Le droit, 31 mars 1945, Page(s) complémentaire(s)

[" id 4 Le 7 N ge 22m LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1945 ° \\ Treize L Armée remporte le titre en triomphant de l'Aviation par,9-8 | Commis Militaires-Génie doivent jouer: Le 3ème tournoi de en surtemps avant de vaincre Uplands.* Trois \u201cG\u201d qui se sont distingués : Jacques Gagnon, Patsy Guzzo et George s Greene \u2014 Gordie Pan- talone et Connie Brown comptent en surtemmps! \u2014 Gagnon blessé après avoir compté les deux premiers buts pour les kakis par Henri LAPERRIERE Les soldats en kaki de la capitale sont dignement représentés dans la ligue de hockey \u201cInter- service\u201d par les représentants du.Génie et des Commis militaires | combinés.Hier soir, l'équipe des, kakis a remporté le championnat! de ce circuit militaire en prenant, la mesure des aviateurs d'Up-, lands-Quartiers Généraux au compte de Y a 8 aprés dix minutes de! surtemps.| Au dire des quelques cing milles spectateurs ce fut la joute la plus captivante de la saison.Plusieurs joueurs des deux équipes ont brillé au cours de ces trois périodes et pour n\u2019en mentionner; que quelques-uns, soulignons le! beau travail de Jacques Gagnon, | de George Greene et de Palsy\u2019 Guzzo.Gagnon a dû se retirer dès la première période après avoir\u2019 été blessé à l'oeil droit par une rondelle volante, mais pas avant! d'avoir compté les deux premiers\u2019 buts pour les soldats.C'est à la fin de la période que l'accident se produisit mais pendant les quelques quinze ou seize minutes qui précédèrent, le rapide Jurques avait été souvent en évidence.George Greene et Patsy Guzzo, deux autres joueurs dont les noms commencent par la lettre \u201cG\u201d.se sont fort distingués pour les Aviateurs.Guzzo compia quatre buis et passa pour trois autres.George Greene, toujours rusé et agile comme avant, compta trois fois ee sert - \u2014\u2014 Carpe i JACQUES GAGNON dans la troisième périnde et passa, pour trois autres buis au cours de la joute.1! fut menaçant jusqu\u2019à la fin de la joute.Deux huts ranides la première période se termina a compte égal, soit 2 à 2 pour chaque équipe.Jacques Gagnon | compta les deux buts de PArmée, tandis que Patsy Guzzo réussit; ceux de l\u2019Aviation.Dans la deuxième période, les! soldats durent se rallier après un, autre but par Guzzo au debut de ; la période.Normie Kuntz égalisa sur des passes de Jake Brunning et Gordie Pantalone.Les soldats portérent le compte 6 a 3 en leur faveur a la suite de buts par Brun- ning, Connie Brown et Kuntz.lls conservêrent cette avance jusqu'à\u2019 la fin de la période.Mais quelle ne fut pas la surprise de tous de voir les aviateurs égaliser le compte en deux minu-' tes de jeu dans la troisième période.L'arbitre Happy Shouldice venait à peine de mettre la rondelle au jeu au début de la troisième: strophe, que George Greene s'en: empara et alla la déposer dans la cage de Patterson de l'Armée.On fit une nouvelle mise au jeu: et onze secondes aprés le but de Greene, Patsy Guzzo allait comp ter le cinquième mes = point des hom- .\u2019F mes de l\u2019air.Quelques instants plus tard Greene et Guzzo se com-@ binèrent le citron Ÿ et George déjouait encore une ; fois la vigilence i 0 \u2018de Patterson et © Mar égalisait les chan- GUZZO ces 6 à 6.Plusieurs spectateurs retardataires ne furent pas témoins de ces| deux premiers buts rapides.Toutefois ils assistèrent à la démons- ! tration d\u2019enthousiasme manifesté! par les aviateurs et \u201caviatrices\u201d présents, ainsi que leurs nombreux admirateurs.Encore Greene, Mais George Greene devait encore se mettre en évidence.de- même que Guzzo.Tous deux saisirent encore la rondelle et allèrent répéter l'exploit du but précédent donnant ainsi l'avance aux gens d'Uplands par le compte de 7 à 6.Les Aviateurs maintinrent cette avance pendant plus de cing minutes.L'horizon paraissait rose pour les hommes en bleu, mais s'assombrit quand Normie Kuntz, sur des passes des deux vétérans troupiers Clair Gratton et Larry Larocque, réussit à compter à son tour pour l\u2019Armée et la période se termina 7 à 7.Gordie Pantalone compte, On décida de jouer dix minutes de surtemps, sans interruption.