Le droit, 25 septembre 1945, mardi 25 septembre 1945

[" FEE} \u201cTHE (ORN John Dall, Joun Lorsinge Nigei Bruce, Phys t5 GREEN\" tiiams SEUL QUOTIDIEN FRANCA BEE IS DE Li LUC ALL ECL IAL ES Magasin à Kagons Gines R-droe-Dathovete Gearger Creme t 33e année : No 222 2e édition OTTAWA, MARDI 25 SEPTEMBRE 1945 Dern.heure, p.9 Le numéro : 3 sous Con Nat trôl Dissolution complète du grand état-major allemand La vie du Reich se trouve etroitement dirigée, e ét [ol \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La famine endu et sévère ons-Unies sur | Allemagne | 20 \u2014 \u2014 \u2014 + des rene \u2014 \u2014 ménace l'Europe, I On veut le Le nazisme dit M.© | Isley Raisons du d'ordre de la Commission alliée de contrôle \u2014 survit-il en * .Toutes les relations avec les pays étragers sont ei i Î soumises à l'approbation des vainqueurs \u2014 II se 4 Bavière?d ionnemen peut que les Allemands aient à défrayer l'occupation BERLIN (R) \u2014 Une proclamation émise aujour- d\u2019hui par la Commission alliée de contrôle met entre les mains des Alliés toute la vie allemande, y compris les relations avec l'étranger.et décrète l\u2019abolition de l'état-major général allemand.Cette proclamation indique aussi que l'on exigera peut-être des Allemands qu\u2019ils défraient le coût de l\u2019occupation.C\u2019est lors d\u2019une réunion tenue jeudi dernier que la commission a rédigé la proclamation, qui annonce la dissolution de toutes les unités militaires allemandes, et interdit la formation de tout organisme à tendances militaires ou destiné à perpétuer la tradition militaire allemande, sous quelqu'apparence que ce bilinguisme des chèques Le député Lesage de Montmagny, blâme l'étroitesse de ceux qui tiennent à faire de Québec \u2018\u2019une réserve\u201d \u201cLe gouvernement fédéral devrait faire tout en son pouvoir pour propager l\u2019idée du bilinguisme au Canada.Pourquoi les chèques des allocu- MUNICH (PA) \u2014 On rapporte aujourd\u2019hui qu\u2019un représentant de l'armée américaine du théâtre de Suerre de l\u2019Europe mène une enquête sur des plaintes selon lesquelles l'éradication du nazisme serait trop lente; des nazis participeraient au gouvernement et à l\u2019économie de la région militaire de l\u2019est, en Bavière, laquelle est sous le commandement du général Georges Patton.Passe d\u2019armes entre Bevin de la viande Raisons humonitaires et raisons d'ordre matériel exposées par le ministre des finances \u2014 Obligations à remplir C'est l'intérêt du Canada de fournir à l\u2019Europe les moyens de se relever conomiquernent, parce qu\u2019un pays qui dépend du commerce extérieur comie me le nôtre a besoin d\u2019un ré- soit.tions familiales ne seraient-iis tement ae Panne ; ; .pas bilingues par tout le pays?ans le monde.La famine qu me Pros pl n° Pourquoi avoir des chèques en ê 0 0 0 menace plusieurs pays d\u2019Eue Le ; | i anglais dans les autres pro- rope peut déclancher des rée tants alliés de régler toutes les g n p | .1 questions relatives aux rapports; BULLETINS vinces?Toutes les provinces! LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 On sy.VolUtions et conduire à des de l\u2019Allemagne avec l'étranger.appartiennent au même pays gnale aujourd\u2019hui d'autres dispu- ; guerres.Les autorités et les nationaux allemands ne prendront ments avec l'étranger qu'avec l'approbation des Alliés.Tous les agents diplomatiques et consulaires allemands à l\u2019étranger sont rappelés, et leurs biens et archives sont à la disposition des Alliés.Les autorités allemandes devront fournir tous les renseignements et les documents requis pour les procès des chefs nazis comme criminels de guerre, et assurer la comparution des témoins.Les autorités allemandes devront se plier aux directives des Alliés en vue de défrayer le coût de l'entretien, de la paie, du logement et du transport des troupes et du personnel des bureaux établis en Allemagne, de même que le coût de l'exécution des stipulations de la reddition sans condi- fon, et le paiement de tous les secours apportés par les Nations- Unies.(Suite à la page neuf) l'occupation yankie du Japon pourrait durer longtemps - TOKIO (PA) \u2014 Le par l'entremise d'un porte-parole, que l'occupation du Japon \u201cpeut durer plusieurs années\u201d, bien que le minimum de troupes soient \u2018 d\u2019engage- { général | MacArthur a annoncé aujourd'hui, ! ! i police.QUEBEC (PC) Mme Wen- re du Dr Albini Paquette.ministre de la santé et du bien-éire, est décédée aujourd\u2019hui à l\u2019âge de 94 ans.% + 4% SAN-FRANCISCO (PA) \u2014 Fritz Weidemann, officier commandant d'adolf Hitler, durant la premiere guerre mondiale et subséquemment consul allemand à San-Francisco, a été capturé par les forces alliées en Chine et on le ramène aux Etats-Unis sous sur veillance par avion.* * 9 DETROIT (PA) \u2014 La pluie 2 empêché l'importante joute de balle-au-camp qui devait avoir lieu aujourd'hui entre les Tigres de Détroit et les Indiens de Cleveland, renvoyant à demain ule double partie qui pouvait décidé du championat.= + + QUEBEC (PC) \u2014 L'assemblée annuelle de trois jours des jeunes agriculteurs du Québec a com mencé aujourd'hui à l\u2019édifice du parlement.sous la présidence de Jean-Charles Magnan.+ + # MONTREAL (PC) \u2014 Le soldat n aujourd'hui.mais mourut quand l'ambulance dans lequel on transportait à l'hôpital vint collision avec une automobile de tsiite à la page neuf) ceslas Paquette, ue Montréal, me | re au Farlement, trude (Qué); e Religieux canadiens l:bérés au Japon: Un Québec; Hyacinthe-Marie Reid, de Mont-L aurier.tous ces religieux sont de l'Ordre des Dominicains et ont fait leurs études théologiques au college dominicain d'Ottawa.Ex groupe de missionnaires canadiens, internés au Japon dès le début de la guerre, sont ici photographiés à bord du navire-hôpital de la marine oméricaine \"\u2019Benevolence\u2019\u2019, dans la baie de Tokio, peu après leur libération.De gauche dxdroite: les RR.PP.Philippe Deslauriers, 106, Queen-ouest, Ottawa; Henri Langlois, de Montréal, frére du correspon dant de \u2018La Presse\u201d a Ottawa, M.Georges Langiois, Reymond Mariineau, 1619 de la Salle, Montréal; Paul-Edmond Gagnon, de Notre-Dame de Laterrière, Chicoutimi, Bernard Tarte, fils de M.J.Tarte, bibliothécai- et de Mme Tarte, 42 Primrose, Ottawa; Roméo Cormier, de Ste-Ger- ominique Doyon, de Beauceville ouest; Bertrand Derouin, 69 Caron, Sauf le Père Langlois, Franciscain r (Photo Armée canadienne) L'état du R.P.Charlebois va déclinant On apprend aujourd\u2019hui que l\u2019état du R.P.Charles Charlebois, o.m.i., l'un des fondateurs de notre journal, va sans cesse déclinant.Depuis quelques semaines que le distingué malade est hos- le ; en\u2018 \u201cLe Droit\u201d se fait un devoir de recommander le R.P.Charlebois aux prières de tous ses lecteurs.les plans étaient tracés d\u2019un assaut Par Ross MUNRO taient d'envahir le sud et le sud- est de l'Angleterre avec 22 divisions, et 17 en réserve.On démèle graduellement le mystère qui entoure les plans de l\u2019attaque projetée contre la Gran- qu'en 1940, les Allemands proje- allemand dans le sud de l\u2019Angleterre La Werchmacht disposait de 22 divisions de | premiere ligne et 17 de réserve, qui devaient, | s'embarquer de tous les grands ports belges et qui est un pays bilingue\u201d.Voilà ce qu\u2019a déclaré, hier, aux Communes, M.Jean Lesage, député libéral de Montmagny-L'Islet, qui désapprouva catégoriquement ceux qui refusent de reconnaître que notre pays est un pays bilingue.Au début du débat sur l'adresse en réponse au discours Trône qui se prolongea toute la journée à la Chambre basse, l'hon.J.-G.Gardiner, ministre de l'agriculture, insista sur le fait que les 300,000 enfants qui mourront de faim cet hiver en Europe, s\u2019avéraient une raison suffisante de la réimposition du rationnement de la viande au Canada.M.Roland Beaudry, député libéral de Montréal-St-Jacques, réclama des octrois égaux de démobilisation pour tous les volontaires canadiens, même pour ceux qui ne sont pas allés outre-mer.Les autres parlementaires qui ont participé à la discussion, abordèrent les sujets les plus divers, mais ont surtout parlé des besoins de leurs comtés.Ce sont: M.An- francais de la Manche \u2014 Projet identique à celui des Alliés pour l'invasion par la Normandie | Tavre et Caen, et déclancher l'as- On prejetait de débarquer des troupes transportées par avions, au nord des marais de Romney, entre Folkestone et Hastings, sur lon et à Beachy-Head, à l'est de Brighton.Après le débarquement du grou- toine Hlynka, créditiste, Vegre- ville; M.Harry Jackman, progressiste conservateur, Toronto-Rose- ; dale: M.William Irvine, C.CF, ! ham; M.E.-G.MeCullough, C.C.F,, Assiniboia; et M.D.-J.McCuaig, C.C.F., Maple Creek.Au début de la séance, l\u2019hon.les South-Downs, par delà Brigh-; Louis St-Laurent, ministre de la ! justice a annoncé qu\u2019il avait ; recu des requêtes demandant le désayeu de quatre lois passées du tes personnelles et acerbes entre! le secrétaire aux Affaires étran- : gères Ernest Bevin, et le com; missaire russe Vyacheslaff Molo- toff, au sujet de la question des! frontières, de rapatriement et des ; denrées.Apparemment, on n'est | pas près d\u2019en venir à une entente.De sources bien informées on | rapporte que les Russes n\u2019accep- caitent pas les propositions des Américains et des Britanniques à savoir que l'Autriche soit aprovi- sionnée par les Balkans, sources de produits agricoles, et sont déterminés à empêcher que les puissances de l'Ouest diseutent des frontières balkaniques.On razporte également que Molotoff s'est simplement opposé aux propositions anglo-amér:cai- prises dans les traités signés avec al Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie et la Finlande.On croit que M.Molotoff a suggéré qu'on exerce une polilique conjointe en Extrême - Orient.D'après lui, apprend-on, le général MacArthur devrait consulter une commission interallice sur la, + (Suite à la page neuf) des Allemands dans les pavs neutres C'est.en substance.ce que l'hon, J.-L.lsley, ministre des finances, a déclaré, hier.aux Communes, en faisant un exposé complet sur les raisons qui nécessitent l'imposition du rationnemeiit de la vian- e.La première de ces raisons découle des engagements du Canada envers l'Office des vivres qui doit fépartir les approvisionnements mondiaux entre les diverses nas tions.Durant les prochains quatre mois, il faudrait que le Canae da exporte 310 millions de livres de viande pour remplir ses engagements.M.Ilsley a indiqué les raisons humanitaires et aussi les simples raisons d'intérêt matériel pour le Canada de contribuer au relève- nes voulant que les clauses de la.ment des pays libérés.réduction des armes soient com- | Incidemment, le ministre des finances a laissé entendre qu\u2019il n\u2019était pas certain que le rations (suite à la page trelze) M.Tardif se dit - heureux qu\u2019on en Gérard Meloche, de Mont-Laurier, italisé à l\u2019Hôtel-Dieu de ; ! ~ : Th ° a ° survécut après avoir été traîné Montréal, sa santé n'a cessé BERLIN (PC-Câble) \u2014 Certains | saut gntre Brighton et Ports- it, conservators.Dur ict 2 VIenne a son ! ee plusieurs, pieds par un tramway.de diminuer.documents trouvés ici réveélent; mouth.| progr siste > Saisie des biens \u201cJe suis très heureux de cons.later que les membres du comité des terrains de jeux ont passablement changé d'idée depuis les Puit derniers mois\u201d a déclaré l\u2019ée cnevin Paul Tardif.à l'assemblée d'hier soir lorsque l'échevin Dan ! eg / .: ; .38 McCann, président du comité, a requis.: In de-Bretagne et bien que personne pe A, le groupe d'armées B, com- | par le gouvernement C.C.F.de la Par Carl SORES] a.ob 0 .Dans l'intervalle, l'empereur Trois millions Brutalité tenace ic) ne puisse affirmer que l\u2019ordre Oy oe oe armée renforcée, P 8 WASHINGTON (PA) \u2014 On ré-'Droposé d'établir ur système d'\u2019é- Hirohito a déclaré aux correspondants du New York Times, Frank Kluckhom, au cours d'un interview, qu'il s'attendait que le premier ministre Hideki Tojo décla rerait la guerre contre les Etats Unis, en 1941, de la maniére or dinaire, officielle \u2014 et qu'il n'a: vait pamais cru que Tojo utiliserait son rescrit comme il l'a fait quand le Japon déclancha son odieuse attaque sur Pearl-Harbor.) Des vétérans de la bataille de Palau, portant leur uniforme de combat, sont débarqués à Aomori aujourd\u2019hui, pour porter l\u2019occupation du Japon jusqu'à l\u2019extrémite nord de l'Île Honsho.La Marine (Suite à la pzge peu | saisis a Mons de faux francs MONS (PA) La police de ia frontière belge annonce au- jourd'hui qu'elle a appréhendé un homme et une femme au mo- \u2018ment ou ils s\u2019apprétaient à pas | ser en France avec en leur pos- | session 3,000,000 de francs ($68, 1400) en billets contrefaits.La police croit que ces arres tations conduiront a la débandale dun groupe international de faux-monnayeurs responsables de l'émission récente de milliers de faux billets de 500 franès en Belgique.Plusieurs importants changements des gardiennes, au camp d\u2019Auschwitz LUNEBOURG (Reuter) \u2014 La jolie Dora Szafran, 22 ans, a témoigné aujourd\u2019hui au procès de Kramer, la\u2019 Bête de Belsen.Elle dit qu\u2019elle a vu la Bête frapper une femme avec un bâton quand cette dernière est tombée et a rompu la file de travailleurs au camp de concentration d\u2019Auschwitz, en Pologne./ Hier, Mlle Szafran a déclaré au tribunal que Juana Bormann avait laché son chien alsacien sur un groupe de femmes qui boitaient et ne pouvaient garder le pas avec les autres.Le témoin déclare qu'elle a été final a été découvert, voici cè qui semble être le plan: La première attaque devait être déclanchée par les 16e et 9e armées allemandes, formant le groupe A.La 16e armée devait quitter Ostende.Dunkerque, Calais, Boulogne et l'embouchure de la Somme pour débarquer sur la côte du Kent, entre Margate et Hastings.La 9e devait quitter Dieppe, Le Les chefs d'union discutent avec ceux de Chrysler DETROIT \u2014 (P.A.) \u2014 Le pre- devait quitier Cherbourg pour dé- { barquer a l\u2019ouest de Bournemouth, ,dans la baie de Weymouth.Les Allemands avaient même une arme secrète \u2014 leur mortier Nebelwerfer a six canons, D'après le plan, les deux têtes de plage du groupe A devaient se joindre et le premier objectif était une ligne passant au nord-est de Portsmouth vers Aldershot et Guildford, puis a l'est vers Lea.riherhead, où se trouvait le quartier général des Canadiens, et traversait Caterham jusqu\u2019à Tilbury, sur l'estuaire de la Tamise.Les troupes britanniques et ca- radiennes devaient être écrasées dans l'Essex, le Kent et le Rurey, (suite à ts page deux» Revue succincte (Suite à la page deux> vèle aujourd\u2019hui que les Britanniques et les Américains exercent La Hongrie s'oppose à l'expulsion des siens de Slovaquie Par Robert LLOYD LONDRES (Reuter) \u2014 Les observateurs politiques croient que lu politique selon laquelle le gouvernement tchécoslovaque expulse les Hongrois, en minorité, de la Slovaquie, constitue la première infraction à l'étroite coopération qui règne entre les nouveaux gouvernements de gauche de l'Europe orientale.\u201d Au cours de la semaine derniè- j un contrôle conjoint sur les inté- 'rêts allemands en Espagne, ce qui fait naître la possibilité de sembla | bles mesures dans d\u2019autres pays neutres.la Suède, la Suisse et le Portugal.Dans sa déclaration, toutefois, le secrélaire d'Etat des Etats-Unis Suite à ta \u201cpage deux) | .lairage sur les terains de jeux de 1a Ville.afin de permettre aux enfants et aux différentes ligues de ta ville d'utiliser ces terrains durant les soirées d'automne.On se souvient, en effet.que l\u2019échevin Paul Tardif avait proposé 1 y a environ huit mois, d'installer un système d\u2019éclairage sur nos différents terrains de jeux à tra- (Swite à la page neuf) Des groupes organisés \u2014 Les grévistes de la viande forcent les marchands a fermer leurs étaux menacent les boucheries \u2014 La grève à craindre en plusieurs endroits du pays \u2014 lisley dit qu\u2019il ne faut pas être des f\u2018âcheurs choisie 15 ou 20 fois pour la Mier pas important en vue d'étu- re.Ia radio de Buda Trente-cing constables ont en-la grève soit de moins en moins , : | ; ., 2 pest a consa- l'entrepôt de | Canada at .° 2 chambre d\u2019asphyxie et que Kramer dier les demandes de hausse de : ° =, ; ,toure l'entrepôt de la Canada| probable.i ecclésiastiques dans le diocèse a assisté à quelques exécutions.trente pour cent des salaires des de la situation cré une bonne partie de son temps | Packers a Montréal aujourd\u2019hui| Cependant, les derniers rape M.l'abbé Antoine Lalonde, du Séminaire dioce- sain, remplace M: le chanoine L.-J.Archambault, comme curé de Pointe-Gatineau Les autorités religieuses à l\u2019ar\u201d- chevéché ont annoncé plusieurs nominations et changements ecclé- siastiguss dans le discèse d\u2019Otta- \u201cLa Bormann vantait a un autre gardien, les exploits de son chien sur les internés.Quand le chien s'atlaquait aux vêtements d'une prisonnière, elle le rappelait et lui disait: \u201cA la gorge\u201d, lui commandant de l'étrangler jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensuive\u201d, dit Mile Szafran.Quand la prisonnière mourut après l'attaque du chien, il se fit employés de l'auto doit se faire aujourd\u2019hui au cours d'une réunion mixte des représentants des unions ouvrières et des chefs de la Chrysler.dont plus de 80,000 employés sont en grève à travers le pays.Les autorités de la compagnie et les chefs de l\u2019union, le CIO, ont commencé leurs négociations, internationale JAPON \u2014 MacArthur assure que l\u2019occupation du Japon pourra durer \u201cplusieurs années\u201d, quoique le nombre des troupes chargées de l\u2019assurer serait réduit au minimum; le général nie des rapports di- à des protestations contre cette politique d\u2019expulsion.émises par divers organismes gouvernementaux ou officieux.D\u2019anciens chefs du parti socia- démocrate hongrois, et Ges syndicalistes tchécoslovaques qui s\u2019étaient jadis ralliés aux démocrates tchèques contre les menées nationalistes du régime fasciste de après que les directeurs de l'en trepôt eurent reçu des Menaces les avisant de ne pas livrer de viande.Entre temps la grève qui menaçait de se répéter à travers le pays semble maintenant moins { probable.A Montréal, ou ont eu lieu les démonstrations les plus violentes et les plus complètes, hier, quel- ports indiquent que certaines boucheries ont fermé aux endroits Lethbridge, en Alberta Victoria suivants: Edmonton, Camrose et et d'autres villes de l'île de Vane couver, ainsi que Springhill, Parrsboro, Pugwash, Oxford et Collingwood en Nouvelle-Ecosse.C\u2019est une journée maigre- au- jourd\u2019hui pour les hôtels et les wa.un attroupement.(oa Bormann dit| même si l'union continue ses! sant «ue l\u2019occupation pourrait [l'amiral Nikolas Horthy, protes- |ques boucheries qui avaient fer | restaurants mais il semble bien M.l'abbé Antoine Lalonde, pro semblant et montrant le \u2018endavee plans en vue de prendre un vote| se terminer au bout de six |téft maintenant contre \u2018\u2019cet égare- mé leurs portes ont recommence | aussi qu\u2019un grand nombre de fa.fesseur au Séminaire diocésain la Bormann dit: \u201cC'est mon oey.9¢ 8réve aux usines de la Chrys-| mois; les Américains sont dé- (Suite à la page denx) leur commerce aujourd\u2019hui, Il se| milles seront forcées de s'abste- depuis \u2018plusieurs années, devient vre\u201d : Ul Jer.barqués dans le nord d\u2019Hon- prouve cependant der grand nom-| nir de viandes.: : .: .2.\u20186 i i 1 i ! curé a Pointe-Gatineau, en rem Sur le banc des accusés, la sho.re cetaux qui demeurent sous| Rien n'indique gu'en dehors da placement de M.le chanoine Lud- ger-J.Archambault.M.l\u2019aïbe Emile Rollin, curé à Pointe-attChène, devient curé à St-Jean-Bosco.Il s\u2019agit d'une nou- veille paroisse fondée au sein de Wrightville.M.'abbé A.Leclaire, vicaire a Cyrville, est nommé \u201cesservant à Pointe-au-Chéne, M.l'abbé Pierre Martel, vicaire à Val-Tétrault, devient vicaire à la paroisse Sainte-Anne d\u2019Otlawa.(Suite à tu page deux) Nimitz parlera au Congrès le 5 octobre 'SAN-FRANCISCO (PA) \u2014 L'a.mira! de la flotte, Chester Nimitz, arrivera ici le 2 octobre en route tsuite à ta r-ga deux) Rapatriés yankis sur le Vulcania ROME (PA) \u2014 Le Vuicania, paquebot italien radoubé.devait quitter Naples pour New-York au- jourd'hui, avec 4,057 Aunéricairs a sen bord.On compte 3,200 offi ciers et soldats de l'armée améri- INVASION \u2014 Des documents révèlent que les Allemands avaient tracé des plans d\u2019invasion du sud et sud-est de l\u2019Angleterre, à l\u2019automne 1940, avec vingt-deux divisions d'assaut et dix-sept de réserve.LES CINQ Ou croit qu'une rénnion des Trois pourra avoir lieu sous peu sfin de régler les graves pro- L'indépendance du Groënland COPENHAGUE (PA)\u2014Le journal Politiken a dit aujourd'hui que le conseil administratif du Groënland, comprenant des Danois et des Esquimaux, a voté pour réduire le pouvoir du gouvernement danois au Groënland.Le premier ministre du Danemark, Vilhelm Buhl, dit qu\u2019il n\u2019est clef.On ne rapporte.aucun mou- : vemaît organisé pour intimider les marchands de viande.Quelques marchands de détail qui participaient à la grève d'hier n\u2019ont pas rouvert aujourd'hui à Victoria, a Edmonton, Lethbridge et Camrose, ainsi que dans plu sieurs petites villes de la Nouvel le-Ecosse.