Le droit, 11 septembre 1945, mardi 11 septembre 1945

[" 2 Aulauno:yul, CAG \u201cLADY UN à TRAIN\" a\"ec Ralph Bellamy, Deanns Durbin RAE AAAS Ed A SEUL QUOTIO! Te Peut FRANÇAIS DE \u201cx EN L'ONTARIO ET a Va rs LC i ETEZ ET EPARGN [ier | Magasin à Kayons | 9 r DE L'OUEST DU QUEBEC 33e année : No 210 2e édition OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1945 Dern.heure, p.5 Le numéro : 3 sous ideki Tojo tente de se su I a, dit-on, une chance sur deux de conserver la vie L'ex-premier ministre nippon, que l\u2019on tient responsable d'avoir provoqué l'entrée en guerre des Etats-Unis, après Pearl-\u2018larbor, s'est tiré une balle tout pres du coeur \u2014 Le drame s'est produit au moment où des agents oméricains, accompagnés de journalistes, se présentérent chez lui pour l'appréhender TOKIO (PA) \u2014 Hideki Tojo, chef militaire du Japon, de triste renommée, dont l'attaque sur Pearl- Harbor plongea les Etats-Unis dans la plus grande guerre de l'histoire.a tenté de se suicider, aujour- d\u2019hui.Des médecins militaires américains lui ont donné, du plasma sanguin américain et annoncé que l'ex-premier ministre nippon a 50 chances sur 100 de survivre.En marmottant en japonais, le petit vieillard au crâne rasé, âgé de 61 ans, a dit qu\u2019il est \u2018\u201cconsterné\u201d du sort du peuple asiatique, et qu\u2019il préfère mourir plutôt que d\u2019être jugé comme criminel de guerre \u2014 son procés\u201dn\u2019a même pas été ordonné.Tojo projetait de se suicider d'une manière élaborée; deux pistolets-automatiques et une paire de couteaux pour le hara-kiri, enveloppés dans un linge immaculé., étaient à sa portée.Mais il brusqua l'affaire.0 1} s'infligea une blessure pres du coeur alors que des officiers | du contre-espionnage américain | arrivaient à sa demeure, accompagnés de correspondants, afin de l'emener au quartier général : de MacArthur pour lui faire subir un interrogatoire.Ç Les ordres du général MacArthur ont fait suite à un interview que Tojo accorda hier à deux journalistes de la Presse associée u nent \u2014Murlin Spencer et Russell Bri-, d'évacuation, à 9 h.40 du soir, \u2018es \u2014 et au cours duquel il ré- © On lui a donné.une troisième ondit adroitement aux questions | Injection de plasma sanguin.BULLETINS TOKIO (PA) \u2014 Tojo était encore vivant à 10 h.20 ce soir (heure de Tokio), soit environ six heures après sa tentative de suicide.Après qu\u2019il eut été amené au 98e hôpital : ; - x + posées au sujet de la guerre qu! Ç * ; causa la perte de l'empire du | VICTORIA, (PC) \u2014 On a dé Japon.jeidé hier soir a une assemblée, | que les détaillants de Victoria Un médecin nippon.mandé en touta vitesse, déclara que Tojo était mourant et que rien ne pouvait le sauver.Tojo a tenté de se suicider en %e tirant une balle dans la poitrine avec un pistolet de calibre .32 après s'être identifié aux officiers et aux correspondants qui vinrent a sa demeure à vingt milles de Tokio.Le médecin japonais a tout d'abord refusé de soigner Tojo.di- |cesseraient de vendre de la viande en protestation contre la reprise du rationnement.& % + | FLINT, (Michigan), (PC) \u2014 On ;a annoncé aujourd\u2019hui que la com- | mission exétutive de l'union inter- \u2018nationale des employés d'automo- (Suite à la page neuf) (suite à la page cinq} o Les effectifs britanniques LONDRES (PC) au front d'Asie Le minis- \u2014 Assistance promise aux e Hiroshima-la-fière n'est plus En etfet, cette ville a été presque complètement rasée par la bombe atomique lancée par les Américains.On ne voit plus que des grands : champs de débris.|| ne reste presque rien des magnifiques immeubles de cette ville | industrielle, sauf des charpentes d'acier tordu.Et on considère que la bombe qui a i détruit lo ville est \u2018\u2019désuète\u2019, | tère de la Guerre a dit hier soir, que les armées anglaises et im | cider marteau difficile que la guerre elle-même « Le premier ministre Mackenzie King veut la collaboration du Parlement \u2014 Double motion de non périales formaient 80 pour 100 des 1,189.108 soldats alliés du commandement sud-est asiatique; et 73 pour 100 des 1,303,126 qui sv trouvaient cette année.(On savait que plusieurs avia- ce dans le sud-est de l'Asie, et que l'armée canadienne y eut de: observateurs à plusieurs reprises ) Usines de guerre à la disposition de l\u2019industrie WINNIPEG (P.C.)\u2014 Des plans | pour l'usage de deux grandes usines industrielles de guerre \u2014 l\u2019usine des industries de la défense à Verdun, Qué, et une partie de l\u2019usine de la John Inglis, à Toronto \u2014 sur une base de location multiple, ont éte expliqués ici au- jourd'hui par Wurtle Rankin, de Montréal.membre du comité consultatif des biens immobiliers de ta Corporation des biens de guerre.ibiles (C.LO.) a donné son approbation a une grève d'à peu près ; 11,000 employes de l'usine de la \u201cFord Motor Company of Canada\u201d a Windsor.LONDRES (PA} \u2014 James Byr- nes, secrétaire d'Etat américain, a (dit, lors d'une conférence, que * l'Italie sera le principal sujet de Us e cent mi e la conférence des ministres des , Affaires étrangères des cinq * * «grands pays, dont la première réu- Cana Jens rapatriés nion a eu lieu cet après-midi.La question de la bombe atomique .Se N'est pas sur l'agenda.Avec M.depuis quatre MOIS Burnes, on note la présence des i secrétaires de Grande-Bretagne, Cent huit mille cing cent de Russie, de France et de Chi- soixante-dix-sept militaires, hom.| Ne LL mes et femmes, des services armés BERLIN (PAY 2 Le Conseil ent été rapatries depuis le début | américain, section de la Finance, de mai jusqu'au 31 août, a-ton | a annoncé aujourd'hui qu'une nou- annoncé aujourd'hui au ministère | veile loi empéchera les soldats de la Défense nationale.| Américains de troquer des marks De ce nombre.70422 étaient de fabrication russe pour des dol des membres de l'Armée.le'lars.\u201cOn ne paie la tête du con Corps d'aviation royal canadien : tribuable\u201d, déclara le colonel Ber- complait 31.452 sujets, tandis que : nard Bernstein, chef de la divi- la Marine et les autres services | sion.er comptaient 6,703.On ne dispose pas de chiffres rrécis sur le nombre de membres de la Marine rapatriés, étant donné qu\u2019ils seraient trop peu élevés en regard du nombre de marins servant en mer entre les ports canadiens et européens ou dans d'autres régions.Du grand total de militaires rentrés du Royaume-Uni.mentionne le rapport.559 ont fait voyage par avion au dessus l'Atlantique.Le mois d'août a éte le gros de tsujle à is page cing) Récoltes sans précédent aux | Etats-Unis { WASHINGTON (PA) \u2014 Le se- {vrétaire de l'Agriculture estime le | à 1,152,270,000 boisseaux la production de blé cette année : Etats-Unis; c'est là une récolte ;Sans précédent.On a estimé à ! 3.069,005,000 boisseaux la récolte : de maïs.aux La bourse noire a peu d'etfet sur le rationnement du sucre au pays Les agents de la gen 136,000 faux coupons darmerie royale ont saisi à Amos \u2014 Racket d'un manufacturier de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Loops.nion que les administrateurs de tationnement du sucre du Canada \u201cgagnent de l'avant\u201d pour ee qui est des activités de la bourse noire, a été exprimée hier soir par H.-J.Hobbins, administrateur adjoint du sucre, peu après que les agents de la gendarmerie roy ile eurent annoncé la saisie a Amos, Que.de 136,000 coupons sontrefaits de rationnement du sucre en fin de semaine.M.Hobbins déclara que, par- out où il v a rationnement, il se .rouve inévitablement des activi és de la bourse noire, \u201cmais que, iuns le cas du sucre, tes admims rateurs et la gendarmerie l'em sortent.\u201cIl ajouta qu'en génerat e trafic illegal a eté velativement | setit et que la perte est \u201cpeut \u2018tre d'une once par téte par an ce\u2019.Les officiers de la gendarmerie disent que, par suite de l'arresta jen d'un homme à Amos et du \u2018econvrement de 136,000 coupon- , contrefaits le trafic illégal du su .cre, qui menagait d'envahir le pays par une distribution oragnisée, a été arrêté et que ce racket a éte réduit à un sixième.Le plus récent raid est l'un d'une série dans la province de | Québec au cours des dernières | semaines.Il y a trois semaines, la police fédérale saisit a Montréal 500,000 coupons contrefaits dans ur garage prive.La police déclara que cela faisait partie d\u2019une émission de 1,000,000 de coupons mais | que \u201cnous avons saisi la plupart | de l'autre demi-million et qu'il n'en restait qu'une petite quanti- te\u201d.Les officiers de la gendarmertr jà Toronto ont rapporté plus tard auc peu de coupons contrefaits circulaient a Toronto et dans d'au- \u2018tres centres d'Ontario.A Québec.pendant le proce: \u2018d'un marchand de la ville accuse de ventes à la bourse notre.Mau- | | (Suite 4 ja page deux) Parlant à l'association canadienne des commissions de biens immobiliers, M.Rankin a déclaré que l\u2019usine de Verdun contenait un espace de plancher de 400,000 pieds carrés, et que la partie de l'usine de la John Inglis avait une superficie de 300,000 pieds carrés.L'usine est sous la direction du ministère de la reconstruction et elle sera gérée par la tion.des d'espace au ministère et à la Corporation dépassaient plusieurs fois la superficie dont on peut disposer dans les deux usines\u201d.\u2018Les locataires de ces devront être approuvés par le mi nistére de la Reconstruction par ce que le nombre de nouvelles positions stables offertes sera le principal facteur pour déterminer | qu'elles industries seront acceptées comme locataires, dit-il.Les {taux du loyer seront approuvés par l'administrateur des loyers de (suite à a page deux» Conduite ignoble des Nippons sur maladies dans la cale infecte d\u2019ur courir.a dit hier l'aide-pharma- guerre.Ce survivant du Houston, origi naire du Michigan.a dit que sur un peu plus de 1,200 prisonniers qui embarquérent sur le navire ; prison pour je trajet de vingt ! jeurs entre Formose et le Japon, ;tn médecin parmi les prisonniers | avait signé des certificats de da , \u201c8s pour 1.001 hommes.ans 5 semaines [ Corpora- Il ajouta que \u2018déjà des deman-.usines : i - .| ° .un navire-prison Suicide de plus CALCUTTA (PC) \u2014 Sur douze.prisonniers de guerre, dix sont | morts de blessures, de froid et de : navire japonais après que les Ja , | | i \u2018 | tralia hier.pour accomplir la pre- Les problèmes qui confronient tle Canada dans la période de ; transition de l'après-guerre, se- teurs canadiens furent en seryi- i TONt encore plus ardus que ceux le de la guerre elle-même.Voilà en bref l\u2019avertissement catégorique | donné, hier, aux Communes, par le premier ministre Mackenzie king alors que les deux princi- ; ; Paux partis de la gauche ont pre.| senté des motions de non confian- :ce au gouvernement à l\u2019ouvertu- | re du débat sur le discours du : Trône.L'hon.John Bracken, le ! nouveau chef de l'opposition, qui prononçait son premier prand djs- cours parlementaire.en profita pour dresser un réquisitoire en règle contre l'administration fédérale.T1 couronna le Lout d\u2019un ; vernement de n'avoir dressé au- ide reconversi.n pour l'aprés- i guerre.Puis M.M.J.Coldwell.! leader socialiste, dans sa motion .de non cenfiance, reprocha au | régime lit-ral de n'avoir pas pro- i posé de changements économiques et sociaux fondamentaux | | J .Prisonniers au lapon ramenés Par le commandant Peter MacRITCHIE HONG-KONG (P.C) Plus de 300 prisonniers de guerre canadiens se sont embarqués à Kow loon à bor4 de l\u2019Empress of Aus- miére étape de leur retour au pays.Le grand transport.escorté pac le Prince Robert, croiseur de DCA \u2018 canadien.doit faire escale au-i jourd'hui au large de Camp Stanley, pour prendre à son bord plusieurs centaines d'\u2019internés civils, et il gagnera ensuite Manille, où tous les rapatriés internés seront placés dans des centres de réception pour classification.On s'attend que tous les Cana: diens retournent au Canada en- (Suite à la age \u2018ng) de 300 Nippons, dans Singapour, SINGAPOUR (Reuter) \u2014 On! a rapporté aujourd'hui, qu'à Sin-| cien Levene Stamp.de Détroit, |Sapour, trois cents officiers japo- oux enquêteurs sur les crimes de Mais.informés de la capitulation du Japon, se sont suicidés avec! des grenades.: Après que le général Itagaki,\u2019 commandant en chef à Singapour : leur eut dit qu'il avait reçu des ordres \u2018de capitulation de l'empe.! reur Hirohito, les officiers se li-i vrèren* à une beuverie de Saki} \u2018vin de riz).après quoi ils se fi rent sauter.Un pelcton de soldats Japonais suivit leur exemple.confiance de la gauche \u2014 L\u2019hon.Paul Martin | réplique aux attaques de l'opposition cuns plans de démobilisation et - * | pour rencontrer les besoins pres | sants de l'aprés-guerre, \u201c Contrairement à son habitude, | premier ministre ne répliqua | que très brièvement aux critiques | ; des autres partis.Car M.Mac- | i kenzie King ne parla que 37 minutes à peine.Il n'en rabroua pas moins M.Bracken dont il blâma , l\u2019impétuosité de la critique par- | i tisanne\u201d.\u201cIl n'y a pas encore quinze jours que la guerre est | terminée et le chef de l\u2019opposition | : déclare que le gouvernement a, ; été une faillite sur toute la ligne.Il aurait bien pu attendre , une autre occasion que ses dé- Fu aux Communes pour ce fal- re\u201d, \u201cMais j'espère que les autres ! membres de la Chambre réaliseront que, dans cetle période de transition, il n'y aura pas un seul gouvernement au monde qui puisse satisfaire tout le monde.Les problèmes de l\u2019après-guerre seront plus difficiles encore que i ceux de la guerre.Ceux qui pré- \u2018tent la voix à l'agitation inulile et injustifiable se qu'ils y pensent, les pires difficultés pour l'avenir\u201d, insista M.Mackenzie King.Le nouveau chef du crédit social, M.Solon Low, participa aussi au débat sur l'adresse.Sans soumettre, à son tour, une motion de non confiance, il dénonça toutefois la politique centralisatrice du gouvernement.» A cause de la brièvete imprévue des discours des chefs, un membre du cabinet et plusieurs simples députés purent prendre également part a la discussion Le secrétaire d'Etat, l'hon, Paul Martin, répondit point par point à toutes les attaques de l'opposition.Son discours causa une profonde impression sur la Chambre et les remarques de M.Martn, (Suite 3 la page deux) Revue succincte de la situation internationale TOJO \u2014 Hideki Tojo, premier ministre japonais du temps de guerre, s'est tiré une balle dans la région du coeur | au moment où des Américains | allaient l\u2019appréhender pour en- | f Suite le questionner; les médecins disent qu\u2019il a une chance sur deux de survivre.HONG-KONG \u2014 La reddition officielle s'est déroulée au- jourd'hui à Hong-Kong; I'EM- PRESS-OF-AUSTRALIA vogue Manilie avec plus de trois cents prisonniers de guerre canadiens a son bord, ainsi qu\u2019un, ! certain nombre d'autres ir.: ternés alliés.i SINGAPOUR \u2014 Des officiers japonais se réunissent ep vue de la capitulation officielle, | demain, des armécs nipponnes dans je sud-est de l'Asie; on signale l'arrivée des cuirassé NELSON et KICHELIEL.commenta le premier minis.| Or tre.iet couvert d'orage.amendement où il accusa le gou- | préparent, : .| vétérans seraient à la gare Isabella! \u2014 représentants ouvriers \u201cSecours vers un camp isolé en montagnes à 1 Quelques évadés font le récit de la brutalité des gardes nipponnes Trente prisonniers tués| par les bombardements! alliés Par Georges HAWKES Du Sydney Daily Mirror TOKIO (PC-Cable) \u2014 Lom | derrière des montagnes tellement escarpées que, faibles comme ils le sont, ils ne geu- vent pas les franchir, il y a encore un grand nombre de prisonniers eanadiens et bri tanniques affamés, bien gardés par de fanatiques Japonais qui veulent encore mourir pour l'empereur.Quelques- uns, cependant, réussirent à s'évader de ce camp qu'ils qualifient d'oublié.Des récits d'horreurs indescriptibles ont par un soldat canadien, qui.avec plusieurs compagnons britanniques, ont survéeu aux rigueurs été faits aujourd'hui ! | ; des montagnes et franchirent les { 400 milles les séparant de Tokio, ; La période d\u2019apres-guerre sera plus la plus, grande partie a pied, et | quelquefois en voiture.(Cette dépêche ne donne au-: dèrent du camp.) ; Quand ils sont arrivés à Tokio, ils aperçurent une rangée de | jeeps alignés devant un hôtel, en- | trèrent dans l'immeuble, rempli n nom des hommes qui s'éva-, | | ! | \\ de hauts personnages, et prirent | | puis prés de quatre ans.Le camp est connu sous le nom (Suite à la page quatorze) Plus de 1,000 des nôtres arrivés à { leur premier repas véritable de., avec hé | : jor-général commandant de la 6e division aus | Ottawa depuis hier.Les derniers rapatriés du plus gros groupe de vétérans à revenir jours sont arrivés ce matin a parc Lansdowne sous un ciel gris Depuis hier matin la ville a accueilli plus de mille soldats d'Ottawa et de la ; région.| Pendant d'environ 5,000 personnes a at tendu l'arrivée des militaires de la région qui portés au pays à bord du Amsterdam, accosté au port de Halifax, dimanche soir.Les pre miéres nouvelles étaient que les a 7 h.30.On ne vit arriver les autobus sur la piste de l\u2019ancien terrain de course qu'à 9 h.15.Le maire Stanley Lewis était déjà sur le terrain en compagnie de M.George Mcllraith, député fédéral d'Ottawa-ouest et les Lé- gionnettes firent preuve d'un merveilleux esprit, en demeurant sur le champ de réception malgré la pluie, pour distribuer aux militaires quelques douceurs.Aux accents fortement rythmés des cornemuses, le groupe d'environ 350 militaires défila devant la grande estrade aux applaudissements de la foule.Le maire Stanley Lewis leur souhaita bienvenue après que la fanfare res d'O Canada.Le relâchement des troupes rapatriées se fait beaucoup plus rapidement depuis que les autorités militaires ont décidé de régler mettre aux soldats leur paye avant leur arrivée au terrain de l\u2019exposition.I! ne leur reste plus maintenant qu'à recevoir leurs livrets de rationnement et leur carte d'identification.Le payeur échan- (Suite à la page quatorze) Le bilan de la guerre russo-nipponne LONDRES (PC) \u2014 L'Union soviétique rapporte qu\u2019elle eut 8,219 morts et 22,264 blessés dans sa courte guerre contre le Japon: mais qu'elle a infligé 100,000 per tes à l\u2019ennemi.la | centrale eut joué quelques mesu- les principales formules de réception à bord des trains et de re-' + I | jau pays dans l'espace de deux, au | avaient été trans New ! = C a | Hideki TOJO, ex-premier ministre du Japon, qui ordonna l\u2019atta que sur Pearl-Harbor en décembre 1941, a tenté de se suicider dans le courant de la nuit.Les médecins américains disent qu'il | a 50 chances sur 100 de vivre.! Reddition de | l'ennemi au Bornéo anglais | | SYDNEY (Australie) (PC) \u2014 | Le lieutenant-général Baba.commandant des armées japonaises dans le Bornéo tritannique, =t le | contre-amtral Saburo Sato, com ; mandant des escadres navales du Japon, en Nouvelle-Guinée, se sont rendus aux Australiens au- jourd'hui, annonce-t-on Le major-général G.-F.Wootten.qui commande la 9e division australienne.a accepté la capitulation du lieutenant-général Baba « Déclaration \u201c de M.King - aux délégués Le problème ouvrier ce\u2019 nadien se relie au même problème dans tout l'univers, dit le premier ministre \u201cLe gouvernement a de grandes responsabilités envers toutes les classes de la popu« lation canadienne.Nous vou=- lons aider de toutes nos forces aux travailleurs, mais il doit y avoir de la coopération ces deux côtés.\u201d C'est ce qu'a déclaré le premier ministre King vers la fin de la matinée alors qu\u2019il rencontrait dans le bureau du ministre du Travail, édifice de la Confédération, quatorze représentants ouvriers venus à Ottawa au nom de plus de 200,000 ouvriers affectés par la cessation des contrats de guerre.La délégation, faisant partie d'une caravane de 250 qui envahit la capitale en fin de semaine, était dirigée par MM.Malcolm Murdoch, de Toronto, et Robert Haddow.de Montréal.Le premier ministre King e tait à la tête du comité du cabinet qui comprenait aussi le ministre du Travail, M.Humphrey Mitchell: le ministre de la Reconstruction, M.C.-D.Howe: je secrétaire d'Etat.M.Paul Matin: le ministre de la Santé, M.Bruce Claxton: et le solliciteur général, M.Joseph Jean.La séance débu- i ponais dans le Bornéo hollandais.: en \u201c Marine, de l'Armée et de l'Avia- deux heures une foule! et de son éts'-major.Le contre-amiral Sato a remis avec hésitation son sabre au ma- H.-C.-H.Robertson, ta vers 10 h.13 et dura une heure et demie.Le sujet ge la d'scussion etait la réadaptation des Industries au tralienne.Tout le temps qu'a du- temps de paix.Mais un autre pro- ré la cérémonie, le contre-amiral a murmuré des prières pour implorer le pardon de ses ancétres.Le commandant de la 7e division australienne oublie actu! lement les instructions pour lz capitula\u2019icn de: commandants ja-: (Suite à la page deux) Wainwright recu héros, décoré par le président ' WASHINGTON (PA) \u2014 : Washington a conferé hier les honneurs d\u2019un conquérant à un ge.\u2018néral émacié et vieilli.qui perdit une bataille.Le tribut \u2014 qui comprenait ls plus haut honneur pour la vaillance fut accordé à Jonathan Wainwright pour la défense de la forteresse perdue de Corregidor, dans la baie de Manille.Après être arrivé par avion.du Pacifique, où son sacrifice l'avait laissé prisonnier pendant plus de les licenciements s'élèvent à tout wos de cent mille Environ 90.000 membres de la tion ont été libérés des trois ser vices depuis le début de mai jusqu'à la fin du mois d'andt.a révelé un communiqué conjoint émis par le ministre de la Dé fense nationale (Marine et Ar |trois ans.le général Wainwright mée) et le ministre de l'Air.exécula sans arrêt un programme Voici les chiffres de chacun! QVi comprenait: | Un communiqué 4 Radio-Mes | teint un total de 80,000 morts | cou dit que les pertes japonaises ; {du 9 août au 9 septembre ont at : I ! de 20,000 blessés.En tout 394.000 : Japonais ont capitulé où ont ete! fait prisonniers.parmi eux 20,000 blessés et 148 généraux des services pour la période mai à août inclusivement: Marine .8,414 Armée.54,884 | Aviation .\u2026 25,629 En outre, la Marine a libéré à des bases extérieures environ 3, 100 sujets dont les documents ne sont pas encore parvenus à Otta wa, et quelque 15,500 membres de la Marine sont actuellement en congé en attendant leur licen ciement.Il y a quelques semaines on an- (Suile à tp Page cing) Un tendre accueil de la part de son épouse qui ne l'avait pas revu depuis quatre ans.Un défilé triomphal jusqu'au Capitol parmi les acclamations tumultueuses de 500,000 personnes.Une apparition devant les deux Chambres du Congrès, comme invité d\u2019honmeur.Une visite a la Maison Blanche, ou le président Truman, au cours d'une cérémonie à laquelle le ge- néral ne s'attendait pas, lui plaça autour du cou le ruban de la Mé daille d'honneur du Congrès, \u2014 M.Bertrand, député de Prescott, loue le canadianisme d u premier ministre Il est le champion de I'auto=omis nationale, dit M, Bertrand \u2014 Règlementation de la loi du service civil + Le premier ministre Mackenzie King passera à l'histoire comme le chef d\u2019Etat qui a donné à notre pays son autonomie complète.Voilà ce qu'a déclaré, hier soir, aux communes dans le dé- ; bat sur le discours du Trône, M.; Elie Ber\u2018rand, député libéral de Prescott.\u201cSous la direction de ; M.King\u201d.dit-il.\u201cle Parlement : a déclaré la guerre de plein i] en 1939.En dépit du fait que la conscription ait presque provoate la guerre civile à la première grande guerre, l'unité a été maintenue au Canada au cours du denxi¢me conflit mondial bien : qu'une mesure de conscription ait été nréconisée par le gouver- | nement\u201d.M.Bertrand évoqua le fait que non seulement le peu nle du Canada a conservé sa con fiance au premier ministre Mac kenzie King le 11 juin dernier, | mais il rappela aussi que lors du - serutin lu province de Québet à, élu 60 dénutés favorabies au gou- : vernement : Le député de Prescott commen ça ses remarques en disant que ses premières paroles seront pour ; remercier la Providence de la Vic toire.I appartient mainterant à ; chaque individu comme 3 chaque nation de démontrer que !a force du bien peut triompher du mal et c\u2019est par cet esprit \u201chrétien que l\u2019on donnera la paix au mon de.Puis M.Bertrand salut M.King comme \u2018\u201c\u2018un bâtisseur de \u201cnation\u201d.il rappelle nlors qu\u2019il a conduit le Canada ~omme une nation ue nie à travers les périls \u2018de la quer.re.I! parle ensuite de deuv vues tions narticulières.disant ou\u2019if va limiter ses remarques à l\u2019ex ermnie du premier ministre M.Bertrand étudie d'abord 1 verses réglementations de is \u2018di du service civil relativement * nréférence nuj est donnée -ux vd térans.II faut que ces disposh tions soient établies nlus elaire «ant et il reclame la formation du comité parlemenlaire nu a (Suite à la page deux) Deux \u201cLe résultat de notre effo aa La période d\u2019aprés-guerre sera plus difficile que la guerre elle-même (Sulte ae la 1ère page) furent applaudies à plusieurs reprises.Un seul incident se produisit au cours de la journée parlementaire.L\u2019hon.J.-L.Tlsley, ministre des finances, déclara en effet qu'il laissera le public juger si les réductions de taxes dans le prochain budget seront à la hauteur des \u201cpromesses\u201d que M.Ilsley lui-même a déjà faites à ce sujet.M.Ilsley affirma la chose quand il interrompit l\u2019hon.John Bracken, chef de l'opposition, sur une question de privilège, au beau milieu du discours du leader progressiste conservateur dans le débat sur l\u2019adresse.Cette interruption mit de l'animation à la Chambre: les députés de la gauche criaient à M.Ilslev de s'asseoir tandis que M.Kar! Homuth, progressiste conservateur de Wa- terloo-Nord, tentait de soulever un point d'ordre.M.Bracken venait de dire que le gouvernement s'embarquait dans de grosses dépenses.Puis il ajouta: \u201cCe n\u2019est pas surprenant que le ministre des finances cherche à excuser le gouvernement de ne pas diminuer autant qu\u2019on devrait s'attendre avec la fin de la guerre, M.Ilslev dit qu'on l'accusait de chercher à excuser le gouvernement de ne pas remnlir ses promesse.Cette accusation est simplement basée.à son avis, sur les remarques qu\u2019il fit à une déléga- iton du Congrès des Métiers et du Travail à l'effet que les ré ductions de l\u2019impôt sur le revenu dans le budget provoqueraient du désappointement.Mais ces remarques n\u2019avaient trait qu\u2019aux propositions faites par la délégation aui voulaient nue l\u2019on exempte les célibataires de l'impôt jusou'a concurrence de $1.000 et les ver\u2019 sonnes mariées iusqu\u2019à $2.000.Quand ii après l'interruption du ministre des finances, M.Bracken dit qu\u2019il n\u2019avait nullement fait allusion aux promesses électorales du gouvernement.\u2018Je laisserai le public en juger\u201d, déclara-til.\u201cC\u2019est déjà fait\u201d, rétorqua un député libéral.Les interpellations et les dépositions de documents furent également réduites au plus strict minimum.Ainsi deux juridictions qui relevaient jusqu'ici de l\u2019hon.J.L.Ilsley, ministre des finan ces, ont été transférées à d'autres départements.Il s'agit de la commission du district fédéral et des pensions de vieillesse.C'est ce qu'ont fait connaître des rapports déposés aux Communes.La commission du district fe.déral relèvera à l'avenir du premier ministre Mackenzie King.Le chef du gouvernement s\u2019est occupé très activement quelque temps de la commission du distirct.Il annonçait récemment que l'embellissement d'Ottawa constituera le mémorial de guerre du Canada.Ce programme cC'embellissement sera réalisé, il va de soi, sous la direction générale de la commission du district fédéral.Quant à l'administration des pensions de vieillesse, elle passe à l'hon.Brooke Claxton, ministre du bien-être et de la santé.Ce n'est qu'en 1944 que le Canada a eu un plus grand surplus de viande que cette année.Voila ce qu'a déclaré l\u2019hon.J.-G.Gar- dimer, ministre de l'agriculture.Il a donné cette réponse à M.G.H.Castleden, député C.C.F.de York, qui demanda ce qu'on faisait pour augmenter l'élevage du porc dans l'ouest canadien en raison de la pénurie croissante de viande au Canada et dans les pays d'Europe.Sans faire allusion au rationnement de la viande commencé hier, M.Gardiner dit: \u201cIl n'est pas juste de dire qu\u2019il y a pénurie de viande au Canada.1! existe, il est vrai, une disette de viande en Europe.On demande au Canada de subvenir à environ six pour cent des besoins de viande chez les nations européennes\u201d, 1] conclut en assurant qu\u2019un des moyens d'augmer- ter la production était de conclure des contrats d'avance.En agissant ainsi, il est possible de mettre les fermiers au courant 12 ou 24 mois à l'avance des prix qu\u2019ils recevront pour leur viande.Réquisitoire de Bracken Dans son premier grand discours comme chef de l\u2019Opposition, l'hon.John Bracken, chef du parti progressiste-conservateur, a vertement critiqué le gouvernement | et passe au crible le discours du trône dans lequel le gouvernement a exposé le programme de la session qui vient de s'ouvrir Il a insisté sur la nécessité de .procurer du travail à tous, di sant que le gouvernement n'aurait aucune excuse de ne pas y parvenir.Il voit nos marchés agri- zoles menacés et somme le gouvernement de prendre ce danger au sérieux et d\u2019y parer autrement jue par des mesures provisoires.Il a réclamé un dégrèvement substantiel des impôts.Au sujet de la démobilisation, e chef da l'opposition a soutenu ju'aucune méthode conçue par le z0uvernement ne peut être satis.\u2018aisante à\u2019 cause du régime de double armée qu'il a maintenu jurant la guerre.I] a aussi re- rroché au gouvernement de n'a.\u2018oir aucun plan complet, efficace M adéquat de reconversion éco- 10mique du pied de guerre au Wed de paix.Enfia il a dénoncé tout parti rulièrement lé programme de lo.sements, qu'il a qualifié de \u201cfatl- ite complète\u201d.M.Bracken souligne tout d\u2019a bord le fait que le parlement ient sa première session de paix |cédent depuis la Confédération, depuis | reprit son discours, | ;nada.depuis six ans.Il rend hommage | aux combattants qui ont sauve | nos institutions du désastre ainsi | qu'aux nations alliées qui ont con- | tribué à la victoire commune.Mais il faut reconstruire les face aux problèmes de la paix; le chef de l'opposition aborde alors l'examen des réalités de l'heure en se demandant quelle \"sera la réponse du parlement aux j Questions que se posent les com- : battants ainsi que les hommes et les femmes qui composent la nation canadienne.