Le droit, 3 octobre 1945, mercredi 3 octobre 1945

[" I Sa) : ,.SEA Gus k 1 EATRE CENTRE TEX ARTES Û \"DESTINY Gloriu Jean.Alan Curtis 'MOONLIGRT & CACTUS\u201d Elyse Knox E Hagasin à Faye Rues À dure Dithowtie Grorvos Qu'0us IDIEN FRANÇAIS A 33e année : No 229 2e édition OTTAWA, MERCREDI 3 OCTOBRE 1945 Dern.heure, p.9 Le numéro : 3 sous ï scou demande la création d'un | régime interallié pour le Japon Note en ce sens remise à\u2018 re _\u2014 \u2014 A Pa M.Bycnes par M.Molotoff Truman presse la canalisation du St-Laurent Participeraient à ce gouvernement du Nippon, les Deux juges ont Etots Unis, la Grande-Bretagne, l'Union des Ré- éte nommés publiques socialistes soviétiques et la Chine \u2014 Cela devrait précéder mission consultative, telle que proposée por secrétaire d\u2018Etat américain, disent les Russes Le texte du Kremlin LONDRES (PA) nonhcé aujourd'hui que la Russie Etats-Unis que la formation d'un gouvernement de quatre puissances pour le Japon précède l'organisa- coinmission consultative en Orient pour diriger la politique future envers les tion d'une Nippons.Le point de vue russe u été expliqué, dit la ra- clio, dans une lettre présentée au secrétaire d\u2019Etat, James Byrnes, par le commiissaire Molotoff, à Lon- dros, hier.M.Byrnes annonçait.le 29 septembre.que la formation d'une commission consultative dans laquelle les autres nations qui ont combattu contre le Japon seraient représentées, avait été acceptée par la Grande-Bretagne.la Russie et la Chine.La lettre de M.Molotoff.dit l'émission, réitère l'acceptation de la Russie mais ajoute que la déclaration de M.Byriie n'est pas opportune.(Suite à ia page cinq) La radio de la formation d'une com- le Moscou a an- a demandé aux Extrême- Chicago contre Détroit | Borowy vs STADE BRIGGS, DETROIT \u2014 (P.A.) \u2014La premiere partic de la rencontre d'automne dans le tournoi classique du baseball par un froid d'hiver entre les Cubs de Chicago et les Tigres de Détroit.Malgré la belle température qui s'annonçait depuis dimanche.la température est tombée à 40 sous zéro et un fort vent du nord balayait gauche.L'est sûrement aujourd hui sme Wule sans précédent qui se soit ramassee au Stade Briggs.cons cot filles grelottaient dans la section blanchie du Stade.Le parce extérieur semblait scc malgré la pluie récente.Le champ lui-même était asséché ct durei.A 10 h.55, les Tigres conmence- rent à quitter leur loge pour faire quelques coups de pratique au bâton.Les Cubs arrivèrent à 1L h, +5 et pratiquèrent les lancers en facc de leu, loge sur les lignes de buts, tandis que les Tigres frappaient toujours sur le losange.A 1 h.15, le champ était libre on le roula pour aplanir les frous faits au cours de la pratique.Borowy et Newhouser sortirent bientôt pour se rendre à la boîte du frappeur où ils se serrèrent la mainr pour les photographes.Ils commencèrent aussitôt après leur pratique de lancer.Hal Newhou- ser.l'étoile de Détroit, qui fit gagner à son club 25 parties et en perdit neuf au cours de la saison, est toujours un favori de la ligue Americaine.Hank Borowy.lanceur droitier qui a gagné 11 parties et en perdit deux seulement pour les Cubs au cours des deux derneirs mois où il fut acheté des New-York Yankees, fut le premier à lancer dans la série de la ligue Nationale, Chicago - Hack.3b: Johnson, 2b: Loworey.cg: Cavaretta, 1b; Patko, ce: Nicholson, cd: Livingston, rec; Hughes.a.-c.: Borowy, 1.Détroit \u2014- Wobb.a.c.; Mayo.2b; Cramer, ce; Greenberg, cg: Cullen- bine, ed: York, 1b: Outlaw.3b; Richards, rec: Newhouser, lanc, Arbitres: Summers (A), plaque: dorda (N), Ib; Passarella (A).2h: Conlon (Nb, 3h, Voici le détail du jeu: PREMIFRE MANCHE Cubs\u2014FHack étudia sa balie et ta frappa à York qui le mit aussitôt hors-jen.Johnson toucha Ja baîle pour se rendre au premier et voler le deuxième but, tandis que Lowrey comptait sa_deuxième Pour Détroit Gd Q Des 10 H.30, ce matin.plus de 7.000 gar- [coup de Cramer donna dans un | sé sur les buts.tes buts.Newhouser a eu lieu ici aujourd'hui, le champ Pour \u2014\u2014\u2014 ee Chicago HENRY BOROWY prise.Lowrey frappa a Cramer, 3 l'arrêt-court.Cavaretta vola la balle près du 2ème but.tandis que Johnson prenait le troisième sac sur le jeu.Johnson compte un point.Pafko prend son but.Nicholson frappe un trois-buts en dehors du champ droit permettant ù Cavaretta et à Pafko de compter.Livingston frappe au-dessus du deuxième.et Nicholson compte.Livingston est retiré en tentant de voter son but: Richards frappe à Webb.: Quatre points, quatre coups saufs, pus d'erreurs, aucun homme laissé sur les buts.Tigres - .Webb a laissé passer deux prises ct a ensuite frappé un simple dans le champ gauche.Mayo a trappe un simple dans le centre.tandis que Webb s\u2019est di rigé au second.Livingston est alle, dire quelques mots & Borowv.Le | double-jeu, Hughes à Johnson et de Johnson à Cavaretta, tandis que Webb se rendit sain et sauf au trois\u2018ême.Greenberg a mérite le premier bul sur quatre balles.A! Culienbine a aussi marché au ler but, alors que Borowy lançait sa huitième balle consécutive, remplissant les trois buts.York a été retiré au premier par Cavaretla.Aucun point, deux coups saufs, aucune erreur, trois hommes lais- Deuxième manche Cubs Hughes hors jeu.Borowy de même.Hack est la troisième victime de Newhouser, manquant unc ongue courbe à son troisième coup de bâton.Le lanceur des Tigres esl vivement applaudi par la foule.Pas de point.par de coup sûr.pas d'erreur.aucun homme sur Tigres Ouilaw fait un hors jeu a Ca varetta pres de la cabane des | | (Suite à la page neuf) | | dans Québec Le juge Napoicon Francoeur de la Cour du Banc du roi de la province de Quebec vient de remettre sa démission au ministre de la justice, l'hon.Louis St-Laurent, et devient président d'une commission spéciale pour l'administration des allocations familiales dans Quebec.Cette commission sie- gera d'une façon permanente dans la ville\u2019de Québec.Le juge Fran- coeur est remplacé à la Cour du Banc du roi par M.Arthur Gagné de Québec.M.St-Laurent annonce également que M.Garon Pratte, juge de la Cour Supérieure de Québec, devient juge puiné de la Cour du Banc du Roi en remplacement du juge Alfred Prévost décédé recemment.On surveille de plus près les banques de Tokio TOKIO (P.A5 Le général MacArthur a restreint les communications à l'étranger du monde nippon de la finance et des affaires aux seuls messages qu\u2019il a lui- même approuvés, I] a en même temps averti le Japon de ne plus intervenir en Corée \u2014 où la menace d\u2019une famine a créé de nouveaux problèmes au cabinet nippon.On rapporte aujourd'hui de source officielle, chez les Américains, que l\u2019on surveille de près tous les mouvements et gestes de plus d'une centaine d\u2019anciennes sociétés patriotiques, au Japon, ainsi que\u2018 ceux de \u2018tous les autres groupes; subversifs\u201d.Les autorités font! montre, dit-on, d'une vigilance toute particulière afin d\u2019empécher que ces groupements disparaissent en surface pour continuer, sous le manteau, ces intrigues qui porte- rent le Japon vers l'impérialisme outré.A l'annonce de rixes autour du riz, les premières à se produire dans le nord du Japon, on redoute de plus en plus l\u2019approche d\u2019une famine que l'on croit à peu près inévitable \u2014 ainsi que des trou- (Suite à la page ciLg) Washington veut que l\u2019on retarde la conférence de Rio WASHINGTON (PA) \u2014 Les Etats-Unis ont recommandé que l'on remette la conférence inter- américaine qui devait s\u2019ouvrir le 20 octobre au Brésil, parce qu'ils croient que l'Argentine a complètement répudié ses engagements envers l\u2019hémisphère occidentale.C'est ce qu'a déclaré aujourd'hui le secrétaire d'Etat suppléant, Dean Acheson.M.Acheson, au cours d'une conférence de presse, a déclaré que, \u201cà cause des récents événe- ments en Argentine, le gouvernement des Etats-Unis ne croit pas pouvoir négocier où signer un traité d'aide militaire avec le présent régime argentin\u2019.\u201cPuisque la conférence qui devait être convoquée à Rio-de-Ja- neiro le 20 octobre n'avait d\u2019autre (Suite à la vage neuf) Cent treize candidats au Manitoba WINNIPEG (PC) \u2014 HN ne reste plus que deux jours pour l'appel nominal aux élections générales du Manitoba et 113 candidats ont été choisis en 41 des 46 circonscriptions de lu province.Les partis libéral conservateur e* créditiste, unis en coalition.ont 57 candidats dans l'arène, et les candidats CCF et CCF indépendants viennent en second lieu avec 40, dans leur première tentative réelle pour défaire l'administration unioniste du vremier ministre Stuart Garson.Il est géneralement entendu que les libéraux-progressistes ne feront pas la lutte dans les circonscriptions détenues par les conser vateurs et vice-versa Ce sera le cas dans toutes les circonscriptions.à ! exception de quelques- UNES.OÙ ii V 4 queique mésenten- tc entre les exécutifs des associa \u2018ions des deux partis.Laval devant progressiste- | eDix militaires du régiment des Royal Rifles of Canada en route vers leur foyer apres avoir été libérés des camps joponais, se sont arrétés a Vancouver, dimanche; naient de San Francisco par train.De gauche à droite, première rangée, on remarque: le sergent L.E.Keene, le sergent J.W.Kinahan, le caporal T.P.MacCarron, le fusilier A.-E.Boissonneault, le fusilier M.B.Brown; rangée d'arrière: coine, B.T.Cole, H.Groy, P.Bujold ef W.R.Chamberlain.(Photo de l'Armée canadienne) ils ve- les fusiliers H.Chi- Session d'Otlawa Hansell se demande comment nous pouvons collaborer avec la Russie .militaires, d'ici à la fin de len.| | Maclnnis, de son côté, pense que la vérité sur la Russie doit étre cachée \u2014 Attaques des conservateurs contre la loi des mesures de guerre | Une mesure dont l'objet est de prolonger certains pouvoirs d\u2019exception afin de permettre au gouvernement de faire face aux cir- | constances critiques de la période | | de reconstruction, sera Soumise | bientôt aux Communes.C\u2019est ce que le ministre de la, Justice, l'hon.Louis St-Laurent, a i déclaré, hier, à la Chambre devant! les attaques vigoureuses de l'oppo- | sition conservatrice qui blâma le gouvernement de conserver en vigueur la loi des mesures de guerre.Selon ces oppositionnistes, tout particulièrement M.E.R.Fulton, député conservateur de Kamloops, et M.John Hackett, conservateur de Stanstead.le gouvernement ne proclame pas officiellement la fin de la guerre et cela lui permet de garder en vigueur la loi des mesu- | res de guerre.En vertu de cette loi, disent-ils, le gouvernement dé- La démocratie doit être basée sur la foi; S.S.Pie XI CITE DU VATICAN (PAS S.S.le pape Pie XII, à l\u2019ouverture de la Sacrée Rote romaine pour l'année 1943-46, a dit hier que l'église catholique n'était pas autoritaire et a déclaré que la démocratie devait être basée sur la foi chrétienne.Faisant allusion aux différences entre les cours civiles et ecclésiastiques, le Pape dit aux membres du tribunal du Saint-Siège: \u201cLe caractère du pouvoir ecclésiastique n'a rien a faire avec l\u2019autoritarisme, dont la constitution hiérarchique de l'Eglise ne s'occupe pas\u201d.Le Pape a ajouté: \u2018Lorsque les peuples abandonnent la foi chrétienne alors la démocratie est bientôt déformée et avec le temps clle tombe dans le totalitarisme ou I'autoritarisme d'un parti.\u201d - la Haute Cour demain matin PARIS (PA) \u2014 La Haute Cour de justice francaise a annoncé au- jourd'hui que le procès de Pierre Laval.accusé d'avoir trahi la France et d\u2019avoir collaboré avec les Allemands, commencera demain.Il fut chef du gouvernement sous je régime de Vichy du maréchal Pétain, qui a été condamne lui même à l'emprisonnement à vie grace à la commutation apportée nar le général de Gaulle au jugement de peine de mort.tient tous les pouvoirs et son autorité dépasse de beaucoup celle qui lui est allouée par la constitution | elfe-même du pays.La conséquen- | ce cst que les droits du Parlement et même les droits civils des ci-| tovens dans une démocratie sont | mis de côté quand le gouverne | ment administre par décrets mi\u2018 nistericls.Le ministre de la justice a ro, pondu en donnant des explications sur la portée et l'application de | cette loi, ainsi que sur les princi- \u2018 pes juridiques sur lesquels sont basés les pouvoirs que le parlement a délégués au gouvernement pour la durée de la guerre.M.St-Laurent a établi entre les mesures législatives et les décrets ministériels.Les pouvoirs accordés par la loi des mesures de guerre cesseront avec la fin des hostilités.L'exercice de ces pouvoirs a d'ailleurs diminué considérablement.Les droits parlementaires sont protégés, puisque tout membre du Parlement peut présenter un bill proposant le rappel de la loi des mesures de guerre.Cependant, le ministre dit que personne au Canada ne prendrait actuellement la responsabilité de suspendre d'un seul coup tous les contrôles imposés pour enrayer l'inflation.Le plus tôt possible, une mesure sera présentée pour que le Parlement accorde au gouvernement certains pouvoirs d\u2019exception, afin que les contrôles aient désormais ue base juridique plus normale que celle de la loi des mesures de guerre.Ce débat a été le fait saillant de la séance d'hier qui entreprit (suite à (a page cing) e Joseph DARNAND, +ex-chef de la milice de Vichy, dont le procès s'instruit aujourd'hui devant un tribunal spécial, a Paris.Il est accusé d\u2019avoir attenté à la sécurité de la France et d'intelligence avec l'ennemi.Sa secrétaire, Raymonde Raynaud, 22 ans,! a ate condamnée, hier, à dix an uées d'emprisonnement.Démobilisation en Gde-Bretagne LONDRES (PC) \u2014 La Grande- Bretagne projette de démobiliser à peu près un million et demi de née, ct trois millions, d'ici à la fin de juin prochain.Le problème de la Palestine cause de violents débats Par J.-W.DAVIS WASHINGTON (P.A.) Une discussion violente, au Sénat : américain aujourd'hui, au sujet de la politique de la Grande-Bre- tagne, suggère qu'on adresse une demande formelle pour que la Palestine s'ouvre à l'i.migration juive.\u201cLes problèmes de guerre ne sont plus une excuse\u201d, dit le sénateur R.-F.Wagner (démocrate du New-York) a un reporter.Le sénatc.Wag proposa avec le sénateur Robert Taft (re- publicain de l\u2019Ohio).l\u2019an dernier, que la Palestine soit ouverte et qu'on v forme un com .>alth juif.11 suggéra** au gouvernement américain de demander à la Grande-Bretagne !a répudiation du Livre blanc qui limit \u2018t l\u2019immigration juive.Sa pre-ssi'ion avait été mise de côté parce qu'on craignait de soulever les Arabes de Palestine au cours de la guerre.Les chefs arabes avaien{ fait des nenaces au cas ou les Juifs obtiendraient la liberté complète d'accès.Plusieurs sénateurs ont applaudi et commenté favorablement.hier.les parole: du.président Truman adressées au premier ministre Attlee, telles que révélées par lc sénateur Brien MeMahon (démocrate du Cnvnect'rnt), qui a dit: \u201cNous désirons voir transplantés en Palestine, où ils pour- de troupes a Jaffa JERUSALEM (PA) \u2014 Plusieurs milliers de soldats de la 6e di vision sont débarqués a Jaffa, au- jourd\u2019hui, du Dunnotar.Castle a la suite de troubles de plus en plus violents entre Arabes et Juifs de Palestine.On rapporte des lapidations à Jaffa et dans la région de Tel-Aviv.La France tient à son rang chez les puissances Par Flora LEWIS LONDRES (PA) Le secrétaire d'Etat, James Byrnes, et le commissaire aux\u2018 Affaires exté- ricures.Vyachesloff Molotoff, ont mis aujourd'hui à jour un désaccord entre les grandes puissances.à savoir s\u2019il existait une en tente entre les Trois, à l'effet que chacune des Cinq jouirait d'une participation générale aux pourparlers sur la paix européenne.Débarquement Message du Président au Congrès Ce sera l'exécution d'un des plus grands projets du monde, dit M.Truman \u2014 Océaniques sur les Grands-Lacs Par C.-R, BLACKBURN WASHINGTON (P.C.)\u2014 président Truman a dem 16 aujourd'hui au Congrès , séra probablement annoncée à | Otawa cette semaine, a-t-on ap- | ris ici hier.IAS MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Un L iurv de la cour du banc du roi a quitté.\u2018vd hier soir.Charlrs Dror\u2019 accusé d'homocide invo- } «suite à la page oeuf) Un député voudrait do L'intervention de quatre\u2019 députés de la province de Québec a empêché, hier, la Chambre des Communes d'adopter un projet de loi qui au: \u2018 permis aux résidants de Québec de s'adresser au: tribunaux ontariens pour \"- tenir le divorce.Un débat sur ce sujet a été provoqué par un projet de loi qu\u2019avait présenté I'hon.George Black, progressiste - conservateur du Yukon, dans le but de modifier la loi fédérale concernant Je divorce.Ce projet de loi, présenté à l'heure réservée aux bills privés, avait pour objet de \u201cconférer aux cours de div-ca des diverses provinces la comnétence pour juger 'es actions de divorce intentées à la diligence d\u2019une femme mariée qui a été abandonnée par son mari et qui vit éloignée marge du projet de l'immigration mussive des Juifs déla- ges des pays européens.1 Le h IS 4 a Lu de lui, lo que au moins deux années antérieu- la femme a de- \"mzuré d: s.la province durant = nner à deux provinces une loi que ces provinces ne demandent pas rement à la date de l'ouverture de cette action\u201d.- Québec et I'lle du Princes Edouard sont les deux seules pros vinces ou il n'existe pas de tri bunaux de divorce et dont les ré sidants doivent s\u2019adresser au Se nat pour obtenir le \u2018divorce ar voie de bills privés.Il aurait suff; à une femme de ces provinces de s'établir temporairement dans une province voisine pour obtenir le divorce après deux ans de ré sidence.MM.A.Di a.de Roberval.Lac-St-Jean, Eugéne Marquis, de Kamonraska, Elphége \u201carler, le Montréal-Jacques-Cartier, et Bona Arsen \u2018t, de EB venture, fc députés libéraux, se sont éner giquement oppo à l'adoptior de cet amendement à la loi sur le divorce, s'efforçant de démontre: que ce serait une façon d'éch.(wuite à ia Dsgu Cinq) 6 I ~ woewk Es Carnet mondain l'ambassadeu; du | Argentine «ù Canada et Mme Eduardo L.Vi- vot, qui sont en route pour la Sue de, étaient les invités du lieute nant-gouverneur de la Colonmi Canadienne et Mme W C.Wood ward, à Victoria.! + - - M.et Mme G.Ridout et leur fi! ie, Nancy, de ontréal, étalent en fin de semaine.les invités de M.! ct Mme E.-D.Lafferty .: * ££ + Le brigadier À.Noë: s'est rendu à Québec pour assister à l'arrivée du Royal 22e Récimert et de ia 57e Batterie.: Mlies Rachel S'-Onge, Claire et Gisèle St-Jean ont passé la fin de \u2018ortd J reserved.par Fran STRIKER , à Quel est ton nom ma petite?Comment as-tu trouvé cet endroit ?viens 1! m\u2019appartient.Je concession! 4 Qui est-elle d'après toi?UN de prendre une 14.C\u2019est peut-être Ils doivent contourner une amie de Où sont-ils allés tous var derriére l'homme 4 l'homme masque.les deux?masqué.Continue à Emmène son che- tirer.val.LE FANTOME Le Fantôme est mort.11 ne peut pas reve- Imbécile ! Hâte-toi de déshabiller le prince.11 est = trempé ! \u201cCels devrait remottre 1 oreilles en ordre | César, viens ici \u2018 - \"Rien de surprenant que je n\u2019y voyais pas trés bien ! Fi a de la boue dans les Pauvre prince | M est trempé.Il va prendre troid.[Le mystérieux prince est un robot.Il a froid, vraiment.Je crains qu'il ne roufille ! ZlEvarl = Eh, 11 faut done frapper bien fort fed 77 x N'êtes- vous pas an pen tmpoll ?Vous avez trompé les Noirs depuis assex longtemps, Lago.C'est maintenant votre tour de céder.et ce ne sera pas long.Mon ami, lorsque J'ai vu la tête de mort sur sa face, J'ai yu que vous étiez près de mol.Monsieur De l'extérieur, Il je fai- I le on dirait une soirée d\u2019ouverture dans un théâtre hanté.Pourquoi ?7 WAM 1 fallait que je trouve moyen de donner de la lumière après evolr caasé la lampe portative \u2014 j'ai manipalé le com- mutatenr central. i -.\u201c y p p A CA y ; - i 4 \u2018 A 0 À / Joy AE i > J hy A dù pi A ru v i i D xi Ey a 4 .4° 2 \u2019 a i A 2 nt I AAR ; map 1) 7 a ) g 0 = \u2018 | ] A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 OCTOBRE 1945 en ze Nouvelles LANIJLEL (QUE.> (D.N.0.) AMIEL tQué.s (D.NU.à \u2014 M.et Mine : Vnrent et leurs fiis, B-rge et Bernard, Hawke-bury, Mme J.-B.Chaliffeux et u petite-filie Colette Lavigne, de Hull, t+ Mme W Junes, de New-York, ont visité, b y & quelques jours, les familles Jos \u2026 Alex, Schryer.M, et Mme Joseph Denis et leurs enfants, de Témiscamingue, viennent de.neurer parmi nous.Mme Paul Wileutt, de Fabre, a rendu i-ite à sa fille, Mme Lionel St.Cyr, Les familles Joseph et Alexandre Schryer sont allées faire une promenade + Latulipe, chez M.et Mme Nelson S>hryer.M.Marcel Denis.de Belleterre.à rendu visite à ses parents, dimanche dernier.Etalent, en promenade chez M.et Mme logeph Schryer.M.et Mme Paul-Fmile Viau et Mur fillette.Thérèse, de Plan- \u2018agenet, ain:i que M, et Mme Philinpe Vuillant et M.et Mme Fernard Barbnrie et leur p-tite fille Nicole, de Wendover, M.et Mme Ovila CGrignon sont allés rn \u201covage d'affaires.à Grérin.: Dernièrement, Mme Paul Béchamp est «llée à Ville-Mari | M.Antoine Mélorme, de North-Bay.a visité ses parents.Mme Marie-Louise Marleau et ses enfants, Liliane et Gérard, sont retonrnés * Hamilton, anrès avoir nassé quelaues \u201ceines chez M.et Mme Marrice Penis.\u2014_ GRACFF'ELD (Ové) (D.N.Co Se assemblée arnvelle du cercle des ames Fermières Mme le Présidente dit nuelatues mots de bienvenue.Tcture des minutes de la dernière assemblée.Prono- sé nar Mme Art T.Asuver seconds par Mme F.Duval.ou'e'les sofent aprros- vées Correinomdance: lettre da Mlle Vail lanconrt.remrciant por notre contribution à la Rodio.Quest franneisn Nia tribution des orfv nour l'exnnsition onto: Mme: P.Martinran.9% articles nrimé- Ad M-rtineau.6 articles rrimés: Art.Desjardins.T o+ticles primés Pronos/ nav Mma P.Martinenu, seconds nar Mme M Shea.nue les dénenses suivantes soient approuvées, Disrrsciane sur Tn nea ramme de la fournée d'étuda de la finie, Ta Gn- tineau.gui aura lieu à Morsines, Mme F Sincennes explionr sa méthode nov\u201d nré- nerer le jus de tamates.Te Croiv-Ranre rous invite à contirver nes netivités, cet*- foi en faveur des prove dévastés de l'Europe IT nous fait plaisir one notre cerele soit arrivé an nremie- rave nr\"mi ies kiosques aui ont été nrésentés à l\u2019ex- vosition du comté T7 coune sern en DoS.session de hotra cercla moar Vannde 1945.Mariage Lnfrenièrr-Céré Récemment M l\"hh/ 17.Pelletier a bénit le mariaçe de M.Yector T,\"frenière, fils de M Ad.Lafrenière.