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les montréalais, embarrassés par la fermeture en masse des comp- Montréal les bouchers soient satisfaits de la politique du ratione nemerit qu\u2019ils ont déjà décriée, Mais\u2018 à des réunions tenues hier soir à Toronto, Saint-Jean et Hamilton ils ont décidé de con tinuer leur setvice au moins jus qu\u2019au ler octobre avant de fermer leurs comptoirs.Plus de 1,000 bouchers de Montréal, au cours d'une réue\u201d nion, hier soir, ont décidé de çon M.l'abbé Théobald Deneault est pour Washington.C'est ce quan-| caine.557 membres du WAC et! blèmes suscités par l'élabora- \u201cpa: étonné\u201d que de telles propo- toirs de viande et même de cer | otre 2 ee eer nommé vicaire à Papireauville ronce ta Marine américaine.L'a-|300 gardes-malades.© tion des traités de paix en sitions aient été faites \u201caprés la| taiues épiceries de la métropole, \u2018 tionnement.Se donnart pour rai- Que.miral ira à sa demeure de Ber-| Après la reddition de !ltalic Europe, puisque le conseil des séparation du Groënland du Da surveillert attentivement ce mou-\u2018 son qu'ils representent plus de M l'abbé Vianney Marchand.keley (Californie) avant de se!ic navire fut saboté par les Ita, Cing, à la veille de clore ses nemark\u201d durant la guerre, et ajou- j vement de protestation contre le ; 100,000 ronsommateurs de Mont - \u2026 vendre à Washington où il adres-\u2018 lens à Venise pour ompécher les sfances.n'a pu surmonter les | te qu'elles \u201cseront étudiées dans - rationnement de la viande, tandis \u201c\" ER a tsulte à ia pape deux) | sera la parole le 5 octobre.| Allemands de le sahorder.| prinéipaies difficultés.un esprit cpoiliateur\u201d.! qu'ailleurs an nave il comble que - (euite À la nave treise) a .p PAE SA ra i IB AIA RE Soe Pry \u2019 a EY a PRE LEY A T/A .ai] i a i j a ne a RPL y re LE ) 5 rp 0 EN \u20ac 3 Le te FIR ue / .2 pe À ?NEY 4 re ARE Ed ; i\" oad ge i 4 8 /, a ad 7 RI A : oy aS 8x A ld ; 3 À an oy 2 A - \u20ac PE .In ' Deux pi ee \u2019 SSR : 2 ' LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 SEPTEMBRE 1945 rarement m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 * i | ; ; © Les plans {cussions qui eurent lien entre | i étaient vous et d'autres femmestémolns\u201d es chefs \u2018 Répri i .r : \u201cC \u2019 ë Let ns : .y Mile Szafran dit: \"Ce n'est Pas union > |M.W.Prest est éprimande au |\"géplaces au cours de à quer LA Hongri Fr » E a sis ans l'accomplisse.8PFES 1a guerre, au T thm : < ; ; ° % ment prosaïque du devoir quoti- emprunts de la victoire.sans es quoi avoir des cheques en fran NE SUNT PAS TOUJOURS d .2 oh sans autre récompense que le pays sera lancé dans l'inflation çais dans Québec et des cheques D * ce \u20ac de leur conscience.\u201cOn peut POUr retomber ensuite dans le dé en anglais dans les autres pro- E LA COLERE cure sincére et ne pas comprendre Pression économique, \u201cLe gouv -| vinces ?Toutes les provinces ap! prone deere de les cris de douleur et ÿ son devoir de commission de la| \"ement devra donc\u201d, dit-il Ver partiennent au même pa P- les cris de collre de vole Bo diate s | de décédé : mati Pme far au date, di cpl ss espere een \"are ue per Ep C8 j ; : ous ont i vai : : ; , dans l'estom les | ins, Sr 4 a 9 eae mardi matin, le 25 septembre | reconnaissance du on roi à la ation que le Ca vrait dit encore que l\u2019on ne de dérengemens de appareil diet does ! i \u2019 r un h .ucune ablettes Baby's Own.A \u2019 \u2018devoir accompli se * manifest le) Cale de revenu et la sécurité - comme une réserve.j'habite 1a | i fu: chase fon.or HO we! 2 8 pa: les mesures que le parti libé- élevées qu'avant des taxes plus| \u201cmais j de Quebec\u201d, rappela-t-i, du EE Eure de seb, Es a \u2018 ÿ ral se propose de présenter, et fes rave La pierre au Canada.M chez moi partout Iibisties Babys Ove iL Sin res ida.a \u2018que le parlement se doit d'ad ge veut le bilinguisme u Canada.Mes ancêtres sont ve-i dele aie employé pour les fever sains comme RE pu ler, dans le but d'assurer l'unité, cag cent au patriotisme, M.Le BUS 8u Pays, il y a trois siècles, 2 ee nn g = paix et la sécurité.Le député n'a été imbu d jamais la nation et Je suis ici pour y Tester aves! oon Te rao peu del e St-Jacques se pron a u d\u2019'autant de cana., ma langue et mes trad.Ésnement efficaces pou! ipati veur du paiement \u2018des pensions fa dianisme qu'à l'heure actuelle tions.Je suis tolérant, mais je: aeraBaemenes d'est.troubles del den vieillesse à un âge moins avancé Comme le font les journaux con- veux aussi la tolérance.Car le! Effet rapide.Pistes faciles à à puvérire Pl | et d'autres lois sociales, mais dans servateurs\u201d, commenta-til, \u201cil ne maintien de l\u2019unité au Canada est\u2019 dorme Aches Ne contiennent rlen qui coo les limites d £5, > : faut pas dimin oh la condition indi 4 dome etez-en une boire aujourd hui, le e nos \u201cessources fi-| d\u2019avoi uer l\u2019importan spensable de l'a- die frappe ai souvent la nuit.25 \u20ac j ; J nanciéres, comme aussi de plans d'avoir un drapeau canadien une venir de notre pays et de sa sur- Vous teres\u201d remboursie ia nul.25 cence J A | de reconstruction établis en fonc citoyenneté canadienne et aus \u20ac |vivance comme nation\u201d.L | tions de nos besoins, de même je l'espère, un hymne national\u201d K 8 ÿ' que des bénéfices de démobilisa \u2018Je ne suis pas de ces extrémis- A M; tion et de réhabilitation plus éten tes\u201d, ajouta-til, \u201cqui proclament : An J | dus pour les anciens combattants.que le Canada devrait être une il : M.Beaudry demande en passant république ou encore de ceux qui à f que Jes milltaires que les nécessi- Cudralent l\u2019annexion aux Etats 4 .23 service ou de la discipline is.Je désapprouve non .§ sera fermé jusqu'a jeudi matin le 27 ER ont empêché d'aller outre-mer bien ment les partisans de la Laurent - | es septembre cails fussent volontairement en-| Tenis encore ceux qui refusent de he! } ,[ : MA |: les pour le service général soient Feconnaitre que notre pays est un ip / Ee | mis sur le même pied que ceux pays bilingue, Le ,[ fw : A .; qui ont passé l'océan.devrait faire tout er armament i 4 = .4 M.Antoine Hlynka, député cré POUT propager l'idée A BOUvOIr oe au va EI a b% : ditiste de Vegreville, demanda au guisme an Canada.Par pt a / BER a CE AC bn d SUR ; ecran se ES as i nn a gcuvernement canadier d'interve- pourquoi les chèques des 8 A 3 AEA ur en prés de l'Angleterre et des tions familiales ne seraient-ils pus a 4 Etats-Unis pour empêrher le ra-| bilingues par tout le pays.Pour. Lure Le BDraoît \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journai indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes - et les campagnes.Membres de l\u2019Audit Bureäu of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.Xi ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste.rsosessnsrsasess $ a0 Canada .\u201c 3 Etats-Unis _.\u2026.creccesesenrss ascossesesssenese ao Union Postale avessoeasaresss .Hebdomadaire sai ' Canada \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026reccesermesessessennncoss $1.50 Etats-Unis et Union Postale.$2.50 MARDI, 25 SEPTEMBRE 1945 La liberté scolaire et l'unité nationale « A l'ouverture officielle des tribunaux civils, l'honorable Albert Sévigny, Juge en chef de la province de Québec, a dit que le vrai Canadien ne limite pas sa patrie à une province et qu\u2019il ne convient pas qu\u2019il se livre à de mesquines querelles de préjugés et à des luttes intestines au lieu de consacrer ses énergies à exploiter le magnifique domaine et les immenses ressources que la Providence lui a généreusement accordés.Quels sont ceux qui limitent Jeur patrie à une seule province?Où se trouvent les Canadiens qui manquent assez d\u2019esprit national pour parquer les Canadiens français dans la province de Québec, pour voir d\u2019un mauvais oeil leur expansion en dehors de cette province et qui refusent aux minorités françaises établies en dehors du Quebec l'exercice de leurs libertés religieuses et scolaires?Queis sont ceux qui se livrent à de mesquines querelles de préjugés et à des luttes intestines?Ce sont là autant de questions qu\u2019il faut se poser et auxquelles il faut répondre si l\u2019on veut discuter avec intelligence des problèmes canadiens les plus urgents, rechercher les véritables causes de la mésentente et poser les jalons de l\u2019unité nationale.Un journal qui commente les paroles de M, le juge Sévigny écrit: \u2018\u201cL'heureuse fraternité qui a resserré les soldats de toutes nos Êprovinces sur les champs de bataÿle pour la défense de la liberté, ne peut maintenant dispa- raitre dans la bataille de la restauration; elle doit animer tous les Canadiens, à quelque partie du vaste territoire qu\u2019ils appartiennent.\u201d Nous avons déjà entendu ce langage à l\u2019issue de la première grande guerre, et rien n\u2019a été changé à la situation de la minorité francaise.Le Canada s'était battu pour assurer la liberté des petites nations et des minorités natin- nales.Il avait signé des traités obligeant les gouvernements européens à respecter les droits religieux et scolaires de ces minorités.La guerre s\u2019est terminée, les traités de paix ont été signés et ratifiés, et les minorités françaises des provinces anglo-canadienncs ont continué d'être persécutées.Les cinq années de la deuxième grande guerre ont passé sans que rien n'ait été changé à la condition de ces minorités.Des députés anglo-canadiens ont, eux aussi, éprouvé le besoin de parler d\u2019entente et d\u2019unité nationales.M.Fulton a demandé à ses concitoyens de s'efforcer de mieux comprendre le point de vue des Canadiens français de la province de Québec et, s'exprimant en français, il a dit à ses collègues de la Chambre des Communes: \u201cJe souhaite que nous travaillions sincèrement, tous ensemble, des deux côtés de cette Chambre et des différentes parties du Canada, à faire disparaître toute trace d\u2019amertume et de mésentente.\u201d Un autre député, M.Thatcher, a déclaré qu\u2019il était bien beau de parler d'unité nationale, mais que le meilleur moyen de promouvoir cette unité de même que l'entente mutuelle entre !es Canadiens de langue française et ceux de langue anglaise, était d'apprendre la langue des uns et des autres.Joignant l'acte 4 la parole, M.Thatcher a annoncé qu\u2019il avait pris pension chez une famille canadienne-française et qu'il retournait à l\u2019école, Qu\u2019un député anglo-canadien prononce en français des paroles de paix à la Chambre des Communes, qu\u2019un autre se mette à l\u2019étude de notre langue, tout cela est très bien.Mais il y a encore mieux à faire, et c\u2019est d\u2019accorder aux minorités françaises des provinces à majorité anglaise des écoles où les enfants canadiens-français pourront apprendre leur langue maternelle et recevoir, dans cette langue, toute leur formation intellectuelle et morale.C\u2019est là une mesure élémentaire de justice qui s'impose, et qui doit être prise avant que l'on puisse parler décemment de bonne entente et d'unité nationale.C'est ce que M.l'abbé Arthur Ma- heux a fait remarquer avec raison, dans une conférence qu'il prononçait récemment à Québec: aucune unité de pen- ase et d'orientation ne peut être réali- éée à mains que la question scolaire ne soit réglée selon les règles de la justice: les Canadiens français possèdent une culture propre qu'ils ont le droit de conserver et d'enrichir.et ils ne sauraient le faire si les Anglo-Canadiens, dans !es provinces ou ils forment la majorite, prohibent l\u2019enseignement du français dans les écoles fréquentées par les enfants de langue française.Charles GAUTIER Le progrès du syndicalisme au (anada Le ministére du Travail distribuerg sous peu le trente-quatriéme annuaire sur le syndicalisme ouvrier au Canada, qui contiendra la statistique syndicale de l\u2019année civile 1944.Le ministère du Travail, toutefois, révèle dès maintenant que, au Canada, le syndicalisme\u201d ouvrier a accompli de grands progrès.On constate que les effectifs syndicaux ont doublé depuis 1938.Cette année-là, les syndicats ouvriers comptaient 381,645 membres; ils en avaient, l\u2019an dernier, 724,188.Il est intéressant de noter la répartition des membres entre les principales organisations ouvrières du pays.Des 724,188, le Congrès des métiers et du travail du Canada en comptait 284,732; le Congrès canadien du travail, 272,146; la Confédération des travailleurs caüho- liques du Canada, 74,624; les Fraternités internationales des travailleurs ferroviaires, 36,147; les syndicats locaux d\u2019unions nationales et internationales indépendants, 35,433; et les syndicats locaux non-affiliés, 11.211.\u201cBien que la plupart des syndicats locaux affiliés au Canada à la Fédération américaine du travail le soient aussi au Congrès syndical ouvrier canadien, dit le ministère du Travail, 29 syndicats locaux de la Fédération américaine au Canada, avec effectifs de 9,516, n\u2019ont d'affiliation à aucun congrès central canadien de travailleurs.De même bien que la plupart des sections canadiennes des syndicats internationaux affiliés au \u201cCongress of Industrial Organisations\u201d aux Etats-Unis soient affiliés au Congrès canadien du travail, 5 syndicats locaux canadiens de ce genre avec effectifs de 159 n\u2019ont pas d'\u2019affiliation à un groupement central au Canada.En 1943, la Fédération américaine du travail comptait 33 syndicats avec 11,459 membres, et le C.I.O., 14 syndicats avec 3,877 membres.\u201d C\u2019est dans l'Ontarlo qu'il y a le plus grand nombre de syndiqués.Cette province, en effet, en compte 210,952; le Québec suit avec 175,993; la Colombie britannique vient au troisième rang avec 90,702.Mais de toutes les villes canadiennes, Montréal occupe la première place avec 92,980 syndiqués; Toronto, la deuxième avec 62,364, et Vancouver, la troisième avec 55,917.Ces statistiques ont un sens qu'on aurait tort de méconnaître.Le syndicalisme ouvrier s\u2019est beaucoup développé depuis six ans.Dans la restauration économique et sociale d\u2019après-guerre au Canada, il représente une force avec laquelle il faudra compter.Mais les syndicats ouvriers ne doiveht jamais oublier que, s\u2019ils possèdent des droits, ils ont également des devoirs à remplir envers la communauté canadienne.C.L\u2019H.Les fraités de paix Lorsque M.John Bracken, leader de l'Opposition officielle, a demandé à la Chambre des communes si le gouvernement canadien était entré en pourparlers avec le gouvernement de la Grande- Bretagne ou celui de l\u2019un des membres du Commonwealth au sujet de la tenue d\u2019une conférence impériale à Ottawa ou ailleurs, le premier ministre King, au lieu de s'en tenir uniquement à la question, a cru bon de parler de la conférence des premiers ministres des Affaires étrangères qui se déroule en ce moment à Londres.\u201cLe conseil des ministres des Affaires étrangères, a dit M.King, ne se compose que des ministres des Affaires étrangères des cinq grandes puissances.Aucun dominion n\u2019a reçu l\u2019invitation de se faire représenter au conseil.J\u2019aimerais dissiper toute équivoque, car on semble en certains milieux ne pas avoir saisi que le conseil n\u2019a aucune autorisation de conclure des traités ou des règlèments territoriaux.Il s\u2019agit d\u2019un organisme réuni dans le but de faire un travail préliminaire essentiel sur les projets de traités et les propositions dont seront saisies toutes les Nations Unies qui auront à s\u2019occuper de la question des règlements de paix.\u201d Ce que M.King a dit du rôle du conseil des ministre des Affaires étrangères des cinq principales nations alliées est exact.Mais il ne faudrait pas que la mise en garde de M.King contre I'équivoque qu'il veut dissiper fasse tomber le public dans une autre équivoque.Toutes les Nations Unies seront appelées à ratifier les traités de paix.Mais on neut être assuré que ce sur quoi les ministres des Affaires étrangères des cing principales nations alliées s\u2019entendront, en ce moment, à Londres, les autres pays alliés ne pourront pas le modifier.Les cing principales nations alliées détermineront, au fond, les traités de paix.Qu'on ne s'illusionne point.C.L'H.\u201cAU JOUR LE JOUR La grande difficulté que le choix d'un drapeau canadien soulèvera sera de savoir si l\u2019Union Jack doit occuper la place d'honneur sur notre drapeau national, à en juger par les discours prononcés par maints députés anglo-ca- nadiens.Leur attitude, certes, est curieuse.Un drapeau national, doit être le symbole de la nation qu'il est destiné à représenter, et non de l'origine raciale des gens qui composent cette nation.Le plus simple serait de choisir un drapean sur lequel n'apparaissent ni l\u2019Union Jack ni des fleurs de lys.; X X X \u201cJ'ai un souverain mépris pour ceux qui tentent de tirer une ligne de dé- v marcation entre la loyauté d\u2019un groupe de Canadiens et celle d\u2019un autre groupe\u201d, a dit M.Mutch, député libéral de Winnipeg-sud.Magnifique attitude.Il est regrettable que tant d\u2019autres Canadiens ne l'aient pas tenue durant la guerre et qu'ils ne la tiennent pas depuis.x x x Les uns prétendent qu\u2019il suffira d'occuper le Japon pendant un an.Voilà qui nous semble pêcher par optimisme.D'autres, tel le général américain Barney Giles, croient Qu'il faudra occuper le Japon pendant cent ans.Cet officier supérieur de l\u2019armée américaine tombe dans l\u2019autre extrême.Personne ne peut prédire, à l\u2019heure actuelle, combien de temps les Etats-Unis devront occuper le Japon.Tout dépendra des circonstances.ARGUS.L'ECOLE ET LA FAMILLE Potites méthodes pour les comités des parents Le billet de samedi sur le comité des parents traitait seulement de sa création sans lieu déterminé.Faute d\u2019espace, il n\u2019a pu dire ce qui pourrait le rendre vraiment efficace pour telle localité en particulier.Voila sur quot les lignes suivantes veulent attirer l\u2019attention des parents et des éducateurs.On ne saurait trop insister sur le caractère local-paroissial à donner à chaque comité nouvellement fondé.Ajoutons que ces associations doivent viser à des résultats pratiques.Tels sont les deux points que nous voulons développer.Le comité doit étre organisé en vue du milieu qui lui est propre.Si les enfants se ressemblent, par certaines qualités et par certains défauts, en tous les coins du globe, les enfants d\u2019un milieu restreint sont enclins aux mêmes déficiences comme ornés des mêmes vertus.C\u2019est ce qu\u2019on appelle porter la marque du milieu.Sans doute, le comité a le devoir de fournir à chaque chef de famille les moyens d'élever en mieux ceux qui dépendent de son autorité et de ses conseils.Mais il à aussi le devoir de combattre l\u2019ivraie et de favoriser le bon grain sur le champ qui lui est assigné.IL est d\u2019une localité urbaine ou rurale comme d\u2019une famille individualisée en quelque sorte par des vertus et des défauts à part.Donc, le comité se fera une grave obligation de travailler à la fois sur les familles comme telles et sur l\u2019ensemble des familles comme groupe paroissial.Et c\u2019est ainsi qu\u2019il se préparera des succés, qui entraineront l\u2019adhésion des parents indifférents et l\u2019imitation dans les comités des paroisses voisines.C\u2019est ce que nous appelons des résultats pratiques.Comment y réussir?Avouons que la besogne n\u2019est guère facile.Mais en observant les deux méthodes ci-dessous, il semble que les comités éprouveront peu de difficultés.La première est de constituer avec les membres du bureau de direction un bureau d\u2019enquête.Ce bureau étant composé, comme déjà dit, par le curé, les instituieurs, les représentants de chaque organisation paroissiale, recherche ce qu\u2019il y a à corriger et à stimuler dans le petit monde écolier.De ces déficiences, il s'arrête à la plus répandue, et de ces qualités, il note la plus saillante.De ce défaut dominant à combattre, tle cette vertu dominante à développer, le comité en fera, avec le concours des parents, l'objet d\u2019une étude suivie.A l\u2019école, en chaire, on ne cessera de rap- Deler le mot d'ordre pris au commencement de l\u2019année scolaire on s\u2019attachera, pour faire de l\u2019action positive toujours plus efficace que la négative, à récompenser les enfants, les classes mêmes, qui accepteront de suivre ces directives.Toute une paroisse tendre vers le même but.Il appartiendra au bureau de direction, à ses aviseurs spirituels, aux maîtres qui en feront partie, d\u2019indiquer aux parents les moyens d'aider le travail de l\u2019école et des membres du bureau.Mais ce n\u2019est à croire que ce beau travail finira avec l\u2019approche des vacances.Telle entreprise n\u2019est à vrai dire jamais terminée.C\u2019est à l\u2019esprit de prudence des parents de s\u2019allier avec la plus grande patience possible.St des lecteurs pensent plus sage de s\u2019arrêter moins longuement sur la cure d\u2019un défaut, c\u2019est que la pédagogie démontre que faire la guerre à un défaut, c\u2019est en blesser beaucoup d'autres.Détruisez un monstre comme l\u2019orgueil, et l'esprit de désobéissance, la vanité, la jalousie, la colère seront bien près d\u2019en mourir.Qu\u2019on songe d\u2019autre part que la vertu d'humilité appelle toutes les vertus, parce qu\u2019elle suppose l\u2019obéissance parfaite à Dieu, laquelle s'accompagne du désir de la perfection dgns toutes les vertus.Ces exemples suffisent, croyons- nous, pour l\u2019emploi de cette méthode.Le deurième moyen ici proposé est dans le choix des sujets d\u2019études et dans la manière de les présenter.Ce que le billet de demain essatera de dire.Victor BARRETTE ~ EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y À VINGT ANS LE 25 SEPTEMBRE 1925 M.Raoul Dandurand, leader du gouvernement au Sénat, est élu président général de la Société des Nations.La ville d'Auriesville, N.