Le droit, 5 septembre 1945, mercredi 5 septembre 1945

[" py 33e année : No 205 AES \"LADY ON A TRAIN\" FETE uu ie i svee Ralph Bellamy, Deanna Durbin Ze édition \u2014 Les Japonais ont mis le feu dans des gazomètres, Accueil délirant fait prisonniers alliés \u2014 Les dégâts à la grande rade seraient peu considéra Majesté le roi à la population indigène Par Charles GRUMICH SINGAPOUR (PA) \u2014 Des troupes indoues sont débarquées à Singapour début de l\u2019occupation de ce qui fut un puissant bastion de l\u2019empire britanniq des Japonais le 15 février 1942 Le 2e bataillon du ler régiment du Pendjab, a effectué le premier débarquement au quai principal.Les Japonais, violant avaient mis le feu aux réservoirs de pétrole à Port- Dickson.Une longue colonne de fumée fut signalée là hier, par les troupes navales en route vers Singapour.Les troupes de la 5e division mirent pied à terre ce matin, sans opposition, et ont dépassé les sentinelles japonaises et les prisonniers de guerre enthousiastes, qui étaient toujours derrière des barbelés.Les prisonniers, dans sont pressés contre les fils et montèrent dans les érbres: acclamant leurs Un Australien, deautés\u201d.A première vue, les dégâts causes au port semblent légers, bien que quelques accastillages marqués de drapeaux rouges indiquent que des navires ont été coulés \u2014 ; ce sont probablement des victimes de raids américains.La réoccupation, qui comprendra la chaussée de Johore, con- (Suite a la page cinq) Londres et Paris attendent la réponse de Madrid MADRID \u2014 (P.A.) \u2014 L'espagne retirera ses troupes de l\u2019ancienne zone internationale de: Tanger, en face du détroit de Gi- praltar, tel qu\u2019exigé par la Gran- le-Bretagne et la France, apprend- yn aujourd'hui de source auto- \"isee.Toutefois le gouvernement du jenéral Franco pourrait répon- Ire a la note francaise et anglaise vec une défense de la position unilatérale de l'Espagne, lors de l occupation de Tanger en 1940.CL\u2019Espagne pourrait aussi protes- er contre la participation russe dans l\u2019administration.Selon les dépêches de Tanger, la plus grande partie des 2,000 soldats espagnols dans la zone, en théorie sous les ordres du calife du Maroc espagnol, en tant que représentant du sultan mais actuellement sous le commandement espagnol, a déjà été retirée.La dépêche ajoute qu\u2019il ne reste plus qu'un personnel réduit et une petite garnison.PARIS \u2014 (P.A.) \u2014 La Grande- Bretagne et la France attendent aujourd\u2019hui la réponse de l'Espagne a une demande qu'elle retire ses troupes de la zone stratégique de Tanger comme premier pas en vue d'y rétablir la zone internationale sous un corps gouvernants où les Etats-Unis et la Russie seraient représentés pour la première fois.(Suite à Ja page cing) reconnaissanto ws compatriotes, cria: \u2018Salut! les | aux libérateurs par les | bles Message de Sa aujourd\u2019hui, marquant le ue et qui tomba aux mains les clauses de la reddition, un camp près du quai, se libérateurs.| BULLETINS | LONDRES (Reuter) \u2014 La radio de New-Delhi a dit ce | soir que les germes d\u2019une en- \u201ctente pour Yoccupation de Singapour avaient été signée mardi aprés-midi a bord du cui- Tassé Sussex, vaisseau-amiral | du contre-amiral Horn, ancré à Singapour.1 F * % + WASHINGTON (PA) \u2014 Les Etats-Unis continueront de publier leur liste noir des agences d\u2019affaires étrangères.Des fonctionnaires gouvernementaux disent que la liste est pour donner aux compapnies proalliés un avantage commercial dans |aprés-guer- .re, contre cclles gui sont censées \"avoir aidé I'Axe pendant la guerre.= % HALIFAX \u2014 (PC) \u2014 La ques tion de fournir des tavernes à la ville de Halifax reviendra à nou veau sur le tapis.Le comité exé- | cutif du conseil municipal doit en effet se réunir lundi prochain pour décider si J'on recourra à un plébis.| cite pour trancher le problème.x # * NORTH BAY, Ont.(PC) \u2014 | Trente-cinq commerçants de vian- ' de de \\a région de North Bay ont ; annoncé hier qu\u2019ils ont envoyé un second télégramme à M.Donald Gordon, président de la commis sion des prix à Ottawa, pour s\u2019op- | ) ! | (Suite à la page neuf) H faut se méfier des Japonais | PEARL-HARBOR (PA) \u2014 Les { chefs militaires du Japon \u201cne sont pas même encore à demi vaincus\u201d | et il faudra peut-être encore en | tuer un bon nombre\u201d, déclare le | vice-amiral John-Sidney McCain, commandant du 38e détachement | naval, \u201cJe n\u2019aime pas leur re.| gard\u201d, dit-il aux reporters alors | quiil racontait la cérémonie de \u2018reddition à bord du MISSOWRI, dans la baie de Tokio.Le nombre des Canadiens qui sont morts à Hong-Kong s'élève à 419 Ce chiffre transmis par le colonel Home, de Québec, embrasse la période du début des hostilités Par William STEWART CAMP DE SHAMSHUIPO, Kiéou-Long (PC-Par tâble) \u2014 Lu lieutenant-colonel William Games Home, de Québec, commandant des prisonniers de guerre cana diens internés dans ce camp, a déclaré à l\u2019arrivée des Alilés que 119 Canadiens étaient morts à Hong-Kong depuis le début de.hostilités jusqu'à vendredi dernier, Le colonel Home.commandant iu Royal Rifles of Canada, régi- nent qui combattit dans Hong.{ong assiégée en 1841, a ajoute jue ce chiffre comprend 290 sol.lats morts au combat, morts des iuites de leurs blessures ou dis- sarus et 129 morts pour cause de naladie.Les unités canadiennes qui par- icipèrent à la défense de Hong- Long eomprenaient le Royal Rifles, régiment de la province de québec, le Winnipeg Grenadiers it une compagnie d'un quartier ténérai de brigade.La déclaration du colonel Home \u2019ubliée vendredi dernier, ors de notre liseration après trois \u201css et huit mois de captivité les disait.| le commandant du camp, jusqu'à vendredi dernier prisonniers canadiens à Hong Kong envoyèrent à leurs parents des souhaits et leurs espoirs d'une prochaine réunion.Nous ne pouvons encore réaliser que nous sommes libres et nous n'avons qu\u2019une pensée: retourner dans nos demeures le plus tôt possible.Nous avons tous très hâte d\u2019avoir des nouvelles de tous nos Parents et amis, puisque cela fait déjà un an ou plus que nous n'avons entendu parler d\u2019eux.On peut dire que la majorité des prisonniers de guerre canadiens ici sont dans un état de santé passable et selon l\u2019avis des médecins, avec une bonne nourriture et de meilleures conditions de vie, ils pourront revenir sous peu à un état physique normal.Aux parents, aux épouses et aux autres êtres bien-aimés de ceux qui ne reviemdront pas parmi nous, offrons nos plus profondes condoléances.Cela pourra peut être alléguer les souffrances de ices parents, de ces épouses et :des autres êtres bien-aimés que ide savoir que leurs nommes sont \u2018 (Suite à la page neuf) De Gaulle va-t-il Menace des ballons japonais pour l\u2019Ouest Le ballon SM RE al régulier japonais N If DE LC eu SAO OTTAWA, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1945 NTARIG ET DE L'OUEST DU QUEBEC ~ \u2019 _\u2014 Dern.heure, p.9 \u2018 memes.re * 4 md La menace des ballons japonais e Munis de bombes explosives et incendiaires, des ballons japonais sont tombés dans les régions fortement boisées de la Colombie-Britannique ainsi que sur les Prairies depuis le début de l'année; si cette attaque s'était continuée au cours des mois d'été, elle aurait pu donner lieu à des incendies considérables.Le dessin (à gauche) du ballon japonais a été fait à l\u2019aide de pièces récupérées durant à droite, le \u2018\u201c\u2019chandelier\u2019\u2019, qui comprend le mécanisme ces attaques.On peut voir, et les bombes.Fait de popier résistant, le ballon a 33 pieds de diamètre et contient 19,000 pieds cubes d'hydrogène.Le mécanisme est agencé de manière à y détruire le \u2018ballon quand la charge est libérée.(Photo Armée canadienne) Britanniques au Thailand NEW-YORK Une émission captée hier soir par la NBC disait que les troupes britanniques étaient entrees au Thailand hier et que les officiers avaient conféré à Bangkok avec les autorités thaïlandaises au sujet des procédures de désarmement des troupes japonaises.remanier son cabinet provisoire?PARIS (PA) \u2014 Par suite d\u2019un discours fait par le général de Gaulle, hier soir, des rumeurs circulent à Paris aujourd\u2019hui au sujet d\u2019un remaniement prochain du cabinet.Dans son allocution, le général a prédit un vote en faveur de la création d\u2019une IVe République française, lors des prochaines élections nationales le 21 octobre.! Le président du gouvernement provisoire de France a parlé au peuple dans une atmosphère de tension, tandis que les représentants de divers groupes politiques cherchent à réagir contre son ré gime.Des délégués des partis communiste, socialiste et radical-socialiste, ainsi que la Ligue des droits de l\u2019homme et la Confédération générale du travail, ont reçu l\u2019ordre de leurs chefs de se réunir, presque aussitôt après que le général de Gaulle eut parlé.Ce discours du général explique la méthode de votation qui décidera si les électeurs désirent ou nor une république.Il a ajouté que lorsque la Ile République s\u2019écroula, en 1940, tous les Fran- çai: ont compris \u201cqu\u2019il était nécessaire d'adopter à tout prix un autre système\u201d, et a ajouté qu\u2019il était convaineu que \u201cla grande majorité du peuple de France se décidera en faveur d'une République rénovée\u201d.Quarante morts et 20 blessés dans un train LONDRES (Reuter) \u2014 Plus de 40 personnes ont perdu la vie et 20 furent blessées quand un train militaire en route pour l\u2019Allema- £ne a pris feu près de Thionville, en France.L'incendie éclata quand des wagons.chargés de matières \u2018La commission de conciliation essuie i inflammables se télescopérent.C'est ce que rapporte Radio-Par'\u2026.un refus des ouvriers de l\u2019automobile Les chefs de l'union reprochent d\u2019avoir décidé sans : consulter les représentants des ouvriers de tenir des réunions dès demain WINDSOR, Ont.(P.C.) Les United Autdmobile Workers (C.1.0.) ont fait connaitre aujour- d\u2019hui un télégramme annoncant leur refus de coopérer avec une commission, de conciliation qui étudie un différend entre le local 200 des United Workers et la Ford Motor Company of Canada, à moins que \u2018votre commission n\u2019ait l'autorité et le pouvoir et qu'elle ne soit prête à régler promptement et de façon satisfaisante\u201d les questions du différend.Le télégramme est signé par Thomas MacLaren, directeur ré- MacArthur serait à Tokio dès vendredi YOKOHAMA, (PA) \u2014 La lere division de cavalerie a pied des Etats-Unis fera son entrée dans Tokio, vendredi, (samedi, au Japon) marquant le début de l'occupation officielie de la capitale en ruines.On croit que le général MacArthur transportera son quartier général d'Yokohama à l'hôtel de l'ambassade des Etats-Unis à | Tokio, à la même date.Le commandant suprême armées alliées a fait connaître ses plans aujourd\u2019hui après avoir publié une diréctive d'envergure dans le but de bien faire comprendre la totalité de la défaite du Ja-! pon.Cette directive demande tous! les renseignements \u2014 y compris les codes \u2014 nécessaires au désar- (Suite a ja page cing) L'amiral Fraser a passé à Tokio TOKIO \u2014 (Reuter) \u2014 L'amiral, sir Bruce Fraser, commandant de la flotte britannique du Pacifique, est entré hier dans la ville de Tokio pour la prernière fois depuis l\u2019arrivée des Alliés au Japon, et a apposé la première signeture dans le livre des visiteurs à l'ambassade britannique depuis sa fermeture au début de la guerre contre le Japon.La visite de l'amiral Fraser fut sans apparat, précédant l'entrée officielle du général MacArthur dans lageapitale.gni n'est pas en core pourvue d'une garnison.des + gional adjoint de l'union, au nom du directeur régional, George Burt et du président du local 200, Roy England, et il a été envoyé hier soir au juge G.-B.O'Connor, président de la commission de conciliation.\u201cNous avons reçu votre télégramme nous disant que votre commission-s\u2019est réunie privément cet après-midi à Windsor, et que, sans représentation de l'union, vous avez décidé de commencer à tenir des séances jeudi matin,\u201d dit le télégramme.\u201cNous ne connaissons pas les raisons de cette conclusion privée ou de ce délai, pas plus que nous n'avons été consultés ou avertis d\u2019une manière quelconque.Vu cette conduite inexcusable, le comité politique de notre union a décidé à l\u2019unanimité, à une réu- n'on tenue ce soir, que, en tant que nous sommes concernés, votre commission peut continuer à te- Nir ses séances privément sans nous pour en arriver à la conclusion qu\u2019elle désire.\u201d La décision de commencer à tenir des séances jeudi au sujet du différend viole \u2018la première (Suite à ia page cing) Revue succincte de la situation internationale SINGAPOUR \u2014 Des troupes indoues ont commencé l\u2019occupation de la grande base navale enlevée par les Japonais en 1942.JAPON \u2014 La lère division américaine de cavalerie doit entrer à Tokio samedi; on a donné ordre aux troupes de la 8e armée américaine de libérer tout ce qui reste de prisonniers de guerre alliés par tout le Japon ainsi que dans Formose.HONGKONG \u2014 Le brigadier Kay, attaché militaire canadien a Tchoung-King, a atteint Kaouloon pour y préparer l'évacuation des prisonniers canadiens et teur assurer tous les soins nécessaires.NIPPON \u2014 Le premier ministre japonais & déclaré à la Diète que Je paytf ne s'est rendu que lorsqu'il fut évident qu\u2019il était devenu à peu près impossible pour lui de continuer la guerre.Byrnes vogue vers Londres NEW-YORK (PA) \u2014 Le secrétaire d'Etat, James Byrnes, des diplomates des nations alliées, plusieurs chefs travaillistes et 2,500 militaires britanniques sont parmi les passagers du paquebot Queen- Elizabeth, en route vers Southampton, Angleterre.Les députés se font assermenter dès aujourd\u2019hui Les édifices parlementaires bourdonnent d'activité aujour- d\u2019hui avec l'arrivée de nombreux députés pour l'ouverture de la session fédérale demain.La plupart des députés déjà rendus à Ottawa sont allés immédiatement au bureau de M.Arthur Beauchesne, greffier de la Chambre des Communes, afin de se faire assermeñter et d'obtenir un bureau au Parlement.On s\u2019attend que presque tous les députés réussiront à se faire assermenter au cours de la journée.Les parlementaires se sont aussi informés aux whips des divers partis des détails des cérémonies d'ouverture de la session demain.La Chambre des Communes se réunira tout d'abord à 10 heures du matin pour l\u2019assermentation en bloc des députés qui n\u2019auront pas réussi à prêter serment au- jourd\u2019hui.Le sénat s\u2019assemblera à son tour à 10 h.15 pour l'installation du nouveau président, l\u2019hon.J.-H.King, d'Ottawa.Cette cérémonie sera suivie par l\u2019assermentation de 18 nouveaux sénateurs.La cérémonie d'assermentation sera interrompue vers 11 heures quand l\u2019hon.Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada et vice-gouverneur général du Canada, arrivera pour tés au sénat.( Le juge Rinfret dira alors aux députés de retourner a la Chambre des Communes et de se choisir un président.La nomination du Dr Gaspard Fauteux comme (Suite à la page neuf) Boomerang! GUAM (PA) 11 a été dé voilé aujourd'hui que le submersible américain Tang a été victi- | me d'une des bizarreries de la : guerre du Pacifique.II fut could : par une de ses torpilles qui re broussa chemin après avoir été lancée contre un navire japonais.oO convoquer officiellement les dépu- La réoccupation de la base de Singapour est déjà commencée \u2014 tremens.rer Les forêts de auraient pu raient peut-être été la proie aujourd'hui le quartier général Le communiqué donne des génieuse à laquelle l'ennemi a de ces engins un peu partou l'Alaska.sifs, lancées croit-on du Japon destruction par le feu.oO La reddition pour la-Chine se fera: dimanche, à Nankin Par Donald HUTH NANKIN (PA) \u2014 Le général Leng Hsin, commandant des troupes chinoises de Nankin, a dit au- jourd\u2019hui que la reddition officielle de toutes les troupes japo-! naises en Chine se ferait probablement \u2018\u2018d\u2019ici une semaine\u201d: d'autres sources fiables indiquent que la cérémonie pourra se dérouler dimanche prochain.Après la signature officielle de la reddition, les Japonais rendront leurs armes, leurs munitions et d'autre matériel de guerre.Leng ajoute que Chang Kung- Po, chef du gouvernement-fanto- che de Nankin, a quitté Ja ville avant l'arrivée des troupes nalio- nalistes.Le général ajoute que Nankin compte aujourd\u2019hui 400,000 civils chinois environ, en comparaison avec les 750,000 qui formaient la population d\u2019avant-guerre.Il n'y (Suite à 1 page cing) Tokio révèle ses pertes maritimes SAN-FRANCISCO (PA) \u2014 Ua porte-parole du gouvernement japonais a dit aujourd'hui à la Diè te impériale que son pays avait perdu 51,108 aéroplanes et qu'il lui en reste 15,886.Un autre a rapporté que sur un total de 1,217 navires de guerre de toutes catégories on en avait coulé 684.Puisque le plus gros navire de guerre japonais encore en bon état, lors de la capitulation, était un croiseur il appert que la liste comprend de nombreux vaisseaux de moindre importance.Les rapports ont été diffusés par l'agence Domei, en Japonais, et captés par la Commission fédérale des communications.CU LOL Hagasix 800 À deco Dofbouvis Gonge: Crave Les projectiles furent lancés sur le Canada depuis R décembre 1944 \u2014 Danger que constitue pour touristes et chasseurs les bombes non décelées EE Les vastes régions forestières de la Colombie Cana dienne et les riches plaines des provinces des Prairies au- avaient pu poursuivre la guerre et continuer leurs attaquez aériennes au moyen de ballons contre le Canada, déclare dernier, pour lancer ces engins destructeurs sur l\u2019ouest du § Canada et des Etats-Unis.On a retrouvé certains fragments Les conditions atmosphériques, facteur important pour le déplacement de ces cargaisons aériennes de feu et d\u2019explo- | aussi important dans la frustration de ces tentatives de ;sée pour disséminer des calom- dy ., LES à Fagons | Le numéro : 3 sow \u2014 \u2014 la Colombie § être détruites des flammes si les Japonais de la Défense nationale.précisions sur la méthode in- eu recours, depuis décembre t depuis le Mexique jusqu\u2019à même, ont joué un rôle tout À Environ 57 p.100 de la Colombie Canacse 1ne se compose de forêts denses; On y trouve les plus riches régions boisées du pays.À peu près la moitié de l'Ouest canadien est constitué de forêts.C\u2019est donc dire que la moitié des bombes qui auraient pu tomber dans l\u2019ouest du Canada auraient pu atteindre des régions boisées.Les bombes, dont la première fut découverte a Minton (Sask.) au début de janvier, sont tombées en quantités inconnues dans les vastes plaines enneigées de l\u2019ouest.Si les charges incendiaires ii étaient tombées en été, on craint (suite à ts vpge cing) Pie XII espère que la radio servira pour la vérité CITE DU VATICAN \u2014 (PAY \u2014 Sa Sainteté Pie XII, dans una allocution en anglais, s\u2019est adressé aujourd\u2019hui à un groupe da membres exécutifs de la radio américaine.\u201cComme toute invention humaine,\u201d dit le Pape, \u201cla radio peut-être utilisée comme un instrument de mal aussi bien qua comme un instrument de bien, Elle a été utilisée, elle est utili- nies, pour tromper les simples, les ouailles non renseignées, pour porter atteinte à la paix au sem des nations et entre les nations.\u201cC\u2019est un abus d'un don de Dieu, et il! appartient aux directeurs responsables, autant qu'il est possible, de la diriger et de I'éliminer.; \u201cQue \u201cle bien accompli par la radio chasse toujours le mal jusqu'à ce que le mal soit abattu et relégué de côté.Est-ce trop ese pérer?C\u2019est certainement \u2018un noble but, digne des meilleurs ef- § forts des hommes, et c\u2019est notre fervente prière.Le Saint-Père remercia les membres de l'exécutif des \u201cnombreuses courtoisies accordées par les systèmes de radio américains à notre poste de radio du Vatican\u201d.L'ancien commandant Par William STEWART HONG-KONG (P.C.) \u2014 Le brigadier O.M.M.Kay, militaire canadien attaché à l'ambassade à Tchoung-King et ancien commandant des Grenadiers de Winnipe,.est arrivé 2 Kowloon au commen: cement de cette semaine afin Jo \u2018faire des arrangements pour I» soin et l\u2019évacuation des prison niers canadiens.Il est parti par avion le 23 août pour Tchoung-King, mais il a été retardé dans son envolée à Kunming.Il a conféré avec le contre amiral Cecil Harcourt immédiatement après son arrivée puis avec le capitaine Wallace Creery, du croiseur antiaérien canadien Prince Robert.La première tâche que le brigadier Kay s\u2019est confiée à lui-même est d'envoyer au Canada une liste eompléte des pertes canadiennes à Hong-Kong.= 11 cherchera à obtenir le transport des prisonniers le plus tôt possible, et il a déclaré qu'entre- temps rien ne sera négligé pour leur confort avant leur départ.| On recevra prochainement la liste des pertes canadiennes à Hong-Kong est à l'ambassade de Tchoung-King où il s'occupa} du rapatriement des prisonniers 2 des Winnipeg Grenadiers A cause des facilités restreintes de transmission, il a été ime possible jusqu'ici pour le commandant MacRitchie d\u2019envoyer la lista du personnel par le sans fil officiel ou par des messages de prisonniers à des parents.Vingt-six Canadiens qui étaient à l'hôpital au temps de la libération ont été transportés à bord du navire-hopital Oxfordshire, * qui doit partir sous peu pour Melbourne.Dimanche dernier au ma.Ill tin, un second navire-hôpital, lo J Mauganui, ancien vaisseau de passagers de la Nouvelle-Zélande, est arrivé dans le port.L'Empress of Australia, paque- J bôt transatlantique de temps def paix, est arrivé à Hong-Kong mardi avec environ 3,000 membres du personnel de la RAF, y con: 4 pris des groupes de construction PR de ch:mps aériens Ces hommes Php, rejoindront temporairement les USER forces navales dans l\u2019occupation Mage de Hong-Kong et la région de 41 Kowloon.CE (suwle & 12 page clug) | [TRE Î Deux z=\u2014 À Des Canadiens capturés Ré sont maintenant libérés de leur camp par le lieutenant d\u2019aviation Borden SPEARS officier des Relations extérieures du C.A.R.C.BANGKOK, Siam.Des Canadiens capturés lors de la chute de Singapour avec des milliers de Britanniques, de Hollandais, d\u2019Australiens et d\u2019Hindous, atteignent en petits groupes la fantastique capitale du Siam après avoir été libérés de camps d\u2019internement établis dans la jungle siamoise.Apparemment joyeux et en bonne santé, la majorité d\u2019entre eux portent néanmoins des cicatrices physiques et mentales qui révèlent quelle brutalité et quelles privations sans précédent ces gens ont endurés aux mains des Japonais durant ces trois années et demie d\u2019internement.Le groupe de Canadiens sui- | vant attendait aujourd'hui d\u2019être transporté par avion de Huang à Rangoun: le capitaine Vic Dawson, 480 avenue Elm, Westmount (Qué); le capitaine Fraser Martens, Richmond Hill (Ont); le lieutenant Peter Ludwig, Kamloops (C.-B.); le lieutenant Tom Kelway, Vie toria (C.-B.); le canonnier James Dak Lake (Mant.); le bombardier W.-H.Clark, Van- eouver (C.-B.).Le capitaine J.-C.Markovich, de Toronto et Montréal, dont les miracles de médecine et de chirurgie armi les \u201cbataillons d\u2019esclaves iyher\u2019\u201d\u2019 sont légendaires, est toujours dans un camp de la jungle ou i] administre ses soins aux malades.Tous les survivants canadiens faisaient partie de bataillons contraints, sous la menace du fouet, de travailler à la construction du chemin de fer Bang- kok-Moulmein.Seuls les forts ont survécu et des milliers sont morts de malaria, de choléra, de dysenterie, de sous-alimentation et de mauvais traitement.Les survivants sont couverts de cicatrices.Les ulcères des tropiques ont fait un grand nombre de victimes.\u201cNotre camp n\u2019avait droit de faire traiter qu\u2019un certain nombre de malades chaque jour,\u201d affirme Fulham.Tous les autres devaient travailler en dépit du mauvais état de leur santé et souvent nous transportions sur des brancards, jusqu'aux tas de roches, des malades que l'on contraignait à travailler quand même.Des mille hommes du début, il n\u2019y a que 260 survivants, dont 30 seulement sont en bonne santé.Pour mille hommes, la provision d\u2019un an de matériel de premier soins comprenait deux rouleaux de bandes de pensement et une petite bouteille d'iode.Fulham s\u2019est enrôlé avec le To- tonto Scottish et il est passé plus tard à une unité de commandos anglo-canadiens.En route pour Hong-Kong, il est débarqué a Sin- apour peu avant la capitulation.ouze Canadiens s'emparérent d'une vedette de la R.A.F.et tentèrent d\u2019atteindre l'Australie mais Us furent capturés par un navire de guerre Japonais.D'autres furent envoyés au Japon, mais Ful- ham a été affecté à la construction Fulham, Quatre mille Canadiens sous peu à : Québec sur \u201cEmpress of Scotland\u201d, La venue à Québec, cette semaine, de l'\u2018\u2019Empress of Scotland\u201d, suscite un très vif intérêt dans la vieille capitale.Ce grand paquebot du Pacifique Canadien qui = pour un lunch nourrissant et vite fait L'enfant qu: perd le guût du 1eu et de l'étude est malade.Si) a ies yeux cernés, s'il éprouve des picotements au \\ nes et à l\u2019anus.s°ti perd appétit, s'il a mauvaise huleine, v'li est 1 {rritable.c'est qu'il souffre de vers intestinaux.Dontez- ¢ lui es CRUCOLATS CHARLES VERMIFUGES et tes vers seront vite exterminés ainsi que leurr neufs.Dans toutes les pharmacies.80e in boîte de 15 chocalats | \u2014 à Singapour d'aéroports et de chemins de fer au Siam.Un autre Canadien, l\u2019un des premiers officiers préposés au Radar, commandait un poste Singapour.HN détruisit l'équipement une heure avant l\u2019arrivée des Japonais et fut évacué par un navire que l\u2019ennemi bombarda plus tard près de Sumatra.Dawson, Ludfig et Kelway travaillaient en Malaisie avant la guerre et ils s\u2019enrôlèrent dans le groupe des Volontaires de la, Malaisie et furent capturés à Singapour.On les affecta à la construction d\u2019une ligne téléphonique dans le Siam méridional.Markovich avait enseigné à Dawson et Martens à faire des transfusions et à soigner les cas de choléra.Les prisonniers de toutes les nationalités ne tar:- saient pas d'éloges à l'endroit de Markovich.Il amputait sans anesthésie, à l'aide de ciseaux et d\u2019une scie à main; il a ainsi sauvé des centaines de vies à Banpong et d\u2019autres camps.Les Japonais ont relâché la consigne et les prisonniers étaient ju- bilants à la nouvelle de la reddition, Fulham a arboré le Union Jack, au risque d\u2019être puni.Au camp Dawson, les prisonniers demandèrent aux Japonais abasourdis de leur procurer des piles pour un appareil radiophonique dont ils se servaient secrètement depuis trois ans.lls l\u2019avaient même transporté d'un camp à un autre dans les malles personnelles du commandant.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Un accident du rail à fait plusieurs victimes, aux E-U.ARCADIA, (PA) Deux que (Californie) \u2014_ locomotives ainsi ont déraillé hier soir et un porte- parole du chemin de fer a dit que quatre personnes blessées.La deuxième section du Cali condaire à environ un mille de la piste de course de Santa-Anita che.Deux fourgons à bagages ain- s'empilèrent \u2014 un de ces derniers ont quitté le rail.On a amené trois cadavres à un dépôt mortuaire la salle de l'American Legion ici sept wagons du réseau Santa-Fe 2 ont été|g tuées et que de 35 a 40 ont été|# fornia Limited, allant vers lest, LA heurta l'aiguillage d'une voie se- # à sept h.45 du soir.Les locomo.# tives roulérent sur le côté gau-}: si que deux wagons à voyageurs £ à angle droit de la voie \u2014 et|Z trois autres wagons a voyageurs 3 improvisé dans |Z Un porte-parole du Santa-Fe dit 7 qu'on ne connait pas la cause du une distance d'à peu près 200 | pieds.Un wagon-poste fracassé terrompant le service dans les environs.| débarquera plus de 4,000 militaires canadiens, au quai de l\u2019Anse au-Foulon, en sera à sa première | visite dans le St-Laurent depuis {la fin de la guerre.Il a quitté le | port de Liverpool ces jours der- \u2018niers et il vogue en ce moment en plein Atlantique.L'\u201cEmpress of Scotland\u201d est le deuxième paquebot de la flotte du Pacifique Canadien à porter # ce nom; il s'appelait à l'origine \"Empress of Japan\u201d, mais il fut ; rebaptisé à la suite de l'agression nipponne sur Pearl Harbor.C'est un splendide navire qui était très au service Vancouver-Orient.Le premier \u201cEmpress of Scotland\u201d était un ancien paquebot alle mand, le \u201cKaiserin Augusta Vic toria\u201d, dont le C.P.R.avait hérité au règlement de compte qui suivit la première Grande Guerre.Il fut mis au rancart et vendu pour la ferraille en 1930.Cette première visite du \u201cScot land\u201d à Québec est attendue avec beaucoup d'intérêt par la popu lation de Québec, qui se portera sans doute nombreuse sur la Terrasse pour le voir remonter le St-Laurent a destination du port.A sa traversée de retour en Europe, le \u201cScotland\u201d aura com- néral du Canada, le comte d'Ath- .lone, la princesse Alice et plusieurs membres du personnel de ieur maison, déraillement.| # Les rails furent arrachés sur, cassa un poteau de télégraphe, in-|£ apprécié alcrs- qu'il était affecté z me passagers le gouverdeur gé- | Voici un moyen facile de vous refaire du Sang Reuge Les femmes qui souffrent d'anémie \u201csimple\u201d et qui sont pâles, fatiguées, faibles, épuisées; ont probablement un sang pauvre en fer.i Elles devraient essayer, aujourd'hui même; les TABLETTES de Com Lydia E.Pinkham avec addition de fer, C'est un des meilleurs ! toniques ferrés qu'il soit posaible d'acheter ; pour refaite des globules rougrs et redonnéz | des forces et une énergie nouvelles.Prises suivant les indications, les TABLETTES Pinkham's sont un moyen tèut simple d\u2019introduire du fer dans le sang.Prenez les Tablettes Pinkham's pendant ax mosas 30 jeurs, et vorez combien vous pouvez en bénéficier, ! Les Tatjettes Pinkham's sont aussi trig TARLETS de Corissse Lydis E, Fisklam | (AVEC ADDITION DE FER) efficaces pour souinger leu symptômes deg | .Périodes mensuelles.Achetez-en aujourd'hui! 3 dé % Cette photo le cylindre principal.d'un briseur d\u2019atome fut prise en 1939 alors que les pays s\u2019acheminaient vers la décsuverte des principes de la bombe atomique.pes de diamètre appartient à l\u2019Université de Californie.Le professeur Ernest O.Lawrence examine à l\u2019avant-plan l'appareil qu'il a inventé, tandis que son bras droit, M.Donald Cookley, est monté sur pe \u2019 hommes de science de nombreux Le cyclotron de 60 Un chirurgien de l\u2019armée a amputé le pied écrasé d\u2019un homme qu\u2019on n'a pas identifié.Les travailleurs se servirent de torches acétylènes pour se frayer un chemin à travers les débris entrelacés afin de libérer les occupants captifs.re Chez l'homme, un seul oeil accomplit presque tout le travail de vision; chez l'animal, rien ne prouve qu\u2019il en soit de même.Résultats des examens au Glebe \u2014\u2014\u2014 » Voici les résultats- des examens d'Immatriculation senior qui eurent lieu en juin dernier au Gle- be Collegiate: Marthe Allard, espagnol (Au- teur set Comp.): grande distinction; Berthe Boulet, français (Auteurs et Comp.): grande distinction; Catherine-A.Fink, es pagnol (Auteurs et Comp.): grande distinction; Mary Harvey, al lemand (Auteurs et Comp.): succès: Jeanne Lapointe, espagnol (Auteurs et Comp.): grande distinction; Claude-R.Lupien, fran- cais (Auteurs et Comp.): distinction; Mary, E.Sinclair, espagnol Un ensemble d'humour et de renseignements du plus haut intérêt, telle fut la causerie prononcée hier après-midi par lord Goddard, membre du Conseil Privé, à un diner organisé en son honneur par l'Association du barreau du comté de Carleton.Lord Goddard, qui demeure à Londres, était venu au Canada participer arreau canadien qui eut lieu à Montréal récemment.Quelque 150 convives, membres de l'association et autres, étaient présents au banquet d'hier.Celui- ci était sous la présidence de Me Lorenzo Lafleur, e.r., président de l'Association du barreau du comté de Carleton.Présenté par Vhonorable Thi- baudeau Rinfret, juge en chef de la Cour suprême, lord Goddard parla des tribunaux anglais en temps de guerre tout en jalonnant son exposé de quelques souvenirs personnels.En dépit des bombardements, dit-il, et quelquefois de la situation précaire du pays, les cours de justice anglaises ne cessèrent pas de siéger un seul jour.Exception faite peut-être de quelques cours du magistrat qui furent atteintes par les bombes.\u201cC\u2019est un record, dit-il, dont nous pouvons être fiers\u201d.Si le côté sérieux de la causerie de lord Goddard intéressa beaucoup son auditoire, les que!