\u2019 Après quelque temps de repos les deux équipes se retrouvèrent face à face puis, après 2.43 minutes de jeu, Gordie Pantalone tira à bout | portant sur la cage du gardien, Heney et compta le huitième but des soldats.Moins d'une minute] plus tard, Connie Brown prenait une belle passe de Hallie Tressi- der et comptait le neuvième but \u201c pour les kakis.Les Aviateurs redoublèrent d\u2019efforts dans le but de compter et! d'égaliser, mais ils ne purent\u2019 Kapuskasing, ont re i V3 | - Ces équipes triomphent d | # les juniors \u2014 Deux Braun reçoit le trophée & Les joueurs de l\u2019é.Immaculée Conception, # au hockey sénior, intermédiaire et junior ; * * Jubilee\u201d.\u2014 Le jeune J.Bisson se distingue chez pe.| | | KAPUSKASING, Ont \u2014 (DNC) | \u2014 Jeudi soir, le 22 mars, à l\u2019aréna ; local, l\u2019Ecole Immaculée Concep- :tion remporta les honneurs du | hockey interscolaire à Kapuska- sing dans la dernière de trois rencontre avec l'Ecole publique \u201cGol- qu'enregistrer un autre point.den Jubilee\u201d.Les joueurs des C'est Dalsell qui le réussit sur des | trois équipes de notre école ont passes de Guzzo et Greene.(Com- fait preuve d\u2019un jeu supérieur ment, encore eux?) | toute la soirée et ont bien mérité Les dix minutes s'écoulèrent et le trophée interscolaire.Ce der les Commis-militaires-génie con-| Nier, détenu depuis deux ans par servèrent leur avance.Les équi-| N0s adversaires, fut présenté au pes se félicitèrent mutuellement, \u201capitaine de notre éauipe sénior C\u2019était la fin d\u2019une heureuse sai-, Marcel Braun.par ca son pour nos militaires de la ca-| des \u201cGolden Jubilee\u201d séniors.J pitale.les soldats remportaient: Blackburn, à la fin de la derniè- leur deuxième triomphe consécu-, re partie.GEO.GREENE le capitaine ' Uplands, Guzzo (Greene) Uplands, Guzzo (DeGagné- Ringler) .10.50 Punitions \u2014 Sullivan (2), Brun-! ning.; Deuxième période, Uplands, Guzzo (Greene) \u2026.1.58 Commis, Kuntz (Brunning- Pantalone) .7.25 Commis, Brunning (Ma- lette-Kuntz) ._.Commis, Brown (Tressider) 10.41 Commis, Kuntz (Shibicky- Malette) Punitions \u2014 DeGagné et Panta- lone.Troisième période.Uplands, Greene Uplands, Guzzo (Copp) .Uplands, Greene (Guzzo) .Uplands, Greene (Guzzo) .Commis, Kuntz (Gratton- Larocque) Maurice Richard se classe ler parmi ces quinze joueurs Statistiques des semi-finales Les quatre buts comptés par Maurice Richard, jeudi soir à Montréal contre les Leafs de Toronto, le porte en première place chez les compteurs dans les semi-finales pour la coupe Stan- , ley.Richard a actuellement cing buts de comptés.Son copain de ligne Elmer Lach a quatre buts et trois assistes, lui donnant le même nombre de points que Richard qui en \u2018plus de ses cinq buts a deux assistes.Maurice détient cependant seul la première place chez les \u201cmau- La saison du hockey fut vrai- Vais garcons\u201d car il a déjà passé ment heureuse pour l'Ecble Im-| dix minutes au cachot.Ses ad- maculée Conception car nos équi- | Versaires sont si souvent sur son pes ont conservé 14 points sur les ' Chemin que la fusée des Cana- 18 alloués dans les neuf parties, diens a dû en culbuter quelques- jouées contre UEcole publique.uns et les arbitres, ayant l\u2019oeil Nos équipes étaient sous la di-| encore plus vigilant au cours de rection des R.R.F.F.Raynald s.c.| cette série.lui ont imposé cinq et Jn-Lionel s.c.mineures.i Voici les noms des joueurs: d Voici la li \u2019e des quinze joueurs Les juniors: Buts: R.Maver, es quatre équipes en présence ; ; ; qui ont déjà compté depuis le défenses: F.Routhier, C, Millet.