à Me Irâva Céré fille de M.et Mme Jens.Céré, MM.Ad Lafrenière ect Jos Céré servaient de témoins à leurs enfants.T'heureux counle est parti er voyage de noces, Nos meilleurs voeux Tes accompagnent.Naissances A M et Mme Jos Boileau (Mnse Valliè- res: est née Marie-Lillian-Menicnie, Par- cain et marraire: M et Mme N.Raymond.A M et Mme Alcide Bénard (Alice Saumuvrel est ne Joseph-Rorer-Jean-Lonis.Parrain ot marrnine: M.et Mme Jos.Satmure rrands-parents A M.et Mme Omer Henri tAnna Burbe) est né Joseph.Yvon-Albain-Pasca!, Parrain et marraine, M.et Mme P.Barbe, A M.et Mme Arm.Rev (Germ.Parker) e.né Joseph.Patrick-Albert-Yvanhne.Parrain et marraine M et Mme Altert Roy.grands-parents Nouvelies locales Les RR.SS.missionnaires de l'Immaculée Conception sont ventes rendre visi- \u2018e aux abonnés dn Précursentr, aînsi an'Aux \u201cèves des écoles pour la Sainte-Enfanre.Les récoltes son* passahlement avancées naleré les pliée ahnndantes que Nous ons eues: la récolte des natates ne emlue pas être bien abondantr.\u2014\u2014 PAPINEAUVILLE (QUE) (D.N.C.) l'est avec grand regret que les pa- reissiens de Papireauville ent appris le départ de M.l'abbé Vianney Marchand depuis un an vicaire dans notre paroisse.M.l'abbé Marchand a été nommé viraire à la paroisse St-Rédempteur de Hull, T! a su se faire aimer de tous les enfants et attirer à lui le\u2019 jeunes gens de notre village.11 était très dévoué pour les malades et d'un zèle toujours infatigable dans toutes les organisations.Une bourse wi fut offerte par les paroissiens comme preuve tangible de leur reconnaissance.Son souvenir restera Jonstemps gravé dans notre mémoire.M.l'abbé Théobald Deneault arrivera cette semaine pour lui succéder.Procession annuelle au cimetière Le 23 septembre avait lieu la procession annuelle au cimetiere.11 v eut une nombreuse assistance Ia cérémonie fut présidée par M.le curé FE.Rasan, de notre pa.\u2018oisse et le sermon de circonstance fut jonné par le R: P Conrad Brunet, mis- irnnaire du Sacre-Coeur.de passage chez tes parents, a Papineauville.\u2014\u2014_ HIGH-FALLS (QUE) (D.N.C.) HIGH-FALLS (Qué) (D.N.C.) - M.Henry Kranchies a rendu visite à ses enfants, & Buckingham, en fin de semaine.| M.et Mme Lionel Boucher et leurs enfants, de l'hôtel Windsor de Hull.étaient chez M.A.Faubert, pour une partie de pêche jeudi dernier.M.et Mme Adélard Faubert et leurs enfarts, de Poupore, P.Q.ont rendu visite à Mme Jos.Faubert, dimanche dernier.M.H.Hollinger et M.Packard sont retournés à leur demeure, à Montréal, kprès avoir passé quelques jours parmi aous.M.Lucien Faubert et sa mére, Mme veuve Jos.Faubert, ont fait un voyez d'affaires à Buckingham au début de la semaine, Tis ont aussi visite Mme A.Faubert, de Poupore.Françoise Faubert, enfant de M.et Mme A.Faubert, est revenue chez elle, en bonne vole d guérison après avoir été hospitalisée à l'hôpital St-Michel de Buckingham.; M.Bill Paiesler de Montréal.est actuel- \u2018ement l'hôte de son frère, M.Flmer Dai-sler, ae TIMMINS (Unt) (D.N.C.) la J.0.C.et lu J.U.C.F., ces deux mou- rements specialisés de la parviste St-An- \u2018ovine, ont de nouveau, comme uumônier, M.l'abbé Paul Machabé, qui s'occupera de réorganiser lu section masculine, et M.l'abbé Lionel Brunette qui est en charge de ln J.O.C.F.Il remplace M.l'abbé G.Kinlaugh.M.l'abbé l'aul Machabé sera aussi en charge de la Congrégation des Enfants-de- * Marie, Toutes les jeunes filles de la paroisse sont appelées à faire partie de cette ongregation.Mariage \u2018Guindon-Chevrier Le 11 septembre en l\u2019eglise Ste-Roze-de- Laval, à Montréa:, eut lieu le mariage ie Mlle Thérèse Uhevrier, fille de M, et Mme J.Chevrier, de Montréal, a M.Rhéo Guindun, fils de M et Mme Roméo Guin- don, de la paroisse Notre-Dame de Lourdes de Timmins.Mme Guinden dymeure del avec ses beaux-parents.M.Guindon est retourné a Val-Cartier, Que Guindon-Gauthier Mercerdi, le 12 septembre, en lu cathé- srale St-Antoine de Timmins.eut lieu e mariage de Mile Annette Gauthier, fil- « de M.et Mm2 Emile Gauthier, de cet.+ paroisse, à M.Jean-Marc Guindon, fils te M.et Mme Roméo Guindon, de la pa- \u2018visse Notre-Lame de Lourdes, de Timmins.Larocque-Michaud Mardi, le 25 septembre, en ln cathedra- le St-Antoine, M l'abbé Pau! Machabé, benissait le maviage de Mile Blanche Mi- chaud, fille de Met Mme Charles Mi- chaud, de cette parvisse à M.Edmond Larevque, fils de M.et Mme Agnas La- rocque.de la paroisse Notre-Dame de Lourdes.Lalunde-Laporte Mardi, le 25 septembre, en l'eglise No- :re-Dame de Louraes, à sep' heures qua- rante-cing.M l'abbé Emile Gaboury bénissait le mariage de Mlle Huzel Laporte, fille de M.e\u2018 Mme Georges Laporte, de Hoyle.Ont.à M Aurele Lalonde, fils de M.et Mme U Lalonde, de la paroisse Notre-Dame de Lourdes.Naissances.A M.et Mme Jerry Chénier est ne un file Juseph-Paul-Normand.A M.et Mme Lauréat Larochelle est née une fille.Murie.Lise-Claudette.A M.-: Mm« Hector Poitras cst né un fils.Roger-Emilien-Adrien-Auguste- Joseph.A M.et Mme O.Lescorteau, est née une fille, Marie-Jucqueline-Adélina.Va-et-Vient Mme O.Lalonde de Québec, à assisté 4, mariage Lalende-Laverte.Mme L.Lalonde, de Courtney, C.-C.= \u201cséisté au maringe de son beau-frère, La- londe Laporte.Mile Yolande Buarbarie à assislé au mariage Maisonneuve-Routhier.à Angers, Qué.Elle visiterr aussi des parents et umis à Ottawa ot Buckingham.M Harold Chénier est actuellement en vacances & Toronto.M et Mme Jérème Benoît, de St-Pier- re de Wakefield, Qui., sont actuellemert iel, en voyage de noces.Ils visitent les varents de la mariée.M.et Mme Albert Beauchamp.lls sunt aussi les invités de M et Mme Euclide Mathé.oncle et tance Ju marié.M.Ralph Godin est de retour, après une excursion de chasse dans la rézion de la Lai»: James.Le soldat Roiat« Hazinc!, de Monteith, est de passage dans sa familie.TI\" | régionales | PEMBROKE (Ont) (D.N.C)) l\u2019ans lintimité.à été bénit, en la cathédrale, le 17 septembre, par Myr R.M.Clarke, le mariage de Mlle Camille Robert, G.M.G.fille de M.et Mme H.Ru.bert.de Cobden Ont.tous deux décédés à M.Walte; Miller, fila de Mme E.Smith, de Cobden.M.et Mme René Drouin, beau-frère et sueur de la mariée, étaient témoins du couple.Apèrs un voyage: dans l'est de l'Ontario, M et Mme Mille éliront domicile a Ottawa \u2018 Récemment.eut lieu la réunion mensuelle dé Lu Fédération des F.C.F.sous la présidence de Mme E.Troutman.La Fé dération organiser~ pour la mi-octobre, le deuxième le la série; $5.00 sera envoyé au bt reau de direction pour le cadeau qui sira présenté par les sections à la Prin- vesse Alice: $5 0v, pour la société des aveugles.À l'avenir une grand-messe sera chantée pout le ripos de l'âme des membres défunts, au lieu d'une messe basse.Un chèque sera donné au profit de l'église.-\u2014_ HEARST (ONT.) (DN.C.) Mme Emeraude Chevrier est de retour de son voyawe a Port-Arthur et Fort-Wil.liam.où elle a visité sun frère qu\u2019elle P'avait pas revu depuis 24 ans.M Philippe Beiuchamp, vétéran de la auerre 1ÿ.4-19ls où il & combattu 3 uns, est maintenant souffrant et interne dans un sanatorium depuis plus de 2 ans, suites de lu misère endurée dans les tranchées, lors de cette guerre.Mme Cheviier était accompagnée de ses deux enfants Léonard t Diane, ainsi que de sa nièce.Mit Andréa Frappier, de sudbury, Ont.Elle a visité aussi deux belles-sceurs, Mme J.-M, Pilon et Hor.misdns Dubeau.de Jumbo-Gardens.M.Gérard Paquette, de retour d'outremer.est retcurne à Toronto, après avoir visité son oncle et sa tante, M.et Mme Lonat Lafond ainsi que sa soeur, Jeanne d'Arc.M et Mm Albert.Brouillard sont de retour de leur voyage \u2018a Montréal, et plusieurs autres enaroits, entre autres Ri- guud.où ils ont laissé leurs fils Jean et Guy.au Collège.Mm.LL Castonsuas accompugnée du ses enfants, a visité dernièrement, à Montréal, sa fille religieuse, R.S.Ste-Agnès d'As- «icp, ainsi oue plusieurs autres parents et amis.- VAL-COTE (Ont) (D.N.C.) Mme Gérard Poulin est revenue de 1'ho- pital St-Pau! de Hearst, ol elle a subi Lne cpération.lar affaires.M.et Mme Ovilu Lavoie sont partis pour Hanmer pour un mois.M.Georges Aubit est revenu d\u2019Un voyage dar: l'Abitibi.par affaires.-\u2014 GATINEAU (Qué) (D.N.C.) Le 13 septembre.à M.et Mme Jean Massicotte (Aline Charbonneau) est née une fille, buptisée sous les prénoms de Mari-Ethel-Monique.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Massicutte, un- vle et tante de lenfant.M.et Mme Pau Pilon ent reçu dernièrement M.et Mme Alexandre Lurente, de Grenville, et leur fils et belle-fille, M.ect Mme Henri Larente, de Buffalo, N.-Y.M.Léon Bélan\" est de vetour d'un voyage a Shawinigan, ol il a assisté aux noces d'or de se.parents, M.et Mme François Béland.ee HAMMOND (Ont) (D.N.C.) M.et Mme Arthur Guindon, M.et Mme Ronaldo Guindon, ainsi que M.et Mme Feranad Legault.et leurs enfants, étaient Ge passage a 1'Oratoire St-Joseph de Ment.réal.dimanche dernier.M et Mme Alfred Gendron, M.et Mme traoul Gendron, ainsi que M.et Mme Rene Guindon, et leur fils visitent actuellement, M.et Mme Léon Bouvier, de New-Jersey.| MMes Médora et Cécile Charlebois ont : pussé la fin de semaine dans leur famille.M.et Mme Omer Charlebois unt passé i.dimanche chez M.et Mme Albert Carrière.M.et Mme Rene Lacroix (Laura Ré- méry) font part e leurs parents et amis, de la naissance d'un fils, baptisé sous «es prénoms de Joseph-Vincent-Léo-Paul.Farrain et marraine, M.et Mme Sylvanic Réméry.M.et Mme Brunc Gendron sont les heureux parents d'un fils.baptisé sous ies prénoms de Joseph-Alfred-Jeaon-Yves- Alain.Parrain, M Arthur Perrier, marraine, Mlle Thérése Gendron.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Souscriptions à la -C de bienfaisance + Voici une liste de quelques-uns | des généreux souscripteurs à la campagne conjointe actuellement jen cours de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa et de l\u2019Armée du Salut.Nous publions ici la | liste des personnes, des institutions ou des maisons commerciales qui ont souscrit dix dollars et plus.Le total des souscriptions perçues à cinq heures, hier soir, s'élevait a $121,527.35Uy \u2014 Canadian Department Stores Ltd., John M, Gariand Son & Co.Ltd, F.E.Bronson, 330u \u2014- Larocyue Enrg.3250 \u2014 C.Caplen Ltd.$20U \u2014 Anonyme, Baker Brothers.$15U \u2014 M.et Mme Snear Miller.$100 \u2014 Ottawa Fruit Supply Co, Robert Simpson Co.Ltd, anonyme, H.Shenkman.$75 \u2014 Victoria Foundry Co.Ltd.et le personnel.360 \u2014 Karson's Ltd.E.A.Stephens.350 \u2014 John B.Cochrane, le Dr John F Puddicombe, le Ur et Mme T.L.Fisher, Ciarence C, Baker, le Dr Campbell Laid- law, Sachs Brothers, 5 & S Auto Parts (propriétaires), Sovereign Realty Co., Dominion House Furnishing Co.Lyd, le Dr et Mme Fred W.Jeffrey.348 \u2014 Walter B.Herbert.$40 \u2014 Mile A, C.Grist, 335 \u2014 Thrift Stores Ltd.$30 \u2014 Jumes Murdock, Red Line Ltd.327 \u2014 N, A.Maxwell.$25 \u2014 W.P.Ralph, la Fédération des L'ennnes canadiennes-françaises, Green- shields & Co, anonyme, le Dr W.S.Barnhart, M.Rosman, anonyme, Leikin's Abattoir Jtd, Clarence Y, Steele, Henry B Borbridge.220 \u2014 H.L.Richardson, Alex Stuart, J.H.Campbell, D.A, Mellraith Lowrey & O'Connor W.J.Sykes, Mmé M.D.Stuart, B.D.McGiffin, le Dr H.K.Neilson, George F.O'Connor, Burgess Palmer, J.M, McQueen.Mme Alex Inglis.819 - Russell Callaghan, $15 \u2014 S.F.Astley, T.W.Collins & Son, Charles Lynch, Harold B.J.Richardson, Ritchie's Cigar Store, Edward C.Walsh, Louis et Bertha Saumweher, le Dr W.A, Guest, A.J.Kelly, J.B.Harkin, D.Roy Campbell, F.J.Hanna, John F.Flaherty, $12 \u2014 Mme W.D.Armstrong, Mme D.H.Cameron.$11 \u2014 J.-L.-C.Lecours.$10 \u2014 Mlle M.L.Cunningham, Leuis J.O'Connor, Mme 8.V.Cooke.Mme Frank MeDonnel}, Mlle M.E.Casey.Mile D LaSalle, Mme Joan Dewar.Lyman Bow, Mme J.C.Oliver.J.-M, Dechène, Mme Florence E.Hurtig, Mme J.A.Noonan, Charles Ray.Mme Frank Grier- i won.H.Taché, anonyme, Jamex More, Mile Ada LeCompte, John Munro.Electric Motor Services, Colin Finlayson, Stephen T Willis, le ltcol.0.E.Ault, Mme J.D.Kinsman, Mme S.G.McDougall, Arthur Bradford, Mme J.B.Moure.A.T.Jackson, Rév D.D, Millar, Truth Centre, J.L.Bowlby, Mme Robert Kennedy.Mle Ethel D.Stemcy.Mme Elizabeth Telford, Mme Elizabeth Cockburn, Mme Ada Tolley, C.Cecil Pearson, Mme Agnes Draper, Mme Fina Campbell, Mme W.Lyle Reid.le Dr Alfral W.G.Wilson.tl SAN-FRANCISCO (PA) \u2014 Le cortespondant de l'ABC, Larry Tighe, rapporte de Tokio que l\u2019empereur Hirohito a accusé son chef d'état-major de lui avoir menti, au cours de leur dernière rencontre avant la reddition, qui a précipité le suicide du général.Tighe n'a pas divulgué la source de sa dé pêche.x x +* ST - HYACINTHE (Québec) (PC) \u2014 Ernest Chartier, député à la législature québecoise de St- Hyacinthe a annoncé que l'approfondissement de la rivière Huron, ! qui.passe dans sept paroisses de | cette région, sera repris d'ici une semaine.et se continuera, si l\u2019hi ver le permet, durant tout l'hi- ver, \u2018 .f Corde 1 Ri m A A N TC FA | 0 Pe à LP M Maxime Brisson est allé à Moonbeam : a SOP i oS MIE Mouchoirs pour Hammes Mouchoirs de coton de bonue qualité pour hommes.Tout blanc, joliment ourlés.Grandeur 17 x 17.10e et 25c chacun Coutil Coutil de qualité durable, impbrmeéable 8 la plume, Jolies rayures vertes et blanche.29 pcs de largeur.55¢ fa verge Couvertures de laine grise ° Couvertures de laine grise durables pour l'usage de tous les jours.Texture résistante et pratique.Grandeurs 56 x 76, 60 x 84.4.98 \u201c 5.50 Tissu à fromage en paquets Pour usages médicaux, domestiques et de pouponnières, ce tissu frals à fromage en paquets est idéal! Remarquez la largeur et la valeur! Trois verges par paquet.36 pcs de largeur.La paquet 19 ¢ Couvertures de laine Confortables couvertures tout laine pour les soirées fraîches d'hiver.Bordure de satin.Couleurs: bleu et rose.Grandeur 60 x 80.6.50 TE 0 N 7 om AD LE A Ny 2 aa ne Nr I j ans.$e } + x} Irs J I Drans Draps blancheur neige de coton durable, Draps pratiques pour l'usage de tous les jours.\u201cCannon\u201d.72 x 99 \u201cSalisbury\u201d.81 x 99 \u201d\" Chacun 2.1 5 Tissu blanchi a draps Durable pour la contection de draps.Coton blanc d'une épaisseur d'une excellente due rée.Splendide pour draps pour toute la famille! Largeur 81 pcs.La verge 75 ¢ Fianellefie blanche ef rayée Flaneliette douce.blanche ou rayée, pour couches.robes de chambre.ou couvertures de lits de bébés, Splendide pour sous-vète- ments l'enfants Largeur.36 pcs.La verge 296 Serviettes huck Serviettes huck pratiques, de coton de quae lité durabie.Très résistantes.Grandeur 16 x 33.hacune 29c © Porte-marmites Ecoulement de porte-marmites.Tous jolle ment bordés.Bien rembourrés pour plus de protection.Grandeur 6 x 6.Couleurs assorties.chacun 5c pus Sul at Fermé a 1 p.m.le mercredi Ouvert le samedi \u2014 9.30 à 4 p.m.tous les jours Ia maux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 OCTOBRE 1945 \u2014\u2014 =e.st LA ee , A \u2018| _- R , ital du | lieu) et Georges Payeur, de T.2t.Chefs-d\u2019oeuvre du piano a | sec Semaine des Ch.ferd-Mines (Quédec-Bas-du-Fleu-| Mme Rose Goldblatt, pianiste, ' - - po 4 ° i .ve): MM.Ls-Jul- Trudeau, re-| ni ; \u2018 Il : donnera un récital à Badio-Cana.y y 3 : carifionneur, présentant de la Chambre des da, le mercredi 3 octobre.Elle - .À À 0 \" - \u2014 de Commerce des Jeunes de Montréal, Gé 5ô ; \u201c| émission: telle est la formule de irritations de la peau avec la premiere dégage le nez bouché\u2014 soulage la con- plan et \u201cimpose comme centre tn 1° Nouvelles Radio-10urnal Happy Gang Newscast Carabins a également inscrit au|«MEMOIRES DU Dr J-D.LAM- application du nouveau traitement dé- ; gestion passagère due à l\u2019obstruction.T d'intérêt.! ! 5 sy Chansons ns Tnt ue Mat.for Muderne ! Rhythmn Parade programme du 3 octobre, des BERT\u201d.C\u2019est véritablement le RE a nates phe a oe ous serez enchanté du soulagement 2 h.00\u2014Esquisse musicale Extraits d'opéra For Moderns Concert Hour sketches dramatiques et comil programme des familles, aimé des Tifier, à adoucir votre peau dès les pre qu'il apporte.(N.B.\u2014 Excellent égale- ee | 2 h.15-Musique légère Intermède PBand Matinee eres es ues, écrits par nos étudiants.Le |, 1 y \u2019 miers jours.De fait vous devez nvoir ment contre le rhume de cerveau et son | 2 h.80-\u2014-Chansonnettes Chansonnettes Concert Master Bandwagon q \u2019 © = jeunes, des adultes et des plus toute satisfaction ou il ne vous en coûtera cortège d'éternuements et de renifle- Le {anada regarde 2h 45\u2014 .ER coe meester aera LL choeur des Carabiniers et l\u2019or- vieux.On est prié d'être à|rien.Procurez-vous simplement Nixoderm ments).Voyez le mode d\u2019emploi dans 3 h.00\u2014Music Hall Music Hall Women of.Organ Rhapsody .i zo chez votre pharmacien aujourd\u2019hui avec : VA-TRO-NOL TA?| 40 16 MC Ma Perkins chestre de Maurice Meerte seront l\u2019écoute de CKCH pour la Pre- l'entente d'essai avec remboursement de le dépliant, vers | Orient 3 h.30 Intermède mus.Ch.-d'oe, en mus.Pepper Young Newscast aussi de cette heure de Baieté.mèire émission qui aura lieu le votre argent.Voyez avec quelle promp- 1 ipa deen TLE mt bacon.te ae pes Pour l'écoute: CKCH 4 9 heu |24 octobre 4 7 h.15.Lu A wins \u201csalelnt ille : i 4 h 15\u2014Avis de décès CBC News nu res ce soir.La bataille de l'Atlantique\u2026 AH 80 Rendez-vous Modern Mus.Tropicana = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Nos ports de l'est\u2026 Notre com-' 4 n 45\u2014Récital Récital Recital Terry and Pir.\u201cCéleste et Valentin\u201d , merce avec l\u2019Europe Notre par- # h 00\u2014Great Dates Sauserie mus, From Classic Melody r Pour l\u2019automne ! 23 .; \"° .5h lô- ongs for You ndian Trails 1.Le ticipation a la guerre contre l'Alle- 3 L.80-Nouvelles Prog.musical Robinson Family Men in Scarlet \u201cCéleste et Valentin \u201d roman HEURES DU - magne.Tout cela situe notre h 45 \u2018Romances Les cotes Downheat Le oo comique de Jean Marion, désor- MAGASIN: pays, sans aucun doute! ; ñ h.00\u2014Chansons | Hadiu-Canads Western Five Newscast mais passera sur les ondes de Tous les jours: 9 à6 \u2019 Cependant tout cela n'est qu'un 0 th Nouvelles re Le Sue News na Candlelight Radio-Canada, le jeudi soir, a 7 Je [\u20ac .0 o + ; 5 u ri 8T rN \"eu a .| IQ aspect du Canada, grande puis °p 30 Ve wewere | Musique were (BBC New TUT h.30, cela a partir du 4 octo ! Mercredis: 9 a 1.| sance de l'est, mais aussi grande ; nh.00\u2014Un homme et.Un homme ct.Out of Space The Town Cries bre.Mme Berthe Lavoie Fortin ; i} puissance sur le Pacifique.Car hn ae King Rythme musieas Rythm musical ar Perf.en a la direction et les deux | A derrière le cadre touristique de : 5.45\u2014Mus.class, ; Relais de Québec [wo Pianos fust for Fun principaux interprètes sont les Vancouver et de Victoria, avec ses : 8 Ou-\u2014Nos talents D talents + The Play uf he.Fun Parade deux fameux comiques Juliette | massifs de roses, son architecture ; 5.zp Taxi 13 Taxi 18 7 Voice of Vietor Forum Béliveau et Gaston Dauriac.| vieille Angleterre, ses sites en- algul le Sand : shags et suédes.Riches col toire d'un cha YA Paramount Picture wits dans sus tels poil de chameau et lets de fourrures.tuxédos Tout ce qui est nouveau pour Ta \"histo Ce ur 3 \u201c VAN AM I E\u201d \u2018 ) , La se sacrifia re iva BING CROSBY EN Ava TL USIQU lainages, fleeces suédes \u20ac bordure et poignels garnis saison qui vient \u2014 chapeaux ponheur des a Aussi\u2014 PAUL WHITEMAN nouveautés.Modèles sport e de mouton, écureuil brun, de plumes, de feutres à garnie ante 4 \u201cJASPER MINSTREL\u201d ET SON ORCHESTRE d'apparat, en teintes pastel.renard argenté, mouton de Lure de plume sequins et bl.NE Représentation continuelle En plus variétés de sujets courts 1's et couleurs foncées, joux.Voyez les no s Ca Perse, renard rouge, chat sauvage blanchi, renard blanchi, chat sauge et loup.Tous ces vêtements sont garnis de satin, entredoublés, avec chamois jusqu\u2019à la taille pour plus de confort.Tailles pour lottes blousées et hautes, incli« nées en avant et genres relevés, Toutes les entrées de tête.50150 8 après 5 heures.en couleur Voyez les confortables modèles Chesterfield.Tous les manteaux sont doublés de satin, entredoublés et ont un gilet de chamois pour plus de confort.Tailles: 11 à 17, 12 à 20, 38 à 44 et demi- \u2014 AUDITORIUM de l'Ecole Technique Sous les auspices du RA COMMENCE DEMAIN -soir à 8 h.30 al fillettes, dames et jeunes L\u2019EVENEMENT DRAMATIQUE DE L\u2019ANNEE ! tailles.filles.Production de Directement de 3'2 années sur Accessoires Shephard Tranbe le Broadway.Distribution P originale de New-York.Manch e Gants A NY anchons Appu e Sacs à main -  N @ I | - Renard argenté ppuyez e Echarpes 25.00 à 49.50 la Campagne STREET avec VIOLA KÉATS unifiée Agrémentez votre nouveau man- ; = Brent Sargent \u2014 John Adair et une brillante distribution Seal électrique de teau en vous procurant de | sé x o voit qu'il est %*& JANINE MERREY (Lapin teint) chics accessoires chez Ritts, BA, 8 - + .be LA se Perec nA Ta rod A PROCUREZ-VOUS VOS SIÈGES MAINTENANT 10.95 à 19.95 blenfaisance.Une grande Pin au choix, Æ LE DERNIER JOUR\u2014 | (AU PUBLIC Pris AUX MEMBRES: | à des prix alléchants.Gi \u201cPICTURE of DORIAN GRAY\u201d 81.50 \u2014 $2.10 20 \u2014 #1.97-101, rue Rideau LIMI a \u201cSONG OF THE SARONG\u201d | = ae axe comprise Bi ah | Bes TED y + - \\ u el + \u2019 + eu n 1; TET, OF 4 3 A La A i A a 2 a A i KX i amp Octroi spécial de la capitale pour Mme Morin Les autorités de la ville d\u2019Olta- wa accorderont une compensation speciale a Mme W.Mori, 81, rue Balsam, qui a pe.uu son mari ea 1941.Ou sait, en effet, que M.Morin était euploye au uepar.e- ment des incenques de la ville G\u2019Ut- tawa et qu'il a été tué à l'oeuvre, Au momen: de l'accident, les pompiers de la vule d'Ottawa n'\u2019étaient pas protégés par la lui de compensation pour les accidents du travail.Mme Morin n'avait douc reçu aucune pension pour pe.udre soin de ses trois enfants, dont l\u2019un est infirme.Elle a regu un montant de $1,400 d\u2019assurances et fut aidée par le bureau d'allo- | * Cations aux meres nécessiteuses.