- ques anecdotes qu\u2019il raconta avec une mimique irrésistible firent long feu.Lord Goddard en profita pour dire à ses auditeurs que s\u2019ils lisaient, les vieux rapports de cour, ce serait pour eux une lec ture non seulement agréable mais i la réunion de l'Association du (Auteurs et Comp.): grande distinction.souvent très divertissante.C\u2019est le ministre de la Justice, .Les cours anglaises ont siégé tous les jours, durant la guerre, dit lord Goddard l'honorable Louis Saint-Laurent, qui remercia le conférencier.Au cours de la réunion, Me Lafleur lut un télégramme de l\u2019hon.Phi lippe Brais, président de l\u2019Asso ciation du barreau canadien, dans lequel celui-ci déplorait de ne pouvoir se rendre à Ottawa.I] souhai ta également la bienvenue au major Byron Howard, membre de l'association, qui RQassa cing ans outre-mer.Parmi les invités a la table d'honneur on remarquait: le juge J.T.Thorson, président de » Cour de l'Echiquier; le juge Robert Taschereau, de la Cour suprême; le juge Patrick Kerwin, de la Cour suprême: le juge E.-K.Angers, de la Cour de l'Echrquier: le juge Roy Kellock, de la Cour supréme; l'on Brooke Claxton, ministre de la Sante et du Bien être national; le juge Camille Marion, des comtés unis de Prescott el Russell; le juge J.W.Estey, de la Cour supréme; et l\u2019hon.Norman McLarty.CAVALCADE CANADIENNE DE BORDEN CKCO\u2014 h 36 pm JMEUDS OTTAWA DAIRY COMPANY Onmicn of THE BORDEN COMPANY LIMITED 2 tasses farine 14 c.à thé sel 4 c.à soupe beurre Cuisez 20 minutes à 490°F, REVERSIBLES POUR FILLETTES vant croisé.Tailles 4 à 8.$8.95 COMPLETS DE JERSEY DE LAINE POUR BEBES Encolure marine, manches longues, chandafl svec pantalons pour ase sorti>.Copen.rouges ou marine.Tailles 2, 8, 4 $1.59 DE VELOURS CORDE Manteaux rouges, royal, bruns ou verts, entièrement doublés de gabardine de coton.Genre carré, de- e Centre de la Mod RE (SOUS-SOL) D ee Ey; e Juvénile Gâteau aux Pommes \u2018MAGIC\u2019 1 oeuf 4 c.à goupe sucre 4 c.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic* 6 c.à soupe lait 2 pommes Tamisez ensemble ingrédients secs; incorporez beurre avec deux couteaur; sjoutez le lait glacé.Façonnez la pâte sur planche enfarinée; déposez sur tôle graissée.Pelez et coupez les pommes en huit; pressez dans la pâte parallèlement.Saupoudrez de sucre et cannelle (2 c.à soupe sucre pour X c.à thé cannelle) parsemez de beurre.FABRICATION CANADIENNE EE MAGASINEZ JEUDI et VENDREDI FERME TOUTE LA JOURNEE, SAMEDI à l\u2019occasion de la Nouvelle Année Judaïque MANTEAUX DE TWEED DONEGAL POUR FILLETTES Manteaux du genre carré, se boutonnant jusqu'au cou, manches insérées.Bruns ou gris.Pesanteur d'automne.Tailles 12 à 14x.$14.95 PORTE-MONNAIE POUR FILLETTES fillettes de 7 à 14 ans.$2.09 CHAPEAUX \u201cJOHNNY JEEP\u201d de têtes 21 pcs et 22 pcs.$2.29 Genre courroie à l'épaule, de similicuir rouge, brun, tan ou vert.Pour De feutre brun, rouge ou marine.Très appréciés des jeunes.Entrées BLOUSES POUR FILLETTES Blouses de broadcloth blanc, linon mouchoir ou voile fleuri.Garnies de motifs, dentelle ou soutache.Tailles 2 à 6 \u2026 1.00 a 1.98 Tailles 7 a 12 .1.00 a 2.59 ° Chaussures el écolières CARDIGANS POUR GARÇONNETS Deux teintes, mélange de laine et coton, brossé en une riche texture souple.Devant à bouton ou glissière.Tailles 28 à 34.$3.25 PULLOVERS DE LAINE POUR FILLETTES Deux teintes.avec garniture opposition ; encolure marine, manches longues.Marine, rouges et Verts.Tailles 28 \u2018à 34.$2.89 JUPES POUR FILLETTES Genres plissées ou évasées, bandelettes aux épaules.Unies ou plaids, en flanelle, alpaca ou spun.Tailles 2 à 6x 1.89 a 2.59 Tailles 7 à 14 2.98 à 4.29 VOYEZ NOTRE VASTE ASSORTIMENT DE pour écoliers ~~ COUPE-VENT POUR GARÇONNETS Coupe-vent de sharkskin brun ou bleu aviateur, devant à glissière, entièrement doublés.Tailles 24 à 34.$6.75 PANTALONS POUR GARÇONNETS Bien confectionnés, d'un bel ajustement.Pantalons de tweeds Donegal ou chevronnés.Bruns, bleus ou gris.Tailles 25 à 36.$3.49 ENSEMBLE DE PALETOTS POUR GARÇONNETS Comprenant un paletot et une casquette pour assoriir.De twaed chevronné brun ou gris.Tailles 4 4 6x.$10.95 D'autres de $6.95 & $8.95 COMPLETS DE TWEED POUR GARÇONNETS Bien confectionnés, complets de tweed tout laine se composant d'un veston à trois boutons et de deux pantalons.Tailles 28 à 34.$13.95 à $24.50 CHANDAILS | PULLOVERS 2 POUR GARÇONNETS Encolure à glissière, encoltre en V.Bruns, bleus.marrons, verts, rayés ou unis.Tailles 24 à 384.$1.95 à $3.50 CULOTT'ES POUR GARÇONNETS Culoties de tweed chevronné brun : ou gris.Tailles 3 a 6x.%1 89c a $1.89 À LES ET AST ST EEE GAROU A RSA IR bl Le Droit \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes ; et les campagnes.Membres de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens._ Omg ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste.prosscceuresseen Ÿ 1.50 Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rssousees arrsosssen\u2026 5.00 Etats-Unis _.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ceve .8.00 Union Postale \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cece sovsesssoreosce 12.00 Hebdomadaire Canada \u2026\u2026\u2026.\u2026rsrccrrscnrecsreestesneneerters S150 Etats-Unis et Union Postale\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$2.50 MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1945 L'ouverture de la session Une nouvelle session s'ouvrira jeudi.La situation s'est considérablement modifiée depuis la dernière.Des élections générales d'abord ont eu lieu: c\u2019est donc un nouveau parlement que nous verrons à l'oeuvre.Le parti libéral demeure au pouvoir, mais son énorme majorité de 1940 a fondu.Il y a cing ans, il avait fait élire 184 francs libéraux et libéraux indépendants et progressistes.Il possédait donc une écrasante majorité de 123 voix.Aux élections générales de juin, il fit élire à peine 120 francs libéraux.Depuis, sept députés libéraux indépendants ou simplement indépendants ont annoncé qu'ils désiraient être connus seulement sous le nom de libéraux: ce qui donne au parti libéral 127 députés dans une Chambre qui en compte 245.Sa majorité de 1940 est donc tombée à 9.Néanmoins cette majorité est suffisante pour gouverner.En réalité, c\u2019est ane majorité minimum, puisque, selon es apparences, le gouvernement King pourra compter ordinairement sur le vote de l'unique député ouvrier progressiste, des deux membres du Blac populaire et des cing députés indépendants, qui font partie de la Chambre.L'opposition sera numériquement plus forte.Le parti conservateur progressiste comptera 66 députés, francs et indépendants; la C.C.F., 29, francs et indépendants; le Crédit social, 13; mais la diversité des idéologies politiques diminuera la force d'action de l\u2019opposition.Son absence d\u2019unité fortifiera d'autant le gouvernement King.De nouvelles figures apparaîtront à la Chambre des communes.Elles sont nombreuses dans tous les partis.Parmi les principales, il faut mentionner celles de M.John Bracken, leader national du parti conservateur progressiste, et M.Solon Low, leader national du Crédit social.M.Bracken n'est pas un nouveau venu dans la politique canadienne.Pendant vingt et un ans, il fut premier ministre de la province du Manitoba.Mais c'est un nouveau venu dans la politique fédérale.Elu leader national du parti conservateur progressiste en 1942, il a jugé à propos d'attendre les élections générales de 1945 pour se présenter devant le peuple et obtenir un siège à la Chambre des communes.Depuis trois ans, il s'est habitué à son rôle de leader national du parti conservateur progressiste, mais, en assumant maintenant celui de chef de l'opposition officielle à la Chambre des.communes, il entreprendra une tâche tout à fait nouvelle pour lui.L'attention se portera avec beaucoup d'intérêt sur le nouveau leader de l'opposition officielle au cours de la prochaine session.Le public s\u2019intéressera également à ia figure que M.Solon Low, neuveau leader national du Crédit social, fera dans les débats qui se dérouleront durant les prochaines semaines.M.Low est un ancien trésorier provincial dans le gouvernement créditiste de l'Alberta.Comme M.Bracken, il n'a jamais auparavant siégé à la Chambre des communes.On verra M.M.-J.Coldwell, leader de la C.C.F., à sa place habitueile.La C.C.F.avait fondé de grands espoirs sur les dernières élections générales.Ces rêves ne se sont pas réalisés.Tout de même, la@C.C.F.a presque triplé le nombre de députés qu\u2019elle avait à la dissolution des Chambres: c\u2019est pour elle une consolation.M.Coldwell est un parlementaire d'expérience.On peut prévoir qu\u2019il fera la lutte dure aux libéraux et aux conservateurs progressistes.Il n\u2019a pas, en effet, encore oublié la campagne que les uns et les autres lui ont faite au cours des dernières elections générales.M.King sera toujours à son poste.Mais ceux qui l'entoureront ne sont plus les mêmes que ceux qu\u2019il avait près de lui au début de sa carrière politique, De ce groupe, il n\u2019en reste plus un dant :e cabinet.La mort a pris les uns; d'autres ont été nommés au Sénat ou ont pris leur retraite; la division, enfin, en a détaché quelques-uns du premier ministre, Le vieux leader libéral aura 71 ans en décembre.Ii entreprend sa dernière durée d'office comme premier ministre et leader du parti libéral, en- t\u2018ouré de plus jeunes et de moins jeunes.à Les plus vieux de ses ministres ont été M nommés en 1935; les autres au cours de | ia guerre ou à la veille des dernières d élections générales ou depuis.Le groupe des plus jeunes par le nombre d'années considérable.À la tête de ce cabinet dont les ministres possèdent des talents inégaux et une expérience plus ou moins grande, M.King est l'unique représentant d\u2019une époque révolue.La session qui s'ouvrira jeudi sera la première session d\u2019après-guerre.Bien des événements se sont déroulés depuis la dissolution des Chambres en avril dernier.La guerre contre l\u2019Allemagne a pris fin.Plus tôt qu'on ne s\u2019y attendait, le Japon s\u2019est soumis.Voilà qui oblige le gouvernement King à modifier ses plans.Les problèmes de la conversion de notre économie de guerre en économie de paix ne manqueront point.Le nouveau parlement devra agir plutôt que discourir.C\u2019est ce que le public attend.Camille L'HEUREUX Les ouvriers et l'immigration Les organisations ouvriéres ont l\u2019habitude de présenter chaque année au gouvernement fédéral une liste des voeux qu\u2019elles ont adoptés au cours de leurs congrès annuels.Cette année, dans son mémoire, le Congrès des Métiers et du Travail déclare: \u201cNous favorisons la revision de la loi de l'immigration, en vue d\u2019accepter dans notre pays un plus grand nombre d\u2019immigrants.\u201d De son côfë, le Congrès canadien du Travail demande aux législateurs \u201cd\u2019adopter une politique d\u2019immigration précise, en tenant compte fe l'intérét de développer de nouvelles sections du Canada et d\u2019établir de nouvelles industries pour lesquelles les immigrants pourraient être spécialement préparés ou dans lesquelles ils ont déjà de l\u2019en- tralnement ou de l'expérience.\u201d Nous nous demandons à quels mo- piles ces organisations ouvrières \u2018ont obéi en se prononçant aussi catégoriquement en faveur d\u2019une immigration qui, en ce moment et pendant plusieurs années à venir, serait inopportune et causerait des torts graves à la population ouvrière canadienne.Elles ne tenaient pas le même dan- gage pendant la longue crise de chômage qui a précédé la guerre.À l\u2019'heure actuelle, alors que les industries de guerre ferment leurs portes et que les industries de paix renaissent, il est permis de prévoir qu\u2019il y aura pendant quelque temps une autre période de chômage.Ce n\u2019est pas le temps de parler d'immigration.D'ailleurs, lors d\u2019une récente conférence de presse, M.Mackenzie King a déclaré: \u2018Le Canada n\u2019ouvrira pas ses portes à l'immigration dans la périvde d\u2019après-guerre et, avant de considerer cette question, il faudra que tous les Canadiens soient assurés d'avoir du travail dans notre pays.\u201d C'est la voix du bon sens, et nous ne comprenons pas qu\u2019il y ait des Canadiens qui ne soient pas de cet avis.La tâche de trouver du travail pour tous les Canadiens en mesure de gagner leur vie ne s'accomplira pas du jour au lendemain.Les lendemains de guerre sont suivis d\u2019une dépression économique.Une ère de prospérité survient ensuite.Puis les temps se font plus durs.C'est le devoir du gouvernement de prévoir pour plusieurs années d'avance et de ne pas retomber dans les erreurs du passé.Ch.AU JOUR LE JOUR Le maire de New-York, de passage à Montréal, a déclaré que le Canada et les Etats-Unis continueront, après la guèrre, de s\u2019entendre et de collaborer pour assurer la sécurité des deux pays.Les amis et les ennemis du Canada sont ceux des Etats-Unis, etevice versa, a-t-il dit.Le Canada a fait sa part pour la protection et la défense du continent américain, comme il le devait.C'était un devoir que lui commandaient sa position géographique et son patriotisme, et auquel il ne pouvait se soustraire, pas plus qu\u2019il n\u2019hésitera à le faire dans l'avenir.La protection et la défense du territoire canadien, telles sont les règles uniques qui devraient guider nos législateurs dans l\u2019élaboration future de nos budgets de guerre.On devra aussi tenir compte de nos engagements sur le terrain international.Mais vouloir en plus que le Canada participe activement à la défense de l'Empire, ce serait trop lui demander.x X X Nos compatriotes de la Colombie canadienne se sont réunis ces jours derniers pour jeter les bases d'une association provinciale qui jouerait aupres d\u2019eux le même rôle que les Associations d'Education françaises remplissent dans les autres provinces anglaises.C'est là une exeellente initiative et qui mérite de réussir.=~ G.ARGUS.BILLET Echo des Féles mariales au sancluaire de N.-D.du Camp (SUITE ET FIN) De toutes les chaudes heures de chants et de prières, la dernière devait être la plus belle.La trente-sirième heure demeure pour tous inoubliable- ment douce.Ce fut celle de la procession aux flambeaux.Le départ eut lieu de la Grotte du camp St-Louis et le point d\u2019arrivée, à la petite église de la desserte St-Michel.En tout une distance d\u2019un mille, que la nature du terrain rocheux et sablonneux», ses courbes et ses déclivités rendent beaucoup plus longue.On a beau vouloir entreprendre cette marche ave: \u2018la joie de faire cortège avec les plus fervents amis de Marie, les caillour de la route aident à y aller en esprit de pénitence: le mérite est double.RAG i mr Une plume mieur exercée devrait dire maintenant le sens et la grandeur de cette procession aur flambeaux, Ce sera l'ouvrage d'une autre année.Cur, jusqu'ici, personne n\u2019a prétendu répondre à l\u2019attente des heureux témoins.Nous le redisons: ce sera l'ouvrage de l\u2019an prochain; puisque, cette année, le poète attendu n\u2019est pas venu.Que la Vierge qu\u2019il sait chanter avec une irrésistible allégresse le garde du péché d\u2019oubli! Mais reprenons notre récit.C\u2019est quelques -minutes après\u2019 neuf heures que commence le pieux défilé.Les processionnants paraissent un peu distraits.Ne viennent-ils pas d\u2019apprendre que Mgr l'Archevêque d\u2019Ottawa, insensible aux grandes fatigues que suscite sa visite du diocèse présentement en cours, vient de prendre rang parmi son peuple.Tous savaient la vive piété mariale du vénéré chef du diocèse; en ce soir béni, sous les dernières lueurs qui dessinaient tantôt sur le lac un ostensoir d\u2019ambre et d\u2019écarlate, une preuve éclatante vient redoubler la joie des coeurs, Nous nous lowons donc de cette faveur inattendue: notre archevêque bien-aimé est avec nous.Il priera donc avec nous, comme nous, pour nous.Et ce sera un spectacle de beauté, comme ceux qui, depuis deux jours et une nuit, arrachent à des âmes d'enfants et d\u2019aduites tant et tant de cris d\u2019action de grâces.Nous quittons la Vierge, mais c\u2019est pour aller à son Fils, hôte divin et royal du tabernacle d\u2019une modeste chapelle de mission.Nous la quittons pour une heure ou deur, en lui laissant amoureusement le vêtement lumineux et les fleurs que mains de prêtres, mains de mamans et mains d\u2019enfants ont allumés pour sa gloire et son contentement.Personne ne pourrait oublier l\u2019Amie de ces heures divines: c\u2019est en scandant des Ave, en chantant sa puissance et son amour, que nous entrons dans l'ombre soudaine des grands bois, que mous avancerons gravement sur des sentiers, que nous gravirons la route et ses gracieux enlacements.Aux dernières rangées des processionnants, c\u2019est trois cents cierges aux seules flammes visibles qui nous précèdent.Quand se fait l\u2019ascension d\u2019une coiline tortueuse, les petites lumières se rapprochent, comme des lucioles en danse, et le ciel très ombré ne nous permet encore que de distinguer les papillons de feu, pendant que la montée se poursuit, d\u2019un rythme animé de foi et d\u2019allégresse; on dirait des âmes incandescentes, les âmes bien-aimées accourant à l\u2019apnel du Juge miséricordieuxr; c\u2019est une ascension, comme nous en verrons dans le ciel, ou une nouvelle Assomption! Le bienheureux de Montfort avait bien raison d\u2019écrire de l\u2019Ave Maria que cette prière, qui porte la signature du ciel et de l'Eglise de Dieu, \u201cest la sanctification de l\u2019âme, la joie des anges, la mélodie des prédestinés, le cantique du \u201cNouveau Testament, le plaisir de Marie et la gloire de la très sainte Trinité.\u201d Quand elles vivent de pareilles félicités, il n\u2019est plus ni jour ni nuit pour les âmes; elles n\u2019appartiennéht plus à la règle du temps ed a la mesure de l\u2019espace; il semble qu\u2019elles goûtent les premières célestes sensations des élus à leur entrée dans la récompense éternelle.Cela se lit dans les yeux de cette foule ardente, qui se presse maintenant dans la chapelle toujours parfumée d\u2019oraisons, car c\u2019est bien l\u2019une des plus pieuses qui réjouissent nos Laurentides croyantes.La procession est finie, glorifiée par une lune géante aux rayons qui jouent sur la crète des collines, à la pointe des mélèzes, dans le tapis d\u2019her- des brillantes de rosée chaude.Le firmament tout entier, d\u2019une pureté saisissante, prie et invite à prier: le sanctuaire nous agenouille à plaisir ou oblige les hommes à se tenir debout, très droits et très fiers et à chanter le Parce Domine, le Tantum, le cantique martial \u201cEn avant, marchons,\u201d avec un ensemble, une force, un éclat rarement entendus ailleurs.Monseigneur -venait d'exprimer son étonnement, sa joie, ses espérances; il le fit en termes qui res- suscitérent le merveilleux esprit de prières qui venait depuis tant d'heures, de rendre à la mère de l'Hôte du tabernacle un culte de simple et parfait amour.Et bénis par l\u2019évêque éloquent et paternel, bénis par Thostie à la présence réelle, nous mous dispersons dans la nuit .Dispersés, non pas tous, puisque à l\u2019autel de la Grotte, à la table de communion, nous nous retrouvions par dizaines, pour redire la Salutation des fils de Marie.A Van prochain .et, cette fois, à tous les amants de la Vierge, de devancer toute invitation.Qu\u2019on imite, en ce geste d\u2019initiative, la promesse réjouissante faite par Son Excellence notre archevêque de revenir, si possible, chaque année - Victox BARRETTE EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y À VINGT ANS LE 5 SEPTEMBRE 1925 Le Parlement fédéral est dissous et les élections générales sont fixées au 29 octobre.MM.Fielding, Bureau, Murphy, McGiverin et Béland démissionneront comme ministres et seront probablement nommés sénateurs.- S.Exc.Mgr Limoges, évêque de Mont- Laurier, part pour l\u2019Europe.: Les autorités de Sainte-Marie Majeure, l'une des quatre basiliques de Rome, ont affiché sur la porte d\u2019avant l'avis «suivant: \u201cL'entrée est interdite aux femmes qui ne sont pas convenablement vêtues, c\u2019est-à-dire à celles qui n\u2019ont pas la tête couverte et ne portent pas des robes à collet haut et des manches longues.\u201d On a célébré hier, à la basilique Notre- Dame d'Ottawa, le 72e anniversaire de la consécration de cette cathédrale.C'est, en effet, le 4 septembre 1853 que Mgr Cajétan Pedini, nonce de S.S.Pie IX auprés de l'empereur du Brésd et ambassadeur extraordinaire auprès du président des Etats-Unis, consacrait la basilique, en présence de Mgr Guigues.Mgr Pedini consacra le maitre-autel, et y déposa des reliques de Saint Victor, martyr, et le corps entier de Sainte Félicité.+ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1945 En feuilletant les Journaux LE DEVOIR \u2014 M.Henri Bou- LA rassa entre aujourd'hui dans sa soixante-dix-huitième année.Tous nos lecteurs voudront s\u2019associer à ses intimes et à ses proches pour lui souhaiter de joindre les années .de son père et Henri de ses grands- Bourassa pères.- De sa quasi- retraite, le fondateur du Devoir continue de suivre avec un trés vif intérét les choses du pays et de l'étranger.H y a près dun demi-siècle, quand le Canada, pour la première fois, s'écarta de la voie sage que lui avaient tracée les anciens, le jeune député de Labelle jeta le cri d'alarme.Avec une sûreté prophétique, il dénonça les dangers de la politique nouvelle, il en indiqua les lourdes et tragiques conséquences.ll a eu la douleur de voir, et bien au delà, se réaliser ses plus graves prévisions.Puisse-t-il avoir maintenant la joie de voir s'engager à fond la grande réaction canadienne que prépara toute sa vie artive.Sa parole n\u2019est pas tombée sur la pierre.La terrible confirmation que lui ont apportée les évé- nements devrait hâter la fructification de cette précieuse semence.M.Bourassa n\u2019abandonne point la partie, et nous avons la joie d'annoncer qu\u2019il vient d'autoriser la réédition de l'un de ses ouvrages de fond, Que devons-nous à l'Angleterre?qui est en même temps l\u2019un des monuments de la doctrine nationaliste et un puissant arsenal de faits et d\u2019arguments.Ainsi continue-t-il de servir.Nous osons souhaiter que cette réédition ne soit qu\u2019un début et que l'oeuvre entière du Maitre, dans la mesure où l'on en a conservé les vestiges écrits, soit mise à la disposition des générations- nouvelles.Elle leur sera d\u2019un très grand service.Elles y verront en même temps en combien de domaines M.Bourassa fut un précurseur, sur le reconnaissant souvenir de combien de mouvements il aurait le droit de compter.* x + L'ACTION CATHOLIQUE \u2014 Oui, la guerre est terminée; ce sont les conséquences du conflit qui durent encore et qui se prolongeront longtemps.Une lutte de cinq ans a laissé une Europe ravagée par les bombes, habitée par une popula- Les restrictions seront À 1 \u2014 tion affamée, mal maintenues vêtue, dépourvue de ses moyens de production.Il est naturel que les pays dévastés, qui ont subi le plus gros des désastreux effets de la guerre, comptent maintenant sur l\u2019Amérique non bombardée, non atteinte dans ses, moyens de production, pour se nourrir, se vêtir, se relever.Voilà pourquoi nous priver de nous devrons certaines choses afin que les Européens puissent en bénéficier.La charité chrétienne nous commande de chauffer ceux qui ont froid, de vétir ceux qui sont nus, de donner à manger à ceux qui ont faim.Notre intérêt lui-même parle dans le même sens que la charité, puisque secourir ceux qui sont dans le besoin c'est les prémunir contre la maladie, les protéger contre les épidémies, lesquelles ne connaissent pas de frontières.Ce qui veut dire de façon certaine que si l\u2019Europe devenait la proie des épidémies, l'Amérique n'y pourrait échapper longtemps.Notre intérêt économique lui- même veut que le Canada se prépare des marchés pour l'après- guerre.Les pays auxquels nous aurons aidé dans les mauvais jours se souviendront sans doute de nous quand la prospérité leur Ceux qui firent notre pays Biographies sourira de nouveau.Alors nous continuerons à exporter et nou: pourrons importer.%* + + LE COURRIER DE ST-HYA- CINTHE \u2014 De passage ces jours derniers à Granby, où il prenait part aux activités du congrès annuel de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province, Le I'hon.Paul Beau- problème lieu, ministre du eat Commerce et de industriel -YIndustrie dans _\u2014 le cabinet Du- plessis, y a exprimé quelques idées qui méritent examen.Le discours prononcé par lui était marqué à la fois de pessimisme et d\u2019optimisme.M.Beaulieu traita de l'avenir économique de la province, d\u2019industrie et de commerce.Nous sommes à un tournant, a-t-il dit en substance, dans la province de Québec.Trente pour cent à peine de la population vit dans le milieu rural.La province s\u2019est industrialisée au point que la distribution\u2019 de sa production, trop abondante pour le marché domestique, devient un pro- bléme d\u2019envergure.Il nous faut, dans le plus bref délai, songer à la\u2019conquête de marchés extérieurs, Cela ne sera possible qu\u2019avec une marine marchande, et le gouvernement du Canada se doit de créer cette marine le plus tot possible.Ce qui se produit au pays de Québec se retrouve d\u2019ailleurs dans les autres provinces canadiennes.Non seulement l\u2019industrie n\u2019a cessé de grandir chez nous, mais elle prendra encore de l'expansion.Elle en prendra et il faut qu\u2019elle en prenne, si nous voulons échapper aux crises qui aboutissent au chômage.Les hommes d'affaires se doivent d'unir leurs capitaux et de fonder des usines, non seulement pour donner de l'emploi et réaliser des bénéfices, mais pour exploiter ce qu\u2019il nous reste de ressources naturelles avant que l'étranger s'en empare.Tout se tient: agriculture, industrie, échanges commerciaux, marine marchande, emploi, niveau élevé de vie.C\u2019est par l\u2019entreprise privée, la libre initiative de chacun, que nous éviterons le marasme.Et l\u2019Etat ne doit intervenir que le moins possible, si ce n'est comme instigateur, pour encourager, aider au besoin de ses conseils et des divers services dont il dispose.Le problème rural reste chez nous de première importance, mais il ne faut pas oublier que le problème industriel, qui lui est en quelque sorte connexe, mérite aussi la plus grande attention.#* = +# L'EVENEMENT JOURNAL \u2014 Le problème scolaire est-il sans issue?Pendant que les commissions se débattent dans des sur- croits de dépenses et des déficits de revenus, les instituteurs réclament en vain, l'amélioration de leur sort.On chuchote, en certains milieux, des mots de grève et d'arbitrage pour forcer la main à ceux qui refusent d'agir ou qui se montrent trop mesquins.Les démarches, les pourparlers, les délibérations se multiplient sans apporter de solution immeé- diate: il leur faut encore patienter et toujours attendre comme ils le font si bien depuis trois, quatre et cing ans.La question s'aggrave de complications financières et d\u2019un impôt qui s\u2019avère insuffisant; la caisse du trésor provincial ne saurait indéfiniment servir à combler les écarts qui se creusent dans toutes les régions.Il faut en venir à des moyens efficaces qui nous libèrent une fois pour toutes de tous ces pallatifs.La réforme scolaire est à base de rajustement financier dans notre province, À propos de réformes canadiennes PIERRE BOUCHER DE LA BRUERE \u2014 (1837-1917) Pierre Boucher de la Bruère naquit à Saint-Hyacinthe, le 5 juillet 1837, du mariage de Pierre, médecin et agent général de la colonisation, et de Marie-Hippolyte Boucher de la Broquerie, tante de Mgr Taché.Il fit son cours classique au Séminaire de Saint-Hyacin- the et son droit à l\u2019Université Laval.Admis à la pratique de la profession, en 1860, il se lança d\u2019abord dans le journalisme, au Courrier de Saint-Hyacinthe.Au moment de la Confédération, il se sépara de MM.Mercier et De Cazes, dont il ne partageait pas les idées sur la nouvelle constitution.Il reprit, en 1873, la direction du Courrier, qu\u2019il conserva jusqu'en 1895.Appelé à siéger au Conseil législatif, le 30 octobre 1877, M.de la Bruère présida la Chambre Haute, de 1882 à 1889 et de 1892 à 1895.Il fit partie du ministère Chapleau, en 1882.Il fonda, la même année, la Société d'industrie laitière de la province de Québec et l'Ecole d\u2019industrie laitière de Saint-Hyacinthe, qui a pris une grande expansion depuis.M.de la Bruère devint, le 5 avril 1895, surintendant de l\u2019Instruction publique.Il accomplit, dans ce domaine, une grande oeuvre, dont les effets se font encore sentir de nos jours.Il fut nommé officier de l\u2019Instruction publique de France et Commandeur de Saint- Grégoire-le-Grand.On doit à M.de la Bruère plusieurs ouvrages sur l\u2019éducation,et l\u2019agriculture.Il mourut le 6 mars 1917.- Il avait épousé, à Saint-Hyacinthe, le 8 janvier 1861, Marie-Vic- torine-Alice Leclère dit Lavrenais.Il en eut quinze enfants, dont Mmes Joseph-Théodore Bergeron, Reué Fortier; Louis Lussier, Louis Lemieux et Georges Pinault; MM.Pierre-Edouard, Montarville (qui fut archiviste et hisigrien), Georges-Samuel de Ja Broquerie, Jean- Baptiste-Hyacinthe de Montbrnn.N.B.\u2014~ Nous priuns aos tenteurs dP découper et de conserver oes biographies quotk diet nes.précieux dictionnaire contenant sanadiana, Droits pbearcia, En les classant plus tard par ordre siphabétique.iis eurost vm centaines d'études Wi des persontage, Un Thé de Choix/ 3 » ENFIN LA PAIX OFFICIELLE / LA mme re re er re pr tr vu LE ; ! Da / Trois ee £3 ~~ J DA Les événements en Avec la signature solennelle de la capitulation du\u2019 Japon a bord du vaisseau-amiral \u201cMissouri\u201d dans la Baie de Tokio dimanche der nier, le monde entier est officiel lement en paix.Il a donc fallu près d\u2019un mois pour arriver à ce résultat, depuis les premières rumeurs de l'abandon du Japon, prés de quinze jours deppis les premières déclarations officiel les à cet effet de la part du gouvernement nippon.Nous avions expliqué ici même dès le début les raisons de ces temporisations.La dissémination des forces japonaises à travers d'énormes territoires et une poussière d'iles séparées par de vastes mers, ne per mettaient pas pratiquement une reddition immédiate et simultané» aux Alliés.Mais tout ce mois de préparation militaire et psychologique, a fini par porter ses fruits- le peuple japonais et ses chefs militaires et politiques sont prêts maintenant à accomplir l\u2019inévitable.Le premier acte définitif dans ce sens a été la signature de l\u2019acte de capitulation, dont les journaux nous ont déjà donné les détails dramatiques.Le symbolisme préparé à bord du \u201cMissouri\u201d et les déclarations appropriées du géne- ra MacArthur, étaient calculés pour impressionner les Japonais, satisfaire l'opinion américaine et mondiale, et faciliter l\u2019oeuvre de l'occupation des territoires nin- mppons.Autour de cet acte, auquel un représentant au Canada avait pris part, d'autres ont été accomplis dans le même but.Aussi les forces japonaises en Birmanie se sont rendues aux Anglais à Rangoon; celles de \u2018a Mandchourie, aux Russes; celles qui se trouvent en Chine ont rendu leurs armes à Nanking, capitale de la république chinoise; une escadre brigniaue a reçu la reddition d\u2019Heng-Kong; c'est un officier australien qui va rencontrer les émissaires japonais dans les îles au nord de l\u2019Australie, comme ce fut aussi le cas pour la Nouvelle-Guinée; les Américains vont occuper la grande base niv- ponne de Truk et celles des archipels du Pacifique; un officier chinois recevra la reddition des Japonais en Indochine du nord, pendant qu\u2019une mission française en fera de même à Saïgon; enfin, c'est Lord Mountbaiten qui acceptera la capitulation définitive de nos adversaires dans les territoires du Pacifique sud, y compris les Indes Néerlandaises.Le cauchemar de la guerre asiatique a pris fin.Nous voyons ainsi \u2018s'accomplir les prévisions de la remarquable stratégie de nos chefs militaires dans le Pacifique, dont nous avions expliqué les phases ici même au fur et à mesure de leur développement.Arrêt de l'expansion nippone; attaques périphériques pour prendre l'initiative; assaut d\u2019iles fortifiées pour servir de tremplin contre le Japon mêé- me; reprise des Philippines; enfin attaques aériennes montantes en furie contre l'archipel nippon, ponctuées par l'horreur de la double bombe atomique qui a fini par briser le moral de l'ennemi, au moment même où la Russie envahissait la Mandchourie.Les vastes débarquements qu'on prévoyait pour le Japon même n'ont pas eu besoin d'être faits; et il n'a point fallu qu'on se mette à la tâche longue et difficile de nettoyer à grands frais les armées japonaises en Mandchourie et en chide.Frappé au cour et dans son imagination, le Japon a dû laisser crouler le vaste empire qu'il avait acquis par la traitrise, la cruauté, le sang, et les simples vertus de sacrifice et de vaillance de soldats enivrés par une propa gande et par des promesses néfastes.