| = La te, Centre: G.Sheldon.Aile commencement de cette série: mporté les honneurs e l\u2019école publique \u201cGolden blanchissages \u2014 Marcel sénior au nom de son équi- sage de 5 à 0 .Notre cerbère, D.Tremblay, et le centre A.Levesque furent les étoiles de la partie.Ce dernier compta deux buts alors que R.Roy, R.Guertin et M.{Braun en firent chacun un.\u201cso le titre du hockey * * HAMILTON, le 31 mars.(PC) \u2014 Le Frood Open de Sudbury i hier soir a gagné le championnat \"du hockey sénior en Ontario pour -la deuxième année consécutive quand ils trion.phèrent des Ma- i jors de Hamilton par le compte | de 4 à 1 dans la septième partie 19.41 d'une série du meilleur dans sept.| ; Frood l'a emporté par 4 gains ! contre 3.Après une première période sans point, les gars du nord enregistrèrent deux fois dans la seconde période, Barbe comptant le \u2018premier et Ab Clouthier l\u2019autre.| Clouthier porta le tout à 3-0 14.41'au début de la dernière reprise Punitions \u2014 Brown et Ringler.| avant que Clarence Shellington Période supplémentaire, Commis, Pantalone (Kuntz.Brunning) .Commis, Brown (Tressider) Uplands, Dalzell (Guzzo- Greene) Pas de punition.SUR CES SERVICES.de L'HYDRO Tél: 2-4224 Déménagez-vous ?S1 VOUS ETES A VOUS CONSTRUIRE, A DEMENAGER, OU A FAIRE DE: CHANGEMENTS CE PRINTEMPS ET QUE VOUS N'UTILISEZ PAS ACTUELLEMENT LES SERVICES DE L\u2019HYDRO PHONER A NOTRE BUREAU POUR DES RENSEIGNEMENTS COMPLETS POURQUOI NE PAS TELE- VE HEURES DE BUREAU: 8 h.30 a.m.à 5 h.p.n.samedi inclusivement Téléphone: 2-4224 PE la Commission Hydroélecirique d'Offawa 109, RUE BANK (angle Albert) SERVICE DES RECLAMATIONS Téléphone: 2-1446 (Service de 24 heures} I = 6m à déjoue le cerbère Maurice Gerth pour le seul but des perdants.243 Jimmy Dewey ajouta l\u2019autre but\u2019 3.40 tard dans la troisième période.Les a'ignements: Hamulton\u2014 Buts, Childs; défenses, Dinning, Sherry; centre, Shil- ifs.1ls furent vainqueurs l'an Dans la première joute de la .: Série de huit points Us er 4 soirée.les juniors se livrèrent droite: C.Clavelle.Aîle gauche: J.G.P.N P.C.P Les équipes: une chaude lutte, chaque équipe B- Sheldon.Substituts: R.Bisson, \u2018Toronto .5 3 2 0 12 19 6 Commis-militaires-génie: \u2014 Buts' ne réussissant a enrégistrer qu'un J.Gaulin, R.Lapierre.N.Lalan-' pei\u2019 \"5 3 2 0 14 14 8 .Patterson; défenses, Shibicky eti seul but.TL\u2019honneur de comp- de.| Montréal 5 2 3 0 19 12 4 Brown; centre, Gratton; ailes, | ter le but décisif de la soirée re- Les intermédiaires: Buts C.Bra- Boston 5 2 3 0 14 14 4 Tressider et Larocque; subs, Pan-, vint au netit J.Bisson de la troi- ün, défenses: H, Dubois, R.God- B.P.C.pun.talone, Read.Brunning, Kuntz, \u2018ième année.Tes frères Sheldon.dard Centre: G.Régimbald.AD.Richard.Montréal 5 2 7 10 Malette, Gagnon, | Georges et Billy se distinguèrent R.frennette, A.G.: F.Desjardins Lach.Montréal .4 3 7 2 Uplands \u2014 puts, Heney, défen- | par leur jeu d'ensemble.subs: Rh.Mayer.A.Hachez, R.| Bouchard, Mont.2 4 6 4 ses, Copp et Molinski; centre,! Chez les \u201cintermédiaires\u201d G.'Longpré.D.Desrosiers, P.McCool.| Smith.Boston _\u2026.235 0 Guzzo; ailes, Greene et Dalzell;! Régimbald, fit trivmpher son équi-, Les séniors: Buts D.Tremblav, Carveth, Détroit .2 3 5 2 subs., Sullivan, DeGagne, Ringler,; ne en comptant deux buts dès le défenses, FE.Plourde, I.Paradis, | Kennedv, Tor.3 1 4 0 Lachance, Lefebvre, Turcotte et! début de la partie.centre, A.Levesque, A.D.M.Bra- Cain.Boston \u2026 \u2026.31 4 0 Griffiths.| Les \u201cséniors\u201d n\u2019enrent pas de ün, A.G.R.Roy.Subs.: J.-G.La- McGill, Boston \u2026 2 2 4 0 Arbitres \u2014 Happy Shouldice et, difficulté à faire subir aux grands brecque.R.Guertin, E.Millette, Filion, Montréal 3 0 3 0 Arnie Peterkin.| de l\u2019Ecole publique un blanchis- B.Corbeil.i M.Bruneteau.Dét.3 0 3 0 Sommaire: | Seibert, Détroit 2 1 3 0 Premiére période.