Le droit, 23 août 1945, jeudi 23 août 1945

[" po Aujourd'hui ne THEATRE CENTRE \u201cFROZEN GHOST\" \u201cSKE MY LAWYER\" avec Olsen et Johnson avee Lou Chaney < 33e année : No 195 2e édition SET FER SAS Magasin a Kayons.Rees Bés0n-Dathauris Baorges.Orieae _ OTTAWA, JEUDI 23 AOÛT 1945 Dern.heure, p.9 Le numéro : 3 sous La Gr ses contrôles Projet de loi présenté par | Cripps, Dalton et Morrison bilisation des prix \u2014 Le, Parlement pourra annuler tout ordre gouverne-| combat dans la On veut assurer la sta mental quarante jours avant sa promulgation LONDR (PC) \u2014 Le un bill, aujolird\u2019hui, dans nécessaire pour maintenir gouvernement a introduit le but d\u2019obtenir l\u2019autorité encore au moins cing ans plusieurs de ses contrôles d\u2019urgence en temps de guerre, y compris le droit de fixer les prix sur les services réguliers et les approvisionnements.Le leader de la majorité, Herbert Morrison, Hugh Dalton, chdcelier de l\u2019Echiquier.et sir Stafford Cripps, président du Board of Trade, ont soumis le bill à la Chambre.Les buts de la mesure sont: \u201cSe procurer, à des prix raisonnables, une quantité suffisante et une distribution équitable des \u201capprovisionnements et services\u201d essentiels au bien-être du pays.s \u201cDe faciliter le rajustement de l\u2019industrie et du commerce aux besoins du \u201cD'aider à faire disparaitre JaÿŸ\u2014 misère; assurer la restauration et| la distribution des services et des approvisionnements ecssentie i] dans tous les dominions de Sa Majesté, ou dans d\u2019autres pays ou il se trouve des misères causées par la guerre\u201d.La mesure donnera au parlement le pouvoir de mettre en vigueur \u201ctoutes les mesures qui sembleront être nécessaires ou | avantageuses pour .le contrôle des prix\u201d dans le coût des services ou des marchandises de toutes descriptions.Le Parlement aura le pouvoir (Suite à la page neuf) Ratification de la Charte à la Chambre des Lords LONDRES.(Reuter) La Chambre des Lords a aujourd\u2019hui approuvé la ratification de la charte des Nations-Unies, On croit que la Chambre des Communes fera de même ce soir.Aucun parti ne s'est encore opposé à la ratification.! Quand les Communes ont repris le débat sur ce sujet, tard aujour- d'hui, le ministre de l'Education, Mlle Elen Wilkinson, déléguée à la conférence de San-Francisco, a rendu hommage aux clauses de la Charte en ce qui concerne la col- pays en temps de paix.\u201d BULLETINS | ! .= | LONDRES, (PC) \u2014 Staline annonce cé soir que l\u2019armée rouge a terminé l\u2019occupation de toute la Mandchourle.%* x * LA HAYE \u2014 (P.A.) \u2014 Un service visant à fournir la presse hollandaise et d\u2019autres agences d\u2019information de Hollande de nouvelles concernant les Etats-Unis est en voie d'organisation sous les \u2018auspices de l\u2019ambassade américaine et de la mission militaire américaine dans les Pays-Bas.% x x LONDRES \u2014 (PC) \u2014 J.-C.Birtles, président de la Fédération nationale des vieillards à leur pension, a déclaré aujourd\u2019hui que des vieillards pensionnés par toute la Grande-Bretagne feront la marche sur Londres en octobre en guise de pétition au gouvernement pour une augmentation dans les pensions de vieillesse.Il dit que la Fédération compte environ 2,000,000 de membres.x + + PARIS \u2014 (S.LF.) \u2014 Le gené- ral Leclerc est parti pour Manille où if participera aux conférences afférentes à la capitulation japonaise.Il consignera les actes de reddition.# = + LE CAIRE \u2014 (P.A.) \u2014 Mah- mud Issawy, trouvé coupable du (Suite A la page neuf) laboration économique et sociale et l'administration des territoires coloniaux.Le débat fut ponctué d'avertissements solennels sur les vastes dé-' veloppements possibles de la bom- : be atomique.: Certains députés ont conseillé le contrôle international de l\u2019ar-! me au cours de la discussion! (Suite à la page quatre) ! Prisonniers des Nippons MANILLE (P.A.) \u2014 Le quar-; fier général évalue aujourd\u2019hui à.32,000 le nombre des prisonniers | de guerre alliés détenus au Ja- non.Ils seront transportés imme- diatement dans des hôpitaux aux îles Philippines, dès qu'ils pour ront être libérés.| peut apporter dans ce domains.Mackenzie King s\u2019entretiendra avec de Gaulle Le programme de la visite du général Charles de Gaulle a Ottawa mercredi prochain, le 29 août, n'a pas encore été définitive ment fixé.Il ne sera possible de l\u2019annoncer en détail que dans quelques jours.Le chef du gouvernement provisoire de la France ac- rivera probablement -ici sur l\u2019heure du midi.Il fera le voyage par avion.Le général de Gaulle ne séjournera pas plus de 24 heures ' dans la capitale canadienne.Au cours de sa visite ici il discutera surtout avec le premier ministre Mackenzie King des problèmes relatifs à la réhabilitation de la Frante et de \u2018'aide que le Canada Le Canada garderait une armée de 100,000 hommes en temps de paix Notre Le Canada maintiendra vraisemblablement en temps de paix une armée de 100,000 hommes.On s'attend que le nouveau ministre de la défense nationale, hon.Douglas Abbott, annonce la Chose dans les premiers jours de la prochaine session qui s'ouvrira le 6 septembre.Notre armée d'après- guerre se répartirait ainsi: infanterie, 55,000; aviation, 20,000; et marine, 25,000.Il va de soi que notre armée du temps de paix comprendra les forces canadiennes d'occupation en Europe qui se chiffrent actuellement à 25,000.On ne croit pas, par contre, que plus que quelques milliers.de soldats canadiens participent à l\u2019occeupation du Japon.On caicuie qu'une armée de 100,000 suffira pour permettre au Canada de remplir ses obligations en vertu de la charte de San- Francisco.D'autre part, des effectifs militaires considérables Seront né- tessaires pour établir le service obligatoire annuel auquel le gouvernement songe actuellement.Dans ce cas, des cadres de 20.000 el de 25,000 seront a peine suffi infanterie compterait notre marine, 25,000: et notre aviation, 20,000 \u2014 Déclaration du nouveau ministre de la défense dès l'ouverture de la session 55,000 hommes; +: \u2018 Canadiens vont | Par William STEWART pend Dix millions de Nip | Fin de tout Nouv.-Guinée SYDNEY, Australie (P.C.) Le correspondant du Sydney Sun sur l'île de Bougainville rapporte aujourd'hui que le lieutenant général Nanda, commandant de la garnison japonaise de Bougain- ville, a refusé \u201cavec impudence\u201d : de se rendre, \u201c\u2018ant que la date ;n'en sera pas fixée par Tokio\u201d.| Le département de l'armée à; ; Melbourne a annoncé que tout combat avait cessé en Nouvelle- Guinée.Un ntillier de être libérés MANILLE \u2014 (P.C) Environ 1,000 Canadiens seront au nombre des 32,000 prisonniers de guerre alliés évacués des camps japonais aux Philippines.L\u2019évacuation des prisonniers de guerre et des évacués se fera le plus tôt possible par la division américaine du personnel recouvré, la Croix rouge américaine et les troupes d\u2019occupation qui entreront au Japon.Le sort initial des Canadiens qui se rendront éventuellement au 5e dépôt américain près de Manille, sera entre les mains de la section australienne du quartier général.Des troupes canadiennes, croit- on, sont en route du Canada pour remplacer les Australiens.Dans l'intervalle, le colonel Richard Malone, officier canadien des relations publiques, est en liaison avec les Australiens au sujet des mesures Ÿ prendre relativement aux prisonniers évacués, et le colonel Moore Cosgrave, attaché mi- + @ Les Berlinois font is tr a \u2014 queue à feur tour pour recevoir teurs rations de patates.Dans une rue de Berlin, les allemands remplissent des poches de patates versées au centre de la rue et distribuées sous la surveillance de deux femmes.La nourriture est difficile d obtenir et les édifices ne peuvent plus servir pour la distribution des vivres.Chaque jour les camions alliés apportent les vivres à la ville.Jitaire canadien a Canberra, Australie, doit arriver dans un jour: i (Suite a la page quatre) ; ! Hong-Kong restera colonie anglaise, dit Clement Attlee LONDRES (Reuter) \u2014 Le premier ministre Attlee a déclaré à la Chambre des communes, au- jourd\u2019hui, que la reddition japonaise a Hong-Kong, colonie britannique en Chine, sera acceptée par un commandant britannique.Le premier ministre répondait à son prédécesseur, Winston Churchill, qui voulait savoir si le gouvernement faisai.le nécessaire pour restaurer I'administration de cette colonie par les Britanniques.Il a répondu avec emphase: \u201cOui, monsieur\u201d.Il ajouta: \u201cTous les plans pour rétablir l'administration britannique dans la colonie sont entièrement terminés.\u201d M.Churchill a demandé: \u201cPuis-je dire que vous avez déjà rappelé qu'en plusienrs occasions .le gouvernement britannique a expliqué clairement qu'il ne souffrirait aucune modification de la souveraineté des territoires britanniques en Extré- me-Orient?\u201d M.Attlee a promis de s'en souvenir.Antérieurement.un commenta- sants pour l'aviation et pour marine.Avant la guerre, l'armée perma- ; nente au Canada ne se chiffrait qua 4,300 tandis qu\u2019à la fin de la guerre notre infanterie ne comptait pas moins de 700,000 hommes.En septembre 1939, notre aviation était quantité négligeable alors qu'au cours du conflit elle a atteint l'effectif étonnant de 240,000 hommes.Aussi une aviation d'après-guerre de 20,000 hommes semblera donc maintenant très modeste.Notre marine eut, à son maximum, 90,000 hommes sous les armes avec près de 940 navires de guerre.Aussi une marine du temps de paix de 25,000 hommes suffira à peine à prendre soin d\u2019une flotte respectable.Les dures leçons apprises au cours de la guerre prouveront facilement qu\u2019une armée du temps de paix d'au moins 100,000 hommes sera plus utile à la défense du Canada que toutes les chartes lai i internationales qui ne sauraient empecher un nouveau ronflit mondial.teur du Foreign Office rapporta (Suite à la page quatre) L'Argentine subit une crise parlementaire BUENOS AYRES (PA) \u2014 Une crise parlementaire fromente u- jourd'hui en Argentine à la suite de la démission probable de tous le membres civils du gouvernement du général Edelmiro Farrell, laissant l'autorité exécutive entre les mains du groupe militariste.(A Santiago, au Chili, la Fédération des étudiants de Chili unt voté hier soir de demander au gouvernement de Chili de rompre ses relations avec l'Argentine, et à Lima, au Pérou, la Fédération des étudiants du Pérou a annoncé qu\u2019elle tiendra une démonstration demain pour appuyer le combat des étudianis argentins \u201cvisant à sojutionner les destinées de l'Argentine d'une façon démocra tique\u201d.Au Paraguay, les etu- diants ont récemment fait la grève pour indiquer leur solidarité avec De Gaulle et M.Le Canada rationne la viande pour nourrir l'Europe libérée Sans le rationnement, notre pays se trouverait dans l\u2019impossibilité d'alimenter les nations européennes \u2014 Avertissement du ministère de l'agriculture et de la commission des prix A moins que le peuple canadien appuie de tout coeur une réduction de sa consommation de viande, telle que l\u2019exige le rationnement de la viande, annoncé le 6 juillet par le Premier Ministre.et à moins que le bétail canadien soit proprement mis sur le marché, le Canada ne saurait faire toute sa part pour prévenir la famine en Europe.C\u2019est là l'avertissement donné dans un communiqué de nresse émis conjointement par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture et la Commission des Prix et du Commerce.\u2019 Le Dr G.S.H.Barton.sous- ministre de l'Agriculture et sous- représentant du Canada au Combined Food Board, a déclaré Truman discutent de l\u2019Indochine WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 Le président Truman et le général Charles de Gaulle ont commencé leur seconde manche de confé- rencdes aujourd'hui, tandis que tout indique que l'Indochine française est devenue le point de mire Une déclaration britannique d'hier a dit que la France n'aurait pas la permission d\u2019administrer l\u2019Indochine immédiatement après sa libération.Ceci porte à croire que de Gaulle demandera à M.Truman le point de vue américain sur cette question dont le potentiel de difficultés est grave.(Suite à la page neuf) Arrestation | de terroristes POONA, Inde (Reuter) \u2014 Le gouvernement de Bombay a arrêté plus de 300 hommes et déclaré sept associations illégales, à la suite du règne de terreur dans le distriet de Satara, à 70 milles de Poona, révèle-t-on au- jourd\u2019hui.Les terroristes, connus sous le nom de \u201cTufen Sena\u201d (troupiers d\u2019assaut), ont été actifs pendant près de deux ans.Plusieurs victimes ont été \u2018condamnées et punies\u201d par de soi-disant tribunaux établis par les terroristes.A part les châtiments physiques.les \u201ccours\u201d im- les étudiants d'Argentine.) posent des amendes et extorquent de l'argent.' que même si les cultivateurs mettaient sur le marché leur bétail indésirable et de qualité inférieure.plus tôt que d\u2019habitude, le Canada ne saurait répondre aux engagements pris par l\u2019intermédiaire du Combined Food Board de fournir de la viande au Royaume- Uni et aux pays libérés de l\u2019Europe.Selon \u201c*.r.S.Grisdale, administrateur de la viande et des produits de la viande à la Commission des Prix et du Commerce, les règlements concernant le contrôle de l\u2019abattage du bétail maintenant en vigueur sont absolument essentiels si l\u2019on veut parvenir a une distribution équitable des approvisionnements domestiques et si lon veut exrédier outre-mer la plus grande quantité de viande possible.: La position du Canada en regard des approvisionnements de denrées à expédier aux peuples européens à demi-affamés, est donnée dans la déclaration suivante fournie par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: En avril dernier les ministres du Royaume-Uni et du Canada, avec d\u2019autres hauts fonctionnaires, rencontraient les autorités américaines à l'invitation de feu le président Roosevelt pour consi déreg la situation mondiale des vivres qui, à ce moment, donnait des preuves d'une diminution sé- (Suite à la page cinq) Revue succincte de la situation internationale Par la Presse canadienne CAPITULATION La guerre se terminera officiel lement le 3i août à bord du navire de guerre américain \u201cMissouri\u201d au large du Japon.LE JAPON \u2014 Tokio prétend que 10,000,000 de personnes ont été tuées, blessées ou se trouvent sans demeures par suite des ralds aériens; la diète japonaise se réunira en séance extraordinaire les 2 et 3 septembre.LA GRANDE-BRETAGNE \u2014 Le gouvernement cherche la continuation pour cing autres années de certains contrôles en temps de guerre.NORVEGE \u2014 Quisling nie l'accusation de fraude.INDES \u2014 Le gouvernement de Bombay arrête 300 personnes, et déclare comme étant illégales sept organisations terroristes près de Poona.