Le droit, 2 août 1945, jeudi 2 août 1945

[" An FT Aujourd'hui au THEATRE CENTRE DILLINGER\u201d a.ee Edmund Lowe, Anns Jeffreys The East Side Kids.«COME OUT FIGHTING\" mt 2e édition \\ 33e année : No 178 0 er \u2018encontre entre EH 1 ee SEUL QUOTI \u2014 DIEN FRANÇAIS emt: \\ DE L'ONTARIO ET DE L'CUEST DU amorce \u2014\u2014 OTTAWA, JEUDI \u2014\u2014\u2014 2 AOUT 1945 - cs marrer \u2014\u2014 mr \u2014 QUEBEC Dern.heure, p.10 ORY SILL LOE AALS Hagasin à Rayon Ras Bidose-Dothoriie- Crogan, Qiraws a Le numéro: 3 sous may emeatren Sa Majesté le roi et le président des Etats-Unis < A bord du croiseur Renown, de la flotte britannique | L'avion portant M.Truman atterrit à Harrowbeer \u2014 Le secrétaire d'Etat, James Byrnes: et l\u2019amiral | William Leahy accompagnaient le président américain \u2014 Réception faite au roi par le Lord- maire de Plymouth et inspection par M.Truman, | de ce grand port ravagé PLYMOUTH (PA) - Le président Truman.et S.M.le roi Georges VI ont eu un rendez-vous historique, en pleine mer.au large de Plymouth.Le monarque et le premier president américain a visiter la Grande-Bretagne depuis Wilson.après la premiére Grande Guerre, se sont rencontrés à bord du croiseur britannique Renown, à midi.quarante minutes (7 h.40 du matin.à Ottawa).\u201cBienvenue dans mon pays\u201d, dit le roi.i Le président et Sa Majesté se donnèrent une cor- i diale poignée de mains et continuérent a causer en I se pressant la main.| M.Truman se rendit à bord du Renown après i \u2018 avoir quitté le croiseur américain Augusta, qui'l'a amené en Europe pour la conférence de Potsdam.| | personnes O EE OT ES Des centaines de etaient massées sur les quais de ce\u2019 port, à demi détruit par les bombes, afin de voir le président à | son arrivée de Potsdam, par avion.| mais a la derniére minute, a cause | du mauvais temps, le président et sa suite atterrirent sur un aérodro- ! JERSEY-CITY (PA) -#Le pa-| \\ ; ; uebot Gripsholm, qui est arrive: me de la RAF a environ fuit ml des Indes.Pious feux allumés, Je | les au nord de Plymout J .drapeau américain peint sur ses Des véhicules de l'armée amert-.deux côtés a jeté l'ancre ici au-| cane filèrent vers Harrowbeer, OU! jourd'hui avec 1,496 rapatriés.! l'avion du président atterrit.Parmi eux se trouvent 615 mis-| M.Truman a fait l'inspection |sionnaires, la plupart venant de des dégâts causés par les bombes, I Chine et des Indes; 244 étudiants, puis prit place dans une barge |aussi de Chine et des Indes; et pour se rendre à l'Augusta.\u2018364 personnes des pays méditerra-, .semblées se fassent à l'intérieur.=f ressider ne fut pas victime a Val-des- 3ois L'opposition a l\u2019intérieur, en Argentine BUENOS-AYRES (PA) Le gouvernement militaire d'Argentine a relâché son emprise sur les partis politiques d\u2019opposition en leur permettant, hier, de tenir des assemblées, pourvu que ces as- Laval pleure; son épouse est très abattue PARIS (PA) \u2014 Pierre Laval fondit en larmes lorsqu'un magistrat scella les malles que son épouse et lui avait rapportées d'Espagne.puis d'Innsbruck.Pour la première fois depuis son retour en France et son incar-! cération à la prison de Fresnes.|, Laval perdit le contrôle de ses] nerfs.Il est aceusé de trahison .et est appelé à témoigner, demain.\u2018 au procès Pétain.: Une heure a peine aprés son arrivée dramatique.le magistrat ; Pierre Béteille se rendit à la pr*- son pour procéder à l'examen dui prisonnier.Leval ne se démentit | pas de son caime tout le loug de! l'interrogatoire.Le roi est arrive à Plymouth par\u2019 train spécial et fut reçu par le lord-maire.l'echevin J.P.Mason, successeur de lord Astor.1] se rendit sur le Renown quinze minutes plus tard.! (Suite à ta page deux) le Canada nomme neens, \u2014 Marjorie Wick, 9 ans, qui était disparue de sa demeure, à Buffalo, le 25 juillet dernier, a été re trouvée à Rochester ce matin, rap- i 204 a | Selon Béteille, Laval fut \u201cmat.| ROCHESTER (New-York) (PA) | tre de lui\u201d durant l'interroga-' toire.| On rapporte.cependant, que | Mme Laval est très abattue et | qu'elle pleure constamment.Au-| porte la police de la ville.et John: CUne accusation ne fut logée con-, Barton, 65 ans.de Rochester, a été: tre elle mais, a l'instar de Mme dont il a été fréquemment ques | mis sous arrêt accusé ment | prétend que l'enfant, qu'il nomma: » June Barton, était sa fille.| | .TCHOUNG-KING (PA) \u2014 Le: \"major-géenéral Claire Chennault al \"déclare au vours d'une conférence | de presse aujourd\u2019hui que les îles un ambassadeur en Argentine .territoriales du Japon étaient vo Don, Warwick Chipman, oe maintenant virtuellement isolées , 2AMDESS2-.et a prédit que.dans un mois, les deur du Canada au Chili, vient p 4 5 : Japonais ne pourront plus trans-l d'être \u2018nommé ambassadeur en Ar : porter ni hommes, ni matériel dans gentine.En attendant la nomina- June ou l'autre direction.tion de son successeur, M.Jules: Lx % Léger, secrétaire de l'ambassade.MADRID (Reuter) \u2014 Quatre depuis l'inauguration de nos rela- canonnières espagnoles seront tions diplomatiques avec le Chili, lancées, à El Ferrol, mercredi pro- dirigera la mission canadienne a.chain.Elles seront nommées! Santiago.d'après des fameux navigateurs \u2014! En annonçant la décision de re-, prendre les relations diplomati-; ques avec l'Argentine.le ministère \u2018 canadien des Affaires extérieures, a souligné que depuis le rappel de I'hon.W.F.A Turgeon, ancien ambassadeur a Buenos-Ayres, la\u2019 légation canadienne était restée.2 .active sois la direction de M.usine a Beloeil Kenneth Kirkwood.M.Turgeon .n'avait pas quitté l'Argentine à, PELOEIL.Qué.(P.C.) \u2014 Un cause de la tension diplomatique \u2018 incendie qui a causé des dommages qui existait depuis quelque temps P0ur $40,000 a détruit la section | entre ce pays Pi les Nations-Unies, des entrepôts de boîtes de l\u2019usine mais parce qu\u2019il avait été chargé | d'explosifs de la Canadian Indus.ce fonder l'ambassade du Canada ries Limited, ici hier soir.Cette su Mexique.Les difficultés diplo-; Section était éloignée de la sec- matiques qui ont surgi peu après tion manufacturière de l'usine.| son départ de Buenos-Ayres ont; Personne me one, | ro .; ; Ve .« .Ce es ry etardé jusqu'à aujourd'hui 12 Beloeil est 3 20 milles au sud-est.de Montréal.(suite à la page dix) Dégâts de $40,000 à une «Suite à la page dix) entrée dans Ja résidence officielle -me premier ministre, M.Attiee 3, d'enlève- Pétain, elle fut mise en détention; La police dit que Barton, préventive par la Haute-Cour.i PARIS \u2014 (Keurer) \u2014 Un cer: (Suite de la page 2) Attlee s'installe au 10 Downing St.LONDRES (Reuter} \u2014 Le premier ministre Attlee est revenu de Potsdam au 10 Downing Street, ce matin, à l'issue de la conférence tripartite, hier soir.Une foule de plusieurs centai- res de personnes ont acclamé M.Attlee, comme il arrivait au 10 Downing Street en automobile.Une procession de hauts fonctionnaires du gouvernement est du premier ministre, portant des serviettes et des chemises de classification.Une semaine après avoir succédé à M.Winston Churchill con- encore la tâche de nommer quelques ministres supérieurs et placer environ cen officiers subalternes à leurs postes.Il a nommé les ministres importants de son cabinet, mais le reste de son temps fut pris par la conférence tripartite.Le nouveau premier ministre doit aussi conférer avec le rci, concernant le discours de Sa Majesté au Parlement le 15 août au cours duquel sera énoncé le programme travailliste.Une exposition aérienne aura lieu a Rockcliffe le 11 et le 12 août Un equipage de l'escadrille des Alouettes y conduira un bombardier Lancaster \u2014 Le sous- lieutehant d'aviation J.- sera du nombre Le quartier général du Corps, d'aviation annonce que des équipages qui faisaient autrefois partie du 6e Groupe de bombardement du C.A.R.C.ont été désignés pour conduire les six avions \u2018\u2019Lancaster\u201d de fabrication canadienne, au cours de l'exposition qui aura lieu sous peu.d'un bout à l'autre du pays, au bénéfice de la Caisse bénévole du C ARC Les équipages en question ont participé aux opérations effectuées au-dessus du continent européen peu avant le jour de la Victoire et ils viennent de franchir l\u2019Atlantique par avion.Îls comptent 42 membres et ont été choisis parmi les escadrilles suivantes; escadrille des \u201cAlouettes\u201d, No 425.adoptée par la ville de Québec; escadrille \u201cBluenose\u201d, No 434, adoptée par le Club Rotary de Halifax: escadrille \u201cMoose\u201d.No 419, adoptée par la ville de Kamloops; escadrille \u2018Vancouver\u2019.No 405.adoptée par la ville de Vancon- ver .escadrille \u201cGoose\u201d, No 408, adoptée par Kingsville.Cnutario; : et l'escadrille \u201cSnowy Owl\u201d, No E.Parent, de Wrightville, 420, adoptee par l'Air Force Wi ves\u2019 Association de London, Ontario.Les membres de l'équipage choisis parmi l'escadrille des Alouettes conduiront le \u201cLancaster\u201d No 1 et l'exposition s'ouvrira à Ottawa le 11 août et continuera le 12.Le \u2018Lanky\u2019 visitera les endroits suivants: Québec, P.Q.(Ancienne Lorette), les 14 et 15 août.L'équipage comprend le lieutenant de section J-R.Laporte, D.F.C.avec agrafe (pilote), dont l'épouse.Mme M.Laporte, demeure au numéro 575, rue Villeray, Montréal; le sous-lieutenant d'aviation J.-G.- C-E.Longpré, (bombardier aérien), fils de M.J.-A.Longpré, 5135, 9e avenue, Rosemont, Montréal; le sous-lieutenant d'aviation J-E.Parent (radio-télégraphiste- mitrailleur aérien).fils de M.Roméo Parent 9 rue Fontaine, Wrightville, P.Q.Je sous-lieutenant d'aviation J.-P.Lamontagne (mitrailleur aérien).qui a eté cité à l'ordre du jour et dont la mè- (suite à ja page \u2018deux) Parm: les principaux consei! lers qui se sont réwnis pour conférer avec M.Attlee, se trouvaient: Sir Stafford Cripps, président du Board of Trade; Hugh Dalton, .chancelier de l'Echiquier: et Arthur Greenwood, lora du Sceau privé.A.-V.Alexander, qui doit être nommé secrétaire à l\u2019Intérieur ou doit reprendre son ancien poste de premier lord de l'Amirauté, était aussi présent.Grand optimisme au front chinois TCHOUNG-KING (PA) Le lieutenant-général Albert Wede- meyer, de retour d'un voyage de 5,000 milles à travers six province: chinoises a dit que, d\u2019après ce qu'il a vu, il se sent \u201cplus optimiste au sujet d'une fin rapide de cette guerre contre le Japon.Le lieutenant-général William Simpson, ancien commandant de la 9e armée yankie en Europe, qui a accompagné le commandant, a la même opinion.Cette double expression d\u2019optimisme coincide avec un rapport voulant que les troupes chinoises aeint emporté la base chinoise de | Ling-Ling.base aérienne située a | 370 milles au sud-est de Tchoung- \u2014_\u2014 ravitaillement de Ping-Lo.dans le sud de la Chine, ct marchent sur King.mane, rames tt a om e La police provinciale poursuit ses recherches aux bords de la Lièvre où un journaliste du Droit a découvert, hier matin, une outo abandonnée.Voici deux photos de l'automobile dont le propriétaire est Herbert Tressider, qui a été aperçu à Ottawa, hier et aujourd'hui.La sivité ou Droit.hoto de gouche, prise por M.N.Dion, de Gatineau, est une exclu- n y voit l'auto enfoncée dans les herbes et la boue pres d'où se mesurent près de quarante pieds d\u2019eau.La photo de droite montre l'automobile au garage.L'arrière est considérablement endommagé et les vitres sont brisées.Cette autre photo est de Guy Beaulne, du Droit, des aerodromes au Pacifique WASHINGTON (PA) Le | maréchal de Fair Douglas Colyer.a déclaré heir soir que la RAF participera à la guerre du Pacifique dès que les aérodromes nécessaires seront établis.Il ne fit aucune menton du nombre d'avions et de personne: qui seront déployés par la RAF dans le Pa, cifique.Le nombre des | grévistes a | i 1 WINNIPEG \u2014 (P(C.) \u2014 Une gréve de sympathie par 2,000 employés de cinq salaisons de Winni peg a été déclanchée aujourd'hui, portant à 3,000 le nombre des grévistes dans Winnipeg et St-Boni- | face.Au total, il y aurait 9,000 Laval sera appelé à témoigner au procès L'accusé et trois jurés L'audience \u2014 Un témoi du maréchal Henri Pétain caxp+ (cerian: \u2014 router se sont endormis durant.n révèle que Franco refusa le passage aux armées d'Hitler; ce dernier voulait! attaquer Gibraltar \u2014 Témoignages de MM.Char- hui ie commandant du sud-est les Trochu et Léon Noel NEVIN ! ; i Par Louis PARIS (PAY \u2014 Pierre Laval, tion au cours de ces dix jours) de témoignages.sera appelé à te-| moigner demain, au proces du maréchal Pétain.accusé de tra-i hison.! Le vieux général et trois jures ont sommeille durant les témoignages des nombreux témoins de, la défense qui l'ont qualifié ger | manophabe et de patriote ayant: donné l'artillerie française en Afrique du Nord pour empêcher les Allemands de traverser l'Espagne pour attaquer Gibraltar.Charles Trochu, président du conseil municipal de Paris, a dii que Pétain n'a jamais eu réelle-; ment le contrôle du gouvernement | de Vichy.M.Trochu éleva la voix pour dire que les ministres dirigeaient leurs propres servæes et que Pétain n\u2019a jamais su ce qu'iis faisaient.Le maréchal Pétain se réveilla à ce moment et il y eut intermission.Laval, ancien chef de gouvernement, est actuellement détenu à Mort de Mascagni ROME (PA) \u2014 Pietro Mascagni.âgé de 82 ans.qui se fit un nom avec son opéra Cavalleria Rusticana, est décédé à 7 h.15 ce matin (heure de Rome), des suites d'une broncho-pneumonie ot de l'artériosclérose, à l'hôtel Plaza, ou il s'était retiré récemment.Il laisse dans le deuil, son épouse, âgée également de 82 ans.Sa carrière fut longue et brillante et ses opéras lui apportèrent une belle fortune: surtout Cavel.: leria Rusticana, gui surpassa toutes ses autres compositions en popularité.Son dernier opéra fut Nerone, dont la première fut présentée en 1935.Il supporta mal le rude coup de la guerre.Les socialistes saisirent sa maison, une fois les Allemands repoussés de Rome, pour ses prétendus tendances fascistes.La fin de la guerre en Italie le trouva sans fortune.Bien qu'il ait dirigé quelques opéras, sous le régime de Mussolini, quelques années avant la guerre.la politique ne Vintéressait nullement et, selon lui, les Fascistes exploitèrent sa renommée.La guerre d'Ethiopie coûta la vie à l'un de ses fils et son second Domenico, partisan du fascisme.quitta Rome pour l'Italie septentrionale.lors de l'entrée des Alliés dans la Ville Eternelle.A Des apprentis, dans les mines SCRANTON (Pennsylvanie) \u2014 (PA) \u2014 Le manque de main- d'oeuvre dans les mines est devenu si critique qu'il sera nécessaire de recruter des apprentis.ont révélé aujourd'hui des directeurs de la Commission de Ja main d'oeuvre en temps de guerre, aux Etats-Unis, cet tr la prison de Fresnes.Il fait face à deux accusations, mais son pro cès peut être retardé de deux mois.C'est le général Bernard Ser: gny, qui fut longtemps un ami de Pétain, qui a dit au tribunal qu'au début de 1941, Hitler avait demandé au général Franco le droit d'envoyer des troupes par l'Fs-! pagne pour attaquer la forteresse britannique qui garde entrée ouest de la Méditerranée.Le général, qui l'ami intime du marécha!, affirma que Franco fit part de cette réclamation au maréchal Pétain tout en lui avouant qu\u2019if s\u2019y était opposé.Le maréchal n'était pas très ras- ; suré sur l'attitude de l'Espagne, | prétend le témoin.Malgré tout, selon ce dernier toujours, Pétain aurait avoué: \u201cFranco peut compter sur moi.s'il ne permet pas aux Allemands de traverser l'Espagne\u201d.L'avocat de la défense lut un | cablogramme, signé de John- | Alexander Schaeffer, directeur du Cemité national républicain de la Vigilance, à New-York.En voici la teneur: \u201cLes anciens combattants américains, qui eurent l'honneur de servir la France sous le général Pershing, et qui vous on! admiré, a travers les ans, comme un grand soldat et un patriote fervent, vous saluent en cette heure grave, De toute notre affection et parce que nous avons toujours eu confiance en vous, nous condamnons ce procès, car il n'est pas digne du grand peuple français.et nous prions pour que la conscience de (suite à la page dix) grévistes.A Toronto, ce matin, 1.000 em- : plovés de la Swift Canzdian ont Le combat dure Tr 1 La RAF attend atteint 9,000 {la jorunée par deux de ses I fut vu a Ottawa, hier et aujourd'hui L'auto fut retirée de I§ Lièvre et transportée à Ottawa \u2014 Certains dé tails de cet accident semblent mystérieux \u2014 La police fait enquête Le propriétaire de l'auto qui a fait un plongeon dans la ris vière La Lièvre, mardi aprése midi.près de Val-des-Bois, Herbert Tresidder, a été vu mardi soir et mercredi dans amis.Il ne s'est cependant pas rapporté à son travail, La police provinciale de Québec croit que d'autres personnes ne se sont pas noyées aussi.Tressider état-il seul?\u2014 Sa conduite semble un peu étrange depuis l'accident.3 ' i .; voté de faire la grève à 6 heures: | herches 1 en Birmanie-sud demain matin.si la grève, qui es recherches par e reporter menace de devenir générale au | du Droit donnent les détails Canada, n'est pas réglée à ce mo- | La DOT \u2018ar Les patrouilles agressives conti- ment-là.| ole caporal Hugh a a iin nuent d'opérer entre la route Neuf mille employés des salai- qui a su par le Sournal \u201cLe Droit\" Rangoon-Mandalay és la Sittang.sons de trois grandes compagnies.| qui publiait en primeur, hie?ans le sud de «a birmanle, OU (Canada Packers, Burns and Com- aprés-midi, la nouvelle de !'acce 6,000 Japonais furent tués en tentant de s'évader.annonce aujour- de l\u2019Asie.Le sergent Schuler | pany et Swift Canadian, sont donc: dent et supposait que le chauf en grève aujourd\u2019hui, paralysant |feur de l'automobile pouvait être une grande partie de l'industrie vivant, que l'on s'inquiétait de des salaisons de Toronto a Van-jl'absence de Tresidder, a révélé couver.qu'il avait vu Tresidder, mardi Ce matin.4.000 employés de sa- ; laisons.faisant partie du Syndi-! cat des employés de salaisons (CIO) ont quitté leur travail dans (Suite de la page 10) \u2014- la cour martiale prétend étre nuel Schuler, de Burnstall.| Gibson, de Kingston, demanda que | dra en venir fi .° | .; se dit innocent d , Winnipeg, Régina, Moose - Jaw.Saskatoon et Prince-Albert.Les nouvelles grèves ont été dé- | clanchées alors que les officiers rde l'union et les chefs des indus- Fries de salaisons se rencontraient aujourd\u2019hui à Toronto dans un ef- \u2014 par Ross Munro ALDERSHOT.Angleterre i (PC-Cable) \u2014 Le sergent Emma- (Suite à la page deux) Sas- katchewan- a protestté de son n- | nocence aujourd'hui devant quatre : accusations resultant des bagarres qui se sont produites ici le mois Le cabinet saura dernier.i Le sergent Emmanuel Schuler.de les griefs de Burnstall (Saskatchewan), a rect) > nos vétérans un câblogramme aujourd\u2019hui que son frère avait perdu la vie dans De retour à Ottawa, apres avoir visité les troupes canadiennes ou- un accident au Canada, et le tribunal militaire devant lequel ill { tre-mer tant en Hollande.en Bel- subit son procès pour avoir participer aux émeutes du mois dernier \u201c| .ici a ajouné ses délibérations a|8ldue el en France qucs An- demain.gleterre, I'hon.lan Mackenzie, H a plaidé non-coupable aux ministre des anciens combattants, } n'a pas voulu dévoiler quels griefs quatre accusations au début de la|.il soumettra au gouvernement journée d'aujourd'hui, la troisième depuis le début des délibérations.1 exoli toutefoi | Alors qu'une court martiale ca-; pu xpliqua towlelols que Ie ; rien t de son voya tre- étai nadienne se réunissait pour le | de discuter sur place avec nos mi- troisième jour.Schuler fut accuse.jitaires des plans de démobilisa- d'avoir participé à une mutinerie, i tion et de réadaptation des vété- de n'avoir pas empêché une MU- | rans de la présente guerre dans tinerie, de même que de voies de la vie civile ; at de menaces envers 1e | \"Pare qu st de apron - or ile système actuel de points ren- réal, membre de la prévôté.i contre autant de partisans que Son avocat, le capitaine H.J.| d'adversaires, On croit qu'il fau- les accusations soient réduites à ; nalement à un com- 5 soient reduiies promis pour satisfaire nos trou- un seul chef d'accusation, celle! Diers qui se trouvent encore nu- d'insubordination, mais la cour ré-! tre-mer Revue succincte de la situation ! alternatives.internationale LES TROIS \u2014 La conference de Potsdam terminée, un | communiqué officiel est publié ce soir; le président Truman a rencontré Sa Majesté le RENOWN; M.Attlee est rentré a Londres; M.Staline retourne à Moscou par chemin de fer.FRANCE \u2014 Un témoin à décharge, au procès Pétain, dit que Franco refusa à Hitler la permission d'attaquer Gibraltar, par voie de l'Espagne, en 1941.PACIFIQUE \u2014 Huit cent vingts superforteresses ont pilonné quatre villes japonaises; la flotte alliée bombarde To- kio de deux côtés à la fois: on rapporte aussi un bombardement sur l'île Wake; un raid allié a libéré des indigé- nes prisonniers des Nippons dans les iies Marshall, BIRMANIE \u2014 Les inonda- pondit par un refus.Le capitaine dès ja première séance du cabinet.- \u2018Quatre villes du Japon rasées par | losif par tes explosifs { Par Morrie LANDSBERG | GUAM (PA) \u2014 On pouvait \u2018voir aujourd\u2019hui.à 180 milles \u2018à la ronde, des colonnes de \u2018flammes el de fumée s'élever .de quatre villes japonaises et : d'une grande raffinerie de pé- | trole après le bombardement \u201cdu groupe-re-cord de 820 =u- : perforteresses qui ont Jelé \u20186,632 tonnes de bombes et de mines en effectuant le plus grand raid aérien de l'histoire.Les chasseurs ont continué l'at taque alors que les superforteress ses filaient vers leurs bases.Sie multanément.l'amiral Nimitz et Radio-Tokic ont rapporté des bombardements navals sur les deux côtés de Tokio.une attaque sur l\u2019île de Wake et un assaut contre les Marshall.occupees par les Japonais.Un B-29 n'est pas rentré a sa base.Des pilotes unt rapporté, au re tour de leur a\u2018taque sur les qua tre centres ennemis \u2014 trois villes ferroviaires et un centre de pro- | N.-J.Visite prochaine roi Georges VI à bord du | du gén.de Gaulle, McNeill, avocat de la défense, déclara que les première el deuxième accusations étaient Le lieutenant-colonel J-A.Caler, de Montréal et d'Hamilton' (Suite à ls page neuf) i ! } aux Etats- Unis PARIS, (PA) \u2014 De source trés sûre, on apprend aujourd'hui, que le général de Gaulle visitera Washington d'ici trois semaines.Le général avait l\u2019intention de s'y rendre plus tôt, dit-on, mais malheureusement la situation politique actuelle l'en empêche.À Paris, la rumeur voulait que le général de Gaulle fût prêt à démissionner à la suite du différend qu'il eut avec l\u2019Assemblée consultative au sujet du reféren- dum.Son entourage, cependant, assure qu\u2019il n'a aucunement l'intention de résigner; qu'il\u2019 continuera à tlons empêchent les dernières opérations des troupes britanniques.CHINE \u2014 Les Chinois.se sont emparés de Ping-Lo et attaquent à Ling-Ling.\u2014 remplir ses fonctions jusqu'aux i élecfTons du 1% octobre et qu'il vi !sitera les Etats-Unis en sa qualité \u2018de chef du gouvernement provi \u2018soire.On rapporte.toutefois, que (l'attitude de l'Assemblée le dé ; duction d'aluminium \u2014, que le i Suite à ta page deux) eal Han-Keou est une ville morte, dit une jeune Chinoise catholique Les Japonais tentent vainement d'y retenir les habitants qui fuient les raids alliés, qu'ils accueillent d'ailleurs avec un enthousiasme évident Des Russes battent des Allemands au nex des Nippons insouciants Par Robert ACKERMAN re ennemi.dit que les bombarde- KUNMING (PA) \u2014 Une jeu-| ments alliés ont détruit les deux- ne et jolie réfugiée chinoise, qui: tiers des principaux immeubles s'est enfuie d'Han-Keou, occupée, d'Han-Keou port de traité sur la par les Japoneis, a rapporté que.Yang-Tsé-Kiang.a mi-chemin ens la ville est morte malgré les ef-.tre Changhai e: Tchoung-King.forts des Nippons qui tentent d'at-| \u2018On nous a lancé des feuillets tirer les marchands avec des dan-| nous avertissant d'évacuer la vil.seuses et des maisons de jeuX.ie par crairte de nouveaux raids La jeune Chinoise habite actuel-! alliés, dit-elle Plusieurs milliers lement Kunming avec sa soeur.! de Chinois s'enfuirent à Wou.Elle est âgée de 23 ans et est gra-| Tchang et Han-Yang, de fait duée d\u2019une école missionnaire c©a- qu'aujourd'hui la population de fholique a Har-Keou.Elle soigne, ces deux villes augmente consi é- encore des ampoules, des ecchymo-; rablement.A Han-Keou, il y a ses et des malaises, dont elle ai quatre puissantes sirènes pour scuffert au cours de son VOYA8\u20ac| avertir des raids aériens, mais de trente-neuf jours pour appor- | fréquemment, les avions bombar- ter à la Chine libre l\u2019enthousias-! dent la ville avant que les Japæ- me croissant des Chinois, en terri-| nais puissent donner l'alerte.toire occupé, à la vue des bombar-; \u201cJ'ai décidé de m\u2019évader.et dements alliés ; vingt d'entre nous prirent la rou.La jeune réfugiée.appelons-ia| 4 de Tchoung King et de la liber- Mary Chen.car révéler son nom té.Outre les hommes, il y avait I \u2014 lsappointa beaucoup.___ véritable mettrait en danger ses parents et amis encore en territoi-| (suite A Ix page deus) . 4.l 252 dA bord du croiseur Renown, de la flotte britannique (Suite de la première page) fout le long du parcours, de puis le pittoresque village d'Yel- verton, pres de l'aérodrome, plusieurs auvomobilistes attendaient pour voir le président.A un endroit, un vieillard tenait un écriteau sur lequel on lisait \u2018Bonne chance, M.le président\u201d Le président, accompagne du Quatre villes.(Suile Gé 1a tere page) bombardement était bon ou excellent, suivant le cus\u201d.Ce tut ia méme chose vour la région pétro- ilfére de Kawasaki.près de \u2018l'ukio.secrétaire d'Etat.James, Byrnes, et de l'amiral William Leahy, est monté sur le Renown du bord d\u2019une barge peinte d'un vert clair et arborant le drapeau présidentiel.Le roi l'attendait, avec lord Halifax, ambassadeur britannique aux Etats-Unis, et les officiers du erol- seur.! M.Truman est demeuvé tête- nue au sommet de l'échelle tandis que la musique des Royal Marines a juué le Star Spangled Banner.Sa Majesté et le président cau sèrent un moment sur le gaillard d\u2019arrière.puis M.Truman passa la garde d'honneur en revue Après avoir presenté les membres de sun étatinajor à Sa Majesté.lui et le monarque descendirent Quelques supertorteresses unt|aux quartiers de lamiral et con- Hfiectué le tlus grand mouilluge|versérent durant vingt minutes de mines de toute la guerre du]avant le lunch.Pacifique.alteignant presque la ee frontière russe ° Radio-f'okio rapporte que les la presse nipponne avions navals et les navires de verre ont bombardé l'ile d'O, a 70 milles au sud de Tokio sur la mer Sagami hier | Tokio dit qu un ciuiseur el troLs contre-torpillenrs ont lance des vbus sur des aménagements mili essaye de relever le moral national mersibles on! bombardé la côte SAN-FRANCISCO PAY gauche du cap Frimo.dans le sud\u2019 {es grosses manchettes des jour d'Hokkaido \u2018 naux de Tokio assurent aux lec L'amiral N'uniiz rapporte que| teurs, aujourd'huk que le Japon les avions de lu flotte du pacifi que et un cuirassé ont lance des obus\u2019 ur aes amenagements militaires sur l'ile de Wake hier.Les resultais ne furent pas donnés.Les avions des groupes de l'est asiatique ont coule sept autres nd vires japonais, y vompris deux, destroyers d'escorle, et ont sérieu-, sement avarié des usines, des li-, est pret à remporter la victoire \u201csur notre territoire\u201d \u2014 bien que 820 superforteresses alent lourdement pilonné une raffinerie de pétrole près de la baie de Tokio.de inéme que quatre villes avoisi nantes Ley articles des journaux np puns, tels que rupportes u la vadio, insistent pour dire que l'aviation japonaise est demeurée intacte gnes de communications et des J#PONAIBE à Es de \u20ac sérodromes au cours d'attaques | P#r suite de son relus de com massives contre Kiou-Siou et sus | battre les raiders alliés.laissant eaux territoriales lundi.! Aujuurd'hui.des B-29 ont atta qué les villes de Mitu.Hachoji.\u2018 Nogaoka et Toyama, el le raffinerie de petrule de Kawasaki, sur, \"ile d'Honsho.Les attaques contre ces quatre: villes constituent les plus durs coups concentrés sur dés objectifs particuliers La majeure partie des 6,632 tonnes d'explosifs fut {ncée sur ces quatre villes \u2014 - > le sergent Schuler.(Suite de 13 premfére page) (Ont).qui, en tant que témoin oculaire des rixex.dépose devault te tribunal, assurs qu'il ne donna aucun ordre direct duns le but de disperser la foule amassee devant le travail entiérement aux mains des équipes de la DCA \u201cNotre aviation a retrené son desir de participer à ces coutre attaques, refusant de tomber dans, le piège de l'ennemi cherchant lu destruction de notre puissance aérienne\u201d 1lupportent les jour | uaux.{es juuruaux ajoutelt des rap ports uun confirmes à Veffet que durant le mois de juillei, la DCA a descendu 478 appareils et en a endommagée plur de 400 \u2014 ce qui veut dire que l'ennemi aurait détruit les avions de six ou sept : porte-avions alliés de la clusse de l'Essex.\u201d \u2018Laisspus vence l'ennemi\u201d, dit l\u2019Ayomiuri Hochi en preniere page, \u201cNotre térritoue est tres bien détendu.L'avialion et ia wariue attendent le moment d'attaquer | les envahisseurs.\u201d le poste de police d'Aldershot.L'Asahi rupporle que \u201cdes unl Selon lui \u2018l'etat d'esprit de lu tés Conlre-uvious.en collaboration foule était tel.qu'un ordre pau avec des sulis-Marins, Ont porte rait servi à rie\u201d.wi dur coup aux troupes enne fl certifia, égaleemut, n'avoir fmies d'invasion\u201d.pas suggéré de lire la loi Mainichi rapporte.\u201cLe Japon d'émeute est tout à fait prêt à ecraser l\u2019en- \u201cAu moment ou la foule com Nem! .\u2026\u2026 menta à se disperser.dit! Lajeu nesse, Schuler et cing autres .soidats canadiens vinrent à moi.Unif rm | Schuler, de ses deux poings.I 0 ¢ Ndvd appuyes sur ina poitrine.m'accula as mur du poste de police \u201d , Lajeunesse accuse Schuler, d avoir dit.\u201c81 vous vous en melez, | ou Que vous lassiez incarcerer es Jas.ou encore qu'une accusation so.portee par la Prévote, je re viendrai demain soir.accompagne dun nombre d'hummes suffisant pour démolir la ville.Je verrai à\u2019 à l'épreuve des moustiques Les Tiarins canadiens qui iront dans le Pacifique porteront un uniforme spécial à l'épreuve des cr qu'on s'occupe de vous\u201d.; moustiques.+ le nouvel uniforine sera gris .\u2019 bleu et ressemblera un peu à Han-kheou oe ar ext.(Suite ae ra lêre page) trois femmes.un garçonnet de quatre ans (1 un autre de deux ans.Le plus jeune dut être porté tout le long du chemin Déguisés en paysans et se fai; sant passer pour des marchands ambulauts, les tuyards ont apporle avec eux des ampoules el des éventails électriques ainsi que des bal lots d'etorfe.vour eloigher tout soupçon, Us firent pres dé quaraute mil ima au cours de la premiere jour- nee, pur la suite, tls asancerent a une moyenne di vlnzt à Vingt cinq i i l'uniforme de campagne de Var mée avec de grandes poches et \u201cdes fermetures au poignet et à la cheville On portera cet uniforme quand le vaisseau naviguera près des cores ou quand les marins iront à terre en permission ou pour combattre le matériel qui sert à fabriquer cet uniforme est finement tissé \"afin de prévenir autant que possible les piqûres de moustiques.\u201cCe n'est un secret pour personne que les hommes servant dans le Paci fique sont constainment Inénäcés d'attraper la malaria\u2019 à dit une autorité medicale de la mariue les, uniformes seront distribués aux officiers et aux marins sauf que les officiers porteront le képi milles chaque Jour.la plupart du | régulier tandis que les marins .3 sal! Re À .- temps dans des polities.JUsqU'à porteront un casque nouveau res ce qu'ils \u2018lent atteint le vapeur |yemblant à celui d'un joueur de pour Tehoung King.\"Nous avous utilise secretginent de la monnaie du guuvernement baseball Tel celui rendu fameux par l'amiral Mitscher de la marine américaine TTT LE DROIT, OTTAWA En l'église St-François d\u2019Asslse, mariage de Mlle Gabrielle LEVAC et ; r religleuse, entourés de leur groupe d\u2019houneur.De gauche à droite, M.Lionel Levac, M, Armand Levac de M.Marcel SEGUIN.On les et M.Jean Séguin, Mme Marcel Séguin, M.Marcel Séguin, Mile 1da Marcelle Pietie., JEUDI 2 AOÛT 1945 __ .le samedi 28 juillet 1945, le R.P.Lucien, of.m.Cap.\u2026.a béni le voit ici, à l'issue de la cérémonie Levac, Mile Agathe Poirier et Mile (Photo Florian Thibault) On dépiste six \\On communiquera bourreaux des x camps allemands CE SOIT UN rapport ewan eo oun officiel des Trois certain nombre d'anciens détenus i aux camps de concentration de Dachau.Buchenwali el flotten- Par Daniel DFE LUCE bourg, en Allemagne.ont décou- POTSDAM \u2018PA; - Les Trois vert six criminels de guerre parmi 8,000 prisonniers allemands qui défilaieut pour l'inspection ordi- uaire.à rapporte la BBC, au cours d'une emission en langue alle mande, captée par la NBC, Parmi ces criminels.se trouvent le conunandant fReiss du camp de Flottenbourg.qui pusussait les prisonniers incapables de travailler en leur coupant les mains, et un garde nommé Zielbreck, de Dachau, qui obligeait les prisonniers à tenir une bouteille de soupe au bout des bras pendant que 2.000 prisonniers passaient en file ont entrepris leur voyage de retour dans leur capitale respective aujourd'hui après avoir officiellement mis fin à l'historique conférence de Potsdam par la rédaction conjointe d'un communiqué quë sera publié par tout le monde demain.La conférence s'est terminée dans une atmosphère de grande cordialité.Le monde est désireux de savoir bientôt ce que le pré- tre Attlee et le maréchal Staline ont décidé relativement à l'ave- pour recevoir leurs rations de nir de l'Europe, et ce désir sera ! soupe comblé sous veu.Cependant, la Tes portée compléte de la conférence _ ne sera pas connue d'ici quleque La guerre ; temps, surtout en ce qui concerne .les décisions prises sur la guerre de demain dans le Pacifique.La conférence durait depuis le 7 juillet, DENVER (PA) Une prédic * Le plus grand secret fut gardé ion que presque tuules les opt : au cours des delibérations.jusqu'à rations d'uffensive de la prochaine !a fin de lu conférence Un com- guerre seront effecluées par coh\u2019 muniqué conjoint scra emis ce trôle central élvigné avec le per , soir à tous les journaux, pour étu- sonnel combattant a peu pres eli de et sera rendu pubhe, simulta- | mine, « ot faite hier par le bri \u2018 nement.dans les trois capitales | gadier-géneral William Hall ll} L'annonce de la fin de la confé- envisage des escudrilles entieres | de robombes sous le contrôle d'un ! .navire central, el capables de ru-! | ser une ville entière + + ce rence a été faite à 2 h.15 du ma tin (heure de Moscou) Les von- versalions historiques se sont ler- | minees à 5 bh 30 du soir à Otlawa { quand le président Trumau an- nonçä l'ayournement des séances.i La reunion derniére fut tenue daus la somptueuse salle du Cecilien- : hof, qui fut naguère la residence du prinee-heritier Friedrich-Wil- helm Quand lu tache fut coumpléiée, un témoin a dit que le preinier ministre Attlee a proposé un vote de remerciements au premier ministre Staline pour son hospitalité et aux munistres aux Affaires étrangères pour leur bon travail.