\u201d La fin du drame militaire qui a ensanglanté l\u2019Extrême-Orient n'est pourtant que le commencement d'un autre: celui de la pacification des esprits, de la rééducation des Japonais, de l\u2019organisation économique d\u2019une vie normale dans ces régions, du développement politique de leurs peuples, et enfin de la normalisation harmonieuse des relations diplomatiques egtre les puissances en vue dt maintien de la paix.Les Etats-Unis sont les premiers à prendre des moyens dans ce sens, à la suite d'expériences fai- A e Extrême-Orient tes dans les îles déjà prises aux Japonais.Les Britanniques sont en train de soigner leurs plaies et de redresser leurs positions impe- riales.Français et Hollandais ont de grands projets libéraux pour l'avenir, tout en devant compter sur leurs amis plus puissants pour couvrir leurs besoins immédiats.Les Chinois, qui ont subi pendant quatorze ans les dévastations de la guerre, se mettent bravement à l'oeuvre: le récent voyage de leur premier ministre, le Dr Soong, à Washington et à Ottawa, nous a permis de nous faire une idée des vastes besoins de notre vaillants alliée, ainsi que des préliminaires réalisés par son peuple.Enfin, l'intervention russe à la dernière minute, donne à Moscou le privilège de jouer des atouts de tous genres dans l'Extrême- Orient et l\u2019Asie centrale.Dans ca domaine, les Russes n\u2019ont pas perdu de temps: ils ont négocié un excellent traité avec les Chinois; ils opt occupé toute Vile Sakha- line et l'archipel des Kouriles qu'ils avaient perdus il y a quae rante ans; ct ils se sont mis aine si en excellente posture pour nee gocier avec Washington et Londres.Nous aurons l'occasion de voir les détails de cette immense scène dramatique.au fil du temps et des événements: il est heureux que nous puissions le faire dore- navant dans le cadre de la paix.Thomas GREENWOOD, Revue Dominicaine de septembre 1945 René Picher, O.P.: ! Les commandos du bon Dieu L'auteur, missionnaire au Brésil, évoque l'héroïsme de ceux qui ont tout quitté: parents, amis, patrie, pour que d\u2019autres voient la Vérité et la reconnaissent.Obscurs moissonneurs, ils se risquent là où personne autre n\u2019oserait passer.Tel un commando! Gérard Bergeron: ! Les deux guerres mondiales Rechercher les ressemblances et les dissemblances entre la guerre de 1914 et celle de 1959 est le but poursuivi dans cet article.Historiquement, on trouve une solidarité entre ces deux actes d'un seul et même drame, Sur le même théâtie apparaissent d'autres figurants dans un décor nouveau et plus terrifiant, mais c'est la même vie toujours pleine d'intrigues qui se continue.Croyez le ou non: la plus sérieuse et la plus décisive des guerres est peut- être celle qu'on fait quand on ne se bat pas.E.-L.Van Becelaere, O.P.: De Vladimir le Grand à Staline Verrons-nôus un jour la réconciliation des quelque 150 millions de russes \u201corthodoxes\u201d avec leurs frères latins?Du côté des populations elles-mêmes aucune difficulté ne paraît insurmontable si les autorités ecclésiastiques qu\u2019elles reconnaissent leur donnent le mot d'ordre.Mais ces autorités si fie- res de leur autonomie feront-elles ce pas?La est la question.Un nouveau Constantin est toujours possible.A.-M.Richer, O.P.: Ce que devient l\u2019idée de Dieu Elle disparaît graduellement même de ceux qui ont pour mission d'enseigner la Vérité.La grande nuit est près de nous si les \u201csages\u201d ferment les yeux à la lumiére dont Dieu est la source, Louise Mireault: Plaidoyer pour la jeunesse Est-il vrai que les jeunes entrent dans la grande vie sans avoir été préalablement préparés, par une éducation réaliste, aux ris ques qui les attendent?Notre jeune auteur plaide coupable.Arcade-M.Monette, O.P.: De la durée à l\u2019éternité \u201cLe Père, tout en organisant>le Ciel, a fait de l'éternité immobile et une, cette image éternelle.cette chose que nous appelons le Temps\u201d.Le sens des faits Albert Lacroix: \u201cSon Exe.Mgr Roy, 0.F.M.\".Guy Sylvestre: \u201cProjections\u201d.Marcel Lacoursière: \u201cSur Pé& guy\u201d.; M.-A.Lamarche, O.P.: \u201cConsuls tations théologiques\u201d.La Fièvre des Foins est soulagée rapidement et sans danger, ches des inilliers de personnes qui chaque Année scuffraien\u2019 de douloureuses irrifae tions du nes et des oreilles, accompagnées d'étnuffements, de halétements, de toms, e d'éternûôments.Maintenant ils peuvent Cravaillee of dormir normalement \u2014 grâce à RAZ-WAN de Templeton.Ne lairsez pas la fièvre des foins vous empoisonner l'existence \u2014 vrenez RAZ-MAH et vous serez voulagé 60e, 81.90 ches votre pharmacien.2108 ê / a eg Cea dB ns _ AES la rentrée des classes > - Une auto frappe un | LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 1%5 RENE LE JEUDI 6\u20ac SEPTEMBRE 1945 | ve 249e jour de l\u2019année RU # hs Con Quarante-Heures ilot de shreté © Elle rappelle à tous, s\u2019Îl en est encore besoin, la nécessité de Lev.Ch.Masson: 5, 6, 7.\u2014\u2014 ~ * Pinsiruction et de Véducation.\u2014 Collèges et pensionnats Soleil ere 5.27 8.30 Fête: Qctave.se trouvent débordés.\u2014 La poursuite d\u2019un magnifique Lune oe.erin 5.10 7.08 Trois personnes oat ow blessées, et généreux efforts de notre petit peuple.\u2014 Il faut plus v ce matin vers deux conduite par d\u2019écoles et plus d'argent.\u2014 © \u2014 pre Clifford Collins, 435, avenue Lau Quatre HULL, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1945 > Température \u2014 BEAU ET CHAUD ter, sécrata Sur Ilot de, sûreté __ = = u.Ô Le retour aux écoles, dans notre province, est à s'accom- , i on.plir depuis mardi, après \u2018plus de deux grands mois de vacan- nnage allié ignorant la main tendus d'un Japonais L * B t Î it t d il (© colline transportait dons sa voi- ses.C'est en trés grand nombre que les enfants, des plus .pr roe \u20ac maire Drunet Tail par e Ce qu | j ture Evelyn Norgren, 21 ans, 2 aromates et menant ce (me pry gr ave Gla , 3 petits aux plus grands, de ceux qu\u2019on nomme simplement les lcoliers à ceux que l\u2019on désigne sous le noms de collégiens et d\u2019étadiants, ont repris ou sont tout à la veille de reprendre .e harnais scolaire.Ce moment de la rentrée des classes est pour ainsi dire quelque chose de solennel, d\u2019impressionnant pour les jeunes, st de très important pour les parents.Les jeunes le ressen- ent bien, même si c\u2019est plus ou moins consciemment, et es parents, qui savent mieux, qui ont l'expérience de la vie, Pères et mères veulent que leurs fils et filles s\u2019instruisent de plus en plus, reçoivent une formation aussi poussée que possible.\u2018apport de l'instruction et de l\u2019éducation, leurs enfants, dans les circonstances ou conditions devenues plus favorables, 1illent encore plus loïn qu\u2019eux-mêmes ne purent le faire.D'une façon très générale, on ne peut prétendre que les parents méconnaissent l\u2019importance de l'instruction et de l'éducation et s\u2019il se trouve certains cas particuliers de négli- zence, d\u2019indifférence et même peut-être de mauvaise volon- é, ces cas sont bien compensés par ces autres où la poursuite de leurs études devient assurée à des enfants grâce à in dévouement et à des sacrifices qu\u2019on pourrait qualifier e réalisent pleinement.parfols d\u2019héroiques.Nos gens, très généralement, apprécient donc l\u2019école et On en voit une nouvelle preuve, depuis quelques années surtout, dans le -fait que nos collèges et pensionnats sont littéralement débordés, qu'il doivent, dès le début ou vers le milieu des vacances, se mettre à refuser, faute d\u2019espace, de nombreuses demandes d'admission.Ce n\u2019est tout de méme pas là la preuve que nos familles ne se soucient pas de faire instruire supérieurement leurs fils et leurs filles.Mais c\u2019est là la poursuite d\u2019un magnifique et généreux effort de la part de notre petit peuple.haute et de la meilleure civilisation, la civilisation catholique et française, il serait bien étonnant qu\u2019il ne se soit pas préoccupé et ne se préoccupe pas de s\u2019instruire.écoles sous le régime français, et, après la conquête, il a dû tout recommencer à neuf, pour ainsi dire, ruiné et entiérz- ment désorganisé qu\u2019il se trouvait.es études.complètement découragés\u2019est remis au travail, i ses libertés, ses liberté ses écoles normales ses Hautes Etudes commerciales, ses écoles techniques, ses écoles d\u2019arts et métiers, ses écoles nombreux pensionnants et collèges féminins, ses écoles d'agriculture, ses écoles spéciales sont là pour attester de son efforts constant et généreux.der si, dans les mêmes conditions, un autre groupe racial eût fait davantage et mieux que lui.bien être négative.Toutes ces institutions ne sont pius assez nombreuses ni Un peu partout on réclame des écoles addi- .tionnelles, écoles primaires, écoles secondaires, écoles d'agriculture, d\u2019enseignement ménager, etc.suffisent pas à les faire surgir assez vite.Le problème scolaire en est devenu un, dans Québec, non pas tant d'envoyer les enfants aux écoles que de fournir des école: aux enfants, dans les campagnes et dans les villes, de mettre à leur portée, autant que faire se peut, le pain tant prisé et recherché de l'instruction et de l\u2019éducation.Un problème d'argent, au fond, puisque c\u2019est avec de l'argent que des écoles se construiront et qu\u2019on assurera à ceux et à celles qui les fréquentent les services d'un personnel enseignant irréprochablement compétent et dévoué, parce que convenablement rémunéré.Pourtant, le Québec, pouvait-on lire dernièrement dans le \u201cDroit\u201d, a un budget local et provincial de 52 millions par année, pour l'éducation, soit plus qu\u2019en aucun autre Etat de l'Amérique du Nord, si l\u2019on caleule la contribution par personne âgée de plus de 20 ans.° Province aux nombreux enfants et aux familles relativement moins bien partagées sous le rapport de la fortune et de l'aisance, le Québec a tout de même fourni un effort Il n\u2019entend certes pas se reposer sur des situations acquises ou sur ses lauriers.tient, s'accentue même, et dans 20, dans 30 ans d\u2019ici un autre assez spacieuses, Scolaire étonnant.grand bout de chemin aura sens du développement, du progrès, du perfectionnement.Il ne faut pas oublier que tout ne peut se faire en même Le progrès du passé fait foi de celui de l'avenir.faut améliorer encore les écoles, les multiplier, faire qu\u2019il y en alt assez, à tous les degrés et dans toutes les catégories, pour répondre à tous les besoins, et qu'aucun enfant ne soit privé, faute d'argent, d\u2019aller à la classe et de continuer ses études aussi longtemps et aussi loin que nécessaire.On ne répétera jamais trop que l'argent dépensé par les familles et par l\u2019Etat pour l'oeuvre primordiale de l'éducation et de l'instruction ne saurait être mieux employé et constitue un placement qui comporte un rendement maté- temps.riellement inappréciable.Le cas du vétéran Les Canadiens, qui autrefois auraient relégué le vétéran de guerre infirme dans un ascenseur ou à un poste de gardien de nuit, commencent à l'accepter pour ce qu\u2019il vaut et trouvent qu\u2019il accomplit la tâche qui lui convient mieux que plusieurs autres qui n\u2019ont pas d'infirmités.C\u2019est le fait saillant qui se dégage de la section de réhabilitation des infirmes du département des.affaires des vétérans.Il s\u2019agit d'aider, de conseiller, d\u2019entraîner, d\u2019éduquer.de placer et de surveiller 25,000 vétérans canadiens infirmes au cours des prochaines années de paix.Le vétéran: 1.Produit également ou plus qu'un homme sain.2.11 s\u2019absente moins que l'homme sain.3.Il est moins exposé aux ac- tidents parce qu'il prend garde \u2014 MALADIES NERVEUSES Nervosité, insomnie, froyeurs Irak sonnées, vapeurs, chaiouts de re tour d'&ge, tics neurasthéniques sunt calmés et tout le système foi tifié par la prescription epécialisés \"NEVRO BROM\" Calmot wt foriifier ~Volid Jes résultots obtenus par NEVRO BROM\" qui par ea compe sitton Mroco-aicaline hypophosphe tés forme la base de tout traitement nérleus du système nerveux.8! la flacon à la Pharmacie Farley 23-7814 Il n\u2019est pas demeuré inactif.a lutté énergiquement pour ravoir olaires comme les autres, et ce n\u2019est que depuis un siècle à peine qu\u2019il les a reprises pour de bon dans la province où il a la majorité du nombre, sans y avoir encore la prépondérance économique.A-t-il simplement perdu du temps depuis lors?Sa dizaine de mille d\u2019écoles primaires, sa trentaine de collèges classiques, blessé à la guerre Ils veulent que, sous ce Héritier de la plus Il avait ses Il ne s\u2019est pas pour cela rl universités, son Ecole des d\u2019enseignement meénager, ses On peut fort bien se deman- Et la réponse pourrait \u201c Et les autorités ne L'effort se main- été encore parcouru dans le I Henri LESSARD davantage aux membres qui lui restent.4.Il est plus consciencieux et plus déterminé à réussir, La section des infirmes espère avoir un jour 66 officiers de réhabilitation des, infirmes en différentes régions du Canada.Plus de 70 pour cent d'entre eux seront eux-mêmes des vétérans infirmes.: Leur rôle est complexe.Ils doivent veiller à ce qu\u2019aucun vétéran infirme ne souffre de désavantage économique à cause de son infirmité.Ils suivent les hommes dans toutes les phases de traitements | médicaux, de la période de rajustement et de placements.Ils doivent se décider au sujet de ce que les hommes désirent faire, de l'emploi qu\u2019ils peuvent remplir sans qu'il soit à leur désavantage, où ils veulent travailler et s\u2019ils ont besoin d'entraînement.Les officiers de la réhabilitation confèrent avec un employeur possible.Il s'agit de détourner sa pensée des qualités de l\u2019homme à employer pour ne penser qu'à ses irfirmités.Mais les officiers ont constaté que la plupart des employeurs écoutent avec intérêt et comprennent.On s'occupe de chaque cas individuellement.Le service d\u2019emploi du ministère du travail contribue beaucoup au placement.Les officiers de la section des infirmités trouvent qu'une de leurs tâches les plus difficiles est de combattre une opinion ancrée.Île doivent faire comprendre que deux hommes ayant perdu un bras kissin a Le colonel\u201dS.F.MASHBIR, à droite, interprète allié officiel s'est presque trompé lorsque le lieute- nant-général Takashiro Kawabe, chef d\u2019état-major japonais, s\u2019est approché la main tendue.II est venu tout prêt de présenter sa main lorsqu'il s\u2019est rappelé que les Japonais étaient encore ennemis.s'occuper La Hull Electric Co.qui opère le service des tramways dans Hull depuis plusieurs années, a fait savoir au conseil municipal, hier soir, qu\u2019elle prendra les moyens de protéger ses intérêts et droits si ces derniers sont affectés par la réalisation du projet de substituer l'autobus au tramway.Cet avis est contenu dans une lettre en anglais signée par le secrétaire de la compagnie J-R Binks.\u201cDepuis longtempus, est-il écrit, notre compagnie fait le transport des personnes et du fret non seulement pour les citoyens et les manufacturiers de la ville de Hull, mais aussi pour ceux des environs.En conséquence, nous avertissons respectueusement le conseil municipal de Hull que la compagnie prendra les procédures requises pour la protection de ses droits et le maintien de ses opérations, dans le cas où ces intérêts et droits se trouveraient affectés par le règlement dont le conseil de Hull a autorisé la rédaction, en vuede la signature d'un contrat avec le Transport uvbain de Hull\u201d, soit la compagnie de l\u2019autobus.Dés la lecture de la lettre finie, léchevin P.Cholette s'est levé pour déclarer péremptoirement que cet avis n'est qu\u2019une tentative de menace et d\u2019intimidation, selon lui.Le conseil, ajouta-t-il, a été et est unanime dans son dessein de remplacer le tramway par l\u2019autobus et il a l\u2019appui de toute la population.Nous aussi nous devrons prendre tous les moyens voulus pour nous débarrasser d\u2019un service de transport désuet et inefficace.Nous avons bien étudié la question et nous ne devons pas avoir peur de ceux qui veulent nous effrayer.Nous devrons aller jusqu\u2019au bout de l'affaire.Le tramway une fois disparu, nous pourrons nous entendre parler à l'hôtel de ville et sur la rue, les gens pourront dormir la nuit et nos pavages cesseront d'être massacrés.Même s\u2019il nous falait des mois et des années pour réussir dans cette entreprise de substitution, nous devons nous y employer sans crainte et avec constance.L\u2019échevin J.-D.Joanisse/a remarqué que, pour sa part, la lettre Ne valait pas la peine d\u2019une réponse.Le maire R.Brunet a aussi annoncé que la compagnie de l\u2019autobus de M.Louis Bisson était invitée à aller conférer à Montréal, samedi, avec la Régie des Services publics de Québec, en vue d\u2019ohte- nir le permis nécessaire d\u2019opération.Le conseil a été prié de se faire représenter à l\u2019entrevue et le maire Se propose d'y aller.On demande à Madrid de quitter Tanger \u2014\u2014 PARIS (PA) \u2014 La Grande-Bre- tagne et la France ont remis une note à l\u2019espagne lui demandant de retirer ses troupes de la zone internationale de Tanger et ont invité les Etats-Unis et la Russie A participér au contrôle futur de la zone par delà le détroit de Gibraltar.Cette action, annoncée par le ministère français des Affaires étrangères, offre à la Russie et aux Etats-Unis leurs premiers intérêts en temps de paix, dans la Méditerranée.Un communiqué émis du ministère des Affaires étrangères dit que cette action résulte de la con- érence qui a eu lieu à Paris, le mois dernier, et qui réunissait des représentants de la Grande-Breta- Bne.de la France, des Etats Unis et de la Rusaie.deux hommes qui n\u2019ont pas perdu de bras, que chaque homme constitue en lui-même un programme n\u2019ont plus rien en commun que Dr Tu 4° I 4e Lo de réhabilitation, La Hull Electric entend prendre les moyens de protéger tous ses droits Elle écrit en ce sens au conseil municipal \u2014 Ce dernier considère l'avis reçu comme une tentative de menace ou d\u2018intimidation dont i n'y a pas a Quant à la lettre de la Hull Electric, dit-il, il n\u2019y a rien à faire à son sujet.Nous devions nous y attendre.Il faut bien qu\u2019ils \u201cgigotent\u201d un peu avant d'être obligés de s\u2019en aller, commenta plaisamment le maire.Laissons venir les événements, termina-t-il là-dessus.On sait que le conseil de Hull a adopté dernièrement le projet de contrat de l'autobus, lui accordant une franchise exclusive de dix ans pour le transport dans Hull.Un règlement est en préparation pour la ratification du con trat et l'autorisation de sa signature par le maire et le greffier, au nom de la ville.Une résolution a aussi été acceptée relativement à cette affaire de signature.Il était à présumer que cette question du tramway et de l'autobus dans Hull allait être discutée au long et au large au cours de la réunion annuelle des directeurs de la Hull Electric, cet après- midi.Dans sa lettre au conseil, la compagnie faisait remarquer qu\u2019el le était au courant du projet de substitution et du règlement mentionné pour en avoir été informée par les journaux seulement.Nécessité de bien protéger notre forêt QUEBEC, \u2014 Si Québec compte maintenir ses paiements en salaires aux ouvriers de la forêt au rythme de cinquante cinq millions par année, il nous faut protéger la forêt de tout ce qui pourrait l'amoindrir ou l\u2019affaiblir, nous disait aujourd\u2019hui, lors d\u2019une entre vue, monsieur Cyrille Gagnon, le distingué Recteur de l'Université Laval, \u201cLa conservation du sol, nous dit Monseigneur Gagnon, est une nécessité de sens commun.À titre égal, l\u2019on admet l'importance d'une utilisation scientifique des forêts de l\u2019Etat.Ces deux richesses, le sol et la forêt, auront tôt fait de perdre leur valeur si lex- ploitation est laissée au petit bonheur et qu\u2019on y tolère les abus.Québec se doit de mettre en oeuvre les données de la science moderne pout assurer le plein développement de notre sol et de nos forêts.C\u2019est là notre seul espoir de conserver nos richesses naturelles pour le bien des générations à venir.Le rôle de la science dans l'accroissement de nos forêts est tout aussi important que dans le progrès de l\u2019industrie.Nous avons toujours été trop enclins à considérer la forêt du Québec comme une bourse bien garnie qui ne se vite jamais.Comme toutes les bourses, elle ne nous rend que ce | qu\u2019on lui a apporté\u201d.Démarches en rapport avec une expertise de nos services d\u2019aqueduc et d\u2019égoiits Les échevins J.Pilon et A.Morin ont fait autoriser le maire R.Brunet, au cours de la réunion du conseil de Hull, hier soir, d\u2019entreprendre des démarches initiales pour faire procéder à une expertise de nos services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts réputés être dans un état de délabrement notable.Ces démarches devront se faire immédiatement et le maire tiendra le conseil au courant.Rien ne sera fait ou décidé définitivement sans le concours des échevins.Il s\u2019agira, dit le maire, de trouver de véritables experts et de voir à quelles conditions de rémunération ils voudront venir faire le travail.Depuis 25 ou 30 ans que nous constatons des défectuosités qui s\u2019aggravent, il est plus que temps d'y rémédier pour faire de Hull une ville modetne, progressive, à la page.Du reste, il nous faut aussi songer sérieusement à filtrer notre eau.Il faut y aller dans tout cela en connaissance de cause et en toute certitude.II nous faut un plan d\u2019ensemble pour nos travaux en vue du développement et des améliorations à venir.L'échevin Morin a rappelé que nos soldats nous reviennent de plug en plus nombreux et qu'il faut s'occuper d'eux, de leur rétablissement dans la vie civile.Nous devions avoir un fonctionnaire sur les lieux pour s'occuper de ce rétablissement, mais il n\u2019est pas encore nommé par le gouvernement d'Ottawa.Le maire a fait part que des examens avaient été passés par des candidats, récemment, pour pourvoir à la nomination d\u2019un officier local, que la nomination ne devrait pas trop tarder maintenant.Nous l'avons réclamée il y a trois mois environ et les autorités ont déjà trop retardé de la faire., Les échevins P.Cholette et J.- A.Maurice ont fait adopter une motion autorisant le greffier HL.Leblanc à solliciter des soumissions pour Ia vente de $330,- 500 d'obligations de la Cité de Hull.Il s\u2019agit d\u2019un renouvellement d'emprunt, qui permettra de réduire l'intérêt de 544 A 3% pour cent.Il y tra donc économie notable.Les échevins Cholette et P.Marinier ont fait adopter une motion priant les employés municipaux de produire leur certificat de naissance.La chose a trait aux Ai * 0 contrats collectifs de travail tran- sigés dernièrement et au projet de l\u2019établissement d\u2019un fonds de retraite.Il a été fait rapport par le tré sorier J.Raymond que les crédits autorisés de $24,000 pour l'entreprise de la réévaluation foncière, sont maintenant dépassés de $4,007.05.Le travail dure depuis un peu plus de deux ans.Par résolution Le conseil avait prié ses avocats, Mes Ste-Marie et Ste-Marie, de préparer un règlement pour faire décréter congé civique le premier lundi d'août, comme à Ottawa.Les avocats informent le conseil qu'il M\u2019a pas le droit, ni de par la charte de la ville, ni de par ies Status refondus de la province, de procéder ainsi pour décréter un congé.Le conseil peut tout de même accorder un congé civique à ses employés à toute date, par simple résolution.Sur motion des échevins Maurice et Cholette, des soumissions sont demandées ppur construire l\u2019aquedue et les égouts nécessaires aux maisons additionnelles qu\u2019est à batir la Wartime Housing.Les soumissions seront reçues jusqu'à 4 heures, le 17 séptembre.Un monsieur Napoléon Laurin a offert au conseil de faire l\u2019achat du parc Moussette, propriété de la ville, pour le convertir en un parc public d'amusements.Il veut connaître le prix et les conditions de payement.L\u2019échevin F.-E.St-Jean, président du comité municipal de récréation, a dit que l\u2019endroit n\u2019est à vendre pour aucune considération, parce qu\u2019il est destiné pour 99 ans à être un terrain de jeux ou part municipal libre et gratuit.M.Charles-Auguste Laroche a demandé l\u2019appui moral du conseil pour la formation d\u2019une fanfare sous le nom de \u201cFanfare de la Cité de Hull\u201d.Le maire et les \u2018échevins sont pleinement favors.bles au projet, déplorant qu'une ville de 36,000 n'ait pas une organisation musicale du genre pour le bénéfice de la population et le rehaussement de nos diverses manifestations.La fanfare projetée compteraitl une cinquantaine de musiciens.Des membres du conseil seralent duns le comité d'honneur.ou de patronage.Le maire a annoncé que le Dr Arthur Lessard, médecin-inspec- \u2018 aE Ter he sation prochaine L'échevin Ed.Laramée a prié le maire R.Brunet, hier soir, alors que le conseil municipal de Hull siégeait, de vouloir bien faire part de ce qu'il connait du projet de district fédéral dont il est de plus en plus immédiatement question.Vous avez appuyé ce mouvement, dit M.Laramée au maire, auriez- vous l\u2019obligeance de nous dire ce qu\u2019il en est, selon vous?Le maire a répondu avec empressement, disant en somme que, pour autant qu\u2019il est informé, il ne s\u2019agit que d\u2019améliorations et d\u2019embellissement, sans aucune atteinte à l\u2019autonomie des municipalités bénéficiaires ni à celle des administrations scolaires locales.Il a dit d'abord qu\u2019il n\u2019avait eu aucune communication officielle a te sujet et qu\u2019il en a parlé dans les journaux d\u2019un point de vue personnel, sans engager le conseil, après avoir eu l\u2019occasion d\u2019en causer avec l\u2019un ou l\u2019autre ministre et certains membres de la Commission du district fédéral.Il croit que le gouvernement d'Ottawa a trouvé une formule acceptable même à tous ceux qui pourraient s\u2019opposer à un district fédéral dérangeant l\u2019organisation administrative actuelle.Des millions vont se dépenser d\u2019ici 5 ans, dit le maire, pour embellir les villes d'Ottawa et de Hull et leurs environs.Et l'autonomie municipale va être respectée.On se propose pour commencer d\u2019améliorer le pont des Chaudières, le pont interprovinelal et toute la bordure de la rue Laurier, Hull, du pont interprovincial aux limites de la ville, vers l\u2019est, la rive du lac Leamy en allant vers la région de la Gatineau.Les approches de Hull vont considérablement changer d\u2019aspect, pour le mieux, il va sans dire.Des propriétés qui nous rapportent des revenus vdnt disparaitre sans doute, mais nous recevrons une compensation adéquate.Chaque projet d\u2019amélioration sera porté a la connaissance du conseil et devra recevoir son approbation, ainsi que, probablement, celle du gouvernement de Québec.Je suis cent pour cent pour tout cela, dit le maire, mais à condition formelle que nous restions dans Québec, c\u2019est-à-dire que nous ne soyons pas soustraits à la juridiction de cette province, et que notre autonomie municipale et scolaire actuelle soit conservée.J'ai parlé de cela, ajouta-t-il, avec certaines autorités religieuses et avec des citoyens, et ils paraissent favorables au projet, la condition mentionnée étant observée.Besoin d\u2019améNorations Le maire continua: Nous sommes, à Hull, dans un grand besoin Sentences jeudi pour trois vols \u2014\u2014\u2014\u2014 < Aimé Matte, d'Ottawa, a été trouvé coupable ce matin, par ie juge H.Achim, en cour de Hull, après avoir subi son procès sur deux accusations, celles d\u2019avoir vo- 18 un camion de ja Canada Bead, à Gatineau, et des gâteaux, pains et pâtisseries .y contenus.Il s\u2019était précédemment reconnu l'auteur du vol d'une bicyclette, à Buckingham.Il sera sentenclé jeudi pour les trois vols.Décès de Mmè Oscar Carisse Mme Oscar Carlsse, née Laura Charbonneau, est décédée le lundi 3 septembre, dans un hôpital local, après une longue maladie, A l\u2019âge de 47 ans.Elle naquit à Plaisance et demeurait à Ottawa, depuis 30 ans.Outre son époux, elle laisse pour pieurer sa perte, deux fils, Roger et Fernand; quatre filles, Mme René Larocque, (Annette) Milles Germaine, Thérèse et Aline, toutes d\u2019Ottawa, Les funérailles auront lieu le jeudi matin 6 septembre.Le cortège quittera les salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, A 8 h.43, pour se rendre à la Basilique où le service sera célébré à neuf heures.L'inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa., Condoléances du Droit à la famille .teur pour I'Assistance publique, de Québec, est & Hull pour enqué- ter sur nos besoins d\u2019hospitalisation sur plaintes regues comme quoi notre hôpital, notre sanatorium et notre orphelinat ne sont plus assez spacieux.Le maire en a profité pour ré péter que des progrès \u201c\u2019inouis\u201d vont s'aeccomplir dans Hull d'ici quel ues années et qu'il y a lieu 8 s'occuper de l'agrandissement de nos institutions et même d'en faire surgir de nouvellss, tout en gardant nos avantages actuels.Il faudra être capable de répondre aux besoins nouveaux.Îl y a eu ajournement de la séance à lundi prochain.connaît du projet de district fédéral Il 'croit qu'il ne s'agit que d'améliorations et d'embellissement, sans qu'il soit nullement question d'attenter à l'autonomie des administrations municipales et scolaires \u2014 Certains détails de réali- d'améliorations et si nous pouvons les obtenir comme cela, par le district fédéral, sans qu\u2019il nous en coûte en argent ni en libertés, nous serions gauches de refuser.On nous promet de construire ici de grands édifices fédéraux comme il y en a à Ottawa, de sorte que dans un certain temps Hull deviendrait une ville, non pas seulement d'ouvriers, mais aussi dé fenctionnaires.Ce sont là mes vues personnelles, précisa-til encore, et on peut être sûr que rien ne sera fait officiellement ou définitivement sans que le consefl de Hull soit amené à être bien renseigné et à se prononcer.Il est à prévoir aussi que le conseil de Hull aura des représentants, de même que les autres municipalités concernées, dans un organisme devant voir à la réalisation des initiatives ci-dessus et autres.Une institution comme l'hôpital du Sacré-Coeur est appelée vraisemblablement à disparai- tre, de même que la manufacture Woods et autres constructions adjacentes.C\u2019est ce qui explique, dit aussi le maire, que l'hôpital, qui devait faire un agrandissement de $200,000, reste dans l\u2019expectative et le restera aussi longtemps que son sort ne sera pas fixé par une décision pertinente, M.Laramée a remercié e Mmai- re pour ses explications et renseignements, et le maire a ajouté encore: Vous pouvez être sûr que dans tout clea, il n\u2019y a pas d\u2019anguille sous roche.Démission de Howe demandée a Toronto TORONTO PC) - Le local 1039 de Junior.des ouvriers des aciéries d'Amérique et le directeur national de l\u2019union, M.CH, Millard, ont demandé, hier soir, à l\u2019hon.C.-D.Fowe, ministre des munitions, de donner sa démission à moins qu'il ne rétracte les déclarations qu\u2019il aurait faites ici, hier, à quatre membres de l\u2019union, au club de golf Lambton, ici.La demande de démission a été \u2018faite à une réunion des membres du local qui ont rejeté une motion de grève à l'usine de la Research Enterprise à Leaside, Cette fabrique est une usine de guerre fédérale.M.Howard Conquergood, représentant international de l'union, fit rapport de l'entrevue impromptue avec M.Howe dans la salle à diner du club de golf.Il déciara que lorsque la délégation de l\u2019union apprit au ministre qu\u2019uñe grève était imminente à la Research Enterprise parce qu'il n'avait pas répondu aux télégrammes et aux téléphones qu'on lui avait adressés au.sujet des congédiements, M.Howe \"aurait répondu: \u201cFaites la grève.Il n\u2019y a pas de meilleur temps pour cela que maintenant.\u201d A Ottawa toutefois, M.Howe assura qu\u2019il avait dit simplement: \u201cC\u2019est votre responsabilité.C\u2019est une usine de guerre et la guerre est finie.Mais je vous conseille la prudence,\u201d Impatienté par l\u2019arrivée inopinée de la délégation syndicale au club de golf, M Howe aurait finalement déclaré au bout de quinze minutes d\u2019entreviie: \u201cEh bien! sc- tez d'ici!\u201d Le ministre de la reconstruction admit qu\u2019il a pu dire la chose dans la chaleur du moment parce que les unionistes auraient pu tout aussi bien le rencontrer à son hôtel qu\u2019au club de golf.pital d'Ottawa et souffrant de quel- blessures intérieures; Victor Bradbury, 5314, rue Sussex, blessé a la jambe droite, et Ethel Maheux, 20 ans, 481, rue Besserer, souffrant d\u2019un choc nerveux.La voiture a été complètement détruite mais le chauffeur- s\u2019en échappa sain et sauf.Collins et Evelyn Norgren se dirigeaient vers l'est sur la rue Wellington, en revenant du Club Avalon, lorsque la voiture se heurta sur l\u2019îlot de sûreté.quitté le club, ils avaient ramassé Bradbury et Mlle Maheux sur la route.Les constables Tom Walsh et Eric MéDonald, de la sûreté municipale, firent enquête, Accident du rail dans la Virginie es CLARKSBURG (Virginie occidentale) \u2014 (P.A.) \u2014 Un soldet et un mécanicien ont été blessés aujourd\u2019hui quand le National Limited du Baltimore and Ohio un mille d'ici.Trois wagons du train venant de l\u2019ouest, et les cinq wagons de l\u2019autre déraillèrent.Arenas Limoges.Ont.LIMOGES (Ont) \u2014 (D.NCY \u2014 Plusieurs des nôtres sont rene dus dans l\u2019ouest pour les récoltes, M.et Mme Edmond Quesnel, parents, en fin de semaine.Mlles Claire et Rachel Forget, institutrices, sont parties pour Désomier, Ont.M.et Mme Donat Chevrier et ses enfants, de Détroit, ont passe une semaine chez M.et Mme F.X.Chevrier, Naissance: M.et Mme Georges Bourque, (Berthe Savage), ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Maric- Georgette.Parrain et marraine, M.Maurice Savage et Mlle Diane Bourque.Porteuse, Mme Léo Savage.et Mme Germain Clément, de Montréal, ainsi que leur fillette Monique, étaient en promenade au presbytère.Mme Elzéar Legault, de Montréal, passe quelque temps chez M, et Mme Philéas Primeau.Nous sommes heureux d'apprendre le retour du sergent J.