-Y., rend hommage à la mémoire du P.Isaac Jogues, l\u2019un des huit martyrs canadiens.S.S.Pie XI accorde une audience privée à M.Charles Bourgeois, des Trois-Rivières.M.Bourgeois a demandé au Saint-Père de bénir la Société St-Vincent de Paul, le Tiers Ordre de St-François et l'Association catholique des voyageurs de commerce.M.J.-C.Torÿ est nommé lieutenant-gouver- neur de la Nouvelle-Ecosse.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 SEPTEMBRE 1945 \u20ac En feuilletant les journaux LE COURRIER DE ST-HYA- CINTHE.\u2014 Le Temps, de Québec, souligne avec raison le sens social de l'administration Duples- sis, Non seulement le gouvernement de l'Union nationale, dirigé par l'hon.M.Du- plessis,, donna- t-elle aux nôtres la pension de vieillesse, alors que les gouvernements libéraux, sous M.Tasche- reau comme sous M.Godbout, firent toujours des pieds et des mains pour la paralyser chez nous, mais il fut le premier au pays à assurer des pensions aux mères nécessiteuses et à ces malheureux que sont les aveugles.Il releva aussi la classe agricole et la stabilisa sur la terre par le crédit agricole, antériéurement refusé par les régimes libéraux, et il prit sur lui de régler une fois pour toutes, au cours de la dernière session provinciale, le problème si aigu de l'électrification rurale, que les libéraux n\u2019eurent jamais le courage d'envisager sérieusement.Il vient encore d\u2019intervenir, et de façon efficace en marge des allocations familiales, annon- cant qu\u2019il paierait en allocations ce que le gouvernement fédéral refuse de verser aux familles nombreuses.Nous n\u2019insisteront pas sur le détail, nos gens étant au courant.Le gzou- vernement Duplessis vient aussi, il y a quelques semaines, d\u2019augmenter de $10., par mois la pension des mères nécessiteuses, se rendant compte qu\u2019en regard du coût de la vie la pension autrefois payée était souvent insuffisante.Ce qu\u2019il importe de noter, en marge de toutes ces mesures sociales, c\u2019est que l\u2019Union nationale et son chef n'agissent pas par souci électoral.Détenant le pouvoir, ils pourraient comme d\u2019autres administrer sans se préoccuper des besoins réels du peuple.Mais telle n\u2019est pas leur manière.Ils ne promettent pas de façon stérile pendant les campagnes électorales, mais agissent effectivement quand ils ont en main des moyens d\u2019action.social de l\u2019Union notionale H.B.* + * LE DEVOIR.\u2014 Mardi dernier veilie du jour où les autorités fédérales allaienfyrencontrer, a Ottawa méme, les représentants de l\u2019industrie et du commerce de la viande, l'agence Canadian Press transmettait une dépêche dont le début se traduit ainsi: Ottawa, 18.\u2014 Des fonctionnaires de la Commission des prix ont dit, hier soir, qu\u2019un navire que l'on avait signalé en chargement au port de Halifax et qui avait été obligé d\u2019omettre, faute de carcasses disponibles, une partie de la cargaison de viandes à destination de l\u2019Europe, se trouve présentement au port de Montréal et non pas à celui de Halifax.Ils ent ajouté que le navire en question, auquel M.K.-W.Taylor, président de la Commission pour les produits de la viande, avait fait allusion la semaine dernière, était le Port-Darwin; que ce navire était en arain de se charger a Montréal, mais que sa cargaison, faute de viandes disponibles, serait a court de mille tonnes.Or, dés mardi soir, le Star publiait des informations qu\u2019il avait obtenues des armateurs du Port- Darwin et des arrimeurs préposés à son chargement fufur.Le Port- Darwin n\u2019a pas commencé à prendre sa cargaison, dimanche dernier, pour cet® raison bien simple qu\u2019il n\u2019est entré au port de Montréal que tard dans l\u2019après- midi de lundi, vers cing heures.À ce moment-là, le navire n\u2019était pas encore entré dans son dock de chargement, étant à faire du charbon quelque part ailleurs.Et les armateurs du Port-Darwin, gens de la ligne White Star, ajoutaient A propos de la viande rationnée qu'à ce moment-là, ils n\u2019avaient pas encore reçu d'ordre quant à la cargaison que le navire devait mettre dans ses cales, Il était donc difficile d'affirmer, en de telles circonstances, que le Port-Darwin était à court dans sa cargaison de viandes.Y aurait-il par hasard, dans les milieux de l'administration à Ottawa, des organismes de propagande qui fonctionneraient encore, tout comme ce fut le cas pendant le temps de guerre?Ce qui vient de se produire à propos du Port-Darwin est assez singulier on l\u2019avouera.Emile BENOIST *_* * ; LA TRIEUNE.\u2014 Les expositions des divers Cercles de Fermières de la région des Cantons de l'Est se succèdent, depuis quelques jours, à un rythme précipité.Elles font suite à nos belles expositions agricoles et hor- Chez ticoles régiona- fermières les et, comme \u2014_\u2014 ces dernières, elles sont fécon- en leçons de choses.Dans certaines localités un peu reculées des grandes centres, l'exposition organisée par un cercle de fermières est même tout un événement, .et c\u2019est avec une curiosité toujours nouvelle que des centaines de visiteurs vont encourager les personnes industrieuses qui y participent.Les superbes exhibits que l'on peut admirer à chacune de ces expositions révèlent l'esprit d'initiative, la dextérité et le savoir faire de nos paysannes, Celle-ci met beaucoup d\u2019art à confectionner des vêtements neufs avec de vieilles pièces de laine ou de coton, cependant que celle-là, s\u2019adonnant plutôt par goût à l\u2019art culinaire, se révèle parfait cordon bleu.D'autres encore contribuènt à ces expositions par de beaux étalages de fruits, de fleurs de légumes ou de conserves, le tout étant rangé avec soin et présenté avec art.Rien d'étonnant que ces expositions offrent tant d\u2019attrait et tant de variété puisque au talent s\u2019ajoutent le travail et l\u2019ingéniosité.A notre sens, les Cercles de Fermières accomplissent, un peu partout dans notre région et dans notre province, une tâche vraiment admirable et grandement utile, ete celles qui en font activement partie démontrent tout bonnement, tout simplement, sans ostentation qu\u2019elles coopérent avec amour à l\u2019oeuvre salutaire de nos artisans du sol, de nos vigoureux et braves terriens.Qu\u2019elles en soient félicitées.Une chorale de Toronto débute au Town Hall \u2014 NEW-YORK \u2014 (P.C) La chorale St.Mary Magdalene, de Toronto, a chanté pour la première fois, hier soir, au Town Hall de New-York, sous la direction du grand musicien canadien, Healy Willan.Le choeur à cappella avait inscrit au programme des piéces religieuses du 16 et du 17e siècles, de même qu\u2019une oeuvre de Tchaikowsky et plusieurs pièces du Dr Willan.La chorale est composée de neuf femmes et sepi hommes.La critique de New-York a été très élogieuse.-\u2014\u2014\u2014\u2014 TOKIO (PA) \u2014 Nous regrettons beaucoup, mesdames .En effet, l\u2019inquiétude du Japon au sujet des vivres affectera beaucoup l\u2019industrie des bas de soie et de la lingerie fine.Le ministère japonais de l\u2019Agriculture a annoncé aujourd'hui qu\u2019il projpette de transformer plus de vergers plus de mûriers (nourriture du ver x soie) en champs et en potages pour assurer l\u2019alimentation des civils.Entre A940 et 1945, près de 800,000 acres de mûriers ont servi à la production de denrées.On propjette de convertir 350,000 acres de plus.Ceux qui firent notre pays Biographies canadiennes LOUIS CHARLAND (1772-1813) Louis Charland compte parmi les meilleurs géographes que le Canada ait possédés au siécle dernier.I] naquit à Québec, le 7 avril 1772, du mariage d\u2019Alexis Chariand et de Marie Poulin.Il étudia au Séminaire de Québec et connut des succès considérables en mathématiques, arpentage et cartographie.Dès 1793, il collaborait à la Gazette de Québec et y publiait des articles scientifiques.Charland obtint son admission à la pratique de l\u2019arpentage, exerça sa profession à Québec après quoi il devint inspecteur des ponts et.chaussées pour la ville de Montréal.Il mourut dans la métropole, le 4 septembre 1813; il n\u2019avait que 41 ans.Ce technicien publia, en 1803, un ouvrage important: \u201cExtrait des titres de concessions de terres en seigneuries\u201d.Ce travail avait été rédigé en collaboration avec William Vondenvelden.\u2018Les mêmes auteurs publièrent aussi à Londres une magnifique carte du Canada désignée comme suit: \u201cA new topographical map of Lower Canada, compiled from all former as well as latest surveys takea by order of the Provincial Government .by William Vondenvelden, Assistant Surveyor, and Louis Charland, Land Surveyor.Plusieurs autres cartes et plans, préparés par M.Louis Charland sont conservés aux Archives Judiciaires de Montréal.On y admire la sûreté du travail et le soin avec lequel il a été exécuté.N.B.\u2014Neus prions non lecteurn de diennes En les classant p découper et de conserver ces biogrhphies quotie us tard par ordre alphabétique, ils auront on vréciens dictionnaire contenant les centaines d'études sur des ptrsonnage canadiens Droits césarvés.wp: 10018 = Qualite Supreme THE ET CAFE \"SALADA | LA CONFERENCE DES CINQ use \u20141 Pourquoi la paix est difficile La raison en est bien simple.La paix est difficile, parce que la liberté humaine permet aux na tions et à leurs chefs d\u2019affirmer et de chercher à réaliser des revendications sous influence de principes incompatibles avec le vrai bien commun.Mener la guerre jusqu'à la victoire par l\u2019écrasement de nos adversaires, était bien plus facile: la liberté de chacun était forcément contenue par les freins multiples imposés par ies gouvernements.Quels que pouvaient être les désirs privés des citoyens, ou même les souhaits de nations particulières, ils se voy aient necessairement subordonnés aux mesures exigées par la survivance ou groupe national.L\u2019obéissance plus ou moins délibérée aux requêtes de l\u2019état, donnait ainsi une efficacité indéniable aux décisions officielles.On pouvait protester en son for intérieur, ou même essayer de \u2018s'assurer quelques petits avantages en marge des règlements généraux.Mais on ne pouvait pas s'opposer ouvertement ou effectivement aux décrets officiels.Le besoin matériel et spirituel de durer, rendait les sacrifices acceptables.Mais lel n'est pas le cas aujour- d\u2019hui.L'absence de conflit san- \u2018glant, le fait de voir nos adversaires à terre, le retour graduel à la vie normale, tout cela enlève peu à peu les freins imposés par les nécessités de guerre.Peuples et citoyens veulent à nouveau jouir de cette liberté pour laquelle vn fit tant de sacrifices.Il n'admettent qu'une intervention minime de l'état dans leurs affaires: et de même les nations jugent avoir récupéré sans condition leur souveraineté, protectrice de leurs intérêts particuliers.Le respect du bien commun reste un fdéai dont on croit pouvoir éviter les servitudes; et l'on croit trouver son bonheur dans la conquête de biens matériels immédiats.La défense des intérêts légitimes d'un pays ne devrait pas aller à l'encontre du bien commun.C'est quand on annexe à ces intérêts des prétentions sapplémentai- res, sans se soucier du tort qu\u2019elles peuvent causer aux autres nations, que l'inquiétude naît parmi les peuples.Et cette inquiétude à son tour, porte les mieux intentionnés à chercher plus de garanties de sécurité, ce qui augmente la confusion.Les nations doivent se rendre compte que le bien commun n\u2019est pas la somme arithmétique de ce qu\u2019elles croient être leurs biens particuliers.Car cette somme peut contenir des termes incompatibles entre eux et qui débordent le bien commun.Celui-ci a un genre à lui, qui en fait une unité, une harmonie entre les intérêts particuliers: or cette harmonie et cette unité ne peuvent être réalisées que par la justice et la charité alliées à la vraie prudence.Comme nous le craignions toujours, ce n\u2019est pas cette conception vraie du bien commun qui habite dans l'esprit des chefs des peuples.Et ceux mêmes qui peuvent l'entrevoir, doivent la garder comme un idéal devant les aspirations discordantes de puissances influencées par une fausse philosophie politique: ieur action doit alors utiliser des compromis qu'ils peuvent regretter en esprit, mais qu\u2019ils se voient obligés d\u2019adopter pour faire échec à ces aspirations.Oui, l\u2019organisation de la paix n\u2019est pas facile quand les esprits sont divisés sur sa nature et sur ses exigences.C\u2019est ce qui explique les accrocs qui allongent la Conférence aes Cinq qui va bientôt se terminer à Londres sans aboutir à tous les résultats qu'on en espérait.I] est vrai que cette conférence, qui devait préparer les traités de paix, n'est pas constituante et finale.Son mandat était de déblayer le terrain pour la rédaction des traités de paix avec l'Italie, la Finlande, la Roumanie et la Bulgarie.Nous avons expliqué ici même pourquo: ses progrès ont été ralentis par les revendications contradictoires des puissances en jeu, dont certaines ont même envoye des représentants pour présenter leur cas devant les Cing.D\u2019après les incompatibilités de leurs demandes, ces puissances cherchaient des appuis parmi les Cing pour défendre ou imposer leur point de vue.Et c'est ainsi que les différences entre les Quissan.ces balkaniques, en particulier, ont fait ressortir davantage celles qui divisent les grandes puissances.de leurs délégués à Londres.L'esprit d'une paix juste semble les intéresser moins que ce qu\u2019elles veulent ou peuvent acquérir (m- médfatement.Là est la raison intime de la lenteur des travaux de la Conférence des Cinq, qui doivent aËhever cette semaine sans avoir atteint des résultats définitifs et satisfaisants.Qu\u2019on n'aille pas croire cependant, que les Cinq n\u2019aient rien fait: malgré les différences qui se sont manifestees entre eux, ils ont déblayé beaucoup de terrain pour leur réunion prochaine en novembre, et pour se rapprocher des buts qu\u2019ils se sont posés.Il reste néanmoins que la Russie fait son possible pour réaliser une politique panslaviste allant plus loin que la sécurité de ses frontières, et ses besoins économiques.Et cette politique inquiete le monde en raison de son inspiration matérialiste et dictatoriale, qui subordonne le bonheur des peuples & une fausse conception de l\u2019ordre politique et économique de l'Europe.On sait que cette inquiétude a porté le premier ministre du Canada à vouloir se rendre à Londres avant la fin de la Conférence pour y présenter les vues de son gouvernement.I! est à souhaiter que la décision tardive de M.Mackenzie King puisse du moins faire pencher la balance du côté de ceux qui veulent mettre plus de justice dans la solution des problèmes immédiats de la paix.Thomas GREENWOOD | Le prix des critiques Un prix, d'une formule nouvelle, LE PRIX DES CRITIQUES, vient d\u2019être fondé par les EDITIONS DU PAVOIS, a Paris.Il a semblé, en erfet, intéressant de demander à des critiques littéraires réputés, dont la fonction est de lire des livres et de les juger publiquement, de couronner chaque année l'oeuvre qu'ils ont estimée la plus valable.Une jury, composé de Marcel ARLAND, Maurice BLANCHOT, Jean BLANZAT André BILLY, de l\u2019Académie Goncourt, Jean GRENIER, Emile HENRIOT, de l'Académie Francaise, Armand HOOG, Robert KEMP Frédéric LEFE- VRE, Gabriel MARCEL et Jean PAULHAN.attribuera pour la pre- miére fois, en novembre 1945, ce prix de 100,000 francs à une oeuvre \u201c originale.écrite en langue française et publiée depuis la libération de Paris, jusqu\u2019à la fin de septembre 1945.Les Éditions du Pavois, dont le siège social est a 51, avenue Montaigne (8e) font observer que ce prix n'est pas excxlusivement réservé aux auteurs de nationalité française.mais qu'il s'adresse également aux écrivains étrangers, à condition que leur livre ait été écrit directement en français.\u201cCoup d'oeil sur la table de Staline\u201d Ce qu'il en a dévoré des pays, due rant la guerre ce vorace de Stalie ue' Monsieur René Bergeron s\u2019est plu à observer ce qui est passé sous la dent de l\u2019ogre russe.Il nous le \u2018ivre dans un savoureux tableau d\u2019ensemble qui sert d\u2019ine troduction au numéro de septembre de la revue Mes Fiches.Ce tableau est significatif: il nous fait toucher du doigt l\u2019imminence du péri» communiste.Pour pouvoir s'emparer aussi facilement de tant de contrées, Staline y avait depuis longten.ps entretenu des intelligences a l\u2019intérieur.L'appétit de Staline ne s\u2019est pas encore aftaqué ouvertement au Canada, mais depuis 1921 l\u2019ogre russe gruge dans l'ombre les forces vives de notre pays.notre jeunesse et nos ouvriers.l1 opère chez nous te même travai! de pénétration ine time qui a facilité la main-mise officielle sur les gouvernements Ces autres pays C'est la gravité du péril rouge qui a ingité la direction de MES FICHES à publier un numéro spécial sur le communisme.On y trous ve tout ce qui est essentiel de sa voir sur la matière.l'exposé de la doctrine sa 1éfutation, les mé- fhodes d'action du communisme, ses activités au Canada, ie juge Parmi celles-ci, il en est qui/Ment des Papes sur le communis- tiennent trop à la lettre des accords de Yalta et de Potsdam.comme aussi des conférences an- terieures, qui règlent la conduite me.Etant donné qu\u2019il faut viser s:rtoul au constructif, le numéro g'achève par une fiche sur la lutte à mener contre le communisme, oo.i ha A - Lessor des caisses .Une région où il a été fort remarquable, celle de Rimouski.\u2014 Il y a eu ni plus ni moins que 62 fondations nouvelles depuis six ans.\u2014 Cela doit nous inciter à rattraper le temps perdu dans notre région.Dans une série d'articles publiés dans le \u201cDevoir\u201d sur les \u201cpays d\u2019En-Bas\u201d, par M.Emile Benoist, ce dernier est amené 4 parler de l'essor remarquable qu'y ont pris les cais- Ses populaires, surtout depuis 1937.Ces pays forment le diocèse de Rimouski, qui compte une population de quelque 160,000 âmes, avec 82 paroisses organisées et 36 dessertes et missions.La première caisse populaire à voir le jour dans cette région fut celle de Rimouski même, en 1908.D'autres fondations suivent petit à petit.Il s\u2019écoule cependant jusqu\u2019à un intervalle de 8 ans sans qu\u2019il s\u2019en fasse aucune.Mais, écrit M.Benoist, \u201cen 1937, grand changement.L'Union des Cultivateurs est établie depuis 13 ans; elle prèche la coopération et l\u2019entr\u2019aide, à temps et à contre-temps.Ouvriers de la terre et ouvriers de la forêt et de l\u2019usine commencent à comprendre qu'ils doivent, à l'invitation de leur évêque \u2014 Son Exc.Mgr Georges Courchesne, qui avalt dit aux cultivateurs dans une réunion la parole devenue classique: mêlez-vous donc de vos affaires, mais mêlez-vous-en \u2014 se mêler de leurs affaires, de leur affaire.Ils étudient.Et, depuis ce temps-là .* .le pays de Rimouski ne fait plus \u201ccomme les autres\u201d; en ce sens qu'au lieu de suivre la vieille routine du laisser-faire il se soucie de donner l'exemple.\u201d Et M.Benoist de donner des chiffres pour montrer le développement merveilleux du mouvement des caisses populaires dans le \u201cpays\u201d mentionné.En 1937, ce sont dix nouvelles fondations de caisses; en 1938, huit: en 1939, onze; en 1940, quinze; en 1941, huit; en 1942, sept; en 1943, treize; en 1944, sept.Il se trouve qu\u2019au 31 mai 1939, l\u2019Union régionale de Ri- mouski des caisses populaires (fondée en 1937) avait 35 caisses affiliées et au 31 mai 1944, elle en avait 97.Le nombre avait presque triplé en l\u2019espace de six ans seulement.Aussi, de souligner M.Benoist, restait-il là peu de paroisses à cette date (31 mai 1944) qui ne fussent pourvues des services d\u2019une caisse populaire.Le conseil de Mgr Courchesne avait donc porté et porte sans cesse de beaux fruits, de même que le travail d'étude et de préparation de l\u2019Union catholique des Cultivateurs, l'U.C.C.comme on la désigne en abrégé.Le témoignage de M.Benoist à l\u2019endroit de l\u2019U.C.C.est à retenir, Il n\u2019appert aucunement qu'on doive redouter de voir les cultivateurs organisés, étudier les caisses populaires et demander qu'il s'en fonde en temps et lieu.Certains redouteraient que ces cultivateurs ne prennent trop d\u2019importance dans la vie et la direction des caisses.Il s\u2019agit là d'une crainte purement chimérique.En tout cas, il ne paraît pas du tout qu\u2019au pays de Ri- mouski l'U.C.C.se soit mal comportée ni que l\u2019on ait eu à souffrir de son activité à l'endroit de l\u2019oeuvre des caisses, oeuvre à l\u2019essor de laquelle elle a contribué dans la mesure que l\u2019illustrent les chiffres précités.Aussi M.Benoist de conclure: \u201cCultivateurs et ouvriers du pays de Rimouski ont compris que la Caisse populaire coopérative d\u2019épargne et de crédit pouvait être l\u2019un des principaux instruments de leur libération et de leur salut économique.Ils ont su apprendre comment s'en servir de façon pratique.Et ils ont.réussi au delà de ce que sans doute ils espéraient.