\u201cCette réponse\u201d, dit-il, \u201cdoit prendre la forme de mesures ap- ' propri¢es qui procurera à tous des emplois utiles, stimulera la production nécessaire et assumera la sécurité, particulièrement à ceux qui reviennent de Ja guerre, aux blessés et aux personñes à charge à ceux qui ont donné \"leur vie.: Une autre réponse a ces exigences consiste à construire un régime économique auquel notre peuple aura foi, une démocratie qui aura la confiance de tous, un programme qui ralliera un Canada uni autour de ses principes fon- - damentaux, \u2019 Et M.Bracken énymére les principaux points sur lesquels il veut lattirer l'attention du gouverne- iment et dont son parti réclame (l'application: Il demande la cessation de ce qu\u2019il appelle les méthodes dicta- \u2018toriales du gouvernement, du secret dont on entoure les questions d'intérêt publie, la fin du gouvernement par arrêtés ministériels plutôt que par l'intermédiaire du parlements Il voit une faillite dans le programme de logement du gouverne- \u2018ment.Il réclame la disparition des contrôles économiques rendus nécessaires par certaines pénuries à mesure que disparaissent ces pénuries.ç | gramme expéditif et efficace de destructions de la guerre, faire | Il tient le gouvernement responsable de l'obligation dans laquelle il s\u2019est trouvé de rétablir le jrationnement de la viande, parce | ;que, selon lui, le gouvernement a.laissé décliner la production élevée des porcs.Il veut moins de taxes Il prédit un grande vague de ressentiment si le budget n'annonce pas de dégrévement substantiel du fardeau des impéts de guerre.Il se déclare disposé à appuyer toutes les mesures qu\u2019il jugera raisonnables dans le but d'augmenter le volume général du commerce international et une plus large part de ce commerce pour le Ca- Il a aussi annoncé que son parti appuiera la ratification de la Charte des Nations Unies et les accords monétaires de Bretton Woods.Mais il a fait observer qu\u2019il ne Suffit pas de signatures au bas de, documents pour assurer le maintien de'la paix: il faut qu\u2019une vo-; lonté de paix s'impose à l'esprit : de chaque génération.M.Bracken a défini comment il entend son rôle de chef de l'opposition, qui consiste a reconnai- tre les responsabilités qui incombent au gouvernement et à apporter au gouvernement une collaboration et une critique constructives.Il n\u2019aura pas d\u2019excuse pour les erreurs du gouvernement parce que celui-ci a sollicité le rôle qui lui est dévolu, et il n\u2019admettra pas qu\u2019il s\u2019écarte des méthodes cié- mocratiques du gouvernement responsable.Il considère les membres du Cabinet comme les membres du conseil d\u2019administration d\u2019une grande coopérative nationale dont les représentants élus représentent les actionnaires, qui sont tous les citoyens du Canada.Abordant plus directement le discours du trône, le chef de l\u2019opposition y trouve, dans les premiers paragraphes de la bonne littérature et de la bonne philosophie, mais il n\u2019y voit aucune déclaration de politique.Les autres paragraphes ne sont, selon lui, que des plans vagues et de pieux espoirs comme le premier ministre en a formulés depuis 25 ans.Si la charte que le discours du trône promet aux anciens combattants n\u2019est que la compilation en un document unique des mesures qui existent déjà, elle n\u2019apportera aucune amélioration à ces mesures si elle n\u2019y change rien, Quant au projet de transformer Ottawa en un immense monument commémoratif, M.Bracken trouve que le meilleur monument qu\u2019on puisse élever aux anciens combattants c'est de leur procurer des emplois, la sécurité, et la réhabilitation à la vie civile.\u201cMais ils ne peuvent même pas trouver à se loger en revenant de la guerre\u201d.ajoute le chef de l'Opposition.Au sujet du commerce extérieur, M.Bracken trouve que le discours du trône s\u2019en tient à des généralités au lieu d\u2019apporter des mesures concrètes.Il.se demande ce que le gouvernement se propose de faire pour restaurer un commerce normal avec l'Angleterre, augmenter nos échanges avec les Etats-Unis, l\u2019Amérique du Sud et les autres pays.M.Bracken aborde les relations du gouvernement fédéral et des provinces, L] affirme qu'il réclame depuis 20 ans l'amélioration de ces relations; il reproche au gouvernement d\u2019avoir trop tardé à entrer en pourparlers avec les provinces.Il critique en particulier la façon dont le gouvernement fédéral se propose de partager avec les provinces le paiement des pensions de vieillesse, déclarant que tout ayant-droit est un Canadien quelle que soit la province où il habite.Au chapitre des dépenses de guerre, le chef de l'opposition ac cuse le gouvernement d'avoir com: mis des extravagances sans pré- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1945 Motion de non confiance Puis M.Bracken présente l'amendement progressiste-conser- vateur à l'adresse.Cette motion se lit ainsi: \u201cNous soumettons respectueusement que le gouvernement a failli à la tâche: a) de licencier nos forces armées de manière équitable, et surtout de n\u2019avoir pas évité de graves inconvénients au personnel en service outre-mer; b) d\u2019éfaborer un pro- réadaptation de la guerre à Ja paix, et surtout de s\u2019unir au travail et à l\u2019industrie pour élaborer un plan pratique d\u2019embauchage, avec salaire raisonnable, pour les personnes licenciées des services armés -ou congédié des industries de guerre; c) d'agir efficacement et à temps pour faire face à la crise sans cesse grandissante du logement.\u201d Réplique de M.King Le premier ministre Mackenzie King a surpris toute la Chambre par la brièveté de sa réplique au leader conservateur.Son discours n\u2019a duré que 37 minutes, ce qui est un record pour le chef libéral.M.King commence par des félicitations à M.Bracken qu\u2019il loue d\u2019avoir mérité la confiance du parti conservateur.\u201cJ\u2019apprécie plus que personne en cette Chambre les lourdes responsabilités qu\u2019il assume, Je suis d'autant plus sincère, que je puis dire que j'ai attendu deux ans et demi avant de le voir prendre son poste.\u201d Comme le premier ministre vient de faire allusion à la période de plus de deux ans pendant laquelle M.Bracken n\u2019a pas tente de se faire élire tout en étant chef du parti, ce dernier riposte en faisant allusion au fait que M.King lui-même a été battu aux élections générales et qu\u2019il est le dernier membre élu du Parlement.* M.Bracken: \u201cLe premier ministre ne doit pas oublier qu'il est le député junior de la Chambre,\u201d M.King: \u201cIl m\u2019a fallu seulement une couple de semaines pout me faire élire, mais i la fallu deux ans et demie au chef de l\u2019Opposition,\u201d Le premier ministre poursuit son discours en faisant l\u2019éloge des deux députés qui ont proposé et secondé l\u2019Adresse.Il remarque qu'ils sont tous deux des combattants et qu'ils sont jeunes.Un tiers des députés des Communes ont participé à l\u2019une ou l'autre des deux guerres, Beaucoup viennent en Chambre pour la première fois.Ils doivent maintenant \u2018étudier les problèmes issus de la guerre.Pour cela ils sont bien qualifiés, ayant fait la guerre eux- mêmes.M.King s'attaque alors au discours de M.Bracken.Il dit qu'il approuve plusieurs choses que le leader oppositionniste a déclarées.Par exemple, ce qu\u2019il a dit au sujet de la charte des nations unies.Toout le monde doit coopérer au succès de \u201cce grand instrument de paix\u201d.Mais, comme l'a dit M.Bracken, l'instrument ne suffit pas pour la paix, il faut avant tout la volonté de la paix.\u201cRéalisant commé la situation est sérieuse dans l'univers à l'heure présente, poursuit M.King\u201d, réalisant que la situation sera, di- ficile pendant encore longtemps, je crois que nous ne pourrons jamais trop exprimer ce désir de paix parmi nous, \u201cAprès six ans de luttes et de combat, nous en sortons avec une semence de suspicion et de haines.A moins que cette suspicion et cette haine ne disparaissent, tous les efforts dés législateurs pour la paix seront vains.\u201ce fais appel à tous les membres de cette Chambre pour qu\u2019ils considèrent qu\u2019après une guerre telle que celle que nous venons de traverser, toute la sagesse, la patience et la coopération de ceux qui ont des responsabilités publiques sont nécessaires.\u201d M.King blâme le chef opposi- tionniste d'avoir dit que les premières pages du discours du trône sur la guerre ne sont que \u201cde la littérature et de la philosophie\u201d.M.King dit que cette partie du discours est un hommage aux combattants et aux travailleurs du Canada pour l\u2019effort qu\u2019ils ont donné dans la guerre, Le moins que le gouvernement pouvait faire, par la bouche du représentant du Roi, c'était d\u2019exprimer sa gratitude et c\u2019est ce qu\u2019il a fait dans ce \u2018passage du discours du Trône qui restera dans l'histoire, alors que le reste des mesures transitoires iront à l'oubli.Souvenirs électoraux M.King signale que le leader oppositionniste est passé d'un sujet & un autre dans ses critiques.Il a parlé de contrôle et de socialisme.Ces critiques s'adressaient peut-être au gouvernement ou bien au parti C.C.F.\u201cMais il y a une chose\u201d, dit M.King, \u201c que le peuple a déclaré clairement.Le peuple ne veut pas du parti tory, peu imirte le nom sous lequel il ge présente.\u201d Le premier ministre dit que M.Bracken a voulu rapporter ce que les forces armées pensaient du gouvernement.I! l'a fait durant la campagne électorale, même plusieurs mois avant l'élection.\u201cIl devait savoir\u201d, ajoute-t-il, \u201cque c\u2019est pour moi une grande source de fierté que de constater que !e plus_grand nombre de votes donnés par les forces armées ont été donnés en faveur du gouvernement.Il ne faut Pas oublier non plus que le parti conservateur a recueilli le vote le plus faible parmi les soldats.\u201d M.King reprend les critiques de ans, nsonville.; ; PSE RES VAR PG En septembre, on est oa Pr bien aed se corriger Coupal, Loui, § ana.\" Canselman, Mile Germaine Montreuil, de ; A > | ! ) - e | ger .Séguin, Gérald, 12 ans, Glen Robertson, Cascade-Point, est en visite chez anti é Le difficile est de tenir ses résolutions.Puis, de ces résolutions, on ; Ont.ses parents.en prend trop, ce qui porte à les oublier en bloc.Lussier, Cécile, 7 ans, Ottawa.En voici une qui va vous demander une lutte de tous les instants \u2014 - M.Jean-Marc Tremblay a rendu ; | ; contre vous-mêmes, une lutte très dure, très nécessaire et à la fin 12 septembre 1945 visite à son épouse, ces jours der- Nos assurés traitent leur repre- très doucement récompensée: La lutte contre le mauvais langage.Robitaille, Madeleine, 12 ans, Hull.mers.sentant de la Confederation Life Si vous profitez des premiers jours de l'année pour abattre le |Lapointe, Cécile, 14 ans, Rouyn- Mlles Gilberte, Germaine et Association en ami et conseiller monstre, son affaire sera bientôt faite.Brosseau, Jacques, 11 ans, Rockland.Pierrette Fraser, de Riviére-du- de la famille.Comme pour la correction de tous les autres défauts, c'est avec Bécpers en Mance, 15 ans, Mattawa.Loup, ont visité M.et Mme Emile .de la VOLONTE qu'on réussit.Vouloir est la plus grande force Rivet, Jeannine, Sudbury.~~ Guérette, récemment.Les sages conseils qu'il a donnés à ses clients en humaine, après la prière.Une volonté héroïque a l'énergie de la Taylor.Jean.10 ans, Belle-Rivière.4 Ces jours derniers, u groupe établissant leurs programmes d'assurance sur bombe atomique.oo ; Parent, Lise, 7 ons, Montréal chez A Milles Meunier.à occasion la vie et les directives qu\u2019il a adressées à leurs Grands et petits, encouragez-vous, La victoire est si belle! \u2014 du voyage de noces de M.et bénéficiaires pour l\u2019utilisation du produit des La bombe atomi .13 septembre 1945 Mme Raymond Poupart, de Mont- polices, lui ont bien mérité ce témoignage de MeNicoll, Louise, 13 ans, Ottawa.réal.Tous sont retournés, enchan nfiance.que qui Ne NOUS Mexican.Louie, 1 one, otems, 1éal, Tous sont re confiance man ue as Bousie, Jean-Aimé, 15 ans, Cochrane, A $ : ; Si elle fait t q p yariamme, Hecior, 12 ans.[orignal Décès: M.et Mme Aldérie Ga- Les représentants de la Confederation Life , e , - Larocque, Julienne, 12 ans, North-Bay.1 = i _ Si elle fait tant de mal, cette bombe de feu et de mort, elle pour- La Jui N grion ont eu la douleur de perdre Association ont toute la compétence voulue pour rait également faire beaucoup de bieu.Pilon, Aline, 14 ans, Chapleau.leur fils bien-aimé, Ronald.Il est ro 1: , , pol Ainsi.la bombe co En détruire 1 1 et 1 ; , Prévost, Jean, 13 ans.Cornwall décédé après quelques jours de étudier vos problèmes d'assurance sur la vie, \u2019 e pourrai étruire l'orgueil et les six autres St-Jean, Yolande, 8 ans, Alfred., ; ; - Six Bougie.Lorraine.6 ans.St-B din.ie.: Voyez dans chacun un ami de la famille, capable péchés capitaux, et la sottise en plus.Mais cette bombe n\u2019existe pas, Chartier, \u2018Henri.14 ans, Belle-Rivière.maladie Eee sus Peur de vous conseiller et de vous aider avec sagesse et ou PT venice a les hommes .4 .Fa cert, Cécile, 6 nas, Sthidore.Raymonde, Jacqueline, Jeannine; ELLE RENTRE de l\u2019école! Et que voit-elle?Simone n\u2019a pas besoin prudence.Tou i , il y a une orce \u2014 ce ela qui vient du ciel \u2014 qui ses fréres, Venan, Valorie, Jean- d\u2019avoir l\u2019air si surprise ! Un grand bol de Kellogg\u2019s est un régal qui réussit à détruire tous les vices, et c'est la PRIERE.Donc, la vraie Xirkland-Lake Ont Marie.Son service eut lieu lundi,| Pattend souvent.Sa mére est au nombre des Canadiennes dont AVANT DE VOUS ASSURER, CONSULTEZ LA e atomique ne nous manque pas, ONCLE JEAN à \\u, .re Les Por tits somes 4 sur 5 disent tous les ans que les Kellogg\u2019s Cora Flakes PRIMENT ° ° \u2014 .s - ; Lac DA KIRKLAND - LAKE (Ont.) \u2014 gnons de classe suivirent le corps.Pf leur saveur! Vos enfants les aimeront aussi après l\u2019école .( on ederation | À e == {ower x Mme Liguori Proulx A la famille éprouvée, nos vives| Prêts en 30 secondes, * faciles 2 digérer.Ils sont économiques! \u2019 et sa fillette, Hélène, de Bucking- sympathies .Épargnent du temps, du travail et du combustible! Achetez-en : Association ; ; Bs) .2 us SIEGE SOCIAL .Le doux nom de Marie ham, a ont passe un noes Au cours des vacances, Mile une couple de paquets demain chez votre épicier.Deux formats _ TORONTO - \u2014 M.el NT y ajeunesse.Réjeanne Séguin a reçu, par l\u2019en-| pratiques.Préparés par Kellogg.Fabrication canadienne.Succursale, Edifice Transportation, Ottawa (fête, le 11 septembre) vente daarrice pial est re .tremise de la poste, son diplôme J.J.FARMER, gérant \u2019 , voyage a awa el de 12¢ année, cours de l\u2019enseigne- .Après de nom adorable de Jésus, bouche, une dou (> mélodie à mes Montréal.- ment ménager.Ce diplome lui est POUR N'IMPORTE QUEL REPAS .N'IMPORTE QUAND! J il n'en est aucun qui puisse nous oreilles et une jubilation a mon\u2019 que Emile Gélinas et Mme | décerné par le département de être plus cher, nous apporter plus coeur.d'un eave evr ont evenues | l'Instruction publique, service de \u2014 e joie plus de bonheur que le nom J'aimerai donc, ô Marie, à invo- LE -, l'enseignement ménager, avec la] BRICK BRADF TT de Marie.oo quer volre nom, en méme temps Ma et Mme Luc Coté et M.el note «Grande distinction\u201d et une ORD par WILLIAM RI et CLARENCE GRAY Et, en effet, qui dit Marie, dit qui» celui de votre divin Fils, Je \u201cime Ulric Gagnon ont eu la vi mention \u201cHaute louange\u201d.Mile A rt mann ER .\u2014 la créature la plus parfaite de tou- l'invoquerai d i et jl Site dernièrement, de leur soeur séguj vi js années du ; A PE Ee C ure lus parfait - l'invoquerai dans mes peines, et il ile Dolorès Dumais, d'Arntfield, Séguin à suivi les trois années du Excellence, nous avon \u2018urd 4 és et \u201d Oh, oh, Timak \u2014 il sem.Yi tes les créatures.Les saints nous me consolera.Je linvoguerai S, oamals, QAInLEC.cours régulier à l'école ménagère Gaus 16s avons amengs re vous exilés o£ noms Des exilés® Comment se ble bien gue nous ne som- | assurent que Dieu aurait pu tirer dans mes faiblesses et il me for-! | Mme P.Stflerre et sa fami.régionale de StJerome.cte de fait-il qu'ils solen mes par gortig de ce mau- du néant des êtres plus beaux que \u2018iffera .Je l'invoquerai dans mes SLPierre we \u201cst rélieité 45 1° : Terrebonne, dirigée par les Révé- ee zeux que nous admirons qu'il aurait tentations et il mettra en fuite Sa- ce, de el oh he, RUE.rendes Soeurs N.-D.-du-Bon-Con- Sar) A hi pu faire un soleil encore plus .an.car n'êtes-vous pas la Femme , SOMt arrivés pour demeurer à eil N Chane brillant, creusés des abimes plus admirable dont le pied virgina] Kirkland-Lake.Mme P.St-Pierre Nos félicitations à Mile Séguin SN profonds, lancer verse le ciel des lui a écrasé la téte?.Je linvo- ©St la mère de Mme H.Laforest.| 4] 5 her \u20ac .brs Ahi ; n | M et M Yvon Charette et M.le curé Gaucher est de retour > montagnes plus élevées, faire ex-\u2019 querai dans mes decouragements, | et Mme Yvon | | parmi nou ès avoi isté à = haler aux fleurs un parfum plus et il sera mon espérance.Je! M.et Mme Jean-Noël Charette.Da trai S, apr 1 avor assiste a ia doux, mais que jamais il n'aurait l'invoquerai dans mes joies, et il autrefois de Sudbury, Ont, sont PA es raie \u2018soeur le.\" \u2018 Xe pu donner à un être créé une per-\u2018 les sanctifiera.Je l'invoquerai' Aussi nouveaux résidents à Kir es Rév.Soeurs Sle-Croix sont f'ection plus grande que celle que\u2018 souvent, très souvent ¢'adant ma Kland-Lake.revenues reprendre leurs classes comporte et que suppose le titre vie.et il m'aidera à éire toujours | Mlle Laura St-Pierre a rendu au couvent du village.; auguste de Mère m2 Dieu.Qui dit fidèle à mon devoir .Je lin, visite à des parents à SteFélici- Mlle Suzette Chatel est allée Marie dit la créature dont le coeur voquerai surtout au moment de la | \u2018é.Qué.; poursuivre son cours à Vaudreuil.est un abime sans rivage et sans: mort, et il m'obtiendra d'aller au; Mme Camille Lelièvre est re- Miles Pierrette et Louise Lé- fond de tendresse, de bonté, de! Ciel! \u201clvureux, 6 Marie, s'écrie| venue d\u2019un voyage à Hamilton, ! miséricorde et d\u2019amour.Qui dit! saint Bonaventure, celui qui aime ont nd .I 1 ANNIE ROONEY arie dit une créature vers laquel-' votre doux nom, nom si puissant Mardi soir, a eu lieu la pre- I etit i le depuis vingt siècles, tous les que tous ceux qui l'invoquent à mière assemblée générale des ap © orpheline ee _ - rm ee var BRANDON WALSH ~4 raeurs chrétiens aiment a se tour-; leur dernière heure n\u2019ont rien à Dames Coopératrices, depuis l\u2019é- ; \u2018 ES : eT À ; pre crc su ner pour la bénir, pour dire ses lou-' craindre (\\>s attaques de l\u2019enne- lection du Comité.Plus de tren- L d \u2018 ; ; ; anges, pour la féliciter de ses privi-' mi.\u201d Saint-Ephrem va jusquà di-| te membres ont assisté à l\u2019assem- vs Tonal Ba Seiatian cals motes signatement.et ils vont le dire po ati dir Sens Sion à lèges, pourla prier.Qui dit Ma-, re.\u201cLe nom de Marie est la clef blée.Pendant la veillée.on joua Regarde, l'avion fait aller ses ailes tou! comme cut dire, bien\u2014 a Sinbad.; rie dit surtout une mère, une mère: du Ciel pour celui qui l'invoque au Bingo, et un délicieux goûter :n oiseau! A qui pens: à moi, qui m'aime et; pieusement.\u201d fut servi.Les Dames Coopéra- AB dont jamais je ne pourrai appré-! Puisse§>, 6 Mère, en faire la| frices se réunjssent tous les mar- J cier assez la bonté, dont le nom douce expérience, et avoir tou-, di soir a la salle du Conseil de la se béni est pour moi, comme celui jours une grande confiance en vo-| Coopérative de l\u2019Assomption.= \\ de Jésus, un rayon de miel à ma | tre nom béni.+ \u2014 pce Les 1 .7 = =;ii St-Bernardin (Ont.) TREE, Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d |\" como INE IND ë ST-BERNARDIN (Ont) (D.N.BEALE ES = C.) \u2014 Naissance: M.et Mme Ro- = 0 ; 7 = land J.Lalond.font part a leurs 1 es .1 2 8 4 5 6 7 8 9 10 11 parents et amis de la naissance me 2 6-25 1 | I | i 1 I d'une fille, baptisée sous les pré- Dre = ls au DARRELL À } M } noms de Marie-Dianne, Copr 154$, King Features Syndicate, Inc., World rights reserved.J - L MECLURE 2 BB i [ BR Plusieurs de nos jeun:s étu- = > > LL | i | ii ! : diants nt pu lis pour poursui- © 8 CE 1 1 9 1 iY vre leurs études: Florian et Ger- ; Lo jl i Bi: | 0 main Bougie et A.dré Lalonde, LE CHEVALIER MASQUE c 4 ; i Ti au Petit Séminaire d'Ottawa et Î f i k È | ; Alban Lalonde, au Collegiate de 5 [] ur 22e VE F Vankleek Hill.| | | B | \u20ac ; ; \u2019 | .eanne Je crois que j'ai perdu | Attend hérif, Grand-pé t i iel, ici .i Eu = -HNE | Notes locales: Mlle Lucille La- Jer tt I it @ j i j Brisson.tête.Aujourd'hui, je \u2018nai \u2018 sommes pas venus ici pour ruiner la valle.bientôt, PE PE Je reviendra 7 ÿ 7 \u2014\u2014 , londe est de retour d un voyage Live ee TUE = Non de crois que je ie parlé Ja des bandits qui Nous sommes des colons.] J Ï i ?an À 1) \"eh Vermont, E.-U, ou elle visi- »st ma faute.ser Ma son ect pour ruiner cette 3 alt sa soeur.| ) : M.et Mme Jean-Marie Pilon, : j de Moose Creek, ont visité M.Ë Aimé Lortie, dimanche dernier.; Xi À M.et Mme A.Granger, de : | TO | Massena, E.-U., furent en prome- ~ 5 | nade chez M.Alpha Brabant, di- , eu manche.i i Ï ; ; M.et Mme Lorenzo Secours, 11 i i 1 ainsi que leur famille, furent de i i I i i } passage, chez des parents de St Bernardin.HORIZONTALEMENT 4\u2014Onomatopée imitant le chant du 7 \\ Cot 4741 To Loe Rss tm 1\u2014Plaisanterie un peu libre.coq \u2014 Terminaison.Li Pres pr hove Testures Syndose, to 2\u2014Avant-mnidi \u2014 Ordre prescrit| 5\u2014Mimologisme qui imite le rire : des cérémonies de D Belle, 6 Plaston de re: aromatique | Fr: ! » ! \u2014Premières lettres de l'alphahet Tp ARE e - 1 d Î d Atm servant\u2019 a ancer des| province de Québec Lu verre; INGIGESION acide par LEF FALK et PHIL DAVIS J avolr = Ancienne note \u2014 En r .quel endroit, - ; £\u2014Anagramme de gré.| a 15 - : = _ Solution du problème d'hier Paire chinoise \u2014 Mesure (tine- sou d ee en min.en Jour J xB C\u2019est le seul homme qui aurait Et toute la jungle va connaître ars jumelles \u2014 Partie de Ne scuffrez pas des gaz, du gonflement, pour mol.la nouvelle: LAGO A DETRUIT MIEN | S | U | R|A | T | E | U|R | 11\u2014Bandage pour maintenir 1e men- de la mauvaise haleine, de l'ardeur du pu découvrir ma supercherie.; ton.coeur, de l'estomac acidule, de Vinsomnie LE FANTOME.AIR Elli EM E|R|R|E] VERTICALEMENT et de l'indigestion causés par les acides Le Fantôme 8 C E Bm ARE : dans l'estomac.Prenez Diotex qui ne | T|E RjA|C HN I BE j Naladresse.; contient pas de soda mais qui est 4 fois se dirige.: U T Ai ee \u2014Avant-gmial \u2014 Rivière de Fran- plus fort que le soda pour neutraliser ~ | AR I si 3 tla Nuage.1\" A l'excès d'acide.Contient de bienfaisants la dérive.OEM TO ET) \"he Dino Arme a ce EE ek amer i 4M ie ; d ab I 1, comba ; in igestion e RÇONS : .êu- vers mor py pige PRIT SALE I TONN QE )| b\u2014Copreier quel \u2014\"Atmosshère \"site Shin\u201d oO See qu vattene.| Tana Gena aue l'amidon, du aucre et des lé ; et 4.|FIE[E MNT |A|S PAR LI1 1) 2 Raps droltier = Plante textile stimule le fonctionnement des.intestins.0 M | oT [| À | S IP | 1 ] A | l\u2019épine dorsale Procurez-vous Diotex chez votre pharma- | ç 8\u2014Conjonction \u2014' Consacré \u2014 Me- cen avec l'entente de satisfaction nu de R | UIE [] A | I | T I A] M! E| sure chinoise.remboursement.Voyez comme il est facile mére 9-\u2014-Roue à gorges d'une poulie \u2014 e manger ce que [GIRTTILILIOIN] a , is.° vous aime t 1 M un N | E1G | RIT |L L | 0 IN 10D verbe ire iteuve d'Italle.Diotex sans malaise dans JEIN|TIR E|E|SIBIEIN|T| H\u2014Action d'obtenir par de fausses l'estomac.| | 1 À anoeuvres, MANDRAKE, le magicien = \u2018 g par LEE FALK et RAY MOORE MARISE DUCLAU et sa famille par McEvoy et Striew.we rT \u2018A Mandrake ?Lothar ?U \"Je vais vous ind) ) \u2019 - : : - ob \u2014 { è i .Des hommes des fille ici peut nous aider y jeune ! four is sortie secrète ; ne me \\ \u2014 ain me ot Ménagers Le VE J ene TM que Te vote at dee pièce, H._ cavernes attaquent H parce que.je J dues Benoit ef mol allons prés cerne-t-is 27 N dites pas mandé si vous fu- : rai ov, amis vee er l'aime.{ cels ! mère est déjà à dessiner corel yous pur et au.en laissiez embras- vous vou- srmes primitives.Nous ne pouvons résister les costumes.U.À Pat.Oe a MeN vag Syadimts, Ine.\\ y ser?\u201cGinger\u201d fait tou cela.A » lez dire ° Terre-Neuve intéresse beaucoup les exportateurs de notre pays Depuis les toutes premières étapes de la colonisation à Terre Neuve, les pêcheries sont la principale poursuite industrielle par- ticusière, et c\u2019est ce domaine qui offre les meilleures perspectives d'expansion.Jusqu'à quelques an nées passées le seul poisson d'une certaine importance exporté de l'île était la morue sèche ou salée.Depuis le début de la guerre un certain nombre d\u2019établisse ments pour la congélation à l'état frais, avec des installations pour l'\u2019entreposage frigorifique, ont été construits et l\u2019on en cons truira d'autres.À l'heure actuelle l'on est à ériger un établissement pour la déshydratation du poisson.\u201cC\u2019est au poisson frais que l'on donne le plus d'attention, dit M.Britton.Les exportations de filets de morue congelés frais et de poisson entier en 1944 ont représenté un total approximatif de 22,000,000 livres.Ceci est à rapprocher de 12,656,935 livres l\u2019année précédente.Ce commerce n\u2019existait pas il y a une dizaine d'années.Encouragés par le succès obtenu avec les filets de morue frais les commerçants s\u2019efforcent de trouver des débouchés pour le saumon, le flétan, et le poisson plat\u201d.La production de papier-jour- nal a donné une moyenne ap proximative de 278,000 tonnes en 1944, tandis que les exportations ont valu $11,049,719 au cours de l'année financière 1943-44, vis-à- vis de $7,250,635 en 1942-43.Les gisements de minerai de fer à Wabana, Bell Island, ont produit 450,000 tonnes de minerai de fer en 1944 et les expéditions ont représenté un total de 585,000 tonnes.Au cours de l'année civ! le 1944 la production de spath- fluor s'est élevée à 47,801 tonnes d'une valeur de $1,089,770, dont la plus grosse partie a été expé diée au Canada.Ce chiffre dépasse les totaux d\u2019avant-guerre par une grande marge.Il est extrait du zinc, du plamb et du cuivre à Buchans.Ce développement est l\u2019un des trois plus importants dans tout l\u2019univers.De la pierre calcaire et de la magnétite d\u2019Aguathuna sont expé diées aux hauts fourneaux de la Nouvelle-Ecosse.Terre-Neuve est un important débouché pour les produits cana vous AIMEREZ UN RAGOÛT PRÉPARÉ À L'oxo / : diens, et pour l'année civile 1944 s'est classée parmi les sept premiers pays qui ont acheté des exportations canadiennes.Aux cinq années précédant la guerre, Terre-Neuve était parmi les dix principaux clients du Canada.Les relations de comimerce entre les maisons d\u2019affaires des deux pays sont vieilles et la réputation des firmes canadiennes est encore plus haute depuis qu\u2019elles se sont empressées à fournir à cette colonie une foule d'approvisionnements indispensables aux périodes d'insuffisance.D'un autre côté.la valeur des exportations terre-neu viennes au Canada a monté beaucoup durant la guerre.Le Dominion est un important débouché pour le minerai de fer, le spath- fluor, la pierre calcaire.les filets de morue, le hareng, le homard vivant, et le saumon congelé frais de Terre-Neuve.pee me .Corbeil, Ont.CORBEIL (Ont.) (D.N.C.) Le ler septembre, après une longue maladie, un des pionniers de cette paroisse, M.Bénon\u2019 Dicai re est mort à l\u2019âge de 71 ans.Né à Orléans, le défunt vint s\u2019établir à Corbeil dans son jeune âge, et y passa le reste de sa vie.Il laisse pour le pleurer, son épouse, née Adèle Attaya, 2 fils Hector, de Sudbury, Georges a la maison, une fille, Mme J.Tissot de Montré et 3 soeurs, Mme N.Corbeil, Bonfield, Mme D.Gauthier, North Bay, et Mme E.Gauthier, de Toronto.Son service fut « glise paroi \u2018ale par M.le Curé Lafrance.Ses porteu étaient MM.J.Demers.A.Demers, M.Vézina, O.Dupuis, D.Lacel!: et M.Fournier.M.et Mme J.-J.Page.Mme X.Facette.mahche des parent: minotre Nuébec.Le signaleur R Dupuis.de Kingston, et Mme P.Dupuis.de Toronto.visitèrent leurs parents M.et Mme F.Dupuis en fin de semaine.Vallevfield (Qué.) VALLEYFIELD (Qué) (D.N.C.) \u2014 Le professeur de dessin industriel, M.Jules-A.Paquin, an cien directeur du centre d'initiation artisanale de Ste-Agathe-des -Monts, a été nommé professeur de dessin industriel à l\u2019école des Arts et Métiers de Vallevfield.pour la prochaine année.M.Pa- quin remplacera ainsi M.Roger Laberge qui s'occupera désormais de la nouvelle spécialité.l\u2019électricité, à l'école de Valleyfield.dans le- M.et visitaient dia Tém.-ca Rh pr Maniwaki (Qué.) MANIWAKI, (Qué.) (D.N.C.) \u2014 Mme Paul-E.Lafrenière, du Lac Poisson Blanc, est arrivée à Maniwaki, pour y passer quelques jours.M.Conrad St-Germain, de Montréal, employé de la C.LP., s'est senti indisposé au travail; il est hospitalisé, M.Arthur Artinen, de Reading, Pennsylvanie, a pu s'en retourner après un séjour de convalescence, à Maniwaki.M.Jack McMullen, du Lac Cayamant, nous a quitté, pour aller rejoindre sa famille.Mlle Micheline Legault, d'Ottawa, est venue séjourner chez Mme J.-B.Patry.Le R.P.Marcel Champagne remplace M.le curé H.Lassonde, de Bois-Franc, pendant son absence.M.Carmel Roussel, de Notre- Dame-du-Laus, a contracté une infection dans une main, aux chantiers de la C.I.P.FH est hospitalisé à Maniwaki.Mme Paul Grondin, de Bouchet- te, est arrivée à Maniwaki pour y séjourner.M.U.StLouis, de Hull, est venu rencontrer M.E.Bourgeois, par affaire.M.et Mme Aimé Levasseur, a Eastview, ainsi que leurs enfants, Paul, Pauline et Carmen, sont venus passer quelque temps dans les familles Levasseur, Mi- chaud et Sicotte.Mlle Yolande Beaulieu, fille de M.Paul-Emile Beaulieu, fut l\u2019objet d'une veillée d'amies, lundi dernier.à l'occasion de son prochain départ pour le Noviciat des Soeurs du Sacré-Coeur, à Ottawa Est.Naissances: M.et Mme Florent Langevin (Bernadette Fournel), sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Bibiane-Francine.Le parrain et la marraine furent Ellis Johns et Bernice Langevin, soeur de l'enfant.M.et Mme Mathias Richard (Laurence Lafrenière), sont les heureux parents d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph- François-Roger.