> Mme Morin a perdu sa maison il y a quelque temps, et doit habiter actuellement dans une masure à l\u2019arrière du no 81, rue Balsam.Sa demande a été portée à l\u2019attention du bureau des commissaires, par une délégation du département des pompiers, tous des anciens camarades de travail de son mari.On à suggéré que le bureau des commissaires vienne en aide à Mme Morin, par l'entremise du bureau de compensation pour les travailleurs.Les mempres du bureau des commissaires ont appris, hier après- midi, par le solliciteur de la ville, qu\u2019il était impossible de rendre service à Mme Morin par ce bureau; mais celui des commissaires peut lui offrir une pension spéciale assez suffisance pour lui venir en aide.\u201cJe crois que c'st un cas où les autorités de la vilie doivent faire quelque chose, de déclarer le maire Lewis.Une compensation qui serait égale à celle qu\u2019elle aurait par le bureau de compensation serait certes la solution du problème\u201d.Tous les membres du bureau des commissaires se sont accordés à dire que quelque chose devait être fait pour venir en aide à Mme Morin.\u2014\u2014\u2014\u2014 En correctionnelle Une accusation additionnelle pèse sur l\u2019évadé Huard Une accusation d\u2019assaut avec intention de voler portait, ce matin, en correctionnelle, contre Harold Little John et David Huard.En l'absence de ce dernier, qui s'est évadé de la prison de comté lundi soir dernier, Me Raoul Mercier a demandé un ajournement d\u2019une semaine dans l'espoir que d'ici là, la police aura recouvré le fuyard.Russell Frivali, d\u2019Arnprior, qui étajt accuse d\u2019assaut indécent sur la personne de Francoise Matte, nia sa culpabilité et demanda a la cour un ajournement d\u2019une semaine dans le but apparent de retenir les services d\u2019un avocat, après que le magistrat lui eut signifié qu\u2019il s'agissait là d'une accusation grave.Gordon James Kidder, qui comparut la semaine derniére sous une accusation de vol de carabines de l'armée canadienne a vu lac- cusation renvoyée, ce matin.Le magistrat expliqua qu'il avait apporté une considération sérieuse à cette cause et qu'il ne croyait pas que le prévenu ait eu l'intention de voler.Au cours de ses dépositions, Kidder avait admis avoir pris les trois carabines en question au parc Lansdowne et avait expliqué que c'était pour une partie de chasse.\u201cJe vous donne le bénéfice du doute\u201d, dit Me Strike, en renvoyant l'accusation.Vous avez tout dc mème agi de façon stupide.\u201d ; Peter A.Anderson, qui s'est avoué coupable d'avoir pris sans permission, une auto appartenant à M.Landreville, recevra sa sentence, samedi matin.James Christopher, sans adresse connue, qui s'ctail emparé dun livre éviué a $1, de Kenneth Phi- lipps, a la gare Union, sera aussi Jugé samedi matin.Un groupe imposant de marchands du marché By se sont vus contraints de payer une amende individuelle de 25 et les frais pour ne pas avoir apposé la signature des initiales de leur nom de bap- tème et de leur nom de famille as complet ainsi que leur adresse sur des paquets ouverts (terme Jé- Bal pour panier) contenant des péches, Ce sont: Peter Weltman, édifice du \u2018marché: M.Shulman, marché By; Jacob Rivers, 36, Marché By; M.Z.Lithwick, 38, Marché By; A.Kimmel et P.Kimmel, Marché By; H.Greenblat, 50, Marché By: Benjamin Coopersmith, 32, Marché By; Harry Eisenberg, 36, Marché By, et I.Zunder, 54, Marche By.En circulation, pour excès de vitesse, Eugène Cloutier, du canton McKellar, dut payer $20 et les Irais, tandis qu'Edgar R.Ciift, en a payé $15.Pour exces de vitesse sur le pont Interprovincial, Raymond Hudon, dut verser S10 et les frais.Pour stationnement illégal, Fé- lix-J.Simard, 468, ruc Besserer: Minnie A.Vickers, 79, Hamilton; Charles Segall, 71, Charlotte: W.I\".Martin, 531, Hillcrest, Westbo- ro; Donald Johannsen, 448, Mayfair: Winnifred McLaren, 221, Melrose; William B.Pennock, 243, McLeod, et L.Whitney Spratt, de Billings Bridge, furent condamnés 4 payer chacun, la somme de $2 et les frais.2.Eanes Donnez votre nouvelle adresse Si vous déménagez cette année, ne manquez pas de donner votre nouvelle adresse au bureau de poste.Sur demande, des formules imprimées sont fournies à cette fin, et en observant cette recom mandation, In distribution de vos correspondances ne sera pas re tardée.Si vous ne donnez pas ce renseignement au bureau de poste, une lettre importante à votre adresse \u2018 ES Situation ouvrière dans notre pays Le gouvernement et ses officiers ouvriers scrutent avec soin aujour- d'hui les nuages qui s\u2019amoncellent ! sur l'horizon ouvrier canadien, Parmi les indices de temps troublés à venir se trouvent ies condi tions suivantes: 1 \u2014 Demande d'une augmentation de salaires de 30 pour cent par les United Packinghouse Workers: 3 \u2014 Rétrécissement de la marge entre les emplois disponibles et les ouvriers non placés, accompagné de demandes croissantes de bénéfices d'assurance-chômage.3 \u2014 Continuation de la grève de 10,000 employés de la Ford Motor Company à Windsor, Ont.4 \u2014 Flot continuel de demandes des associations ouvrières de la semaine de 40 heures sans réduction dans la paye \u201cemportée à la maison\u201d.Le fait qu'Ottawa est officiellement silencieux au sujet de ces développements n\u2019empêche nullement l'accumulation des preuves que le Canada est bien dans la migraine d\u2019une période de reconversion et à un temps où il y a habituellement une réduction de saison dans les demandes des ouvriers, Outre la suspension courante des travaux, qui peut être attribuée à ce qui est communément regardé comme conditions ouvrières, il y a la grève des 7,700 mineurs de charbon de l'ouest, qui protestent contre les règlements de rationnement de la viande.La demande des 12.000 emplo- vés de salaisons et l\u2019amoncellement de résolutions du travail organisé demandant la semaine de 40 heures sans réduction de la paye constituent la plus grave menace que la politique d\u2019antiinflation du gouvernement ait jamais eu à faire face.Le gouvernement a dit clairement qu\u2019il n'a pas l'intention d\u2019abandonner ses règlements de prix et de contrôles, qu\u2019il regarde comme inséparables avec la lutte contre l'inflation, L'introduction de la sernaine de 40 heures avec même paye que pour 48 heures constituerait une augmentation de salaires sur une grande échelle.D\u2019un autre côté, des porte-parole du travail prétendent que certains employeurs profitent de la | période de changements de positions d\u2019après-guerre pour réduire les salaires.Le fait que les bureaux d'emploi national ont maintenant ordre de concentrer leur attention pour trouver des emplois aux ouvriers, plutôt que des ouvriers pour les emplois, est une preuve évidente que le gouvernement accepte le fait qu\u2019on est à un tournant dans la situation de l'emploi, Déclarations sur la viande en entrepôt Pour se conformer aux règlements sur le rationnement de la viande, tous les consommateurs possesseurs d\u2019entrepôts frigorifi ques commerciaux et tous les con sommateurs louant des casiers fri- ' gorifiques le 10 septembre der .nier jour de la mise en vigueur du rationnement de la viande, se rappelleront qu'ils doivent faire parvenir des déclarations sur la quantité de viande qu'ils possèdent en entrepôt au plus tard le 10 octobre.Outre la déclaration sur la quan tité de viande en entrepôt, la Commission des Prix et du Com merce rappelle de plus que le chef de famille doit remettre avant le 10 octobre, au bureau lo- ca de rationnement, un coupon M, pour chaque deux livres de viande en entrepôt, poids de carcasse.Il n'est pas nécessaire de remettre plus de 50 p.100 du nombre total des coupons d'une même famille, mais si la quantité de viande en entrepôt l'exige.en doit remettre les coupons qui Ne sont pas encore valables.Les déclar1 des r vides.qui se feraient conjointeme .t nar les deux nays.Les parties de travaux dans d'autres sertions.en vertu ds Vee.cord de 1941.seraient révartlies en*-a chaque pavs, Ainsi le Cawada serait obligé de creuser le chenal dans la section canadienne du St-T.aurent en bas de Mantréal et de cranser également le canal Welland, et les Etats-Unis creuseraient les rhonanx.quand Te hagoin c'~n fa.rait sentir.dans le hant des J-re at corstruire!-\" me nouvelle éclv > au Sanlt-Ste-Marie.\u2014\u2014\u2014\u2014 LA TUQUE (PC) \u2014 Philibert Racine.29 ans.de Saint-Boniface.de-Shawinigap (Québec), est mort à l'hôpital de La Tuoue des suites de auatre couns de couteau rectc hier La polire a annonré aw'elle détient Achille Côté.de Sanmaur.(Québec) afin de ie questionner au sujet de l'attentat.| Edouard Herriot, L'autre Edouard, Dala les communistes Rédigé pour la Presse canadienne par Maurice Desjardins, correspondant outre-mer des journaux de langue française, (Tous droits réservés par la Presse Canadienne) PARIS, (PC) \u2014 L'homme du jour, dans le monde politique en France, c\u2019est Edouard Herriot, «pour le moment du moins, car ça change vite ici.Oui, c\u2019est l\u2019érudit maire de Lyon qui a le vent en poupe.Il vient d\u2019être élu sans opposition président du parti radical-socialiste.On attendait avec quelque curiosité l'issue de la compétition qui, dans l\u2019apparente cordialité, oppose les deux Edouard: Herriot et Daladier.Herriot l'a emporté haut la main: Daladier a été nommé président d'honneur du parti, ce qui ne signifie à peu près rien.Herriot, universitaire de talent, a débuté fort jeune dans la carrière politique comme maire de Lyon.Chose remarquable, il fut sénateur avant d'être député.Il fut pour la première fois président du conseil après les élections de 1924.Depuis cette époque, il a été, presque sans interruption, président du conseil, ministre, ou président de la Chambre.L\u2019autre Edouard, Daladier, universitaire également, moins brillant que Herriot \u2014 dont il a été l'élève \u2014 s'est fait une réputation d'homme énergique.Il se laisse appeler volontiers le \u201cTaureau de Vaucluse\u201d.Malheureusement, ministre de la guerre pendant plusieurs années avant et au début de la guerre, il n'apparaît pas que son énergie se soit exercée d'une façon bien efficace.Les événements de juin ' 1940 dont il a rejeté la faute sur à peu près tout le monde, jettent une ombre fâcheuse sur la carrière de Daladier.Il n\u2019inspire plus confiance, et c'est pourquoi les Ra- ! dicaux-socialistes l'ont relégué aux limbes de la présidence d\u2019honneur.Le parti radical-socialiste reste fidèle à la constitution de 1875 contre laquelle voteront sans savoir pourquoi les jeunes gens et les femmes.Par contre, croit-on, homme du jour dans le monde politique français dier, à été relégué aux limbes de la présidence d'honneur \u2014 Blum et çais qui ont de l'expérience, la connaissance de l\u2019histoire et qui ont ainsi appris à redouter ies aventures et à apprécier la sagesse d\u2019un Sénat qui surveille et inet les freins aux audaces de la Chambre des députés.A Paris, quelques jours avant le congrès radical-socialiste, il y cut le congrès socialiste tout court.Il fut un triomphe pour Léon Blum dont la rentrée politique s\u2019est manifestée surtout par l'opposition qu\u2019il a faite aux offres de fusion du parti communiste.Nul parti n\u2019est aujourd'hui plus conciliant, plus accueillant, plus désireux de plaire à tout le monde que le parti communiste.Léon Blum a repoussé, pour le moment du moins, les avances du parti communiste.Dans le \u201cPopulaire\u201d du 21 juillet, il en a donné très franchement les raisons.Pour lui: \u201cStaline est un homme de génie, au premier plan de !'hrstoire- avec Cromwell et Richelieu.Mais Staline manie avec quelque rudesse le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes\u201d.Blum a continué pour dire que \u201cmieux vaut donc réfléchir encore et observe.avant de se lier plus étroitement avec ce parti, si influencé par Moscou\u201d.En attendant, la droite ne chôme pas, et Maurice Schumann, mieux connu comme le porte-parole de dé Gaulle a la BBC, termine une tournée de discours pour le compte de son parti, le Mouvement républicain populaire.Et les Français songent au bulletin de vote qu'ils auront à rein plir en octobre, bulletin conçu par un amateur de choses compliquées, attendent le moment de se prononcer sur le oui! oui! ou le non! non! Une blague qui se raconte à Paris, ces jours-ci, c\u2019est l'histoire du fermier de la Beauce à qui on avait demandé s'il voterait pour une Chambre ou deux Chambres.\u201cJe crois\u201d, aurait-il répondu, \u2018que je voterai pour la Chambre unique.Ça nous coûtera tout de même elle aura pour elle tous les Fran- moins cher!\u201d Neige légère la nuit dernière et aujourd'hui | Depuis onze heures dans la matinée aujourd'hui jusqu'à 1 h.30 de l'après-midi, une neige légère a tombé presque sans interruption.Le soleil luisait par moments dans le ciel et il va sans dire que la neige fondait en touchant le sol.La nuit dernière a été très froide et il a neigé vers trois heures et aussi à 6 heures ce matin.Un | vent froid a soufflé pendants toute la journée et la température était vraiment automnale, Les astronomes improvisés qui prétendent que l'on n\u2019aura pas ou pres- que pas de neige avant le mois de jjanvier verront peut-être leurs prédictions devenir fausses car la température est vraiment instable.A North-Bay et a Killaloe, il a neigé à 10 h.30 hier soir, Washington veut.(Suite de ls première page) but que de négocier un tel traité.notre gouvernement a suggéré à l\u2019hôte de la conférence, le gouvernement brésilien, de la remettre à plus tard\u201d, Dans cette note envoyée au Brésil, toutefois, le gouvernement américain souligne que.\u201cà cause de la grande importance\u201d de ce traité, dl importe de conclure \u201caussi rapidement que possible ces négociations afin de signer ce traité à Rio-de-Janeiro le plus tôt possible\u201d.WASHINGTON (P.A.) Les restrictions imposées par le gou- -vernement militaire d\u2019Argentine retarderont peut-être la conférence inter-américaine qui doit avoir lieu le 20 octobre à Rio-de-Janeiro.Un tel événement serait fort insultant pour le régime de Buenos- Aires qui vient de faire un coup de force et qui a emprisonné plusieurs milliers d'adversaires politiques la semaine dernière.Les Etats-Unis doivent prendre position au sujet de cet ajournement.La conférence de Rio avait été décidée pour rédiger un traité de défense panaméricaine proposé à l\u2019assemblée interaméricaine de Mexico, au printemps.L'Argentine.qui a signé les traités de Mexico et qui fait maintenant partie des Nations-Unies, doit assister à la conférence de Rio-de-Janeiro.Le comité des vétérans aura 61 membres Le comité parlementire des anciens combattants se composera de 61 membres.C\u2019est ce que vient de dévoiler.l\u2019hon.lan Mackenzie, ministre des anciens combattants, dans la motion d\u2019établissement du comité qu'il vient d'inscrire aux Communes.Plusieurs députés canadiens français siégeront au comité des anciens combattants.Ce sont: MM.Gleason Belzile, Rimous- ki; J.-A.Blanchette, Compton; J.-A.Dion, Lac St-Jean-Roberval; Frédéric Dorion, Charlevoix-Sa- guenay; Pierre Gauthier, Portneuf; Maurice Hallé, Brome-Missisquoi; René Jutras, Provencher; Léopold Langlois, Gaspé; Hugues Lapointe, Lo'binière: et Léonard Tremblay, Dorchester.Ce comité fera l'étude de la législation relative aux pensions, au trailement médical et au rétaplissement des vétérans.M WILLIAM LL.vient d\u2019être nommé président de CUNLIFFE la compagnie \u201cStandard Brands Ltée\u2019 à une assemblée récente du comité des directeurs de la compagnie.JI succède à feu M.: Charles E.Moyle, M.Cunliffe est le petit-fils de sir Robert Cun- liffe, et est né aux Indes où son père commandait la garnison britannique à Peshawar.En 1943, il fut nemmé gérant général de la compagnie; en 1944, il en devint le vice-président de la manufacture, et récemment il fut élu au comité des directeurs, Commerce prévu entre le Canada et le Mexique MEXICO (PA) Le conseil exécutif du commerce étranger a annoncé aujourd\u2019hui qu'il entamerait immédiatement des pourparlers avec les autorités canadien- res au sujet c'un traité de commerce.Le conseil, qui comprend les secrétaires du trésor, est sous la direction de Francisco-Castillo Ja- nera, ministr# aux affaires étrangères.Les membres du conseil ont exprimé l'espoir d\u2019obtenir de plus tas tarifs sur les exportations au Canada, et ils étudieront aussi l\u2019établissement de lignes de navires entre le Mexique et le Canada, afin de faciliter le commerce entre les deux pays.Le rationnement du sucre devrait être abrégé de beaucoup WASHINGTON (FA) \u2014 Le se erétaire à l'Agriculture, M.Anderson, révèle que l'on a trouvé |! 1,600,000 tonnes (soit trois mil | liards, deux cent millions de livres) de sucre, au port de Java, depuis la reddition japonaise.Ce sucre ira aux approvision nements communs des Nations- Unies: ce qui fait que l'on peut s\u2019attendre à une réduction dans la période de rationnement au Canada et dans d\u2019autres pays.Rien d'officiel à ce sujet n\u2019est attendu pour le moment.On croit que d'autres quantités de sucre peuvent encore être trouvées à l\u2019intérieur de Java, tout aussi bien que dans Bornéo et autres Îles des Indes néerlandaises.M.Anderson ajoute que des cargaisons devraient s\u2019acheminer vers les Etats-Unis d\u2019ici deux se maines.Ce sucrz sera donc sur le marché à cette période de l'année où il est habituellement le plus rare.\u2018et de Conseils pratiques que BULLETINS | (Suite de ta lére page) lontaire en rapport avec ia mort d'Hervé Boucher, survenue a Mcntréal en juin dernier.Le jury n\u2018a délinéré que pendant douze minutes, avant de rendre le verdict de non-culpabilité.* * QUEL.- (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis a annoncé ici aujourd\u2019hui que l'élection complémentaire dans le comté de Beauce aura lieu le 21 novembre et que le jour de l\u2019appel nominal a été fixé au 14 novembre.I\": candidats déjà choisis sont Henri Renaud, ancien ministre sans portefeuille dans l\u2019ancien gouvernement libéral et Oc\u2018ave Poulin, du parti de l\u2019Union nationale.André Laurendeav.chef du Bloc populaire du Québec, a déclaré aujourd'hui qu\u2019il ne savait pas si so\u201d parti p-êsenterait un candi- fat à l'élection.% x QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Le sent lème congrès annuel de l\u2019Association des secrétaires municinaux aura lieu ici vendredi et s\u201cmedi.sous la présidenc \u201ce A.-T-O Ber geron, de Sainte-Geneviève-de-Ba- tiscan.% * +# LONDRES (Reuter) \u2014 L'ordre de première classe de Kutuzoff sera conféré au général H.-D.-G.Crerar, qui commanda la lère armée canadien::2, annonce aujous- d\u2019hui raGio-Moscou.* x * VIENNE (Reuter) \u2014Le Dr Karl Renner, du gouvernement provisoire d\u2019Autriche, a demandé aux puissances alliées, au cours d\u2019une assemblée, ce soir, de restituer à l\u2019Autriche le Tyrol du Sud, qui avait été concédé à l'Italie après la première Grande Guerre.On s'attend que la Russie appuie la.réclamation de l\u2019Autriche.% = x TOKIO (PA) \u2014 L'agence Do- mei, déclare aujourd\u2019hui que a - le Japon demandera bientôt au commandement allié la permission d'échanger avec l'étranger la soie et la rayonne dont il dispose pour des vivres, afin d\u2019obvier à la pré, sente pénurie aiguë de vivres, TORONTO (PC) \u2014 Des piquets portant des pancartes, des automo- bilcs garnies de haut-parleurs, des annonces de trois colonnes dans les journaux, même une hélicoptère laissant flotter une immense bannière constituent des invitations à la population de Toronto d'assister à un grand ralliement ouvrier pour protester contre les salaires peu élevés, les congédiements, les conditions de logement.La réunion a lieu ce soir au Maple Leaf Garden.Avertissement aux cyclistes du chef de police Downey Voici une liste de règlements e chef de la sûreté d'Ottawa, M.J.P.Downey, a remis au représen tant du \u201cDroit\u201d, ce matin, dans le but de les mettre à l'attention des bicyclistes.1.Gardez vos bicyclettes en bon ordre, revisant chaque semai ne les freins, l'embrayage, les lu mières, les pneus.2, Lorsque vous voyagez le soir, ayez une umière blanche à l'avant et une rouge sur le garde-boue arrière.3.Lorsqu'en groupe, ne agez jamais deux ou trois front; faites la file indienne.4, Personne n'a le droit de rouler en* bicyclette sur le trottoir.5.Ne prenez pamais de passa ger; c'est illégal et dangereux.6.Ne transportez jamais de co lus embarrassant ou lourd qui puisse nuire au maniement de la bicyclette.7.Tenez-vous à droite du chemin et à proximité du trottoir en tout temps.8.Utilisez le bras gauche pour signaler un virage à gauche.9.Ralentissez aux intersections ou lorsqu\u2019il faut faire un virage a droite ou a gauche.10.Ne jamais s'accrocher à un tramway, camion, ou tout autre véhicule en mouvement.11.Obéissez aux signaux d\u2019arrêt ainsi qu'à toutes les autres lois de circulation.12.Tenez toujours la conduite avec les deux mains, sauf lors qu\u2019il faut signaler un virage.13.Evitez si possible les rues encombrées, 14, Lorsque vou sdécidez d'apprendre à monter une bicyclette, faitesle au champ de balle ou au terrain d\u2019amusement éloigné de la circulation.M.Downey a souligné en particulier ceux qui se rendent coupables de voyager plusieurs de front.