\u201d On n\u2019a donc pas eu peur, dans ces pays d'En-Bas, de fonder des caisses, de les multiplier même à raison de plus d\u2019une dizaîne par année, depuis 1939.Assurément il faut toujours être prudent dans cette entreprises de fondations de caisses, mais, répétons-le, il ne faut tout de même pas confondre la prudence avec l\u2019inaction et l\u2019abstention.Pour ce qui concerne notre région, il faut admettre qu\u2019elle est fort pauvre en caisses populuit\u2019es à côté de celle de Ri- mouski.En regard de la centaine de caisses de cette dernière, la nôtre n'en a pas encore une vingtaine, en prenant tout le territoire que forment les quatre comtés de Hull, Gati- neau, Papineau et Pontiac et dans lequel se trouve une population d'environ 120,000 &mes, dont les deux tiers canadienne- française.Il va sans dire qu\u2019il n\u2019y existe pas d'union régionale de caisses, faute d\u2019un nombre suffisant de ces dernières, Il va sans dire aussi que rien ne nous empéchait, en principe, \u2014o de faire dans cette région ce qui s\u2019est fait dans celle de Ri- .à a salle paroissiale, par les soins mouski et dans plusieurs autres du Québec.L'oeuvre des caisses est pour tout le monde, donc pour nous aussi bien que pour les gens d'ailleurs.Dans la partie québecoise du diocèse d\u2019Ottawa, où il y a une quarantaine de paroisses organisées et quelques dessertes ou missions, les caisses sont au nombre de 9 maintenant, depuis la naissance de celle de Ste-Bernadette de Hull, tout récemment.I! y avait alors deux ans et demi qu'il n\u2019y avait pas eu de fondation dans cette partie du diocèse, où il s\u2019est écoulé jusqu\u2019à 20 ans (1916-1936) sans aucune fondation, du moins sans aucune fondation viable et durable, alors que dans Rimouski il n'y eut jamais de laps de plus de 8 ans entre deux fondations.Cependant, et c\u2019est ce qui devient encourageant, l'élan est maintenant donné dans notre région, depuis quelques années.Dans la partie québecoise du diocèse d\u2019Ottawa, il se précise de plus en plus, promet d\u2019être actif et fécond.D\u2019autant plus que Son Exc.Mgr l\u2019Archevêque d\u2019Ottawa a pu désigner dernièrement l'un de ses prêtres pour y agir comme propagandiste de l'oeuvre des caisses.Cette orientation nouvelle, on la doit surtout, sinon exclusivement, à l\u2019initiative de notre U.C.C.diocésaine, section québecoise, ainsi que l'histoire véritable- devra l'écrire.Il n\u2019y a pas lieu pour personne de s'en offusquer, mais tous doivent plut\u201dAt s\u2019en réjouir, puisque ce travail s'apprête à donner enfin des résultats concrets.Et si d\u2019autres ne l'ont pas fait, pourquoi le reprocheraient-ils à ceux qui l\u2019ont accompli?Félicitons Rimouski de ses magnifiques succès et effor- çons-nous de suivre son bel exemple d'esprit d\u2019étude et de coopération réelle.Il n\u2019y a pas de raison pour que l'on n\u2019en vienne pas, dans la partie québecoise du diocèse d\u2019Ottawa, à avoir une caisse dans presque toutes les paroisses, tout comme dans Rimouski, et nous devrions y avoir une union régionale de caisses bien constituée et bien vivante pour 1950, alors qu\u2019on célèbrera le 50e anniversaire de l\u2019établissement de la première caisse sur le continent nord-américain par \u2014\u2014 Rh opel au LE MERCREDI 26 SEPT.1945 269e jour de l\u2019année Lev.Ch, Soleil eerie 5.51 5.51 LUNE .\u2026\u2026\u2026vocoserererencees 9.08 1 139 Quatre ).-Claude Gouin a été tué par une locomotive, hier Jean-Claude Gouin, 10 ans, fils de M.et Mme Arthur Gouin, de: meurant au Manége militaire de Salabdrry & Hull, a été tué vers 5 h.35 hier soir par une locomotive qui venait de la station de Hull-Ouest.L\u2019accident est survenu à mi-chemin entre la rue Mont calm et le chemin d'Aylmer, JEAN-CLAUDE GOUIN M.Arthur Gouin disait hier soir a un reporter du Droit que Jean- Claude rapportait à la maison les sacs de classe de \u2018es deux frères.Jacques, 11 ans, et André, 8 ans, qui sont distributeurs de jour naux.L'enfant était seul au moment de l'accident, d'après la version du père, ses frères l\u2019ayant quitté à la rue Montcalm.L'ingénieur Joseph Rowe, 165, rue Rochester, Ottawa, et le chauf- feu.John-A.Simpson, 64, rue Elm, Ottawa, croient que l'enfant a trébuché sur les rails en essayant d'éviter la locomotive.Le docteur Gérald Brisson, coroner, a déclaré qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019enquête.Les inspecteurs J.- Maxime Lavigne, de la police de Hull, et G.Cohen, du Pacifique Canadien, ont fait enquête sur les lieux.Le directeur J.-A.Robert s\u2019est aussi rendu.M.Arthur Gouin, père de l'en- far£, est employé de la Bell Telephone.Jean-Claude laisse dans le deuil, outre ses parents, trois frères: Jacques, 11 ans, André, 8 ans, Richard, 9 mois; quatre soeurs: Denise, 7 ans, Lucie, 5 ans, Claudette, 4 ans, Claire, 2 ans.Les funérailles auront lieu demain matin.Le service sera chanté à 9 heures en l'église Ste-Ber- nadette.Le départ se fera à 8 h.45 des salons funéraires Emond, angle Kent et St-Laurent, où repose la dépouille.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Thé servi à la salle de Saint- Joseph de Hull Les membres des comités des diverses organisations de la paroisse de St-Joseph de Hull ont été convoqués dimanche après-midi de M.le curé R.Glaude.afin de donner les rapports du travail accompli au cours de l\u2019année écoulée et de causer descelui à accomplir dans l\u2019année qui commence.Il y avait au delà de cent cinquante personnes, auxquelles le thé fut servi.M.te curé a remercié tous Ceux et toutes celles qui avaient collaboré aux oeuvres et entreprises paroissiales et les a invités à continuer leur dévouement.Un prix de présence, une belle lampe, a été mis en tirage et fut gagné par Mme O.-E.Godbout.La réunion était sous la présidence de M.Lucien Fréchette.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WASHINGTON (PA).\u2014 Un comité du Sénat a décidé aujour- d\u2019hui de visiter Pearl-Harbor afin de poursuivre ses recherches sur l\u2019odieuse attaque de !'lle qui a plongé les Américains dans la guerre mondiale.On fera probablement des enquêtes à cet endroit.On entendra également les témoins qui auraient de la difficulté à venir à Washington.HULL, MARDI 25 SEPTEMBRE 1945 Rachats.annoncés par Bagotville QUEBEC (Spécial) \u2014 Bagotvil- le, comté de Chicoutimi, réduira sa dette municipale réorganisée de $12,600 le 1er novembre prochain.La commission scolaire de cette ville effectuera sur la sienne un remboursement de $5,000.Les tirages au sort prévus pour cette fin ont été faits, ces jours derniers, aux bureaux de la Commission municipale, sous la présidence de M.P.-E, Lambert, membre de la Commission.Les obligations désignées par le sort seront rachetées au pair.; La dette consolidée de la ville de Bagotville va se trouver maintenant réduite à $552,800, alors qu\u2019elle s\u2019élevait à $590,000 lors de la réorganisation des finances de la municipalité à la fin de 1942.La dette consolidée de la commission scolaire de Bagotville s\u2019établira à $114,000, comparativement à $147,000 au moment de la réorganisation.\u2018 Voici les numéros des obligations de la ville qui seront remboursées au pair le ler novembre: 16 x $100 Nos C-121, 128, 134, 164, 166, 177, 332, 334, 434, 484.537, 550, 572, 579, 684 et 714: 22 x $500 Nos D-13, 28, 76, 121, 126, 130, 306, 230, 234, 264, 316, 318, 560, 585, 623, 625, 627, 740, 757, 871, 970 et 971.Voici maintenant les numéros des obligations de la commission scolaire qui seront également remboursées au pair le ler novembre: 5 x $100 Nos C-56, 60, 154, 192 et 105; 9 x $500 Nos DI17, 25, 35, 106, 185, 191, 204, 216 et 247.Le syndicat des employés de la og » \u2019 .Cité se réunit \u2014_ Le Syndicat des Employés de la Cité a tenu hier soir son assemblée mensuelle à la Bourse du Travail sous la présidence du confrère Josaphat Normand.Les membres s'étaient rendus nombreux et la réunion fut très active.Après l'adoption des rapports coutumiers, on procéda à l\u2019initiation de plusieurs nouveaux membres.Puis on exprima des sympathies à la famille à l\u2019occasion | du décès subit de M.Eugène Le- | vasseur, membre de l'exécutif du syndicat.L\u2019application du nouveau con trat collectif avec la Cité de Hull donne lieu à certaines difficultés d'interprétation et quelques mem.; bres n'ont pas encore reçu l'augmentation à laquelle ils ont droit.Ces cas particuliers furent sérieusement étudiés hier soir, et ils seront soumis au comité paritaire, qui se réunira mercredi prochain.Le confrère Victor Pilon a été - nommé délégué au Conseil Central en remplacement de M.P.: E.Léonard, démissionnaire, et le confrère Cyrille Moisan fut élu directeur dans l'exécutif du syndicat à la place du confrère Le- vasseur, décédé, Le président invita les membres a observer scrupuleusement les clauses du contrat, particulièrement en ce qui regarde les heures de travail.Si l'on veut que la Cité respecte intégralement son contrat, il faut aussi que les membres du syndicat fassent de même.Le simple bon sens le demande, et c\u2019est de cette façon surtout que les relations entre la ville et le syndicat iront toujours en s'améliorant, car un contrat du genre, si l\u2019on veut que tout aille bien, doit reposer sur le respect et la confiance mutuel le.Le R.P.aumônier appuya les remarques du président et demanda à chacun de s'efforcer de faire son devoir intégralement.Plusieurs autres questions de régie interne furent également discutées.Puis l\u2019assemblée fut ajournée au lundi 29 octobre.Le secrétaire.le méritant initiateur de l\u2019oeuvre,'feu le commandeur Alphonse Desjardins.Il n'en dépend pas des autres que cela arrive, mais de nous tous, gens de la région.pour nos compatriotes de Rimouski, il y va de la libération et du salut économique de nos agriculteurs et de nos ouvriers.arm \u2014 Pour nous aussi, comme Henri LESSARD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 _ X fonctionnaires fédérau Lorsque vous donnerez votre souscription pour les oeuvres de charité à Ottawa S.V.P.Mentionnes ( Hull) Conflits ouvriers, ici et la, de par le monde entier LONDRES (PC) \u2014 Radio-Bel grade signale aujourd'hui une grève générale dans la région de Trieste.Cette grève fut déclan- chée par suite d'une dispute entre les chefs des syndicats ouvriers, les employeurs et l\u2019administration militaire alliée, au sujet du congédiement d'ouvriers.La radio ajoute que la grève, qui a commencé à minuit, s\u2019étend à Trieste, Monfalcone, Pola et Muggia.Les chefs syndicaux ont ordonné cette grève \u201cparce que l'\u2019administration militaire alliée et le syndicat des employeurs n'ont pas donné une réponse positive aux requêtes des ouvriers au sujet du renvoi de plusieurs d\u2019entre eux.SYDNEY (Australie) (PC) Une sérieuse crise industrielle menace Sydney, aujourd'hui, par suite d\u2019une série de grèves affectant 20.000 ouvriers.Les industries du fer, de l\u2019acier, du charbon, de la viande, de l'électricité et de l'imprimerie sont parmi les plus affectées.La majorité de ces industries ferment leurs portes à cause des disputes provoquées par les conditions de travail.Au port de Sydney, 34 navires ont été immobilisés à cause de ces différends.Les armateurs menacent de ne pas envoyer d\u2019autres navires jusqu'à ce que les différends soient réglés.BUENOS-AYRES (PA) Le syndicat des conducteurs de tramways a décidé de déclarer une grève de 24 heures à partir de minuit ce soir.Cette grève est ordonnée pour appuyer les demandes des employés, à savoir une augmentation de 30 pour 100 dans les salaires et la semaine de 40 heures.VALPARAISO (Chili) (PA) \u2014 La grève des 6,000 cheminots et employés industriels, ordonnée LE MERCREDI 26 SEPT.1945 \u2026Clarence-Creek: 25, 26, 27.\u2026\u2026 Fête : S.M.Canadiens Quarante Jeures Température \u2014 NUAGEUX Churchill va-t-il rencontrer le duc et la duchesse?\u2014 CANNES,, (Reuter) \u2014 Winston Churchill, qui passe quelque temps à une villa du cap d\u2019Antibes, sur la Riviera frahgaise, peut prolonger son séjour d'une dizaine de jours, rapporte-t-on ici.L\u2019ex-premier ministre britannique demeure à la villa qu'occupa le général Dwight Eisenhower, lorsqu'à titre de commandant des troupes américaines d'occupation en Allemagne, il visita Antibes.En plus de revoir plusieurs généraux américains actuellement à Antibes, M.Churchill passe son temps à peindre et à pêcher.Dans quelques milieux on croit que M.Churchill demeurera là jusqu'à l\u2019arrivée de Paris du duc et de la duchesse de Windsor, mais la résidence de ces derniers n'est pas encore prête, Abolition de la régie de la circulation Le ministre des Munitions et approvisionaements, M.Howe, a annoncé aujourd\u2019hui l'abolition de la régie de la circulation et la fermeture de tous ses bureaux régionaux à travers le Canada vers la fin du mois.\u201cC\u2019est un réel plaisir, a dit M.Howe, d'apprendre que dans si peu de temps après le jour V-J, la régie a pu terminer son travail et fermer ses bureaux.C\u2019est grâce au travail splendide de la régie et aux plans mis à exécution longtemps avant le jour V-J, que tout s\u2019est effectué si rapidement.\u201d pour appuyer la grève des employés à la fabrication du ciment, a pris fin aujourd'hui après que la formule de conciliation du mi- nistère du Travail eut été approu | vée par les deux parties.En annonçant la fin de ce service du ministère des approvisionnements, M.Howe a rendu hommage au régisseur, M.George S.Gray, et à son personnel: il a mentionné en particulier les services inestimables du sous-régisseur, M.N.D.Wilson, et du corégisseur, M.Jules Archambault qui a dirigé les affaires de la régie dans la province de Québec.\u201cN'efit été la compétence de M.Gray et de ses associés dans la réglementation du transport des ouvriers de guerre, notre production n\u2019aurait pas atteint les sommets qu\u2019elle a conaus.\u201d La régie de la circulation avait été organisée au début de la guerre afin de s'assurer que les services de transport serviraient au transport des ouvriers de guerre et des employés essentiels et afin de dépenser le moins d'essence, de caoutchouc et de véhicules possi- e.Au nombre des mesures adoptées par le régisseur pour atteindre son but, on peut mentionner l'échelonnement des heures qui a été mis en vigueur à travers le Canada, l\u2019attribution de plus du tiers du transport interurbain par autobus aux industries de guerre.En vertu de ce plan, on utilisait les véhicules de tourisme privés pour suppléer aux services de transport public afin de conduire à leur travail les ouvriers qui ne pouvaient voyager par tramways ou par autobus.M.Howe a déclaré que le succès de ces mesures a été remporté grâce à la collaboration et à l\u2019aide des exploiteurs de services urbains et interurbains et des autorités provinciales et minicipales.FOIE - INTESTIN Le mauvais fonctionnement du FOIE occasionne la faunisse, teint jaune, | colique, cirrhose.antérite, selles fétides, pierres au foie.Les tablettes BILOCOLATE chassent lo bile, eclaircissent le teint calment les coliques et céqularisent les fonctions du foie et de !intestin fragile.Es- sayezles à lu pharmacie Farley 2-7914.Assemblée de la coopérative de Messines, Qué.\u2014 La Société coopérative de pommes de terre de Messines tenait récemment son assemblée annuelle.Près de soixante et quinze cultivateurs étaient présents.M.Marcel Ste-Marie, vérificateur du Ministère de l\u2019Argiculture donna lecture du bilan avec commentaires appropriés.Au cours de l'années dernière.le chiffre d'affaires a atteint $109.467.00, soit $7,000 de plus que l'année précédente.Le profit brut fut de $7,341.63, avec un profit net de $1,870.L'actif est maintenant de $20,092.La société a manipulé, n 1944-45, 47,406 sacs de pommes de terre, soit une augmentation da 15,200 sacs sur l\u2018année 1943.Des pommes de terre expédiées, 37,123 sacs furent classés No 1.A l'avenir.cette Coopérative s\u2019occupera non seulement du classement et de la vente des pommes de terre, de la vente ds animaux vivants, dv commrce de moulées alimentaires et d\u2019engrais chimiques, mais aussi du classement et de la vente des oeufs Pour cela, on aménagera prochainement un poste spécial de réception dans le ntrepôt actuel.On anticipe de manipuler annuellement 4,000 ré- manipuler annuellement 4,000 caisses d'oeufs.Avec un volume semblable, le chiffre d\u2019affaires de la Coopérative augmentera considérablement, et ce sera au profit des sociétaires, producteurs de pommes de terre et éleveurs de volailles, Pour l'avenir, les officiers su!- vants furent élus: MM.B.Lacroix, président; D.Saumur, vice-président; P.L'Ecuyer, E.Cécire et À.St-Jacques, directeurs.M.Anas- tase Saumur demeure le secrétal- re-gérmant de cette Coopérative, position qu'il occupe depuis la fondation de celle-ci, en 1942.On demande Fille avec expérience dans la comptabilité pour prendre charge d\u2019un bureau.S\u2019adresser à l\u2019épicerie Raymond, 210 Champlain, Hull.breuvage délicieux 175, RUE KENT \u2014 ACQUES et Marie boivent un bon verre de lait, tous les après-midis.Pour eux, ce n\u2019est qu\u2019un qui étanche leur soif; mais Maman sait, elle, que c\u2019est un aliment de première importance qui contient plus de quarante éléments nutritifs-nécessaires à l\u2019organisme, sous une forme aisément digestible.C\u2019est pourquoi elle veille à ce qu'ils consomment une pinte de lait chaque jour, soit pur, soit mélangé à d\u2019autres aliments, PRODUCERS DAIRY .TÉL.2-4281 x résidant a Hull COOPEREZ AVEC NOUS Fédération des Oeuvres de Charité ° Siège de mme de 0 re pr la Campagne 163, rue Principale Tel: 3-546 7 SE rr WW wr rr NÉCESSAIRE AUX DENTS ET ossature solide doit être le lait contient tout le de de L\u2019ALIMENT.LE PLUS ÉCONOMIQUE Au point tation, le moins 200, BLVD.ST-JOSEPH .TÉL.FERME A VOTRE POR votre souscription nous sera remise pour les oeuvres locales de bienfaisance de Hull LE LAIT PROCURE LE CALCIUM La quantité de calcium nécessaire pour avoir des dents saines et une lée constamment.Heureusement, dont vos enfants ont besoin.RS I Aucun autre aliment ne possède au même degré des propriétés aussi nutritives que celles du lait: cher que tout autre aliment.LAITERIE DE HULL AUX OS renouve- calcium a a ot a nm.vo oud de vue alimen- lait vous coûte 23-6538 TÉ Ji Pe 4 El 19) Ni A Carnet mondain Le comte Jean de Hauteclocque, ambassadeur français au Canada, la comtesse et ses deux filles, ont visité Kingston, revenant de Toronto à Ottawa.x = ® Le juge et Mme À.B.Hudson partiront demain pour passer quelques jours à Montréal.* A * Le Dr et Mme J.Mandeville, de | Pembroke, passe quelques jours à Ott wa.Le Dr Mandeville assiste au 68e congrès des dentistes de l\u2019est de l\u2019Ontario.* x + Mlle Louise Ferrier, fille du vicc-maréchal de l'air e* de Mme A.Ferrier, partira demain pour l'université McGill à Montréal.x + + Mlle Thérèse Vachon a reçu à la demeure de ses parents, M.et Mme Roméo Vachon, à l\u2019occasion du départ de Mlle Louise Ferrier pour Montréal.* x Mlle Doris Beaupré, de New: York, assistera au mariage Four nier-Baril à Ottawa.* x%* +4 Une soirée eut lieu à la demeure de Mme Lionel Couvillon, Beechwood, dimanche dernier, en l\u2019honneur de l'anniversaire de son fils Henri.Un goûter fut servi par Mme Couvillon.Les invités étaient au nombre de 35.Une bourse fut présentée au héros de la fête.HK Samedj, en la paroisse St-Re- dempteur de Hull, aura lieu le mariage de Mlle Hélène Viau, fille de M.et Mme J.-A.Viau, 64, rue St-Laurent, Hull, a M.Ken neth Walsh, de la dienne, fils de M.Jame: Walsh, 156, avenue Glenora, Ottawa.% x * MONETTE\u2014GENDRON Lundi, le 24 septembre, à 8 heures, en l\u2019église Ste-Bernadette de Hull, M.l'abbé Armand Rollin a béni le mariage de Mlle Lucille 61 | de Cesar Franck, le \u201cPater Noster\u201d de G.Marietti et l'\u201cAve Maria\u201d i de Rinck, sous la direction de | Mme Zéphir Miron.Mme Camille Bernier touchait l'orgue.M.Hormisdas Monette accompa gnait sa fille et M.Louis Gendron était le témoin de son fils.| La mariée portait une robe de : satin ivoire, aux lignes princesses, un voile à courte traîne, de tulle illusion, légèrement froncé, et maintenu sous un bandeau \u201cElizabeth\u2019; sa gerbe, disposée en cascade, se composait de roses \u201cAmerican Beauty\u201d, et de minuscules roses \u201cSweetheart\u201d: son unique bijou était un collier de perles, ca- i deau du marié.Mlle Hélène Mo- nette, soeur de la mariée et fille d'honneur, portait une robe bleu glace, à corsage ajusté, et de ligne simple, avec petite jaquette de même tissu; son voile, retombant jusqu'aux épaules et de même ton, était drapé sous un béguin Juliette: elle tensit un bouquet colonial de roses \u201cJohanna.Hill\u2019.M.René Gendron, frère du\u2019 | marié, agissait comme garçon d'honneur.MM.André et Roger: Monette, freres jumeaux de la\u2018 ; mariée, étaient placidrs.Mme Monette, mère de la ma-! \u201criée, portait un deux-pièces noir ! de crêpe rugueux, av- chemisette \"accessoires assortis, et un corsage de roses \u201ctalisman\u201d.Mme Gen dron.mere du marié, portait une | robe de crépe francais gris taupe, sous un manteau de même ton.un feutre gris rehaussé d'un oiseau fuchsia, et des accessoires ses à l'épaule, A l'issue de la cérémonie reii-; sidait.Elle laisse pour pleurer sa perte six fils: l'abbé J.