| Les deux autres chefs ont de même expriré leurs louanges aux trois secrétaires aux Affaires élrungères.Alors, te président Truman annonça la fin des delibérations.Les délégations se retirèrent par trois portes distinctes après de longues puignées de mains.Les journalistes furent exclus de la séance de clôture et leur demande d'une conférene de presse avec les trois chels ou leurs secrétaires tut refusee.Pendant que la dérnière seance Contre le marché troir des patales MONTREAL \u2014 lzes amendes de C8200 out ele de nouveau Unposées | à des trafiquants du marché noir | des pommes de terre Sept cultiva- (teurs el un épicier ont reçu cette sentence p our avoir vendu des pommes de terre nouvelles à des prix excédant les maxima établis | dans unë période où ce précieux tuberculet était rare sur le marché.{exploitant ainsi le cuinsommateur let réalisant un profit illégal.Ï \u2014\u2014 Halifax sera une région protégée lp Les ordres faisant d'Halifax une région protégée, en vertu des règlements de la défense du Canada.ont été révoqués, a annoucé mercredi le ministère de la justice vuordonner la puissance ulilitaire» soviétiqu® dans le théâtre de guer re asiatique.avec celle de la Gran- de-Bretagne et des Etats-Unis ; ; quand l'ultimatum allié ut envoyé Va-et-vient: Mme Jean Theout!ay Japon pa.MM Churchill, Tru est actuellement ches ses parents.| mun et Chiang Kai-shek.Son con- M.et Mme Edmond Pedneaull.a|sontement a la publication de ses Windsor | conversations avec l'amiral, lord Mlle Isabelle Pedneault est re: Louis Mountbatten.commandant tournée chez ses parents, s Wind-!allié dans le sud-est asiatique.in- se et une gerbe de fleurs furent présentées par les petits-enfants des jubilaires.Un souper fut servi en plein air.sident Truman, le premier minis-! \\ a a valeur ; sor, .; ausibilité \"et ec di foun Re on a | I to pantalons y ajusteron! à M et Mme Eugène Mercier, den dre ces problèmes de ne un billet de binque de cing dol-i nite d une bande élastique #6] d'Ottawa, ont visité M.et Mme.Méditerrunée et du Proche-Orient lars emis par le gouvernement sorte que ni bretelles ni ceintures Fdgar Rowan, récemment u' ient rob: blement pus.été fantoche ne vaut qu'un dollar de, 1° seront nécessaires Avec Luni Miles Madeleine et Jeannine slèlement ré lés Pours de la T-houng King Horme, pn distribuera aussi pl4 mageau sont de passage chez p férenc pen > au babi a ro bo Isieurs autres articles tels gue des Pe conférence.la voie a probablement ors de la victoire en Europe, leurs grands-parents, M.et Mme les Russes culébrerent en chan | tant et en défilant daus les rues.| battant les Allemands Les Japonais ne tentèrent pus de proteger leurs partenanesd uxisles el les Passes val pu faite tout ce qu'ils sut voulu \u2018Seuls tes Alewands ont la per mission d'écouter des programmes \u2018adiophoniques étrangers.Les Chi- 10i8 ne peuvent pas entendre les \u201cmissions sur endes courtes, mais tes Allemands peuvent écouter jes rapports de leurs défaites par l'entremise de la radio de.Tchoung-Kiny.Les Nazis ont pu- nlié un bulletin de l'agence Trans- s-éan, fusqu'an jour de la victoi- \u2018e.mais \u2018ls l'ont disrontinué de: minis.\u201d | Essayez ce soulagemaent rapide de 1a miserable FIEVRE des FOINS tn quelques heures la \u2018\u2019Prescription CALe BikLXK du Dr Plact\u201d souluye d\u2019heur-use taçon ézernusment, sifflement, déman.genison des yeux, écoulement du neg, wal de iche, vette Rensation Ge dépression.Faulement bonne pour les mêmes sympe témes de fièvre rose, catarrhe nasal, rhumes de cerveau et toux estlumatique.Necommendée par les pharmaciens: 81.00 aveû garantie de satisfaction ou argent -emis promptement.| :ehemises et des pantalons de tre vail pour porter a bord ou a terre.des gilets spéciaud pour les tropiques aveu manche courle et de volletés que l\u2019on pourra porter là or il ny aura aucune menace de moustijues, Les otficiers devrunt acheter leurs propres uniformes blancs el une compensation de $30 leur se- ru accordée à cette fin pour toute la durée de la guerre.Les tinifor- mes bleus-gris et les vêtements de travail seront prêts à la fin du mois prochain.Une exposition aérienne\u2026 (Sulte Ge 1a Jêre page) re derneure au numéro 8842, rue Lajeunesse, à Moutréal, l'officier pilute J J.RB.Thotassin çinitrail- leur aitiére), fils de Chatles Tho- massin, 36, chemin Gomin, Québec; le sous-officier breveté J.-R.- R.Saint-Onge (ingénieur de bord), fils de Mme Laurent Saint-Onge.3240, rue Maplewood.Apt No 20, Montréal, et le sous-lieutenant d'aviation J-A Audet, fils de M.J.-A.pucet Vallee Junction (Beauce.Les cinq autres lancaster visi teront nombre d'autres villes du Canada, notamment Montréal été ouverte à chaine.VIBRANT MESSAGE DES TROIS A WINSTON CHURCHILL LONDRES (PCy Les Lrols grands chefs alliés out envoyé au- jourd\u2019hui un message à Winston Churchill, disant \u201cque le monde entier reconnaît -la grandeur de la tâche qu'il a accomplie.el qu'on né l\u2019oubliera jamais\u2019 Voici la note: \u201cLe président Truman, le genc- ralissime Staline et le premier ministre Attlee, réunis en cette dernière séance de la conference de BerlmM.désirent envoyer un message de salutations à M.Wins ton Churchill.lls désirent le re mercier pour tout le travail accompli dans la premiére partie de la conférence berlinoise, travail qui a grandement aidé à établir les bases de l'heureuse conclusion des pourparlers \u201cIls se souviennent avec gratitude des efforts incessants et de l'esprit invincible avec lequel.au cours des conférences ante rieures, il a servi la cause commune de la victoire et de la paix.Le monde entier connait la gran deur de son travail, et ne lou bliera jamais\u201d.Les Trois ont également adres Io un message à M.Anthony Eden.une entente pro- ancien secrétaire au Foreign-Offi- ce, notant \u201cla grande valeur de son travail aux conférences ante- rieures et aux réunions interm- tionales, travail qui a beaucoup contribué à la victoire, à unité el a la paix\u2019.> Le nombre des.(Suite de ls premiere pages | ; tUun qui menace d'arrêter les en vois de viande en Europe et de priver le cousonumateur canadien de grandes quantités de viande.Le ministre du Travail, Charles Daley, de la province d'Ontariv, a ma Bombardement d'un'cargo japonais.par des Canadiens Un équipage du CARC sous le section C.-F.Williams, 75, rue James, Ottawa, a bombardé récemment un transport de marchandises japonais dans la baie Satahib et l\u2019a coulé en moins de deux minutes et demi.Les autres membres de l'équipage étaient le sous- lieutenant de section G.Kilpa trick, de Smithers, C.-C.: le sergent d\u2019aviation R.Jamieson, de Vancouver: le sergent d'aviation K.R.Strome, de Winnipeg: le sous-lieutenant de section E.R.Cullan, d'Alberta et le sous-lieutenant de section H.Dale.de Toronto.err ie ST Laval commandement du lieutenant de | \u201d On lui répondit que c'était exact.|aurait été forcé de pusser pat A cette époque, a principale [Gibraltar pour atteindre ertie 4 colonie qui s\u2019etait prononcée en lonie.faveur du général de Gaulle, était Dans Fintervalie, Prete Lavi l\u2019Afrique équatoriale francaise.|est détenu a la prison de Fresno, Le gros de la flotte vichyste était |suns qu'aucine accusation nuit stationné à Oran et à Toulon et encore ête portee contre st pleure:.(Suite de la première page) tain nombre d'avocats parisiens vr sx BEURRE es La livre, fort pour mettre fin a une situa d ont refusé de défendre Pierre Laval, ancien premier ministre de rson de - Fresnes.visite.à part son avocat.s'il réus LONDRES (PCy - La, Grande-Bretagne.dans une déclaration officielle, accuse Pierre Laval d\u2019avoir comploté de faire nai-.tre un conflit entre l'Angleterre et Vichy, à l'automne de 1840.Cette allégation, contre l'ancien chef de Vichy.fut faite dans un Libre blanc, que la Grande-Breta- gne rendit public hier soir.; Voici, à peu près, la teneur de cette déclaration: Sir Samuel Huare.ambassadeur d'Angleterre à Madrid.aurait câblé au Foreign Office.le 4 novembre 1940, que l'ambassadeur de France en Espa gne.* l'avait informé que Laval avait l'intention de se servir de la flotte française et d'unités militaires pour tenter de reprendre | la France combattante.i wood, aurait dit notamment.ibile.H m'avoua que.s\u2019il | sait, il ne faisait aucun doute que cela déciencherait une guerre entre la Grande-Bretagne et Vichy.\u201d L'Angleterre avait promis d'ap- puver le généra] de Gaulle, ajoute la déclaration, et.si la marine entrées en conflit, Laval aurait jête accusé d'aggression contre la vGrande-Bretagne.Selon sir Samuel, attaché na val près l'ambassade de ia Grande Bretagne à Madrid, aurait, au lendemain de sa conversation avec l'ambassadeur de France.tenté de sonder l'attaché naval français à te sujet.On prétend que ce dernier au | rait demande dre que si lus vaisseaux de flotte (française) tentent de passer par les détroits (de Gibraltar), vous ne leur permettriez pas?\u201d.appelé une conférence de J.-S.McLean, président de Canada Packers avec Fred Dowling, directeur national du syndicat.La conférence se continue aujour d'hui, bien qu'il fut rapporté que peu de progrès avait été accompli jusqu'à aujourd'hui.Cependant, une nouvelle propo- situn du syndicat sera offerte au- jourd'hui et il est fort possible que les grèves solent solutionnées avant que d'autres groupes d'em- { travail, | Comme of le sait.la grève a \u2018ête déclanchee à une salaison de ila Canada Paekers quand la compagnie refusa de congédier un em- Les règlements pourvoient à ce : ; sat que les régions puissent être spé louchait a sa fin, Une escadrille ploye.Jack Red qui fui jeté cifiées comme \u201cprotégées\u201d pour| d'aérobus attendait sur un aëro- 1018 le syn pat pour avoir me des raisons de sécurité, et la po-| drome militaire pour transporter ean de bouche de Les Bros lice et les autorités militaives| le président Truman à Plymouth, pistes ae sont dits prêts à retour.jouissent d'une juridiction spé-|0Ù il a rencontré S.M.le roilner au travail dés que Rerd sera ciale dans ces régions.Georges VI et pour ramener le! congédié \u2014 eg premier ministre Attlee a Londres D'après les autorités, il faudra Glen-Almond (Qué ) où il a pris les rênes du gouverne-|encore dix jours avant que la grè 1 ment travailliste.M.Staline et re affecte le marché canadienne Co | commisaire aux Affaires étrangè- J-G_ Taggart.president de l'Of- NCLEN ALMOND, (Que) juillet res.M Molotoff.devaient partir'fice de la viande.a déclaré, à Ot un groupe de parvis et d'amis incesammen.pour Moscou par | lawa, ce malin, que dans de nu fétérent les noces d'or de M et train.ment le marché canadien de vian- Mme Jobn Judge ; M l'impression générale veut que {de n'était pas trop affecte par la ?John Judge, (née IL.BiS |e premier ministre Staline était à|Bréve, mais que si la grève dure son).de Glen-Almond.Une bour- encore une semaine, les effets su feront sentis Les rapports eirculent à Otla- \u2018wa que les chantiers de bétail \\sont remplis.bien qu\u2019il soit fort | possible que les envois de bétail sur le marché canadien par les fermiers rallentissent à cause de l'atmosphère d'incertitude qui ré gne parmi eux.a CHICAGO (PA) - Les diffe tends ouvriers ont été causes d'ar- | vets dans la production \u2018d'au moins 36 commerces et industries aux Etats Unis aujourd'hui.forçant au chômage au moins 40,000 hom mes el femmes.Salomon Mageau, de Hull.ren mf BW \u2014- Hammond (Ont.) HAMMOND.(Out), (DNC) M «ec Mme Eugene Beaudry, M.Zoél Duquette et ses enfants, Gertrude et Paul, ont rendu visite à M.et Mme Elzéar Duquette, de Montréal, derniewment.; Mme Joseph labelle, Mlles Gertrude, Agnès et Maria Labelle, Met Mme Eucher Lafrance.M.Andre Labelle ainsi qu Adrienne et Julien Lalonde, étaient Je passage chez M.Josaphat Lalonde, dimanche dernier.ELLE EST pus VELOUTEE ELLE EST PLUS CRÉMEUSE M, et Mme Marcel Demers et leurs enfants ont passé le dimanche chez M.et Mme Ferdinand Charlebois.Mme Roland Charlebois et son fils, Denis, passent quelques Jours chee Mme Ferdinand Charlebois.M.et Mme Joseph Lalonde étaient de passage chez M.et Mme Jean-Paul Lalonde, de Trenton, en fin de semaine.ee o\u2014\u2014 MIAMI.(Floridey (PA) Quatorze membres de l'équipage du submersible allemand U-530, qui se rendit aux autorités argentines à Mar-del Plata le 10 juillet.sont arrivés à Miami par avion | naval hier.Îls furent remis à l\u2019ar- | mée et promptement internés.ployés de salaisons quittent leur | | Ok! - Comme ec edt bon! | | LAIT AU CHOCOLAT, : préparé de la MANIERE | | FACILE, ÊT RAPIDE Mélangez bien À SEC Ya tasse de CACAO FRY et 5j tasse de sucre, Ajoutez 24 tasse d\u2019eau bouillante, lentement et en ! brassant.Faites bouillir durant une | minute.Versez dans un récipient en verre bien propre et see.Couvrez et ; laissez refroidir.Avez toujours de ce suvoureux sirop Vichy, détenu au secret a la pri- Nul n'a le droit de lui rendre : sit à en dénicher un.i j les colonies qui s'étaient ralliées à Sir Samuel, devenu lord Tempic- \u201cL\u2019ambassadeur (français) trou- | ve que ce projet est, non seule ment très bas, mais aussi tres ha reussis- royale et la flotte française étaient \u2018Dois-je compreu- : la Première qualité THE NOIR cv POUR MARINADES à livre, be NOTRE Plein de saveur VINAIGRE (Contenu seulement) Le gallon, SUCRE GRANIILE |.5% Sac de 5 livres, on PAIN 2 ,ACHETEZ OU NS à Sandwiches ; y _ CAFE | i sme lowest BOK AR Reid 17c \u2018FRAIS MOULLU lb BES me Sa caouf - coffe?apse MO pains de 24 ances x SX Rs Co = TIEN 5 « OR, \u2018 : ea A An nent .sirloin VID 1a fi.STEAKS ou ROTIS poe STEAK, desosse nde 00 TO ROT! dans les côtes BOEUF BRISKET FROMAGE COTTAGE BOLOGHE TO La Hivre- cores.-emieres 9 pre livre.La pa Wir ~ livre.> 1a eu pee pes nd = x 2 22 ue La lve.ne > NS 2 3 RX 2 fess ol : Se fy Filets de © nm EEE 2 2 hE 7 Filets de Morue frais 3le Saumon Cohoe 49c * x.a TE NL a ARE ra S [a iivre fa livre $4 Ss l pour.Ge 36 on.4 aa 9 NUL D (Contenu seulement) I Em CB] FARINE Oi.Tl 4 BLENDIES Ogilvie 9c 14e paquets 1 be paquets Î it 2 FLOCONS GRAPENUTS 2 MONTARDE Libby's 2 Poli pour souliers blancs FARINE GRILLEE Ganayriera ALL BRAN Kellogg sd pote ar 19\u20ac 2 paquets 1 4 id Ie paquet tn paquets | BETTERAVES © psa.SALADE Icebêrg { CARROTTES ir reoue locale Pieds pour de chocolat dans votre glacière, prêt instantanément pour la préparation PAMPLEMOUSSES 7 pour de breuvages attrayants; idéal pour servir avec la crème glarée et maints desserts.Et p'oubliez pas, une toute petite quantité vaudra beaucoup! MAINTENANT POUR UN VERRE DE LAIT AU CHOCOLAT DÉLICIEUX! Ajoutez simpiement à un verre de lait, une cuillerée à dessert de sirop de chocolat \u2014 brassez et servez.j Cette recette sera suffisante pour 24 verres de lait au chocolat! UN EXCELLENT BREUVAGE À TOUTE HEURE! SF | | .| dencia Calg ORANGES rome se Patates 10 is FT AT< ; Soupe aux légumes Heinz ; 2 bts 25¢ / 2 POTS À CONSERVES Médium La douz.1.05 ANNEAUX prcaour Se > wo i (ERTO La bouteille, 2c ue ANNEAUX Metar.ou, 21 | FRUIT KEEPS 25 : A CACHETEURS mse vo au uw CR OIC A, a coh a\" aa RA Td = Le Draît \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendunt en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membres de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.pe ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste Canada Etats-Unis Union Postale Canada Etats-Unis et Union Postale \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 JEUDI, 2 AOUT 1945 Comment on pratique le bilinguisme! Au cours des dernières élections te- dérales, on a discute, en certains milieux, s\u2019il valait mieux, pour les Canadiens français, faire l'union au sein des vieux partis tels qu'ils existent ou bien, là où la chose est possible, de s'unir, en dehors, dans une formation politique bien à eux.Malgré l'expérience du passé, on a cru qu'il valait mieux faire l\u2019union au sein de celui des deux vieux partis qui paraissait le moindre mal.Il reste à prouver que cette formule d'union est la meilleure pour défendre nos droits.Les occasions ne manqueront point.En voici déjà une.Le gouvernement canadien achève de distribuer ies allocations familiales pour le mois de juillet.Des Franco- Ontariennes ont été désagréablement surprises de constater que leur chèque était uniquement en anglais, bien que le français fût l\u2019une des deux langues officielles du pays.Ce fut de même dans l\u2019Ouest.La Liberté et le Patriote hebdomadaire de Winnipeg, écrivait, en effet, le 27 juillet dernier: \u201cEh! bien, oui.Dans l'Ouest comme dans la province de Québec d'ailleurs, les Canadiens français ont cette fois encore des raisons de se plaindre de la façon d\u2019agir stupide de certains messieurs d'Ottawa qui ne savent pas ou qui ne veulent pas apprendre que le Canada est bilingue de Halifax à Vancouver.Les chèques des allocations familiales qui sont distribués dans le Québec sont parfaitement bilingues.Les textes anglais et français y figurent côte à côte.\u201cMais cela est bien pour la réserve québecoise.Dans l'Ouest, les Canadiens français sont traïvés différemment.Les chèques sont rédigés en anglais seulement.Pas un mot de français ne s'y trouve.Les enveloppes quil contiennent les chèques ne portent qu'une inscription unilingue.Seule la lettre explicative qui accompagne l\u2019envoi de la mensualité est rédigée dans les deux langues.\u201d N\u2019allons pas Croire qu\u2019il s'agisse d\u2019erreurs plus ou moins nombreuses.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre, de qui les allocations familiales relèvent, a fait parvenir, jours-ci, aux journaux, un fac-similé de chèques envoyés à des mères canadiennes.Ce fac-similé porte la légende suivante: \u201cCi-dessus un fac-similé des chèques d\u2019allocations familiales distribués présentement à environ un million et quart de mères de famille à travers le Canada.En haut, une photo de cheque bilingue émis dans le Québec.En bas, une reproduction du chèque unilingue émis, en anglais, dans les huit autres provinces du pays.Les fonctionnaires du service des allocations précisent que les chèques ne doivent pas être pliés et qu'ils doivent être échangés dans les 30 jours.\u201d Cette légende expose la politique du ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre, pour ce qui regarde le bilinguisme, dans la distribution des chèques d'allocations familiales: des chèques bilingues pour le Québec; des chèques rédigés exclusivement en anglais pour la population des huit autres provinces, Comme l\u2019écrivait si bien, mardi, M.Omer Héroux, dans le Devoir, quotidien de Montréal, \u201cjamais on n\u2019a plus brutalement affirmé, non seulement dans les faits, mais dans les paroles, le principe de la réserve québecoise: du français dans Québec comme concession, mais de l'anglais partout ailleurs, -\u2014 de l'anglais uniquement.\u201d Pendant la guerre et, en particulier, au cours de la dernière campagne électorale fédérale, les conservateurs ont prononcé de beaux discours sur l\u2019égalité de sacrifices devant correspondre à l\u2019égalité d\u2019avantages, et les libéraux ont fait de magnifiques déclarations sur l'union nationale.Les Canadiens français n'ont vu, dans l'attitude des conservateurs qu\u2019Un vain geste.C\u2019est pourquoi ils ont voté contre eux.Mais ils ont fait confiance aux libéraux.A ceux-ci, il appartient maintenant de démontrer que leurs discours n\u2019étaient pas seulement des mots sonores et hy pocrites.Les Canadiens français ont cru bon de faire bloc au sein du parti libéral.pour protéger plus efficacement ieurs droits et leurs intérêts.Le parti libéral a fait élire, le 11 juin dernier, environ 120 députés francs libéraux et quelque 8 libéraux indépendants.De ces - ces 128, il y en a une soixantaine de langue française.La députation libérale de langue française constitue donc à peu près la moitié de la représentation du parti libéral dans le prochain parlement.C\u2019est à elle de démontrer qu\u2019elle place nos intérêts nationaux au-dessus des intérêts de parti et d'agir avec fermeté et rapidité, pour que le ministére de la Santé nationale et du Bien-Etre respecte le bilinguisme fédéral, de Halifax à Vancouver, dans la distribution des allocations familiales.Jusqu'ici, aucun député fédéral libéral n\u2019a protesté en public.C\u2019est évidemment d'un mauvais augure.Si notre représentation ne fait pas ce qu\u2019elle doit, le public de langue française ne doit pas lâcher la partie, ainsi que le conseille justement La Liberté et le Patriote, hebdomadaire de l'Ouest.\u201cQue tous les Canadiens français qui ont reçu des chèques qui ne portent que l'inscription anglaise, continue ce journal, adressent des plaintes au bureau local des allocations familiales.Qu'ils continuent de n\u2019écrire qu'en francais et d\u2019exiger qu\u2019on leur réponde en francais.Nous triompherons encore une fois de la mauvaise volonté évidente de certains de nos compatriotes anglo-saxons.\u201d Si, d\u2019autre part, notre députation ministérielle ne fait rien, nous devrions, à la lumière des faits, comprendre, une bonne fois pour toutes, ce que vaut cette théorie de l'union des nôtres, au sein de celui des vieux partis qui semble le moindre mal, pour défendre efficacement les droits des nôtres.Camille L\u2019'HEUREUX AU JOUR LE JOUR Des Anglais se demandent quel est le plus beau cadeau que le pays pourrait faire à M.Churchill pour le remercier de sa conduite durant la guerre.Si l\u2019ancien premier ministre avait droit au chapitre, il répondrait certainement: \u201cC\u2019était de me laisser à la direction du pays pour les prochains cing ans\u201d.x x x La guerre actuelle a coûté jusqu'à présent 325 milliards de dollars aux Etats-Unis.Celle de 1914 à 1918 avait exigé d\u2019eux un déboursement de 37 milliards de dollars.Tel est le rapport que le secrétaire d\u2019Etat américain vient de fournir.Voilà des chiffres qui doivent donner à réfléchir au contribuable américain.x x x Le Parti travailliste anglais conduit à tout.M.Ernest Bevin, le nouveau secrétaire des Affaires étrangères en Grande-Bretagne, est un homme qui, à l\u2019âge de 10 ans, commença à gagner sa vie comme garçon de ferme, et M.H.-S.Morrison, président du Conseil des ministres, est le fils d\u2019un agent de police de Londres.x x x Toutes les villes aspirant à devenir le siège de la future Société des Nations devront faire le sacrifice de leur rêve.D\u2019après un diplomate américain bien renseigné, San-Francisco serait déjà officieusement choisie.x x x Le bureau des commissaires d'Ottawa refuse de permettre au ministère de la Défense nationale de construire de nouvelles bâtisses temporaires, C\u2019est une bonne décision.La nécessité de faire vite pour gagner la guerre ne s'impose plus.Les autorités de la Défense nationale doivent se rendre compte qu'il existe une pénurie de matériaux et de main-d'oeuvre.Construire pour démolir plus tard, c\u2019est contribuer à l'aggravation du présent problème de la construction, alors que le pays a besoin de tous les matériaux et de toute la main-d\u2019oeuvre disponibles pour fournir des logements à la population qui en manque.x x Xx Une dépêche de Santiago nous apprend que la résidence de l'attaché militaire américain, le général Milton Hill, y a été attaquée, de bonne heure, dans la journée de mardi par Un groupe d'inconnus.Les manifestants ont lancé des pierres, des bouteilles et des pommes dans les fenêtres, puis ont fui.Voilà des moeurs qui dénotent un esprit peu démocratique.x x x Quelqu'un voit une preuve de modestie dans le fait que M.Churchill a refusé l\u2019Ordre de la Jarretière, l\u2019un des plus grands honneurs qui puissent être accordés à un membre de la Chambre anglaise des communes.L'attitude de M.Churchill étonne, du fait que c\u2019est la première fois qu\u2019une personne à qui cet honneur est offert le rejette.Naturellement, l'ancien premier ministre de Grande-Bretagne est le seul qui connaisse la véritable raison de son refus, Mais nous croyons n\u2019être pas loin de la vérité en soutenant que M.-Chur- chill n\u2019a pas jugé l'honneur assez grand.Si recherché que soit cet honneur.rien moins qu\u2019un titre de duc, doit penser M.Churchill, ne peut récompenser celui qui a été le principal artisan de la résistance anglaise au cours des heures les plus sombres de la guerre.Lorsqu'on songe à ce que la Grande-Bretagne risquait de perdre, au moment où M.Churchill assuma la direction du gouvernement anglais en 1940, il faut reconnaître que l\u2019ancien premier ministre du Royaume-Uni, si nous avons découvert sa pensée intime, à parfaitement raison.x x x Un journal québecois écrit: \u201cPar un saisissant contraste, ce sont les pays d\u2019origine anglo-saxonne et de foi protestante qui ont apporté le plus d\u2019or aux missions catholiques et de la Propagation de la Foi\u201d en 1944 Veut-il donner l'impression que ce sont maintenant les Anglo-Saxons protestants qui soutiennent les missions catholiques?On le dirait.ARGUS , LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 AOUT 1942 LA GUERRE EN EXTREME-ORIENT La destruction du Japon Il est décidé que le Japon sera détruit.En ce moment, les Alliés emploient huit mille avions et deux grandes flottes de guerre à cette tâche.Ce n\u2019est pas de gaité de coeur que Washington et Londres ont pris cette pénible décision.Mais il faut en finir avec la guerre.L'accroissement considérable de notre force de choc, nos réserves d\u2019'hommes, de matériel et de potentiel de guerre, et enfin motre maîtrise aéronavale des eaux et des airs du sol japonais, tout cela nous donne le droit de parler haut et fort, dans une lutte où la justice est pour notre cause.La commisération humanitaire qui anime nos gouvernements, a porté ceux-ci à faire un dernier appel aux chefs politiques et militaires de nos adversaires.La semaine dernière, nous avons adressé à Tokio un ultimatum en huit points: aussi pénible qu\u2019il pouvait être, du moins il épargnait la vie et la substance du pays.On se souvient de ses termes, qui ont été discutés ici même.II s'agissait pour les Japonais de se lever contre l'autorité abusivement employée de ses chefs: de subir une occupation interalliée jusqu\u2019au moment où l\u2019on aurait éliminé les fauteurs de la guerre; de consentir à voir leur souveraineté restreinte à leur archipel national; de subir un désarmement total; de céder aux Alliés les criminels de guerre; et d'accepter l\u2019assurance qu\u2019ils ne seront pas rendus esclaves ou détruits.L'ultimatum n\u2019accordait aucun délai.Mais on sait que le gouvernement de Tokio a aussitôt rejeté avec dédain ces propositions; et qu\u2019il est décidé à continuer la lutte.La réponse des Alliés ne s\u2019est pas fait attendre.Ils ont pilonné les cités industrielles, les bases navales, les voies ferrées, ainsi que tout autre but de valeur militaire, par des raids massifs de bombardiers tous les jours.Au dernier bombardement de la base navale de Kure, nos projectiles lourds ont démolt trois cuirassés, trois croiseurs et sir porte-avions.Avec quelques destroyers coulés ici et là, il ne reste plus grand\u2019- chose de la flotte de haute-mer du Japon.Le pilonnement des ursenaux et des chantiers navals rend impossible la construction d\u2019unités nouvelles.S\u2019il est possible que le Japon, comme vient de le déclarer son premier ministre, ait bâti sous terre um certain nombre de fabriques d\u2019avions, le même tour de force n\u2019est pas possible pour des navires.Nos flottes peuvent ainsi couvrir bien plus facilement des opérations amphibiennes aboutissant à des débarquements au Japon même.Il est encore prématuré de dire où ët quand ces opérations auront lieu.Mais en attendant, les Alliés procèdent méthodiquement à la destruction du Japon.Il s\u2019agit de savoir combien de temps la population résistera à ces pi- lonnements intensifs qui dépasseront même les horreurs que l\u2019Allemagne connut avant sa chute définitive.IL convient de remarquer à ce sujet, que les Japonais n\u2019ont pas le même avantage tactique et industriel noue l\u2019Allemagne possédait: car ils sont complètement coupés maintenant de leurs possessions sur le continent asiatique et dans le Pacifique; et d\u2019autre part, ils ne peuvent pas exécuter des retraites stratégiques dans l'exiguité de leur archipel.Certes, ils peuvent tenir longtemps: à Saipan & Iwo Jima et @ Okinawa, les Nippons nous ont montré ce qu\u2019ils ont de résistance fanatique et de bravoure militaire.Mais ces tactiques de suicide ne sauraient durer longtemps devant les assauts tenaces de nos hommes aidés par les armes les plus pexfection- nées qui soient.La différence de qualité effective entre les Alliés et les Japonais, se remarque à notre avantage dans tous les domaines militaires et à chaque rencontre maintenant.A Okinawa, par exemple, les Japonais perdirent 4,072 avions en 86 jours: c\u2019est la presque tôta- lité de leur force aérienne de première ligne, et le tiers de leurs réserves, H est probable que nos adversaires gardent ce qui leur reste pour les exploits des \u201ckamikaze\u201d (pilotes de suicide) et pour la dernière bataille aérienne.Selon les déclarations de M.Soong, premier ministre de Chine, les Japonais demanderaient grâce avant que 1946 ne se termine.En tous cas, il y a de la marge depuis le jour où une poignée de bombardiers américains vinrent pilonner Tokio en partant de bases secrètes {Shangri-La selon Te mot du président Roosevelt) et notre époque, où des envolées de deux mille avions viennent régulièrement contrebattre le Japon sans opposition.Pour tragique que soit l\u2019avenir militaire du Japon, pire encore paraît être le sort de ces garnisons insulaires que nos forces laissent sur leurs îles en dédaignant même de les pourchasser.Dans l\u2019impossibilité de se procurer des munitions, des vivres et des armes ou des médicaments, ces malheureux s\u2019effritent lentement.Soirante-dir mille en Nouvelle-Guinée, quelques milliers ici ou là, ces soldats veulent néanmoins vendre chèrement leur vie.Aussi dans tous ces secteurs isolés, les Australiens qui sont chargés de les nettoyer, mesurent leurs progrès non point au nombre de villages pris, mais au nombre de Japonais tués.En refusant l\u2019ultimatum des Alliés, le Japon a consenti à sa propre destruction.Thomas GRÉENWOOD Nous aurions souvent honte de nos pius belles actions si le monde voyait tous les motifs qui les produisent \u2014 La Rochefoucauld, En feuilletant les journau LA PATRIE \u2014 Le dramatique accident d\u2019aviation qui s\u2019est produit samedi à New-York se classe dans la catégorie des événements sensationnels dont nos voisins sont fr\u2018ands et tirent à l\u2019occasion gloriole.Nulle part ; ailleurs qu'à Evénement New-York ne pou- dramatique Yait arriver pa reille chose: un avion s\u2019écrasant en plein ciel, dans les nuages, contre le quatre-vingt-sixiéme étage d'un gratte-ciel car nulle part ailleurs il n'y a édifice aussi haut que l\u2019Empire State Building, ce dont tout le peuple américain s'é- norgueillit.Dans ce pays qui incarne aux yeux de l'univers le progrès, l\u2019audace et la recherche de la grandeur sous ses formes quelquefois inattendues, la tour altière qui domine l\u2019île de Manhattan symbolise bien l'esprit d'entreprise et la confiance en soi d\u2019un peuple qui refuse de croire à l'impossible.Les cent etages de l\u2019Empire State sont à la fois un défi aux lois de l'équilibre et une impressionnante démonstration du génie de l\u2019homme: cette masse de pierre et d'acier, dont les lignes pures haussent la silhouette dans un envol puissant et serein vers le ciel, exprime la force calculée et sûre d'elle-même, façonnee dans ure forme audacieuse qui humilie pour ainsi dir2 les oeuvres lourdes et patientes de la nature; il y a des montagnes plus hautes, mais elles sont renarbatives et désertes, tandis que voici une cime accueillante, faite pour les hommes.x = * LE NOUVELLISTE \u2014 Le programme britannique comprend la construction de résidences soit permanentes soit temporaires.Quant à la première catégorie, le Livre blanc spécifie que le chiffre de 300,000 maisons Le construites ou en -\u2014 voie de construc- logement _tion est le maximum de l'objectif fixé pour la fin de la 2e année apres la cessation des hostilités en Europe.\u201cLa pré-fabrication et d\u2019autres formes de construction exigeant moins de main-d\u2019oeuvre que les formes traditionnelles, seront, dit le Livre Blanc, mises en oeuvre le plus pleinement possible .tant qu\u2019il y aura rareté de main-d\u2019oeuvre au cours de la periode de la nécessité urgente du logement.\u201d Pour la catégorie des résidences temporaires, le gouvernement est autorisé à dépenser jusqu\u2019à concurrence de 160 millions de livres sterling.Bien que considérées dispendieuses par suite de leur courte durée, on compte cependant que les maisons temporaires rempliront une partie du gouffre existant entre les besoins en matière de logement et le nombre des maisons permanentes qu'il est possible d\u2019ériger immédiatement.en Angleterre Pour éviter une hausse des frais de construction, comme celle qui est survenue après la dernière guerre quand les demandes excè- daient les capacités de l'industrie, le gouvernement controle le volume des contrats et les prix des matériaux.Des subsides seront accordés là où ce sera nêces- saire, pour les constructions entreprises soit par les autorités locales, soit par les entrepreneurs privés.\u201c+ + SURVIVANCE \u2014 Une agence de presse américaine fournit actuellement à ses abonnés une série d'articles qui ne manquent pas de piquant Le dernier paru raconte les détails savoureux sur les accords de Munich.On y lit en Témoignage autres ce témoi- , .le retenir! gnage Sur green compte de M.Edouard Dala- dier, alors premier ministre de France, qui avec Chamberlain s'est plié aux exigences d\u2019Hitler: \u201cAvec un homme comme M.Da- ladier, il est possible de poursuivre des négociations politiques avec succès.\u201d Qui parle ainsi?Personne d'autre que le nazi Goering.Et qui signe cet article\u201d Paul Reynaud lui-même.Ce sont ces mêmes gens.Rey- naud, Daladier qui en ce moment cherchent à incriminer Pétain, à le rendre responsable de la chute de la France Vraiment, les politiciens ont du culot' M.En deux mots Malgre la constitution d\u2019un gouvernement provisoire polonais, les Etats-Unis n\u2019ont pas l'impression que leurs obligations vis-à-vis de la Pologne ont cessé, si l\u2019on en juge par la réplique du Sous-secrétaire d'Etat, Grew.aux questions du sénateur Vandenberg (17 juillet): 1) \u201cLa formation d\u2019un nouveau gouvernement polonais d'unité nationale, marque un pas d\u2019avant dans la poursuite des décisions prises en Crimée.Les autres décisions seront suivies, comme quoi le nouveau gouvernement tiendra so serment de tenir des élections libres et non contrôlées, aussitôt que possible sur les bases du suffrage .universel et du vote secret.En rapport avec cela, les decisions de Crimée se sont assurées que les ambassadeurs des trois grands pouvoirs en Pologne tiendront leur gouvernement au courant de la situation en ce pays.Il est évident, alors, que la création du nouveau gouvernement ne nous dispense pas, à elle seule, des responsabilités prises a Yalta.