| t t i ' Joseph Caouette a perdu la vie en service Le bureau des relations extérieures de l'aviation canadienne annonce aujourd'hui la mort de l'officier pilote Joseph Caouette, fils de Mme J.E.Caouette, 327, avenue King Edward, Ottawa.L\u2019officier pilote Caouette avait.d\u2019abord été considéré comme man- | quant à l'appel mais on croit au-; jourd'hui qu\u2019il est mort au ser- ja cdnfirmé l\u2019ordre de \u201ccesser te La reddition sera signée sur \"le \u201cMissour vice.i ç Hostilités terminées en Birmanie RANGOON (P.A.) \u2014 Le lieute- nant-général Kimura, commandant des forces japonaises en Birmanie.feu\u201d, dans un message adressé au- jourd\u2019hui aux commandants alliés.C\u2019est la première communication directe du commandement japonais dans cette région.| 299 | MANILLE (PA) Le document de red\u201d\u2018tion mettant officiellement fin à la guerre du Ta pon sera signé dans la baie de Tokio, le vendredi, 31 août, à bord du cuirassé Missouri qui, il ; y a seulement un mois, faisait pleuvoir des obus de 16 pouces, sur le continent japonais.| L'ensemble de ce que sera la | reddition formelle se trouve ain- \u2018 si Complété par une série de décisions officielles annoncées antérieurement par le général Mac- Arthur.Si la température est favorable ce dernier atterrira à l\u2019aérodrome d'Atsugi, mardi, en même temps que des milliers de troupes, transportées par avions.Durant la même journée, des fusi- liers-marins et des matelots occuperont la grande base navale d'Yokosouka, dans la baie de: Tokio.Plus tard \u2014 à une date! inconnue \u2014 des milliers d\u2019autres soldats mettront pied dans la zone d'occupation de la baie de Sa gami.Dans l'intervalle.les Japonais ont reçu l\u2019ordre d\u2019évacuer toutes (Suite à la page quatre) Reddition des Japonais dans les Marshall GUAM (PAY \u2014 La capitulation Forte explosion dans une usine a Portland Orégon PORTLAND (Oregon) (PA) \u2014 Une explosion qui a fait tomber de leurs fauteuils des ménagères à cinquante pâtés de maisons plus loin, a endommagé l'usine de lIron Fireman Manufacturing Company, aujourd\u2019hui, causant la mort d'une personne et blessant quarante-deux employés.Cinq hommes furent conduits dans un hôpital peu après l\u2019explosion; un autre hôpital déclare qu\u2019l attend l'entrée de 17 autres victimes., Les réservoirs de pétrole dans la cave étaient en feu.La terrible explosion, qui \u2018 J A a \u2018> TN g Ayant subi le traitement \u201cPucfursl\u201d ot Vexiraction de Ia cre M.ILE, l'huile est maintenant mélangés avec do Yargile cata- lysear et zéchauffée .\u2019 .« « il #8 produit alors une réaction qui transforms toutes traces d\u2019impuretés en \u2018huile légère,\u201d humidité et goudron.Ce sont.1s .par l'argile.D ne reste plus qu'une huile, le plus pure et La plus afficace qu'il soit scientifiquement possible de prodaire \u2014lHuile à Moteur Preriers, oy BB 8 À Ye Encore une dizaine de jours.et vous reprendrez le chemin de l\u2019école.Il le faut, si vous voulez vous préparer un avenir de bonheur On ne connaît pas assez la vérité du bon Dieu; l\u2019étude du catéchisme est nécessaire, Vous devrez vivre avec vos semblables: les mois passés à l\u2019école avec de nombreux camarades vous y habitueront.Votre caractère doit être forme pour le bien: c\u2019est le but de la discipline de l\u2019école.Les avantages de fréquenter l\u2019école sont donc très nombreux.Montrez-vous-en reconnaissants.Et préparez-vous à passer une excellente année scolaire.f A Art.Lévesque, S.Ste-Marie, Ont.Oui, sois fier de ton papa, secrétaire du Comité de l\u2019Association.\u2018Prépare-toi à le remplacer quand tu seras grand.Prépare-toi bien par des vacances remplies de la pensée du bon Dieu toujours prêt à te bénir; prépare-toi en apprenant bien ton catéchisme et ton fran- çais.Et je serai fier de toi.Pendant que tu es en classe ou à l\u2019église, ou seul dans ta chambre, penses-tu parfois à ce que tu aimerais faire?Et comment?seras plus tard?Qu'est-ce que tu Il faut, même à ton âge, songer à tout cela.~ Cela fait toujours du bien.Et cela fait penser que pour faire du bien sur la terre, il faut avoir le bon Dieu dt son côté (de son bord, comme tu dis).Alors, voir, et c\u2019est doux, prier ainsi.Fais une très bonne huitième, cours classique.on prie presque sans s'en aperce- si tu veux te préparer pour le Car, j'espère que tu iras très loin dans les études.Si tu faisais un prêtre! quel honneur pour toi, quelle récompense pour tes parents! Demande-le au bon Dieu, si tu veux mériter cette grâce incomparable, Je dirai un Ave pour toi à cette intention.Change pour change.A la s.Ste-Marie de Dalkeith, Ont.Ce sont toujours de bonnes nouvelles qui me viennent de votre section.au printemps prochain, est digne Eeste, c\u2019est reconnaître que Dieu doit régner sur nos écoles.une intention des plus louables.ont élevé des Croix sont des écoles vienne donc très vite.de toutes félicitations.Faire ce C\u2019est Et j'ai remarqué que les écoles qui heureuses.Que le printemps 1946 Nous en parlerons souvent, n'est-ce pas?ONCLE JEAN.Les 900 ans de Mathusalem tft Les âges fabuleux auxquels, suivant les traditions bibliques, seraient parvenus les patriaches, semblent devoir être ramenés dans les limites beaucoup plus conformes à la durée actuelle de la vie humaine.Si l\u2019on admet que les Israélites ont d\u2019abord compté le temps \u201can- ; née\u201d, une période de 284 jours, on voit que les 930 ans d'Adam se \u2018 réduisent à 75 ans et deux mois ef les 969 ans de Mathusalem à 87 ans et quatre Mois.Plus tard, les hommes, en observant le retour des saisons, basé- : rent la mesure du temps sur la marche du soleil et appelèrent au- nées des périodes de six mois.C\u2019est ainsi qu'Abraham et Isaac, morts d'après la tradition à 175 et 180 ans, en auraient eu en réalité 87% et 90.i N oe » aiveté patte Tout récemment, un chef de bureau était placé à la tête d'un service dans une administration publique.| Quelques jours après son arrivé, il constata que les archives étaient encombrées de vieux papiers sans aucune valeur.TI demanda à ses chefs hiérarchiques la permission de détruire cette inutile paperasserie.Bientôt la réponse lui parvint; elle était brève.\u2014Vous pouvez, gdisaitelle, brû- ler tous ces documents, mais ayez soin de faire prendre une copie de chacun d\u2019eux!., ell Le père \u2014 Qui donc est venu te voir hier soir ?La fille \u2014 Oh simplement une amie @fûüe j'ai connue autrefois au ! Ce seraient les Egyptiens qui au , souvent.raient eu l\u2019idée de compter pram Le pére \u2014 AAh?.Eh bie, née de 365 jours commengcapt au solstice d'été.À téléphone-lui qu\u2019elle a oublié sa pipe sur un meuble.a - .0.Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d | 9 10 11 Li = Lead EE u AORIZONTALEMENT 1\u2014Ormes à bols noueux, 2\u2014Article contracté \u2014 Ancienne forme de oui \u2014 Du verbe avoir.3-Eterdue de terrain qui preduit u foin \u2014 Ordre prescrit des cérémonies de l'Eglise.Solution du problème d'hier RIÉJOJUJVIE|RITUJRIE] [E\\RIS ELA R]I|T] [PIIMN| UMN I ESR A|T|I|G|N|U[R|E] SIMIRIE U IMI I] IIS[IILILIO[N Ü TMS II M! cu] TSEEIOILIEMINIUIEIE] TSM UTRIMIRILIIEIUIRIS]I TITOTS WR 8% 0 APES MI TFIRIEIMITI[SISTAINITIE] S| R I CIR[O T COTTIER MANDRAK E, le magicien {\u2014Chamols des Pyrénées (pl) = Créateur.5\u2014Lettre grecque \u2014 Prend pour odèle.6\u2014Connu \u2014 Etoffe de sole trés 7 Qui couleur entre le bleu \u2014Qui à une coule: et le verte Avant-midi.8-\u2014-Saison \u2014 Epoque, 9\u2014Synonyme de rôtis \u2014 Conjone- tion négative.10\u2014Ce antl y a de plus distingué \u2014 Greffer.11\u2014Seigneurs \u2014 Ile de l'Atlantique \u2014 Pronom personnel.VERTICALEMENT 1\u2014Voitures .égtres ouvertes de tous côtés.2\u2014Mammifère carnivore \u2014 Mesure itinéraire chinoize.3\u2014Riviére de Suisse\u2014Prendre fin.4\u2014Chaise roulante à trois roues \u2014 Enlève.5\u2014-Deux consonnes \u2014 Ordres prescrits des cérémonies de l'Eglise.6&\u2014Temps dont on peut disposer pl» v ta plus {Tle opuiace\u2014 Pronom ersonnel \u2014 er naison.s\u2014Krtiole © Alcalolde renversé \u2014 qui s le poivre trouve dans noir, 9\u2014Filets pour prendre les olseaux.10\u2014Cacher \u2014 Venus au monde.11\u2014Paysage \u2014 Etat gouverné par un emyereur.Royaume des Enfants & * + .* : i MENTE » ; INITIATIVE * ¢ OMSINTERESSEMENT .: Directeur: ONCLE JEAN * error eevee Bonne Fi ete 23 août 1945 Beaudry Thomas, lé ans, Uttawa-est.Lacroix, Armande, 7 ans, Hammond.Lacreix, Raymonde, 7 ans, Hammond.Lafrance, Marcel, 14 ans, Embrun, Chevrier Robért, 15 ans, Cornwall.Bordeleau, Ghislaine, 13 ans, Ottawa.Corneau, Gérard, 12 ans, Hearst: .lpr 24 noût 1945 Lachance, Jeannine, 14 ans, Otiéwa.Besulne, Robert, 14 ans, Rockland.Malboeuf, Fernand, 12 ans, Fournier.Gravelle, Béatrice, 15 ans, Mattawa.Lafortune, Estelle, 9 ans, St-Charles.Beaugrand, Armand, 11 ans, Belle-Rivière.Leroux, Monique, 11 ans.St-Bernardin.\u2014\u2014 25 soft 1945 Leclere, Rémi, 14 ans, Hull Couillard, Jean-Pierre, 11 ans, Ottawa.Cusson, Lise, 12 ans, Ottawa.Potvin, Jeannine, 15 ans, Sarsfield, Roy, Pauline, 12 ans, Embrun.Sauvé, Madeleine, 11 ans, Vankleek-Hill, Ménard, Jean-Louis, 15 ans, Bourget, Laplante, Réjean, 10 ans, St-Albert.Présence d'esprit Un pauvre gueux avait bien envie d'entrer dans l'enceinte pour voir les courses.Pas au pesage, évidemment, car il se rendait compte qu\u2019il n\u2019était pas assez richement habillé.Il s\u2019approcha d\u2019une porte qui n\u2019était gardée que par un seul employé.; Beaucoup de gens y passaient Votre résolution d'élever une Croix de Cartier à votre école.{ sans carte après avoir murmuré quelques mots confidentiels à l'oreille du gardien.; Il s\u2019approcha et il entendit: \u2014\u201cJockey\u201d.\u2014Passez.\u2014\u201cEntraineur.\u201d \u2014 Passez.\u2014\u201cGardien d\u2019écurie\u201d, etc.etc.Au bout d\u2019un moment toutes les professions qui tirent leurs revenus des courses avaient défilé.Pour passer, lui, car il était plus que jamais décidé à pénétrer à l\u2019intérieur, qu'\u2019allait-il lancer comme titre?gardien, il dit fièrement! \u2014\u201cCheval!\u201d Au cirque \u2014___ La dompteuse était vraiment remarquable, i signe au plus farouche lion de la ménagerie.L'animal s\u2019approcha lentement et vint gentiment prendre du bout des lèvres un morceau les siennes.\u2014C\u2019a n\u2019a rien d\u2019extraordinaire cris un des assistants.Tout le monde en pourrait faire autant \u2014Alors, venez et essayez.répondit la dame indignée.\u2014Avec plaisir, et je ferai mieux que le lion.Je vous embrasserai en prenant le sucre.== Enfanis ferribles \u2014_ .Mlie Bébé \u2014 quatre ans \u2014 est assise, à table, à côté de papa .Il arrive, un jour, que Mlle Bébé se tient mal, très mal, si mal que maman, excédée, s\u2019écrie: \u2014Oh! mon ami, je t'en prie, corrige cette enfant! Alors, Mille Bébé, adressant à papa un regard complice, propose: \u2014Corrige-moi va! ., .Ça lui fera plaisir! ee Au village \u2014\u2014 M.le curé fait une visite à des nouveaux paroissiens.Pour mieux établir d\u2019amicales relations avec la famille, il ques tionne familièrement le petit garçon qui suit régulièrement le catéchisme.\u2014De qui a-t-on parlé à l\u2019égli- as entendu parler dé Dieu bien des fois auparavant, t\u2019est-ce pas?\u2014Oui, monsieur le curé, surtout quand papa répare sa moto; cyclette.: lone \u2014Pourquoi as-tu perdu ta place?\u2014Je fumais la cigarete.\u2014Ce n\u2019est pas très grave \u2026 \u2014Oul, mais c\u2019étaient les cigar du patron! Le mucus de I'asthme se dégage le premier jour 8f vous souffres d'étouffemen,t de difficulté de respiration.de toux d'attaques d'asthme brorichique, d'insomnie et d'affai- blaissement.profitez de cette offre d'essai.Procurez-vous I prescription Mendace ches votre pharmacien et constatez avec quelle promptitude ce remède dégage et enlève le mueus qui étouffe, vous assurant la facilité de la respirution et le sommeil reposant Grâce à l'offre généreuse, af Mendaco ne vous libère pas des attaques de l'asthme, vous n'avez qu'à retourner le paquet vide et l\u2019on vous remboursers.Vous aves lout à gagner et :ien à perdre Par contéquent ne sonffrez pas un four de pls.Demandes Mendaes ches votre pharmacien.S$ INSTRUIRE § S'EDIFIER Rockland, Ont.ROCKLAND, (Oat) \u2014 (D.N.C.) Récemment, M.Eugène Martin, de Timmins, a visité sa soeur, Mme Delphis Villeneuve, de Rockland, qu'il n'avait pas revue depuis 19 ans.Il était accompagné de son beau-frére et de sa fille, M.et Mme Alphonse Oui- mét et leur garçon, Philippe, tous de Timmins.Dimanche dernier, M.et Mme Alex.Martin et leur fille Lucille, de Ogdensburg, ont rendu visite a M.et Mme Delphis Villeneuve, de Rockland-est.Mesdemoiselles Lucienne et Aline Lalonde et Mjle Françoise Villeneuve, de Rockland-Est, sont allées passer une semaine de vacances au lac Simon, dans les Lau- rentides.UDI 23 AOUT 1945 de Mme de Guérin.La fanfare de Rockland a gra cieusement offert les recettes d\u2019une soirée de vues animées, qui nrera donnée le 25 courant, pour l'entretien du cimetière.Mme Roger Henrie, accompa- qnée de sa fillette Gisèle, de Val- Or, a rendu visite à ses parents, M.et Mme Jos.Sauvé, de Ruck- land-Est, ainsi qu'à MM.et Mmes F.Sauvé, d'Ottawa, Josaphat Sauvé, de Rockland, Eugène Beaulne, Y.Payer, Gérard Sauvé, Emile Henrie, Yvain, Jos.Henrie.vé, stationné Montréal, a passé sa permission chez ses parents, Met Mme Josaphat Sauvé, de Rock- land-Est.Mme Josaphat Sauvé s\u2019est rendue à Otéawa, pour assister aux funérailles de M.Albert Bélair.es phobies Voici quelques phobies.Acrophobie: peur de lair.Agoraphobie: peur de traverser des places, des rues.Androphobie: peur des hommes, Rév.Soeur Anne-Cécile, cousine | Le lance-caporal Maurice Sau-.Il réfléchit puis, en saluant le : Ce jourlà, elle fit de sucre que la dame tenait dans .par LEE FALK et RA Hydrophobie: peur de l\u2019eeu.Néophobie: peur de la nouveauté.Zoophobie: peur de certains animaux.Et je ne parle pas des nombreuses phobies existant entre peuples qui se craignent (anglophobie, gal- lophobie, germanophobie, etc.).CREME GLACEE A MOINS DE 12¢ LA CHOPINE Pureté assurie \u2014 vous fa préparer.En 2 minutes, mélangex du London- derry, du sucre, de la crèms (même cella de temps de guerre).Fouettes, congelez, et voilà.Pas de cuisson.Fait une crème veloutés sans cristaux.