\u201cIl faut rouler l'un à la suite de l\u2019autre, a insisté le chef.Jusqu'ici, les policiers se sont bornés à avertir les cyclistes.Si cette pratique dangereuse se con tinue, la loi devra sévir\u201d, Manifeste de M.Macdonald HALIFAX (PC) \u2014 Une organisation de recherches sera établie en Nouvelle-Ecosse pour faire des études sur les industries de la province, dans un but d'amélioration.si le gouvernement libéral est porté de nouveau wu pouvoir aux élections provinciales du 23 octobre.Les plans de l'organisation ont été exposés hier soir dans un manifeste qui a aussi en vue la revision des salaires des professeurs, avec minimum pour les groupes les moins payés; l\u2019amélioration du collège provincial d'agriculture, de Truro, avec un cours de peut- être quatre ans: un programme de réhabilitaillon dont bénéficieront les anciens csmbattants et les ci- VLis.Le premier ministre Angus Mac | voy: de à fait le choix abbé Emile Vézina est Au cours de son troisième dîner.| causerie, à l'hôtel \u2018Chez Henri\u201d, à Hull le ciub Richelieu d'Ottawa, a choisi cuit directeurs: MM.Ar thur Desjardins.Lévis Desroches, Forace Viau.Dr Paul Côté, Aimé Arvisais, Edmcnd Lemieux, Horace Racine et Sylvio Milotte.Le bureau de direction se rounira v.n dredi soir.celte semaine, pour faire le choix des officiers du club.Le conférenc:er à la réunion de ve midi fut le capitaine-abbé Emi le Vézina_qu: commenta avec finesse et eloquence la devise du ciub: Paix et Fraternité.Il fut pré senté par le président intérimaire, M Arthur Desjardins, et remercié par M.Conrad Charlebois, de Huil.M Lévis Desroches agissait con me secrétaire-trésorier pro tempo re et M.Wilfriu Langevin a donne une note zaie à la réunion par ses historiettes.chants.ete.Quatre noms ont été suggères comme futurs membres du club: MM.S.Mantha.J Béchard.H Fratte et M.Bélanger.Le club Richelieu compte maintenant 32 membres.On remarquait ce midi: MM.Arthur Desjardins, de l'Union St-Josenh et agent d'immeubles; M.l\u2019abbé Emile Vézina.le Dr Paul Côté dentiste, M.Eugène teus + J Le nouveau club Richelieu d'Ottawa de liuit directeurs Troisième diner-causerie ce midi \u2014 Le capitaine- l'orateur invité \u2014 Choix prochain des officiers du ciub Marcil, oijoutier et J.-Chs Aubin, avocat, «eux c étaient à la table d'honneur On remarquis aussi: MM.Rosa- « Cousiseau économiste.le Di * Albert Gauinier, dentiste, Es- dres Terrieu udministrateur du Droit; Robert tantin président de à Canadian Te ces derniers sont de nouveaux nembres; MM, Louis Charbonacau P.Ph., adjoint au mil'istère fédéra: pour le rétablisse- tient des miliiaires 1e Dr Damien St-Pierre.medecin en chef de iunion Steiosens, hkagar Marc, vijoutier Lévis Desroches, homme d'affaires de la rue Rideau; Lucien Massé, comptanle: Me Gaston Vincent, CR.le Dr Horace Viau; R.- J.Bastien optométriste; Edgar Chartrand pauarmacien, Conrad Charlebois muitre-relieur; Aurele Chartrand avocet et député provincial d'Uttaw:-Est le Dr A.Cou ture.dentiste Horace Racine entrepreneur de pompes funèbres; W Langevin pérant de la compa- genie Carling; Roland Dion, gérant de la banque Canadienne Nationale: Sylvio Milctte comptable.Les dorteurs Paul Côté et Aimé Couture, dentistes, seront les conférenciers a 1 prochaine réunion et leurs conférences seront illustrées par des projections lumineuses.(Suite de la première page) ! 1 Cubs.Richards brise son baton.en faisant un hors jeu et prend son but sur quatre balles.New | houser frappe un double jeu: Johnson à Hughes à Cavaretta.Pas de point pas de coup sûr pas d'erreur, aucun homme su les buts.TROISIEME MANUHE Cubs Johnson a frappé un coup dans \u2018 le centre du champ, ce qui lui a permis d'atteindre deux buts malgre les efforts de Cramer.ll a été enregistré comme coup sûr.Lowery se sacrifia sur un faible coup en faveur de Johnson, qui a pris le troisième but, Carravetta frappa un coup au centre ce qui permit à Johnson de croiser le diamant.Grâce au coup double de Pafko vers la gauche du champ, ! Carravetta fit son point.Nichol! son a frappé une chandelle dans les mains de Mayo au deuxième | but.Livington a frappé un simple au centre, fit en.Pafko et Newhouser fut alors remplacé par Al Bonton pour les Tisers.Les Cubs avaient enre-i-'ré sept points et ont frapoé huit coups sûrs aux mains de Newhouser dans deux manches et deux tiers.Livingion a été retiré en essayant de voler un but.aucune erreur, au un homme laissé sur les buts.i Tigers Cavarreita fait une grande course pour ramasser la balle de Webb et la renvoie à Borowy pour la mise hors-jeu.Mayo, hors jeu.Cramer prend son but.Une balle rer'\u2018de de Borowy force Green- ; berg à frapper dans la poussière | et l'arbitre Bill! Summers décide cue le crrs frappeur a été touché et lui fait prendre son premier.Cullenbine frappe à Johnson au deuxième but.Pas de point.pas de coup sûr, pas d'erreur, Deux hommes lais- | sés sur les buts.; QUATRIEME MANCHE Cubs frappc Hughes à Cramer au centre.Borrowy hors-jeu.Back frappe une balle roulante au\u2019 tre.sième but, Benton vient tout | près de la ramasser.Johnson! hors-jeu à York.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, un homme laissé, sur les buts.' Tigers York prend son but sur quatre balles.Outlaw frappe sur la droi-! te mais le jeu rapide de Nichol- | son force York à rester au deux-' ième.Les joueurs des Cubs s'\u2019entretiennent pendant quelques instants avec Borowy qui met ensuite Richards hors-jeu.Zeb hos-jeu sur use troiz:ème prise.| W.bb frappe un léger coup à Hack près du monticule du lan- | ceur, : | Pas de point, pas de coup sûr, : du parti dans un message de radio provincial, dans lequel il a critiqué le programme du parti pro- gressiste-conservateur.Trois points, quatre coups sûrs, | Eaton frappe à Benton et est mis | Chicago contre Détroit pas d'erse'r.Deux hommes laisses sur les buts.CINQUIEME MANCHE Cubs ; Le vétéran droitier Jim Tobin est au monticule pour les Tigers, Lowerv a frappé un léger coup, | Webb lança à York.Tobin a retiré ; Cavarretta sur \u2018frappe une balle dans le champ un roulant.Pafko gauche.Nicholson fait un hors- jeu a Richard en arrière du diamant.Aucun point, un coup sûr, aucune erreur, un homme laissé sur les buts.Tigers A Mayo frapr.un beau coup sur la gauche.Cremar fait un hors- jeu à Livington dars la dirz:-cion \u2018 du troisième but.Greenberg frappe un simple au centre.mais Mayo est mis hors-jeu en voulant att.nd.son troisième but sur \"une belle balle de Pafko a Hack.Cullenbine envoie une hi-ondelle a Pafko au centre.| Aucun point, deux coups sûrs, i aucune erreur.Deux hommes sur i les buts.\u2026\u2026 SIXIEME MANCHE : Cubs \u2014Livingston frappe a Cramer au centre.Hughes prend qui tre balles de Tobin.Borowy le sacrifie au deuxième, la balle allant \u201cde Outlaw a Mayo qui couvre le |ler but.Hack est retiré.Mavo à York une balle facile pour se faire ieiiver au ler.Aiteun point, aucun coup, aucu ne erreur.Un homme laissé sui les buts, , Le résultat à la fin de la 6e manche est le suivant: Cubs de Chicago, 7: Tigres de Détroit.0.Le marché de Montreal MONTREAL (PC) \u2014 Voici | les prix aujourd'hui, tels que communiqués par le ministère féde- ral de l'Agriculture.Oeufs: A-gros, 48-48!-; A-moyens, 46-47!2; A-poulettes, 40; B, 38 C, 28.Arrivages: 7.366 caisses.Beurre de crémerie.lire qualité pasteuris¢.ro 1.36%-37, no 2, 33.Arrivages: aucune boîte.Fromage blanc de l'Ouest, 20; commerce en gros, 20 11 16-21; de Québec, coloré, 21'4-22.Arrivages: 2,941 boites.Patates: sacs de 75 lbs, locales, $1.50-1.60: N.B.S1.60-1.70; 1.P,- E., $1.60.1.75.\u2014.Navire revenu du Japon Le bureau des relations exté- tieures de l'Armée annonce l\u2019arrivée de deux navires transportant des prisonniers de guerre libéres du Japon et d'un autre ramenant au pays 64 militaires d'Europe.Le \u201cGeneral Howzw\" est attendu à San Francisco le 14 octobre; le \u2018Prince Roberl\u201d arrivera à Vancouver le 21 octobre: le \u201cEmpire MacRae\u201d sera à Montréal, le 14 octobre.donald a expliqué le programme Par ALICE ALDEN .Fer importe la saison, cette robe du soir est ravissante pour une , jeune fille.Elle est faite de célanèse sheer d\u2019une teinte pêche tamisée, avec jupe ample sur jupon genre crinoline.Le cou, les manches, la taille et la jupe sont agrémentés de soutache pour assortir le tissu. On fait bon marché des frontières dans Windsor et Détroit WINDSOR.(Out) (Spécial au, Droit) \u2014 Décidément lies villes qui sont en bordure des frontié: res internationales connaissent assez souvent des situations assez extraordinaires.Tel est en ce mo ment le cas de notre ville de | Windsor, qui est séparée de la grande métropole du Michigan par une rivière qui a à peine un mille de large et qui lui est reliée par un tunnel et par un immense pont.I y a quelque temps, grace au rationnement très sévère des denrées alimentaires chez nus Voisins américains, nos marchés, nos épiceries ct no- boucheries étaient envahis par la \u201cmeute\u201d affamée des citoyens de Détroit et de toute la region méridionale de la grande péninsule d'en face.Et voici qu'aujourd'hui nos dépôts d'essence sont à leur tour littéralement pris d'assaut par les automobilistes d'outre quarante-cinquième qu'une malencontreuse grève prive du pre cieux carburant.Et cette nouvelle \u201cinvasion\u201d a pris de telles proportions que nos propres propriétaires de voitures automobiles ont grande peine à se procurer l'indispensable essence.Mais tout n'est pas dit sur ce chapitre.Il pourrait bien arriver en effet que demain les Canadiens qui demeu- .rent le long de la frontière cana- do américaine truversent à leur: tour les lignes qui divisent nos deux pays pour aller manger à leur faim.quand le rationnement de la viande et des autres victuailles sera devenu chose du passe.Nouveau procureur de la Couronne M.l\u2019avocat Roger Desrosiers, de notre ville.qui avait succédé a M.Louis Saint Pierre comme assistant procureur de la couronne pour le district de Windsor il y a sept ans, vient d'abandonner spontanément ce poste pour se consacrer exclusivement à la pratique privée, dans son bureau de la Guaranty Trust Building.Le magistrat Hanrahan souligna publiquement l'efficacité de ses ser vices et le remercia avec effusion de sa généreuse coopération dans : leurs devoirs communs pour le maintien de l'ordre et de la paix sociale.Le département de l'avo cat général de la province à Toronto, d'autre part, accepta à re gret la démission de M.Desro- slers.Son stccesseur est déjà.nommé dans la personne de M.l'avocat J.A.Kennedy, qui oceu- pait lui même plusieurs fonctions publiques, notamment comme membre du Conseil Municipal de la ville de Windsor et comme conseil juridique de la municipalité de Sandwich-Est.On ne sait encore s\u2019il devra abandonner ces charges pour dovenir l'assistant de Maître Awrey, procureur de Ia Couronne pour le district ju-! diciaire de Windsor.| Deux messieurs très occupés Nous connaissons deux athlètes trés occupés en cette saison transitoire dc l'annce, c'est à-dire entre le bascbail qui s'achève et le hockey qui s'annonce.Il s'agit des populaires Harold Jackson ct Ed- aie Bruneteau, deux étoiles des Red Wings, de Détroit, qui ont commoncé leurs pratiques d'en.tranement en vue de l'ouverture prochaine des sports d'hiver et Wi en meme temps, participent wx parties de fin de saison du \u201club de Baseball de Tecumseh, Ont, équipe dont ils ont été cette Innée deux des membres les plus Voici un autre groupe de Canadiens libérés des camps-prisons japonais, et dont le moral fut toujours très bon malgré les atrocités Ces vaillants défenseurs de Hong-Kong débarquèrent mercredi après-midi à Vancouver.droite): le sergent R.-W.Hallor, Winnipeg; les soldats D.Morrison, de Winnipeg; R.Peterson, de St-Vital (Manitoba); N.Osagchuk, de Winnipeg: L.Johnson, d'Yorkton (Saskatchewan); le sergent quartier-maître F.Breakwell, de Winnipeg: le soldat S.Zacharto, d'Alonsa (Manitoba); le fusilier G.Sirois, d\u2019Alberton (Nouveau-Brunswick); (deuxième rangée): le fusilier M.D.McDonald, de Mégantic (Québec); i le caporal G.Peterson, de St-Vital (Manitoba); le soldat T, Haskayne, de Carmen (Manitoba); le caporal W.Overton (CPC), de Toronto; ; le soldat W.E.Clerk, de Kamsask (Manitoba); le lance-caporal E.Thomas, de Winnipeg; le sergent L.Bérard, de Pickering (Ontario); le \"soldat J.Zinko, de Kildonan (Manitoba); le matelot O.H.Catlet, de Wnnipeg.japonaises, LE DROIT, UTTAWA, MERCREDI 3 } | Ce sont: (lère rangée, de gauche à OCTOBRE 1945 Pointe-au-Chène regrette le départ de l'abbé E Rollin POINTE-AU-CHENE, (Qué., (D.! N.C) \u2014 Le départ de M.l\u2019abbs | | Emile Rollin, cause du regret à ; Pointe-au-Chène, Que.Après treize années de zèle in- «lassable dans la petite paroisse dc Pointe-au-Chène.Co.Argenteuil, M, l'abbé Emile Rollin est appelé a Wrightville, pour y fonder une i nouvelle paroisse.i Dans une adresse lue dimanche \u2018dernier.après la messe, les paroissiens lui exprimèrent leur admiration, leur gratitude, leur attachement, et leur amour, car.lui dirent-ils, si son départ leur cause du regret, c'est qu'il a su faire d'eux des hommes de coeur.Son :Nom sera pour eux un synonyme ,de zèle.de travail, et de dévoue- \u2018ment.Lorsqu'en 1932, Son Exce- lence Monseigneur Forbes lui confiait cette petite paroisse, la petite chapelle était sanssluxe, sans même le nécessaire; le presbytère non digne d'un représentant du Christ, Meis, continua-t-on dans l'adresse, l'oeuvre ne tarda pas à suivre.La chapelie, le presbytère.les dépendances, le jardin et le parterre.tout fut radicalement transformé par sa main de fée, si bien qu'aujourd'hui, aucun pas- sar\u2026 connaisseur d'art et de .beauté, n'Oserait continuer sa route, sans s'arrêter pour admirer la transformation du grand chêne de Poinie-au-Chène, en monument de prière et d'amour, envers le: Créateur de tous Is chênes du tctifs et les plus précieux, Ce monde.rlub Sazna, par exemple, une tres Le parquet a connu son mar- belle partie dimanche dernier, teau, les autels, les stalles du Bräce à l'excellent travail de Jackson sur le monticule, tandis que son compère Bruneteau faisait des siennes au bâton et dans le; champ extérieur.bien que tous choeur, les chandeliers; les lumi-, naires, les vases a fleurs, les béni- : ticrs: tous ces objets ont connu! son ciseau magique, sous l'impul-| sion d'un cerveau artistique.Et les deux venaient d'arriver de si nous ouvrons le livre de comptes l'Olympia de * Détroit.où ils g.Pour connaître le prix de vaient participé à une période ! d'oeuvres d'art, nous n\u2019y voyons\u2019 d'entraînement très ardue sous ; AU UN mot: \u201cCharité\u201d.La grande.les regards aiertes et viailants de | Propreté de la chapelle et des] Jack Adams.gérant \u201cdes l alentours.est acceptée comme: à Red Wings.La saison de baseball tire ] | à sa fin et bien que le Club do Tecumseh ait perdu ses chances | de décrocher le championnat de | la Ligue du Comté d'Essex, il 1° confiance de s'assurer la palme | de \"Association Intermédiaire A\u201d de la province d'Ontario.Ti; a cn effet déjà réussi à éliminer son rival de Dresden.et dimanche dernier à Tecumseh il pre- nai la mesure de l'ambitieuse équipe de Merriton.C'était donc une bataille contre deux péninsules: celle du Niagara et celle d\u2019Essex.La victoire sourit à cette dernière Par un pointage de 9-3 Cetle série pour les honneurs de lO.B.A.sc continuera samedi pro chain à Merriton, et Jack Adams & promis un congé à ses deux protégés pour l'occasion.! Comment détruire l'herbe à la puce Les observations faites par la division de la botanique et de phy- topathologie.Service scientifique, ministère fédéral de l'Agriculture, ont confirmé la supériorité du nouvel herbicide, le sulphamate d\u2019'ammonium, pour la destruction de l'herbe à puce.Des parcelles ont été traitées avec quatre concentrations différentes de chlorate de sodium et de sulphamate d'ammonium, et les résultats obtenus indiquent qu'une application de sul- phamate d'ammonium équivaut à trois applications de chlorate de sodium.D'autres essais ont été conduits pour comparer l'efficacité des deux herbicides dans la destruction de l\u2019herbe à la puce, et les resultats ont été semblables.Sur la recommandation de la division, le sulphamate d'ammoniurn a été employé pour l'extirpation de l\u2019herbe à la puce dans le voisinage des camps d'entraînement au Canada.DCS E ES [us aR l'emblème de ceile que M.l'abbé, Rollin leur a toujours enseignée\u2018 pour leurs ames.Ils rappllent encore que M.l'ubbé Rollin fut depuis treize ans.le gardien des enfants.le fidèle consolateur des malades ct des vieillards, le .Du haut de sa colonne, Nelson victorieux contemple l'arme du vaincu.C\u2019est au cours d'une exposition d'actions de grâce qu\u2019on a cxhibé à Londres cette fusée V-2, \u2018 bourse bien modeste, \u2018eut bénédiction du Très St-Sacre- 1945-46.Furent élus: M.Noël Ber- ,thiaume, président, M.Pat Duro- tant Seurs, Hervé Montpetit et Clarence tremplin des mourants dans leur|le bon parler francais.M.Lahaie saut vers l'éternité.I fut l\u2019ami de tous, sans exception, ni de personne, ni de rang.Ils terminèrent leur adresse, en assurant notre Pasteur, de leur filiale affection.Ils lui souhaitèrent beaucoup de bonheur au sein de sa nouvelle paroisse, Ils deman- ;dèrent que son départ soit un aurevoir, non un adieu.Et comme preuve tangible de leur reconnaissance, ils lui présentèrent une mais très éloquente en gratitude.M.l'abbé A.Leclaire, vicaire à Cyrville, est nommé desservant, dans la paroisse de Pointe-au- Chêne.a en l\u2019École Supérieure de Hawkesbury a sa réunion annuelle HAWKESBURY (Ont.) \u2014(D.N.jl'âge de 13 ans.Le service ful | chanté par M.l\u2019abbé Larocque, as- C.) \u2014 Dimanche, lAmicale de l'Ecole Supérieure de Hawkesbury a réuni tous ses membres pour la réunion annuelle.Un grand nombre de vétérans des banes de l'école sont venus serrer la main de leurs confrères.qu'ils n'avaient vus depuis la dernière réunion.À 4 heures, tous se sont rendus au collège, pour y renouveler quelques vieux souvenirs.À 4 h.15, il y ment, à l'église paroissiale, par M.l'abbé J.Bricault.Après le Salut, rapport des différents comi- tes, et élections pour le terme cher, vice-président, M.Emmanuel Gélineau, secrétaire-correspondant, M.Jean St-Amand, secrétaire-tré- sorier; conseillers, MM.Edouard Séguin, jr, Antonio Séguin, Léo Séguin et René Cuirrier.Un délicieux souper fut servi à la salle des Chevaliers de Colomb, après .quoi il y eut allocution par le president, le principal de l\u2019école, M.Jean-Louis Cloutier, et les profes- O'Gorman.Un toast fut présenté à tous nos vétérans qui sont allés sur le sol européen défendre nos droits.Un toast fut aussi présenté par M.Noël Berthiaume, à nos soldats morts au champ d'honneur.Après le souper.il y cut partie récréative.M.Pat Durocher agissait comme maître de cérémonies.Une petite séance littéraire fut présentée.M.Charles Lahaie présenta un magnifique travail sur devenue inoffensive.présenta également \u201cTe souviens- tu\u201d, qui évoqua bien des souvenirs.Le clou de la soirée fut sans doute la présentation de nos militaires qui nous revenaient d\u2019outre-mer.L\u2019officier-pilote Alex.Séguin nous raconte ses aventures et son séjour comme prisonnier de guerre aux mains des Allemands.Le lieutenant Gérard Lemay, du corps de l'infanterie, sut intéresser son auditoire par son court récit.On sait jambe, au service de la patrie.Son large sourire, son allure gaie et son bon moral, font renaître chez nous les sentiments d\u2019une grande admiration.Le caporal R.Rochon nous a raconté ses petites expériences pendant ses cing années de service outre-mer.Il sut intéresser son auditoire par ses faits intéressants.Après un bon mot du président, la soirée se clôtura par O Canada.FUNERAILLES Samedi matin, à dix heures, ont eu lieu en l'église paroissiale, les funérailles de Jean-Guy Grand- imaison, décédé jeudi dernier, a sisté de M.le curé Guindon et de M.l\u2019abbé Bricault, Une foule nom.\u2018 breuse de parents et d'amis assistaient.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Berthiaume.DECES On apprend avec regret la mort du père de notre dévoué vicaire, M.l'abbé E.Landry.A lui et sa famille, nos plus sincères condoléances.- > \u2014\u2014\u2014\u2014 Corbeil, Ont.| 2 \u2014\u2014 \u2018 CORBEIL, (Ont) (DN.C) ;\u2014 Dernièrement, à la demeure de M.et Mme J.-J.Page, un groupe d\u2019amis se réunissaient en soirée- surprise, à l'occasion de leur prochain départ de Corbeil.La soirée se p\u2026sa en chants et jeux.Un goûter fut servi par Mme et Mlle Page aidées de Mmes X.Facette, L.Larocque et A.De- mers.M.J.-J.Page est maire de Corbeil depuis deux ans ainsi aue président de la Caisse Populaire, de Corbeil.Tous les amis présents expriment leurs vifs regrets de leur départ de Corbeil.Le sergent Dellard Dufresne,\u2019 qui a fait la campagne d'Italie, Belgique et \u2018Hollande, est de retour chez ses parents.i Le mécanicien Albert Dufresne est aussi de retour d'outre-mer.Il est le fils de Mme W.Dufresne.Il faisait partie de l\u2019escadron \u201cAlouettes\u201d.' M.et Mme Marcel Corbeil ont eu la douleur de perdre leur bébé, âgé de trois semaines.! eee Cornwall (Ont.) | CORNWALL, (Ont) (D.N.C.) \u2014 Samedi, le 22 septembre, à 9 heures, en l\u2019église de la Na: tivité, était célébré le mariage de Mlle Cécile Deguire, fille de feu M.Nap.Deguire et de Mme - Deguire, 3 M.Roméo Trottier, fils de M.et Mme Josephat Trot- tier, tous deux de Cornwall.M.I\u2019abbé R.Poirier bénissait le ma riage.La mariée, au bras de son {re re, Alcide Deguire, portait une longue robe de chiffon blanc.| Son long voile de tulle était re ! tenu par un diadème et des | fleurs d'orangers.Son bouquet était composé de roses roses.