\u201d 2) \u201cCet engagement.en egard à l\u2019obligation de tenir des élections libres et non contrôlées fut un des points vitaux si on le considère en relation avec l\u2019établissement des échanges «diplomatiques entre ce gouvernement et le nouveau gouvernement provisoire polonais de l'Unité nationale.L\u2019ambassadeur américain et son personnel feront des rappurts sur la situation en Pologne et appuyé sur les bases de ces rapports, ce gou- ~ernement considérera le proble- me de savoir si 1a surveillance des c'zctions sera admise.S'il est décidé de surveiller les élections, le gouvernement des Etats-Unis insistera.naturellement.sur ses droits à y participer sur un pied d'égalité avec les autres puissances.\u201d 3) \u201cLe gouvernement des Etats- Unis signifia bien clairement qu\u2019il s\u2019attend à ce que les correspondants américains soient admis en Pologne, afin que le peuple américain soit mis au courant de la situation dans ce secteur.Le gouvernement des Etats-Unis se servira de toute son influence pour atteindre la fin désirée\u201d.(CIP) Vous jugez que j'ai une âme intelligente, parce que vous voyez de l'ordre dans mes paroles et dans mes actions: jugez donc, en voyant l\u2019ordre du monde, qu\u2019il v a au-dessus de lui une âme souverainement intelligente.PLATON Ceux qui firent notre pays Biographies canadiennes MARC-PASCAL DE SALES LATERRIERE (1792-1872) Marc-Pascal de Sales Laterrière naquit en 1792, à la Baie du Febvre, du mariage du docteur Pierre de Sales Laterrière, seigneur des Eboulements, et de Marie-Anne Bulmer.Il était le petit-fils du célèbre Laterrière, auteur de Mémoires légèrement romarcés.Ses études classiques terminées, Marc-Pascal se lança dans l\u2019etude de la médecine et, comme la chose se pratiquait alors, fréquenta l'Université de Philadelphie.D] suivit les cours du fameux docteur Benjamin Rush.Doté, de son parchemin, Laterrière se fixa, en mars 1812, à Québec.Durant la guerre qui se déclara, la même année avec les Etats-Unis, il courut à la frontière en qualité de chirurgien des milices du Bas-Canada.Délaissant la profession médicale, en 1816, le docteur Laterrière se retira dans son domaine des Eboulements.La politique l\u2019attira.Il se fit élire, en 1824, député de Northum- berland (Saguenay) qu'il représenta jusqu\u2019en 1832, Il entra alors au Conseil législatif, où il siégea jusqu\u2019à sa suspension, en 1838.Lord Durham l\u2019invita à siéger, comme tous les bons bureaucrates, sur le Conseil spécial qui fit le pont, entre l\u2019ancienne administration et le régime de l'union.Briguant de nouveau les suffrages du comté de Saguenay, en 1846, il représenta cette circonscription jusqu\u2019en 1854.Deux ans plus tard, le Conseil législatif devenant électif, l\u2019'hon.La- terrière posa sa candidature pour la division des Laurentides.Il s'opposa au projet de Confédération et, aux élections fédérales qui suivirent, il essuya la defaite.1872, à l'âge de 80 ans.L'hon.de Sales Laterrière avait épousé Eulalie de Claude Dénéchaud, député, dont il avait deux filles.Il mourut aux Eboulements, le 29 mars Dénéchaud, fille eu quatre garçons et N.B.\u2014Nous prions nos lecteurs de découper et de conserve ces .biographien quotidiennes.En les classant plus tard par ordre alphañétique, ils auront un précieux dictionnaire contenant les centaines d'études emp des perscPaîges eanadiens.Droits réservés Trois Dictionnaire militaire ANGLAIS-FRANCAIS FRANCAIS - ANGLAIS Par les soins du Bureau des traducteurs militaires de l\u2019état- major général de l'Armée canadienne dont le colonel J.-H.Cha- balle est le chef avec le major Pierre Daviault comme reviseur en chef, paraît un dictionnaire militaire anglais-français, fran- çais-anglais, mis à la disposition, non seulement des militaires, mais du grand public qui pourra se le procurer soit chez l\u2019imprimeur du roi à Ottawa, soit dans toute librairie bien assortie.Cet ouvrage, par son ampleur et sa présentation, est unique en son genre, puisque, jusqu'ici, les dictionnaires de cette catégorie restaiee fort incomplets.Du reste, ils dataient tous d\u2019avant la guerre actuelle, qui a vu naître tant d'armes et de méthodes nouvelles; et, d'autre part, établis en France ou en Angleterre.ils ne pouvaient répondre aux besoins particuliers au Canada.Le nouveau dictionnaire militaire, \u2014 qui porte sur l'armée de terre, de mer et de l'air \u2014 se présente sous une élégante ei solide reliure en volume de grand format et de plus de 1,000 pages divisées en trois colonnes de texte imprimé en un caractère d'imprimerie particulièrement lisible.La consultation en est encore facilitée par la répartition des expressions, en alinéas distincts et correspondant à un ri goureux ordre alphébétique a l\u2019intérieur des mots-clés.La matière en est l\u2019ensemble des termes qui, durant la seconde Grande Guerre, ont cours dans tous les services d'une armée dont la composition diffère beaucoup de celles du passé.Les auteurs ont visé à l\u2019élaboration d'un répertoire aussi complet et aussi exact que possible de cette iangue militaire qui envahit le domaine des arts: camouflage.photographie, et des sciences: chimie, physique, mécanique, afin d'en faire un livre utilisable Même en dehors de l'armée.Par ordre d'importance, viennent d'abord la description et le maniement des armes, la tactique et l'administration militaire.Mais la vie du soldat comporte des domaines bien plus nombreux.Les services de santé ou de justice, l'alimentation, etc.jouent dans son existence un rôle de premier plan.C'est pourquoi on trouvera un grand nombre de termes de médecine.de droit et de cuisine.L\u2019aspect particulier qu'a pris la guerre dans les neiges a obligé à établir de façon assez complète le lexique du ski.Ainsi que nous l'avons déjà noté on n'a pas oublié la marine de guerre et l\u2019on a accordé une attention particulière à l'aviation.A cause de l\u2019importanée d'ordre militaire que lui confère la motorisation des armées actuelles, la mécanique a fait l\u2019objet d\u2019une étude attentive.Ses divers aspects ont fourni au dictionnaire un nombre considérable de vocables.On a étudié avec soin le véhicule à moteur et ses dérivés.On trouvera notamment un lexique assez complet du moteur à combustion interne.De la sorte, le dictionnaire constitue, pour le traducteur, un instrument de travail dont l'utilité ne se borne pas au domaine militaire.Il acquiert une portée générale, du moins dans l\u2019ordre technique.Les auteurs ont resolu la difficulté que constitue l'absence d'équivalence entre le vocabulaire français et le vocabulaire anglais, à l'égard des grades, par exemple.Dans le français actuel, brigadier désigne le grade le plus bas des unités montées.En France, le brigadier (pas plus que le caporal, grade correspondant dans Jl\u2019infanterie) n\u2019est même sous-officier.Chez nous, sans ê- tre général tout en étant plus que colonel, le brigadier commande une brigade.Le mot avait la même signification dans l'ancienne armée française.Ainsi en est-il de lance corporal, adjutant, ma- for, etc.On a tourné ces difficultés, et bien d'autres, en tenant compte, non seulement de la pureté du français, mais de l\u2019usage canadien.D'autre part, les auteurs devaient se préoccuper de l'ecart qui existe entre le vocabulaire anglais et le vocabulaire américain.ne négligeant ni l'un ni l'autre.Ils ont aussi reienu les termes de slangs et d'argot si bien implantés dans la troupe yue, souvent, ils y font oublier les expressions correspondantes de la langue académique.C'est le vas de jeep.ll se présentait un autre problème épineux, celui des neolo- gismes auxquels a donné lieu l'apparition d'armes et de méthodes nouvelles.En vue de l'établissement du vocabulaire militaire existant avant juin 1940.on disposait des publications de l'are mée française.Même quand l'é quivalence n'était pas absolue.on a eu recours a la deduction, a la confrontation de vocables voi sins, afin d'arriver à des tradue- tions acceptables.Tel a été le cas de piat, bazooka, radar, carte wheel sight, V-weapon, buzz-bomb et d\u2019une foule d\u2019autres mots.Notons à cet égard un fait nou veau, dans le domaine de la terminologie militaire, qui devait accroître les difficultés.Antérieurement à la guerre actuelle, ie français a fourni à plusieurs langues, et en particulier à l'anglais, un nombre considérable de termes militaires On n'a que l'embarras du choix pour le de montrer.Par exemple, les noms de grades anglais sont dérivés du français: officer, corporal, sers geant, lieutenant, captain, major, colonel, brigadier, general.Les emprunts de cette sorte se remarquent en bein d'autres domaines: liaison, artillery, cavalry, infane try, strategy, trench.Le vocabulaire anglais de la fortification ou de l\u2019organisation des cadres modernes (domaines fixés par Vaue ban et Louvois) est entièrement français, ne subissant que de légères modifications.Durant la se conde Grande Guerre, cette influence du français a été inexistante.Tel est ce dictionnaire, cou ronnement de l'oeuvre accomplis durant la guerre par le Bureau des traducteurs militaires qui a traduit plus de 500 ouvrages re latifs à l'instruction et à l\u2019administration militaires Les auteurs le présentent.moins comme une oeuvre d'érudition que comme un vocabulaire pratique, c\u2019est-à-dire une liste de mots et d'expressions d'usage courant dans une sphère où l\u2019on est soumis à la nécessité du moment qui iaisse peu de place aux préoccupations livresques ou scientifiques.Des appendices le complètent utilement, par exemple la liste des métiers militaires et celle des abréviations si nombreuses dans une armée, ainsi que les éléments de grammaire anglaise et fran Çaise établis particulièrement en vue de faciliter les travaux de traduction.STITT Ieee LES ERUPTIONS DE BÉBÉ sont souvent un signe que son estomac est dérangé.Voyez comme ce genre d'érupcion disparait bien souvent après l'usage des Tae blettes Baby's Own.Agréables au goût, faciles à pulvériser ri on le désire, ces petites tablettes.adoucissent l'estomac de bébé et en chassent les matières irritantes qui pourraient causer des gaz, de la fièvre et de la diarrhée.Achetea une boite de Tablettes Baby's Own aujours d'hui.Les mères les emploient avec succès depuis plus de 40 ans.Seulement 25¢.les maux de iéle Si vous soupconner une vue dé fectueuse notre optométriste s'empressera d'examiner vos veux A TITRE GRATIS.Si vous avez besoin de lunettes, c'est votre prie vilège de profiter de notre \"crédit amical\u201d.F.15 LASIER TO PAY OUR WAY) w TE A EGPLÉ A » À 6} 7 190, rue Sparks 2-2623 (8) court CATELLI LE MACARONI A CUISSON RAPIDE EMPAQUITE POUR VOTRE PROTECTION l\u2019oeuvre des terrains de jeux On ne saurait trop en reconnaître l\u2019importance, voire la nécessité.\u2014 Les autorités publiques et les gens lui doivent leur plus grande sympathie et aide, \u2014 On peut bien exiger beaucoup des parents, mais ceux-ci sont incapables de donner ce qu\u2019ils n\u2019ont pas.L'oeuvre des terrains de jeux, établie à Hull il n\u2019y à pas encore bien longtemps, passe cette année par certaines épreuves qui l'affectent momentanément, mais qui ne l\u2019empêcheront pas, espérons-le bien, de poursuivre son excellente et indispensable besogne.Des circonstances particulières ont amené son actif président général à démissionner, et, par surcroît, elle a également perdu son non moins actif aumo- nier général, que des changements ecclésiastiques ont maintenant éloigné de la ville.C\u2019est là une double épreuve qui explique sans doute que l\u2019œuvre n\u2019ait peut-être pas repris encore avec autant de célérité, d'ampleur ou d\u2019enthousiasme manifesté, mais elle a repris tout de même, et elle aura de nouveau rendu au cours des vacances actuelles des services signalés à des centaines et centaines de nos enfants.Elle reçoit toujours l'appui et l\u2019encouragement de nos prêtres et de nos gens.On ne saurait trop insister sur l'importance, ou mieux sur la nécessité de cette oeuvre, qui se répand de plus en plus dans la province, qui rayonne d'année en année des centres, les plus populeux dans les villes à population moins considérables, voire de quelques milliers d\u2019âmes seulement.Ainsi.nous lisions hier même dans un journal qu\u2019une ville d'environ quatre mille âmes, Louiseville, région des Trois-Rivières, possède son oeuvre des terrains de jeux.Elle vient d'acquérir un emplacement d'une superficie de quatorze arpents qu'on va se mettre à niveler et à préparer dès cet automne.avec le concours du député du comté et du gouvernement provincial, les puissantes machines du ministère de la Voirie devant servir à cet ouvrage.Il faudrait dresser déjà toute une liste l\u2019on voulait mentionner tous les endroits de la province qui ont maintenant leurs terrains de jeux.Et si une ville de quatre mille de population comme Louiseville juge à propos d'avoir une telle oeuvre ou organisation.combien une ville comme Hull, qui compte plus de trente-six mille habitants, n'en a-t-elle pas un besoin encore plus prononcé et plus pressant.C'est que plus un centre est populeux plus les enfants sont exposés aux dangers de toutes sortes, dangers physiques et moraux, particulièrement durant les grandes vacances de Yété.Moins il leur est facile de jouer et de s'amuser sainement et en toute aise et facilité.Alors, si on les abandonne à eux-mêmes, il leur devient trés difficile, pour ne pas dire impossible, de passer des vacances réellement profitables.Il faut donc ieur trouver des endroits où ils puissent se livrer à des jeux vraiment intéressants et bicnfaisants, où ils soient exclusivement chez eux, sans avoir à redouter aucun dérangement comme sans déranger personne.Et non pas des jeux quelconques, improvisés, laissés aux caprices et aux désirs de chacun, ce qui amènerait la confusion, les disputes et les querelles, ce qui les rendrait finalement impraticables.Mais des jeux organisés, surveillés, dirigés, auxquels participent tous les enfants, sans que les plus grands ou les plus forts écrasent ou écartent les plus petits et les plus faibles.Cette organisation de jeux devient alors une école de discipline, de discipline aimable, fraternelle, une école de la vie en société où l\u2019on apprend à respecter le droit d'autrui, à aider et aimer son prochain, à collaborer avec lui dans un esprit de justice et de charité sociale.On ne saurait jamais trop insister sur les excellents résultats d\u2019une oeuvre pareille.Résultats d'ordre physique et d'ordre moral, qui justifient amplement tout l'argent qu'on peut consacrer à une telle oeuvre.Même si c'étaient des millions qu\u2019on en viendrait à dépenser dans la province de Québec pour la diffuser, la favoriser, lui donner tout son épanouissement, ce serait de l\u2019argent on ne peut mieux employé.La société a un intérêt primordial à protéger et à préserver l'enfance, à l'écarter des périls qui ia menacent.Il y a sans doute les parents, et ce sont eux qui, les vre- miers, doivent voir à l\u2019éducation et au soin de leurs enfants, d\u2019un bout de l\u2019année à l\u2019autre.Mais lorsque l\u2019on considère les conditions matérielles dans lesquelles ils vivent généralement, lorsqu'on voit que presque tout, dans l'ordre législatif et économique, est contre eux, on ne peut pas leur reprocher leur incapacité de faire plus qu'ils ne font.Où sont les maisons vraiment familiales, où sont celles qui ont une cour vraiment propice à y garder et faire jouer les enfants, queis sont ceux qui, des pères et mères de famille, peuvent véritablement trouver le temps d'exercer toujours la surveillance qu\u2019il faut?Aussi bien les enfants éprouvent-ils le besoin impérieux de rencontrer des petits compagnons et de s'amuser avec eux.On ne peut pas indéfiniment les tenir en lisière, et même ce n\u2019est pas désirable.Ceux qui ont lancé ce mouvement si social et si chrétien de l'oeuvre des terrains de jeux méritent donc toute notre appréciation, de même que ceux qui ieur emboîtent le pas.Les autorités publiques et les citoyens doivent les appuyer et les aider le plus possible.Ils ne devraient être satisfaits que le jour où une telle initiative aura pu rendre tous ses fruits.Henri LESSARD mande à un père toute {a journée et la plupart de ses soirées pour parachever son travail.Nous pouvons juger dans le moment de l'importance de cette oetivre, mais plus tard, lorsque ces jeunes auront grandi, nous verrons dans le concret ce que l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux a accompli de l\u2019ouverture des Terrains de jeux LE VENDREDI 3 AOÛT 1945 | 215e jour de l\u2019année Le Droit Lev.Ch.Soleil .\u2026\u2026 prrssonsnesessnures 4.46 7.25 Lune cine 0.30 3.57 Quatre HULL, JEUDI 2 AOUT 1945 LE VENDREDI 3 AOÛT 1945 Quarante-Heures Holy Cross, Fieldville: 2, 3.4.Fête : S.Etienne, M.Température \u2014 PLUTOT BEAU Deschênes est ILS SONT DÉCO choisi pour la mp RES PAR LE ROI Kapuskasing (Ont.) Féte du Travail A la Bourse du Travail, hier soir, le Comité de la Fête du Travail des Syndicats catholiques nationaux avait sa réunion régulière.L'assemblée était sous la présidence du confrère Dollard Gagné et plusieurs membres du comité étaient présents.Après la lecture du procés-ver- bal de l'assemblée précédente, le Comité apprit que des endroits visités pour la célébration de cette fête, le lieu le plus propice était le village de Deschênes.Il fut donc décidé de choisir cet endroit, soit le terrain appartenant à la Commission scolaire de cette municipalité.; Plusieurs comités furent choisis, et il fut décidé qu\u2019il y aurait comme par le passé des parties de balle, des jeux organisés, soit des courses pour enfants et adultes, etc.Le comité de la Fête montre beaucoup d\u2019activité et tout augure pour un plein succès, la température le permettant.Un restaurant sera aussi aménagé sur les lieux, et les visiteurs seront assurés d\u2019un service parfait.Le comité doit se réunir prochainement pour régler d'autres détails et voir aux derniers préparatifs pour la célébration de cette fête.En haut, de g.à d.: T.C.Anderson, W.Childs, N.V.Clarke et P.Knight, En bas: T.H.Mearns, DG.Dauphinee, et D.Z.Creaser.ES 15 officiers de la Marine Marchande Canadienne, patrons de bateaux et matelots qui composuient la dernière liste de marins décorés par le Roi, sept étaient des officiers de la Canadian National Steamships.Trois capitaines de la C.N.S.ont été faits officiers de l\u2019Ordre de l'Empire Britanique (O.B.E,) et quatre autres ont été faits officiers membres de «et ordre (M.BÆE.), en reconnaissance des services loyaux, ardus et prolongés rendus pendant la guerre ainsi que pour leur conduite courageuse en face de l'ennemi Les décorés de l'\u201cO.B.E.\u201d sont le capitaine Thomas Colin Anderson, Le secrétaire lL; ; Derniers résultats \u2019 .de Parry Sound, Ont; le capital- des élections en 12,200 View chs ce Victor Nathan Clarke, de Mont- chez leurs parents.puskasing.chez ses parents, 4 Kapuskasing.Mme Arthur Yelle.visiter M.Eddy Marcel.soeur, Mme Charles Nadeau.Timmins, visiter sa soeur, Olivier Doiron, Mme Emile Coyouette.réal.Les nouveaux \u201cM.B.E.\u201d sont le second officier Douglas Zea- land Creaser, de Rosebay, N.-E, le troisième officier Douglas Gor don Dauphinee, de Halifax, l'ingé nieur-en-chef Phillip Knight, de Cobourg, Ont.et le second ingé aucune blessure.nieur Thomas Hutchinsou; de Montréal.) leurs parents de Kapuskasing.Pendant cette dernière guerr 86 employés de la Canadian Na KAPUSKASING (Ont) \u2014 (D.NC.) \u2014 Vincent Desjardins, de 12 RCNVR, et sa famille, de Halifax, sont actuellement en visite Mme Desjardins et sa fillette résideront a Ka- Mme Paula Brunelle, de Moose- Hart.Illinois est en promenade Mme J.-M.-O.Gorman passe quelques jours chez ses parents, M.et Mme Ovila Provost et sa fillette, Gisèle sont allées à Smooth Rock, M.Clément Lebel est de retour d\u2019un voyage à Montréal, chez sa Mme Clément Lebel est allée à Mme Le soldat Clarence Gouin, Mme Gouin et leur fillette, Ginette ont| M.et passé la fin de semaine chez M.et Le soldat Clarence Gouin est de retour d'outre-mer, où il a été en service cinq ans en Sicile, Italie, Hollande, France, et Belgique.Enrôlé le 5 mars 1940, il s'embarqua pour l'Angleterre le 12 juillet de la même année et revint aussi au Canada le 12 juillet.Il n\u2019a reçu M.et Mme Odilas Cayouette el leurs enfants, Roland, Raymond et Jean-Marcel de Katiga ont visité | Les familles clarence Gouin et Emile Cayouette on visité M et St-Eugène, Ont.(Ont) \u2014 (DN.ST-EUGENE, C) \u2014 Mme veuve Hector St- Louis, de Noranda, M.et Mme Omer Genest et leurs enfants, de Montréal, passent quelque temps à St-Eugène, chez leurs paren's.M.et Mme Rosario Laurin et leur fille, Darquise, passent quelques jours chez Mme veuve Jo seph Laurin.Mlle Jeanne Labrosse, de New- York, passe quelque temps chez son père, M.Napoléon Labrosse.M.et Mme Joseph Cardinal sont présentement à Montréal.Mme Dr William, de Château- guay, M.et Mme Mack Collins, ce Magog, rendent actuellement visi: te à M.et Mme Wilfrid St-Denis.Mlle Gabrielle St-Denis passe quelques jours chez M.et Mme Mack Collins, à Magog.Mme Charles-Edouard Filion et leurs enfants, Clérident, Vitailne, Lisette, Serge, M.et Mme Alphonse Filion et leurs enfants.Rita, Reine Aimée et Jean-Charles, de Chute-a-Blondeau, rendaient visite à M.et Mme Splandier Fi lion, samedi.Mlle Germaine Tessier ainsi que Mille Rita Lefebvre passent la semaine chez M.et Mme An.thime Lefebvre.Mme J.Martin ainsi que Lise Martin ont passé une semaine, a Casselman.Les 7, 9 et 11 août.il y aura tombola au profit de l\u2019église.Bienvenue à tous.| © 25 Reduction _ Qccidents +) sect = Noyade arrivée prés de Bryson \u2014_\u2014 Holly Perry, de Shawville, re venu chez lui il v a deux semaines après avoir passé environ Cinq ans outre-mer dans l\u2019armée, s'est noyé accidentellement mardi apres midi, dans la rivière Ottawa, près de Bryson.Il ne savait pas nager et il se tenait dans la rivière, non loin du rivage On croit qu'il a glissé dans quelque profondeur, pour disparaître sous la surface.Le curps a été retrouve peu longtemps après et l\u2019on recourut à la \u2018 respiration artificielle.Le Dr L.Renaud, de Campbell's Bay,- curo- ner, fit aussi usage d\u2019injections, mais sans succés.Les funérailles auront lieu demain après-midi, a Shawville.Le Dr A.MORIN dentiste, 177, rue Principale, Hull, désire annoncer a sa clientele qu'il sera absent du 6 au 21 aout.tional Steamships ont mérité 3¢ décorations.L'un d'eux en a reçu trois et un autre deux.Quatorze employés ont été décorés de 1\u201cO.B.E.\u201d, treize du \u201cM.B.E,\u201d, cinq du \u201cB.E.M.\u201d, un du \u201cD.S.C.\u201d.Un autre a mérité la médaille de guerre Lloyds; les services valeureux de deux ont été reconnus par l'Etat et trois ont été cités à l'ordre du jour pour acte de bravoure, Grande-Bretagne LONDRES, (PC-Câble) \u2014 Les derniers rapports qui donneront les résultats des élections dans les universités, sont attendus aujour- d\u2019hui.Trois députés des universités| Q \u2014 Avant de quitter pour: écossaises doivent étre nommés, oure-mer, mon fils qui s'\u2019éai en- Cinq candidats se disputent les: rdlé dans l'armée canadienne vi-' sièges y compris trois anciens dé- | vait avec sa famille dans l\u2019une de putés \u2014 Sir Graham Kerr (con-'mes maisons.Il vient d'être li- servateur), Sir John Anderson (na- cencié et aimerait retourner dans tionaliste), et sir John Orr (indé- son logement.Quel genre d'avis Questions et répon pendant).doit-il donner au présent loca- Le professeur D.Savory, (con- taire?¢ servateur) fut réélu avec une ma-| R.\u2014 Lorsque votre fils sera li-.jorité de 1,195 voix sur T.Cus-|cencié de l'armée, vous donnerez | sack (indépendant).Le professeur un avis de trois mois à votre loca- Savory obtint 1,923 voix.Il repré-|aire Ce avis devra êre donné isentera l\u2019université Queens.de sur une formule fournie par la Belfast.; i Commission.Votre fils devra Voici la représentation à la'ogccuper cette maison pour une pé Chambre des Communes.(On con-'riode d'au moins une année.naîtra sous peu le résultat des ! élections dans les universités écos-| Q \u2014 J'ai loué av mois une saises.Quant à ceux de Hull-Cen- maison à la campagne et me rend tral, ils ne seront annoncés que le : compte que le locataire est indési- 9 août.) | irable.Puis-je lui donner un avis Travaillistes, 390; conservateurs, de quitter les lieux?195; libérauxnationaux, 13; libé- .raux, 12; indépendnat, 9; indé-| R.\u2014 Vous devez faire une dependants travaillistes, 3; commu-;mande à l\u2019administration des nistes, 2; indépendants-conserva- | loyers pour que votre locataire teurs, 2; parti indépendant-travail- | soit considéré comme indésirable.liste, 2; nationalistes irlandais abs- Un juge de la Cour des Loyers tentionnistes, 2; indépendants-na- \\ prendra en considération votre de- tionalistes, 2; nationaliste, 1; com-| Mande et en décidera.Si votre tionalistes, 2; nationaliste, 2; com-! locataire est franchement indési- 1; total, 640.rable, vous pourrez lui donner un prix pendant le temps de guerre ses en marge des avis d\u2019un mois étant donné qu\u2019il est un locataire mensuel.Q.\u2014 Est-ce que la volaille est considérée comme une viande rationnée?R.\u2014 A l'heure actuelle, l\u2019administration du rationnement n\u2019a pas, l'intention de rationner la volaille | ou le poisson.Q.\u2014 Je suis arrivée récemment au Canada et j'aimerais obtenir des renseignements sur le contrôle des prix?; R.\u2014 Etant donné que vous avez épousé l\u2019un de nos soldats outre- | mer et que vous désirez des renseignements sur le contrôle des! prix, il serait bon que vous vous mettiez en contact avec le Ser-, vice des Consommateur de la Com-! mission des Prix et du Commerce, ! 490, rue Sussex, Ottawa.i Q.\u2014 Mon fils qui est membre | des forces armées est venu en congé récemment et m\u2019a laissé une carte de rationnement.Que dois-je! en faire.R.\u2014 Présentez-la à votre bu-, reau local de rationnement où on' l'échangera pour des coupons de rations de denrées.M.Fortunat Cyr \\wittiams- décédé 45 ans Williams-Taylor, Pr * .éminent banquier, tonia Labelle 164 Kent, Haïl, ex Mérédé à An on apelle, ! décédé hier à sa demeure : et décédé d Montréal une longue maladie et à l\u2019âge de 45 ans 3 mois.Il était natif de New Richmond, Qué.et vivait à, \u20ac ° Le Hull depuis 35 ans.Il fut mar-| l'un des banquiers les plus émi- chand de bois pendant 16 ans, puis nents du Canada, est décedé à couvreur a son compte pendant 6 | bonne heure ce matin dans un hô- ans.Il s'était marié à Windsor, Pital local à la suite d\u2019une maladie MONTREAL (PC) \u2014 Sir Fre derick Williams-Taylor, qui fut Funérailles de M.Victorin Cloutier SAINT-LOUIS DE NEDELEC, Qué.) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Vendredi dernier, est décédé à sa demeure, M.Victorin Cloutier, après une longue et pénible maladie.Son service eut lieu le lundi, 30 juillet, au milieu d\u2019une grande assistance.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses en- Outre son épouse, il laisse sept, de quelques semaines.Il était fils, Réjean, Rhéal, J-Charles, Léo- âgé de 81 ans.pold, Lionel, Gilbert et Armand; a Sudbury, Ont.SUDBURY, (Ont) \u2014 (D.N.C) -\u2014 Avec le retour de la belle saison, les enfants canadiens-fran- çais de Sudbury ont repris le chemin du Collège Sacré-Coeur.Ils sont venus cette année.au nombre de 900, et ils s'envegistrent chaque jour à telle allure que le nombre record de 1,500 atteint l'année dernière sera dépassé.Sous l'habile surveillance et les soins paternels des Pères Jésuites du Collège.ils y retrouvent l\u2019atmosphère familiale et s\u2019habituent dès leur bas âge à la bonne fraternité.Ces jeunes barnbins ont bien raison d\u2019être attirés vers le Collège.Là, ils peuvent faire de la natation dans la plus moderne des piscines.Quand ils ont nagé à satiété, de multiples jeux attendent leurs prouesses, une grande roue qui est l\u2019égale des fameuses \u2018ferris wheels\u201d, pour les plus petits il y a tourniquets, glissoires et bascules.Plusieurs s'aventurent sur le câble fixe ou s'élancent avec l'agilité de leurs jeunes corps accrochés aux anreaux, Ils ne faudrait pas oublier le plus ancien et encore le favori, la balançoire.La direction et la surveillance de ces enfants demandent énormément de travail et des journées d'une telle longueur qu\u2019elles se- rajent.désapprouvées par bien des unions ouvrières.Tous les Pères qui se dévouent au soleil brûlant méritent de recueillir à chaque année les mérites d'un travail bien fait.Seul l\u2019enregistrement de ces jeunes enfants de- bien, de beau et de constructif chez eux.une fille, Pauline; trois frères, Wilfrid et Léo, 4 Ottawa, et Alphonse Cyr, a Hull; deux soeurs, Mme Joseph Mourand, à Montréal, et Mme Wilbrod Boudreau, a Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, an-, gle Kent et St-Laurent, et les fu- pitol, Mile Claire Gagniet viendra érailles auront lieu samedi ma- nous exécuter des pièces de son tin a 8 heures en l\u2019église et au: répertoire.La gagnante de la cimetière Notre-Dame de Hull.Le: réalisation - \u201cStars of Tomorrow\u201d départ des salons se fera à 7 h.45.promet de nous donner un pro- T7 gramme excellent.Comme par les années passées la fin de la saison nous apportera un concert artistique de la plus haute valeur.L'an passé nous avions une de nos gloires nationales dans la personne de M.Arthur Leblanc, violoniste.Cette année le 7 octobre au théâtre Ca- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mort a 83 ans de M.Frs Grégoire Mardi, a la demeure de sa fille, Mme Raoul Lagacé, 123, Leduc, Hull, est décédé, après une longue maladie, M.François Grégoire, âgé de 83 ans et 9 mois, Il était né à St-Paui de Manchester et vivait à Hull depuis plus de 70 ans, sy mariant en l\u2019église Notre-Dame en 1884, à Rachel Quevillon, morte en 1932.Il fut employé pendant 20 ans par la municipalité de Hull et avait cessé de travailler il y a 15 ans.Il laisse quatre filles, Eugène et Omer, à Hull, Rosario et Napoléon Grégoire, à Ottawa; trois filles Mme Alfred Denis, Mme Raoul Lagacé, à Huli, e Mme Al bert Marengère, à Pte-Gatineau; deux frères, Ovide, à Hull, et Jo- En possession d\u2019un narcotique map Daniel Talbort, un homme de cculeur, de Montréal, a été traduit ce matin devant le juge H.Achim sur l\u2019accusation d'avoir été trouvé er possession illégale d'un narcotique, soit de la morphine.TI a été remis à demain sans plaider et sans cautionnement.Il a été arrêté dans Hull-Sud,' à la piste ae course du parc Connaught, ou il se trouve par le temps qui court.La plainte est portée par le détective John Batza, de la gendarmerie royale du Canada.St-Eugène-de-Guiques ST - EUGENE -DE GUIGUES, (Ont) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Jeudi le 1 Sir WILLIAMS.TAYLOR Sir Williams-Taylor, qui demeurait aux Iles Bahamas depuis de nombreuses années, fut atteint par la maladie il y a quelques semaines au cours d\u2019un voyage de Nassau à Murray-Bay, où il venait passer les mois d'été, Après avoir donné sa démission a la Banque de Montréal, dont il avait été le gérant général et le vice-président, sir Frederick alla s'établir en Angleterre avec son épouse pour aller ensuite demeurer aux Iles Bahamas.Né à Moncton, N.-B., il entra au service de la Banque de Montréal fants: Gilles et Carmen; son père M.Donat Cloutier; ses frères: Adrien, Martin, Marcel et Armand; ses soeurs: Mme Armand Cloutier, (Rachel), Mme Elie Marcoux.(Germaine), Mlles Jeanne et Colette Cloutier.À la famille en Mme Louis Guérard, de Val-Rita.M.et Mme Jos.Benson sont allés à Windsor assister au mariage de leur fils, Lionel avec Mlle Germaine Grander.Mile Hélène Leblanc, de Tim- mins, est en visite chez Mme H.Marinville.Mme Paul Ouellet, de Windsor, passe quelques semaines chez sa soeur, Mme Jos.Daigle.M.François Gosselin est de retour d\u2019un voyage d'inspection sur | ses fermes de démonstration dans l\u2019Abitibi, le nord Témiscamingue, Verner, Noëlviile, Earlton et Ra- more.M.et Mme Gloria Perron et Mlle Georgette Perron, de Welland; M.et Mme A.Marchildon et Mlle Solange Marchildon, de Nia- gara-Falls, sont en visite chez M.et Mme Wilson Perron.M.Cliff Scott, de Cochrane, a rendu visite à Mlles Marie-France et Jacqueline Perron récemment.M.et Mme Léonard Hank sont partis pour une promenade de deux semaines, à Toronto et Niaga- ra-Falls.M.et Mme Lionel Desjardins et leurs enfants, Raymond, Claudette et Solange, se sont rendus à Tim- mins, chez M.et Mme Ulric Gué- nette.Ils ont assisté au mariage de Mlle Florence Guénette, soeur de Mme Desjardins.M.Napoléon Desjardins, de St- Rémi d\u2019Amherst, Qué.était dernièrement en visite chez son frère, M.William Desjardins.M.et Mme Georges Bliss et leurs enfants osnt allés à Notre- Dame-du-Nord, visiter des parents.Le caporal Harmel Lacasse est de retour d\u2019outre-mer où il a fait du service dans le Victoria Rifles.Il est en congé chez ses parents, M.et Mme Désiré Lacasse.M.Tom Poolton est allé à Toronto rencontrer son fils, Jack, qui revient d'outre-mer.M.Jack Poolton, fut fait prisonnier à Diep- pe et mis dans les chaînes.M.et Mme Lionel Desjardins et leurs enfants, et M.et Mme Jean Lanteigne ont passé une semaine de vacances au lac Remi, dernié- rement.Mariage; \u2014 Demers-Guénette Le 11 juillet, en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes de Timmins, M.le curé C.Thériault unissait les destinés de M.Alphonse Demers, fils de M.et Mme Emile Demers et de Mlle Laurence Guénette, de Kapuskasing, fille de M.et Mme Ng \u2018 de OH (22 \u201d Cal na ET iter Qualite superieure 0 LUNDI le 6 AOÛT notre groceteria et épicerie seront fermés toute la journée CAFE Maxwell House La livre, 39 CORN FLAKES Post Tc SURCHOIX 20 onces JUS DE TOMATES 3 bies 25¢ FEVES AU LARD Heinz 15¢ OEUFS, À, gros, Brookfield La douz.ATc SOUPES AUX POIS Habitant 9 PRAIRIE NUTS AVEC VERRE Uc (ROUTES A TARTES JIFFY 24¢ POTS À CONFITURES prvres Douz.$1 03 PRODUITS SURCHOIX HEINZ SOUPES CONDENSEES Poulet et nouilles 2 btes 25c Boeuf et nouilles .% btes 25c Champignons \u2026\u2026\u2026 2 btes 25c Légumes légumes 2 btes 25c | \\ ème mes Crème d'asperges \u2026 2 btes 25c verts CE ee 2 btes 25¢ Pois verts .2 btes 25¢ Creme de tomate bte, 9c TT FEVES JAUNES 3 pour 19c CHOUX VERTS 2 pour 15¢ CAROTTES Ulric Guénette.Le cortège d'hon- 2 pats Tc neur se composait de Mlles Léona et Rita Demers, soeurs du marié et de M.Auguste Guénette frère BETTERAVES de la mariée et de M.Régist Roy.Montez-vous dans La laiterie est à portée de Oubliez la question du lait jusqu\u2019à la dernière minute.Téléphonez à l\u2019avance à 2-3325, et nous aurons votre commande prête lorsque vous serez prêts à partir.Vous aimerez ce service calm, à deux coins de l'hôtel Standish Hall.i ffrons, l\u2019entre- : >| se du Me Droit nos ' sincères Mes Claudette a ue ORANGES SUNKIST 288 Douz 39c condoléances.ment le rôle de bouquetières.ORANGES SUNKIST 392 Douz 23c CITRONS SUNKIST 300 Douz.45¢ la Gatineau ou le Pontiac cette fin de semaine! Quartier arrière.La livre 45¢ AGNEAU DU PRINTEMPS 1945 Quartier devant.La livre ROTI DE BOEUF Marque BLEUE ou ROUGE La livre, BOEUF À BOUILLIR La livre, ROTI DE VEAU crc TRANCHES DE VEAU Engraissé au lait Spécial, la livre, La livre, POULETS FRAIS La livre, la main à 102, rue Mont- SAUMON ROUGE Fraîchement pêché De la Colombie Can.seph Grégoire, à Dupuy, Abitibi: une soeur, Mme Paquette, à Warwick, Qué.Auss; plusieurs petits- enfants.La dépouille mortelle repose à 133 Leduc et les funérailles auront lieu vendredi matin à 8 heures en l\u2019église et au cimetière Notre-Dame de Hull.Le départ de la raison se fera à 7 h.45, Maux de Tête Toujours soulagés V ANTALG] og 28 juillet, est décédée, à l\u2019âge de 32 ans, Mme Anita Julien, épouse de M.Roméo Bergeron.Son service eut lieu le samedi, 28 juillet, au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.Le service a été chanté par M.le curé J-A.