, bien match de tennis.Jusqua tou} que recrutant son auditoire d\u2019a- récemment, il était le titulaire bord chez les fervents du sport, de la Chronique sportive du ma- Le Magazine des sports s'adres- tin, à CBF, à 8 h.10.se aussi, paradoxalement, À ceux Du sport à le comédie que le sport n'intéresse pas.Il est un ancien joueur de Cherchez l'homme chez le hockey qui aurait bien pu pas- sportif; parlez-lui de sa famille, Ser chez les professionnels, la de ses aspirations, de ses loisirs, guerre neltelle éclaté.C\u2019est de ses projets; interrogez-le sur UNe bonne raquette qui manie Trop souvent, les commenta; \u2018ses impressions, sur la repré- également le bâton de golf.sentation qu\u2019il se fait de son C'est aussi un excellent anfon- métier; avec cette formule, Re.Ceur, souvent un chanteur à la né Lecavalier a abouti à de Voix agréable, un fantaisiste et meilleures interviews, comme animateur de spectacles recher- celle de Jersey Joe Walcott, Ché.\u2018 De tous les genres Au début de la trentaine, Re- Aueun domaine du sport ne né Lecavalier est à l\u2019emploi de demeure étranger au Magazine Radio-Canada depuis au delà des sports.Comme partout all- de dix ans, leurs, le baseball, la boxe et le bockey peuvent y occuper la ve- Le P'tit Train du matin Yen- dette, mais, comme nulle part tend donner la réplique à Mi- ville Couture; dans Le Curé.de A b village et Un Homme et son - péché, il est Pannonceur atti- onnez vous tré alors que son inséparable camarade, Francois Bertrand, r= fest le narrateur; René Lecava- ier est aussi l\u2019annonceur régulier de Rue Principale et de Je vous ai tant aimé.au = JOURNAL DE Waterloo Te Mannzino des sports ech nrâgonté an vâgaqu franrais Je Podin.fanada 1a samedi colr, de & h.20 3 9 honres, me de ses noces, et dont lle corps n\u2019a pas été retrouvé, et la Pèlerine, une grande dame d\u2019une mvstérieuse beauté, dont les visites coïncident avec la mort de quelqu\u2019un.La mère ne peut oublier Angélique, sa fifle bien-aimée, et elle conserve pieusement, dans l'état où elle les a laissés, sa chambre, ses vêtements, la tapisserie qu'elle avait commencée.La pauvre femme refuse d'envoyer ses enfants à l\u2019école parce qu'ils devraient traverser la rivière pour s\u2019y rendre et que la rivière, qui a gardé le corps d\u2019Angélique lui inspire une superstitieuse terreur, Au lever du rideau, la famille est réunie pour le repas du soir, La mère ne mange pas.Elle sc rappelle que c'est \"anniversaire de fa disparition d\u2019Angélique.Martin de Narcès, qui est resté dans la famille après la mort de sa femme, se prépare à monter à cheval pour aller rassem bler dans la montagne les bou vilons qu\u2019il se propose.de conduire à la foire.La mère tente de le retenir mais sans succès.À ce moment, survient la Pèlerine.Les enfants sont éblouis de sa beauté supraterrestre et l\u2019aieul, qui « failli mourir quelques années plus tôt dans l'inondation d'une mine, croit la re- inachevée sur le métier.- Des mois passent.Martin n\u2019a pas pu se défendre d'aimer la nouvelle venue, il sent que celle- ci ne lui est pas indifférente.Il choisit le soir même du retour de la Pèlerine pour lui révéler son sentiment et le secret de sa vie.Angélique n\u2019est pas morte, comme tout le monde l'a cru.Elle s'est enfuie avec un amant.Et it a gardé le silence pour préserver l\u2019honneur de la famille, Cette fois, la Dame de l\u2019Aube ne se laissera pas détourner par les enfants de sa mission de mort.Elle aura sa victime.Ce sera Angélique que, le lendemain, la rivière rendra enfin dans toute sa beauté, comme si elle \u2018était morte non pas il y a quatre ans, mais la nuit même.C\u2019est Thérèse Cadoret qui interprétera le rôle-titre de la Dame de l'Aube, Artistes de renom Le ténor canadien Joseph- Vietor Ladéroute sera l'invité au prochain récital des Artistes de renom, mercredi soir, à 10 h, 80, au réseau francais de Ra- dio-Canada.M à choisi un programme va- connaître, mais sans pouvoir se rappeler ni son nom, ni les circonstances dans lesquelles # l\u2019a rencontrée.rié d'oeuvres de Haendel, Bach, Beethoven et César Franck.Originaire du nord de l\u2019Onta- | rio, M.Ladéroute s'est créé une Cette nuit-là, Martin devait |réputation enviable outre-fron- mourir, jeté dans le ravin par |tière, Il a chanté sous la direc- son cheval emballé.La Pèlerine |tion des plus grands chefs d\u2019or- lui avait attaché elle-même son |chestre et il a eu l\u2019insigne hon- éperon.Mais elle s'était ensuite [neur de chanter, pour la pre- endormie en jouant avec fles en-|mière fois en Amérique, le rôle- fants et elle avait laissé passer [titre de l'opéra Peter Grimes l'heure marquée.de Benjamin Britten.\u201cORPHEE\u201d de Claudio MONTEVERDI À la suite du succés remporté I! devient plus dramatique et par les opéras Wozzeck de Berg.plus rempli de signification.L'Heure espagnole de Ravel et Dang cette oeuvre s\u2019exprime, Arlecchino de Busoni, l'Orches- d\u2019ailleurs un lyrisme inconnu tre Philharmonique de New- avant lui.Des airs sont em- York a décidé de présenter, en preints d\u2019une émotion réelle version de concert, l\u2019un des pre- comme, par exemple, celui du miers grands opéras de toute la début du deuxième acte, qui musique, I?s\u2019agit de Orfeo ou commence par les mots Ecco Orphée, opéra en cinq actes de pur ck\u2019a voi ritorno.Un orches- Claudio Monteverdi, qui fui.tre plus considérable est utilisd chanté pour la première fois à et l\u2019emploi du pizzicato et du Mantoue, le 24 février 1607.trémolo ajoute à l'effet drama- Le dimanche 2 mars, à 2 h.30 Ue ; de l'après-midi, tous les postes Dans une étude approfondie du réseau français (sauf CBF) de cet opéra, le critique Henry diffuseroit directement de Car- Prunières signale les contrastes negie Hall, à New-York, l'exé.entre les différents actes d'Or- eution intégrale de l'oeuvre de phée, \u201cLe premier est une ima- Monteverdi.Dimitri Mitropou- Fe pleine de lumière, dit-il.On los sera au pupitre et on enten- n\u2019entend que de joyeux chants dra également un choeur et des de bergers et des danses.Au solistes.deuxième acte, l'atmosphère ; s'assombrit.Au troisième, Mon- Lors de la première, Orphée teverdi ne fait jouer que des remporta un triomphe.Il fut cuivre, ce qui donne un effet présenté pour un nombre limité Léeement brutal et plein de d'auditeurs à l'Acsdemia de malédiction.Le quatrième se lInvaghiti et ceux-ci furent passe dans la demi-teinte; ima- unanimes à reconnaître les quai ne des régions lointaines de l'en- lités de l\u2019oeuvre.fer.Enfin, le cinquième e-\u2014 Le récitatif de Monteverdi mence avec le désespoir d'N: devient plus flexible que celui phée mais se termine avec la des compositeurs qui le précé- joie du héros, après avoir revu La reprise des ° plus beaux contes d\u2019André Audet Noél Gaurin fera un choix dans l'oeuvre de cet écri vain trop tôt disparu Le sumedi 26 janvier, des miliiers d\u2019enfants, trop jeunes pour lire les journaux et qui n\u2019avaient pas appris la mort de l'auteur des Plus Beaux Contes.furent sans doute surpris de ne pas trouver à l'horaire du réseau français, comme tous les samedis depuis deux ans et demi, leur émission préférée.André Audet avait bien écrit un conte pour ce jour-là, mais le réalisateur attitré\u201dde l'émission, Noël Gauvin, n\u2019avait pas, dans les circonstances, cru devoir le monter.Le don des fées André Audet n\u2019écrira plus de contes, mais cet écrivain qui, à instar d'un personnage légendaire, transformait en féerie tout ce qu\u2019il touchait, continue de vivre dans le souvenir des enfants et des hommes, par le truchement de tous les personnages qu\u2019il a créés ou animés, Ces personnages, disséminés dans quelque deux cents contes, Noël Gauvin les fait revivre, le samedi matin, depuis le 16 fé- Dl rr ET \u2014\u2014\u2014 Tle année \u2014 No 3 \u201cFaust\u201d au Théâtre lyrique Le célèbre opéra de Gounod, Faust, sera présenté par le Théâtre lyrique Molson lundi prochain 25 février, sur les ondes de Radio-Canada.Les principaux rôles seront confiés à Pierre Boutet, Denis Harbour, Fernand Myrtel et Louise Roy.L'orchestre sera sous la direction de Jean Des- lauriers, la narration sera faite par Albert Duquesne et Roger Baulu sera J\u2019annonceur de l'é, mission.Le Théâtre lyrique, commandité par Molson\u2019s, est irradié tous les lundis soirs, le 9 h.