| ,E.Bruneieau, Dét.2 1 3 0 Commis, Gagnon (Panta- ge .: Armstrone, Dét.2 1 3 0 lone en an - ze Sudbury défait Hamilton 4-1 ef remporte cover soso 1 2 5 0 Commis, Gagnon (Brunning) 10.41! + Carr, Toronto .2113 0 | quérent les frins et ce fut la fin - des Techniciens.La citadelle uni- ; | : versitaire fut bien gardée pour ; lington; ailes, Brady, Conick; subs.les autres cing minutes et le i Miocinovitch, Groom, Robertson, championnat était gagné par les ; Liscombe, Mason, J.Cooper.: nôtres.i Sudbury\u2014 Buts, Gerth, défenses.Les équipes : MeLenahan, Singbush; centre De-| Ottawa U.\u2014 Buts, Biron: dé- wey; ailes W.Lemieux, Kelly; | fense; Joubert, Belisle; centre Pé- \u2018subs, Barbe, Lahti, Webster, Clou-, pin; ailes, Ray, Lachance, Char- !'thier, Vaillancourt, A.Lemieux.| bonneau: subs, Lemieux, Archam- Officiels \u2014 Dinty Moore et Ken baylt, Provost, René Lachance, senior en Ontario * .Holmshaw.; Pelletier, Trudel.! Sommaire: \u2014 oo Tech.\u2014 Buts, Craig; défense, Premiere periode Rogers, Hurlburt; centre, Watson, , Pas de point.\u2018 ailes, Robillard, Young; subs, Punitions \u2014 Shillington, Mc.poylsen, Julien, Hunter.Siero- Lenahan, Webster.'lawski, Kelly, Sly.Wilson.Les juniors de l'Université remportent le championnat de * Deuxième période \u201c Arbitres \u2014 Hay Fleming et ! Froogd, Barbe (A.Lemieux) 10.42: Garnie Marshall.\u2018 Frood, Clouthier (Barbe) .18.00 Première période | Punition \u2014 Liscombe.Ottawa U.René Lachance Troisième période (Archambault) \u2026 \u2026 \u2026 125 Frood, Clouthier (A.Le- Punition \u2014 René Lachance.mieux, Barbe) .\u2026 \u2026\u2026\u2026 10.13 Deuxième période Hamilton, Shillington (Din- \u201cOttawa U.Pepin (Char- ning, Conick) .11.31 bonneau) .oi.4.45 \u2018Frood, Dewey (McLen- Ottawa U., Pepin .\u2026 5.40 ! ahan) \u2026\u2026 re 18.30, Ottawa U.Archambault i Pas de punition.| (Pépin .\u2026 \u2026 \u2026\u2026.\u2026 12.38 ! Ottawa U., Pépin .14.21 Punition \u2014 Rogers Troisième période Ottawa U.Archambault « (Lemieux) Lee _ 5.41 | ° ° , Ottawa U., Belisle .8.04 la ligue Interscolaire zed waion °° 821 Tech, Robillard (Watson) * i Tech, Watson (Robillard) ! Tech, Sly (Kelly) .9.57 14.10 Ils triomphent de l\u2018Ecole Technique au compte de 7, Punition \u2014 Russell, Belisle, Sly, a 4.\u2014 Denis Pépin co me période.Denis Pépin de l'Université d'Ottawa et ses copains Jean-Paul Archambault, René Lachance et Jean-Paul Bélisle ont compté sept buts pour leur équipe, les juniors de l'Université d'Ottawa, et les jeunes carabins ont remporté le championnat junior interscolai- re d\u2019Ottawa en triomphant des juniors de l'école Technique au _ compte de 7 à 4.Pépin réussit le truc du chapeau comptant ses trois buts ; dans la deuxième période, et pas- , alors 3a pour un des deux buts d\u2019Ar- chambault.Les Universitaires comptérent tous leurs buts avant que les Techniciens ne réussirent à comp- qu\u2019ils comptèrent tous + leurs quatre buts.Nos jeunes étudiants jouaient alors leur quatrième joute en autant de jours.Depuis lundi dernier on les vits chaque après-midi, à l'Auditorium, en train de se disputer ce titre qui, eux, est la ré- comrnense de toute une saison de hockey.Les Carabins remportèrent la première joute.la deuxië- me fut nulle et les Techniciens mpte trois buts en deuxiè- Archambault.quilles canadien-français se dessine Nos équipes canadiennes-françaises se disputeront encore le trophée de la Commission des sports de IA St-J -B.M.l'échevin Jules Morin a été nommé président de ce grand tournoi de cing-quilles \u2014 Les équipes Dahousie et Morin ont déjà remporté le trophéa \u2014 Les conditions du tournoi Le troisième tournoi annuel de quilles (cinq) canadien-français, te- Nelson, tél.3-7429: M.Marcel Rivet, Hôtel Richelieu, rue York; M.H.T.Godbout, Windsor Smoke Shop, coin Dalhousie et Rideau, nu sous les auspices de la Commission des sports de l'Association St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, s'ouvri- tél.3-0934; Salle Ste-Anne, rue ra sous peu sous la présidence de | St-Patrice; Salle St-Jean-Baptiste, M.l\u2019échevin Jules Morin.rue Empress; Salle St-François Un comité a été désigné et des | d'Assise.règlements approuvés.Les joutes | Assemblée demain auront lieu les dimanches après-mi-!