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Anatole Lafreniére, cousins de l\u2019enfant.M.et Mme Léon Piché (Simon- ne Paul), sont les heureux parents d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Bernard Al- dège.Le parrain et la marraine furent Guy et Gaëtane Piché, frère et soeur de l'enfant.Sépulture: Le 5 septembre, le R.P.Marcel Champagne.o.m.i, accompagné des PP.A.Thibert, omi, et J.C.Garceau, o.m.L, comme diacre et sous-diacre, chantait le service de Mme Charles Dougherty, née Margueret White, décédée le 2 septembre, à l'âge de quarante-cing ans.__LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1945 Grandes fétes pour | e Je centenaire de la naissance de Louis Jolliet De grandes fêtes marqueront, du 20 au 23 septembre prochain, le troisième centenaire de la naissance de Louis Jolliet, le hardi explorateur canadien don} le nom est attaché, avec celui \u2018du père Marquette, à la découverte du Mississipi.Louis Jolliet naquit à Québec le 21 septembre 1645.Il fit ses études au collège des Jésuites de sa ville natale, embrassa quelque temps l'état ecclésiastique, mais en sortit peu après pour se li vrer à la traite des pelleteries.Il se rendit plusieurs fois dans la région des Grands Lacs, en particulier pour faire un rapport sur | les mines de cuivre du lac Su-; périeur.En 1672, le gouverneur de Frontenac confia à Louis Jolliei la mission de découvrir le Mississipi.Accompagné du Père Marquette, Joliett partit de Michilli- mackinac le 17 mai 1673, entra dans le seaux du Mississipi le 17 juin, et revint à Michillimackinac en septembre de la même annee.Il rentra à Québec durant l\u2019éte de 1674.De cette date a sa mort, | venue en 1700, il s\u2019occupa prin cipalement des pécheries sur ia rive nord du Saint-Laurent, a Min- gan ei a Anticosti.: Les fêtes du troisiéeme cente-' naire de Louis Jolliet sont orga- | nisées par la Société d'histoire re.| gionale de Québec et se déroule; ront daprés le programme sui: vant: Le jeudi, 20 septembre Séance d'ouverture au collège Saint - Charles - Garnier, où Jolliet étudia.Le vendredi, 21 septembre Pèlerinages historiques des élèves : des écoles et ses collèges aux BIEN PORTANT À PEU DE FRAIS Les varices, les phlébites et les hémorroïdes sont causées par des troubles du système veineux (veines gonflées ou perforées accompagnées d'ulcères).Ces affectio.s sont rapidement améliorées sous l\u2019action des GOUTTES fluidifiantes RAMEAU, traitement scientifique à base d'extraits de plantes fraiches, économique et simple.également efficace contre les malaises du retour d'âge chez les deux sexes.C'est l'équilibre de l\u2019organisme assuré par une bonne cireulation.En vente dans toutes les pharmacies, ou s\u2019adresser à RAMEAU, dép.9, 507, Fortune, Montréal (22e).Le flacon pour traitement de 1 mois: $1.50).continua-, tion du vieux collège des Jésuites lieux qui rappellent la mémoire de Jolliet.Le samedi, 22 septembre | Dans l'après-midi, sur l'emplace-| croix, | Mme J-B.Rozon, en fin de so ment du premier cimetière de Québec, dévoilement d\u2019une croix à la mémoire des premiers habitants de Québec, et en particulier: ti pour Duchesnay, où il suivra du père de Louis Jolliet, Jean Jolliet.Le dimanche, 23 septembre \u2014 Clôture des fêtes et solennité des Saints Martyrs canadiens: messe solennelle d\u2019action de grâces à le\u2019 basilique de Québec, gala nautique sur le fleuve, concert sur la Terrasse Dufferin et séance à l\u2019université Laval.| Montcert (Qué) (Qué.) \u2014\u2014 MONTCERF, (D.N.C.) \u2014Mme J.-B.Rozon, d'Ottawa, est revenue chez elle, pour y passe quelque temps.M.et Mme N.Richer, de Grand.Remous, ainsi que M.et Mr:, Aldoma Rozon, du Barrage-\u2026 furent de passage chez maine.iM.C-Auguste Mat!\" 1 est par | un cours de garde-forestier.M.Tobie Deschesnes est étudier à l'école technique Hull.Mlle Géraldine Nault, institu | trice, est allée enseigner à Grand Québec.\u201c Remous, ; Mlle Gertrude Rozon a allé ca r repris | sa classe, à Brodeur, et Mlle Jo- ZI a, de er Len .1 \u201cWL INGAPOUR, Londres, Helifax ; 3 : les ports du globe reverront bientôt sur leurs quais des marchandises de temps de paix! De nombreux marchés étrangers voudront des produits canadiens .nous avons raison d'espérer que le Canada deviendra un pays d'exportation sur une échelle jusqu'ici inimaginable.: Et la prospérité du Canada signifiera des occasions pour vous\u2014que Vous ayez une grosse maison de commerce ou une petite.\u2018The BA i 2 DES PROFITS POU Surveillez les occasions et profitez- en le plus possible en utilisant les services de cette Banque dans votre commerce.Lettres de crédit, encaissements, prêts .; : toutes les facilités qui ont servi le Canada en guerre sont prêtes à soutenir les entreprises commerciales de temps de paix! Allez voir le Gérant de la Succursale de votre localité Pour discuter confidentiellement avec lui .: .vous serez toujours bienvenu.NK of NOVA SCOTIA.Plus d\u2019un Siècle d'Expérience Bancaire + hanna Mathieu er-zignera à re | cole sud du rang 3, Mme Eug.| Charbonneau à l\u2019école nord, rang 3.Mlle Laure Coutu enseigne à - I'Aigle, Qué.Mlle Gertrude Coutu est allée enseigner i quelques enfants de Rapide-Lake.Mme Albert Crytes et sa \u2018ile Rita, de Timmins, ont visité des parents, entre autres, Mme Jo seph Corneau.i Mlle Violet O'Connor est allée à Rouyn, rendre visite à sa socur Mme A.Robitaille.vs M.Gérard Gauthier est part! FYTETE 2: pour Rouyn, .ù il visitera des pe PILULES rents et amis.by $0.5 oorenez Le BON ~~\" SOULAGEMENT DE LA CONSTIPATION! Pet-itre Gae le laxatuf que vous employes ne donne pas des resultats sstisfausanu.Si voussouËrez de constipation, fi si vous vous eantes mai en 4 train, prenesi ramédistement des Pilules Beechan's pour obtunir un soul tefi- cace.Co compose purement végétal est employé avec succès par dee millions de gens.23¢ ot §0¢.BEECHAM'S JETONS DE VIANDE ET LEUR USAGE En plus des coupons, des jetons sont utilisés peur le rationnement de la viande.Un coupon brun \u2018\u201cM'\u2019 vaut huit jetons.Les jetons sont pratiques pour tous.Leur usage permet d'abord à chacun d'acheter des viandes de fantaisie ou de conserve d'un poids moindre que [a valeur du coupon; permet, de plus, aux fournisseurs et aux banques de manipuler moins de coupons qu'autrefois; permet, ensuite, & tous d'économiser la viande en n\u2019achetant pos à la fois la pleine valeur du coupon; et enfin permet aux petites familles et aux personnes seules d'acheter juste lo petite quantité nécessaire.IMPORTANT Les marchands ne peuvent pas donner de coupons en échange des jetons.Le consommateur ne peut recevoir à la fois plus de sept jetons.Le détaillant ne pourra échanger ses jetons pour les coupons \u2018M'' qu'au moment de l'achat de viande.Un marchand ne peut fournir de jetons à un autre détaillant.Les marchands qui accumulent des jetons peuvent les déposer à leurs comptes de banque ou les échanger pour ces certificats de transfert émis par la banque.UN JETON VAUT.\u2014 viande du groupe A viande du groupe B viande du groupe C viande du groupe D viande du groupe E 2 onces de 3 onces de 4 onces de 5 onces de 6 onces de ADMINISTRATION DU RATIONNEMENT ° LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN EI ah Rag TY | ==} Chacun, ment de vos chambres.- Ravissantes chambres à coucher.double.Chacun, deur régulière.Chacun, Articles domestiques DRAPS PEPPERELL Ce nom réputé vous présente des draps sous-types, d\u2019une bonne épaisseur, se lavant bien et de qualité durable pour tous les lits, Grandeurs 81 x 99.FLANELLETTE BLANCHE Flanellette blanche douce pour les besoins du bébé.Splendide pour couches, robes, robes de chambre, draps de petits lits, et sous-vêtements d'enfants.Largeur, 36 pes.La verge, COUVERTURES DE LAINE Confortables et jolies teintes.agrémenter les chambres à coucher en hiver Assoriissez les couleurs des couvertures à l'agence- Roses ou bleues.Chacune.COUVRE-LITS DE CHENILLE nouvelles couleurs.chenille, qualité souple, épaisse, pour embellir vos Généreuse grandeur de lit Remarquez l'aubaine spécial de mercredi 1.98 29c Couvertures pour 6.50 Freiman, mercredi, heures du magasin: 9.Couvre-lits de 10.50 ECOULEMENTS DE MERCREDI MATIN COUPE-VENT de cuir , Bien faits, en une jolie teinte brune.Trés durables COMBINAISONS pour Garçonnets Manches longues, longueur à la cheville, pour le confort de votre garçonnet en hiver.boutons.Teinte naturelle.Devant a Tailles 26 à 32.1.19 pour PALETOT de frieze % Garçonnets Justement ce qu\u2019il désire pour l\u2019automne.Quatre poches, ceinture tout le tour.chaude doublure.Pour l'hiver aussi.Marine et brun.Tailles 26-34 7.95 Freiman, Vêtements pour Garçonnets, 2e étage BIJOUX DE PLASTIQUE Les plus captivants articles: épingles, boucies d'oreillers pour agrémenter vos toilettes.Nouvelles ouleurs vives, et perles de teinte corail.Chacun, 9c Freiman, menus articles, rez-de-chaussée pour l'école et après les classes.deux poches, bandelettes latérales, et doublures chaudes.Tailles 26-34.Ecoulement a 12 prix! BLOUSES EN SHEER 71.47 \u2018a 8.75 Justement ce que vous désirez pour l\u2019automne.jolies encolures, manches courtes ou longues, unies Tailles 12-18.Venez de bonne heure pour jouir du meilleur choix.Freiman, Vêtements de Sport, 2e étage ou multicolores.Variété de petits Articles à des bas prix app Boîte à mouchoirs \u2014 Boîte à bas \u2014 Boîte à papivr \u2014 Sacs à cosmétiques \u2014 Draps à petits lits \u2014 Plaques murales \u2014 Porte-plats et boîte \u2014 Ceintures hygiéniques \u2014 Protecteurs de sport \u2014 Dessous de bras \u2014 Cendriers en verre \u2014 Ceintures à argent \u2014 Sac à légumes \u2014 Extracteur de jus de fruits.Freiman, menus articles, rez-de-chaussée pour rçonnets Devant glissière, 9.95 réciables 19c votre vivoir.noces! OREILLERS DE PLUME Bien remplis de plumes stérilisées pour vos lits.Pour confectionner des coussins avec couvertures de cretonne, et aussi pour carrosses de bébés.Couvertures de coutil à l'épreuve de la plume.Gran- 1.95 Nappes imprimées en couleurs Nappes de coton en teintes vives, pour agrémenter les repas! Ayez-en une quantité à ce prix d\u2019aubaine et choisissant plusieurs pour \u201cshowers\u201d.Grandeurs 52 x 52.Chacune, 3.50 Freihuam, cromsteme etage TABLE À CAFE de forme ovale dessu durable de noyer plaqué, et décoration de fantaisie incrustée qui donnera un charme de richesse à Si pratique aussi! Un beau cadeau de 10.95 FAUTEUILS avec bras chromés Une magnifique addition au fumoir ou au vivoir.sont ces fauteuils avec bras finis chromés .verture pratique Rouges, garnies, vins.et leur coude similt-cuir! Sièges à ressorts.22.50 Freiman, meubles, quatrième étage FAUTEUIL Laurentien de Pelouse Solidement boulonnée, de bois blanc non peinturé et prêt à finir de la couleur que vous préférez! et siège large confortable! vous en procurer! Dossier en rond, Venez de bonne heure pour 2.98 Freiman, meubles non peinturés, quatrième étage CARPETTES DE FEUTRE Une carpette, tissée solidement et d'un effet de tissage panier, pour votre chambre ensoleillée, fumoir ou chambre de jeu.mension 18 x 36.Dans un mélange de couleurs rafralchis- santes qui brillent gaiement dans vos chambres! Di- 1.25 Freiman, rayon des tapis, quatrième étare 30 amaàl p M.AUBAINES au SOUS-SOL Pullovers de rayonne pour Dames Confectionnés de douce rayonne brossée et de modèle pullover avec manches courtes et encolure marine.Ce qu\u2019il faut pour mettre par-dessus pantalon ou jupe pour les journées fraîches! Blanc.rouge, bleu.Tailles petite, noyenne, grande.1.44 Costumes d\u2019Hiver pour Enfants 3 pièces Jambiére .bonnet .et veston de tissu édredon épais avec bande élastique à la taille! Justement ce qu'il faut pour les journées de jeu dans la neige! Rose, Sleu ouvert.Tailles 1-2-3.3.44 Robes de Chambre pour Enfants Robes d\u2019édredon pour après le bain .ou le matin de sonne heure! Une belle petite robe pour garder les enfants chauds et confortables! Un choix de bleu gai, marron, rouge, ou fawn.Tailles 2-4-6.98c PULLOVERS pour Fillettes Pullovers de coton et de laine qui sont justement assez confortables pour les journées fraiches de l'automne! Pour mettre par-dessus sa petite robe.ou salopette.Bleu, ou brun.Tailles 2-8.99c Robes de maison en cotonnades pour dames Réputées robes de maison Marathon, pour la ménagère affairée, lignes amples et confortables manches courtes.- En plusieurs jolies teintes que la mère appréciera Tailles 14-44, 1.68 Jupes pour Dames et jeunes filles De laine Shetland et tissu Alpine, avec jupes évasées on plissées, et fermetures glissière Tetntes: brun, vert, bieu, marine.Imparfaites.Tailles 12-20.1.66 Complets de 3 pièces pour garçonnets De tweeds durables, pour l'école ou le dimanche.Veston droit à trois boutons, et deux pantalons pour plus dé durée.Tailles 28-34.14.95 Freiman \u2014 Sous-sol. 2 4 A F 1 =a 7 Huit } R a 1 \u201c\u20ac LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1945 ramen \u2014 \u2014 _\u2014 | 1ADIO \u2014 CINÉMA \u2014 MUSIQUE | ».Sur l'écran Mardi le 11 septembre, 1945 AU LAURIER | (12 et 13 septembre) Le film \u2018Barbary Coast Gent\u201d, mettant en vedette Wallace Beery | et Binnie Barnes, est pour cette semaine à l\u2019affiche.| Ce film rappelle avec humour les débuts de l'exploitation des champs aurifères du Névada.C'est, comme on le pense bien, un film plein d'action.i Wallace Beery reprend dans ce ! film le genre de ses vieux rôles favoris, qui l'ont rendu si pop\u201c | laire: il incarne un garçon joyeux, débonnaire et paresseux, sorte de Robin Hood armé de revolvers au lieu d'un arc et de flèches.Frances Rafferty, Bruce Kel .logg, John Carardine.Donald Meek, Ray Collins, Chill Wills, Henry O'Neill et Noah Beery Sr.font aussi partie de la distribu- ton.Beery joue le role de \u201cHonest\u201d Plush Brannon, par qui Lil Da mish (Binnie Barnes: veut se faire épouser.Plush paraît bien disposé, mais il décide qu'il fau-, dra auparavant réussir dans sa carrière.Or, sa carrière consiste à faire marcher les gens, sans lui- même s'exposer à la moindre fatigue.A la suite d'un duel avec John Carradine, Plush va se ca cher dans une petite ville minie- re du Névada, où il se fait passer pour un important homme d\u2019affai res, Puis, du jour où il aura de: couvert une véritable mine d'or, il voudra refaire sa vie et devenir honnête homme.Une idylle entre ffrances Rafferty et Bruce Kellogg s'entreméle adroitement à cette étude de caractère.En 2e, \u201cAlaska\u201d.avec Kent Taylor et Margareth Lindsay.AU REGENT | Dans le film \u201cEscape in the De- - sert\u201d, à l'affiche cette semaine, Philip Dorn, Jean Sullivan et, Samuel Hinds sont retenus prisonniers par un fugitif de camp de concentration, et sont condamnés à mourir dans le désert.Il aurait été simple d'en finir avec le traitre en lui faisant loger une balle dans la peau, mais pour Hollywood il falait quelque chose prévu.Le camion à réservoir d'essence est à quelques pas de l'hô-\u2018 tel, Philip Dorn sy élance.suivi ! de Jean Sullivan.Deux balles sont tirées par Helmut Dantine, et unc d'elles met le camion en flammes.Dora Mettra la renverse, et l'ex-| plosion réduira le nazi en charpie.| Navan (Ont.) | NAVAN, (Ont), (DNC) \u2014 M., Lepage, de Hartford, Conn., a ren- | du visite aux familles D.Pagé et.A.Lepage.| Mme Aldoria Lafleur est allée faire un pélerinage à Ste-Anne de | Beaupré et au Cap de la Madeleine, accompagnée de son père.i Le Dr et Mme J.-P.Boudreau, d'Embrun, Mme A.Lanois, de St-| Onge, et Mme A.Pitre, de Cornwall, Mme C.Vvnckier, de Parker Cold.M.et Mme V.Tessier, de River Valley, M.et Mme H.Gou-' i let, d'Ottawa, ont visité M.et Mme Aldoria Lafleur.Le battage du blé se fait lentement.Malgré la mauvaise température, le rendement est bon.M.Marcel Wolfe et plusieurs des notres, sont partis pour aider aux récoltes, dans l'Ouest canadien.M.et Mme Alex.Cardinal, Ed.Cardinal, Mlle C.Carriere.et, Agathe et Hélène Cardinal sont\u2018 allés à Bourget pour le 60e anniversaire de la paroisse.Mme A.Bergevin a subi une Opération et cst en voie de rétablissement.Bienvenue à Mile Denault.notre nouvelle institutrice.M.le curé a visité les classes, cette semaine.THEATRE Aujourd hui et demain \u201cUNFINISHED BUSINESS\" avec Irene Dunne, Robert Montgomery \u201cSTAR SPANGLED RHYTHM\" avec Bing Crosby.Bob Hope moa en Aujourd'hui et demain \u201cSHOW BUSINESS\" avec Eddie Cantor CRY OF THE WEREWOLF\" avec Stephen Crane Opéra Metropolitan LUNDI, 17 septembre à 8h.15 p m.AUDITORIUM LAKME avec LILY PONS et JACQUES GERARD ENTREE $2.00 $2.00 $4.50 $4.00 40 60 Lit 30 $2.40 $3.60 $4.20 $4.80 Les commandes posta.len doivent être adressées à l'Auditorium.Ajoutez votre l'ichèque ou mandat-poste.fait à l'ordre de l'OTTAWA FORUM LIMITED dans une enveloppe adressée a votre nom et affranchie pour le retour de ral vos billets Nous n'acceptons ii pas je 8 Plus taxe AVIS: de commande après septembre | Les programmes - .|Se soir CKCH CeF CBO CKCO | on UV\u2014 Variétés A Hadio-Canads Western Five Newscast oh lo Radwsiourng, Radio-iournal UHC News Candlelight 6 h 30 Mus trlvane Actualité CBO Program 6h 45-Croquis musica) Musique BBC News Easy Rythm 7 h 00\u2014René Lecavalier René vatier Singing Lum and Abner i h.15\u2014Maitres chanteurs Métropole - veus Fown Crier 1h 36\u2014Trio Trio | Forunto Trio For the Boys 7 h 45\u2014Prog.mus Prog.musica! , Art Mooney's Ore.\u2026 3 h 00\u2014Concert CKCH à Morhanges Big lown Songs +h 16\u2014 .\u2014 ee LL res ; n.Ap Caravane Caravane mus, Caravan Alan Young 9h 00\u2014Concert Concert Violon Dominion Concert an ae a \u2018 aaa Oh BO TTT Per = Un vb Radio-senrnal Radio-sournal | gue Nat News | Bert Niosi 10 h 15 Les arte Causerie 3o0ks ; ; 10 h 30 Classiques coven | Classics | Soncert orchestra 10 h 45\u2014.; La eue ti bh ui) Fermeture Musiaie variée RBC Newaree) News IY h 16 cena Prog musical Off the Record Cw \u2018th 80\u2014 crmsmsaueses Orch.de danse Dance orch VA oeccersensesenens MERCREDI CBF CBO \u201cLa Traviata\u201d | Récital de violon \u2018le ler mouvement Au micro ei les ceusaciguetents rtadiophoniques que aous publions nous sont transmis par (es postes.d'il arrive que le programme ne passe pas & l'heure mentionnée uu qu'un renseignement soil inexact le \u201cDroit\u201d pen peut être tens responsable Mlle Hillel Diamond, violoniste, jouera pour Radio-Canada, le, mardi, 11 septembre, à 4 h.45, (allegro) de la Sonate Op.24 en fa, de Beethoven, Hebrew Melody, de A- chron Heifetz et l\u2019Abeille, de, Schubert.Madame Edna Marie Hawkin, sera au piano.Réveil Rural Les prochains conférenciers du Réveil-Rural aux postes du sec; teww français de Radio-Canada,\u2019 en septembre seront: le 12, M.Louis-Philippe Poulin, Secrétaire adjoint de I.U.C.C.! ee ae \u201cEquipes d'étude\u201d le 13, M.A.Robert, Cultivateur de St-J.-Baptiste : de Rouville.Interviou' le 17, M.L.de G.Fortin, professeur a Ste-Anne de la Pocatiére .Conseils de la semaine | le 19, Le commandant Lucien Beaugé, Professeur à l'Ecole des Pêcheries de Ste-Anne de la Pocatière \u2026 Météorologie i le 20, M.L.-P.Bélair, Cultivateur le 22, M.Clément Montgrain, Spécialiste en génie rural.| Utilisations de l'électricité sur | les fermes .le 24 M.Georges Maheux, Agronome Conseils de la semaine le 25, Commandant Lucien Beau- gé, Professeur à l\u2019Ecole des Pêcheries de Ste-Anne de la, Pocatière Météorologie le 27, M.A.Lafond, Cultivateur, , St-Thomas de Joliette : Interviou .verres »\u2026.Betterave a sucre | | GP \u2014 \u201c .à Radio-Canada, Jean Beaudet a inscrit au pro, gramme de l'Heure du Concert : pour l'émission, par Radio-Cana- : i da, du mardi, onze septembre, de Gaslight Gaieties © 9 h.a 10 h.du soir, La Traviata, i de Verdi.Les interprétes de cet | opéra, l'un des plus populaires \u2018de la scène lyrique, seront Mar- 4 \u2026 ! Bulletin.: ee Morning Melodies 4 Radio-journal CBC News 4 h 15 Elévations Elévations Devotional Period Leu *h 30 New: Mélodies Musical March Newscast 3 h.45\u2014Prog.mus.PERSAN Tie Toc I'unes 9 h bb -Horloge musica, Pot-pourri mus.Breakfast Club From Himnal th 1d \u2026 Band Concert 9 nh 30\u2014.Les chansons.Musical Sketches y h 45\u2014 .i ET 20e .At thre Organ 16 nh uvh-Sur les ondes Sur les ondes Music Salon 10 h 15\u2014Chansonnettes Confidences A i .10 h.30\u2014Mason Vie de famille | Newscast 10 h.45\u2014 Variétés inst.Pierre Guérin Coffee Shop t1l h vU\u2014 Mason Grande Sveur Road ot Life Vocal Gems tl h «5 Metairie Kancour Métairse Rnneconur Master Musicians D'Artega Presents 11 h 30 Chansonneftes Joy.Troubadours Soldier's Wife Melodic Moods 11 H 45 - Cav lead: .Lupy Linton Novelties 2 h.00\u2014Ep dinant Jeunesse dorée BBC News Newscast 12 h 15 Ce Quelles nouvelles | Big Sister Farm Front ' 12 h 30 Réseil rural Reveil rural Ontario Farm Luncheon Salon I h 00- Chansonneties Rue Principale CBC News ' h 15 Radio-rournal Radio-iournat Piano Rythm Newseast I h.30\u2014Chansons Vers le soleil, Rhythmn Parade \"on 45 Lis virtucaes 1 Les virtuoses i Swing Serenade - 2 h.V0\u2014Ensemble a cordes Le mouiim de \u2018a; For Moderns Concert Hour 2 h.15\u2014Musique légère Intermède | Dance Band 2 h.40 Service religieux Chansonnettes | Concert Master Broadway Band.2h 4 ) Ce eee ae Cn Cee an 3h 00\u2014Music Hall ! Music Hall | A Woman of.Serenade 3h 15\u2014 ; | Ma Perkins 3 h 30\u2014Prog.musical Ch.-d'oeu en mus.Pepper Young Newscast hn 5 .Right to Happi Waltz Time 4 h.00\u2014Mason | Minstrels Tea Time Tunes 4 h 15\u2014Avis de décès | CBC News 4 h.30\u2014Rendez-vous | Comédie musicale : Modern Musicians Drama 4 h.45-\u2014-Ensemble i Orch, a cordes | Music for Strings Terry and Pir.5 h 00\u2014Mus.de chambre.Causerie mus.{ From the Classics Szath Myri 5h 15 - es | Songs for You .5 h.30\u2014Nouvelles | Prog.musical | Robinson Family Supper Dance 5 h 45- Coméd'« mus.| Cotes de 1a.Downbeat [SUVS 00 o à UV -Aire de Vaise A Hadio-Canads von Messer Newscast vb 16 Nouvelles Radio-jonrnal CBC News Candlelight 6 h 30 -Piano Actualité Prog.Summary \u2026 J 6 h.45\u2014Sammy Vaye Musique légère BBC News Easy Rhythmn 7 h.00\u2014Chansonnettes { Chansonnettes \u2018ntermezzo The Town Crier 7 h.13\u2014Récital { Metropol | R A.On the Ai: | 7 h.30\u2014Carolyn Gilbert Carolyn Giibert Three Suns tri: Ellery Queen | n 4 Fine ac Lun { Fiancée 15 Midweek Review \u2026 * h.db \u2014Concert Ceux qu'on aime Through the Years: The Saint sh l5\u2014 .- ; 3 h 3e \u2014Mz chanson | Ma chanson | three Violins Treasure Trail S 45\u2014 ; 9 h.00\u2014Radio-Carabins i Radio-Carabins : Summer Theater sh 15 ; | ee 9 h 20 Concert estival Summer Concert | Rythm yh 4 RT een U h VU Nouvelles | Radio-journal JBC News Sugar & Spice 10 h.15- Causerie Causerie Talk The Secret is out to n 30 \u2014Maitres ¢ oplanc Piano | Piano Clary\u2019s Gazette 10 45-\u2014 JN ue eee - 11 h 00- Fermeture Musique BBC Newsreel News Wh 15\u2014 ee, Talk \u201c Ir n 30 - Musio ro \u2018It's à Pleasure\u201d, en couleurs, au Cartier demain Drôle et scintillante de musi réalisation en technicouleurs \u201cIT'S A PLEASURE\", présentée au, Hélène Schryer, fillette de M.et Théâtre CARTIER pendant quatre jours à partir de demain, mercredi., yme Albert Schryer, d\u2019Eastview .que, chant et belles filles, voilà la Mettant en vedette Sonja Henie dans ses meilleurs numéros sur patins.\u201cIT'S A PLEASURE\u201d met en vedette aussi Michael O\u2019Shea et Janet Blair.Au même programme.est A MYSTERY\u201d, avec comme vedet Mathews.présenté le film détectif \u201cI LOVE tes Nina Foch et Lester Mathews.Industrie ravagées partout en Malaisie LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Dans une dépéche de son correspondant à Kuala-Lumpur, capitale de la fédération des Etats malais, le Aujourd\u2019hui, dernier jour.\"SING ME A SONG OF TEXAS\" avec Rose-Marie Lane \u201cFRISCO SAL' avec Susanna Foster, Turhan Bey HORAIRE DU CINEMA CAPITOL \u2014~ \u2018Without Love 12 h.20, 2 h 35 4 ho 30, 7 h.00, 9 h.15: dern.représentation, & h 35.CENTRE \u2014 \u2018lady on a Train\u201d: 12,04, h 15.3 h 10, A h 15 7 ho 20,0 h 230 » h.15, 5 h.30, 7 h.50, 10 h.05; dern.représentation.9 h 25., REGENT \u201cEscape in 10, 2 h.20 3 h 3%, 7 h.40, 9 b.50.1h LAURIER ~ \u201cSing Me a Song of Texas\u201d 2h45, 3 h.49, 6 h.33.9 h.&7; \u201cFrisco Sal\u201d 2 h.t5, 5 h.19, & h.23.ELGIN \u2014 \u201cBlood on the Sun\u2019\u2019 1 h.vo.CARTIER \u2014 \u201cSon of Lassie\u201d: \u201cHarbor Gnes to France et \u2018Mouse in Manhattan\u201d | PETIT-THEATRE \u2014 10 h.00; \u201cStar Spangled siness' 6 h.40, Rhymth\"\u201d 5 h.00.8 h, 20.RIDEAU \u2014 \u201cl'A H- Seeing You* : +.15.1h, 0 6 0h 080, 9h35: \u201cCirenmstancial | Evidence\u2019 .h.90, 5 h, 39, 8 h.25; dern.+ 1A.ranvéaontatina Q the Desett\u201d; ! a Unfinished Bu- | Daily Sketch a rapporté aujour- id\u2019hui que les Japonais avaient détruit des arbres à caoutchouc éva- :lués à des millions de dollars et ; qu'ils avaient sérieusement avarié i des industries d\u2019étain et de bois \u2018de construction.En terminant (une randonnée de 500 milles, le ! correspondant a dit que la Malaisie ne pourra pas produire de \u2018 caoutchouc avan au moins dix huit | mois.Guerre à la contrebande de l\u2019or, en G.-B.LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 Scotland Yard a dit hier soir qu\u2019à peu près jupe douzaine d\u2019arrestations fectueront bientôt au cours d'une ! campagne pour dissoudre un com- {merce de contrebande dans lequel \u2018de l'or évalué à plusieurs mille ; dollars a été amené du Orient par des marins étrangers \u2018et vendu pour des prix exorbitants lau public britannique privé de bijoux depuis longtemps.\u2014 5 0 a ee (Gaston de s\u2019ef> Moyen- ! | | Le Japon est la nation qui pe.che ie pius et consomme le plus de poisson.Aujourd'hui, dernier jour.| \"SON OF LASSIE\u201d ! en couleurs \u2018 avec Roddy McDowall.Donulé Crisp \u201cHARBOR GOES TO FRANCE\" et IN MANHATTAN\" | \u201cMOUSE ; AIX ULIMALISE the Lapointe (Violette) Léopold Simoneau (Alfred) Lionel Dau- nais (Germont) Gertrude Dus- sault (Anina) François Brunet Leborières) Albert Viau (le baron Damphal) et David Rochette (le marquis d\u2019Obi- gnv).L'oeuvre ne sera pas chantée en entier mais fragmentée.Mais l\u2019arrangement est tel que les auditeurs peuvent suivre le tout sans ne rien perdre de l'intrigue.Tiré du roman d'Alexandre Dumas.\u2014 La Dame aux Camélias,\u2014 cet opéra fut créé en 1853, un an après qu'\u2019eût paru la pièce de théâtre de Francesco Maria Piave, tirée du roman.Verdi composa la Traviata en moins d\u2019un mois.alors qu\u2019il était à l\u2019apogé de sa carrière.* session.L'oeuvre eut sa première à Venise, en 1853: on en rit.Dans son style laconique habituel.Verdi écrivit à son secrétaire: \u201cLa Tra- viata.hier soir.un échec.ce ma faute ou celle des artistes?Je l\u2019ignore.L'avenir le dira\u201d.Un an avrès cet échec, la Traviata obtint un succès éclatant à un autre théâtre de Venise.le San Renedetta, puis plus tard à Lon dres.Saint-Petersbourg.New- York et Paris.Cette oeuvre est encore aujourd\u2019hui l\u2019une des plus \u2019 goûtées du répertoire.Rockland, Ont.ROCKLAND (Ont.) (D.N.C.)\u2014 est retournée chez elle, pour l\u2019ouverture des classes, après avoir ! passé un mois de vacances chez ses grands-parents, M.et Mme F.-X.Ménard, de Rockland-Est.M.et Mme René Séguin et leurs enfants, ont rendu visite à leurs | oncles et tantes M.et Mme Ar-| thur Séguin, et à M.et Mme Do- nat Séguin, ainsi qu'à leurs cousins et cousines, M.et Mme Fred Bell, et Mme Rolland Roussel, de | Blind River.M.et Mme Arthur Charette et : leurs enfants, Thérèse et Paul- Emile, de Montréal, ont rendu visite à leur oncle et tante Met Mme Trefflé Larose, de Rock- land-Est, à M.et Mme N.Labrè- che, de Clarence-Creek, et à Met Mme Henri St-Louis, de Hull.: Le sergent Léopold Lavigne, stationné a Valcartier, a pa-rsé sa permission chez sa mère, Mme E.Lavigne.Les lunettes | préviennent les maux | de têle | Si vous soupçonnez une vue défectueuse, notre optométriste s'empressera d'examiner vos yeux À | TITRE GRATIS.Si vous aves | besoin de lunettes, c\u2019est votre pri vilège de profiter de notre \u2018\u2018crédit amical\u201d.Est- | » Carne = |! mondain Le* Gouverneur général et la.princesse Alice sont partis hier après-midi, pour Québec où ils s'embarqueront à bord de \u2018l'Empress of Scotland\u201d, pour se ren- |! dre en Angleterre.Ils reviendront au Canada au mois de.novembre.Le major Geoffrey Eastwood, le major Mark Clayton et le capitaine Neville Ussher accompagnent Son Excellence et Son Altesse Royale.< + L'ambassadeur des Etats-Unis: au Canada et Mme Ray Atherton | ont reçu, hier après-midi, à la résidence de l'Ambassade, à Rock- ; cliffe.% += + M.Alberto Lenz del Rio, atta- : ché à l'ambassade du Mexique, : Mme del Rio et leur fillette, Ber- | tha, sont revenus d'un voyage, dans les provinces maritimes, aux | Chutes Niagara et Cleveland.i x x + Mlles Yolande et Lili Gourd, filles du député de Chapleau, M.| David Gourd, sont retournées à Amos, après un séjour à Ottawa, à l\u2019occasion de l'ouverture de la } = * = Mlles Odette, Monique et Lau- rette Douaire sont de retour d'un court voyage sur les bords du\u2019 fleuve St-Laurent.x + + Dimanche dernier, Mlle Gertrude Michaud recevait à l\u2019heure du thé, à la résidence de ses parents, en l'honneur de ses cousines.Milles Gabrielle et Lucile Michaud à l\u2019occasion de leur prochain départ pour le Nouveau-Brunwick.Pourquoi Lily Pons a toujours aimé \u201cLakmé\u201d Tout artiste possède un répertoire et dans ce répertoire un certain nombre de pièces favorites.Dans le cas de Mme Lily Pons: : que nous entendrons à l\u2019Auditorium le 17 septembre, en soirée ans le fameux opéra \u201cLakmé\u201d.de Delibes il importe de souligner que ce rôle a toujours été le choix de Mme Pons.Pourquoi?parce que ce rôle, au dire de l'artiste elle-même, offre à l'interprète la gamme la plus complète qui soit dans l\u2019art 1v- rique et dramatique à la fois.Le ; Arthur Martin, fils de M.et Mme i H.Martin.Les pères respectifs rôle est difficile semé d\u2019embiiches (on sait que l\u2019air des clochettes est la chose la plus difficile à rendre parfaitement) mais par contre il permet à l'artiste de donner toute sa mesure.Mada-!cal, à M.Roger Lalonde, fils de :M.Willie Lalonde, ferblantier, et {de Mme W.Lalonde, de Rockland- du farouche Nilankantha et il est Est.La mariée, au bras de son connu aussi que le succès le plus \u2018 père, me Pons a toujours eu une prédilection pour le rôle de la fille entier a toujours récompensé l'artiste chaque fois qu\u2019elle s\u2019en fit l\u2019interprête.Lorsqu'il fut décidé que Mme Pons chanterait à Ottawa il fut question de \u201cLa Fille du Régiment\u201d insista pour \u2018\u201cLakmé\u201d.