(De délicieux desserts gelés se font avec du lait ou du Jait écrémé).16 portions par paquet de 15c.Saveurs variées.mandez London- derry chez votre éplcler, S\u2019H n'en a envoyez-nous $1.00 ot vous T paquets et 20 fameuses Poste payée.Londonderry of Canada, 524 Edifice Carré Dominion, Montréal, P.Q.Mlle Laurette Meloche a rendu visite à M.et Mme Ubald Richer et à M.et Mme Emilien La- bonté, tous de Maniwaki.Mme Osias Brunet, de Montréal, a rendu visite à son beau- frère et sa soeur, M.et Mme T.Larose, de Rockland-Est, à ses beaux-frères et belles-soeurs, Met Mme Déa Brunet, de Rockland, ainsi qu\u2019à plusieurs de ses neveux et nieces de Rockland et de |.Clarence Mille Jeannine Dupont, institutrice a Ottawa, passe une semaine de vacances chez son amie, Mlle B.Danis.Mme Nazaire de Guérin, de Hawkesbury, ainsi que Milles Bet G.Danis, de Rockland, ont rendu visite à la Rév.Soeur Ste- Gemma, supérieure du couvent de Chute-à-Blondeau, ainsi qu\u2019à la Evitez efor yeux BRICK BRADFORD est souvente fois dû à l'effort des yeux.Allez-y sûrement! Un examen complet par notre optométriste breveté vous ras suréra au sujet de la vue de votre enfant.Téléphonez pour un rendez-vous.Eh! La pluie cesset Un mauvais bulletin à l\u2019école } | 11S TASIER TO PAY OUR WATS Ey A Lun a Regardex \\ = Les Gens Vivent-ils Vraiment Plus Longtemps ?En effet un plus grand nombre de personnes atteignent un âge plus avancé à présent qu\u2019au commencement de ce siècle.C\u2019est à cause des grands progrès qui ont été faits dans la baisse de la mortalité infantile.Des recherches, faites récemment dans les groupes entre les âges de 35 À 45 ans, indiquent une très légère augmentation seulement dans l\u2019expectative de vie et c'est dans ce groupe que la majeure partie de l\u2019assurance-vie est souscrite.Les méthodes modernes du traitement des maladies, telles que la tuberculose, le cancer et la pneumonie, ont donné des résultats encourageants, mais ces derniers sont largement contrebalancés par l'augmentation de la mortalité due aux maladies de coeur et morts accidentelles, ces dernières pouvant être attribuées à l\u2019accélération de notre vie moderne.Cette question de fait discutée à l'assemblée annuelle de la Canada Life est illustrée par le diagramme suivant.\u2019 APPOMEXIE ET MALADIES DU SYSTEME VASCULAIRE « \" 1.9% Ce diagramme repose sur l\u2019analyse faite du nombre de décès survenus en 1944 parmi les assurés de la Canada Life.ws PP La.a Cape 70.Kg Fests oi, bn Woh! gh ward \u2014 = Elles expliquent Is pluie! e d'arrosage\u2019 Un vaste syst \u2019 - af Pendant que Brick et Timak regardent émerveillés, une troisième aire d'yeux les surveille , .on: BRANDON WALSH Voiei Ia chambre pour avoir beaucoup de plaisir\u2014 .F Sineérement, je regreite beaucoup, mais l'auto ne peut prendre que doure, hee pf D Merveilleux ! J'uime bien à voir les enfants jouer et heureux.Je t\u2019approuve, comme le poète ne l'a pas dit, cela prend pluiseurs enfants ig * éveiilés pour faire d'une maison un foyer.®% an R 9 SE THR ét à) > (| fs Copr.1943, King Fastures Syndicate, Inc., World rights se mn parcel il MÉCLURE § \u2014\u2014 \u2014 , par Fran STRIKER Qu\u2019y s-t-ll monsieur Hi C'est terrible.Tarte vient de le Juge?me faire voir le testament de Quintal, $ Po .i) \u201c ¥ 4 ¢ wre M Bs LAGE SWEMBI.AN \u201cHéros\u2019, est-ce Diana qui A qui le vfèux\" loup a-t-il laissé ses biens?| Le rang B doit être divisé et eu- vert aux colons tament dit que chaque colon doit avoir un record criminel! quelqu\u2019en vient.Pendant ce temps-là.FENDANT CE TEMPS, AU VIL- nous voie.Aux colons! Ici dans un T CA .pays d'élevage?Vous entender le Recule Daniel, 11 Pire que cela.Le tes- l\u2019ruit de ces chevaux.ne faut pas aus l\u2019on a conduit, ou si c\u2019est toi qui as conduit Diana?faire de moi ?Que voulez-vous par LET >.EPA cr plain AR mses po po P ! \\ C'est Lago Ce n'est pas silence L.femme blanche on | Le puissan go va main- 1 au va dé juste.Laissez o tenant parler.cider.moi partir.Ï T ' Vous | æ Oh, chéri t Snerilège .urs ces ascla- 1 êtes id ae ves Jul Ééshonorent - ! venu: ) ne esse , in om dn wemste se Pa 8 ; tat, 3 des Pia, ' tre Nards.Lothar! Ë oA tyre tr 4 .| @ À Ï ry r -Ÿ muslesie modet- ne - on voyant one les fc me wnt_/ Pi vaste ape | Renver- | Cost tot | Js remercie la dessi- qul est fou vailler mainte.\u2018matrice dont je si tu ne nant ?viens de retenir jettes pas un minuit 7?coup d'oeil Tel \u2018 t aux dessine ee Mme - aolsn à faits aujourd'hui, LL Ho Le por McEv FALK et PHIL DAVIS Vous allez tra- dnd vou.couches vous ?+ cou fl cher ?Puis-je À avoir ure À ta d par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY oy et Strievl La seh LI o Rideaux froncés pour les fenêtres de chambres à co\u2026\u2026:r Larges plissés pour batffe gaiement dans \u201cla brise.Rideaux de marquisette d'une jolie présentation ! Blancs avec dessins de pois verts, roses ou bleus.Ayez-en une \u2018paire supplémentaire à ce prix spécial LA PAIRE, 4 00 Marquisette meuchetée Fonds blancs très captive vec motif d\u2019une belle présentation.Marquisette bleue ou rouge.Splendide pour cuisines ou chambres de bain.*, \u2019 LA VERGE, 40 ¢ ete APRS TS SLAP Bo EE RAP eee SR es Le Housses confectionnées 12-95 7.50 ® Couverture de Chesterfield ® Couvertures de fauteuils.Chacune .Faites de cretonne de couleurs, pour embellir vos chambres, cette série de housses est appropriée aux - fauteuils clubs, fauteuils ailés et chesterfield genre clubs ! Soigneusement confectionnées avec galons cousus pour les enlever fa cilement.Fonds roses, verts, Ou \u201c -bleus avec jolis fleuris.FREIM4N NRAPERIES, quatrième étage Cretonne légère Dessin à semis cretonne appropriée aux couvertures de douillettes, aux draperies, coussins et housses.Dessins fleuris bleus, verts, roses et rouille.LA VERGE Appropriées aux housses de meubles, et aux dra- » ° Cretonnes épaisses peries- Cretonne épaisse en jolie dispositions fleuries, riches teintes qui se fusionnent bien avec les tintes de vos chembres.Fonds bleus, naturels, roses ou verts.LA VERGE 2 00 Stores vénitiens de bois blanc © arrêt automatique ® dispositif basculant Les stores vénitiens assurent le contrôle parfait de la lumière, ils sont aussi très durables ! Décoratifs et attrayants pour vos chambres, fini émaillé ivoire, fasciles à ajuster à l\u2019intérieur ou l'extérieur de vos fenêtres.Mesurez correcte ment, pas de remise.34 et 36 pes de largeur, 64 pes de long.CHACUN 10.25 38 pes de largeur et 64 pcs de long.CHACUN 10 7 5 FEIMAN, DRAPERIES, quatrième étage, Tulle rayonne a rideaux Texture ajourée, teinte ivoire tamisée tulle idéal pour rideaux de toute chambre ! Pour agrémenter vos fenêtres.Largeur 38 pcs.La verge LL Le caresse ae W ES ANN TOV Er AES a hak Er ANA ASAT A A MAN SEEN Ev fez Freiman, jouets pour l'amusement d'été et d'automne Balançoires de Jardin Pour véranda ou pelouse, cette balançoire est idéale ! Glisse doucement et est reposante pour les enfants! Faites de bois dur avec tringlettes solides et sieges soliment boulonnés.Rouge vit et ( fini aw.naturel .ce vi C.1 19 - 5 FRIIMAN, RAYON DES JOUETS, \u201cquatrième diage ~ de long.Gymnase de pelouse Présentation d'intéressants jouets pour divertissements Splendide pour l'exercice : reils, faites-les-leur essayer ! FREIMAN.RAYON DES JOUETS, quatrième étage à l'intérieur ou à l'extérieur 375 Six enfants peuvent s'amuser avec ce splendide gymnase.Deux sièges peints de balançoires et glissoire, deux barres de trapèze.échelle de 16, pds! Fortes chaînes sur balançoire pour la sécurité.Mesurant en tout 7 pds x 8 pds x 5 pds.Exercice de santé pour les enfants dans la cour, ou dans la maison lorsqu'il pleut! e balançoire simple sur naturel LL.Cheval ef Voiture à foin Justement ce que les garçonnets désirent pour jouer au cultivateur! Un bon gros cheval, tout en plastique ot brillant avec voiture normande à ridelle en bois épais, avec grosses roues de bois.Cheval avec harnais et détachable dé lp voiture.Rideiles amovibles.Le tout tel que le eliché.Cheval 174 pcs 1 2 45 FRÉINAN, RAYON DES JOUETS, quatrième étage | pied, chaînes d'acier, siège LA Cheval berçant pour bébé bébé ! Pour toute sécurité, siège bas et confortable, avec SES repose-pieds % 3 RE ol Cour de jou pour bébé Pour le jeu du bébé au grand air, au so- lei} ou sa sécurité lorsque vous êtes affairée! Plancher pliant côtés hauts, splen- didé pour aider le bébé à marchèr.Grandeur 36 x 36 pes.| Fini nature: 5 95 e D'autres 8.45 \u2014 11,78 = FREIMAN, RAYON DES JOUETS, quatrième étage Sûr, sans danger .Peint de couleurs vives.FREIMAN, RAYON DES JOUETS, quatrième étage 3.75 pour l\u2019amusement du les tout petits pour les bercer en pour bercer le -cheval facilement ! LE JOYEUX MEUNIER Les enfants raffolent de ce jouet! LI ies eccupe durant des heures à verser du sa-« - ble dans ia machine, à voir le sable entrer et sortir ! Fait de carton _ durable en couleur! A FREIMAN, RAYON DES JOUETS, quatrième étage 49¢ Les enfanis seront enchantés de ces jouets merveilleux qui leur assureront de l'amusement à l'extérieur et à l'intérieur! Venez leur montrer ces appa- Balançoires de Pelouse pour enfants Article très amusant! Sur la pslouse 68 une large véranda, cette balançoire à deux sièges cst des plus appropriées! Pour quatre enfants! Montures de bois dur, soliment boulonnées et et de couleur vive avec fini au naturel.Pour 14 heures heureues FREIMAN, RAYON DES JOUETS, quatrième étage su mn re EA wm SW a 5 02 Re me AAA A PE mr ree SE PA bet PAN al My em = A An A Me \u2014 2 om en et dw Pmt LA rn me AN am OB AN Be me ed er Pon rt hd Mn TA mm de bm om ME an MN as eee 0.- AAA AA AA dt BAA NA Cl Herr iTO OOD seau A HTVA AT AN SO AAA CR MN A = eh.AWM To own a al SITIO RUT ROI r\u2014\u2014 \"RADIO - CINEMA - MUSIQUE i - I.Ce soir CKCH CBF CBO CKCO Au micro Les prugrammes el its couseiguement 60 yu Aire Gs Vise Hudw-Canads Western Five Newscast radivphoniques que aous publions nous tu 16 Nuuvelies stadiu-sournal CBC News Candlelight sont transmis par les postes.S'il arrive 6 n 30\u2014Musique légère Actualité Prog.Suma.ar que le programme ae passe pas a l'heure 6h 45~ Valse Musique légère BEC News Drama mentionnée ou qu'un renseignement soit 7h v0\u2014 Chansonnettes Out of Space The Town Crier inexaet le \u2018Droit\u201d nen peat être tony Th !&\u2014Maîtres chanteur» Meurupoils \u201coo Time responsable 7 h 30 -Musique légère Rythme musica; Rythm musical Health League 1 h.ss\u2014Culetie ot Roland Peintres de pa sue pianos sk of the own .mot 8.V.P.e mot S.V.e Play uf ne.Sithouettes BR 15 || SE I.Strasfogel sh 30 Quatuor Alouette Quatuor Alouette Alouette Quartet Forum ke vo Radio-Carabins Radio-Carabins Kraft Music a The Green Hornet | au Concert- v ; 9h 30\u2014 Musique religieuse Musique du.Music from.Summer Swing sh .romenade oo in Concert du \u20ac Ed \u201cBC News Plays P oneert du chale) rt let Co t d hulet nn : 10 I ee re a Thmier) Moneert (0 1! iatewsy to Melody Radio-Canada fera le relais le 16h FI pes \u2014 \u2014 jeudi, 23, à 10 h.15 du soir, du ae Aire « opérette BEC, Newsreel News Concert Promenade de l\u2019Orchestre Hoh Musie of.a philharmonique de Toronto.C\u2019est Ingace Strasfogel, assistant direc- VENDREDI teur de l\u2019Orchestre de New-York qui dirigera.Le soliste sera Je CBF CBO CKCO célèbre saxophoniste Sigurd Ras- cher.Sigurd .Rascher .jouera, avec 10% l\u2019orchestre, Saxo-Rhapsody une Th .oeuvre que l\u2019éminent compositeur Tha Bulletin CBC News dies Larssennrtreranernnssoue0e anglais Erie Coates a écrite spé : h ce Badio-journa) Radio-journal cac Newa y Sunrise Serenade cialement pour lui.h 15- vations vations evotiona: Pertuc > 4 u re- 8h 30 Nev: Mélodies Musical March Newscast L orchestre executera en pre 8 h.46\u2014Prog.musical Tic Toe lunes |Mier lieu, deux courtes pièces de $ b UU-Horluge musicale Pot-pourri mus.Breakfast Club From Hymna) Berlioz, Menuet des Follets, du $n lb Band Concert .9h 80\u2014 Les chansons eens Musical Sketches Ballet des Sylphes et la Marche Yn deu Prog, musical py File You oy ark at the Urgan Hongroise.10 n OU-\u2014Sur ies andes ur les ondes arade of bauds usic Salon 10 h.15\u2014Intermède Contrdences ees Viendra ensuite Saxo-Rhapsody.10 bh.80\u2014Musiyue chuiste Piano Sat fact Newscast Pour terminer, Strasfogel fera 10 + 45\u2014 Valses ierre Guérin neert in cameo Coffee Shop 11 kh.0¢\u2014Masion Grande soeur Koso ot Late | vocal Gems entendre un arrangement sympho- il] bh 16 Metairie Rancourt Métairie Rancours Master Musicans D'Arteza Presents nique de Robert Russell Bennett, fl n°30 Chansonnettes \u2018artiste et.ior's ife elodic Moods Por n 13 h.45&\u2014Cavalcade music.Vie de famille Lucey Linton Novelties du l'opéra de Gershwin, gy a 12h Ou Er dinam Jeunesse dorée , BEC News Newscast Bess.4 Rasch \u2018 13 5 16 uelles nouvelles & Sister On the Farm Fr.ascher qui est originai- Te (+ ouvelles-BBC - Farm Broadeas! |Luncheon Music ele de Suisse fit des est ne en 12 h «6 _ .3h Ou Chansonnettes Rue principale Re News 5 oe Europe avec des orchestres popu- 1 h 15 -Nouvelles 1w-10urna iano rythm ewseast A ; 1 h.30\u2014Chansonnettes Airs d'opérettes ; Rhythmn Parade laires, avant de se consacrer ex 1h Ab Les virtuoser Les yirtuoses Swing Serenade c u clusivement à l\u2019interprétation des 2 h 00\u2014Radiumonde ita or erns onceit Hour ; i - 2 h l5\u2014Musique tzigane Intermède Dance Band classiques.; Plusieurs Contempo 2 h 30\u2014Chansony Chansons Concert Master Broadway \u2018Band.rains, admirant son grand, art et 2h 4 ; cei eee ecran I virtuosité lui ont ié es : \u2014Musie- Music-Hal) Women of.Serenade sa \u2019 3h Ta dei Han Ma Perkins crenade oeuvres.Citons entr\u2019autres Jac- ih 30\u2014 Maïtres en en mus.Ch.-d'oeu.mus.Eepper, vouns Newscast ques Ibert, Glazounoff, Eric Coa- 4h 00\u2014Mason | Modern Minstrels Tea Time Tunes tes, Hugo Kaun.Rascher fit ses dé- 4h.15\u2014Avis de décès valk cians D for Today DUES aux Etats-Unis, en 1939, avec 4 hh 30\u2014Comidie mus.odern musicians Drama for Today ier; _ 4 bh.13\u2014Récital Rectial Something Od.l'Orchestre symphoniqwe de Bos 5 h.00\u2014Greut Dates Hus.de a From the classics This is Music ton.On le considére comme le 5h 15- rog.musica ongs for vou cern cee an i 5 h.30\u2014-Radio-journal son Family Supper Dance plus grand saxophoniste de son 5 h.4ä\u2014-Comédie musicaie Les cotes Downbeat Li temps.6 n.VU\u2014Chanson d'aujour\u2026 & Kadiv-Canada Don Messer » Newscast .sn 156 Nouvelles Raut iournal BC News Candlelight &.Les peintres de 6h 30\u2014Prog musical ctualité rog Summars Geuresraune ve caravane eue 6h 46 Uohen .BHU News Sweet Musie la chanson 7 h.00\u2014Chansonneties Chunsonneties Qld Songs Lum 2nd Abner 7 h.l5\u2014La valse etropole oronto trio n the Air nson, 7 h.30\u2014Carulyn Gilbert Carolyn Gilbert Thrae Suns Trio Curtain Cal is Les Peintres de a Cha R 7 h 45\u2014Fiancée du com .Fiancée du com Two pianos JE étages sue groupe d'artiste des studios de Ra 8 h.00\u2014Voix du pays Voix du pays Navy Show Rambles in.dio-Canada a Québec que lon en x\u2019 15 ; oe Variation in.d 1 di.23 oût, 7h 45 8h 30\u2014Len Hopkin Len Hopkin Len Hopkins Recital tendra le jeu hi a hy Roland 8h 45 \u2026 .» RT ur les iriger 9h 00\u2014Radio-concert Heure de valse Waltz [ime Town Crier ont pe des dre chanteurs 9h.15\u2014 \u2026 \u2018antasy 9 h 30\u2014Mart Kinney Mart Kenney Johnny Home Mart nu 2y et pianistes Colette et Roland.