-E» Lucien Leduc, revenu d\u2019outre-mer, aprés plusieurs mois d\u2019absence.M.et Mme Sarto Mailhot ainsi que Mlle Denise, ont rendu visite à M.et Mme Ernest Voisine.Mlle Rose Lachapelle, Mlle Richer, visitent M.et Mme P.-A.Gagné, Le Visite d\u2019un ancien échevin de Hull mm M.J.Baker, de Tea Lake, Té- miscamingue, ancien échevin de Hull, était de passage ici hier soir et il a assisté a la réunion du conseil municipal.L'échevia A.Desjardins, qui était au fauteuil du maire en l\u2019absenee de ce dernier, au début de la séance, a souhaité la bienvenue à M Baker et ce dernier a répondu quelques mots d'appréciation puur cette marque de bienveillance.Lorsque le maire est arrivé, il a donné la main à M.Baker et s'est entretenu brièvement avec lui.mes ANDRE LESAGE B.A, LLL, NOTAIRE 129, rue Principale.Tél.: 2.9214 Bureau du soir, 284 blvd St-Joseph.Tél: 5-3986 CONSULTATIONS: 2 à 4 bh.Dr EL.DESJARDINS, B.A, MD.MEDECINE GENERALE \u2018138, rue Wellington, Hull, Qué.et 7 à 8 h.ou sur mndez-vous Tél.2-2802 o FILI INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR SEPTEMBRE AU Interprovincial Business College 44, Laval (angle Aubry) \u2014 \u201cSalle Lafléche\u201d-Téléphone: 5-2046 Résidence: 2-0128 ANGLAIS, STENO, DACTYLO, COMPTABILITE, ROUTIN® DU BUREAU, DICTAPHONE, CORRESPONDANCE, ERES, ETC.Bureau ouvert de 1 h.30 p.m.à 5 h.30 et de 7 b.à 10 bh COURS DU JOUR ET DU SOIR 80, rue St-Jacques, Hull | BARDEAUX DE CEDRE Matériaux de constznction \u2014 BOUCHER FRERES Fermé samedi après-midi durant juillet et aoûit w Combustidle de toutes sortes.Tél 2-2486 ou 2-3117 Selon le rapport de la police, Après avoir § frappa un convoi de militaires à | d'Ottawa, ont fendu visite a leurs | Micheline Richer ainsi que Mma À Les forêts de la Colombie auraient pu (Sulle ae ia lêre page) qu\u2019elles n\u2019eussent causé de graves dégâts.Il y avait bien certaines bombes brisantes mais celles qui ont explosé étaient tombées en terrain découvert et n'ont causé ni dégâts ni perte de vie.La plus récente découverte de morceaux de ces engins date du 4 août, alors qu\u2019on en a retrouvé des bribes à McBride (C.-C.).Bien que ces énormes ballons de papier lourd, au mécanisme complexe et transportant une charge destructrice pouvaient, fait étrange, allumer des incendies terribles, nos experts croient que ce n\u2019était pas là intention première de l\u2019ennemi.On est plutôt d'avis que les Japonais voulaient d\u2019abord recueillir ainsi des renseignements sur les conditions atmosphériques, les ver'3 et la façon dont les ballons se comportaient, afin de pouvoir mieux organiser les envolées futures.On ignore si les Japonais avaient mis à point un nouveau genre de bombes-pour les attaques subséquentes, mais il est fort possible qu\u2019ung bombe plus lourde aurait été utilisée plus tard.On a fait jusqu'ici plus de 250 découvertes de pièces diverses, depuis les plus petites jusqu'à un ballon complet avec son chandelier.Toutes ces pièces ont été recueillies dans des coins retirés de la Colombie Canadienne, pfbvince | où on er a découvert lé plus grand nombre, ainsi que dans les provinces des Prairies jusqu'à un point situé à plusieurs milles au nord de Winnipeg (Man.).Menace future Il est possible que les ballons ainsi récupérés ne constituent qu'une faible partie de ceux qui ont atteint notre sol.La possibilité que des campeurs, des trappeurs et des touristes fassent exploser des bombes antipersonnel constituera une menace pour plusieurs années à venir.Des experts en recherches, des équipes de militaires préposés à la neutralisatiqn des bombes, des membres du Corps d'aviation, des gendarmes civils, des trappeurs et des garde-forestiers, ont tous collaboré à la recherche de ces engins dans les régions intérieures de l\u2019ouest du Canada, afin de les rendre inoffensifs.En avions, en traineaux, a cheval et en véhicules moteurs de toutes sortes, ils ont recueilli des détails sur ce qu\u2019on a convenu d'appeler \u2018l\u2019arme silencieuse\u201d des Japonais.Des pilotes du C.A.R.C.ont réussi à abattre plusieurs de ces ballons.L\u2019un des rapports déjà publiés nous donne un aperçu du rô- le précieux qu\u2019a joué à cet égard le Corps d'aviation.L'équipage d'un aéronef du C.A.R.C.a aperçu un ballon qui se dirigeait en direction de Coal Harbour (C.-C.), au mois de mars dernier.L'équipage l\u2019a abattu et on en a récupéré le mécanisme intact.En papier Fait de papier très résistant, le | ballon avait 33 pieds de diamètre; il.contenait 19000 pieds cubes d'hydrogène et pouvait voler à une hauteur de près de près de cinq milles pendant environ une semaine.Grâce à un dispositif ingénieux, le ballon laissait échapper du lest lorsqu'il volait trop bas; lorsqu'il ! allait trop haut, une certaine quan- On recevra prochainement A (Suite de la première page) Au moment où le vaisseau arrivait peu de temps après midi hier et jetait l\u2019ancre à Kowloon, la rumeur circulait que.puisque l\u2019Empress tient lieu de vaisseau de troupes, elle pourrait peut-être être utilisée pour l'évacuation des prisonniers de guerre ou d'internés.Pendant que le personnel armé se préparait pour débarquer de l'Empress, le calme régnait à Hong-Kong et à Kowloon, bien que les Chinois de Hong-Kong agitassent des guirlandes de pétards des fenétres, quand passaient des hommes des services armés anglais ou des automobiles trans portant des matelots anglais.Des drapeaux chinois et des Union Jacks flottent sur plusieurs immeubles à l\u2019occasion de la réoccupation anglaise, et il y a ac tivité considérable dans les rues, bien qu'on dise que la foule n\u2019est qu\u2019une fraction de la circulation dans la ville des piétons et des véhicules en temps de paix.Un rapport japonais dit que quatre hommes de leurs services armés seulement manquaient a l\u2019appei lors de l'évacuation de Hong-Kong dimanche, mais je vis un grand nombre de Japonais portant des vêtements chinoi$ au çours des derniers jours.A neuf heures, le couvre-feu est en vigueur à Hong-Kong comme précaution pour le maintien de l\u2019ordre, mais il'n\u2019y a pas eu d\u2019incidents malencontreux.Une recette au jus de citron enraye promplement les douleurs rhumatismales Si vous souffrez de douleurs rhumatis.pales, arthritiques, ou de névrites.es.uyez cette recette domestique simple, æu coûteuse.Procurez-vous un paquet de » Prescription Ru-ex chez votre pharma- den.Mélfngez-la avec une pinte d'eau, bjoutes je jus de 4 citrons, C'est facile % agréable.Prenez seulement 2 cuillerées a scupe, jeux fois par jour.Souventes fois dana Neures \u2014 bien ces fois en une nuit \u2014 » splendides résultats sont obtenus.Si we douleurs ne sont pas promptememt oulagées et si vous Ne vous sentez pas sleux portant, la Prescription Rusec ne rous coûters rien pour l'essayer.L'on vous remboursers votre argent si elle ne vous fait pas du bien.Ls Prescreiption Ru-2x est en wncte dans toutes les pha macies qui le recommandent d'ailleurs.er être détruites tité de gaz était automatiquement libérée.Le ballon principal était entouré de 19 cordes de 45 pieds de longueur reliées à un anneau d'acier.Complètement gonflé.le ballon pouvait transporter, à la hauteur prévue, une charge de 250 livres.L'anneau extérieur ou \u201cchandelier\u201d contient 72 trous dont tous sauf deux sont munis de fiches détonatrices.Les deux autres contiennent de longs fusibles verts qui s\u2019allument par friction une fois le ballon lancé: après avoir brûlé environ deux pièces de fusible de sûreté de 33 pieds (dans à peu près trois-quarts d'heure) \u2018deux fiches sont libérées et leurs ressorts relient le baromètre anéroïde à une pilè.Tant que le ballon se maintic .à l\u2019altitude voulue, le mécanisme reste immobile.Si le ballon descend plus bas que l'altitude indiquée au baromètre, la pile fait détonner deux fiches, lesquelles libèrent des sacs de sable, ce qui a pour effet de faire monter le ballon.Toutes les fiches et les fusibles sont en double, au cas où les premiers feraient défaut.Mécanisme spécial : Un mécanisme spécial empêche | également le ballon de prendre trop d'altitude, et c'est ce même mécanisme qui libère les bombes tau temps voulu.Un appareil autodestructeur ! composé d\u2019un fusible, d\u2019un détonateur et d\u2019une charge d'acide picrique est relié à l'anneau intérieur.Une fois la dernière bombe libé- irée, il se produit un contact qui -détruit le ballon et son dispositif ide délestage.Des mécanismes dé- \u2014_ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1945 judiciaires, fectueux ont permis de récupérer ! certains ballons.| Tous les ballons étaient de papier; on en a cependant trouvé un dont l\u2019enveloppe était faite de soie caoutchoutée.I était muni d\u2019un appareil radio-émetteur au lieu du contenant incendiaire habituel.On croit qu'il y avait un de !ces ballons dans chaque groupe.; , Certains signaux transmis par ces appareils ont été captés par un poste d'écoute: ils permettaient à l'ennemi de déterminer la course des ballons et d\u2019obtenir ainsi des renseignements précieux sur les vents.Aucun des ballons recouvrés à date ne pouvait transporter d\u2019hommes, étant donné l'équipement dont il leur eût falku- être muni pour voyager à 30,000 pieds d\u2019altitude, du Japon au Canada.| Toutefois, un ballon de 62 pieds | de diamètre, ie plus gros qu\u2019il soit pratique d\u2019utiliser, croit-on, pourrait transporter une charge proportionnellement plus lourde.La reddition pour.i | (Suite de la première page) a pas eu de désordre depuis qu\u2019il \\ est arrivé.La voie ferrée qui relie Nankin là Changhaï est encore aux mains des troupes japonaises, dit le général Leng.Vendredi dernier, ides bandits firent dérailler un train, et un autre dérailla dimanche, mais les Japonais ont réparé le chemin de fer, que les civils et les militaires utilisent.Les correspondants alliés qui sont arrivés à Nankin pour les cérémonies de la capitulation ont été retenus à l\u2019hôtel Metropoiitan et au club International, comme mesure de prudence.On a dit aux correspondants que les troupes américaines et chinoises, qui sont arrivées depuis une semaine, sont temporairement, en effet, les \u201cinvités\u201d des Japonais, qui ont occupé la viile pendant près de huit ans.Jusqu'ici, il y a moins de 1,000 | Chinois dans la ville et on ne compte que 20 officiers et soldats américains.Les représentants britanniques, français, hollandais et australiens sont arrivés hier, en avion.Le Canada et la Russie ont été invités à envoyer des représentants aux cérémonies.Le général Ho Ying-Chin, commandant des troupes chinoises de campagne, signera les documents au nom de la Chine.CHIH-KIANG (PA) \u2014 Une vaste activité aérienne de la part de la de armée chinoise, qui doit se rendre à Nankin pour la reddition formelle des troupes nipponnes en Chine, est commencée aujourd\u2019hui.Des avions américains transpoi tent les troupes à la capitale ch: noise afin d'augmenter le détachement qui s\u2019y trouve déjà.Un essaim d\u2019avions de transport est prêt à opérer, après avoir amené des approvisionnements à l'aéroport situé sur la courbe du Yang-Tse-Kiang.Chih-Kiang était une base de l'aviation américaine au cours des derniers jours de la guerre, et jadis la cible d\u2019une offensive japonaise dans le Hou Nan.La manoeuvre de la\u201d6e armée est soigneusement exécutée selon les plans tracés par le générai Chiang Kai-shek.Les aviateurs croient qu\u2019ils termineront~leur travail d'ici 45 jours.On estime que 700,000 tonnes doivent être transportées.> Mme Chiang est rentrée en Chine \u2014\u2014 TCHOUNG-KING \u2014 (PA) \u2014 Mme Chiang Kai-shek, qui a quitté Tchoung-King en juillet de l\u2019an dernier, est retournée dans la capitale provisoire de Chine, au- jourd'hui, et fut accueillie à l\u2019aérodrome par son époux, le président.Elle passa quelque temps aux Etats-Unis.Mme Chiang était accompagnée utilités multiples.les foules tumultueuses.Dans le laboratoire de la Gendarmerie Royale à Régina, un spectographe (en haut) aide à identifier les pièces de conviction au moyen des rayons de lumière.Un expert de la Gendarmerie Royale prépare un étalage d\u2019empreintes digitales (à droite) pour fins ge Bien que les véhicules automobiles soient d'usage courant dans la Gendarmerie Royale, les chevaux ont encore des Bien dressés, ils servent à disperser rat Le long service ne reste pas sans récompense dans la Gendarmerie Royale.L'honura- ble Louis St-Laurent, Ministre de la Justice, épingle la médaille pour 20 ans de service à la tunique du Sergent C.W.Graham, M.M.sous les yeux du Commissaire S.T.Wood, commandant de l\u2019unité (extrême droite) et du Surintendant D.C.Donovan, adjudant.MacArthur serait.(Suite de la première page) mement rapide de la machine de guerre ennemie et ordonne au peuple vaincu de mettre tous les vastes aménagements à la disposition des troupes d\u2019occupation.Le message du général MacArthur renferme ces clauses: Le commandant de la lére ar-: mée japonaise doit se rapporter au général Eichelberger; le commandant de la 2e armée, au général Krueger: le commandant nippon en Corée au lieutenant-général Hodge.Les armes doivent être rendues d\u2019ordre de ces trois généraux.Le quartier impérial japonais doit fournir immédiatement tous les renseignements possibles, y compris les codes, au général Mac Arthur; ils doivent faire connaître la puissance des unités militaires et navales, leur situation et le nom de leurs commandants.Les aérodromes, dont les pistes auront été réparées, -doivent être remis aux Alliés aussitôt que possible, Les bureaux, les quartiers d'habitation, entrepôts, les moyens de transport et les voies de communication doivent également être à la disposition des Alliés, qui feront aussi usage des câbles et de la radio.Les équipes de travail doivent être prêtes à réparer les routes, les voies ferrées et les quais, et à construire des habitations pour les troupes.Des enseignes écrites en anglais, avec des lettres d'au moins 6 pouces, doivent être lacées à l'entrée de chaque ville et village.Les commandants navals du Japon doivent se mettre à la disposition des amiraux Halsey, de la 3e flotte, Raymond Spruance, de la 5e, et Thomas Kincaid, de la 7e.Les armes de tous les navires doivent être inoffensives.Tous les navires de plus de 100 tonns doivent être sous la surveillance des autorités occupantes.Les ports de mer doivent être retenus pour l'usage des Alliés.Les mines doivent être répérées et enlevées.Les débarquements dans Kiou- Siou, qui ont commencé mardi, se sont poursuivis sans incident hier.Hier également, les troupes ont continué d\u2019affluer par avions et six navires de débarquement, guidés par des pilotes nippons, ont conduit des troupes dans Kagoshima.La tâche de libérer les prisonniers de guerre alliés au Japon demande plus de navires d\u2019évacuation; deux mille prisonniers ont déjà quitté quatre ports d\u2019Honsho.Dans l'intervalle, les camps sont transformés par suite d\u2019un ordre du général MacArthur exigeant que l'officier supérieur de chaque camp en prenne la direction.Les arrangements préliminaires à la reddition officielle de toutes les troupes japonaises ont été complétés à bord du contre-torpilleur australien Vendetta, au Jarge de de son neveu, David Kung.me Par le nom comme dans sa for- jme, le roman moderne vient de | \" |lItalie septentrionale.la côte de la Nouvelle-Guinée: on estime que 130,000 Japonais, dispersés dans les Salomon, en Nou- velle-Iriande, en Nouvelle-Breta- gne et en Nouvelle-Guinée, rendront les armes.Les Japonais ont mis le feu dans des gazomètres (Suite de la première) duisant en Malaisie, est commencée une journée avant la date fixée.Les premières zones d\u2019occupation embrassent les quais et les aérodromes.Quelques Malais et Chinois ont applaudi quand les appareils de débarquement jetèrent l\u2019ancre aux quais déserts.Les navires de la flotte britannique des Indes orientales étaient dans le port.Les rues étaient désertes à l\u2019exception des sentinelles qui se tenaient aux barrières japonaises et par où des parachutistes et nous avons roulé jusqu'à l'immeuble Cathay, il y a quelques jours, pour apporter les premiers secours aux prisonniers.Partout, sur la route, des drapeaux chinois.on voit Les navires britanniques, sous le commandement de l'amiral, sir Arthur Power, sont arrivés à Singapour lundi.L\u2019amiral a fait le voyage à bord du croiseur Cléo- patre.On ne voyait aucun drapeau blanc, mais deux officiers de la marine royale, qui ont fait 600 milles jusqu\u2019à Singapour après être débarqués à Penang, rapportent qu'à Johore, les véhicules de trarsport sont marqués de blanc.Les officiers ont reçu l\u2019aide de guerilleros chinois le long du parcours.Quelque 60,000 Japonais battent en retraite.La moitié d\u2019entre eux faisaient parties des garnisons et le reste comprend des marins fôr- mant les équipages des navires torpillés par les Alliés.Des troupes japonaises abordèrent en Malaisie le 8 décembre 1941, et commencèrent leur poussée vers Singapour.Les Britanniques, les Australiens et les Indous livrèrent une héroïque bataille d'arrière-garde pour retarder leur avance.Mais les défenseurs n\u2019avalent aucun appui de la marine après le torpillage du cuirassé britannique Prince-of-Wales et du croiseur-cuirassé Repulse le 10 décembre, au large de la cote malaise.Ils n\u2019avaient pratiquement pas d'appui de la part de l\u2019aviation.Le 12 janvier 1942, la garnison dut reculer jusque dans l\u2019île de Singapour.Les défenses de la ville avaient été dressées pour repousser une attaque par mer.Un assaut terrestre contre cette grande base n'avaient pas été prévue à cause de la jungle que l\u2019on jugeait impénétrable.L'ennemi a franchi le détroit qui séparait le continent de l'ile et le bastion tomba le 15 février.La Grande-Bretagne et ses dominions ont perdu une arfnée de 100,000 hommes a Singapour.MESSAGE DU ROI LONDRES (Reuter) \u2014 Sa Majesté le roi, dans un message radiodiffusé au peuple de Singapour, a dit qu\u2019il savait très bien que les liens de loyauté et d\u2019affection qui existent entre \u201cmoi et mon peuple d\u2019Extréme-Orient\u201d n'ont jamais été rompus.Voici son message: \u201cMaintenant que la victoire sur les troupes agressives est com- pléte, j'envoie à mes sujets, et aux peuples sous ma protection en Extrême Orient qui ont souffert des horreurs de l'agression nipponne, un message de réelle sympathie et de joie profonde à la vue de leur délivrance.\u201cLes pensées de la reine et les miennes ont constamment été avec vous durant ces années de souffrances que vous avez supportées avec tant de vaillance, et avec l\u2019aube du jour de la libération, nous nous réjouissons avec vous de ce que les liens qui m\u2019unissent à mon peuple seront maintenant entièrement restaurés.\u201cJe sais très bien que ces liens de loyauté et d'affection qui existent entre \u201cmoi et mon peuple d'Extrême-Orient\u201d n'ont jamais été rompus: qu'ils ont résiste dans ces heures de ténèbres et de souffrances.\u201cLe temps est venu où leur puissance rayonnera de nouveau à la face du monde.\u201cLes traces d\u2019une oppression cruelle ne peuvent être effacées en un jour et la tâche de restauration sera longue et Tourde, mais c'est une {ache dans laquelle nous devons nous unir avec fierté et confiance, ayant foi que la sécurité et le bonheur, avec l'aide de Dieu, règneront de nouveau\u201d.+ J'aimerais mieux voir mes fils mourir de misère que de les voir impies ou seulement indifférents.DeSONIS Le Congrès prêt à légiférer sur a bombe atomique WASHINGTON (PA) Le Congrès américain se prépare à adopter des lois nouvelles sur la bombe atomique, et le président Truman aura prochainement des recommandations à faire à ce sujet, Le sénateur Bren McMahon projette de soumettre aujourd\u2019hui ou demain, un projet de loi instituant une commission qui exercera une politique nationale pour la direction de la force la plus destructive du monde.Jusqu'ici, cette politique a été définie d'une façon limitée par M.Truman.Le Congrès s\u2019attend de la terminer.Le président a dit que pour un certain temps, au moins, la méthode de production de la bombe atomique demeurera le secret des Américains, des Canadiens et des Britanniques qui y ont collaboré.Cependant, Edward Stettinius a déclaré, à Londres cette semaine, qu\u2019on étudie la question d'informer le comité de sécurité mondiale sur les secrets de la bombe.M.Truman a noté, dans son premier message concernant l'usage de la bombe atomique contre le Japon, qu\u2019il projette de demander au Conseil la création d'un comité de contrôle.Il a prédit que cela peut demander des années d\u2019efforts pour que la production d'énergie atomique remplaoe d\u2019au- tres formes d\u2019énergies.Faire un voyage sur un chemin de fer anglais est un tour de force Queue d'un mille de longueur devant le bureau des billets et en face des barrières \u2014 Les voyageurs ont le privilège de dormir debout dans le train Par James McCOOK LONDRES (P.C.) \u2014 Un voyage par chemin de fer anglais est devenu un cas de survivance des plus habiles.De John O\u2019Groats à Land\u2019s End, on vante ce que les chemins de fer ont fait en temps de guerre en transportant des hommes et des vivres, mais aux louanges se mélent les grognements de ceux que la nécessité a forcés de faire les voyages.L'introduction du voyageur ou- termer aux chemins de fer harassés par la guerre est abrupte.Il laisse le dock où son navire a jeté l\u2019ancre et se joint à une queue d\u2019un mille de longueur en face du bureau des billets.Quand enfin il a obtenu son billet, le voyageur se mêle à une queue plus longue pour attendre son train, et élle se compose parfois de gens incapables de trouver une place debout sur le train parti auparavant.Jes personnes faisant queue sont polies et patientes, mais, quand le signal est donné de partir pour prendre le train, il y % course pour les plus expéditives et les plus fortes, Les sièges désignés pour le confort de deux personnes en accommodent quatre.Les enfants s\u2019asseoient sur le plancher et les voyageurs sur les fenêtres.Les corridors sont remplis et ceux qui ont obtenu des sièges craignent de les quitter, même si le voyage dure plusieurs heures.Les voyageurs s\u2019approchent, presque en proie à*la panique, des stations où ils doivent changer de train.Les trains anglais marchent encore à temps et souvent les changements de trains laissent peu de temps.Aucune nourriture n'est servie sur les trains anglais, mais les plus audacieux chargent des compagnons de garder leurs sièges et vont dans les restaurants.Tout le monde est aimable, autant que les circonstances le permettent.Les officiers de chemins de fer branlent la tête et disent \u201cc'est dommage\u201d en cas de difficultés, mais il n\u2019y a rien qu\u2019ils ne puissent faire.Les voyageurs entassés, qui dorment debout, ré vent au temps où les compagnies de chemins de fer annoncent que La commission .(Suite de la 1ère page) condition essentielle\u201d.d\u2019après laquelle l\u2019union a d\u2019abord consenti à prendre part aux séances de la commission, à savoir \u2018\u201c\u2018qu\u2019elle, siégerait immédiatement à Windsor et continuerait ses séances jusqu'à une décision prochaine\u201d.Le télégramme dit qu\u2019une copie d'un télégramme de J.-L.Cohen, avocat de l'U.A.W., au ministre du travail Mitchell, qualifiant \u201cd\u2019acte provocateur\u201d détruisant la base de conciliation une déclaration de la compagnie disant que 1,650 employés seraient congédiés entre maintenant et le 14 septembre, était hier aux mains du secrétaire de la commission de conciliation.Le secrétaire a aussi un télégramme des officiers de l\u2019union \u201csignifiant clairement que toute participation de notre part avec votre commission dépendait entièrement de l\u2019autorité qu\u2019aurait votre commission pour traiter de toutes les questions et de l\u2019assurance complète contre les congédiements pendant les séances de la commission\u201d.\u201cC\u2019est dès maintenant le temps de mettre en vigueur une politique nationale d\u2019emploi complet et de niveaux de revenu adéquats, et même jeudi est une journée trop tard,\u201d continue le télégramme.\u201cWindsor, si cela est nécessaire, fera sa part dans le mouvement national pour une politique nationale moderne.\u201cSi votre commission a l\u2019autorité et le pouvoir et si elle est prête à disposer de ces questions promptement et d'une manière convenable, nous coopérerons dans la plus grande mesure possible.Mais il faut par-dessus tout insister sur le fait que nos membres doivent étre pleinement rassurés sur ces questions, promptement et effectivement et une fois pour toutes.\u201d La commission de conciliation a été nommée la semaine dernière pendant que les membres du local 200, organisés à l'usine Ford, prenaient un vote de grève dirigé par l'union au sujet de la question d\u2019un nouvel accord de contrat collectif avec la compagnie.On annonça lundi que le vote était en faveur de la grève mais que la date serait une question de recommandation de la part du comité politique de l\u2019'U.A.W.de la région de Windsor, et qu\u2019elle serait sujette à l\u2019étude par le comité politique local 200.Reste encore suspendue la menace d\u2019une grève générale des vé- hicules-moteurs de la région, qui affecterait environ 20,000 employés.A Détroit DETROIT (P.A.) \u2014 Le malaj.se industriel continue aujourd'hui à Détroit.Plus de 17,000 employés ont cessé de travailler, et la production de nouveaux automobiles est suspendue aux usines de la Ford and Hudson Motor Car Company., La Ford Company, est la plus affectée.Ses officiers rapportent que les usines en trois autres villes ont été affectées par des grèves de 4,500 employés de la Kel- sey-Hayes Wheel Company, de Détroit.Des porte-parole de la Ford disent qu'il est possible que les usines en trois aittres états soient fermées samedi.Aucun employé de la Ford Company n\u2019est en grève, mais la de jolis wagons \u201ctransporteront la grande partie des voyageurs\u201d, production a été arrêtée par la Cinq La guerre a augmenté la tâche de la Gendarmerie royale Ë,La Force silencieuse Par Paul Gormley La guerre, au lieu à allége} le travail de la police réderuit du Canada, cette vailia: ve unité a ! unitorme ecariale qui compte 72 ans d'existence, à considérablement ajouté a sa tâche.En plus de faire rese pecter les lois fédérales et cere tains statuts d'intérêt nat ne nal comme a l\u2019ordinaire.:a Royale Gendarmerie a Clie Al du Canada dut assumer ue nouvelles responsabilités d'ens vergure nationale telles que parer au sabotage, surveilier les poinus vulnérables du pays, poursuivre les prisonniers de guerre évadés, prêter son colle cours à toutes les entreprises de.guerre.Malgré la pénurie de main- d'oeuvre et d'équipement, elle a accompli avec tant d'efficacité la tâche onéreuse de déjouer ! espionnage ennemi et les projets des saboteurs que depuis le début de la guerre, aucun cas de sabotage organe sé n\u2019a été consigné au Canada, Le quartier général de la Gendarmerie Royale à Ottawa, possède maintenant le témoignage que l\u2019activité du service des informations ennemi visant le Canada a été paraiy- sée par l'appréhension claÿ- voyante et prompte des suspects et que le haut commandement allemand a été tenu dans l'ignorance complète de la cituation canadienne.Longtemps avant la guerre, le Service des Informations de la Gendarmerie Royale observait discrètement mais étroitement les individus dent ia conduite paraissait nuisible a la sécurité du pays et prena.t les mesures nécessaires pour protéger les sources d'appra- visionnement du Canada.Dès le début de la guerre, le mécanisme qui fonctionnait deja prit du jour au lendemain une telle allure que tout danger de sabotage fut éliminé.Grâce à sa vigilance.la Gendarmerie Royale maintenait la bonne renommée qu\u2019elle s'était acquise depuis que le Parlement, sous la direction de Sir John A.Mace donald, autorisait sa formation six ans après la Confédération.On estime que plusieurs millions de dollars et de nombreuses vies humaines oni été épargnés avant et pendant la guerre, grâce à l\u2019initialive et à la clairvoyance de cet organisme policier de renommés mondiale.Londres et Paris .(Suite ae ta 1ère pages Le ministère des Affaires étrangères, dans un communiqué qui révèle les résultats des pourparlers de Paris, le mois dernier par des représentants britanniques, français, américains et russes, a annoncé les plans du rétablissement de la zone.A cause de leur statut comme membres nouvellement invités à la commission de contrôle, ni la Russie ni les Etats-Unis ont participé à la rédaction de la note demandant le retrait des troupes du général Fransisco Franco.Le Caudillo s'empara de la zone par une action unilatérale, en 1940 suivant la défaite de la France, et en a retenu le contrôle depuis lors.(On dit à Washington que la France et l\u2019Espagne détiendraient les principales positions dans cet organisme international ayant chacun quatre représentants à l\u2019Assemblée législative et à une commission de contrôle.La Grandes Bretagne, la Russie et les Etats- Unis auraient chacun trois places à l\u2019Assemblée.) tracteurs, que fournit la Kelsey- Hayes.Dans un effort pour régler le différend, des officiers internationaux des s United Automobile Workers (C.1.O.) ont fixé à au- jourd\u2019hui une assemblée avec les officiers du local 174 des U.A.C.- C.LO, unité qui est en grève, L'union proteste contre le refus de la direction de reprendre trois jeunes officiers locaux.La première brèche dans la série d'arrêt du travail à Détroit s\u2019est produite hier soir, alors que 3,000 employés de la Briggs Manufacturing Company prirent un vote pour mettre fin & une grève qu\u2019 a commencé plus tôt dans la journée.Les membres du local 212 de la Briggs, U.A.W.-C.LO.ont autorisé leurs officiers à faire des demandes de salaires à la compagnie et ils ont laissé entendre qu'ils demanderaient un vote de grève si les demandes étaient rejetées.La production demeure dans une impasse à la Hudson Motor Car Company.Six mille employés ont déclaré une grève de sympathie pour appuyer 500 contre-mai- tres qui ont fait la grève vendredi, pour protester contre la des titution d\u2019un de leurs membres, rareté de roues et de parties de > * .P - i » g PE a ta 4 rt, (+ / CA EN Ty \u2018 REA] D D , ir a FY Ra Ki Ur A VE j A & FA ; y \" \u201d Le A Pp Lo pe Ba , / BN ] .0 © | six LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1945 ik Snares crit Er A RE} \" HH A Ÿ ELSSL RABI PAEL NE un x ; tm .5 ; i 3 Méme par un petit Le [ru |i Royaume des enfants :| ee ù + NITIATIVS 4 S'INSTRUIRE SOU, \u201cdt : x ja GESINTERESSEMENT * .S'EDIFIER .\u2018 el.a 3 x Directeur: ONCLE JEAN i Aider l\u2019Association f.! ; d'Education, ; i reid | a .e , e y .; I Nativité de la Ste Vierge c'est fe, un geste de airiore.Samedi le 8 septembre rappelle la naissance de Marie, fille de Bon ne F éle | I | | \u2018 \u2019 og | Joachim et d'Anne.Ce petit enfant qui console la vieillesse de ces 4a L attrait .deux saints époux, c\u2019est la future Mére de Notre-Seigneur Jésus.eee | Christ.Le jour de sa naissance doit donc nous être cher, puisque 5 septembre 1945 classe ! re la possibilité d\u2019accident & L'in- des lunettes | - sans Marie, nous n'aurions pas eu Jésus.Et Jésus, c\u2019est le salut, De Bellefeuille, J., 14 .ns, Ottawa, tersection des rues Acacia et Ma- Fasoinantes lunettes pour faire res- bonh ê , 1e i os Myers, Emmett, 12 ans, North-Bay.; qui sortir vos !oiis traits, Ouvres un ie bonheur, la suprême récompense.Réjouissons-nous aujourd'hui, com- Plion, Yvon, 10 uns, iol.Se souvenir que la classe |riposa, il fut décidé d'aviser les compte de : lection.Voilà qui est une très belle initiative.\u2014 du village de Rockeliffe, a déclaré |sidait l'assemblée.n =) Vous remarquerez aussi qu\u2019on y parle souvent des patrons des 7 septembre 1845 que le m age de an ment e Jul 2 > sections juvéniles.Profitez de cette page en enfants qui réfléchissent Séguin, Yolande, 13 ans.St-Eagène.eau désservant Rockeliffe com- > et profitent de tout pour orner leur mémoire et former leurs coeurs.platette, Annette, 8 ans, Sarsfieid.mencera prochainement et on pré- > ; ; = \u2018 Tremblay, Albert, 12 ans.Chapeau voit que les travaux seront ter- © Un revenu supplémentaire de $25 3 r hd * mieux ert, ans, - \u201cCet., 1 : .tn à rl j \\ ez \u2019 line, 14 ans, Ste-Anne-de-p.minés avant l'hiver.Tout I'équi- rd par mois pour la vie à partir de \u2019 Réorganis vos sections reel Ales, 12 ans, de pement et le matériel sont pré- 4 65 ans peut s\u2019obtefir moyennant < , Laviolette, Marcel, 14 ans, Bourget, sentement sur les lieux et l\u2019on x 9 .bles int & Ne tardez pas à ressusciter les sections juvéniles.Faites sérieu- attend que le moment où les en- $2 par semaine payables mainte = sement les élections.Accordez os suffrages aux élèves capables d\u2019es- \u2014\u2014 trepreneurs en construction soient = nant.De plus, si vous mourriez lo) I prit d'initiative: non seulement .ux premiers de classe.mais à ceux prêts pour commencer les {ra À pr 65 I famille os ot v g ; ye té ; vaux.Cc immédiatement et $20 par qâii devraient Vétr à cause de qualités particulières, Gardez les noms, » t it / On discuta hier soir de divers, À J.A.COLLINS, C.L.U., mois pendant 12 ans.Nous vous i.patrons et devises des années précédentes.Mais souvenez-vous aussi est gra Ut: problèmes soulevés au cours des a Gérant de Succursale, 018 P ou Z i.que les sections ©e doivent uniquement jouer des séances (avec des mois d\u2019été qui furent mis de côté LJ 500 Ottawa Electric Bldg.prions de vous renseigner.