\u201cC\u2019est un si beau rôle\u201d dit-elle à M.Wilfrid Pelletier qui se laissa fléchir.Et il est vrai que c'est un rôle magnifique.Les amateurs d'opéra d'Ottawa d\u2019abord mais Mme Pons | | | | | et de toute la région s\u2019en rendront compte le 17 septembre prochain.Déjà on assure un triomphe à Mme Lilv Pons, Jacques Gérard et tous les interpré- tes.+ tarrhe.et vous \u201c apaisant, \u201c St-John.M.et Mme R.Dallaire.M.-et Mme Aldège Sarazin, leur fille, et M.et Mme Aurèle Sara- zin et leurs enfants, de Hull, ont fait un séjour à Notre-Dame-du- | Laus, les invités de M.et Mme: Jean-Baptiste Lafond.* # x Mme Onésime Boileau a reçu | ces jours derniers, à un shower de variétés, en l\u2019honneur de sa soeur, Mme Lauréat Lefebvre, de Montréal.Après la présentation des cadeaux, le goûter fut servi par Mme Boileau, aidée de Mme Ulric Emard et de Milles Germaine et Marie-Claire Legault et Florence Boileau.Une vinguii- ne d\u2019invitées étaient présentes.PS Boivin-Blackburn M.et Mme William Blackburn, d'Ottawa, annoncent les fiançailles de leur fille, Liliane, à M.: Jean Boivin, fils de Mme Boivin et de feu le Dr J.-N.Boivin, de Hull.Le mariage aura lieu le six octobre.! i ¥ + + Martin-Samson Le samedi 8 septembre.à dix ; heures.en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland, M.l'abbé J.-P.St-Ger- main bénissait le mariage de Mlle Marie-Ange Samson, fille de M.| et Mme J.Samson.à M.J.-M : servaient de témoins à leurs enfants.La mariée était ravissante dans une longue robe de crêpe rose dont la jupe était recouverte de tulle de même teinte.Son long voile formant traîne.était retenu par un diadème de fleurs d\u2019o ranger.Milles G.Gaumond et C.St-Denis agissaient comme mai- tresses de cérémonie.Après la réception chez les parents de la mariée.M.et Mme Martin partirent en voyage aux Mille-Tles.Pour vovager.Mme ; Martin portait un costume vert avec manchettes de renard blanc et des accessoires bruns.Les invités de l'extérieur à ce mariage étaient: M.et Mme D Ménard, de Svracuse.N.-Y: M.J-V.Samson, de Mebert: M et Mme E.Dinelle.M.et Mme H.M.et Mme A.Ménard.M.et Mme J Charron.d'Ottawa: M.et Mme M.Miron.Mlle M.-P.Martin, M.ot Mme J.Millette.de Montréal: | M.et Mme H.Martin, M et Mme ; A.Vinette.de St-Pascal-Baylon.= | Rockland.Ont.ROCKLAND, (Ont) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Récemment.M.l'abbé St- Germain bénissait le mariage de Mlle Yvonne Sénécal, institutrice, fille de M.et Mme Alfred Séné- portait une jolie toilette bleu poudre et un voile blanc, retenu par un diadème.Son bouquet se composait de roses.La mariée appartenait à la congrégation des Enfants de Marie, et en reçut les honneurs.Mlles Françoise Drury Voici le soulagement bienvenu du CATARRHE AIGU Mettez-vous quelques gouttes de Va-tro-nol dans chaque narine, et sentez comme il s'attaque au siege- même des souffrances dues au ca- Ox > ! Vicks TV VA-TRO-NOL apporte un soulagement rapide, (A FINES FEUILL \u201cUN THE DIGNE DU ae N ROI\" RR po D YE et Therése Lévesque taient la congrégation.représen- | Avant la Vierge, au nom de la mariée.M.Willie Lalonde servait de témoin à son fils.! Pendant tla messe, Mlles Agnes Gauthier et Marguerite Lalonde chantèrent \u2018Cantique pour mariage\u201d; l\u201c\u201cAve Maria\u201d, de Rosewig fut chanté par Mlle Yolande Drury.\u201cL'ange et l'ame\u2019, fut magnifiquement rendu par Mlles Agnès Gauthier et Yolande Drury.Mlle Alma Lafleur touchait l\u2019orgue.A l'issue de la cérémonie, les invités se rendirent chez M.et Mme A.Sénécal où eut lieu la réception.Les mariés partirent ensuite pour se rendre à St-Jérôme, Montréal et Québec.Pour voyager, Mme R.Lalonde portait un costume brun coco avec accessoires bruns.Les nouveaux époux éliront domicile à Rockland.Payer-Joanisse Récemment, M.l'abbé J.-Paul; St-Germain bénissait le mariage de Mlle Cécile Joanisse, fille de M.et Mme Eugène Joanisse, à M.Philippe Payer, fils de M.et Mme Ferdinand Payer, de Rockland.La mariée, au bras de son père, portait une longue toilette blanche, et un long voile blanc retenu par un diadème.M.Ferdinand Payer servait de témoin à son fils.La chorale des demoiselles fit les frais du chant.Mlle Alma La- fleur touchait l'orgue.A l'issue de la cérémonie.les invités se rendirent chez M.et Mme F.Payer, où eut lieu la réception.Le souper fut servi chez M.et: Mme Eugène Joanisse.Les nouveaux époux éliront do- \"a à Rockland.Y OTTAWA DAIRY COMPAN Drvisior 24 THE BORDEN COMPANY LIMITED {bon travail , volontaires, TELEPHONE TE Incendie à Rockland-est Un incendie d'origine inconnue messe, Mlle Thérèse Lévesque lut s'est déclaré jeudi vers 7 heures {l'acte de consécration à la Ste du matin à la demeure de Mme Alexis Guindon, de Rockland-Est M.Alfred Henrie, M.Jos.Du- mont et M.Ernest Charette, apercevant les flammes sortant par les fenêtres de la cuisine, s'empressèrent d'aller avertir les gens de la maison qui étaient encore au lit, Malgré les grands efforts et le des pompiers et des tout fut consumé: maison, ménage.bois de chauffa ge, etc.Les pertes sont partielle ment couvertes par les assurances.[PD La baïonnette fut inventée ©: Bayonne, en France, au cours du 17e siècle.IDEAL POUR | LES NUITS FROIDES | PORTEZ-VOUS LE CORSET DE VOTRE VOISINE* Vous pouvez porter une robe de la mémd® taille que votre voisine , , .mais vous ne nu pouvez porter son corset, Pourquoi?Parce que deux femmes qui portent la mame taille ont rarement les mêmes proportions.Une corsetière Charis prend TOUTES ve mesures .prescrit votre corset dans un choix de A 1.77 modèles pour la mème \u2018taille.Rien d'étonnent que Charis ajuste votre taille, vos hanches, votre ventre.Rien d'étornant que les femmes ay prouvent Charis, + ) PERSONNALISEE CORSETERIE Il doit assurer le bon maintien, ou Charis ne vous laissera pas le porter.Dépositaire Charis a Ottawa: Mlle F.O'Grady, prop., 111, rue Sparks, Ottawa \u2014 2-5178 ORCHESTRE PHILHARMONIQUE D'OTTAWA ALLONS, OTTAWA SUPPORTEZ VOTRE PROPRE ORCHESTRE PHILHARMO DEVENEZ de la l'hiver prochain Faites parvenir votre souscription par la poste à: 117, avenue Henderson, Ottawa EMBRES Société Philharmonique d'Ottawa Votre collaboration est requise.La direction de la Philharmonique d'Ottawa est d'avis que c'est seulement par l'intérêt que manifeste le public dans ses affaires, que l'Orchestre peut prendre la place qui lui est due dans le monde musical de la capitale.Nous vous prions de vous inscrire comme membre de la Société Philharmonique d'Ottawa.Ce titre vous donne droit de prendre part aux assemblées et de participer aux affaires de la Société.Une som me aussi minime que $! ou une somme aussi grande que vous désirez contribuer vous donne droit de devenir membre.Les contributions aideront à défrayer les dépenses des concerts de d'éminents artistes seront présentés avec l'orchestre au Théâtre Capitol.dans N IQUE lesquels / Li od PE 14 \"1 4 { CE B { Il a, dit-on, une chance sur, Ë deux de conserver la vie (Suite de la première page) sant qu'il n'avait rien apporté avec lui et ne savait pas pourquoi on l'appelait.Tojo, stupéfait, a refusé lui aussi de recevoir des soins du médecin nippon.Le capitaine Johnson dit que les chances de vie du guerrier ennemi dépendent sur ceci, à savoir si la balle a traversé la péricarde du coeur ou !'a manquée.L\u2019état de Tojo est si critique, qu\u2019on ne peut le déterminer.Tojo s\u2019est infligé une blessure béante à la poitrine.M a saigné abondamment.Johnson ui donna de la morphine en plus de la transfusion de sang et fait les préparatifs nécessaires pour le transporter dans un hôpital militaire américain.Le plasma sanguin sanguin n\u2019est pas suffisant pour le sauver, dit le capitaine Jhhn- son, on devra lui donner une transfusion de sang naturel.Tojo était suffisamment conscient pour sourciller quand l'aiguille fut introduite dans un bras et que la blessure fut fermée.Le capitaine Johnson enleva le premier pansement que le méde- nicjaponais avait placé à la hâte sur la blessure, mais le sang se remit à couler d\u2019une façon telle qu'il dut en remettre un autre jusqu\u2019à ce qu'il put coudre la blessure et injecter le plasma.Tojo tenta de se tuer à 4 h.15 cet après-midi (3 h.15 ce matin.a Ottawa).11 était encore vivant 4 7 h.05, mais on doute s'il sa vait ce que ses ennemis tentaient de lui sauver la vie.On le transporta dans son lit.Rendu là, il murmura jusqu\u2019à ce qu\u2019il fut placé en face d'une grande peinture à Thuile le représentant dominant un champ de bataille, entouré de son état-ma- or.J Sur la peinture, des blindés ja ponais roulalent au bas d'une col La souffrance de l'asthme promptement soulagée Beazley, Trurc, N.-E., souffrait de l'asthme, toussait et étouffait durant | des heures le soir ne pouvait dormir.11, essuya plusieurs médicaments sans soulagement, Mendaco mit promptement fin} à ses attaques et il se sent maintenant | mieux portant que depuis des années.Pour | prouver que Mendaco peut faire la méme chose pour vous, nous vous faisons cette, M.u.Coffre généreuse! A mcins qu'il dégage et i élimine le mucus qui vous étouffe vous assure la respiration facile, le sommeil reposant et vous lihère des attaques de l'asthme, retournez le paquet vide et fai- tes-vous rembourser votre argent.Vous ; avez tout à gagner et rien à perdre.Ne; scuffrez pas une journée de plus sans! demander du Mendaco à votre pharmacien.| line, et, à l'avant-plan, on voyait un drapeau chinois dans la boue.La balle du pistolet, que Tojo tenait en mains quand les Américains entrèrent par deux portes dans sa chambre, lui traversa la poitrine.Des rapports veulent qu\u2019il ait encore une chance de vivre, mais le médecin japonais dit le contraire.Quand le médecin et la garde arrivèrent, Tojo, qui avait pleine connaissance, leur dit: \u201cJe veux mourir\u201d.Hier, il avait dit à deux correspondants alliés: \u201cVous ne me verrez plus\u201d.Les deux correspondants, Mur- lin Spencer et Russell Brines, ont cru que Tojo voulait dire qu\u2019il n\u2019accorderait plus d'interviews.Aux correspondants, Tojo déclara qu\u2019actuellement, les Américains peuvent tenir responsables ceux qu\u2019ils veulent pour avoir déclan- ché la guerre, mais que dans 500 ou 1,000 ans d'ici, l'histoire pourrait bien rendre un tout autre verdict.Après la tentative de suicide, les officiers ont barricadé immédiatement les appartements de sa nouvelle maison de campagne et se sont emparés de ses papiers.Ils sont consternés de voir que Tojo a tenté de se tuer, disant qu\u2019ils avaient simplement l\u2019intention de l\u2019amener au quartier général pour le questionner.Avant cela, Tojo ouvrit par deux fois une des grandes fenêtres de sa demeure, sourit de ce sourire féroce qui le caractérise, puis referma la fenêtre s\u2019est presque brisée.Un des officiers tenta d\u2019examiner ses papiers par la fenêtre.Tojo a ignoré ce geste mais s\u2019est écrié: \u201cJe suis Tojo\u201d.C'est comme s\u2019il voulait que les officiers soient absolument cer tains qu'il était bien l'homme qu'ils cherchaient.Alors qu\u2019il était près de la fenêtre, l'air menaçant, Charles Gor- ry, de la Presse associée, le photographia.Alors les officiers et les correspondants se rendirent à la porte, avec l'intention d\u2019entrer.Et c'est à ce moment qu\u2019ils entendirent une détonnation.Les officiers commencèrent à frapper, en perdant pas de temps avec une foule de serviteurs et de policiers japonais qui arrivèrent sur place.Ils ouvrirent la porte, et pénétrèrent dans le hall où une autre porte était fermée à double tour.Ils enfoncèrent cette porte et trouvèrent Tojo.On voyait une blessure au-des- { si fort qu'elle LE DROIT, OTTAWA, M ARDI 11 SEPTEMBRE 1945 sous du coeur.Tojo portait une chemise blanche à col ouvert, un pantalon vert-olive et des bottes brunes bien cirées, avec des éperons minuscules.La poudre avait laissé des brûlures sur sa chemise, autour de la blessure.Le sang se répandait sur la chemise et le pantalon.Tojo était étendu dans un fauteuil profond, les yeux étaient a demi clos.Sa figure broncha quelque peu et il articula quelque chose en japonais.Il voulait probablement dire qu'il avait écrit une déclaration, mais malgré les recherches qu\u2019on fit, on ne trouva rien.Un des serviteurs de Tojo pénétra dans la chambre, s'\u2019inclina profondément devant son maître et éclata en sanglots.Dans la pièce voisine, deux Japonais, apparemment du personnel de la maison, s\u2019agenouillérent sur des nattes et courbérent la téte comme pour prier.Avant la tentative, des officiers entrérent dans la chambre revolvers au poing.Un officier ordonna a Tojo de laisser tomber son arme.Tojo doit avoir été surpris par l'ordre, mais au lieu de déposer l\u2019arme il laissa tomber sa main, puis la releva suffisamment pour poser le revolver sur la table près de lui.Peu après la tentative, le téléphone sonna.L'interprète de la Presse associée répondit et dit que c\u2019était Un appel du ministère dé la Guerre.On lui fit dire que Tojo souffrait d\u2019une indisposition.Tojo, murmuran* presque continuellement, ne prêta pas attention aux hommes qui l\u2019entouraient.Sa tête reposait sur un coussin brodé bleu.Il ne parla que 35 minutes après la tentative.Des correspondants de Domei, des journalistes étrangers et d'autres Japonais prenaient des notes.A un moment donné, il murmura.\u201cBanzai\u201d commandement que l'on donne aux Japonais lorsque la bataille est déjà perdue et qui équivaut à l'invitation au suicide.Il dit ensuite le mot japonais signifiant empereur.Plus tard.ou le transporta sur un divan dans sa chambre.L'arrivée des Américains doit l\u2019avoir surpris au milieu de ses | préparatifs au suicide, puisque\u2019 tous les couteaux étaient là, Les couteaux pour le hara-kiri étaient brillants et sans tache.| L\u2019ex-premier ministre, le général Hideki Tojo, que les Japonais connaissaient sous le nom de \u2018Lame de rasoir\u2019 a conduit le gou vernement qu: a ordonné l\u2019atta que sur Pearl-Harbor, le 7 décem bre 1941 \u2014 un acte infâme qu\u2019 restera dans l'histoire.Tojo fut nommé premier minis tre quand le cabinet du premie ministre, le prince Fumimaro Kc noye, fut dissous le 17 octobre 1941.Un des principaux membres de ia clique militaire.Tojo avait été pendant six mois, en 1939, sous-ministre de la guerre sous le général! Seirhirc Itagaki \u2014 l'homme qui prépure actuellement la reddition officizlle de Singapour.Tojo fut ministre de la guerre en juillet 1840, et détint ce poste dans les deuxième et troisième ca binets de Konoye; c\u2019ést alors que l'empereur lui oriorna de former un gouvernement qui devait lancer le Japon d:ns une vaine tentative de conquérir l'Orient.La cigarette est devenue monnaie courante outre-mer Par Gordon McKEAN LONDRES (PC) Les cigu- rettes sont actuellement la monnaie courante dans l\u2019ouest de l'Europe où le franc, le belga, le florin et le mark ont perdu beaucoup de sleur valeur d\u2019avant- guerre.Avec des cigarettes on a déjà acheté des montres, des cameras, des diamants, des binocles, des bas de soie, des peintures et d\u2019au tres choses pratiques et de luxe Le chocolat est un autre moyen populaire d\u2019échange, avec des vivres, difficiles à obtenir, des couvertures, des chaussures et des vêtements.Voici le prix ordinaire des cigarettes dans les villes européennes: Berlin, cing mark (.50): Amsterdam, 1 florin (42); a Bruxelles, deux a trois francs (.05 a .07): a Paris, deux a trois francs (.04 a .06).Les grandes exportations de cigarettes aux troupes alliées sur le continent, pour fins d\u2019écnange, sont en grande partie resronsa- bles du manque de cigarettes ici.On rapporte que le gouverne- POUR ENTORSES FOULURES ET MUSCLES DOULOUREUX ; ques semaines, on offrait ouver- ment britannique veut restreindre les envois de cigarettes sur le continent.Un directeur d\u2019une compagnie de tabac dit que quel ques soldats reçoivent individuellement jusqu'à 6,000 cigarettes chaque semaine \u2014 ceci représen te la provision d'un an pour un fumeur ordinaire.+ u:1L.uu-Dt'etagne produit environ 2,200,000,000 cigarettes la semaine \u2014 49 pour chaque homme, femme et enfant du pays.De ce nombre, 1,700,000,000 sont consommées au pays et 500,000,000 vont aux troupes.Le Board of Trade estime que la consommation est environ un tiers de plus qu\u2019en 1939.On attribue partiellement cette augmentation au fait qu\u2019un grand nombre de femmes fument.Le troc de cigarettes est dé fendu aux armées alliées, mais il ne se continue pas moins.Les sol- däts américains, qui ont environ sept paquets chaque semaine, ont été avertis récemment que les cigarettes sont exclusivement la propriété de l\u2019armée et qu\u2019un soldat qui les échange use la propriété de l'armée.Les Bourses noires augmentent en nombre par toute l'Europe e* de grandes quantités de cigarettes se retrouvent là.[| v a) quel- tement, à Bruxelles, des cigarettes de marque canadienne, américaine et britannique.En France, en Belgique et en Allemagne, les clubs de nuit sont les endroits tout indiqués pour la vente des cigarettes ou d'autres articles à la Bourse noire.Un Bon Moyen de vous REFAIRE DU ANG ROUGE et de reprendre des Forces dans l\u2019Anémie Légère © Les femmes souffrant d\u2019anémie dite \u201csimple\u201d - si leur sang est pauvre en fer \u2014 sont pâles ét faibles, fatiguées et épuisées.Elles devraient essayer tout de suite les tablettes de composé Lydia E.Pinkham avec addition de fer.Les tablettes Pinkham sont un des meilleurs toniques ferrés qui nuissent aider à vous refaire des globules rouges et vous redonner des forces et une énergie nouvelles.Prises suivant les indications, les tablettes l\u2019inkham sont pour vous un des moyens les plus efficaces d'introduire dans votre sang le précieux élément qu'est ie .r, Essayez lestablettes Lydia E.Pinkham pendant 40 jours seulement et voyez combien vous pouvez en bénéficier.LETS de Composé Lydia E.Pinkham's avec addition de fer d\u2019offrir aux camionneurs du Dominion.Ces moteurs V-8 extra-robustes actionnent maintenant les camionnettes et les gros camions Ford.La production en est encore limitée\u2014elle se borne aux civils qui ont la priorité.Ces mécanismes incomparables présentent plusieurs améliorations d\u2019ordre technique dont le camionnage de guerre a démontré l\u2019utilité, Ces perfectionnements intéressent presque tous les organes du moteur et élèvent la performance du camion Ford à de nouveaux sommets de robustesse, d'économie et d'efficience.De bonnes nouvelles pour nos camionneurs! Citons, parmi ces perfectionnements importants, les NOUVEAUX pistons en alliage d\u2019aluminium\u2014les NOUVEAUX fourreaux fixes de paliers de bielles\u2014le NOUVEAU vilebrequin centrifuge, et ses bacs à sédiment qui permettent un nettoyage périodique\u2014la NOUVELLE bague d'étanchéité d'huile du palier AR du vilebrequin\u2014la NOUVELLE pompe e OICI enfin le moteur perfectionné que l\u2019expérience acquise par la Sté Ford pendant la guerre lui permet Nous présentons des MOTE F NOUVELLEMENT PERFECTIONNÉS POUR NOS 10 & | EXTRA-ROBUSTES à l'huile, de plus forte capacité\u2014le NOUVEAU distributeur étanche, avec avance à l\u2019allumage intégralement automatique et contrôle de vide\u2014le NOUVEAU ventilateur extra-efficient\u2014 la NOUVELLE carburation compensée\u2014l'agencement SIMPLIFIE des pièces, plus accessibles aux fins de \u201cservice\u2019\u2014 (on peut remplacer l'embrayage sans enlever le carter d\u2019huile).PA UTR Signature de la reddition nipponne dans Hong-Kong HONG-KONG (PC) \u2014 La cérémonie de la redditior officielle des troupes japonaises dans la région de Hong-Kong a lieu aujourd\u2019hui dans ce qui fut déjà une forteresse et dont les banlieues seulement indiquent que la guerre a passé par là.Le document est signé à quelques pas de la prison Victoria, où six Japonais venus de Kiéou-Long, furent logés dimanche.Ces Nip-, pons sont accusés de crimes pour | avoir abusé des internés et des prisonniers de guerre britanniques et canadiens dans les camps-pri- sons de Stanley et de Samshuipo.Ie contre-zm:ra) Ceci! Harcourt, gouverneur militaire, signe au nom des Trois.Le capitaine Wallace Creery, de Vancouver, commandant du croiseur antiavion canadien Prince-Robert, est le re- presentant du Canada, tandis que le lieutenant-généra! Lo Cho-Yin, ancien commandant des troupes en Birmanie, est celui de la Chine.La signature suit de vingt-quatre heures le départ du paquebot Empress of Australia.qui a quitté le port de Hong-Kong avec, à, bord, plusieurs soldats alliés, la\u2019 plupart des Canadiens, qui étaient de la garnison de Hong-Kong en 941.Le paquebot pointa de l\u2019autre: côté de l'Île pour recueillir les in- ternés du camp Stanley.On ne con naît pas la destination de l'Ere press, mais on croit qu'il fera ese cale à Manille.\u2014\u2014 mt WASHINGTON (PA) \u2014 Le Co mité du commerce entre les états à la Chambre des représentants a voté à l\u2019unanimité aujourd'hui d'abandonner l'neure avancée aux Etats-Unis, à la fin du mois.Les CUBES = A | COMME BREUVAGE CHAUD Assortiment comple* de dessins de 1945 en magasins.175-179, rue Sparks 2-4231 Voyez notre étalage de meubles nouveaux.went, CARPETTE Notre \u201cVente de Chefs de Rayons\u201d se continue VENEZ NOUS CONSULTER AVANT DE FAIRE L'ACHAT D'UNR CONGOLEUM Superbe choix des plus nouveaux dessins \u2019 PROFITEZ-EN POUR VISITER NOTRE NOUVEAU RAYON DES DRAPERIES THOMAS MONCION Successeur de la Maison Josaphat Pharand 85-91, avenue Champlain, HULL Téléphone: 2-5315 a5 LA Ou le Congoléum a fait ses Quartiers Généraux a Ottawa VUE Rues Rideau, Dalhousie et George ROCQ = À par ART va D Choisissez votre nouvelle couverture de plancher maintenant dans notre vaste assortiment de carpettes Congoleum F.SLOVER LIMITED Sur le marché 83 Signalez 3-5678 Le Nu-Grape Les vignerons d'A.Clairoux remporte [ J.-P.Roy et John Podgajny lancent ce soir à Montréa rencontreront les Pointus \u2014_\u2014 _ pr | 7 | TT LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE ?a N A Rs EER ENT El 1945 \u2018le championnat de la ligue Hull-Volant ® i pour le titre transpontin'Il défend son x x 4 Gaston Pilon et Roger Léger se font valoir dans la victoire 5-2 du Nu-Grape sur les fantassins du sergent-major Bidou Lalonde \u2014 La série pour le trophée de la commission des sports débute demain soir au Stade Décosse LE NU-GRAPE REMPORTE LE :lement quatre coups sûrs, retira CHAMPIONAT DE LA LIGUE 6 soldats au bâton et donna 3 AA HULL VOLANT.passes gratuites.Lucien Caron cu Champions de balle molle | Régiment.eut un contrôle parfait de I'A.A.Hull-Volant.grâce (de sa balle, car il donna aucune transportation gratuite, retira 7 | grapes-nues, mais fut touché pour, 10 coups surs.Arbitres: Holmes, plaque: à leur triomphe de 5-2 sur le Régiment de Hull, les vignerons \u201cNu Grapes\u201d d'Adélard Clairoux disputeront le cham- ; Tes- titre ce soir Les meneurs au baseball Les Royaux ouvrent leur série contre les Orioles i PM IN LIGUE NATIONALE { Philadelphie 100 003 1\u20146 13 ¢ Pittsburgh 500 021 1-910 0 Leon, Monteagudo et Spindel; Strincevich et Salke:d.ties à jouer.Frivés des services de Hank Greenberg, qui souffre d'une entorse à une cheville, et d\u2019Eddie Mayo, malade à une hanche, les Tigres ont neuf parties à jouer dans les six prochains jours ; + + + ly compris trois doubles.Steve Boston 200 000 oa à 6 .O\u2019NeNil dut se contenter d\u2019un par |\u2018-Nicago 000\u20140 PE a | Plusieurs fervents d'Ottawa assisteront aux deux tige à Boston hier.Battu par Dave Wright et Masi; Chipman, Van- Au bâton \u2014 Cavaretta, Chicago premieres parties de la série pour la Coupe des perrss 22 Detioit reusit a gagner denbers.Erickson ot Livingston.357 v r l\u2018Internationale \u2014 Détroit main- 21 dans la seconde.rooklyn Points \u2014 Holmes, Boston, 118 Gouverneurs de \u20ac LIGUE AMÉRICAINE | Cincinnat?00C 002 0\u20142 61 Points sur Brooklyn 112 Coups \u2014 Holmes, Boston 200 Doubles \u2014 Holmes.Boston, 42 Triples \u2014 Lomo, Brooklyn 13 coups \u2014 Walker, ., des joutes de lundi Pendant que la course aux honneurs demeure excessivement ser- Circuits \u2014 Holmes, Boston 28 |\": , : Buts volés \u2014 Schoendienst, st.Tée dans les deux ligues majeures, Louis, 24.' lu série s'ouvre ce soir même Lanceur \u2014 Brecheen, St-Louis dans la ligue Internationale pour la coupe des Gouverneurs.Au 12-3 .800 ; Stade des Royaux de Montréal, tient sa faible marge sur Washington \u2014 Echos! ! dans la ligue Canadienne-Améri- | caine, le pompier Johnny Podgaj- ny qui a établi un record en participant à 66 parties de son cir cuit cette saison.Chaque série de l'Internationale pour le trophée sera de quatre en sept.Webber et Sandlock; Heusser et Première joute: Lakeman.Chicago .010 101 100\u2014 4 10 6 .Washington 700 030 00x\u201410 11 0| New-York \u2026 000 000 010\u20141 8 @ Lee, Ross et Tresh, Castino;|St-Louis .000 020 00x\u20142 6 0 Leonard et Guerra.Veiselle.Emmerich, Feldman Deuxiéme joute: | et Lombardi; Brecheen et Rice.Chicago \u2026 000 600 201\u20149 15 1 Washington 012 000 001\u20144 6 2 Caldwell et Tresh; Pieretti, Ull- rich, Carrasquel, Holborrow et jonnat hullois aux porte-éten- sier-Gratton, buts.LIGUE AMERICAINE ; les champions rceevront ce soir Les champions de Bruno Betzel: Ferrell.L L Mi dards de la Pointe-Gatineau j Statisticien: Maurice Bordeleau.Au bâton \u2014 Cuccinello, Chica- et demain les Orioles de Balti- rencontreront donc en semi-finale| Première joute: a Lame inora dans une série de 3 dans 5 | Box Score go .308 ; ; , more, Plusieurs fervents du base-|les Orioles de Baltimore, cepen-| Détroit \u2026 .000 020 000\u20142 8 1 | qui commencera demain soir \u2018Nu Grape Points \u2014 Stirnweiss, New-York ball-se rendent dans la métropole | dant que les Ours de Newark et Boston 120 040 20x\u20149 13 0 2 I au Siade Décosse.Les vain- | ABR HPOAE 84 | pour cette classique annuelle.En- {les Leafs de Toronto se dispute-| Mueller.Wiison.Pierce et Ri- = \u201cjueurs recevront le trophée Cholette, cd.4 0 1 0 00 Points sur coups \u2014 Etten, New- tre autres, M.Louis Rocque, an-iront l'autre ronde.La série Mont chards; Ferriss et Holm.> le la commission des sports.Pilon, ac.4 1 4 2 00 York, 92.; ., cien chroniqueur sportif au.réal-Baltimore continuera vendredi: Deuxième joute: a par Maurice BORDELEAU | Bordeleau, 2b 5 0 0 0 3 0 Coups \u2014 Stirnweiss, New-York \u201cDroit\u201d, et le docteur Eugène Va-| samedi et dimanche au Maryland.| Détroit 000 010 001\u20142 6 1 Dans une des plus belles parties Rog.Léger, 1.4 0 0 3 2 0 165.; lin.Louis doit faire part de ses\u2019 Au besoin, la série se terminera! Boston 000 010 000\u20141 7 0 n de balle molle disputée cette an-|Desiardins, 3b 4 9 0 2 2 1 poubles _ Moses.Chicago 31 ,,: impressions pour nos lecteurs plus: à Montréal les 18 et 19 septembre.| Overmire Oana et Swift: O'Neill! La Minora, lame à double tram nee au Stade Decosse.le club Nu Res Fn rec â 0 | 5 0 0 18 ripies \u2014 Stirnweiss, New-Yo.k' tard cette semaine, | EARL CALDWELL ARRETE et Holm.\u2019 ; chant, procure satisfaction, fait réa= Grape a remporté une troisieme eg.Leger, 3 rani x a eur soir WASHINGTON Cleveland 000 000 100\u20141 5 0 liser économie de temps et d'argent, victoire sur les soldats de Roméu® atouts 1b : : ; 13 0 à gy TENE Stephens.St-Lou.s.nen OE rea one Par Jack Hand (PA) | New-York 010 000 40x\u20145 7 0 La lame par excellence dans le ! .walonde pour ainsi mettre le gra Régiment de Hull Buts volés \u2014 Case, Washington, les amateurs.En effet, il oppose à Détroit demeure en avant de la} Smith et Hayes: Bonham et Ro.domaine des lames à bon marché.re = le champions! de a liguz ° ABR H PO AE et Stirnweiss, New-York 28.| Jean-Pierre Roy, l'as canadien-' COUrse aux honneurs de l'Amêrl | binson, Crompton.champions d'Adélard Clairoux et; Villeneuve, cg.4 0 1 0 0 0 | Lanceur \u2014 Newhouser, Détroit| français des champions, l'ancienne caine parce que W'ashingion dat _, Première joute: ;Ç d'Henri St-Louis, n'ayant eu que] XGrégoire 1 00 0 0 0 \u201cJumping Joe\u201d Savoldi, le roi; 22-8 .733 \u2018étoile des Sénateurs d\u2019Ottawa absorb prop St-Louis \u2026 000 000 300\u20143 6 0 i eux d leurs vei-| Gouin, 2b ca.3 0 0 2 3 0 du coup de savate et le champion médecine du baseball nocturg£ Philadelphie 010 000 001\u20142 8 0 du sang victorieux ans con Tremblay, ac 203 1 1 4 1 Olmondial à la lutte, rencontrera dans Earl Caléwell, spécialiste de| Kramer et Hayworth; Christo- nes durant toute la saison (ou la 2 \u2019anci ion Y minuit venant de Chicago.Les pher, Berry et Rosar.blions leurs trois seules défaites) Lagos a 4 ] 0 2 ; ; ann champion Yoon titre ce) lancers rapides de Caldwell au| Deuxième partie: hy So vec brio durant toute LCBIIS, ans un ma pour le titre ce \\ : A _ k1é : \\ tie, \u2018qui après 9 manches de | Rollin, rec.4 0 1 5 2 O0fsoir, a I'Auditorium.Deux autrestt\u2014 Yvon Robert fera tout en son possible clair de lune eurent raison de SE St-Louis \u2026 000 000 210\u20143 8 1 jeu se termina par le pointage de! Laflamme.cd.4 0 O 1 O O|combats aussi intéressants sont a d 1 \\ ' shington./ de.des Tempo Philadelphie 003 001 10x\u20143 7 0 5-2 en leur faveur.Le Régiment | Poitras, 1b 3 1 011 O Ol\u2019affiche, | pour repren re le fitre dès (@ SOIF ses 6 victoires dans des joute |, Shirley, Jones et Mancuso; § de Hull.en face d'élimination, Roy.cc.300001 soir sous l'influence des puissan-| Knerr, Berry et Rosar.tentèrent quelques ralliements ici| XXDrapeau 100000 Le meilleur programme de lutte jamais présenté à Ottawa \u2018\u20ac lumières de M sieur Edison.Sa 1 et là.mais leurs gros frappeurs! X Frappe pour Villeneuve a la 9e .se déroulera ce soir, à l'Auditorium, car nous verrons dans le victoire d'hier soir a êté la plus Pe furent embouteilles complètement! XX Frappe pour Roy a la e.la boxe hier match principal, Je champion du monde Joe Savoldi risquer son importante puisqu elle a permis par les lancers decevants du lan.\u2019 Maurice Bordeleau, titre contre l'ancien champion Yvon Robert.Le record d\u2019assis- &ëux Tigres de reprendre leur souf: | LUTTE A dit ° ceur étoile Roger Léger.qui rem- Statisticien.\u2014 tance sera certes dépassé, car de semaine en semaine, les foules fle - Co ; | - uai orium porta les 3 parties de cette série.i VICTOIRE DES \u201cPOINTUS\u201d Par la Presse associée.