$4 h 4d - - err 1004 tu adios urna Radic enirnal CBG National N.Cavalcade Les Peintres de la Chanson se 10 h.15- Causerie Causerie creuses sont consacrés au genre gai, au wn a 30\u2014Réeital conjoint Récital Eventide genre du music-hall dans lequel 11 b 00\u2014Fermeture Musique 7 BBC News News ils ont d\u2019ailleurs fait leur marque.11 h 36 .Prag musica\u2019 World Affairs \u2026rcreosserreennres umsseres Le jeudi, 23 ils chanteront: 11 à Brrr Mélodies Vancouver Playh.|.Boum-badiboum, d\u2019Oscar O\u2019Brien, Boudougoulou Glou, de Frank Le cinéma, .selon Clair Rédigé pour In Pres Presse canadienne par Maurice Desjardins, correspondant outre-mer des journaux de langue française.(Tous droits réservés par la Presse canadienne) PARIS, (PC) \u2014 Selon le metteur en scène René Clair, l\u2019un des acteurs les plus intelligents et les plus complets à Hollywood est le Canadien Walter Huston.Intervioué par \u201cGavroche\u201d a son retour d\u2019Amérique, René Clair, dont \u201cLe Million\u201d et le \u201c14 juillet\u201d.restent des chefs-d\u2019oeuvres d'art cinématographique, a comparé le rôle du metteur en scène de Hollywood à celui de son confrère de France.\u201cIl n\u2019y a rien de comparable, dit-il, dans le cinéma tel que nous le concevons, nous Français, et dans ce qu\u2019il est devenu à Hoily- wood.\u201d \u201cPresque toujours, le metteur en scène américain est un monsieur engagé à l\u2019année, que l\u2019on convoque un beau jour pour lui dire: Vous commencez lundi prochain tel film avec M.Un Tel, Mme Une Telle, etc.Il réalise un découpage que d'autres ont fait: ses prises de vues terminées, le film lui échappe au profit d\u2019un autre spécialiste.\u201d \u201cLe rôle de metteur en scène (director) de Hollywood se rapproche de celui du metteur en scène de théâtre de chez nous: on le prive du droit de regard sur le scénario, sur le découpage, sur le montage et le Choix des interprètes\u2019.\u201cA côté du cas général, viennent les cas exceptionnels: les Frank Capra, les John Ford, les William Wyler: ils ont acquis par Aujourd'hui dernier jour \u201cPATRICK THE GREAT\u201d Donald O'Connor, Peggy Ryan aussi \u201cMAN IN HALF MOON STREET\u201d Nils Asther, Helen Walker CARTIER AIR CLIMATISE HORAIRE DU CINÉMA CAPITOL \u201cDiamond Horseshoe\": 12 h.\u2026 2 h 35.4h 50,7 h 16, 9 h, 25.Dernière représentation à 8 h, 55.CENTRE \u2014 \u201cThe Frozen Ghost\u201d: 12 h.2 h 10, 4 h, 80, 6 h 50.9 h.10.\u2018See my Yawyee\u201d: 1 h, 3 h., 15.5 h.35, 7 h.85, 10 h.10.BLUIN \u2014 \u201cA Thousand And One Nights\u201d: 1 h 20, 8 h.30.8 h, 45, 7 h.85, J te 10.Dernière représentation à n REGENT \u2014 \u201cThe Picture of Dorian Grer\" 212 à.80.3 h.40, 4 h.65.7 h.08, LAURIER \u2014 \u201cIn American Romance\u201d: 2 bh 08, 8 h 39, 8 h, 07.20 Ving With Meier Ca 48.85, 8 h.CARTIER \u2014 \"Patrick the Great\u201d: i 8 h.25, 6 h.94.9 h.43.\u201cMap in Fi pon Street\u201d: 1 h.40, 4 h.58, PR MEATRE \u2014 \u201cHistery is Made at Night\": 3 6 h 45, 3 h, B50.\u201cWaikiki Webding™) 3 h.40, 8 h.40, leur succès le droit d\u2019être à peu près les maîtres absolus, des metteurs en scène à la manière de France, Ils tournent une histoire qui leur plaît; ils en font le découpage; ils en feront le montage; le choix des acteurs reste à leur discrétion, à la condition que leur choix soit \u201ccommercial\u201d qu\u2019ils fassent appel à des artistes connus et populaires\u201d.\u201cVoilà ce que nous autres, Fran- cais, avons essayé de faire à Hollywood.Ni Renoir, ni Duvivier, ni moi-même ne pouvions accepter dont nous n\u2019aurions été que des | rouages.\u201d Clair classe Wyler, Capra, John Ford et Léo Mac Carey parmi les plus brillants \u201cdirectors\u201d de Hollywood.Parlant d\u2019Orson Welles, vedette de la radio, du cinéma, du théatre et du journalisme, Clair dit ne peut savoir où commence et où finit chez lui la_part du bluff, mais- ne nie pas sa vitalité prodigieuse.Parmi les acteurs, Walter Huston a fait une grande impression sur René Clair.Il ajoute que les films français sont actuellement les plus demandés à l'éjfranger, à la d\u2019être de qualité.Il est partisan de la libre entrée des films étrangers en France, à la condition qu\u2019ils soient exploités en version originale avec sous-titres.Il n\u2019est pas du tout en faveur du doublage.René Clair est prêt à tourner en France, mais il a peur qu\u2019il soit difficile de travailler avec les restrictions dont souffre le marché français.pr \u2014r ammree On attend le Samaria\u2019 et le Pasteur\u2019 time Le quartier général de la dé fense natiomale annonce larrivée prochaine de deux transports de troupes.Le Samaria sera au port de Québec, le 28 août, avec 83 officiers et 1,048 de tous rangs tandis que le Pasteur arrivera à Québec, le 5 septembre, avec 4,489 passagers.La URIER Aujourd'hui dernier jour \u201cAMERICAN ROMANCE\" film en eoulenrs, avec Brian Donlevy anssi \u201cFLYING WITH MUST\u201d avec Merjerie Woodworth et Geo.Givot THEATRE A Aujourd'hui à samedi \u2018HISTORY IS MADE AT NIGRT\u201d Charles Boyer, Joan Arthur nussi \u201cKAKI WEDDING\" - RIDEAU \u2014 Programme français.avec Bing Cromdr de nous inclure dans une filière ! condition Churchill, Gardon nos moutons, de J.Tiersot, Esquisse et La chanson des rues.Aurons-nous sous peu du caoutchouc naturel au pays ?La nouvelle voulant que du caoutchouc naturel soit sur le point d\u2019être expédié au Canada a soulc- vé des commentaires et l\u2019on se demande s'il ri'en ait pas certaines quantités actuellement en route \u2018 vers le pays.Avant la guerre, la plus grande partie du caoutchouc en usage au Canada était en provenance de la Malaisie et des Indes Néerlandaises.Ces régions sont encore sous I'occupation des nippons.On se demande également de combien de caoutchouc les Japonais disposent et combien de plantations sont en mesure de produire.Il est entendu aussi que d\u2019autres sources de ce précieux liquide sont à notre disposition et que les premières expéditions ont commencé d\u2019être dirigées vers le Canada.Lorsque les ravires auront repris leur cours réguliers, cet automne, on s'attend que des expéditions régulières nous parviendront.\u2014\u2014\u2014\u2014e- Les blessés du \u201cLady Nelson\u201d quittent Halifax MONTREAL \u2014 (Spécial) Environ 500 militaires -blessés ou malades arrivés au pays a bord du navire-hopital V.ady-Nelson, ancien bâtiment de la flotte des ntilles de la Canadian National Steamships, sont aujourd\u2019hui (jeudi) en route vers leur foyer respectif dans deux trains-hôpitaux du Canadien National, qui ont quitté Halifax mercredi aprés- midi.Depuis le début de la guerre, tous les trains-hôpitaux sont partis de Halifax sur les lignes qu Canadien National.Ces \u201c\u2019hôpi- aux sur roues\u201d suivent un horaire spécial et des instructions\u2019 spécifiques sont données aux ingénieurs pour éviter tout arrêt ou départ trop brusque ainsi qu'une trop grande vitesse dans les courbes.Le premier train à destination de Vancouver æ quitté le port de débarquement à 1 h.de l\u2019après- midi, mercredi, ayant à son bord 21 militaires de Winnipeg, 37 de Régina, 52 de Calgary et 42 de Vancouver.Le second, qui se rend à London, est parti de Halifax a 5 heures de l'après-midi avec 25 soldats de St-Jean, 19 de Lévis, 50 de Montréal, 8 de Kingston, 100 de Toronto et 38 de London.FRANCAIS Aujeurd'hai à samedi \"PMPTY HOLSYERS\" svec Dick Foran aussi \u201cDESTINATION UNKNOWN\u201d avée William Gargan M.W.McA\u2019NUL- Le lieut.-col.TY, de Sherbrooke (P.Q.), qui commandera le groupe de liaison chargé du rapatriement des prisonniers de guerre, à Manille.Le groupe sera composé de trente officiers et sous-officiers qui auront pour mission de hâter le rapatriement des prisonniers canadiens maintenant libérés des camps japonais.Le lieut.-colonel McA\u2019Nulty est un ancien commandant des Fusiliers de Sher brooke.(Photo Armée canadienne) Le quatuor Alouette Le Quatuor \u201cAlouette fera entendre, le jeudi, 23 août, à 8 h.30 du soir, par Radio-Canada, La Veillée, Meunier tu dors, Boum badiboum, Le Bal chez Boulé =t Dansons le carcaillon.ls dirigeront Jle rapatriement de pos nrisonniers etre lieutenant-colonel dant en second, or\u2018 quitté Otta wa par avion à destination de la côte ouest.Ils sont les premiers d'un groupe de 30 officiers et sous-officiers qui s\u2019en vont à Ma nille constituer le service de rapatriement des prisonniers de guerre canadiens.Ils passeront de ia côte ouest à Manille par avion et se rendront ensuite aus régions où sont détenus les sol dats canadiens capturés à Hong Kong.Des équipes composées d'un ot ficier et d\u2019un ou deux sous-offi ciers visiteront chaque camp de prisonniers de guerre où sont dé tenus des Canadiens, afin de faciliter leur rapatriement.Après les examens médicaux et le traitement, s\u2019il y a lieu, les hommes seront rapatriés le plus ment possible, Les autres membres du groupe de rapatriement iront rejoindre le lieutenant-colonel McA\u2019'Nulty et le major Barwick dés que des moyens de transport seront disponibles.Les yeux contrôlent Dresque tous les mouvements des mains et des jambes, et une personne ayant les yeux fermés, marchera en rond.Le M VW McA\u2019Nulty, -commandant, et le maior Angus Barwick, comman rapide- Obligations d'Amos pa QUEBEC (Spécial) \u2019 Amos.\u201ci venait sur le marché \u20ac des obli' gations cette semaine pour la pre mière fois en cinq ans, a obtenu des conditions avantageuses pou.i Améliorations son dernier emprunt.Cette ville du comté d'Abitini a vendu $90, 000 d'obligations à 3: pour cent, séries 1962, au prix de 99.57.L'ar gent lui coûtera donc un loyer moyen de 3.55 pour cent.L'émis sion a été adjugée à un syndical comprenant L.G.Beaubien & Ltée et St-Onge & Fournier, cette dernière maison d'Amos.La nouvelle émission contient la clause de rachat par anticipa tion et les titres sont datés du ler juillet 1945.L\u2019-mprunt a été fait pour défrayer le coût de construction de trottoirs permanents et il avait été approuvé par une forte majorité des contribuables, lors de la tenue d'un referendum.Hommes passé 40 ans! \"\"vieillis\u201d! Voulez-vous enfrain, viqueur d'antant Voulez-vous vous sentir rajeunis?Vous croyez-vous \u2018'vieilli\u201d parce que vous vous sentez faible, indolent, épuisé à 40, 30, 60 ans?Des milliers d'hommes et de femmes sont enchantés du regain d\u2019entrair que leur donne Ostrex.Contient: fer, Vie tamine B 1, calcium.phosphore: redonne vigueur normale.Format de présentation, 35e seulement! Essayez les comprimés Toniques Ostrex et vous retrouverez entrain, vigueur.vitalité normales et vous vous sentirez raieuni le jcir même.En vente dans toutes pharmacies En mai 1940, Amos avail ven du a 95.50 une .petite émission de $7,600 4 4% pour cent, series 17 ans.Les autres empr.ans de la municipalité furent contracté: antérieurement, a l'exceptior ; vin ave d'une avance du gouveriemen mm Se resbiréi, Soulagement de la FIEVRE DES FOINS l'étouffemEnt.te rire téralement.olus xouff.rt de mun mai dans & suite\u201d Va fondre autre part.Ca se | pres ne vi EE den _\u2014 .vhtenir un sousagemen \"Tromp! sD' e rait du joli, des taches de grais | \u2018lèvre des Mains, prenes RAZ-MAH Le se sur notre fauteuil tout neuf! er dees > Pharmacies | EET WE e ® Exquise et nourrissante \u201cPréparée par les fabricants des Fèves au Lard Clark ® ® ™ chauffage.la chaleur NETTOYEZ VOTRE FOURNAISE MAINTENANT Votre fournaise est le centre du systéme de les écailles diminuent ou plus.Votre four- A naise devrait étre net- | toyée immédiatement et maintenue propre.Cet hiver, le Canada aura près de 1,000,000 de tonnes de combustible de moins qu\u2019il ~ Commencez Maiatesan AWD 4 pvéoarer votre maison ef naite foumaise de fa wi miner ambush Voici ce qu\u2019il en est au sujet de Iépargne du combustible que vous pouvez compter.avoir l\u2019hiver prochain.n\u2019en a été brûlé dans les maisons l\u2019hiver dernier.La quantité de charbon et de coke que vous recevrez, en tant que chef de famille, sera définitivement restreinte.Si vous n\u2019épargnez pas votre combustible pendant la première partie de l'hiver, il se peut que vous n\u2019en ayez pas assez pour chauffer votre maison jusqu\u2019à la fin de la saison froide.La suie et d\u2019un tiers .VOICI TROIS FAÇONS DONT VOUS POUVEZ MÉNAGER VOTRE COMBUSTIBLE 2 Bouchez LES FurrES MAINTENANT Isolez, si vous le pouvez.C\u2019est le meilleur moyen de conserver la chaleur à l\u2019intérieur.Calfeutrez toutes les fentes entre les châssis des portes et des fenêtres et les murs extérieurs.Vous pouvez louer un pistolet votre quincaillier si vous ne pouvez trouver personne pour faire ce travail de réparation.Préparez et nettoyez vos contre-fenêtres et vos contre-portes pour pouvoir les poser de bonne heure.a a Si vous suivez attentivement ces \u2018conseils, vous pourrez vous assurer le plus grand confort possible pendant les sept mois d'hiver.Ne présumez pas que l'hiver sera doux et ,que vous n'avez pas besoin de vous occuper de ces suggestions pour ménager le combustible.Soyez prudent.Préparez-vous pour les longues journées et les longues nuits d'hiver que nous ne manquerons pas d'avoir.calfeutrage chez « ES FAITES NETTOYER LES CHEMINÉES MAINTENANT Enlevez la vieille suie des tuyaux.Remplacez les tuyaux rouillés.Apprenez à contrôler les\u2018registres de votre fournaise afin d\u2019assurer une chaleur efficace et réguliére sans gaspiller de combustible, Pas n'est besuin que in fiévie Les foin À fédéral en vertu de la Loi des\u2019 ritation des veus et des « Ne uw Altec: i du souiagement avec .e ; municipales 1938 Templeton tent comme vé sut te cas pou: consentie en 1942 pour la cons | Mme Westes Brunstar.munnville, Ont.truction d\u2019un aqueduc.