| Chapleau.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil, À cet endroit à l\u2019âge de 15 ans.Vers la trentaine, il devenait gé rant intérimaire.De 1923 à 1928, il fut gérant général de la banque pour en devenir plus tard te vice président.Pour la grande pa:t qu'il joua dans ia création et l'entretien du crédit canadien à l'étranger, il fut ennobli en 1913.(QUE.) LIMITED 102, rue Montcalm, Hull Signalez, 2-3325 La livre, La \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 AOUT 1945 DEF \u2014 Cing \"RADIO \u2014 CINÉMA \u2014 MUSIQUE 9 Sur l'écran Jeudi, le 2 août 1945 AU RIDEAU \u201cRosiére des Halles\u201d Appréciation de \u201cchoisir\u201d sur la \u201cRosiere des Halles\u201d.Une cuisinière débarquant de son pays gt en ayant gardé la rude simplicité est engagée chez un auteur en train de faire une pièce po- puiaire.L auleur peu au courant du langage des Halles, se rend a un bal \u201cdu milieu\u201d pour se documenter.Il y retrouve son personnel en bel état et n\u2019ayant pas l'allure voulue se fait expulser du bal.Pour surveiller sa femme qui annonce son intention de diner avec un jeune premuer dans ule boîte de nuit l'aute'r n'ayant pu trouver train mais le scénario est très en- chevétré.Ce n\u2019est qu'une suite 30\u2014Quatuor Alouette 45\u2014 Kraft Music Hal 1 The Green Hornet Bummer Swing \u2014 * oe soir CKCH CBF CBO CKCO 6 00\u2014 Airs de Valse Radio-Canada Western Five Newscast » ib Nouvelles «audi vurna) CBC News Candlelight 6 30\u2014Musique légère Actualité Prog.Summary ee 6 h.45\u2014 Valse Musique légère BBC News Lrama 1 00\u2014 Lo René Lecavalier Out of Space The Town Crier 7 16-\u2014Maîitres chanteurs Meuropole Lu per ee Time Was 7 30\u2014Musique légère Rythme musical Rythrg musical Health League 7 45\u2014Colette et Roland Colette et Roland Two \"Pianos Talk of \u2018he Town 8 .00\u2014Neuvaine Le mot 8.V.P.Drama Silhouettes : Quatuor Alouette Alouette Quartet Forum 1 9 + 9 9 00 Radio-Carabins Radic-Carabins Dd 40\u2014Musique religieuse Musique du.\u2018 0 au Radin-ixurmal Radio-journal TESTES IIFIPEEFEFAIFERIP Concert du Chalet \u2018opérette Music from.7 CBC News Concert du Chalet London Letter Musia of.Plays Gateway to Melody VENDREDI 45\u2014Cavalcade vu-\u2014En dinant music.Vie de famille Jeunesse dorée ( Luey Linton BBC News Novelties Newscast une femme de ses amies lib\u2018e; pour l'accompagner enjoint à la CBF CBO CKCO nouvelle cuisin.ere de se velr d\u2019une robe de madame et de ve! | ! nir avec lui.Au cabaret, Augus | Buiietia G86 News | III tine après quelques coupes de, ; Radi Morning Melodies Sunrise Serensd SN .vuts adio-journa 8 u ade champagne, cominel mit D.VUtS, sb 16 -Elévations Eotiour CBC Neva artud Denise ren et c\u2019est à gran-peine que son mal à pes ical Mélodies Musical March Newscast .; ant rog.musica .Tie Toc Tunes tre la ramene a la maison.veva 9 00 \u2014-Horloge musicale Pot-pourri mus.Breakfast Club From Hymnal ce scandale, la femme de l'auteur y \u2026 Band Concert fuit chez le jeune.premier ou la fe les chansons .rei Musical] Sketches ul .De Jet a lications ré- 9 45\u2014\u2026._ Prog.musical w tu Work At the Organ rejoint son mari.xp C \u2019 ; 10 00\u2014Sur les ondes Sur les ondes Parade of bauds Music Salon conciliation et fiançailles de la | 10 15\u2014Interméde Guntidencer ; eee rr os 5.usique choiste ano \u2018oud Facts Newscast cusinière avec le marchand de lé- 10 45 Valses.Pierre Guérin Concert in cameo | Coffee Shop gumes qui l'aime.tH 00~Mason ka Grande soeur sou ut Lite Vocal Gems >, 5 3 à \u2018en- 5 Meétuine ncourt étairie ncourt aster Musicans D'Artega Presents L'interprétation est pleine de je 36 Chansonnettes L'aratiste et.Soldier's Wife Melodic Moods 1 de scénes de cabarets, de bals po- | pulaires, etc.; | Pièce d'une excessive légereté, à réserver aux adultes | Quand minuit sonnera Encore une histoire de gens louches évoluant ende tristes milieux Jean Verdier indusiriel, epouse; Kégine.Mais une terrible bande, | qui signe tous ses crimes par \u201cLal Chaîne est renouée\u201d, et dont le, travail consiste, d'accord avec les | commandants de navires, à incen-; dier ceux-ci à se partager les pri | mes d'assurances, fait tomber Jean ; dans un guet-apens, car ila été au- | trefois des leurs et a même com- | mis un crime pour lequel il va yi avoir prescription à minuit juste.| Avec les bandits, il retrouve une \u2018 ancienne maîtresse: Matia.Abandonnera-t-il les actions de l'usine qu'il dirige ou oubliera-t-il : Régine pour suivre Matia?L'esl le dilemme angoissant qu\u2019on lui pose.Il ne fera ni l\u2019un ni l'autre, car, bientôt minuit va sonner.Trompant la confiance de ses geôliers.Jean alerte la police qui, après une défense acharnées et beaucoup de morts, le délivrera.Minuit sonne.Jean rejoint Ré- gine.! Malgré quelques invraisemblan-! ces, le film est bien mené et intéresse jusqu'au dénouement.Mais le milieu où l'action se déroule est des moins recommandables.De nombreuses situations risquées et des attitudes libres nous font no howd du paquebot A BORD L'ILE DE FRANCE-\u2014 (PC) \u2014 Le général Crerar a étu- aujourd\u2019hui I\u2019 Jules Gagnon.de la Beauce.a été tenu resnonsable QUEBEC (PC) \u2014 Jules Gagnon, 37 ans, de St-Georges-de- Beauce, a été hier rendu responsable, par le jury du coroner, de l'accident de ronte qui a causé la mort de Camille Morin, 19 ans, aussi de St-Georges, dimanche dernier.Quatre autres personnes ont été grièvement blessées dans cette collision, qui se produisit près de Beauceville.Pour l'alimentation \u2014\u2014- La Commission des Prix et du Commerce aunonce aujourd\u2019hui qu\u2019environ 250.000 boisseaux de maïs, propriété des distilleries, ont servi à la fabrication des produits alimentaires essentiels, THEATRE Aujourd'hu \u201cSING YOU SINNERS* avec Bing Crosby, Fred MacMurray foe aussi \u201cLEAVE IT TO THE IRISH\u201d Aujourd'hui derniez jour \u201cALL AMERICAIN CO-ED\" avee Francis Langford en plus \u201cDRAGON SEED\u201d nvec Katherine Hepburn, Turlian Bey HORAIRE DU CINEMA CAPITOL \u2014 \u201cSalty O'Rourke\u201d: 12 h.th 15, 8b 25h 20, 7h 25 9 h 25 D::niere représentation à 9 h.06, CENTRE \u2014 \u201cCome Out Fighting\": 12 he 1 h.50, 4 bh.15.6 h.10, 9 h.Ss.\u2018Dillinger: 12 h.30, 2 h 55 5 h.20, 7 h 40, 10 n.10.Derrière représentation à9h .ELGIN \u2014 \u201cA Thousand And One Nights\u201d: 1 h.20, 3 h.30, 5 h.45, 7 h.35, IN ho 10.Dernière représentation à REGENT \u2014 \u201cThe Unseen\u201d: 1 n.27, 8 h.31, 5 h.85, 7 h.39, 8 h, 43.LAURIER \u2014 \u201cAll American Co Bd\u2019: 1 h, 4 h.12, 7 h.24, 10 h, 36.\u201cDragon Beed\u201d: 2 h.07.3 h.19, 3 h.31.CARTIER \u2014 \u201cSong of Bernadette\u201d: 12 h.30, 3 h.G3, 5 h.30, 8 h.37.| PETIT-THEATRE \u2014 \u201cLeave It To The! Trish\u201d: 2 h.8 h.35.\u201cSing You Sinners\u201d: 3 ho 05, 7 h.9 h.35, ne Dernière représen- PASSAAAEU VS ON END GA mm PrymI9TS9SFST TPOSSEITOP PHSSSFSTSTpPpoROSTSSSpoOPrEFTSDOIOTS5STOPHTI5Sps srsoposppp 15-\u2014 30\u2014 Réveil rural 45\u2014 Lo 00 Chansonnettes 16 \u2014 Nouvelles 15 80\u2014 Maîtres en mus.45\u2014 er 00\u2014Mason 15\u2014Avis de décès .30\u2014Great dates Quelles nouvelles?Kevell ruras Rue principale div-tourna) 30-\u2014Chansonnettes Prog.mus.45\u2014Les virtuoses Les virtuoses | 00\u2014Radiomonde Récital i 15\u2014Musique tzigane Intermède ! 30\u2014Chansons Chansons 45 veracouss 00\u2014Music-Hal) Music-Hal} Ch.-d'oe.en mus.45\u2014 Récital Récital 00\u2014Mus.de chambre Mus.de chambre î .30\u2014Radio-journal freee 45\u2014Comédie musicale Les cotes ô UU\u2014 Airs de .alses A Radio-Canada 6 15 Nouvelles Radio-reurnal 6 30\u2014Prog.musical Actualité bs 45 Ceber Musique Mgére 7 00\u2014Chanteurs Chansonnettes 1 15\u2014La valse Metropole 7 30\u2014Récital Carolyn Gilbert [i 45\u2014Fiancée du com Fiancée du com.8 00\u2014 Voix du pays Voix du pays + 18 - : 30\u2014Len Hopkin Len Hopkin 45\u2014 vous _ 9 00 Radio-concert Heure de valse 9 15\u2014 ur \u201c 9 30\u2014Mart Kinney Mart Kenney pl 45 - - GO Pndjo-reurna) Rati carnal 10 15\u2014 Causerie Causerie 10 h.30\u2014Récital conjoint Récital to 45\u2014 rere Lo cacencensassnnes 11 h.00\u2014Fermeture Musique 1 h 15 Prog musical 0 Mélodies Big Sister Farm Broadcast CBC News Piano rythm Swing Serenade For Moderns Dance Band Concert Master Women of.Ma Perkins Pepper Young Right to.Modern musicians Recital From the classic Songs for vou Robinson Family Downbeat Don Messer CBU News Prog Summary BBC News Old Songs Toronto trio Carolyn Gilbert Two pianos Navy Show Len Hopkins Waltz Time Johnny Home 7 CRE 'otienal N The World and.Eventide BBC News World Affairs Vancouver Playh.pn the Farm Fr.Luncheon Musie Newscast Rhythmn Parade Concert Hour Broadway Band.Grenade UT Newscast Waltz Time Tea Time Tunes Drama for Today Something Old.s This is Music Supper \u2019 Dance 7 Newscast Candlelight &.Sweet Music Lum and Abner R A On the Air Curtain Cal is Recital Town Crier Fantasy Mart © :nnoy Cavalcade Crerar rencontre | les officiers @ | dié organisation \"fax, le 5 août.L'Alcantara arrivera le 5, à Halifa QUEBEC \u2014 (PC) \u2014 Le paque-| bot \u201cAlcantara\u201d qui devait arriver ici dimanche arrivera à Hali- C'est ce que vient d'annoncer officiellement le bu- Au micro Les programmes et les renseignements radiophoniques que nous publions nous sont transmis par les postes.S'il arrive que le programme ne passe pas & l'heure mentionnée uu qu'un renseignement soit inexact le \u201cDroit\u201d n'en peut être tanc responsable.Une oeuvre de Sir Ernest MacMillan Sir Ernest MacMillan viendra diriger l'orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal, le jeudi, fera le relais de 10 h.15 à 11 heu- rés.Cet orchestre fera entendre me Histoire de la Forêt viennoise, Smétana.Toutes ces pièces constituent des pages admirables.tent en faveur auprès des grands publics.Le fait est qu\u2019elles font partie des principaux repertoires.Sir Ernest MacMillan qui est chef de l\u2019Orchestre symphonique de To- visite à Montréal.Chalet du Mont-Royal.\u201cAu clair de la lune\u201d Le Quatuor Alouette, à son au Clair de la Lune.plus populaires du folklorique du pays.Quant qui ne connaisse cette chanson Cordonnier, Mon Pays et Aunrès de ma blonde.Les chants acadiens nera un récital de chants acadiens Radio-Canada, le vendredi, 3 août sons acadiennes.Les artistes de Québec Lucien Ruelland,, baryton, | d'un transport de troupes.Sur l'invitation du capitaine J.D.Snow, pilote du paquebot de 40,000 tonnes qui transporte le général Crerar et près de 10,000 , militaires canadiens, le général et son aide-de-camp, le capitaine Finley Morrison, de York, Sask, rencontrérent les officiers du bord.| Le général.en tunique de ser- \\ vice et nu-tête, visita les ponts \u2018tandis que le capitaine Miles ex- I nliquait les mouvements de contrôle du bateau.Un peu plus tard le général et ses officiers se racon- ; tèrent leurs expériences de guer- i re, dans l'anti-chambre et le géné- | ral prouva, contre l'opinion puy blique, que l\u2019armée voyage beaucoup plus que la marine marchan- \u201cde.: Avant ceci le général laissa son | travail pour visiter les cabines des hommes.Tl était seul et avoua après qu\u2019il voulait savoir si les hommes manquaient de quoi que ce soit.\u201cIls m'ont dit qu\u2019ils voulaient des bains de soleil pour paraître en grande santé à leur arrivée, , i dit-il.J\u2019en ai parlé au capitaine :et il promet du soleil pour demain.\u201d Otter-Lake (Qué.) OTTER-LAKE.(Qué.) \u2014 Mme Florima Dagenais s'est présentée a la clinique des donneurs de sang, à Ottawa, pour la troisième fois, la semaine dernière.Mme Roland Bédard est en visite chez son frère, M.Florima Da- genais, pour un mois.Son époux lui a rendu visite, samedi dernier.Mlle Imelda Bérard et M.Flo- rimond Normandeau ont passé la fin de semaine chez Mme Florima Dagenais.M.Moïse Normandeau est Zra- vement malade à l'hôpital.M.F.Dagenais a visité son frère, Honorat, de Campbell\u2019s Bay, et sa soeur.Mme Denis Dagenais, | a Bryson, Qué.FRANCAIS Aujourd'hui samedi \u201cONE DANGEROUS NIGHT\u201d svec Warren Williams aussi \u201cBLOCK BUSTERS\u201d avee The East Side Kids Aujourd'hui \u201cSONG OF BERNADETTE\u201d avec Jennifer Jones, Vincent Price, William Eythe, Charles Bickford AIR CLIMATISE \u2018ation à $ h.30.reau des relations extérieures du \" district militaire no 5 (Québec.) L'ancien paquebot du Canadien Pacifique le Duchess de Bedford, \u2018 arrivera ici vers le 12 août.Juillet fut presque normal au point de vue météorologique Le mois de juillet a été à peu près normal! au point de vue température et heures de soleil mais dans sa seconde moitié i] s'est avéré quelque peu sec.C\u2019est ce que mande le rapport mensuel de ; M.F.W.Baker, météorologiste de la Ferme Expérimentale.La précipitation totale pendant le mois a été de seulement 2,91, ce qui est beaucoup au-dessous de la moyenne de 3,62.Aussi, à la suite des journées de sécheresse qui ont sévi vers la fin du mois, les fermiers espèrent avoir maintenant des jours de pluie.Les journées les plus chaudes du mois furent les ler et 25 juillet alors que le thermomètre enregistra 88 degrés.Les jours les plus froids furent les 11 et 12 juillet, alors que le mercure des cendit jusqu\u2019à 45 degrés au cours de la nuit.Les heures de soleil brillant se chiffrèrent à 273,2 contre une moyenne de 2748.En général, les conditions athmosphériques ont été favorables aux Aagricul- teurs et il suffirait actuellement de quelques pluies pour contrebalancer l'effet des derniers jours.er | il d Nouvel appareil de radiographie dont on bénéficiera ici + Grâce aux recettes de la campagne du Timbre de Noël, il sera maintenant possible de faire subir des examens aux rayons-X à un bien plus grand nombre de personnes d'Ottawa qu'\u2019antérieurement.L'Association pour la prevention de la tuberculose à Ottawa vient en effet de faire l'acqui sition d'un onuvel appareil de radiographie doté de films miniatu- Tés qui n'occasionnent presque aucun frais.L'appareil a été envoyé au dispensaire May Court Club sur la rue Besserer.Les retards inévitables n'ont pas permis de rouvrir les cliniques le ler août mais on eroit toutefois qu'elles rouvriront d'ici la fin du mois.| tous deux de Quebec, se feront en M, tendre par Radio-Canada, le ven- \u2018 dredi 3 août à 10 h.30 du soir | des oeuvres de Haendel, de Bee | thoven, de Chaminade, de Four drain.etc, et Mlle Jeanne Paré l'accompagnera au piano.Annette Dontigny Nadeau joue- | ra des oeuvres de Bach de Chopin, \u2018de McDonald et de Debussy.Films au club Lions Cm Les membres du club Lions avaient l\u2019occasion hier au cours de leur réunion régulière d'assister à sur les atrocités nazies et japonaises.Les films, présentés par gracieuseté de l'Office national du film, fuernt projetés par M.War- ter Henderson, du Junior Board of Trade.La réunion était présidée par M.Jack Kavanagh.Vars, Ont.VARS, (Ont) (D.N.C.) M.et Mme Arthur Leroux (néc Eva Chartrand) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d\u2019un fils.Les révérendes soeurs Marie- Jacques et Saint Gervais, s.g.c, ont visité la famille Aldège Brisson, la semaine dernière.La révérende soeur Maire-Jacques doit partir en septembre pour l\u2019Afrique où huit religieuses de la communauté des Soeurs Grises de la Croix iront fonder une \u2018houvelle mission.Le soldat Chartrand est revenu récemment d'outre-mer et est en visite chez ses parents, M.et Mme Calixte Chartrand.M.Eddy Brooks est aussi revenu d'outre-mer récemment.La semaine dernière, à l'occasion de la fête de Sainte-Anne, nous avions un triduum pour les dames de la paroisse, lequel était prêché par notre curé, M.l\u2019abbé L.Ranger.M.le Curé est à orga niser une société des dames de Sainte-Anne, laquelle n\u2019existait pas encore dans notre paroisse.La réception se fera le 2 février à l\u2019occasion de la fête de la Puri fication de la Sainte-Vierge.Les dames qui veulent s\u2019y joindre n'ont qu'à donner leur nom à Mme Alice Meilleur.pre Qu'est-ce que l\u2019ubiquité?\u2014Etre présent partout.Qu'est-ce qu\u2019une gaudriole?\u2014Propos, plaisanterie libre.Le mucus de I'asthme se dégage le premier jour Si vous souffrez d'étouffemen.t de dif: ficulté de respiration, de toux d'attaques d'asthme bronchique, d'insomnie et d\u2019affai- blaissement, profitez de cette offre d'essai.Procurez-vous la prescription Mendaco chez votre pharmacien et constatez Avec quelle promptitude ce remède dégage et enlève le mucus qui étouffe, vous assurant ia facilité de Ja respiration et le sommeil reposant Grâce à l'offre généreuse, si Mendaco ne vous libère pas des attaques de l'asthme, vous n'avez qu'à retourner le paquet vide et (\u2018on vous remboursers.Vous avez tout à gagner et rien À perdre.Par conséquent ne souffres pas un jour de plus.Demandes Mendaco ches votre au concert, ce soir 2 août, concert dont Radio-Canada l'une des oeuvres de ce chef d\u2019orchestre, \u201cFantasy on Sea Chanties\u201d.Il a également inscrit au program- de Strauss, Andante cantabile de Tschaikowsky et la Moldave, de dans la littérature symphonique Elles res- Carnet mondain Mme R.A.Stirling, mère du haut-commissaire pour l'Australie M.Alfred Stirling, et sa soeur, Mlle Dorothy Stirling, sont arrivées hier, à Ottawa, et demeureront à la résidence du haut-commissaire.Elles sont venues de Londres par New-York.* * + Le lieutenant-commodore et Mme G.-L.Bott sont rentrés de Montréal, accompagnés de leur invitée, Mme H.-G.Torrance.* * + M.et Mme Miville Belleau et leurs enfants, Thérèse et Henri- Georges, sont partis pour Ste- Marguerite et le Lac Masson où ils passeront quelques semaines.* +* * Mlle Madeleine Racine passe quelque temps chez ses- parents, M.et Mme Emilien-J.Racine, de Casselman.Au début de septembre, elle se rendra à Montréal poursuivre ses études, à l'Ecole Supérieure de Musique d'Outre- mont.* x + Mme Lucien Raymond et Mlle ment à l'heure du thé, en l'hon- chainement.Mlle Blanche Cécile Dorion recevaient récem- neur de Mlle Marguerite Dorion dont le mariage aura lieu pro- Pilon rié, ainsi que MM.Armand et Lionel Levac, frères de la mariée accompagnés de Mlle \u201cda Levac, soeur de la mariée, Mlle Agathe Poirier, nièce du marié, et Marcelle Piette étaient garcons et filles d'honneur.Mlle Ida Levac portait une robe de soie taffetas rose garnie de tulle de soie, Mlle Agathe Poirier portait une robe de soie taffetas bleu et Mlle Marcelle Piette portait une robe de crêpe neche garnie de velours noir.Toutes trois avaient un voile court maintenu d'une couronne de fleurs.Un corsage de roses Complétait leurs toilette.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu chez les parents de la mariée et le lendemain une autre réception fut donnée à Masson, Qué.chez les parents du marié.Pour voyager, Mme Marcel Séguin portait un ensemble de crê-i pe vert mil avec accessoires) blancs.Un bouquet complétait sa toilette.Équipement du CARC en vente au pays Montréal\u2014Quantité d'objets d'équipement d'aviateur, notamment ' des moufles, des casques, des lunet | tes et des ceintures, qui furent déclarés surplus par le Corps d\u2019avia: tion royal canadien, viennent d'\u2019é- tre vendus à des marchands en gros canadiens, depuis Halifax et Charlottetown jusqu\u2019à Victoria et Vancouver, a-t-on annoncé aujour- d\u2019hui au bureau-chef de ia Corporation des biens de guerre.Tous ces articles ont d'abord été envoyés au Dépôt de récupération de la Corporation des biens de guerre, à Valleyfield (Qué.) ou ils ont été examinés et emballés, avant | d'être expédiés aux grossistes.| __ + Campagne au sujet des femmes dans les buvettes \u2014_\u2014 L\u2019heureux couple demeurera à Ottawa.TORONTO (PC) L\u2019association des hôtels d'Ontario en col présenta un bouquet de corsage EEEEIEE à la future mariée.% x x Mlle Marie-Reine Séguin de\u2019 \"2 DU PAIN EXTRA FRAIS! laboration avec le conseil local des fe qu'elle mes vient de décider \u2018axercera une surveillane ce beaucoup plus stricte des buvettes de femmes\u2019.Cette campagne sera dune autre \u201cde modération\u201d.CAVALCADE CANADIENNE DE BORDEN \u201c CKCO\u2014 *h Mm OTTAWA DAIRY COMPANY Oivitica of THE BORDEN COMPANY LIMITED EZ EPHONE 2-5TBR J'AJOUTE UNE PINCÉE DE SEL WINDSOR AU CAFÉ AVANT DE LE FAIRE BOUILLIR suivie = ronto n\u2019en est pas à sa première 11 a dirigé plusieurs fois cet orchestre tantôt à l'Auditorium du Plateau, tantôt au concert du jeudi, 2 août, à 8 h, 50, pour Radio-Canada, chantera entr\u201d autres choses Vive Napoléon et Vive Napoléon a été pendant lengtemps l'une des chansons les répertoire au Qlair de la Lune, il n\u2019est personne D'après John Murray Gibbon, ce n'est pas Lulli qui l\u2019a composée mais un trouvère cent ans plus tôt.C'est dire qu'au Clair de la Lune est chanté depuis quatre cents ars.Autres airs au programme, Les normand Mlle Laura Gaudet, soprano, don- aux postes du secteur francais de 3 7 heures du soir.Mlle Gaudet s'est spécialisée dans le domaine du folklore et plus particulièrement dans celui des vieilles chan- et Annette Dontigny Nadeau, pianiste Lucien Ruelland fera entendre St-Eugène fut l'invitée de la fa-| mille Z.Dubeau, de Hawkesbu- ry-est, la semaine dernière.* + x M.et Mme Joseph Malette, de Lefaivre, ont eu la joie de recevoir Soeur Marie-Elzéar, soeur de Mme Malette, qui était en] mission dans la Baie James.A! cette occasion, de nombreux parents se rendirent chez M.et Mme Malette.% % # ; Mlle Pauline Sabourin, de Ri- gaud, était en visite à St-Eugène, mardi de cette semaine.PE Mlle Idalia Rodriguez Leon, J qui est en visite a Ottawa, chez son frere, le vice-consul de Cuba, a visité nos bureaux, aujourd\u2019hui Elle profite de son séjour pour se renseigner davantage sur notre pays dont elle se dit enchan-! tée des beautés.Elle retournera à la Havane, à la fin du mois.x A * M.Jean Palardy est de retour à Ottawa, après un court séjour à Montréal.* * * Mlle Maraquita Martin, de \"|New-York, est arrivée à Ottawa, où elle est l'invitée de Mme Gor- *| don Scott.\u2018 * +* M.et Mme.Arthur Séguin de St-Eugène et leur fille ont conduit à Ottawa, M.et Mme Zéphyr Dubeau et leur fille, Estelle, g.m.g.qui a fait son entrée chez les Soeurs Grises de la Croix.Plusieurs parents de St- Eugène ont fêté Mlle Dubzay, avant son départ pour le couvent.+ + x ; HEBERT-LACOSTE A Montréal, le samedi 28 juillet, en l'église de l'Enfant Jésus du Mile End, a eu lieu le mariage de Mlle Madeleine Lacoste, à M.-J.Hébert, de la Côte des Cette levure fraiche, active, agit immédiatement! Pas de temps perdu ni de pas inutiles.La Fleischmann donne un pain plus savoureux, plus léger, d\u2019une mie plus fine\u2014et d\u2019une fraîcheur parfaite! SI VOUS CUISEZ À LA MAISON, employez toujours l'active Levure Fleischmann fraîche, présentée sous l'étiquette jaune familière.De confiance \u2014 la préférée au Canada depuis plus de 70 ans.SAS DEEE A l'heure du thé \u2014 n\u2019importe quand servez les Pains | Neiges.La mariée, au bras de son père, portait une longue robe de satin blanc avec un voile.tenait une gerbe de lis blancs.Aprés la cérémonie religieuse, une réception eut lieu dans la grande salle des Chevaliers Colomb, rue St-Hubert où un vin la représentation de deux films | succulent fut servi.Aprés le god- ter, un orchestre fit les frais de la musique jusqu'a trois heures de l'après-midi.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un Chutes-Niagara et A leur retour, ils demeureront sur la rue Sherbrooke, * x _* LEVAC-SEGUIN Samedi le 28 juillet, en l\u2019église St-François d'Assise, Père Lucien, O.F.M.Cap, bénissait le mariage de Mlle Gabrielle Levac, fille de M.et Mme Venance Levac, à M.Marcel Séguin, fils de M.et Mme Joseph La mariée, au bras de son père portait une robe de soie taffetas blanc, Richelieu et son voile long était retenu par un halo de dentelle.Son bouquet se composalt de roses et de mugets.M.Jean Séguin, frère du ma- Ella de semaines aux à Ste-Catheri- trois à Mont- le Rév.garnie de broderie nement de sucre.secte La f Procurez-vous-en un pain de nos vendeurs, votre épicier ou signalez Vitamine B Pan-Dandy Blancs, bruns, blé entier ou Jumbo.Les qualités nutritives et leur fine saveur les rendent toujours acceptables.est utilisée exclusivement, et contient un haut degré des vitamines naturelles de notre blé dur canadien.arine APPROUVE CANADA >-1401 NOTRE DEPARTEMENT DU SERVICE vous donnera les renseignements pour vous fournir les rafraîchissements nécessaires pour ce pique-nique du bureau, cette réception de jardin, ou ce mariage d\u2019été.Signalez Mile Fenneil ou Mlle Adams, 5-1401, pour discuter avec elles sur le sujet et pour faire tous les arrangements nécessaires.L'approvisionnement de gâteaux, tartes et de petits pains est grandement diminué à cause du sévère ration- Veuillez collaborer.dez pas plus qu\u2019il ne vous en faut de nos vendeurs.Morrison - Lamothe Echo Drive Ne comman- Bakery Limited pharmacien be ad re di cs EE Oui .elle préfère le gros rouleau de White Swan \u2018doux comme du duvet\".et cependant fort et absorbant.Celles qui racherchent la meilleure .qualité exigent White Swan.3 GROS ROULEAUX POUR 25c.à can Load , A \u2018 Tr F0 A re LEE yy Po A P= LE SEL WINDSOR REHAUSS CERTAINEMENT LA SAVEUR RTI AK WINDS SEMBLE NE 292 FILER GUÈRE: \u201c49 DÉPRESSION OU BJEN AIGREUR, MU IL IMPORTE AVANT TOUT DE = INTÉRIEUR AVEC ABBEYS: RIEN: N\u2019EST MEILLEUR.Si vous vous sentez mal en train, n\u2019accusez pas la chaleur, car c\u2019est peut-être le vieil organisme qui.réclame simplement un petit \u2018\u2019nete toyage intérieur\u201d\u2019.i \" u and vous souffrez d\u2019indolence, irrégularité ou que vous vous sentez yr: bY * mal l'aise après avoir manger, prenez une dose de Sel Effervescent Abbey\u201ds et constatez par vous-même combien agréablement Abbey\u2019s aide.votre organisme à se débarrasser des \u2018 déchets toxiques qui l\u2019encombrent.; Marqué à prix populaire, l'Abhey's, le sel au bon goût, se vend dans chaque : pharmacie.Agréable et facile a 8 à prendre j x UN NETTOYAGE | six LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 AOÛT 1945 sasassnns weeseees Cran (Ort) IE Une maman vient de prendre sous son bras gauche son petit ; Earçon et sa main droite se pré- St-Albert, Ont.Chez le boucher * i : 3 } CURRAN, (Ont) \u2014 (D.N.C)- ST-ALBERT (Ont) (DN.C.) \u2014 N | 82 ; Parts i 2 Q a u m e di es En a h L 4 S'AMUSER M.et Mme vital Séguin font part M l'abbé Emile Landry, du Texas; \u2014On dit que le bétail se vend | DCTS ae veu cas irom INITIATIVE ï ï S'INSTRUIRE à leurs parents et amis, de la nais |2 rendu visite à M.et Mme Albert pour en ° vous ne diminuez PA3| sachant sans doute qu\u2019il a mérité OESINTERESS x , sance d\u2019une fille; parrain et mar Landry, récemment.; © prix de la viande: \"la correction.II se contente de SSEMENT Directeur: ONCLE JEAN S'ÉDIFIER raine, M.et Mme Aimé Séguir,| M.Hormisdas Fréchette et son! __Il n\u2019y a de baisse que sur la| dire avec un peu d'appréhension, p .de Montréal.fils, Aurèle, ainsi que M.et Mme); viand uv i + , _ ., = AlAphérie Trudel, tous d'Otta- viande vivante: voulez-vous ache | \u2014Pas trop fort, maman, s'il te .i Notes locales: M.et Mme Carl pee dur site à M et Mme ter un boeuf tout entier?| plait, j'ai mon pantalon d'été.> rrr = Po me , : Ramonousky, d'Ottawa, ainsi que! Hector Doré, 'c semaine derniére.\u2014 Demain, premier vendredi du mois Embrun, Ont.Le premier vendredi du mois est le jour où le Coeur de Jésus Bonne Fête EMBRUN, (Ont.) \u2014 (D.N.C.)\u2014 vous attend avec, je dirais, un amour plus fort que jamais.Je vous _._.LS Dimanche dernier, MM.et Mmes demande de répondre à son appel d'amour.J.-P.Bourdeau et Henri Bourdeau, Je vous invite à profiter de la messe et de la communion de de- 2 août 1945 Mlle Cécile Bourdeau ainsi que main matin, pour consoler Notre-Seigneur des péchés innombrables Dagenais, Pauline, 13 ans, Ottawa.Mme Camille Vinchkier, de Den- commis par ceux de votre âge, pendant les grandes vacances.Si vous Fortin, rauline 14 ann A ines, VoD (Colorado), prenaient le di ; ; ; es ner chez M.et Mme Patrice Bour- ouve s .- Ss i e - Mulligan, Antoinette, 14 aus, Ottawa, p z plus, faites plus que cela: ajoutez-y des prières et des sacrifi Bava A areal 1h Le, Su Albert.deau.ces de votre invention.Millette, Jacques, 3 ans, Sudbury.Lundi dernier, M.et Mme Sta- Demandez à l\u2019Ami du ciel de vous accorder de saintes vacances Clsiroux, Lucien.9 ans.Lefaivre.\u2019 je Legault, Paul, 12 ans, Ottawa, nislas Corneau, d'Ottawa, ainsi et de vous ramener à l\u2019école, avec un coeur pur et sans remords.que Sr.\u201d St-Ambroise, s.g.c., visi- ji taient M.et Mme J.-P.Bourdeau.3 août 1945 M.et Mme Georges Bourdeau, Butler Reina, 13 ans, Hammond.de Cornwall, rendaient visite aux Villeneuve, Hélène, 7 ans, Hull.familles Emile et Antoine Lanoux, \u201cQui, mais on a le coeur net\u201d Vachon, Léo-Paul, 12 \u2018ans, Chelmsford.Il y aura un an, en septembre, deux petits frères causaient du Bussières, Madeleine, 9 ans, Espanola.dernièrement.i 3 ai int.i igaite « Crepeau, Gemma, Val-Gagné.5 Ç camp.Le plus jeune qui revenait du camp Saint Louis disait: \u2018Ce Lalonde.Claudette, 13 ans, Belle-Riviere.M.et Mme Eugène Daoust ont n\u2019est peut-être pas beau comme dans ton camp, mais au camp Saint- passé la fin de semaine à leur Louis, on a le coeur net\u201d.Et c'est vrai, les petits amis?chalet, à Bouchette.; .; 3 ; 4 août 1945 Mlle Marcelle Latrémouille, g.On a le coeur net.Le bon Dieu le veut, le bon Dieu nous y aide.m., d'Ottawa, est actuellement en \u2014\u2014\u2014 Mme Matildée Richer et sa pe tite-fille, de Bourget, et Mlle Hu.guette Mainville, d'Ottawa; M.et Mme Léo Sauvé et leur fillette, et M.Frédéric Chrétien, de Rock- land, ont rendu visite à M.et Mme Eugène Chrétien.M.et Mme Arthur Châtelain ainsi que M.et Mme Victor La- framboise, ont visité des amis de Shawinigan-Falls, en fin de se maine.M.Donat Charlebois, Mlle Albi- na Charlebois, M.et Mme Henri Charleæois étaient les invités de M.et Mme Joseph Desjardins, jeudi.Mme Joseph Desjardins est allée souper, à Treadwell, chez Met Mme Rosario Charlebois.M.Joseph Desjardins est dans M.Albert Richer et sa fille, Laura de Cornwall, ont rendu visite à M.et Mme Wilfrid Savage, dernièrement.M.et Mme Henri Guertin et leur famille, étaient de passage à Montréal, ces jours derniers.M.Procule Richer est en visite chez son fils, M.Roland Richer, après un long séjour passé à Timmins.Mlle Raymonde Guérin, de Sud-| bury, était en visite chez M.Cons-: tant Guérin, récemment.Mlle Rhéa Lapalme, d'Embrun, était en visite chez M.et Mme Aristide Ayotte dimanche dernier.M.et Mric Paul Lebrun recevaient plusieurs parents de Cornwall, dimanche dernier, à l'occasion de l\u2019arrivée de leur fils, d\u2019ou- Pour satisfaire l'appétit de toute la famille CRÈME CHAMPIGNONS Préparée par les fabricants des Fèves au Lard Clark ; satrec oui ai sonné ; Séguin, Marie-Thérese, 15 ans, Vankleek-H.\u20ac | 3 tre-mer.® Vous vivez avec des prètres qui aiment passionnément le bon Dieu, Vitieneuve, Marie-Jeanne, 11 ans, Larocaue.| vacances dans sa famille.sa famille pour deux semaines de les montagnes et les lacs, les arbres et les fleurs des champs, parce Bourcier, Louise, 11 ans, Espanola.Mme Conrad Ducharme et ses| vacances.a \u2019 \u2019 : Lachance, Vincent, 9 ans, Espanola.que tout cela est l\u2019oeuvre d'amour du bon Dieu.Plus on a un coeur net, Portelance, Cécile, Bourget.filles, Solange et Yolande, sont de un COEUR PUR, plus on aime tout cela, et plus on prie pour dire ;| Passage à Embrun.; merci.Mme Emile Gagné et ses filles, M.et Mme Ferdinand Boisvert et leurs enfants, ont diné chez .: oi ei M.et Mme Olivier DeRepentigny.Avoir le coeur net, c'est facile.Confession, communion, prière, Questionnaire Be ee a alent aes P41 dimanche.pentigm offrande de la journée au Sacré-Coeur, prière à la Grotte, conseils des \u2014\u2014 M.et Mme Jean-Louis Bisson- ; directeurs, bons exemples des surveillants incomparables de piété, }__Nommez la plus petite répu-| Dette et leurs enfants, de Corn- de dévouement et de bonne humeur blique.wall, étaient à Embrun, ces jours : On a le coeur net.quand on le veut?me demandez-vous.Oui, La république d\u2019Andorre, sous la derniers.CL CREME toujours, toujours.le coeur rayonnant du Sacré-Coeur, on le met dans, protection de la France, Mile Huberte Bourbonnais visi ; , \u2018 Le \u2018 2\u2014Quand le premier train à va-| Le ses parents, à Embrun.son coeur, et c\u2019est ce que veut le Sacré-Coeur.On porte une âme de peur a-t-il circulé au Canada MM.et Mmes Rolland Lepage blancheur et d'azur, comme la robe de la Madone.Et c\u2019est cela qui et où?et Gérard Bourgie sont de retour fait plaisir à la Madone.Que c'est bon avoir le coeur net! En 1836, entre Laprairie et St-Jean de leur camp d'été, à Bouchette.3\u2014Comment jadis s\u2019appelait la Mme Florent Bourbonnais est GLACEE J) A MOINS DE 12¢ LA CHOPINE \") .t i at France?actuellement hospitalisé à Otta- v 1er¥Qi van La Gaule.wa \u20ac Yous paicrai ava aou se 4\u2014Qui gagna la bataille de Caril-| Naissances: A M.et Mme Auréle Burpté assurée vous le Prépas : : ste d' uell be?) ( è 6 , de la crè è Dans une fable de Lafontaine, la cigale en quête d'emprunts pro- Monon et en quel \u20ac anne Bourdeau, Dolores Patenaude).celle de temps de duerra) Fouettor , ca.+ , , ad .n ez, ot vO .a.: met 2 2 fourm, fa est pas preteuse: Je vous paleral avant l'août \u2018| 5\u2014Le nom des bancs de sable du M.et Mme Théophrase Perras, Fait une crème voloutés sans crise j ombien d'enfants qui ont mal passé les premières semaines désert?(Fernande Patenaude), sont les taux.(Do del it ou du lait corémé), J de vacances se disent: Au mois d'août je me montrerai plus obéissant, Des dunes.plus doux, plus pieux, etc, 6\u2014Qu\u2019est-ce qu'un pygmée?16 portions par paquet de 15c.Sa- , .heureux parents d'un fils.veurs variées.Demandez London- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; ; derry chez votro épicier.S'il n'en a .Et d'ici le mois d'août, même a la fin du mois d'août, ils ne UM homme de petite taille.: pas, envoyez-nouz 51:00 et vous feront rien, rien d ien teni 1 7\u2014Qu appelle-t-on zénith?Plaisance Qué.rocottes.PERS payées smouses nt rien, de rien, pour tenir parole.| La partie du ciel située audes- \u201c¥' ° : Ils ont une tête et un coeur de cigale.Ils s'amusent et s\u2019ennuient, | sus de nos têtes.PLAISANCE.(Qué.) (DN Londonderry of Canada, 524 Edifice s'ennuzent et s'amusent.Et c'est tout.Mais, pour faire des promesses, C) \u2014 Vendredi dernier, M.et Carré Dominion, Montréal, P.Q.