|| augmentent sans cesse.Après avoir mis les White Sox Ç Un autre à s'illustrer d'une ma- Pte Gatineau: Boston \u2014 Leo Maucci, 129 vs, , Yvon Robert, qui a détenu le titre pendant plusieurs an- en déroute 104.hier soir, grâce CE SOIR a 8 h 30 k nière spéciale fut Gaston Pilon, ! AB R H PO A|Portland, Me., décisionne Buddy! nées et qui I'a perdu à Sajvoldi il y a quelques mois à Montréal, 4 sept points dans la première \u2019 « Th e \u201crover\u201d du Nu Grape qui, en|R.Malette.2b 4 1 2 4 1|Hayes, 129.Boston, 10: Freddy a subi un entrainement sérieux depuis quelques semaines et il manche, les gars de Clark Griffith Joe SAVOLDI vs plus de jouer sa position d'arrêt-| Roy Malette, rec.3 1 1 4 OjCabral, 151, Cambridge.K.O.|| se dit confiant de reconquérir son titre dès ce soir.Il compte ||ont subi l'effet magique de Cald- court avec brio.eut une journee À Brunet, ca.3 0 O 1 4 sur Ernie Forte, 149!>, Providen- plusieurs amis dans la région de Hull et d'Ottawa et rien ne lui well dans la deuxième joute pour Yvon ROBERT parfaite au bâton, c'est-à-dire 4'G.Lécuyer.cd.2 2 0 O Ojce, 7.oo ferait plus plaisir que de reprendre son titre devant eux.Savoldi perdre 9-4.oups sûrs en 4 apparitions au A.Lauzon, 1b 3 2 3 70 West Springfield, Mass.\u2014 Geor- est avisé de la chose et il devra avoir recours à toute sa force Une victoire aurait permis aux RUDY DUSEK sâton, ces coups étant bons pour Thibault, lanc.3 0 1 0 3/ge «Wilcat) Henry, 156, New Bed-:| et a toute sa science pour conserver le titre.Sénateurs d'égaliser avec les Ti- vs t points.En général, tous les nou-' M.Charron, cc.3 0 0 2 Ojford, décisionne Clevel Bailey.166 Nous reverrons également \u2018Un autre favori avec les fervents gres dans le classement, Ils sont JEAN PUSIE veaux champions furent à la hau-| H.Brunet, cg.300 2 0 New-York, 10; Saint Paul, 162, locaux.Jean Pusie, un des meilleurs athletes canadiens-français, maintenant devancés par une jouteur de la situation aussi bien i, E.Brunet, 3b 2 1 0 1 1 Springfield.a knockouté Jay Pa- fera face a Rudy Dusek, un des terribles frères du Nebraska.te entière.Mais Détroit visitera DON EAGLE l'offensive que sur la défensive.ganelli, 161, Belleville, N.J., 6.Dans une préliminaire, nous reverrons Don Eagle, cet Indien de Washington en cette fin de semai- vs A l'offensive, mentionnons Gaston, Total 26 7 721 9| Providence \u2014 Joe Angela, 136, Caughnawaga, qui a fort impressionné les amateurs lors de sa re et les étincelles voleront.Wa- AL TUCKER - Léger avec ses trois\u2019 coups sirs,' E.B.Eddy (moulin du bas) Philadelphie, decisionne Tommy première apparition dans un ring local il y a quelques semaines.shington toutefois n\u2019a plus que 14 Pri laires ; ainsi que Benoit Cholette, Arthur AB R H PO A) Mills, 140!4, New-York, 10: Sam- L'Indien se mesure contre Al Tucker.joutes au programme, dont 5 con- (Réservations retenues ja EE m.seul 6 Roy et Régent Léger avec chacun Chartier, cc.2 1 0 O 0,my Mamame, 1412, Providence, tre Détroit.Les Tigres ont 18 par- \u201d Jusq + Pm.Seulemen un simple.Pour la cause des vain-|xPilon, c.g.2 0 1 0 0) décisionne Bobby Cummings 14212 cus, seuls Omer Villeneuve.Jean-| Monette, 2b 4 0 0 1 2|Brooklyn, 8 ; , on q Paul Tremblay, Lucien Caron et Mitchell, cg.cc.3 1 3 1 1 Baltimore \u2014 Louis Long 190% A.Rollin purent frapper les of-| J.P.Chartier, 1.4 01 0 4 Chicago, a knockouté Fernando frandes de Roger Léger.Sur la! Waddell, cd.3 0 0 1 0 Menichelli 19744, Buenos Aires, ' défensive, il ne faudra pas oublier Prud'homme, rec.4 0 0 10 2/8: Johnny Ditto, 149, Baltimore, les deux doubles jeux du Régi-/ Cashman, a.c.4 1 1 1 0Ojdéfait Top Cummings, 151'2, Wa 9 © e ment de Hull.Routliffe, 1b 301 7 0, shington, 3.Le Nu Grape prit le devant à| E.Charron 1 1 0 0 0, Chicago \u2014 Clayton Worlds, U nn avez amals Vu ce dad all dravan la 3ième manche sur deux coups 196!2, Chicago, décisionne Hubert sûrs et une erreur.Gaston Léger; Total 30 4 721 8 Hood, 191, Chicago, 10: Gene Ro- frappa le premier de ses 3 sim-! x Pilon remplace C.Chartier, berts, 123, Danville.Ill, a knoo.| ples.Benoit Cholette frappa aj Mitchell joue c.c.et Pilon c.g.ikouté George Stone, 1215, Cin; Caron, mais fut sauf au premier Score par manches cinnati, 1.| 000 250 0\u20147 7 7 110 011 0\u20144 7 2 Sommaire: sur l'erreur du lanceur.Gaston: Pte-Gatineau Léger se rendit au 2ème but sur E.B.Eddy le jeu.Il vola son 3eme et se fau-' fila au marbre sur'le coup sûr de Erreurs: R.Malette 2, Roy Ma- Gaston Pilon.Les \u2018pioux-pioux\u201d lette, A.Brunet, Thibault, Char- répliquèrent à la 4ème, y allant ;ron, E.Brunet; points sur coups: d'un point sur le simple de Lu-| R.Malette, A.Lauzon, Thibault cien Caron et deux erreurs.Les; 3, Mitchell Weddell; deux-buts: champions prirent les devants a R.Malette: trois-buts: L.Thi la 5ème et par la suite.ne furent bault: sacrifices: Royal Malette, jamais devancés.Dans cette man-' Waddell; buts volés: Roy Malette,| pul, 10: George Williams, 188, che.deux serre-raisins croisèrent: G.Lécuyer.Pilon, Cashman, (pester, remporte un T.O.K.sur le marbre au moyen de 3 simples | Routliffe, E.Charron; jeu double Gouse Finney, 189, Philadelphi2.par Régent et Gaston Léger.Be-! (R.Malette-A.Lauzon); points | 9, noit Cholette et le sacrifice d'Au-|mérités: Pte-Gatineau 3; Eddy 2; rèle Bordeleau.Ils en ajoutèrent | laissés sur buts: Pte-Gatineau 3: |.un à la 7ème et un à la 9ème.Eddy 9: buts sur balles de Char- Les soldats v allèérent de leur:tier 4 (A.Brunet, G.Lécuyer 2, pa 2ème et dernier point à la 7ème,.E.Brunet).de Thibault 3 (E.| au moyen d\u2019une passe gratuite et, Charron 2.Mitchell); éventrés par, Stamford, Conn.\u2014 Bobby Berger, 150, Los Angeles, décisionne ' Joe Bennett, 156, Hartford, 10; | Tommy Vero, 148, Stamford, dé- cisionne Johnny King, 148, New-.York, 6.| Allentown, PA.\u2014 Billy Furro-| S85 DEAE ne, 146, Philadelphie, et Johnny | I i Ricca, 141's, New-York, match\" | a | Sports-éclair ¥ 1 à un simple de Jean-Paul Trem-.Chartier 10, Thibault 4: mauvais, La commission athétique de | blay lancés: Charetier 3; balle man-| N.-Y.fait enquête sur le com- | Les deux lanceurs s'illustrérent quée: Prud\u2019homme: arbitres: Ni-| bat de lundi soir au Garden 5 d\u2019une manière spéciale Roger chols au marbre, Paquin et Coco! entt- Freddie Schott, poids- Léger des vainqueurs alloua seu-, Jarry sur buts: temps, 1 h.15) lourd invincible de Patterson, \u2014 _________ __ minutes; statisticien: J.Ch.Gui-l N.-J.et Freddie Fudicia de Ne- tard.| wark.Schott gagna par K.0.A \u201c A tdi a CR O.R.F.U.Football Senior TROYENS D'OTTAWA | PARTIES FINALES ' à la 9ième ronde.\u20ac les Commandos ;_ lère joute: Patry de la Pointe: Léquipe de crosse bramp- Gatineau vs Nu Grape, demain,! ton-Lakeshore Combi; a éli- \u2018au stade Décosse.miné les Montagnards de Miseront au oste | Ze joute: Nu Grape vs Pte-Gati-| mico 3-2 dans les détails de p 'neau, vendredi.& la Pte-Gatineau.| l'association ontarienne grace .° 3e joute: Pte-Gatineau vs Nu à une victoire en période sup- eudi au B B | Grape, dimanche, 16 sept.au sta} plémentaire de 9-7.T,>s fina- J «ibe de Décosse.les ouvrent demain à Bramp- , \u2014\u2014e\u2014 | 4e joute: Nu Grape vs Pointe- ton entre les Combines et St- La ligue de quilles Commandos | Gatineau, mardi.18 septembre, à Catherine, (nl.) mixte, un des plus populaires cir-jla Pointe-Gatineau.Le Major JACK STOTHART, ! cuits de la ville de Hull.reprendra.5e joute: Pointe Gatineau vs! DSO ancienne étoile de bas- une autre saison sur les allées de Nu Grape, jeudi, 20 sept, au sta-| Ketball de l'Université d\u2019Otta- la salle B.B.dès jeudi soir à 7 h.' de Decosse.ma, revient en ville après s'ê- 30 | Les arbitres de la série finale, tre couvert de gloire outre- ; ._ seront Coco Jarry, Alfred Cour-| mer dans le régiment écossais Quelques temps avant que les! chesne et M.Nichols.Stormon(-Dundas-Glengarry.premières balles soient lancées les! Toutes les joutes auront lieu à Le Caporal BILL CONN est membres de la ligue tiendront des: 6 h.du soir excepté celle de di-| revenu à New-Lork 15 mois de élections.À cause du nombre de| manche prochain qui aura lieu à| service outre-mer.Il espère nouveaux membres qui font partie 4 h, après la joute Hull-Volant 'Pncontrer Joe Louis en juin du cireuii cetle année on tiendra | Royal-Canadien au Stade Décosse.| prochain, l'élection d\u2019un conseil qui com { prendra également deux nouvel, ; les directrices pour représenter le) sexe féminin.Ligue à huit équipes ; Depuis sa fondation, il v a quel.| ques années, la ligue Commandos | \\ CETTE MARQUE DE COMMERCE?Naturellement que vous stait 5 d atr sauiner us guider Pd ait formée de quatre Se l'avez vue des milliers de fois.Mais ici, elle est enchassée dans un maté- 1 issez-VO ur 0 Vous aurez bientôt la satis- \u2018ité de ce circuit ot des succès, VY d bill ° riau de construction de l'avenir.Recherc po faction d'employer les \u2018emportés dans le passé les direc.| ente e i ets de Saison Un produit laminé fabriqué de couches de papier superposées \u2014 et Essence produits en plastique eurs de la ligue ont porté le nom.dre d'équipes à huit cette année.Zhaque équipe portera le nom de ion capitaine.à savoir: Wolfe, Vil | 'eneuve.Quellette, Bédard, Berni- auez, Beauchamp, Frappier et\u2019 Dallaire.Ce dernier a remporté le zhampionnat l'an dernier et il es- iN pere répéter son exploit cette an ! née mais toutes les équipes lui lourniront une forte opposition.L'équipe du capitaine Berniquez sera Darticulièrement dangereusè - car elle est formée de quilleurs et } quilleuses fort décidés.tout a comme les autres d'ailleurs.mais il v a un quelque chose de parti A culier dans ce clan du sieur Ber- niquez.C'est donc pour jeudi soir, rendus possibles par les Recherches Shell.Et bientôt, lorsque vous ferez de l\u2019automobilisme de nouveau, vous éprouverez l\u2019avantage qui résulte de la même expérience et de la même habileté appliquées à la production de meilleures essences et de meilleurs lubrifiants pour votre auto.chez R.J.Devlin Co.Lid., articles pour hommes \u2014 \u201812, rue Sparks \u2014 \"Nouvelle échelle des prix! Bout d'affluence et Bleachers 4 parties $2.00 Réservé \u2014 Toute la grande tribune.om.4 parties $4.00 Loges\u20144 chaises woes.4 parties $24.00 Espaces pour autos \u2026.4 parties $6.00 Occupants d'autos, (chacun).4 parties $4.00 Postez les commandes\u2014485, Gladstone.Tél: 5-7378 Première parlie samedi! VOYEZ LES FRERES STUKUS ET COMPAGNIE AU TRAVAIL que, cependant, vous ne pouvez encocher.Les produits laminés de ce genre sont dus à l'alcool allylique .et les Recherches Shell ont permis de créer une méthode grâce à laquelle l\u2019acool allylique peut être obtenu du pétrole, en abondance et a peu de frais.Quels excellents matériaux ces produits laminés feront pour les avions, navires et dessus de table \u2014 ou même les valisés! Des douzaines d\u2019autres choses, depuis les autos jusqu'aux murs de votre cuisine, seront améliorées parce qu\u2019il est maintenant possible d'accélérer la production de l\u2019acool allylique.Ttoiles des Indiens de Toronto vs.les Troyens d'Ottawa.=» OT i ~~ a *.Labelle, i st le speclucle conlinue - .par Charlie Daouat PLUSIEURS ATHLÈTES AU NOUVEAU PARLEMENT ) Ii y a un an, le major Hugues Lapointe se couvrait de gloire sur le front de l'ouest, dans les combats les les temps.Commandant d'une compagnie de fantassins, le parlementaire québecois aida le Régiment de la Chaudière à des plus admirables passages dans l\u2019épopée i des agmes -canadjennes.Aujourd'hui, le lieutenant.colonel Lapointe continue le bon coa- bat dans l'arène où s\u2019illustra son regretté père, Tl\u2019héritier de Sir Wilfrid Laurier et l'associé.de Mackenzie King.Ancien athlète | .de l\u2019Université d'Ottawa, le député Bob Lapointe.traversa la Manche sur la même embar- ; cation d'invasion que le commandant Walter \u2018 Gilhooly, ci-devant directeur sportif au *\u201cJour- | nal\u201d et-officier ces relations extérieures de ; la marine.Le cameraman Guy Goulet, fils du barbier O.-A.Goulet de la rue Rideau et an cien hoëkeyen de l'Académie de la salle, et | le capitaine Frank Duberville, autrefois du l'armée, \u201cCitizen\u201d, photographe de paient d'autres petits navires en rable mardi 6 juin 1944.\u201cBob me laissa sa pelle s'élanca avec verve à la tête de ses gars, qui ouvraient l'assaut sur les plages normandes\u201d, me dit Walter à Londres, Duberville, ac- - tuellement dans l'avant-garde du Pacifique, eut la primeur, avec ses photos du débarquement.Son chef, ee jour-là, était nul autre que le.valeureux major Placide journaliste montréalais qui fut cité à l'ordre du jour pour sa bravoure.Quant à Guy Goulet, \u2018qui attend son licenciement après lus de quatre ans et demi dans \u2018la\u2019 marine, il estime que ses émo- \u2026 «tiqus à Arromanche-les-Bains le 6 .juin 44 pâlirent le 22 août sui- \u201cmess\u201d des sous-officiers.vant.Gilhooly et lui étaient a bord du porte-avions NABOB quand .laissons-lui la parole: \u201cIl était 5 h.17 de l'après-midi, nous dit:il, et notre équipe navale de combat était à la recherche du TIRPITZ, à l'extrémité nord de la Norvège quand un sous-marin allemand nous torpilla.J'étais au sur la .ligne de flottaison, quand la tor- :\u2018pille frappa cette partie du na- - vire.Les membres de l'équipage, .en haut, réussirent à plonger à l'eau.Avec le commandant Gil- \u201c hooly et autres, je m'apprétais à abandonner le Nabob nous réussimes toutefois à rallier un port sur le navire désemparé.A cette occasion, comme dans ses nombreuses autres aventures en \u201cmer, Walter Gilhooly, nu-tête \u2014 \u201cil refusait \u2018dé coiffer le casque d'acier \u2014 fut d'un sang-froid admirable.\u201d Voilà un, entre cent, des témoignages que j'ai entendus au sujet de ce gentilnomme, avocat et journaliste, devenu loup-de-mer à 45 ans.Comme Bob Lapointe, Gil- hooly est une ancienne étoile de foot-ball.Sa modestie l'empêche de nous parler de ses voyages en sous-marin, sur des {régates, porte- avions, croiseurs et corvettes, convois à Murmansk et ailleurs .ses chevaux n\u2019ont pas blanchi à gober des mouches! UN RIVAL DE BARNABE Bob Lapointe quitta avec regret ses héros légendaires du Régiment de la Chaudière, l'automne dernier, à la demande de Mackenzie King qui rappelait les députés des champs de bataille pour l\u2019orageuse session au sujet de l'envoi des mobilisés outre-mer.Par son épouse, Lucette Valin, le distingué parlementaire et soldat est le neveu du colonel Edouard Smith, D.S.0., ancien lieutenant du Régiment de Hull qui passa à la Garde du Gouverneur, et en devint l'héroïque commandant.Le beau- frère du docteur Valin est un autre de nos compatriotes qui nous ont fait tant d'honneur outre-mer.A cette session, Bob Lapointe pourra parler de sports dans ses moments de loisir au \u201cfumoir\u201d de la Chambre des Communes.En effet, il a le plaisir de siéger avec un autre ancien de l\u2019Université d'Ottawa, l'avocat Jean Richard.Ce dernier, s'il l'eut voulu, aurait pu devenir l\u2019un des meilleurs \u201cdrop kickers\u201d du football canadien.Il préféra encourager les jeunes athlètes, se contentant de pratiquer le sport modestement.Je n\u2019oublierai jamais la fois qu'il gagna un pari avec notre ami mutuel, Eddie Barnabé, alors le virtuose du \u201cdrop kick\u201d et maintenant sergent en Europe.Le député Richard avait réuni un groupe d'anciens pour une exhibition contre \u2018le gros club\u201d grenat-gris d'Ed.Barnabé.Jean réussit deux bottées de 3 points chacun.Un des fondateurs de la Jeunesse Libérale du XXe siècle avec Hugues et Odette Lapointe (Madame Roger Ouimet), Maurice Tremblay, Jean Richard pourra reprendre aussi ses débats sportifs avec le député de St-Jacques, Roland Beaudry, le célèbre annonceur de Radio-Sport.Il y a presque 15 ans, Richard et Beaudry aimaient à se taquiner au Château Laurier.A ces trois vieux amis, ajoutez les noms de l'honorable Lionel Chevrier et Phil Côté et vous serez certains d'avoir 5 parlementaires canadiens-français qui pourront parfois embarrasser même le formidable Wilfrid \u201cBucko\u201d Me- Donaid de la N.H.L.de leurs questions étonnantes\u2019 Surtout Roland Beaudry.QUAND LE MICRO EST UN SUPPLICE Mais le député \u201cBucko\u201d pourra riposter au \u201cquiz\u201d du directeur de LA REVUE MODERNE en lui rappelant sa laryngite d'il y a quelques années quand Roland avait à \u201ccouvrir\u201d la série mondiale du baseball pour le réseau français de Radio-Canada.Tsk.Tsk.Si les Communes d\u2019Ottawa imft- ent celles de Westminster et mstallent un haut-parleur, gare au Jéputé qui voudra tenir tête à l\u2019encyclopédique représentant de Montréal-St-Jacques! M.Beaudry sera \u2018formidable au Micro.Il faudra æelier lu chambre au réseau de l'Etat et les milliers de fer- wants de la radio na se lasseront et - plus sanglants de tous écrire un oceu- ce mémo- \u201cBOB\u201d LAPOINTE pas d'entendre les commentaires du seul et unique Roland Beau- dry, ancienne étoile de hockey, as des commentateurs sportifs, avocat, directeur de revue et parlementaire.L\u2019hon.Loner Chevrier fut un des virtuose du sport à l\u2019Université \u2014 hockey, rugby et baseball \u2014 à une époque où malheureusement le grenat-et-gris n'était pas dans les ligues intercollégiales.EN ROULANT MA BOULE Nos meilleurs voeux à Edmond Richer, vice-président de la ligue de balle-molle de Cornwall.L\u2019ancien zélateur hullois des sports s\u2019en enraciné dans la ville du ministre Chevrier durant son fructueux service militaire comme sous-officier du camp du Col.Rudy Larose.La perte de Hull est le gain de Cornwall.Il sera toutefois intéressant de lire les pensées «qui -passeront dans le cerveau fertile de \u201cMonion\u2019\u201d quand les Hull-Volants de Bob Guertin joueront contre les seniors de hockey de sa ville adoptive!: Frankie LAVIGNE, le remarquable virtuose de défense au hockey, est revenu d'outre-mer où il a livré de farouches combats avec les gars du Corps de Génie .quand je le revis a Londres, en permission avec Louis Saint- Denis, brillant cerbère d'Ottawa et de Hull, le vétéran de la Basse- Ville avait belle mine mais ses cheveux ont blançhi en Italie et sur le front de l'Ouest .Maintenant âgé de 40 ans, Lavigne ferait un admirable pilote d'équipe de hockey .plus petit que \u201cKing\u201d Clancy, notre compatriote aida les Truro Bearcats et les inoubliables Tigres Frood de Sudbury à gagner la coupe Allan, Les amis de Sudbury espèrent que le sappeur François retournera chez eux.Deux autres vieux copains du Régiment de Hull renouvellent leurs nombreuses connaissances dans nos verts pâturages.Ce sont les sergents-maor Emmanuel Bla- keney et Lucien Benoît, de Wright- ville.Voilà déjà 3 ans qu\u2019ils se dévouaien: à Nanaimo et autres centres sportifs de la Colombie pour faire honneur à leur équipe régimentaire de baseball.A ce sujet, je me demande si notre excellent équipement et uniformes de baseball sont toujours dans les boules à mites au Manège de Salaberry.8 \u201cMan\u2019\u2019, dès son arrivée de St- Jérôme, se rendit derrière le marbre et infusa l'esprit de la victoire à nos fantassins, organisés par Lucien Benoît.Blakeney, malgré ses 40 et quelques \u201cprintemps\u201d, est allé en action avec le Régiment de la Chaudière.Coco Jarry aime lui rappeler le temps où il s\u2019illustrait dans les sports de la Cie E.-B.Eddy.Lucien, lui, a vécu des aventures qui relèvent du roman.Parachutiste, il servit de liaison en France entre le Maquis et l'Armée Américaine.A Ottawa, non moins grande est la joie des nombreux amis d\u2019Emile Richard, autrefois du Cercle Notre-Dame et de l'A.A.A.du \u201cCanada\u201d, de Georges Desrivières, de Paul Robitaille, tous rapatriés après un long séjour outre-mer.Emile est revenu presque en mé- me temps que son fils Raymond, sous-officier du C.A.R.C., libéré d\u2019un camp nazi.Georges fut le héros des équipes de balle-molle et de hockey au Royaume-Uni.Le sergent-major Robitaille est le frère du vétérag Oscar Robitaille.Chez les ex-prisonniers de retour.saluons l'officier-pilote Syl- vio \u201cButch\u201d Aubry, 3 ans dans un Offlag; Jean-Paul Charette et Maurice Lacroix, deux officiers du \u201cGlorieux 22iéme\u201d.En terminant, je réitére les salutations de la fraternité sportive à l\u2019officier- pilote Wally Driscoll, meilleur que jamais au baseball: à Raymond \u201cNoiraud\u201d Desjardins, dont :tous connaissent les exploits comme aviateur; à ce modeste et charmant Poy Johnson du Royal-Cana- dien.Ce dernier, comme sous-officier des fameux Dragons de la Princesse Louise, mérita l'admiration de ses supérieurs et l'affection de ses hommes en participant à tous les combats de la campa- 8ne d'Italie.Comme il fut dit des regrettés majors Robert Rochon, M.C., el Georges White, Johnson \u201cn'envoya jamais ses hommes où il ne pouvait avancer le premier!\u201d Et nous mettrons le point final.A demain.Be Le croquet dans l'Interprovinciale Par Oswald Les pousseurs de maillet de St.Charles rendront visite aux jeunes du Club Layal ce soir pour jouer 3 parties.Cette partie, pour le trophée Ca- LE CROQUET LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1945 St-Charles et Sylvain en tête du tournoi de la Saint-Jean-Baptiste * * * Les Charlots et Sylvain défont leurs adversaires les clubs Laval et St-Francois quatre parties sur six \u2014 Les tandems Henri Joanisse-Alexis Vanasse et Rosaire Schryburt-Vic Lalande gagnent à leux reprises Par RICKEY Le tournoi de croquet de la Commission des Sports de l'Ass.St-J-B.d'Ottawa a débuté avec succès dimanche après-midi à quatre endroits différents, alors que les clubs Laval, St-Charles, Sylvain et St-François se rencontrèrent dans les premières joutes d\u2019un tournoi qui durera quatre | semaines.Après ges joutes passablement contestées les Charlots À|l'emportèrent sur les Champions de l'an dernier le club Laval, en gagnant quatre parties sur six, Il en fut de même pour Sylvain, qui remporta la décision contre St-François par le même score.L'ouverture aux quatre endroits L'ouverture officielle se fit brièvement sur chacun des terrains, A Laval, le Président de la ligue de la Vallée, M.Edmond Beauchamp fut appelé a frapper la première boule pour commencer les hostilités entre St-Charles et Laval.A Eastview, sur le ter rain St-Charles, les honneurs d'ouvrir la rencontre entre Laval vs.St-Charles alla au secrétaire du tournoi de croquet, Lucien Richard, également publiciste de la Commission.Au club Sylvain et à St-François, ce fut M.Armand Bertrand président du tournoi canadien-français, qui fit les honneurs de pousser la boule durant les séries entre Sylvain et St-Francois.Vu le peu de temps, les discours furent des plus brefs, et l\u2019on commença immédiatement les joutes.La belle après-midi de dimanche dernier a certes permis à certains joueurs de se faire valoir.Deux tandems en particulier se distinguèrent en gagnant à deux reprises.Ce sont, celui d'Henri Joanisse et Alexis Vanasse du St-Charles, et celui de Rosaire Schryburt et Vic La- lande du club Sylvain.Les autres tandems victorieux à une reprise, furent pour Laval, Oscar Jobin et Dave Lafrenière, \u201cPit\u201d Daviau et Donat Gosselin.Pour St-Charles: Nazaire Vallée et Léo Goyer; Noël Vanasse et Oscar Paquette.Pour Sylvain: Armand Bertrand et Edmond Patry; René Allaire et Willie Legault.Pour St-François: Oscar De La Durantaye et Bernard Fournier; Ernest Fournier, père et Paul Lacelle.Joutes à St-Charles Les parties disputées au terrain du club St-Charles furent très rapides et furent jouées avec précision.L'un des jeux le plus remarquable fut celui du duo d'Oscar Jobin et Dave Lafrenière qui remportèrent la première joute pour Laval en battant le tandem de Noël Vanasse-Jos Landry.À la deuxième joute ce fut l'excellent travail de Nazaire Vallée et de son partenaire Léo Goyer, qui malgré \u201csa poupoun- ne\u201d au début, parvint à jouer une solide partie pour égaliser les chances en battant Léopold Gauthier et Frank Lapierre.La troisième joute nous permit de voir une partie très courte, alors que le duo Joanisse-Vanassee joua brillamment et avec calcul, pour battre leurs adversaires, Jules Jobin et Gérard Fournier, Les Charlots Charles de Jocas mouveau champion junior au tennis Charles de Jocas, une des étoiles de tennis du club Bédard, s'est fort distingué dans Ms récents mietches de 1'Oftawa Tennis Club quand il a remporté le championnat junior en triomphant de Fred Broder 2-8, 6-2 et 6-3.Le jeune Charles, un-athlète de six pieds, a un style versatil et som agilité est remarquable.Après avoir perdu, le permj:r match il revint plus solide dans le deuxié- me et le troisième.Le club Bédard avait également quatre autres joifeurs qui prirent part dans les doubles, Jean-Paul Soulière, René Trudel, Roland Co- lonnier et Laurent Trudel ont également fait honneur au club Bé- dard dans les Yencontres auxquel- Tes ils prirent part.Félicitations donc au nouveau champion junior qui remporte en même temps le trophée Bob Duford, \u2014\u2014\u2014_ Courses aux titres \u2014 LIGUE AMERICAINE G.P.PDM PAJ Détroit 79 57 18 Washington 80 60 14 LIGUE NATIONALE Chicago 84 \u201850 20 St-Louis 82 53 2% 10 PARTIES A JOUER: Ligue Américaine ' Détroit\u2014contre Boston 1, Phi- ladelphie 4, Washington 5, Cleveland 4, St-Louis 4.Total 18.Washington\u2014contre Chicago 1, Cleveland 3.Détroit 5, New-York 2, Philadelphie 3.Total 14.Ligue Nationale Chicago\u2014contre Boston 1, Brooklyn 5, Philadelphie 3, Pittsburgh 4, Cincinnati 2, St-Louis 5.Total 20.St-Louis\u2014contre New-York 1, Brooklÿn 3, Philadelphie 4, Cincinnati 6, Chicago 5, Pittsburgh 1 (égalité à briser).Total 19, ES EEE risse, se continuera jeudi soir à St-Charles.Les deux clubs ont trois victoires contre trois défaites.C'est pour huit heures, au coin des rues Rose et Bruyère (Water).furent supérieurs dans leur jeu, alors qu'ils ne permirent aucun coup aux gars de la basse-ville.Le score final à St-Charles donna deux parties sur trois aux pousseurs de boules de Tom Cousl- neau, capitaine des Charlots, A Laval Nous avons reçu quelques nouvelles des joutes disputées au terrain de Laval entre les Char- lots et les protégés de Jules Jobin.Un long coup d'une quarantaine de pieds de la part d'Alexis Vanasse et la conduite impeccable de son partenaire Henir Joa- nisse, donnèrent une première victoire aux Charlots.La deuxième joute semblait encore pen- chée vers le duo de Roger sus | ceay et ainsi compléter le blan- connes et Edgar Renaud du St Charles, mais le sort ne les favorisèrent point, et Laval égalisa les chances avec le tandem de \u201cPit\u201d Daviau et Donat Gosselin.A la troisième, le jeune Noël Va- nasse et Oscar Paquette terminé- jent la aérie en battant le fort duo d'Oscar Jobin et Dave La frenière.Ces derniers avaient déjà gagné à St-Charles contre le petit Noël, et il était bien décidé de prendre sa revanché.Une large part du crédit va à Oscar Pa quette qui s'est trouvé seul contre deux et qu'il n'était qu'à son premier coin.L'ami avec l'appui et les conseils du jeune Vanasse fit le tour pour donner la victoire à St-Charles.A Sylvain Un blanchissage fut donné à St-Frahçois dans leurs joutes à Sylvain.Ces derniers jouèrent avec précision et donnèrent peu de chance aux Francis.Le tandem Allaire-Legault partirent le bal contre Ernest Fournier, père, et Paul Lacelle.À la deuxième, le solide duo de Schryburt-Lalan- de eut peu de difficulté à vaincre celui d\u2019Aimé et Ernest Fournier, fils.Armand Bertrand et son par- chissage.A St-François Les joueurs de la place furent un peu plus chanceux sur leur terrain, alors qu\u2019ils déclenchèrent leurs meilleurs coups de l\u2019après- midi À la deuxième et troisième joutes contre Sylvain.Perdant la première contre Vie Lalande et Schryburt, Messieurs de la Du- rantaye et Bernard Fournier éga lisèrent en battant le président M.Armand Bertrand et Edmond Patry.Un coup de 60 pieds d'Oscar de la Durantaye scella la par- tle en faveur de St-François.La troisième joute alla également au tandem d\u2019Ernest Fournier, père, et Paul Lacelle.E.Fournier, fils, et Aimé Fournier furent les victimes à la première.Voici le classement après les joutes de dimanche dernier: G.P.Sylvain ere 4 2 St-Charles .4 2 Laval .2 4 St-François 2 4 Les porchaines joutes auront lieu dimanche après-midi le 16 septembre.On demande aux équipes de ne pas retarder.Les rencontres seront: Laval vs, St-Fran- onze Marc Galipeau conduit son équipe au championnat de I'Oitawa Rowing Club a Notre club de rame prévoit une saison-record en 1946 \u2014 Soixante-quinze rameurs ont pris part aux exercices cet été # Marc Galipeau, jeune athlète de la Basse ville, vient de remporter un championnat avec trois autres jeunes rameurs de l'Ottawa Rowing Club.Samedi aprés-midi, sur un parcours de la rivière Ottawa en face du club, l\u2019équipe de Gali- peau formée de R.Rény, Gilles Hurteau et Jean-Marie Touchette remportait le championnat des quatre.\u201c : Gabriel Beaudry était meneur dans la deuxième équipe qui était formée de Kev Keane, A.Gervais et Bill Moorman.Don Moorman, Gilles Hurteau, René Lurette et J.-M.Touchette perdirent la semi-finale ainsi que l\u2019équipe de Don McElligott, Vic Holmes, Philippe Charron et Paul Chénier.rivière au cours de la saison a tuelle.Ce chiffre dépasse de beau coup celui que des quelques sept ou huit dernières années et on prévoit que l\u2019année 1948 dépassera les records précédents quant au nombre de membres enregistrés au populaire club de rame local.Plusieurs anciens membres du club seront revenus d'outre-mer et à eux s\u2019ajouteront des nouveaux membres qui se sont fort intéressés à ce sport depuis que le club local s\u2019est distingué en rempore tant les régates de St, Catha rines, Ont.et autres épreuves ime portantes au cours de cette saison, L\u2019Ottawa Rowing Club a un avenir brillant et si les succès se sont multipliés et si le club prend une expansion, cela est dii en grande tenaire Edmond Patry reprirent| cois; St-Charles vs.Sylvain; St.Une excellente raison partie aux efforts du capitaine By- leur revanche à la troisième pour François vs.Laval; Sylvain vs.| Un nombre de 75 membres ont |ron, son infatigable et dévoué donner le dernier coup de pin- St-Charles.pris part aux exercices sur notre |président.: .ee POUVEZ-VOUS QUA UN PIED DANGER Une vue claire \u2014un controle précis\u2014de bons freins \u2014 tels sont quelques-uns des facteurs essentiels à une conduite sûre.Le marchand General Motors vous offre un service complet en vue de la sûreté\u2014des techniciens expérimentés pour déceler rapidement le danger.un outillage moderne et des pièces GM approuvées par l'usine.