| Mlle Angélique Deguire, soeur de la mariée, était fille d'honneur.! Elle portait une longue robe de chiffon bleu, et un grand cha peau assorti.Son bouquet était | de roses Talisman.M.Conrad \u2018 Poirier était garçon d'honneur.! Après la cérémonie religieuse, le déjeuner fut servi à la demeu- | re de la mère de la mariée, Mme ; N.Deguire.| Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à Montréal, Ste-Anne et Ottawa.Pour voyager, la mariée por | tait un costume brun et des ac: cessoires chartreuse.Un bouquet | de corsage, composé de marguerites jaunes, complétaient sa toi : lette.Les nouveaux mariés de- | meureront au numéro 179, rue Walton.re i .apuskasing (Ont.) | KAPUSKASING, (Ont.) \u2014 (D.! N.C.) \u2014 Le 8 octobre, en même | temps que le congrès régional des | ligues du Sacré-Coeur, se tiendra, a Kapuskasing, le congrés rézio- nal de l'Association d\u2019éducation « d'Ontario.Les membres exéculifs de l\u2019Association seront présents et nous aurons le plaisir de les soir, au sous-sol de l\u2019église.Des sketchs et des chants patriotiques seront aussi exécutés par les enfants de l\u2019école.M Diner et souper.seront servis, pour les visiteurs, à la salle paroissiale.Retraite des dames: La retraite des dames, préchée suivie avec une rare assiduité.A par le R.P.Roméo Girard, a été la cérémonie de clôture, dimanche après-midi, il y eut réception des dames de Sainte-Anne.Trente sécration, au nom de toutes ses comnagnes, Société St-Jean-Baptiste: Société Saint-Tean-Baptiste a lieu.dimanche, au sous-sol l\u2019église, afin de procéder à l'élection du bureau de direction.Voici comment il se comnose: M.Laterrière Braun, président: M.Arthur Desiardins, ler vice- président; M Francois Gosselin, 2e vice-président: M.Léon Pot.vin, secrétaire-trésorier: M.Gns- ton Beauchesne, commissaire: M.Emile Plamondon, assistant commissaire.Assemblée annuelle de la Coopérative Dairy: Dimanche, le 23 septembre il y eut assemblée générale de la Coopérative Dairy.et élection de son comité exécutif.M.Alphonse Parent, président; M.Bernard Dumais, vice-président, M.Adrien Albert.secrétaire: MM.Joseph et Arthur Du- mais, Philippe Larouche, Alfred Cayouette et Arthur Baril ont aussi été élus directeurs.Haute-Ecole: entendre dans des conférences, le : dames ont été admises dans cette : congrégation.La présidente, Mme , Calixte Grenier, lut l'acte de con- Une assemblée générale de la.eu de que le lieut.Lemay perdit une! Des invités de l'extérieur à ce mariage, mentionnons: Mme An toine Lauzon, M.et Mme Jean Langlois, M.et Mme \u2018Bernard Langlois, M.Louis Deguire, tous de Montréal, M.et Mme Arcade Trottier, et Mlle Gabrielle Trot- tier, d'Alexandria, M.et Mme Solomon Laube et Mlle Gaëtanne Laube, de Valleyfield, Québec, M.et Mme Hector Deguire, de Russell.Gauthier, de Montréai-Sud, était, récemnient, de passage à Cornwall.l'invité de la famille O.Chénier, son oncle.M.et Mme Osias Provost, de Montréal, ont passé la fin de se rents et amis.Mlle Rolande Chénier vitée de M.Rhéal Barrette.M.Willie Poirier, de Longueuil, a passé la fin de semaine ses enfants.Va.el.vient: Le lieutenant J.E.| ! Le personnel enseignant de la Haute-Ecole se compose comme suit: M.D.Rousseau, principal et professeur de français, M.R.Scantlan, français spécial, entra.nement des cadets, culture physi- 1 Moonbeam.[ls étaient accompa\u2019 gnés de leurs épouses.Le R.P.Lavelie, missionnaire au Japon, a fait trois ans de dure vap.ivité dans ce pays.i Mlles icdith et Marguerite Cro ieau, ainsi que M.Joseph Lacom- be, sont allés passer quelques se maines ds vacances à Winnipeg.Mme Pierre Gauthler est allee Jasser quelques semaines a Jon quière, chez ses parents, M.el me Louis Bouchard.{! M.Théophile Hudon, de Smooth Hock Falls, était de passage en ville, lundi.Mlle Elvina Richard est de re- \u2018our de Rogersville, N.-B., où eile est allée visiter ses parents.M.et Mme Wilfrid Leclair, de Timmins, ont .i é, récemment, M.et'Mme Hegtor Yelle.M.et Mme James Bangs et leurs enfants sont partis pour une nromenade de quinze jours, chez des varents, 4 Mattawa, Bonfield et Timmins.Le R.P.curé, ainsi que MM.Lacasse Bertrand et Adrien Al bert.ont assisté au congrès de l'UC.C\u2026 tenu à Monnbeam, le 25 sentembre.( M.H-D.Haffernan, qui, de 1933 à 1940, fit vartie du personnel enseignant da la Haute-Eco'e de Kanuskasing, est venu repren dre son poste.avrès avoir fait quatre ans de service cnrme Ins tructeur dans le C.A.R.C.M ef en sentembre 1975.il reçut son licenciement de l'armée.RE Ste-Cécile-de-Masham STE-CECILE-de-MASHAM, Qué.(D.N.C.) \u2014 Lundi, le 24 septem | bre.à 8 h.30, en l\u2019église de Ste Det M.l'abbé Séné cal a béni le mariage de Mlle Lucille Gosselin, fille de M.et Mme Thomas Gosselin.à M.Vaillant.M.Thomas Gosselin accompa { gnait sa fille, et M.Julien Vaillant était le témoin de son fils.Mlles Gertrude et Gishlaine Gosselin, soeurs de la mariée, ! étaient filles d'honneur.M.Hilai- |re Vaillant, frère du marie, et M.| Marcel Legros, agissaient comme , garçons d'honneur.Le vin et le diner furent servis chez le père du marié, et le souper, chez M.Thomas Gosselin, père de la mariée, où il y eut une } i que; M.H.-D.Heffernan, de grande réception.Les mariés eu Athénes, Ont, mathématiques;® rent de nombreux et riches ca- Mlle J.-C.McPhail, de Unbridge, | deaux.anglais et histoire; Mlle J.-L ' Les heureux épour élivont do- Firlth, de North-Bay, anglais, histoire et arts: Mlle M.-H.Kennedy, de New-Liskeard.culture physi que.latin; Mlle D.-E.Whitelock, de Hamilton, anglais; Mlle J.-A.Fraser, de Clinton, Ont,.sciences; Mlle R.Armone, de Cobalt, Ont.économie domestique, sciences et | mathématiques.1 ; à à passe sionnaire d'Ottawa, la fin de semaine à Ottawa, l'in ment l'hôte de son ancien confrè- maine à Cornwall, chez leurs pa | Notes locales: Le R.P.Lionel Labelle.mis- était récem- re de classe, M, Hector Gelle.Deux autres anciens confrères du R.Père sont aussi venus le sa- à Cornwall, avec son épouse et!luer: M.R.Scantland, de Kapus- | kasing et M.David Corbeil, de micile à Masham.I\" Mardi.le 25 septembre, à 8 h.30, en l'église de cette paroisse, fut béni le mariage de Mlle Ma de Ste-Anne-de-Prescott.M.A.Legros servait de témoin a la mariée, et M.E.Sabourin, a sor fils.Agissaient comme filles d'honneur, Milles Lucile Gratton et Olivine Racine et MM.Edouard Sabourin et Lucien Lalonde étaient garçons d'honneur.Le vin fut servi chez M.A.Le- gros.Les mariés partirent ensuite pour un voyage à Québec, Ste- Anne-de-Beaupré, Montréal, et Cap-de-la-Madeleine.° i fernan s'était enrélé en 1940 et : Lucien | Vaillant, tils de M.et Mme Julien! rie Aubertin, a M.Noé Sabourin,\u2019 Cours spéciaux à Saint-Hyacinthe QUEBEC - Comme par le ; nassé, l\u2019Ecole provinciale de Lai .terie, à St-Hyacinthe, donnera i durant l'auinée scolaire 1945-46, différenis cours en industrie laitière.M.S.-J.Chagnon, directeur | de l'instruction, à qui toute demande d'inscription doit être adressée, nous communique la liste des dates de ces cours: 1945 Essaveurs de produits laitiers, | du 29 oct.au 9 nov.laitière, du 12 nov.au 22 déc.1946 Essayeurs de produits laitiers, '& 7 janv.au 19.janv.Fabrication du beurre, janv.au 16 fév.Essaveurs de produits 1u 18 fév.au 2 mars.Fabr:cation du fromage.mars au 31 mars.Crème glacée, du ler avril au 13 avril.Au premier cours d'essayeurs de produits laitiers, le minimum numérique d'élèves devra être de quirze, sans quoi ce cours seri cancellé.La dernière date d'\u2019inscription a été fixée au 15 octo- | Technologie du 21 laitiers, du 4 bre.| Pour le cours de technologie laitière, les applications doivent parvenir a M.Chagnon d'ici au 5 novembre inclusivement.Le nombre maximum d'élèves que l'on peut accepter à ce cours est de (rente deux._ +.Blezard Valley (Ont.) | BLEZARD VALLEY, (Ont) \u2014 | (D.N.C.) \u2014 Mme Valérie Laroe- que, son fils, Hector, et sa famille, sont de retour d'un voyage dans le nord de Québec et Ontario.M.Philippe Coutu commence à se bâtir une nouvele!l demeure dans notre paroisse.Le lieutenant Maurice Dennie, du camp de Hamilton, a visité son frère, M.Glenn Dennie.Samedi dernier, une soirée de parents et amis eut lieu chez M.Armand Moncion, en l'honneur du soldat Gérard Moncion, récemment arrivé d\u2019outre-mer, où il a vu l'action en Hollande et en Allemagne.M.et Mme Laurent Cayen, et leur fille, sont de retour d'un voyage a Montréal.2 autorités sur la SURDITÉ à l'institut ACOUSTICON 85, RUE SPARKS, CHAMBRE 210, OTTAWA POUR DEMONSTRATION SPECIALE DES \u2018LENTILLES AUDITIVES\u201d Mercredi, jeudi et vendredi, 3, 4, 5 octobre-de 10 h.a.m.à 8 h.p.m.| R.K.Turner.Ces 2 experts de l'Acousticon représentent plus de 10 ans de service pour les personnes sourdes qu'ils ont soulagécs.de 8 points .basé sur les recherch pour satisfaire les recom trouvailles du Gouvernements des Etats-Unis 1.Nouvelle base sci l'épreuve.2.Epreuve et ajustem standardisés.3.\u2018Lentilles auditives\u201d 8.Prix modéré.le plus vieux fabrica auditives électriques.W.E.Davidson.AUJOURD'HUI.\u201c nombreuses déficiences auditives.tout aussi exactement que les lentilles d'optique le font pour la vue.C'est la raison Le système auditif Acousticon 4.Examens périodiques de revision.5.Protection de la santé.8.Surveillance et participation médi- ACOUSTICON \u2014 Le premier et Si vous ne pouvez venir à la dé- les monstration, postez ce coupon-\u2014 Les \u201clentilles auditives\u2019 ACOUSTICON sont basées sur l'étonnante découverte que les oreilles, comme les yeux, ont besoin de lentilles différentes pour chacune des Ces \u201clentilles auditives\u201d mettent au point le son pour laquelle les \u201clentilles auditives\u201d dont votre déficience a besoin vous feront entendre agréablement.Si vous avez perdu l'espoir d\u2019entendre de nouveau dans le merveilleux monde du son comme autrefois \u2014si vous êtes sceptique au sujet des appareils auditifs et découragé avec celui gue vous avez actuellement\u2014 votre bonheur de tous les jours vous commande de venir prendre un test GRATUIT des \u201clentilles auditives\u201d.\u201cMessie@s, .L'apparcil audi es de l'Acousticon appar au mandations et les toute la fami l'armée pouvon réunions et femme y prend versations et cet appareil, entifique pour ent analytiques puis plus de 50 un =pécialisté qui dit qu'elle \u201cNous sommes Votre appa femme.de crédit cales.du bien aux autres.: ces ; * 7.Exercices auditifs \u2014 exercices de paroles.Par conséquent choix.\u201d Lisez cette lettre.est une bénédiction, non seulement pour elle mais pour \"le.Les garçon: et mui-même dans $ maintenant venir au foyer, jouir de nous bien amuter, en sachant que ma aussi part.Elle entend toute: les cone se récrée pleinement.Avant l'achat de it nous fallait répéter les conversations, l'entrain de la réception.Elle peut ce qui enlevait maintenant écouter la radio ct aller au théâtre sachant qu\u2019elle comprendra le tout, maintenant vous pouvez vous nous disons que votre appareil fut nine bénédiction.semble toute rajeunie, de fait elle est une toute autre utiliser cette lettre ou mon nom, s'il s'agit de faire tion avec vous je savais qu'il y avait des appareils meilleur marché mais nous ne voulâmes pas courir de risques \u2014 tif que j'ai donné à ma femme a Noël Ma femme est sourde de- Ans.Sun père dépensa une fortune chez de la rue Harley.Londres, Angleterre.ne'ntendrait jamais plus, de sorte que rendre compte pourquol mariés depuis 27 ans et ma femme appareil auditif est 100% bon et tout rtient à votre appareil.Vous pouvez Lorsque je me mis en communica- l'Acousticon fut et seta toujours notre Signé G.P.Brook.capitaine.Corps de l'Infanterie Canadienne.\u201d nt d'aides ENSTITUT ACO 85, rue Sparks, USTICON Chambre 210, Ottawa.3.1714 Veuillez.s.v.p.\u2026.m'envoyer des renseignements complets sur \u201clentilles auditives\u201d ACOUSTICON.Nom 0.TT EE vosseusars Ville stn Préparons notre Congrès général Dans quinze jours, la capitale canadienne recevra la visite d\u2019une coupie de centaines de cultivateurs spécialement délégués par leurs confréres dans la profession pour venir discuter des problèmes de leur vie, de leurs familles et de leur classe.À bien y penser, c\u2019est sérieux, très sérieux.Il est évident que les conclusions des discussions auront une répercussion considérable sur les activités de l'Union durant l\u2019année 1945-46, Quand on songe que ce sont des \u201chabitants\u201d, venant de six (6) régions de l'Ontario, appartenant tous à la même nationalité, parlant la même langue, animés des mêmes ambitions, conscients des mêmes responsabilités, dont un grand nombre ne se connaissent pas, qui viendront discuter de leur profession, de leurs activités comme groupe, arrêter des plans précis quant à l\u2019orientation de l'Agriculture onta- rienne, en autant que les cultivateurs franco-ontariens sont intéressés et en tenant compte de la situation agricole générale, Est-il vrai que la classe agricole franco-ontarienne, habituée à se considérer comme une minorité plutôt faible, \u2014 n'oublions pas, toutefois, que la classe agricole franco- ontarienne compte au moins 20,000 familles \u2014 commence à prendre conscience de sa puissance et qu'elle réalise qu\u2019elle a un rôle à jouer dans l\u2019économie agricole de notre province?Ce n\u2019est pourtant pas un rêve, c\u2019est bien une réalité.Une réalité qui existe depuis longtemps, mais qui n\u2019avait pas été mise en évidence, parce que les cultivateurs franco-ontariens ne s\u2019étaient pas groupés en union professionnelle.Si nous n\u2019apprécions pas notre valeur, n'oublions pas que d'autres nous observent et savent nous juger.Ne craignons donc pas de nous croire ce que nous sommes, c\u2019est-à-dire un élément important de la population agricole d\u2019Ontario, et de travailler à devenir ce que nous pourrions être, c\u2019est-à-dire une classe professionnelle qui vit d\u2019un idéal noble et qui veut conquérir une juste estime et exercer une influence bienfaisante et efficace dans les domaines qui sont de son ressort.C'est donc dans cet esprit que les congressistes attaqueront et approfondiront les sujets d'étude soumis à leur attention.Si nous voulons procéder rondement et discuter sagement, il faudra avoir déjà pris connaissance de la matière, qui est très ample et très sérieuse.C'est la raison du questionnaire suivant, développant les sujets à étudier aux séances d'étude du Congrès.Les délégués se partageront en deux groupes: les uns représentant l'Union, les autres, les organisations coopératives agricoles.Nous élaborons d\u2019abord le le programme des délégués de l\u2019Union, ensuite, celui des délégués des coopératives.L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE Les Constitutions de l'Union.\u2014 L'U.C.C.F.O.possède depuis sa fondation des constitutions bien claires et sagement dressées, quant aux principes généraux.Il s\u2019agit maintenant d\u2019appliquer les données fondamentales et de remplir les cadres.À cet effet, le Secrétariat général a rédigé un document dans lequel les activités de la profession agricole sont ordonnées et les services de l'Union sont agencés en conséquence.La première séance d'étude portera sur ce sujet.Les problèmes spéciaux de la classe agricole franco- ontarienne.\u2014 Que pensent les franco-ontariens de leur profession?L'agriculture est-elle conçue par les franco-onta- riens de la même façon que dans les autres milieux?La famille agricole est-elle le point de mire, le but de tous les efforts du cultivateur ou si ce dernier vise un autre objectif?La classe agricole franco-ontarienne a-t-elle sa propre mentalité.ses propres traditions, ses propres moeurs et son propre idéal?Les cultivateurs franco-ontariens ont-ils la légitime ambition de se distinguer comme classe sociale ou bien sont-ils disposés à se laisser englober dans l'ambiance générale?Les cultivateurs franco-ontariens tiennent-ils à avoir leur association professionnelle à eux, qui collaborera avec les autres groupements agricoles, mais qui possèdera sa pro- Pre personnalité?sont-ils disposés à consentir aux sacrifices et aux exigences de cette ambition?L'expansion agricole.\u2014 Est-il opportun de parler d\u2019expansion agricole?En quoi consiste l'expansion agricole?Quelle est la situation agricole d\u2019aujourd\u2019hui comparée à celle de 1850?Quelles seraient les conséquences d'un mouvement d'expansion agricole au point de vue professionnel, économique, social, national, religieux?A quelles régions devrait s'intéresser un mouvement d\u2019expansion agricole?Existe-t-il un problème d'établissement dans les régions organisées?Serait-il opportun d'organiser un service d'établissement agricole dans les cadres de l\u2019Union des Cultivateurs?En quoi consisteraient les activités d'un tel service?LA COOPERATION AGRICOLE Education à la Coopération.\u2014 L'éducation à la coopération est-elle nécessaire?Pourquoi?Les cultivateurs sont- ils naturellement coopérateurs?L'éducation coopérative peut-elle et doit-elle aider à développer l'esprit professionnel chez les cultivateurs?A quelles conditions?Quel rôle peut et doit jouer l'association professionnelle agricole dans l'éducation coopérative chez les cultivateurs?Buts de la Coopération.\u2014 Le cultivateur conçoit-il la coopération à sa manière?Pourquoi les cultivateurs ont-ils adopté la coopération comme leur système économique?Par quels moyens l'éducation coopérative pourrait-elle être intensifiée?Un service de coopération a-t-il sa raison d\u2019être dans les cadres d\u2019une association professionnelle agricole?Orientation de la Coopération.\u2014 Quelle orientation doit- on donner à la coopération dans les milieux agricoles?Quels sont les écueils à éviter dans l'orientation de la coopération agricole?Les franco-ontariens ont-ils raison d'organiser un mouvement coopératif selon leur mentalité, leurs aptitudes et leurs besoins propres?Un tel mouvement est-il exposé à certaines difficultés?Quels sont les moyens de les surmonter?Quelles caractéristiques les Franco-ontariens doivent- ils à tout prix imprégner et sauvegarder dans le mouvement coopératif et son organisation?Ce double questionnaire, quoique plutôt succinct, aidera certainement les délégués à mener les discussions d\u2019une façon ordonnée et précise pour en arriver à des conclusions claires et nettes.Ce qui importe dans un congrès, surtout au prochain, c'est de sortir de ces assises avec une idée exacte de notre Union, de ses activités, de ses problèmes et de ses possibilités.En plus, une ferme détermination chez tous, sans exception, de poursuivre la tâche entreprise sans se laisser distraire ou fléchir par les difficultés qui surviendront nécessairement.Plus notre Union se répand à l'extérieur, plus elle doit travailler à être mieux comprise: pour cela, il faut que les membres connaissent et comprennent leur Union.ru Pour être soulagé de la sensation de lourdeur, d\u2019une façon efficace et remarquablement douce, prenez de 2 à 4 cuillerées à soupe de Lait de Magnésie Phillips\u2019 avec de l'eau.Vous serez émerveillé des résultats de cet antiacide laxatif et de la façon dont il vous aidera à vousréveiller | frais et dispos, plein d\u2019entrain pour la journée.De plus, le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est § reconnu par la science comme étant l\u2019un des neutralisants qui agissent le plus rapidement contre l'acidité de l'estomac.Demandez le véritable Lait de Magnésie Phillips\u2019 aujourd\u2019hui à votre pharmacien « +» Tappelez-vous que cela ne vous coûte que 2 5 Ë pouravoirce qu'il mn y a de meilleur FABRICATION CANADIENNE Gte4+5 T12M 2224 pe re ré meg SP taf Er Case Postale 63, En collaboration avec l\u2019Union des Cuitivatears franco -ontariens.Ottawa Apiculture Préparez-vous maintenant pour protéger vos abeilles en hiver Les préparatifs pour l'hivernage des abeilles, soit en caves ou dans des caisses appelées \u201csilos\u201d devraient se faire sans plus tarder.En ce qui concerne la cave, l\u2019apiculteur du Dominion, C.B.Gooderham dit qu\u2019elle doit être assez seche, toujours obscure en tout temps, bien ventilée, bien protégée contre la température de dehors, et maintenue à une température égale d'environ 48 degrés Fahr.On y rentre les abeilles le plus tôt possible après leur dernier bon vol de nettoyage, généralement vers la première semaine de novembre.Les gardes ou protee- teurs placés sur l'entrée des ruches pour prévemrr ies souris devraient être solidement fixés pour que les rongeurs ne puissent les déplacer.Pour l'hivernage en plein air, on se sert de caisses ou \u201csilos\u201d contenant une, deux ou quatre ruches.La caisse à quatre ruches est la plus économique au point de vue de la construction et de la conservation de la chaleur, parce que chaque ruche est protégée par une autre de chaque côté.Pour la bourre, c'est-à-dire les matériaux d'emballage, on se sert de ripes de plancher, de feuilles de forêt, de balle ou de mousse.Il faut environ de 3 à 6 pouces de bourre au fond et sur chacun des quatre côtés, et un coussin de 6 à 8 pouces sur le desus.On met les ruches dans les caisses avec toute la bourre, sauf celle du dessus, avant de nourrir les abeilles, car il ne faut pas que les abeilles soient dérangées après le nourrissement.La fin de septembre est la meilleure époque pour la mise des ruches en caisse.Les apiculteurs de la Colombie canadienne se servent d'une caisse spéciale dit caisse-ruche Kootenay, où ils laissent leurs abeilles toute l\u2019année.Pour plus amples renseignements sur ce sujet, écrire au Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Ottawa, pour demander le feuillet no 681 \u201cIL\u2019hivernage des abeilles\u201d.-\u2014.