-A.Sené-| le | gieuse, il y eut réception au Standish Hall, ou les tables étaient | garnies de glaieuls et autres fleurs de saison.Les nouveaux : époux partirent ensuite pour Montréai et New-York.Mme | olive et cerise, un feutre noir, des| + - | ; i chainement.Funérailles de Mme J.Sénécal, - a Plantagenet PLANTAGENET, (Ont) (D.N.C.) \u2014 Le 13 septembre avaient \u2018 liev à Plantagenet, les funérailles * de Mme veuve Joseph Senécal, née Victoire Péladeau, décédée le 10.à l'age de 88 ans et 10 mois.M.le curé A.Chénier fit la levée marine cana \u2018noirs; elle avait une touffe de ro- | du corps à la demeure de son fils, : Joseph Senécal, où la défunte ré- | | cal, de Ste-Cécile-de-Masham, ; Rév.Père Wilfrid Senécal, c.s.v.Directeur du Scolasticat St-Char- les à Joliette, Joseph, Francis, .Tean, Albert: et deux filles, Mme Monette, fille de M.et Mme Hor | Gendron portait alors pour voya , Albert Lacombe (Dorcas) et Rose misdas Monette, a M.Raoul Gen ; ger, un ensemble de lainage cen | g.m.e.dron, fils de M.et Mme Louis Gendron.Le sanctuaire et l'autel étaient décorés de fougères et de fleurs d\u2019automne.Au cours de la messe, il y eut programme chant, dont le \u201cPanis Angelicus\u201d Convention de pompiers à Timm TIMMINS, (Ont), (DNC) Une convention de , deux jours a eu lieu la semaine derniére a la salle municipale.Au dela de 125 délégués des pompiers y assis taient.M.le chef des pompiers Secord Robinson, de Kapuskasing, président de l\u2019Association du feu pour le district de Cochrane et le chef ns Georges Thibault, de Val d'Or, pré- : sident de l\u2019Association du feu pour ; le Témiscamingue, firent l'ouverture officielle de la convention, Cette convention marque la huitième réunion conjointe de ces deux associations Après l'introduction, M.le curé C.-E.Thériault, de la paroisse No- tre-Dame de Lourdes, prononca quelques paroles et la prière pour le succès de la convention fut récitée.De la part de la municipalité de Timmins, M.le maire J.-Emile Brunette adressa la parole et vré- senta les clefs de le ville, comme symbole de bienvenue a tous les délégués de l'extérieur.Il faut s\u2019enregistrer Tous les gens qui arrivent ici devraient s\u2019enregistrer à l\u2019hôtel de ville afin de pouvoir terminer la liste des votes pour les élections municipales qui auront lieu en décembre.La liste des 6,500 qui ont été visités, sera bientôt terminée et affichée.Comme plusieurs familles arrivent de l'extérieur il faudrait qu'ils laissent leur noms, à l'hôtel de ville.Délégués à Ottawa M.le maire J.-Emile Brunette et M.George Knowles, de la compagnie de construction Hill-Clark- Francis, de notre ville.sont de passage à Ottawa, où ils auront une entrevue avec le ministre des Finances J.L.Ilsley et le ministre de la Défense nationale D.C.Abbott.Ils discutront la question du logement à Timmins et la nécessité des armoiries pour les vétérans de la guerre.GacNez$ 10 Écrivez simpterent la derniére rime de ces vs Pour le bonheur en amour Employez Colgate.tousles.1 CONCOURS OUVERT A TOUS REGLES: Envoyez la rime que vous suggérez, A celle qui manque, à Colgate, Dp-558.| Natalie t., Toronto 8, ainsi qu'un carton de Crème à Raser Rapide Colgaie.Chaque mois, les dix premières rimes qui seront tirées parmi toutes colles qui seront reçues gagneront chacune $10 en espèces! N'oubliez pas que plus vous envoyez de rimes, plus vous ases de chances de gagner.Demandes à tous les mem- bres de votre famille d'envoyer une rime! Les LA MOUSSE COLGATE A PETITAS BULLES vous permet de vous RASER À FLEUR DS PEAU SANS IRRITATION ne peuvent pas atteindre les ils à ieur base, là où ia Barbe est in plus dure.Le NR: 1 reste dus poils dural Les petites bulles dela crème raser Colgate in peau.amollssent chaque poil! Votre rasoir guisse aizémgent-\u2014sane trer sans itrifer i] rascs avec ort nt vous aves are ba EE Ct [IA A 30° CREME A/RASER JT nomma des gagnants ceront publiés chaque mois 2 Les grosses bulles rasage cet douloursuz\u2014et pénètrent jusqu'au niveau le , Vous vous \u2018COLGATE ™ 5 roi .Le of i de ' ) ; Pilules Dodd pour le Rein dre de rose.sous un manteau bleu marine avec collet de renard bleu, un chapeau modèle \u201cRobin Hood\u201d et des accessoires marine.,_ À leur retour, M.et Mme Raoul : Gendron demeureront à Hull.| Parmi les invités du dehors, {mentionnons: M.et Mme Jack Malloy, de Kingston, Cpl.Sam \u2018 Bélair, de Toronto; M.et Mme \u201cWillie Saint-Cyr, de Montréal; M.Adélard Gendron, de Montréal: , M.et Mme A.Legros et M.et ; Mme E.Bélair, de Masham; MM René et Maurice Gendron, de Qué- ! bec; M.André Gendron.de St-An dré Avellin; M, Antonio Beaudin.de Montréal; et M.Raymond Bourgeois, de Montréal.i Rigaud (Qué.) PIGAUD, (Qu:) (D.N.C) ; M et Mme Maurice Bertrand sont partis, hier, pour un voyage d'une dizaine de jours, à New-York.MM.Paul et.Maurice Faubert ont passé la fin de semaine, chez M le Dr et Mme A.Faubert.M.et Mme A.Cholette ont assisté, dimanche dernier, à une\u2019 fête organisée a l'occasion des! noces d'argent de M.et de Mme R.Crevrier, de Ste-Anne-de- Bellevue.M.et Mme Emilien Hanafield ont visité, recememnt, M.le Dr et! Mme O.Gendron.Exposition du Cercle des Fermières: Dernièrement, a eu lieu, en la salle de l\u2019Hôtl de ville, de Rigaud.l'exposition annuelle du Cercle des Fermières.De nombreux exhibits dans chaque classe comprenant, les arts domestiques, produits do-\u2018 \\mestiques, légumes, fleurs e une\u2019 ; classe spéciale pour les travaux de, \u2018fantaisie et de couture ont attiré la visite intéressée des cercles i voisins et des amis.Un juge de\u2018 ila division des arts domestiques du ministère provincial, Mlle Héneault, a donné avec équité, les | prix de merite à qui de droit.Le soir, un court programme muscial, exécuté par Mlle Ju- | lienne Séguin, cantatrice, et Mme ; Jean-Louis Boileau, pianiste, mit \u2018le clou à cette exposition.Mgr.Sabourin, aumônier, et M.A.La- france, agronome, ont donné leur approbation et leur encouragement aux membres lavorieux qui se son\u2019 quittés enchantés de leur couronnement, en entonnant l\u2019hymne national.Mariage: Le 8 septembre, à 10 hres du matin, Mg.A.-P.Sabourin, curé de la paroisse, bénissait le mariage de M.Jean-Paul Provost, fils de M.et Mme Georges Provost, décédés, de la paroisse Notre- Dame-de-Grâce, Montréal, à Mlle Vina Lavigne, de Rigaud, fille de M.et Mme Elie Lavigne.Il v eut chant par M.Jean Lamarche, cousin de la mariée; le R.F, Ouel- lette touchait l'orgue.Baptémes: Le 13 septembre, a M.et Mme Raymond Charrette (Yvonne Bru- nelle), est né un fils, baptisé Joseph-Luc-Jean-Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Charette, grands-parents de l'enfant.Le 14 septembre, à M.et Mme Evariste Séguin (Jacqu@line Riel), est né un fils, baptisé Joseph- Amédée-Evariste-Gilles.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph-A.Séguin, grands-parents de len- fant.L\u2019acide du rein voleur de repos Bien des gens semblent ne jamais prendre une bonne nuit de sommeil: remuent an cesse \u2014les yeux grands ouverts.Île s'en prennent parfois aux \u201cneris\u201d\u2019 quand c'est peut-être le reir.En santé il filtre les poisons du sang; malade, les poisons restent dans l'organisme.Insomnie, maux de tête.courbatures font souvent suite.Si vous ne dormez pas bien, prenez les Dodd\u2014remède favori depuis plus d'un desi-siecle.:02-F | rocque: | bert.c.s.v., Lucien Comtois, c.s.v., L'abbé J.-Alp.Senécal, son ! fils chanta le service, assisté des | RR PP.Jean-Jacques Raymond, c.s.v.et Avila Claude, csv, du | Scolasticat St-Charles, à Joliette, ! comme diacre et sous-diacre.Les | RR.PP.Wilfrid Senécal, cs.v., et Henri McNabb, c.s.v., fils et neveu de la défunte, ont dit la messe aux : autels latéraux.- Parmi les dignitaires ecclésias- ! tiques et les prêtres présents au sanctuaire, nous avons remarqué: Mgr Hilaire Chartrand, vicaire général du diocèse d'Ottawa; M.le \u2018chanoine Irénée Gervais, principal de l'Ecole Normale, représentant Son Ex.Mgr Papineau, de Joliette: Messaigneurs J.Lebeau, ! Chancelier du diocèse d\u2019Ottawa, O.Lalonde, cure de la Cathédrale d'Ottawa, M.Tessier, Vice-Chancelier du diocèse d'Ottawa, P.Sa- bourin, curé de Rigaud* MM.les i chanoines Alp.Séguin, curé de St-Isidore-de-Prescott, Ont., A.Du- prat, curé de St-Eugène, Ont, R.Guindon, curé de Hawkesbury, Ont, R.Martin, du Grand Séminaire d'Ottawa, P.Bruxzt, Procureur Diocésain, Jacques Papineau, | de Joliette, J-A.-Hector Désy, de Joliette, Donat Fortier, du Collège Bourget; le T.R.P.Ls-Philip- pe Fafard, c.s.v.,, supérieur Provincial de la Province de Montréal; le T.R.P.Sylvestre Sylvestre, c.s.v., supérieur Provincial de la province de Joliette; le R.P.Ls- Jos.Lefebvre, c.s.v., supérieur du Collège Bourget; MM.les abbés *O.Carrière, E.Béchard, J.A.Lapointe, J.Delphis Rollin, Jos.Ethier, Donat Rollin, J.-A.Pelletier, Léon Boisvenu, Rclland Dan- sereau, Emile Rollin, J.Gauvreau, V.Croteau, Armand Rollin, Al bert Grenier, Léo Sabourin, D.Routhier, René Chéné, Victor Le- roux, J.Hamelin, J.Leguiastrenec, J-H.Lanirl, Ls Corbeil, Gérald Labrosse, Jean Fairfield, Gérasi- me Bonnier, G.Charette, L.La- les RR.PP.Henri Fau- Fabien Moisan, c.s.v., Lucien Bel- lemare, c.s.v.,, Jean-Jacques Raymond, c.s.v.,, Avika Claude, cs.v, Wilfrid Corbeil, c.s.v.,, A.Forest, c.s.v.,, R.Valois, e.s.v., C.Charpentier, c.s.v., Henri Legault, csv.J.M.Cadieux, csv.ide Bélan- ger, c.s.v.,, Ls.Philippë Lefebvre, c.s.v., René Brazeau, c.s.v, G.Bol- due, s.cv., J.Paquin, c.s.v., Arthur Perreault, c.s.v., Alp.c.s.v., F.X.Forest, c.s.v., Robert Valois, c.s.v.,, J.Raoul Préseault, c.s.v., Eug.Charlebois, c.s.v., I'abbé Ls.Fleury; les RR.Frères Jérome.E.C., W.Coderre, cs.v,, E.Racine.c.s.v., C.Charpentier, cs.v.J.R.A.Desrochers.e.s.v., A.Turcotte, csv, M.Gratton, c.s.v., E.P.Fallon, c.s.v.; les Rév.Mères St-Bruno et St-Josaphat, s.g.c._ Parmi les laïcs venus de l\u2019extérieur, nous avons remarqué: l\u2019honorable Henri Groulx et Mme Groulx, le magistrat Raoul La- brosse, M.Léo-Paul St-Amour, une Therrien, | | délégation des Chefs de Rayons, Dupuis Frs, M.et Mme Mila Pé- ladeau, M.J.-Bte Péladeau, deux frères de la défunte, plusieurs neveux et nièces, Mme F.-X.Cadieux, Mlle Gabrielle Cadieux, e.gm., Miles J.Robert, g.m.e., H.Béchard g.me., B.Coupal, g.me., A.Lapointe, gm.e., R.Fitzsimmons, g.m.e., Mme E, Gagné, Mlle M.Grignon, M.et Mme H.Lacombe, MM.G.D'Aoust, M.Leduc, A.L.Lalonde, Armand Chatelain, Albert Ouellette, Eugène Péladeau, Emile Péladeau, F.Martineau, Mme Albert Chénier (St-Hermas) E Beaufort, Jean Quesnel, Victor Legros.M.et Mme Alcide Sauvant, Mme Gérard Gauvreau, Mile Onalda Martineau, Mlle Anne-Marie Martineau, M.Gilles Labros- se, M.et Mme Donat Richard, M.Camille Gauthier, M.et Mme Gil bert Gauthier, M.Armand Lalon- de, M.Roger Binet, M.Maurice Bertrand, D.Brunet (Ottawa) Jean Rabeau (Montréal) G.D'Aoust (Ste-Anne) et plusieurs autres.La famille a reçu de nombreux témoignages de condoléances.Offrandes de Messes: - Grand\u2019 messes: \u2014 M.le Curé et le per sonnel du presbytère de Dorion, R.P.J.-A.MacKeanery, Rév.J.R.-X.Filiatreault, ptre-~uré, les religieuses du Scolasticat St-Char | se et sa famille, les, Joliette, M.et Mme René Da- nis, la famille Jos Croteau, M.et M.JEAN-PAUL LEGAULT, fils de M.et Mme Léopold Legault, de Hull, et Mlle JACQUELINE DEFAYETTE, fille de M.et Mme Paul Defayette, de Hull également, dont les fiançailles ont été bénies par le R.P.René Tremblay, o.m.i.Leur mariage sera célébré pro- Mme Gérard Gauvreau, M.et Mme H.J.Dugal, la Maison Du- puis et Fréres, Régent Knitting Mills Co, M.et Mme aul St Amour, M.et Mme Albert Ché- nier, Chef de rayons et services Dupuis et Frères, le Cercle U.C.F.de Ste-Cécile de Masham, M.et Mme N.Latulipe, M.et Mme J- Ls Gauthier, M.et Mme Paul Mac- Nabb,.M.et Mme André McNabb, M.et Mme Emile McNabb, Mme Charles Boyer, Instructeur et les Assistants du Dépt.de Ferme Pénitencier de St-Vincent de Paul, M.et Mme Raymond Dupuis, M.Alphonse Lariviére, Mme Raoul Daoust, Mlles Maria Alice et Nini Daoust, M.et Mme Oscar Bour- cier, le personnel des Rayons 15 et 39 de la Maison Dupuis et Frères, M.et Mme J.E.Boucher, Dr et Mme Léopold Desforges.Messes Basses: \u2014 Son Ex.Mgr Alexandre Vachon, Archevêque d'Ottawa, Mgr J.Lebeau, Chancelier, T.R.P.P.Fafard, Prov.c,s.v., MM.les chanoines Alp.Séguin et J.-J.Desjardins, MM.les abbés E.Béchard, Léo Sabourin, René Bounadére, Louis Corbeil, René Bergeron, Rolland Danse- reau, J.-E.Labrosse, O.Carrière, RR.PP.E.Charlebois, c.s.v., H.McNabb, c.s.v., F.-X.Forest, c.s.v.Phil Lefebvre, csv.J.Asselin, c.s.v.,, W.Bray, csv, W.Corbeil, c.s.v, Denis Périgard, c.s.v., Geo.Bergeron, c.s.v., Maurice Farley, c.s.v., Samuel Thivierge, c.s.v, M.l\u2019abbé Hector Legros, RR.SS.Louise-Thérése et Ste-Céline, s.g c.Rév.Jean Melasco, M.l'abbé Victor Leroux, Rév.Soeur Marie-Al- ban, s.g.c, Sup.de I'Hépital Général d'Ottawa, Mlle Gabrielle Cadieux, e.g.m., M.et Mme Ferdinand Larose, M.et Mme F.-A.Se- nécal, la famille Jos.Lapensée, la famille Albert Chénier, Dr et Mme Hector Dansereau, M.et Mme J.-E.Boucher, Mlle Amélie Guilbeault, Mme Alice Guay, Mlle Anne-Marie Martineau, Mme Net Mlle Onalda Martineau, M.J.- B.Péladeau, Mlle M.-A.Landriault Mme Thos O'Byrne, M.Camille Gauthier, M.et Mme Oscar Chate- lain, M.et Mme Ovila Péladeau, M.et Mme Alcide Sauvant, M.et Mme Wilfrid Perrier, M.et Mme F.X.Cadieux, M.et Mme Gérard Bertrand, M.et Mme Harry God- bout, Mme Adélard Diotte, Mlle Rose Fitzsimmons, g.m.e., M.et Mme Henri Lacombe, Mme Aurore Galipeau, Milles C.et L.Ché- nier, M.et Mme Arthur Chate- lain, Mlle Roberte Lalonde, Mlle M.-Louise Coupal, M.et Mme Al bert Chénier, M.et Mme Edgar Robertson, M.et Mme R.-W.Griffin, M.et Mme Ch.Farrell, M.et Mme René Blondin, Mlle Jeanne Sabourin, Mlle Berthe Coupal, Mlle Angele Lalonde, le juge et Mme C.Marion, Mlle Maria La- pensée, M.Henri Charbonneau, Mme J.-R.Perrier, M.Hector Na- deau, M.et Mme D.L.Couture, M.et Mme Marcel Robertson, Mlle J.Robert, Miss Josie McKennery, M.et Mme Michael McKennery.Mme Anthime Délisle, R.P.Rosaire Legault, s.j., O.Lalonde, ptre.; M.et Mme Maurice Brunet, Mme J.-F.DeBlois, MM.Moïse Leroux et Ant.Pigeon, M.et Mme P.Du- charme, Famille Jos.Robertson, M.Jean C.Leduc, M.et Mme H.De Haître, Mlle Clothilde Laferrière, M.et Mme Osias Maheu.Mlie Rose A.Latreille, Mlle Léocadie Leduc, M.et Mme A.Martin, M.Bélonie et Mlle Corrine Gratton, Mme Pierre Bertrand, Mme Edes- se Lalande, M.et Mme W.Poirier, M.et Mme Sarto Leduc, MM.J.H.Crête et L.J.Rouillard, Mme H.Frédette, la famille John Me- Cormick, M.et Mme Roland Bour- gie, Mme Emile Gagné, M.et Mme Lucien Desfossés, M.et Mme Jos Béchard.Bouquets spirituels: \u2014 Les Srs \u2018du S.-Coeur de Masham et leurs élèves, les religieuses des Sacrés Coeurs Jésus-Marie, Joliette, Mile Hortense Senécal, inst, et ses élèves, M.Edgar Guay, me Nelp.Bélisle, Mlle Régina Maheu, Mme Almandine Lafortune, M.et Mme Hector Frédette, la famille Armand Frédette, Mlle Gisèle Sauvent, Mlle Bernadette Cholette, Met Mme Raphaël Lalonde, M.et Mme Olivier Dupont, Miles M.Paule et Agathe Bertrand, Mlle Philomène Viau, M.et Mme Charles E.Demers, M.et Mme Roméo Beaudet.Condoléances: \u2014 Son Ex.Mgr A.Vachon, Archevéque d'Ottawa: Son Ex.Mgr J.Charbonneau, Ar chevéque de Montréal; Son Ex.Mgr Langlois, Evéque de Valley.field; T.R.P.P.-E.Farley, Supe- rieur Général, c.s.v, R.P.-E.Aubin, es.v., Supérieur d.Collège de Joliette, R.P.W.Bray, c.s.v., R.P.Irénée Lavallée, cs.v.; M.le chanoine Hector Yelle, M.I'ah- bé R.-A.Bazinet, curé, M.l'abbé Hector Larocque, R.P.Maurice Soffray, c.s.v., R.P.P.Trudeau, c.s.v, R.P.R.Legault, c.s.v, M, l\u2019abbé H.Legros, R.P.J.W.Robert, cs.v.; Sy Thomas du Sauveur, Directrice et les Infirmières de l'Hôpital du S.-Coeur, Soeur Louis Anseime, Joliette, Sr Marie Anselme, Sup-Prov.des Srs du S.-Coeur; le magistrat Labros- M.et Mme Al bert Lamarche, M.et Mme Ar nold Lamarche, M.et Mme J.-S.Alice Beauchamp, Mlles T.-G.et} Hull: | Gratton, M.et Mme André Léger, Famille Jean-Marie Senécal, fa\u2019 mille L.-X.Sabourin, Mlle O.Bé-! langer, M.et Mmc E.Brazeau, Met Mme D.-E.Painchand M.et Mme Hervé Guindon, Mme James Desjardins, M.Claude et Mlle L.Gauthier, L\u2019Oeuvre des vocations par Apolline Séguin, prés, famille Rainville, Canadian Corps Association St-Vincent Paul par P.Forget, prés.et O.Perren, sec, Mme B: Emond, M.et Mme 2.Daoust, Jean et Eulalie Frédette, M.et Mme X.Chénier, M.et Mme G.-L.Couillard, les familles O.et B.Lalonde, M.et Mme Delphis Préseault, Mme J, Séguin et famil le, Famille Georges Lalonde, Met Mme James Parent, M.et Mme Aimé Bélanger, familles F.et R.Drouin, Mme Adolphe Séguin, Met Mme J.-A.Sabourin, M.Régi- nsld Marion, Mlle Corinne Du: pont, Mme Théo.Sincennes, Met Mme E.Séguin, Mme Jos Marion, M.et Mme Eddy Sincennes, M.et Mme W.Gauthier, M.et Mme Joseph Labre, M.et Mme Rolland Quesnel, M.et Mme Antoine Gauvreau, Capt.et Mme Hervé Cyr, Mme et Mlles Carrie- re, M.et Mme Bert Murrant, Mlle Andrée Chénier, Mme H.Duches- ne, M.et Mme Lionel Séguin, Met Mme Hector Gauthier, M.et Mme Eugéne Barbarie, M.et Mme U.Dupont, Mlles Rose, Yvonne et Iréne Groulx, M.et Mme Henri Tétreau, M.et Mme Roland La: lande, famille Oscar Léger, fa mille Adrien Lalonde, famille I*alma Quesnel, famille J.-W.Desjardins, Mlle Annette Galipcau, Mme H.Bourcier, Mme Thérèse Ayot- te, Mme Aimé Chénier, M.et Mme Léo Séguin, Mlle Marie Houde, M.et Mme Ovila Léger, M.et Mme Hilaire Leduc, M.Charles-E.Duclos, Syndicat cath.national des employés Dupuis, employés des rayons 15 et 39, M.Jos.La- brosse, M.et Mme J.L'Ecuyer, M.Jack Harrison, M.John Me Koucklin, R.M.Ballantyne Limited, par F.C.Walker, prés, Mlle Maude Daley, Mme Chas.Chahot, Mme J.-A.Daoust, M.et Mme Hervé Desbiens, la famille de Mme Thérèse Franche, Mme J.-C.Paradis, M.et Mme Edouard Parisien, M.et Mme Omer Boileau, Mlle Victorine Bélier, g.m.e.M.Arthur Vaillancourt, M.et Mme Camille Dugal, M.et Mme Raymond Du- puis, M.et Mme E.Thibault, Mlle Rose Joannisse, M.le chanoine Jean-Marie Phaneuf, le 84e cours, par le sec, le P.Denis Pe- rigard, csv, M.et Mme H.St- Germain, M.et Mme Henri Carrière, la Supérieure et les Soeurs Hector Dansereau et Rolland Dan- sereau: R.J.Labrosse, ptre, curé; M.le chanoine Noé Remillard, V.F., R.Père Bibeau, c.s.v.et famille, Rev.Father MacKennery; M.J.-A.Guindon, M.et Mme Té- lesphore Michon, M.Guy Lamar: re, M.et Mme Aldoria Lafleur, M.Antonio Quesnel, M.et Mme Jacques Charbonneau, M.Yvon Bock, Mlle Albina Coupal, Winnipeg; famille Jos Robertson, Mme Héle- ne Comtois, Mme Taillefer Char: bonneau, Dr René Charbonneau, Mlle Alice Côté, Miss Kathleen McCormick, Regent Knitting Mills Ltd, M.et Mme Jacques Larue, Grovers Mills Limited.M.Gilles et Mlle Hélène Comtois, M.Claude Pageau, Famille Dufort, Daniel De Yturralde.Gerbes et Couronnes: \u2014 M.et Mme G.Gray, MM.P.S.Hardy et J.Bolduc, les Chets de Rayons Dupuis et Frères, B.Petner & Co.M.et Mme J.-C.Casavant, G.Bertrand, L.Mousseau, M.W.-E.Mar tin, John Forsyth, Ltd, T.-P.Harrison, M.et Mme Harry Demers, de l'Hôpital du Sacré-Coeur de] Hull, P.Q.Télégrammes: \u2014 MM.les abbés iP A } A pi A EE ne i ru 1 p A M , / te A Cinq 1 TIMMINS Hamilton, et PhiMppe, de Hol! Le soldat René Savard, de Hae land, Ont.milton, Ont., & visité ses parents, , .Les funérailles étaient sous la récemment.Funérailles de direction des salons funéraires! M.Charles Lécuyer, de Mont- 13 Chénier.iléal, a recemment visité son Le service fut chanté à la Cathé- |irère et sa famille.sara -Antoi .Le soldat Reo Guind Mme A.Lafrenière 2 : l\u2019est donc une séparation forcée, \u2018\u2018 h 30 - ven Oroh de danse Dance orch.Ma Par ro eae les définitive.Mais voici qu\u2019ils vi- = 2eme case auditions d'opéra -que Jean Beau- vent, sans s'être jamais vus, dans MERCREDI det, directeur musical de Radio- la hese FART Or, l'ami Hugh - Canada, inscrivit à l\u2019'Heure du Con- à la manie d'exagérer avec son cert, ces derniers mois.Cette poste de T.S.F.et Zazu part pour ' CKCH CBF CBO CKCO émission sera transmise le mardi en chanter à cet assommant mélo- 25 septembre, de 9 heures à 10 mane.Tableau: le bourreau, c'est ,, yy- ei Lo heures du soir.le Roméo de Conev Island.On ?h Bali en SG News Ces auditions ont été accueillies devine une course immediate Cp alletin.CBC New lodies Tm lave intérét par le public audi chez le joaillier sh Radio- Radionjournal CBC News Serenade teur, en particulier par celui qui \u201cMOLLY AND ME\u201d 4h 15 Elévations \u201cévations evotional Berton east CU n\u2019a jamais été ou tres peu favori- rue \u201c \u201c ~ nh 1 New: Mélodies Musica) March Newscast £ La comédie \u201cMolly and Me\u201d 3h 45-Prog.mus.nu Tie loc Lunes sé par celles du genre en ques- est une des meilleures presenta- Ÿ nov Horloge musicai | Pot-pourrs mus.Breakfast Club From Himnal tion.Les arrangements ont été tions de ce genre jamais réalisées 45 4 lues chansons.T7770 Musical Sketebes |faits de telle sorte qu\u2019il a été fac.par la 20th Century Fox jus ob RE While Vou\" Work At the Urgan le & l'auditeur de suivre l'opéra à sent .taie lv tn vu Sur les ondes ; Sur les ondes Parade of brnnds Music Box peu pres dans son entier tout en qu'ici.L'amusante histoire de ce in 15 Chansenneltes | Contidences ! © IL \u20ac : ; ; \" Fe * > ; .