+ Depuis su D'u- tendre vnfance, el souffrit de 1x fièvre des foin: Pius elle \u2014\u2014\u2014 \u2014 vieillit.plus ele souftrit.Puis son phar: ; macler lui recommanda RAX-MAH \u2018 .i * Conseil pratique , \u201cLe premier sou que te pris da Raz-Mah, écrit Mme druñston.te durmi- @ \u2014\u2014\u2014 eunfurtabiement.Lorsque 1e me éveilla \u2014Quelle chaleur! je fonds lil mes veux et mor nex étaient secs.Je n'ai Ci À in [Si a AEs Teme Cem MR b # Héactions en marge des déclarations au sujet de la pénurie de logements Les déclarations du maire Stanley Lewis, mardi dernier au bureau des commissaires, mettant une relation entre la crise du lo gement dans la ville d\u2019Ottawa et le grand nombre d'employés du gouvernement, des services mili taires ou autres, qui furent amenés dans la ville à cause de la guerre et qui ne semble pas se réduire en dépit du fait que la guerre est terminée, causent des commentaires, aujourd\u2019hui, dans plusieura milieux du service civil.M.V.C.Phelan, président de la Fédération du service civil adressa une lettre au maire Lewis eu réponse aux suggestions qu\u2019il fit en parlant de la question du logement dans la ville d'Ottawa.Voici le texte de cette lettre: \u201cLe journai le Citizen, de mercredi dernier, fait dire au maire Lewis qu'il suggère que le personnel de guerre du gouvernement soit re duit afin d\u2019ajder la situation du logement.C\u2019est certainement un point important pour la solution du problème du logement que de voir le maire d'Ottawa suggérer que les résidants de la ville soient séparés de leur emploi, dans l\u2019espoir que quelques-uns d\u2019eux quitteraient la ville et aideraient ainsi à régler la question du loge ment.La chose la plus fâcheuse à propos de l\u2019injuste déclaration du maire Lewis c'est qu\u2019en dehors d'Ottawa, les gens pourront conclure que le personnel de guerre du service civil canadien est gardé à l\u2019emyloi même s\u2019il n\u2019y a plus de travail pour lui\u201d.\u201cEstce que le maire sait que, même présentement, tous les employés fédéraux, à Ottawa, doivent | travailler plus longtemps que les heures réglémentaires du service civil; que le travail dans plusieurs départements augmente rapidement et que plusieurs milliers d\u2019employés temporaires de guerre à Ottawa se préoccupent présentement au sujet de ce qui adviendra de leur emploi?De telles déclarations induisfnt en erreur augmentent l'anxiété des em ployés du service civil et sont une très pauvre récompense pour l\u2019excellent travail de guerre que ces milliers d\u2019employés ont si noblement fait\u201d.M.Phelan exprimait certainement, dans une certaine mesure l'opinion - de plusieurs employés du service civil qui, depuis que ces nouvelles, discutent énormément de ce qui pourrait advenir dans leur cas, En particulier il fut déclaré, par l'entremise d\u2019un journal de la ville, qu\u2019il se fera un nettoyage complet dans le personnel du ministère des Munitions et de l'approvisionnement et là les commentaires sont assez nombreux.Cependant la section du Secours Mutuel! de ce ministère les Anglaises ne veulent plus faire la queue Par Elanor CURRIE LONDRES, (Reuter) ménagères de Les \u201ca la file\u201d durant toute la guerre leur ont valu le titre de \u201cpousse- cailloux\u201d du front domestique, ont lancé une campagne de \u201cdémobilisation\u201d en envoyant une for midable protestation qui sera présentée au Parlement aujourd'hu: par sir Waldron Smithers, conservateur.Signé par 17,340 femmes, le texte solennel du document et sa pré sentation au président et aux membres de la Chambre des com munes indiquent l'importance que les femmes britanniques attachent à ce problème maintenant que la guerre a pris fin.Le document dit: \u201cL\u2019honorabie pétition des sous-signées, habitants de la Grande-Bretagne, indique que les ménagères du pays souffrent énormément du fait qu\u2019elles doivent se mettre à la file pour obtenir les articles essentiels, ce qui devient une tâche surtout pour les mères de famille, les personnes âgées ou malades, comme pour les ouvrières et les employées de bureau et les futures mères, et en raison de la pénurie de main-d'oeuvre et des moyens de transport dans l\u2019industrie des denrées alimentaires, et en raison du délai apporté dans l'octroi de licences et de permis pour l\u2019ouverture de nouveaux magasins.\u201cEn conséquence vos pétitionnaires prient humblement que votre honorable Chambre accepte d'accorder le redressement que votre honorable Chambre jugera juste et raisonnable.\u201d Aucun débat n\u2019aura lieu en ce moment sur cette requête, mais sir Waldron peut probablement compter sur l'appui de tous les coins de la Chambre, car la pa tience dont ont fait preuve les ménagères de Grande-Bretagne durant toute la guerre en restant à la file leur a valu l\u2019admiration de tout le pays et la sympathie générale devrait être acquise à leur appel.Cet état de choses est devenu si grave dernièrement, quand jusqu\u2019à 500 personnes faisaient la queue pour vainement tenter d\u2019obtenir des vivres, qu\u2019une ménagère entreprenante de Londres, Mme Orene Lovelock, lança une campagne anti-file et donna lieu à \u2018a présente requête.* La pétition des ménagères aura sans doute pour résultat la soumission paisible de la question au Gouvernement mais, dans l\u2019intervalle, des fonctionnaires de Whitehall préparent.déjà un plan d\u2019après leque! un système alpha- >étique de 1fagasinage mettrait fin aux trôp longues lignes.Par exemple Mme A magasinerait à telle heure et Mrne B à telle eu- tre.Si ce projet est un succès, il deviendra peut-être en vigueur.Grande-Bretagne, \u2018 dont les longues heures d\u2019attente est plus occupée que jamais et les employés croient que de telles remarques ne sont pas très à point.Les bureaux du matre, ce matin, étaient achalandés, même plus que de coutume.Le premier magistrat se contenta de réaffirmer qu'il gardait sa position en fai sant remarquer cependant qu'il y avait eu des commentaires erronés dans un certain journal alors qu\u2019en fait rien ne fut dit au bu reau des commissaires pour pro- vôquer de tels commentaires.En fait dans noter comple rendu de mercredi, nous rapportions que le maire avait parlé des militaires \u201cqui gardent un personne! énorme, beaucoup trep considérable pour le travail qu'il y a a faire\u201d.\u201c -~ BULLETINS toes por cm -\u2014 tauite 8 1a page neuf) meurtre du premier ministre Ahmed Pasha, estsdécédé aujour- d'hui apres s'être imposé un jeûne de deux semaines.Le jeune avocat de 26 ans devait être pendu.* + x PARIS (PA) \u2014 Edouard Herriot a été élu président du parti radical socialiste aujour- d\u2019hui.* x + LONDRES (PC) \u2014 La Gran- de-Bretagne utilise des soldats, en plus des prisonniers de guerre, pour combler le manque de main- d'oeuvre dans les récoltes.+ + * WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les restrictions sur les livraisons en gros et en détail de camions-au tomobiles aux Etats-Unis seront levées le ler novembre, a annoncé hier soir le bureau de transport de la défense.* + x MANILLE (P.A.) \u2014 La cing- uième flotte des Etats-Unis prendra part aux débarquements au Japon, apprend-on aujourd\u2019hui.* *%* % MOSCOU (PA) \u2014 Le Presidium de l'Ukraine soviétique a ratifié la charte des Nations-Unies aujourd\u2019hui.*_* * SAN-FRANCISCO (PA) \u2014 Le mont Ruapehu, situé à 120 milles au nord de Wellington, est en éruption et a lancé des cendres dans un rayon de 50 milles, a annoncé hier soir Radio-Melbourne.Une colonne de fumée noire s'est élevée à 10,000 pieds au commencement de l\u2019éruption.Le mont Ruapehu a 9,715 pieds de hauteur.* + % WASHINGTON (P.A.) \u2014 Une salve de 21 coups de canon, qu'on accorde aux chefs d'Etat, a salué aujourd\u2019hyi le général de Gaulle, au moment où il entrait dans lè cimetière national d\u2019Arlington, pour déposer une courohne sur ia tombe du soldat inconnu.* * # FAIRNBOROUGH, Hampshire, Angleterre (P.C.) \u2014 Le procès sous accusation de trahison du soldat J.-G.Galaher, de Windsor, Ont, en est aujourd\u2019hui a sa quatrième journée, et on continue à garder le secret militaire là-dessus.* x * DAMAS (Reuter) \u2014 Le gouvernement syrien a démissionné aujourd\u2019hui dans des circonstances semblables à celles qui ont amené la démission du gouverne- * #* x A BORD du \u201cDUKE OF YORK\u201d au large du Japon (P.A.) \u2014 Les flottes américaine et anglaise sont revenues aujourd\u2019hui aux manoeuvres de temps de paix, en faisant les plus grandes manifestations des forces navales et aériennes a quelques heures de Tokio.* + + OKINAWA (P.A.\u2014 Une grande flotte d'avions de transport s\u2019est concentrée ici hier, pour se préparer à remplir une mission non annoncée, sous le commandement du transport de l\u2019armée des Etats-Unis.(On présume que les avions \u2014 le plus grand nombre de trans ports jamais réunis dans un, champ \u2014 sont prêts à transporter au J&- pon les forces d'occupation alliées.) : + * LONDRES (P.C.) \u2014 L'association conservatrice de South-Kea- sington a choisi Richard Law, ancien ministre de linstruction publique, comme candidat à une élection complémentaire pafiemen taire amenée par l'élévation à ia pairie de sir William Davison.La date de l\u2019élection n\u2019est pas fixée.x * + SAINT-JEAN, N.-B, (PC) \u2014 Le trafic d\u2019outre-mer dans les ports de Saint-Jean et d'Halifax ne sera limité durant l'hiver prochain que par le transport des chemins de fer et la possibilité des ports mêmes de charger les Navires et de les libérer, a décia- ré W.G.Hynard, de Montréal, représentant au Canada du ministe- Hs des Transports du Royaume: ni.* * + BELFAST (PC) \u2014 Le général Eisenhower est arrivé ici aujot- d'hui pour assister demain à des cérémonies au cours desquelles il recevra les clés de la ville de Belfast.Fin possible de la grève à Long Branch TORONTO, le 23.(FC) \u2014 11 semble qu'une solution de la gre ve de is jours aux industries \u201cSmall Arms\u201d, près de Long Branch, une compagnie de la cou ronne, s'accomplisse, à la suite d\u2019une nouvelle voulant que des re: présentants de l'union rencontre le colonel Malcolm P.Jolley, pré- map \u2014 Capitulation des ment du Liban, il y a quatre jours.Japonais dans Lucon-nord et Cébu \u2014p LUCON (Philippines) (PA) \u2014 La reddition de plusieurs millie:s de Japonais a été organisée hier, dans les montagnes du nord de Luçon, malgré l'opposition formelle du commandant ennemi.Un article de la Presse associée publié sur un feuillet de dépêches de l'armée américaine a con- convaineu les Japonais, assistant à une des plus curieuses conférence de paix de la guerre, dans les montagnes de Luçon-Nord, que les hostilités étaient finies.Le lieu- tenantcolonel allemand a alors promis d\u2019avertir son supérieur \u2014 qui s'oppose toujours au geste \u2014 qu\u2019il se rendait avec son armée.La visite d\u2019un émissaire japonais à un poste de radio américain, par lequel il entendit les nouvelles annonçant la paix, a précipité les negociations sur l\u2019île \u2018de Cébu.Vingt-cing Américains non armes ont négocié la capitulation du nord de Luçon, à portée des canons ennemis.Retard \u201cdans la nomination de cardinaux \u2014\u2014\u2014 Cité du Vatican, (PA) \u2014 Un porte-parole du Vatican, tout n\u2019excluant pas la possibilité qu\u2019un consistoire du Sacré-Collège soit tenu ceîte année, a déclaré aujour- d'hui que l\u2019éclaircissement de la situation mondiale était nécessaire avant que Sa Sainteté Pie XII crée de nouveaux cardinaux.Le Souverain Pontife actuel n\u2019a jamais tenu de consistoire.Son pontificat commença quelques mois avant la seconde Grande Guerre.En conséquence, le nombre des cardinaux est réduit à 39, soit le nombre le plus bas des temps modernes.Les difficultés de transport et de communications ont été en grande partie surmontées, mais, dans les milieux du Vatican, on dit que le Saint-Siège est encore séparé de la Pologne, de la Hongrie et de la Roumanie et que la situation religieuse en Allemagne est encore indéterminée.En correctionnelle \u201cVous avez commis un crime odieux.le vol, avec violence pourrait vous encourir une peine d'emprisonnement à vie.Je conçois que la somme volée n\u2019est pas énorme, mais vous êtes l\u2019instigateur de l\u2019affaire\u201d.C\u2019est ce que disait ce matin le magistrat Joa- chim Sauvé en condamnant à trois ans de pénitencier, Manuel Zarraga, 31 ans, 76, rue Georges, qui avait, le 6 août dernier, soulagé un militaire de la somme de dix dollars après l'avoir battu.L'affaire s\u2019était passée dans un hôtel local et Zarraga avait comme complice Vivianne Lan- thier, 29 ans, de 271, Nicolas.Une peine plus légère fut imposée à cette dernière, le magistrat faisait remarquer qu\u2019elle avait été influencée par Zarraga.Ii ia condamna à 6 mois et 3 mois indéterminés à la prison de comté.La cause de Norbert Vaillan- court, 50 ans, 268, Albert, qui s'est avoué coupable d\u2019avoir pris le 12 août l\u2019auto de Gérald Gau- ley sans la permission de ce dernier a été renvoyée à samedi, jour où le prévenu recevra sa sentence, Vint ensuite VYaffaire Percy Vaive, 26 ans.147 Clarence, qui comparaissait la semaine dernié- re sous l\u2019accusation de vol de bicyclette.Il avait alors nié sa culpabilité.Ce matin il changea son plaidoyer.Le magistrat Sauvé a réglé ce matin le point qui s\u2019était amené la semaine dernière dans la cause de Francis Ellaby.soldat de l\u2019armée canadienne dccu-é d'avoir sonné six fausses alertes, vers 2 h.15 le matin du 18 jull- let dernier.et qui avait dans l\u2019espace de 20 minutes déclenché tout le système de la brigade à incendie de la ville dans des courses sensationnelles.L\u2019enauê- te s'était commencée jeudi dernier et lorsque le premier témoin fut entendu.Me Grant McCready l\u2019avocat de la défense s\u2019était objecté à ce qu\u2019on fasse lever son client pour permettre au témoin de l'identifier.Avrès de nombreuses discussions l\u2019affaire avait été ajournée à aujourd'hui.Avant de procéder ce matin, le magistrat exdliqua que rien ne doit être fait oui puisse aider le témoin dans l'identification de l'accusé.\u201cla poursuite.a-t-il dit.doit voir à \u2018ce que l\u2019identité soit prouvée et je juge que l'accusé ne soit pas contraint de se lever\u201d Puis on passa aux témoins.Une dame ouestionnée d\u2019abord var Me Broadfoot.avocat de la couronne, déclara que le soir du +18, elle avait vu un homme en bicyclette s\u2019arrêter en face de sa demeure, angle de Bell et Elizabeth, descendre de son vélo, puis déclencher l\u2019alerte.Elle dé- | crivit l\u2019individu et après que Me Broadfoot lui demanda si elle voyait cet homme dans la salle, elle pointa du doigt un monsieur.Un second témoin, une dame encore.qui demeure à l'angle des rues O'Connor et Slater.raconta une histoire semblable.Elle aussi avait vu un individu descendre d\u2019une bicyclette et sonner l\u2019alerte.L' pompiers étalent arrivés quelques instants après.Elle en.avait donné la description aux pompiers et à la police et avait pu l'identifier le soir même après aue la police f\u2019eut pincé.Ce matin.elle le montra du dolgt après que Ma Broadfoot lui ~ut Femander si efile Te voyait dans la salle, Il reste encore une demi douzaine de témoins à entendrr dans cette affaire drnt nous connei- sident et gérant général de l'usine.trons le dénouement tard cet après-midi.en.