à 10 h.dans le rôle d\u2019une aventurière Mia Riddez sera la vedette de l'Emigrante, l\u2019adaptation radiophonique du film de V.Auren- che et Yves Allegret que Bruno Paradis présentera, jeudi soir, À 9 heures, au Théâtre Ford.L'Emigrante devait être jouée le 14 février, mais le remaniement des programmes survenu À la suite de la mort de Sa Majesté George VI, a forcé le réa: lisateur du Théâtre Ford de reporter ce spectacle au 28 février.Nous renvoyons nos lecteurs à fa Semaine à Radio-Ca- nada du 10 au 16 février, pou l'analyse de l'Emigrante, vrier, sous le titre qu'ils ont rendu cÂlèbre Les plus Beaux Contes, les Plug Belles Légendes.reconnaître en André Audet un grand écrivain radiophonique fet, à deux reprises, ses contes avaient remporté le premier prix dans la section des émissions pour enfants des Canadian Radio Awards.Témoignage de Noël Gauvin \u201cIl était extraordinaire, nous dit Noél Gauvin.Ses contes sont des modèles de textes écrits pour la radio, Leur plus grande qualité, en dehors de cette poésie qui baignait tout ce qu'il écrivait, c\u2019est la simplicité.Com- \u2018| prenons-nous bien.Ils étaient extrèmement compliqués de composition et de réalisation, mais ils étaient simples pour les auditeurs.\u201cAndré Audet travaillait longtemps le moindre texte, continue ,Noël Gauvin.Il réalisait ce prodige de faire tenir la légende du Roi Lear en un quart d'heure.Evidemment, il La critique était unanime # s'agit de la légende, non de la pièce de Shakespeare, l'histoire était toute là.\u201cIl entretenait avec tous ses collaborateurs les relations les plus cordiales et il était aimé de tous.Ses intérêts étaient multiples et divers comme ses amis.Et il réussissait en tout.Ainsi, il était excellent photographe, et surprenant cuisinier.\u201d mais André Audet aimait à s\u2019amuser.Noël Gauvin lui ayant un jour demandé la recette d'une farce aux marrons, l'écrivain promit de la lui donner.un jour.Le samedi suivant, le conte à l\u2019affiche était Les trois petits cochons.Et, comme par hasard, le Loup disait à Tun d'eux: \u201cJe vais te manger avec une farce aux marrons dont voici d'ailleurs la recette.\u201d Miville Couture était et reste le narrateur attitré des contes.1 est également plusieurs per; sonnages des récits radiophoniques.Son nom alors est à peine (Svite à la page 5) WERE LL connaître l\u2019homme derrière dèrent comme Peri et Caccini.une dernière fois son Eurydice.\u201d Jet J René Lecavalier, que l'on voit à gauche, est le créateur du Magazine des sports que l'on ettend chaque samedi soir, de 8 h.80 à 9 heures, du réseau français de Radio- Canada.Il est ici avec le joueur de baseball Paul Calvert qu'il interroge sur sa vie comme sur les secrets du jeu qu\u2019il pratique.L'intérêt des interviews de René Lecavalier vient justement de ce qu'il cherche à Nous faire la vedette du sport.Son magazine explore tous les domaines: hockey ou ski, tennis, natation et mille et un autres jeux. Tle année \u2014 No 3 Futures =n étoiles canadiennes du chant - Marcel Henvy, réalisateur, et Giuseppe Agostini, directeur musical du concours de chant du réseau français présentent de Frès jeunes chanteurs an télent prometteur Un public fidèle et enthousiaste écoute chaque semaine les concerts de Nos futures étoiles.L'auditeur, en plus d'entendre une musique qu\u2019il aime, a le plaisir de participer indirectement à la découverte de nouvelles voix, tr wma ree ue ray Souliers: Deux paires de souliers de ville, une paire de sou- fiers pour l\u2019après-midi, des es- carping habituellement, un soulier pour le soir, chaussures confortables pour le sport, une ou deux paires de pantoufles.Accessoires: Blouses, chandails, écharpes se nouant sur la tête, une douzaine de paires de bas, quatre paires de gants assortis aux toilettes d'été et d\u2019hiver, deux douzaines de mouchoirs, deux sacs à main pour la ville, un sac pour le soir, un parapluie, bijoux divers, Pour le sport: Pour l'été: [deux ensembles de jeu, un et Le réseau français a institué même deux maillots de bain, ar ce concours de chant dans ur moins deux robes pour le sport.double but: permettre-à de jeu- soit pour le tennis, la plage 0\" nes chanteurs et chanteuses de! le golf, shorts, un pantalon long.sortir de l\u2019ombre et leur offrir [socquettes, l'occasion de développer leurs caoutchoutées, souliers à semelles mantes de bain, dons naturels par des concerts [bonnet et souliers assortis, ver- et des bourses.res fumés.Pour l\u2019hiver: ensem- Le réalisateur de Nos fhtnre« |Lle de ski, deux gilets de laine, étoiles, Marcel Henry, et le di-|gants et ceinture de laine, échar- recteur musical, Giuseppe Ago-|pes, sous-vêtements épais, bas stini, estiment que la quatriè- de laine, bottes, etc.me saison, qui en est à sa dix.| Malles: Trois malles en trois septième émission, à été fruc- dimensions différentes sont très tueuse.L'opinion des auditeurs pratiques.semble tout aussi favorable si f'on en juge par les commen- douze grandes taires qui ont été recueillis.Pour la salle de bain: Six à serviettes de bain, six à douze serviettes à Comme la saison comprend verres en toile; deux rouleaux; \u201820 émissions avec concurrents, «i linges à épousseter; quatre cinq émissions de finales et une finges à plancher; une nappe en émission de gala, la première grosse toile; une demi-douzaine phase du concours est \u2018sur le de poignées; nappes et services point d\u2019être achevée.Dans trois à déjeuner de fantaisie à voire semaines, les juges invisibles, qui se tiennent chaque dimanche à l'écoute, soumettront leurs rapports et le dépouillement se fera à l'Edifice Radio-Canada en présence de plusieurs personnalités de la radio nationale et de l\u2019extérieur.Dix finalistes seront alors choisis pour participer aux émissions des finales et à la dernière émission, qui se tiendra à l'Auditorium le Plateau, le soir du 27 avril, on dévoi4 lera le nom des deux chanteurs, homme et femme, qui auront mérité le plus grand nombre de points et qui recevront, par la suite, une bourse de $500 et\u2018un engagement de 26 semaines au , réseau français.La prochaine émission L'émission de dimanche, le 24 février.présentera deux autres concurrents, Joan Maxwell, contralto de Winnipeg, et Mathieu Turcotte, baryton de