- \u2014- Pomiculture Diminution de 57¢ dans la récolte des pommes cette année On estime que la récolte de pommes de 1945 au Canada sera de 7,626,000 boisseaux, seulement 57 pour cent de la récolte de 1944 qui avait été de 17,829,000 boisseaux.La récolte de Québec est évaluée à 80,000 boisseaux, soit 9 pour cent seulement de la quantité cueillie dans cette province en 1944, et celle de l\u2019Ontario à 642,000 boisseaux, soit 25 pour cent de celle de l'année précédente.La Nouvelle- iicosse n'aura que 975,000 boisseaux soit 19 pour cent de la der- niére récolte et la Colombie canadienne 5,810,000 boisseaux soit 66 pour cent de la récolte de 1944, D\u2019autre part la récolte de poires de la Nouvelle-Ecosse est estimée 4 38.000 boisseaux, 27 pour cent de plus qu\u2019en 1944.La récolte de pêches de l'Ontario sera de 829,000 boisseaux, 29 pour cent de moins que l\u2019année dernière.La récolte d'abricots en Colombie canadienne atteindra 151,000 boisseaux cette année, trois pour cent de plus que l'année dernière.En ce qui concerne la récolte de raisins, elle sera de 68.460,000 1- vres pour l\u2019ensemble du Canada, soit 12 pour cent de plus qu\u2019en 1944, La part de l'Ontario sur ce total sera de 64,830,000 livres et celle de la Colombie canadienne de 3,630,000 livres, soit une augmentation de 13 pour cent pour l\u2019Ontario et de 3 pour cent en Colombie canadienne par comparaison à l\u2019année précédente.ere Engrais chimiques N'\u2019'ATTENDEZ PAS COMMANDER VOS ENGRAIS CHIMIQUES Quoique la guerre soit terminée, on ne prévoit pas encore d'ici à quelque temps, d\u2019amélioration dans l'offre et la livraison des engrais du sol, dit le Minitsère fédéral de l\u2019Agricuiture.La demande d'engrais est partout très forte, aussi tien au Ca- certains pays européens qui sont obligés d'augmenter leur produc.mine, et l'offre de ces engrais est insuffisante, de même que la quantité de wagons pour les transporter.D'autre part, les fabricants d'engrais au Canada, reçoivent toujours leurs matériaux par expéditions mensuelles, et pour que ces fabriques puissent marcher à plein rendement il faudrait que les engrais puissent être transportés aux cultivateurs dès qu'ils sont prêts.Cette année encore on recommande donc aux cultivateurs de placer le plus tôt possible leur commande d\u2019engrais pour 1946, et de se préparer à en prendre livraison pendant les mois de no :vembre, décembre et janvier.Si lla plupart des expéditions d'en- : grais ne sont pas faites pendant ces mois, les fabricants ne pourront pas répondre à la demande.Le Ministère dit qu'un cultivateur peut conserver ces engrais chimiques en bon état s\u2019il a soin (de les mettre dans un endroit frais et sec, jamais par dessus une + = \u2019 Cans , af ; i \u2018ouch og 4 ri les lignes suivantes: nn : bien qu'il re .Fercant gue 1,000 fervents et journalistes couchent \u201csur la ri- A Su : sep, SUES Majeures, bien qu'il rempor » viere © dens les soit-disant hôtels flottants, on dit que le moins van- | J la semaine de di Arrive à ; adsor cel apres mui fat quatre victoires de moins que PALMOLIVE tard des Cubs est Lon Warneke, qui lança victerieusement deux fois LES FAITS SAILLANTS DE LA SERIE | t comme un ca q \u2018\u20ac l'an dernier, alors qu'il terminait se multiplie 250 fois , contre les Tigers duns la série de 1935 \u201cJe prendrai ma retraite | ° .un abri, d pleut tellement dee la saison avec un record de 29 tT Pi BST EN So ; .\u2019 J : sg 7 \u201crs > \u2019 - tr at : \u20ac 1 .5 , i .Van prochain\u201d, dit Ie vétéran.Roy Cullenbine, voltigeur.Eddie Mayo, | LES EQUIPES \u2014 Chicago Cubs, Ligue Nationale.contre révention des crois qu'il va Fe in op amandes | (riomphes.Cetle année.cepen e donne 37°; plus de mousse intérieur dynamique acclamé le joueur le plus utile de l'Américaine, Détroit Tigers, Ligue Américaine.i les parties .Certes \u201cpostales dant il a surbasse son record de © reste moite plus longtemps ce.Rudy York sont avee Hank Greenbery de durs cogneurs.Que CEDULES DES JOUTES \u2014 Les 3.4, 5 octobre au Briggs || e ° \u2018Sur la rue Ouellette je me sens mordre la poussière À 206 rap ° rase à fleur de peau A feront-uis © | Sadi stroit- les & 7 à Wri Tield.Chicaro.! ° 13 A ?poussière : à i ; y ere ; | Stadium, Detroit: les 8, Le 5 ES Field, Chicago 30 incendies: du {- : comme sur le rue Principale @ peurs.En dépit d'un mal de dus, # sans tirer, ni enflammer > ENCORE M.GORMAN pal.on lira ailleurs dans le notre heure, à Chicago) tm Cen \u2014_\u2014_ Hull, voir le coin Sandwich Et Newhouser a aussi obtenu la meil- ® améliore votre apparence La mise en scène est parfaite à journal que Hoine et Huot ont PPERIFC PE 10 + INANCE ; (hi ; \u2026 lOuellette.jadis reconnu par les, leure moyenne chez les lanceurs mise ! Hue cou BATTERIES DE L\\ JOUTE INAUGURALE \u2014 Pour Chi- A une as._mblée, hier après- >, reconnu par \u201ces, novenne chez | eur: A jum pour \u2018on: rencontré Gray e un \u2018 oY ou : 5 , hier après ; les © Auditorium pour le Rodgo, conn rencontre Gray el ho dans b cago.Hank Borowy et Mickey Livingston; pour Détroit, Hal midi, du bureau de prévention | Hullois de 1828 à 1933, a Juste, pour les points mérites contre lui A MOUSSE cu SANS me elle le ser.sous peu pour le match de golf a Toronto.Bo Newhouser et Paul Richards.| es | dies d'Ottawa.des \u201ca.| titre.le coin Fortin-Gravelle, par Borowy a remporté les honneurs oe bockey.I ne saurai en étre au- ct Bill ont gagne grace a la ran Ne 211 Summers + Passar ; ,, jy des incendies d'Ottawa.des repré | Ca pente qui va directement au chez les lanceurs de la Ligue Na MOUSSE y ; LE , ; ; arité Corr \u20ac ARBITRES \u2014 Bill Suminers et Art Passarella.Ligue Ame- sentants du \u201cBoard of Trade\u201d et! ! Le : 1 ; cl ; anu résario com donnée un-sous-parité de Kerr au ; \u2018ati ; Séntants du bara o âce L sier (ferry) de la rivière , tionale, grâce à son remarquable tement quant un impresario con 16e trou .Jüles Huot et Stan ricaine: Lou Jorda et Jocko Conlon.Ligue Nationale.| des représcn\u2018onts de l'armée, de raversie y i OE lor Cbs do fia me Tommy Corman est dans la Horne promettent de se repren- ASSISTANCE - Capacité du stade Briggs, 53,000; Wrigley, | 1a marine et de l'aviation, des | Détroit vou Lorrain Thibeault avai avs Se CSL licago.| \u201cle tableau vivant \u2014 el com.dre dans le tournoi pro.de Win- | oo.On < attend a ce que toutes les places soient occupées || plans ont été dre 5 pour la Pros demain (mards) à l'hôtel Palmer, #4 dans les parties les plus impor- 8 ont! - de \u2026 fi \u2019odéo &vu- lipeg.Frank Boucher nous ap à chaque joute.A eu re Saturn \u20ac chaine .maine de prévention des |; les cunfrères de la boîte tantes spécialement contre les Car- ae i - - eh ie des oi prend que Les:er Patrick est rav i jo 1 PROBABLE \u2014 Nuageux et frais; (empérature.60 || incendies qui se tiendra du sept à Détroit % Foie Cadillac.\u201d | dinaux de St-Loui- Borowy a été ue wire fon LeRree Ges PONT de l'entrée en lice de son caporal ucgres.i ; ; .au 13 octobre.PARLE EN FRANCAIS 'le seul lanceur des Cubs cette niers de \"Ouest.roulant le cha Port-Arthur une trentaine __ OFFRES DE PARIS \u2014 Tigers favoris: on dépose S13 sur Le chef Gray Burnett a annon.ON LUI Hp dD année a triompher trois lois du viot rezouver: dune ioile épaisse \u2018amateurs assistent à l'école de | Détroit pour gagner S10: on prend $11 contre S10 pour Chicago.|| cé qu'au cours de la semaine di-| \u2018Au magasin Ray Séguin, jai club de Billy Southworth.pendant ou zalopsant « dos de cheval.gui hockey des Rangers , .Dick Ir- PARIS SUR LA PARTIE DU JOUR \u2014 Tigres favoris; S7 sur verses démonstrations intéres.6% Wie longue conversation Pr) que les champions du monde ne Gant troupeaux de chevaux et bes- vin du Canadien se lamente et| Détroit pour gagner $5; 36 pour S5 sur Chicago.| santes seront présentées, *+«'sant | mes amis de l'an dernier, en fran- | gagnaient qu'une seule fois contre Houx.sans CesSe aux aguels LOU mourtant Joe Benoit revient en | BT x ; le maniement des appareils à | 611$.SVP, ser | lui dans une joute qui se termina l'Indien sournuis.L'audace et là bonne forme.Johnny Quilty et Dans l\u2019une des consultations les plus serrées des chroni- |! incendie et l'équipement de sau-| \u201cOn m'a reconnu du premier} compte de 1 à 0 alors que ce, maîtrise équestre des cowhoys\u201d en Reardon ne tarderont pas àj| aqueurs de baseball de la Presse Associée, tenue à Détroit, les | vetage.Los autorités de la com.COUP d'oeil.Je dois avoir quelque point n'était pas mérité.Borowy et \u2018cowgirs\u201d leur prestigieux Ma Ventrer au bercail, Jack Adams | Tigres sont choisis pour battre les Cubs.On prédit générale- |! mission du district fédéral ont Chose d'extranrdinaire.Il y d Jus\" L'avait alloué que trois hits durant nivinent du lasso et du lariat.le sera plus rapide que jamais, Bil-!| ment en six parties.En tout, 45 chroniqueurs votèrent pour || été aprochées afin d'obtenir | YU'aU vendeur de journaux du cette joute.L'ancien fameux lan- tout agrémenté par la musique jy Reav.Peters et aulres sont des | Détroit contre 35 pour Chicago.Et 24 désignèrent les Tigres | d'elles la permission d'organise\u201d coin, près de l'entrée des autobus ceur des Yankees.qui avail rem- : typique de |: Prairie, les chan- raisons d'espérer pour le pilote | en six joutes contre 21 pour Chicago en autant de parties.les démonstrations sur la place ! faisant le sous-marin de Windsor | porté 10 victoires contre seulement adoucissante sons des vachers.les couleurs vie du Canadien.Un gros merci à | Connaught, prés du monument | \u201c Détroit, qui m\u2019a demande en me trois échecs dans la Ligue Améri-| \\ vea des costumes, fout plait au Jean-Charles Lalonde, secrétaire aux morts.voyant: \u201cDidn't I see you last yeur, caine avant d'être vendu aux Cubs | Fulais Gorman cette semaine.de la ligue de quilles Val-Tétreau, On donnera d toutes les buddy?\u2019 Quel est i.juste le secret du qui nous invite à assisier a leur | .écoles supérieures de poss dos | \u201c .et voilà en tricotant sous eee EE miacnélisme de T-P.\u201d Gorman?joute inaugurale mardi prochain D ot t déb i d Î { >, 35 a vill \u2018une pluie à faire rougir le père P.us que su compétence de \u2018\u2019pro- à \\rightville nos confrères e roi e or ê e erven S conferences et des presenta Noé et verdir le grand déluge,! ° ° nioteur\u201d, c'est suns doule sa mé- de Toronto ne fomprennent, pas ; .prévention ol es ot des Mon entrée sans tambours, nil Ç ; ê î moire prodinisise des hommes et pourquoi Ross Trimble insistait ; | / i d | 5 ina ; Cent toits | trompettes dans Windsor.Je dirai; 00 d dinpiOnNa ,Ç ain th F ucs noms qu'i coudoie et énonce, pour que Tony Golab frappe le pour ouver ure e d Serie exercices de sortie seront faits | un chapelet cz soir afin qu'il fasse ~ vespectivemer, depuis sa plus ten- centre de la ligne de leurs Argos.dans tous les immeubles du gou- bean demain.COCO.\u201d dre udolescence.\u201cPage\u201d à Ia l'officier-breveté de deuxième clas- | x * * vernement._ pu ; F | Chambre des Communes, il fut se Bob Fulton, un des orzanisa-\u2019 © De plus, des bannières orne- DE PASSAGE A TORONTO È ag ¢ for initié au mouvement des fou.teurs principaux des sports du, On espérait que le temps fut favorable pour la clas- ront les rues de la ville.et des A Toronto la Carte postale sui vs ; à la distineti jeures CARC à\u2019 Rockcliffe depuis deux : trait T: .écritaux peints dans les vitrines oronto.la - les.a lu distinction des figures CRC keli oS om.sique du baseball entre Détroit Tigers et Chicago| Re lie Toy danas vante: \u201cArrivé à Toronto tout d\u2019un ; importantes dens la vie politique dhs, retournera sous peu à Olym- | Coden : .indiquer au publie les dangers : À ore } sans ne jamais oublier les hum- Piad, Wash.athlète dans \u2018tous ; Cubs \u2014 Prédictions des gerants rivaux des incendies.On a organisé une | morceau mas les rene accor : es aines ir tif | éri vi i i uis keureux de faire le as i ; A Agua Ca.les domaines, le directeur sportif Lu série de causeries radiophoniques déon.Je s | ( jes et Jes modestes one Ca des aviateurs s'est fait un nom du- ! au cours de la semaine.trajet avec le soldat Roger Drouin, PARC LANSDOWNE Las Angeles, partout où il passa vable dans nos parages.lan DETROIT (PA) \u2014 La ville | nati.La balance de l'équipe était _ _ crdevant Joueur de Me he Tb Garman Se fi i (dernier, il joua même pour nos.cst remplie à capacité de fer |en grande forme.Chez les Tigres, | ; B y (dissu et Moun AJ.: 19 A i Fe Gorman se fit des amis et sut Troyens.bon voyage.Bob et vents de baseball venus de toutes: on rapporte que Hank Greenberg! .C'est ma quatrième visite dans la Samedi le 6 octobre ac h.30 p.m, 5 oo me a ae eV bonne chance.hier soir a Wes les directions atin d'assister a la! soufire encore de sa cheville droi | D h rülle reme et c'est la quatrième \u2026 ; ; .hier a Springfield, Mass.un substitut à première joute de la série mon |te et qu\u2019il ne devrait pas être ca d OXe, ier fois qu'il mouille\u201d Sièges réservés:\u2014 Partie du haut de l\u2019estrade S1.10 des multiples aspects de la per- shen deux matches de boxe par ; diale entre les Cubs de Chicago, | pable de couvrir beaucoup de ter 7 Partie du bas de I'estrade, $1.40; Loges, $1.75; scomnalite de Gorman.Javais quit- hein\u201d c\u2019est Frankie Donato.champions\u201dde la ligue Nationale, rain, dans le champ gauche, Par la Presse assocée L'ECOLE DDES RANGERS ; ; té la direction du sport depuis 154, de Philadelphie qui à endormi | et les Tigres de Détroit.| gpchards, un vétéran de longues) WHITE PLAINS, N.Y.\u2014 Phil WINNIPEG D Lester Patrick Espaces pour automobiles, $1.50; plus Ge deux ans et demi déjà et Billy Marcus de Harttord dans la ques de l'Américaine.Comme on | années, était derrière le marbre Palmer, 140, Vancouver, B.C.dé cérant des New-York Rangers de Occupants d'automobiles, 81.40; \u2018allais m'envoier hors du Canada.deuxième ronde et Redcap Cooper, le sait, c'est une série du meil- | pour les Tigres.Il en sera ainsi ; cisionne Vic Costa, 141, New York.la Ligue Nationale de hockey.est Un vieux copain d'Ottawa me té- Springfield, dans la même man.leur dans sept.pour la balance de la série, tout (8).j arrivé à Winnipeg mardi avec l\u2019ins- Entrée générale:\u2014Bout d'affluence et bleachers irphon» à Mortréal me priant de che d'un autre combat.le tour-; Les derniers arrivés n'ont pas: probablement.Chez les Cubs,| NEW YORK \u2014 Lenny (Boom tructeur Frank Boucher d'Ottawa Adultes, 60e, enfants, 25¢ frire l'impossible pour lui procu- noi annuel de golf des service PU se trouver une cnambre dans Mickey Livingstone était au poste Boom) Mancini, 154!2.Brooklyn.£t l'entraineur Pat Westerby pour \u2019 \u2019 CC 1e: des billets alin de voir jouer clubs a liey demain x Fotlaws Hunt les hotels, et event de repereut Il en sera ainsi cha- gagne contre Nowanley Es ; arrêter les derniers détails afin Billets en vente chez C.W.Lindsay & Co.Limited, le Canadien au Forum.£.Patenaude, JE.Lavoie «ic £ ; ti que 15 quUun gaucher lancera Simms, 150'2a, New { .\"d'inaugurer cette semaine le 12e , 2 ; ; ; e.Les billets etaient aussi rures seront du nombre.le Gatineau d'hôtels sont aussi remplis par lu ; Pour Détroit.Quand viendra le! HARTFORD, Conn.\u2014 Bobby.école \u20ac hockey des Rangers.189, rue Sparks à 9.00 a.m.jeudi, le 4 octobr alors zu Forum que ceux de la (Golf Club a terminé une autre sai- ; foule qui vient pour voir la pic \u2018tour d'un droitier.c'est Paul Gil-| Berger.152, New York, gagne : série mondiale au Stade Briggs à son des mieux réussies.,J.Brown mière serie en temps de paix iespie qui gobera les offrandes! contre Tony Falco, 148, Spring- Détroit.est le chmnion des hommes et depuis 1941.Le Slade Briggs, \u2018des lanceurs du club de la ville field, Mass.(10).J ei id J appelle Tony.Mme G.Calan, celui des dames avec ses 55,000 sièges, y comprit des vents.| i.70.\u201cAh, c'est tui Charlie.que puis 5.Proulx a remporté les honneurs 14,000 bleachers, cioit Yempil à Sur record, les Cubs entrepren | _ Ghd inti 5 it faire pour ton bonheur?\u201d ca- du handicap et la coupe H, Coul- capaciié à 1.30 heure.On espère nent cette série avec une meil au deuxième, et Jocko Conlon, de rillonne à mon oreille droite col- Sol.Ce | ; 4 que le temps sera favorable.| leure moyenne au baton que les la Nationale, compleétait le grou lée au récenteur téléphonique.Terminons par une histoire de Les deux gérants en scène | Tigres, et peut-être un meilleu: P\u20ac au troisième, 7 Après mor explication, lui, al et entre le pont rerprovin.Steve O'Neill.des Tigres, et Char ; intérieur et un meilleur champ| Le commissaire du baseball, le U l homme aux nulle et une commis.lal et celui des Chaudières, A\u2018 tie Grimm, des Cubs, n'ont pas extérieur.Les Tigres semblent a- sénateur Happy Chandler a visi- / .\u2018 s'ons me prie de passer a son bu phon-e Paduetle.351.Clarence, a changé leur choix de lanceurs.voir le meilleur lanceur.avec un|té le terrain hier, alors que les Depuis 1868, le nombre de personnes employees eau, pris une heure à sortir trois 1 Hal Newhouser.vainqueur de 25 homme comme Newhouser pou- Cubs tenaient leur court exerci- d f .» 3 » Tant que je serai au Forum.vres et 9 livres 15 onces .le so.| Parties pour le Détroit, faisait fa vant se faire valoir contre n'im- ce.Avec les arbitres il a discuté CA ans ies abriques du Canada d augmente d environ Tu es le picivenu à la tribune des toil de la matinée a fait reprendre ce à Hank Borowy, la beauté de porte quel club.des règlements concernant le ter- 7 1 illi .| I » | d 1 billi 7 - ati 0.i À \u201cp.ç : @ .; , Lu ai CE 5 journalistes\u201d me ditil en mere Courage aux fervents du baseball, | $100,000 qui en gagna 11 pour ' bitres rain.| | ZA million, tes sa aires, de plus ae 1°72 Dbitiion mettant des laisser passer.ot les Cubs tout en perdant deux | Les arbitres | Afin de préparer ses frappeurs PE Deux an: ou a peu pres out pas dans les deux derniers mois d | Les arbitres pour cet engage-| pour affronter le gaucher Nev à de dollars 7 eux ali: OL .can .ves Ç s de arbi Po ; - à 7 i +.depuis l'incident.le concours de la saison régulière.T1 en attrapa | Ment initial étaient Bill Sum |houser, Grimm a fait lancer le , 7) SURVEILLEZ LE ROYAL \u2018hi \u201ch les\u201d 10 avec les Yankees avant do | mers, de la ligue Américaine, der- gaucher Bob Chipman.Cavaretta Un 7 » Vieux journaliste, Tommy tapo- CNniens cay £s i passer a la ligue Nationale.fière le marbre, avec LLou Jorda, et Nicholson lui firent face.Le / 7 che le \u201ctype\u201d pour pondre sa ré; 1b ill P.( ; Les Tigres toujours favoris ligue Nationale, au premier-but,| gros Nicholson envoya la balle A A clame el une foule Jarticles ap- À erviile, Q.| Avec Newhouser, un grand gau Art Passarella, ligue Américaine, dans les estrades à deux reprises propriés.Dan: son dernier pape.pour la douzième annee .| cher, prét a faire taire les solides ___+ 7 ay NN di - aux fer.\u2019 1 consé.| - ê de 7 lard, Gorman Jait notei aux fer cutive, le Club des Beagles TA-L.O | frappeurs gauchers des Cubs, | I 2 vents de kockev que nous connai de Montre: ; .| Phil Cavaretta, Stan Hack et Bili à 0 : eS ans écale av e Montreal, tiendra un grand Vi 2 ! ! 5 trons une suse l'éloiles ancien \u201cencours de chasse internauonal Nicholson, les Tigres demeuraient ' r Une constellat.on d'éloi es.ancien pour Beagles, avec l'approbation | favoris 5 à 7 pour l'emporter cet I RIU D OTTAWA Ÿ Mere fae qui scintilleront du canadian Kennel Club, les 26 apres midi, ct 10-13 etait le choix ; a auditor.-1-28 octobre prochain à Iberville, des teneurs de livre pour qu'ils : : III Le Hull-Voiant, avec ses re To, P ' capturent la série.Les trois pre du 1 ay 8 octobre inclusivement An / Là nd & Bo oe Les chiens chasseront en meu- mières parties seront jouées ici.| iii land: Jos Sena Le aspirants du tes ct durant pois heures.un après quo les deux clubs se ren 1 choi rants grand nombre d'inscriptions sont dront à Chicago pour terminer la 4, Canadien: les As de Québec, des ¢ja parvenues des états de New- besogne.a Cataractes de Shawinigan, les Bra- York, Pennsylvanie, Vermont, Borowy aura l'avantage impor ves de Valieybeld, aligneront tous New-Hampshire, New-Jersey et tant d'avoir lancé contre les cham des équipes redoutables, mais des provinces d'Ontario et de Qué- pions de la ligue Américaine canadienne.Ses à dat | Lavoie, Arthur Renaud, J.-Aimé = tes \u2018le Royal sera l'équipe à vain- Bérard, J.-Z, Poirier, L.Benoit, Sclée.hs ; ; ere\u2019 cet hiver, J.E.Cornellier, Charles Lafond | Grimm était confiant de pou EN.ROULANT MA BOULE Julien Bellemare.Charles Nuquet, | Voir se servir de Don Johnson Meilleur voeux de rapide réla-, Léo Pépin, Fernand Scheen, J.-C, | son solide deuxième-but.Johnson blissement à Bernaid (Bunny) Lefrançois.Henri Valique.P.-R.| souffrait au cou après être veru Wadsworth ancien as colossal des Martin, Delphis Brosseau, C.Lau-| \u20acN collision avec l'arbitre Babu Riders.alité à l'hôpital munici-|zon et Raoul Bergevin.Pinellei, jeudi dernier à Cincin- Villets en vente au contrôle de l'\u2019Auditorium et chez C.H.Lindsay.Représentations du soir à 8 h.26.Msatinées, len 8 et 8 octobre, à Z h.30 p.m.\u201ceoutez les programmes de \u201cBig Slim\" \u201cVen diffusés directement de l\u2018entrée de l\u2019Auditoriem.au poste (.K.C.0O, | A TEMENTS .x -_ -9 AAI LE FOOTBALL Les Troyens joueront sous les réflecteurs vendredi * * Le président Dave Sprague des \u2018\u2019Trojans\u201d d'Ottawa a décidé d\u2019ae- tepter invitation des direeteurs de l'Union ontarienne de rugby et ses gars joueront vendredi soir sous les réflecteurs du Stade des Maple Leafs & Toronto, contre leg Indiens de Lew Hayman, afin de ne pas nulre à l'assistance à la joute Argonaute-Montréal du \u201cBig Four\u201d, le lendemain après-midi au Varsity Stadium.