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOUT 1945 Par Guy Gagnon seil intérimaire de l'organisation de l'aviation civile internationale provisoire se réunit de nouveau au- jourd'hui, après une journée d\u2019ajournement, pour entreprendre le débat sur un rapport technique spécial du gouvernement des Etats Unis.Le rapport parle longuement des suggestions faites par les Etats membres au sujet des aspects techniques de l'accord de Chicago, tel qu\u2019approuvé en décembre dernier.Le rapport, tel que présenté mardi par le lieutenant- commandant Paul Smith, de la délégation des Etats-Unis, a posé un acte affirmatif, pendant que cing autres Etats ont donné à entendre qu\u2019il n\u2019aurait pas de changements à suggérer, Il ajoute cependant que plusieurs Etats de sont abstenus de faire des commentaires après qu'on eut appris que le secrétariat de la commission internationale pour la navigation de l'air, à Paris, était à étudier les textes de Chicago.Le Dr Edward Warner, des Etats-Unis, président de l'organisation de l'aviation civile, a déclaré hier à une conférence de presse que la principale action du conseil intérimaire était de faire des &ug- gestions aux 36 Etats qui ont si- Reprise des délibérations en marge de l'aviation civile internationale ambulanciers ane l\u2019accord intérimaire de Chica- dans le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le con- g La plupart des suggeslions, que le conseil met à contribution comme un point de départ, ont été recueillies par le comité préparatoire canadien, sous la présidence du commandant d'escadre P.-A.Cumyn, secrétaire-général suppléant de l'arganisation de l\u2019aviation, en attendant l\u2019arrivée de Paris du Dr Albert Roper.Ce dernier détient un poste semblable dans la commission internationale de la navigation aérienne, qui tient actuellement sa première réunion d'après-guerre à Londres.Le comité canadien a \u201cpratiquement complété son travail\u201d, a déclaré le commandant d\u2019escadre Cumyn.I continuera toutefois à apporter son aide et à maintenir le secrétariat jusqu'à ce que l\u2019organisation de l'aviation en prenne soin.Il dit que le comité \u201cne se retire pas actuellement\u201d mais qu\u2019il constitue plutôt un secrétariat temporaire.Rien n\u2019a été décidé jusqu'ici au sujet de ce qui arrivera si le cy- mité préparatoire canadien autrefois l\u2019organisation d'aviation, prend charge des affaires.Le Dr Warner dit qu\u2019il est très possible\u201d que le comité canadien soit fusionné avec le secrétariat-général, bien qu\u2019on n'ait pris de décision sur aucun plan.Une division de l'entretien formée dans l'aviation L\u2019aviation canadienne vient de créer une division de l\u2019entretien qui sera sous le \u2018commandement du vice-maréchal de lair R.-E.McBurney qui vient d\u2019étre promu à ce grade.En annonçant cette réorganisation, le ministre de l'air, l\u2019hon.Colin Gibson, a expliqué que la nouvelle division du quartier général de l\u2019aviation engloberait un certain nombre de directorats et d'unités des diverses régions aériennes qui avaient à s'occuper de l'équipement et du matériel de l'aviation; elle assumera également certaines tâches pour l'exé eution desquelles elle fera rap port directement au grand quartier général.Parmi les tâches confiées à la division de l'entretien, on mentionne les suivantes: procurer à l\u2019aviation l'équipement et les approvisionnements; diriger l'inspection, la distribution, l'installation el la récupération du matériel et faire des recommandations sur les changements à apporter au système actuel; s'occuper de l\u2019entré- tien d'un certain nombre d'aérodromes et d'immeubles de l\u2019aviation.La nouvelle division aura aussi pour tâche de disposer de l'excédent de matériel et d\u2019équipement au cours de la réorganisation du C.A.R.C.du pied de guerre au pied de paix.Le commandant de cette nouvelle division, le vice-maréchal de I'air McBurney, est né à Montréal le 17 août 1906; il a fait ses études à l\u2019Université de Saskatchewan et a celle du Manitoba, ou il a obtenu son diplome d\u2019ingénieur électricien en 1930.Il entra dans l'aviation canadienne, comme membre de la force permanente, cette même année, après avoir suivi durant trois étés, depuis 1927, des cours de pilotage au Camp Borden.Il occupa divers postes dans le C.A.R.C,, suivit des cours en Angleterre, jusqu\u2019à 1a déclaration de la guerre et durant la guerre, faisant du service au pays et outre-mer.Dénégation de Quisling OSLO, Norvège (PA) \u2014 Vidkun Quisling a nié aujourd\u2019hui une accusation de l'Etat, savoir qu\u2019il a détourné des fonds du gouvernement, et il a affirmé avoir épargné de l\u2019argent à la Norvège au moyen de ses accords financiers avec les Allemands.s Rendant témoignage le quatrième jour de son procès sous aceu- sation de haute trahison, Quisling empêcher 260,000,000 couronne était évaluée à 45 cents avant la guerre).Un salaire de 1,000,000 pour lui-même et de plusieurs millions pour 40 gardes à sa propriété, dit-il, devraient être regardés simplement comme une somme pour défrayer ses dépehses dans ses fonctions de chef d'Etat.Après que l'avocat de la poursuite, Annaeus Schjoedt,, eut fini l\u2019interrogatoire au sujet de I'accusation de détournement de fonds, les premiers témoins de l\u2019Etat entrèrent dans la cour et furent reçus par le juge Solem, président du tribunal.Le groupe comprend envoron 60 Norvégiens, dont 20 partisans de Quisling sous arrêt, et plusieurs officiers allemands.Le marché de Montréal MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Voii muniqué par je ministère fédéral les prix aujourd\u2019hui, tels que com- de l\u2019Agriculture.; Oeufs: A-gros, 4647;; A-moyens, 44,45; A-poulettes, 38-39; B, 32-35: C, 28-29.Arrivages, 1883 caisses.Beurre de crémerie,, lèr quati- té, pasteurisé, no 1, 26%-37; no 2, 383-3615.Arrivage, aucun.Fromage: Mane de l'Ouest.30.commerce en gros, 20 11/16-2%; de Québec, coloré 2114-22.Arrivages, 890.bo tes.Patates: sacs de 75 lbs, 2.25; du Nouveau-Brunswick, 2.13.déclara à la cour qu\u2019au moyen de | paiements aux Allemands il a pu.couronnes ! de tomber entre leurs mains.(La.Nominations à la Presse associée \u2014\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Deux nominations sur l\u2019exécutif du service européen de la Presse associée -ont été annonées aujourd\u2019hui par Kent Cooper, directeur de l\u2019exécutif.A compter du ler septembre, J.Wes Gallagher, actuellement chef du Bureau de Paris, où il a sur veillé les opérations en France et en Allemagne, devient chef du Bureau dans ce dernier pays.En même temps, Relman Morin, actuellement employé à Paris, devient chef du Bureau au mêm: endroit, avec la surveillance des services de nouvelles et de photographies en France.Suppressioin du travail obligatoire pour les soldats L'emploi des soldats dans des entreprises sera placé sur une ba se de volontariat.C'est ce que vient de déclarer M.Arthur Mac- Namara, sous-ministre du travail.Jusqu'ici on ordonnait aux soi- dats d\u2019aller travailler là où le besoin de main-d'oeuvre était le plus urgent.Mais récemment, surtout dans les salaisons de Toronto, les militaires se sont ob- ectés à ce système de travail obligatoire.A la suite de ces incidents, les autorités fédérales ont décidé de reviser comslètement le système en vigueur.\u201cIl est probable que désormais\u201d, conclut M.MacNama- ra, \u201cles soldats accepteront du travail dans des entreprises civiles sur une base de volontariat\u201d, \u2014\u2014\u2014\u2014 Prévention du profitage sur les immeubles LONDRES (PC) \u2014 Un plan visant à contrecarrer les profits exhorbitants sur la vente des maisons en Grande-Bretagne, en fixant le prix de vente à la limite de 150 pour 100 de la valeur d'avant-guerre de la propriété, a été proposé aujourd\u2019hui par un comité créé par le gouvernement en mars dernier pour étudier le problème, Le rapport du comité démontre que le prix moyen des maisons avait augmenté de 83.3 pour 100 en Angleterre et de 93.4 pour 100 en Ecosse dans le cours de la guerre.Il cita le cas de maisons évaluées à S00 livres sterling en 1939 qui se sont vendues 4,850 livres sterling récemment et des maisons de 700 livres sterling vendues pour 4,750 livres sterling Le plafonnement proposé ne sera pas rétroactif cependant, \u201cpuisqu\u2019il ne serait pas juste de EE La conversion des usines de guerre dépassera bientôt sa phase critique dans quelques cas, les ouvriers devront accepter des emplois à un salaire moindre que celui qu\u2019ils recevaient durant la guerre.\u201cL\u2019industrie civile a besoin ds nouveaux ouvriers spécialisés\u201d, dit M.Howe.\u201cMais les travailleurs qui appryanent un nouveau métier ne peuvent s\u2019attendre a gagner autant d'argent que dans les usines de guerre\u201d Entre la capitulation de 1'Allemagne et la capitulation du Ja pon le nombre des ouvriers canae diens dans les usines de guerre est tombé de 650,000 A moins de 230,- 000.Les congédiements en cours réduiront encore de beaucoup 19 nombre des ouvriers de guerre au pays.Les bureaux fédéraux de places ment déclarent que c'est dans l\u2019industrie du bois, les fonderies, la construction et les salaisons qua la demande de main-d\u2019oeuvre esf la plus forte.J Ouverture officielle MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019hdpitai militaire de 800 lits de Montréal, autrefois l'école de sans fi INo |, sera ouverte officiellement tard aujourd'hui par le comte d\u2019Athlo- ne.Le souverneur-général et la princessse Alice, sont arrivés à l'aéroport de Dorval au commencement de l'après-midi pour l'ouverture de l'hôpital, qui a subi plusieurs changements au cours de l'an dernier.mean Son Excellence Mer Belleau répond à un évêque anglican MOOSONEE (Ont) Son Excellence Mgr Belle.u, O.MI, vicaire apostolique de la Baie- James, a déclaré aujourd\u2019hui que les autorités de l\u2019Eglise d\u2019Angleterre au Canada \u201cs\u2019offensent de notre travail parmi les Indiens, mais il n\u2019y a rien de neuf à cela\u201d \u201cLes Anglicans ont le droit d\u2019avoir leurs propres sentiments et somt libres do: l'exprimer\u201d, dit-il, en commentant une déclaration du très révérend R.J.Renison, évêque anglican de Moosonee, à savoir que l\u2019église catholique, particulièrement les Oblats de Marie Immaculée, tentent d'absorber tout le travail missionnaire chez les indiens du nord on- Ltarien.* L'érêque Renison, parlant au cours de la 13e séance annuelle du synode de Moosonee, à Sçhu- macher (Ont), hier, a déclaré que l\u2019église catholique envuie des prêtres, des religieuses et des frères, qui \u2018se sont installés près de chez nous, guettant et priant\u201d Il a demandé qu\u2019on agsse immédiatement afin de fonder des missions dans le nord et a ajouté | estime que l\u2019Eglise anglicane n\u2019a pas l'intention de s'établir dans le nord pour a:sister a sa liqui- datioir en faveur d\u2019une autre religion .\u201d Monseigneur Bel au déclara: \u201cNous ne vou .s pas supplanter personne.Nous sommes à cet endroit sur la bonne volonté des Indions qui désirent utiliser nos écoles nos hôpitaux et nos missions., \u201d \u2014_\u2014 ep Canadiens trouvés.(Suite de la première) + .est redevenu simple soldat et a été forcés.Il fit autrefois du service avec le corps blindé canadien.vaux forcés.Il faisait partie d\u2019une unité d'infanterie.leur transfert au Canada, travaux forcés.MacIntyre, âgé de 23 ans, est de royal canadien.ites Le fantoche nippon mort à l\u2019hôpital NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Radio Tokio a dit aujourd\u2019hui que Sub- has Chandra Bose, chef du \u201cgou- ganiser aux Indes, est mort dans un hépitai au Japon de blessures reçues dans un accident d'avion.Le message a été capté par la Presse associée, Bose, nationaliste Japonais ont appelé le \u201cgouvernement provisoire de l\u2019Inde Libre\u201d.Bose avait encore son quartier ge néral en Birmanie.Après la déporté son quartier Bangkok, Capitale de Siam.Tokio ajoute produit samed] dernier 4 Tathoku, pour Tokio.Bose est mort le len: demain matin dans un hôpital, une certaine époque président du d'un hôpital, Onze paires de bas de nylon pour les femmes WILMINGTON, Delaware, (PAY La E.-I.Dupont de Nemours Come pany, qui s'est engagée dans la production de paix sur une grande échelle, promet aux femmes des Etats-Unis onze paires de bas en nylon par année.Il ne se passera pas un long temps, dit Dupont, avant qu\u2019il y ait ce qui équivaudra à un monde de nylon.Grâce à des années d\u2019expérience en mettant ce fil résise tant à l'usage des militaires, l\u2019ine dustrie des textiles a appris plusieurs \u2018nouvelles manières de s\u2019en servir.Les fils très fins, qui furent d'une valeur incalculable dans les tropiques, apparaitront bientôt condamné à sept ans de travaux Le soldat Lloyd.States, 22 ans, de New-Glasgow, Nouvelle-Ecosse, convaincu de trois accusations, a été condamné a cing ans de tra Schuler et States iront dans une prison civile anglaise en attendant Le soldat I.-L.MacIntyre, con- vaineu d\u2019une accusation, a été condamné à deux ans de prison avec St-Avards, Ile du Prince-Edouard, i et a fait du service dans le corps : Il sera transféré à une prison militaire canadienne.pour les Indes est vernement provisoire\u201d que les Japonais ont vainement tenté d\u2019or- indou renégat, était le chef de ce que les Même à la fin de mai dernier route des Japonais en Birmanie, Tokio annonçait qu\u2019il avait trans énéral à ue l\u2019accident s\u2019est Alors que l'avion /tait en route Bose, chef de la gauche, fut à dans les rideaux des fenêtres.Les rideaux, les robes, les voiles et même les sous-vêtements faits de nylon conserveront leur forme et leur souplesse après avoir été lavés, ajoute la compagnie.: | _ Présidence a i ~~ M,P.Payette ' | de Cornwall | \u2014 .Une réunion de l'Institut canadien des Inspecteurs d'hygiène, section de l'Ontario-est, a eu iieu à Cornwall les 18 et 19 août der ,niers.Les officiers élus furent: : Président, M.Peter Payette de ; Cornwall; secrétaire-trésorier, R, | P.Hughes, Ottawa.