Montréal.Le choeur des Futures étoiles sera également en-{' tendu, de même que Constance Lambert, soprano, gagnante du dernier concours.James Milli- gan, baryton et vedette régu- fière de l\u2019émission à titre de ga- gnunt du dernier concours lug aussi, ne participera pas à l'émission de dimanche.Par per-|à mission spéciale de Radfo-Ca- nada, it demeurera à Toronte pour participer à la saison d'opéra du Conservatoire de Toronto, qui se tient depuis trois ans au Théâtre Royal Alexandra.Il sera remplacé par André Turp, jeune ténor canadien, qui partira bientôt pour un troisième séjour d'études en Italie: Ce jeune artiste a participé à plusieurs émissions lyrique Molson et il à égale: été applaudi à la scène et au au concert.L'opinion de Marcel Henry gré.Pour la chambre à coucher: Un ou plusieurs couvre-lits suivant le nombre de chambres et de lits, couvertures de Jnine blanches et de couleurs, si à douze taies d\u2019oreillers à points d'ourlet; centres et napperons de fantaisie pour les bureaux et les tables.Pour la salle à manger: Une nappe de toile damassée irlandaise de deux verges par deux verges et demie; une douzaine de serviettes en toile damassée irlandaise, vingt - deux par vingt-deux pouces; une nappe de banquet à dessins brodés: une douzaine de serviettes s\u2019harmonisant, de dix-huit par dix- huit pouces, une parure à lunch en toile ou en dentelle; nappes et rideaux en plastique, en dentelle, en filet, en tulle, en rayonne ou en voile de soie.Pour une jeune mariée qui s\u2019installe dans sa maison et prévoit pour un an à l'avance, voici quelques suggestions.Système.~~ (Suite de la page 8) Le premier système de pension de la C-I-L remonte à 1919.Il prévoyait une pension de base non contributive et laissait l'employé l'initiative d'y suppléer selon ses besoins.La législation sur les pensions de vieillesse pourvoit à un revenu de base pour tous les Canadiens.Mais en indiquant les moyens de financer ce programme, Je gouvernement a annoncé une nouvelle taxe sur les bénéfices des corporations, ce qui augmentera de beaucoup le coût des pensions a la compagnie.= du Théâtre est de 24 ans, ment part des chanteurs sont encore ee em x études.C'est également l\u2019avis du directeur musical et chef d\u2019orchestre de Nos futures étoiles, Le réalisateur de Nos futvres Giuseppe Agostini, que les con- étoiles, Marcel Henry, se réjouit currents, nombre de âge, font preuve de grandes du fait qu'un grand concurrents de cette année pa- qualités et première fois posslent un métier sûr qui raissent pour la au concours.De plus, un bon s nombre ont démontré des apti- malgré leur jeune FUTURE MADAME vous aurez besoin de.= pour un âge où la plu- |: __ > LE JOURNAL DE WATERLOO, 22 FEVRIER 1952 Robes et manteaux: manteaux (été-hiver), un manteau demi-saison.un tailleur, jupes de sport, quatre robes de maison, deux robes d\u2019aprés-mi- di, une robe du soir, une parure de fourrure, une jaquette de fourrure, robes pratiques toutes les circonstances, chapeaux et accessoires assortis.Deux Lingerie: Ensemble pour le mariage, comprenant articles plus choisis et de fantaisie, plus quatre ou six articles selon ses moyens pour la saison d\u2019été et la saison d'hiver, soit: robes de nuit, bouffants, soutiens-gorge, jupon, peignoir, pyjamas, deux gaînes, Un manteau d'intérieur, une robe de chambre et autres accessoires an goût.Chapeaux: Un petit chapeau ; tailleur, un chapeau plus habil- \u2018 lé pour les réceptions ou les sor- | ties particulières, un turban ou un béret pour le sport.Fleurs, mantilles de dentelle ou plumes qu'on portera à l'occasion.Bien apprêter les legmes est essentiel et Ja Super \"8 séri a une nouvelle porté allures, La direction hydra teur arrière améliore la me tout, huit modèles sont offerts, ot ils pr = luxueux.On voit ici le sedun quatre purtières Oldsmabile Super \u201c88\u201d pour 1952.LA NOUVELLE OLDSMOBILE POUR 1952 est offerte en deux séries \u2014 la Classique \u201c08\u201d .Les deux séries sont mues par le moteur \u201cRocket* amélioré, dont la puissance vn CV à été portée de 135 à 160 et qui est muni du carburateur Quadri-Jet à quatre chuminées.La commande hydraumalique, qui « facultative à coût additionnel sur les deux oit Ia performance, Un nouveau sta duit Je roulis au minimum aux uligue GM est facultative i coût additionnel sur Ja série \"98\".En pntent un nouveau style el des intérieurs plus © supérivrre qui ¢ mnocuvre de l'auto et Dents de sagesse \u2014_\u2014 Q.\u2014 Comment se fait-il que les molaires apparaissent quelquefois beaucoup plus tôt qu'il n'est généralement prévu, \u2014 les sccondes molairez sortant avaut ta quatorzième année et les dernières molaires, que l\u2019on appelle dents de sagesse, faisant éruption peu après l'âge de seize ang?Ce fait a-t-it quelque fe Tout le monde connaît l'im- | portance des légumes dans f'alimentation, mais on oublie souvent que la préparation et la cuisson des légumes sont aussi importantes.Voici quelques directives dex hygiénistes du mi- nistére provincial de la Santé À cet égard.T1 ne faut pas perdre de vue que le rôle des légumes dans l'alimentation est.surtout de contribuer à satisfaire les besoins du corps humain en sels minéraux et en vitamines.proclament les hygiénistes qui continuent en ces termes: \u201ccertaines racines (carottes, navets.betteraves, etc.), de même quy les pommes de terre devraient être cuites avec la pelure pour deux raisons: la première, c\u2019est que la pelure, si elle est intacte.arrête la sorlie des sels minéraux; la seconde c\u2019est que si on pèle les légumes quand ils sont erus, ils perdent environ un dixième de leur valeur nutritive, du moins pour la pomme de terre parce qu'il est à peu près impossible de n\u2019enlever que la pelure, et les couches immédiatement sous-jacentes sont les plus riches en sels minéraux, tandis qu\u2019après la cuisson, la pelure s'enlève très facilement.\u201cEn préparant les légumes à feuilles vertes, la ménagère économe ne jette pas aux rebuts des feuilles entières quand elles ne sont que partiellement détériorées, elle enlève plutôt la partie endommagée et utilise le reste.Les feuilles vertes, si on tes fait cuire, doivent l\u2019être de préférence au bain-marie et dans le moins d'eau possible.L'eau qui reste sur les feuilles après le lavage suffit pour la cuisson.\u201cLa durée de la cuisson des légumes ne doit pas être considérée comme un détail de peu d'importance.Les légumes ne doivent être laissés au feu que juste le temps nécessaire pour les attendrir.Si on les cuit plus longtemps, les légumes sont tellement tendres qu\u2019on ne sera pas forcé de les mastiquer, ils sont avalés sans être pénétrés de salive et leur digestion sera démontrent qu'ils \u2019affermira avec les années.Bref, Nos futures étoiles ap- tudes véritables bien qu'ils porte une contribution mar- soient assez jeunes.moyenne Au fait, la quante dans le développement d'âge des candidats de l\u2019art vocal au Canada.pénible.De plus, une cuisson trop prolongée non seulement minue mais même détruit -aue complètement certaines ; \u2014amines.\u201cLégumes cuits dans der graisses ou dans des bouillon lation avec le régime alimentaire?R.