\u2026des mécaniciens compétents qui sont prêts à effectuer tous travaux de réparation et d'entretien sur toutes marques d'autos et de camions.Venez faire vérifier votre véhicule ausourd bac! | Myers Motors Ltd.831, Ave.Laurier W.R.O.Morris Motors Ltd.Rues Leduc & Vaudreuil \u2014 Waverley Motors Ltd 146, rue Albert.Ottawa Hull, Qué., core | VEN yea | ES [3 UN MATCH POUR LE CHAMPIONNAT Le promoteur de lutte Eddie Quinn a toujours voulu nous présenter des programmes fort intéressants depuis qu'il a été nommé organisateur des séances quotidiennes à l\u2019Auditorium.Ce soir, cependant, il nous présente \u201cun spécial\u201d, quand le champion Joe Savoldi défendra son titre contre Yvon Robert, l'ancien champion qui le titre à Savoldi à la suite d\u2019un \u201cfoul\u201d, qui, perdit en tout temps, s\u2019était montré supérieur à l'ancien joueur de rugby de l'Université Notre- Dame de South Bend.Yvon compte plusieurs amis dans la région Ottawa-Hull et chaque fois qu'il est au programme, notre amphithéâtre local est presque rempli à capacité.Les fervents de lutte viennent d'aussi loin que Maniwaki pour assister à ces séances et on brisera certes le record d'assistance ce soir, car le titre est en jeu.UN INDIEN FORT AGILE Les Indiens sont agiles de nature, mais dans le cas de Don Eagle, ce fils d'un chef bien connu à Caughnawaga, il y match local, dinaire.Dans son premier a souplesse extraor- Don Eagle a fort impressionne les spectateurs par sa grande souplesse et sa force remarquable.Tommy Tucker, ce soir.Don Eagle rencontrera un dur-à-cuire dans la personne de Quand Montebello Wendover tape triompha de Thurso L\u2019Orignal dimanche dernier \u2014\u2014_ Jean Maisonneuve et F.Leclair sont solides au monticule pour le \u201cclub local.Berniquer est l'étoile Nous recevons un communiqué des perdants.nous donnant des détails sur la joute de dimanche dernier, à Thur- so, quand le club Montebello passa june Papineau [ball et l'emportait par 14 à 5.Une en finale de la ligue après avoir remporté une victoire de 6 à 5 sur le club Thurso.Dans la première manche, Je vétéran Marc Carrière hissa un formidable circuit qui marqua le seul point de cette manche.Lorenzo Chartrand du club Thurso a cogné un deux buts mais il ne put franchir la plaque.Il n'y eut pas de point de compté dans la deuxième manche, mais à la troisième cependant le Mon- tebello en compta trois et le Thur- : so compta son premier point.Thur- so en compta un autre a la qua- trieme et à la cinquième le solide Bourgeois, du Montebello, cogna un solide trois buts alors qu'un copain était sur le sentier.Le score fut porté 6 à 2 pour Montebello.Thurso tente un ralliement Le club Thurso, acculé au mur, se réveilla tout à coup et réussit trois points.Les choses en restèrent là car à partir de ce moment les deu xlanceurs Houle et Belle- feuille furent parcimonieux dans leurs lancers et très prudents.Le club Thurso se servit deux lanceurs.Gaston Clermont débuta sur le monticule avec Rolland Larose comme son receveur mais a la 4e Dollard Houle vint lancer les grenadecs et Clermont alla derrière le plastron.Marcel Bellefeuille lança toute la joute pour les vainqueurs avec Périard comme receveur.Les arbitres étaient Joe McAndrew a la plaque et Gene Goderre aux buts.Les compteurs Les compteurs pour le club Montebello furent les suivants: Périard, 2: Carrière, !: Bourgeois, 2; Fournier, 1: pour le club Thur- so: Houle.1: Potvin, 1: F.Lafleur, 1: Labelle, 1: Giroux, 1.Les équipes Montebello: Périard, rière.c.c.: Bourgeois, 2b; Beilefeuille.lanc: cg.Délisle.cd: Fournier, Trudeau, a.c Thurso: Gagnon.lane.: Clermont, lanc.et rec.: Char- trand.c.g.: Boulerice, a.c: Potvin, c.c.Bonneville.¢.d.; Labelle, 3b: Giroux.1b.Le travail des lanceurs Marcel Bellefeuille, du Monte- bello retira quatre hommes au baton et accorda quatre buts sur oal- les; Clermont et Houle du Thur so retirèrent huit hommes au baton et n'accorderent que deux buts sur balles.C'est dimanche prochain commence la série finale entre le club Buckingham, gagnant sur le Wendover dans une semi-finale, et le club Montebello, vainqueur du Thurso.Ces deux séries semi-fina- les n'ont été que de deux joutes rec: Car- 3b.Corbeil, | 1b: 2b: Houle, seulement, Buckingham et Monte- | bello gagnant en deux joutes consécutives contre leur adversaire respectif.\u2014 - - Classement et résultats du b-seball LIGUE NATIONALE Boston, 2; Chicago, 0.Brooklyn, 3: Cincinnati, 1.Pittsburgh, 9: Philadelphie, 5.St-Louis, 2; New-York, 1.G.P.Pct.PDM Chicago \u2026 \u2026 84 50 .627 St-Louis .82 53 .607 Brooklyn .74 59 .556 21a: Pittsburgh \u2026\u2026 75 65 .536 12 New-York .73 64 .533 12!2 Boston .59 77 434 26 Cincinnati.5 80 .403 30 Philadelphie \u2026 95 .307 43'2 LIGUE AMERICAINE Boston.9 Détroit, 2.Détroit, 2: Boston, 1.Washington, 10; Chicago, 4.Chicago, 9; Washington, 4.St-Louis, 3; Philadelphie, 2 Philadelphie.5: St-Louis, 3.New-York.5: Cleveland.1.Classement G.P.Pct.PDM Détroit .79 37 581 Washington 80 60 571 1 New-York .\u2026.70 65 .518 Be St-Louis .71 66 518 Bla Cleveland 67 63 508 10 Shicago \u2026 \u2026.\u2026 66 72 478 14 Boston .6H 72 478 14 Philadelphie 47 B9 346 32 rm tll - Le boa constrictor est l'un des plus gros serpents de l'Amerique du Sud.de | Wendover recevait recem- ment l'équepe de L'Orignal dans joute d'exhibition de base- autre foule considérable venait gn- _courager nos athlètes.Une autre \u2018rencontre entre ces deux clubs laura lieu à L'Orignai si la tempé- J ' Beaudry, que | | ut confort.rature le permet le 23 septembre.Jean Maisonneuve et F.Leclair se partagèrent l'ouvrage au monticule et allouèrent 3 coups sûrs chacun e t firent mordre la pous- \u2018sière à 12.Le \u201csupport\u201d qu'on leur donna fut irréprochable.Paul-Emi- le Maisonneuve, F.Leclair, Jean ! Maisonneuve frappèrent chacun 4 icoups et Potvin 2 coups dont un circuit et se distinguérent au champ en attrapant 2 coups qui semblaient sûrs.Beaulne sur le monticule pour les visiteurs éventa 8 de nos bons |frappeurs mais accorda, non moins \u2018de 19 coups sûrs, frappa 2 de nos copains à la plaque et donna deux passes.Berniquez, leur arrét- court, cogna 2 solides coups dont un 2 buts et Lefaivre, au ler, joua une partie solide.Alignements: L'Orignal \u2014 J.-P.Lamarche, rec.; Lefaivre, ler b.; J.P.Davidson, 2e b.; Beauine, lanc.; Gar- r'.c.c.; Berniquez, c.a: G.Lamar- che, c.d.; Pageau, 3e b.; Meloche, c.g Wendover \u2014 Paul-E.\u201d Maisonneu- ve, rec.; Leclair, 3e et lanc.; Jean Maisonneuve, lanc.et 3e b.; Pot- vin, 2eb .; Boily, c.a.; Racicot, ed; Delorme, ler b.; Vaillant, c.g; Drouin, c.c.: St-Onge remplace Vaillant a la 5e; Bertrand remplace Drouin a la 5e; Robert Maisonneuve frappe pour Delorme à la 9e.J.-A, Maisonneuve \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en Les étoiles de lundi \u2014\u2014\u2014 DAVE FERRISS, Red Sox, et Ed MIERKOWICZ, Tigres \u2014 Fessiss gagne sa 21e victoire 9-2 dans Je premier match et Mierkowicz la Ze joute 2-1 avec son premier coup sauf dans les majeures, un double.CHARLIE KELLER, Yanks \u2014Cogna un circuit de 4 points contre Al Smith pour donner une victoire de 5-1 à New- York.MIKE GUERRA, Sénateurs, et EARL CALDWELL, White Sox le triple de Guerra alors que les buts étaient remplis fut Je coup décisif de la lère joute gagnée 10-4 par Washington; Caldwell enchai- na les Nats avec 6 coups pour égaliser le double 9-4.CERN STEPHENS, Browns, et DICK FOWLER, Athlétiques \u2014 Le circuit de Stephens battit les Atrlétiques dans la léere, au compte de 3-2; \u201cNo Hit\" Fowler frappa un triple comme frappeur substitut dans ie premier engagement _ mais ne fut pas heureux dans la finale gagnée 5-3 par les gars de Connie Mack.ED WRIGHT, Braves \u2014 La recrue de Boston blanchit les meneurs de la ligue en n\u2019accordant que 7 coups, 2-0, pour laisser 10 Cubs en route.GOODY ROSEN, odgers frappa 3 fois, fit entrer le point décisif et en compta un autre dans une \u201cphoto-finish\u201d de 3-2 sur les Kouges.HARRY BREECHEN, Cardinaux \u2014 Le meneur des lanceurs de la Nationale limita les Géants à six coups saufs pour gagner 2-1.BILL SAKELD, Pirates \u2014 mena l'attaque de Pittsburgh avec 3 coups, faisant compter 3 points dans un triomphe 9-5 sur Phils.Les Figaros vont | LES HEMORROIDES vous font-elles souffrir! N.laissez pas les hémorruïdes déman- Reantes, saignantes, internes ou protubérantes ruiner votre vitalité, vos nerfs, vous rendre fou de douleurs.China-Roid.la découverte récente arrête la douleur en 19 minutes, de sorte que vous pouves marcher.truvailler\\et jouir de la vie en I aide aussi la nature a sculager les parties tendres, endolories et ln nervosité dues aux hémorroides.Procu- rex-vous China-Roid chez votre pharmacien nijourd'Rui avec l'entente que China-Roid dait donner entière satisfaction ou l'on vous rembaursera.commencer leur Eddie Lepage, secrétaire de la ligue de quilles des barbiers d'Ottawa, annonce l'ouverture d'une septièn\\: saison pour les figaros.Les membres de ce circuit se rencontreront mercredi soir, 12 septembre au Grand Hôtel.555 rue Sussex à 2 h.30 afin de faire le choix d'un nou'\u2018fgzau conseil et d'entendre lecture des rapports de la dernière sanson.La direction de la ligue invite tous les barbiers d'Ottawa à faire parte: de cette ligue.On sait que les salons de barbiers sont fermés les mercredi et les figaros en profitent pour se livrer à un sport fort agréable, les quilles.Alors (eux qui désirent faire partie de la ligue n\u2019auront qu'à se rendre à la réunion et s'inscrire sur une équipe.ae Parc national de l'He du Pr.-Edouard -_- Anne de Green Gables, cette exceptionnelle enfant des romans de Lucy Maud Montgomery, constaterait bien peu de changements si alle réintégrait sa demeure enchanteresse de l'Ile du Prince- Edouard.La plupart de ses lieux favoris de retraite existent encore Green Gables, l'ancienne maison de ferme, avec laquelle les lecteurs des contes d'Anne furent si intimement liés, a été fidèlement conservée dans tous ses détails et constitue maintenant Yn salon de thé pour les visiteurs.On a également conservé les noms de beaucoup d'autres sites pittoresques du voisinage que fréquentait 1'impulsive et ingénieuse Anne.Ils font maintenant partie d'un des parcs nationaux du Canada et leur préservation est à jamais assurée.Le parc national de Tile du Prince-Edouard fut établi en 1937.Il s'étend en bordure de la côte sur une distance de près de 25 milles le long du rivage septentrional de l'ile et renferme une dse plus belles plages de l'est du\u2019 Canada.Dans ces limtes se trouvent Green Gables et beaucoup d'autres sites immortalisés dans les contes \u201cAnne\u201d de la célèbre romaneière.Le parc national de l'ile du Prince-Fouard est unique parmi les parcs nationaux du Canada.H resterait un des plus agréables endroits de divertissement sur la côte du continent, même si le territoire dont il est constitué ne possédait aucun intérêt historique ou littéraire.Le parc est reconnu pour ses larges grèves sablonneuses de couleur brun-rougeâtre (une des particularités remarquées par Anne lors de sa première visite à Green Gables) plages dont la surface est rendue lisse par l'action du ressac.Au fond de la plage, on aperçoit la dune et la falaise de grès rouge, tandis qu'à l'entrée | septième saison LE DROIT, OTTAWA, MARDI !1 1 SEPTEMBRE 1945 Les écoliers s'entrai Pendant que Ross Trimble continue la direction de l'entraine- ment de ses Rough Riders et que le sieur Arnie McWatters en fait autant pour ses Troyens, qui ouvriront ici samedi la saison de l\u2019Union Qntarienne, les diverses \u2018équipes interscolastiques de football se sont mises à l\u2019oeuvre dans notre région.parc Plouffe ou George Laughren met 50 candidats seniors et 100 juniors en forme pour la course prochaine aux honneurs.M.Loughren est aussi le président de la ligue scolaire.Il a convoqué ses collègues en assemblée Ce soir à la High School of Commerce, Le vendredi demeurera sans doute \u201cle grand jour du football\u201d pour nos carabins.L'Ecole Technique s'entraine au nent au football tout comme les Rough Riders, Troyens Les gars du Lisgar sous la direction de T.J.Rothwell et ceux du Glebe Collegiate sous le vétéran R.D.Campbell.L\u2019Université d\u2019Ottawa, Nepean High et le Collège St-Patrice se mettront à l'oeuvre.Quant aux Riders, qui recevront l'Argonaute ici samedi en huit, Trimble fonde des espoirs sur Kenny Preston comme \u2018quart\u2019.Les Indiens sont attendus Malgré plusieurs blessures subies à l'entraînement, les Troyens d'Arnie McWatters ont confiance de faire bonne figure samedi prochain au parc Lansdowne contre les Indiens de Toronto.Red Acton, un ancien de l'Argonaute, af- fiche une belle tenue comme extérieur.de plusieurs magnifiques baies de la région se trouvertt de petites iles ou des hauts-fonds qui assurent la protection des eaux intérieures.Au cours de l'été et au commencement de l'automne, les conditions sont presque idéales pour la natation.La température est modérée, l'air vivifiant et l'eau plus chaude qu'en bien des endroits sis beaucoup plus au sud le long de la côte de l'Atlantique.Chose étrange, Anne ne semble pas avoir visité ces merveilleuses plages, dont quelques- -unes des plus belles sont à quelques pas de Green ables.Les jeunes filles de son époque n'étaient peut-être pas d'aussi enthousiastes adeptes de la natation et des bains de soleil que leurs soeurs d'aujourd'hui.Un des endroits les plus recherchés du parc est la grève aux environs de Green Gables où, au cours de Anne et Diane in0dernes nager, prendre des bains de soleil, se divertir sur la plage construire des châteaux forts cn sable, ou simplement déambuler sur le sable net et frais, vêtues de coqumes de bain aux couleurs brillantes.Ils sont encore là, cependant, les bois et les fleurs que Anne aimait particulièrement.Le bouleau blanc, l\u2019érable rouge, l'épinette blanche ou noire, le peuplier lle mélèze d'Amérique, le sapin | baumier.le sorbier sauvage et le I sumac poussent en abondance dans le voisinage de Green Gables et | de Dalvay House.Les arbrisseaux et les fleurs sauvages s\u2019y trouvent à profusion et parfument l'air de leur doux arôme.Sans doute, An- ne trouverait plus d\u2019attrait et d'inspiration que jamais dans Green Gables et ses environs.Si elle décidait de faire une tournée de golf sur les merveilleux terrains de Green Gables, elle y reverrait bien des noms qu'elle donna à ses sites favoris \u201cThe Haunted Wood\u201d, \u201cDryad\u2019s Bubble\u201d.\u201cLake of Shinning Waters\u201d, noms qui seront à jamais gravés dans la mémoire de ceux qui lurent !e récit des joies et des tristesses, des aventures et des succès \u2018d\u2019une des plus gentilles oeuvres de vie enfantine jamais écrites.\u201d la saison d\u2019été, on peut voir les\u2018 Verner (Ont) VERNER, (Ont.), (DNC) Lundi soir, plusieurs jeunes filles sont parties pour le pensionnat de la rue Rideau, à Ottawa: Milles Thérèse Giveheart, Marg Trahan, Fernande Gareau, Carmen Ménard.Sont parties pour pensionner à la Maison mère des RR.SS.Grises de la Croix: Mlles Bertha Ricard et Jeannette Lacombe.Pour le Pensionnat Notre-Dame de Lourdes, à Sturgeon-Falls: Prima Brault, Lucille Forest, Paulette et Réjeanne Poirier, Gaétane Miron, Eliane Filiatrault.Mlle Eliane Beaudry est partie pour suivre le cours d'art ménager, à Montebello.M.Albert Poitras est parti pour continuer son cours à l\u2019Ecole technique d'Ottawa.Mile Lorette Genest esl revenue enchantée de son beau voyage a Montréal, Québec et Ste-Anne de Beaupre.Mmes Albert Raymond, Oswald Lafond et Xavier Lachance sont partis en voyage pour Ottawa et Hull.* M.Sylva Primault.de Kingston, a visité son épouse, derniére- ment.M.et Mme -Toussaint Giroux nous ont quittés pour aller demeurer à Montréal.Mme Albert Gingras est partie en voyage à Windsor et à Détroit.Mme Régimbal, de Haileybury, me.Transactions: M.Israël Picard a vendu sa maison à M.Médard Miron.sition de la maison de M.Toussaint Giroux.seph-Bernard, âgé de 3 mois.Nos sincères sympathies à M.:et Mme Sylva Miron.M.et Mme Hormidas Casaubon étaient heureux de voir revenir leu rfils Jean-Paul, L./cpl, outremer depuis environ 3 ans.Il était accompagné de son épouse qui demeurait à Montréal.Mme Horace Paquette et son fils, Roland, sont allés en voyage à Timmins, Ansonville et Val Gagné, visiter des parents et amis.visite sa mère, Mme Jos.Duchar- M.Pedra Paquette a fait l'acqui- M.et Mme Sylva Miron eurent la douleur de perdre leur bébé, Jo- Solution: éducation du public \u2014\u2014\u2014 \u2018Health\u2019, organe officiel de la LIGUE CANADIENNE DE SAN- TE, dans un article sur la pasteurisation du lait fait remarquer ce qui suit: Henry Wallace, alors qu'il était vice-président des Etats-Unis, déclara dans une allocution célèbre, il y a quelques années, que tout enfant en Amérique devrait avoir une pinte de lait par jour.Si un tel objectif était atteint, cela aurait sur le développement physique et sur la santé des enfants un effet remarquable.Cependant, Henry Wallace aurait dû spécifier lait \u2018pasteurisé\u201d et ne pas se contenter de parler du lait en général, car le lait non pasteurisé peut propager les maladies.On sait que le lait peut contenir les germes de la tuberculose, de la typhoïde, de la paratyphoïde, de la fièvre ondulante, de la diphtérie, de la scarlatine et des ulcérations de la gorge.En outre, on a remarqué que !à où la pasteurisation a été établie de façon effective, le taux de la mortalité infantile diminue immédiatement.Ces faits étant connus, n'est-il pas absurde et tragique à la fois qu\u2019au Canada il n\u2019y ait qu'une seule province à posséder une législation rendant obligatoire la pasteurisation du lait sur tout son territoire.Négliger de pasteuriser le lait, c'est exposer les gens à la mort ou à la maladie.Les autorités responsables de la santé publique le savent depuis des années et pourtant bien du lait vendu pour notre consommation n\u2019est pas pasteurisé.Il semble que si les autorités compétentes se sont abstenues, C\u2019est parce que les chefs politiques ont été paralysés par l\u2019influence d'\u2019électeurs non informés.Il existe des groupes que des questions d'intérêt ou leur ignorance de la question rend toujours prêts à s'opposer par leur vote à cette grande mesure de protection de la vie humaine, et ces groupes sont assez nombreux pour influencer l'opinion des hommes politiques.Tant qu\u2019on n\u2019aura rien fait pour éliminer ces votes de gens mal informés et égoïstes, lil sera difficile de faire voter la législation sur la pasteurisation dans les huit provinces qui ne l\u2019ont pas encore.La solution, c'est, une fois de plus, l'éducation du public.Discours, feuillets, affiches, journaux, radio, tout cela doit être mis en oeuvre dans une grande campagne s\u2019étendant à tout le Dominion.Là encore on aura besoin d'aides bénévoles, hommes ou femmes, avi- ; des de rendre service pour le bien-être de leurs concitoyens.Cette revue \u201cHealth\u201d donne le signal de l'action.L'heure a sonné de commencer une campagne énergique afin que tout le lait vendu au Canada pour notre consommation soit pasteurisé, | Au nom de la LIGUE CANA- | DIENNE DE SANTE, \u201cHealth\u201d \u2018avertit que dorénavant cette cam- vous ET COMPAGNIE \u2014 et la famille pour laquelle vous travaillez et faites des projets.Un garçonnet que * riez envoyer au collège \u2014 une fillette qui profitera de ce que son père peut lui don- C'est la chose la plus im- n'est-ce pas ner de mieux! portante au monde, projets pour l'avenir! Et c'est NANT le temps d'assurer que se réalisent, tre l'inflation: Et vous et nous tous devons combattre pour cet avenir en luttant pour la pleine valeur du dollar.A en combattant fermement con- VOUS vous aime- pui.Nous devons marchés réguliers.Si nous faisons 1 os dresser des plans MAINTE- ces choses financiérement.Si nous nous rendrons compte qu'un jour no- maintenir ce dollar a sa juste valeur, Vous et Cie \u2014 ainsi que le reste du souffrirez de l'inflatiton' C'est ce qui compte MAINTENANT\u2014plus que jamais maintenant \u2014combattre pour que vaille un dollar.Pourquoi MAINTENANT spécialement\u201d Parce que maintenant les articles pour cil'argent vils sont rares, et que | C'est maintenant le temps de TRE afin de maintenir le contréle des prix tre dollar n\u2019achètera qu\u2019un quart de la es respectant | erbles à x et .* + a n es contrôles es prix e valeur en marchandises.Et cela veut dire autres mesures contre l'inilation, en n'a- maintenir que le dollar ne vaudra que vingt-cinq chetant pas inutilement, sans nécessité.moins de sous.Cela est l'inflation! Je nachèterai pas deux articles lorsqu\u2019un .suffit.je n'achèterai pas non plus du Canada \u2014 Jusqu'à maintenant, les contrôles au neuf\u201d lorsque du \u201cvieux\u201d fait l'affaire.le dollar trôles en fonction, niture des marchandises pour puisse satisfaire la abonde.COMBAT- mes, continuons la et les'plafonds des prix.puyer le rationnement et en conseiller l\u2019ap- dont nous avons besoin et seulement aux partie d'un pays qui est solidement assis Canada ont fait des merveilles.Nous avons pu empêcher l\u2019inflation.Mais il nous faut lutter maintenant pour maintenir ces con- présenté après la première grande guerre ne doit pas se répéter! pour nos soldats rapatriés, pour ncus-meé- ET CIE Nous devons ap- acheter seulement ce cela, Jé pour nous pourrons l'avenir comme nous ne le faisons pas, En En den jusqu'à cé que ia four: i les civils demande: Ce qui s\u2019est Pour nds enfants.lutte contre l'inflation.is ° Publié par l'INDUSTRIE DE LA BRASSERIE en Ontario, pour révéler les dangers de l'inflation.pay 1.J >.engagement aujourd'hui pour combattre l\u2019inflation: tant les marchés noirs sous toute forme payant les impôæ et en me conformant aux EP Prenez cet | m'engage à faire ma part ohservant le rationnement et en évi- ce scit.achetant des Bons de In Victoire et Timbres d'Epargne de guerre; en lois qui contribuent à abaisser le coût de ia ™ vie et à maintenir les | ® prix A leur bas ni.\u2018 veau actuel, i pagne ne connaitra plus de rela chement.Tous les citoyens qui aiment les enfants et croient à la nécessité de la santé pour le peuple caandien sont invités à prêter leurs concours.Ecrivez à la LIGUE CANADIENNE DE SANTE, 111, Avenue Road, Toronto, ou à la Division de la pre- vince de Québec, 914 édifice Sun Life, Montréal.Il serait précietx à la \u201cLigue\u201d de recevoir le récit de certaines expériences personnelles illustrant les conséquences tragiques de la non-pas- teurisation du lait.Adressezles dès maintenant à la \u201cLigue\u201d.\u2014\u2014\u2014retp=-_\u2014\u2014\u2014 Valleyfield a un projet pour les travaux de chômage VALLEYFIELD, (Qué.) \u2014 (D.N.C.) \u2014 A la suggestion de M.Delpha Sauvé, ex-député du comté de Beauharnois, à la législature de Québec, que l\u2019entreprise du pont Valleyfield-Coteau soit classée parmi les travaux de chémage durant la période de réajustement d\u2019aprés-guerre, l\u2019honorable Lor rain, ministre des Travaux publics dans le Cabient Duplessis, a déclaré à M.Sauvé que la construction de ce pont nécessiterait beaucoup de main-d\u2019'oeuvre et que la question serait sérieusement étudiée avant de donner une réponse affirmative.Ce qui sera fait dans un court délai, ajouta le minis- Délicieusement différent Fromage Coitage Crémé Clark Dairy re tre.11 serait de l'intérêt général que ce projet se réalise.Les ha bitants des deux rives du fleuve et les touristes qui parcourent actuellement la proviace y souscrivent entièrement.tf La foi c\u2019est l\u2019Esprit-Saunt vivant en nous, nous faisant croire les vérités révélées et nous en donnant l'intelligence et le sentiment.Mgr CHAPON - 6aGNe2 $10 gem Écrivez simplement la derniére rise de ces 5 5 Pour le bonheur en amour Employez Celgate .«= tous les.1 CONCOURS OUVERT À TOUS REGLES: Envoyez la rime que vous suggérer.pour celle qui manque, à gate, Do-558 64 Natalie St., Toronto 8, ainsi qu'un carton de Crème à Raser Rapide Colgate.Chaque mou, les dix premières rimes qui seront Lirées parmu toutes celles qui seront reçues gagneront chacune $10 en espèces! N'oublies pas que plus vous envoyez de rimes, plus vous aves de chances de gagner.Demandez à tous les membres do votre famille d'envoyer une rime! les noms des gagnants ceront publiés chaque mes, LA MOUSSE[ COLGATE À PETITES BULLES vous permet de vous RASER À FLEUR DE PEAU SANS IRRITATION Les grosses bulles ne pouvent pséatteindreles po à leur base, là où la be est là plus dure.Le rasage est douloureux\u2014et il reste des poils durs! Les petites bulles dela creme a raser Colgate pénètrent jusqu'au niveau de ls peau .amoiliesent chaque poil | Votre rasoir glisse aisément\u2014sans tirer __ -Sana irnter.Vous vous FA rasez avec confort es vous aves une bar propre.instantanément.TANT QU'IL Y EN A! CHEZ TOUS LES MARCHANDS = LA PROVISION DE RASOIRS EST LIMITÉE MAIS LES LAMES NE T PAS Rasage plus rapide! @ Les lames Schick sontdoublement repassées, et deux fois plus épaisses! Elles gardent leur fl plus longtemps! UM PANSEMENT para?+ Rasage plus sûr! 3.Grâce à la tête exclusive du Schick, il n\u2019y a pas de dents ni de coins de lame otégés qui puissent vous orcher.Le Rasoir Schick Injector possède une caractéristique exclusive\u2014c'est le seul rasoir dont la lame se change auto- matiquement-\u2014en un clin d'oeil! l'Injector\u2014la vieille lame sort et une neuve la remplace RASOIR SCHICK INJECTOR MEILLEUR POUR F RAISONS IMPORTANTES Tirez et poussez sur J] MATIÈRES PREMIÈRES \u2018 ET FABRICATION D'AVANT-GUERRE Rasage à fleur de @ peau! La tête brevetée du Schick tend la peau avant que la lame ne passe .relève les poils qui se rasent alors facilement.Changemant de ® lames magiqua, Pas d'embarras! Rien à démonter! Pas de lames dangereuses à manipuler dans des enveloppes en papier.un RW RASOIR Schick INJECTOR + Ve PAILIPPE BELANGER, 74, rue Lauriersst Spécialité: Chirurgie.Consultations: Z a 4 b 'e: 7 à 8h pm Téi: 60111.Dr GERALD BRISSUN, 176, Champlain, Hull Spécraiité: Chirurgie Consuitations - a 4 om et aur rendez-vous.Tél.2.3218, Ur FRANÇOIS LOIR hiTurgle sev went ounauitation su! rendes-vous 132 rire Metcaile tdi: 6-1284 Ur vs U.ITKE de Hôpitaux de Paru 161 we Stewart Spéciairtés: Chh rureie us iadie femmes.maiadie des sryane genito-urinsires Con aultations: * 6 4 à du es 1 ?th BW pm Féls 61264 Dr E.-LL UESJARDINS, ide, rue weilingwn Eul MEULLCINE GE NERA \u2014 Consuitations: % 8 6 à t 1 a8 0 0.00 at our rendez-vous Tél: 2.280% A DROUIN, 818-319.édifice Trane portation.48 rue Rideau Spécia \u2018ites: Veux, Urelles, Nez Gorge Consuitations: ¢ 8s à à 1 s à pm Td: 83-9168.Dr EUGENE GAULIN Urologie Consultations.1 à 3 h.et 7 \u20188 h.p.m.545.avenue King-Edward.To! 4-2938.Or J.-L.LAMY \u201cll rue Stewart.8pé -imlité: Chirurgie Consultations: % à 6h et 7688 n pm Tél: 83-7026.> J-ANTONIO LECOURS.638, King- Edward Tél: 4-1622.Chirurgie consuhatiop sur rendez-vous Dr BE.PERRAS.192.rue Principale, Huit él.¢-8754.Spécialité: Rayon-A au bureso privé: Diagnostie et traitement Consultations: 1 à ta pm et de 7 à 8 bh pm De ARTHUR POWERS \u2014 genera; spécialités.monsires et.radioxraphie.Front.Hull, de 11 am a midi, tél: 38-3814.à Ottawa, 142, V'Connor.de Z à à 6 L et de 7 à à 8 h\u2026 tél: 3-8614 HENR) RACINE, B.A.Médecine, chirumgie et 29 rue Montcalm, Hull consultation : 10 à 12 a.m, 1 à 9 p.m.et sur rendez-vous wur et nuit: 5-2414.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 168.ave Laurier - est.Spécialité : Chirurgie osseuse, fracture Consultation sur rendez-vous.Téléphone: 4-0706.Dr V.SABETTA, 188, rue Copper.Spécialité: maladie de la pean.Con.et médecin Maladies pub 11 rue Ur L.M.C.C.maternité.Heures de \\ à 5 pm Tél: sultations: 11 à 14 a.m, 2 3 5 et 7 4 8 p.m sur rendez-vous.Tél 23-5831.Ur JAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine rénéra.e Physiothérapie Consultation sur endez-vous.368, rue Dalhousie, Ottawa Tél: 8-410}, Dr R.-E.VALIN, 185, ave Laurier-est Spécialité: Chirurgie exclusivement Consultations: ! à 3 b.p.m et eur rendez-vous.Tél: 40337.Dr HORACE VIAU, (67 rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement Consultations: : à 4h et sur rendez-vous.Tél: 4-2240.6 CHARLEBOIS \u2014 Vendredi le 14 septembre.en l'église St-Joseph de Wright- ville.à 714 heures, une grand'messe avec orgue sera célébrée pour feu Jeanmd Charlebois.Vierge bénie prêtez l'oreille à nes prières, nous supplions votre miséricorde d'établir l'âme de votre 6er- vante que vous avez retirée de ce monde, dans la région de la paix et ! l'appeler à partager le sort de vos \u2014\u2014 Mme Jean-Jacques Gadbois.6-210 | = M.MAURICE DOMPIERRE a versé les! Messes Anniversaires Jes ! honoraires de 4 messes priviligiées pour : le repos de l'âme de son épouse.née! Simone Madore.6-210 4 Î Perdu 11 ; | PORTE-MONNAIE (wallet) contenant ! somme d'argent.carte d'enregistrement.entre Daly Bldg et St-Joseph d'Orléans ou sur autobus de Colonial Coach Line.S'adresser Mme Adrienne Desjardins, ! Chambre 505, Daly Bldg, Ottawa, Récompense, 11-210 Maisons demandées 21 Be \"LE DROIT, OTTAWA, MARD?11 SEPTEMBKE 1945 Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de 8.30 Avis POUR portraits, mariage, groupe de famille, elub ou banquet.Voyez ou appelez Floriant Thibault, 67, St- Clorent, Hull.Tél.2-8305 ou 4-8412.1.231 Decès 2 BFDARD \u2014 Décédé dans un hôpital local, dimanche le 9 septembre 1945, Eugène Bédard, époux en lères noces de feu Céraldine Tardif, et en 2e noces de feu Emals Galipeau, à l'Âge de 73 ans.Funérailles mercredi le 12 wept 4 7 ha.m.des salons funéraires Gauthier, 259 rue St-Patrice, pour service en l'église Ste-Trinité de Rockland à 9 hres.Inhu-, mation au cimetidre du méme endrolt.2-210 ! BELANGER \u2014 Malvina Préseau, épouse de M.Joseph Bélanger, décédée le 11 septembre 1945, à 134 St-Rédempteur, Bull, à l'âge de T9 ans 8 mois.Funérailles jeudi, 13 septembre.Départ à i } 7 h.40 des salons funéraires Beauchamp.: 171 St-Laurent, Hull, service à 8 h.en l'églièe Ste-Bernadette et inhumation au | cimetière N.-Dame de Hull.CLOUTHIER \u2014 M.Louis Clouthier, époux de Cecilia Kingebury, décédé le 9 sept.1945, à sa demeure, à Duclos, Qué., a l'âge de 79 ans.Funérailles mercredi, 12 sept.Départ de la maison à 7 hres.Service à 9 heures en l'église Ste-Cécile de Masham.Inhumation cimetière du même endroit.(Heure solaire.) DIONNE \u2014 Décédée à sa demeure, 158, ave.King-Edward, samedi le 8 sept.1945, Berthe Olivier, épouse de feu Jo- seph-Gustave Dionne, à l'âge de 65 ans.Funérailles de l'adresse mentionnée, mardi 11 septembre à 7 hres 40 a.m., pour se rendre en la Basilique où le service sera chanté À 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.2-210 DUBREUIL \u2014 Xérilde Nadon, épouse de M.Alfred Dubreuil, décédée le 8 septembre 1945, à l'hôpital, à l'âge de 68 ans.Funérailles mercredi.12 septembre.Départ à T7 h.45 des salons funéraires Emond, angle des rues Kent et St-Lau- rent, service à 8 heures en l'église N.