& il n\u2019y a pas personne pour les \u201cbattre\u201d.H bit 1 Mme Jérémie St-Pierre célébraient En septembre, ils diront: Au mois d'octobre, je travaillerai pour ; abitude leurs noces de diamant, une de bon.Et.ce mois venu, ils s\u2019enfonceront dans leur légèreté et leur \u2014_ grand\u2019messe fut chantée à cette paresse.La première fois que l'on s'évertue °CCasion: un succulent goûter fut BRICK BRADFORD : ; Hi Ga OA Ni ee ne eee a ee Tristes individus, faibles caractères.; À faire un devoir, c'est très oe aa réunit les enfants 7 der.Timak 1 Nous verrons bien où fl Ce tram est certainement .+ - .\u2018 .segardez, ma -\u2014 te , - = T : Manquent-ils de bons conseils?je ne le crois pas.Ils manquent | ennuyeux; Va-et-vient: ib | train s'est arrêté \u2014 mon- mous conduira! EE ol très ancien et en très ; X , : | Puis on devient fort et l'un a-et-vient: M.Thibaudeau a 1308-3.ad Loir! y mauvais état! plutôt de bons amis et de bons exemples.Ou d'occasions pour se s'habitue: fait l'acquisition du magasin de 2 5 or corriger.Est-ce toute leur faute?Car, vous qui êtes les amis de ces Ja seconde fois.cela marche Mlle Phoébée Cregheur.Nous lui >4 7 ae cigales, vous avez votre responsabilité.mieux.souhaitons bon succès.EE ; M.et Mme C.P.Lacoste étaient 3 pon \u2019 > | La troisième fois, c'est bien plus à Montréal, shmedi dernier, où ils A Bi À la s.Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus tacite.assistèrent au mariage de leur fil \u2014\"ir Comme si quelqu'un nous guidait le.Madeleine, à M.Hébert.wind %> Verner Ont.la main.Naissance: A M.et Mme Jules 20 d | Quatrime fois: on est trop agile, Lacoste, (née Liliane Bréard), est : OLÉs-en Et votre tournée de 44-45 au Royaume vous a laissé un bon sou- Et sans réfléchir, on suit son ne un fils baptisé sous les pré pi souvenir?Et vous me reviendrez encore en septembre 45 pour me ra- chemin.noms de Joseph-Adélard-Pierre- ter vo tivités?Si s voulez di .temb , Emile.Parrain et marraine: M.et os \u2019 , 2 , > [prammneemenmeumemen { conter vos activilés* Si vous voulez dire comme mol, septembre, c'est | La dixième fois.la plume pressée Mme Adélard Bréard, de Gaspé, / trop loin: je compte donc sur quelques membres au moins, pour venir | Marche toute seule et fait des grands-parents de l'enfant.Co 190, Vig Pores.1020 mame me jaser de Verner, des belles vacances que l\u2019on y passe! Cela me erreurs; EA ra ellera le on temps ) ia 13 i i i 3 La main n\u2019obéit plus à la pensée \u2026 .PP ; b ip où moi ussi je faisais mille projets pour mes Et I it distrait vagabond ANNIE ROONEY lo petite orpheline d .ë ae esprit distrait vagabonde eux mois de congé.El si vous désirez de bons numéros au program- ailleurs me, je pourrai peut-être vous faire quelques suggestions.De bon- (7 nes vacances sont toujours de belles vacances.Que les vôtres soient {Il arrive ainsi que dame Habitude, bonnes.trés bonnes pour le plus grand bonheur de Qui met l\u2019écolier sous son joug ur puissant, Bonté, bonté! Même si nous crions Bonté, j'aimerais bien sas que nous Arrête, Ami, arrête! Green Parce?\u2014 St vous \\ ad 4 = 9 plus fo et que c'était l\u2019avion de avons tous un petit radio \u2014 alors parler avec des s vous pouvez parler aussi avec Oncle JEAN : Endort son esprit et nuit a etude.Sinbad, il ne pourrait nous en- Sinbad pourrait nous entendre! des pierres, j'ai une idée! : Il faut travailler en réfléchissant.Allo Sinbad! rendre.: - eo» \u2014\u2014 - .s Croisés du \u201cDroit icacité Les Mots Croisés du \u201cDroi Perspicacité t pr Un jour qu'il flanait sur les 9 101 quais, Calino avisa dans une boi- b 1 2 $ 4 5 6 71 8 te un exemplaire du Dernier des ai Ï i | Mohicans, par Fenimore Cooper ; \u2014\u2014 Cooper?.Cooper?.Qu'est- , | BR \"MN ce que c\u2019est encore que celui-là?BP Wh à ! .se dit-il asez intrigue.SDT = > 8 : ; + Puis, se franpant le front: 27 Copr 1942.King Features Syndicate, Ine.World nghis resesved = === ! 1 \u2014J'y suis! C'est le fondateur de ==.\u2014 - \u2014 Fomor oo | coopératives.LE CHEVALIER MASQUE Et il alla faire part de sa decou- \u2014 verte à ses amis.# l AHô @ Nous t'arans Je ne comprends pes, Santos.Que Ainsi tu as fait des aveux?Tu as Nop sincerz- A Re = 73 Santos.attendu venx-to dire?donné des noms! ment, Santos 4 Qui est ce jeane To n'auras ne\u2014 homme?Je vous l'ai déjà dit.plus besoin C'est simplement un de { d'attendre Le- - IE 9 | WE : ha | 10 ir i | : 0 A < i = | ; à 75F os ; humain \u2014 Sot.2 .5 MORIZOVTALEMENT 1\u2014Voyelles jumelles \u2014 Temps du > ut CE 1-\u2014Qui ont des angles obtus.verbe avoir \u2014 Centin._ LE D pape ST | 2\u2014Béanie \u2014 Diphtongue \u2014 En} à\u2014Filets pour prendre le poisson\u2014 D Deri quel endroit, , ; Pronom personnel \u2014- Autre pro- s\u2014Equerre = Qui n'est pas simple.nom personnel.Faites que votre enfant débute bi = - === 4 4\u2014Voyelles jumelles.Lettre grecque.t entant débute bien à 5\u2014Inflexion variée de la voix.Fr AA) mémoire.dans la vie.Donnez-lui régulièrement LE FANTOME par LE\u201d FALK et PHIL DAVIS 8\u2014Petite prairie\u2014Partie dure dul;; abréviation de sainte \u2014Mammi- de l'Emulsion Scott.Cet excellent Éueites, ngeur \u2014 Coupe tonique est très recommandé pour le IF es ë 7 , i v + 5 éveloppement d'os forts, de dents | Depuis plu- A .x no.MENT $ \u2019 ., 8 Solution du problème d'hier 1-06 STORE saines, et d\u2019un organisme robuste i ; eur anes le Les Noirs, apeurés, empilent sur .¢ Ouverture par laquelle coule résistant aux rhumes et autres n, | Je ne puis croi.s'empare de un radeau tout leur or, en of- L'or ape de n'étais E|P|O JU|V jA[N | T|E|N | T| l'eau qui fait mouvoir un mou- infections.Grâce à un procédé re cela, c\u2019est toutes nos ri- : paissra.pas folle, ce .[E|PJO|U A A LAL OL lin \u2014 Borne, lisiere py En RL exclusif, I'Emulsion Scott est 4 fois 4 Lago, eleu du À fantastique.chesses.Re- frande au lieu Lago.Le © matin.du : = P[A|N MM I |I [I MIO |C]| 2\u2014Eagerre - Petit poëme SFA plus digestible que l'huile de foie de 1 lac, exécute la Faréez.vo UX moins, Je le \"i pe ; _ \"est dur \u2014 Le premier morue, et les estomacs délicats la d J mainte - ais, UjR i M | E|T |£ 1 | L iB 4 Qu on pare Pronom per- prennent et la tolèrent facilement.4 menace de ven- j nant crovals, ESS = : \u2018 aisser, TOO Ma LIT MIE]; 20neh connate \u2014 Regie ne.Economique, et seréable au goût i seance aun a J 4 2 3 \u2014_ r - ui\u2014tou \u2014 S|EjC|U | Li} A ! R | 1j5 |E R pA et obligatoire erie pharmacies.3 ss faite.et les at pe 6\u20140 \u2018a odeur très forte \u2014 ._ | ERIM 1 1 IE E |A IV DENON er ou Mouvement cir- Le Tonique pour Toute l'Année eaux du lac sp g laire.\u201d 3 .; A T|E[M|P|O|RIA|L IR |O 1\u2014De bonne heure \u2014 Connu \u2014 In- a a a T, j lèvent mysté- PT | [ terjection qui sert à exciter, À T 1 A RIE MR = IjR WN 8\u2014Enioué, jovial \u2014 Manche, au ÿ rieusement.R|.tennis, E|SIS GÎR I|L|LIEMIE 2 \u2014Produit en abondance.Non, en g #4 À | Vex ! T Anagramme e .\u2014 25 SjA (a 2 | 0 L tj U|T anglais \u2014 Terminaison, \u2019 de = 0 Toe L \u201cÀ WI PI0[GIRIOTMIE[STMIZ]|11\u2014Tranepiree \u2014 Joint \u2014 Cours J I Ee À ures = _ MANDRAKE, le magicien par LEE FALK et RAY MOORE| MARISE DUCLAU et sa famille _ a 7 Périodiquement, les hommes des { Vous êtes aussi bien de come Eee eee _ Le _ Ye a Ce monde est un résidu de In cavernes vont sur Is terre par des mencer à apprendre tou de T \u2014 I MeN surht Fe rot ; .Green Hickory .116 Shanty Bay 111 cours de cing furlongs et demi.I ete érant Sh 4 M 9 .M Trolsiéme course, $500, à réclamer, 3 ans et plus, 6 furlongs: y aura forte \u2018Pomade et Sntre Pp y Mother 112.*102 Verona Pine .111 ; ° A Attracting ooo 107 Miss Victress 112 Hickory.0 le urs d VION Budron cicero, 109 Miss Verchéres La méme distance que la course mainte nant American Fire \u2026\u2026 *112 Sweetie Face wo.*107| précédente sera courue dans la a\u2019 Ls Corporation des biens de guerre a reçu du Quatrième course, $500, allocations, 3 ans et plus, 6 furlongs: troisième épreuve qui comprendra |]| Pour plus amples détails au Corps d'aviation royal canadien un bon Victory Mark 103 Elmbrook Lady .98 1 .; nombre de moteurs d'avion déclarés surplus Frisius Ann 98 Concluded meme 111 sujet des cédules, et pour \u2018es 3 et ne pouvant être utilisés d'avantage, selon Snowball | te Merry Mark su.98 services locaux aux points in y le Ministère du transport, à bord d'avions.pril \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 Circus Flag cocoon.101 Le classement des termédiaires, veuillez signaler: TB Ces moteurs seront adjugés aux plus hauts Cinquiéme course, $600, allocations, Bourse du comté de Carleton, .\\ | \u2014 enchérisseurs à la condition, bien entendu, 3 ans et plus, 1 mille et 70 verges: jockeys a Connaught : ai > : a seront pas employés dans les airs.a-Bradbord \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.113 c-Bright Bobbie : Ba Pa Pour plus amples renseignements, on est Tall Tale .\u2026\u2026 119 b-Castle Broom ; | 2 4 TI Ep re > , Tale emeemennnn PARC CONNAUGHT: Voici le, - F prié de s adresser aux succursales de la Cor- a-Mack « GEM .\u2026.ccorrerererecseens 113 classement des jockeys aprés qua- a po , s biens de guerre, aux endroits -Lagalla .\u2026.*108 a-Ecurie A.N.Sharples et Ca- tre jours de courses: ! OTTAWA \u2014 TO RONTO ; suivants: Zoroastra 113 talpa.1 2 3Pts em HALIFAX (NE) |.Edifice de la Banque de le Nouvelle-Écosse Torbruk es 113 b-Inscription A.Lawland.S.Stretton .8 \u2014 2 26 2 fols par jour \u2014 MONCTON (N.-B) 2.LL 211 2 1102; Sdifice Toombs c-Mad Crusader .70.118 c-Inscription Lebeau et Benoit.!G.Courtney .3 4 6 23 COLONIAL MONTREAL (Qué.) 4095 ouest, rue Sainte-Cu/heri : } OTTAWA (Ont) .LL ! .© suite 1°R, tmameuble No.3 Sixiéme course, $500, à réclamer, 3 ans et plus, 1 1-16 mille: Ÿ Fisher Tense 5 : : a 8 COACH LINES 9 OTTAWA \u2014 MO NTREAL TORONTO (Ont) +o | Lo, Su inmesble No.3 Isleworth ooo 108 British Aria .108 R° powers UE 1 21 | LONDON (Ont) .Suite 303, Edifice Richmond North Spate \u2026.*108 Shoebeau \u2026 .11 {a Chevali 3 fois par jour | Cl AT ARTHUR (ont) .Hôtel Prince-Arthus Alamode ven.103 Powers Gouraud 116 M.Chevalier .22 414 | en NPY A «ee .Suite 301, Edifice Somerset Mellow viii, 111 = Hall 3 i 1 n A A Oo N RE A i Doe ee .v , ce Veteran \u2019 \u2014 - : CALGARY (Alta) .217 ouest, 7ioms avenue Septième course, $500, à réclamer, 3 R.Murph \u2014 \u2014 HULL T L A \u2019 , , , ans et plus, 6 furlongs: « SEUTDAY ove.4 8 3 VANCOUVER (C.-B.).Edifice de la Banque de Toronto, 410 rue Seymour Sunlake er ces 117 Super Service 8 W Bardales cererenoss 1 1 2 I 2 fois par jour - ay Fad ooo, 117 High Rerown .Munden .> Laissant le terminus Dufour, 123, rue Principale, Hull) TE CORPORATION des BIENS de GUER Navy Time 117 My J.Lyn oe = 1 805 me ns y Mommy .: no\" .E RE Bunny's Sister .12 Kay cekay eres enero L Beckett ee 1 q = à - Les voyageurs devront réserver leurs sièges à l'avance N 3 ork mer 12 H Hams \u2014 1 \u2014 2 || 265, rue Albert Ottawa pour la route OTTAWA-TORONTO y F * Allocation d'apprenti.W.Billington, \u2026.\u2014 \u2014 1 1| es ee i 2 A , à FE i { \u2018 ; i A D R ' 45 a \u2019 i RR LI | 3 Uwe Sa Ca 11e ) To È \u201c a i > a\" mu LS i RS » > - p= an ed ay Fx le PRP here ÉE Na 4 CC » ; LI Co » a 9 © > .h pilote trois gagnants dans la méme journée.Chevalier populaire qui se classérent un-deux-trois Le club de balle molle \u201cLes oo our conduire I > ; a ; p .idans la septième course.Comme Canadiens\u201d de Montréal, Deuxième année | l'équipe d'Ottawa.a Maurice Chevalier solide JO\u20ac- [résultats la Quinelle ne paya que viendra jouer contre une sé- Ai oo Où E rappelle \u2014 key cCanadien-français, a été en- $1105 à ses parieurs.Bobby lection de Hull et de la Le .circuit des hommes mariés c\u2019est Pit ui \u2019 core plus populaire hier après |Fisher etait en selle sur Brosal|| Pointe-Gatineau dans l'apres- d'Ottawa en est à sa deuxième était à 1 érance | midi.Ses partisans sont nom |tandis que Tommy Barker condui- \u2019 année tandis que la ligue de Hull a a Notre Dame | H breux et Maurice ne les à pas sit Sir Chicle.Maurice Chevalier les auspices de la St-Jean- .l'an dernier.desappointés quand il conduisit {pilotait le troisième Baptiste de Hull.Des co- ment.Mais ces deux circuits Lu Cette équi , - lex vainqueurs dans la troisieme On a dû avoir recours à l'oeil )| mités spéciaux ont été qu'on en soit certain, sont com UMMREREEREER COE er ham.a et la quatrième course.le dou | magique du caméra pour déter- nommés et les choses vont ra ; posés d\u2019athlètes qui ont fait leur, PIT AUBIN Porta le de an = ble quotidien.De plus Maurice PRERIE © 0m Phe sixiome rondement Roland vous en MEL OTT, gérant des Géants de New-York dans la ligue Natio- preuve dans le passé et qui con- |.pionnat de ia a etait en selle sur \u201cThe Wraith\", | course.C'est après le dernier|| dira plus long dans ex we male, a cogné hier son 500ème coup de circuit de sa carrière, alors tinuent à se distinguer en dépit de ligue des hommes mariés d'Ot ig cheval de notre compatriote, M.tournant que Silt, Punta Final et | dira p M ne, ans jue ques que son équipe triomphait des Braves de Boston par 9 à 2.Seuls Babe - l'âge avancé de certains d'entre tawa.Mais Pit travaillera de con 1 J-U.Proulx, qui se classa deux- pradford prirent les devants et se jours.kn aliéndani, nous Ruth et Jimmy Foxx en ont cogné plus que Ott jusqu'à présent.Le eux.Prenons Gene Goderre lui-' Cert avec son copain de tou ieme dans la deuxiéme course et prions les membres de la bébé en a tapé 714 et Jimmy en a réussi 531.même par exemple.Gene a vu Jours Bert Coulombe.Cette paire qui para $4.45 et $2.15 ligne.Finalement Silt, avec Stret-: 3 suni ' .Maurice etait encore \u201cdans (ton en selle, fut déclaré vainqueur || OR où 1a reunion de ce tête chauve.et Vic Lacombe Pour conduire la barque à bon y l'argent\" | de la \u20ac he | par un nez 11 paya $10.35 $5.15 soir.On aura d'autres nou- .° aussi et Art Claude et combien Port, c'est-à-dire à la victoire sur 1 care ie BE 99 8518 Valle mdresamer 3 vo | Ti-Mile Fréchett d tures she des hommes mariés de Hal Ce : journée Pour Chelsea quand Le premier montant sur le nez|| \u201communiquer.En attendant || EI-IVINE FrECHELLE SE per en conjec ures \u2019 rencontre du jeudi 9 août sera \u2019 , i} pilota \u2018Paddygoeasy\" en trois ieme place.Chevalier était encore a l'ordre du jour quand il montait Balquehullie dans la septième >t dernière course.Il \u201c'est donc \u2018ort distingué hier, a Connaught, it d'ici la fin du meeting il con- inuera à attirer l'attention des \u2018ervents du turf.La Quinelle paye $11.05 Les favoris Brosal et Sir Chicle «talent fort paries dans la dernie- =» course ainsi que Balquehollie firent une lutte serrée jusqu'a la tut le seul au-dessus de S10.00 de nous réservait est celle-ci: midi du 3 septembre, sous commission des sports à se Rolly demeure toujours un la journée.Brosal, gagnant de la :septième course, paya un montant de $7.70 sur le nez.\u2018\u2019râleux\u201d pas ordinaire.Sans rancune, chum!., Ligue Mercantile le jeudi soir, 9 août, au stade Dé- cosse, a 6 h.30.été inaugurée cette année seule- sur le silence prolongé du club Nu-Grape * * * Depuis la défaite du club Nu-' à la troupe de St-Louis.Et nous le Grape aux mains des jockeys All- ! croyons aisément, se dit Fréchet- Star, au compte de 3 a 0 au carré te.Les grapes sont trop silencieu- Bingham, le 25 juillet dernier, | ses depuis quelque temps.Les pâtissiers de Gallas surprennent les conducteurs de tramways et gagnent la l\u2019équipe hulloise ne fait que par- ller de sa prochaine visite à Mas-: lsena, New-York.Cette situation | inquiète l'instructeur Ti-Mile Fré-| chette des Jockeys car Ti-Mile se En effet, le Régiment semble être une équipe fort à la mode et rien ne ferait plus plaisir aux kakis du colonel Lavoie dans une 1 passer plusieurs printemps sur sa Gene est encore alerte en dépit de plus de cinq décades passées sur cette terre.Parmi les vétérans du club d'Ottawa, soulignons ; Armand Potvin, l'une des étoiles du club Notre-Dame, les meneurs de la ligue d'Ottawa.Armand qui joue à la balle depuis plus de vingt ans, est à son meilleur, tant au champ qu'au bâton.Pino Gagné, l'ancien champion local aux sacs de sable, le vétéran de cette guerre, est revenu d'outremer en meilleure condition que qui a été désigné d'as a toute la stratégie voulue d\u2019ailleurs la première d'une série de joutes entre les anciens célibataires d'Ottawa et ceux de Hull Billets en circ\\%a;tion Les organisateurs fj circuler les billets a droite et 2 gauche et on nous dit que les amateurs de la baile molle, ceux qui suivent les évolutions de nos amis des , deux côtés de la rivière Ottawa, s'empressent pour s'assurer une place au stade Décosse le 9 août ; prochain.Cette date doit être Comme cultivateur, vous avez besoin de pneus à semelle large et profonde capables de vous R.Trudel n Les clubs Canadien, et St-Rédempteur participeront à des St-Charles, Bédard tournois dès la semaine prochaine * Yvon Cousineau est * nommé * secrétaire tandis qu\u2019Aurélien Régimbald remplira les fonctions de trésorier \u2014 Tournois masculins au club Canadien et les féminins au Bédard \u2014 Les mixtes seront disputés au St-Rédempteur \u2014 Les trophées \u201cLe Droit\u201d et \u201cVaillant\u201d Il est bien vrai que la Fédération Canacienne - Francaise des clubs de tennis de la région d'Ottawa continuera sa traditionnelle existence cette saison.Après urn long délai.M.Wilfrid Bériault vonvoqua une réunion des clubs pour décider du sort de la Fédé.C'était mardi soir dernier, au chalet du club Canadien, que les représentants des quatre clubs fédé- res se réunirent.De vieux souvenirs se révélèrent à la rencontre des bons amis tels que Hector Gauthier, Edouard Rowe, René Trudel, Martial Ouellette, Gilles Bilodeau, Wilfrid Bériault, Rosaire Roy et les quatre présidants, Aurélien Régimbald, Martial Ouel- lette, Aurèle Longpré et Yvon Cousineau.Nouveau président Après une courte conversation durant laquelle les représentants discutaient sur la situation actuelle chez nos clubs de tennis.le président de la Féde, M.Wilfrid Beriault, ouvrit l'assemblée.M.Bériault exprinia ses regrets de n\u2019avoir pu réunir la Fédé plus tôt mais la saison ayant été si retardée il fut assez difficile de s'organiser plus tôt.Le président demanda l\u2019opinion de l'assemblée sur les tournois et on favorisa une ligue de tournois éliminatoires.Avant d'entreprendre les nouveaux projets, le président offrit la résignation du conseil de l'an dernier et avec M.Roger Défayet- te, propriétaire du tennis Cana- ture en faveur de l'autre.On vint toutefuis à s\u2019entendre et on accepta la proposition de Yvon nous donnant M.René Trude! comme président.Le grand dévouement de René est connu de tous ceux qui participèrent à la Fédé l'an dernier et ce choix de président ne pouvait être mieux fait.Yvon ne s'en claira pas toutcfois sans le secrétariat et on confia le tré- |sor à Aurélien Régimbald.Les i clubs nommèrent leurs représen- | tants comme suit: Bédard: Edouard Rowe et Aurèle Long- | pré; St-Rédempteur: Emile Ré- gimbald et Louis Peulin; Canadien: Martia! Ouellette et Gilles Bilodeau: St.Charles: Wilfrid Corbeil et Rosaire Roy Prochains tournois Il fut ensuite décidé qu\u2019on organise \u2018ait des tournois éliminatoires.Les clubs devront remect- tre la liste de ceux et celles qui désirent Participer aux tournois pour mardi le 7 août au club de tennis Canadien ou la Fedé se reunira ses clubs pour compléter les chartes de simples masculins, simples féminins, doubles masculins, et doubles féminins qui commenceront jeudi le 9 août.Les simples et doubles masculins se joueront au club de tennis Canadien tandis que les simples et doubles féminins se joueront au club de tennis Bédard.Dans quelques semaines on organisera les doubles mixtes qui seront joués au club de tennis St-Rédempteur.Si ces tournois se terminent assez tôt on essaiera d'organiser quelques rencontres pour se disputer les trophées \u201cLe Droit\u201d et \u201cVaillant\u201d remportés par les clubs St- Rédempeur et Bédard lan dernier.dien, comme président d'élection, les propositions s'ouvrirent.Yvon Cousineau et René Trudel se virent candidats à la présidence et chacun voulait retirer sa candida- Seuls Babe Ruth et Jimmy Foxx en ont cogné plus, Ruth, mn, Foxx, 531 Hank Greeberg hisse son quatriéme circuit depuis qu'il est revenu de l'armée et Détroit gagne 9 à 8 dans une joute où l'on cogne 24 coups sûrs Quatre sur Butcher i En cinquième place ommé pr CHICAGO (PA) \u2014 Le solide, Max Butcher, lanceur des Pirates de Pittsburgh, n'a été touché que pour quatre coups sûrs hier, et, SU ( : t son équipe a blanchi les meneurs | faite de 2 à 1 qu\u2019ils infligèrent aux de la ligue Nationale, les Cubs de| Indiens de Cleveland hier, alors Chicago par 1 à 0.C'était le que Leroy, Schalk compta sur le deuxième blanchissage subi par les ! jeu serré de Floyd Baker en neu- Cubs cette année, vième manche.| Points par manches : PC Ej Score par manches: P.H E.térent en cinquième place de la li- | Pittsburgh G00 000 100-1 5 4! Chicago \u2026 000 100 001\u20142 5 1 Chicago = eee prime | Cleveland \u2014 000000 100\u20141 7 0 Gillespie, Williams.Lopat et Tresh: Gromek et Ott parvient au 500 | Hayes.NEW-YORK (PA) \u2014 Mel Ott,! gerant des Giants, a cogné son 300e coup de circuit depuis les de cinq victoires consécutives par débuts de sa Carrière dans les!les Yankees de New-York a été ligues majeures, quand les Giants\u2019 arrêtée hier quand les chaussons ont triomphé des Braves de Boston, | rouges de Boston se ralliérent par 9 a 2 hier, en présence de pour un total de quatre points 19,318 payants.On a vu 'e gé- dans la septième manche pour bat- runi.Oit cogner ce coup de circuit - tre les Yankees par 7 à 5.Un blocus aux Yanks numéro 500 dans les hautes: Score par manches P.H.E.estrades de droite, au Polo Grounds New-York .041000 000\u20145 4 1 sur une offrande de lanceur Boston .002 010 4fre\u20147 12 1 Johnny Hutchings.Seul Babe Bevens, Turner, Tlolkcombe et Faith avec un total de 714 et Jimmy \u2018 Robinson; Wilson, V.Johnson et Foxx qui en a cogné 531, dépassent / Holm, R.Garbark.le record de Mel Ott, La \u201cbaloune\u201d perd Points par manches : WASHINGTON (PA) Le nk | lanceur \u201cà la baloune\u201d Bobo New- Andre ws, som a vu sa série de cing victoi- sou et res arrétée hier soir alors que les bardi.Sénateurs de Washington défi rent les Athlétiques de Philadel- phie, en deux joutes consécutives, la première par 2 à 1 et la deuxième par 3 à 0.Les Sénateurs | montent en deuxième place, ex- aequo avec les Yankees de New- York.(Première partie): | Score par manches: ! Philadelphie \u2014 000 000 010\u20141 7 1 Washington 100 001 00*\u20142 7 1 Flores et George, Rosar: Leonard et Evans.(Deuxième partie): Score par manches: PCE| vil vou Fôu\u20142 v 1 .Sul 122 00x-9 14 2 Hutchings, Wright, Hendrick- Masi: Mungo, Emerich et Lom- Les Reds se sauvent ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Cardinaux de St-Louis onl cogné un total de 19 coups saufs, dont un circuit par Johnny Hopp, sur quatre lanceurs les Reds de Cincinnati et ont triomphé des Reds par 15 a 3! hier soir dans cette derniére joute ; d'une longue série locale de la li-j sue Nationale.Score par manches: Cincinnati 011 000 010\u2014 3 12 0 St-Louis \u2026 180 004 20x\u201415 19 1 Carter, E.Riddle, Lisenbee, Mor- dak et Lakeman; Barrelt et Rice.\" LIGUE AMERICAINE Un coup opportun > à DETROIT (r'A) \u2014 Le long coup Philadelphie \u2014 .C.E.double de Roy Cullenhine en neu-.000 000 000\u20140 5 O vieme manche alors que les buts' Washington 003 000 00*\u20143 8 0 etaient tous occupés et le point ot os Berry et Rosar: Wolff compté par Cullenbine lui-méme, el Guerra, 5a suite du mauvais lancer de/ SOMMAIRES DE LA Vernon Stephens a donné aux Ti-! LIGUE INTERNATIONALE gres de Détroit une victoire ser-| Toronto gagne rée de 9-8 sur les Browns de St-| JERSEY-CITY (PA) Les Louis dans la ligue Américaine, Leafs ont gagné la cinquième jou- Douze coups saufs ont été cognés te contre les Petits Géants de par chacune des équipes.-Jersey-City par 3 à 1 hier devant Lou Finney.faisant sa premie.1.426 personnes.FPoronto a gagné, re apparition sur l'alignement des trois des cing joutes de la série, Browns après avoir été acheté du| Score par manches: P.C.E.Boston.a cugné un cricuit en cin- Toronto 000 001 110\u20143 7 2 quième manche, avec trois hom-; Jersey-City 001 000 000\u20141 5 2 mes en route, alors que les Browns| Hamlin et Pruett; Mellis, Pic- comptèrent cinq points pour fai-!cirillo et Clausen.re rappeler Paul ((Dizzy) Trout Deux pour Newark du monticule.Les Tigres repon-| NEWARK, N.-J.(PA) \u2014 Johr- P.C, E.P dirent avec deux points dans la cinquième manche à la suite du ciruit d\u2019Eddie Mayo, en comptèrent un autre en sixième sur le coup de Rudy York dans les sièges du champ gauche et compte rent deux autres points en huitième manche sur le quatrième coup de circuit de Henry (Hank) Green- berg.Score par manches: St-Louis u00 050 012\u20148 12 2 Détro:t 000 021 024-8 12 0 Potter, Caster, Hollingsworth et Hayworth; Trout.Eaton, Overmi- re et Swift.ny Maldovan et Ed Mackay ont bien lancé hier et les Ours de joutes contre les Bisons de Buf: falo.ces derniers au caveau de I'Internationale.Les Bears ont gagné toutes les joutes de cette série de cing parties, (Premiére partie): Score par manches: P.C.E.Buffalo \u2026 010 000 0\u20141 3 3 Newark .\u2026 000 013 *\u20144 8 2 Brown et Mordarski; Maidovan ei Steinecke.(Deuxième partie): Score par manches: Buffalo P CE 000 000 000\u20140 5 © CLEVELAND \u2014 (PA) \u2014 Les | Giévde (Lafieunt (01e Chaussons Blancs de Chicago mon- | Jocgæy (Lynn) gue Américaine à la suite de la dé- ! Upadando (Harris) BOSTON \u2014 (PA) \u2014 La série *carone, $7.75, $3.70; Open Season, 32.66.dt Le mds te em in en im + i re re « LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 AOUT 1945 on c.-f.de tennis Il revient x EST YVON ROBERT, l'ancien champion du monde des lutteurs, seru parmi nous mardi soir prochain, à l'Auditorium, contre un adversaire qui n\u2019a pas encore été choisi par Eddie Quinn.Robert, qui à perdu son titre à \u201cJumping Joe\u201d Savoldi il y a quelques semaines, s\u2019est engagé sur le chemin du retour et son unique but à l'heure actuelle est de recouvrer son titre perdu.Pour y arriver Robert aura à faice face et à triompher de quelques adversaires qui se disent en ligne et qui prétendent avoir droit au championnat.De fait, les\u2026auspirants à la couronne sont nombreux et Robert, tout comme les autres maintenant.devra grimper pour parvenir à un match principal avec Savoldi, On ne connait pas l\u2019adversaire prochain d\u2019Yvon mais il se peut bien que ce soit Gino Garibaldi, défait par Robert ici méê- me il y a quelques semaines, ou encore Bobby Managoff, lutteur arménien de Chicago et frère de Kay Armen, la chanteuse à la radio.On pourrait bien encore voir Robert contre son compatriote Larry Moquin.Ce dernier se remet de sa blessure subie à Ottawa mardi soir dernier.Résultats de mercredi au Parc Connaught \u2014\u2014 Quatrième journée Piste rapide Premiere course, bourse de 3500, % ans et plus, piix à réclamer 3700, six furlongs: Sir Gibson (Bardales) 120 11 Flumeot (Barker) 120 2 144 Gay Eif (Palaez) 105 8 24 Mesella (G.Courtney) 115 4 ns Philharmonic (Stretton) 117 6 hd Sweeping Flame (Beckett: 120 6 4 Moonmiss (Hall) 115 714% Foliage (Powers) 110 \u20ac Sir Gibson, $8.80, $4.50, $2.80, Plum- cot, $3.90, $2.60; Gay Elf, $2.45, Durée: l'i4\"\" 4-5, Deuxième course, bourse de $500, 3 ans et plus, nés au Canada, prix à réclamer 3700, six furlongs: Phalamuid (Stretton) 115 11 The Wraith (Chevalier) 115 2 nk 105 314 108 4 nk 116 5 24 Storm Hood (Fisher) 110 6 nk t Joe Cog (Murphy! 116 7 4 116 8 Phalamaid.$7.90, $4.00, $2.95; The Wraith, 34.45, $2.35; Clarkson Gal.Durée: 1'15™.Troisième course, bourse de $500, 8 ans et plus qui n'ont pas gagné deux courses en 1944-45, prix à réclamer $609, 5L4 furlongs: $2.15.Parfait Amour (Chevalier) 118 1% 1 Chicatune tBarker) 118 2 ns ! Open Season (G.Courtney) 118 3 L Folding Money (Palaez) 102 41 Valdina Zest (Stretton) 113 5 nk Littlefield (Murphy) 103 8 1p Dorval Lass (Bardales) 108 7 24 1 iris Cloud (Fisher) 98 R 1 1 You Did (Beckett) 113 8 Parfait Amour, $6.50, $3.96, $2.85; Chi- Durée: 1°09\" 4-5, Quatrième course, bourse de $500, 8 ans et plus qui n'ont pas gagné en 1945 ou deux courscs en 1944, prix à réclamer $600, six furlongs: Gold Platz (Chevalier) 110 1 1% Adrift (Harris) 105 2 2% Khortoi (Lynn) 110 3 nk i R.Dinmond (R.Courtney! 116 4 4 Hot Mark (Palaez) 104 5» nk Amazia (Bardales) 110 6 hd Linwood Miss (Stretton) 110 72 Tiz Liz (Powers) 100 84 Stepapace (Barker) 115 9 Gold Plate, $3.70, $3.35.$2.40; Adrift.$8.70, $4.00; Khortoi, $3.15.Durée: 1°16\" 1.5.Cinquième course, bourse de $600, 8 ans et plus qui ont participé à une course À nrix a réclamer de $1,250 ou moins: Head Sea (Stretton) 112 1 4 Punta Rassa (G.Courtney) 110 2-2 Paddvgoeasy (Chevalier) 107 3 ns Broom Time (R.Courtney) 107 4 1% Hasty Million (Harris) 118 62 Delayed (Powers) 103 6 2 Drivinz Power (Beckett) 112 Punta Head Sra, $5.95, 83.25, $2.30; Rassn, $3.40, $2.40; Paddygoeasy.$2.45.Durée: 1°48\".Sixième course, bourse de $500, 3 ans et plus qui n'ont pas gagné deux courses en 1945, autre qu'à réclamer, 5'4 furlongs: Silt (Stretton) 112 1 ns Punta Final (Fisher) 108 21 Bradford (G.Courtney) 118 3 nk Rrotela (Munden) 118 42 Mask & Wig (R.Courtney) 11R 5 44 Crietabe! (Palaez) 99 &nk War Ace (Chevalier) 119 71 Moving In (Powers) 108 R Silt, £10.35, $5.15.$3.50: Punta Final.$K.45, $4.60: Bradford, $3.40.Durée: ros, Septidme course, bourse de $500, 3 ans et plus nui\u2019 n'ont pas gagné en 1945, nrix & réclamer $600, six furlongs: Rrosal (Fisher) 101 11 Sir Chicie (Barker) 118 21 Ralquchollie (Chevalier) 106 2 14 Loteer (Palaez) Yr 4 nk TLynalta (Powers) 101 82 Archline (Harris) 101 4 14 Adolf (Lenn) 111 75 Mister Bille (R, Courtney) 116 8 nk Marlboro Maid (Munden) 111 9 Rrosal.£7.70.$4.15.$3.18: Sir Chicle, 23.50, 82.45: Balquehollle.$2.55.Durée: pif\u201d.Le dovhle quotidien, Parfait Amour dans la troisième course, et Gold Plate dans la qua\u2018rième.ort navé 814.40, Le Quinella.Brosa! et Sir Chicle dans la soptième, ont payé $11.05, | Taux plus élevés des hôpitaux dans la ville de Toronto ee TORONTO, (PC) \u2014 Les hôpl- taux de Toronto ont augmenté le taux des chambres publiques à 50 sous par malade.Le prix est maintenant de $3.50 par jour.Cette augmentation vint à la suite d'une réunion du conseil de l'hôpital de Toronto, lundi, et servira À couvrir le coût des salaires nouveaux payés aux employés de I'Institution.Newark 200 011 10*\u20145 8 © Gilespie.Lee et Welch; Mac.kay et Taylor, Vangrofski.ésident de la Fédérati co ment à 6 h.15 précises.Les Montagnards de Wrighiville rencontrent le Rideau dans la deuxième joute, ce soir LA SERIE SEMI-FINALE POUR LE TITRE JUNIOR AU BASEBALL SE CONTINUE AU STADE DECOSSE, à 6 h, 15.La série semi-finale pour le championnat de la ligue de baseball junior d'Ottawa se continue ce soir, au stade Décosee, alors que le Rideau, d'Ottawa, vaineu par les Montagnards de Wrightville, lundi soir dernier, retournera au losange du stade pour s'engager dans la deuxième partie de cette série de trois en cing contre les meneurs du circuit, le Wrightville.La joute commencera à 6 h.15 précises, car l\u2019on jouera neuf manches.Le jeune Montagnard de Picard, Garneau et Desjardins a remporté la première joute lundi au pompte de 3 4 2 et il est iant de remporter de même la deuxième joute.11 est fort probable que Lionel Bertrand, l\u2019athlète aux muscles d\u2019acier (une sorte de \u2018\u201cSuperman\u2019\u201d\u2019) sera sur le monticule des Hullois et son adversaire devrait être nul autre que Sonny Adams, jeune athlète de renom.Demain soir, les Monties d\u2019Ottawa rencontreront le Notre- Dame de Hull dans la deuxième joute de leur série seimi-finale.Cette joute aura lieu au parc Strathcona et commencera égale- Le Notre-Dame a été défait par les Monties, lors de leur première rencontre au stade Décosse, dimanche dernier, mais Donat Limoges nous assure que cette défaite sera dorénavant la seule.Nous irons jusqu'à la finale, nous assure Donat.Joanisse défait Régal au tennis Saint-Charles SINCENNES ET COUSINEAU DANS UN DUEL INTERESSANT.\u2014 Par YVON La ligue de tennis St-Charles continue son élan.Les rencontres deviennent de plus en plus intéressantes alors que les équipes se rapprochent les unes des autres.En simple masculin Maurice Landry faisait face à Rosaire Roy.Le jeu était d\u2019une rapidité remarquable et les parties très longues.Rosaire eut l'avantage du jeu mais les \u201cdrives\u201d de Maurice surprirent son adversaire à plusieurs reprises.Rosaire remporta finalement la victoire pour Mont- petit par 6-1 6-2.Lundi soir Conrad Sincennes rencontrait Yvon Cousineau.Conrad reprit son style de l\u2019an dernier et y ajouta même plus de précision.Après une échan- * La Ch.de Commerce d'Ottawa se propose de causer une surprise au N.-D.ce soir * Tom Gauvreau dirigera ses commerçants dans une invasion du célèbre terrain de jeu ge de coups très habiles Conrad dut céder à son advresaire par 6-4, 2-6, 6-3.Un double mixte des plus captivants fut disputé entre Gérard Nantel-Berthe Vaillancourt et Roland Labelle-Marguerite Cou- villon.Berthe et Marguerite menèrent une partie d'as tandis que Gérard et Roland se firent une lutte ardue essayant de se surpasser dans ce nouveau sport qu\u2019ils viennent d'entreprendre.* Ti-Paul Moyneur l'homme à la tirelire, toujours au poste | Chaque partie fut remportée avec La Chambre de Commerce d\u2019Ot- i tawa, organisation des plus florissantes dans le monde des hommes d\u2019affaires, fait également du sport.Nous les avons vu aux quilles et au balai sur glace, mais il faut les voir à l'oeuvre sur un terrain de balle.Précisément, ce soir, jeudi 2 août, nous verrons les représentants de notre Chambre de Commerce disputer une partie de balle molle à la puissante équipe Notre-Dame.Tom Gauvreau, gérant des commerçants, a promis trois chandcl- les si son équipe triomphait du Notre-Dame ce soir.Tom voudrait tant battre les champions de l'an dernier et les meneurs de cette année.Nous admettons avec lui que la tâche est difficile mais avec les étoiles qui forment son équipe il n'est pas impossible de remporter une victoire, une première victoire dès ce soir, et cela par une bonne marge.D'autres équipes l'ont réussi, alors pourquoi pas la Chambre de Commerce ?Ti-Paul y sera Un des personnages les plus tv- ; piques de la basse-ville depuis trente ans, l\u2019homme oublié du sport, celui qui, dans sa modeste tâche a beaucoup fait pour maintenir allumée ia torche sportive au bon vieux carré Bingham sera encore présent ce soir.Il s\u2019agit de Paul (TiPoi) Moyneur, l\u2019homme aux p'tites enveloppes.Ti-Paul n\u2019a jamais ménagé ses forces quand il s\u2019est agi d\u2019aider la bonne cause et comme la basse- Les exercices à Connaught hier La température était encore favorable à la piste de Connaught hier matin et voici les exercices tenus par certains chevaux: Trois-huitièmes \u2014 Folding Money, 39 3-5 h; Hi Henry, 38 45 h; Victory Mark, 41 h; April One, 39 1-5 h: Phalamaid, 39 3-5 h; Lone Gallant, 40 3-5 h.Demi-mille \u2014 Windy Porter, 55 3-5 h: Macaroon, 54 4-5 h; Mar- franc, 53 2-5 h.Cinq huitièmes \u2014 Pagan Lake, 1.07 1-5 h: Mariana P, 1.04 1-5 h; Sly King, 1.06 4-5 h: Nine Hole, 1.08 1-5 h.Trois-quarts \u2014 Bright Bobbie, 1.19 4-5 h; Nosey Rose, 1.21 1-5 b; Mack's Gem, 1.20 h, tls Yrickland, Oni | STRICKLAND, (Ont) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Mme E.Touchetie et sa fille, Elisabeth, de Montréal, visitent leurs parents et amis.Le soldat Léo Lefebvre est de retour dans sa famille, aprés trois ans de service outre-mer.M.l\u2019abbé D.Deschéneaux est allé passer quelques semaines dans sa famille, à Notre-Dame de Pierreville.Mlle Thérèse Desbiens Visitait sa soeur, Mme J.Bourdon, à Hearst.Mlle Madeleine Bouthillier passe quelques semaines, 3 Montréal chez des parents.M.et Mme O.Raby, de Welland, sont en visite chez M.A.Labonté.oo Maxville.Ont.MAXVILLE, (Ont) (D.N.C.) \u2014 Mme S.Villeneuve rendait visite à M.et Mme William Séguin, dimanche.M.et Mme Félix Quenneville, de St-Isidore, étaient parmi nous, mercredi soir.M.l'abbé Aimé Leduc, de Corn wall, et ses deux soeurs, religieu- ! | grande difficulté et attira l'atten- y ion de plusieurs.Le mixte de Ré- ville a toujours été son \u2018\u2018chez-'Zal remporta finalement les hon- lui\u201d et l\u2019équipe Notre-Dame son Neurs par 6-2, 4-6, 7-5.En simple deuxième amour, il ne faudrait féminin, Cécile Roy et Pauline pas le laisesr passer outre quand Gauthier _entceprirent un match il présentera ces p'tites envelop-|des plus intéressants.pes aux billets mystérieux.On re.