\u2014 Habituellement, les troisièmes molaires, ou dents de sagesse, font éruption entre la di-septième et la vingt-ct- unième année.Mais il arrive oc- eusicnnellement et pour des rai- sens qui ne sont pas connues, que ces dents peuvent apparaître que:que peu avant l'âge de dix-sept ans et.parfois aussi, Ma Banque\u2019 est La Première Beuique an Canada Avr ay 2 BANQUE DE Mes H I RÉAL AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1317 après celui de vingt-et-un.Dans certains cas, les troisièmes molaires peuvent être incluses et ne pas faire du tout éruption.Rien n'indique d'une façon précise que le régime ailmentairc ait une influence quelconque sur ces deux faits.EVER.PETITES ANNONCES LOGIS À LOUER.\u2014 5 pièces, 187, rue Taylor.S'adresser iy 125, rue Taylor.LOGIS A LOUER.\u2014 813, avenue Eastern, 3 pières, $20.00 par mois.S'adresser à Joseph ,Gévry, 1, rue Principale.\u2014 Tél.8W.POULETTES A VENDRE.\u2014 Nous avons des poulettes de 4 semaines.D'autres aussi, Pour tous détails, s'adresser à L-J.Cavanagh, Glen Sutton, Qué.JITO vous offre pour $18.00 l'opportunité de vous onsti- tuer un commerce rémunérateur.Vendez leurs 225 nécessités domestiques comprenant articles de toilette, médecines, culinaires, thé, café, etc.Bons territoires vacants.Détails : JITO, 5180 St-Hubert, Mont réal.\u2014 CARNET SOCIAL EE \u2014 Mile Léontine Biron a passé quelques jours ici, Vinvitée de Mile Lucille Labelle._\u2014 gras, tels que bouillons de viande, sont pour beaucoup de gens des aliments qui fatiguent l\u2019estomac, parce que les graisses.ayant pénétré dans les légumes: rendent la digestion de ces derniers plus lente et plus labo- moelleux lin a al GRATUIT 7 Un table cs Bu Sont reproduits en couleurs SÙ coqueluls Tacherchinr Peut Lire encadré.Spécifier si on le veut en francais ou en anglais.Ecrire à Melchers, CP.279, Montréal, P.Q.Essayez notre nouvel EMAIL fini porcelaine (Frigen), pour frigidaires, poêles, ete.5 En vente à L'atelier Kleau's Paint shop rticles de sport \u2014 Bicyclettes \u2014 Accessoires d\u2019artistes-peintres 585, rue Principale WATERLOO Tél, 163 pan LIZOTTE & MARCHESSAULT Avocats 160, rue Principale - Granby \u2014 Tél.3561 2 \u2014 Les bureaux de L'IMPRIMERIE DE WATERLOO Ine.et du \u201cJOURNAL DE WATERLOO\u201d soit ouverts de 9 h.À 12 h.et de 1 h.à 5 h.du mardi matin au vendredi soir 706, rue Principale, Waterloo \u2014 Tél.32 rieuse.\u201d Pour presser l\u2019habit de votre mari Presser I'habit de son mari ne constitue pas un, probléme quand on sait s'y prendre.Ayez à portée de la main un bon fer à repasser, une brosse à linge et un chiffon à presser, Commencez.par bien brosser l\u2019habir.tout particulièrement à l'inté- \u201c rieur tes poches et des rebords.Enlevez les taches à \u201ca surface avec un chiffon imbibé d'eau chaude et d'une mousse de savon doux, Placez maintenant les pantalons sur la planche à repasser, humectez le linge à presser uniformément et pressez le haut des pantalons.Pressez chaque jambe séparément, des mettant à plat sur la planche, Les vieux plis serviront de guides.Pressez dans un muuvement circulaire, à l\u2019intérieur des jambes.Pressez une dernière fois, ies deux jambes ensemble pour rendre les plis plus coupants.Pour éviter le luisant, repassez avec un linge humide, jamaig gec.Employez un passe-carreau pour presser le veston.Toutefois, si vous n'avez pas de pas- se-carreau, mettez une serviette éaisse dans la partie supérieure des manches et des épaules pour rembourrer.Pressez ensuite les devants.Et, voici un dernier avertissement \u2014 appuyez toujours le fer très légèrement.Pour enlever le poil après le repassage, brossez vigoureusement l'habit avec une brosse à vêtements.En répondant aux annonceurs, mentionnez le \"JOURNAL DE WATERLOU\".LE JOURNAL DE WATERLOO, 22 FEVRIER 1952 Votre page, mesdames, mesdemoiselles .La piupart d\u2019entre nous, un jour ou l'autre avons été éclaboussés de graisse chaude \u2014 ce, si on fait le moindrement de cuisine.Le bacon fait soudai- [nement jaillir des gouttclettes | boufl'antes ou le steack semble (nous envoyer un petit diabe {oi lance des fourches ardentes, Quand la session au poêle est | terminée on a presque l'air d'une ame en peine, les mains plei- res de petites brûlures, on en a parfois même dans le cou et dans \u2018e visage.On peut toutefois y remédier.La prochaine fois que vous ferez frire de la viande ou quelqu\u2019autre nourriture, dans la poêle, que vous ne voudrez pas y mettre un couver cle, renversez une passoire pardessus la poêle afin d\u2019empècher \u201ca graisse de vous éclabousser le visage.C'est peu de travail peur le service remiu et une | passoire se lave vite.Essuyez d'employer une nassoire assez grande pour que le dessus dépasse un peu le bord de la poèle, Usage des houppes «Si vous êtes de celles qui tiennent à conserver le plus de choses possible, vous vous êtes certainement demandé que fire des vieilles ho\u2026ppes, sang tro.- ver l'énigme à votre problème.Elles sont tro uctites pour ser- Vi à l'épouseetage et vous mct- triez des années à en ramas ser assez pou\u201d cx faire un c uw vre-lit piqué.Attendez une minute! Elles sont très utiles à 1 Méfiez-vous de la graisse chaude frotter les argenteries.Appli- quey le poli avec une, puis pre- nez-en une autre pour frotter Russurez-vous toujours de leur propreté et lavez-les chaque fois, Gite vous vous en servez dans une mousse riche qui fait disparaître la shleté sans trop jrot-, ter et qui laisse uux couleur.leur éclat.et les gaieté ! et les gaieté, | -Pour rafraichir vos housses.I Cet atmosphère de propreté, d'éclat et de gaieté, c\u2019est jus-| tement pour l'obtenir que vous, avez recouvert vos fauteuils.n'est-ce pus?11 faut donc rarder cette apparence.Lavez- les souvent, \u2014 la p:upart des| bouses sont lavables.Avant de\u2019 \u201ces mettre à l'eau, secouez-les! bien et brossez-les bien afin d'enlever toute la poussière, ' sans oublier de faufiler les plis, ce qui simpifiera le repassage et aidera à faire des plis par- fuits.Lavez-les vite et soigneusement.Il ne faut pas les faire tremper ni les laver pendant pus de eing minutes dans une mousse pour tissus délicats.Four les taches difficiles à enlever prenez des flocons secs et frottez du bout des doigts.Rincez ensuite et épongez dans une serviette de bain.Ne laissez jamais traîner les housses mouillées.Etendez-les sur deux cordes à linge parallèles et épin- gez-les de travers sur chacune d'elles.Ceci les aide à sécher vite et sans trop de mauvais plis.Il est facile d'avoir toujours des PLANCHERS LA RESPLENDISSANTS grâce au polisseur à planchers General @ Electric ' Fini l\u2019éreintant polissage à la main des 8 planchers.Le polisseur General Electric avec brosses tournant en sens inverse, donne rapidement un fini brillant aux planchers de v Etes-vous vraiment trop maigre ?Si vous Mangez plus que ce que votre corps demande, vous gro \u2026.Si vous mangez Moins, vous maigrissez.\u2014 Est-ce aussi simple que cela ?\u2014 Mais certainement ! \u2014 Cependant, je me bourre de nourriture, .\u2014 .-Oui, oui, je sais.Vous vous bourrez d'aliments et veu- n\u2019engraissez pas d'une seule ivre.N\u2019est-ce pas cela ?