\u201cF1 y aura peut-être un avantage de jouer vendredi soir, nous confie l'ancien as du Big Four.Nos Troyens recevront les Rockets de Windsor au parc Lansdowne lundi après-midi et le match-re- vanche contre les Indiens sera dur sur eux.Ainsi, nous aurons une journée de repos de plus\u201d.Le pilote Arnie McWatters améliore la défense du botteur des Troyens.A date six de nos \u201ckicks\u201d furent bloqués par Jes autres clubs de I'U.O.R.Bud Kuntz et Gerry Lefebvre sont revenus à l'entrai- nement.Les Troyens se mettront en route jeudi soir pour Toronto Autre foule-record samedi On s\u2019attend à une autre foule- LES QUILLES Ligue Bériault de Hull.L'ouverture officielle de la ligue de quilles Bériauit de Hull a eu lieu mercredi dernier sur les allées de la salle B-B de Hull.L'abbé Rodoiphe Couture, visiteur des écoles de Hull, et l\u2019échevin Philippe Marinier, remplaçant son honneur le maire, furent invités à lancer les premières bou les.Tous deux firent de brèves allocutions.Seulement la section de 10.00 heures a ouvert son calendrier tandis que l'autre le fera mercredi, le 3 octobre.L'équipe de Jean-Paul Legault a été la seule à remporter trois victoires.Ses victimes furent les rouleurs du professeur Bernard Lefort, qui doit malheureusement quitter la ligue à cause de ses occupations.Mais la roue ne restera pas vacante et sera reprise par notre dévoué cenfrère du jour nal \u201cLe Droit\u201d, Roland Sabourin, Dans les honneurs individuels, Lucien Laprade et Jean-Paul Le- gault l\u2019emportèrent chez les hommes tandis que Mme Coride Ro- chon et Mlle Carmen Normand é taient en évidence chez les da mes.Voici les résultats de mercredi, le 26 septembre 1045.Jean-Paul Legault a gagné 3 joutes sur Bernard Lefort; Bernard Desjardins a gagné 2 joutes sur Oswald Parent; Yvon St- Louis a gagné 2 joutes sur Ed mond Bertrand; P/al Labonté a gagné 2 joutes sur René Lapointe, LE CLASSEMENT A DATE Section No 1 La première section jouera officiellement que mercredi, le 3 octobre 1945.Section No 2 Equipe G 1.Jean-P.Legault .3 .Yvon St Louis 2 Réal Labonté \u2026.2 2 1 1 1 \u2014_ œ .Bern, Desjardins René Lapointe \u2026 Oswald Parent \u2026 Edmand Bertrand .Bernard Lefort .LES MEILLEURS DE LA SOIREE (sans compter cette semaine) Hommes Série 639 621 601 584 581 UNNNHHHOT O bm = 00 LO WD OND UW © Nom M.Lucien Laprade M.Réal Labonté .M.J.-Paul Legault M.René Lapointe M.Edm.Bertrand Dames Corde 232 225 263 250 233 Nom Mme Coride Rochon Mme Geo.Bériault 539 Mlle Claire St-Louis 527 Mlle Bertha Rouleau 506 215 Mlle Claire Courval 505 222 LES HAUTES MOYENNES Hommes Série 579 Corde 233 220 185 M.Lucien Laprade 213 M.Réal Labonté .\u2026\u2026 207 M.Jean-Paul Legault .200.3 M.René Lapointe .194.6 M.Edmond Bertrand \u2026 103.6 M.Coride Rochon .181.3 Dames Mme Coride Rochon \u2026 193 Mme Georges Bérigult 179.6 Mile Claire St-Louis \u2026 175.6 Mlle Bertha Rouleau .168.8 Mlle Claire Courval .168.3 GAGNANTS DES PRIX DE MERCREDI 26 SEPT.1045.Haut total Mme Coride Rochon M.Lucien Laprade Haute simple Mlle Carmen Normand \u2026 239 M.Jean-Paul Legault \u2026 263 \u201cLE CANADIEN\" ACADEMIE YORK Résultats des joutes de lundi soir ler octobre \u2018 B.Ray a gagné 2 579 639 È Joutes sur L.Ro .H.Guy a gagné 2 joutes sur O.Martial, e.Laurent a égalisé avec M.André.UD.Marcel a égalisé avec L.Gérard.Le classement à date Equipe G Pts GrTot 1\u2014L.Gérard 8 718 £\u2014B.Ray .8 6788 8\u2014M, André \u2026 ii 6683 4\u2014C.Laurent .6 7006 3\u2014H, Guy .6 8888 8~0.Marcel \u2026 _ Bb 670 1\u2014ù, Roland \u2026 LL eos 8 \u20140.Martial | .4 6579 Les meilleurs de la soir N Hommes \u2019 om Jor Wilfrid Caron Bate Colas Martial Quellette 605 R68 Guy Hamel! 596 248 Gérard Leroux ANT 206 Ray.Boizvert \u2026 5i5 200 Laurent Clément .861 860 Dam.s Nom Série Corde Margot Lalonde 505 194 Bern.Boudreault diz 200 Yolande Charette 416 213 Prix de la auirée Honime Wilérod Caron Martia) Oue'letie.Duines Burn, Boudreauit \u2014 Yolande Charette.PO RT oad y * record samedi aprés-midi au parc Lansdowne quand les Rough Riders recevront les fameux Tigres de Hamilton, Les joueurs de Ross Trimble, encouragés par leur vic toire-revanche sur l'Argonaute à Toronto, spécialisent dans leurs signaux.Gordon Gill, qui brilla comme écolier à Montréal avant de passer au CARC, s\u2019entraîne avec Riders.On surveillera samedi Al Lenard, as de 10942 des Wildeats et de 1943-44 de la Marine à Halifax.Un des meilleurs compteurs dud football, il jouera pour les Tigres.CHEZ LES ECOLIERS Il y avait cet après-midi, à l\u2019Ovale, une joute junior entre le Glebe Collegiate et l\u2019Université d'Ottawa.Le ballon est allé au jeu a 4 h.15.Glebe, vainqueur de St-Patrice vendredi, est favori pour le titre mals le grenat-gris, désireux de venger son échec 6-9 aux mains dy Lisgar mercredi dernier, veut surprendre les favoris de Gar Keill.Le college Ashbury a défait le Commerce 21-1 hier.Howie Clark fut l'étoile.INDIENS CONTRE CHATS / Hamilton, ce soir, sous les réflecteurs, les Wildeats d'Eddie MeLean reçoivent les Toronto Oakwood Indians dans un match qui déterminera la première place dans l\u2019Union Ontarienne.Me- Lean, malgré sa victoire de 6-0 sur Windsor samedi dernier, n\u2019est pas satisfait de la tenue de ses Chats.L'arrivée de Bud Donald, en congé de la marine, l'aidera sans doute sur la ligne.WADSWORTH PREND DU MIEUX Le Dr A.P.Davies, hier soir, rapportait déja qu'il y avait grande amélioration dans l'état du colossal Bunny Wadsworth, ancien as des Riders, conduit d\u2019urgence à l\u2019hôpital municipal.Wadsworth devra toutefois abandonner son poste comme préposé du pcteau des verges au parc Lansdowne.Les nombreux amis de Bunny lui souhaitent un retour rapide à la santé.em L\u2019Ass.Brébeuf est active \u2014\u2014\u2014\u2014 M.Gérald Charron est élu vrési- dent de l\u2019Association Athlétique et Littéraire Brébeuf.M.Gérald Charron a été élu a la présidence de l'Association Athlétique et Littéraire Brébeuf.Au delà de cinquante membres s'étaient rendus au sous-sol de l\u2019école pour assister à l\u2019assemblée générale et écouter le rapport des activités au cours de l'année écoulée.Le conseil élu mardi est le suivant: Président: M.Gérald Charron: ler vice-président: M.Hector La- frenière.2e vice-président: M.Adrien Groulx.Secrétaire-archivis- te: M.Armand Lalonde.Secrétai- re-correspondant: M.Jean-Paul Renaud.Trésorier: M.Georges Dubuc.Publiciste: M.Royal Pot- vin.Président honoraire: M.E.Cusson.Aumônier, M.l\u2019abbé Robert Benoît.Directeurs: Bernard Lalonde, Albert Lussier, Raymond Latrémouille, Dave Lafrenière, Hector Rivet et le cher frére Georges.directeur.Chaque membre élu adressa quelques mots et promit de continuer à se dévouer pour l'association.M.Wilfrid Lecompte agit comme président d'élection et M.Armand Lalonde comme secrétaire.MM.Albert Séguin et Hector Ri vet comme scrutateurs, M.Gérald Charron adressa la parole aux membres du conseil et rares LE UKUIT, OTTAWA, MERCREDI 3 OCTOSRE 1945 LES INSTANTANES D'ALAN HARVEY TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 On a chuchoté nombre de critiques à l\u2019endroit de la Ligue Nationale de Hockey.durant les années de la guerre, parce que les elubs ne purent s'entendre sur un plan uniforme pour contribuer financièrement et de façon tangible à l'effort de guerre.Individuellement, les Boston Bruins furent probablement la seule équipe à échapper aux tirailleurs des estrades.Leur décision da mettre de côté les recettes de certaines par ties régulières pour les oeuvres de guerre avait fait taire leg cri: tiques.Peut-être si le major Conny Smythe avait été rapatrié plus tôt du champ de bataille, il aurait pu réduire au silence les critiques des Maple Leaf de Toronto.À son retour, il s\u2019empressa de défendre les Leaf \u2014 et incidemment la ligue \u2014 contre tous les détrae- teurs.Aussi attache-t-on un intérêt au-dessus de l'ordinaire à l'une des déclarations d'après- guerre du maj r Smyth.Il fait savoir cette semaine que tous les Canadiens qui ont gagné la Croix Vietoria dans cette guerre et qui ont survécu pour recevoir la décoration, ont été invités à assister à la joute d\u2019ouverture le 27 octobre au Maple Leaf Garden quand Toronto recevra les Bruins.Aux frais de la gérance Les vainqueurs de la V.C, \u2014 y compris le colonel Paul Triquet, le colonel! Cecil Merritt, député, Smokey Smith, le colonel Malo- ney, ete.\u2014 seront les invités de la direction des Leaf sans débourser un seul sou en frais de transport, d'hôtel et autres.Déjà, le colonel C.C.T.\u2018Merritt de Vancouver et le soldat Ernest (Smoky) Smith de New-West- minster ont accopté l'invitation Ernest-Avila SMITH, V.C, et \u201cSmoky\" lui-même mettra la rondelle au jeu, x K X AUTOUR DU CIRCUIT \u2014 Nos agents secrets rapportent maintenant qu'Al Lenard, pendant long temps en téte des compteurs de l\u2019Union Ontarienne de rugby avant de s'enrôler dans la marine canadienne, s\u2019alignera avec les Tigres de Hamilton dans l\u2019Union Beach de l\u2019Union ontarienne, comme on l'avait d\u2019abord rapporté .le Dr Charles Duncan (Chirk) Mundell, grande étoile de football à l\u2019Université Queen, Kingston, il y a une vingtaine d'années, a été nommé directeur du laboratoire de détection criminelle de la gendarmerie royale canadienne à Régina, après avoir servi durant cette guerre en Afrique et en Europe dans le service de santé de l\u2019Armée.Yanks ef Dodgers affirent plus de deux millions \u2014\u2014 Au dela de 11,000,000 de spectateurs au baseball majeur + NEW-YORK \u2014 Si l'on jette un coup d'oeil sur les statistiques actuelles, il y eut plus de partisans qui ont assisté aux joutes des ligues majeures au cours de l'année qui vient de s'écouler que jamais Fdans le passé.En effet, cinq clubs ont dépassé le million et le grand total des assistances aux joutes disputées par les 16 clubs des deux grands circuits se chiffre aux environs de 11,375,185 admissions payantes.Ajoutons à ce total le nombre des militaires et plusieurs autres jeunes qui assistèrent gratuitement aux parties, à ce total pour atteindre facilement 13 millions de spectateurs.À Détroit spécialement, la pluie a certainement empêché ce club d'établir un nouveau record d'assistance.Les Tigers durent contremander une de leurs parties à cause de la mauvaise température, et malgré ee handicap, 1,280,321 specrateurs ont assisté aux joutes du Détroit, soit 10,000 personnes de moins que le record des majeures établi par les Yankees en 1920.Cette année, le club de Joe Me- Carthy a joué sur son propre losange devant plus d\u2019un million de partisans, tandis que trois clubs de la Ligue Nationale ont accompli ce méme exploit.1,064,668 a Ebbets Field Les Dodgers viennent premiers dans le circuit du président Ford Frick avec 1,064,668 spectateurs suivis des Giants de New-York avec 1,037,026 personnes.C'est la première saison dans l'histoire des Giants de New-York, que plus d'un ce poste si important.Il a dit qu\u2019il fera tout ce qu'il pourra il les remercia pour l'avoir élu à er Eat mrs pour le progrés de l'association.Les PLAYER'S MILD Uniss-\u2014oet yn papier \u2018laparméahle qui ne colle pas aux lèvres.Les Playe million de personnes assistent aux joutes disputées au Palo Grounds et mentionnons également \u201cque c'est la première fois que les trois équipes new-yorkaises jouent de vant un million de spectateurs et plus durant la même saison.A l'exception des Browns de St- Louis dans la ligue Américaine, tous les autres clubs du circuit du président Harridge ont fait des progrès en ce qui concerne les assistances cette saison.Dans la Nationale, Pittsburgh, Philadelphie et Cincinnati furent les seuls clubs incapables de donner de meilleurs résultats qu\u2019en 1944.Les Reds ont certainement connu une désastreuse saison, puisque leur total d'assistance cette année, est 30% de moins que la saison dernière.Les Dodgers de Brooklyn ont fait le meilleur progrès dans ce domaine, soit en augmentant leur total de 446,475 spectateurs.Cette augmentation des Dodgers est due au commencement de l'année, alors que les joueurs du gérant Léo Durocher détenaient la tête de la ligue Nationale avec une avance assez confortable.Grâce au sensationnel Tommy Holmes, les Braves de Boston ont connu une très bonne saison.L\u2019ancien record d'assistance des ligues majeures était de 20,281,801 personnes établi en \u201cWar Date\u201d gagne NEW-YORK \u2014 \u201cWar Date\u201d gagnait hier le 75e Handicap des DDaDme au pare Belmont, plaçant sa propriétaire, Mme Elizabeth Arden Graham en avant du magnat du cinéma Louis B.Mayer comme principal gagnant de bourses de la saison \u2014 du moins pour le moment, Donnant l'avantage du poids a six autres bonnes rivales la fille âgée de 3 ans de \u201cWar Admiral\u201d compta par une\u2019 demi-longeur pour ajouter $11,800 aux $44,853 déja remporté par la Maine Chance Farm de Mme Graham.Ses porte-couleurs ont ainsi gagné $456.655 à date contre les $450,605 de Mayer.y Plaisent MILD eu MEDIUM \"C'EST LE TABAC QUI COMPYEE 1 CN AUTRE Navy con! Interprovineiale au lieu du Balmy |-E Horne et Huot jouent contre Kerr et Gray , TORONTO \u2014 BI Kerr et Bobby Gray, exvellents golfeurs d'Onts rio, $tan Horne et Jules Huot, les as québecois, et autres participeront aujeurd\u2019hui et demain au tournoi de championnat de l\u2019asse- ciation canadienne des golfeurs professionnels, en 72 trous.Hier, le tandem ontarien a joué contre celui du Québee dans le match annuel de quatre balles peur 18 trous pour Ontario-Québee sur le tracé de Cedar Brae amolli pat les pluies.McDiarmid est champion des militaires \u2014 & DON McDIARMID d'Ottawa, maintenant sergent-aviateur, a remporté le championnat des militaires canadiens outre-mer, dans un tournoi Armée-Aviation tenu à Hilversum, Hollande.II l\u2019emporte 6-2, 6-1, 6-3 en finales contre le sgt C.M, Roughead, troupes canadiennes des Pays-Bas, domicilié à Coleman, Alberta.[\u2019Armée canadienne (Angieterre) prit les doubles grâce au sgt G.H.Raper, Bridgeport, N.-E., et au cpl À.W.Anderson, Toronto, qui baitirent le lieut L.S.Beck, Toronto, et le sgt Phil Pearson, Vancouver, ancien joueur de la coupe Davis, 6-3, 6-1, 6-3.L'Aviation gagna 8 pts contre 5 de chacune des équipes de l\u2019Armée.ont gagné la première partie de la série finale de 3 dans B pour le championnat de la Ligue Starr Sé- nior alors qu'ils ont défait les Al gles par le score de ! à O au stade Notre-Dame.Cette joute fut facilement la plus belle jouée cette saison dans le eircuit du président A.-E.Saueisr.Le jeune lan ceur des Facteurs Marcel Leduc qui en était à sa première partie dans une joute de cette importance s'est comporté çomme un vété ran, alors qu'il a limité les Al gles à 6 coups sûrs.Lefty Bourdon, son adversaire sur le monticule, ne lui fut guère inférieur en n'accordant que deux goups sûrs de plus.Le seul point de la joute fut réussi à la $e manche, lorsque Flam Paci obtint un but sur balles, il se rendit au 2e sur le sacrifice d'André S.-Jean et croisa ensuite le marbre sur le long coup le deux- buts de Gaston Martineau dans le jghamp gauche.André S.-Jean a :| mené l'offensive des Facteurs avec 8 coups sûrs, tandis que Gaston Martineau en a cogné deux.Pour les Aigles Armand (Babe) Laplan- te fut le meilleur avec deux coups sûrs.Les deux mêmes clubs se feront de nouveau face dimanche prochain au stade Notre-Dame dans la 2e partie de la série.Aigles .000 000 000\u20140 6 © Facteurs .001 000 00x\u20141 8 O Bourdon et Cabana; Leduc et Bouliane.de Montréal MONTREAL.\u2014 Ces jours der- :| niers eurent lieu au local du club Le Laurier, les élections dy comité de l'Union locale des raquet- teurs de Montréal pour l\u2019année 1945-1946, sous la présidence de M,-A.Paquette, ancien président de l'Union Canadienne.Voei les résultats: président, M.René Cre- vier, Gais Compagnons; vice-président, M.Willie Martineau, Le Lafontaine; secrétaire-trésorier, M.Rosaire Bouthiller, Le Laurier: se- crétaire-correspondant, M.Roméo Daoust, Le National; directeurs: M.E.Nadeau, La Feuille d'Erable; M.J.-A.-C.Contant, Le Richelieu; M.René Robillard, Le Boucanier; directeurs ex-prés, M.A.Beau champ, Le Boucanier; M.D.Des- patie, La Feuille d\u2019Erable; M.L.Lamontagne, le National; président du comité des courses.M.L.Ladouceur, le Richelieu; président du çomité de vigilance, .R.Ro- billard, ,Le Bouganjer.Vendredi 5 octobre aura lieu une assemblée générale de l'union locale des raquetteurs de Montréal au local du club La Feuille d'Era- ble, 1453 rue Saint-Laurent.Des questions très importantes y seront discutées.Tous sont pries d\u2019être présents.Le Coliège Carleton est présen.| tement en train de se former une : équipe de rugby et compte jouer} quelques parties d\u2019exhibition avant \u2018a fin de l'automne Jack Mowat dirige l\u2019organisation avec le concours de Jim Hanna et Don An- cerson.Une premiere pratique a été tenue mercredi dernier et on comptait pas moins de 20 candidats dont plusieurs avec une certaine expérience dans les rangs seniors.L'Union Intermédiaire Inter epllégiale n'operera pas encore cette automne, Mais les étudiants espèrent qu'une ligne de quatre clubs sera fondée l'an prochain.y Apté.482 Young St.Le nouveau cireuit pourrait com reste RUGBY rendre quatre elubs Carfeton, Ot- Les Facteurs hattent \u2018 fawn College ! Université Queen les Aigles par 1 à 0 Carleton College ét le Collège Militaire Royal.g p soroanis \u2019 Actuellement, le clan cherche | * .5 / se de l'équipement.Les directeurs MONTREAL.\u2014 Les Facteurs © hi ont confiance que plusieur- ame viens élèves qu: ont des uniformes de rugby apperteront leur co'la- boration.TL 2 PE 3 Soulagez Promptement les DOULEURS NEVRITIQUES \u2018Pendant ¢ ans, apres être tombée af souffert de douleurs nevritiques dan: un genou\u201d écrit Mme M Harrison, b: ma Winnipeg \u201cLs uuu- eur était tntenable, mon genou était raide, enflé @ duuluoureux.près avoir oceRyé bien des choses, j'entendis parler des T-R-C's.C'était iustement le remède qu'il me fallait.\u201d Ne souffrez pas de llouleurs Névritiques.Prenez des l'empleton's T-R-C's et obtenez un prompt soulagement tout comme Mme Harrisun Spécialement faits pour soulager les Doudeurs Névritiwues, Rhumatismales et Arthritiques \u2014 dix mile flons de T-R-C's sont vendus annuellement.Achetes des T-R-C'a aujourd'hui - 56 81 T-2 \u2018On ne regrette jamais l'achat d'une chose de qualité\u2019 T-tF CRAVATES ot Des cravates qui se por tent avec élégance et dong vous êtes orgueilleux.Examinez l\u2019étalage des nouvelles cravates Forsyth chez votre merçier préféré .un choix de dessins attrayants, de couleurs magnifiques dans des modèles récents .la réputation Forsyth pour le style et la qualité du travail les ENTASSE QUELQUES ts \\LS SAVENT TRAVAILLER DE CONCERT À LA PÊCHE, LES PÉLICANS NAGENT EN CERCLE, BATTENT L'EAU DE LEURS AILES, FONT NAGER LES POISSONS EFFRAYES AU CENTRE DU CERCLE OÙ |LS VONT ENSUITE SE NOURRIR A LEUR GRE.L'AVEN CONSERVEZ DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE | ars À - INR FAT QLY ESJÉRAPLE GUE IOUS OIE JURINAVURE LE PELICAN EST UN OISEAU BIEN SAGE LORSQU'IL À L'ESTOMAC REMPLI, LE PELICAN POISSONS DANS SON BEC EN FORME DE SAC ET PRÉVOIT À SES BESOINS FUTURS Et À CEUX DE SA FAMILLE.\u20ac.eu Dar \u2019 PRE 0 2 SAR A AA.IISA LT yh 7e pare À « pe M EE.A Sa NE A \\, .3 JR @ A PE g N Gara LA A A i» po ¥ 3 Re A N } Pi Poe Ph y i f 5 a i \"B R AS S = R on fi De i: ro: 8 A fi T y SERIAL A ce PRE VUE - A ÿ - ; Nr y ae i AE Jr 3 4 i i Jo RA LA EN RE D LE PELICAN À AUTANT DE SAGESSE D'APPÉTIT.S'IL MANIAIT L'ARGENT PLUTÔT QUE DES POISSONS IL ACHÈTERAIT LE PLUS POSSIBLE D'OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE POUR SAUVEGARDER SON AVENIR ET CELUI DE SES ENFANTS.QUE + m0 a mm recommande. | ~ \"no 2 4 q \\ ] Quatorze = SPORT - LE HOCKEY Hull alignera 6 équipes dans A -Par Roland SABOURIN Présentement l'importante sé rie mondiale au baseball majeur captive l'attention de toute la gent sportive.Cependan.pour quel ques instants, nous oublierons les glorieux explo'ts des Cubs et des Tigres pour dire quelques mots d'un intéressant projet qui sera mis en marche a Hull dans quel ques semaime- Le tout consiste dans l'organis«:tion d'une ligue de hockey junior par le Comité des Sports de la Société St-Jean-Bap- tiste de Hull.Lors de sa oerniére réunion bimensuelle le comité a désigné votre serviteur A.-Lucien Laroche et Fernand Grand-maitre afin d'étudier si la fondation du nouveau circuit était possible.Tous trois doivent taire rapport lors de la prochaine réunion qui est fi: ce pour le 1.octubre.Il est à espérer que les nouvelles seront encourageantes.La nouvelle ligue comprendrait vinq où six équipes.La limite d\u2019âge serait la wéme que celle de terminée par l'Association Amateur du Cansde.D'ailleurs le comité hullois compte s'affilier a cette dernière afin que ses champions puissent participer aux éliminatoires du district.D'ici peu de temps, des invitations seront lancées à une organisation de la basse-ville, I'Association St-François de Pointe-Gati- | reau, Gatineau-Mills, l\u2019Interprovin- cial Business College salle de billards Royal Plomberie Laroche.Cauvin, Notre-Dame et autres.Nous avons ceries la un beau grou pe capable de tormer l\u2019un des plus florissants circuits de la région.ll ne faut pas s'attendre que l\u2019on x son circuit junior Xx reçoive des reponses favorables à toutes les invitations Il vaut mieux demander beaucoup afin de rece- vcir un peu.Tous ceux qui seraient intéressés à inscrire un club dans le noa- veau groupement de Hull sont priés de suivre les colonnes de ce journal ou de se me\u2018tr3 en communication avec moi aussitôt que possible Ils peuvent être assurés que l'on verra à ce que la ligue soit dignement administrée.On compte avoir un calendrier nien rempli afin de rendre le tout \u2018crandement intéressant.Donc, sportifs qui voulez organiser un club de hockey inscrivêz- le dans le noiveau circuit junor de la St-Jean-Baptiste de Hull Vous étes tous les bienveaus et soyez assurés d\u2019avoir justice.CHOUINARD A PERTH Comme les Hullois, les sportsmen de Perth Ontario, s'organisent pour la saison de hockey mineur.L\u2019Associztion a siégé à la , salle du conseil de l\u2019endroit sous la présidence de S.H.le maire Fred W.Burcrell.Eugène Chou: nard, ancien athlète célèbre e! pilote depuis longtemps à Perth.