-Dame de Hull.Inhumation au cimetière paroissial.2-210 HEBERT Noyé accidentellement à Farm Point, Qué., dimanche le 9 sept.1945, Maurice Hébert, fils bien-aimé de feu Joseph-Hilaire Hébert et de Mme Hébert (Aurore St-Amand) à l'âge de 15 ans.Funérailles mercredi 12 sept.à 7 hres 40 a.m des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service à l'église Ste-Anne à 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.2-210 SENECAL Déccédée a Plantagenet, Ont.à l'âge de 88 ans 10 mois, Victoire Peladeau, épouse de feu Joseph Séné- cal, et mère de l\u2019abbé J.-A.Sénécal, de Ste-Cécile de Masham, et du Rév.Père Wilfrid Sénécal, csv, Supérieur du j 2-211 | + 1|On demande 13 MAISON meubles TE: 34303.3-4 NO.AUTO assgé demandé, en hon fonetion- nement où endommagé 56.rve Welling ton.Tél: 53-4651.18«4.N.Q.GROUPE usagé de neuf pidces en bon état, table carrée en chêne ou noyer.Tél: 85-1888.18-4 .N.O.ON DEMANDE finisseuses expérimentées dans la fourrure.S'adreeser à Dworkins Furs, 258 Rideau 18-J.N.0.MENAGERE et cuisinière d'expérience pour maison dans Rockcliffe près des tramways, famille de 2, demeurera ici ou en dehors.Pas d'ouvrage à l'étage supérieur.S'adresser, Mme Crerar, tél.6-2174.J.N.0.FILLE ou femme pour ouvrage de buan- deri¢ dans institution, Chambre et pension si désiré.tél.4-0178.13-J.N.O.TECHNICIENS de laboratoires, assistant de magasins et calculeur de mathématiques, Division de la Biologie appliquée, Consei] National des Recherches, immatriculation senior ou graduation d'une école technique ou sujets de mathématiques préférés.Salaire $900 et plus suivant l'instruction et l'expérience.S'adresser au Service Sélectif National, 0-6253.3-210 2 ; BONNE d'expérience, petite maison, cou- «210; ple et jeune bébé.Presque toutes les soirées libres, bon salaire.Références Tél.83-4701 entre 10 h et 1 h., ou 8 b.à 6h.13-210 PERSONNE pas trop jeune demandée pour prendre soin d'une convalescente, LA NUIT.Salaire avantageux.161 Stewart, Ottawa.18-218 ON DEMANDE logis de 2 ou 3 chambres pour couple avec bébé.S'adresser 37 Frontenac, Hull.13-211 FEMME de ménage, s'adresser Hôtel Ottawa House, angle DuPont et Principale, Hull.13-211 CUISINIERE et fille de chambre demandées.références exigées, bon salaire, Mme Tachereau, 18 Range Road.Tél.2-7766.13-211 COUTURIERE avec un peu d'expérience pour altération d'habit d'homme.Département tailleur, 181 Bank, Ottawe 13-210 HOMME et FEMME pour ouvrage d'hôtel, la dame pour cuisine et l'homme, partie de temps.Se présenter entre 10 h.am., et 3 h.p.m.Hôtel Maple Leaf, Chemin de Montréal.Tél.3-0898.N.S.5.0-5748.13-212 INFIRMIERS demandés.S'adresser à l\u2019assistant surintendant, Hôpital municipal d'Ottawa, ave.Carling.18-212 FILLE pour ouvrage général de maison.Adultes, $40 par mois.425, rue Rideau.Scolasticat St-Charles à Joliette.Funé- 18-212 railles en l'église St-Paul de Plantagenet.jeudi à 10 heures.Inhumation au AIDE à maman, de 11 hres à 5 h.p.m.cimetière paroissial.2.211! sur semaine seulement.4-0564.110 chemin Russell, Overbrook.13-210 SIGOUIN \u2014 Dans un hôpital local, mardi, ; - 11 septembre 1945, Marie-Anne Gibeau, SERVANTE d'expérience, couchera ici, à l'âge de 65 ans, épouse bien-aimée i bons cages, parlant anglais.Tél.3-8806.de Wilfrid Sigouin, 61, ave Irving.La! 380 Wilbrod.13.211 dépouille mortelle repose dans les sa-« - lons McEvoy Brothers, 285 rue Kent, FILLE ou jeune femme demandée pour angle Nepean.Funérailles, jeudi, 13 | fontaine à soda, 421, rue Bank.courant à 7 h.45 a.m.à l'église St-, 13-215 François où le service sera célébré à 8° heures.Inhumation au cimetière Notre- instituteurs demandés 18 Dame.2-211 INSTITUTRICES., bilingues.lère ou Ze | Service domestique 20) Classe, pour école publique No 1! Jen- ning & Casimir Mentionnez salaire et références.S'adresser à - IEUNE FILLE pour atder à l'ouvrage Perras.RR.3, Bt-Charles.Ont.sec.de maison.couchers lei ou en dehors 18-J.N.0.comprenant l'anglais Dél: 8-4702W i 20-4 NO | INSTITUTRICES, bilingues, lère ou Ze SERVANTE générale, références.Mme F.Charpentier.tél.4-2614.20-211 SIRVANTE demandée, pas d'enfants, pas de lavages, références.tél.4-2148.20-210.; RONNE servante, bons gages, Côte de Sable, Téléphonez l'avant-midi ou après 7 heures, 5-7111, 20-211 pour école publique No ! ning et Casimir.Mentionnez salaire et références.S'adresser à M.J.A.Perras.sec\u2026 R.R.3.St-Charles.Ont ! 18-J.N.0.classe INSTITUTEUR (certificat de lère ou Ze: clarse) pour école S.C.R.no 1 Casgrain.! Mentionner salaire désiré.S'adresser à BONNE à tout faire, expérimentée avec références demandées.Logement confortable, bon salaire.tél.5-2255.2 0-211 Mme A.Vandette, sec.-trés\u2026 Hearst, Ont 184.N.O.2 INSTITUTRICES désirées pour école village, salaire 81300 et $1500.lère ou 2e classe.S'adresser, Wm.Ouimette, sec., Val-Rita, Ont.18-215 CONSULTEZ-NOUS pour vos transactions ! d'immeubles L Titley, Tél: 2-4084.; 213.N.0 ! 36 CHAMBRE et pension pour monsieur seulement, 44 Creekside, Hull, 36-211 \u201croi MONUMENTS DB CHOIX CHEZ TP AMBROISE.265.ehemin Montréal, situé A 400 verges du éimetière Notre-Dame Avant d'acheter venes comparer mes prix et mov exécution Tél: 83-7235.10-J.N.0 BROUSSEAU ENRG.359-861, Maijson- neuve, Hull Tél: 5-4831.125 monuments en granit, gris.rouga bleu, noir variant de 840 à $150 104].N.O.MONUMENTY de caractère distinctif et! moins coûteux.Catalogue sur de manda J.-P.Laurin 103.rue Georges.Tél: «0417 10-J.N.0.Chambre et pension Monuments Service funéraire EMOND.Hull Service funéraire moderne Kent et St-Lanrent 2-0082 : boul St-Joseph.2-B144.A Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons an prompt service ; ANGLE BONNE générale, téléphonez après 6 hres tél 4-2998.20-211 SERVANTE demandée, ouvrage général, soiréee libres, 267, rue Preston, Ottawa.20-212 SERVANTE demandée, pour famille anglaise catholique, parlant français: lavage se faisant ailleurs, cuisson ordinaire, soirées libres.$45.Mme John Parent, RR.no 1, Ottaws, Ont, Tél.5-7881, 20-212 SERVANTE générale demandée, références, bon salaire, couchera en dehors.S'adresser 259, Montcalm, Hull.Tél, 2-1859.20-211 ! 1 Maisons à vendre 29 St-Laurent et Dollard, Hull, duplex ayant 4 pièces chacun, revenu $372, taxes $95.82100.L Titley 2-4084.29-J.N.U.RUE Somerset, près Preston.maison À 6 logis, revenu total $1872, Taxes $338.Prix $13.000.L.Titley.2-4084.29-J.N.0.vendre, 19, rue 4-5039.MAISON, S+-Hyacinthe.à tél.3 logements, Hull.29-210 DUPLEX, 279 Notre-Dame, $2000 comp- | simu \"TRICES demandées pour « INSTITUTRICES demandées pour école du village, mentionner certificat lére ou 2e classe et salaire désiré avec application.S'adresser, Arthur Beausoleil, sec.- trés.Opasatika.Ont.18-213 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE pour école séparée de Coniston.Ont., sept milles de la ville de Sudbury avec service d'autobus régulier.pour commencer immédiatement, grades 7 et 8, salaire $1400.Ecrire M.Darcy Olivier, sec.Coniston.Ont.18-212 Granada, à proximité des villes de Rouyn et Noranda.Devra posséder diplôme et fournir références.Salaire $600 et $800.S'adresser Albert D.Thibault, sec.-trés.Granada, Co.Rouyn-Noranda, Que, 18-214 INSTITUTRICE pour éccle de campagne, environ 25 élèves, à six milles du village de Bonfield.Salaire $1,400.S'adresser au Rév.Jos.-E, Gravelle, Powassan, R.R.No t, Ont.18.211 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE bilingue pour école rurale.S'adresser à Roland Bertrand, Hammond, Ont.18-J.N.0.Poussins 74 Jen-: | A vendre PEINTURE \u2014 $3.10 Wn TURES, VERNIS, 26 sales \u2014 PEIN- EMAUX toutes les eouieurs.\u201cShellac\u201d teiutures.Poulies eo fonte, acier ét bois: conasinets, supports.collets.arbres.\u201cbabbit\u201d à ar et à vapeur.eta Cie Ltée, chemin Bayview.Fo À tournaises, te hy BAI od ul } 816.Montsaimi 362.N.0.BARDEAUX en cèdre blane de l\u2019est dn Canads, de $1.25 le paquet, sp montant Independant Coal & Lamber Co.Tél: 85-0498.N.O.STORES vénitiens en fer où de bok blanc de eboix.faits sur wesure Prompte livraison 2-3078, 198.rue Bparks.B8olrs, 8d 1 19 juin +} an grosse toile, auvents.12, crue York, Tél: 36-4 N.O.\u201cIx TENTES, d Lawrence 4-2081.BOITES de sûreté, r bous su effets du feu.très vésistables.Powis Bros.personnels, en acier à l'épreuve du feu, très résistibles.Powis Bros.Tél: 2-9407.COFFRETS de sûreté en acier très résis- tables.Powis Bros.Tél: 20007, No GRILLES-PAIN, pèle-patates, balances et autres accessoires de restaurant, éventails de tous genres à louer ou à vendre 240, Bank.Tél: 2-0121.26-~J.N.O CHAUDRONS à fèves, toutes grandeurs, faites des fèves délicieuses, comine vous les aimez.Prix très raisonnables.Paimers Plumbing Supply.820, rue Rideau.Tél: 65-1811.26-3.N.0.) Electriciens 43 ee AURBLE DOMPIRRRR, entrepreneur-élec- tricien.matérisus électriques de tout genre, 335 rue Notre-Dame.Hull 83-8718, J.N.O.PAUL DAGENAIS, entraprenear-électri- ciep et réparations de tous genres.Lustres vendus avec escompte.94 boul StJoseph.Hull Tél: 5-5619 sSI.N.u.PHIL.DAGENAIS, entreprenear-électri- cier et réparations de tous genres 40.rue [berville Hulà Tél: 63982 «a LEON DOMPIERRE, entrepreneur électri- clen.Réparations électriques de tous genres, 5 rue Fontaine Hull Tél: 5.5262 ; 43-J.N.O.Plombiers 47 GERMAIN JEAN-VENNE, entrepreneur plombier.813%, Maisonneuve Hull Tél: 86-2878 47 Réparations 54 REPARATIONS OF DE MACHINES SERVICE CONNOR eivectement de la manufacture, Préposés habiles Véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H Connor & Son.Limited 10.vue Lloyd.Tél: 23-3548.§4-J.N.O.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par représentant de la eom.pagnie \u201cEasy\u201d Ouvrage garanti J.Hammond, 184.Murray.Tél: 4-3379, 54-7-45 E ROY \u2014 Réparations de toutes sortes, S'adrosser.14.Guertin, Hull.Tél: 2-6021.54-J.N.0.laveuses de HABITS pour bommes, refaire, 195 man- teAux dames et hommes, refaire 95 manteaux hommes et femmes propres, 195-295, Bottines militaires hommes et ordinaires prêtes à porter, 1000 paires de chaussures d'enfants, flllettes et garçons, usagées et neuves, choix pour tous, bon marché, Robes, jupes, costumes de Jeunes filles, gilets de laine, d'habits, chemises, overhail, pantalons, chapeaux, bretelles, bas de laine, sac de voyâge, tuxédo, tout vendu raisonnable.Venez voim notre nouveau local vous serez très surpris.Bilodeau Use Market, 38.York, Ottawa.26-J.N.O.TUE-PUNAISES, $2.50 le gallon, ne tache pas.37514.Somerset-ouest.Tél: 3-5720.26- 80 sept.manteaux SCIE mécanique à bois de chauffage, 114 Montcalm, Hull.tél.2-0319.26-211 2 FOURNAISES ({cireulstor) modèle Fin- lay, bonnes conditions, Tél.4-3744, en- \u2018tre 6 et 9 heures p.m .26-210 BICYCLE de fille à vendre, conditions, 41 Fontaine, après 6 hres du soir, 26-208 VILLAGE de Templeton (Ste-Rose de Lima).Précisément ce que cherche celui qui veut se fixer en permanence à la campagne, 7 scres de terre, 209 pieds de front, autobus quotidien, service fré- en bonnes Whightville, quent.Ste-Rose, Gatineau, Hull, Ottawa.Ecrire J.-C.Beauchamp, 581 Echo Drive, Ottawa.26-210 REPARATION de poêles à bois et à charbon de toutes sortes.S'adresser J.-A.Desjardins, 339 Montcalm, Hull, P.Q.54-5 octobre 59 portatifs Dactylotype DACTYLOTYPEs Underwood, et réguliers Aubaines, mschines re construites.Aussi machines à additionner Sunstrand.Underwood, Elliott et Fisber.Limited.205.rue Queen.2-3531, 89 MACHINES reconstruites.Dactylotypes réparés ou loués.Aussi achat de dac- tylotypes.Qu'avezs-vous à offrir?W.B.Dymond, 24.rue Union, Eastview.Tél: 3.8412 §9-J.N.O.+ Automobiles 61 BAKER BROS.CO.LTD, AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.% magasins.2.7393, VITRES (GLACES) INSTALLEES POUR TOUS LES MODELES d'autos et ca mions.Prix raisonnables PARTIES D'AUTOS S & 8 \u2014 Parties neuves et usagées.puur autos et ca mions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Angle Wellington et Preston.8-3700 61 Combustibles 63 COUCH, 3 morceaux, bras chro- STUD 8 Montcalm, Hull 26-J.N.O.més TERRE de 150 acres, près du village de Lemieux, Ontaric.avec très bonnes bâtisses, gjx lots, moulin à vent, eau courante, près de deux écoles, $3,600] S'adresser M.Hilaire Vallée, Lemieux, Ont.téléphonez central de Riceville.s 26-21 TUE-PUNAISE \u201cDERPO\u201d.85c.Extermine complètement punaises, coque ! 5 relles, puces, argentine (silverfish).croquets.Chez Eaton, Tamblyn, Simpson, Liggett.principales pharmacies, quincailleries, magasins coopératifs.ou écrivez à Dervo Products, Toronto 4.26 BOIS de construction au plus bas prix.Voir Lucien Gauthier, Gatineau Mills.26-212 CAMION à vendre.Fargo 1941, avec | dompeuse.Tél.671 Masson.M.Wilfrid Gauthier.26-215 SCIE mécanique, parfaite condition, complète.24, Hôtel-de-Ville, Appt.3.Tél.3-1038.26-211 CHALET 3 pièces.habitable l'hiver, so- lage et cave, a Brackenridge: terrain 100 x 120, arbres fruitiers.chaloupe, $300.Pêche.S'adresser Mme Groulx.8 Bancroft, Aylmer.26-212 AUTO Durant, 1930, bons pneus.marché, 385 Champlain, Hull.26-212 \u201cPlymouth Rock\u201d Hull.Tél.2-6609.26-212 POELES à vendre.neufs et usagés.S'adresser J.-A.Desjardins, 339 Montcaim, Hull, P.Q.Tél.2-6609.26-J,N.0 FERME.150 arres, terre glaise, toute défrichée, 3 milles de Chesterville, le long de la grande route, construction moderne, étable pour 40 vaches.ncuveau silo, 2 remises à machine.poulaillers, électricité, maison de 7 pièces.Hugh Smith, Chesterville, Ont.26-219 FOURNAISE.bonnes conditions, rue Booth, Hull.Tél.5-3413.AUTO Pontiac, coach 1933, bon état.90 Montealm, Hull.26-213 belles S'adresser [i] poulettes 339 Montcalm, $15.18, 26-211 AUTO Terraplane.1934, bon état, bons pneus.Tél.# 6812 après 7 h.p.m 28-212 LE couvoir Bray a une quantité très 1imitée de pcussins avancés en mains.tant, solde par versements.S\u2019adresser Vos poussins Bray pour l'automne de- 19 Eddy, Hull! (Wrightville).29-210 vraient être commandés maintenant.= Agent: Kettles & Frappier, 25, rue À louer 34 York.Ottawa.74- CHAMBRE propre, tranquille, fournie, : : .2 usage de gril, Eastview, pour dame | Pianos Lindsay, valeur spécia- seule.4-2543.\u201884-210 le de $145.Piano Heintzman, CHAMBRE à louer pour messieurs.Tél.bonne condition, $265.Glaciè- 41710, 34-012 \u2018| tes White, $15.CHAMBRE meublée.S'adresser 232 No- | CECIL LEACH & (0 tre-Dame, Hull.34 210 \" CHAMBRE pour une ou deux personnes, 196 St-Patrick.\u201c84-210 | | 712, Somerset-Ouest \u2014 5-1888 Propriétés à vendre 30 Si VOUS VOULEZ acheter des propriétés ou tout genre de commerce, à Cornwall, lots, fermes, etc.voyez Edmond Drouin, agent d'immeuble, 724.1ère rue est, Cornwall.tél 1823M.30-230 ENCORE une quarantaine de bonnes propriétés de tous genres A vendre, ainsi que lots vacants.S'adresser 8 Youville, Hull, tél.2-6050.30-226 MAISON rue Châteauguay.S'adresser à 149 St-Laurent, Hull.80-212 MAISON lambrissée en\u2018 bois.S'adresser à Moïse Madaire, Deschênes, Qué.0-212 80-21 OSCAR LAMBERT bois mélangé.Double cérémonie EDMONTON, Alberta \u2014 (Spécial) \u2014 En l'historique église de St-Albert, en Alberta, Son Eminence le Cardinal Jean-Marie-Ro- drigue Villeneuve, O.M.I, Arche vêque de Québec, a élevé à la sublime dignité d\u2019évéques Leurs Excellences Nosseigneurs Anthony Jordan et Henri Routhier, tous deux frères en religion de Son Eminence.On sait que Mgr Jor dan a été nommé par le Sain.Siège, Vicaire Apostolique de Prince-Rupert en remplacement de feu Mgr Emile Bunoz, O.M.I, et de Mgr Henri Routhier, co-ad- juteur de Mgr Ubald Langlois, Vicaire Apostolique de Grouard.Parmi les principaux officiants a la double consécration qui fut conférée aux élus dans toute a splendeur d\u2019une messe pontificale au trône, nous devons signaler les suivants: coconsécrateurs: Leurs Excellences NN.SS.W.Mark Duke, archevéque de Vancouver.et Ubald Langlois, O.M.I,, Vicaire Apostolique de Grouard; prêtre assistant: le T.R.P.Anthime Des noyers, O.M.L, vicaire général de la congrégation des Oblats au Ca nada; diacres assistants: la T.R P.Johannes, Bockenfoehr, O.M.1., provincial de la province obla.e allemande du Canada, et le R.P.Philippe Sheffer, O.M.I, supériear du Scolasticat des Oblats à Lebret, Sask.; diacre d\u2019office: le T.R P.Gabriel Ehmann, C.SS.R., nouveau vice-provincial des Rédemptoristes en Alberta; sous-diacre d'office, M.l\u2019abbé Howard Griffin, supé rieur du Grand Séminaire d\u2019Edmonton.Assistants des évêques coconsécrateurs: M.l'abbé Ne- ville Anderson, curé de Drumhel!- ler, Alta, et M.l\u2019abbé Michael Harrington, curé de Blairmore, Alta.Assistants de Mgr Jordan: T.R.P.Joseph Scannel, O.M.I, provincial de la province irlandaise du Canada, et le R.P.Joseph Birch, O.M.I, curé de la paroisse Saint-Joseph à Ottawa.Assistants de Mgr Routhier: T.R.Cordonnier 84 HENRI RICARD, 100, boul Sacré-Coeur, Hull, tél: 5-3844.Toutes réparations de chaussures, même en caoutchouc.Allons cherche: et livrons les commandes.Spé- labs d i .slabs t i cialités: semelles (hommes) $1.25, Tél ; Éénees mou.¢ de bois ra (femmes) 85 cts : talons (hommes) 50 cts.(temmes) 15 ets Travau et eatisfac- M.LUCIEN ARVISAIS, 278, Maison- tion garantis 84 neuve: bois de toutes sortes.Tél: 2.8584.63-4.N.0.Echange 88 SLAB et bois de corde mou sèche.PETIT lo A gement moderne comprenant Amyot & Fils.Hull Tél 26687, cuisine, salon, chambre à coucher et -J.N.0.salle de bain.à échanger pour logement « \u201d o » ç lus grand Eastview ou Ottawa.SLABS\u201d de bois mou, \u201cslabs\u201d de bois| 2! : dur.corde et voyage Foubert Fuel.S'adresser.case 113, Le Droit NO Tél: 4-0284, 833.N.0 | NO ersonnel 64 Vétérinaires NOUS nous spécialisons dans les carre Dr ROBERT RAMORE, vétérinaire d'hôpi- lages à parquets, lambris de briques.M rs pension.Estimations gratuites McAnliffe-Grimes Tél: 5.1841.76-25 septembre 131.65-1427 MATE T-MA maintenant en vente Th na Balsam Remedies Ltd.368.rue Bank.2-6388.64J.N.0.HOTEL VICTORIA, 34, rue Murray, maintenant sous une nouvelle direction.Maintenant ouvert le jour avec nos breuvages préférés.64-J.N.0.Echo Drive.CORS immédiatement aoulagés avec l'onguent Lloyd pour le: cors et la corne, remède très effectif.50c chez Behtisle, Denman Ottawa; et pharmacie Wrightville Hull.64- Douleurs arthritiques, soulagées par extérieurement.Phar- 64 NE souffrez pas! entorses, promptement Wintrol.S'applique $1 et 21.85 chez Denman, Ottawa : macie Union, Hull, \u201cVIGORINE\u201d pour homme affaibli, ner veux, épuisé moralement et physiquement.Reprenez de l'énergie et de Ha vigueur.Tonifie et vivifie tout le système nerveux.Traitement de \u201815 jours $1 la boîte En vente chez Denman, Ottawa; Lafond.Hull 64 LES tablettes Slender sont efficaces.Quantité pour 2 semaines $1: 12 semaines $5, chez.Brisson.Bélisle, Desjardins, Ottawa; Lafond, Hull.64 Radios 66 RADIOS.rasoirs électriques, réparés General Radio Sales 271.rue Bank.4-6292.68-~J.N.O REPARATION de tout genre Service de radio PHARAND.24.avenue Henderson.Ottawa.66-J.N.O 77 POUR vos travaux de peinture et posage de tapisserie.tél: 2-5698.Peintre-décorateur 7743.N.0 Ingénieur 78 J.-D.CHENE, B.Sc.A.ingénieur civil et chimiste.plans et év-tuation pour tout genre de construction 163.Notre, Dame.Hull Graveurs 75 BOMAC ELECTROTYPE Company.Ar tistes en photogravures, électogravures .(flan par pression directe) et stéréotypie 118 re Slater.383-3645 | CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au soussigné, et portant sur len- veloppe la suscription: \u2018\u2019Soumission pour immeuble devant abrites un localisateur, aéropert d'Ottawa\", seront reçues jusqu'à m'di, heure avancée de l'est, le lundi 17 septembre 1945, pour la construction d'un immeuble devant abriter un Incalisateur à l'Aéroport d'Ottawa, Ottawa, Ontario.Les plans, devis et conditions applicables aux ouvriers employés, ainsi que la formule de contrat à être passé et des formules de soumission peuvent être obtenus de l'Acheteur général du Ministère des Transports.chambre 520, immeuble Hunter.Ottawa.Les plans, devis, conditions de travail, formules de contrat et de soumission peuvent être obtenus dudit fonctionnaire, contre le paiement d'un chèque accepté de $10.00, fait au nom du Receveur général du Canada.Lesdits chèques aeront remboursés aux fonctionnaires lorsqu'ils auront fait remise desdits plans et devis en Len état.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé sur une banque canadienne à charte, fait à l'ordre du Receveur général du Canada, représentant dix pour cent (lv p.100) du montant de la soumission.Les obligations du Gouvernement fédéral et/ou des obligations tes Chemina de fer nationaux du Canada, garanties par le Gouvernement fédéral, seront acceptées au lieu de, ou conjointement avec, ces chèques visés, Dans tous le car, la somme déposée sera confisquée si le soumissionnaire reïuse de signer un contrat pour le travail sur la formule généralement fournie (\u201cContract form Construction\u201d) au taux énoncé dans sa soumission.Les chèques et/Ou les obligations accompagmant les soumissions seront remboursés aux soumissionnaires dont les offres n'auront pas été acceptées.Il ne sera pas tenu compte d'aucune soumission non accompagnée d'un dépôt de cautionnement.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui parviendront.* A.H.McKEE, ; Secrétaire.Ministère des Transports, Ottawa, le 8 septembre 1945, a.m.à 5.00 p.m., de consécration d'évêques à Saint-Albert, Alberta P.Armand Boucher, O.M.1., pro vincial d'Alberta-Saskatchewan el le R.P.Luc Beuglet, O.M.1, procureur du Vicariat apostolique de Grouard.M.l'abbé Paul Nicole, secrétaire de l\u2019archevêché de Québec, avait la direction générale des cérémonies.Le sermon français fut donné par Sor Excellence Mgr Jean-Louis Coudert.O.M.1., Vicaire apostolique de Whitehorse, T.Y, et le sermon anglais par Son Excellence Mg: John H.MacDonald, archevêque d\u2019Edmonton.Outre les évêques ci-haut mentionnés étaient aussi présents à la cérémonie: Mgr Alexandre Va- chon, archevêque d'Ottawa, Myr Georges Cabana, coadjuteur Je Saint-Boniface, Mgr Gabriel Brey nat, O.M.I, Mgr Gerald Murray, de Winnipeg, Mgr Francis P.Car rol, évéque de Calgary, Mgr Jos Guy.OMI, Mgr Réginald Du prat, O.P., évêque de Prince-Al bert, Mgr Arthur Douville, évé que de St-Hyacinthe, Mgr Edward Jennings, auxiliaire de Vancouver, Mgr John Cody, évéque de Vieto- ria, Mgr Michael Johnson, évéque de Nelson, Mgr Philip Pocock, évque de Saskatoon, et Mgr Jo seph Trocellier, O.M.I., Vicaire Apostolique du Mackenzie.M.l\u2019abbé Joseph Macdonald represen- tait Mgr James Morrisson, éveque d\u2019Antigonish, le R.P.Joseph Al lard, O.M.I., Mgr Lajeunesse, Vi caire Apostolique du Keewatin, Mgr H.Kugener, curé de Willow Bunch, Mgr Lemieux, O.P., avê- que de Gravelbourg.Parmi les dignitaires ecclésiastiques on pouvait remarquer aussi la présence de S.Exc.Mgr Jean Mare Lacroix, vicaire apostolique de la Baie d\u2019Hudson, de Mgr Carl ton, curé de la cathédrale d\u2019Edmonton, de Mgr Paul Bernier.secrétaire pour le secteur français du Secrétariat Permanent des Evêques du Canada, de Mgr Maurice Baudoux, curé de Prud'homme, Sask., du R.P Majorique La- vigne, O.M.I, provinciai du Manitoba, et du R.P.Rosaria Cour- noyer, O.M.I, en remnlacement du T.R.P.Léo Deschâtelets, O.M.L., provincial des Oblats de l\u2019Est du Canada, du R.P.Charlemagne Jacques, O.M.I.Parmi les parents de Mgr Jordan étaient présents: sa mere, Mme Margaret Jordan, ses deux soeurs, Mme E.J.Melville, de Drumheller, Alta, et Mme M.J.Cody, de Maidestone, Sask.toutes deux accompagnées de leur mari: ses frères: M.W.J.Jordan de Calgary.le Dr F.Jordan d'El- monton, et M.J.J.Jordan, d'Ed monton; sa tante, Mme Nora Jordan, de Calgary.Parmi les parents de Mgr Rou- thier étaient présents: sa mère, Mme J.-C.Routhier; Mme Eudore Boivin, de Chicoutimi, P.6&., M.et Mme T.\u2018Farrell et leurs cinq enfants, de Calgary, sa soeur, Mme P.-E.Poirier, et son mari, l\u2019avocat Poirier, d\u2019 Edmonton, Mme & E.Giroux.Nous signalons, en outre, la présence de M.le sénateur Aristide Blais, de M.Lucien Maynard, procureur général, de M.W.A Fallow.ministre des Travaux publics, du Dr et de Mme L.-O Beauchemin, président de l'A.C F.A.de M.et Mme J.-C.Pilon.président de la Commission scolaire pour les écoles séparées d\u2019Edmonton, de M.le juge et de Mme Frank Ford, du colonel et de Mme J.-H.Tremblay, de l\u2019échevin C.-E.\u201cGariépy, de M.ie juge Lucien Dubuc et de nombreux autres.On estime l\u2019assistance à un millier de personnes.Pourquoi les deux élus, d\u2019un commun accord, ont-ils choisi ce site de Saint-Albert de préférence à tout autre?Il est facile de le comprendre au souvenir du passé glorieux que représente pour des coeurs oblats et des fils de l\u2019Ouest, ce coin de terre ensemencé par les premiers apôtres des plaines.N'est-ce pas là que.le 14 janvier 1861, Mgr Taché, plantant un baton en terre, y fixait le centre de ses missions, disant alors au Père Albert La combe: \u201cElle portera ton noimn et se nommera Saint-Albert\u201d.N'est ce pas cet endroit aussi, que les Pères du IVème Concile de Québec, dans leur séance du 9 mai 1868, à la demande du bon Mgr Ignace Bourget, choisirent pour siège du nouveau diocèse qu\u2019ils voulaient créer dans l\u2019Ouest?Yreize v le samedi jusqu'à midi re { ; ; ! N'est-ce pas là que pria, lutta et souffrit le vénérable Mgr Grand.n, dont les restes reposent silencie 1x mais combien éloquents, dans a crypte de cette église?Là aussi reposent beaucoup de leurs fre- res en religion, pionniers de Is foi dans l'Ouest canadien, quelques-uns illustres, la plupart ignorés, mais tous apôtres infatiganies du Christ et de sa Mère, tous morts à la tâche.Déjà quatre évêques Oblats sont venus recevoir leur consécration épiscopale au sommet de cette colline: NN.SS, Légal, Breynat, Coudert et Trocel- ier.\u201c A l'issue de la cérémonie rell- gieuse, un banquet fut offert aux deux nouveaux élus par leurs confrères en religion a l'hôte: Macdonald.Outre les deux nou veaux évêques, Son Eminence le cardinal Villeneuve et LL.EE.NN.SS.MacDonald, Carroll et Coudert ont adressé la parole.S.Exc.Mgr Jordan a chanté, dimanche, à la cathédrale d'Ed monton, sa première messe pontificale, à laquelle Mgr John Cody a porté la parole, et Mgr Routhier a chanté la sienne à l\u2019église st Joachim, à laquelle a prêché Mgr Maurice Baudoux, de Prud'hom me, Sask.pe 0 Décès à Halifax du capitaine E-A Leblanc, o.b.e.HALIFAX, N.-E.\u2014 On annonce le décès du capitaine E.-A.Leblanc, O.B.E., de la Canadien Na tional Steamship, survenu le di manche 9 septembre, à Halifax après une courte maladie.Les fu nérailles auront lieu en la cathe drale de St.Mary's le jeudi 13 sep tembre.Né a West Arichat, NE.e 1888 Edouard-Alfred Leblanc dc buta dans la marine à l\u2019âge de 1.ans à bord de vaisseaux américain.qui faisaient le commerce du chai bon le long du littoral de l\u2019Atlant.que et avec les Antilles.Il fit en suite du dragage pour le compi.du gouvernement canadien le lor des provinces maritime et en 19: entre au service de la Red Cros Line naviguant entre Terre-Neu ve, Halifax et New-Cork.Deu ans plus tard il permuta \u2018à la New Foundland Steamships Company.Au cours de la premier grand guerre, il servit dans la mari.marchande comme capK£aine de ba layeurs de mines et de bateau patrouilleurs puis, jusqnu'à l'a: mistice, comme officier de navig.tion à bord du navire Cablier Loi Kelvin, au large de la côte irla:.daise.En 1920, il obtint son br« vet de patron et l\u2019année suivani entra au service de la marin marchande du gouvernement can.dien.Il fut commandant de plusieur navires jusqu'en 1925 alors qu\u2019il fi promu surintendant adjoint de - marine à Montréal.En 1927.permuta à la Canadian Nation Steamships et fut nommé peu « temps après commandant du S Colborne puis du paquebot Lac Rodney quatre mois avant l'éci: tement de la seconde guerre mo diale.Il fut décoré de l\u2019ordre c.l\u2019Empire Britannique pour ser\\ ces rendus au cours de la deu: ième guerre.Lui survivent: filles.PRETS CONFIDENTIELS RAPIDES Industrial Loan vous offre PROTECTION EN CAS DE DECES sur prêts de $300 et moins.PRETS PLUS CONSIDERABLES-\u2014 $300.à $1,500.00 LONGE TERMES \u2014 15 à 24 mois pour rembourser.TAUX REDUITS \u2014 14% par mois en prêts de $500.et plus.RAPIDE - argent dans les 24 heures.TOUT A FAIT CONFIDENTIEL Aucune sécurité bancaire requise.Aucun intérêt déduit à l'avance.INDUSTRIAL LOA! & Finance Corporation Pour plus amples détails, Appelez M.CHARLES CHAREST a WE.2967 ou bien LA.015] Bureaux a 1010 ouest, rue Ste-Catherine 276 ouest, rue St-Jacques rue Amherat.(coin Ste-Catherir 4060.rue Wellington.Verdun A714.rue St-Hubert.48 rue Rideau, édifice Transportat: Appelez 3-1149 pour autres information \u2018DU CREDIT POUR LFS CANADIENS :un fils et cir 1411, ROL RD FAD LP (Ta Ded on OD caÿy ; \u201d Feuilleton du \u201cDroit\u201d A ce.: par M.É.| É 14 \u2014 Quand vous avez aperçu le feu, je me suis bien douté que c'était elle qui etait au refuge; mais j'ai craint quelque chose de plus grave: une chute du haut de l'Aiguille, qui sait?.Jean de Vouzauges l'avait écou- \u2018e gravement.Quand il eut fini, le regardant bien dans les yeux: \u2014Mutter, dit-il, qui est, en réalité, cette femme?., Une vive rougeur envahit la carnation fraiche du montagnard.\u2014Eh bien, mais\u2019\u2026 fit-il, visiblement gêné; mais\u2019.je vous l'ai dit, et elle vous l'a dit sans doute là-haut elle-même: c\u2019est la comtesse Voritzine!.~Elle ne m'a rien dit du tout, répondit Vouzauges, et c'est précisément cela que je trouve étrange.Je sais son nom, parce que je l'ai lu sur le registre de l'hôtel; tw BARRERE-AFFRE * ! A A I ET AWW TO, e LFA LTR FW A ec ye A j'ai deviné que c\u2019était elle, parce qu'elle a paklé de la baronne Rant- zau, mais dé sa vraie personnalité, je ne sais rien, Mutter, rien!.Ou alors des choses si vagues!\u2026.Le guide s'était déjà remis de son trouble.Il souriait de nouveau, avec sa mine de doux en- téte, \u2014Hé, Monsieur!