\u2014 Exactement ! \u2014 Vous savez que la chaleur de votre corps s\u2019entretient avec : leur ; ; leur Jeg calories fournies par les aliments que vous prenez.Si vous étudiez les tables des calories, vous auriez plus d\u2019une surprise.Par exemple, savez- vous que la viande de boeuf fait trois fois plus grossir que le foie ?Que les petits pois grossissent quatorze fois plus que les tomateg# Prenez donc une feuille de papier et inscrivez-y ce que vous avez mangé aujourd\u2019hui, avec le poids approximatif.Puis, caleulez les calories que cela fait.Etes-vous bien sûre de manger tous les jours suffisamment ?Ne vous arrive-t-il pas, lorsque vous êtes pressée, d'avaler un sandwich pour déjeuner?\u2014-Euh!\u2026 je crois qu\u2019une ou deux fois.\u2014 Voyez-vous?C'est suffisant.Quand vous aurez une idée approximative de ce que vous mangez, essayez de découvrir ce que vous assimilez.Pour engraisser, c'est y d'importance primordiale.N\u2019oubliez pas que vous perdez 10 p.e.dans la cuisson et dans les aliments non digérés.Un repas théorique de 1,000 calories en fournit seulement 900.Vos besoins alimentaires varient, bien entendu, suivant votre taille; ou, plus exactement, suivant votre volume, car c'est par votre surface entière que vous perdez de la chaleur.Vous éliminez normalement 37 calories par heure, mais à cela vous devez ajouter à peu près 16 p.c.à seize ans.Voilà pourquoi les adolescents grossissent si difficilement, Co Par contre, il faut éliminer 5 p.c, pour les personnes âgées, car elles ont une tendance à grossir que les jeunes n\u2019ont pas.Ce ne sont là que les calories es- une question | Tle année \u2014 No 3 POUR MODERNISER LA CUISINE Vous vous proposez de moderniser votre cuisine?Bravo! Vous vous féliciterez de cette entreprise qui rendra votre travail tellement agréable et efficace.Sans doute, en dressant vos plans, tiendrez-vous compte de certaines considérations très importantes: nombre de personnes au foyer, disposition des | sccteurs de travail selon les pré- ferences individuelles, facilité d'accès à certains meubles, facilité d'entretien, ete.À ce propos, Mlle Peggie Cowan, atta chée à la section ménagère de l\u2019Institut canadien de plomberie et de chauffage, rappelle la né- |de l\u2019évier avant de fixer son choix.| Un évier, ce n\u2019est toujours qu'un évier, pensez-vous, D\u2019accord, mais c\u2019est aussi l'acees- ,soire capital de la cuisine: comptez le nombre de fois que vous l\u2019employez, en une seule journée! L'évier est en fait si important qu\u2019on en fabrique au- Jourd\u2019hui de tous les genres et de maintes dimensions, afin de pouvoir satisfaire à toutes les exigences et, naturellement, à toutes les bourses.| Plus nombreuse est la famille, plus l\u2019évier doit être spacieux.quand on cst plusieurs au foyer rien ne convient mieux que les nouveaux et luxueux éviers- meubles de six pieds, pourvus de bassins doubles et d'égout, toirs également doubles.Ces chefs-d'oœeuvre authentiques offrent d'attrayantes couleurs qui suppriment l'éblouissement et reposent la vue.Les modèles iblanes, jaunes, verts et bleus jl'emportent en popularité.Ces éviers se nettoient plus facilement parce que bassins et égouttoirs ne forment qu\u2019une seule et même pièce, Et ils sont (particulièrement durables, car l\u2019épaisse couche d\u2019émail réfractaire aux acides recouvre une base de fonte.Pour une famille peu nombreuse, on préfère l\u2019évier de 54 jou 60 pouces à un seul bassin et à égouttoir jumelé, ou le modèle \u201cstudio\u201d de 42 pouces à \u201cun bassin et un égouttoir, Les nouveaux éviers de prix I modique, sans meuble ou cabi- [net, destinés aux petites cuisi- \u2018nes, mesurent 42, 52 et 54 pou- [ces de longueur, avec bassins {de six ou huit pouces de pro- 'fondeur.Le robinet doublé, qui imélange à volonté l'eau chaude let l'eau froide, vient d'être amé- | jlioré par le perfectionnement ,des pièces constituantes.Tout [évier moderne de grande classe possède maintenant un robinet central et mobile qui laisse couler l'eau dans l\u2019un et l\u2019autre des bassins jumelés.Les nouveaux modèles ont des gicleurs flexif bles qui facilitent le lavage de l'obstruction des tuyaux.Ce filtre, comme les autres parties métalliques est en cuivre chromé.Des ados verticaux assez élevés empêchent l\u2019eau savonneuse de tacher le mur.Les nou veaux éviers ont aussi un rebord où l\u2019on peut loger les verres, leg nettoyants, ete, à portée de la main.Les nouveaux éviers dominent maintenant un meuble ou cabinet en métal émaillé où l\u2019on place commodément les légumes, les porte-linge à vaisselle, les ustensiles, les poubelles, etc.Les compartiments mobiles pour jcessité de bien étudier le cas fruits et légumes dégagent le réfrigérateur et ménagent les pas de la cuisinière quand elle prépare ses repas.Certains de ces cabinets ont des tiroirs doublés de métal pour loger le sucre et la farine.Parfois aussi, on aménage, sous les égouttoirs, des tiroirs cloisonnés pour la coutellerie.Mais on n'en fini: rait plus d\u2019énumérer toutes ces intéressantes innovations.Parlez peu ais parlez bien Tee [0 La plupart des femmes disent peu en beuu- coup de paroles\u201d, pr:tendait F5.nelon.Evidemment, il se débite entre femmes une quantité in- eroyable de vaines, très vaines paroles.Que ce soit au marché, dans les salons, sur les plages, cn parle souvent pour ne rien dire du tout, ou pour dire des choses regrettabes.Diseuses de riens, rappelez- vous donc que le parfum de l\u2019âme s\u2019évapore, lorsqu'on s'extériorise sans cesse; n\u2019éprouvez- vous jamais le besoin de réfléchir, de contempler, d'écouter, de vous souvenir, de former des projets, de ressaisir votre volonté! Pouvez-vous de bon coeur perdre tout ce temps?Arrêtée dans Ja rue avec une autre bavarde, ne vous apercevez-vous même pas que les minutes ont passé?Soudain: \u201cOh! je me sauve.Mon déjeuner ne sera pas auit\u2026 Les enfants vont rentrer de classe.\u201d Vous vous enfuyez; trop tard! Dans ie flot des vaines paroles, se seront noyés bien des devoirs.Et puis, la qualité des paroles s'altère à mesure que la quantité augmente, Du moment qu\u2019on aime à parler, il faut bien avoir quelque chose à dire, si peu sue ce soit.Fatalement, on en arrive aux petits commérages, aux indiscrétions, aux médisances.Quel dommage! On a du coeur, Ll mm or he em mime: ana EE: ; qe : i \"appré i- l'air d\u2019en manquer.Focile à utiliser bois dur, de linoléum ou de tuiles \u2014 jusqu\u2019au sentielles; vous les utilisez mê- la vaisselle, l\u2019apprêt des ali-jet on a n 4 .me si vous étes au lit.L'exer- ments et le nettoyage des pa- bord des plinthes et dans les coins.vien augmente votre min.rois de l'évier.On peut évidem-| 7 2 Vous n'avez qu'à le guider, tion autant que le travail inter- ment ajouter plusieurs de ces .ne de digérer vos aliments, |P0cessoires aux vieux éviers, en .\u201cFacile & transporter Le poids du polisseur (16 Ib) repose cas de nécessité.6a ie \u2014 A vrai dire, je fais beau- i inion cate ent sur deux brosses coup d'exercice, du tennis, de à ets Ferien à récipient || OPTOMETRISTE 3 de 515 chacune, cournant la natation, de la marche.tantanément \u201cplat de vaisselle\u201d, = en sens inverse à 600 tours \u2014 Vous ne devinez pas ce que.dit Mlle Cowan.Dés qu'on en- Examen de la tue Polit dans les coins ar minute .Votre plancher | cela dépense! L'élimination de lève le récipient, le bassin de : - ny i lin d' i calories d\u2019une femme normale l\u2019évier se vide.Le filtre d\u2019égout- lias Te Saint-Joseph - Waterloo fetal en un in Coe peut être de 2,400 tandis que tage, qu\u2019on vide tout simple- | Téléphone 570 4 l'exercice la fait monter à Ment dans la poubelle, empêche {lo ooo 3,400; au contraire, si elle est ! ot tampons de ! | extrêmement paresseuse, l'éli4 ¥ pression ' | mination peut descendre à = 12,000.