| Les directeurs de ce troisième di aux quatre salles canadiennes- | tournoi annuel se réuniront de françaises d'Ottawa, à savoir: salle : main à la résidence de son présis Ste-Anne; salle St-Jean-Baptiste; dent, M.l\u2019échevin Jule Morin.On Académie de Quilles York et salle \u2018 déterminera alors les dates et au- St-François d'Assises.\u2018tres détails relatifs à l\u2019ouverture, Le comité qui a été formé pour | On nous dit que le tournoi s\u2019ouvri- diriger ce troisième tournoi an-.ra sous peu et que la date d\u2019ouver- nuel est le suivant: président: JU-, ture sera annoncée dans ce jour- les Morin; vice-président: Roland nal.Bériault; secrétaire: Marcel Rivet; Un magnifique trophée est en trésorier: Conrad Charron; statisti- ! jeu.Il fut gagné en 1943 par l\u2019é cien: J.Aurèle Délorme; publicis- quipe Dalhousie, et l\u2019an dernier tes: H.Laperrière et Lucien Ri-| par l\u2019équipe Morin.Quelle équipe chard; directeurs: Aldège Lauzon, le gagnera en 1945 ?Victor Lalande et Dave Bonenfant; ee président ex-officio: M.Télesphore | 9, ® silent oxalic i.Mlesphore Clib d\u2019étoil Godbout, président de Is Commis (lu) d'étoiles de la NHL Voici les règlements qui seront | mis en force au cours du tournoi: .1 \u2014 Tout joueur qui désire par- | GE ticiper à ce troisième tournoi an- du Per VERS USGEER = nuelle devra être membre en règle! PREMIERE EQUIPE:.- Buts: Durnar de l\u2019Association St-Jean-Bantiste: | (Montréal) : défense droite: Hollett joe ; ym : troit); défense gauche: armon onte 2\u2014 Chaque équipe qu idésire s\u2019ins- , téats; centre: Lach (Montréal); aile crire devra déposer entre les mains ' droite: Richard (Montréal); aile gauches du trésorier la somme de six dol- ! Schriner (Toronto) ; entraîneur: Thompson .(Chicago).lars ($6.00) avant la première par- | EQUIPE ALTERNANTE:\u2014 Buts: Mes i rde tournoi.La moitié Cool (Toronto) : défense droite: Pratt (Tow Ye (co ) du \u2018 ronto) ; défense gauche: Seibert (Détroit) : de cette somme ($3.00) sera em- 2 : 5 ce, ; .centre: Cowley (Boston); aile droitet | ployée pour fins d\u2019administration Mosienko (Chicago) : aile gauche: Blake du tournoi; l'autre moitié (53.00) | (Montréal) ; entraineur: Lay (Toronto).see à 1 : Par Leonard Cohen : sera remise a l'équipe pourvu que : du New York Post | cette équipe n'ait pas manqué une PREMIERE EQUIPE:\u2014 Buts: Durnan ; \"ti ie (Montréal) ; éfense roite: ouchar | seule partie (corde) du tournoi: | (Montreal): défense wuuche: Hollett (Dé.3 \u2014 Chaque participant (joueur) (roi); centre: Cowley (Boston) : aile | devra verser la somme de soixante.\u201crite: Rirhard (Montréal); aile gauchez i Blake {Monrtéal); entraîneur: Jrvin | cing sous (65¢) pour trois cordes, | chaque fois qu\u2019il prendra part aux | joutes: , 4 \u2014 Une amende de vingt-cing | sous (25c) sera imposée pour chaque joueur absent.Ceîte amende sera payable par le capitaine ou l\u2019équipe le soir même de l'absence en question; 5 \u2014 Chaque équipe aura droit à huit (8) joueurs dont cing (5) ! réguliers et trois (3) substituts qui, après avoir signé pour une équipe ne pourront jouer pour une autre; 6 \u2014 Chaque équipe jouera 24 cordes (vingt-quatre cordes) soit huit (8) fois et le total des points de ces 24 cordes déterminera du : gagnant.Sera déclarée équipe i championne l\u2019équipe qui aura ac- points dans ces 24 cordes.7 \u2014 Les joueurs devront signer une formule spéciale avant la pre- ; mière joute du tournoi: 8 \u2014 Chaque équipe devra faire signer au moins sept (7) joueurs : avant la première partie.Le huitiè- | me (8ème) joueur devra signer