| Cécile continue toujours son connait Ti-Paul par son expression élan et Pauline est un obstacle favorite: \u201cHelp the boys, please\u2019.dangereux en s'mple.La rencontre Ti-Paul, c'est l\u2019homme à la tire-| {ut courte et 1apide ajoutant une lire, et le Notre-Dame sans la pré- Victoire à l'équipe Jolicoeur au sence de Moyneur serait comme \u2018OMPLle de 63 eu] pans une au- le parc Connaught sans le mutuel, tre rencontre Cecile Roy rencon- Donc, qu'on se rende en foule tait Aline Maisonneuve.Aline ; 6 Ri opposa une \u201cdrive\u201d surprenante u carré Bingham, on v ce soir, a Bingham, ous of plaça les balles avec une grande promet plusieurs soirées intéressantes au cours du mois d'août.La ligue des hommes mariés d\u2019Ottawa, Association St-Jean-Baptis- te, va prendre de l'ampleur et va se faire connaître davantage à partir de ce soir.Les quatre équipes se promettent de mettre encore plus d\u2019ardeur aux joutes et de rendre la course beaucoup plus intéressante.Qu'on passe le mot aux amis, rendez-vous au Bing- ham ce soir.Deux joueurs de la Nationale ont cogné 17 circuits à date Les meneurs des deux circuits majeurs de baseball.Par la Presse associée LIGUE NATIONALE Au bâton: Holmes, Boston, .369.Points: Holmes, Boston, 90.Points sur coups de: Walker.Brooklyn, 88.Coups sûrs: Holmes, Boston, 147.Doubles: Holmes, Boston, 31.Triples Olmo, Brooklyn, 12.Circuits: Holmes et Workman, Boston, 17.Buts volés: Schoendienst, St- Louis, 19.Lanceur: M.Cooper, Boston, 9-2, .818.LIGUE AMERICAINE Au bâton: Cuccinello, Chicago, .330.Points: Stirnweiss, New-York, 65.Points sur coups de: R.Johnson, Boston, 56.Coups, sûrs: Strinweiss, New- ! York, 112.Doubles: Binks, Washington, 21.Triples: Stirnweiss, New-York.12.Circuits: Stephens, St-Louis, 14.Buts volés: Case et Myatt, Washington, 20.Lanceur: .818.Benton, Détroit, 9-2, précision mais Cécile se montra supérieure en triomphant de son adversaire en deux séries consécutives.RESULTATS Rosaire Roy défait Maurice Landry 6-1, 6-2.Yvon Cousineau défait Conrad Sincennes 6-4, 2-6, 6-3.Cécile Roy défait Aline Maison- neuve 6-4, 6-1 Cécile Roy défait Pauline Gauthier 6-3, 7-5.Roland Labelle et Marguerite Couvillon défont Gérard Nantel et Berthe Vaillancourt 8-2, 4-6, 7-5.CLASSEMENT J G P Pts Jolicoeur .8 6 2 6 Régal .10 5 5 5 Villeneuve .7 3 4 3 Montpetit .8 3 5 3 Joanisse .4 2 2 2 Pépin .3 1 2 1 HERBE à Puce-vite soulagée par EXOFF \u2014Ne tache pas le linge.Rend fe baïn permissible.© Employé contre les irritations de la peau dans les fabriques et les usines de guerre.En vente dans \u201ces bonnes pharmacies.Ne pouvait rester au lit a cause d'une SCIATIQUE Esi-ce que la Sciatique vous empêche de mener une vie normale, heureuse et active?Alors, lisez ce que dit M.Léonard Bpittei, 8028 West 42nd St.Vancouver: \u201cJe ne pouvais pas marcher ni m'asseoir confortablement à cause d\u2019une Sciatique dans les hanches et 1es genoux.Je ne pouvais même pas m'allonger à l'aise dans le lit.Mais depuis que je prends des T-R-C's, je peux me mouvoir et faire mon travail sans souffrir.\u201d Nos dossiers sont rempHs de lettres de ce genre qui font les éloges des Temple- ton\u2019s T-R-C'e \u2014 le remèle spécial qui soulage vite les Douleurs Rhumatsimales.Pourquoi souffrir plus longtemps?De mandez aujourd'hui des T-R-C'a à votre pharmacien \u2014 bûôe, $1.T-31 * envolées par jour MONTREAL- HALIFAX Deux envolées jusqu'à Sydney, N.-E.EN VIGUEUR Dép.Ottawa 12.30 a.m.Dép.Montréal 1.25 a.m.Arr.Moncton 4.50 a.m.Arr.St-Jean-Frédéricton (Aéroport Blisrville) Arr.Halifax 5.50 a.m.11 7.30 a.m.10.55 a.m.55 a.m.ses des S.G.C., d'Ottawa, étaient| Ar.Sydney 7.15 a.m, chez leurs parents, M.et Mme Charles Leduc, la semaine dernière.Mme Roger Comtois et sa fillette, Denise, sont allées passer la semaine, à Hawkesbury; ils sont les invitées de M.et Mme J.Com- tois.Dimanche dernier, M.et Mme Lorenzo Léger et M.et Mme Georges Villeneuve et leurs quatre enfants, Jacques, Bernard, Jac queline et Lucille, rendaient visite à M.et Mme Paul Poisant à leur camp d'été, à Mille-Roches Postes ° LIGNES AÉRIENNES TRANS-CANADA (AIR-CANADA) LE RÉSEAU AERIEN NATIONAL DU CANADA LE Ter AOÛT 9.35 a.m.12.55 p.m.4.20 p.m.5.20 p.m.2.25 p.m.3.45 p.m.6.40 p.m.7.55 p.m.9.20 p.m.sen Pour renseignements, location, etc, Téléphonez à 5-4311 ou local de l'Administration 6623 Bureau des billets: Chôteou Laurier (service continuel) Messageries sériennes: Tél.2.7371 Messageries rer \\MITED = LIF SLOVER] RP 0125 b - - \u201ces lun] Ion Le Magasin d\u2019 SUR LE MARCHE BY présente ces Grosses Epargnes pour votre bénéfice, jeudi, .tant qu\u2019il y en aura.vendredi et samedi .ROBES POUR DAMES Régulier jusqu'a 10.95 Réduites $ 7 Chics genres de une et deux piê- ces en coton, soie, spuns et broadcloth .Devants avec boutons et jupes larges.Toutes avec jolies garnitures.Tailles 12 à 18, et 184 à 224.sr.-~ Economies ess i \u2014 Souliers de Jeu Grande variété de chies genres en tissu er cuir.Pointures § a & dane le lot 1.98 \u2014 Tailles 2 à 6x.Rayonne de gnifiquement té de teintes.1 à 3.ROBES pour fillettes Spuns, voiles, chambrais et broadcloth.ROBES pour bébés soie ma- brodée; dans une grande varié- Tailles 2.95 $1 A \"SLEEPERS\" de Flanellette A carreaux ou patrons unis.Tailles 2 à 6.1.19 PYJAMAS pour enfants De jolis patrons d'animaux.Tailles 1 29 Tailles 8 à 14.SACS A MAGASINAGE Avec ouverture-éclair imperméable.1.79 Variété de teintes.2.79 SALOPETTES d\u2019enfants .79c Choir de broadcloth ou de ne, brun, de toile pesante dans les teintes mari- tan et bleu aviation.Tailles 2 à 6.© \u201d } Flicled de menage!l | .9 x yo Bains = en caoutchouc po pour bébés 10.95 ¥ \u2014 C2 Douillettes de lits Bi lies de coto t te de jolie eretonne.Grandeur A6 » 86 9-95 Tissu assourdissant J Qui protège ce joli fini de vos meubles.1 59 La 86 .L .Planches à rgeur pouces à verge repasser 2 98 Carpettes de coco Idéal I d' é foye ° ou au cottage Grandeur 14 2 21.SUC Prélart Modèles de bois dur, fini d\u2019 ti bordure.Largeur 24 pouces.Le verge, 49c Filet (net) , pour les mouches E Nuance kaki, dans les largeurs de 19 38, 40 et 42 pouces.La verge c _ ÿ Grandes Coussins pour repasser 49c garde-robes A Bien faites de fibre so- Enclos pour le jeu 7.95 lide, avec porte coulissantes.\" Prix 4.49 Marcheuses pour bébé 4.95 Berceuses pour - enfants =.1.98 Chaises de gazon En canevas, de fabri- Te cation solide pour les i enfants, et de nuances unies.x 1.00 ATTENTION, MILITAIRES Linges a vaisselle Nous avons un nasortiemnt exceptionnel de E\u2026 Qui absorbent rapide- vêtements pour hommes sinsi que mercerie.9 ment, finis avec bordu- st nous nous ferons un plaisir de vous donner J re rouge.39c le premier choix enr prézentation de votre Prix.carte de priorité. rer EN CORRECTIONNELLE Poêle à frire et manche à balai: chicane de famille A la suite d\u2019une série de disputes de famille qui atteignit son point culminant ie soir du 24 juillet, à la demeure de M.et Mme Laignault, 358, rue Cumberland, alors que Mme Daignault sortit victorieuse du combat brandissant poêle à frire et manche à balai, deux frères, Maurice et Gé- rari Lapointe, étaient accusés, ce matin, de voies de fait sur la personne de M.Claude Daignault, le.plaignant, qui paraissait en cour portant les reliques d\u2019un oeil au beurre noir.A vrai dire, il eut semblé que ce fut l\u2019un des accusés, Maurice Lapointe, qui aurait dû être le plaignant en vertu des blessures et des contusions reçues au cours du combat.Maurice Lapointe occupe une chambre au premier plancher à l\u2019adresse mentionnée plus haut, tandis que M.et Mme Daignault occupent le logement du haut.Le soir du 24.Mme Daignault aurait | crié des mots dnux à Maurice Lapointe qui étal! en bas avec son frère qui le visitait.Elle lui aurait lancé de l\u2019eau.Selon Lapointe, ce n\u2019était pas la première fois que cela se produisait.Selon lui, Mme Daignault s\u2019est souvent four- | ng ; ré le nez dans ses affaires.En tout ' président de l\u2019Air-Powers League ces, Lapointe a tenté de monter | présidaient conjointement.au second plancher dans le but de dire un mot à M.Claude Dai gnault.Et c'est dans l'escalier que Lapointe goula du manche à balai, du chaudron, etc, si bien qu'il dut se faire conduire par la suite à l'hôpital général par le détective Raoul Deesjarains, et se fit faire plusieurs point: de suture.Entre temps, Gérard Lapointe, frère Je Maurice.était monte dans | des blessures glorieuses et nous le but de défendre son frère tout | honorons couvert de sang et avait administré un gentil coup de puing à M.Daignault.La police intervint, et le tout paraissait ce matin à la cour.Selon les témoignages enien- dus, il semblerait que Mme Dai- gnault était pour une bonne part, | alliées ont hâté la fin de la guer- la cause de toute la bagcrre.C'est auxsi ce qu\u2019a souligné le magistrat en renvoyant l\u2019affaire et en ordonnant aux deux accusés, deux frères Lapointe, de maintenir la paix pour une periode de.RE .trois mois.Ils sont également sous | de communication solent en ruine caution de $100.Décès de Mme W.Villeneuve Mme William Villeneuve, née Oliva Létourneau, est décédée à sa demeure, 68, rue King-Edward, aujourd'hui, après une longue ma- lauie, à l'âge de 68 ans.Elle naquit à Montréal, mais demeurait depuis soixante ans, à Ottawa où elle épousa, il y a 44 ans, William Villeneuve qui lui survit.Paroissienne dévouée de la Basilique, elle était Dame de Stc-Anne et membre François.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte, deux fils, René et Adrien, et une fille, Mme , *! .> .Nord-ouest, et qui demeurait de- Camille Champagne, (Marie-Ange) tous d'Ottawa; trois soeurs, Mme T.Buglione, Mme E.Lussier et Mme A.Catelleer, toutes d\u2019Ottawa, ainsi que trois petits- enfants.Les funérailles auront lieu sa-: McDonald s\u2019occupa des Indiens de medi matin le 4 août, Départ des Territoires salons funéraires Gauthier, Basilique où le service sera célébré à huit heures.La sépuitvre sera faite au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Condoléances du \u2018 \u201cDroit\u201d à famille.la \u2014\u2014 En cour de comté Le magistrat A.H.Lieff condamnait ce matin en cour de comté Joseph-Léo Costeilo, 41 ans, né à St-Jean, Nouveau-Brunswick, à un an dans une maison de correction et a 5200 d'amende ou à défaut à deux autres mois, pour avoir été trouvé coupable dem- ployer des narcotiques.Costello qui possède un dossier assez chargé, déclarait au cours de sa déposition que cing minutes les: TT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 AOUT 1945 EE |Mort du 53e | correspondant de guerre allié NEW-YORK (PA) \u2014 L'\u2019International News Service annonce que John Cashman, 27 ans, correspondant de guerre de l'INS, a été tué, mardi dernier, lorsque l\u2019avion qui le transportait, s\u2019est écrasé au sol, peu après avoir décollé d\u2019un aérodrome d'Okinawa.Cashman, qui perdit un bras L\u2019ile de France sera a Halifax samedi soir \u2014\u2014\u2014 HALIFAX (PC) \u2014 Le pague bot Ile de France qui transporte plus de 7.000 vétérans canadiers est attendu à Halifax tard samedi soir et non pas dimanche, t-l qu'annoncé auparavant.Au nombre des rapatriés sc trouve le général Crerar, com mandant de l'armée canadienne Le contingent comprend près de 2,000 membres du C.A.R.C.\u2014 pee\" \u2014 e M.H.J.Symington envoie un message au général Arnold MONTREAL, (Qué.) \u2014 A titre de président de l'International Air Transport Association, M.H.J.Symington, président d\u2019Air- Canada, a envoyé un message au général H.H.Arnold, comman- dant-en-chef des forces aériennes de l'armée des Etats-Unis, qui était l'hôte d'honneur hier soir, à un diner offert par Wings-Club Nl ne faut pas oublier de payer au restaurant On peut se bourrer l'estomac de petits mets délicieux, mais on ne bourre pas les restaurateurs avec de la monnaie de singe.En effet, quatre jeunes gens qui s'étaient clandestinement payé le luxe d\u2019un :succulent repas, au café \u2018\u2019Caven- i dish\u201d, rue Sparks, aux dépends du propriétaire George Fong, se sont rendus compte, ce matin en correctionnelle, qu\u2019on ne sort pas du restaurant sans passer par la caisse, Les quatre avaient dégusté pour la somme totale de $4.95 et avaient tenté de déguernir sans payer.Ce matin, ils.ont constaté que leur repas leur coû- | tait cher, après que le magistrat ; Glenn Strike eut fait leur bilan.Les quatre admirent leur culpabilité et ce fut en tout et partout | une amende de $6.25 chacun que: les quatre accusés ont eu peine à digérer en plus du lunch volé.Le: $99 459 laissée opie sat es par John Milks cun, en remboursement au chinois.- > | M.John Milks, entrepeneur ; ffamé ont Jean .A.ak Sines quatre ee * ns: John électricien, de Hull, décédé le 31 \u2019 ! , ; y mai, 1945, laisse une succession de qu\u2019il faisait partie de la marine américaine, fut envoyé dans le Pacifique, en mars dernier, pour le compte de l'INS.C\u2019est le 32e correspondant américain et le 53e correspondant de .guerre allié, à perdre la vie au | cours de cette deuxième grande guerre.Succession de et l'Air-Powers League à l'hôte] |Scarcelle, 16 ans, 13, Balsam; 59 lai Sata i Waldort, de New-York, M.Reid| Edmond Trudel, 17 ans, 212, Lyon; $33:059 laisse une propriété mmo et M.Chambers, président du|et Dean Pelton, 18 ans, 3, rue there a chacun de ses huit enfants et le résidu est divisé également entre eux.| Voici comment se divise cette succession.propriétés immobiliè- i res: $59,190; hypothéques: $3,828; | dettes de livre: $23.290; assuran- Wings-Club, et Charles-E.Wilson, Larch.Célébration de I St-Dominique le 4 Voici le message de M.Syming- j ton: \u201cLes directeurs de lignes aé !riennes du monde vous saluent \u201cen ce jour.et en vous, chaque | membre de l'aviation des Etats- Unis, qu'il fasse partie du per: ,sonnel naviguant ou sédentaire.| Nous nous souvenons de ceux qui \u201cse sont retirés de la bataille avec ces: $10,356: argent en caisse: : 82,494; autres valeurs: $300.LL ; ! La succession se partage ainsi: Des cérémonies marqueront au | Mlle Gladys Milks recevra la pro- Collège des Dominicains, sur la \u2018 priété, à 236-38, rue Bayswater, rue Empress, la célébration de la .évaluée à $1,654: Mlle Phillis fête de Saint-Dominique le 4 Milks reçoit la propriété située août prochain.là, 123-25 rue Young.évaluée à Une grand'messe sera chantée $1,259; Mlle Evelyn Milks reçoit en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste à! la propriété située à, 244-46, rue 8 heures par les RR.PP.Capu-: Bayswater, évaluée a $2,162: Jo- cins.Deux scolastiques du collè- seph M.Gérald Milks, reçoit la ge prononceront également leurs propriété située à 127-29, rue voeux solennels.Il s'agit du R.F.Young, évaluée à $1,056; Mlle Marie-Laurent Gay, fils de M.et perpice Milks recoit une propri- Mme M.-L.Gay, de 9, rue Arthur.été située a 232-34-36, rue Cam- et du R.F.Marc-Marie Couture, : bridge, évaluée à $4,676; Mlle 1 Un dîner grou-, Lois Milks reçoit une propriété pera ensuite les assistants.{ situé à 564-66, rue Lisgar, évaluée Plusieurs scolastiques pronon- iy g3 387; Keith Milks recoit une ceront leurs premiers voeux AU | propriété située à 345, rue Cle- noviciat des RR.PP.Dominicains | mow, évaluée à $3,940 et Lorne re- à St-Hyacinthe en la fête de St-.çoit une propriété à 1073-57 rue Dominique pour s'en venir ensuite Somerset évaluée à $3,496.Tous à Ottawa jeudi prochain.recoivent en plus 1-8 du rési- UT du.Ces huit enfants demeurent à 36 rue Lois, à Hull.Les exécuteurs testamentaires furent Mlles Gladys et Phyllis Milks tandis que les solliciteurs respectueusement ceux | qui sont tombés au champ d'hon- | neur.| Le monde civilisé recennaît qu\u2019 | doit sa conservation dans une lar- | 8e mesure à l'armée de l\u2019air.Les forces aérisnnes, commandées par vous, et celles des autres nations ! de Victoriaville.\u2018re en Europe en attaquant l\u2019enva- | hisseur chez lui.Au cours de raids { suivis et presque incessants, elles l'ont harcelé jusqu\u2019à ce que ses villes, ses industries et ses voies | ou paralysées.A l'heure actuelle, {le Japon a le même sort par les mêmes moyens.À notre admira- | tion pour vos triomphes passés et | présents, veuillez ajouter notre confiance que vos ailes porteront la civilisation à une victoire ra-: Million de pieds de e ° e pas 2 bois: pour Victoria Sit canin 77\" Tage de 87 ans du Tiers-Ordre de St-' VICTORIA (P.C.) \u2014 R.-W May- hew, député libéral de Victoria au parlement fédéral, a demandé hier dans un télégramme au mi nistre de la reconstruction Howe que le gouvernement fédéral fournisse 1.400,000 pieds de bois de construction chaque mois a Vie- toria pendant neuf mois en vu?de la construction domestique.M.Mayhew a déclaré que ce te Dr McDonald est décédé à Nomination de M.Fraser Keith MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 L\u2019association forestière canadienne a | annoncé aujourd\u2019hui la nomina- i tion de Fraser Keith, de Montréal, comme vice-président et offi- CORNWALL Le docteur\u2019 Alex-L.McDonald, autrefois surin-, tendant médical pou\u201d le ministère ' |des Affaires indiennes à Fort- bois, outre celui que les moulins | Pts uécutié spécial ess direc Smith, dans les Territoires du! de la ville produisent, permettrait : | trois i rir 4 l'âge de 87 ans | A 1\u20ac \u20ac th 2539, | voyageant par traîneau à chiens rue St-Patrice, à 7 h.43, pour la en hiver et par canot en été et par- .pour ensuite entrer à l\u2019école de ; médecine de a pratiqua sa profession a Alexan-\u2019 ! après son arrivée dans la prison: de Burwarh, Ontario, ou il devait subir uné sentence de six mois pour avoir pris des narcotiques, il prenait une autre dose de morphine.L'accusé déclara ceci au moment où le magistrat le questionnait sur ses aciivités précédentes.Il répondait aux questions du magisirat mais il ne voulut pas dire où il prenait cette merphine car, dit-il un trop grand nombre prendrait la direction de la prison.La police fédérale arrêtait Cos- telle, le 25 juillet dernier, à North-Gower, et il le ramenait à Ottawa.Ils trouvèrent sur lui une aiguille, une cuillè:# qui avait été chauffé probablement par des a'lumettes, et un compte goutte, L'examen de ces instruments par les chimistes de la police féderate' indiqua qu'ils avaient servi prendre de la morphine.Cependant Costello demanda comme faveur au magistrat d'être envoyé à l'hôpital de Brockviile pour subir une cure.ce qui sera probablement fait.\"0 = Funérailles d\u2019un ancien maire de Hailevburv.Ont.HAILEYBURY \u2014 Les funérail- 1 les de Marston Pattee Wright, an | 1 | | cien maire d\u2019Haileybury, ont eu lieu ici.Il était membre d\u2019une vieille famille de la vallée de l'Outaouais et découvreur des fa meuses mines Drummond, à Cobalt.Il est mort subitement pen dant un voyage d'exploration dans le nord-ouest de Québec, à 80 milles d'un chemin de ferla province UE pour y voir des courses de |E.H.Grening, de l'Alaska, pour fe, Qué.a aussi payé $15 et les rêcues dans les explosions à Hali- Poires, 3 00 os tuitions ~~ | comme serticivours, agissatent fais.Four avoir ignoré un signal 13% Oeufs, A-gros 48-50¢ | ee \u2018arrêt, Sidney E.Farley, 3, 3e, de > a.IA AN | L\u2019ARMEE AUSTRALIENNE ave, a déboussé $3 d'amende | Record de milles oeufs en: la douz.ee nes : ini Sù de frais.| .» Apouielie, à ous | SAN-FRANCISCO \u2014 Le minis- Te a la Air-Canada: Poulets, 1a Tv.rm tre de la Défense, John Beasley F a ., Ce Poules.la lv 25 28 a déclaré, au cours d\u2019une émission \u2019 cecugessensanendn ass = : à i i .nquête à Québec | woomrse = wos, pay.Foe eran, 1 v7 He qui TS ime simon - rant de la circulation d'Air-Ca-| Porc, carcasse .19\u20ac, Lauinti ; 5817 .QUEBEC (P.C.) \u2014 La commis- nada, annonce aujourd'hui qu'au Porc, derrière, la Iv \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u201cSe; aviation orm sion royale qui fait enquête au cours du mois de juin, les avions | Boeuf, carasse, la lv .14-19c hiffre de 633 372 en acût 1943 sujet des qualifications des vété- de sa compasnis ont parcouru un' Agneau, carcasse, la lv.\u2026\u2026 28-30c au chi ie \u2014 } ) rans siège à Québec pour pne pé- (otal de 9.476.327 milles-voyageurs | Foin : MARJORIE LAWRENCE riode de sept jours, a annoncé ici peyants, soit le total le plus éle-; La tonne .ven $19 AU PALAIS DE BUCKINGHAM aujourd hui Gaston Laurion, secré- vé enregistré dans l'histoire de la Foin pressé ere $22 LONDRES (PC) \u2014 Marjorie taire adjoint de la commission, compagnie.C'est une augmenta- J, , Lawrence, étoile du Metropolitan Co = tion de 7.04 pour cent sur le mois Accusation rejetee Opera, de New-York, a chanté, à tous les entrepreneurs de tra- puis quelques années à Glen vailler plein temps et \u201cqu\u2019en neuf Donald, près d'ici, vient de mou- MOis le problème serait résolu\u201d.Le marché By 8 | Outre des légumes en abon- \"dance.en remarquait ce matin, au Lourdes pertes aux =i Tort & ot écoles à Halifax\" | détaillaient à $1.25 le panier.Les | poires se vendaient au prix de HALIFAX (P.C.) \u2014 Les écoles d\u2019Halifax ont subi de lourdes 15 pour 27e.Le céleri a baissé pertes au cours des récentes ex- de quelques sous.Il se vend main- plosions dans cette ville.Un rap- tenant 15c le pied.On a noté une légère augmentation pour le prix port soumis à une assemblée de la commission scolaire hier \u2018dit que des oeufs .Quelques fefrmiers exiles dommages s'élèvent à environ Nommé à son poste Smith en avril 1910, de le Fort- docteur pendant vingt ans, courant des milliers de milles.Né à Glen Donald en 1858, il fit ses études dans les écoles locales l\u2019université McGill, dria pendant 23 ans.Outre son ; .: SUL pour A-movens, tandis que d\u2019autres épouse, il laisse une petite-fille et les offraient au prix de 48c et 45c mailles œuromt leu samedi matin 990-000._fespectivement pour A-gros el avec service en l\u2019église du Pré- L'école Richmond, dans la partie A-moyens.cieux-Sang, 4 Glen Walter, et inhu- Joro SHAS 2 Léa PIS, FRUITS ET LEGUMES mation au cimetière d'Alexandria- 100 châssis ont été brisés.LS Asperges, Re 2 pgts 25¢ eo So ; Concombres locaux .10c o | portes principales et dix portes de - 3 pour 256 En C 3 i Il | chêne intérieures ont été égale- céleri le pa P 15 orrec ionne e iment détruites, et il sera nêces- tt Fag: oon 5e: 3 pat De _ -\u2014\u2014 saire de remplacer 10,000 pieds\u2019 loc Se; pats le Oscar Renaud.45 ans, 21, rue carrés de plafond en plâtre.| Laitue ocale, le choux.Se Duke, à été condamné à une pei-! Carottes, le pag.5e ne de 9 mois et 3 mois indétermi- Rhubarbe, le paq.5¢ | Choux, chacun \u2026 10e, 15¢ et 20c nés, à une mai É ion | : ison de détention Radis, le pag.\u2026\u2026\u2026\u2026 5c d'Ontario, par le juge Allan Fra-; Pertes dans ser, de la cour juvénile, pour avoir Choux-fleurs ee 20c à 35e | contribué à la délinquence d\u2019une Oignons de table, le pag \u2026\u2026 Se enfant de dix ans.Le détective Tomates importées, la liv .25c Patates la liv., 5c: 10 lvs 50c : Fèves au beurre, sav 3 lvs \u2026 ; e des moeurs, M.Herman Boehmer, | la Marine avait porté l'accusation, | ELA .Pampi En circulation, Herbert Mason,| Dans une dernière liste de PIOTIOUSSES ue 153, Clare, Laurentian View, et Pertes publiée par le ministère de Pêches, la liv, 18e; le pan.$1.25 Francis Whittakerm, de Fallow : 12 défense nationale pour la ma- Cerises, la liv oii, 33c Field, on: dû verser chacun, la TiNe, on remarque les noms de Prunes, la douz eens 25c somme de $15 et les frais pour | Frank Donald Woodman, de Sas.Groseilles, la boite.20c avoir roulé à plus de 35 milles Katoon, mort le 13 juillet, à bord Bleuets, la boîte .25e à l'heure.de son navire et du Matelot Ray-| le panier de 8 pintes.$2.0 Pour avoir eu des freins défec.mond Henri Graig, de Harrow, Raisin vert.la liv.25¢ teux, Onésime Leduc, de St.Six.| Ont.mort a la suite de blessures | Melon Musque, chacun.de mai 1945 qui avait aussi été un record.20.000° personnes fêtent à Dartmouth nu > ; ; | Débouché pour la un anniversaire | route de l\u2019Alaska DARTMOUTH, Nouvelle Ecos- | \u2014\u2014 se (PC) \u2014 La plus grande foule | VANCOUVER, (PC) \u2014 Une dé jamais assemblée en cette ville a légation de 16 hommes représen- | célébré hier le 195e anniversaire tant 15 états et un territoire des.de Dartmouth.i Etats-Unis a passé par Vancouver | T1 faisait un temps ensoleillé \u2018 hier, en destination du nord, afin qui fut suivi d'une nuit fraiche.|de discuter d'un débouché de On évalue à environ 50,000 le ;l\u2019ouest pour la route de T'A-| Les trois hommes furent libérés nombre des personnes qui se sont |laska.La délégation, composée alors qu\u2019une motion de débouter rendues aux pentes de la colline |de membres du Congrès des Etats- | fut approuvée par le juge.Tis Silver et sur les bords du lac Ba- Unis et comprenant le gouv-rneur ; étaient accusés d'avoir obtenu est! $82,600 sous de faux prétextes Ju- dans les opérations d\u2019une compagnie de fabrication d'orgues, quant a 3 hommes de St-Hyacinthe ST-HYACINTHE, Qué.(PC) \u2014 Le juge Aimé Chassé a rejeté des accusations d'avoir obtenu de l\u2019argent sous de faux prétextes, lesquelles furent portées contre l\u2019ancien maire Victor Sylvestre, Léo Martel et Odilon Jacques, de St- Hyacinthe.chalowpes, les baigneurs et des partie immédiatement pour pièces pyrotechniques.|neau.dans un accident en 1942, alors ; geaient 50c pour A-gros et rl L\u2019auto de Tressider a été rame- [| fut vu à Ottawa, hier et aujourd\u2019hui (Suite de la 1ère page) soir, entre cinq heures et six heures, descendant d\u2019un hôtel local, | sur la rue Bank.Mercredi après-midi, à Hog\u2019s Back, Tresidder s\u2019est rendu chez les parents d'un de ses amis, Chuck Edwards, pour aller chercher son attirail de pêche.Il a causé très naturellement avec Edwards.Mardi après-midi, vers cinq heures, un homme ressemblant en tous points à la description de Tresidder, portant un pantalon brun et un gilet brun tout mouillés, se présenta au Gilmour Inn, et s\u2019enregistra sous le nom de Herb White, de Rudall Lodge, de Val-des-Bois.Il quittait l\u2019endroit ce matin.Tous les faits concordent pour prouver que l\u2019homme qui était dans la voiture était bien Tresid- der.Les témoins oculaires ont donné la description exacte du jeune homme qui portai tune valise qui est reconnue comme étant bien celle de Tresidder.Ce qui est étrange, c\u2019est qu'il n\u2019ait pas reparu à son travail, ni qu\u2019il se \u2018soit enquis de son automobile.À son ami Edwards qui lni demandait, hier après-midi, ce qu\u2019il avait fait de son automobile, il répondit: \u201cJe l\u2019ai laissée au garage.\u201d Ce sont les compagnons de travail de Tresidder au Checker Taxi qui se rendirent à Val-des-Bois, et s'occupérent de faire revenir l\u2019automobile à Ottawa.Elle a été transportée ce main, au Double A Garage, 367, rue St-Patrice.Le mystère plane encore Le propriétaire de l'auto qui a fait un plongeon dans la rivière La Lièvre, mardi après-midi, près de Val-des-Bois, n\u2019a pas été victime de l\u2019accident rapporté en primeur, hier par \u201cLe Droit\u201d.Le caporal Warner, de l'aéroport de Rockceliffe, frère d\u2019un des associés du Cherker Taxi, et un autre militaire hospitalisé à l'hôpital militaire Rideau, auraient vu Herbert Tressider, hier, dans la journée.On apprend aussi de bonne source, qu\u2019un témoin oculaire aurait vu un homme sorr de l\u2019automobile, monter la falaise, redescendre pour retourner à l\u2019auto, puis remonter l\u2019escarpement avec une mph Yeo ARES.0 Ave BULLETINS petite valise.Hier plusieurs personnes des alentours se sont rendues sur les lieux et auraient vu des vêtements féminins à l'arrière du siège.En.retournant un peu plus tard, ces mêmes personnes n\u2019ont plus revu: ces vêtements.Dans l\u2019auto, il y avait un manteau sport en tweed, ' reconnu comme appartenant à Tresidder, un maillot de bain et.une serviette.Le taximètre, brisé, était sur le siège avant.| L'accident, d\u2019après M.Roger Pichette qui travaille à un club de chasse de l'autre côté de la ri- vièrè, serait arrivé vers trois heures et quart, mardi après-midi A cette heure, il entendit un grand, bruit et vit un nuage de poussiè- | re.À trois heures et demie, Mme, Bernard Malone s'en retournant chez elle avec son enfant, en chaloupe, a vu l'automobile à l\u2019eau.s\u2019en est approchée, et a constaté ; qu\u2019il n\u2019y avait personne dans l'au- i to, mais que les deux portes arrière étaient ouvertes.Y avait-il plusieurs occupants dans la voiture?On est porté à croire que Tresidder était seul.La Sùreté provinciale de Qué- ! bec a chargé de l'enquête le dé- | tective Claude Bernard et l'agent \"de circulation Hector Mercier.née à Ottawa, ce matin, et trans- | portée au Double À Garage, 367, | rue St-Patrice.\u2014\u2014e Succession de S.T.McFarlane | M.Sidney T.McFarlane, comp- : table, décédé à Ottawa le 7 juin dernier, laisse une succession de ! 830,219 à sa femme Mme veuve | ! Doris Ruth McFarlane, 280 rue | Carling.Voici comment se divise la suc- | cession: propriété immobilière: | | $21,631; assurances: $7,322; ar- leurs: $325.| Son fils James Edgerton McFar- lane, chiropractien de Smith Falls recevra le résidu de la succession à la mort de sa mère.Son fils et sa femme étaient les | exécuteurs testamentaires tandis hier au palais de Buckingham, devant la reine Elisabeth et un au.| ditoire, composé de deux cent cinquante femmes du personnel de la maison.Economie! \\ Pour prolonger la durée d\u2019un morceau de viande ou en utiliser une plus petite quantité, ajouter du pain ou des céréales et en faire un pain à la viande ou un pâté.Se sem:r de coupes de boeuf prises dans le quartier du devant pour faire u bifteck espagnol avec une quantité généreuse de tomates en purée.Préparer beaucoup de sauce pour toutes les viandes et la f ille pourra se régaler en \u201ctrempant son pain dans la sauce\u201d.(Suite ûe la première page) Legazai, Sarmiento de Samboa, Vincente Yanez-Pinzon et Magal- lanes.% # #.CANBERRA (PC) \u2014 Le premier ministre Chifley a refusé de permettre la discussion aujourd\u2019hui à la Chambre, d\u2019une motion rendant hommage à l\u2019ancien ministre Churchill, prétextant que cela pouvait être interprcété comme ayant un caractère politique\u201d, + + +# BERLIN (Reuter) \u2014 Le secré taire aux Affaires étrangères, Ernest Bevin, en réponse aux jour nalistes qui se plaignaient de n\u2019avoir pu pénétrer dans l\u2019enclos de la conférence tripartite, à Potsdam, répondit aujourd'hui.\u201cJ\u2019ai eu de la difficulté à y pénétrer moi-mme.\u201d * * LONDRES \u201c(PC) \u2014 Sir William Jowitt, nouveau lord-chancelier, a été créer chevalier du royaume par le roi, et a pris le titre de baron Jowitt de Stevenage, a-t-on annoncé à la Chambre des lords aujourd'hui.* _¥ LONDRES (PA) \u2014 La radio suise, au cours d\u2019une émission captée par la Prese aociée, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019une nouvelle grève s\u2019est déclarée à Trieste après que le rédacteur du journal communiste Lavoratore eut été emprisonné par les autorités militaires alliées pour avoir possédé des armes à feu illégalement.Les restaurants sont fermés, paraît-il, et le service de tramways a été interrompu.* x x LE CAIRE (PA) \u2014 Quatre journaux, exprimant les opinions d\u2019un parti de l'opposition le Wfdiste, font la grève depuis hier en guise de protestation contre la détention de quelques-uns de leurs rédacteurs, accusés de libelle et \u201cautres délits\u201d.= += * MELBOOURNE (Reuter) \u2014 La 6e division australienne vient de remporter son plus vif succès en Nouvelle-Guinée depuis que la poussée vers l\u2019est, partant de Ma- prik, fut effectuée, a annoncé au- jourd\u2019hui le quartier général de l'armée.Les Australiens ont pris ie contrôle d\u2019un groupe important de villages à l\u2019intérieur au sud de la concentration japonaise autour de Kaboibus.Cent Japonais ont été tués au cours de la bataille de * deux jours.«< + * LONDRES (PC) \u2014 Une tentative de battre le record de vitesse pour véhicule terrestre sera effectuée par le lieutenant Robert Morgan, expert aéro-naval britannique, qui prétend vouloir atteindre 520 milles horaires, Il projette la construction d\u2019une automobile à roue unique et à propulsion thermique.\u2014\u2014\u2014\u2014e C.A.McRae laisse | rigny: des biens au montant de $34,544 M.Charles Alfred McRae, anciennement de Clinton, Etats Unis, mort à Ottawa le 4 juin dernier laisse une usccession de $34,544 a tre divisé également entre son frére Ernest McRae, de Shawville, et ses deux soeurs Mme Ada McCagg, d'Ottawa, et Mme Laura Young, de Vancouver, C.- B é Voici comment se divisait la succession: propriété immobiliére: $11,500; hypothèques: $7.161;; argent en caisse: $12,279; obligation et débentures: $3.083; autres valeurs: $5.20.Les exécuteurs testamentaires furent le lieutenant Donald Mc- Rae, RCNVR, de Montréal, et M.Orvil Sugrue, d\u2019Ottawa.