| : | Les adolescents, non seule-, ment perdent davantage de chaleur, mais ont besoin de calo-! ries-extra pour leur croissance; \u2018 donc, tandis qu'une femme peut | | avoir besoin de 2,400 calories, sa fille de 12 ans peut en consommer 2,900, et celle de 18 ans, 3,000, HOTEL ST-PAUL BIENVENUE AU JARDIN DANSANT Salle pour réceptions, mariages, congrès et autres réunions sociales, à prix raisonnable Danse six soirs par semaine Propriétaires: Marcel et Paul Langlois St-Paul d\u2019Abbotsford -.Tél.9655 VOVEZ VOTRE FLT LS ov.dX Tle année \u2014 No 3 La maîtresse de maison canadienne reste la plus parfaite réplique de la femme forte \u20ac PEcriture Sainte.Sa vie est faite de sacrifices de tous genre et ce qu\u2019elle a de plus beau, c\u2019est l'intention qui l\u2019anime, l\u2019idée qui la dirige, La ménagère canadienne possède bien des qualités, entre autres l'ordre et la propreté.L'ordre, c\u2019est le ciment d'une maison; par fui tout se maintient, tout se conserve.L'ordre cest la lumière, le calme, le juste mesure, le soutien du travail.La ménagère ne fait pas que respecter et aimer l\u2019ordre.mais elle le vit surtout.Et la propreté?Dans la maison, elle indique des habitudes laborieuses ainsi que le respect de soi même et \u2018des autres.Ces deux petites vertus contribuent naturellement à la durée et à la conservation du bien familial.Mais ce n\u2019est pas tout de travailler avec ordre et propreté, il faut économiser et épargner, et la femme canadienne connaît parfaitement la signification différente des mots \u201céconomiser\u201d, \u201cépargner\u201d.Economiser c\u2019est satisfaire à ses besoins en tirant le meilleur profit possible les biens que l\u2019on a à sa disposition.Epargner, comme PETITES ECONOMIES ainsi une cuillerée à table de lait par pinte est épargnée, si je ea\u2019 cule d\u2019aprés le nombre de pin tes consommées au Canada cel: représente un total de 40,625 gallons de lait économisé par semaine dans le Canada.La boi te vide de tomates ou de jus de tomates est toujours rincée ainsi que la bouteille de catehup cu de toute autre marinade et ce avec du vinaigre, On sait ce qui reste sur les parois.La spatule de caoutchoue est employée pour nettoyer les plats.Les œufs sont complètement vidés en passant le doigt dans la coquille, Les légumes sont pelés finement.Le triage des fruits et légumes est fait minutieusement; les feuilles de céleri, de poireaux, de chou, de laitue sont gardées pour des salades ou la soupe, il en est ainsi pour l\u2019eau de cuisson des légumes, les pay rures de viande qui servent au bouillon, le gras de jambon fondu pour cuire les oeufs.Ces mesures sont exactes et le sucre est toujours ajouté aux compotes de fruits après la cuisson gand la compote est encore chaude puisque la quantité dé sucre nécessaire alors est moindre.Le beurre qui adhère au papier à beurre sert à graisser le dit ja locution populaire, c\u2019est plats et moules, Les écorces \u201cmettre quelque chose de côté\u201d d'oranges sont utilisées pour pour le lendemain, pour ses en faire des bonbons.Jamais le jus fants, pour sa vieillesse.Ce n\u2019est des citrons, des pamplemousres plus seulement de l\u2019économie, NE doit être extrait avant que c\u2019est de la prévoyance.ces fruits aient été bien pressés ou roulés, Jamais un second pot La ménagère sait qu'il n'y a pas que l'économie de l'argent, il y a celle des aliments, des vé- tements.Voyons un peu ce que nous disent les économistes ménagères de la section des con4 sommateurs au sujet de l'économie en cuisine.Pas une tranche de pain ne moisit, pas une carotte ne se perd, pas une once de gras n\u2019est jetée à l'évier, parce qu\u2019elle sait que, pris séparément, ces gaspillages semy blent bien peu de chose; mais si on les multiplie tous les jours par 2,300,000 familles canadiennes, on obtient, au bout de l\u2019année, des chiffres qui font réfléchir.Par exemple: 2,800,000 tranches de pain gaspillées une fois par jour donnent au bout de \u2018l'année plus de vingt-six mille tonnes de pain ou de quoi pourrir mille familles de huit personnes pendant trente-six ans! La ménagère prépare des desserts délicieux avec des croûtes de pain, du gâteau see; bagatelles, poudings.D'ailleurs, tout dans sa cuisine est utilisé.Les arêtes et la peau du poisson même servent à préparer du bouillon; la crème et le lait sur sont utilisés pour des gâteaux, des biscuits; les restes de ?viande dans des pâtés, des fricassées, des pains de viande et que sais-je encore.Les bouteilles de lait sont rincées avec un peu d\u2019eau puisque de confitures ou de conserves ne doit être ouvert avant que le premier soit vidé, et lorsqu\u2019i} en reste au fond on le laisse égoutter dans une soucoupe; de même pour le miel, le sirop dv maïs, l'huile.Et ce qui reste de gras se transforme en savon.À l'occasion d\u2019un autre article.nous reviendrons sur cet item Lorsque la ménagère achète du savon, c'est toujours à l\u2019avance et elle le place dans un endroit sec, afin qu\u2019il durcisse, puisqua de cette façon il fondra moins vite, ' Le four ne reste pas ouvert inutilement, les robinets d\u2019eau chaude surtout ne coulent pas pour rien; seulement le nombre requis de carrés de glace est en- \u2018ové du frigidaire, ce qui épargne du courant, lequel est réglé lorsque la famille part en vacances.Les boîtes contenant une poudre quelconque: soda ou poudre à pâté, savon en flocons, poudre à nettoyer sont toujours ouvertes de facon indiquée sur la boîte et coupées en deux avant de les jeter afin de n\u2019en rien perdre; celles qui ne pratiquent as cette méthode devraient l'essayer et me dire ce qu\u2019elles en pensent.Petites économies, mais dont le total est loin d\u2019être négligeable, n\u2019est-ce pas?; ORCHÉSTRE > SAMEDIS AU GRILL DANSANT HOTEL CANADA WATERLOO Nouvelle sdrinistration : M.W.DUSSAULT et ses FILS © Le rendez-vous des voyageurs et des touristes Cuisine canadienne variée par un chef excellent e VENEZ Y RENCONTRER VOS AMIS; ILS Y SONT TOUJOURS NOMBREUX.© TOUS LES SOIRS LE JOURNAL DE WATERLOO, 22 FEVRIER 1952 Les hommes sont-ils Les hommes en ont de la chance! Combien de fois n\u2019avez- vous pas dit cette phrase?Kh bien! Ce n\u2019est pas vrai! Evidemment, le Cede ayant été fait par les hommes, ces messieurs se sont bien servis, mais il y a des choses auxquelles ils n'ont pas pensé, et ces choses font que, dans la vie, êtr4 femme est souvent un grand avantage.1.\u2014 Les femmes vivent plus longtemps.20 pour cent des bénéficiaires d\u2019\u2018\u201cassurances-vie\u2018 sont des femmes.Il ¥ a trois fois plus d\u2019hommes que de femmes qui meurent d\u2019accidents, el quatre fois plus de mort violente.Aussi, la mort par arrêt du coeur est de plus en plus fréquente chez les home mes.2.\u2014 Une femme laide peut, par sa toilette, avec l\u2019aide du coiffeur et du salon de beauté devenir agréable.Un homme laid ne peut atténuer sa laideur.8.