le \u2018 plus tard avant la première partie , de la troisième rencontre, | 9 \u2014 Ce tournoi sera dirigé selon les règlements officiels de la Bruns- wick-Balke-Collender, autorité en la matière.Formules d'application | Toute association, toute maison commerciale, tout groupement ou : tout cercle paroissial canadien-fran- 8.49 | çais et reconnu comme tel, pourra ; prendre part à ce tournoi.Les intéressés pourront se procurer des formules d'inscription aux endroits suivants: M.Jules Morin, 145, rue cumulé le plus grand nombre de | i (Montréal, EQUIPE ALTERNANTE:\u2014 Buts: Me« Cool (Toronto); défense droite: Crawford (Bastent: défense gauche: Pratt (Town'~}: : 29 mars Lvis, n l'hüpitals à l\u2019âge de| et Frères, 80.rue BiJacques, Hull.E.R.BEGUIN, entrepremeur-éisctricien, \u201cut SHEN.nh A Jagan ot 69 ans.Huncrailles lundi 2 avril.Dé-| Tél: 2-2486 26J.N.0.165.Kent, Hull.Tél: 2-8739 tout genre de construction.163, Notre.par la 8 hres 80 des salons fune- Dame, Hull 18 raires Emond, angie Kent et St-Lau- BOITES ronforcies.geler résistant Son \u2014 \u2014 rent, service 5 hres 45, en d'église rure ow: rothers.: Ze! .: N.-Lame de Hull.Inhümation au ci- 26-3.N.0.Plombiers 47 Cordonnier 84 metiere parvissial.2-76 - \u2014 \u2014_\u2014 ee 7 POELES, fournaises, giacières, meubles, GERMAIN-JEAN VENNE, entrepreneur HENR: RICARD, 100, Bou Sacré-Coeur, COUSINEAU \u2014 M.Félicien Cousineau, foyers.tapis.A.Bélanger (Hull) Ltée.plombier.8144.Maisonneuve, Huil Tél:| full, tél: 85-3844.Toutes réparations de époux de Gabrielle bubuis, décéde Je| 815 Monteaim Tél: 2-B79L 5-2878.41 chaussures.méme en caoutchoue.Alions 30 mars lVsu, & l'hôpital, à l'age de 26-4.N.O.- - chercher et livrons les commandes.Spé- 27 ans à muis, Funéruilles lundi Z avril, Réparations 54 cialités: semelles (hommes) $1.25, Départ à V- h 15, des suluns funé-| AUVENTS de toile exécutée et réparés (femmes) 85 cts: talons (hommes 50 cts, rairca Emond, angle Kent et St-Luu- Lorne J.Green, Lawrence Manufac- REPARATIONS DE MACHINES (femmes) 15 cts.Travail et satisfac.rent, service & Y h.30 en léglise N.- turing, 13.York 4-2081.A LAVER tion garantis .84 Lame do Hull.Inhumaiivn au cime- 38-d.N.0.gppvICE CONNOR directement \u2018e In tiers purohsial 2° 8 HABITS de soirée, manteaux de Castor Tinufacture.Préposés habiles Vici, Philatélie DESJARDINS \u2014 Décédée dans un hôpi- homme 38.Chat sauvage 42.383, rue ehercher et livrons les machines.J.H.jo local, le Jeudi a mars vid.Lina York.6-J.N.0.Connor & Son, Limited.10.rue Lloyd.PAYONS un bem prix comptant pour avergne, épuuse bien-aimée de l'ievre él: Be - i collectior.et ccumulation e timbres.Desjardins, a lage de 06 ans, June-| POELES neufs et usagés, toutes sortes.Tél: B-2554 54-8 avril Ecrire Quebec Stamp Co.Boite postale railies, le lundi 2 avril à 7 h.4u du| Sadresser, J.-A, Desjardins, 330 Mont REPARAGE de machine à laver tont| 30.Station N.Montréal 76-18/4/45 matin des Ssions Racine Ltée, 127, rue| caim, Hull.Tél: Z-uoud.genre.14.Guertin, Hull.Geurges, à l'église du Sacré-Coeur, ou 26-i.N.0.2.6021.54-d N.Ole s.rvice sera célébré a 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Lame d'UL- tawa.2475 FORTIER-RIEL \u2014 A Hull, jeudi dans un hopital lucal à l'âge de 57 Ans, est dé pd Angélina l\u2019oulin, épeuse de Dr LEOPOLD MANTHA, 833.rue Salomon Fortier, et en deuxieme noces Besserer.Medecine interne.Rhu de Françuis Riel, demeurant 34, Coai- matisme défurmant, Consultations Her, Val-Tétreau.La dépouille morteile eur rendez-vous.Tél: 4-0411.repuse aux salons funeéraires Emund, boul.St-Juseph, départ du convoi fu- Dr E.PERRASB, 192, rue Principale, nébre samedi ie 31 mars à 2 hres 45, Hulk Tél: 22-6764.Spécialité : pour l'église Notre-Dame de Laurette, Rayon-X au bureau privé.Diagnostie où un Libera sera chanté a 3 nres, Inhu- et traitement.Consultations: 1 + mation au cimetière du \u2018T.-S.