= matiéres au programme), mais avant tout former les jeunes au vrai Profitez donc de la lorsque les séances avaient été *Taux à l\u2019âge de 30 ans.patriotisme inspiré de la religion.7] du \u201cDroit\u201d ajournées.Dans le but de rédui- > Quand m'écrirez-vous?bienveillance du Dro ; \\ pour faire A .l Pour les Bonnes fétes reproduire les ; ;( A ; ;( .Tableaux d'honneur.Si vous avez déjà donné un nom, il n\u2019est pas nécessaire d'y reve- Prouvez ; nir chaque année, Tous les noms restent dans les fiches et reparais- Oncle Jean J sent à la date attendue.y ie .Prière de n'écrire qu'un nom sur un feuillet, de ne pas mélanger AR A Monsieur, je crols que nos pri- Hum \u2014 ce sont deux speciment Dans ce cas, nous serions en Toble, eniève les chaînes de ce les mois, les dates.Autrement, il pourrait y avoir des erreurs + que vous êtes em pb Eee SRG méme des exilés! gouverne- 2e 7 jOn a levé les \u2014 Fiers, A A + e © .Nos B Autre contrôle [restrictions sur os Sonnes fédéral i en contribuant .: contribuant au fêtes \u201ca ve les chaussures | disparaître nous Cette rubrique ne peut in- \u2019 re es noms de grandes \u2014\u2014 La Commission des Prix et du Sou del Ecole sonnes .I.\u2019 ë Les demandes pour ins || Le ministre des Munitions et ap- commerce annonce qu on a abrogé : rovisionnements l'honorable C.D les règlements concernant la sim criptions dans les \u201cBonnes Provisionne - nonoraple ©! plification de la production des Fêtes\u201d doivent être accompa- Howe.a annoncé aujourdhui que Chaussures d'hommes et de fem- ; i d\u2019i toutes les restrictions de la Régie > a \u2014 gnées d\u2019une signature d\u2019ins- |.bi 0 la première tituteurs ou de mamans | des produits chimiques concernant Mes.On imposa pour \u2018a pre A .aperinti à | la distribution des salicylates ont fois cette régie tôt en 1942, com- NNIE ROONEY la petite orpheline por BRANDON WALSH L'inscription est gratuite, | ; ; is d i i ; ren | été abolies me moyen de réduire les frais de a is Jo Pe | \u2019 production et de conserver les ma- r ce.En vertu de l'ordonnance en-|tériaux.L'ordonnance limitait 1e Co ; .\u2026 «= .Aten nom Proposé west | wie en vigueur en mars 1943, les nombre des couleurs de chaussu- .a eae ne must Belle melon avec de Qui noue donne out Darsenti ave des À fair pour manger des ham | ar : x is oubli | importateurs d'acide acétylsalicy-|res et donnait des détails sur la : Lo | bons serviteurs\u2014 serviettes\u2014 burgers\u2014 i d a Pa Jamais oublier \u2018 lique, et d\u2019acide salicylique, ainsi fabrication des talons, de la dou- \u2018 e dire \u201cage : u Pent nt, que de salicylate de sodium et de blure, sic.On fixait également le Deux hamburgers \u2014 ps dont on aim it li le an * salicylate de méthyle sous toutes|nombre des nouveaux modèles de un avec de la mou- : 5 on cette air we \u20ac NOM formes, étaient obligés d'obtenir chaussures de femmes que l\u2019on CY Sous ceite > Fue AN un pernis de la régie des produits pouvait produire au cours d\u2019une N 2 3) me : chimiques avant d\u2019en faire la ven-| année et on établissait des gran- NN Kt 7 C te.deurs régulières pour l\u2019empaque- = \u201c3 Ty tage.On défendit aux fabricants = I~ - ae de faire moins de quinze paires d y i , +, 66 °° chaussures d'une même espèce mr a _ Les Mots Croisés du \u201cDroit poux \"ie\" seule commande CI I [Hasire | M.G.G.Hodges, administrateur Ne DOGS ot de la chaussure, a tenu a souligner Kerr \u2019 De, I i 1 2 3 4 56 6 7 8 9% 10 11 particulièrement que le contrôle ; yf / UNE Les DARRELL I: ; 1 | | { des prix n\u2019était pas levé par Copr.1043, King Features Syndicate, Inc., World rights reserved 72] E MECLURE [= A | l'abrogation de ce décret et que 2 i ! | j les approvisionnemnts continue- = 20: uN | ront d\u2019être distribués selon la li- | 8 T Tas ge de conduite de la Commis LE CHEVALIER MASQUE .par Fran STRIKER : à 1 BR] sion pour une distribution équita- - messes eee = \u2018 LÀ I \\ i | ple.: R de T ! C5 le shérif is nous Qu'est-ce que\u2014?Sauve-toi Jeanne! AE) | | On a abrogé récemment aux - he rouvons ps le laisser frapper Mile Jeanne! sue \u2019 \u2019 5 ï Etats-Unis une ordonnance simi- Qu'importe qui vous êtes, vous \u2014 | lai n'avez pas le droit de dire que ' ) aire.mon grand-père est un escroc.¢ ?| HEE BR | (HTT ETT] DIMINUEZ LE DOSAGE 8 T j \u201c4 EEE DE LAXATIFS DE CETTE MANIERE a Voyez Comme Vons Pouvez Etre Régulier Chaque Matin TL > - 4 Essayez de prendre les Pilules Tors 1% ZB HORIZONTALEMENT 4\u2014D'un blond fade.Carter de cette façon: Commencez 1\u2014Terrains semés d'oignons.b\u2014Anagramme de sir \u2014 Intona- avec trois, À la même heure tous les 7 on rigue n organe on- .i ière- sonnes Jumelles \u2014 Conn.s\u2014Compagnte \u2014 Balster | Dias ment chaque matin, dimimnez prenez LE FANTOME par LE\u201d FALK et PHIL DAVIS J 3-Mêtal d'un gris bleuâtre.7\u2014Chemin bordé de maisons \u2014 deux pilules.Après quelques jours, .NE CL _ S\u2014Bnjever Article simple essayez une pilule.ondre les Pilul ° 4: i \u2014Enle \u2014 .essayez de prendre les Pilules , de 51 end ferre à l\u2019écl - E \u2019 re: 3 Solution du problème d'hier |10C M5} jaune © Saison, Carter tous les deux jours.Vous pour sièrement construite.011% petit homme, un PS 11\u2014Art du navigateur.vez peul-ètre même-continuer er , peu de magie! PA PC ; régulièrement sans laxatif, SWEMBI, é IS|I|M|P|LII|C|I|T|E || VERTICALEMENT Les Pilules Carter sont si petites Le vieux è- BY er me ame pm \u201cAt \u201crt re dr 1\u2014A t .b , \u201d\u201c 1 : : , JE EE ES MIEL) SE re ie cou | BolT umes bi pel cavpos 10 cous vu 9 baguettes.de votre propre organisme, S : C'est L IM T|O|MJE {MR A|S ME 1 | 3\u2014Charrettes servant à transpor- fique Sans désappointement.co- dirige sur : est Lago I I O IE) O | R IN} A |M| 4\u2014Conjonetion négative \u2014 Canton s Pilules Carter nettoient l\u2019appa- un sentier : qui vous \u2018 suisse, reil digestif non pas à demi mais com- arte: LiR|E|N|E|RID|I|E|V] 5\u2014Pronom Indétini \u2014 Borne, lsid- plétement.Elles sont doublement ef- entre le ma- parle! _\u2014 Ngials, i \u2019 Z| [5 MLL [EM LIE] Fran etn Fanon ver- SGP Wakes PES! as aux enue s .2 ; TIE NIEIE L | E|V LY i\u2014Fronom neutre _ Exprimer par biète préparées pour une action com= sulphureuses = a parole \u2014 Camp, & 3 * eu | gC .= i 4 Des milliers de gens peuvent dimi- t 1 - U R I R D IC Romer pcen nom * nuer le dosage e laxatifs suivant sé ces croco | ] D B | EID | E|G |U | A R| 9\u2014Camp, armée \u2014 Prétizo signi- cette méthode Carter.Exigez les vé- diles.5 A | fiant nouveau, ritables Pilules Carter dans touts les E|P|E[E[IIM|I[MI|E]|10\u2014En lea \u2014 Dans soon \u2014 Ana- pharmacies 25e.Commencez la mé- \u2014 , y .e I de aose gradu ce soir S|I|NJC|I|P|T|T|A|L I \u2014Enchare qu'on fait au-dessus du et demain sautez du Lit frais et dispos.\u2019 MANDRAKE, le magicien MARISE DUCLAU et sa famille a - mme _ - ; ; ; ; w= Sw ° : ne pe peuvent entrer.C'est Mais tandis que Mandrake sur- ee Marise sert Juste- Attends - À Entrez, mes amis, \u2014\u2014\\ saperbe ! PP Pre 1 rid Tal ag > unique porte, vellle des murs de la cité - les L As-tu envoré ~~ Au fall, elle est défà tement Le modèle s* co que Marlse sera là oublie les mots l'audience ne d\u2019autres / or eavernen on renpeet | vite, d'un mmastodonte pénn pour gn mangecrll © à ee rene Ne PTY miens de p'en apercevra pas - essing age » - | r ung illusion Aypno- fermes enfoncer la porte ! acte 1 \u2018 vont fines dandrake ot les tes 11, montrer.flares fuient vers la vortes ! pra ; EI i: H ï > + A I b 2 < A RIES a y J i oly / o Le fi _ a 0 i a a a CE 4 I RT AE Baa i pi A - p LL NEE IB J Lol 22 = I yi ov ER ,\u2019 PRE 5 Cy EN Sy LI A ne a ) ART sl A STE [Bd LEPTIN A V4 ) à A.a A 2 / v > - ara.ip A J ) 7 & a â # % e 0 » . § AU SOUS - SOL CHEZ FREIMAN NCTE |e Ouvert toute la journée aujourd'hui 3 fa Robes, oo cy NX | Cotonnades pour toutes petites 67 Pour les jours de jeu, vos enfants ont besoin d'une quantité de ces attrayantes pinafores et robes de cotonnades! Manches courtes, s'attachant au dos, où ceintures tout le tour, quelques- unes avec collets et poches de piqué blanc! En jolis dessins fleuris roses, bleus, jaunes, verts, et rouges! Tailles 1-86.Au sous-sol chez Freiman Ameublements \u2014 Canapé de Studio § de 3 pièces r 119.00 | Faites de votre foyer le centre de réunion pour vos amis et pour votre famille, avec de nouveaux meu- y bles.Commencez avec cet attrayant canapé de | studio et deux gros fauteuils ! Faits de tissus durables, très résistants, fini noyer, d\u2019une riche appe- \u2018 rence.Bras sculptés.Couvertures de reps d'une belle présentation.Ayez un de ces mobiliers dans | votre vivoir.Se transforme en un lit double pour ; les hôtes inattendus.) Coupe-vent g pour garconnets y 2.95 et 3.69 Coupe-vents imperméables pour les écoliers actifs, de crave- nette de coton épaisse, avec deux poches, devant glissière, collets en pareil, et poignets à boutons sur les manches.Pour après les classes.Bleu aviateur et fawn.Tailles 26-34.Freiman, meubles, quatrième étage \u201c1 Breeks de coton pour Garçonnets 198 Breeks de coton mélange tweed durable, pour la rentrée des classes.Procurez-lui-en plusieurs a ce prix d\u2019aubaine! Deux poches latérales une poche en arriére.Un breek pratique ?t durable.Tailles 24-34.A.J.FREIMAN LIMITED i été, avec présente le dernier d'une série de concerts d\u2019ete, IQUE (ORCHESTRE PHILHARMON LORE D'OTTAWA Chef de musique: ALLARD DE RIDDER ARTISTE INVITE: ALEX TEMPLETON sements avec l\u2019USO .° ; iverti a Pullovers de coton pour Fillettes De eau d'une aun 5 Gerben ole SL JEUDI, 6 SEPTEMBRE, au pavillon des concerts populaires hez Freiman, ; de Freiman, au rez-de-chaussée.00 65: 40c, 60c.80c et $1.00, des téléphoniques ou postales.Billets en vente C tous les jours, Bleus, rouges et bruns, Tailles 2-8.Remarquez cette taxe comprise.Avec manches longues, poignets froncés, encolure et tour de taille d\u2019un bel ajustement.Procurez-vous-en plusieurs pour l\u2019école et le jeu de 6 3 C valeur ~ iè sont ré Tous les sièges Pas de comm PT iets eene arsreto-sertqeuvus SOVSTI00 LONDON 100 00000DODAHO SA 0N 1000000 0000 .# Costumes d'hiver pour Fillettes Costumes d'hiver de trois pièces pour fillettes, de frieze d\u2019une excellente qualité pour le jeu et l\u2019école.Devant glissière, collet en pareil, et ceinture avec boucle de métal.Le 8 pantalon a le dos élastique pour un plus bel ajustement, se boutonnant au côté.Bas à noutons à la cheville.Casque pour assortir.Bruns, vert, bleus, et rouges.Tailles 5-6X ., 8 .8 8 Tailles 8-14X .1 0.8 8 Pa Manteaux d'intérieur de chenille pour Enfants | Les enfants raffolent de ces confortables manteaux d\u2019intérieur en chenille, Splendides pour le matin du dimanche.Appréciables après le 39 pain! Chenille bébé souple, duveteuse.Teintes: Turquoise, American re Beauty, limon et vin! Légères imperfections.Tailles 2-6.Au sous-sol chez Freiman Tuniques pour écolières 1:68 + e ® es Mobilier Davenport de 3 pièces og SI 169.00 Chics et avenantes pour la rentrée des classes ™ Tuniques de broadcloth bleu marine.Enco- ta lure carrée avec empiècement doublé, plis Justement le mobilier pour votre vivoir ! En lignes modernes \u201c 4 > 1 .* .» A carrés au dos et avant de la\u2018jupe.Une poche d'un bel attrait ! Combing son de velours et de reps qui per po ; ,( à l\u2018oeil.Sofa et un fauteuil de teinte verte, un fauteuil d'une : A ceinture tout le tour.Tailles 6 - 14x.a l'oeil.Sofo e ni 4 | T riche teinte vin.Peut se transforrner en un lit double ample, a yy ' .; .| .4, y 4 avec compartiment a literie.Splendide pour le petit foyer ! en, ' > ; KE a Freiman.meubles.auatrième étixe (ur 4 A ; t 2 | D ra BN A IE wo.PEN \u201c A a El \u2018 at BS PED ) i [ / j ju a 4 I a j ! ! D i 4 or 4 ! ) \u201c J 7 be ! « UT i CCF # y \u20ac Pe Oe Li I\u201d A Ey AL ANE RP a NSN SG HE LP Oy Pg TLE Par i Se Ko a VA > & Uf a A M ve ns - A pe c ; we EE) A t - mm om ae mn 2e = oe.x \u2014 aus ma ce A 700 a Amt GET mmm bd am ee tm Gs Aa sm Cm an - RADIO .» Sur l'écran Mercredi, le 5 septembre 1945 AU CARTIER \u201cTHUNDERKEAD\" Roddy McDowall, un des adolescents les plus populaires d'Ho!- lywood, revient dans \u2018Thunder head, Son of Flicka\u201d, qui fait suite dans sa carrière à \u201cMy Friend Flicka\u201d et \u201cLassie Come Home\u201d.Il n\u2019y avait eu aucun acteur dans la famille de Roddy jusqu'au jour où étant encore dans la plus tendre enfance, lui et sa soeur Virginia montrèrent des dispositions remarquables pour le théâtre.Ils.gagnèrent des bourses à l\u2019Académie d'Art Dramatique de Londres, où l\u2019on conseilla à leur mère de les présenter aux studios cinématographiques de la capitale.Rien ne se produisit sur le fait, \u2018 mais un an plus tard, un direc-! teur faisait demander Roddy pour | un rôle qui fut suivi de plusieurs | autres.Ce n'est que rendu en Amérique, cependant, que Roddy devint véritablement célèbre, grâce à son jeu remarquable dans \u201cHow Green Was My Valley\u201d.\u201cThunderhead, Son of Flicka\u201d, réalisé en Technicolor, met aussi en vedette Preston Foster et Rita Johnson, \u201c#condés par James Bell, Diana Hale, Carleton Young, Ralph Sanford.La mise en scéne est de Louis! King, qui s'est attaché à tirer un parti magnifique de la grandiose nature où se passe l'action, le scénario est de Dwight Cummings \u2014 CINEMA \u2014 MUSIQUE et Dorothy West.\u201cTOMORROW THE WORLD\" \u201cTomorrow the World\u201d, met en vedette Fredric March et Betty Field.C'est le grand problème que pose le retour de la jeunesse allemande aux sentiers de la dé mocratie, une tâche qui ne sera apparemment pas facile.Ce film nous donne une bonne idée du travail de rééducation qu\u2019il fau-' dra faire.\u2018Tomorrow the World\u201d nous montre les efforts de Fredric: March, un professeur de sciences, et de Betty Field, sa fiancée pour, guérir de son fanatisme dangereux ; et révoltant le jeune réfugié, | Skippy Homeier, fils d\u2019un antinazi allemand passé aux armes par la gestapo.Fredric March et Betty Field sont sur le point d'admettre leur défaite et de conduire le jeune nazi dans une école de réforme quand, au cours d\u2019une scène où la tension est grande, une nouvelle lueur d'espoir jaillit.Le jeune Homeier remplit son rôle d\u2019une façon admirable et, de l'avis unanime, semble bien être la vedette du ji Il joue avec une aisance ferait passer pour un vétéran de l\u2019écran.SU de den BW à SET \u2014 | | Skippy Homeier est peut-être | i Radio-journal Airs d'opérettes Les virtuoses 1\u201d Nouvelles 30\u2014Chansons 46\u2014Les virtuoses Happy Gang Newscast Rhythmn Parade 4 .ve soir CKCH CBF CBO CKCO da W Airs de Valse A Badiu-Cansda Lun Messe Newscast vb lb Nouvelles Kadiu-jouens) CBC News Candlelight 6h 30 Piano Actualité frog Summary 1 Lance 6 h.45\u2014Sammy Vuye Musique iégère BBC News Easy Rhythmn 7 h.00\u2014Chansonnettes Chansonnettes \u2018ntermerzo The lown Crier 1 h.16 -Airs d'opérette Métrapok .R.A.On the Al - à #b-Trio Surolyn Gilbert Three Suns \u2018ri: Mutual Melodies \"a 4 Fiancée du vom Fiancée du com Midweek Review versus 3 & 00-\u2014Concert Concert Through the Years The Saint : h so Ma chanson Ma chanson Three Violins freasure Trail 8 n 00 Prog musica) Mille et une nuits Summer Theater Gaslight Gaieties yh as Canceri® estival Concert estival Summer Concert Rythm Wn MW Nouvelles Radio-journal SBC News Sugar & Spice 10 h 15 Causerie Causerie Talk The Secret is out 10 h 80- Maîtres a piano Piano Piano Clarÿ's Gazette 10h 6\u2014 Lenseennens errors seem - .11 h 00 - Fermeture Musique BBC Newsreel News Ih B= ire reine Talk LD IT 11 OO vette einen ratas tees Yusie \u2018 2eme in W\u2014 ih l6\u2014 a 3O\u2014.ucoomsrenesenssensennees Balletin CBC News Lcasansnressecsme san ansenee !h 45\u2014 Morn Melodies ee s h.00 Radio-jonrnal Radio-journal CBC News Serenade 8 h 15 Elévations J \u201c Devotiona! Pertud Coffee Time 8h 40 News Mél Musiea) Marsb Newscast 8h 45\u2014Prog.mus.avons es ae Tie Toc l'unes 9 h.00\u2014Horloge musica! Pot-pourri Breakfast Club Morning Med.sh - \u2014 Ce March Time 9 h i i\" Les chansons Breakfast Club Musical Sketches sh 45\u2014 cir] creer .While ot wurk Sing as We Go td h.OU \u2014-Sur les ondes Sur les ondes Bands Light Concert 10 h.15- Pour vous plaire Bon appétit ressens Lan vue LA 0e aa 10 h.30 Mason Piano an Les Newscast 10 h 45 lrétente Détente Hour ot Prayer Coffee Shop 11 h 00 Baby sOwn Grande Soeur Road of Life Music Box ty bh 15 Metuirie Kencour: Mét Bancourt Master Musicians D\u2019Artega Presents 11 h 30- Chansonnettes Récital de piano Soldier's Wife Exotic Moods 1) h 45 -Cavaleade Vie de famille Lucy Linton Novelties 12 h.00\u2014En dinant leunesne dorée BBC News Newscast VW h 15 0 ue Quelles nouv ?Big Sister Farm Front 12 h.30\u2014Nouvelles Nouvelles-BBC Farm Broadcast Luncheon Musie 12 h 45- ee Yen seance ; .à 00 Chansonnettes Rue Principale 2BC News h.h.n.h Mat.for Mcderns .00\u2014Esquisse musicale Extraits d'opéra For Moderns Concert Hour h.l5-\u2014Musique légère Intermède Band Matinee Lu.cu 1 .h.30\u2014Chansonnettes Chansonnettes Concert Master Baudwagon h 45\u2014 Coe Chansonnettes reir errs ne a .h.00-\u2014Musie Hall Music Hall Women of.Organ Rhapsody Nh 15 Ce Ma Perkins h.30 Interméde mus.Pepper Young Newscast h.45 Mason Right to Happin.Lets Waltz h 00 \u2026.Denise seen Minstrels Tea Time \u2018Tunes h.15\u2014 Avis de décès .CBC News h.30\u2014 Rendez-vous Com.musicaie Modern Mus.Tropicana h.45\u2014 Récital Récital Recital RE h.00\u2014Mus.de chambre Tauserie mus.From Classics Melody h 15 pe Songs for You caravane carences eee h.30\u2014Nouvelles Prog.musica) Robinson Family Supper Dance h 45 -Romances cotes Downheat ot RE é 00 Airs de Valse Radio-Canada Western Five Newscast ñ 15 Nouvelles «adic-ronrnal CBC News Candlelight 6 h.30\u2014Musique légère Actualité Prog.Summary weer eerie 6 45\u2014 Valse Musique légère BBC News Drama 7 00\u2014 [ET Chansonnettes Out of Space The Town Crier ! 15\u2014Maîtres chanteurs Méironole rere eee sans Time Was 7 h.30 Wayne King Rythme musical Rythm musieal Health League 45 Colette et Roland Peintres de la.'wo Pianos Just for Fun 00\u2014Le mot S.V.P.Le mot 5.V.P The Play of the.Silhouettes 15 re ae eee eee nn .30 Récital Anna Malenfant Récital Forum 45 00- Radio-Carabins Green Hor la 30\u2014 Musique religieuse 46 Radio-Carabins * s5,55575>:57573p5345777755p555 Kraft Music Hall Musique du.\u20ac WL 6 0000 XX = Music trom.Ca n.Cavalcade 7 0 ou Radio-iourna!} Radio-journal CBC News Arch Oblers 10 15\u2014Concert promermde luncert promenade Symph.Concert .\u201c 10 30\u2014.En \u201c : Ruddy Vallee 00\u2014Fer BBC Newsreel 11 15\u2014.\u2026.London Letter 1 20 ~ \u2014 Musfe of.roll, Edit Angold, Rudy Wissler, Boots Brown, Marvin Davis, Patsy Ann Thompson, Mary Newton et Tom Fadden.\u201cTomorrow the World\u201d est un film à voir et à discuter.C\u2019est aussi un film qu\u2019il ne faut pas l'heure actuelle le jeune artiste qui promet le plus de la colonie du film.La distribution se complete avec Agnes Moorehead, Joan Car- oublier; il traite de l\u2019un des grands problèmes de l'heure.RON ARTISTE A.J.FREIMAN Limited présente le dernier d'une série de 1242 ; 5 a concerts d'été | Aujourd'hui dernier jour + {| \u201cTHEY MADE ME A CRIMINAL\" 7 avec avec John Garfield L'ORCHESTRE PHILHARMONIQUE D'OTTAWA Chef de musique : Allard de Ridder F ALEC TEMPLETON De retour d\u2019une tournée de divertissements avec l\u2019U.S.0.ces ee \\ Jeudi, le 6 sept., à 8 h.30 du soir à l'AUDITORIUM Billets en vente au pavillon des concerts populaires chez Freiman, au rez-de-chaussée.FRANCAIS \u2018A WAVE, A WAC AND A MARINE\u201d avec Sally Eilers INVITE : Aujourd\u2019hui dernier jour \u201cTHUNDERHEAD\" en couleurs naturelles Roddy McDowall, Preston Foster Rita Johnson \u201cTOMORROW THE WORLD\u201d avec Frederic March Betty Field, Skippy Homeier ave AIR CLIMATISE Tous les sièges sont réservés, 40c, 60c, 80c, $1 Pas de commandes téléphoniques ou postales.Taxe comprise.THEATRE Aujourd\u2019hui dernier jour \u201cUP IN ARMS\" avec Danny Kaye, Dinah Shore \u201cMcGUERINS FROM BROOKLYN\u201d avec William Bendix Représentation continuelle a partir de § h.p.m.DEMAIN - 2 grands films francais ego Awe FRANCOISE ROSAY RAYMOND CORDY ALERME & LISE DE LAMARRG LE PLUS DRAMATIQUE CONFLIT ENTRE L'AMOUR ET LE JEU [LIE Aujourd'hui et demain \u201cBEAU HUNKS\u201d avec Stan Laurel et Oliver Hardy \u201cMrs PARKINGTON\u201d avec Greer Garson et Walter Pidgeon ne histoire de pêc ourmille d'aventures et % de situations COMIQUES ave PIERRE MAGNIER: JOSETTEDAY JEANNE DERNIER JOUR For Whom the Bell Tolls Qui Ou 1h HORAIRE DU CINÉMA 7h CAPITOL \u2014 \u201cAffairs of Susan\u201d; 12.00.2 h.15, 4 h.86.6 h.55: dernière renrésentation a & h 50.! CENTRE \u2014 \u2018Lady on a Train\u201d: 12.00, 15, 3 h.10, 5 h.15, 7 h.20, 9 h.30.ELGIN \u2014 \u201cThe Great John L.\u201d: 1 h.15, 3 h.25, 5 h, 35, 7 h.45, 9 h.55.Dernière représentation à 9 b.25.REGENT \u2014 \u201cBring on the Girls\u201d: 1 h.t6, 3 h.20, 6 h, 24.7 h.28.9 n.32, Dernière représentation à 9 h.LAURIER \u2014 \u201cBeau Hunks, 1 h.6 h.18, 19 h.26: \u201cMrs Parkington\u201d, 2h 08.6h.18, # h.21.CARTIER \u2014 \u201cThunderhead\u201d.1 h.25, 4 h.15.7 h.03, 9 h.55: \u201cTomorrow the World\", 12 h.41, 2 h.44, 5 h.34, 8 h.24.PETIT-THEATRE \u2014 5 h., 7 h.35 10 h.15.RIDEAU \u2014 \u2018For Whom the Bell Tolls\": 2 h.45, 5 h.3%.8 h.31, dernidre représentation 8 h.16.\u201cUp in Aims\u2019: ; venait en sens opposé.| effrayé tourna soudainement en di- Au micro Les pregrammes ei les censciguements radwphoniques que nous publions nous sont transmis par les postes S'il arrive que ie programme ne passe pas ® l'heure mentionnés ou qu'un renseignement soi?inexnct le \u201cDroit\u201d nen peut être senr responsable \u201cCeux qu'on aime\u201d \u201cCeux qu'on aime\u201d reviendra sur les ondes, à Radio-Canada, le mercredi, cinq septembre, à hüit heures, avec sa troupe de choix.Au fait, parmi les interprètes on remarque les noms de Nicole Germain, d'Armande Lebrun, de Germaine Lemire, de Renée Coutlée, de Gaston Dauriac, d'Alfred Brunet, de J.R.Tremblay, de, Jacques DesBaillets, etc.La mise en ondes est de Simon L\u2019Anglais.\u2014\u2014e \u2014\u2014\u2014~ Jeté a bas de sa voiture \u2014 \\ - William Stewart, d'Hurdman\u2019s Bridge, fut blessé et conduit à \u201clhôpital municipal vers 4 h.30, hier après-midi, après avoir été | projeté en bas d\u2019une voiture de livraison de la compagnie \u201cWalkers Bread\u201d au moment où son cheval tourna et se heurta brusquement sur la porte arrière d\u2019un tramway en mouvement sur l\u2019avenue Bronson, près du boulevard Sunset.Les autorités de l\u2019hôpital ont rapporté que son état n\u2019était pas grave.Selon le constable Arthur Ron- ; deau qui fit enquête, un tramway voyageant en direction nord sur la rue Bronson, conduit par Thomas Day, 111, Chemin Russell, apparemment apeura le chval qui L'animal rection\u201ddu tramway et vint s\u2019arrêter bruxguement sur la porte arrière projetant Stewart de son siège sur le pavé.Transporté à l'hôpital il fut retenu pour examen.Très peu de dommages ont été causés à la Voiture et au tramway.\u2014\u2014_ Tarte profonde aux pêches 6 grosses pêches tranchées (3 tasses) 1; tasse de raisins 12 tasse de cassonade 2 ¢.a th.de beurre ou de gras doux 2 c.à thé de jus de citron Pâte feuilletée pour une abaisse Peler et trancher les pêches.Placer dans une casserole en rangées alternatives avec les raisins, la cassonade et un peu de gras.Arroser avec le jus de citron.Mettre des noix de beurre ou de graisse sur le dessus.Couvrir avec la pâte feuilletée.Cuire dans un four chaud (400°F) jusqu\u2019à ce que ce soit légèrement bruni, environ 35 minutes.Servira six personnes.| | | | Carnet mondain Mardi matin, le Gouverneur zé- néral a reçu l'honorable Wishart McL.Robertson qui a prêté serment comme membre du Conseil privé du Canada, et aussi comme ministre sans portefeuille.M.À.D.P.Heeney, greffier du Conseil privé, était aussi présent.* x + Son Excellence, accompagne de Son Altesse Royale la princesse Alice, a ouvert \"Exposition Mui- berry\u201d, au Chéateau-Laurier, hier après-midi.* x * M.C.S.Riley, de Winnipeg, a diné à Rideau-Hall, hier soir.+ * * Son Excellence a regu, hier soir, 1\u2019'ambassadeur de Chine.% * * L\u2019ambassadeur du Mexique, le Dr del Rio y Canedo, est de retour de Montréal où il a passé la fin de semaine.+ + + Le haut-commissaire de l'Australie au Canada, M.Alfred Stirling, passe quelques jours à Montréal, par affaires.* x * Le Dr Humberto Fernandez Da- vila, ambassadeur du Pérou a Washington, passe quelque jours a Ottawa.* + + Le président du Sénat et Mme J.H.King ont lancé des invitations pour une réception, à l\u2019issue de l'ouverture du Parlement, dans les salons du Président.x * * Mme Louis Saint-Laurent, épouse du ministre de la justice, arrivera aujourd\u2019hui de Québec, et prendra ses appartements au Rox- borough.~ * * * Mme Gaspard Fauteux, épouse du président de la Chambre des Communes, et ses enfants, de Montréal, seront_a Ottawa pour I'ouverture de 12 session, ot demeureront au Lord Elgin.* * * Mme Paul Martin, de Windsor, épouse du secrétaire d\u2019Etat, sera ici demain, pour assister à l\u2019ouverture de la première session du 20e parlement, et logera avec son époux, au Lord Elgin.%* %* x M.et Mme Isidore Létourneau sont de retour d\u2019un voyage à Victoriaville et au Cap de la Madz- leine.* * x Mille Anita Fontaine, de Québec, est en visite chez sa cousine, Mme t Victor Thérien.{ x * +* i M.et Mme Guy Sylvestre et leur fille, Marie, sont revenus de la Pointe de la Rivière-du-Loup.w= x KF | Milles Suzanne Meloche, Liliane \u2018Tremblay, Yvette Cousineau, Claire Paquin et Lise Bouvais sont revenues, enchantées de leur voyage à Québec et Notre-Dame- | du-Cap.i *_® 0% ! M.et Mme Réal Leafy et Mlle | Emilia Paradis, de Montcerf, sont allés à Val d'Or et Sullivan Mines, visiter des parents.x + * Les employées de la Circulation | du journal Le Droit sont allées sn fin de semaine, visiter les Mille- Iles.; Charles Boyer dans un film francais au Carlier CETTE RICHE SAVEUR AMENE UNE REVOLUTION NATIONALE EN FAVEUR DU CAFE CHASE & SANBORN! ' yomaing av CANADA M.et Mme Augustin Demers, M.et Mme Georges Demers ainsi que M.et Mme A.Guertin sont revenus d\u2019une tournée au Luc Champlain et aux Etats-Unis.* #* * DESGROSEILLERS-JEAN Mardi, le 28 août, en l\u2019église Immaculée.Conception_de Kapus- kasing, a été bénit le mariage le Mlle Thérèse Jean, fille de M.Joseph Jean et de Mme Jean, décédée, avec M.Lionel Desgroseil- lers, fils de M.et Mme Omer Des- groseillers de cette ville.La mariée entra à l\u2019église au bras de son père.Elle portait une robe de satin blanc et un voile retenu sous des fleurs.Son bouquet était de roses roses.La mère du marié, Mme Desgroseillers, portait un deux pièces bleu turquoise avec bouquet de corsage rose; Mme Camille Jean, belle- soeur de la mariée, portait un deux pièces sable avec bouquet de corsage rose, et Mlle Mariette Des- groseillers, soeur du marié, une robe bleu-pâle.Au cours de la cérémonie, un programme de de Marie.Après le mariage, il y eut receptions chez M.et Mme Omer Desgroseillers.et le soir, chez le père de la marié, M.Joseph Jear.Les nouveaux époux ont élu domicile au village Brunet.\u2014_ Accusé de meurtre ST-JEAN, Qué.(PC) \u2014 Ovil- da Samson, 53 ans, de Sherbrooke, fut traduit devant le magistrat André Régnier vers la fin de la journée d\u2019hizr sous une accusation de meurtre aprés avoir été tenu criminellement responsable par un jury du coroner de la mort de Léonie Tougas, 45 ans, et de sa soeur, Marie Anne, 40 ans.On trouvait les corps meurtris des deux soeurs dans leur demeure samedi.Lorsque la cour lui demanda s\u2019il avait un avocat, Samson répondit: \u201cJe n'ai pas besoin d\u2019avocat puisque je suis coupable\u201d.Le jury rendit son verdict après tes.Au cours de l'enquête on avait lu une déclaration que la police disait avoir été faite par Samson quelque temps après son arrestation par la sûreté provinciale à Sherbrooke samedi soir.chant fut exécuté par les enfants | avoir délibéré pendant cinq minu- ASTHME Paroxysmes\u2014Sifflement ESSAYEZ UNE Dos! PRESCRIPTION CAL- R PLATT.No Rate nl trouble ni odeur\u2014mals, en cap- Sues commodes et sans goQt, une prescri Lion éprouvée de médecin, prise INTERIEUREMEN pour soulager toux et siffement asthmatiques, er en quelques 3 te argent remis.Ne donn: pas d'accoutumance.Chez tous pharmaciens avec garantie de remboursement: traitement d'une semaine $1.une poudre à brûler ou \u2018 heures sommeil et respira- ; , ° | \u2014J\u2019ai déja assez de diffic.ltés Réunion le 10 se Î | pour marcher avec des bottes\u2026 p e : et vous m\u2019offrez des talons encore plus hauts.- des autorités eno peng fre des Corps Ecoles | LES | MAUX DE TETE NE GÂCHENT PLUS MA JOURNÉE! MAL EN TRAIN AU REVEL, UN VERRE D'ABBEY'S ME REMET | ET ME REVIGORE.LE SEL DE SANTÉ Les autorités des Corps Ecole: des Officiers canadiens se réuniront à Ottawa le 10 septembre prochain pour décider du pro gramme d'entraînement que de vront subir les étudiants univer sitaires aux cours de la prochaine : année.Quelques universités ont déju\u2019 organisé un certain programme; il s'agit de s'entendre maintenant sur le nombre d'heures d'\u2019entraï nement nécessaires chaque semai ne pour compléter les 81 heures qui seront probablement requises annuellement en plus des deux semaines de camp d'été.L'entrainement deviendrait obligatoire pour les deux premières années du cours universitaire et serait ensuite volontaire .Les & lèves des high schools continuent le programme de culture physique et d'hygiène tracé par le ministère de l'éducation d\u2019Ontario.Le quartier général de la Défense nationale publiera bientôt un syllabus qui sera adapté a chaque université, Le C.E.0.C.de l\u2019Université d\u2019Ottawa n\u2019a rien décidé encore de façon définitive mais on s\u2019attend à une déclaration officielle aussitôt après la réunion du 10 septembre.De toute façon l'entraînement me commencera pas avant le mois d\u2019octobre, JEAN PARKER Jeune et pont ARRER .wood dif: r Arrid devrait être d'usa 0 em Le Canada est le plus impor- tant producteur d\u2019amiante du A monde.! 74 2 .Calmez: kJ MAO Mettez-0n IRIN G(R tone Re casses Désodorisante TTY EM au aidant, sans danger, à Enrayer la Transpiration 1.Nrirrite pasla peau.N'abime ni [es robes ni les chemises d'hommes.2 Empêche les aisselles de sentir.Aide, sans danger, à supprimer la Créé par un spécialiste pour les yeux transpiration.; - Ls S Une crème évanescente pure, blan- Murine calme les yeux fatigués qui cui- che, antiseptique qui ne tache passent ou picotent.Seulement deux goutte: & Point n'est besoin d'attendre qu\u2019elle dans chaque oeil et Murine commence im- sèche, Peut s'appliquer dès après médiatement à calmer et à rafraîchir le rasage., Murine contient sept ingrédients.es 5.Arrid a l'approbation de l'American Institute of Laundering, car il n'abime pas les tissus.Employez Artid régulièrement.= (Aussi en formats DID ae sé ot 596) ARRID LE DESODORISANT QUI SE VEND LE PLUS employé dans des milliers d'industrie: de guerre et de nécessaires de premie: secours.Inoffensif.doux.calmant | (IIL ad (AD GS à tous les donneurs de sang Charles Boyer, le plus grand idole depuis Rudolf Valentino, se verra dans le captivant film français \u201cA L\u2019OMBRE DE SON COEUR\u201d, au Théâtre CARTIER, durant trois jours, commençant jeudi (demain) de cette semaine.Avec les vedettes Joan Fontaine et Alexis Smith.C\u2019est une histoire ravissante, remplie d\u2019émotions, de rires et de pleurs, DE NOUVEAU SUR LES ONDES CE SOIR! Le programme que vous préférez CEUX QU'ON AIME : Une histoire, tendre et touchante.de notre peuple présentée tous les Mercredis soir par Pond\u2019s NOTEZ LE NOUVEAU POSTE 2,347,000 donations de sang furent faites au Canada, 1,423,- 000 dans Ontario, grâce au Service des Donneurs de Sang bénévoles de la Société de la Croix-Rouge canadiende depuis l'établissement des premières cliniques en janvier, 1940.La vie de centaines de combattants dans l\u2019armée, la marine et l'aviation fut sauvée par ce service, Ce dossier fut possible grâce à vos donations de sang.Nous désirons vous remezcier sincèrement pour votre généreux aide en un temps où le besoin fut si grand.Des remerciements spéciaux sont aussi adressés aux médecins, gardes- malades, chauffeurs d'autos et à tous les autres volontaires qui donnèrent si généreusement de leur temps et de leurs talents.Le Service des Donneurs de sang bénévoles est maintenant fermé comme mesure de guerre.Une nouvelle demande existe, cependant, car bien des décès se présentent dans les hôpitaux canadiens chaque année en raison du manque d\u2019un service adéquat de transfusion.Pour satisfaire à ce besoin, la Croix-Rouge fait un relevé afin d'assurer à tous les hôpitaux canadiens le sang pour la transfusion.A nos remerciements, par conséquent, nous ajoutons une invitation à tous ceux qui désirent nous aider dans notre oeuvre humanitaire.Lorsque le temps se présentera et que les plans seront prêts, nous ferons des \u201com- muniqués à ce sujet.La société de la Croix-Rouge canadienne SERVICE DES DONNEURS DE SANG FINDLAY MeRAE, Sénateur président.N.M.PATTEREON, Société de la Croix-Rouge président du conseil.d'Ottawa.