| Diverses questions d'affaires ;ont été discutées et plusieurs * motions, adoptées.Les séances d'affaires ont été suivies par un banquet à l'hôpital Cornwallis, taire de la section d\u2019Ontario de l\u2019Institut était l'invité-d'honneur à la réunion et au banquet.De Gaulle et.! I { (Suite de la première) Les autorités françaises à Washington, comme celles de Paris, ont été troublées par la déclaration, attribuée à un port®parole du Foreign Office britannique.Ce qui blesse les Français, c\u2019est le fait que la déclaration britanni- - {que ait été faite au moment ou le général de Gaulle arrive à Washington pour une visite et des entretiens amicaux avec le président.Le chef français est arrivé à Washington hier après-midi.PARIS \u2014 (P.A.) \u2014 La France projette d'administrer l'Indochine française quand elle sera libérée des Japonais, en dépit des rapports de Tchoung-King à savoir que d'après les plans, les Britanniques et les Chinois occuperont cette colonie.\u201cNous avons définitivement l\u2019intention d\u2019administrer l\u2019Indochi-e ne\u201d, déclara un attaché du bureau du général de Gaulle, hier\u201c soir.\u2019 L\u2019amiral Thierry Dargenlieu, récemment nommé gouverneur général de l\u2019Indochine, quittera Paris d'ici trois ou quatre jours, et a déja envoyé le major-général Jacques Leclerc & tifre d\u2019assistant, ajoute l'attaché.Une dépéche de Tchoung-King rapportait pier que d\u2019après les clauses de la reddition, les Chinois occuperaient le nord de l\u2019Indochine et sa capitale, Hanoi.A Londres, un commentateur du Foreign Office a déclaré hier que la moitié sud serait occupée par les Britanniques.Il a ajouté que la France \u201cn\u2019était pas en mesure, au point de vue matériel, d\u2019assumer les responsabilités d'administrer\u201d la colonie, Danse, rue Guigues Près de 1000 personnes ont dansé dans la rue Guigues, hier soir pour fêter 19 militaires cana- diens-français revenus d'outremer.La section de rue, où avait lieu la danse, était décorée de drapeaux et de lanternes chinoises.Jusqu'à minuit une foule nom breuse dansa aux accords d'un petit orchestre dirigé par M.C.Carv rière et d'une bote à musique Vers la fin de la soirée un violoniste et un guitariste jouèrent des vieux reels canadiens.Les organisateurs de cette danse de rue, qui groupait 10 militaires, de la rue Guigues, entre les rues Parents et Rose, étaient Mlle Jacqueline Boivin et M.Roger Ra- cicot.vtr ls rr] Potsdam est une\u2018 ville fameuse pour son association avec la dy- nastie des Hohenzollern, dont .plusieurs représentants y tursnt | (Suite À la page- quatre) inhumés.tu .oo \u201c iy Re Ge 0 { D M.J.L.Cavers, Toronto, secré.J SE ane 23 Dix Donat Vien et Lucien Massd, champio Ces 2 sportsmen bien connus se classent Le N ex-aequo dans le /ième tournoi annuel, ii.* Une quarantaine de membres et amis y prennent part \u2014 Télesphore Harry Godbout est champion de la classe \u2018B\u201d \u2014 Laurent Drennan remporte les honneurs du groupe \u201cC\u201d \u2014 Un succès sans pré- cés ent par H.L.\u2026 Deux copains, associés en affaires depuis plusieurs années déjà, MM.Donat Vien et Lucien Massé, se partagent les honneurs de champions de l'Institut Canadiens-Français d'Ottawa au jeu de golf.En effet, ces deux sportsmen se sont classés ex-aequo en première place lors du septième tournoi annuel] de golf de l\u2019Institut, disputé hier après-midi au club Chaudière.Ces deux comptables-vérificateurs, experts en chiffres, ont cogné la pilule moins de fois que tous leurs adversaires pour compléter les dix-hu:t trous du club Chaudière et se c\u2018asser en têle de tous les concurrents.Une fois le parcours terminé, tous deux avaient complété la ronde en 72 coups, le handicap de 22 étant appliqué à chacun d'eux.Par cette victoire conjointe, le trophée AUBRY, emblème de la classe \u201cA\u201d et du championnat de l\u2019Institut, occupera une place toute spéciale dens les bureaux de nos deux sportifs et hommes d\u2019affaires hullois.Harry Godbout champion de \u2018Ia classe \u201cB\u201d Un autre sportsman bien connu a remporté les honneurs de la deuxième classe.Harry-Télesphore Godbout, un grand fervent du golf, est arrivé pfemier dans la classe \u2018\u201cB\u201d et s\u2019est vu attribuer le trophée REINHARDT.Le champion de la classe \u201cC\u201d nan, jeune sportif bien connu qui Agapes fraternelles Le tournoi annuel de golf de l'Institut Canadien-Français est devenu un des événements les plus populaires chez les Canadiens français.Le tournoi d'hier a rem porté un succés sans précédent et son président.M.Lucien Barrette, s\u2019est déclaré fort enchanté des résultats.Une quarantaine de membres et amis de l\u2019Institut y prirent part et grâce aux gene- Teux dons de plusieurs amis cha cun des participants a pu recevoir un magnifique prix.À l'issue du tournoi, les golfeurs et amis se rendirent à l'Institut où il y eut | agapes fraternelles présidées par M.Georges Beauregard, président de lICF.M.Beauregard présida également à la présentation de prix.; Les commentaires les plus élogieux furent adressés à M.Barrette ainsi qu'aux membres de son comité.On avait préparé depuis quelques semaines déjà cette grande classique annuelle des membres de l'Institut.Le tournoi a été agrémenté d\u2019une température splendide et tous les parffeipants furent prêts pour le premier coup à l'heure indiquée.On poursuivit la boule en groupe de quatre et des handicaps furent accordés à chacun des joueurs, se basant sur les performances des années passées.A la fin du tournoi il arriva que les deux copains de bureau, MM.Vien et Massé, accumulérent un nombre égal de points.En pareille circonstance il ne fallait pas déclarer un champion, mais bien deux, et le trophée de M.Aubry, emblème du championnat de l\u2019Institut, est décerné à ces deux sportsmen.De futurs champions?Les vainqueurs d'hier et nom- dre d\u2019autres participants qui possèdent déjà quelques années d\u2019expérience, ont fait preuve d\u2019un progrès remarquable sur les années précédentes et les connaisseurs entrevoient de futurs champions parmi les membres de l\u2019Institut.Les noms français se multiplient au golf comme aux autres sports et il n\u2019y aurait rien de surprenant de vdir un gagnant d'hier devenir un champifh canadien de demain.Nous avons déjà les Barnabé, les Ouellette et combien d'autres parmi les meilleurs au pays .tous des fils de la capitale et de Hull.Demain ce sera peut-être le tour des Mass, des Vien, des God- bout et autres.De toute façon, l'Institut a droit à nos hommages pour ses organisations sporiives et le tournoi annuel de golf est certes une de ses plus brillantes activités.Généreux souscripteurs M.Lucien Barrette, président du tournoi, et les amis qui lui Comme cultivateur, vous avez besoin de pneus à semelle large » et profonde capables de vous tirer de mauvais \u2018trous\u2019 et de vous permettre de filer votre chemin.Tout ce que vous pourriez aitendre d'un pneu vous le trouverez dans un Dominion Royal.R.LECOMPTE STURGEON FALLS Tél.206.Service de pneus complet a été remporté par Laurent Dren- reçoit le trophée \u201cCamille Dion\".|donnèrent un si bon coup de main, désirent remercier tous ceux qui ont contribué au succès de ce tournoi.Les membres se empressés à contribuer des prix quelconques pour récompenser les gagnants et les participants .car tous ceux qui prirent part au tournoi reçurent un prix.M.Barrette félicite également les gagnants pour leur splendide performance.M.Beauregard a aussi adressé des mots de félicitations aux gagnants et a exprimé tout le plai- \\sir que l\u2019Institut éprouvait de voir ce septième tournoi annuel de golf couronné d\u2019un si beau succés, \u2014\u2014\u2014 pme le tournoi des doubles masculins se poursuivent Semi-finale du double féminin de la Fédération ce soir.\u2014 \u2014 Le tandem, Caron-Sauriol, débu te trés bien en disposant de D.Grenier et A.Guimond.Roland a joué une très belle partie au filet avec un fort appui de son partenaire sur la ligne de fond.Caron- iSauriol gagne G-2, 7-5.Yvon Cousineau et Wilfrid Cor- beil se faufilent en quart-finale après avoir défait Charles de Jo- cas et R.Gay 6-2, 6-3.Patrick Carr et Eddy Rowe remportent un match facile contre M.Lavoie et A.Michaud, au score de 6-2, 6-0.Bernard Laflèche et Louis Pou- lin remportent une belle victoire sur Aurèle Longpré et Georges Lefort au compte de 6-3, 6-1.Rosaire Roy et Conrad Sincen- nes en quart de finale, après avoir défait Gilles Bilodeau et Marcel Ouellette 6-3, 6-2.Chez les demoiselles, -C.Tremblay et A.Tremblay défirent A.Legault et Mme Dagenais après deux séries très contestées 8-6, 8-6.\u2018 Matchs de ce soir Doubles masculizs: \u2014 R.Tru- del et T.P.Soulière vs R.Bois- vert et M.Coucke: P.Proulx et J.P.Desjardins vs G.Hamel et M.Outllette: J.Quesnel et M.Durocher vs R.Caron et R.Sau- riol; P.Carr et Eddy Rower vs Y.Cousineau et W.Corbeil.Doubles féminins: \u2014 R.Stang et M.Meloche vs A.Tremblay et C.Tremblay; J.Charron et C.Roy vs M.Tomaro et T.Tomaro.Avis aux intéressés.La finale du simple masculin aura lieu dimanche après-midi sur les courts du tennis St-Char- les entre Raymond Boisvert du Canadien et Bernard Lafléche du St-Rédempteur.Rosaire ROY, Secrétaire.la boxe, hier Par la Presse associée 1 ELIZABETH, N.J.\u2014 Mayhew Smith, 143%, New-York, décision.ne Benny Williams, 149, Newark (6); Frankie Pucci, 116, Toronto, décisionne Lou Langley, 120, New York (6).CLEVELAND \u2014 Jimmy Bivins, 186, Cleveland, met hors de combat, Archie Moore, 188%, St-Louis, (6).sont.queen er LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 AOUT 1945 rt _\u2014 ns de golf d u-Grape passe en finale d Avec la Chambre Léo Lavoie, un vieux troupler de jadis, est encore solide au troi- | sième but et s\u2019aligne présentement ; \u2018avec la Chambre de - Commerce d\u2019Ottawa dans la ligue des hommes mariés.Léo a contribué à la victoire des commerçants sur le St-Charles, mardi.Buckingham et Bourget en match amical dimanche Les étoiles de tennis de Buc- kingnam sont allé rendre visite aux amis de Bourget.dimanche dernier, et pendant leur court séjour sur le sol ontarien en ont profité pour y disputer quelques sets amicaux.Voici les résultats: i Doubles masculins\u2014Roméo Bis- i son et Guy Jobin de Buckingham, l'emportent par 6-4 sur Rhéo et Rhéal Boudreau de Bourget.Marce! Portelance et Jean-Yves Daoust de Buckingham blanchissent leurs adversaires Florent Mo- rency et Jacques Landry de Bour- get par 6 a 0.Doubles mixtes: Jean-Paul Landry et Claire Vallelée de Bue-: kingham sont défaits par 6-2 ie tandem Vincent Lalonde et Jeannette Gagnier de Bourget.Double féminin.Jeannine Daoust et Rita Viau de Bourget glissent un blanchissæge, 6-0 à Paulette Jobin et Madeleine Landry de Buckingham.Dans un autre double féminin les mémes adversaires de Buckingham subissent un autre: blanchissage, cette fois aux mains! de Miles Thérèse Morin et Lucien- ne Lalonde.Simple féminin: Une rencontre entre Claire Vallélée de Buckingham et Carmen Lalonde de Bour- get a été furt enlevante.Mlle La- londe l\u2019emporta finalement par Simple masculin: Jean-Paul Hé- bert de Bourget s\u2019est montré supérieur à Roméo Bisson,d\u2019emportant par 6-2.Ce fut d\u2019intéressants matches et les amis se proposent de se rencontrer de nouveau avant la fin de la saison.+, Bobby Feller lancera demain Il dit qu'il va en surprendre plusieurs - CLEVELAND, (PA) \u2014 Bobby Feller, le roi des retraits au bâton dans les ligues majeures, est revenu à Cleveland aujourd\u2019hui, de retour à la scène de quelques-uns de ses plus grands exploits.Le lanceur de 26 ans, licencié hier de la marine après 44 mois de service, est arrivé par aéroplane de Chicago avec qu~ques mauvaises nouvelles pour les clans qui luttent pour le championnat de 'a ligue Américaine.Aux journalistes qui le rencontrèrent à l'aéroport, Feller a dit: \u201cJe pense que je vais surprendre les fervents qui s'attendent a me voir remplir les buts sur des balles.J\u2019ai lancé tous les jours a Great Lakes et je suis exceptionnellement satisfait de mon contrñ- e\u201d ! Rappelant que les Tigres de Détroit l\u2019on défait 2-0 dans la troi- siènæ dernière joute de la saison 1940, partie qui assura le titre à Détroit et fit tomber Cleveland en deuxième place, Bob a dit: \u201cSi je peux leur enlever la première place demain soir ça me ferait beaucoup de bien\u201d.Feller a dit qu\u2019il était prêt à prendre son tour régulier à tous les quatre jours.vient en deuxième place, suivi Les clubs sont série ontarienne.Il y aura assemblée des clubs de la ligue de baseball Papineau demain à Buckingham Le club Buckingham mène actuellement la parade dans le classement de la ligue de baseball Papineau et le Montébello qui sont ex-aequo en troisième place.Le club Hull-Séguin, battu à Wendover, dimanche dernier, a protesté cette joute et Monté- bello réclame une victoire sur le Séguin.Il y a certes imbroglio et le tout sera démêlé à une réunion qui aura lieu à Buckingham demain soir (vendredi) à l\u2019hôtel de ville de l'endroit, à 8 heures.Les membres du conseil se sont consultés par téléphone hier et une réunion des représentants de chacune des équipes a été jugée nécessaire, à l\u2019approche des joutes éliminatoires.onc convoqués pour demain soir et ils re- cevrônt un appel personnel d\u2019ici là.Le président Emile Brisebois tient à faire une mise au point au sujet de la participation du club Hull-Séguin dans une M.Brisebois dit que le club Séguin n\u2019a jamais eu la permission d\u2019y participer.faux de dire que le ligue Papinezu est représentée dans ce tournoi et M Brisebois tient à en faire la mise au point.Des questions d'intérêt général seront discutées à là réunion de demain.Mais aussi des questions d\u2019un ordre particulier.des clubs Wendover et Thurso Il est done absolument Une touchante manifestation d'estime est faite à M.Wilfrid Langevin, président de l'Association * À.et L.Notre-Dame * * Po Ses compagnons le prennent par surprise et lui présentent un fauteuil soixante ans Une touchante manifestation d'estime a été faite à M.Wilfrid Langevin hier soir, à la résidence d'été de M.Phydime Larnoureux, à Gardens, P.Q., quand les membres du comité de l'Association Athlétique et Littéraire Notre- Dame se réunirent pour une fête intime dont M.Langevin ignorait totalement le but ultime.