© restant dans le cadre d'une émis- film montre la brillante Grace 10 h.so\u2014Mason Vie de famille | Ethel -Hobbes | Newscast oS Fields dans le role d'une ancien.'¢ h 45- Variétés met Pierre \u201cJluérin i Concert in Cameo c si simn d\u2019une heure.ne ER eu .1h awu-M Grande See Road ol Lif Joffce Sho i inci ne actrice de profession, qui par- lu 5 Metairie Kapvourm Métaime frame Master Musicians D'Artega Presents roiss Duarpriss des Dripcingx \u2018i As ager comme maîtres- !l H \"0 Chansonnettes Joy Troubadours Soldiers Wife / Melodic Moods x / : vient à s'engager com i Love dans le riche et !! 4 Vavilead, _ Luey Lintou Novelties rodiade), Jeanne Desjardins (Sase de maison dans le riche 12 hn 00\u2014Ep dinant Jeunesse doree BBC News Newscast lomé), Pierre Vidor (Jean), Louis somptueux c-alais du riche Gra-.'zn tè Réveil Quelles nouvelles Big Sister Farm Front Bourdon (Hérode), et David Ro- a Eig .z 3 éveil éveil rural Ontario Farm uncheon Salon \u2019 ham.personnifié par nul autre |# h 5 Réveil rural ftevei ; : : SL un 4b JER ee chette (Phanuel).que le sympathique acteur à !h ou Chansunnettes Rue Principale CBC News N .sue.V4 Woolley Fi- 1 h 15 Rad'e-reurnal Radio-10urns\u2019 Happy Gang ewseast 5 barbe one Fields après beau lh 20-\u2014Chansons } Vers le soleil.Rhythmn Parade Andrée Dugal d ! atace ap ur ! h 45\u2014Les virtuoses | Les virtuuses { Fhey Tell Me - coun de difficultés.fait naître in \"0 \u2014Enscmble curdes Le moule de \u2018a | For Moderns Concert Hour Andrée Dugal, diseuse, revien- \u201cor ; ; A sai coh \u201cp.?h 15\u2014Musique légère ntermede ance Ban ia.l'affection qui ax ait cesse de rê ! h 30- Service religieux Chansonn: ttes i Concert Master Broadway Band.dra sur les ondes de Radio Cana aner entre le vieillard maussade in 45- i | re \u2026 da, le mardi, 25 septembre, à 7 5 ils, ners ifié par ieu- +h #0 Music Hall i Music Hall ; A Woman of.Serenade h.45, en chantant \u201cSi etite\u201d et son fils, personnifié p r le \u2018eu +R 9 | Ma Perkins OT cH rêve te ne Roddy McDowall.et réussit à 5h so\u2014Prox.musieat | Ch.-d\"oeu.en mus.Pepper Young Newscast diffé Te ai rêvé d'une jeter un neu de gaieté dans les no | | Right re Happt Waltz Time fleur\u201d.Maurice Latulippe, qui \u2018 - Se - .th lu-\u2014 Mason i Minstrels es Time l'unes i i si appartements tristes et sombres 40 LA Avis de décor | News ra au piano, jouera \u201cI'll Get de cette luxueuse maison.On TrOU- 4 h lu-Hendez-vous Cumédie musienie, Modern Musicians Drama A _ © Acte + ; + h 45- Ensemble Orch.a cordes Music tor Strings Terry and Pir, A very amusant ézalement.auand 5 h.00\u2014Causerie Causerie mus.| From the Classics Szath Myri Le î e : t Grace Fields el une trouve de sn 15- ; Songs for Vpu .s jeunes peintres bons acteurs s'encasent comme 5h 50\u2014Nouvelle-CKCH Prog musical Robinson Family Supper Dance : | .domestioues et réussissent par. Perdu 11 instituteurs demandés 18 Maisons à vendre 29 MONTRE perdue, initialée H.B.route d ngsmere.2.3617.DESCENDRE | Se TR | ren de Me 3 soucl er.pr s église, 23000.33 Titlex, - : - Mentionner salaire désiré S'adresser & 1: 38-1547.=.PETIT chien perdu samedi, poméranien Mme À Vandette.sec.-tréa.Hearst, jaune pâle répondant au nom de Pom I N.O.DUPLEX neuf, rue Guy, Forbes.Ont.' Récompense à qui le rapportera à 28, St- | Ont 18-J.N.0 a Mi ie précis 201.000, 1 Henri, Hull.11-222 (NSTITUTEUR ou INSTITUTRICE de oe ey.PE #15 em | SOMME d'argent perdue samedi après-midi lère ou 2e classe pour école No 2 du DUPLEX neuf à vendre, revenu annuel | entre Sussex et Le Droit.Généreuse village.Lae Ste Therte.Ede lephone $360, un logement prêt le ler octobre.récompense.Téb: 2-0766.11-222 B 1400 art a Tae Ste S'adresser.38, Papineau, Hull.foo \u2014 en Thé se.O to 18- Ven-sam 29-222 | CHIENNE noire et blan- he.\u2018taches jaunes, rése, Unt, - FPE = | tête brune.Tél: 8-3475W.Bonne ré-' 4AVONS besoin d'un instituteur ou Insti- Propriétés à vendre 30 | compense.11-817) tutrice pour classe de Je et de année ; dans notre école de, 4 Classes.située .dans le village près de lise et de la SI VOUS VOULEZ acheter des propriétés Service domestique 20 gare.Balaire $1200.Aadresser appli ou tout genre de commerce, a Cornwall, lots.fermes.ete voyez Edmond Drouin.agent d'immeuble.724.lère rue est.Cornwall.tél 1828M.80-230 ENCORE une quarantaine de bonnes propriétés de tous genre.à vendre, ainsi que iot: vacants.S'adresser 8 Youville, Hull.tél.2-6050 30.226 Radios 66 RADIOS, rasoirs électriques.réparés General Radio Sales 271.rue Bank 4-6292.66-J.N.0 REPARATION de tout genre Service de radio PHARAND, 24, avenue Henderson, Ottawa 66-7.N.0.Monuments 10 MONUMENTS DR CHOIX CHEZ J.-P.AMBROISE, 265.chemin Montréal, situé A 400 verges du cimetière Notre-Dame.Avant d'acheter venes comparer mes prix et mon exéention.Tél: 8-7286.10-J.N.O ENRG.850-861, Maison peuve, Hull Tél: 5-493) igs monuments en granit, gris, ronge bleu, noir variant de $40 à 8150 10J.N.0- MONUMENTS de caractère distinctif et SROUSSEAU moins eoûteux.Catalogue our de mande J-P Laprin 103.rue Georges.: Tél: 4-0417 10-J.N.O.de maison.couchera lei on en dehors.comprenant l\u2019anglais Tél: B-4T02W, 20d.| \u201cde FILLE pour atder 3 [ouvrage N.O.! + Plombiers 47 } GERMAIN JEAN-VENNE, entrepreneur plombier 8134, Maisonneuve.Hull Tél: 58-2878 47 : Réparations 54 SERVANTE pour ouvrage général.Ré- ! férences.Bon salaire.206, Champlain.Tél: 2-T460.20-J.N.0.| SERVANTE générale, références Mme ; F.Charpentier.T&l: 4-2614.; 20-J.N.0.: ! BONNE demandée avec exnérience, bon | salaire Tél: 4-1022.269, Stewart.i | 20-222 \u2018 | ; SERVANTE générale demandée, références, pour 2 adultes.CHAMBRE simple meublée, enisine.Tél: 2-2079 ; GRANDE chambre meublée pour jeune, couple ou 2 filles seules dans Hull.Tél}: 65-5338.34-222 Service funéraire CHAMBRE meublée à louer pour homme seulement, $15 par mois.B, rue Henes.OND, Hyl) - Service funéraire mo 84-223 us Kent at St-Laurent 32-0982: \u2014 boul St-Jnseph.2-B144 Electriciens 43 | AURELE DOURIESRE entrepreneurdlec- tricien.matériaux ectriques de tout Ouvrage en Feuilles genre 185.rue Notre-Dame Hull 2 .3-5718 J.N.O.Métalliques PAUL réparation entrepreneor-élect \u2018 cien et réparations @e tons genres VENTILLATION Lustres -endus sveg escompte.94.boul Toltures dans toutes ses St-Joseph.Hull \u201cTel 52610 BIN branches oki J.R.DOUGLAS, Ltd.260.rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt PHIL.DAGENAIS, cien et réparations de 40.rue [bervilla En)à Tél: entrepreneur-électri- tous genres 35-3083.LEON DOMPIERRE, entrepreneur giectrie 228, Champlain.' | i Hull.Tél: 2-7095.20-222 FILLE pour\u2019 travail de maison, $60 par mois, coucher en dehors, Tél: 4-1964.20-227 MENAGERE ou servante générale, 2 adultes, bon salaire, Tél: E-0680.20-222 A louer 34, privilège de; 34-222 I eations à J.-R.Tremblay, Fauquier, Ont, 18- Jeu-ven-sam - J.N.O.REPARATIONS DE MACHINES A LAVER de js SERVICE CUNNOR directement Véri- manufacture.Préposés habiles.tables parties Connor Nous gliog chercher et livrons les machines.J 8 Connor & Son.Limited, 10.rue Lloyd.| Tél: 2-B548.54-J.N.U LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par représentant de |a com- pagnle \u201cEasy\u201d Ouvrage garant: J Hammond, 184.Murray.Tél: 47e, heh E.ROY Réparations de laveuses de toutes sortes, S'adresser, 14.Guertis Hull.Tél: 2-6021.64-J N.O ! RFEPARATION de poêles à bois et à charbon de \u2018outes sortes.S'adresser J.-A.Desjardins, 339 Montcalm.Hull P.Q.54-5 octobre REPARATIONS garanties de balayeuses électriques.Crown Electric.538, Wellington, Ottawa.Tél: E-5983.+I NO FERS électriques remis a neuf.Taillefer Electric, 45, Heney.4-3012.54-223 6 pièces de mobilier à déjeuner, nouvelles conditions $45.Mobilier de chesterfield de 2 pièces, splendides conditions $89.Ensemble de lit $10.6 chaises à diner $12.CECIL LEACH & CO.Magasin d'échange 720, rue Somerset ouest 267.N.0.TUE-PUNAISES, $2.50 lg gallon, ne tache pas.87534, Bomerset-cumt.Tél: 3.5720.26- 30 sept.POBLES à vendre, neufs et usagés.B'adresser J.-A.Desiardina, 339 Montcalm, Hull, P.Q.TéL 2- 6609.26+J.MANTEAU de mouton, grandeu ar rosse bébé À vendre, 124 40, he amplal mn, Pie-Gatineau.Tél.65-2914.TERRAPLANE 1835, sedan, série 52 C 551, Tél: 2.8933 entre b et 8 hres.26-J.N.0.3 BEAUX hungalos, un possession immédiate.-S\u2018adresser, 8, Youvyille, Hull.Tél: 2.8050.26-227 DEUX lits doubles d'acier, sommier et matelas, bon état.227, rue Murray.Tél: 4-1097.26-224 RADIO magnifique cabinet, modèle 1841, 11 lampes, Victor, payé $250, vendrait pour $150, pas de commercant.325, Dalhousie, appt 11, après 5 hres.marchandises exceptionenlle 26-222 BPICERIE-RESTAURANT, et \u201c\u2018fixtures\u201d, chance $2000.Tél: 3-0973.FERME, 100 acres, avec ou sans roulant, eau, électricité dans maison, près école Dactylotype et réguliers Aubaines, machines ro construites.Aussi machines & add tignner Sunstrand Underwood, Elliot | et Fisher.Limited.203, rue Queen.2-8681.89 MACHINES ceconstruites.Lactylotypes réparés où loués Ausss achat de dace tylotypes.Qu'avez-vous à affrir7 W.B.Dymond.té rue Union Eastview.Tél Jel 3-841 Automabiles 61 een BAKKR BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS UGAGES, achetés pour mise en pièces Partie neuves .et usagées aston batteries.press accessoires, magssins.-7398.etc.VITRES (GLACES) INSTALLÉES * UR TOUS LES MODELES d'autos et ca miona Prix raisonnables PARTIES D\u2019'AUTOS 8 & S \u2014 Partie neuves et usagées.puur autos et Ca mions.Autos et camions achetés peur mise en pièces Aaxle Wellington et Preston.83700 61 63 Combustibles bois mélangé, OSCAR LAMBERT slabs de bois mou, «ha de bois franc.Tél: 2-8965.a3 M LUCIEN ABVISAIS.278, Maison.neuve; toutes sortes.Tél: 32-8584, 3 .N.O.aL e bou de corde mou sèche AR & Fils, Hull Tél: 3.8637.68-J.N.O.\u201cSLAP8Y de hois mou, \u201cslabs\u201d de bo dur, corde a vovsge Foubegt Fuel Tél: 4-0284 63-J.N.Q.mr Personnel 64 NOUB pous spécinlisons dans les sarre lages à parquets, lagibris de briques.Estimations gratuites, MeAnliffe-Grimes, 181, Echo Drive.5-1427.84 MATE T-MA m intenant en vente, Ta.na bam Reme Ltd.868 rue Bank.Passe G4J.N.HOTEL VICTORIA.84, Tue Murray, maintenant sous une nouvelle direetion.Maintenant ouvert le jour aves nos breu- veges préférée.GéJ.N.O WILFRID et Yvonne Demers ont déménagé leurs salons de beau et da barbier au numéro 248, ousie, Nous coiffans sans appointement, Tél: 4-2649, 64-30 sept.SALON MARTIN \u2014 168 Bolton, ehapeaux derniers modèles parisiens, new-yorkais, Holywood.Voiles de mariées à louer.Tél: 5-5505.64- 18 sept.- J.N.O, \u201cAGENCE de Publicité Gamelin Enregistrée\u201d \u2014 Si déiàh a paru dans les .journaux français ou anglais de Montréal de Québec ou de toutes autres parties du Canada, des articles qui vous intéressent, tels que, Conférences, Mariages, Congrès, Faits sociaux, Décès, Fnnérailles, Politique, etc.etc.Et que vous désirez en recevoir des copies.Adressez-vous à \u2018L'Agence de publicité Gamelin Enrg.\u201d.2057, Jeanne-Mance, Montréa) 18, Tél: HArbour 7881.Le nombre de copies demandé vous sera envoyé promptement et à peu de frais.64-248 LES tablettes Slender sont efficaces.Quantité pour 2 semaines $1: 12 semaines 35, chez Brisson, Bélisle, Desiar- dins, Ottawa; Lafond, Hull.64 \u201cVIGORINE\u201d pour homme affaibli, ner veux, épuisé moralement et physique et fromagerie, est aux bitlsses, bonnes ment.Reprenez de l'énergie et de batisses, 12 milles d\u2019Ottewa, route 8.vigueur Tonifie et vivifie toot le sys Case 138.Le Droit.26-223 223 tème nervaux.Traitement de 15 jours ! $1 la boîte En vente chez Denman CARROSSE anglais en bonne condition.Ottawa: Lafond, Hull 64 Tél: 38-7740, 26 .COMMERCE d'épicerie à vendre, bien situé, Hull.Té): 2-3673.36-223 Fourrures 67 SCIE ronde, bonnes conditions.84, Hôtel- de Ville.Tél: 8-1958.26-228 REPARAGE, remodelage, manteaux neufs.coliets de tout genre, prix raisonnable.FORD 1931 modèle À tedan, à 186, Maison- L.Bégin, 18 rue Charlotte, Tél.4-0270.neuve, Hull, 28-223 61- UN habit.2 pantalons, un pardessus d\u2019au- .3 tomne, un pardessus d'hiver.presque araveurs 75 meufs, grandeur 38.83, Guigues.5999 HOMAC ELECTROTYPE Company.Ar Yates en photogratres électograu nes TUE-PUNAISE \u201cDERPO\u201d, 85.Exter- fau par pression directe) et stéréotypie mine complètement punaises.coque- 118 .r-+ Slater 38-5645 relles, puces, argentine (silverfish).| ; : eroquets.Chez Eaton, Tamblyn, Simp- Peintre-décorateur 77 son, Liggett, principales pharmacies.quincailleries, magasins coopératifs, ou écrivez à Derpo Products, Toronto 4.POUR vos travaux de peinture et posage de tapisserie.té): 28-5693.28 17-J.N.O | TERRAIN 33 x 128 pds.157, Montealm.Hull.Tél: 2-3457.26-224 | ingenieur 18 CHESTERFIELD 3 morceaux $100, radin ! 3-D.CHENE, B.8c A., ingénieur civil $75, Tél: 4-8019.28-223 et chimiste.plans et év-luation pour - tout genre de construction 163.Notre- STUDIO Kroeler, parfaites conditions.Dame.Hull 78 prix raisonnable.Tél: 4-2880, après ! > & hres.26-222 | Cordonnier 84 CHESTERFIELD \u201cKroehler\u201d.343, ET RICARD, 100, boul Sacré-Coeur.plain, Mu Hull, tél: 5-3844.Toutes réparations de 3 chaussures, même en esoutehoue ons HOTEL, 20 chambres, 12 milles CNR.| cherchui et livrons les commandes Spé- sur route nationale, vente cause vieillesse, renseignements sur demande.Hôtel] Bienvenue, St-Emile de Buffalk, Cté Papl-, neau, Qué, 268.227 20 FOURNAISES et poêle, bon marché.tocalité prospère, | prix et autres cialités : semelles \u2018hommes! $1.25 (femmes) H5 ets: talons (hommes) 50 ets (femmes) 156 cts.Travau wt satisfaction garantis 84 | Vétérinaires machine à coudre $15.victrola, cha- | PUCES détruites sur chiens et chats.rette d'enfant, morceaux de podles .briques, ciment.rouleau, ete.374.Cla |\" Clinique Ramore.531.rue Rideau, ons rence.26.223 wa.PARTIES de bicyclettes, roues de car | .rosse de bébé, charettes, tricyclette.parties.374, Clarence.26-222 | Naissances rN AMEUBLEMENT de salle À dîner | d noyer, très bonnes conditions $100, en eces chesterfield 3 morceaux $79.H-R.| \u2014 ; Paquin, 98, rue Dupont, 26-J.N.0.| Dans les cités, villes et villages canadiens de 10,000 âmes et plus Echange 88 on enregistre en juillet cette an- | née 12,544 naissances, 4,702 décès et 6,576 mariages contre 12 PETIT logement moderne comprenant | cuisine, salon, chambre à coucher et naissances, 4,484 décès et 5,777 ma- salle de bain.à échanger pour logement riages en juillet l'an dernier, aug- HE [2 3% Les grévistes DACTYLUTYPE» Underwood.portatii3 de.(Suite de la première page) réal, ils disent qu\u2019ils inviteraient d'autres marchands à se joindre à eux.D'un autre côté, le bureau exécutif québecois de l'association canadienne des marchands de détail dit dans un communiqué publié hier soir, à Bagotville, Qué.que la grève de Montréal \u201cn\u2019est pas, pour le moment, la solution pratique et constructive que l'on recherche\u201d.Les marchands de Halifax et Darmouth décideront ce soir de leur geste.Ils furent au nombre des premiers à suggérer la grève comme moyen de protestation.Leur décision influencera un grand nombre de bouchers de la Nouvelle-Ecosse.Pendant ce temps à Ottawa, le ministre des finances Ilsley a dit à la Chambre des Communes que le Canada ne devrait pas être un \u201clacheur\u201d et refuser d'accepter sa part des conséquences de la guerre.Des bagares ont falli éclater dans plusieurs endroits de Montréal quand des centaines de grévistes se promenalent par les rues pour forcer les marchands détaillants, en les intimidant, de cesser la vente des viandes et même de fermer leur boucherie.Vers la fin* de l\u2019après-midi, presque toutes les Boucheries étaient fermées dans le nord de la ville, à Verdun, à Outremont et dans l'ouest.Plusieurs magasins à chaîne qui avaient d\u2019abord décidé de ne pas fermer acceptèrent un compromis, hier, et cessèrent de vendre de la viande, Quelques-uns cependant furent forcés de fermer leurs portes.Des groupes organisés se rendirent au marché Bonsecours et dans d'autres marchés de la métropole pour forcer les marchands de viande à eesser leur commerce.La commission des Prix songe à fournir, aux bouchers qui ne ferment pas, suffisamment de viande pour en faire la distribution.A une réunion de plus de 1,000 bouchers canadiens-français, anglais et juifs, hier soir, plusieurs orateurs ont dit que le rationnement n\u2019était pas nécessaire.\u201cOttawa essaye d\u2019aider à la vente de quelques têtes de bétail outre-mer en nous affamant iei\u201d dit, un boucher.M ajouta que la production du bétail avait aug- * chands menté cette anrée au Danemark et en Angleterre.Un autre demanda aux mar- de protester aunrès de MM.King « et Hsley à Ottawa.Montcerf (Qué.) MONTCERF (Qué).\u2014 (D.N.C) Mile Gaéta Gauthier, Denise Des- chénes et Fabienne Beausoleil ont fait leur entrée au noviciat des Soeurs du Sacré-Coeur.a Ottawa- Est.Nous leur offrons nos meilleurs voeux de persévérance.M.Solomon Martineau, M.et me L.Martineau et leurs flis, J.C.et Alain, ont fait un voyage à Mont-Laurier.dernièrement.M.André Richard est revenu chez sa fille, Mme C.Poulin, après un séjour de quelques mois, à Val- d'Or.Mlles Ida Deschénes est retournée à ses études, à l'Ecole Normale de Mont-Laurier.M.et Mme Roland Charette.leur fillette, Michelle, ainsi que M.N.Carrière, sont partis pour un voyage a Val-d'Or.Nous souhaitons un prompt rétablissement, à M.Anatole Carrière, actuellement à l'hôpital St-Jo- seph, de Maniwaki.Jeudi, vendredi et samedi dernier, avait lieu, dans notre église, l\u2019exercice des Quarante- -Heures.Quelques prêtres des paroisses environnantes, sont venus prêter leur concours à M.le curé*Cosset- te, et M.le vicaire Sylvestre.Mme Omer Parisien, d'Ottawa, ainsi que Mme Alfred Poulin, de Timmins, étaient en visite chez M.John Poulin.Elles ont visité aussi plusieurs autres parents et amis.Mlle Françoise Leduc, de Montréal, rend visite à son grand-père, M.Solomon Martineau.ainsi qu\u2019à M.et Mme Léonard Martineau, et plusieurs autres parents.FE sw 5 Treize EE Pour vos petites annonces, signalez 3-406, de 8.30 a.m.a 5.00 p.m., le samedi jusqu'à midi PROTECTION EN CAS DE DROES sur prêts de $300 et mains, PRETS PLUS CUNSIDERABLES \u2014 #300 a 81,506.TERMES 15 à £4 mois pour rembourser.PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIELS L'INDUSTRIAL LOAN vous offre * INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Appelus M Dupleasis a 3-1140 pour autres informations.Bureaux dans l'immeuble Transportation, 43% FAUX REDUITS \u2014 114% par mois sur prêts de $300 et plus.RAPIDE ARGENT ns es 24 heu TOUT A FAIT CONFIDENTIEL Aucune sécurité bancaire requise.Aucun intéréa déduit à l'avance.vue Rideau.Raisons du rationnement de la viande (Suite de ta première) nement de la viande prenne fin aux Etats-Unis, puisque le \u201cmonde officiel aux Etats-Unis est déterminé de fournir des vivres à l\u2019Europe\u2019.Voici le détail des déclarations faites par M.Ilsley pour répondre aux nombreuses critiques qu\u2019a fait naitre la reprise du rationnement de la viande au Canada.Le ministre des finances donne d\u2019abord des statistiques sur la viande en Entrepôt, les facilités de transport et les abattages pro- bubles pour expliquer la nécessité du rationnement de la viande au Canada.Après la conférence tri-partite convoquée par feu le président Roosevelt, le Canada a accepté de fournir au Royaume-Uni et aux pays libérés d'Europe les quantités suivantes de viande durant l'année 1945: 225 millions de livres de boeuf, 450 millions de livres de porc, 114 millions de livres de viande en conserve.Soit un total de 789 millions de livres pour 1945, alors que le Canada avait fourni 860 millions de livres en 1944.Du ler janvier au 31 août dernier, le Canada a exporté environ 479 millions de livres, Ce qui signifie que le Canada devrait exporter encore 310 millions de livres durant les prochains quatre mois pour remplir ses engagements.\u201cOr\u201d, expose M.Ilsley, \u201cla production de la viande a diminué de 18 pour cent comparativement à l'année dernière, alors que nos exportations ne sont inférieures à celles de l'an dernier que de 70 millions de livres.\u201d M, Ilsley dit que la situation dans les entrepôts ne pose aucun problème.Le transport ne présente, de son côté.aucune difficulté.