\u2026 dit-il, qu'avez-vous besoin d'en savoir davantage?.Croyez-moi, peignez vos beaux tableaux, vivez tranquillement et soyez heureux devant de grands paysages, mais ne vous oc cupez point de Mme Voritzine.Il n\u2019en sortirait rien de bon pour vous.Là-dessus, Mme Ingell rentra dans la chambre, apportant à son neveu un plateau abondamment garni qui prouvait que le jeune homme n'avait pas l'intention de se laisser mourir de faim.Elle informa M.de Vouzauges qu'un semblable repas I'attendait dans son appartement, car elle avait pensé qu\u2019après tant d\u2019émotions, il aurait besoin de se restaurer sans attendre l'heure du déjeuner.Chez lui, Jean retrouva son fidèle domestique à qui il dut raconter par le menu son équipée au Dé.On devine néanmoins qu\u2019il en supprima plus d\u2019un détail.Tout en parlant, il guettait le bruit de moteur qui annoncerait le retour de l\u2019énigmatique comtes- Mais le temps passa, et rien ne vint.N\u2019ayant guère fait honneur ap mets servis par sa prévoyante Ho.tesse, quand.la cloche du déjeuner sonna il eut faim et fut l'un des premiers rendus dans la salle à Manger.Il y retrouva, à sa profonde terreur, Mlle Thérèse d\u2019Om- braie du Lizeran, journaliste.Elle était cette fois accompagnée d\u2019une vieille dame aussi excentrique qu\u2019elle-même: elle l'appelait assez haut \u201cma chère belle-soeur\u201d, de sorte que le jeune homme fut immédiatement fixé sur leur degré de parenté.De loin, elle lui adressa un signe amical, et lui cria: \u2014Mon papier est parti!\u2026 Mistress Fairdonn m\u2019a promis une épreuve, si son cliché est réussi.Vous recevrez des exemplaires des revues'\u2026 Agacé, il s\u2019inclina.Mme Rantzau ne parut pas.Le colonel Marne parut contrarié de cette éclipse; quand il vint prendre sa palce, il jeta un regard: dé confit à la table occupée habituellement par la belle baronne, et se montra dans ses propos plus pessimiste que jamais.Jean en conclut que le bouillant colonial devait éprouver quelque tendre sentiment pour la superbe étrangère, et il le plaignit du fond du coeur, car ce sentiment ne paraissait pas être payé de retour, et M.de Vouzauges estimait que le plus grand mal qui puisse atteindre un coeur sincère était d\u2019aimer sans \u2018espoir.Le ménage américain était absent: peut-être pèlerinait-il au refuge du Dé?.\u2026 \u2014Bon voyage! pensa le peintre, dévorant une exquise truite aux chairs roses.Quand le repas fut fini, le colonel Marne s\u2019esquiva rapidement.Le peintre ne tarda pas à limiter au grand désespoir de la journaliste, qui espérait accaparer encore M.de Vouzauges.Ce dernier ne se laissa pas tenter par la perspective d\u2019une pro: menade pendant laquelle il eût pu prendre maint croquis.Un agacement qu'il ne réussissait pas à dominer lui rendait tout travail impossible.En traversant le grand vestibule, il aperçut la baronne Rantzäu parlant à un homme qui se tenait humblement incliné de- vant elle: c'était l'espèce de ma in petto' jordome, ou d\u2019intendant, qui dinait l'autre soir dans la salle réservée aux domestiques.Jean alla s'enfermer au.salon.La vaste pièce était déserte.Le piano ouvert semblait attendre des mains habiles, et sur une table basse s\u2019entassaient des revues de toutes sortes, avec, Bien en évidence, \u201cL\u2019Emancipation féminine\u201d, assurément déposée là par Mlle d\u2019Ombraie du Lizeran.Horripilé à la pensée que dans quelques jours son nom serait peut-être livré aux habituelles lectrices de ce qu\u2019il qualifiait à part lui \u201cun canard exalté\u201d, il voulut se rendre compte du genre de ces pages, et, s\u2019en étant emparé, il s\u2019enfonça pour les lire dans un confortable fauteuil.Hélas!.Ce n'est pas impunément qu\u2019on brave le style fougueux des fêmmes émâncipées, surtout quand oh a passé une nuit blanche, accompagnée de bead: coup d'émotions!.Jean .de Vou- Zauges ne tarda pas à perdre com: plètement le fil de sa lecture.Une invincible pesanteur baissait ses paupières sur ses prunelles alanguies.Une fois, deux fois, il s\u2019efforça de résister, se secouant, tournant bruyamment les pages afin d\u2019éviter une endormante monotonie.Mais tout se faisait complice du sommeil qui l\u2019accablait: le plus £rand silence régnait dans l'hôtel: pas un gamin, pas une charrette ne passaient sur la place.Le bruit du torrent arrivait, assourdi comme une lointaine berceuse.\u201cL\u2019Emancipation féminine\u201d glissa à terre.Renversé contre le dossier, la tête un peu penchée, les yeux clos, Jean de Vouzauges dormait paisiblement.Pendant une demi-heure environ, il poursuivit sans trouble cette sieste imprévue.Puis, des songes s\u2019y mêlèrent.Un esprit immatériel, vêtu de dentelles mousseuses et d'un manteau d\u2019hermine (à moins que ce fût tout simplement de neige), était entré dans la pièce, Il s'approchait du fauteuil où dormait Vouzauges et le regardait avec | malice.Ses yeux étaient d'un bleu sombre, calmes et profonds comme les lacs montagnards, et à son doigt mince brillait une lourde bague armoriée.Doucement, l\u2019esprit se dirigeait vers le piano et en éveillait les notes sous ses mains.Une harmonie pénétrante s\u2019élevait, assourdie par une pédale sur laquelle s\u2019appuyait un pied fin.Et la voix bientôt se mêlait à la musique.C'était la voix d\u2019or entendue par Jean le soir même de son arrivée, la belle voix grave qu'il avait tour à tour attribuée à Mlle d\u2019Ombraie du Lizeran (ô hérésie!) et & la baronne Rant- zau.Elie disait une berceuse dont maintenant l'homme endormi com oransit toutes les paroles auni- \u2018tion au réveil!\u2026 qu'elles soient d'un vieux dialecte sauvage usité aù fond d\u2019un petit pays des Balkans.Mais le sommeil rend intelligibles les choses les plus incompréhensibles, et Jean s'extasiait d\u2019entendre des mots si doux.Cependant voilà que, tout à coup, il s\u2019étonna de ne plus rien comprendre; il devina qu\u2019il s\u2019éveillait, voulut se raccrocher à ce sommeil dispensateur d'un si beau songe, mais, constatant que la musique ne cessait pas malgré son retour à la réalité, il se secoua énergiquement pour achever de sortir des brumes et se dressà en se frottant les paupières.\u2014Eh bien! ce n'est pas tôt! fit la voix moqueuse comtesse Voritzine.Elle avait fait tourner le tabouret le regardait d'un air ironique.\u2014Vous étiez bien fatigué?pour- suivit-elle d'un ton plein d'intérêt; si j'avais su, je n'aurais pas fait de musique.\u2014Et vous auriez eu grand tort, répondit Jean qui s'était levé et s'inclinait devant elle; je révais que j'étais bercé par un ange! \u2014Ah?quelle déception! fit-elle en éclatant de rire: quelle décep- Non, non, n\u2019essayez pas de protester! poursuivit- elle vivement; je sais ce que vous pensiez de moi, cette nuit! Vous me trouviez capricieuse, égoïste, volontaire.tout le contraire d\u2019un j trop de la être angélique.Ft comme vou aviez raison!.Elle s'interrompit une minutr.allongea un bras pour attirer u siege pres delle.et le désignai.a Jean du \u2018bout de son index, el! lui fit signe de s'asseoir.\u2014La leçon que j'ai reçue ne se ra pas perdue, continua-t-elle gra vement, tandis qu'il obéissait.eli a été dure.Vous n'imaginez pa: la terreur qui s\u2019est emparée dt moi lorsque je me suis vue seul: sur le plateau du Dé, au milieu des neiges, loin de tout secours.en tête à tête avec cet homme qu' paraissait réellement fou'\u2026 E.plus tard, tandis qu\u2019il sembla:' agonisant dans cette petite cham bre du refuge.Quels reproche- n'ai-je pas entendus au fond dr ma conscience! ; \u2014Comment va-t-il, ce Brinbal lier?demanda Vouzauges.(à suivre) : tl Soins à prendre des sous- vêtements de rayonne Vos vêtements de rayonne sont ils usés aprés les tout premiers lavages?Humide, la rayonne est très peu solide.C\u2019est pourquoi îl.faut en prendre des soins particuliers.Laver dans une eau tiède et une mousse de savon doux et presser légèrement.Ne pas laisser tremper; ne pas tordre.Faire sécher à l\u2019ombre et luin de la chaleur directe, Ne pas rouler dans une serviette. / Quaterze = à ASSULLA NON D'ÉDUCATION Attribution des trophées du Sou de l\u2019École pour 1944-45 Sincères félicitations aux écoles victorieuses ! Plus de 1.000.(Suite Ge la première page) ge la monnaie anglaise au comptoir d\u2019une troisième tente.et dans la quatrième, un service de transport fournit aux militaires et à leur famille les véhicules neces- saires pour se rendre au logis.Le camions sont mis a la disposition des militaires par la Croix- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 SEPTEMBRE 1945 Secours vers .(Suite de la première page) d'Osahi et est situé près ce Ka- miishi.ville côtière récemment détruite par la flotte a!l'ée.Les Alilés ne connaissaiert nas ! n droit.T1 est situé parmi n.usi- rs aciéries et de- minee da n'aveh Les évadés disent qu?\u201ces cn taines d\u2019obus sont tomhés dans la LE TEMPS DEMAIN : MINIMUM (D'aprés liés pronosiics tour\u2018 Pronostics: MAXIMUM (hier) (nuit) pr ra QU'IL FER Var (3 Presse Capadiense.) NUAGEUX \u2018 Ottawa et vallée du haut Saint-Laurent \u2014 partiellement nuageux aujourd\u2019hui et mercerdi avec averses locales; plug frais, mercredi.Rouge canadienne et le corps | région du cam» et ane trente ori MAXIMUM (hier) Vancouver, 69; Cal ; Régi \"% ! : .\u2014 , ; gary, 68; Régina, 59% I d'intendance.11, sonniers furent tués: rlusienrs! Winnipeg, 56; \u2018Toronto, 82; OTTAWA, 82: Montréal, 81: Québec 795 Nous n\u2019avons plus rien à dire furent tellement \u2018affnaté.now tos Moncton, 80: Halifax.72: Sydney, 75: Yarmouth, 66 Cr et nous n\u2019avons rien à raconter\u201d.obus au\u2019ils durent être Svacrés MINIMUM (nuit) \u2014 Vancouver, 48: Calgary, 45: Régina, +8; Mi ce que nous répondit un of à \u201cNous éfions tellement ma'adns winnipeg, 36: Toronto, 60: OTTAWA.68: Moray 89: Québec 59: icier revenu ce matin.\u201cPendan e tout.\u2018 gw , 36, , 60; AWA, 68; al, 69; 59% ee nees de combat ut.dans le camp Tue nous Saint-Jean, 57, Moncton, 58; Halifax, 61; Sydney, 63: Yarmouth, 60.{cile Richard.Depuis trois ans, le ces longues nous avons vu beaucoup de ruine et de tristesse, et nous sommes heureux de voir que l\u2019Amérique a été épargnée de ces ruines.Quand on a vu les souffrances d'Europe on se donne complètement à la reconstruction de la paix.\u201d Le soldat Robert Biron, 82, rue Murray, fils de Mme A.Biron, a été reçu par sa fiancée, Mlle Cé- aurions bien accueilli ne homhe atomique.oui.même - elle nous avait extermirés.avrait anssf fné niusieurs milliers de Janonais\u201d déclara un Canadien.Les Canadiens étaient forcés de travriller dans uns mine de plomb.Deux cents d\u2019entre oux devaient ce livrer à 4 heures tous les matins.et, conduite par des gardes civiles munies de bâtons wm VERNER, Ont.(Spécial) Voici le programme du congrès régional de l\u2019U.C.C.F.O., pour lu \u2014 Programme du congrès de l'UCCFO pour le diocèse du Sault Ste-Marie - 1.15 heures: Rapport des activf tés de l\u2019année.Lecture des résolu- soldat Biron était outre-mer avec 2 3 o de res.devaient marcher diocèse du Sault-Ste-Marie.tions.la Garde du Gouverneur.Il reçut , el ii Lo à , douze milies pour se rendre 2 fenr Le congrès est tenu suus la, Union et propagan- le baptême du feu en France et é Le Alesse Royale, la princesse Alice, épouse du Souverneur fe travail An retour.ils étaient présidence d'honneur de Monsei; de.propag articipa ensuite aux campagnes éral du Canada, n'a pas oub'é avant son dépar pour la Grande.| fauettés inenu'an camn.nù ils ar gneur Stéphane Côté, P.D., cure i Te Hollande, Belgique et Allema- Bretagne.les millions de personnes libérées qui doivent être secou\u2018| rivsient à demi-morts à 7 heures se Sturgeon.Falls , è Production et éco gne.Ses soeurs Corinne, Yvette, {Fues.On la voit sur cette photographie, présentant son cadeau à M.Plusieurs nrisnnniers font ni- \u2019 Expansion Marguerite et Rolande étaient pré- William M.Birks, de Montréal, président de la campagne nationale tié à voir.I.» 14 août, des avions 9.30 heures\u2019 Messe par l'aumo- Tres : tiv sentes à la réception.pour la Récupération des Vêtements qui se fera du ler au 20 octobre.amérirains lancérent des vivres nier regional, M.s respective Le caporal suppléant Armand Durant cette période, on demandera à tous les Canadiens de donner nui furent grandement avariés l'abbé Walter Brad- ue be Lauzon, 110, rue Jeanne-d'Arc, [leurs vêtements usagés qui seront distribués dans les pays libérés par à cause d'hn narachute nani se ley, curé de River M.l'abbé L.Ranger, Aumônier general.l\u2019intermédiire de l'UNRRA.Le sénateur Thomas Vien, C.R., d'Otta M.R.de Bellefeuil- ., Lhe Denuis.ils n'ont rien ve.wa et de Montréal, agira comme vice-président national de la campagne.brisa.cu: ils sont affamés et ne recoi- Ontario.Hull, fils de M.et Mme E.Läuzon, ; , Valley, 106, rue Waller, revenait après 4 Sermon par Monsei- ans de service outre-mer avec le (Photo Office National du Film) vent avrun soin des brutes qui gneur S.Côté.le, secrétaire gène R.C.E.ME.I visita l'Europe en- les aapdent.11.00 heures: Inscription des de ral.; tièrement.Un grand nombre de Des nfficiers fanonais nortent M.J-M Vachon légués.Ouverture du Congrès par M.Adrien Joliat, président ré- chef du service de la coopération.| Adoption des parents et d'amis s'étaient portés à sa rencontre mais il n'avait plus d\u2019yeux que pour son petit garçon Richard, qu'il voyait pour la pre- encore leur sabre envelopné dans la soie blanche, ce our indique qu\u2019ils sont encore prêts à mourir Categorie D : 101 élèves à 200 11.15 heures: resc Le marché By Une quadruplée Premier trophee: Trophée: Jeanne Laime.d mère foie \u2018\u2019N\u2019estce pas quil est .pour l\u2019empereur.Saal lutions par le cou Donateur: La Fédération des Femmes c.f.e 1018.| \"C6 FRUITS ET LEGUMES i { ri h Pris de panique.affamés et dé- gional.gres.Hi Ecole gagnante: Sacfé-Coeur, Toronto , he A ran on Le mae en Concombres locaux, 3 pour .10c, es mo \u20ac Ier sespérés de voir qu'on ne leur Bienvenue par M Un mot du prési ee a oust Millett orem © ND.core, je n'ai été aussi heureux et , 3 pour 28e | DUNVILLE, Ont, (PC) \u2014 Trois 92\" Derniers lentèrent de s'éva curé de Verner dent Bénerah \u201cMoyenne d'assiduité: 148.92 \u2018 aussi fier\u201d.Son frère, Arthur Lau- Stade 10e 15e 9 pou 1% des quadruplés nés hier à Caistor, der Pu camp et d\u2019errer a l'aven- Ont 7 mon Bertrand, i cute.2c.fait du service au cours de Céleri, le pag.15¢ .2 pour 25¢| cc \u201canei à M.et Mme Hugh p el dierrer .Récapitulation par Montant souscrit.3136.53.ZO, 2 98 Betteraves 5¢- 3 pats 10 |PrêS : ; | ture dans l\u2019espoir d'atteindre To- M.l'abbé P.\\ Moyenne par élèves: 91.67.cette guerre avec le corps médi- aitue locale, le chou: pats 5c Smith, se nourrissent aujourd\u2019hui kio.Les Japonais les interceptè- Formation du comi-i M uabbe P.W \u2018Travaillons ensemble.mes chers petits enfants, pour que les cal de l\u2019armée.qu as 0 e l8 CHOU.5e de lait maternel qui fut transporté rent cependant avec des sabres et té des résolutions.Bradley.aumônie sacrifices de vos parents ne soient pas inutiles.\u201d (Jeanne Lajoie).a\u201d mitrailleur reo! Aaoust, \u201cime io pag.eee Sc hier de Boston.Une fillette est| gos fusils et les forcèrent à re- Diner.(Chacun ap-j regional.cure da Deuxième trophée: , rue Murray, fi e Mme G.Poireau, > pag, pour coueroevanses 150 morte hier après-midi.tourner au camp.barricadant les porte son lunch.) Election di burea Daoust, avait servi 5 ans et demi orccrercenceees La mère, âgée de 35 ans, femme fv [EES D } Trophée: Alphonse-T.Charron : >, Pr \u201cfi .pate Donateur: par lui-même outre-mer avec la cinquième divi- Saisifis \u2026 1Oe - 3 pad.pour 25¢ d'une fermier, n'est pas encore au portes sur eux .régional pour 1945] Ecole gagnante: Le Couvent de St-Eugene eine en anillerie ovale cana- Choux Heu ee sc ide oe courant de la mort._ La nourriture est très rare et, R > ° 46.oo Perceptrices: les RR.SS Ste-Marie.dian ll était épaté de la récep- ais BRAC ooo » 196 Jo¢| Le Dr E.L.Mclnnis, de Dun- incapables d'en supporter davan-| KEUNION pour Choix des délégués ( Inspecteur: M.Joseph Lapensée tion qui etait organisé à Ottawa.|Nadis, pad.@apr : 10\u20ac ville, médecin de la mère, a décla- tage.un groupe de vingt décida .| au Congrès générai nc Moyenne d'assiduité: 117.85 a vous fait drôle de descendre Choux-fleurs \u2026\u2026 20c à 25\u20ac ré hier que les autres bébés, une d'organiser la fuite.En risquant les juristes de Conclusions pag Montant souserit: $101.06 der auto us ur ce terrain fami.Oignons de \u2018able, le pag .5¢ lille et deux garcons, étaient nor- le tout pour le tout, ils s'évadé .Monseigneur S.Co Moyenne par élèves: 85.75 Mer et e Jour out a coup devant Oignons a mariner, la panier $1.00 maux et bien portants sous tous rent en escaladant les montagnes langue francaise té.\u201coO ç ; La estrade rempli de gens qui Blé d'Inde, la douz.35c t ient b lacées et finalement, ils atteigni- > ; .Rien ne nous paraît aussi touchant que nos troupes d'enfants oc\" cent Mais ca fait du|T ier 11 pint 3 les rapports et avaient une bonne glacees et linalement, | telgr .5.00 heures: Salut du St-Sacre déjouant l'attaque la plus perfide qui ait jamais été ourdie contre bien de sentir que SR lant u Tomates, panier 6 pinies .ae chance de vivre.Il ajoute que les rent une gare ferroviaire d'où ils \u2014\u2014 ment notre race.notre patrie et notre église.\"\u2014(M.A.-T.Charron\u2019.! pe ces Tomates, panier pintes .5C|naissances ont été prématurées commencèrent à marcher.us - ment.Troisième trophée: longues années on ne vous a pas |Patates 10 lvs \u2026.40c d'environ deux semaines.Quand le rapport du groupe M.Jacques Charpentier, emi 7.30 heures: Réunion du burea * Trophée: Chanoine L.-C.Raymond ue soldat Gaston Gleason.1034 Fèves au beurre, sac 3 lvs \u2026 10\u20ac| Les Smith ont trois auffes en- | fut présenté aux autorités militai- nent juriste du barreau français, régional.Donateur: par lui-même \u2019 2.| Pamplemousses \u2026 \u2026 3 pour 25\u20ac [fants Bruce, cinq ans et demi, res, ont prit immédiatement des Sera l\u2019orateur invité à la réunion, p .rue St-Henri, Hull, fut reçu par|péch 1.33 \u2019 : 4 i soi d Confé i Ecole gagnante: No | Merritt, Espanola son épouse.arrivée d'Angleterre Pêches no L le panier .$1.33 Ruth, quare ans et Tommy.deux mesures pour secourir la légion ge la Conférence des Juristes de Perceptrice: Mlle Marthe Boileau, inst.| depuis quelque temps deja avec Pêches no 2, le panier .$1.05 ans et demi., oubliée \u2014 ou inconnue.Des trou.langue française.vendredi.Il a LAKESIDE Inspecteur: M.Rémi Millette sa fillette Murielle Le soldat comes.4 vs ee 20 Mme Smith.graduée en 1932 pes sont actuellement en route intitulé sa causerie: \u201cLe monde Moyenne d\u2019assiduilé: 138.42 | i ef i erises, fa LV.\u2026 33\u20ac de l\u2019hôpital général d'Hamilton, vers Osahi et on croit que les Ja | judiciaire ypendan \u2019accupation\u201d Montant souscrit: $114.00 Gleason.de Pen aie re Prunes.la douz US .25\u20ac était erator garde-malade au ponais se soumettront quand ils ; ; ; ; GARDENS Moyenne par élèves: 8235 avec le corps de l'Intendance Groseilles, la boîte \u2026 \u2026 20\u20ac service du Dr Mcinnis, qui lui don- seront confrontés par les armes M.Charpentier, qui est presi PARC BRITANNIA \u2018Trois qualites sont necessaires pour constituer un peuple: de la \u2019 Raison rouge, la Liv.\u2026 \u2026 28\u20ac pa ses soins à la naissance des au- américaines.dent du barreau à Paris depuis ?soi.l\u2019uniformité des moeurs et la communauté de langage.soyons Le caporal J.-S.-A.Chaussé, de Raisin vert, la liv.\u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.23\u20ac ltres enfants.Ceux qui s\u2019évadérent furent heu 1939, est venu au Canada il y a Mardi, mercredi, jeudi \u2018onc unis comme un seul homme!\u201d (M.le chanoine L.-C.Raymond).Maniwaki, fils de M.et Mme Melon Musque, chacun \u2026\u2026\u2026\u2026 29c Le Dr Melnnis déclara que les | reux d\u2019apprendre que le comman- quelques semaines pour assister vendredi 1 , ai \u2019 LL Xavier Chaussée, était seul au ter- Poires, le panier oe 8148 auadruplé s or 2 CS dant d\u2019escadre Léonard Birchall| 2Y congrès de l'Association du 1 et samedi, mmm rain et chercha en vain parmi les | Produits laitiers quacTP rois Fo sr es tin a est sain et sauf.Ts l\u2019ont loué lon- barreau canadien à Montréal.9 h pm leur demanda aussi de toujours nombreux groupes quelqu'un qu'il Oeufs, A-gros \u2026 55-57c |.oy a -avail splendi- ; a - ; issail \u2018C\u2019est @ ord fillettes les premières et ensuite guement pour son travail spiendi Me A ; Orch ed\u2019 ; Diner-causerie Qur tendre à une excellente entente connaissait C\u2019est étrange d\u2019arri-| Oeufs, A-moyens, la douz, 50-53¢ les garçons p de accompli en faveur des autres preset Hee rier de LOR estr d\u2019Alex.Dawson entre les patrons et les ouvriers.ver après cing ans d'absence et ne | Oeufs, A-poulettes, la douz.48-50c Le dernier naquit vers six heu soldats, quand il était prisonnier francaise présentera oration Entrée.35c \u2018orateur invité conclnt en ex |trouver personne que l'un con- iande ; Pa ; \u2018 Sto dant 3 u e, \u2018 ur, ° 1 t hortant les entrepreneurs en cons- |naisse.On est un peu dépaysé.poulets, la | Viandes 24.36 res.11 s'attendait à une naissance cn et leur prisonniers cor vendredi, et I'hon.Thibaudeau La Compagnie des 16S en repreneurs truction à ne pas profiter de la |vous comprenez.Il y a eu sans 5°! ets, la lv.Sessa ¢ multiple mais non a plus de deux dent à dire que c'est le meilleur Rinfret, juge en chef du Canada, Tramways d\u2019Ottawa , période où il y a beaucoup d\u2019ou- |doute un malentendu.N'importe, Poules, la Iv.\u2026\u2026.25-28C | jumeaux.commandant Te os rencontré du | © remerciera.Plusiears autres y vrage pour eux et où la prospé- j'ai hâte de renconrer les miens.\u201d Porc, devant, là IV | rant leur Ama personnalités laïques et des di i | en cons rucC Ion rite financière permet toutes sor- ARRIVES HIER : Porc, carcasse serene Le commandant d'escadre Bir- gnitaires ecclésiastiques assiste = ° + tes de constructions, pour faire ces| Deux cent trente-cing rapatriés Porc, derrière, la Iv Manteau de moulon chall.du CARC, recut la DFC le| ront a cette réunion.cm ne Orateur: M.A.Vincent ouvrages à la hâte et moins par- arrivaient hier après-midi.Ils Boeuf, carasse, la Aa 2830 13 mai 1943 pour avoir averti les 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 it .; ieux, dit-il, étaient déb 6 ja : Agneau, carcasse, la lv.\u2026\u2026 c ar 2 L'Association des En Ce entrepreneurs gardent la le jour précédent et de dirent en s Foin de Perse pour autorités de Ceylan de l'approche ] du district de Hull Incorporée\u201d a confiance du public, pour que chantés de la réception et de t ' ' e a tlotte ennemie.tenu hier soir, au Standish Hall, plus tard, le public ait Encore Te l\u2019organisation.Plus de 2,500 er.La t $13-515 le prochain Bingo (Son avertissment est venu alors LE DOCTEUR sa première réunion pour l'année |cours à eux.sonnes s'étaient empressées à | roi ONE een 17.818 .qu\u2019il survolait la mer, et c'est le J H LAPOINTE 1945-1946, sous la présidence de M.Vincent fut présenté par le leur rencontre.vi Pau aiSe tem Sabu va Les membres du Club Lions ont dernier mot qu'on eut de lui, .M.William D'Aoust.président, M.William D'Aoust, et Le soldat Léo Lafrance, fils de 45 ee ti apr 1 py ; reçu un déluge de demandes afin quand on apprit, plus tard, qu\u2019il F.R.C.P.(¢) R -J BASTIEN i ; AN ; _ remercié par M.O.Lachapelle.M.et Mme Jean Lafrance.669, SÉXiSSait, ce MAUR, cans ia TÉBION de donner de nouveau comme prix avait élé fait prisonnier.Son épou- 5er te I orateur invite etait M veus -\u2014\u2014\u2014\u2014 avenue King-Edward, était traver- ottawa a ere al suse arn, un manteau de mouton de Perse.se demeure à St-John, (Nouveau des Hôpitaux de Paris Spécialiste pour la vue \u2018 -repre- sé ui , e d\u2019un marché fort peu i.; ge m C ick) on sentant commercial de la provin- la uestion du personnel a a Les légumes et les fruits cepen- Ce JL CE Poe QUOTE Brunswick) Spécialiste en médecine.9, rue NICHOLAS ce de Québec.qui Ot un tableau ( neurologique de Basingstoke pen-| dant sont toujours en très grande gonnerons un autre jeudi soir Sur rendezvous \u2014 Tél: 4-2748 (vis-à-vis Ogiivie) du role le l'entrepre oromigae, ti t d dant toute la guerre.\u201cQuand nous | quantité et les prix demeurent prochain \u2014 le manteau valant blement complet de chambre À 162 EST, AVENUE LAURIER En affaires depuis 30 ans.La ,Ç on .sommes traversés, dit-il, nous! \u20ac Cl .coucher pour bébé évalué a , Tout d'abord.be M expli ra ionnemen \u20ac n'avions que deux hôpitaux cana-| 11 DV avait pas un seul quar-!\u201d Roy Baker et Wes Brown ont re- {un mobilier Chesterfield de $265, Le economique le rôle que peu- | uo diens en Angleterre.En 1944, on Her de viande.On s'explique fort) pris la partie toujours populaire, [ainsi que plusieurs autres articles vent jouer les repreneur en nouveal d étude pouvait en compter 40.Il n\u2019en |Pien d\u2019ailleurs que le rationne-|la Partie Mystérieuse, et ils re-| nouveaux.; construction L'orateur mit aussi reste plus que quatre ou cinq.Mais ment en est la gre Les semis fusent de divulguer aux membres La vente se fait comme d\u2019habi- a eu 1 A.; .e nombreux membres du corps declaraient, malgré tout, 1 aidu Club ce quest le prix \u2014 mais |tude chez Orme, Goldstein et a on prendre ces en est de Ja Viande médical travaillent dans les hopi- quelque temps, qu ils ne compre-| d'aprés leur sourire narquois, ce|l'Auditorium, et les billets sont ac- CHAMPIONNAT EXPOSITION DE CHIENS trepreneurs dans la vie économi- da au milieu ha rapports en pro taux d'Europe.quon frère, le lieu- naient certes pas le ai du sera certainement un prix allé- |tuellement en vente; mais comme sai ) ' en -|tenant Normand Lafrance, est ac- ratitonnement, orsqu'\u2019ils pouvaient | chant.Tous deux ont promis quel-{il y en a eu que 7,300 imprimés, .- que canadienne.Lu oo | venance de Washington a leffet tuellement en Hollande.produire plus que les besoins de|que chose en plus qui donnera|les habitués sont priés de les KE suivant les règlements C.K.C, M Vincent exhorta aussi son qu\u2019il était possible que les restric) Tard dans la soirée un petit la population ne le demandaient.|un boni de plus au® gagnant.acheter de bonne heure.Ce 3 .auditoire de maintenir pendant la tions sur la viande seraient levées |groupe de rapatriés du Duchess Le total de la liste des prix se |moyen a eu du succès parce qu'il 3 3 Samedi, Je 15 septembre, periode d'après-guerre les prix=de prochainement aux Etats-Unis.On of Bedford arriverent au Colisée.monte à plus de $2,400, et com- |évite la foule en limitant le nom- i à l\u2019Auditori La construction, au moyen d\u2019une a appris ici, qu\u2019un tel geste amene- On y trouvait plusieurs membres |l'armée.Ils furent reçus par le prends un voyage à New-York bre de joùeurs, et il sera toujours ; a udirorium > competition lovale, Ceo Ha Pet Lait le cabinet canadien a étudier du service auxiliaire féminin de \u2018maire Stanley Lewis.pour deux (six jours), un ameu- \u2018en vigueur à l'avenir.Jugement de 10 h.a.m.à 10 h.p.m ettra, dit-il, de d s OU-| de nouveau le problème du ra- .a.m.p.m.vriers des gages justes et raison- tjonnement au pays.= nables.Il fut cependant souligné que la Accueil chaleureux au arc Lansdowne Entrées: adultes, 50c: enfants, 25c M.Vincent appuva sur l'impor- situation du Canada en ce qui re- tance de la formation de la main- garde le rationnement de la vian- P OTTAWA KENNEL CLUB d'oeuvre des corps et métiers.Il de est différente de celle des Etats- tr rappela aussi aux entrepreneurs Unis Les Canadiens et les Amé- 4 > ; qu'ils avaient droit à l'union pour | ricains se sont engagés à fournir y ; se renforcir comme groupe et: certaines quantités de viande à pour être prêts à faire face tout l'administration de réhabilitation d'abord à la compétition, puis, aux des nations unies, mais le Canada problèmes d'urgence.L'orateur a de plus des conrats particuliers } avec la Grande-Bretagne.¢ M Donald Gordon, president de la commission des prix a remar- U qué dans une récente déclaration a oltre quen vertu de ce fait.le Canada poursuivra sa politique de ration- \u2019 nement, quelque que soit la po- Serviteur ! litique des Etats-Unis en ce sens.: | ttl ~~ = ; .Electrique M.Silverst \u2018 IV.dllversion \u201cREADY\u201d ; cé 99 | «mowars [au club \u201cRotary OTTAWA LIGHT HEAT | Le gouverneur de région au AND POWER CO.LTD club \u201cRotary\u201d.M.Douglas Silvers- 56.rue Sparks - 2-4801 |ton, de Hawkesbury, disait aux membres du club, réunis au Châ- lteau Laurier, que le but principal |de l'association était de voir à l'union de l\u2019homme et que les Rotariens ne devraient pas négliger \u2018occasion d\u2019enchâsser l'amitié au sein de l'humanité, car si le nou- ° 7 vel ordre mondial dolt survivre il S Ih d .faut que l\u2019harmonie règne.I ouettes automne Les visées et les idéaux des : = clubs \u201cRotary\u201d sont d'ordre élevé f 5 95 : et veulent la fraternité entre les en eutre Le) ° hommes et la tolérance de race | et de religion.Ce ne sont là que | i] i ) SE Pour agrémenter votre garde-robe pour la nouvelle quelques-un.des buts de notre as Voici quelques-uns des militaires acueillis hier après-midi l'automne d 1945.Calott bte avenant Sou) sociation.Elle vise a cimenter ta au parc Lansdowne, a leur arrivée d\u2019outre-mer * , Lalottes hautes, calottes ou) A mitié entre les individus, les villes Photo No 1: Le caporal ë \u2018 sées.passes ondulées, genres à visières .Nov A | 0 0 1: Le caporal suppléant ROLAND BARNABE, velles silhouettes d écent rtiment de et les nations., 142, rue Wellington, entouré de son épouse et de ses en- feutres de fourru ans un recent assortm M.Silsverston termina son allo- fants Roland.Yvonne, Louise, Denyse, Jean et Rita.es de fourrures.-\u20145.05.Lo Compagnie Funeraire d'être en soulignant que ar Photo No 2: Le soldat JOSEPH DUBE, 271, rue Bruyère, | Troisième étage | et d'accepter les responsabilités ea compagnie de son (Poe de ses enfants, Bernadette, | ., > .nald et rèse et de Mme E.Pelletier.! Je RACINE LTEE qui en découlent.rendait un hom ; Phoio No 3: Le soldat RAOUL BOURGEOIS est accueilli, après 5 ans d'absence, par sa mère, Mme C.Bourgeois, le soldat et Mme U.| VE me plus confiant en lui-même.Bourgeois, M.et Mme L.Foucault, Mme A.Montpetit, M.et Mme A.Delorme, M.et Mme M.Denchênes, Mlle Jeannine Bourgeois et de ' Ua i 127 me GEORGES TEL 15604 Rolla Crain souhaita la bienve nombreux neveux et nièces.; : nue aux invités {tandis que M.PHOTO No 4: Le sergent M.TESSIER, 101, rue Leduc, en compagnie de son épouse, de son fils Roger ct de sa mère, Mme Louis Tessier.| u , am \u2014 {George Piers présenta deux invi: Photo No 5: Le sapeur E.COUSINEAU, 31, rue Elmwood, avait quitté ses parents depuis 4 ans pour servir outre-mer avec le corps de | LiMITOO : Îtes de UhApital Ridean.| génie.Le voici avec son père et sa mêre, M.et Mme A.Cousineau.(Photo Armée canadienne) = "]