\\ Le principal organisateur de cette réunion avait été M.Lange- vin lui-même.En sa qualité de président de l'Association, M.Langevin avait organisé Ces agapes où les membres de son asso- Ciation se rencontrent pour fraterniser dans l'intimité et passer quelques heures agréables.Au cours d\u2019un succulent goûter servi par M.et Mme Lamoureux, M.Langevin fut au comble de la surprise quand il invita M.Roland Dion, trésorier de l\u2019Association, à dire \u201cquelques mots\u201d.M.Dion dit en effet \u201cquelques mots\u201d, à la grande surprise de M.Langevin.La surprise Pendant que M.Langevin organisait la fête intime, ses compagnons du comité organisaient de leur côté une manifestation d'estime à l'adresse de M.Langevin à l\u2019occasion de son soixantième anniversaire de naissance.Voici donc l\u2019adresse que M.Dion présenta à M.Langevin: A monsieur Wilfrid Langevin, président, Association Athlétique et Littéraire Notre-Dame, Inc.En témoignage d'estime et de reconnaissance à l'occasion du soixantième anniversaire de sa naissance.Mon cher Wilfrid, C\u2019est bien le 29 juillet que nous aurions voulu convoquer en ton honneur ceux qui sont ici ce soir, car c'est cette date qui marquait le soixantième anniversaire de ta venue au monde.Soixante ans, cela compte dans la vie, surtout lorsque celui qui les a vécues en a employé la ita- jeure partie non seulement pour le soin attentif accordé à sa famille, mais encore à se dévouer || pour le bien de ses concitoyens.Elles sont nombreuses, en effet, les oeuvres auxquelles notre bon ami Wilfrid a apporté son précieux et actif concours.Toutes elles ont profité de son esprit sagace et primesautier, de son initiative avisée et de cette activité débordante, qualité éminemment française que les québecois surtout savent développer à son extrême, car il ne faut pas oublier que Wilfrid est né dans la vieille capitale! .Esprit vraiment chrétien et religieux, la Ligue du Sacré-Coeur, la Société Saint-Vincent-de-Paul ont su toujours capter ses pre- miéres attentions.Aussi notre distingué curé, monseigneur Lalonde, sait a quelle porte frapper lorsqu\u2019il a besoin d\u2019une main experte et d\u2019un bras infatigable pour dresser rapidement des décors soignés et vivants, afin d\u2019enjoliver le parcours de nos démonstrations religieuses.Paroissien intéressé, le Monument National, la Caisse Populaire ont recherché en lui un directeur utile et prévoyant.Patriote convaincu, l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, les Fils Natifs du Canada, la Commanderie Dollard ont reçu son attention active et dévouée.Possesseur d'un bon esprit sportif, ses activités dans ce domaine se sont portées simultanément vers la Garde Indépendante Champlain, les ligues de quille Lalonde, Myrand, Notre-Dame et Préseault, et il a même su organiser des clubs de balle-molle parmi ceux qui se croient encore jeunes, malgré leurs cheveux grisonnants.En homme d\u2019affaires averti, notre ami Wilfrid fait partie de la Chambre de Commerce et il est aussi membre de la Société des Anciens de l\u2019Académie.Mais l\u2019oeuvre primordiale à laquelle il s\u2019est attaché et qui est comme le couronnement de sa vie de dévouement et de sacrifice, c\u2019est son soin attentif à la préservation de la jeunesse.A cette fin, il \u2018fondait il y a déjà trois ans l\u2019Association Athlétique et Littéraire Notre-Dame dont le programme, vaste comme un monde, comporte l\u2019assainissement et la direction dans la bonne voie de tous ces petits qui grandissent entourés de mauvais exem- ples- et de sollicitations corruptrices.> Ce travail pour être bien fait doit être lent et prudent, mais déjà se dessinent quelques succès qui encouragent à continuer l\u2019ef- ort.Nous devons donc souhaiter à notre bon ami de longues années.pendant lesquelles nous prions sincèrement le bon Dieu de lui continuer les bienfaits d'une bonne santé, pour qu\u2019il mène son: Oeuvre à bonne fin.Et afin que chaque soir, après |le labeur terminé, il puisse se re- ser confortablement au coin du eu pour vérifier le travail accompli et décider ce qui reste à faire, nous avons cru bon lui présenter ce fauteuil en souvenir \u2018de eet heureux anniversaire et de notre franche et sincèçe amitié.Ceux\u2018'qui t'estiment et s'honorent de compter parmi ses meilleurs amis.a l'occasion de ses Les signataires Puis à la suite de .celte magnifique adresse furent ajoutées les signatures suivantes: M.l'abbé Adéodat Benoit, ptre; Roland Dion, Phydime Lamoureux, Alpha Aubin, J.-A.Lacoste, Lionel Séguin, Charles-E.Lemieux, M.-0.Racette, Jean-Charles Aubin, R.-E.Tardif, Arthur-E.Cadieux, J.-O.Rozon, J.-C.Gravelle, J.-Eugene Laperriére, Raymond Guttadauria, Henri Laperriére, Willie Lalonde, Ronald Langevin, G.Rainville, Rodolphe Bordeleau, Laurent Gagnon.M.Langevin fut fort ému à la lecture de cette adresse et exprima toute sa reconnaissance\u201d pour ce beau témoignage d\u2019amitié.Il se dit \u201cpris par surprise\u201d et par conséquent incapable de remercier de façon appropriée.Cependant il laissa parler son coeur et ses paroles furent très à point.Après le goûter, les copains présents se retirèrent sur les vastes Honneur au mérite M.WILFRID LANGEVIN, dévoué président de l\u2019Association Athlétique et Littéraire Notre-Dame d'Ottawa, qui a été l\u2019objet d'une brillante fête d'estime hier soir.Ses compagnons ont fêté son soixantième anniversaire de naissance à la résidence d\u2019été de M.Ph.Lamoureux, à Gardens, P.Q.pelouses de la résidence de M.Lamoureux et s\u2019y délassèrent en jouant soit aux fers à cheval, soit aux sacs de sable et autres amusements.La soirée fut des plus agréables pour tous.Les jeunes champions de la l'alignement, demain.Il y aura une intéressante que, demain soir.une équipe d\u2019étoiles essentielle Un grand enthousi seniors promettent une dégelée Timers\u201d avec Paul Berniquez choix comme lanceur.promettent d\u2019être formidables.Donc.ne manquez pas de v de Wrightville, à 6 heures.Les Monlagnards de Wrightville joueront contre une équipe d'éfoiles, demain soir Senoirs.\u2014 Armand Charlebois sera sur le monticule ces derniers.Qui lancera pour les Grimpeurs?Balance de En effet, les Montagnards champions de la ligue de baseball junior d\u2019Ottawa, rencontrent Le tout commencera à 6 heures précises, me règne entre les deux clans.pions juniors, mais ces dernejrs ne sont guère effrayés et promettent de faire la barbe à leurs aînés.Armand Charlebois, gaucher de promesse, qui a lancé pour Laurier dans la ligue Interprovinciale, sera le lanceur des \u201cOld- niors, ils réservent une surprise en s\u2019'abstenant de dévoiler leur Les Montagnards seront au grand complet, Quant aux seniors, ils ne dévoileront leur alignement que demain midi.Ils vre contre une sélection d'étoiles, demain soir, au pare Larocque ligue Junior feront face à des de partie de baseball au parc Laroc- de Wrightville, ment formée de joueurs seniors.Les sans précédent aux jeunes cham- comme receveur.Quant aux ju- oir les champions juniors à l\u2019oeu- Les Grapes se préparent des vainqueurs Par X,Y.Zède | Le club Nu-Grape-passe en fina-j null-Voiant, après avoir inuge uae! défaite aux Uygnes blancs de ta cie Eddy au compre de 5 a 2, hier soir: au stade Décosse.Les démons rou-! ges du tandem Adélard Clairoux: et Henri St-Louis, ont da avoir re-i cours a tout leur talent afin da mortir l\u2019élan fantastique des o1- seaux aquatiques de Donald smith! et Jimmy Waddell.La nombreu | se assistance fut sur le gui-vive du commencement à la fin et chacun opina, à l'issue de la randon-' née, que ce fut la plus beile des! Joutes du circuit du noir-et-blanc depuis sa formation.Gaston Pilon | n\u2019accorda que 3 coups saufs: un circuit et un simple à Edgar La- framboise un simple à Férnand Monette.Il retira 4 adversaires et alloua qu\u2019une transportation gra tuite à Lorne Koutliffe.Jean- Paul Chartier fut touché pour 7 coups, Gaston Leger, cogna 2 simples, Arthur Roy tapa un double, \u201cBenoit Cholette, Gaston Pilon, Henri St-Louis et Aurèle Borde- leau tapochèrent chacun un simple.Chartier fit mordre la poussière à 5 démons, et il ne donua aucune passe.Laframboise participe au bal A la première strophe les ma- geurs de pâte-à papier enregistrèrent un point.Ed.Laframboise ouvrit le bal par un simple, se sauva au 2ème sac sur un mauvais lancé, se rendit au 3ème sur le retrait de Monette au ler et entra au foyer sur la longue chandelle de Fred Waddell au champ gauche.Les écraseurs de raisins prirent le devant à la 3ème, en bousculant 2 copains sur le marbre Au- réle Bordeleau tapa sauf sur la ligne du ler but, cambriola le 2ème, sur le horsjeu de Roger Marcil, Monette à Routliffe.Bor- deleau se faufila au 3ème.Benoit Cholette frappa en lieu sûr mais Bordeleau resta cloué à son poste.Cholette vola le second et sur le coup de Paul Briand à Char- tier, Bordeeau se fit coffrer au marbre.Cholette se rendit au coin chaud et compta sur une balle manquée.Briand courut au 2ème sur le simple de Gaston Pi- x , le de la ligue de balle molle dul ch e la ligue des Volants Les protégés de MM.Clairoux-St-Louis idisposent des Cygnes blancs par 3 à 2 * * * ; à la venue des étoiles de Messena, N.-Y.au Stade Décosse dimanche après- midi \u2014 Gaston Pilon est brillant sur le monticule lon au champ droit.Briand compta le 2ème point.Edgar Laframboise égalisa les ances au 3ème chapitre en poussant une fusée au champ droit i et le point victorieux survint a la dernière épisode quand Gaston Léger frappa un simple, trotta au second sur un mauvais lance, vola le 3ème but et entra à vivre allure :sur une balle manquée, donnait ainsi la palme aux fameux dé- | mons rouges qui, pendant 6 manches, exhibèrent des visages de cire.Sur la défensive, les vaincus a& complirent un double- jeu, Lafram- boise à Routliffe alors que les Grappes-nues tentaient un ralliement.Ludger Fournier, Fernand Monette, Gaston Léger, Raymond Desjardins et Henri St-Louis sans oublier Lorne Routliffe, eurent de nombreux coups difficiles à manipuler sons commettre de faute.La | partie se joua en un temps record de 44 minutes.Les Alignements: Nu-Grape: Choletie, rec; Briand, 2b; Pilon, lanc; Desjarains, 3b; Roy, cg; St-Louis, lb: G.Léger, a-e; Bordeleau, cd; Marcil, cc.R.Léger frappa pour Bordeleau a la 7ème.i CygneseBlancs: Laframboise, 3b; Monette, 2b; Waddel, rec; Roullif- fe, 1b; Chartier, lanc: Fournier, a-c; Trainor, cd; Robinson, cc; Mitchell, cg.Points par manches: Nu-rape .0020001\u20143 7 0 Cygnes .101 0000\u20142 3 1 Arbitres Jos.Nadon, plaque, Louis Thériault et Paul Parent, buts, Chronométreur, Maurice Bor- deleau.Contre Massena dimanche Il ne faudra pas oublier que le Nu Grape jouera dimanche, au stade Décosse, contre le clan de Massena, N.Y.Il s'agit d\u2019un maich- retour.On sait que les Hullois prirent la mesure des Yankees à Massena au pointage de 8 à 4 le 12 août dernier la joute de dimanche sera jouée avec 10 hommes, dont un joueur additionnel (rover) C\u2019est le jeu américain à la balle molle, et de plus les joueurs doivent avoir des gants de baseball.L'\u2019attraction suivra la joute Royal Canadien-Hull Volant.bien gagné.- demande pour une cause aussi méritoire\u2014celle de conduire nos gars dans leurs foyers pour un congé H est certain qu'aucun Canadien ne refusera aux membres de nos Forces Armées\u2014hommes et femmes , \u2014les premières places dans les trains.lis méritent foute notre coopération; alors, au lieu de nous plaindre, aidons-les.; La prochaine fois que vous envisagerez un voyage par train, demandez-vous .#11 est aussi important que le premier voyage chez lui, depuis plusieurs années, d'un de nos combattants: \u201cPas de voyages d\u2019agrément!\u201d Jamais il n'y eut une telle pénurie de places disponibles dans les trains.Et jamais elles ne furent en * Contribuée par lo BRASSERIE MONTRÉAL A XT elInstitut | gH « poe | PHILIPPN ul , tauriermest Spécialité: Uhirurgie i Consultations: z 6 6 & @ Ÿ ?i 0 don \u201ctas «Out wv LR BRISSON, win, Spécialité : onsuitations: 2 à 4 rondessvous Tél: Z-321 Ur FRANÇOIS CUTE ~ chicurpie sev lement, sensultation sus rendes-vous 234.tue Metenife.tél: 6-1286 Or UB HAITHE.des bôpitaux de Paris, 181.ne Brewart, Spécialités: Chi rurgies inaladie des femmes, maladie NUKE Js, reo aii 118, Cham.Obirurgie pa et sur ull des organes génito-urinaires Cone sultations: o à 4 à 80 @ 7 à th 80 om Tel: é-1144 De El.DEBJARDING, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GB NERA \u2014 Consultations: # à 6 k t 7480 pm et eur rendes-vous.Tél: 2-2802, vr A.DROUIN, 318-819, édifice Trans portation, 48, rue Rideau.Spéeia- iitéss Veux, OUreilies, Nea Gorge Consultations: 3 à b b et 7 à 3 b pm \u2018Téd: 83-0164 Le J.-L, LAMY, 211, rue Stewart.Bpé callie Chirurgie Consultations: 9 à 6 et 7 à à Qam Tr 87008 Dr J-ANTONIO LECOURS.538, King- Edward.Tél: 46-1622.Chirurgie, consultation sur rendez-vous.Dr B PERRA3, 194, rue Principale, Hull Tél: #-8764 Spécialité: Rayon-X au bureau privé Diagnostie et traitement Consultations: 1 » do om at de 7 à 8 h pm De ARTHUR POWERS \u2014 médecin général, cpécialités: Maladies pub monsires et radiographie, !1l.rue Front, Hull de 13 am à midi, tél: 8-3614;: & Ottawa, 143, O'Connor, da 2 h à 4 L et de Ÿ à À 9 h.tal: 8-8614 Or HENRI RACINE, Médecime, eblrurgie et maternité.99, rue Montoalm, Hull Heures de consultation : 10 à 12 am, 1 & B Ka 1 TA 9 p.m, et sur rendez-vous.Dr J.-C.ROBSIGXOL, 188.ave Lau.B.A.L.M.C.C.jour et nuit: 56-2414, rier « ast Bpéslialité: Chirurgie osseuse, traoture.Consultation sw rendez-vous.Téléphones 4-0706, Dr V.BABETTA, 188, rue Copper, Spéeiatité: maladie de la peau.ne sultations: 11 & 15 am, à à 5 et T à 8 Dm sur rendes-vous.Tél 3.6531.Ur JAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine généraie Physiothérapie Consul tation sur endez-vons.868, vue Dalhousie, Uttawa.Tél: 8-4101.Dr R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est Spéeialitd: Chirurgle exclusivement Consultations » à 8h pm.et sus rendez-vous.él: 40837.Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau Spécialité: Maladies des enfants exclusivement, Consultations: 3 à 4h et our rendez-vous.Tél: 42240, Remerciements 3 COUSINEAU « La famille Cousineau remercie bien sincèrement toutes les ger- sonnes qui Jul ont témoigné des marques dé sympathie à l'occasion de la mort de Gérard Cousineau, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, fleurs, visite, aide ou assistance aux funérailles.3-195 Services anniversaires 5 GUERIN \u2014 Vendredi, 24 août 1945, aura lieu en l'église Notre-Dame de Hull, à B hres, le service anniversaire de Léotadie Lachance, épouse de M.Aimé Guérin, 5-196 Lo Naissances 7 es LEPINE \u2014 A l'hôpital Général d'Ottawa, > \u201cno Permet au détenteur de jouer 21 parties.PRIX VEDETTE Manteau de Mouton de Perse, $510.00 taillant à $1.25 le D d'une valenr de $153.00.BAS DE SOIE! BAS DE SOIE! Lea prix de consolation sont de mouvean une pairs D e, de ln meilleure qualité, La Partie Mystérieuse oof de bas de soie, 56 die Les enfants de né sent pas admis RECETTES POUR LE FONDS DE BIENFAZSANCE DES LIONS Billets ches Ursae, Goldstein ot à l\u2019Asditerisæ moins de 16 ans "]