\u201cLe ministère britannique des vivres est prêt à fournir tous les navires nécessaires pour toute la viande que nous pourrons exporter\u201d.Enfin, le ministre déclare que le rationnement a pour but de réduire la consommation par tête au Canada qui est de 145 livres cette année à 130 livres, C\u2019est un pourcentage d'environ 14 pour cent plus faible que 1944, mais environ 12 pour cent de plus qu'avant la guerre.M.Ilsley dit que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et le Canada sont partenaires depuis le début de la guerre pour fournir ce que chacun de ces pays peut contribuer.Nous avons eu besoin d'eux pour nos approvisionnements de gazoline, de sucre, de coton, de charbon.Aucun pays ne peut produire tous ses vivres et le Canada dépend de l'étranger pour l'huile végétale, le sucre le café et bien d'autres produits.L'Office combiné des vivres a été constitué pour examiner les approvisionnements mondiaux et les répartir entre chaque pays, chacun fournissant en retour ce qu'il peut contribuer.La première raison du rationnement de la viande, c'est que le Mont-Laurier (autrefois de cette paroisse), est née une fille, baptisée Marie-Claire- Camille.Parrain et marraine, M.et Mme L, Dupont, de Forbes-Depôt: porteuse, Mme L.Leduc.A M.et Mme Jim Brennan (Cécile Cyr) est née une fille baptisée sous les prénoms de Mary- Shirley.Parrain et marraine, Met Mme Antonio Rozon; porteuse, | at Canada veut remplir ses obliges tions sans imposer des privations déraisonnables à ses citoyens.\u201cMême si nous n'avions pas ces engagements des motifs humanie taires nous presseraient de faire notre part pour que le Canada conserve sa reputation dans le monde.\u201d M.Ilsley examine alors la situation des vivres dans les pays d'Europe.La Grarde-Bretagna & ré duit sa ration de bacon à 3 onces et elle devra la réduire encore si le Canada ne peut l'aider.En Fance, la ration est de 14 onces par mois et il faudra ¢ ans avant de refaire les troupeaux anéantis.En Belgique et en Hollande, la situation est la même.En Grèce, en Yougosiavie et en Tchécoslovaquie, la situation est encore pire.Il n\u2019y a pas de viande et la population est dans la famine.C'est l'intérêt du Canada, comme pays qui dépend du rétabils- sement de l'équilibre et de la stas bilité dans le monde pour reprendre le commerce d'exportation, de fournir à l\u2019Europe les moyens de se relever économiquement.La famine peut déclancher les révolutions et les guerres.\u201cAu simple point de vue égois- te, c\u2019est notre intérêt d'aider l\u2019Europe.\u201d M.Ilsley dit que certaines rumeurs ont prétendu que les Etats- Unis abandonneraient bientôt le rationnement de la viande.Il rappelle que le président Truman vient de déclarer que les Etats- Unis feront tout leur possible pour sider au relèvement économique de l\u2019Europe.\u201cJe suis persuadé, dit M.Flsiey, que le monde officiel aux Etats- Unis envisage le problème sous la même lumière que le Canada et qu\u2019ils prendront les mesures de fournir des vivres et d\u2019autres née cessités aux pays libérés.\u201d M.Ilsley dit que certains mone trent de l'impatience parce que ces mesures de guerre comme le rationnement, demeurent en vie gueur maintenant que c'est la paix, \u201cLa guerre est finie dans un seiw seulement, dit M.Ilsley, les canons ne tirent plus.Mais les conséquences directes de la guerre sont encore parmi nous.Le Canae da veut faire son devoir jusqu'à Îce que la tâche soit finie Elle n\u2019est certainement pas finie quand les conditions que j'ai exposées existent encore en Europe.\u201d _ Décès de Mme R.! Sabourin, d'Ottawa ee Mme Valéda Sabourin est décédée, lundi le 24 sept., a la résidene ce de sa fille, Mme René Goulet, 39, rue Sterling, Ottawa, aprés une longue maladie, à l\u2019âge de 51 ans.Elle naquit à Deschênes, Qué, le 2 février 1894.Elle fit ses études à Aylmer et demeurait à Ottawa depuis 12 ans.Ses parents, M.et Mme Olivier St-Louis, Marie Martel, sont tous deux décédés.Elle épousa en 1912, à Aylmer, M.Joseph Sabou- rin, qui lui survit Elle laisse pour la pleurer; trois fils, Charlemagne, Rolland et Jacques tous d'Ottawa; cinq filles, Mmes A.Bouthillier, R.Goulet, B.Trottier, V.Laprade, et Mille Thérèse, toute d'Ottawa; deux frères, M.Hector St-Louis, Ottawa et M.Henri St-Louis, de Détroit, Mich; deux soeurs, Mme H.Pelletier, Détroit, et Mme E.Groleau, Ottawa; une demi-soeur, Claudette St-Louis; sa belle-mère Mme OlLi- vier St-Louis; et neuf petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi.le 27 sept, des salons Racine Ltée, 127, rue Georges, à 7 h.30 pour se rendre er l'église St-Fran- cois d'Assise, où le service aura lieu à 8h L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame, Hull.2e a meres le souve- Cette dame est sa tante, la jen Réparations électriques de.tou plus grand Eastview ov Ottawa.-I NAISSANCES: service c M.Tél: Tél.: 5-1888 : mentation de 4, 7 et 14 p.c.res : HRC Sedresser.cane 113.Le Droit os n.0.| pectivement.A M.et Mme René Leduc, de |MIle Blanche Cyr.\u2014 To me me SO CDTI EG ee également le planton du général peccablement par son chauffeur,| ridre ces personnages.derrière simplement le magnifique perro-| vu personne ici avant Ry Doe CTD Ra DTD (Tn.VT (en OT CTT Cf Ludger, un lancier bleu de haute s\u2019avançait vers le grand perron| ces personnages.Ah! Mme la du-| quet vert qui, au bas de la mon-| rain!.; lo: CT N Ses an LF Feuilleton du \u201cDroit\u201d L\u2019infranchissable cercle par M.BARRERE-AFFRE CEP QTD LL a, IT GO > of § FT OTR UTR WTR LRT GFE e > LRRD RY CE (VY (TP do / 26 \u2014 Nathalie de Waldeborg-Sorrente quitta la bibliothèque de cette allure majestueuse et compassée qu'elle affectionnait parce qu'elle la croyait inséparable du haut rang qu\u2019elle occupait dans I'échel- ie de l'humanité.Traversant sue- cessivement une pièce qui servait de passage, un salon chinois et une antichambre déserte, elle se trouva dans un délicieux boudoir en rotonde donnant sur l'immense cour du château de Brenda.L'aile du gymnase cachait la perspective de la ville et l'avenue montante qui, de celle-ci, gagnait le château: mais on apercevait fort bien l'endroit où débouchait cette avenue ot les grilles admirables donnant accès à la cour d\u2019hon neur.La baie vitrée de la rotonde était lun des postes d'observation favoris de la duchesse.Personne n'aurait pu récapituler le nombre de faits sensationnels qu\u2019elle avait enregistrés depuis quelque vingt ans à cette place choisie! Personne ne se doutait d\u2019une présence derrière le voile épais des rideaux de mousseline brodée, Officiers, courtisans, soldats, passaient et repassaient dans le vaste rayon circulaire; des cavaliers arrivaient par l'avenue; des autos somptueuses s'arrêtaient devant les grilles, déversaient des hommes élégants, des femmes parées; stationnalent, puis repartaient\u2026.Debout derrière ses remparts de mousseline, l'astucieuse duchesse faisait ses déductions'.Elle connaissait la petite porte, perpétuellement gardée par deux Carinthiens gigantesques vêtus de la blouse nationale, la petite porte mystérieuse gi «donnait diree- tement accès aux appartements du comte Ourmiane.Elle connaissait \u2018dans la cour d\u2019un air indifférent « stature, qui savait fort bien rôder et appeler d\u2019un signe ceux qu\u2019il précédait ensuite vers l'entrée des appartements de M.le gouverneur militaire.Aujourd'hui, si Ulrich venait, ce dont elle ne doutait pas, c\u2019est dans cette pièce qujil serait introduit, comme d'habitude.Et tout en causant, assise de façon à ne point perdre de vue la cour animée, Mme de Waldeborg-Sorrente continuerait les petites études qui finiraient un jour ou l\u2019autre par lui assurer la suprématie sur toute l'orgueilleuse \u201cséquellê\u201d qui l\u2019avait méprisée autrefois!.Et puis.et puis.il y avait autre chose encore qui gonflait d'espoir le coeur ulcéré de la duchesse Nathalie!\u2026 C\u2019est la pensée de cette chose voulue, attendue, soigneusement pféparée, qui la soulevait par moments d\u2019une allégresse spontanée.Aujourd\u2019hui, vraiment, il suffisait qu\u2019elle pensât à cette chose pour se consoler (presque!) de la perte de son Fridolin! L'épouse du duc Théodore s'approcha machinalement de la baie vitrée et son regard avant erré çà et là se dirigea vers les grilles.Une des magnifiques Rolls-Royce du sefvice princier venait preci- sément de ralentir pour franchir la large entrée, et, conduite im- central, gardé par deux sentinelles, Intriguée, la duchesse Nathalie s\u2019efforça de reconnaître à travers les glaces les personnages qui arrivaient \u2018au château en dehors de toute heure d'audience.Elle vit descendre d'abord un petit homme qui etait à côté du chauffeur, et dont le vêteinent de sport passablement fané fit allonger les lèvres ducales en une moue dédaigneuse.Ce devait être un domestique, car il prit aussitôt sa casquette à la main, découvrant un crâne d\u2019une nudité éclatante et une large figure où de petits yeux bridés semblaient fort attentifs à tout ce qu\u2019ils voyaient autour d\u2019eux.Après ce personnage, descendit un mince jeune homme: le petit lieutenant Stracken aide de, camp du prince Ulrich.D'un blond fade, toujours tiré à quatre épingles, d\u2019aussi belle prestance dans sa pelisse fourrée qu\u2019en uniforme, il se secoua et fit \u201cBrrr!\u201d en tapant du pied par terre, car le froid était piquant.Aussitôt, on vit émerger la silhouette plus épaisse de M.le chambellan More- scou, lequel, vêtu d\u2019un pardessus à col de loutre, enfonçait tellement sa tête entre ses épaules qu'il finissait par avoir l\u2019aspect d'un gros ours de mauvaise hurneur.Et der- chesse Nathalie de Waldeborg-Sor- rente crut d\u2019abord rêver et s\u2019y reprit à deux fois pour s\u2019assurer de la véracité de sa vision! Derrière ces personnages venait un inconnu assez fripé, assez mal fagoté, mals qui tenait sur, sa main.Grand Dieu!\u2026 Les vantaux de la baie claquèrent à droite et à gauche: v\u2019lan! vlan.Malgré le froid, la duchesse Nathalie pencha au dehors sa tête blanche, son buste incarnat et ses dentelles rousses.Elle étendit des bras extasiés, et s\u2019écria: \u20140O ma bête chérie'\u2026 CHAPITRE IV HORS DE TOUT PROTOCOLE Ce cri retentissant, jeté à travers l\u2019espace, immobilisa tout le monde et fit lever toutes les têtes.Mme de Waldeborg avait parlé français, ce qui paraissait être l'usage de la cour, carinthienne, de sortie que Simon et son maître avaient parfaitement compris; néanmoins, ils furent un instant l'un et autre à se demander à qui cet appel passionné avait été lancé, et ce ne fut qu'au bout de quelques secondes qu'ils devinèrent: la bête chérie, ce n'était ni Stracken, ni Morescou, ni aucun des nouveaux venus.C'était tout tée, était venu s\u2019assommer a moitié contre la glace du pare-brise, et que M.de Vouzauges avait recueilli amicalement.A la fenêtre, Mme la duchesse Nathalie continuait ses gestes frénétiques et manifestait explicitement sa volonté de recevoir sans retard au pavillon le digne inconnu qui lui ramenait Fridolin.M.le chambellan Morescou, observateur méticuleux du protocole, connaissait de longue date les fantaisies de Son Altesse, mais trouvait qu\u2019en l'occurrence, ses exigences dépassaient trop les limites tolérées.Introduire chez la tante du prince un personnage non encore présenté à la cour et qui, d'autre part, était attendu avec impatience par S.À.Ulrich de Brenda, paraissait absolument inadmissible au digne gentilhomme.I! hésita\u2026 Ce fut Vouzauges qui le tira d\u2019embarras.\u2014Dites donc, Monsieur le chambellan, proposa-t-il, si, pendant que vous faites prévenir le prince de mon arrivée, j'allais tout simplement rapporter son perroquet à cette dame?\u2026 \u2014Ah! c\u2019est ane idée! c\u2019est une idée! marmotta Morescou;*le Îieu- tenant Stracken vous conduira.Mais attention: ce n'est pas, en quelque sorte, une présentation officielie! Vous étes censé n'avoir| duchesse Nathalie de Waldeborg- Sorrente.La bouche de Jean s\u2019entr\u2019ouvrit pour un \u201coh!\u201d qui ne sortit pas: déjà la Rolls filait, emmenant Simon avec le chauffeur, Un huissier solennel apparaissait en haut du perron pour accueillir M.le chambellan, et Stracken, assujettissant son monocle sous son arcade sourcilière hérissée de poils roux, entraînait le peintre en lui disant: \u2014Tenez bien Fridolin!.\u2026 C'est une sale bête, vous savez, et il est capable de s'envoler de nouveau au moment où vous vous y attendrez le moins!.Sur le poing de Vouzauges, l'animal paraissait se trouver le mieux du monde, Il se balançait, étirant tour à tour ses pattes dbleuâtres comme s'il avait eu des crampes.À cause du froid, il ébouriffait son plumage aux couleurs printanières et mAchonnait dans son bec recourbé des grommellements inintelligibles.\u2014Tu ne parles pas français, toi, mon pauvre vieux?dit Jean, lui grattant la tête d\u2019un index amical.La réflexion amena un sourire sur le visage figé du lieutenant Stracken.Cet artiste était bien Parisien! Toujdurs le mot pour rire! Cela lui rappelait Paris et le bon temps qu\u2019il y avait passe Ô quelques années plus tôt avec le prince Ulrich lorsque celui-ci, sous prétexte de voyages d\u2019études, avait voulu tâter de la grande vie.Cependant ils étaient sortis de la cour, et, franchissant la grille, ils longeaient à gauche le haut mur du gymnase dont le portique ensoleillé se découpait en plein ciel.Le lieutenant sonna à une porte de chêne et se crut obligé d'expliquer que le pavillon des Waldeborg-Sorrente, quoique come muniquant avec le palais, possédait une entrée indépendante qui était toute désignée en l'occurrence, puisque M.de Vouzauges n\u2019és tait pas présenté.Ceci prouva au peintre que la cour de Carinthie était extrêmement pointilleuse en fait d'étiquette, et il se promit de tenir compté de tous les renseie gnements de ce genre, afin d\u2019éviter des gaffes à venir.(à suivre) ; retire Un conférencier parle de Iul avec complaisance.Crpendant, 1 s'indigne et fait cette remarque: \u2014Figurez-vous qu\u2019hier, au plis beau passage de mon discours, deux de mes amis se sont mis à dormir! ~-Voild ce que c'sazt de faire des phrases ronflantes! | JES.NERC Se Se f] B À bi | L kid Quatorze Appel de la Caisse de bienfaisance pour venir en aide à l'enfance Les oeuvres d'aide à l'enfance comptent parmi les plus importantes que soutiennent la Caisse de bienfaisance.Au cours de l'année 1944 1945, les institutions dé pendent totalement ou partielle ment de la Caisse de bienfaisance pour l'accomplissement de leur couvre, ont donné leurs soins à #,346 enfants; dans les refuges et autres institutions, le nombre de jours de soins fournis aux en- tunts dans le besoin s'élève à 223.041.Au cours de l'année écoulée, l'orphélinat Saint-Joseph a, pour sa part, soutenu 219 enfants pour un nombre de jours de soins s\u2019élevant à 34,267.\u201cIl y a coopération entre la Société de l'Aide à l\u2019Enfance et l'orphélinat Saint-Joseph, ce qui Décès de M.Henri Albert M Henri Albert, du ment des ingénieurs de la ville d'Ottawa depuis les 35 dernières années, est décédé hier à sa demeure: 17.rue Henry.après une longue maladie.Il était âgé de soixante-dix ans.Fils de feu Henri Albert et de Marie Rockburne, il naquit à Ottawa, le 4 juillet 1874.11 était de la paroisse St-Jean-Baptiste d'Ottawa.I laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, Marguerite Pot- vin, cinq fils: Eugène.Oscar, Alfred, Arthur et Lionel, tous d'Ottawa; deux filles.Mlle Rose Al bert, d'Ottawa et Mme Cécile Campbell, de Syracuse: deux tré- res, Alfred et Jean Albert, tous deux d\u2019Ottawa: six soeurs, Mme Joseph Bergeron, Mme Daniel La- haie, Mme Jean Blais, Mme Hector Chartier, Mme Paul Lacelle, toutes d'Ottawa, et Mme Roy Hul- quist.de Détroit.11 laisse aussi dix-sept petits enfants.Le service funèbre sera chanté, jeudi matin à huit heures.en f'église St-Jean-Baptiste.Le corps est exposé aux salons funéraires Gauthier.La dépouille mortelle reposera au cimetière Notre-Dame.départe- rend le travail moins onéreux, écrit la révérende soeur supérieure, soeur Joseph de l\u2019Enfant- Jésus, s.g.c., dans une courte revue du travail de cette institu tion.Trente religieuses, continuc- t-elle, se partagent la tâche considérable qu'exige le bon fonction rement de l'oeuvre.Les fillettes qui n'ont aucune aptitude pour l'étude sont entrainées aux divers travaux domestiques: couture, cuisine, buanderie, etc.Une religieuse garde-malade expér:- mentée est sans cesse à la disposition des malades, 1! faut noter ici que toutes les religieuses donnent leurs services gratuitement à l'orphélinat Saint-Joseph\u201d.Après avoir fait une revue des amusements auxquels se livrent les enfants, la révérende soeur supérieure note que les enfants semblent heureux à l\u2019orphélinat.Et elle cite les exempies suivants: \u201cLe 17 juin dernier, un bambin de cinq ans, rappelé par la Société de l\u2019Aide à l'Enfance pour être remis à sa mère, dit avec larmes, en présence de celle-ci: \u201cJe veux retourner à l\u2019or- phélinat: c'est mon chez nous\u201d.le 12 juillet, une fillette de sept ans, devant être placée dans un foyer, dit à l'intéressée: \u201cNe me cherchez pas une autre mai: son: je veux rester à l'orphéli- nat\u201d.Contre la typhoïde dans Berlin \u2014\u2014 BERLIN (PA) \u2014 Le maréchal Georgi Zhukoff a ordonne aux médecins de l'armée rouge, au- jourd\u2019hui, de prendre des mesures énergiques afin d'empêcher les épidémies dans la zone russe d'occupation, cet hiver.Le commandant russe dit que ces mesures sont rendues nécessaires par suite de la propagation de la fièvre typhoïde, ce mois ci.Le Kommandatur alliée a décide le mois dernier d\u2019inoculer tout le monde contre la typhoïde.Ces inoculations ont été faites dans les secteurs britannique, français et américain, mais furent re£ar- dées dans la zone russe.Le lundi, 24 sepiembre, 1945.LA FAMILLE SABOURIN « la douleur de vous faire part du décés de Mme Valéda Sabourin tnée Si-Louis) :pouse bien-uimee de Joseph Sabourin Le cortege quittera les Salons Racine Ltée, 127.rue Georges le jeudi 27 septembre a 7 h 30 a.m.Vous êtes respectueusement invités à assister au service qui sera célébré en l'église St-François d'Assise à 8 heures.Inhumation au cimctière Notre-Dame de Hull, Ei TY TT pe! Ai COMPAGNIE FUNER Le dimanche 23 septembre, 1945.LA FAMILLE ETHIER a la douleur de vous faire part du décès de Joseph P.Ethier epoux bien-aimé de Eva Joncas.Le cortège quittera les Salons Racine Ltee.\u2026.127, rie Georges le jeudi 27 septembre à 7 h 40 a.m.Vous êtes respectueusement invités à assister .au ervice qui sera célébré en la Basilique à 8 heures.In- hmation an cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa, a Ts Ed So M.J.-P.Ethier est décédé à Québec, dimanche M.Joseph-P.Ethier.qui fut pendant vingt-cinq ans inspecteur des poids et mesures au ministère fédéral, est décédé dimanche dernier à Québec, à l'âge de 74 ans.Le défunt avait rendu visite à son fils Gaston, de Ste-Anne-de-la-Po- catière, et se trouvait sur le convoi revenant de cet endroit au moment où il se sentit malade.M, J.-P.ETHIER , ft.M.Ethier demeurait à Ottawa depuis 53 ans et était bien connu dans les cercles d\u2019affaires.Avant de fae partie du service civil , il avait pratiqué la pharmacie pendant plusieurs années.Après avoir été mis a sa retrailec comme fonctionnaire, il fut employé par la compagnie Mortimer Ltd.TI était membre de la Chambre de Commerce.et faisait partie de la ligue du Sacré-Coeur, de l\u2019Union St-Joseph et de la société St-Jean-Baptiste.Il était aussi ancien président de la société athlétique et littéraire Notre-Dame et était fondateur et ancien président de la ligue de quilles Notre- Dame.- Né à Ste-Rosc.pres de Montréal.il était le fils de feu M.et Mme Eusèbe Ethier, et fit ses études au collège de Terrebonne.11 épousa à Ottawa, en 1898 Eva Joncas, qui lui survit.Le défunt était paroissien de Notre- Dame.Outre son épouse.il laisse deux fils: Théophile, d'Ottawa.ei Gaston, de Ste-Anne-de-la-Pocatiére, ainsi qu\u2019une fille Mme M.Ouel- lette.de Montréal.Les funérailles auront lieu jeudi matin, à huit heures, à la Basilique.Le départ du cortège se fera des salons funéraires Pa- cine à 7 h.40, ct l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre- Drme.| \u201cJe Droit\u201d offre ses condoléances à la famille.\u2014 Funérailles \u2014\u2014 Mme E.LARIVIERE Les tunérzilles de Mme Ernest Larivière.née Clotilda Monette, | de Hull, ont eu lieu ce matin.: Le cortège a quitté la demeurc de la défunte.225, rue Kent, à 7 h.45, pour se rendre à l'église Notre Dame de Hull où le servi ce fut chanté par le R.PF.Mo- nette, C.SV., parent de la de- funte.assisté des RR.PP.J.-M.Gauthier et P.-E.Marchand, O.M.I.La chorale paroissiale fit les frais du chant.L'inhumation fut faite au cimetière Notre-Dame de Hull.Mme Larivière.épouse en pre- miéres noces d'Eugène Berthiau me, est décédée après ung courte maladie alors qu'elle était en promenade chez son frère à Montreal.Outre son époux, Mme Larivie- re laÿsse dans le deuil onze en fants, dont trois fils: René.de Sudbury, Gérald, de Hull, Hector, dans l'armée canadienne à De- bert; un beau-fils: M.Hormisdas Lariviére: quatre filles: Mme Zo- tique Brazeau.née Adrienne, Mme Camille St-Jean.née Simon- ne, de Hull.Mme Léo Trottier, nee Aline, et Mme Lucien Trot- tier, née Marcel, d'Ottawa: trois belles-filles: Mme Arthur Clai- roux, née Annette, de Navan, et Milles Marie-Anne ct Cécile, de Hull.Mme Larivière laisse aussi un frère: M.Joseph Monette, de Montréal; une soeur: Mme Conrad Parent, de Hull, et 21 petits enfants.Le Droit réitère ses condoléances à la famille en deuil.ee Production d'automobiles Le Canada produit 13.376 véhicules automobiles en août, comparativement à 11,093 le mois pré- cédent et 13.729 le mois correcpon- dant de l'an dernier.La produc tion des huit premiers mois de cette année alteint un total de 110,144 unités, à rapprocher de 105,709 la même période de l'an dernier.La production comprend des véhicules automobiles, des camions, des autobus et des châssis.Votre Serviteur Electrique \u2018 0 Ca \u201cREADY\u201d , KILOWATI OTTAWA LIGHT HEAT AND POWER CO.LTD 56.rue Sparks 2-480} LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 SEPTEMBRE 1945 L'ASSOCIATION D'EDUCATION tion d'Education.organisateurs, aux solliciteurs Sr Marie-Hervé de Jésus, sup.Olive Morel, inst.Ont souscrit $5.00: Mgr PM.L.