-Rédemp- 4 à pm.et de 7 à 8h pm teur, 2-70 ; Ur ARTHUR POWERS \u2014 médecin GRAVELLE \u2014 A sa résidence, 89, rue général, spécialités: Maladies pul- Eccles, vendredi 80 mars 1945, Maria monaires et radiographie, li.rue Laframboise, épouse bien-aimée de Nar- Front, Hull, de 11 & am.& midi, cisse Gravelle, agée de 61 ans.La tél: 38-3614; à Ottaws, 142, O'Connor dépuuille mortelle repuse aux salons de?h à 4 h.et de 7 h.à 8 h\u2026 tél: funéraires W.-J.Landreville, 578, Bo- 83-3614.merset-ouest, d'où aura lieu le dé- A T part du cortège funèbre mardi le De J.-C.ROSSIGNOL, 168, ave Lau- 3 avril à 8 hres 15 pour l'église St- rire-est Spécialité : Chirurgie Jean-Buptiste ou service sera chanté osseuse.fracture Consultation sur à B hres 30.Inhumation au cimetière rendez-vous.Téléphone: 4-0706.St-Paul d'Aylmer, 2-16 Dr J.-R.RHEAUME, L.M.C.C.74, rue DuPont, Médecin et ehirurgien.Sonsultation sur rendez-vous.Tél: Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de in peau.Consultations: 11 à 12 am.2 4 5 et T à & pm aur rendez-vous.Tél: 2-6637.Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine générale.Physiothérapie.Consultation sur rendez-vous.868, rue Dalhousie, Ottawa.Tél: 3-4101 Dr R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.p.m.et sur | rendez-vous.Tél: «4-0837.Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement Consultations: 1 à 4 h et sur rendez-vous.Tél: 4-2240 On demande à acheter 14 BIGGS achète or, nrgent, diamants à des HUNEAULT \u2014 Décédé à la résidence de son fils, M.Jean Huneault, 359, rue Murray.Ottawa, le jeudi 29 mars 1845, Elisa Robertson, épouse de feu Alcxandre Huneault, à l'uye de 90 ans.Funérailles lundi le 2 avril à 8 hres 40 du matin, des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrie:.pour service en l'église Ste- Anne à Y hres.Inhumation au cimetière Notre-Lame d'Uttawa.2-75 LEPAGE \u2014 Décédée à sa demeure, 282, rue Clarence, jeudi le 2) mars 1945, Cordélia Paquette, épouse de Napoléon Lepage, à l'âge de 76 ans.Funérailles lundi le 2 avril, à 7 hres 80 du matin de l'adresse ci-haut mentionnée pour ser.vice à la basilique à 8 hres.Inhuma- ; tion au cimetière Notre-Dame, 2-75 in Memoriam 4 JETTE \u2014 A la mémoire de mon fils bien-aimé, le soldat Omer-J, Jetté, qui est mort au champ d'hnoneur le 3 mars : 1943, lorsque faisant partie des Cameron Highlanders d'Ottawa, Tu ns pas oublié cher fils et jamais ton souvenir ne nous quittera, et de toute notre vie ; jamais nous ne t'ouhlierons, \u2014Maman ¥ orix élevés.193.Sparks, chambre 201, 3 x en haut.2-4586 14-3.N.0.et papa, M.et Mme W.S.Bowden.J Service domestique 20 perdu n JEUNE FILLE pour aider à l'ouvrage J1JPE de costume gris, perdu jeudi midi, de maison, couchera ici ou en dehors, comprenant l'anglais.Tél: 8-4702W.20-J.N.O.BONNE demandée pour ouvrage générale.Tél: 8-8741.20-76 SERVANTE pour petit Z aduites, jour & appartement, 89, rie 20-75 seulement.Maisonneuve, appt 7, Hull.FILLE demandée pour couple sans enfant, 228, Champlain, Hull.20-76 Peintre-décorateur 77 POUR vos travaux de peinture et posage > de tapisserie.tél: 2-5693.17-4.N.O.Monuments 10 = * MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-D.AMBROISE, 265 chemin Montréal.situé à 400 verges du cimetière Notre-Dame Avant d'acheter.venes comparer mes prix et mon execution.Tél: 35-7283.10-J.N.O BROUSSEAU ENKG., 369-361, Maison.neuve, Hull.Tél: B5-4931.125 monuments en granit, gris.rouge, bleu, noir variant de $40 a $150.10-J.N.O.LA MAISON J.-P.LAURIN vous ore des monuments les mieux finis b prix modérés.Téléphonez écrivez pour nos dessins à 103.rue Georges, tawa, 4-0417 10-J.N.0.Service funéraire MOND, HollL \u2014Service funéraire mo Ee Kent et St-Laurent.2-0982: boul.St-Joseph.2-8164 Récom- 11-75 13 .rue Rideau ou rue Charlotte, pense.Tél: 4-6127, On demande MAISON meublée Tél: 3-6293.13-J.N.O.MAISON meubiée la Côte-de-Sable Français.Tél: 3-6298.de préférence, dans pour attaché militaire 13+J.N.Q.NOUS payons bon prix pour volailles vi- | vantes.Tél: 2-4138.13-78 COMMIS bilingue, avec expérience.Référence, Faire application au Service sélectif F.F, 856.13-76 COUPLE désire louer 2 chambres, avec RADIATEUR à eau chaude.luyuu, brique molle, brique à feu, poutre d'acier, matériel de construction, ete.S'adresser, J.