\u2014\u2014 BOIS-FRANC funérailles de M.Théo.Renaud BOIS-FRANC (Qué.) \u2014 Récem- 10c gent en caisse: $399; obligations ment, est décédé à l\u2019âge de 48 3 pour 25c! et débentures: $540; autres va- ans et 4 mois, au Sanatorium St- Laurent à Hull, M.Théophile Renaud, époux en première noces de feu, Orette Mathieu et en secondes noces de Cléophée Hubert.Il laisse pour la pleurer, outre son ; épouse, huit enfants en bas âge, ; dont six de sa première femme.Ce 29c | que MM.Clark, Robertson, Mac- | sont: Marcel, Conrad, Madeleine, Françoise Jacqueline et Jacques, ainsi que Fleurette et Théophile.Lui survivent aussi deux soëurs; Mme G.O'Connell (Laurenza) et Mme W.Lemieux (Rosa) toutes deux de Hull.La famille a reçu de nombreux témoignages de condoléances, Naissances: M.et Mme Odilon Côté, (Yvette Charron) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Moni- que.MM, André et Roland Charron de Cantley, Mme Louis Major, de Wrightville, ont passé la journée du dimanche chez Mme Odilon Côté.M.Arthur Branchaud a eu le plaisir de recevoir sa soeur la Révérende Soeur Blanche de Castille, s.g.c., ainsi qu\u2019une nièce religieuse, Révérende Soeur Jeanne Le Ber, s.g.c.Elles ont aussi visité quelques autres parents.Mlle Fernande Branchaud, fille de M.et Mme Arthur Branchaud nous a quittés pour \u2018entrer au noviciat des Soeurs Grises de la Croix.Nous lui souhaitons bonheur et persévérence.Mme Arsène Carrière et ses enfants de Maniwaki passent quelque temps chez Mme Paul Joanis, soeur de Mme Carriére, pr pa eo names pren lite A ee ves Laval Sera.(Suite de ta première page) la France la force à terminer cette instruction.\u201d | On n\u2019annonce toujours pas si Pierre Laval sera appelé à témoigner.Léon Noël, ambassadeur de France en Pologne au début de la guerre, déposa que l'armistice n\u2019avait aucune clause secrète.Il fit partie de la Commission française d'armistice.Au cours d\u2019une réunion du Cabinet, soit le 26 juin 1940, Noël aurait déclaré qu\u2019il était nécessaire de demeurer en relations étroites avec la Grande-Bretagne et les Etats-Unis et aurait averti Laval, qui, à cette époque, négociait avec les Allemands, qu'aucune concession, autre que celles faites dans les termes de l'armistice, ne devrait être accordée à Hitler.Vichy, selon lui, refusa, à deux reprises, de céder les bases aériennes en Afrique du Nord.Bien qu\u2019il soit témoin à décharge, il critiqua l\u2019armistice ainsi que le maréchal Pétain et ses associés, qui collaborèrent avec I'Allemagne: \u201cCe fut un triste spectacle que de voir tant de Français servir leurs intérêts personnels, en acceptant de servir, en même temps, les intérêts allemands\u201d.dit-il.Pour la question de la flotte, les conditions de l\u2019armistice furent mal rédigées, dit-il, car elle aurait pu être sauvée dans la période du 17 au 27 juin.\u2018Malgré tout, l\u2019amirai Jean Dar- lan m\u2019assura qu\u2019il avait donné les ordres nécessaires pour empêcher les Allemands de s'emparer de la flotte.Je n\u2019aurais jamais cru que de tels ordres impliqueraient le suicide d'une des plus grandes flottes du monde.\u201d La convention de Vichy, selon laquelle les réfugiés politiques devaient être remis à l\u2019ennemi, était contraire à la loi, ajouta-t-il, or, rien ne fut fait pour les aider à éviter leur sort.Les taux de l'occupation allemand: furent fixés sans discussions, ajouta Noël.Au dire de Serigny, le maréchal Pétain décida le 11 juin qu\u2019un armistice était nécessaire.La pour- suite avait prétendu que le maréchal songeait à réclamer un ar-| mistice avant s'ouverture du front; par les Allemands.| \u201cPétain me fit voir une carte de guerre et me demanda mon avis.Je lui demandai qu'elles compa-! gnies repuossaient les avant-gar-! des allemandes Aucune me répon-, dit Pétain.Et vous avez des troupes de réserve?demandai-je.En-| core une fois, même réponse, dans la négative.Il me dit que le géné-; ral Weygand ne croyait pas que le! front pourrait tenir plus de trois | jours.\u201d | Serigny ccnseilla au maréchal | de réclamer un arr.stice tandis qu\u2019il existait encore un semblant ; de front et suggéra de faire ap-: pel au Président Roosevelt afin qu\u2019il use de son influence et obtienne des clause acceptables.Pétain aurait répondu selon Se-| \u201cVous avez raison.C'est ce que je ferai et j'en parlerai également à Reynaud.\u201d | Durant cette période critique, le: maréchal craignait que la France: ne soit poignardée dans le dos par l'Espagne, dit le général.Pétain et Franco s\u2019unirent pour s'opposer aux demandes d Hitler | qui réclamait le droit de cransit | en Espagne, déclara le témuin.\u201cDeux mois après l'armistice, le | maréchal me dit que jamais un Allemand ne traverserait la France non-occupée, ni l'Espagne.Le général Paul-André Doyen (qui fit: partie de la Co.nmission d\u2019armis- ; tice) révéla qu'à cette époque Vichy avait fait don de l'artillerie française de l'Afrique du Nord aux Nazis.Ce fut la rançon que dut payer Pétain afin d'empêcher les Allemands de s'emparer de (\u2019ibraltar et de l'Afrique du Nord.\u201cLes Allemands demandaient le gâteau \u2014 l'Afrique du Nord \u2014 et n\u2019eurent que les miettes \u2014 l'artillerie.Et tout croula car l\u2019artillerie ne leur fut remise que lorsqu'il fut trop tard\u201d.Le général Serigny, témoignant en marge d\u2019accusations politiques, dit: \u201cJe connais Pétain depuis 50C ans et j'ai vécu à ses côtés pres que continuellement.Il détestait et craignait les politiciens.Il n\u2019a jamais fait preuve d\u2019ambitions personnelles ou politæs1es\u201d.Le général Serigny ~t le ma-! réchal Pétain se disputérent en: novembre 1942, quand les Allemands ont occupé toute la France après les débarquements alliés en Afrique du Nord.Le généra! a tenté de persuader son vieil ami de quitter Vichy pour l'Afrique du Nord et dit au maréchai qu\u2019il devrait se joindre au général de Gaulle, parce qu\u2019on ne pouvait rien faire pour la France.Le général a répondu: \u201cVous avez probablement rai son.Mais je ne peux y aller, J'ai promis aux Français de demeurer avec eux jusqu\u2019à la fin et j'ai l'intention de tenir ma proiness-.Si je me rends en Afrique du Nord, qu\u2019arrivera-t-il ?Toutes les fois que j'ai menacé de quitter, Hitler a répondu qu\u2019il me rem placerait par un Gauleiter alle mand.Je n'ai pas d\u2019autre alternative que de tenter de sauver le peuple de France\u201d.La défense a questionué aujour- d'hui Charles Trochu, homme d'affaires et président du conseil municipal de Paris, durant l\u2019occupation, au sujet de cet Organisme de droite, la Cagoule.On a prétendu que le maréchal Pétain était lié à cet organisme.\u201cJ'ai vu Eugène Leloncle, chef de la Cagoule, à trois reprises\u201d, dit M.Trochu.\u201cIl voulait avoir mon opinion sur Pétain et sur ses activités.J'ai conclu ,que Delon- cle ne savait rien de Pétain et que ce dernier n'avait jamais eu de relations avec la Cagoule.Je n'ai jamais changé d'opinion.\u201d Selon lui, le maréchal lui a dit qu'il avait accepté l'armistice pour empêcher la prise de toute la France.M.Trochu prétend avoir {da en Australie, dit au vieux maréchal qu'il favo- Succession de M.$55,137 de |.William Bell _\u2014_- M.Leonard William Bell, marchand d'Ottawa, décédé le 3 avril dernier, laisse une succession de $55,137 à être divisée entre son fils et sa femme, Mme Cerirude Bell, 172 2iéme avenue, Ottawa.Voici comment se divise la suc cession: propriété foncière: $20,- 000: hypothèques: $3,412; dettes de livre: $5,652; assursnces: $15.0C4: argent en caisse: $200: obligations et débentures: $6,044; valeurs immobiliéres: $3,788; autres valeurs: $1,034.M.Francis Edwards, d'Ottawa, reçoit la somme de $1,000 et Mme veuve Gertrude Bell, reçoit la moitié du résidu tandis que son fils, Mackenzie Francis Bell, qui demeure avec elle, a 172, 2iéme avenue, reçoit l\u2019autre moitié de la succession et le résidu du montant laissé à sa mère à la mort de celle-ci.Les trois héritiers étaient exécuteurs testamentaires tandis que MM.Clark, Robertson, Mac- Donald et Connolly agissaient comme solliciteurs.Finale juvénile, a Hull, demain Les clubs Amicale et St.Jean.Baptiste sont priés de remarquer que la quatrième joute de la série finale de la ligue de baseball juvénile de Hull aura lieu demain soir à 6.15 heures précises au parc Fontaine.Hier soir, les deux clubs annus lèrent 7-7 au cours d'un duel de 9 manches.\\ Le Canada nomme.(Suite de la Ibrfe page) nomination de son succeseur.D\u2019autre part l\u2019hon.Thomas-C, Davis, haut-commissaire du Cana- est attendu a Montréal ce soir.Le juge Davis, qui fut sous-mi- nistre des Services nationaux de guerre avant de devenir haut commissaire du Canada à Canberra, revient à Ottawa pour tenir des consultations avec le ministère des Affaires extérieures.Son retour avait été annoncé rècem- ment et il arrivera probablement à Ottawa demain.Des rumeurs ont voulu qu'il ne retourne pas en Australie et qu\u2019il ait exprimé le désir de reprendre ses forctions de juge de la Cour d\u2019appel de la Saskatchewan, Mais le ministère ne veut ni confirmer ni nier ces rumeurs avant que le haut-commissaire ait conféré avec le gouvernement.M.Davis n'avait accepté ce poste que comme service de guerre, mais le gouvernement le verrait à regret abandonner la carrière diplomatique dans laquelle il a rempoité de brillants succès au cours de sa mission en Australie.Finalement quelques changements administratifs ont éte effectués dans notre personnel diplomatique à l'étranger.Ainsi.M.Paul Beaulieu, deuxième serétai- re à l'ambassade canadienne a Washington vient d'être transfere à l'ambassade canadienne de Paris tandis que M.Ralph Collins qui était deuxième secrétaire à l'ambassade canadienne à Washington est ramené à Ottawa.De même le major Georges Benoit, attache de presse a .'ambassade a Paris sera de retour sous peu dans la capi tale canadienne.0 NE PAS CONFONDRE ! re OSLO, (Norvège) (PA Quand on compara des criminels de guerre a des animaux, la Société norvégienne pour la Protection des animaux protesta aujour- d'hui.\u201cLes animaux ne sont pas si méchants que les humains\u201d.dit on.\u201cLes criminels de guerre devraient être qualifiés de démons\u201d.an risait le général de Gaulle.ce à quoi ie maréchal a répondu: \u201cJe comprends parfaitement.Si j'avais été à votre place, j'aurais certainement pensé comme vous, mais, ici, il faut être rusé pour sauver la France.\u201d Quand les gaullistes et les troupes britanniques échouèrent dans leur attaque de Dakar, dit M.Tro- chu, le maréchal Pétain a consulté ses collègues de Vichy \u201cet chacun conseilla la résistance\u201d.11 dit que Laval a \u201cforcé\u201d le maréchal Pétain à rencontrer Hitler et que le maréchal espérait obtenir la libération des prisonniers de guerre français, par suite de cette réunion.Le magistrat Paul Mongibeaux s'est interposé: \u201cAlors le chef de l'état-major a été influencé par son chef de gouvernement?\u201d \u201cQui, en effet, Laval avait une grande influence sur Pétain\u201d, répliqua M.Trochu.DM ajoute que la libération de Laval et de Marcel Déat après leurs arrestations fut une prueve de la \u201cdé pendance\u201d de Vichy.Il a dit que le maréchal Pétain s\u2019est offert comme otage en échange de quatre Français détenus par les Allemands, mais que les ministres l'ont persuadé d'abandon ner cette idée.A un moment, dit M.Trochn, lui et d'autres conseillers municipaux de Paris ont refusé de rece voir Laval et que, quand le maréchal l\u2019a su, il a souri et dit: \u201cBien, vous ne voulez pas le recevoir ?J'aimerais en faire autant\u201d.Au cours du contre-interrogatoire, il a admis avoir dit, au sujet de son arrivée à Alger.\u201cTout le monde, en France, est contre Pétain, et personne ne crois son histoire, à savoir qu\u2019il jouait un double-jeu avec les Alliés contre les Allemands\u201d.* nw PHILIPPE BELANGER, 14, re Laurier-est.Gpécialités Ut.rurgie Consultations: 2 à 4 & e: 7 à 8 b pm Téls 46-0117 Dr GERALD BRISSON, 175, Champlain, Hull.Spécialité: Chirurgie.Cunzultätions: 2 a 4 p.m.et aur rendez-vous.Tél: 2.3218.Or FRANÇUIS COTE - chirurgie seu leraent, epnsuitation sur rendez-vous 122.rue Metcalfe.tél: b-1254 Dr DB HAITRE, des bôpituua de Paris, 161.\u201cve Stewart Spécialités: Chi rurgte, maladie des femmes.maladie des organes génito-urinaires, Con suitations: % à « k 80 mt 7 à 8 bh 30 p.m Tél: 4-1244 Dr E.-iL DESJARDINS, 138, rue Wellington.Hull, MEDECINE GE NERALE.\u2014 Consultations: 2 à é b et 7 à 8h pm et eur rendez-vous Tél: 2-2802.br A.DROUIN, 818-819, édifice Trans portation, ¢8, rue Rideau.Bpécia- lités! Yeux, Oreflies, Nes Gorge Consultations: 2 à 5 h e 7 à 8 a pm Tél: 8-9162 Dr J.-L.LAMY, 211, tue Stewart, Spécialité: Chirurgie Consultations: 2 86h et 7 à 8h pm Tél: 8-7026.Dr J-ANTONIO LECOURS.538, Kinz- Edward.Téis 41622.hirurgie.consultation sur rendez-vous © Dr E.PERRAS.192, rue Principale, Huil Tél: 2.8754.Spécialité: Rayon-X au bureau privé Diagnostie et traitement Consultations: 1] à tn pm.et de 7 à 8 hh p.m Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecin générui, specialitey: Maladies pub Mmonsires et radiographie, 11.rue Fropt, Hull, de 11 am à midi, wl: 3-3674; à Ottawa, 142, O'Connor, de $ h à 4 L et de 7 h & 8h.tél: 23-3614 Dr HENRI RACINE, B.A, L.M.C.C, Medecine, chirurgie et maternité.9%, rue Montcalm, Hull.Heures de consultation: 10 à 12 a.m, 1 & 5 p.m.7 a 9 p.m.et sur rendez-vous.Tél: jour et nuit: 5-2414, Dr J.-C.ROSSIGNOL, 168, eve Laurier - est Spécialité: Chirurgie ésseuxe, fracture.Consultation sur rendez-vous.Téléphone: 4-070$.De V SABETTA, 188, rue Copper.Spécialité: maladie de ls peau.Consultations: t1 à 1z 2m, 2 & 5 et 7 A 8 p.m sur rendez-vous Tél: 2-5587 be SAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine généra.e.Physiothérapia Consule tation sur ~endez-vous.868, rue Dalhousie, Tél: 8-4101 Otwawa.Pour vos ee Avis 1 LA personne qui a pris une sacoche bleus foucée au magusin Metropolitan, Hull, est price de lan rapporter à ce mae gasin sans autre avis.H178 Décès 2 CHENIER \u2014 Décédé dans un hôpital local mardi le 81 juillet 1945, François- Edouard Chénier, époux bien-aimé de Corinne Demers-Prowx, à l'âge de 58 ans, Funérailles vendredi le 8 roût à 7 hre.45 du matin, des aalons funéraires Gauthier, 252, rue St-Patsice, pour service à la basilique & 8 hyes.Inhumation au cimetière Notre-Dame.2-118 CYR \u2014 M.Fortunat Cyr, époux d'An- tonis Labelle, décédé le ler soût 1945, à l'âge de 45 ans et 8 mois.Funérailles samedi le 4 noût.Départ à 7 hre 45 des salons funéraires Emond, angle Kent et St-Laurent, Hull, Service à B hres en l'église Notre-Dame de Hull, Inhumation au cimetière paroissial, 2-179 GREGOIRE \u2014 M.François Grégoire, époux de feu Ruchel Quevillon, décédé Je 31 juillet 10945, à la demeure de sa fille, Mme Raoul Lagyacé, 158, Leduc, Hull.Funérailles vendredi 3 août.Départ à 7 hres 45 de l'adresse susmentionnée,- service à 8 hres en l'église Notre-Dame de Hull et inhumation au cimetière paroissiab 2-178 VILLENEUVE \u2014 Décédé à sa demeure, 68.rue King Edward, jeudi le 2 août 1945, Oliva Létourneau, épouse de Willlam Villeneuve, à l'âge de 68 ans.Funérailles samedi le 4 août, à 7 hres 45 du matin des saluns funéraires Gauthier 259, rue St-Patrice, pours service a la basilique à 8 hres.Inhumaflon au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.- w\\ Instituteurs demandés 18 Er 3 INSTITUTEURS demands, étant qua lifiés pour enseigner dans la haute école de Hearst, 1 principal et 2 nasistants B'adresser mentionnant votre Age.vos qualifications et salaire désiré à Mme J.-E.Theriault.case bostale 45, Hearst, Ont 18-J.N.O.INSTITUTRICE bilingue avec certificat 2e classe.avec périence pour école sépsrée N o2 Widdifield, salaire $1100, 35 élèves, cette école est située à 2 milles de la ville de North-Bay.8'adrgsser, Mme Euchde Larocque, sec.orthe Bay, C.P.432, Ont.18-J.N.O.INSTITUTRICE demandée pour école sé parée avec feat de 2e classe, si possible, salsire $1100.Pour plus de renselgnement, s'adresser, Mme Burt Clembers, sec, 8.8.no 1 German et Mathewson, Copnaught-S8tation, Oat.INSTITUTRICES demandées pour école du village d'Opasatika, certificat de lère ou 2e classe de préférence.Mentionner salaire désiré et références, Arthur Beausoleil, RCSS8.No 2 Opasatiks, Ont.18-182 INSTITUTRICES demandées avec diplômes et instituteurs pour écoles de la Commission Scolsire de Kensington, mentionner salaire exigé.S'adresser à Kaye MeSheffield, secrétaire, Déléage, Qué, 20 «1 INSTITUTRICES qualifiées, au salaire dy $1200 pour école bilingue no 2 Big- wood, pour tout renseignement, écrivez, Gilbert Porlier, sec.Bigwood, ont.178 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE di plômé de l\u2019école Normale de l'Université d'Ottawa et possédant bien l'anglais pour enseigner cette langue du 3e au Be grade dans l'école séparée de la ville 2-179 de Géraldton, Ont.Pour plus de renseignements, s'adresser, 207, ave Bays- Kemerciements 3! water.Ottaws.18-180 DESMARAIS \u2014 Mme Marie Desmarais DEUX institutrices, lére ou 2e classe remercie bien sincèrement toutes les| pour école séparée du village de Mattice, personnes qui\u2019 lui ont témoigné des grade 3 à 7, salaire $1400, Spécifiez marques de sympathie à l'occasion de expérience et références.S'adresser à la mort de M.Adélard Desmarais, soit d.-G.Fortin, Mattice, Ont.18-180 par offrandes de messes, bouquets spirie tuels, fleurs, visites, télégrammes, aide ou assistance aux funérailles.3-178 LAFONTAINE \u2014 Les familles Albert et Alger Lafontaine remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont exprimé des sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mme Albert Lafontaine, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, messages, visites ou assistance aux funérailles.8-178 Dr R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement Consultations: 1 à 3 h.p.m.et sur tendez-vous.Tél: 4-0837 DOr HORACE VIAU, (67.rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 & th et sur rendez-vous.Tél: 4.2240.POTVIN \u2014 M.Romuald Potvin et Ia famille remercient bien sincèrement touæs les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion de la mort de Mme Moise Potvin, née Elise Cyr, suit par offrandes de messes.bouquets spirituels, fleurs, messages, visites ou assistance aux funérailles.3-178 On demande 13 Naissances 7 rT THERIAULT \u2014 Au lt et Mme André.ü.Thériauit (née Mélissa Poirier).a hôpital Général d'Ottawa, mercredi ie Jer août un fils (mort-né).MAISON meubles Tél: 3-6293.18-1 N.O.A acheter ou à louer comptant, petite épicerie avec bonne quote-part dans Hull ou environ.Tél: 2.2802, ou écrire, case 112, Le Droit, Ottawa.7-178 13- 4 juillet = 1 an AUTO usagé demandé, en bon fonction- Perdu 11 nement où eâdommagé.55, rue Welling- - == ton.Tél: 38-4651.13-J.N.O.MONTRE en or avec bracelet noir de ON demande manteaux usagés en seal ou 6.rue Bourque.jusqu'à l'angle du boul.Montclair, S'adresser.41%.Walker.Télt 43-4416.1: CHIEN (Wire-hair) terrien, noir et blane, répondant au nom de Vicky.Récompense.Tél: 3-2537 ou 2-2090.11-J.N.0.PORTE-MONNAIE, avec argent.Rapporter, Albert Amyot et Fils, 275.boul.St-Joseph, Hull.Tél: 2-8837.Récom- pence.11-179 \\ORTEMONNAIE, somme d'argent.carte d'untegist-ement et portraits.373, rue Charaplair.11-179 PORTE-MONNAIE contenant sommes d'argent, carte d'enregistrement el BUSS) cate d'assuranrce-chômage, laisséé au garage Loyer, boul St-Joseph.«titre 2 hres et 9 hres, le ler août.Récompense, Tél}: 2-9292.11-178 LUNETTES.dans Hull Rapporter.32.Champlain Récompense.11-179 Maisons demandées 21 CONSULTEZ-NOUS pour vns transactions chat sauvage, Té): 3-9713.13-J3.N.0.GRAND studio pour professeur piano, près rues Waller, Rideau, Elgin.2-9086.13-J.N.O.GROUPE usagé de neuf pièces en bon état, table carrée en chêne ou noyer.Tél: 5-1888.13-J,N.0.FEMME d'expérience, pour maison, deux adultes, très 235, rue Stewart.VENDEUSE, robes, partie de temps, bon salgire.emploi stable.Shaffer's, rue Rideau.13 ouvrage de bons gages.13-178.BONNE pour celibutaire, 1 hre par jour, à 9 hres 30 du matin, petit appartement, references.3-4701 de 3 à 6 hres.STENOGRAPHES bilingues de bonne expérience, requises pour bureaux étrangers du gouvernement, meilleurs salaires aux personnes qualifiées avec références.S'adresser, case 121, Le Droit, Ottawa, 13-1 FEMME pour opérer machines à coudre à pouvoir sur ouvrage de toile, chez C.H.Pitch, manufacture, dans le Glebe, INSTITUTRICE ou INSTITUTEUR, brevet le ou Be classe, pour Ontario, Balaire $1200.S'adresser, M.Hector Lamarche, sec.-trés., Ecole séparée No 3 Glack- meyer, Cochrane, Ont.18-J.N.O.INSTITUTRICES demandées, spécifiez salaire demandé, enseignement jusqu'à Te année.S'adresser à Ernest Lépine, sec.-trés., Chute-Rouge, Cté Gatineau.x 18-179 ~ UNE institutrice bilingue demandée, salaire $700.S\u2019adresser à Ernest Lépine, sec.-trés., Chute-Rouge, Cté Gatineau.18-179 | INSTITUTEUR et INSTITUTRICE, eerti- lère classe, salaires des ficat bilingue, meilleurs, pension et chambre $30, Exigeons facilité d'anglais, Sec.Pic School No 1, Heron Bay, Ont.18-180 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE, qualifié, avec certificat valide pour école rurale.Salaire $1,300 pour l\u2019année 1945- 1948.S'adresser à J.-P.Lacroix, séc\u2026 trés, Ecole No 1 Pyne, Norembega, Ontario, 18-178 2 INSTITUTRICES ou INSTITUTEURS demandés, diplômés, anglais et français; une poyr enseigner du ler au 4e cours.$1000 par année, Yautre du de au Be, $1200 par année.S'adresser, Rose Charlebois, sec.-trés., 8.5.8.no 2 Stock, Val-Gagné, Ontario.18-179 DEUX institutrices demandées.Salaires 31200 et $1500.Une, pouvant enseigner 9e année.S'adresser, O.Bélanger, sec.Striekland, Ont.18-180 INSTITUTEURS ou INSTITUTRICES pour école séparée de Val-Cô&té, 1 principal possédant certificat 1ère classe si classe, salaire $1400, S'adresser, C, La-| rochelle, sec.Val-Côté, Ont.8.179 18 INSTITUTEUR on INSTITUTRICE, possédant diplômes supérieurs français et anglais, pour classe 19 élèves environ.S'adresser à René Landreville, Bois.Franc.»'Ce.Gatineau, P.Qué, Mentionner salaire désiré.18-180, INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE demandé pour école No Z des cantons de Gibbons & Bastedo.Salaire $1,400.00, S'adresser à S.Moreau, sec, Fiel, Ont.INSTITUTRICES, bilingues, lère ou 2e clagse, pour école publiqua No 1 Jen- ning & Casimir.Mentionnez salaire et références.S'adresser à M.J.-A.Perras, R.R.à, St-Chartes, Ont.sec.18-J.N.0.INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE catho- Nous donnons un prompt bon possible, salaire 31500, et pour la petite | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 AOÛT 1945 A vendre 26 Chombre et pension 36 PEINTURE \u2014 32.15 »e gallon \u2014 PEINTURES, VERNIS, EMAUX toutes es couleurs.\u201c\u2018Shellse™ teintures.Poulles en fonte, acier et bois; coussinets, supporta, collets, arbres, \u201cbabbit\u201d Boyaux à air et à vapeur, ete, M.Zugerman & Cis Ltée.chemin Bayview.Ut à foyers, Ltée, 6d .N.O, RADIATEUR à eau chaude, tuyau, brique molle, brique à feu, poutre d'acier, matériel de construction, ete.B'adressre.J.-A.Cronier Cle, 27, Lett, Ottawa.Tél: 8-0987.28-J.N.O.800 MANTEAUX printemps à refaire et aussi préts & porter, soc paires de bottines pesantes, dames.robes, habits, qe nouveau local & 38, York, vous épar- gneres, $6-J.N.O.BARDEAUX en cèdre blanc de l\u2019est du Canada, de 31.85 le paquet.en montant.Independant Coal & Lumber Co.Tél: 8-0495.36-J.N.O.STORES vénitiens, fer ou da bois blane de choix, faits sur 1sesure.Prompte livraison.2.2678, 186, rue Sparks.Boirs, 8-5927.26-19 juin «1 an COUVERTE provenant des moulins de papier pour eampement, & 32.95.33, rue York.28-3 .N.O.TENTES, drapeaux, grosse tolle, auvents.POELES, tapis 215, fournaises, meubles, A.Bélanger (Hull) Montcalm, Tél: 2-8791.: Voyes notre en CHAMBHE et pension, pour 2 personnes.S'adresser, 10, rue Centre, Eastview, 36-176 Electriciens 43 AURELE DOMPIERRE, entrepreneur-élec- tricien.matériaux électriques de tout genre.rue No Hull.3-6718, J.N.O.PAUL DAGENAIS, entrepreneur-électrie cien et réparations de tous genres.Lustres vendus avec escompte.94, boul.St-Joseph, HulL Tél: 55619.43-J.N.O.PHIL.DAGENAIS, entrepreneur-électri- clen et réparations de tous genres.40, rue Iberville, Hull T@: 5-3982 3 4 LEON DOMPIERRE, entrepreneur électrie cien.Réparations électriques de tous enres, 5 rue Fontaine, HuiL Tél: 252 43-J.N.O.Plombiers 47 GERMAIN JEAN-VENNE, entrepreneur lombier.3:3, Maisonneuve, Hull, él: 5-2878.a Réparations 54 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture, Préposés habiles.Véri tables parties Connor.Nous alldns chercher et livrons les machines.Lawrence Mfg.12.rue York Tél: Connor & Son.Limited, 10.rue Lloyd.4-2081.26-J.N.O.Tél: 2.83548.54~J.N.O.BOITES de sûreté, pour bons ou effets LAVEUSES et REPASSEUSES électriques du feu, très résistables.Powis Bros.réparées par représentant de la com- personnels, en acier à l'épreuve du feu, trés résistibles, Powis Bros.Tél: 2-9407.POTS à fèves, toutes grandeurs, faites des fèves délicieuses, comme vous les aimez.Prix très raisonnables.Palmers Plumbing Supply.820, rue Rideau.Tél: 5-1817.26-185 COFFRETS de sûreté en ncier très résis- tables, Powis Bros.Tél: 2-9407.26-J.N.O.GRANDS lots, à vendre, village Cyrville, belle Jocalité, prix raisonnable, S\u2019adresser, M.Xavier Plante, Cyrville, Ont.26.178 BOUCHERIE et épicerie à vendre, bon commerce, bon parti, vendrait comptant.Case 118, Le Droit, Ottawa.26-180 BARDEAUX de bois, $4.50 par ca \u20ac plus, prix les plus bas.Reçu Gernié- rement une grosse consignation.Demandez les prix.M.Zagerman & Co.Ltd., chemin Bayview, ttawa.Tél: 8-5204.26-J.N.0.DIVANETTES à partir de $59, Davenos et sofa-lits à partir de $71.Couvertures assorties.Conformes aux règlements du gouvernement.Orme Ltd, 173, rue Sparks.26-J3.N.0.110 ACRES cultivables, % de milles de l'école et du village de Wendover, bonnes bâtisses, conditions faciles.Bruno Villeneuve, Wendover, Ont.26-J.N.0.ë et FERME, chemin d\u2019Embrun.à vendre ou à échanger, $15 par acre.Tél: 5.4884.18 LOTS pour campements, au bord du lac 4 St-Pierre de Wakefield.S'adresser, M.Z.-P.Primeau, St-Pierre de Wake- tield, P.Q.26-178 GRILLES-PAIN, péle-patates, balances et autres accessoires de restaurant, éventails de tous genres à louer ou à vendre.excellente opportunité pour |.psgnie \u201cEasy\u201d Ouvrage garanti J.Hammond, 184, Murray.Tél: 63579.45 4- E.ROY \u2014 Réparations ,de laveuses de toutes sortes.S'adresser, 14, Guertin, Hull.Tél: 2.6021.54-J.N.0.Dactylotype 59 DACTYLOTYPES Underwood, portatifs et réguliers Aubaines, machines re construites, Aussi machines à additionner Sunstrand, Underwood, Elliott et Fisher, Limited.205.rue Queen.2-3531, 89 MACHINES reconstruites.Dactylotypes réparés ou loués.Aussi achat de dac- tylotypes.Qu'avez-vous à offrir?W.B, Dymond, 24, rue Union, Eastview.Tél: 3-6412.: 59-3.N.0.Automobiles 61 PARTIES D'AUTOS 8 & C \u2014 Parties neuves et usagées, pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Angle Wellington et Preston.8-3700.81 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7893.VITRES (GLACES) INSTALLEES POUR TOUS LES MODELES d'autos et camions.Prix raisonnables.PARTIES D\u2019AUTOS 8 & S \u2014 Parties neuves et usagées, pour autos et camions.Autos et eamions achetés pour mise en pièces Angle Wellington et Preston.8-3700.61 63 Combusÿbles WILFRID ARVISAIS, 258, Maisonneuve.Bois de toutes sortes.Tél: 72-6584 © A vendre, ameublement de cuisine.radio, garde-robe.mobilier de chambre d'en- REPARATION de tout genre.Service de radio PHARAND, 24, avenue Henderson.Ottawa.66-J.N.O.9.N.0.| OSCAR LAMBERT \u2014 bois mélangé.240, Bank.Tél: 2-021 26-J.N-0 slabs de bois mou.slabs de bois franc.AUTO Ford \u2018'cosch\u2019\u201d, 1929, bon Stat Tél: 2-6965.63 Tel: 21218.8-178 M.LUCIEN, ARVISAIS, 278, Maison POELE à bois et à charbon.91, rue St- neuve: de toutes sortes.: Jacques, Hull.26-178 2-8584.63-J.N.0.230 ACRES, avec machinerie, vendrait SLAB et bois de corde mou sèche.tout, ou échangerait pour propriété de Amyot & Fils, Hull Tél: 2-8637.ville J.Smith, Léonard.-R.1, Ont.63-J.N.O.26-175.mere \u201cSLABS\u201d de bois mou.alabs de Fol | TUE-PUNAISE \u201cDERPO\u201d, 85.Exter- dur, corde et voyage.oubert Fuel.mine complètement punaises, coque- Tél: 4-0284.a 83-J.N.0 relles, puces, argentine sflverfish), \u201d eroquets.Ches Eaton, Tamblyn, Simp.BOIS de corde mon, 96 pas.$7.4, rue son, Liggett, principales pharmacies, Reboul, Hull.Tél: 2.9767.68-81 août quincailleries, magasins coopératifs, ou - 0 écrivez à Derpo Products, Toronto 4.= 26 Personnel 64 AMEUBLEMENT | cheseterfield, ar NOUS nous spécialisons dans les carre Sa ue Dupont Hull : : \"26-J.N.0.lages A parquets, lambris de briques.Estimations gratuites, McAuliffe-Grimes, 131, Echo Drive.5-1427.84 MATE T-MA maintenant en vente.Th ns Balsam Remedies Ltd.368, rue Bank.2-6388.64-J.N.O.WILFRID et Yvonne Demers, salon beauté et barbier, 246, Dalhousie.Permanente et ondulation à l\u2019eau sans rendez-vous, Marcel, Komol, papier.Tél: 4-2649, 64- 11 août MESDAMES \u2014 POILS ET DUVETS disgracieux enlevés radicalement par le merveilleux dépilatoire GYPSIA.Ecrivez pour notice gratuite avec attestations à Gypsia Products Co.P.O.Box 93, Times Square Station, New-York City.84-195 75 BOMAC ELECTROTYPE Company.Artistes en photogravures, électogravures (flan par pression directe) et stéréotypie 118.rue Slater 3-5645.17 Peintre-décorateur POUR vos travaux de peinture et posage de tapisserie, tél: 2-5698.1743.N.0.Groveurs ; { : = .Tél: oh ; .M Ottawa.d'immeubles, L 'Titley Tél: 2-4084, bons sages, OUVrABe permanent lique et bilingue.Salaire $1200 par| fant.S'adresser, 55, Murray, \u2018 21J.N.0.2-2002.13-182 année S'mdresser à Esdras L'Ecuyer, 26-180 == PENSION pour enfant de 5 ans, en ville, sec St-hidore de Prestott, Ont.180 POELE émaillé blanc, S'adrsser, 165, boul.paierait $6 par semaine.ase .; ightville, to Monuments 1O| Droit.Ottawa.13-178 z - 2 St-Joseph.Wrightvilk, app 26-179 - Maisons à vendre 9 MONUMENTS DB CHOIX CHEZ J.-P.| AIDE cuisinier pour nettoyage général et | AMEUBLEMENTS cuisine, chambre A AMBROISE, 255, ehemin Montréal, situé lavage des pots et plats pour la cuisine, RUE Holmwood, prés Bank, double Al \u2018coucher, salle à manger: 3 chaises de 4 400 verges du cimetière Notre-Dame.de la résidence des femmes, en uniforme 3 étages, un côté, pour occupation Im-| barbier, miroirs, éviers, ete.329.Mont- Avant d'acheter venez comparer mes| .S'adresser à 360, rue Sussex.Tél:| mediate.$5100.L.Titley.\u2018Tél: 2-4084.| calm, Hull, de midi à 7 hres du soir.prix et mon exécution.Tél: 347245.© 5-13786.13-178 29-F.N.0., 26-181 LUE | SERVANTE de maison pour résidence fé-; MAISON à wendre, pierre, construction MACHINE à coudre, charette, roues BROUSSEAU ENRG.359-361 Mabon: minine, & h.30 du matin à 5 h.del solide, 19 pièces, ménage à neuf ter- Mori radio, victrola, poéle, balance.neuve.Hull, Tél: 5-4931.125 monu- l'apres-midi.Uniforme et diner.rain 100 x 100, possession immédiate 374, Clarence.28.79 ments en granit, gris, rouge, bleu, Noir| S'adresser, 3R0.rue Sussex, ou signaler 38000, soit $5000 comptant, balance en : : ; variant de 340 à $1560 10 5-1375.13-178 loyer.T.Bancroft, Aylmer, Qué.{most GLACIERE neuve, $22.54, Glengant.\u2014 - \u2014 -176 - ao! st i -6092.MONUMENTS de caractère distinetif et{ ON demande un homme ou couple pour Ottawa-est.Signalez 3 26-179 moins coûteux, Catalogue sur de travailler sur la ferme avec expérience, A loue 34 _\u2014_ DE mande, J.P.Laurin.10% re NO.salaire et logis ourais.Appelez 1% Le F POÉLE à bois et à charbon à vendre et : $17 EE it.Ottawa, Ont.13- ; Yhapel.Tél: 4-041 Droit.Ottawa, On GRANDE chambre en avant pour 2 per aussi moulin à coudre.48, chape Service funéraire FEMME ou fille demandée pour ouvrage : ® 1 ; pendant la valse fi ° Ni I\" \u2018 j 7 par Edouard de Keyser .SO =e\u2014 00-00 0=0=0=0-¢-0=0=0=0=0-0=0=0-0=0=0\"6: 20\u2014 ° justifié, malgré les articles lau- i ! eait un budget Bonjour.mademoiselle.1 datifs qu'encourag 8 faut que vous descendiez au télégraphe.Voici une leitre que vous tetterez en même temps & la pos te, L'automobile vous conduira.C'est urgent.Je jette les yeux sur la feuille qu'il me tend.\u2014Les mines de Core.Vous avez de bons renseignements?-\u2014On annonce un boom sur les métaux.Les journaux financiers , sont d'accord pour juger que cette valeur n\u2019atteint qu\u2019elle mérite.La dépêche ordonne d\u2019acheter six cents pièces.Or, le lendemain de mon arrivée, j'ai lu dans une chronique étrangère que ce titre était à déconseiller absolument, pas le cours \u201cet qu'en un mois le conseil serait de publicité généreux.Je m'étais abstenue de mentionner ceci dans mon résumé.\u2014Je pars à l'instant.La pluie tombe, régulière et froide.La pluie des montagnès, Gui donne des végétations si fortes, est pesante au coeur.Les branches horizontales des sapins paraissent plier sous le poids, les aiguilles s\u2019inclinent, les troncs reluisent; une boue argileuse emplit les ornières de notre route étroite.Lorsque je rentre, Lis- beth, qu\u2019un mois d\u2019averses ne pri verait pas de son sourire, me fait signe, du balcon.Elle me montre une enveloppe.\u2014De bonnes nouvelles, être, mademoiselle.peut- Je regarde le timbre.Zell am See.Pour quel motif m'écrit-il?Le ton est mélancolique.Je vois les yeux qu\u2019il devait avoir en jetant ces quelques lignes sur un papier qui ne porte pas l\u2019entête commercial.\u201cJe suis reparti pour Zell sans savoir quand je vous reverrais.ini si je vous reverrais.Mes paroles avaient été sottes, parce qu\u2019inopportunes.N\u2019est-ce pas la faiblesse de l\u2019homme, de ne ja: mais se contenter du bonheur qui emplit la minute qu\u2019il vit?J'avais dans l'esprit le souvenir de notre premiére promenade, plus longue et plus confiante.Plus calme aussi, parce que je n'\u2019essayais pas encore de lire en moi.\u201cJ'ai seulement voulu vous re- péter, mademoiselle, qui si votre vie actuelle \u2014 et cela peut arriver bien vite, croyez-moi, \u2014 nécessitait l'intervention d'un ami, j'espère que vous me jugeriez tout de même digne de ce titre et que vous n\u2019'hésiteriez pas à m'appeler\u201d.Craint-il par hasard que von Sted, quand je déciderai de partir, ne tente de retenir mon bagage\u2019.Bien sûr, Bauer ne me verra plus! Du reste.j'espère que mon séjour ici sera désormais court.Que je puisse pénétrer une nuit dans le bureau de l'assassin, et je suis à peu près certaine de tenir l\u2019arme qui me le livrera.En dépit de la pluie pesante, et d\u2019une pression barométrique qui ne laisse prévoir aucune amélioration, je travaille avec courage et la lecture m\u2019apporte le repos.Von Sted ne parle pas.Entre les repas.je l\u2019évite Je me demande ce que réserverait une semaine de mauvais temps.CHAPITRE XIII Il pleut depuis sept jours.Sans éclaircie, avec une obstination maudite, ia tristesse nous entoure et nous glace.Il fait froid! L'eau qui tombe semble de la neige fondue.Parfois, sous un coup de vent, les nuages montent à l'assaut, s\u2019égratignent aux arbres, envahissent la cour, brouillent les vitres.Sept jours que je ne suis plus sortie, sauf pour aller à la messe, dans la calèche.Trois fois, von Sted m'a demandé de chanter, mais j'ai la sensation qu'il ne m\u2019écoute pas.Il me regarde.\u2014Etes-vous satisfait?dis-je en me levant.C\u2019est une grâce que vous m'accordez.Elle n'est pas dans le contrat (peut-être ai-je eu tort de ne pas la stipuler).Et quand on vous fait une grâce, on ne peut que remercier.Ce qui ne m'empêche pas de remarquer que pour moi.vous chantez trois mor- ceaux, mais que vous revenez, lorsque vous êtes seule, faire de la musique pendant deux heures.\u2014C'est que je la fais pour moi, que jy mets toutes les pensées qui me plaisent.\u2014Puisque je me tais'.\u2014Ce n\u2019est pas la même chose.Une présence, même silencieuse, est un étau pour l'esprit.\u2014Vous aviez peur de la solitude! s\u2019écrie-t-il avec colère.