-P.Lévesque, F.Demers.Rochon.Flore Malette, inst.Ont souscrit $1.00: Mmes et Léonie lard, M.Marcoux, Lucien Charron, vergne, A.Féret, Là paroisse de Sturgeon-Falls verse sa plus forte souscription annuelle $344.61 Nos compatriotes de Sturgeon-Falls peuvent se féliciter de fournir, celle année encore, leur part de travail et de soutien a leur Associa- Aussi sommes-nous heureux d\u2019offrir a Mgr J.-A.Côté, curé, a M.L.-P.Levesque, président régional, aux admirables bénévoles et a tous les généreux donateurs, nos meilleures félicitations et nos sincéres remerciements.Ont souscrit $77.25; Les élèves de l\u2019école St-Joseph, par la Révde Ont souscrit $6.17: Les élèves de l'école no 5 Springer, par Mme J.-A.L-cuyer et M.l'abbé P.Vaillancourt, M.Albert Michaud et M.J.-A.Marleau.° Ont souscrit $3.00: Mme E.Gagné, M.l'abbé O.Campeau et M.Ont souscrit $2.00: M.l'abbé P.Marchand, le couvent de Sturgeon Falls, l\u2019hôtel Windsor, l\u2019hôpital Brébeuf, Mme Wilf, Leriche, M.le Dr J.-H.Paiement, MM.Jules Audette, G.Lévesque, J.-B.Nadon, Achille Michaud, Jos Lafreniére, J.-E.Leblanc, Albert Trudel et J.-H.Ont souscrit $1.70: Les élèves de l'école no 1 Springer, par Mme A.Blais, Nap.Jetté, Adrien Prieur, T.Legault, W.Moyland, Blais, L.Renaud, M.Vachon; Mlles C.Aubin Théoret: I'hotel Chalfond; MM.Chester McMagragor, J.-B.Leach, John Lafleche, Regis St-Arnaud, Hector Lalande, J.-E.Cousineau, T.Miville, Royal Vaillancourt, Rod.Vanier, René Bourassa, Arthur Lalonde, M.Lavoie, W.Dompierre, Raoul Lecompte, Albert Leduc.Anatole Delorme, Jean-Paul Lalonde, J.-J.Smith, \u2018Hec.Gou- Brosseau, Louis Piché, D.Legault, Gérard Courville, Hec, Maramda, Paul Boileau, M.Watson, Léo Foucault, W.Rochon.Z.Mageau, J.-0.Quenneville, M.Mathurin, Henri Bourassa, Nap.Rivet, M.Chanon, Athanase Vachon, Henri Charron, Jos Hagger, Henri Roy, Armand La- Ernest Spooner, Délorme, René Thibault, Henri Thibault, William Landry, Théodore Gagné, L.Fortin, Ernest Leduc, J.-A.Marleau, Ovide Lafrenière, H.Fontaine, M.Desgrosseilliers, M.Aubin, Serge Robert, M.Dumou- chelle, Jos.Gagné, Paul Allaire, Télesphore Charlebois, Thomas Cousineau, Arthur Lalonde et W.Tremblay., Souscriptions de moins de $1.00: $120.49.SOLLICITEURS: MM.L-P.Lévesque, Palma Charlebois, Hervé Leblanc, René Thibault, O.Ducharme, Rosario Sabourin, Albert Mi- chaud, Gasmas Pigeau, L.Marleau, J.-R.Marleau, Achile Michaud, Paul-A.Lévesque, Henri Charron, E.Michaud, Larocque Michaud, Alex.St-Denis, J.-B.Nadon, E.-R.Faucon, Jos Courville, J.-H.Turgeon, Alex.Racette, H.Allaire, J.-H.Laframboise, T.Miville, J.-E.Cousineau, J.-E.Lebel et Jule Audette, sec.J.-A.Serré, Albert Boungault, Jos.Frank Clairmont, Herménégile * Le cours de traduclion de I'U- | niversité d'Ottawa ouvrira, pour | l\u2019année académique, vendredi pro- | chain le 28; les colonnes d\u2019annon- « ces renseignent avec plus de pré- I cision sur ce sujet.A cette occasion, notre représentant s'est rendu auprès du titulaire de cette chaire, afin de lui demander des précisions sur des | points au sujet desquel: nombre | de nos lerieurs se posent des gues- ; tions.Nous reproduisons la sub- | stance de la conversation.11 importe de noter d\u2019abord® que , le cours entre dans :\u2026 septième année.Il reste unique en son genre et il garde sa grande popularité, si l'on en juge par le nombre des inscriptions.\u2018Mais, précise notre interlocuteur, il est e nombreuses personnes, qui devraient y venir, et qui n\u2019y viennent pas, bien que le nombre des inscrits procure une jolie besogne au professeur!\u201d .\u201cA qui donc s'adresse le cours?\u201d demandons-nous.! A quoi le professeur répond: \u2018En principe, à tout le monde.Ce cours est un instrument de culture générale; il constitue le complément.peut-être indispensable, d\u2019une culture bilingue.En effet, on n'y enseigne ni l'anglais, ni le français, mais bien à faire la distinction entre les deux langues.Une Française fait appel à notre générosité La vie s'organise tranquillement en France et les vivres commencent à revenir en petites quantités sur les marchés.Mais la vie devient chaque jour plus difficile pour les petits retraités qui n\u2019ont pas les moyens de se payer le luxe des marchés et la vie énormément chère naturelle à la période de reconstruction.Voici une lettre que nous envoie une Française en faisant appel à la générosité de la colonie française et aux amis de France de la capitale.\u201cEloignés de votre Patrie, vous cunnaissez le martyre de la France depuis 6 ans \u2014 occupée par l\u2019ennemi, humiliée, écrasée, ruinée et privée de tout._ Libérée grâce à nos vaillants alliés, nous savons l'aide si spontanée que le Canada nous a apportée.Je viens donc, chers compatriotes, solliciter de vos coeurs généreux un petit service qui sera si doux pour nous.Un ménage d\u2019artistes français, 45 ans de mariage et 45 ans de carrière où l'honneur et l'art ont été leurs directives, trente ans à l'Opéra de Paris et 15 ans à l\u2019Opéra Monte Carlo, connus el estimés de tous, vous sollicitent en vue d'obtenir un envoi qui illuminera l'hiver qui s'annonce en douloureuses privations.Un appartement sans feu,-à 70 ans c'est si pénible, ni café, ni thé, ni lait, ni sucre, ni lainages, bas, chaussettes, gants, chaussons chauds, tout ceci oublié depuis la guerre.Mais la plus affreuse privation c\u2019est le manque de savon.Chers compatriotes vous ne savez pas ce que c\u2019est que d'être sans savon, pour soi, pour le linge, pour la maison.Chère colonie.avec quelle reconnaissance votre envoi sera reçu.En réunissant quelques vieux camarades qui bénéficieront de votre générosité nous adresserons un reconnaissant salut à la colonie française d'Ottawa en demandant à Dieu qu'il réserve pour chacun de vous ses bénédictions.Vive le Canada.Vive la France.Madame G.Dubois, Villa Louise, Avenue Balbi, Nice, Alpes maritimes, France.A Ea Û y, NN Reprise des cours de traduction a Université, vendredi prochain Ce n\u2019est pas si facile qu'on le croirait au premier abord.Le cours enseigne donc à éviter l\u2019imprécision de vocabulaire et de pensée qui résulte souvent de la connaissance des deux langues.\u201cMais les avantages qu\u2019on en retire, au double point de vue intel- lectue! et pratique, dépendent de la formation première, c'est-à-dire de la préparation qu\u2019on apporte au cours.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019établir la distinction entre les deux langues, il faut d\u2019abord que les élèves possèdent une certaine connaissance de chacune de ces deux langues.Remarquez du reste que le cours permet d\u2019approfondir cette connaissance des deux langues.Mai: mieux on est préparé en y arrivant, plus on en tire d'avantages.* \u201cIl est toute une catégorie de gens qui ne se rendent pas au cours de traduction par suite d\u2019un malentendu.Ce sont ceux qui pos- sédent déjà une culture assez poussée et qui croient ne pouvoir rien tirer d\u2019un tel cours.C\u2019est au contraire ceux-là qui permettraient au cours et au professeur d'obtenir les résultats les plus brillants.On a vu des gens, qui paraissaient éminemment préparés, échouer aux examens de traduction.Le cours de l\u2019Université d'Ottawa leur aurait évité ce désagrément.\u201cNous recevons beaucoup de jeunes filles, dactylos, mais obligées de faire de la traduction dans l\u2019exécution de leurs fonctions.Elles se trouvent très bien du cours.\u2018Mais, je le répète, nous aimerions à y voir en plus grand nombre des personnes d\u2019une culture très poussée, non seulement qui se destinent à la traduction, mais qui entendent compléter leur formation bilingue.\u201cIl faut d\u2019ailleurs se rendre compte que, comme tout cours, celui-là vise surtout à procurer une méthode: il ne saurait remplacer tout à fait la pratique\u201d.\u201cAu point de vue éminemment pratique, demandons-sous, quels résultats obtenez-vous?\u201d \u201cDepuis le début de la guerre surtout, nombre de nos élèves ont obtenu des situations intéressantes.Quelques-uns d\u2019entre eux ont réussi aux grands examens de traduction.Je pourrais vous citer des noms, mais la liste en serait trop longue.Tous les élèves constatent une amélioration dans leur travail quotidien\u201d.Saisie d\u2019une -villa italienne d\u2019' Adolf Hitler ROME (PA) Le gouvernement italien a ordonné aujour- d\u2019hui la confiscation d\u2019une villa de San-Remo, villégiature fashionable sur la Riviera italienne, à seize milles de Nice, qui aurait appartenue à Adolf Hitler.pr Rapatriement d\u2019Américains depuis l\u2019Inde LONDRES, (PC) \u2014 La radio de New-Delhi rapporte qu\u2019un transport a quitté Karatchi hier avec à bord 3,000 officiers et soldats.C'est le premier contingent de troupes américaines du théâtre in- do-birman que les autorités espèrent ramener au pays d'ici février.Quelque 250,000 soldats yankis seront rapatriés.Huit gros avions partent quotidiennement de Karatchi, transportant des officiers supérieurs, des soldats malades et des prisonniers de guerre.On a pris les mesures nécessaires pour que 4,000 soldats manera.\u2014\u2014 Causerie sur Faviculture au club \u201cRotary\u201d \u2014\u2014\u2014 rant la guerre et l'est encore en dépit du rationnement de la.viande\u201d, disait hier soir le professeur J.-F.Fraser, de l\u2019école agricole de Kemptville à une assemblée du club \u201cRotary\u201d, au Château Laurier.section avicole du KAS, a déclaré qu\u2019en plus de fournir des oeufs à la population du pays et d\u2019approvisionner nos forces armées, le Canada a expédié en Grande- Bretagne au cours de l'année, 90 millions de douzaines d\u2019oeufs, et un total de 266,543,350 douzaines durant toute la période de la guerre en plus d\u2019expéditions considérables aux forces américaines en Alaska.\u201cLa perte des cargos par les sous-marins amena l'industrie des oeufs en poudre, au début de la guerre\u201d.Sur ce point, M.Fraser rendit hommage à la collaboration incessante du service civil des fermiers, des aviculteurs, de la presse et de la radio.\u201cDans la péricde d'après-guerre nous perdrons sans doute une partie du marché britannique pour la viande, les oeufs et le beurre, qui seront importés du Danemark.Mais selon le fermier, notre meilleur marché est encore le marché domestique.\u201d Après avoir fait une interes- sante revue de l'extension de l\u2019industrie avicole au Canada au cours des vingt-cinq dernières années, M.Fraser conclut: \u201cAppuyons les efforts du fermier, il nous fournira des produits supérieurs.Le professeur Fraser fut pré senté par M.Fred Elford et remercié par le président M.Dwight-L.Donaldson.Galéjades ala Tokio \u2014_ LIVERPOOL (Angleterre) (Reuter) \u2014 Une garde japonaise a déclaré à un prisonnier bri tannique que les avions nippons avaient tellement bombardé Londres que \u201cses millions d\u2019habitants avaient fui dans la jungle\u201d.C\u2019est ce que rapporte le caporal Staniey Bruce, 33 ans, de Liverpool, actuellement à Caleut- ta attendant le moment d\u2019être rapatrié.1! fut fait prisonnier à Sumatra.en mars 1942.et dut travailler à la construction de la voie ferrée entre la Birmanie et le Siam.\u201cLes gardes\u2018 nipponnes avaient la manie de tenter de nous impressionner\u201d, écrit-il.\u201cL'un d\u2019eux, qui parlait couramment l'anglais, dit avec un grand sérieux que les avions japonais bombardaient constamment Londres et New- York et que Londres avait été tellement affectée par les bombardements que ses habitants avaient fui dans la jungle.\u201cIl nous dit qu'on ne pouvait reconstruire Londres à Cause du manque de bambous\u201d.le marché By FRUITS ET LEGUMES Concombres locaux, 3 pour \u2026.25c 2 pour 15c Salade .ol 10c Céleri, le pag.\u2026 \u2026.Z pour 25c Betteraves \u2026.\u2026\u2026 5c;, 3 pqts 10c Laitue .2 pour 15¢ Carottes, 2 paq.pour .5¢ Poireau, 2 pag.pour .15e Salsifis \u2026 10c .3 pag.pour 23¢ Navets .\u2026 10e 3 pour 25c Choux, chacun \u2026\u2026 5e, 10e, 15c Choux fleurs .\u2026\u2026.\u2026\u2026 20c à 25e Oignons de table, le pag.\u2026\u2026 5e Oignons a mariner, le panier $1.00 Blé d\u2019Inde, la douz.25c Tomates, panier 11 pintes \u2026 50c Tomates, panier 6 pintes .40c Patates 10 lvs .\u2026\u2026.\u2026.35\u20ac Fèves au beurre, sac 3 lvs .10c Pamplemousses .3 pour 25¢ Pêches no 1, le panier \u2026\u2026 $1.25 Pêches no 2, le panier \u2026\u2026 $1.19 Pommes, 2 Ivs es 29c Prunes, la douz.\u2026 25c Raisin rouge 2 liv.pour .35¢ Raisin vert 2 liv, pour .35¢ Melon Musque, chacun \u2026 25-35c Poires, le panier \u2026 \u2026.\u2026 $1.29 Produits laitiers Oeufs, A-gros \u2026\u2026 2 ne 55e-58c Oeufs, A-moyens, la douz.\u2026 50c Oeufs, A-poulettes, la douz.48c Viandes Poulets, la lv.40-42c Pouies, la lv.25 28c Porc, devant, la lv.19¢ Porc, carcasse \u2026\u2026 Toenrcrcarannres 19c Porc, derrière, la iv.25c Boeuf, carcasse, la tv.\u2026\u2026 18-20¢ Agneau, carcasse, la lv.\u2026 22-25c Foin La tonne $13-$15 Foin pressé .$16-$18 Le marché était plutôt désert, ce matin.Une t&mpérature mauvaise en était certainement la cause, car les étalages éparpillés ça et là dénotaient qu'il y avait encore une grande quantité de fruits et de légumes.Les acheteurs s'y rendirent en très petit nombre.On n'a pas encore remarqué de viande sur les tables des fermiers.Collège Dominicain 95, avenue Empress salle Albert Le Grand Vendredi, 28 sept.à 8 hres 30 p.m.CONFERENCE par M.Henri Prat professeur à la faculté des Sciences de Marseille Sujet: \u2014 La France du Sud-est (avec projections) soient évacués par avions, chaque | mois.Entrée libre \u201cLe Canada fut bien nourri du-| M.Fraser, qui est chef de la res rw LE TEMPS DEMAIN : MAXIMUM MINIMUM Sydney, 51; Yarmouth, 56.(W'apres tes pronosiics tour\u201d Pronostics: (hier) (nuit) a temp QU'IL FERA par la Presse Canadienne.) 1 NUAGEUX Vallée de l\u2019outaouais et du haut du Saint-Laurent : vents modérés; ruageux aujourd\u2019hui et demain, avec orages çà et là.MAXIMUM (hier) \u2014 Vancouver, 59; Calgary, 36; Régina, Winnipeg, 46; Toronto, 79: OTTAWA, 74.Montréal, 65; Québec, Monctan.65; Halifax, 62; Charlottetown, 64; Sydney 63: Yarmouth, ; MINIMUM (nuit) = Vancouver, 51; Calgary.30; Régina, \\Vinnipeg, 30; Toronto, 56; OTTAWA, 56; Moncton, 56; Halifax.43; 57; 60.23; 55; de l'Association La clôture du soixante-huitième congrès annuel de I'E.O.L.A.(Eastern Ontario Dental Association) aura lieu ce soir par un grand banquet en la suite Québec, au Château-Laurier, où l'orateur invité est M.John Fisher, commentateur à Radio-Canada.À la fin Ge leur congrès, les 125 dentistes de l'est d'Ontario ont adopté le choix des officiers pour 1945-1946 présenté par le comité des nominations.Le Dr C.Murray Purcell, de Pembroke.a été choisi président, et le Dr L.R.Braden, d'Ottawa, devient vice-président.Le secrétai- re-trésorier est le Dr W.M.Stevenson, de Cornwall.Les directeurs composant l\u2019exécutif de l'Association sont: le Dr Paul Côté, dentiste d'Ottawa; le Dr Aimé Couture, dentiste d\u2019Ottawa; le Dr A.A.Cameron, ex-pré- sident; le Dr I.F.Calder, de Brockville, le capitaine John French, d'Ottawa; le major W.O.Gardner, d'Ottawa.le Dr Geo.Barrett, d\u2019Ottawa: le Dr W.A.Weatherhead, de Sharbut Lake, Ont.; le Dr G.C.Mabee, de Gana- noque; et le Dr M.Wilson, de Perth, Ont.Le comité des nominations était composé comme suit: le Dr T.Les ouvriers et la paix universelle PARIS (Reuter) Léon Jouhaux, chef de la CGT, a demandé aujourd\u2019hui aux unionis- tes de 59 pays, réunis ici pour l'ouverture du congrès ouvrier mondial, que les mots \u201cunité et ganisation de l'économie par le monde.Le congrès, auquel assistent les représentants de 60,000,000 d'ouvriers, a lieu dans le vaste Palais de Chaillot.On y discutera la formation d'un nouvel organisme mondial pour remplacer l'ancienne Fédération internationale des syndicats ouvriers.Pat Conroy, secrétaire-trésorier du Congrés Canadien du travail, représente le Canada.La Grande-Bretagne est représentée au congrès par sir Walter Citrine secrétaire général du TUC.et Ebbv Edwards, président des Trade Unions.cette année.La nouvelle fédération mondiale que les représentants formeront comprend les syndicats ouvriers de la Russie, qui n'étaient pas représentés dans l'ancienne Fédération internationale, mais exclura l\u2019AFL qui s'objecte à la participation des Russes, disant que les syndicats soviétiques ne sont \u201cpas démocratiques\u201d.L'accord universel de- condamner la guerre n\u2019est pas une garantie\u2018 suffisante de paix, dit M.Jouhaux.Il ajoute: \u201cLes ouvriers doivent déclarer qu'un te! accord ne sera pas suffisant tant que la paix, la vie et la liberté des peuples seront menacées par les tendances impérialistes, le nationalisme économique et la dictature.\u201cNous croyons que dans Je monde de demain, la puissance ne doit pas reparaître, mais il doit y avoir une réunion des pouvoirs des production.\u201d .J MISSION POLONAISE A LONDRES VARSOVIE (PA) \u2014 Une mission militaire polonaise doit quitter la capitale pour Londres, au début de la semaine prochaine, afin de négocier le retour des troupes polonaises actuellement en Grande-Bretagne.Cette mission a déjà pris les mesures nécessaires pour le transport\u2019 des troupes, depuis les zones allemandes jusqu'en Pologne.Clôture du LXVIIle congrès à Ottawa des dentistes de l\u2019est de l'Ontario ® Le Dr C.M.Purcell, de Pembroke, est élu président -\u2014 Les dentistes Paul Côté et Aimé Couture, d'Ottawa, sont au nombre des nouveaux directeurs Provost, dentiste d'Ottawa: le major W.Gardner.du Corps dene taire de l'armée canadienne: la Dr A.B.Morrow, d'Ottawa: le Dr E.B.Spark, de Kingston.et le Dr J.Mandeville, qui a annoncé le choix pour l\u2019exécutif.Parmi les conférenciers de la dernière journée du congrès se trouvent le Dr C.H.Moses, de Hamilton, Ont, qui a \u2018raité de la procédure dentaire: le Dr Geo.Morgan, de Toronto, qui a parlé de la chirurgie dentaire: le Dr T.L.Fisher, d'Ottawa, qui a envisagé le point de vue légal; les -ma- jors McIntosh et Linghorne qui ont fait part de recherches en Periodontia; le Dr R.B.Bell, de Montréal, qui a parlé de la durce- tion du bureau d\u2019un dentiste; .e Dr C.J.Ringle, de Buffalo, N.Y, qui a donné une causerie sur la technique dentaire.A l\u2019entrée de la salle des conférences au Château-Laurier, où se tinrent les diverses séances du congrès de l\u2019E.O.D.A., se trous t une exposition d'instruments sc n- tifiques, d'aménagements, et de divers articles dent se servent les dentistes.Les congressistes et méme plusieurs personnes du public en cé néral ont manifesté beaucoup a intérêt à étudier les objets expuses, M.Eugène Laflèche, d'Ottawa, décédé à l\u2019âge de 85 ans M.Eugène Laflèche est décédé hier, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de vigilance\u201d soient leur devise dans | 85 ans.l'édification de la paix et la réor- | Il naquit à San-Francisco et vint au Canada a l\u2019âge de 7 ans; il reçut son éducation a Trois.Rivières.1! épousa Rose de Lima Aubrey, décédée en 1917.En 1918, il épousa Rose-Anna Lae framboise.décédée en janvier 1945.M.Laflèche-fut employé ait département des travaux publics jusqu'à sa retraite il y a vingt ans.Un bon catholique, il était fils de feu M.et Mme Trefflé Laflèche.1 laisse pour le pleurer un fils, Arthur, de Montréal; trois filles, Mme F.-W.Addy, d'Ottawa, Mme Thomas Turgeon, de Québec.et Mme Charles Marcille, de Bns- ton: un frère et deux soeurs, de la Californie; huit petits-enfants et neuf arriere-petits-enfants.Le corps repose \u2018au salon funéraire McEvoy Brothers, 235, rue Kent.d\u2019où il partira pour se rene dre en l'église St-Jean-Baptiste, mercredi, pour le service, à 8 h.15.L'inhumation\u2019 se fera au cime tière Notre-Dame.R.-J.BASTIEN OPTOMETRISTE Spécialiste pour Ia vue 9, rue NICHOLAS (vis-a-vis Ogilvie) En affaires depuis 30 ans AEE, | LE DOCTEUR J.H.LAPOINTE F.RC.P.(c) des Hôpitaux de Paris Spécialiste en médecine.Sur rendez-vous \u2014 Tél: 4.274» 163 EST.AVENUE LAURIER LAKESIDE GARDENS PARC BRITANNIA Mardi, mercredi, jeudi, * vendredi et samedi, 9 h.p.m.Orchestre d'Alex.Dawson La Compagnie des Tramways d\u2019Ottawa Entrée, 35c | | Les Compagnons de St-Laurent à Ottawa dans Le chant du berceau à l\u2019Ecole Technique le 20 octobre sous les auspices des Anciens du Collège Séraphique (Billets mis en vente bientôt) N.B.\u2014 Réunion des anciens au collège, le 30 septembre à 3 heures p.m.invités à Toutes personnes désirant se procurer des marchandises usagées et neuves, pour envoyer ou apporter aux payë d'Europe, sont assortiment.BILODEAU USED MARKET | 33, rue York, Otlawa i venir visiter notre vaste Le 6e "]