\"x d CBF 6% \u201c0 8H.E Écoutez S'il Vous Plait , 4 1 fi oo / A A fo [ARN \u2014s 1\u2019 Association des maires d'Ontario se réunira à Kirkland-Lake, à la fin du mois L'Association des maires et des aréfets\u2019 d\u2019'Ontario dént les mem- hres représentent plus de 2,200,000 sitoyens de la province d'Ontario >e réuniront pour leur conférence innuelle, a Kirkland Lake, du 26 wu 30 septembre inclusivement, sour étudier les relations muntei- sales avec les divers gouvernements dans la présente période 1'aprés-guerre.La conférence sera sous la présidence générale du président de \u2018Association, le maire George R.\u2018nglis, de Niagara Falls, et les éances de la conférence seront résidées par le maire Stanley Levis, d'Ottawa, ainsi que les maires R.K.Serviss, de Galt, et J.P.Ryan, de Brantford.L'Association croit qu\u2019en raison le la conférence fédérale-provin- 1ale, il est absolument nécessaire jue les maires et les préfets de nunicipalités se\u2019 rencontrent pour \u2018tudier les soumissions qui de- \u201craient être envayées au gouverne- nent fédéral et au gouvernement provincial, au nom des municipa- ités.\u201cLa position des municipali- és dans cette période suivant im- nédiatement la cessation de la suerre, demande d'être définie :lairement, a\u201d fait remarquer un représentant de l\u2019Association.A .a suite de l\u2019expértence acquise au cours de cette période de privations et de souffrances économiques dans les années de dépression qui furent Soulagées grâce seulement \u2018à l\u2019augmentation de la production de guerre, on réalise parfaitement que les municipalités doivent connaître clairement leur position dans cette présente période d\u2019après-guerre.\u201d Voici la liste des sujets spéciaux de discussi qui seront presentés à la conférence: le maire Stanley Lewis, d'Ottawa, parlera d'un \u201cMeilleur gouvernement civique\u201d, le maire Sam Lawrence, d'Hamilton; parlera de la \u201cReconstruction et du rétablissement d\u2019après-guerre\u201d; le maire Robert H.Saunders, de Toronto, a intitulé sa causerie \u201cObservations sur le bill 102.qui porte sur les règlements d\u2019urbanisme\"; le préfet M.A.Shipley, de la municipalité de Teck: \u201cSoumts- sions de la commission Royale sur l'Education\u201d; le maire H.E.Rice, de Huntsville, \u201cLe développement du nord et les touristes\u201d; le maire Robert H.Saunders, de Toronto, \u201cPart de l\u2019impôt sur la gazoline et sur les prix pour les permis de véhicules aux municipalités, pour les grandes routes\u201d: le maire James Hamilton, de Peterborough: \u201cRevision des stipulations de l'évaluation vers une taxe plus équita- à ble\u201d: le maire W.J.Heaman, de London: \u201cCoût de l\u2019hospitalisation Preuves sans cesse croissantes de la barbarie nipponne Par Clyde BLACKBURN WASHINGTON (PC) \u2014 Le se crétariat d'Etat a publié aujour d'hui l'horrible dossier relatant les traitements inhumains, les tortures et les meurtres de prison niers accomplis de sang-froid par des officiers et des soldats japonais; le rapport fait connaître les endroits et les dates des crimes ct le nom des coupables, et promet que ces derniers seront punis.La publication, compernant uns partie des 240 protestations et appels lancés au Japon par l'entremise du gouvernement suisse, révèle comment les demandes d'être plus humains envers ces prisonniers sans défense, sont tombées dans des oreilles indifférentes jusqu\u2019au moment de la capitulation.Le secrétariat n'a pas osé par ler de ces incidents avant la reddition du Japon afin de ne pas provoquer l'ennemi et l\u2019inciter à d'autres excès.DETAILS A VENIR HONOLULU, (PA) \u2014 La probabilité que les récits déjà faits au sujet des atrocités japonaises envers les prisonniers de guerre alliés seront complétés de façon 1ramatique dans un avenir rappro- \u201ché est indiquée ici aujourd\u2019hui, lors que huit généraux américains ibérés le 18 août des camps de vlandchourie ont passé par Ha- vaii, en route pour leur pays.Une conférence de presse a été enue pour ces généraux aux yeux jagards et tourmentés, mais on l'a pas permis d\u2019écrire un mot au ujet des traitements qu\u2019ils ont ubis pendant qu'ils étaient pri- onniers.Le major-général Edward King, jui parla au nom du groupe, dé- lara qu'il était incapable de don- 1er une idée quelconque de la po- itique japonaise dans les camps \u2018e Mandchourie.Il dit toutefois sue le lieutenant-général Jonathan Nainwright, qui a été emprisonné vec lui dans uri petit camp à 3eias, ferait bientôt rapport direc- \u2018ement au ministère de la guerre.\u2014\u2014\u2014 Rommel fut dans le complot en vue Yassassiner Hitler FRANCFOR1 (PA) \u2014 Le quarrer général de l\u2019armée américaine apporte avoir découvert avec une \u2018certitude définitive\u201d que le feld- naréchal Rommel était tombé en lésaccord avec Hitler et que, le 20 juillet 1944, il avait participé ru complot infructueux en vue de \u2018assassinat du Fuhrer.Le docteur Reinhard Brink, banquier et avocat, révèle la chose.\u2018Brink a dit que la conspiration rontre Hitler commença à pren- ire forme en septembre 1940, et \u20181 ajouta que feu le feld-maréchal von Witzleben fut l'un de ses ins- Ugateurs, [EA des patients pauvres, pour les municipalités\u201d.Les rapports des activités de l'Association seront présentés comme suit: le maire Robert H.Saunders, de Toronto, président du comité des relations entre le dominion, la province et les municipalités, lira le rapport de ce comité; le maire James Hamilton, de Pe- terborough, président du comité pour le logement adéquat dans les municipalités, présentera le rap port de ce comité.A Les orateurs invités seront les suivants: l'honorable George A.Drew, premier ministre de la province d\u2019Ontario, et les honorables George H.Dunbar, ministre des Affaires Municipales, Charles Daley, ministre du Travail, et Leslie Frost, ministre des Mines.à la conférence de Kirkland Lake.Les délégués rendront une visite cevra.Le programme de la conférence vers centres industriels de la province.le vote des militaires en Colombie ¢ pera du vote des vétérans aux élections générales de la Colombie canadienne, le 25 octobre, a dé- res de votes des vétérans seront pris: celui du personnel actif en Colombie-canadienne et celui du personnel en dehors de la province.Cela comprend les vétérans d\u2019autres provinces, de Terre-Neuve, du Royaume-Uni et de l'Irlande du nord.Ceux qui sont dans d\u2019au- | tres régions ne peuvent voter, car la loi électorale n'y pourvoit pas.Les vétérans de la Colombie- canadienne voteront le 25 octobre.Au Royaume-Uni, le vote sera pris les 13, 15 et 16 octobre.Dans les autres endroits, ce sera les 18, 19 et 20 octobre.En dehors de la Colombie-cana- dienne, les votes des vétérans seront pris a Régina, Toronto, Halifax et London à partir du 26 octobre.Les soldats pourront voter a n\u2019importe quel bureau de scrutin en Colombie-canadienne.En dehors de la province, ils devront faire des déclarations avant de voter et ces déclarations seront semblables à celles qui seront faites dans les limites de la province.Volé au parc de Rockoliffe | Un aviateur de Rockcliffe a été arrêté, hier soir, par deux jeu- .nes gens qui se sont enfuis dans une automobile après lui avoir enlevé son portefeuille.L'aviateur chef Frank Frost, stationné à Rockcliffe, se baladait avec une amie, Mlle Iona Brown, de la rue Sussex, vers 10 h.hier soir, quand, à l\u2019entrée du parc, deux hommes sortirent d\u2019une rangée de bosquets et lui demandé- rent son portefeuille.Ils se sauvèrent en emportant $47.Les constables H.Clarke et W.Gilchrist, de la police provinciale, ont fait enquête.So Les députés se .pe (Suite de la première) président des Communes a été annoncée, il y a quelque temps.Tandis que la Chambre procèdera À l'installation de son président, le sénat continuera l'assermentation de ses nouveaux membres.A 3 heures de l'après-midi le gouverneur général, le comte d'Athlone, ouvrira officiellement la session par la lecture du discours du Trône.On s\u2019attend que les deux Chambres s\u2019ajournent au lendemain après la cérémonie of- \u2018ficielle d'ouverture du Parlement.\u2014 Le coût de la vie continue de monter au Canada L'indice du coût de la vie, établi par le Bureau Fédéral de la Statistique sur la base de 100 en 1935-1939, avance de 120.3 le 3 juillet à 120.5 le 1er août; depuis le début de la guerre le gain s'élève à 195 pc.Comme les trois mois précédents, les aliments sont la principale cause de l'avance.Bien que les prix des légumes alent une tendance à baisser en général, la hausse sensible des oeufs et la faible augmentation des prix du beurre et de J'agneau font plus que neutraliser cette baisse.L'indice de l'alimentation passe de 135.8 en juillet à 136.2 en août.Les articles de -ménage et les services, à 119.3, et les divers, à 109.6, accusent un gain de 0.1 en août, tandis que le vêtement, à 122.1, recule de 01, Le loyer se maintient à 112.1 et le combustible et l'éclairage, à 106.5.trempe OSLO (Reuter) -\u2014 Tout indique que les avocats de Vidkun Quisling peuvent tenter de prouver que le traite est atteint de folie afin de le sauver de la peine de mort que les avocats de la pour suite ont demandé aujourd\u2019hui quand le precés du Norvégien, âgé de 58 as, à repris aujourd'hu:.2 da NTE ; Pp On assermentera demain dix-huit nouveaux sénateurs Dix huit nouveaux sénateurs seront assermentés ra tout d\u2019abord à l'installation de son nouveau président, l\u2019hon.Dr J.-H.King, ancien leader du gouvernement, récemment, nommé à ce poste par le premië ministre.L\u2019hon.W.-McL.Robertson, ministre sans portefeuille et récemment nommé leader du gouvernement à la place du Dr King, entrgra lui-méme dans ses nouvelles fone- tions.Le Dr King remplace l'hon.Thomas Vien, qui a dû céder sa place pour maintenir la tradition qui veut un président de langue demain matin.La Chambre haute se réunira dans ce but dès 10 h.30.Elle procéde- Le préfet M.A.Shipley, de la municipalité de Teck, sera l'hôte des délégués et de leurs épouses à la municipalité de Timmins et le maire J.-Emile Brunette les re- suggère de plus une visite des di- VICTORIA (P.C.) \u2014 Le capitaine W.-R.Webster, qui s'occu- claré aujourd\u2019hui que deux gen- anglaise au Sénat lorsque l'Orateur des Communes est de langue francaise.Le premier ministre Mackenzie King proposera demain aussi l'élection de l'hon.Gaspard Fauteux, député libéral de Mont- réal-Ste-Marie, au poste d\u2019Orateur des Communes.Après l'installation du Dr King, commencera l'assermentation des 18 sénateurs nommés depuis la dernière session.Chacun d'eux sera présenté au président et à ses tollègues et prononceræ le serment d'office.On prévoit que la cérémonie durera environ une heure et demie.Le Sénat s\u2019ajournera ensuite jusqu\u2019à 3 h.de l\u2019après-midi, pour se réunir alors et entendre la lecture du discours du Trône par Son Excellence le comte d'Athione, gouverneur général.Dans l'intervalle, la Chambre des Communes aura procédé à l\u2019élection de son président et se rendra au Sénat pour la cérémonie de l'ouverture de la ess- sion.Au nombre des nouveaux sénateurs, il y a onze anciens députés fédéraux, soit: hon.T.-A.Crerar, ex-ministre des mines; M.W.H.Taylor, de Scotland, Ontario; le Dr F.-W.Gershaw, de Medicine Hat, Alberta; le Dr J.-P.Howden, de Norwood Grove, Manitoba; M.CE.Ferland, de Joliette, Québec; M.Vincent Dupuis, de Longueuil, Québec; M.J.-J.Kinley, de Lunenburg, Nouvelle-Ecosse; le Dr C.J.Veniot, de Bathurst, Nouveau - Brunswick; \u2018M.AW.Roebutk, de \"Toronto; le Dr J.-R.Hurtubise, de Sudbury, Ontario; et M.G.-G.McGeer, de Vancouver.Les autres nouveaux \u2018 sénateurs sont: M.Charle Bishop, Ottawa, M.J.-A.McDonald, Upper Dyke Village, Nouvelle-Ecosse; M.AN.McLean, de St-Jean, Nouveau- Brunswick; M.Brewer Robinson, de Summerside, Ile-du- Prince Edouard; M.F.-W.Pirie, de Grand Falls, Nouveau-Brunswick; M.G.- P.Burchill, de South Nelson, Nouveau-Brunswick; et M.J-M.Dessureault, de Québec.On comptera désormais, à la Chambre haute, 66 libéraux contre 29 progres sitses .conservateurs.remet CONSEIL MUNICIPAL La question des vendeurs de patates frites La question des vendeurs de patates frites dans les rues de la ville d'Ottawa n\u2019a pas encore été réglée, à l\u2019assemblée du conseil de ville, hier soir, car l\u2019avis de motion présenté par l'échevin Dan MeCan et appuyé par l'échevin W.Hamiltôn a été déposé sur la table du greffier de la ville sur la proposition de l\u2019échevin Roy Donaldson, appuyé de l'\u2019échevin M.-M.Walsh, pour plus de rensei- £nements.La motion de l\u2019échevin McCan soulignait que les vendeurs .de voir un permis du département de la police.: L'échevin Paul Tardif a déclaré qu\u2019une surveillance plus étroite devrait être mise en vigueur au dépotoir de la rue Bayview.On ne peut \u2018jamais prendre assez de précautions dans ces cas-la, da jouter M.Tardif; on peut d\u2019ailleurs en constater un exemple frappant dans l'incident survenu au dépotoir, lundi dernier, lorsque deux jeunes furent blessés.Nos jeunes enfants méritent une certaine protection en ce sens et c\u2019est à nous de la leur donner.L\u2019échevin E.Journeaux a invité hier\u2018 ses confrères et les diffé rents chefs des départements de la ville à travailler de concert afin de faire d\u2019Ottawa une très belle et très attrayante cité.Il félicita aussi les personnes \"responsables de la vente des obligations de la province d\u2019Alberta et le magnifique profit qu\u2019ellés ont su en retirer.Décès de M.l'abbé Henri Véronneau ST-HYACINTHE (PC) \u2014 L\u2019abbé Henri Véronneau, curé de Ste- Angèle, est décédé à l'hôpital St- Charles ici après une courte maladie.Il était âge de 50 ans.Né à Beloeil, dnas le comté de Verchères, le ler février 1895, l'abbé Véronneau fit ses études classiques au séminaire de St-Hya- cinthe et sa théologie® au grand séminaire de Montréal.Moins la dernière année qu\u2019il fit au séminaire de St-Hyacinthe ou il fut crdonné en la cathédrale le 25 juillet 1921.Après avoir enseigné pendant cinq ans au séminaire de St-Hya- cinthe, il devirt vicaire à Roxtor Falls en 1928 puis à St-Simon-de- Bagot en 1928.Par la suite, il fut aumônier de l'académie du Sacré- Coeur à Sorel.puis curé à Ste- Angèle.medi à Ste-Angèle.| produits comestibles dans des véhicules ganitaires devraient rece-| millions et permit Exposition au Château septembre \u201cCe vaste projet de construciion mécanique est une des merveilles des âges tant par sa conceplion que par sa réalisation et demeure un exploit sans parallèle dans l\u2019histoire,\u201d déclara son Excellence le gouverneur général à l\u2019ouverture officielle de l'exposition du \u201cMulberry\u201d, le port qui gagna la paix.Le gouverneur était accom- -pagné de son Altesse Royale la princesse Alice.Près de deux cents dignitaires des cercles diplomatiques, civils ou militaires, d'Ottawa, se sont rendus, hier après-midi, au Château Laurier, pour assister à la première de cette exposition qui sera montrée dans 13 grandes villes du Canada.Ce modèle de l'immense port fabriqué par pié- ces, qui fut employé.pour déposer les matériaux de guerre en France pour appuyer les opérations de débarquement du jour de l'invasion, appartient au War Office britannique et il sera exposé à Ottawa, pour le public en général, jusqu\u2019au 15 septembre, de 10 heures dans la matinée jusqu\u2019à 8 heures dans la soirée.\u201cCe sont les soldats canadiens, qui à un coût très élevé ont forcé les Allemands à dévoiler la force avec laquelle ils avaient l\u2019intention de défendre les ports le long de la Manche.Leur sacrifice prouva, hors de tout doute, qu\u2019un assaut direct sur les plages ou sur les ports le long de la Manche n\u2019é- Le port flottant \u2018Mulberry coûta cent dix de faire l'invasion Lourier d'ici le quinze tait pas assuré du succès et indiqua le nombre possible de pertes de view; qui peut dire les milliers de vies qui furent sauvées par le courage intrépide des Canadiens à Dieppe,\u201d affirma Son Excellence.\u201cLes connaissances apprises de cette façon, grâce aux Canadiens, imposèrent le gigantesque devoir d'apporter avec eux leurs ports, le jour de l'invasion.\u201d \u201cSans le \u201cMulberry\u201d l'attaque sur la forteresse de l'Europe aurait probablement été impossible,\u201d déclara sir Patrick Ashley Cooper dans une courte adresse de blen- venue au gouverneur général, à la Princesse Alice et aux nombreux invités.Le modèle fut apporté au Canada grâce à la collaboration de la compagnie Hudson Bay et de I'Engineering Institute du Canada.Le port flottant lui-même fut construit au coût de $110,000,000 et il permit le transport rapide d\u2019un demi-million d\u2019hommes et de 77,000 véhicules sur les plages de Normandie dans les dix jours qui suivirent l'invasion.Après un mois, un million d\u2019hommes étaient débarqués en France.Un film trés intéressant intitulé \u201cUn port.s\u2019en va en France\u201d, montrant la construction des immenses structures flottantes et leur transport en France, fut inon- tré aux visiteurs.Plaidoyers demain dans l\u2019affaire du soldat Martin Par Douglas AMARON FARNBOROUGH, Hampshire (Angleterre) (P.C.-Cable) D'anciens prisonniers de guerre, appelés comme témoins par la défense, ont affirmé aujourd\u2019hui que le soldat-Edwin-Barnard Martin, de Riverside (Ontario), accusé de collaboration volontaire avec l\u2019en- pemie alors qu\u2019il était prisonnier, leur a dit qu\u2019il tentait de détruire cet organisme russophobe, contrôlé par-les Allemands, et connu sous le nom de British Free Corps.Martin, de l'Essex Scottish Regiment, de Windsor (Ontario), a refusé de se reconnaitre coupable devant un tribunal militaire can: dien.Questionné par le président de la.cour martiale, le lieutenant- colonel Gordon, Martin a déclaré qu\u2019il n\u2019a pas donné de renseignements à l\u2019ennemi au sujet d'un poste émetteur dissimulé, qui aurait pu mettre en danger la vie des prisonniers de guerre britanniques.\u201cA quels actes de sabotage vous êtes-vous livré?\u201d demanda le colonel Gorden.\u201cA aucun\u201d, répondit Martin.\u201cSaviez-vous qu\u2019il était de votre devoir de tenter de vous évader?\u201d \u201cQui, où de saboter l\u2019ennemi.\u201d \u201cComment avez-vous pu voyager en Allemagne sans escorte?\u201d \u201cOn m'avait remis un permis de voyager et une passe de chemin de fer.\u201d Le soldat Peter Hunter, du Queen's Own Cameron Highlander, fut le premier des cing ex-prison- niers a se présenter a la barre des témoins.Hunter a affirmé qu\u2019il a été compagnon de chambre de Martin pendant six semaines à Un camp de Genhagen.Il dit que Martin lui a expliqué sa politique et a confessé par la suite qu\u2019il faisait partie du British Free tin d\u2019être antibritannique, ce dernier répondit qu\u2019il voulait anéantir ce corps; Hunter ajoute que Martin lui fournit la liste de tous les Britanniques faisant partie de cette association.Hunter affirme que Martin lui a demandé de se souvenir des noms et de les donner aux.autorités, s\u2019il le pouvait.\u201cN'avez-vous pas trouvé étrange qde nions?\u201d poursuite.\u201cOui, répondit-il, et je lui ai dit que j'étais antinazi.\u201d Martin ne lui a pas demandé de se joindre au Free Corps, dit Hunter.Le soldat H.-A.Symonds, de Londres (Angleterre) dit que quand il rencontra Martin à Berlin, ce dernier lui parla de ses lans et qu\u2019il avait de bonnes aisons et travaillait pour le contre-espionnage anglais.Il ajoute qu\u2019ils ont \u2018conclu une entente à ce sujet.: Martin avait l\u2019intention de former une unité, avec des membres du corps, afin de se livrer au sa- potage derrière les lignes alleman- es.\u201cMartin me demanda de retourner à Luckenwalde mais j'ai refusé en lui disant: \u201cJ'ai fait un marché auque: je tiens.\u201d Le marché était d\u2019anéantir le corps et de faire du sabotage.\u201d \u201cFaisiez-vous partie du British Free Corps?\u201d demanda-ton à Sy- mondes.\u201cQui.\u201d + \u201cSaviez-vous que Martin était un des six principaux dirigeants?\u201d \u201cOui.Et je sais qu\u2019il a assisté à une réunion avec des officiers allemands et cinq autres prisonniers de guerre.\u201d Symonds dit qu\u2019il a été amené à se joindre au corps par un sergent Schappe, \u201cun gros Alemand qui se faisait appeler Williams\u201d, \u201cSchappe me dit que le corps était nommé le Club ou la Légion britannique et que des fils de ministres en faisaiént partie ainsi que des officiers britanniques.Ceci m\u2019impressionna et j'ai cru qu'il devait y avoir quelque chose\u201d dit Symonds.Le soldat A.J.Cryderman, d Oakville (Manitoba), du Saskatoon Light Infantry, qui fut averti de ne pas faire des témoignages : qui pourraient le compromettre, Les funérailies auront lieu sa-; rapporte que Martin lui a dit \u201cpourquoi il s'était joint au corps\u201d Corps.Quand il reprocha à Mar- Martin vous defnande vos opi- demanda J\u2019avocat de la\u2019 et lui conseilla de le quitter.\u201c11 me dit que ce n\u2019était pas un bon organisme et que plus tôt j'en sortirais mieux ce serait, continue Cryderman.Il m'a dit de retourner a un camp.\u201d Le lieutenant-colonel F.-E.-D.Wallace avoca.de la défense, a demandé à Cryderman pourquoi il s\u2019était joint au corps.Le témoin répliqua que les Allemands construisaient un nouveau camp, conduit par des officiers et des soldats britanniques.\u201cMartin m\u2019a dit qu\u2019il ne \u2019agissait pas de cela du tout, que c'était pour être nommé le British Free Corps et que l'organisme était russophobe.: \u2018I1 m\u2019a dit qu\u2019il tentait d\u2019anéantir la chose le plus tôt possible.Il espérait réussir et s\u2019il n\u2019y arrivait pas, il abandonnerait tout.\u201d Le colonel Wallace demanda ce que fit Cryderman.\u2018\u201cJ\u2019eus l\u2019intention de retourner à un Stalag et demandai à Martin s'il pouvair me faciliter le retour\u201d, dit Cryderman, qui fut capturé près de Campobasso, en Italie, en octobre 1943.\u201cIl me répondit qu\u2019il ferait tout en son possible.Quelque témps plus tard, je fus renvoyé.\u201d Le témoin croit que Martin a fait le nécessaire.Cryderman ajoute que d\u2019autres prisonniers ont été retournés À un camp-prison après que Martin leur eut dit qu\u2019ils retourneraient.Cryderman dit qu\u2019il vit Martin une fois de plus à Boisson, en mars 1944, où les deux se rendirent après avoir quitté le British Free Corps, et était avec lui à Dronnewitz où ils demeurèrent jusqu\u2019à leur libération, en mai dernier.Durant ce laps de temps, le Free Corps ne fut pas actif.Le soldat Robert Lane, de Londres, a dit qu\u2019il rencontra Martin à Pan-Keou, l\u2019endroit, à Berlin, où se forma le British Free Corps et que Martin lui dit ainsi qu\u2019à d\u2019autres, quels idiots ils étaient d\u2019être venus.Il leur conseilla de ne pas se joindre au corps et que s\u2019ils voulaient s\u2019évader, il les aiderait.Le lieutenant-colonel J.-D.Watt d'Ottawa, l\u2019avocat de la couronne, demanda: ,Ç \u201cVous avait-on dit que le corps avait été formé avec le but de signer un pacte entre l\u2019Allemagne et les Alliés pour combattre les Russes\u201d?\u201cOui\u201d, dit Lane.\u201cQui vous a poussé à vous rallier à la bande de Pan-Keou\u201d?\u201cJ'étais dans une cave, en pleine obscurité depuis huit jours, et c\u2019était le seul moyen d'en sortir\u201d, dit Lane.Lane ajoute qu\u2019il a porté des vêtements civils à Berlin, mais n'a pas signé de papiers.Il ajoute que les deux factions du :orps \u2014 ceux qui voulaient l\u2019anéantir, y compris lui et Martin, et ceux qui voulaient le continuer \u2014 se sont souvent querellées et il y eut plusieurs batailles.Le dernier témoin appelé à la barre fut le soldat W.-J.Chapman, d\u2019Ilford, Essex, un de l\u2019Essex Regiment, qui fut capturé dans les Îles du Dodécanèse en novembre 1943.Il affirme avoir rencontré Martin à Pan-Keou, quelque temps après Noël 1943.Martin lui dit alors que le British Free Corps était anfibritannique et lui conseilla de quitter Pan-Keou le plus tôt possible, ce qu'il fit.\u201cI! me dit qu'il faisait de son mieux pour briser ce corps\u201d, dit Chapman.Il a confirmé les déclarations faites par les témoins antérieurement appelés à l\u2019effet que le Free Corps ne fonctionnait pas \u2018à Dronnewitz où Martin a passé la dernière année de son empri- sonnemert.Après le témoignage de Chapman, Martin est retourné et pour parler d\u2019un drapeau du corps, auquel ii a fait allusion au cours d\u2019un témoignage passé.H déclare: \u201cA une \u201créunion de certains membres de l\u2019organisme, à laquelle j'étais présent, on a suggéré que notre corps ait un drapead.Différentes suggestions ont été faites et on m'a demandé de dessiner ce drapeau\u201d.Martin dit que le drapeau était noir avec un Union-Jack dans le coin gauche supérieur et trois léopards dans le coin gauché inférieur.Il ne sait ce qui est advenu de ce drapeau et dit que l'idée était également celle de plusieurs autres membres._ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1945 Un camion s'écrase sur une \u2018maison; dégâts pour $600.Deux personnes ont été blessées et des dommages évalués a envi ron $600 ont été causés, hier soir vers sept heures, lorsqu'un camion de la maison H.Fine, 52, rue Georges, conduit par John Terry, 21 ans, 568, ave Gladstone, s\u2019écrasa sur la galerie d\u2019un duplex, situé à 440-442, ave Bronson.John Welch, 47 ans, assis sur sa véranda à 440, ave Bronson, lorsque l'accident survint, fut enseveli sous un amas de débris, tandis que Mme John-L.McMahon, fut projetée du second étage a 442, ave Bronson, sur la pelouse.M.Welch fut immédiatement transporté à l'hôpital municipal dans une ambulance de la compagnie Veitch, ol le docteur George Stevenson lui donna les premiérs soins, tandis que Mme McMahon fut transporté dans son appartement sous la surveillance du doec- teur A.Cox.| Les constables George Davis et Donald Fields, de la sûreté muni cipale, rapportèrent que Terry, le chauffeur, se dirigeait vers le nord sur l'avenue Bronson, lorsque son camion glissa sur le côté droit de la route.I! ajouta que le camion continua sa route, monta sur le trottoir, se heurta sur un hydrant, frappa une automobile stationnée dans la ruelle, appartenant à ALfred Shepherd, et s\u2019écrasa ensuite sur la maison à deux étages.Le chauffeur du camion et un passager, René Whissell, 130, rue Dollard, Hull, s'en tirèrent sains et saufs.Terry rapporta à la police que quelque chose de défectueux dans le mécanisme de sa voiture l'empêcha de garder la maîtrise du volant.Le constable Field, qui conduisit l\u2019automobile au poste de police à la suite de l'accident, déclara qu\u2019il n\u2019avait trouvé rien de défectueux.John Defasio, 430, rue Booth, propriétaire de la demeure de l'avenue Bronson, évalue les dommages à $500 tandis que le camion fut endommagé pour un montant d'environ $100.John Terry a été condamné, ce matin en correctionnelle, par le magistrat Glen Strike, sous accusation de conduite dangyreuse au velant, à payer une amened de $50 et les frais.ere En correctionnelle La cause Scullion sera entendue aux assises d'automne Inkerman Scullion, 23, Ply- -mouth, garagiste, accusé d'avoir reçu de la marchandise volée, en l\u2019occurence quatre pneus neufs volés dans la nuit du 25 août au \u201cArlington Tire Shop, 510, rue Bank, par Donald Brunet et Léon Smith, sans adresse, a choisi, ce matin, un procès devant jury aux prochaines assises d'automne, On procéda ce matin à l\u2019enquête préliminaire et les principaux témoins entendus furent les deux prévenus, Brunet et Smith, qui s\u2019avouèrent coupable du vol des pneus et recevront leur sentence vendredi.Ils racontèrent tour à tour les circonstances dans lesquelles Brunet avait pénétré dans le garage Arlington et avait offert par la suite les pneus à Scullion au prix de $15 chacun, ce qui fut fait après une certaine hésitation de la part de l'accusé.Le détective Keddy vint ensuite confirmer le fait qu\u2019il avait trouvé les pneus en question au garage de Scullion.Le magistrat Glen Strike, ayant trouvé matière à procès, condamnera ce dernier le 10 septembre à subir son procès aux prochaines assises.Quant à Smith et Brunet, ils seront jugés vendredi matin.Scullion est défendu par Me John Mirsky, Une accusation d\u2019avoir tenté de soustraire un déserteur de- l\u2019armée aux autorités militaires qui pesait sur la personne d\u2019Aldège Maisonneuve, 382, Maisonneuve, Hull, a été renvoyée.Ce dernier qui comparaissait la semaine dernière, avait été mis en livers sous cautionnement de $200 Avant de renvoyer l'affaire, le magistrat souligna que les preuves étaient incomplètes et qu\u2019on ne pouvait établir le fait que le supposé déserteur, Roger Gratton, avait été véritablement un déserteur de l'armée a utemps de l\u2019arrestation de Maisonneuve, Le magistrat Strike a réglé ce matin le cas des trois jeunes gens, Dean Pelton, 20 ans, 3, Larch: Victor Norman, 19 ans, 546, Albert; et John Scarcella, 16 ans, 13, Balsam, qui s\u2019avouaient coupables la semaine derniére & des accusations de fraude, soit d'avoir mangé gratuitement dans deux restaurants de la ville.Ils furent condamnés au temps déjà passé en prison, soit dix jours.Une troisième accusation fut cependant portée contre eux, ce matin.Il s'agissait d'un vol de $32 commis le soir du 27 aofit, au restaurant Boston, 110, rue Rideau.Pelton et Norman refusérent de s\u2019avouer coupables de ce délit, tandis que Scarcella admit sa culpabilité.Bien que les trois fussent arrêtés le soir du vol, les témoignages 6 deux employés du restaurant c.- firmèrent le fait que seul Sc: cella était entré dans le restaurant pour s\u2019emparer de l\u2019argent de la caisse.Le magistra renvoya l'affaire dans le cas de Pel ton et Norman soulignant que les témoignages entendus ne prou., vaient pes qu\u2019il y eut intention commune de vol.Pour ce qui est de Scarcella, la peine s sée samedi mati, ere impo- eee | Ceci complète l'audience de la! , journée et le tribunal a remis le; tout à demain, quand les avocats | de la défense et de la poursuite feront des plaidoyers.fut assez M.Alan-K.Hay, surintendant de la commission du district fédéral, a déposé, ce matin, sur le bureau du greffier de la ville, le rap port de la commission sur le contrôle des moustiques dans le dis trict d'Ottawa, du ler avril 1844 au 31 mars 1945.Le rapport souligne que la bonne température au printemps et à l\u2019été ont considérablement aidé dans les: opératiohs.L'absence d'inondations au printemps et la période prolongée de température sèche ont contribué larss=ient a la diminution des étangs dans la région d'Ottawa.; Le manque de main-d'oeuvre a été compensé par la bonne température qui a par le fait même réduit la nécessité d'employer une grande quantité d'huile comme on le fait ordinairement dans les marécages et dans les terrains inon dés.Les résultats en général ont été très satisfaisants, puisque très peu de pl Le congrès de P'U.C.CF.0.d'Ottawa à Alfred, Ontario, le 6 septembre PROGRAMME 9 h.30\u2014Messze célébrée par dins, cugé Eugène.Ouverture du congrès par M.le président régional, M.Albert Lafièche.Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque.Réunion des délégués \u2014 Elections \u2014 Résolutions.Diner: Chacun s\u2019apporte un lunch.I y aura en plus sandwiches thé et café au comptoir.Les prêtres iront au presbytère.1 h.30\u2014Rapportrdes Activités de l\u2019année par le secrétaire.Lecture et adoption des résolutions.Service de Coopération par M.Jean-Marie Vachon.M.Ferdinand Larose, agronome, Mot du Présideht Général.Messieurs les aumôniers régional et général.MIDI: 5 h.00\u2014Clôture du Congrès.8 h.00\u2014Réunion du Bureau vellement élus sont priés d'assister à cette première réunion de l\u2019année.de Vankleek-Hill, - Sermon par M.l\u2019abbé Labrosse, vicaire à St- M.le Chanoine J.