\u2014 La femme qui se sent vieillir « les fards et lu chirurgie esthétique pour l'aider à garder sa jeunesse, l'homme n'a auveun moyen de masquer ses rides, 4, \u2014 À la ville, en été, la femme peut être élégante sans avoir trop chaud, l'homme doit supporter pantalons, veston.cravate et faux-col.Mais en hiver, la femme, elle, aura le droit d'adopter le costume masculin, de même, en soirée, vo.pouvez être à l'aise sous votre robe: l\u2019homme doit s\u2019enfermer dans un carcan.: 5.\u2014 La femme a toujours le droit de changer d\u2019idée, Mélangez bien votre peinture Agitez avant d'employer Ayez soin de toujours bien mélanger le contenu d\u2019une boîte de peinture avant de vous en servir.La meilleure façon de procéder consiste à verser dans un autre récipient les deux tiers de la peinture et de mélanger avec soin ce qui reste dans la boîte.Puis, tout en continuant de mélanger, reversez dans le premier récipient la peinture que vous avez enlevée.Si la boite a déjà été ouverte el qu\u2019il s'est formé une \u201cpeau\u201d sur le dessus de la peinture, enlévez- In d'un seul morceau avant de commencer à mélanger.Au cas où il resterait une partie de cette peau dans la peinture, passez cette dernière dans un tamis que vous pouvez vous procurer chez votre dépositaire de peinture.Vous pouvez également faire usage de moustiquaire en fil métallique ou d\u2019un morceau d\u2019un vieux bas de soie ou de nylon.On mélange l'émail, mais on ne doit jamais le secouer.Ce précédé introduit des bulles d'air dans l'émail.ASSURANCES générales Hector Goudreau courtier Responssbilité publique, vie, feu, vol, automobile, et.31, rue Ellis Tél 367 WATERLOO les favoris de la vie?| .6.\u2014 Des millions de femmes vivent agréablement, presque sans rien faire, parce qu'un homme les a épousées._ | Dans son sens naturel ef a 1.\u2014 L'homme, même très r point de vue physique, la «éti- ch, est absorbé par ses affai-|catosse exprime ve qui est faires; pendant ce temps, la fem-lble, fin et fragile.Les suntés me s'amuse et dépense l'argent|délieates, par exemple, sont cel qu\u2019il gagne.les qui sont un peu frêles, que 8.\u2014 Dans les classes moyen-|tout choc dérange et qui inspi- nes, lu femme a fort à faire[rent de perpétuelles inquiétu- chez elle, mais elle est indépen-|qes.dante, organise son travail com-| Mais au point de vue moral me il lui plait et n\u2019est pas aux la délicatesse nous semble être prises avec des supérieurs au-fune sorte de sensibilité exquise toritaires et des collègues dés-ldu jugement faisant redouter agréables.sans cesse dde mal agir, de bles- 9, \u2014 La femme a deux|ser et de peiner autrui, «en me- moyens d'acquérir la célébrité :'me temps qu'une impressionna- l'obtenir par son talent, épou-[bilité qui recoil, non sans dom- ser un homme célèbre.mage, tous les chocs, tous les La femme d'un grand hont-|froissements que des tempéra- me partage sa gloire.ments plus résistants, des Le mari d'une femme célèbre coeurs moins sensibles laisee- reste dans l'ombre.raient inaperçus, 10.\u2014 La femme moderne ext à la fois indépendante et protégée.Elle dirige à sa guise l\u2019éducation des enfants, sa maison ct bien souvent son mari: pourtant, si les enfants Pen- nuient trop: \u201cJe le dirai à ton père.\u201d Si elle veut gagner lu temps: \u201c1 fant que j'en parle à mon mari.\u201d 11, \u2014 Dans les événements importants de l'existence, c'est 11 fail.bon vivre avee des gens vraiment délicats, mais ceux- x souffrent parfois énormément de la part de leurs contradicteurs.Car ceux dont la sensibilité est Cmoussée ne remarquent même pas ce qui est énorme pour les délicats.Les indélicats Les gens ne manquent pas auxquels il importe fort peu de ee tte DE LA DELICATESSE venables pourvu qu'elles s'amusent.Ce sont des indélicates au moins.Indélicates également celles dont le langage est bas et vul- faire, et qui prennent plaisir à répéter des mots grossiers, des plaisanteries déplacées et à double sens, à faire usage de paroles malsonnantes! Le goût des choses Inides et toute curiosité malsaine dans les conversations ou les lectures sont.choses redoutables, car la propreté du coeur y court de grands risques.! Soigner son âme 11 ¥ a une façon de soigner son âme comme de tenir sa maison nette et en ordre.T1 est contraire à l'hygiène de vivre au milieu de la poussière et de In malpropreté.Ventiler, désinfecter, laisser pénétrer le soleil et l\u2019air, cela est nécessaire à la santé.Pour tenir son âme dang un état de vigueur morale, il faut en chasser ln détestable poussière que véhiculent trop souvent les paroles et les rela, tions suspectes.De nombreux cnnemis rodent toujours la femme qui a la ve- manger dans de la vaisselle plus dette, Dans un mariage, tout l'intérêt est pour la mariée, le mari n'étant qu\u2019un accessoire indispensable.Une jeune mère son bébé «ans les bras, émeut tout le monde, inspire les pein- eu moins propre ou de boire autour de l'âme des jeunes filles dans un récipient quelconque: À notre époque troublée, TI faut de même certaînes personnes ne à celles-ci une conscience déli- reculent pas devant le choix de cate qui les avertisse de toute jouissances grossières ou incon- approche dangereuse.tres.Le père, lui, est toujours plus ou moins dans l\u2019ombre.12 \u2014 Enfin en amour l'homme doit en principe ouvrir les hostilités le premier, mui- les femmes savent bien, qui, 6 réalité, dirige les opérations.DE WATERLOO HEURES DES TRAINS (Heure solaire) DIRECTION SUD Tous les jours exe, le dimanche No 2 S53 am, Tous les jo sam, et dim.exe.No 252 .404 pm.Ne 200 4,50 pan, Samedi seulement No 264 No 250 coe DIRECTION NORD Tous les jours ex.le dimanche No 251 Luce 115 am.Tous les jours sam, et dim.exc, No 253 \u2026 5,35 pan.Tous les jours.sam.et dim.exe.(de Sutton) No 255 um Samedi seulement No 261 unes Samedi seulement No 265 (de Sutton) N, DUROCHER, Agent.Tél.: 211 245 pam 1.58 p.m.455 pm.Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur 3 Quelle transformation] sent + visage bar undit; plus de cou frmacté: dusparu ret air de squeleile wmbulant, Des milliers Jeunes fitter, hommen el femmes qui ne poutsirni eni- raser sont fers aujourd\u201d = ju de leur belle appétence, Vis attribuent ce résultat à Tistrex qui revisifie, f'on- nent ingrédients, stimulanté, Tortifiants, Fer, vitamine By, rairtum pour enrichir l6 senc, amlliurer l'appétit et la digestion ec mieux (cie profiter de Ja Boureilure; Tak gagner du poids.Acquérez In 1llhovet:e élégonte Ne cralgnez pas de trop en.gratsser, Cessez quand 1.5 aurez rattrapé Jes 6, 10, 15 ou 20 livres nécessaires 17 atteindre 14 normale, \u201c= u Format d'essef, ( sages les fameux com - mrés-toniques Osirex | or RO Teconver vigueur et ps, Toutes pharmacies.ES vd TOUJOURS UN BON SERVICE AU Poste TEXACO GAZOLINE, HUILE, PARTIES D\u2019AUTOS, ETC.Nous achetons et vendons les voitures usagées.NF-198A 59, r i| Ess AUS TINY \u201cVES TRANCHEMONTAGNE RUE PRINCIPALE TEL.284 et 10-J Ne PTI A U's AlLLIEZ, C\u2019est si facile de faire du the délicieux avec les SACS DE THÉ BALADA Si vous pouviez épargner 50* sur chaque dollar consacré à votre voiture, NE DEVRIEZ-VOUS PAS LE FAIRE?AUS TIN « + + UNG voiture de fabrication soignée.permet cette épargne à 60,000 Canadiens.Aves \u201cime OF ENGLAND THE AUSTIN MOTOR COMPANY (CANADA) LIMITED 737 Church Sh, Toronto DÉPOSITAIRES À VOTRE SERVICE D'UN OCÉAN À L'AUTRE Yves Tranchemontagne Principale Waterloo Tél: 284 PAT SORTE LE RTE À ; J ! - Tle année \u2014 No 3 Ottawa.