-A.Cronier Cie, 27, Lett.Ottawa.Tél: 8-0987.26-J.N.0, 500 MANTEAUX printemps à refaire et aussi prêt à porter, 500 paires de bottines pesantes, souliers talons bas pour dames, robes, habits, ete.Voyez notre nouveau local à 33.York, vous épargnerez.26-J.N.0.HULL BICYCLETTE ENRG.Réparations de bicycle de tous genres, posage de roues sur carrosses.103, St-Laurent, Hull, 26-J.N.0.BUNGALOW neuf, Wrightville, chauffage eau chaude, fini pierre, 4 pièces, $5,800.Téi: 3-1547.29-J.N.0.PIANOS: Wormwith 8135, Mendelssohn $136, Martin Orme $195, Orme $210, Henry Herbert 8295, entièrement remis à neuf, Conditions du gouvernement à débattre.Orme Limited, 175 Sparks.26-J.N.0.CHESTERFIELD, 3 morceaux, 529 et $79.H.-R.Paquin, 93, DuPont, Hull.26 ON vient de recevoir 2500 paires de chaussures de filles et enfants, neuves, un peu endommagées par l'eau, vous économiserez en venant les voir.Bilodeau Use Market, 33, rue York, a vendre d'Aylmer, possession phoñez le jour 5-0216.aux Cèdres, immédiate, près Télé- 26-78 VILLA AUTOMOBILE anglaise, trés bonnes conditions, bons pneus, S'adresser, 22, Joseph Buckingham tél: 720.2 6-78 BUREAUX et armoires émaîllés ivoire, trottinette d'enfants.91, Victoria, appt 5, Hull, de 10 à 3 hres.26-75 MANTEAU d'homme grandeur 36, en gabardine bleu aviation, 54, rue Gar- neau, Hull, 26-75 COMPLET jeune homme, tweed, en bon état, 36, $5; 2 pardessus grandeur 42 et 86, deux $15: robe parfait état, $ carhmere, couleur or.grandeur 16, jamais portée $5, jersey grandeur 40 jamais autre linge et chaussures, S'adresser, 111, rue Berri, Wrightville, 26-75 DUPLEX moderne, 5 pièces et chambre de bain, chanffé à l\u2019eau chaude, 5 minutes du Château Laurier, 6,500, 2 garages, possession ler mai, S'adresser, 29, Langevin, Hull.26-76 PROPRIETE de campagne, limite de la ville, électricité, 800 poules, 2 REPARAGE de machines à coudre, Tél: 83-5218.84-J.N.O.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par représentant de la com- pagnie \u201cEasy\u201d Ouvrage garanti.J.Hammond, 184, Murray.Tél: 4-3379.54-7-4b REPARAGE, radios toutes marques, ouvrage garanti 10 ans d'expérience.C.Tremblay, 4-3840.64-25/4/45 REPARATION de MONTRE.2 à 8 jours.J.-P.Gratton, bijoutier, St-Patrice, l'église Ste-Anne.Service de horloger- en face de 54-75 59 portatifs Dactylotype DACTYLOTYPES Underwood, et réguliers Aubaines, machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrand.Underwood, Elliott et Fisher.Limited.203.rue Queen.2-3531.89 MACHINES reconstruites.céparés ov loués.Aussi tylotypes.Qu\u2019avez-vous à offrir?Dymond, 24, rue Union.Eastview.83-8412.Daztylotypes achat de dac- Ww B Tél: N.O.61 PARTIES D'AUTUB 8 & 8 \u2014 Parties neuves et usagées, pour Autos et camions, Autos et camions achetés pour mise en pièces.Angle Wellington et Preston.8-3700.8) BAKER BROS.CO.LTD.AUTUS ET CAMIONS USAGES, achetés Automobiles pour mise en pièces Parties neuves et usagées d'autos.batteries.pneus.accessoires, etc.2 magasins.2-7398.VITRES (GLACES) INSTALLEES POUR TOUS LES MODELES d'autos et ea- (spring-fally, | les rohe ! portée $ñ, |! han marché.| poulailler, capacité de, incubateurs capacité 600 mions Prix raisonnables Combustibles 63 | WILFRID ARVIBAIS, 255.Maisonneuve.Bois de toutes sortes.Tél: 2-8334.63-J.N.0.' OSCAR LAMBERT \u2014 bois mélangé.slabs de buis mou.slabs de bois franc.Tél: 2-6965.63 BOIS mou mélangé, $9 et $10; E.Vadebuncoeur Tél: 2-5654 siabs à $8 5 63-J.N.O.M.LUCIEN ARVISAIS, 278, Maison neuve: bois de toutes sortes.Tél 2-8584.63-2,N.0.BOULEAU, $11 la corde.4, Reboul, R.Charbonneau, marchand de bois.2-9767, 62-J.N.O.soie taffetas aue