-J.Desjar- régional \u2014 Les officiers nou- = Propos avicoles metier Comine la saison d'automne approche rapidement, il sera nécessaire de prendre en considération la question importante du logement de votre troupeau de volailles pendant les longs mois d'hiver, surtout ceux qui désirent augmenter leur cheptel avicole.Si le poulailler ne peut accommoder plus d\u2019une centaine d\u2019oiseaux, alors il ne doit pas y en avoir plus sous aucune considération; 150 sujets dans un poulailler ne pouvant en loger que 100 ne payerait certainement pas autant que 100 sujets logés dans le même poulailler, et c'est pour cette raison que l'espace (4 pieds carrés par poule d\u2019utilité générale et 3% pieds carrés par poule de race légère) et l\u2019équivalent du logement doivent être augmentés proportionnément au nombre de sujets que vous désirez hiverner, et si vous avez l'intention de garder plus de pondeuses que d\u2019habitude, vous pouvez en construire un nouveau ou agrandir celui que vous avez déjà ou bien encore, le remanier selon les derniers plans.Souvent, après une sécheresse au cours de l'été, il faut faire une provision spéciale de verdure si l\u2019on veut que les poulets et les pondeuses de même que celles qui sont tenues en réclusion se tiennent en bonne condition et échappent aux maladies, conséquence d\u2019un manque de verdure dans la ration quotidienne.Le trèfle ou la luzerne destiné à cette fin devrait être coupé lorsqu'il entre en floraison ou plus tôt, et séché aussi rapidement que possible, sans le laisser trop longtemps exposé à la température.Une bonne pratique est de mettre le trèfle coupé en andains dès qu\u2019il est patriellement sec, puis de faire rapidement des rouleaux; lorsqu'il est bien fané et entreposé, il devient vert et appétissant.La quantité distribuée devrait se limiter a cing ou six livres par jour et par 100 pondeuses.Débarrassez-vous des mauvaises pondeuses ou de celles qui ont mué au cours de l\u2019été, car ces dernières ne sont jamais celles qui vous rapportent beaucoup, de même que les sujets débiles ou chétifs qui sont toujours une source de contagion en temps d\u2019épidémie, Vous pouvez commencer aussi à faire une première sélection de vos jeunes cochets en choisissant seulement ceux qui démontrent une forte constitution par rapport à leur développement, une bonne santé et qui sont très vigoureux pour leur âge.PICAGE DES PLUMES Nous remarquons cette mauvaise habitude vers le mois de septembre ou octobre alors que les poules commencent à se remplumer et celles qui la contractent préfèrent toujours les plumes qui sont remplies de sang.Cette habitude est généralement causée par un manque de protéine animale, de gravier ou d\u2019une irritation de la peau par les poux ou mites rouges, ou bien encore par un logement trop étroit pour le nombre de poules pendant l'hiver ou au printemps.La liberté des champs, de la nourriture verte et une ration bien équilibrée sont des mesures préventives contre cette manie et si vou savez des poules qui persistent dans cette mauvaise habitude alors c\u2019est d'avoir recours au moyen le plus radical qui est de les abattre pour la consommation.Par Jean L.ROY, Adjoint Avicole Senior.Comment énrayer la maladie nodulaire des mouions \u2014_ Les effets de la phénothiazine, une drogue spécifique contre le parasite qui cause la maladie nodulaire des moutons, ont été êétu- diés d\u2019une façon approfondie grâce à la continuation des recherches sur cette maladie, dit le rapport annuel du Service scientifique, Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Les essais dans le champ ont toujours fait ressortir son utilité dans la destruction des vers nodulaires.Ceci a réndu possible la prdouction économique des moutons dans les régions où la maladie était autrefois très répandue.Ces études n\u2019ont pas été limitées à une espèce d\u2019animal, mais à plusieurs espèces.Cette drogue utile, employée de la bonne façon, n\u2019est presque pas toxique sauf en ce qui concerne les chevaux auxquels elle devrait être administrée sous la surveillance d\u2019un expert.! SAVARD MEMBRES DE LA BOURSE ET DU CURB DE MONTREAL 276 ouest, rue St-Jacques (Chambres 225 à 229) Téléphone Plateau 9501 Relations par fils avec Toronto et New-York.Facilités d\u2019achat et vente sur toutes les Bourses.Renseignements à & HART titre grécleux: 10 SAVARD, HODGSON & CIE, INC.VALEURS DE PLACEMENT 276 ouest, rue St-Jacques (Chambres 225 à 228) Téléphone Plateau 9501 MONTREAL rs Obtenez un soulagement doux et efficace de la sensation de lourdeur, en prenant de 2 à 4 cuillerées à soupe de Lait de Magnésie Phillips\u201d avec de l'eau.Vous serez érmerveillé des résultats de cet antiacide laxatif et de la façon dont il vous aidera À vous réveiller frais et plein § d'entrain \u2018pour la jéurnée, De plus, le Lait de À Magnésie Phillips\u2019 est reconnu par la science comme étant l'un des neutralisants qui agissent le plus rapidement contre l'excès d\u2019acidité de l'estomac.Demandez le véritable | Lait de Magnésie Phillips\u2019 aujourd\u2019hui à ; votre «.Fappulez-vous que colo ne vous coûte que 2 f pouravoirce qu'il y a de meilleur A hat vD ARIA BAN SRA orage amants ent en = 1 ¥ DS BT SP 4 Pet Fn ag Herbicide qui défruit l'herbe à la puce tlre Les observations faites par la Di- viston de la botanique et de phy- topathologie, Service scientifique, Ministère fédéral de l\u2019Agricuiture, ont confirmé la supériorité du nouvel herbiedie, le sulphamate d\u2019ammonitim, pour la destruction dé l\u2019herbe à la puce.Des parcelles ont été traitées avee quatre concentrations différentes de chlorate de sodium et de sulphamate d\u2019ammonium, et les résultats ob- tion desulphamate d\u2019ammonium tenus indiquent qu\u2019une applica.équivaut à trois applications de chlorate de sodium.D\u2019autres essais ont été conduits pour comparer l\u2019efficacité de deux herbicides dans la destruction de l'herbe à la puce et les résultats ont été semblables.Sur la recommandation de la Division, le sulphamate d\u2019ammonium & été employé pour l\u2019extirpation de l\u2019herbe à la puce dans le voisinage des camps d'\u2019entraine- ment au Canada.\u2014__ Industrie laitière D'AUTRES PAYS ACHETENT DES BOVINS \u2014m < Deux taureaux antenais Holstein ont été exportés du Canada sur les Iles sous le Vent, Antilles bri tanniques.Achetés par le Minis tère fédéral de l\u2019Agrieulture, d'éleveurs de l\u2019Ontario, pour le Gouvernement des Iles sous le Vent, un taureau est consigné au Régisseur de l\u2019Agriculture, St.Kitt\u2019s, et l\u2019'ature, au Ministère de l\u2019Agriculture, Antigue.Ces deux taureaux sont issus de mères ayant une production laitière de 15,000 à 20,000 livres.Au lieu d\u2019acheter des vaches canadiennes pour ses cultivateurs, le Gouvernement de Terre-Neuve essaie un nouveau plan en achetant des génisses canadiennes,pour les éléver jusqu\u2019à l'âge adulte à Terre-Neuve.Dernièrement, le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture a fait venir à St-François de Mada- waska, Nouveau-Brunswick, un représentant du Ministére des Ressources nationales de Terre-Neu ve, et celui-ci a acheté à cet endroit 33 génisses Ayrshire, âgées de trois à six mois.Un grand nombre de ces génisses étaient issues de taureaux de qualité exceptionnelle au centre de reproduction artificielle de St-François, qui fonctionne sous le régime fé- dëral-prôvineisl.Le représentant de Terre Neuve acheta en même temps un taureau Ayrshire pur- sang de quatre mois.Apiculture L'AUTOMNE EST LA MEILLRU- RE EPOQUE POUR EPURER LES POULETTES rin L'épuration continue pendant toute l\u2019année est une nécessité pour bien réussir, dans l\u2019élevage des volailles.Cependant, la meilleure époque pour examiner soigneusement les jeunes poussins afin d'enlever les non désirables est à l'automne, alors qu\u2019on enlève les poulettes du parcours des croissance pour les mettre dans les quartiers de ponte, dit M.B.PF.Tinney, Station expérimentale fédérale, Charlottetown ,I.P.-E.Il faut éviter autant que possible de manier grossièrement les oiseaux et il est essentiel d\u2019avoir une bonne cage pour les prendre si l\u2019on veut que le travail soit bien fait tout en dérangeant les oiseaux le moins possible.Epurez de façon à retenir autant que possible les caractères de ia race et énlevez tous les oiseaux ayant des protubérances latérales sur la crête et des plumes naissantes sur les pattes ou entre les orteils.Enlevez les oiseaux grossiers, c\u2019est-à-dire ceux qui ont des têtes épaisses, charnues, et rejetez tous les oiseaux qui ont des orteils croches ou difformes, et un bec tordu ou difforme d'autre fa- con.Enlevez toutes les petites poulettes, non à point, car il est douteux que ces oiseaux deviennent des pondeuses économiques, et ayez bien soin d'enlever tous les sujets qui profitent mal, comme ceux qui ont une tête pâle ou jaunâtre ou des yeux blancs, gris ou perlés, dans les races qui ont normalement un iris bai.elmer.Bouillie bourguignonne Les expériences conduiles au Laboratoire fédéral de phytopa- thologie, à St.Catharines, Ont., ont révélé que la bouillie bourgui gnonne 4-440 s\u2019est toujours montrée supérieure a toute autre pulvérisation pour enrayer la briilure |¥ du céleri.Cette bouillie est pré parée de la même façon que la bouillie bordelaise, sauf que l\u2019on une _ remplace la chaux par du soda à | laver.Cet essai chez veus rendra VOTRE PEAU PLUS DOUCE, PLUS L8SSE en l4 jours seulement Comparez votre figure avec vos épaules Vous constatetez que vos épaules paraissent au moins 5 ans plus jeunes.Pourquoi?Parce Que les pores de vos épaules, que vous laves; fégulièrement à l\u2019eau et au savon Palmolive Quand vous prenez votre bain sont propres\u2014 et, par conséquent, peuvent respirer libre mens, Mais les pores de la figure, obstrués par la stleté et le maquillege, ne peuvent respires librement: il en résulte que votre peau ne tarde pas à perdre sa souplesse, et vieillit prématurément.Il n'est pas nécessaire que cela vos arrive, car Palmolive offre un moyen facile de conserver un beau teint.Vous pouvez rojeunir en 14 jours! C Laver.Lvous le figure 5 fois par jour su Q Pulo¥ive et, chaque fois, massez-la vigoureusement avec une débarbonil- dette, pendant 60 secondes de plus, pour faire pénétrer la mousse Palm- golive dans votre peau.Ce Massage oO Palmolive facile stimulela eirculs- & tion et nettoie les pores pour aider votre peau à retrouver sa souplesse, à redevenir bins douce, 7 \\ plus lisse, en 14 jours seulement! \u201cde LE CHOIX DES TABACS ee Situation indépendante de notre volonté.Il existe un remêde & la rareté des alcools; c\u2019est de permettre aux distilleries d\u2019en fabriquer davantage.Tant que le gouvernement fédéral ne lèvera pas toutes les restrie- tions sur la production, la suppression des restrictions sur les ventes est fllu- soire.Personne ne donne ce qu'il n\u2019g pas.Publiée par LA COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC FABRICATION CANADIENNE = Douze SPORE - Le club Buckingham passe en finale de après avoir défait la ligue Papineau le Wendover deux x Le Montébello prend une Thurso \u2014 Yvon Lorrai Guy Bertrand lance une belle joute pour son équipe \u2014 Les erreurs o Le club de baseball Buckingham 1 remporté une deuxième victoire \u2018onsécutive et par conséquent pas- e en finale de la ligue Papineau.lette deuxième victoire a été ga- née dimanche dernier, à Wendo- rer, sur le club local au compte le 16 a 5 et les Bucks attendront naintenant le vainqueur de la sé- ie Montébello-Thurso avant de \u2018ommencer la série finale.Dans la première joute de cet- e deuxième série, le Montébello, ouant sur son propre terrain, a riomphe par 8 a 4 du puissant Jub de 1hurso.La deuxieme joue aura lieu à Thurso même, di- nanche prochain.Une grande foule était présente aux deux joutes, mais à Wendover cout le village était sur les lieux pour voir son équipe à l'oeuvre, malheureusement, une suite d'erreurs a nui à l'effort local et les représentants de l'Independent Coal de Buckingham ont remporté un triomphe sans trop de difficulté.Six coups sur Bertrand Dans cette joute de neuf manches, le club Wendover ne cogna que six coups sûrs sur le lanceur Guy Bertrand du Buckingham.Ce dernier n'accorda que deux passes et fit mordre la poussière à six adversaires.Et pour aider la cause des siens, il cogna trois coups saufs.Yvon Lorrain fut le plus solide au bâton en cognant cinq coups saufs en six apparitions au bâton.Marcel Bouchard en cogna trois sur six, mais c'est surtout au champ qu'il se distingua, car 1 arrêta tout ce qui passa.Il \u2018eussit sept chances et ne commit ju'une erreur.La cinquième manche est fatale C'est surtout la cinquième man- \u2018he qui fut fatale au club Wendo- er alors que les Bucks réussirent reuf points.Jean Maisonneuve lébuta sur le monticule du club ocal, mais il ne reçut pas l'appui \u2018oulu par ses coéquipiers et fut \u2018emplacé par Fernand Leclair.\u201coutefois Jean, tout comme dans a première joute à Buckingham 2 dimanche précédent, revint au nonticule à la huitième manche t compléta la partie.II fut touché pour huit coups sûrs et éventa six hommes a = plaque.\u201de club Wendover se rendit coupable de huit erreurs tandis que les Bucks ne furent fautifs que deux fois.Ils cognèrent quinze coups saufs.Le support au champ pour le Wendover fut faible à la cinquie- me manche et à la huitième manche.Les équipes: Bucks: \u2014 R.Paluck, 2e but: N.Boileau, 1er but, M.Bouchard, 3e but; E.Racine, eg; Y.Lorrain, c.a.; N.Jemus, c.d.; Ÿ.Aubé ce: R.Lanthier, rec: G.Bertrand lanc.P.Lanthier remplace Aubé à la Be.Wendover: - P.-E.Maisonneu- = le club Laroche peut devenir champion ce soir Les journalistes qu Droit tentent leur dernière chance ce soir.au carré Angiesea, dans la finale\u2019 de la ligue de balle molle Outaouaise.Aprési avoir remporté une première victoire contre l'équipe Laroche, les journalistes perdirent les deux autres et la joute de ce soir est la quatrième.Si les restaurateurs triomphent ils remporteront le premier championnat annuel de ce circuit.Si le Droit est vainqueur il y aura une cinquième tt dernière joute plus tard cette semaine.La partie de ce soir rommencera a 6 h, précises.Tom EN: RE my Farr s wif Toy NT 073-2500 Ne ; Le fameux boxeur gallois TOMMY Xx première joute sur le club parties consécutives xX n se distingue au baton et nt été fatales au Wendover Nous sommes heureux de vous présenter aujourd\u2019hui les trois joueurs nationale.De gauche à droite: Roland GLADU, joueur de champ droit, un des meilleurs cogneurs de la ligue; Jean-Pierre ROY, premier lanceur qui a déjà un record de 24 victoires à son actif cette saison; Stanislas BREARD, reconnu comme le meilleur arrêt-court du circuit Shaughnessy.Si les Royaux de Montréal sont en première place dans leur circuit, ils le doivent en grande partie au travail excellent de ce formidable trio ___ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1945 compatriotes qui jouent pour les Royaux de Montréal anadiens-français des Royaux de Montréal, dans la ligue Inter- Je rer partent \u201c A LIRE, DEMAIN Nos bous amis du tennis sont prfés de remarquer que le rapport des résultats du tournoi organisé dimanche dernier au club de tennis St- Rédempteur seront publiés demain.- .et aussi aux excellents offices de Marcel Dufresne, secrétaire-publiciste du club, qui n\u2019a jamais cessé d\u2019appuyer nos joueurs canadiens-français et qui continue à scruter les talents chez les nôtres et à les faire valoir.Ligue Canada \u2018 ve, rec.: Hubert Maisonneuve, 3e but; F.Leclair, ler but; Jean Mai- sonneuve, lanc., L.Delorme, c.c.; E.St-Pierre, 2e but; Laurent Mai-! sonneuve, c.g.; C.Boily, c.a.; Jean Gratton, cd.L.G.Potvin remplace Gratton à la Ge.Score par manches: P.C.E Bucs 000 190 060\u201416 15 2' Wendover 000 300 002\u2014 5 6 8, Arbitres: Gene Goderre à la Deuxième gain du Laroche dans l'Outaouaise Le Droit a subi une amère dé-, faite aux mains des équipiers de M.Laroche en fin de semaine quand Hertel Desjardins sd distingua sur le monticule pour les restaurateurs.Les gars de St-An- ne comptèérent huit points dès la première manche et triompfhèrent par 13 à 3.Les journalistes ne furent jamais menaçants.Desjardins éventa huit joueurs du Droit et contribua à sa propre victoire en claquant un formidable cireuit au champ droit.Armand Lalonde fut un des meilleurs au champ par ses nombreux arrêtés et hors-jeu au duxième but du Laroche.Mar- ce Bellefeuille et Marcel Lesage furent les deux meilleurs pour le Droit.C\u2019est en troisième manche que le Droit compta ses trois points.Les arbitres furent Valmore Le- mire à la plaque et F.Guérin aux buts.Les équipes: , Laroche: R.Lepage, rec; H.Des- jardins 1; R.Daviau, 1 b; A.Lalon- de, 2 b; B.Chenier, ac; B.Lalon- de, 3b; F.Bériault Cd; N.Côté.cc: À.Ladéroute, cg.Le Droit R.Frappier, rec; P.Labris 1; M.Bellefeuille 1b: R.Bélanger, 2b; F.Ouellette ac; F.Wofle, 3b: A.Lapointe cd; M.Le- sage, ce: M.Proulx, cg.ee - Les Jockeys à Buckingham ?+ Le club de baseball Bucking- { ham, attendant le gagnant de la :série Thurso-Montébello avant de ; commencer les finales de la ligue | Papineau, désire rencontrer les | Jockeys All-Star de Ti-mile Fré- chette dimanche prochain, à Buckingham.Nous transmettons ce message à Ti-Mile afin qu\u2019il voit ses joueurs à temps.Si les Jockeys ne peuvent aller à cause d'autres engagements, nous verrons ce soir méme a envoyer une solide équipe a Buckingham pour | tenir tête aux finalistes de la li- | gue Papineau.| + | | \u2018intéresse à la ME AE EA i plaque; Ernest Pilon aux buts.| | | boxe canadienne i) creer cali RE Les activités de quilles recem- menceront de plu belle dans quel ques jours et déja tous les circuits se mettrent en branle.L'un des plus populaires groupes de la capitale.La ligue Canada, tiendra son assemblée annuelle vendredi soir à l\u2019hôtel Canada à 8h.M.Willie Blackburn (ci-haut) président de ce circuit, invite tous les copains de l\u2019an dernier à se joindre au groupe et les invite à la réunion.Le secrétaire Jos Gali- peau a déjà communiqué avec plusieurs membres mais n'en a pu atteindre plusieurs autres mais tous sont toutefois invités à rouler de nouveau leurs boules sur les allée du York.Le Régiment de Hull est anxieux d'égaliser ce soir C'est ce soir que les athlètes du Régiment de Hul! tenteront de remporter une première victoire sur le Nu-Grape au stadium Dé- cosse.dans la série finale pour le championnat de la ligue de l'Association Hull-Volant.Le Nu- Grape a remporté une premiere victoire au compte de cing a 2 mercredi dernier dans une joute fort intéressante.Le receveur du Régiment, Marcel Nault, avait subi un accident à un doigt le matin même de la partie et n'a pu prendre part à la joute, ce qui a sensiblement affaibli l\u2019équipe.Les kakis seront encore plus solides ce soir et sont assurés d'égaliser les chances.mais les écraseurs de raisins ne chantent pas la même chanson ils se disent confiants de prendre la série et le titre en trois joutes consécutives, ce soir étant la deuxième.La joute débutera à six heures et sera de neuf manches, FARR, qui donna jadis du fil à retordre à Joe Louis, étudie ici I~ veglements de boxe à l'Armée tors d'un tournoi tenu au dépôt c i i à Bookham, Angleterre.II est ici photographié en compagnie du colamel VW n° Domne WITH AKI D.8.0.de Toronto.réputé joueur de rugby de Hamilton et maintenant commandant de ce dépôt.A l'extrême gauche, le lieutenant-colonel H.R.FULLERTON, de Vancouver, qui semble bien s'inté- (Photo Armée canadienne outre-mer) resser à la joute.Les échos du - pique-nique du St-Charles Ç Par YVON C'était dimanche dernier, le 2 septembre.Le ciel était couvert de nuages menaçants et au club de tennis St-Charles, un camion ; attendait l\u2019arrivée des tennismen :du chemin de Marier.Le trajet entre St-Charles et la baie Constance fut des plus tranquilles.Enfin on arriva à la baie et on s'engagea dans une partie de balle au champs mixte des plus intéressantes.Wilfrid Corbeil et Yvon Cousineau se choisirent les équipes.Cousineau s'est acquis un lanceur de renommé en la personne de Conrad Sincennes tandis que Corbeil s\u2019empara du grand Rosaire Roy.Pour le poste de receveur, Corbeil avait une lettre de priorité des quartiers généraux de l\u2019Aviation Royale Canadienne pour les services du sergent pigeon Jean Legault et le bon Len Wilson permit à Paul Gauthier de recevoir pour Cousineau.De Mountain View, Gérard Gauthier descendit pour couvrir le champ de Corbeil et c'est à peu près tout ce qu\u2019il fit.Roland Brazeau agissait comme arbitre, mais plusieurs se demandent s\u2019il ne faisait pas parti de l\u2019équipe Corbeil! Après environ une heure de bon \u201cfair play\u201d Corbeil sortit victorieux au score de 13 à 8.L'après-midi fut idéal.Le soleil resplendissait sur le sable doré de la plage et les activitées se poursuivirent avec enthousiasme.Voici les résultats de différents concours: s Lancer la balle: Wilfrid Corbeil, Cécile Roy.Saut de grande distance: Gérard Nantel, Marie-Jeanne Cousineau.Balle au baton (lancer): Yvon Cousineau, Berine Vaillancourt.Saut: Gérard Gauthier, Marie- Jeanne Cousineau.Course: Wilfrid Corbeil, Cécile Roy.La soirée fut aussi des plus agréables.Paul Gauthier, Wilfrid Corbeil et Gérard Nantel nous fi- # rent un feu de camp comme les Scoutes n\u2019ont jamais vu.Gérard Nantel fut le boute-en-train du feu de camp.Vers neuf heures, le président présenta les prix aux athlètes de la journée ainsi qu'un prix de présence gagné par Rosaire Roy et présenté par M.Paul Chartrand.Le camion reprit alors le chemin de la ville avec Gérard Nantel et Rosaire Roy menant le bal avec nos belles chansons canadiennes et françaises.Entre-filets Avez-vous vu y Roger préparer les chiens chauds?Paul et Laurette ont manqué quelques activitées de l\u2019après-midi.Rosaire et Pauline ont dû visiter la plage car ils n'étaient pas là pour les courses! Le plus gros morceau de bois mort du feu de camp a été arraché par Yvon et est-ce qu\u2019il l\u2019a arraché?Demandez cela à Paui et Gérard! Qu'est-il arrivé à Mile Reeves durant le feu de camp?Thérèse Groulx a l'intention d'organiser un club de balle chez les jeunes filles parce qu\u2019elle réussit un deux buts dimanche! Madeleine était bien tranquille durant le retour à St-Charles! Mais en arrivant a la baie dimanche matin, elle fit prendre une vraie marche à Conrad et Paul! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Wendover toujours prêt pour une bonne partie \u2014\u2014\u2014 Des défis relevés \u2014 Le club de baseball Wendover, éliminé dans la ligue Papineau, est désireux de rencontrer le club L'Orignal ou le club Ti-Mile Fré- chette.les Jockeys All-Star.II prie donc les deux gérants respectifs de se metre en omMmunica tion avec M.Paul-Emile Maison- neuve, soit par écrit, ou mieux encore par téléphone afin de jouer les dimanches 9 et 16 septembre.: On leur promet une chaude ré- | ception a Wendover.Avec Troyens ARNIE McWATTERS, instructeur et joueur des Troyens d'Ottawa dans l\u2019Union de rugby onta- rienne, dirige les exercices de son équipe depuis plusieurs jours déjà.La première joute des Troyens sera disputée au parc Lansdowne samedi le 15 septembre prochain contre les Indiens de Toronto.Les Troyens tiennent des exercices quotidiens au Lansdowne.Les meneurs au baseball Par la Presse associée LIGUE NATIONALE Au bâton Cavarretta, cago, .361.Points \u2014 Holmes, Boston, 116.Points sur coups de \u2014 Walker, Brooklyn, 108.Coups \u2014 Holmes, Boston, 193.Chi- Moquin et Robert ont gagné leur combat d'hier Larry Moquin a été déclaré vainqueur sur Bob (Le rebel) Russel à l\u2019Auditorium hier soir, en présence d'une autre foule considérable de fervents de la lutte.Yvon Robert a remporté la seule chute de son combat avec le gros Henry Kulkovich et la terreur masquée cet inconnu sous cagoule noire, a défait Tony Martin en moins de vingt minutes.Russell s'est encore montré très rude dans le combat principal et il a remporté la première chute.Moquin gagna toutefois la deuxième reprise après s'être servi des mêmes tactiques de son adversaire, des taloches bien dirigées, des coups de sabots au corps.Larry remporta la deuxième chute en 12 minutes.Russell se mit à rouler et à pousser Moquin hors de l'arène et à l\u2019empêcher d'y remonter.Ceci vexa l'arbitre qui, fatigué de tout cela, accorda la victoire à Moquin.Yvon Robert prit une golide emprise sur les oreilles de Kulko- vich et le secoua fortement pour remporter la seule chute de ce combat.Le lutteur polonais, un ancien garde-côte américain, malmena Yvon pendant plusieurs minutes mais l\u2019ancien champion eut raison de lui et gagna après 15 minutes d'action.Au York ce soir du (House League) débulera ce soir La ligue intérieure York Les sommaires du baseball LIGUE AMERICAINE Score par manches: P.C.E.Détroit .012 043 000\u201410 15 1 New-York 000 000 000\u2014 0 7 1 Trout et Richards; Gettel, Schreiber et Robinson.LIGUE NATIONALE Score par manches: P.C.E.Pittsburgh \u2014 000 015 002 000\u20148 15 3 St-Louis \u2014 014 020 001 000\u20148 1% © Gables, Cuccurullo, Gerheauser, Rescigno, Ostermueller, Strince- vich et Salkeld, Davis: Gardner, Byerly, Dockins, Jurisich, Crouch et O'Dea, Rice.(Arrêtée à la dernière demie de la 12e afin de permettre au Pittsburgh de prendre le train.) LIGUE INTERNATIONALE Première joute: P.C.E.Baltimore 400 000 0\u20144 4 1 Syracuse \u2026\u2026 000 000 0\u20140 4 2 Podgajny et Lollar: Katz et Palmer.Deuxième joute: P.C.E.Baltimore .002 111 000\u20146 7 1 Syracuse .000 100 042\u20147 12 2 Smith, Kress et Lollar; Davilla et Palmer.Première joute: P.C.E.Newark \u2026 \u2026 000 040 0\u20144 8 O Jersey-City .000 200 0\u20142 4 4 Garbett, Farmer et Vangrofski; Piccirillo et Toncoff.Deuxième joute: Newark P.C.E.Maldovan et Steinecke; Mellis, Philips et Toncoff.Score par manches: P.C.E.Buffalo \u2026.100 000 001\u20142 3 O Montréal \u2026 000 200 10x\u20143 5 0 Cleary.Bowman et Mordarski; Hathaway et Todd.Score par manches: P.C.E.Rochester .100 300 000\u20144 9 3 Toronto 311 010 00x\u20146 10 1 \u2014\u2014\u2014.+ La boxe, hier \u2014\u2014\u2014 Par Ja Presse associée NEW-YORK \u2014 Timi Mauriello, 200, New-York, met hors de combat Johnny White.City, 4; Tony De Rosa, 151, New- York, décisionne Lee Black, 152, New-York, 6.HARTFORD \u2014 Nick Stato, 131, Springfield, Mass., décisionne Bob.bv Polowitzer, 129, East-Hartford, 8; Dennis Patrick Brady.130, New-York, met hors de combat Jimmy Duval, 128, New-York, 3.NEWARK Joe Curcio, 15044, Newark, décisionne Jiggs Donahue, 148}2, Philadelphie, 10; Joey Fernandez, 1402, Brooklyn, décisionne Joe Griffo, 131, Newark, 6.NEW - BEDFORD.Mass.000 050 130\u20149 11 1: Jersey-City 010 001 100\u20143 5 4 212, Jersev-: Roméo Morin nous écrit du Lac Cet ardent cycliste a parcouru 84,000 milles er 18 ans \u2014\u2014__ M.Roméo Morin, président du club cycliste Métropole de Montréal, excellent sportsman que nous avons rencontré à maintes reprises à Ottawa, est encore en tournée.Une carie que nous avons reçue hier se lit comme suit: \u201cHier je parcourais les montagnes vertes du Vermont et aujourd\u2019hui ce sont les Adirondaks de New- York.Depuis le premier juillet, j'ai parcouru 4.500 milles et visité sept capitales.18 ans aujour- d'hui que j'enregistre mon millage et j'ai déjà pédale, à date, 84- 00C milles.Dans ce troisième voyage, cette saison, j'ai pédalé ma bécane pour 1,331 milles en 13 jours.Mes amitiés aux cyclistes d'Ottawa, particulièrement ceux du club Champlain \u2014Roméo Morin\u201d.M.Morin nous écrivait du Lac Saranac, dans l'état de New-York.En effet Roméo a certes un beau record dans le cyclisme.Comme il nous l\u2019écrit il a parcouru 84,000 milles en 18 années.Il est reconnu comme le seul au Canada à avoir fait un si long parcours.Il est le fervent numéro un du cyclisme au Canada et nous lui offrons nos meilleurs voeux de sue- cès pour l'avenir et espérons avoir sa visite prochaine à Ottawa.G Diane est ® \u201cSA PREFEREE | depuis qu'il SE RASE AVEC PALMOLIVE Voir Jos?Le moins possible! Mais, un jour, un des amis de Jos lui fit essayer sa créme a barbe PALMOLIVE.\u201cAvec cela, les beaux hommes sont encore plus beaux,\u201d lui dit-il.Maintenant, rasé avec Palmolive, le visage propre et frais\u2014Jos sort pour de bon avec Diane\u2014la plus jolie fille de la ville.PALMOLIVE | se multiplie 250 fois a TP npg LCS e donne 37% plus de mousse } © resie moite plus longtemps ® rase à fleur de peau ' © sans tirer, ni enflammer ë améliore votre apparence | A MOUSSE ou SANS MOUSSE Doubles \u2014 Holmes, Boston, 42.sur les allées de l'Académie.Voi-| Freddie Camuso, 143.Fall-River, Triples \u2014 Olmo, Brseklyn, 18.ci les équipes qui feront les frais|Met hors de combat Joe Gilles, Circuits \u2014 Holmes, Boston, 27.| d'ouverture à 7 h.ce soir: St-|146, Holyoke.6: John Henry Es- Buts volés \u2014 ScHoendienst, St-| Charles, Canada.Imprimerie Na-|kew, 169, Brockton, gagne en ter.Louis, 23.; |tiônale, Buanderie Crown, Cana-|rassant techniquement Waddell Lanceur \u2014 Brecheen, St-Louis, diens, Pâtisserie Galla, Windsor| Washington, 175, Worcester, 1.10-3, .769.et Ideal.CINCINNATI - Charley Bur- LIGUE AMERICAINE ley, 160, Pittsburgh.met hors de Au baton \u2014 Cuccinello, Chica: combat Dave Clark, 158'z, Cin- go, .318.| Triples \u2014 Stirmweiss, New-|cinnati, 1.Points \u2014 Stirnweiss, New-York, 17.ALBANY.N.Y.-\u2014 Tommy Gros tube 35¢ York, 86.Circuits \u2014 Stephens, St-Louis,| (Tee) Hubert, 166.Washington, Tube géant 30¢ Points sur coups de \u2014 Etten, 20.met hors de combat Al Evans.New-York, 85.Buts volés \u2014 Stirnweiss, New-| 16312.Montréal, 6; Jay Pagnelli.| Faite avec de I'Huile d\u2019Olive Coups \u2014 Stirnweiss, New-' York, 28.166, Belleville, N.-J.décisionne adoucissante York, 160.; Lanceur \u2014 Muncrief, St-Lous,| Charley McPherson, 1612, Btook- J Doubles \u2014 Moses, Chicago, 30.11-2, .846.lyn, 8.! \u2014_; ° .DORMEZ TRANQUILLEMENT = Votre argent est en sécurité dans les Certificats d'Epargne de Guerre Contribution de la BRASSERIE DAWES \u201cBLACK HORSE\" \u2014 mL À Saranac.N.Y.3s SEE ES = ~ Pour vos petites annonces, signalez 3-4061 \u2014 Lr FAILIPPk BELANGER, 74, rue Lo urier-est.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 a 4 b.et T à #% bh.pm.Téi: 4-(111.Dr GERALD BRISSON, 175, Champlain, Hull.Spécialité: Chirurgie Consultations: 2 8 & p.m.et sur 8 n pm.Tél: 4-6117.ve FHANÇUOIS LOTE enirurgie seu iemenl cunauitation sur rendez-vous 238 rue Metcaife tél: b-1254 Ur UE d.I'URE de hôpitaux de Pari.161 «16 Stewart Spéciailtés: Chb rurgie wsiadie des femmes maladie des organe yénito-urinaires Consultations eo 8 4 à 80 et 7 # 3 à 86 pm l'élu d-1244 .Dr b.-L.DESJARDINS 138, rue Weélhngtun Hull MEDECINE GE ERALE \u2014 Consultations: 2 à 4 à : 1 à 6 6 om et eur rendez-vous.Tél: 2-280%.« A UROUIN.818-819, édifice l'rans portation.48 rue Rideau =\u2014Spécia lités: Yeux, Ureilles Ne orge.Consultations: 2 a 6 b et 1 8 o pm \u2014Téi: #-9162, , Or EUGENE GAULIN \u2014 Urologie ! Consultations: 1 à # b et 7 à 5h pm ral: 42948 Or J.-L, LAMY.211 rue Stewart Spécialité: Chirurgie Consultations: ¢ 8 4 0 et 7 à8n pm Tél: 3-70%6.>- J-ANTONIU LECOURS 635, King- Edward.Tél: 41622.Chirurgie conoultation sus rendez-vous 545 avenue Kiny-Edward Dr E.PERRAS.182, rue Principale, L PEN E DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1945 , de 8.30 a.m.a 5.00 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u201c= Al a 2 [Ee nly TRE BY Troi | reize ee ey p- m., le samedi jusqu'à midi Decès 2 Instituteurs demandés 18 B'BOULAY \u2014 Déccédée à ea résidence, INSTITUTRICE derms.1dée pour école sé- 406, rue Nelson, le mardi, 4 septembre, 1946, à l'âge de 66 uns, Victoria Dai- Eneault, épouse bien-aimée de Théodore B Boulay.Funérailles le Jeudi 6 septembre, à 7 h.40 a.m., des Salons Racine Ltée, 127, rue Georges, à l'église du Sacré-Coeur où le service sera célébré à 8 heures.Inhumnation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 2-205 i | i 1 CARISSE \u2014 Décédée dans un hôpital lo- - cal, lundi le 3 sept, 1945, Laura Char- bonneau, épouse de Oscar Carisse, à l'âge de 47 ans.Funérailles jeudi 6 septembre à 8 heures 45 B.m., des salons funéraires Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service à la Basilique à 9 heures.Inhumation cimetière Notre- Dame d'Ottawa.2.205 DEMERS \u2014 Est décédée dans un hôpital local mardi le 4 septembre 1945, Cécile Brisson, épouse bien-aimée de Réginsld Demers, et fille de M.et Mme Ulric Brisson, a l\u2019âge de 21 ans.La dépouille repose aux salons funéraires W.-J.Landreville, 578, rue Somerset O.Funérailles jeudi le 6 septembre.Départ du cortège à 7 h.45 pour se vendre à l\u2019é- glise St-Jean-Baptiste, ol le service ses\u2019 Inhumation au 2-205 ra chanté à 8 heures.cimetière Notre-Dame.GAUTHIER \u2014 Marcella, fille de M.Marcel Gauthier et de Amanda Pilon, décédée le 4 sept 1945, à l'hôpital à l'âge « de 3 ans.La dépouille mortelle a quitté parée avec ceriificat de 2¢ classe, si possible, salaire $1100 Pour plus de renseignement, s'adresser.Mme Burt Chambers, sec.8.5.po | German et Mathewson, Connaught-Station, Ont.y A vendre 26 7 Electriciens 43 PEINTURE \u2014 52.16 © galop \u2014 PEINTURES, VERNIS, EMAUX toutes ies couleurs.\u201cShellac\u201d teintures Ponlies en fonte, acier et bois: coussinets, supports, collets, arbres, \u2018babbit\u2019 Boyaux à sir et 3 vapeur.ote.M.Zagerman & Cie Ltée.chemin Bayview.8-5204.INSTITUTRICES, bilingues, lère ou Le 26-J.N.0.classe.pour école publique No 1 Jen.ning & Casimir.Mentionnez salsire| POELES, fournaises, meubles, foyers, et références.S'adresser à M, J.-A.tapis A Bélanger (Hull Ltée.Perras, RR.8.St-Charles.Ont, sec.215.Montesim Téls 3.879).18+J.N.O.26-3.N.0.INSTITUTRICES, bilingues, lire ov 2e; BARDEAUX en cèdre blanc de l'est do classe pour école publique No | Jen- ning et Casimir.Mentionnes salaire et références.S'adresser a M.J.-A Perras, sec.R.R.83.St-Charles, Ont.184.N.0.INSTITUTEUR (certificat de 1ère ou Ze classe) pour école S.C.R.no 1 Casgrain.Mentionner salaire désiré.S'adresser à Mme A.Vapdette, sec.-trés.