\u2014 La perte dé temps occasionnée par les arrêts de travail résultant de conflits industriels au Canada en 1951 enregistre un déclin marqué sur l\u2019année précédente et est la plus faible signalée depuis l'année 1944, d'après un rapport préli- Minaire sur les grèves et lockout en 1951 que publie aujour- d'hui le ministre du Travail, Phon.Milton F.Gregg.Bien que la perte de temps en 1951 soit moindre qu'en tou te année depuis 1944, le nombre de grèves et lock-out enregistre une augmentation marquée sur celui de 1950 et est le plus élevé signalé depui- 1947.Les chiffres préliminaire pour 1951 indiquent 235 grève- et lock-out, impliquant 87,224 travailleurs et occasionnant Ir perte de 872,300 journées indi viduelles de travail, à rapprocher de 161 arrêts de travail 192,158 travailleurs impliqués el une perte de 1,389,039 journées en 1950.En 1946, lan.née record depuis 1939, il y a cu 228 grives et lock-out, 139, 474 travailleurs Ce travail.Leg demandes d'augmentation de salaires, souvent liées à des questions relatives aux heures et aux conditions de travail, ont été la cause principale de 70 p.100 de la perte globale de temps.En 1961, seulement quatre arrêts de travail ont enregistré des pertes de temps excédant 35,000 jours: main-d'oeuvre de fabrique de machifes à coudre, St-Jean (P.Q.); main-d'oeuvre de fabrique de tabac, Hamilton (Ont), Montréal et Granby (P.Q.); main-d'oeuvre d'usine moins de temps perdu impliqués et une perte de 4,516,393 journées $ d\u2019automobiles, Windsor (Ont.) et mineurs d'or et travailleurs de moulin, Timmins (Ont.).Les chiffres préliminaires pour décembre 1951 indiquent 19 grèves et lock-out en cours impliquant 12,587 travailleurs et causant la perte de 117,045 journées individuelles de travail, à rapprocher de 18 arrête de travail, 8,617 travailleurs impliqués et 38,815 journées perdues en novembre 1951.En décembre 1950, il y a eu 14 gre.Montréal.\u2014 La Canadian Industrie Limited annonce aujour- d\u2019hui l\u2019entrée en vigueur, au 1er janvier 1952, d\u2019un système de pension revisé, Le plan s\u2019applique au personnel de la compagnie par tout le Canada dont les 8,300 employés des bureaux et usines sont exempts de contribution.\u2014\u2014 Le plan revisé intègre le programme de pensions de vieilles.ge du gouvernement et assure une rente viagère aux employés ves et lock-out, impliquant 2,581 travailleurs et causant ie perte de 8,465 jours.Des 19 arrêts de travail er \u201c cours durant une période plus ou moins longue en décembre 1951, 6 avaient été reportés dv mois précédent; de ces derniers, 8 ont été réglés avant le fin de l\u2019année.Des 13 conflits éclatés en décembre, 11 étaient terminés au 31 décemdre; il ne n Calculée sur le nombre de travailleurs à salaire et & traitement au Canada, la main d'oeuvre agricole exclue, la per te de temps enregistrée en dé cembre 1951 représente 0.14 py 100 du temps estimatif fourni à rapprocher de 0.04 p.100 er novembre 1951, 0.01 p.100 er décembre 1950, 0.08 p.100 pour l'année 1951 et 0.13 p.100 pour l\u2019année 1950, cote] SARE gaa nay E SLDSMOBILE | restait donc que 5 conflits en cours au début de 1952.: Pour enseigner l'épargne aux enfants Pour votre jenne fils, un dol- dar signifie davantage aujour- «d'hui qu'il ne le fera pus tard dans sa vie, S'il garde, avec l\u2019âge, cette sorte de respect pour argent, i! zontractera probable ment pour toute sa vie des ha bitudes de sage dépense et d\u2019épargne méthodique.À en juger par d'innombrables exemples de Téussite, ces habitudes aident puissamment à se tailler une carrière et à vivre heureux.Vous pouvez inculquer ces notions importantes dans l\u2019esprit de votre enfant, par une méthode simple, Des milliers de parents, au Canada, l\u2019ont em- Poyée avec succès.Donnez juste un dollar à votre fils pour s'ouvrir un compte a la Banque de Montréal, Puis, encouragez-le 3 épargner une partie de son argent de poche, en vue de se pro- \u201ccurer les choses qu'il veut.Vous l'aiderez ainsi à s'aider lui-même et à acquérir la patience et ls persévérance.Envoyez-le donc faire un tour à la B de M et y ouvrir son compte dès demain.M.W.Ven.ters, le gérant de la succursale Jocale, et son personnel se feront un plaisir de l'aider à commencer l\u2019histoire de sa propre réussite.- à la Canadian Industries âgéss de 65 arts qui comptent av moins 15 ans de service.Le montant de la pension est basé sur le nombre d'années de service mu:tiplié par un pour cent de la rémunération mensuelle des dix dernières années d'em loi, peus $25, La C-I-L verse fie plein montant de la pension jusqu'à l'âge de 70 ans, alors que le gouverne ment commence à payer 840 par mois.La compagnie paye alor: le solde.Le plan revisé conserve la pension d'invalidité ains° que les dispositions précédente permettant la retraite volontai re à \u2018l\u2019âge de 60 ans des employés qui comptent 30 ans de service, La rente minima est portée à 275 par mois pour les employés qui prennent leur retraite à l'âge de 65 ans, après vingt- cing ans de service.(Suite à la page 5) .Maintenant au PS SIRE _ LE JOURNAL DE WATERLOO, 22 FEVRIER 1952 .INA.__ Grèves plus nombreuses SYSTEME DE PENSIONS | Z, 5 Seagram's Mings Plate Kye Whisky u Cree Stagram eu tea COUÉAUCE * J 3 otf cages eee (a va PAR \u201cley, | he v od iS NOUVELLE commande Cl-deasus, sedan + portières Uldsmobile Yuotre-vings-dis-huit, Ci Lo dirertion hydranliqne GN® eu facultutive à coût adiditionaet sur la byréraumatique supérieurs: ® NOUVELLE direc 1\" vdraumatique ajoute maintenant une Ce dernier dével.ppement de direr naavelle portée \u2014 la portée \u201cSuper\u201d pour tion astistée pur le mateur supprite un- performance supérieure-action palpi-_ l\u2019effort, mais laisse la maitrise ! tante! Facultative à enût odéiitionne) sur 1: Ÿ Facultative à coût additionnel +vr - it .& quatre-vingi-din-huit et la série \u201c88\u201d.la série quatre-vinge-dix-huit, a, sedan 4 portières Oldimobile Super \u201c4, La série Quatre-vingt-dis-huit.Equipsmens, accessorres er earniture susceptibles de chanter cans mois.vmmande hydraumatiyue® oss facultative à coût additionnel sur les deux séries.959 Rue Principale lon hydraulique GM!* dsm 12 \u201c2akaï + NOUVEAU matey 100 CV.\u2014 nvuseuu curhurateur Quadri-Jes \u2014 nauvelie» suupapes u haute élévation - m-intenart nine % pulpitant que seucrie! Water'co, P Q.Voici I'Uldsmobile \u201cRocke!\u201d ta plus puissante jamais produite! La toute nouvelle \u201c98\u201d \u2014 un triomphe de dessin de belle voiture \u2014 un classique! La nouvelle vedeite de performance sensationnelle \u2014 la Super \u201c88\u201d d'Oldemobile pour 1952! Elles vous apportent toutes deux le nouveau \u201cRocket\u201d de 160 CV Elles présentent toutes deux lu nouvelle commande hydreumatique supérieure* d'Otdsmobile \u2014 et une suspension \u201cRocket\u201d encore plus douce! Et duns la maguilique \u201c98\u201d, Oldsmobile atteint de nouveonx sommets de dessin de belle voiture! 11 y a la nouvelle direction hydraulique GM®.L'extérienr présente une nouvelle silhouette longue\" Les intérieure \u201cCustom-Lounge™ \u2014 les plus beaux que vous ayez jamuis vus! Venez lés voir aujourd\u2019hui! .OLDSMOBILE 1952 O-352AF Lagrandeur Auto Service Enrg.Téléphone: 42 "]