\u2014Je l\u2019aime à certaines heures.Il baisse la tête.Pour la première fois, je vois cet homme accablé, hésitant.\u2014Je vous entends tout de même, de \u201cloin.Je ferme le piano sans hâte, et je range la musique.\u2014A présent, le plaisir de la lecture.Vous voyez que je me suis faite à quelques jours de claustration, mais j'avoue que Fels ne vaut que par le soleil.L'automne doit y être terrible.Je marque une pause pour terminer: \u2014I1 est vrai qu\u2019à ce moment.12am Il tressaille.Sa soulève, comme pour ration pénible.\u2014Que voulez-vous dire?\u2014Que je ne serai plus dans les montagnes.En s'abaissant, ses gros sour cils gris reculent ses yeux.-\u2014Vous partiriez?.poitrine se une respi- \u2014Rester ici quand le vent hurle et que la nuit tombe tôt, ce serait perdre sa jeunesse.Il répète: \u2014Vous partiriez.\u2014N'\u2019est-ce pas nature)?\u2014Vous ne vous étiez pas engagée pour une saison! D\u2019ailleurs ici, est-ce que vous profitez de l'été?\u2026 Vous ne pouvez plus partir.C'est impossible.\u2014Pourquoi donc?\u2014Parce que vous avez animé ces murs! Vous y avez apporté de la jeunesse, de l'art.de la grâce.Il y a des choses que toutes les femmes tomprennent sans qu\u2019on les dise.\u2014Faut-il abandonner son existence, son avenir, parce que soi- disant on convient à un décor!.Il hésite.Je sais bien quels mots brûlent ses lèvres, mais le sourire qui effleure les miennes contient de la moquerie, et il ne l\u2019ignore pas.De la moquerie seulement?.Non! Egalement du défi.Entre nous, le duel commence!\u2026 Mais cela, il est trop lourd pour le saisir.\u2014En résumé, il faudrait que je reste parce que je ferais également partie du château.Nous avons en français une expression horrible en la circonstance ça meuble.~Je la connais\u2026 Je la connais.Cette raison pest évidem- ment pas de celles qui retiendraient quelqu\u2019un.\u2014Vous ne voulez pas comprendre.gronde-t-il.La lèvre inférieure s'avance.se détache, montre les dents.Ses yeux me paraissent plus gros et plus saillants qu'à l'ordinaire.Son cou épais se congestionne.Il a peur de ce qu'il va dire.Il tremble pour parler, alors que sa main était si ferme et son esprit si lucide quand il tuait pour devenir maitre d\u2019un héritage.Va-t-il encore se contenter, pour quelques jours, de m\u2019observer à table, de sortir de son bureau ou du salon dès qu\u2019il a entendu ouvrir une porte de l'étage?Je suppose que l'amour d'un homme mûr, même pour une femme jeune, peut .rester digne, et parfois émouvoir: au contraire la passion de cette brute écoeure.Elle rend grotesquement odieux.Chez un être créé pour la violence, la peur a quelque chose de rebutant et de veule qui fait frissonner de dégoût.-En effet, je ne saisis pas ce que vous voulez dire.~Simplement qu'il ne faut pas vous en aller.qu\u2019ici peuvent se fixer votre vie.et l'avenir dont vous parlez Vous figurez-vous que le coeur s\u2019éteint parce que les cheveux grisonnent?Et qu'on De sent plus rien dans sa poitri- neŸ\u2026 li fait de nous ce qui lui plait\u2019.\u2014\u2014Je ne vous suis plus du tout.car je ne veux pas croire qua vous risquiez en ce moment una déclaration, que vous vous laissiez aller à de la galanterie\u2019\u2026 Je vous dirais alors très franchement que ce n'est pas votre genre, et Ja craindrais que vous ne jouiez faux.11 m'interrompt sans s'arréter à mon sarcasme.\u2014Laissez-moi tout vous dire.Il faut que je parle.et pour voe tre bien.Quand vous êtes arrie vée a Kitzbuhel, j'étais tranquil le dans ce château, satisfait da ma solitude.On m'appelle l'ours de Fels.Je le sais et je m'en moque.Ours?Soit! Tant qu\u2019on n'a pas trouvé ce qu\u2019on rêvait.Mais Fels peut devenir une demeura fleurie, et l\u2019automobile peut mener vers les plaisirs.Vous êtes entrée ici.Pour moi, la vie changeait.Je ne mâche pas les mots Je crois que cela vaut mieux; vous n'êtes pad de celles à qui l\u2019on doit cacker la vérité ou ne la\u2018 dire qu\u2019à demi-mot.La passion est née.Elle est là.Ses deux mains labourent l\u2019&- toffe de sa veste grise.J'écoute, impassible.Il ne peut deviner quelle sera ma réponse.(à suivre) ER Douze fo Le sergent Alfred Montpetit a été tué au combat par le feu de la DCA Le sergent Alfred Montpetit, 19, ans, de la 8e armée aérienne maéricaine a été tué au combat, selom des rapports reçus par ses parents, M.et Mme Hector Mont: Petit, originaires de Hull, et demeurant maintenant à Détroit Le sergent Montpetit fut tué par le feu de la D.C.A.au cours, d'une rendonnée au mois de fé: vrier dernier, au-dessus de Nuremberg.en Allemagee.A ce temps, il avait été porté disparu.Le 18 juillet, M.et Mme rere-; vaient la nouvelle que leur fils avait été tué au combat.\u2019 Le sergent Montpetit s'é¢tait en.rolé dans l'aviation américaine en février 1944, et s'était rendu ou tre-mer au mois de novembre de la même année.1! en était à sa dix-septième randopnée lorsque le bombardier B-17 a bord duquel il était mitrailleur fut atteint par : les batteries ennemies au-dessus, de Nuremberg.Trois des mem, bres de l'équipage purent sauter, en parachute et furent faits pri- pr - n Le sergent MONTPETIT cmt mr sonniers.Avant de s'enrôler, le d'études en préparation aux étu des de prétrise.Il était né a Dé : Montpetit.originaire de Hull ainsi que son épouse.Ces derniers sergent sont présentement en visite avce Montpetit avait fait trois années ; leurs enfants chez M, Eugène Hé- - | bert, d'Avimer.M.Montpetit était -, autrefois emplové au journal \u201cLe troit et était le fils de M.Hector, Droit\u201d.Nos pertes militaires ont augmenté de seulement 455 hommes en un mois Les dernières compilations officielles montrent , que le nombre des disparus diminue de semaine! en semaine à mesure que l\u2019on retrace des centaines de soldats ou l'appel Le numbre total des pertes canadiennes dans les trois armes ; d\u2019aviateurs manquant à s'élevait à 103.409 à la date du 30 juin 1945.C'est une augmentation de 455 sur .e grand lotal des pertes te] que compilé à la fin du mois qui a vu ix cessation des hostilit és, le 31 mai 1945.Cette différence peut toutefois induire en erreur.car le nombre Ces morts s'est élevé à 754 du 31 mai au 30 juin.L'explication en est aue le nombre de ceux qui manquaient à l'appel a diminué du fait que des disparus ont éte retracés.En effet, le nombre des disparus, ; qui s'éleva:t à 2,866 à la fin de mai, n'était plus que de 2.36% au der- | nier jour de juin.Voici d ailleurs le tableau qu\u2019a publié hier soir le quartier géné- ; tableau, nous ajoutons une colonne : ral de la Défense nationale.À ce donnant le total des pertes au 31 mai.Total Total Marine Armed Aviation 30 juin 31 mal Morts ou présumes morts .1,927 22,004 14,787 38.718 37,964 Blessés \u2026 _ 435 51.460 352 53,247 53.073 | Manquant a l'appel! |.9 261 2095 2365 2,866 Prisonniers cu internes 97 6470 2,512 9.079 9,051 Total 2,468 80.195 20,746 103.409 102,954 Le nombre des morts compre comme suit entre les trois armes tion.341.nd 1.946 morts naturelles.réparties : Marine, 150: Armée, 1.455; Avia- L'augmentation des pertes s'explique par trois principales causes: les morts naturelles, res victimes dont les blessures, ou la mort n'avait pas été incluses dans les statistiques précédentes, quelques pertes subies par accident ou echauffourées depuis l'occupation de l'Allemagne.Le nombre des prisonniers de guerre est le total des Canadiens capturés depuis le début de la guerre: s'il a diminué de quelques unités, c'es: que certains presumés prisonniers ont été retrouvés dans les pays l'bérés.Des 9,051 prisonniers de guerre canadiens, 7.537 avaient éte rapatriés ou libérés ou s'étaient evadés à la date du 30 juin.Ils se répartissent comme suit: Marine, 95; Armée.4.995: Aviation, 2,447.Les autres ont été pour la plupart, libérés depuis cette | date, mais leur dossier ne sera assez tôt pour être inclus dans la pas parvenu au quartier général compilation arrétée au 30 juin.On lève les restrictions sur la tôle Le ministre des munitions.Thon.C-D.Howe.a annoncé l\u2019abrogation de toutes les restrictions qui frappaient la vente de la tôle d'acier servant à couvrir les bâtiments de ferme.\u201cLes fermiers qui ont besoin de tdle pour couvrir leurs bâtiments de ferme peuvent l'acheter sur le \u2019 marché, sans avoir à remettre aux fournisseurs une déclaration assermentée attestant que leurs besoins sont mentionnés dans les ordonnances du régisseur de l'acier.\u201d Cependant, M.Howe a souligné le fait que la tôle d'acier à toiture est encore rare.et que les fermiers qui désirent en acheter devront remettre aux fournisseurs qui pourront leur en fournir.Selon les ordonnances du régisseur de l\u2019acier relativement à la tôle à couverture, on permettait aux fermiers d'acheter ce produit pour couvrir un bâtiment ou une | ; grange détruits par le feu ou le - vent, s'ils servaient à l'emmagasl- nage ou à l'apprétage des récoltes ; ,ou au logement des animaux; ils pouvaient en obtenir aussi pour ré- | parer le toit d'un immeuble exis- i tant, si la partie à être réparée ne , dépassait pas 20 pour 100 de la superficie totale.} ~~ - Décès du Frère A.Gauthier, CS.La communauté des Cleres de ; Saint-Viateur vient de perdre dans la personne du Frère Adélard ; Gauthier, un éducateur de grand mérite.I enseigna on effet sans i interruption de 1897 a 1937, rem- \u2018plit au collège Bourget les fonctions de préfet des études du cours commercial et à Rawdon celle de directeur.Il s'était spécialisé dans \u2018l'enseignement de l'anglais et il | publia vers 1935 \u201cSteps in En- 'glish\u201d.manuel trés pratique et fort apprécié.En 1933.l'Ordre du | \u2018Mérite scolaire lui titre de \u201cméritant\u201d.Né à St-Simon de Bagol le 30 ; juillet.1880, il entra au noviciat Votre Serviteur Elec trique \u201cREADY\u201d KILOWATT OTTAWA LIGHT HEAT AND POWER CO.LTD des Clercs de Saint-Viateur le 15 août 1895.prononça ses premiers .voeux le 31 juillet 1897 et fit sa profession perpétuelle le 24 juillet 1903.Condamné à la retraite en 1937.i] rendit de précieux services comme comptable.Il s\u2019est éteint doucement, le 31 juillet.jour anniversaire de sa première profession, après quelques semaines de mala- i die.Il laisse une soeur, religieuse ! de la Miséricorde, Soeur Viateur.\u2018et plusieurs neveux et nièces, Les funérailles auront lieu au .noviciat des Clercs de Saint-Via- 56, rue Sparks 2-4801 La Compagnie Funeraire RACINE LTEE 127 rue GEORGES TEL 35604 \u2018teur, à Rigaud, vendredi le 3 août, à 10 heures.loges à un soldat ipour sa bravoure \u2014 \u2014- Pour avoir sauvé la vie à nn camarade qui s'était blessé dans un champ de mines, un soldat du { Corps des magasins militaires ca- | nadiens a reçu des éloges officiels i pour sa bravoure.annonce .au- jourd'hui le ministère de la Défense nationale.n s'agit du soldat Walter Ben- Jamin Pendrigh, G-53042.25 ans, de St-Jean (N.-B.), qui risqua sa vie en se frayant un chemin à travers un terrain fortement miné pour panser et evacuer un autre _ soldat gravement blessé après avoir mis le pied sur une des mi i nes.décernait le: | divisions canadienne et anglaise.presses = 0e | Conseit_d'Eastview Eastview a les mémes tracas que la ville d'Ottawa Même si les tracas de la ville d'Ottawa au sujet des patates frites, des rats et des dépotoires ne peuvent pas être contagieux de toute façon le conseil de ville d'Eastview devait étudier les mé- mes problèmes.1l y a trois vendeurs de patates frites dans la ville d'Eastview, deux eurent un permis pour l'année 1945 mais il fut refusé au troisième par le bureau de la santé, pour des raisons sanitaires.Hier soir, ce dernier vint en appel devant le conseil de ville mais la décision est remise a la prochaine réunion alors que les faits seront exposés par le bureau de la santé.Après cela il s'agissait des rats, \u201cdes petits rats, des grands rats êt des gros rats.\u2019 qui circulent aux alentours de la rue Hannah.On n'aceuse Pas la ville d'Ottawa pour cette invasion de la vermine mais on se pleint de ce triste fait.Le maire Grandmaitre rappela qu'il y a trois ans, il y eut une plainte semblable et que c'était du à une brisure dans un tuyeau d'égout.Le surintendant de la ville fut chargé de faire enquête sur ce sujet.Le directeur du bureau de la santé a fait,savoir que la ville devrait couvrir d'une façon satisfaisante le dépotoir municipal et le conseil agira immédiatement en conséquence.| Le conseil approuva à l'unanimité le projet d'unité sanitaire pour le comté de Carleton qui est actuellement en voie de se réaliser.Le préfet de comté.M.D.: Nault aura l'appui d'Eastview | dans ses efforts pour réaliser ce projet.Lundi prochain, le 6 août, fut déclaré congé municipal pour la i ville d'Eastview.L'assemblée _ était presidée par le maire Grand- ; maître.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 arom.Les 75\" d'Emile le barman \u2014_œ Rédigé pour la Presse canadienne par Maurice Desjardins, correspondant outre-mer des journaux de langue française (Tous droits réservés par la Presse canadienne) PARIS, (CP \u2014 retardée) i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 AOÛT 1945 Mesures d'urgenc la construction des maisons lisley, Howe et Mitchell exposent les plans fé- déroux des prochains remédiera à la crise de la main-d'oeuvre et à la pénurie de matériaux Des mesures sont prises pour hâter la construction de nouvelles demeures au Canada, ont annoncé, dans une déclaration conjointe, le ministre des Finances, hon.J.L.Ilsley, le ministre des Munitions et approvisionnements et de la Reconstruction, l\u2019hon.C.D.Howe, et le ministre du Travail, l\u2019hon.Humphrey Mitchell.\u201cNous considérons que la tâche de mener rapidement à bien notre programme de logement, qui permettra de loger nos combattants revenus au pays, va de pair en importance avec la production de munitions pour la guerre du Japon\u201d, a déclaré M.Howe.\u201cC'est l'intention du gouvernement de faire en sorte de mettre à ia disposition des anciens combattants le nombre de logis dont ils ont besoin, soit au moyen d'une intervention du gouvernement, soit au moyen d'entreprises privées de construction.\u201cLa Wartime Housing Limited, une compagnie de la Couronne, s\u2019occupera de louer à bon compte aux combattants et à leur famille des logis construits à coût réduit, jusqu'à ce que l'entreprise individuelle possède les ressources nécessaires pour entreprenère la construction de tels logis\u201d.Viennent ensuite, selon leur importance, les maisons qui seront offertes en vente aux anciens mi- Iitaires en vertu du programme de M.Ilsley quant au logement.Cette phase du programme sera réalisée dans la mesure que le permettront nos ressources en main-d'oeuvre et en matériaux, une fois que la demande de logis à loyer modique aura été satisfaite.Tandis que le ministère des Munitions et approvisionnements fait le néçessaire pour procurer les approvisionnements convenables de matières premières, la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, placée sous la direction du ministère des Finances, a levé toutes les restrictions concernant la production des matériaux de construction.Aucune restriction n'entrave maintenant la fabrication de ces \u2018matériaux et i Claude Racicot, Roland Deserres ;et Bud\u2019 Delorme sont trois lieu- i tenants du régiment de Maison- jneuve et tous trois sont arrivés à, : Paris depuis qulques jours.C'est, \u2018 ; disons-le, leur première visite dans | la Ville-Lumière où ils doivent\u2019 passer une permission neuf jours.Autour d'une nappe blanche au iclub des officiers, Boulevard des | Capucines, les trois Montréalais tiennent d'une main assurée un ; \u201c75\u201d et discutent avec chaleur des \u2018beautés de Paris.Un \u201c75\u201d, ce| | n'est pas une arme de guerre, mais! de run drink des plus virils, spécialité d'Emile, le barman de notre populaire cercle.Pour ceux qui aiment | les mélanges plus vigoureux encore, Emile vient d'inventer Je, \u2018\u201988\u201d, qui n'est pas recommandé à! | ceux, souffrant de troubles car-; ; diaques.Claude, Roland et \u201cBud\u201d ont vu ;la tour Eiffel, les Champs-Elysées, les Invalides, la Madeleine, les ; : Tuileries, Montmartre et Montpar-; inasse, \u201cDepuis si jongtemps que ;nous voulons voir Paris, disent-ils \u2018en choeur, je t'assure que nous, n'avons pas été désappointés.| i Paris ne nous a pas déçus.La; | ville est aussi belle que nous nous \u2018 :la étions imaginée, plus belle en-, ! core\u201d.| | Mais Delorme.qui répond indif-! ; féremment aux prénoms de Roger] ou de \u201cBud\u201d.voit les choses sous lun autre angle.avec cetie sagesse jque lui confère sa glorieuse bles-, | sure de guerre.! | \u201cJ'ai causé avec plusieurs Pa-; risiens, dit-il, et je me suis rendu compte que la vie n\u2019est pas des pius agréables pour les civils.fils m'ont parlé des restrictions alimentaires et vestimentaires, du marché noir, de la crise du charbon.et de la confusion qui règne dans les milieux politiques.Mon avis, à moi, c\u2019est que Paris est agréable à visiter, comme nous le | faisons, mais qu\u2019y vivre doit être beaucoup plus compliqué\u201d.Tout le monde est d'accord là- dessus.Les officiers et les soldats | canadiens n'ont pas à lutter contre les problèmes de Ja vie chère et 1a crise du logement.Ils habitent dans des chambres d'hôtel fort confortables, prennent de plantureux repas à vingt francs.Ils sont même reçus dans des familles qui ' doivent faire de réels sacrifices pour faire preuve d\u2019une hospitalité convenable et fort appréciée de | nos militaires.\u201cCa coûte cher à Paris, dit Ra- cicot, un vétéran de la Hollande qui passa même 36 heures prisonnier des Allemands.Je te dis que nous n'allons pas loin avec nos deux cents petits francs pour la livre sterlinz.Heureusement que j'avais des florins hollañdais à échanger.\u201d En effet, les officiers\" peuvent échanger leur florins à un comptoir spécial dans le hall de l'hôtel St-James.rue de Rivoli.C\u2019est un peu ce qui leur permet d'arriver.En effet, un lieutenant qui a droit à quinze livres par mois, soit 3,000 francs, n'ira pas loin à Paris, s'il est le moindrement \u201cfureteur\u201d et anxieux de découvrir les beautés de Montmartre, par exemple.Se rerfi-on bien compte qu'une bouteille de champagne bien ordinaire.au Tabarin, vous est comptée à 1000 francs?La conversation est interrompue par l\u2019arrivée de la serveuse, por- tuse de renforts sous la forme de nouveaux \u201c75\u201d bien glacés, et de nouveau par l'arrivée du lieutenant Marc Sabourin, attaché a la 53ème division écossaise.Comme je quitte mes amis.une violente discussion vient d\u2019éclater autour des mérites respectifs des | tion du bois nécessaire.et le di- |Tecteur des priorités aide de son des appareils qui entrent dans la construction.Simultanément, le ministère du Travail poursuit une enquête destinée à établir le rapport qui existe entre la crise du logement et le manque de main-d\u2019oeuvre spécialisée dans la construction.Par l'entremise du Service sélectif national, \"Je même ministère prend .aussi toutes les mesures possibles pour faire engager les ouvriers de | métier à la construction de maisons d\u2019habitation.Par suite de la suppression de toute restriction concernant la fabrication de matériaux de cons- !truction et l'emploi de matières premières dans cette industrie, on pourra maintenant compter sur la construction de maisons en nombre croissant, à la condition d'accroître la main-d'oeuvre engagée dans les usines de matériaux de construction et dans les métiers de la construction.\u201cLe manque d'ouvriers engagés dans la construction s'affirme dans presque tutes les régiors du pays\u201d, a déclaré M.Mitchell.\u201cSi la crise du logement exige des mesures absolument urgentes \u2014 en particulier quant au logement des combattants licenciés de nos armées \u2014 le ministère du Travail a cependant confiance qu'on peut y remédier grâce aux efforts conjugués des travailleurs et des entrepreneurs\u201d.En incitant tous les ouvriers expérimentés dans la construction à quitter leur occupation actuelle | pour reprendre leur ancien métier, le ministre du Travail a ré-! vélé qâ&e son ministère accorde : quant à la main-d'oeuvre, une priorité de premier choix aux emplois qui ont trait à la -construc- tion d'habitations et à la fabrication de matériaux de construe- tion.On fait actueliement en sorte d'aider ceux qui construisent des maisons.à loyer modique, pour les anciens combattants, à obtenir des matériaux de construction\u201d, a précisé M.Howe.\u201cLe régisseur de l'acier met en disponibilité des quantités considérables de tôle d'acier, si rare dans le moment.pour la fabrication des fournaises et des poéles.Le régisseur du bois de construction fait tout en son possible pour activer la produc- mieux les manufacturiers de matériaux de construction dans l'oh- tention de la machinerie moderne\u201d._ Cependant le ministre des Munitions souligne le fait qu'il sera difficile de se procurer certains matériaux de construction pour quelque temps.Particulièrement, le bois franc pour plancher et le bois de finition sont rares, et il faudra dans plusieurs cas, se servir de substituts pour les planchers.Selon la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, nous avons des réserves suffisantes de ciment, de pierre et de gravois, d'amiante, de peinture et vernis, et la production des accessoires de plomberie augmeate.e pour hâter mois Comment on L'outillage électrique, à l'exception des poêles, est satisfaisant et la fabrication des poêles s'accroit, selon la Commission des prix.En général, la quincaillerie employée dans la construction est plus abondante_ct bien que le tuyau de fer souterrain soit assez rare, l\u2019indus- tre a eu la préférence absolue pour la main-d'oeuvre et, aussitôt que la main-d\u2019oeuvre se sera accrue, il sera plus facile de se procurer les fournitures.Le rendement de l\u2019industrie du gypse s\u2019est augmenté et bientôt nous en an- rons une grande quantité sur le marché: la Commission des prix s'est entendue avec les manufac tures de papier pour procurer a ces derniers l'outillage nécessaire à la production d\u2019une plus grande quantité de papier entrant dans la planche murale gypse.Il existe une multitude de substituts pour le bardeau, qui est rare, mais la production du papier a couverture a augmenté.La Commission des prix entrevoit aussi cet automne une amélioration dans la fabrication des fournaises et des poêles.Selon M.Howe, la régie de la construction du ministère des Munitions et approvisionnements concentre tous ses efforts au programme du logement, La régie accorde librement les permis pour la construction de logements sous réserve d'une certaine superficie en, pieds carrés et sujet aux restrictions quant au matériel.La régie continue de restreindre l\u2019aménagement de salles de bain supplémentaires ainsi que d\u2019autres améliorations qui ne sont pas jugées essentielles.et n'accorde pas de permis pour la construction de résidences d\u2019été.Le ministre a déclaré ce qui suit: \u201cOn n'accorde pas de permis de construction, sauf lorsqu'il s'agit de construire des maisons d\u2019ha- | bitation ou quand un retard apporté à certaines constructions nuirait aux entreprises d'\u2019après- guerre.Lorsqu'il étudie des demandes de construire, de même que sans tous ses rapports avec le public.le régisseur de la construction ne perd jamais de vue) qu\u2019il veut absolument que des logements soient construits pour nos | vétérans, même si cela devait passer avant tout le reste\u2019.Une des mesures prises par le ministére du Travail pour faire face a Ja situation, a Toronto, a été de s'emparer de l'hôpital Grace et de la transformer en hôtellerie pour accommoder les ouvriers spécialisés qu\u2019on emploie en grand nombre dans cette ville pour construire des hôpitaux, des maisons pour les anciens combattants et certaines usines essentielles.Le ministère du Travail a aussi fait des arrangements avec le ministère de la Défense nationale pour que les ouvriers spécialisés dans la construction soient libérés de l'armée le plus tôt possible.D'après cette entente, on pourra, soit libérer les hommes de l'armée, soit leur donner un congé renouvelable de six mois en six mois.On a entamé des pourparlers pour en arriver à ce que divers édifices appartenant au gouvernement soient passés aux municipalités, afin de servir de logements temporaires là où l'on ne peut construire des maisons d\u2019habitation assez tôt pour subvenir aux besoins.pee ss Coopération des services armés pour le logement Les chefs d'états-Majors des trois service armés et les sous- ministres des ministères de la marine, de l\u2019armée et de l'aviation ont assuré qu'ils donneront leur entière coopération pour rémédier à la question du logement en réduisant aussitôt que possible le personnel civil ou militaire dans la ville d'Ottawa.Présentement.pour ce qui est | de la marine, on est en train de voir à envoyer en dehors d\u2019Ottawa les officiers qui possèdent un logis et de hâter les liceniements de tout le personnel dont on peut se dispenser.Pour sa part l'armée demande à tous les officiers des services auxiliaires féminins, qui demeurent dans des logis à Ottawa de loger dans les barraques.L'aviation a déjà annoncé que 700 personnes occupants présentement des logis dans la ville devront demeurer dans des barraques à Rockcliffe.Les familles de ceux qui seront forcés de demeurer dans des barraques devront retourner à leurs demeures respectives si elles viennent de l\u2019extérieur.APPLICATIONS CANTON DE CLARENCE On demande un surintendant de Voirie pour le Canton de Il y a très peu de brique dans certaines localités, mais on a institué une priorité quant à la main-d'oeuvre dans les briqueteries, et le ministère de la Défense nationale a permis l'engagement de certains ptisonniers de guerre qui travailleront dans les chantiers, les approvisionnements de brique et de tuile vont donc s'améliorer dans les mois prochains, mn tema Clarence, devra être bilingue, capable de faire la comptabilité requise et la surveillance des travaux de chemins.Salaire, $720.00 par année, Les applications devront être envoyées au greffier en triplicata avant le 4 août 1945, à midi.S'adresser' à J.-U.Parent, sec.trés, Bourget, Ont.Le soldat ARMAND MELOCHE, fils de M.et Mme C.Meloche, 283, rue Carruthers, a célébré récemment, son vingt-huitième anniversaire de naissance, en Allemagne.Outre-mer depuis trois ans, il a été en Italie, en Hollan- + de et il a signé pour l\u2019occupation en Allemagne.Un de ses frère, Fernand Meloche, prisonnier des Nazie pendant trois semaines, est maintenant rendu en Angleterre.Fortes baisses à la Bourse de Londres Par Don DOANE LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 La valeur des actions et des obligations britanniques a diminué de millions de livres sterling, en moins d'une semaine, au cours d\u2019une vague de ventes à la Bourse, à la suite de l'élection, en Grande-Bretagne, du gouvernement travailliste de M.Attlee.Les actions les plus affectées sont celles des compagnies que le parti travailliste a annoncé comme devant être étatisées lors de la réalisation de son programme socialiste, soit les industries suivantes: les mines, le gaz, l\u2019électricité, les chemins de fer, ie fer et l'acier.Ces actions sont tombées de plus de 10 pour 100 depuis jeudi dernier.jour où le résultat du vote fut annoncé en Grande-Bre- tagne.Même les actions de la Banque d'Angleterre \u2014 considérées normalement comme °un placement des plus sûrs \u2014 ont baissé de 21 livres à 357 livres et demie.Les parts de banque ont subi une reculade, hier, de 9 livres et demie après que le professeur Harold Laski, président du comité exécutif du parti travailiiste, eut annoncé que la Banque d\u2019Angleterre serait la première institution à subir l'étatisation.La baisse n'a pal été subie seulement par les quelques industries directement visées et mentionnées dans le programme socialiste des travaillistes; la liste entière des | industries a subi une baisse d\u2019environ 9 pour 100.Les actions communes.lées par le Financial News \u2014 rapport basé sur \u201c30 actions industrielles \u2014 ont subi une baisse de 10.5, hier, à 107.9, comparé au niveau de la journée précédant l'annonce du résultat des élections.Le degré et l'étendue de la baisse font se demander aux experts financiers si, oui ou non.les vendeurs d\u2019actions n'ont pas exagéré leur panique.La situation de la Bourse, mentionnent des ohservateurs, se stabilisera si le gouvernement travailliste clarifie son\" programme: d\u2019étatisation et autres mesures affectant l\u2019industrie.Le Financial Times dit qu'il sera possible de juger si, oui ou non, la vente\u201cd'actions et d\u2019obligations*est justifiée \u201cquand il sera connu au juste comment les actionnaires des industries étatisées seront traités\", Requête de la ville d\u2019Ottawa pour le taux de lO.E.R: La requête de la ville d\u2019Ottawa auprès de la commission des Transports pour faire réduire le taux de transport de la compagnie Ottawa Electric Railway sera entendue le 29 octobre prochain, nous apprenait Me Gordon Med- calf, avocat de la ville d'Ottawa.Un assemblée.était tenue avec les commissaires, hier après-midi, pour déterminer la date de l\u2019audition de la requête.Quoique Me Medcalf s'est dit prêt de procéder immédiatement, il fut impossible de faire devancer la date.C'est Me W.F.Schroeder, c.r, qui agit | pour l\u2018OER.Sr SAINTJEAN, N.-B.\u2014 (P.C.) \u2014 La ville de Saint-Jean en est venue à une entente avec la commission du logement en temps de guerre par laquelle cette dernié- re s'engage a construire 100 maisons pour \u2018les soldats rapatriés de la région de \u201cPbrtland Place\u201d.Le coût moyen de ces demeures sera de $4,200 et le coût totai de I'entreprise sera de $400,000 à $600,- AVIS Le Sedan Oldsmébile raflé a l\u2019occasion du Carnaval Kinsmen le 30 juillet au 28 juillet à cause de la pluie, a été gagné par J.Chambers, Gray Coach, Guelph.Ont.le porteur du billet numéro 446798.7 > ON DEMANDE! A louer \u2014 3 pièces \u2014 dans un bas \u2014 pour bureau de médecin \u2014 Côte de Sable ou basse-ville \u2014 Tél, 3-401.compi- | | | CHARBON ' \u201cPius de 15 ans de service | impeccable de combustible.\u201d MAXIMUM (hier) MINIMUM (nuit) Treize aviateurs arrivérent hier soir à la gare Union, sans tam- | bour ni trompette.Seules leurs familles s'étaient rendues pour: les recevoir et l'émotion de ces: héros, dont ua bon nombre ont.été prisonniers de guerre dans les ! camps allemands, s'assouvissait dans les embrassements et les ac- | collades.| Les anciens prisonniers de guer- : re reçus dans la salle des pas per- ! dus par des groupes considérables ! de parents et d'amis étaient le, lieutenant de section Keith Ogil- vie, D.F.C., le lieutenant de see- \u2018 tion John Garland, D.F.C.le sous- : lieutenant de section Edmund, Hayes.l'officier-pilote Brian Cas- sidy et le sous-lieutenant de secs tion Ken W.Joy, tous d\u2019Ottawa.Parmi les autres nous avons re- ; marqué le sous-lieutenant de see- tion Ray Clément, 6 avenue Ivy, qui était en service depuis trois ans outre-mer avec une escadrille de bombardiers Lancaster.Le sous-lieutenant Clément, âgé de 28 ans fut reçu par ses parents, M.et Mme Georges Clément, son épouse, par ses soeurs Mme B.Vick et Mlle Rita et son frère Gérald.Le sous-lieutenant de section Maynard Séguin, fils de M.et Mme J.-J.Séguin, 587.rue Mec Leod, fut mentionné dans les dépêches pour son magnifique travail comme pilote de Typhoon au cours de ses deux ans et demi outre-mer.Expérience de prisonnier Le lieutenant de section Ogil- vie fut longuement loué en novembre 1940 alors qu'il descendit un avion nazi qui bombardait le palais Buckingham.C'est à cette occasion qu'il fut décoré de la Croix de service distingué et qu'il reçut une lettre de remerciements de la reine.C'est en 1941.au mois de juillet.au cours d'une envolée d'opé- ; ration au-dessus de Lilles, France que son avion fut descendu et qu\u2019il fut fait prisonnier, \u201cC'était i \u201cVikingisé\" JOHN HENEY & SON Limited 40.rue Elgin 2.9451 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après lez pronostics fournis par 1a Presse Canadienne.) Pronostics: DEMAIN: PLUTOT BEAU PT Ottawa et vallée du haut Saint-Laurent \u2014 vents modérés du sud ct du sud-ouest, partiellement nuageux et chaud.avec des fortes averses et du tonnerre, çà et là.Vendredi, vents modérés de l'ouest généralement beau et un peu moins chaud.et modérément chaud.MAXIMUM (hier) \u2014 Vancouver, 74; Winnipeg, 81: Toronto, 83; OTTAWA, 82; Moncton, 83; Halifax.80; Charlottetown, x; Sydney, 81: Yarmouth, 69.MINIMUM (nuit) \u2014 Vancouver 52; Edmonton.50; Régina, 45; Winnipeg, 49; Toronto, 67: OTTAWA, 67; Montréal, 69; Québec, 56; Saint-Jean, 50; Moncton, 51; Halifax.58: Charlottetown.80; Sydney, 51; Yarmouth, 50.Samedi, probablemnt beau Edmonton, 73: Régina, 78; Montréal, 84: Québec, 81; \u2014\u2014 Treize de nos aviateurs qui furent prisonniers sont arrivés à Ottawa B le jour de l'indépendance américaine, nous dit-il, mais je n'avais plus rien d\u2019indépendant quand je fus ramassé\u201d.Ses bras et ses jambes étaient parcés de balles et ile fut transporté dans un hôpital militaire allemand en Belgique.\u201cLes soins qu'on me protigua étaient excellents, dit-1l ot si j'ai conservé mon bras gauche.c'est grace aux soins d'un medecin allemand\u201d.Au bout de huit mois il fut envoyé au camp de prisonniers et se trouva par hasard dans un camp de soldats où étaient plusieurs officiers supérieurs au'on avait fait prisonniers à Dunkirk.Peu après il fut envoyé au Stalag Luft 3.C\u2019est là qu'après une année entière de préparations secrètes ils tentèrent de s\u2019évader, par un funnel souterrain que les prisonniers avaient creusé de leurs mains.\u201cTrois jours plus tard nous étions repris et transportés à la prison de la Gestapo.Le jour suivant 31 autres étaient appréhendés.Il en fusillèrent 24 et je fus heureux de ne pas être choisi.C'est un miracle.Après quelque temps au cachot il se résigna à attendre le jour de la libération.Mais, bientôt l'avance russe se produisit.Les pri sonniers furent forcés de marcher jusqu'à Brême et ensuite à Lubeck où ils furent libérés pat la deuxième armée britannique.\u201cAu début de 1945 les troupes d'élite sentaient la défaite et ne songeaient plus qu'à la victoire alliée qui leur permettrait de retourner à la vie civile.ls étaient des vétérans de la dernière guerre et ne {rouvaient aucun intérêt dans celle-ci.\u201d LAKESIDE GARDENS PARC BRITANNIA Mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi, 9 h.p.m.Orchestre d\u2019Alex.Dawson Entrée, 35c La Compagnie des Tramways d\u2019Ottawa VENTE! ROBES $8 Rég.$10.95 a $12.95 ° Murphy-Gamble! Crépes, shantungs, avec manches jolies boucles.à .i ' | COLONIE DES Une vente extraordinaires de succès d'été chez Genres tailleurs en plus.à 17, 12 à 20 dans le groupe, en vente vendredi Deuxième étage (Vp Grane D'ÉTÉ #12 Res.$14.95 a 816.95 Le jerseys, spuns, chambrais, cappes, peplums.cou bas, Tailles 11 $8 et $12 [4 ATTENTION! Chemin Hurdman Fermé du 6 au 13 août Afin de permettre à nos employés une vacance bien méritée, notre manufacture et nos bureaux seront FERMES DU 6 AU 13 AOÛT.; Harry Hayley Manufacturier de blocs de cendre 3-17163 "]