\u2026.Hearst, Ont 18-J,N.0.iNBTITUTEUR ou INSTITUTRICE demandé possédant certificat de lère ou Ze classe, pour é séparée de Mattice, pour grades 3 et 4, salaire $1400.S'adresser à J.-G, Fortin, Mattice, Ontario.18-206 Canada, de $1.26 le paquet, en mon- tant Independant Coal & Lumber Co.Tél: 8-0495, 36-J.N.O.STORES vénitiens, en fer ou de bois blane de choix, faits sur reesure.Prompte livraison.2-£678 196, rue Sparks.Soirs 8-5927 \"26-19 juin - 1 an TENTES, drapeaux.grosse toile, auvents.Lawrence Mfg.12 rue York, Tél: 4-2081.+ 26-J.N.O.BOITES de sûreté, pour bons ou effets du feu, très résistables.Powis Bros, personnels, en acier à l'épreuve du feu, très résistibles.Powis Bros.Tél: 2-9407.~ INSTITUTRICES désirées pour école village, salaire $1300 et $1500, lère ou Ze classe.S\u2019adresser, Wm.Ouimette, sec, Va}-Rita, Ont.18-215 COFFRETS de sûreté en acier très \u201césis- tables.Powis Bros.Tél: 20607, No GRILLES-PAIN, pèle-patates, balances et AURELE DOMPIERRE, entrepreneur-élec.PAUL DAGENAIS, tricien, genre.38-8718, matériaux électriques de tout 835.rue Notre-Dame.Hull J.N.O.entreprenear-électri.clen et réparations de tous genres.Lustres venus avec escompte.$4, boul Bt-Joseph, Hull Tél: 6-5619.&8=J.N.0.PHIL.DAGENAIS, entrepreneur-électri.cien et réparations de tous genres 40.rue [berville Hull Tél: 5-3982.43 LEON DOMPIERRE, entrepreneur &lectrie cien.Réparations électriques de tous genres, 6 rue Fontaine Hull Tél: 5-5252 43-3.N.0.Plombiers 47 GERMAIN JEAN-VENNE, entrepreneur plombier.313, Maisonneuve Hull Tél: 85-2878 47 Réparations 54 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement manufacture, Préposés habiles.Véritables parties Connor Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connor & Son.Limited.10.pue Lloyd.Tél: 2-3548.54~J.N.O de la \u2014_\u2014 d'immeubles L Titley Tél: 2-4084.PAMENTS es ' 21J.N.0.39 6 OY 8 Le) ra LT) CET OS \\ -O £5 RD £5 FD LP Fo Vr Fan a DD Feuilleton du \u201cDroit\u201d L\u2019infranchissable cercle par M.BARRERE-AFFRE Poe CRW CLD C7 OOD RT e 9 \u2014 \u2014Ah! gémit le petit monsieur; le ne veux pas qu'il meure! Ce serait trop affreux! Quel re.nords pour moi: avoir causé la Il était tellement désespéré, jue son agitation fit pitié à Jean.\u2014Allons, voyons! dit-il: tout es- soir n'est pas perdu!.Ne vous fiesolez donc pas ainsi et venez Dolutôt réparer vos forces, vous wn avez grand besoin.Asseyez- \u2018ous là, voici votre couvert; lais- ez-moi vous servir Un peu de até pendant que le cassoulet se ¢chauffe?Avec une rapidité qui prouvait une grande maîtrise de soi- ême, le petit monsieur domina e trouble cruel qui l'avait enva- Mi.Toute expression de douleur ll.de crainte s'effaça de son vi- sage.Ses traits se figèrent dans un calme factice.\u2014Je n'ai pas très faim, mur- mura-t-il d'un air las.A ce moment, une rafale plus violente secoua la cabane et parut l\u2019arracher du rocher où les hommes l'avaient plantée.Les cloisons, le toit craquèrent.On entendit un formidable grondement naître tout à coup sur la gauche, puis grandir, se rapprocher, devenir un fracas insoutenable: ainsi, pendant la guerre, Jean avait entendu accourir les obus ennemis.La même sensation d'étouffement le prit à la gorge.Il pensa: \u201cLe péril est sur nous \u2026 c'est la mort certaine\u201d, et cette pensée lui fut comme un soulagement.Il se sentit merveilleusement calme et résigné, élevant un suprême hommage vers le Dieu qu\u2019il avait si mal servi et résumant en un cri de remords toutes les fautes de sa vie, il implora tout bas la souveraine miséricorde.En cette minute tragique, il chercha des yeux l'adolescent et fut stupéfait de le voir aussi calme que lui-même.Debout, un mystérieux sourire aux lèvres, les mains jointes et le front haut, le petit monsieur attendait la mort en silence.\u2026La trombe hurlante fondit sur eux, ébranla violemment le refuge et sembla vouloir le pulvériser.Puis cela s\u2019éloigna à toute vitesse.L'avalanche, arrachée de l\u2019Aiguille, avait passé sur la cabane, balayé le plateau du Dé et s\u2019écroulait maintenant le long du névé de Mouvante avec de longues rumeurs que la distance atténuait.Stupéfaits de se retrouver vivants, écrasés par le silence qui, tout à coup, retombait sur eux, Jean et l'adolescent se regardèrent comme durent se regarder après le cataclysme les survivants de Pompéi.Puis une même idée leur vint, en ensemble ils s\u2019écrièrent: \u2014-Mutter!'.Vouzauges courut à la porte, Il l\u2019ouvrit.Un calme surprenant régnait sur le paysage transformé; le plateau du Dé n'était -plus qu\u2019un énorme bourrelet de neige dans lequel le poteau du signal disparaissait complètement.Aucu- ne lueur ne s\u2019apercevait au loin.Sur le ciel uniformément noir galopaient des nuées épaisses.Le vent, qui avait semblé un moment comme atterré de son oeuvre, re- commençâit à mugir sourdement et à battre les flancs impassibles des montagnes.Jean referma la porte, revint vers la table et rencontra le regard terrifié du petit monsieur.\u2014Pensez-vous que l\u2019avalanche ait croisé son chemin?murmura péniblement sa bouche crispék.Le peintre n\u2019osa pas répondre; sa pensée était affirmative; mais ne valait-il pas mieux éviter d\u2019ajouter encore un poids sur cette conscience, plus délicate qu'il ne l\u2019avait crü tout d'abord?Feignant l\u2019enjouement, il gronda son jeune compagnon.\u2014Qu\u2019est-ce à dire?Vous voilà encore tout pâle'\u2026 Cependant vous ne semblez pas manquer d\u2019énergie: j'ai admiré votre courage tout à l'heure, tandis que l'avalanche approchait.\u2014Vous étiez trés courageux vous-même! riposta l'adolescent.-Oh! moi' fit mackinalement Vouzauges, je n'y ai pas grand mérite! Pour ce que je fais de ma vie?Tandis que vous, af jem ne!\u2026 ~Hélas!.interrompit le petit inconnu, moi non plus, je ne tiens guère à l'existence!\u2026 Et ce qui a pu être une bonne solution dont bien des gens eussent été satisfaits!.: Il s\u2019était assis.Ses yeux grands ouverts regardaient le vide et luisaient comme si des larmes eussent humeeté leurs pupilles dilatées.Maintenant, la clarté vacillante de la bougie éclairait en plein son visage ovale, et Jean de Vouzauges, qui l'examinait attentivement, tressaillit.Il comprenait pourquoi Mutter avait tant ri lorsqu'il l'avait appelé \u201cpetit monsieur\u201d!.Cette figure mince, blanche, autour de laquelle moussaient de courts cheveux châtains et dans laquelle étincelaient des yeux d\u2019un bleu sombre; cette figure délicate, expressive, marquée gnifiques perspectives découvertes du sommet de l\u2019Aiguille de Fée.\u2014On croirait vraiment, disait- elle, qu\u2019avant de se dresser vers le ciel, cette féerique aiguille a cousu ensemble tous les replis d'un immense manteau d\u2019hermine, tous les rinceaux fleuris d'une merveilleuse dentelile!\u2026 Vouzauges, qui se sentait encore sous le coup de la surprise éprouvée, admirait J\u2019aisance de cette femme.À peine réchappée d'un drame dont il imaginait l'horreur, assaillie par tant d\u2019émotions diverses, quels nerfs avait- elle donc sous son apparence frêle, pour avoir pu reconquérir si vite une telle liberté d\u2019esprit?.Vraiment sa conversation était À la fois de mélancolie et d\u2019ardeur, était indéniablement féminine!\u2026 Le voyageur était une femme!\u2026 Soriant de sa réverie en se sentant observée, elle eut un sourire que Jean jugea machinal.gracieuse, désignant d\u2019un geste un escabeau voisin du bane où elle avait pris place: -\u2014Asseyez-vous, Monsieur, dit- elle d'un ton où l'affabilité se nuançait de réserve.Ti obéit, pénêtré tout à coup d\u2019n sentiment étrange qui ressemblait à de la timidité.Très à l'aise à présent, l\u2019incon- et nue racontait failli \u2018arriver tout à l'heure aurait parlait avec enthousiasme des Mma- son excursion Puis, pleine de charme.Distinguée, cultivée, elle appartenait assurément à une élite intellectuelle.Vouzau- ges eût donné beaucoup pour connaître son nom.Dès le début de leur repas, elle avait exprimé le dégoût que lui causait cette nourriture absorbée Sans pain.Immédiatement, il était allé rechercher dans son sac ce qui restait de son repas de midi.Il le Jui offrit sans en rien garder Pour lui.Elle le remercia négligemment, comme une personne comblée, habituée à voir exaucer promptement ses moindres désirs.De temps à autre, Vouzauges passait dans la pièce du fond, examinait Brinballier qui, toujours très rouge, continuait à râler, et changeait de place les sinapismes.Lorsqu'il revenait, il rencontrait le regard anxieux de l\u2019inconnue, assise devant la petite table.\u2014Comment est-il?demandait- elle.Un geste évasif traduisait la grande incertitude; et, penché sur le foyer dont l'éclat rouge souli- nait son profil hautain, Jean de Vouzauges ajoutait une bûche à l'édifice ardent des braises.De temps à autre, il fallait renouveler les bougies.Elles finissaient dans un lac de stéarine liquide où la mèche noirâtre agonisait en petits sursauts convulsifs.Dehors, la tempête agonisait aus si; sans doute était-elle allée plus loin déchaîner ses fureurs.Vint un moment où toute l\u2019animation artificielle de la jeune femme tomba, tandis que décroissait au-dessus des vallées la lugubre hurlée du vent.Le peintre regarda sa montre: uelle heure est-il?demanda I'inconnue en voyant son geste.\u2014Minuit, répondit-il.Elle eut un faible rire, et murmura: -\u2014Ma pauvre Rantzau doit être aux cent coups, surtout si ce malheureux Mutter n\u2019est pas encore rentré!\u2026 Ce fut cette simple phrase qui renseigna Jean de Vouzauges sur \u2014\u2014 se souvint de certaine ligne aperçue dans le registre de l'hôtel du Frimannier, et comprit qu\u2019il se trouvait en présence de la comtesse Voritzine.CHAPITRE VII L'ENIGME.Le violent révulsif finit par produire\u2018la réaction espérée.Brin- ballier se plaignit, ouvrit des yeux à peu près conscients, manifesta un faible retour à la vie.Mme Voritzine vint s'agenouiller auprès de lui et prit entre ses fines mains, la grosse patte noire du sabotier.\u2014Ne vous agitez pas, mon ami, dit-elle avec douceur; vous serez bien soigné, on vous sauvera.Au fond de la gorge râlante, des mots indistinets s\u2019ébauchèrent, La jeune femme leva les yeux vers Vouzauges qui se tenait debout près d\u2019elle.\u2014Ne trouvez-vous pas qu\u2019il y a un peu de mieux?chuchota-t-elle \u2014Evidemment, répondit-il; j'a voue que je ne m'y attendais gud re.Mais il ne faut pas le.fatiguer Laissez-le reposer, Madame.Elle obéit, se releva et regagns la première pièce.Le peintre ls suivit.(à sulvre) l'identité du \u201cpetit monsieur\u201d; il Buf.Tél: 2-6754.Spécialité: les salons funéraires Emond le 4 sept.3 INSTITUTRICES demandées pour école autres accessoires de restaurant, éven- LAVEUSES et REPASSEUSES électriques é Rayon-X av bureau privé Diagnostie pour Holland, Ont, où les funérailles du village, mentionner certificat lère ou tails de tous genres à louer ou à vendre.réparées par représentant de la comet traitement Consultations: | à auront lieu jeudi 6 sept.2-205 Ze clusse et salaire désiré avec applica- 240, Bank.Tél: 2-0121, 26-J.N.O.pagnis \u201cEasy\u201d Ouvrage garanti J Ca pm et de 7 à 8 h pm i tion.S'adwesser, Arthur Beausoleil, sec.-| - Hammond, 184.Murray.Tél: 4-3379.FAUBERT \u2014 M.Joseph Faubert, époux trés., Opasatika, Ont, 18-213 CHAUDRONS à fèves, toutes grandeurs, 54-7-45 Dr ARTHUR PUWERS \u2014 médecin de Rose-Délima Despaties, décédé le 3 faites des fèves délicieuses, :omme vous général, spécialités: Maladies oud septembre 1945,.A sa demeure, à High INSTITUTRICE possédant un certificat les aimez.Prix très raisonnables./ E ROY \u2014 Réparations de laveuses de monsirés et radiographie.11 rue Falls, à l\u2019âge de 75 ans.Funérailles biligue de lère ou 2e classe demandée Paimers Plumbing Bupply.320, rue toutes sortes\u201c S'adresser, 14.Guertin, Front, Hull.de 11 sm à midi jeudi.6 septembre.Départ à 9 h.80, pour enseigner à école séparée No Z| Rideau.Tél: 5-1817.26-J.N.0 Hull Tél: 2-6021.54-J.N.0.| tél : 8.8814: & Ottawa, 142, J'Connor.de la maison, service à 10 h.en l'église Bizwood, salaire aur demande, Sec., Gil- - de 2h 54h et de?h 88h tél: Notre-Dame de la Garde de Val-des- bert Portier, Bigwood, Ont.13-206 HABITS pour hommes, refaire, 195 man- Dactylotype 59 3-8614 Bois, et inhumation au cimetière pa- - teaux dames et hommes, refaire 95 | roissial.2.206 INSTITUTRICE demandée pour.école sé manteux, hommes st femmes propres, DACTYLOTYPES Un ood, portatits ; : : JA.L.M.C.C.parée No 2 onfield, salaire $1100.195-205, Bottines militaires hommes \u20ac derwood, a 1 ve RACINE: ea ores LAVIOLETTE \u2014 Décédée dasn un hépital | Mme Albini Tremblay, sec, Ruther- ordinaires prêtes à porter, 1000 paires et réguliers.alibaines, machines ie Aad \u2018 99, rue Montcalm, Hull.Heures de local à Hawkesbury, mardi le 4 sept.glen, Ont.18-207 de chaussures d'enfants, fillettes et gar- constru OS astoans machines | Elion \u201chg 2 02 consultation: 10 à 12 a.m.1 à 5 p.m.1945, Mlle Gilberte Laviolette, fille de ; 7 çons, usagées et neuves, choix pour tous, lonner Su 16, 4 \u2018 ia ov Ÿ © 7 à 9 et sur rendez-vous Tél: feu M.et Mme Hormisdas Laviolette, YSTITUTEUR ou INSTITUTRICE de-| bon marché, Robes, jupes, costumes de| et Fisher.Limited.205.rue Queen.a 3 4 et\u2019 nuit: 6-2414 99 rue Rideau, Ottawa, à l'âge de 35 mandé, S'adresser à M.Max Tom-{ jeunes filles, gilets de laine, manteaux 2-3631.69 Lo \u20ac Ç or oe : ans.Funérailles à L'Orignal, Ont, ven- kiewicz, sec.-trés., Poltimore, Qué.d'habits, chemises, overhall, pantalons, MACHINES reconstruites.Dactylotypes oe \u2019 \u201c 7 Shee * Dr J.-C.ROSSIGNOL, 168 ave Lau.dredi, le 7 sept.a 10 h.a.m.de la ré- 18-207.chupeaux, bretelles, bas de laine, sac A de da ec ; .; a .rier - est Spécialité: Chirurgle sidence de M.Lionel Landriaglt, pour & toate, de voyage, tuxédo, tout vendu raison.| réparés * Qaesvosss often \u201cws Travail gigantesque pour une unité mobile de désarmement de la 1ère division transportée par osseuse, fracture.Consultation sur service à l'église paroissiale et inhuma- INSTITUTEUR br pou rennes aire noble.ere re Cir notre ea 1958 Dymond, 24, rue Union.Eastview, Tal: air en Norvège et préposée au classement de l\u2019équipement abandonné par les nazis.On peut voir icl rendez-vous.Téléphone: 4-0708.tion au méme endroit.2-206 salaire 51,000 pour l\u2019année.S'adresser| Market, 35, York, Ottawa.3.8412, 52F-N.0.environ 30,000 carabines allemandes laissées à l\u2019arrière ainsi que de nombreux avions, des tanks et Dr V.SABETTA, 188, rue Copper.MONETTE \u2014 Alice Chapman épouse de) © #nBlais, ordon avis, sec.(rés.6-J.N.0.= des camions.Spécialité: maladie de Ia peau.Con M.Adélard Monette, décédée le 3 sep.Kaileybury, Ont, 18-206 ERTAURANT à ones ide Cordonnier 84 om ae endenvoun Péis tembre 1946 à Uhôpital à l'âge de 50 INSTITUTEURS ou INSTITUTRICE, tere PRRTAURANT à vendre, 26-205 mm 7 à 8 Dm sur rendez-vous.Tél: ans.Funérailles jeudi, 6 sept.Départ à 5°.; 0 io.e, ull i or .HENRI RICARD, 100, boul.Sacré-Coeux, + 25537.7 h.45 de la maison, 87.rue Dupont, ou 2e classe, qualifié pour Ontar 0 pour MMERCE d'épiceri stabi depuis Hull, tél: 5-3844, Toutes réparations de 4 Hull.Service à 8 h.en I'église Ste-| gi oBner, Eauthi COMME épicerie A en chaussures, même en caoutchouc.Allons ° , 6 dr JAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine Bernadette.Inhumation au cimetière No- $1100- 5 a au rod 20 ans, vendrais pour Dre i santé.chercher et livrons les commandes.Spé- n Yell enir eu nion @ d généra.e, Physiothérapie ges ons tre-Dame de Hull.2.205 sec., Grégoire\u2019s Mill, Ont.S'adresser, case 108, Le Droit, 26-205 olalités: écoles fermes) 53125, | palhousie ee rs 3-4101 - ON DEMANDE une institutrice pour éco- (mes) 15 ets, Travail ot satisfac, © ., .h : Naissances 7 le séparée No 4 O\u2019Brien, pour com-{ SEDAN Crysler 1937, No de série 870 5301, tion garantis.84 \u20ac Dr R.-E.VALIN, 185, eve Laurier-est mencer le plus tôt possible, avec certi- cinq pneus neufs.Fidèle Larose, Mas- tine ex NY on | tie @ridu A Bpécialité: Chirurgie exclusivement.CHENIER \u2014 A M.et Mme Michelle ficat d'Ontario de préférence.Salaire! son, Qué.Tél: 624.26-208 Automobiles 61 : Consultations: 1 8 3 h.p.m.et sur Chénier (née Elina Brossoit) est née $1,200 par anfiée, pension a 6 minu- che Résultats 4 rendez-vous.Tél: 4-0887.une fille baptisée Marie-Lucienne-Miche- tes de marche de l\u2019école.S'adresser à TUE-PUNAISES, 52.50 le gallon, ne tache CARER BROS Go Tn A \u2014\u2014 4 - line.Parrain et marraine, M.et Mme| Hector Brisebois.Kapuskasing, Ont.pas.37534, Somerset-ouest, el: 5720, BA LR BROS, CO.LTD.en doll i .; Dr HORACE VIAU, (57.rue Rideau Léo Goyer, oncle et tante de l'enfant.18-206 i - sept, AUTOS = a ee.pane achetés du Baseball La ligue de quilles Bériault de : Seducing: lg Un Jen Porteuse, Mme Hector Leblanc, ye INSTITUTRICE ou INSTITUTEUR cana-| AUTO Ford 1930, deux portes, bons peus.et usagées d'autos, batteries.preus.Hull doit bientdt reprendre ses ; 4 h et sur rendez-vous Tél: 46-2240.Ë nadien-français pour enseigner dans une $150.a 17 Duquesne, Hull, (Wright: visEessolras, ete osent FOUR LIGUE NATIONALE activités pour la saison 1945-46, DONALDSON \u2014 AM.J'échevin et Me- école secondaire, oe (Jrancals lati fon ville).- TOUS LES MODELES d'anios et ca Les membres du bureau des Pittsburgh, 8; St-Louis, 8.Tous les membres et amis sont ral, le mercredi 5 septembre, une fille qu'en 12e année (si possible).30 milles MAISON.48.Guertin, Hull 26-205 mions Prix raisonnables.commissaires, ont décidé, à leur (12 manches nulles.) priés de remarquer qu'il y a as- Remerciements 3 Louise-Fiaine.La mère et l'enfant se non sait 2 RENARDS argentés, presque neufs, aprés PARTIES D'AUTOS 8 & § \u2014 Partie ASSemblée d'hier après-midi, de Seule partie cédulée.semblée ce soir à la salle B-B à Fine A aa san portent bien.ES | Sis.oa pi, n dE en Kerford 5 hres, 34A, Langevin, Hull.26-205 neuves et Usagées.pour autos ae demander aux autorités militaires Classement 8.00 heures précises, on procéde.\u2014 .£ e , .Ia ts x vs tier et M.Arthur MeLecd, désirent re- On demande 13 Hailveth, Ont, tél.South Mountain 16 PACKARD 12, 1938, sept passagers.mise en pièces Angle Wellington ei À évacuer le terrain et les édifices P.Pet |ra à élection lu conseil exécuti mercier bien sincèrement tous pieux \u2014 $ pneus neufs.Bonnes, conditions.Preston.8-3700.61 du parc Lansdowne, pour le mois Chicago coven.47 697) pour l'an qui vient, qui leur ont exprimé des sympathies MAISON meubies.Tél: 83-6283.Gérar agné, mbrun, nt.Aarri Ariei ; occasion de la mort de Marguerite 184 N.o Serviée domestique 20 26-208 Combustibles 63 ee décision Boobie ree 52 oo elletier, toit par offrandes esses, .35 , bouquets spirituels.fleurs, messages, vi- AUTO usagé demandé, en bon fonetion.| JEUNE FILLE pour aider à l'ouvrage PACKARD 1937.sedan 4 portes, bonnes c i ; ; ; _ \u2014\u2014 sites où assistance aux funérailles.nement ou endommagé 55.rue Welling- de maison.couchera fc! ou en dehors.conditions, coin Salaberry et Laurier, WILFRID ARVISAIS, 258, Maisonneuve devront sur les améliorations qe New York 58 .550 R 3-208 ton.Tél: 8-4651.18J.N.0.} comprenant l\u2019anglais.Tél: 8-4702W.M Champagne.26-206 Bois de toutes sortes Tél: 2-8334.evront être faites à l\u2019estrade Pittsburgh 62 534 \u2018EZINA La famille Vézina remercle GROUPE usagé de nenf pit bon état | WINO | RAISON à vendre.181, rue Dollard.a 833.80 principale et aux différentes éta-| Boston .72 442 \u2014 amille ézina eme e usag \u20ac nen! pieces en bon .v , + » B&= Trivia oz - .; ! bien sincèrement toutes les personnes table carrée en chêne ou noyer.Tél: OUVRAGE général, pas de cuisson, cou : dresser 23 Bcul.Sacré-Coeur, possession OSCAR LAMBERT \u2014 bois mélangé.bles, et sur la possibilité de tenir Cincinnati 77 383 | A HULL qui lui ont témoigné des marques de 5-1888.18-J,N.0 chera ici ou chez elle.509, Clarence.' immédiate.26-205 slabs de bois mou slabs de bois franc.une exposition l\u2019an rochain, si le| phi .athie à l'occasion de la mort de à 6 heures le soir 20-205 Tél: 2-6965 63 ne | ; Fhiladelphie .39 90 .302 sym .a .= \u2014_ : .; ; M.Aldege Vézinä, soit par offrandes de GARÇONS releveurs de quilles, plein | BONNE pa on M , PONTIAC, coach 1983, bon état, on rue LUCIEN ARVISAIS.78 Maison pore est remis À la ville d'Ottawa Le aux prix de l'évaluation.p sses iri iai- ire.J - A ant, m ., 278, - ; | ll rene ne EL EE Fo Caro, eer 29 Sa | BONN Richard, 12 Henderson, tel, 4-188, _Montealm, Hull ~\u2014\"| neuve: bois de toutes sortes.Tél:| C0 CMPS opportun , LIGUE AMERICAINE Grande maison contehant: \"ace © 3-205 20-206 BALAYEUSE électrique, ameublement 2-8584.63-J.N.O L I\" : Détroit, 10; Yankees, 0.veri a ; = FILLES, femmes, comme commis et pour | chambre à coucher, ameublement salle - - es commissaires ne se sont pas Seule partie de jouée 3 suites avec salle de bain Perd 11 ouvrage de bureaux.45, Principale, FILLE générale, préférence, un enfant a ranger, fournaise \u2018Québec\u2019 Chester- : SLAB et bois de eorde mou seche.entendus cependant sur la date , | et cuisine, erdu Hull.13-207 {écoller) couchera à la maison, 40 Hen- field.139 Wright, Hull.26-206 Amyot & Fila.Hull Tél: 2-8687.exacte de l\u2019échange du terrain.Le Classement a Cu.CS i PETITE VALISE gri tenant linge- BONNE le, b 1 t derson.tél.3.5127.20-207 1 \u2014 eee 5 cz 63-J.N.0.exacte de l'échange du terra \u2018que G.P.Pa |b chambres a couche: grise, contenant ling VE générale, bon salaire, références, | fy hesterfield bonnes conditions.; ~ PP Strat = iti rie, perdue, coin rue Laval et Boul.congé eu et à tout les deux di- ; 29 2 7 ool og PQ, tel.53413.\u201cSLABS\u201d de bois mou, \u201cslabs\u201d de bois le ministère de la Défense na.Détroit ovo, 73 54 575% additionnel es, _ Sacré-Coeur.Mme Scott, 214 St-Pierre.manches, chambre privée, avec chambre Maisons a vendre 26-205 dur, corde et voyage =\u2014Foubert Fuel.\u201c\u201c c > Washington i 79 58 554 1 chambre de bain additionnelle 11-206 de bain.Tél: B.7508 J.18-205 | Tél: 4-0284 63-3.N.0.tionale devra utiliser le terrain du stLoui 69 58 5430 Carage pour 2 autos _ ANGLE St-Laurent et Dollard, Hull, du- VICTROLA $13.tondeuse $9, tricyclette z pare Lansdowne tant que le pro- LOUIS .\u2026.u0se .CAP de radiateur perdu dans Hull, quar- JEUNE HOMME demandé comme appren- plex ayant 4 pidces chacun, revenu $372, $5, poéle $18, fournaise, moulin a coudre, rersonnel 64 cédé du repatriement durera.Le| New-York 67 59 .532/H Jardin tier 5, rapporter à 15 Verdun, Hull.ti bijoutier.S'adresser Service Sélectif, taxes $95.$2100.L.Titley.2-4084.poéle électrigue 2 ronds, fer a repasser | \u20ac du rep mel u \"duel Cleveland 64 60 516 to Récompense.11-206 | F.M.83.18-206 | 29-J.M.U.| $3, 374 Clarence.26-205 NOUS nous spécialisons Jans les carre commissaire Goodwin ajouta que Chicago 62 65 : 488 Cette maison rapporte un bon ' i \u2019 1 rquets, lambris de briques.i à .j .- = 5 FILLES ou femmes pour travail del RUE Somerset, près Preston, maison à AMEUBLEMENT de cuisine blanc et ages à Da unes | prie ioe, Criques.le repatriement des soldats pro.Boston 61 69 \u2018469 revenu mensuel.Sur ne at On demande a acheter 14 |: buanderie.98 Chemin Marier, Eastview, | 6 logis, revenu total $1872.Taxes $338.noir, non usage, tél.2-1958.26-205 181, Echo Drive.58-1427, 64 Sressait d\u2019une rapidité telle qu\u2019i : een 20 trayante rue résidentielle, tran- | tél.4-8511, 18-206 | Prix $13.00.L.Titles.408 io GAROSSE, bem + venir wer sera = DR croyait que le ler mai serait une| Philadelphie \u2026\u2026.40 85 320 quille.Le propriétaire quitte la ! - -J.N.O.¢ , bassinette, vendre, - - maintenant en ven ns ; sz _\u2014 i \u2018ac émé DN DEMANDE à ucheter de 8 à 6 ar., SERVANTE générale, pas d'enfants, soirs | ler, Ottawa.26-206 Balsam Remedies Ltd.368.rue Bank date bien appropriée, LIGU T ville.L'acheteur peut déména- \u2018pents, sur bord de la rivière Ottawa libres, bons gages, tél.4-7764.13-206 DUPLEX.218 Notre-Dame, 82000 (comp | fois ma 7 Maironneuse _2-6888.64J.N.0.| A la suite d\u2019une lettre reçue du IGUE INTERNATIONALE ger tout de suite.: \u2019 LA Pov.ant, r Vv S$.: o anger\", 7 rue als euve, ; 6 .; assez bonne terre.pas plus que $50 Tart ON DEMANDE finisseuses expérimentées | 19 Eddy, Hull (Wrightville), 28-205; Hull.neer Cr 26-200 HOTEL VICTORIA.34, rue Murray, main.SUrintendant du parc Lansdowne, Montréal, 3; Buffalo, 2.32,500 comptant, le solde à e pent.| adresser casier , Le 1420 | dans la fourrure.S'adresser à Dworkins - - = - - tenant sous une nouvelle direction.Main.dans laquelle il soulignait les Newark, 4; Jersey-City, 2.conditions faciles.Meubles à .| Furs, 256 Rideau 18-J.N.0.| >ermes à vendre 32 SCIE vende, Cheyeciot 190% camion ane tenant ouvert le jour aves nos [bred améliorations nécessaires a l\u2019es- Newark, 9; Jersey-City, 3.vendre si désiré.MENAGERE et cuisinière d'expérience 9 dont 195 en cul = : trade principale et aux différen-| Baltimore, 4; Syracuse, 0.F.JOHNSTON Monuments 10 pour maison dans Rockcliffe près des FERME de a\u201d Toe et de ch uffage bon.; MANTEAU de dame garni fourrure.ca-1 go dios 66 tes étables, le commissaire Gel- Syracuse, 7; Baltimore, 6.® tramways, famille de 2, demeurera lei ou [CE HO machines ov roulapt, sa.| rosse anglais $12.tél 51347.26-20 KA inistére de| Toronto, 6; Rochester, 4 Case 102, Hull, P-Q., en dehors.Pas d'ouvrage à l'étage su-| 04 ORbgses Cloutier Ducle Qué! \u2014 1 Rabios ee rears dert déclara que le ministére de » 8; » 4 M AMBROISE, 265, chemin Mogtrést, shud Dgicur S'adresser, Mme Crerar, tél \u2019 | _ 8207 BIGYGLETTE homme, 286 Makeonneuss, R40 0% Radio en 1 cue Bank | la Défense nationale devrait re- Classement .4 1 nireal, situ 5-217 -J.N.0.- , * a yo gape a à 400 verges du cimetière Notre-Dame 2174: | | Hull 46292.66-J.N.0 mettre le terrain et les édifices du .P.Pet.Avant d'acheter venez comparer mes MAISON de pensicn pour garçonnets, 10 1 À louer 34: LOT angle Ste-Marie et Berri, Hull.REPARATION de tout genre.Service de Parc Lansdowne à la ville d\u2019Otta-| Montréal 56 619 prix et mon exéention Tél: 3.7235.à 14 ans, de grande urgence, en raison | tél.2.2527.26-207 ; g 0 td Newark 61 576 10J-N.0.du décès \u2018ou de la désertion des parents,\u2019 BOUDOIR, balcon.chambre à coucher, radio PHARAND.2.avenue Hender.wa en février ou en mars et dans| .576 BROUSSEAU ENRG.850-861, Maison.(°° Barçons dépendent de la bienveil-| cuisinette (ælacière et rangette).chaufté, CHESTERFIELD, vitrerie, lite, buresux ion.tawa 9 11les mémes conditions que la ville Toronto etree 65 .555 .- » - lance des autres pour jouir d'une vie éclairé.Dans maison privée.our modernes, studio-couch, set de cuisine.- : ; arr \u2019 Baltimore .neuve, Hull.Tél: 5.4931.1s Po: domestique normale.Veuillez téléphoner! deux personnes.Références.S'adresser,| 55 Murray.26-207 3raveurs 75 les lui aval prete.Il ha 4 De Jerse \u2018cit 58 a ments en i by rouge Dieu Doi | à 2-3545 de 9 h.à 5 h.p.m.18-206 case 118, Le Droit, Ottawa.| - , i seulement les étables et l'estrade y-City 46: Industrial Loan vous offre variant de $40 4 $180 N.- Ta 84-205 ! PARDESSUS d'homme à vendre.Sadie.| HOMAC ELECTROTYPE Company.Ar- principale qui doivent être répa- Buffalo .84 425| PROTECTION EN CAS DE DECES MONUMENTS de caractère distinctif et LOGEM Bu son pre ave ae en.CHAMBRE moublée à louer, 12 Ivy, tel, | ET Tou (fan par Pa dires) et stéréotypie rées, ajouta le commissaire, mais| Rochester 86 415 sur prêts de CR ABT EE mande.coute Lauria ID ee Georges fants.une de 10 ans, l'autre de 104-2570.84-206 STUDIO COUCH, 3 morceaux, hres ors: 118, rue Slater, 83-3645.il y a aussi les routes à l\u2019intérieur| Syracuse .86 411j PRETS Pos CO tt oo BE - : - ; is.i i 108, Le Droit, \u2014 més, ontcalm, Hull, .N.O.300.«200.Tél: 40417 10-J.N.0.Dols.crite à casier 108 13-205 CHAMBRE à louer.pour homme seule- du pare.\u2014_\u2014 LONGS TERMES \u2014 15 & 24 mols - ; ment, dans maison privée.tél.4-1710.= Peintre-décorateur 77 Le commissaire E.-A.Bourque! ASSOCIATION AMERICAINE pour rembourser.Service funéraire LAVEUSE, de vaisselle.excepté le diman- 34-207 Propriétés à vendre 30 souligna que le ler mai serait une! Kansas-City, 17; Milwaukee, 7.| TAUX REDUITS \u2014 14% par mois sur che.S'adresser parks.- 7 ra posa ETAT : ; : : êts 300.et plus.EMOND.Hull \u2014 Service funéraire mo oo 299 SP :\u2014 -77 CHAMBRE à louer, usage de cuisine et POR art Lravaux de peinture « £¢| date trop éloignée puisque les au- Minneapolis, 6: St-Paul, 3.RAPIDE EE pod dos a 24 heures, .derne Rent et St-Laurent 20982: FILLF pour ouvrage de restaurant, $15| salle & diner.Eastview, s'adresser 8° §1 VOUS VOULEZ acheter des propriétés 17-J.N.0.torités de l'exposition devaient en-| Columbus, 4; Toledo, 3.TOUT A FAIT CONFIDENTIEL boul St-Jnseph.2-8144.par semaine.S'adresser M.Méthot, 53 sier 12L Le Droit.-206 ou tout genre de commerce, à Cornwall, r des employés et que ceci de- Indianapolis, 5: Louisvill 2 0 : Laurier est.18-207 | ens tes lots, fermes, etc.voyez Edmond Drouin, BAVARD, J.-M., peintre décorateur, spé- gage ip J h .p , , ouisville, .Aucune sécurité bancaire requise.FILLE d d of t d APPARTEMENT à lover avec commodités.agent d'immeuble 724, lère rue est.cialisé en ouvrage extérieur, expert.Tél: Vait être fait au début de l'an- Aucun intérêt déduit à l'avance.i ILLE demandée pour manufacture de imé Larose, rue , u .; 20.! - ; Ouvrage en Feuilles bonbons.S'adresser: Zipman's Candy 34-207 Cornwall.tél 1823M.30-230 8-2482, 77-207 née.intendant des terrains del onfants L = ve | N D U S T R A L LO A N z * Shop, 809 Dalhousie.mai 78 e surintendan enfants.a proposition a e re- Métalliques \u2014- DEUX CHAMBRES à louer, pour couple ingénieur ; i | fa 44 ; - Finance Corporation q DIPLOMATE demande un professeur fé-| seul, 106 Victoria, Hull.34-206 ! Professeurs 39 | x jeux, M.E-F.Morgan, a recom-|férée au comité des terrains de & F ance rporat VENTILLATION minin pour pratiquer langue française.1.-D.CHENE, 8 se A., tngénien: civil mandé au bureau des commissai-| jeux.Appar Fh a! EST té).3-1781 de 11 h.à 1 h.18-207 N , ; et chimiste.plans et év-luation pour : ; - pelez M.\u2019 Toitures dans toutes ses © Pianos Lindsay, valeurs spécia- INSTITUTRICE spécialisée donnerait 1e tout genre de construction 168.Notre.T\u20acS QUE le parc Capital soit con \u2014\u2014 à WE.2967 ou bien LA, 6151 ON DEMANDE jeune fille pour surveil- |e de ¢145.Pi Heint cons a domicile à élèves de lère et 2e| Dame Hull 78| verti en terrain de jeux pour les , Burenux à branches lance d'un enfant et légers travaux do- e de $ a i lano cn tacle.année.S'adresser à case 104, Le Droit, Presque tous les maux n\u2019ont 1010 ouest, rue Ste-Catherine J.R.DOUGLAS, Ltd mestiques, couchera en dehors de pré- bonne condit on, $265.aciè- Ottawa.39-203 Echange 88 de fondement que dans notre i 276 ent, \u2018Tue Sidacanes * * .° férence.Libre à 6 hres, 267 Maple Lane, res White, $15.rar a .ination: : 1411, rue Amherst, (coin Ste-Catherine) 2 : tél.2-9962 13-205 Professeurs 39 PETIT logement moderne comprenant| Vétérinaires magination; ce sont nos prévo 4060, rue Wellington, Verdun 260.rue Slater \u2014 Tél: 21536 > = CECIL LEACH & (0 cuisine, salon, chambre à coucher et ==\" yances et nos craintes qui leur en St-Hubert Nous donnons un prompt Maisons demandées 21 \" : ALLEMAND enseigné individuellement ou salle de bain, à échanger pour logement Dr ROBERT RAMORE, vétérinaire d'hôpi- ; .6714.rue St-Hubert.; rvi ° ° 712, S t-Ouest 5.1888 par groupes, par monsieur a pécialiste, plus grand.Eastview ou Ottawa.tal d'animaux, vaporisation, pension, Prêtent leurs plus vives pointes.4s.Tue Rideau, édifice Transportation service transactions omerset-Ouest \u2014 - ferait aussi traduction.Adressez-vous S'adresser, case 118.Le Droit baignage.tondage.631, rue Rideau.Appelez 3-1149 pour autres informa ons.CONSULTEZ-NQUS pour vos ' en anglais.tél.8-6424M.39-207 88-J.N.0.l Tél: 5-7341, 76-25 septembre LAMENNAIS \u201cSU CREDIT POUR LES CANADIENS a r mn 7 cest I EE CP 44 cruororze ve \u2014 ~ = mere Des cérémonies militaires pour l'ouverture de la session demain La rentrée des Chambres sera marquée d'un apparat identique à celui d\u2018avont-guerre \u2014 d'honneur donnera le salut royal \u2014 d'artillerie L'ouverture de la première ses- s'on du vingtième parlement, le premier a se rassembler en temps de paix depuis 1939, s\u2019accompagnera de cérémon:es militaires qui se dérouleront demain après-midi lorsque Son Excellence le Gouverneur général arrivera aux édifices du Parlement.à 3 heures.Une garde d'honneur composée de membres de la Marine, de l'Armée et du Corps d'Aviation, sous le commandement du capitaine W R.McCarthy, de l'Armée canadienne, donnera le salut royal au moment même où l\u2019Artillerie tirera le salut royal de 19 coups.La garde d'honneur s'assemblera à Z heures à la salle d'exercice du carré Cartier et se rendra de là à la Tour de la Paix, où elle arrivera à deux neures et quarante cing minutes Le défilé sera précédé de la musique de t\u2019Armée canadienne et le détachement naval, à titre de représentant du plug ancien service sera à la tête des troupes.Chaque service sera représenté par 36 officiers et hommes de troupe.Le lieutenznt-colonel A.P.Sprange.D.C.M remplira les fonctions d'officier de campagne, avec Une garde \"-< .DWORKIN FURS Manufacturiers de fourrures en gros «i en détail.\u201d Tp\" "]