(st un des vice-présidents.Les Ji .ers comités ont été nommés | La primeur de Rolly Sabourin | sur Gerald Wormington, le grus as roux du Prescott junior au baseball, et Bernard Kirby, est confirmée aujourd'hui.Wormington, jui compta 36 buts et eut 39 as .sists en 18 joutes de l\u2019équipe de | championnat de Prescott, et Kirby, | de la même ligne, s\u2019entraînent à : Kingston aver le gros Thompson, | de la marine marchande.Le trio espère créer une bonne impres- i sion avec les Tulsa Oilers de l\u2019As- | sociation Américaine.Autour des buts Haltern est décédé OAKLAND, Cal.(PA) George E.Van Haltern, ancien- ! ne étoile du baseball majeur, est mort chez lui hier.Il était âgé de - 80 ans.Haltern joignit les Cubs de Chicago de la vieille Ligue Na _ tionale en 1887 à titre de lanceur J gaucher.Plus tard, il passa aux Giants de New-York avec lesquels ii se transforma en joueur de champ pour devenir un des as d'alors._0- Les Redmen champions SUDBURY Ont.(P.C.) \u2014 Les \u2018 Redmen de Copper Cliff comptant 5 fois dans la huitième manche ont défait les Buzzers de Conis- ton par 61 pour remporter le championnat de la Ligue de Baseball de l'Association du Nickel.L'assistance était de 9.500 fer \"vents.Stan Spratt.lançant sa 36ième partie de la saison pour les Red- men donna 6 coups sûrs, en éventa trois et accords aucun but sur balles, -:.0\u2014 x Bluege réengagé @WASHINGTON (P.A.) \u2014 Une chose qui apparaît certaine pour \u201cénateurs de Washington l\u2019an pro Main est que Ossie Bluege sera mcore le gérant.Biuege et le propriétaire Clark Griffith ne signeront pas leurs mandats pour 1946 avant la fin de la présente série mondiale.Secret de la série DETROIT (P.A.) Comment les Cubs et les Tigres votèrent pour couper les recettes, voilà le gros secret de la série mondiale.Tous deux ont eu des réunions à ce sujet mais tous Ont été avertis de ne pas dire comment le Zâ- teau était tranché.\u2014 0 - les deux espions DETROIT (P.A.) \u2014 Les deux grands finalistes du jour.les Cubs et les Tigres, avaient leur \u2018'as- pion\u201d respectif durant lev er nières semaines.Le vétéran Freddy Fitzimmons, maintenant propriétaire d\u2019une salle de quilles, fit le travail pour les Oursons tandis que l\u2019éclaireur Bruce Connatser suivit les Cubs pour les Tigres.= Décorations Le ministère de la Défense nationale annonce yNlusieurs décorations remises aux membres de l'Armée canadienne.Voici les noms de Canadiens français qui viennent d'être honorés.Médaille canadienne d'efficacité: Le caporal V.Doiron, Dalhousie, N.-B., sergent G.-R.Boutilier, Halifax, N.-E.: sergent quartier-mai- tre d'état-major L.Paradis, Québec: le sergent J.G.Drouin, de Québec.P.Q.le sergent-major d'escadrille L.-C.Vincent, Montréal: le sergent F.Filion.de Montréal: le sergent d'état-major d.Arsenault, Lévis, P.Q.; le sergent-major de compagnie M.Gen.dreau, St-Hvacinthe: le sergent l'état-major A.F.-G.Girard, Ottawa; le sergent L.-G.Lavigne, l'Ottawa; le caporal M.Fortier et e troupier V.F.Foisy.d'Ottawa; we soldat J.-E.Rochon d'Eastview: e sergent d'état-major A.-J.Thi- rierge, de Toronto; le sergent D.P.Passien, Chatham, Ont.Décoration canadienne d'\u2019effica- vité: le lieutenant-colonel H.-E.-T.Doucet.OBE, Montréal; le capitaine P.-R.Dufour, Rimouski: major PP.André.Smith Falls; le major El.dePencier, Winnipeg Tremiére seraffe à la médaille canad'enn d'afficacite: Sergent T9.2 15-229 à air et à vapeur, ete.M.Zagerman & tout sente, Bu ee réparces.Prix Échange 88 des intérêts des anciens combat sionnelle, aux cours individuels, Dr DE HAITRE, des bopilaux de Paris, epagneul cocker noir, répondant au nom Cie Ltée, chemin Bayview, 8.5204.raisonnable rence, 2 = \u2014\u2014e tants.Si vous ne les connaissiez et à l'instruction technique des 181.rue Btewart.Spécialités: Chi.de Niggie est priée de le retourner à Agents demandés 16 28-3.N.0.; PETIT logement moderne comprenant 23 A a rurgie.maladie des femmes, maladie 24, Sussex.Récompense.Tél: B40 FOËLES.1 ; i Réparations 54 \u2018cuisine, salon.chambre à coucher et pas encore, Voici une liste de ces anciens combattants qui ont été du réanes abnita-crinaires.Con: 1229 AGENTS demandés, commerce de vente tapis.0 Bélanger (htt foyers.Er AOR salle de bain.à échanger pour logement organisations et des détails qui, autorises par le munistére des 8h PO pm, Tel: 124s.\u2018 Veces 2 DA ee ne livres 5 ae 218, Montcalm.TH: 2-879 * 26-IN0 A LAVER \u2018adresser.case 118, Le Droit.vous renseigneront.| Affaires des anciens Combattants : : ca - = i i = \u2018EC 8-J.N.0.inistère des Affaires des, à suivre ces cours de formation.ç guerre, articles en plastique, coupon SERVICE CONNOR directement de la 8 Le ministère des Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue AUBRY \u2014 Décédée subitement à sa de et autres produits facile à vendre par \u2019 manufacture.Préposés habiles.Vdéri.\u2014 i ' e des ifi t Wellington, Hull.MEDECINE GE- meure, 246, rue Catheart, le mardi| Correspondance.Ecrire Les Editions BARDEAUX en cèdre blanc de I st dul tables parties Connor.Nous allons anciens Combattants s vec ive.Lorsque les aératifications e les NERALE \u2014 Consultations: 2 à 4 h.4 octobre 1945, Amanda Archambault.Industrielles.411, Edifice Confédéra- tant.Independant Coal & Lumber Co Chercher et livrons les machines.J.H.| Cordonnier 84 détails administrati s relati allocations de subsistance son et 7 a 8 h, p.m.et sur rendez-vous.épouse bien-aimée d'Edouard Aubry \u2018tion, Montréal, P.Q.16-240 Tél: 8-0495.26-J.N.O.Connor & Son, Limited, 10, rue Lloyd.sm | ment aux crédits de rétablisse- payées par le ministére, une de- Téls 83-2802.I'dge de 70 ans.Funérailles des salons pose ee Tél: 2.3848, 54-J.N.O.NR! RICARD, 100, boul.Bacré-Coeur, 3 ; a Ee, Horace Racine & Landreville Cie Ltée Corvice d th ZO STORES vénitiens en fer ou de bois BENE.él: 5-8844.\u2018Toutes réparations Ment, a la formation profession: mande doit étre adressée à ce Dr A.DROUIN, 318-31, édifice rans.451, Rideau (angle Chapel), jeudi le 9\u20acYVICE domestique blanc de choix.faits sur mesure, LAVEUSES et REPASSEUSES électriques te chaussures, même en caputehous nelle et technique, aux traite | service avant que l\u2019ex-combattant ortation, 48, rue Rideau.Spécia- 4 octobre à 7 hres 40 du matin pour se ; Prompte livraison.2.2673.196, wue| éparées par représentant de Com\" Allons chercher et livrons les commandes.édi t dentaires.à ; t \"end on cours ités: Yeux, Oreilles, Nez.Gorge.rendre à |s basilique où le service sera JEUNE FILLE pour aider à l'ouvrage Sparks.Boirs.8-5027.pagnie \u201cEasy\u201d.Ouvrage garantl J.Spécialités: semelles (hommes) $1.25.ments m 1caux e .e £, puisse en repren re s C S.Consultations: 2 à 5 be 7 à chanté à 8 hres.Inhumation su cime- de maison, couchera lel ou en dehors, 26-19 juin-tan| Hammond.186.Murray.Tél: 488781 (femmes) 86 cts: talons (hommes) 50 cts.l'hospitalisation et à l\u2019assurance| L\u2019Administration de la Loi a- LE em TE: 80162.tiere Notre-Dume d'Ottawa.2229 comprenant Fangisls.Tél: FOTO BTE] (femmes) 15 cts.Travail et satisfac.des anciens combattants, aux pen- graire s'occupe de procurer des .Ue * , Dr ptoriie AN: 4, rue Stewart LEAUVAIS \u2014 Décédé a la demenre de ee 5 tae Vor Fit: BE ROY \u2014 Réparations de lveuses de tion garantis #1 sions, etc.fermes ou de petits lots aux an- Spécialité: Chirurgie.Cunsuitations : sa fllle, Mme Moïse Paque:te, ZUU, rue SERVANTE générale, références.Mme 4-2081, * 26-J.N.0 toutes sortes.B'adresser, 14, Guertin, \u2019 ; ; i ombattant i désirent 2 à 1h et Tush pm Tél: 38-7026.Hopewel), mardi le 2 setohes phe, F Charpentier Tél: 4-2614.2008.0 \"| Bull.Tél: 2-021.B4-J.N.O, = Le service national de Place | clens Calle a 5 S or .; Uctave Beauvais, époux le feu Resina -J.N.0.1 8 installer.es ureaux son Dr J-ANTONIO LECOURS, 638, King.Lav toire, à l'âge de $4 au.# La dé- BOITES de ee A rébrauve der fes REPARATIONS de poëles à bols et à char- ment compte plus de deux cents ouverts dans quarante villes dif.Edward.Tél: 4-1622.Chirurgie.pcuille repose\u2019 aux salons funéruires BERVANTE demandée 8, rue St-Laurent, très résistibles.Powis Bros.Tal: 2-9407.bon de toutes sortes.8\u2019'adresser, J.-A.y bureaux à travers le Canada.1! L A rar \u2019 consultation sur rendez-vous.Gauthier, 259, rue St-Putrice.Départ Hull, 20-229 N N.O.Desjardins, 339, Monteaim, phil, Es SUGGESTIONS s\u2019oceupe des gens qui cherchent férentes.L'administration est le jeudi 4 octobre, à 6 hres 40 du ma- : - octobre 3 A ; \u2018 Dr E PERRAS, Juz, Fue frincipale, tin Service à la basilique 2 7 bres.FILLE générale, bons fazer, er COFFRETS de sûreté en acler très résis.REPARATIONS eats un emploi et des emplois pour Gussl représentée par des centres u é pécialité : Inhumation au cimetière d'Embrun, Ont.e personnes.9 gara e PRATIQUES ; i]-| de ré ssement.Rayon-X au bureau privé, Diagnostic naumation au ¢ 2.229 40, Henderson.Tél: 3-5127, table.Powis Bras.Tél: 040% | N.O.électriques.Crown Electric, 538, Welling.lesquels on , manque de travail (Si vous avez quelque problé- et traitement.Consultations: | à - \u2014\u2014\u2014 20-229 ton, Ottawa.Tél: 8-5988.par E.S.leurs.On y étudie aussi les ques 1 ve q £19 A Lh om de ThE pm Ce me Sonn \u20ac Ream de Mockiand SERVANTE générale.bons vages| GHILLES-PAIN, pôle-patates, balences et 54-1-N.0.\u2014\u2014 tions relatives aux anciens com me a résoudre relativement a vo.> à e .; .: - Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecin (Ontario), décédée À sa demeure de| 319, Stewart.Tél; 8-0782, 20-220 puires mccessolres de Testaurant, Sven REPARATIONS, tous genres, dans Je bois, Pour éviter un accroc battants qui veulent reprendre tre retour nié ve ce, on néral, spécia 8: aladies ul sind Ontario), mar octobre \" - .9 x pa.; o ous ; Ari .monalres et radiographie.Il.\u2018rae lindsay (Ontario), le 2-229 BONNE cuisinière et jeune fille, comme 240.Bank.Tél: 2-0121, 267-N.0.dans les meubles.Appelez après b hres| Les grands ménages d'automne leur emploi antérieur et qui ren io Le Rétabl, \u201d Front.Hull ,de 11 a.m, a midi, : servante, doivent parler anglais, réfé- CHAUDRONS à fèves, toutes grandeurs tél: 3-3582.54-229 vont bientôt commencer, Que | contrent certaines difficultés.ments sur e eta 15semel , we: 3.4614; à Ottawa, ua Q Conner, DEMERS \u2014 Dellna Bédard, épouse Je de noces exigées.251, rue Cooper 208 faites des fèves délicieuses, comme vous MACHINES à coudre.réparations de tout d'ouvrage et que de choses à ré- La commission des Prix et du Commission de l'Information, Ot- e Z h.à 4 h.et de .à \u2026 tél: Joseph- phile Demers, de Hull, - .- imez.i t i ables.3 Pa \u2018 3-8614.cédée le ler octubre à Yhôpital St TE - 3 eee | genre, nous echetons toutes marques.parer, à renouveler ! Il y a en| Commerce s'intéresse au vétéran, tawa.) \u2014\u2014 = Joseph de Lachine, à l'âge de 46 ans VF! \u20ac ménage, Un Jour ou deux per Rideau, Tél: 5-1817 26-J.N.0.| J.-A.Carrière, 191, Clarence.: {aura bien assez sans que, par né comme à tous les Canadiens, de \u2014 eee = Dr HENRI RACINE, | B.A.| L.M.C.C.I mois.Funérailles jeudi 4 octobre.Dé- semsine.Tél: 3-7448.95, Collège.: 4-8951.84-251 in ; d'abimer un \u201ca diffé t Les 1 + < Médecine, chirurgie ev maternité, part à 7 hres 45 des salons funéraires 20-229 RABITS pour rommes, refaire.105 mame gligence, on risque m cent manières érentes s Conoreés a London nat Heures de Emond, angle Kent et St-Laurent, Hull.SE rr om oe teaux dames et hommes, refaire 95| Dactylotype _59 article encore serviable.Prenez prix de tout ce que nous ache = consultation: 10 & 12 a.m., 1 à 5 p.m, service & 8 hres en l'église N.-Dame de 5 emanate.HE 30 220] manteaux hommes et femmes propres, \u2014 les rideaux par exemple.Bien|tons sont, 4 un moment ou lau a T à 9 p-m.et sur rendez-vous.Tél: Hull, Inhumation au cimetière 2-339 or 195-295, Bottines militaires hommes et| DACTYLOTYPES Underwood, portatifs il t \u2019 Sts à ey ; : d TECUMSEH, Ont, (PC) \u2014 Les Jour et nuit: 5-241¢.~~ roissial.- SERVANTE générale, bilingue, bons! ordinaires prêtes à porter, 1000 paires| et réguMers, Aubaines, machines re-| lavés, empesés, ils sont prêts tre, l'objet de l'attention de Ia catholiques du dio de Lond - \u2018hôpital du Sacré- gages, pas d'enfants.Tél: 3-7026 entre de chaussures d'enfants, fiMettes et gar- construites.Aussi machines à addi- remettre en place.Mais souvent, commission des Prix.Cependant, ¢@ ques du cèse de Lon on, Dr J.-C.ROSSIGNOL, 168, uve \u201cLau MARCIL \u2014 Décédée à l'hôpita u Sacr ; 0 ons, usagées et neuves, choix pour tous, tionner Sunstrahd Underwood Elliott .; , Y ; Lo Ont.one eu hier leur 33e con res rier - est.Spécialité : Chirurgie Coeur de Hull, le mereredi 3 octobre, | 6 et 7 hres le soir BD Com marché.Robes, itnes, costumes da| Lommel, Sustrand Underwoc Queen.| il arrive qu\u2019en les glissant sur la! elle s'occupe plus particuliére.g one ee, uen sur age de 70 Tans.Vitaline Brlwebohn | cio jeunes filles, gilets de nine, mantoaux 2.3531, 59 barre, on fait quelque accroc.| ment de l\u2019ancien combattant, eucharistique diocésain.D'impo- ee pouille mortelle est exposée chez eu fille, salaire.libre tous les soirs.104, King- abit chemises, overhall.Fine ont MACHINES ror Dactylotypes VOUlez-vous éviter le dommage ?homme ou femme, qui veut en-i SaNtes cérémonies ont eu lieu en Dci malle dia \u2018oe, Co%her Mme Noé Huneault, 56, St-Hymcinthe Fdward.\"Tél: 4-1768.- de voyage, tuxédo, tout vendu raison: réparés ou loués.Aussi achat de dec.Coupez le pouce d'un vieux gant |trer en affaire.Dans ce cas, il| l\u2019église Ste-Anne de cette ville du Spécialité : maladie de Ia peau, cu Hull.Avis des funérailles plus So FILLE d'expérience, pas de cuisine, ou- nable.Venez voir notre nouveau local tylotypes.Qu\u2019avez-vous à offrir?t ttez-l ur le bout de la i .13 L m ission comté d'Essex.PE au 2 doz us} Tel: 2-22 vrage léger.220, Guigues, appt I, vous serez très surpris, Bilodesu Use| W, B, Dymond, 24, rue Union, Eastview, 61 Metlez-ie s ; aut passer par la.La commis , yopbay Um sur rendez-vous.: : t 3 nu?20-232 Market.33.York, Ottawa, Tél: 8-412.59-J.N.0.barre.Le rideau glissera- alors le accorde d\u2019abord un permis d'\u2019af- 3 Remerciements A - 26-1 N.0.- plus facilement du monde sans| faires et fournit les renseigne- Dr DAMIEN STFIERRE \u2014 Médecine CTRIER \u2014 Mme J.P.Ethier et fa fa Maisons demandées 21 TUE PUNAISES, $2.50 1s gallon, ne tache Automobiles 61 {1a meindre déchirure.ments nécessaires sur les appro O d tation sur rendez-vous.368, rue a rome amis ul ont offert Hee CONBULTEZ-NOUS pour vos pransactions pas.315%.Somerset-ouest 8: 30 sent.BAKER BROS.CO.LTD, Plus de chaleur visionnements.; La commission n emande Dalhousie, Ottawa.Tél: 38-4101 condoléances, offrandes de messes, bou.d'immeubles.L.Titley.Tél: 24084, | AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés Une fournaise sale ne chauffe renseigne aussi le futur homme Dr R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est.quets spirituels, fleurs, visites, lettres ; Fano.POELES A Todi neufs A er og Nonnten danton, batteries pneus aocerr pas aussi bien qu'une fournaise d\u2019affaire sur le contrôle des prix, Traceur (layout man) et as- ee a ee im reension de la mort de M.Maisons à vendre 29 Hull, PQ.TéL 2-6809.26-J.N.0.soires, ete.2 magasins.2.7393, propre.Et Dieu sait qu\u2019avec la|le rationnement, etc, En d\u2019autres|| sistant contremaître, pour re \u201cral: 4-0BET Joseph-Philées Ethier.3-229 VITRES (GLACES) INSTALLEES rareté du combustible, personne termes, elle agit un peu comme manufacture de portes et rendez-vous, \u2018 deur 40, car-| POUR TOUS LES MODELES d'autos et : ; .Dr HORACE VIAD.251 Rid On d de 13 Pa goueher que angel 2 preparer MANTEAU de mouton Fi 24 Champlain | camions.Prix raisonnables ne peut s\u2019offrir le luxe de gaspil- conseiller.chassis, bon salaire, doit être r .rue eau.n coucher.près église, .ey, > A ; : ; ; A i \u2019 .Spécialité: Maladies des enfants n_dema Tél: 3-1347 29-J.N.0.Pie-Gatinean.Tél 5-2814 26 PARTIES D'AUTOS S & 8 \u2014 Parties 16F de la chaleur.Faites donc L'administration nationale du bilingue.ee au où die et our rendez-vous, Tels 42240.MAISON meublée, Tél: 38-0208.DUPLEX neuf, rue Guy, Forbes, Ont,| RADIO magnifique cabinet, modèle 1941.neuves et usagées pour aulcs et ca-|Mettoyer la fournaise immédiate Logement voit à procurer à l\u2019an-|| vice Sélectif No , Otta.4 h.sur rendez-vous.: .13-J.MN.0.pour occupation immédiate, $5,000.11 lampes, Victor, payé $250, vendrait mions.Autos et camions we hetds pour ment.Avec la température que|cien combattant qui veut se bâ- wa.; .ant.s .; ; AA ; © AUTO usagé demandé.en bon gio L.Titley.Tél: 8.1547, 29-J.N.0 pour Date pas de Moco ant.mise en Qlaser 61 nous avons, un de ces beaux ma- tir une maison les prêts nécessai- BARRETT BROTHERS .t ndommagé, « rue > .J.N.O.: .A Naissances 7 nement ou endomi 18-J.N°8, MAISON à vendre à 266.rue Notre-Dame.26-J.N.0.= \u20ac b 63 tins, il vous faudra faire un peu res.Le premier paiement se fait 260, rue Catherine, 20 S'adresser.289, rue Notre-Dame.Hull.FERME à vendre.75 acres.S'adresser À Combustibles de feu si vous ne voulez pas geler généralement avec le crédit de Ottawa LEBLANC \u2014 A M.et Mme Marcel Le- GROUPE usagé de neuf pièces en bon gat.\u2014_| \"M.Aldéric Rochon, Hammond.Ont, Sommimmn mee | tout yond.11 faut également net-| rétablissement.Il existe des bu Dan, pée Fernande St-Georges.Le 2 ro table carrée en chêne ou noyé JNO.BELLE maison à appartements, bien sl case 5014.26-228 slabs de bois nou, slabs de bois franc.toyer les cheminées, les faire ra- reaux régionaux dans les princi- tawa, est née une fille.La mère et T5 ea TH ee Youville | TERRE de 150 acres avec roulant et ré Tél: 2-6965.88 moner.N'attendez pas les gros pales villes du Canada.= l'enfant se portent bien.le de lamps.demandés S'adresser, - - ra Solte $5,500.située à 3 miles du \u201cillege | M.LUCIEN ARVISAIS, 278, Maison-| froids pour faire poser les contre-| Le Plan d'instruction profes- Autos usagés demandés eee cm = _Karry's Bowling Academy, 138, Sparks.MAISON pouvant être occupéeyrer 2 je | ee tai\u201d 26-230 peuve: Pois de toutes sortes.Tél: fenêtres.Calfeutrez-les soigneuse- sionnelle, qui nécessite une étroi- IE Perdu 1 AIDE de cuisine demandée pour ouvrage Alexandre, Thurso, Qué.prés du cou- - : ment et voyez à ce que les portes | te coopération entre les gouverne.AUTOS USAGES |.Sadresser Ritz Caterers,| vent et église.S\u2019adresser, Nepoléon MOBILIER chesterfiekd, très bonnes con- SLAB et bois de corde mou sèche.ivent 1 é ttenti Vv DEMANDES généra Hy i 29-234 ditions, $79, H.-R.Paquin, 98.DuPont.be oben reçoivent la même attention.Vous Ma EEE De route 136.Hôtel-de-Ville, Hull.18-J.N.0.Périerd, prop.' 26-J.N.0.Amyot & Fils, Hull.Tél: 2.8637.= pourrez ensuite sourire a la ve de Kingsmere.- Ne .N.O.- 11-J.N.0.SERVANTE générale, petite maison, cou- Propriétés à vendre 30 ; nue de l'hiver, aux joies et aux e - ; TERRE av u sans roulant.S'adresser ; > © we > ; e ] i chera ici, pas de cuisine, excellent sa | TH Dane roue ares Creek, RT \u201cSLABS de bois mou, slghe\u201d de fois plaisirs qu\u2019il nous apporte 2 BAGUES de diamants perdues vendredi laire à In personne désirée.S'adresser {VOUS VOULEZ acheter de propriétés 26-229 dur.corde et voyage.Foubert Fuel.Pi n demande soir de a rue DuPont 2 Leduc.Re- à 124, avenue Blackburn.18-J.N.0.ou tout genre de commerce, à Cornwall.Tél: 4-0284.63-J.N.O.Ces bas précieux C t t t , .arneau.compense.f .» ~ A + \u2018 .ourner \u2019 11-229 VEUT loue: salon de coiffeur aves ma- lots ere ee roues Bémond Drouin MBNAGE x; prmolet à venise RAA, BO.de ueconstrnetion.planches 3 mile Même si certains acier Classeur de bois (lumber omptan = hi manent, séchoir et équipe- ; \u2019 ; , : 5: bois de charpen » par e]qui n\u2019en porten as bien enten : 2 PORTEFEUILLE avec carte d\u2019enregistre- ment, à Rerun case 135, Le Droit.Cornwall.tél 1823M.30-230 pieds.2 x 5 et 3 p.eub.Bois de a! \u2014 noes disent won a tort grader) et assistant-expédi- pour votre auto ment somme de $42.85, perdu entre 34 BUICK à vendre, série H86220, parfaite chauffage, gros voyage de camion, $6.: ) a teur, pour manufacture de usagé 62, Si-Hyacinthe et Woodfield, P.Q.JEUNE FEMME bilingue pour prendre À louer condition, bon marché, Propriétaire 100 voyages.131%, rue Besserer.de se plaindre, que les bas de portes et chassis, bon salai- Prière de retourner à Roland Roma- charge d'un restaurant S'adresser, privé, 127.rue Besserer.26-229 63-230 rayonne sont abondants, satisfai- es 5, E WAVERLEY nosky.11-229 53.Laurier-Est.13-229 CHAMBRE et cuisine pour compte couple ; Ç - , \u2019 re.Doit être bilingue.S\u2019a- \u2018 Ms Tl peau NOV O NE TS gel seul.102, Dollard, Hull.34-229 MOUTON moir et seal d'Hudson pour ré- WILFRID ARVISAIS, 258 Maisonneuve.|gants et ci et ça, nous savons, dresser au Service Sélectif MOTORS LTD.2 BILLETS de $5 perdus de 232, Notre-| FILLE expérimentée pour confection de = parations, collets de fourrure, manteau Bois de toutes sortes.Tél: 2-8334.nous, que la situation n\u2019est pas ' Dame, au magasin Woolworth, Récom- vêtements, bon salaire, Central Tailor CHAMBRE et pension, $30 par mois, de mouton et seal français grandeur 40.63+J.N.O.>, : ; : No 7909, Ottawa.146.rue Albert 2-2755.pense, S'adgesser, 232, Notre-Dame.229 Shop, 190, rue Queen.13-229 eau chaude et téléphone.Monsieur seu: 43, Champlain, 26-232 aussi rose.Il faut courir dix ma- R T BROTHERS 7 a lement, 118, Clarence.- ; , ; i \u2014\u2014 | SERVANTE, ouvrage léger de maison, n POELE à bois et charbon.S'adresser | \u201cersonnel 64 gasins avant d\u2019en obtenir une pai BRET ee iI CARROSSE rouge marron.modéle \u201cGen-| pas de cuisson, couchera ici, doit être| APPARTEMENT à louer (flat).meublé 124, Friel.26-229 \u2014 re et souvent cette précieuse pai- , rue Catherine, dron\u2019\u2019, portant le numéro 02780, perdu bilingue.Tél: 3-8582, 13-229 pour couple sans enfants.Case 128, SI vous êtes pour assister à Ja dernière re dure ce que durent les roses.Ottawa près des appartements Royal, 95, rue .Le Droit, Ottawa, 34-280 IMANTEAU imperméable aussi un man-| chevauchée.venez au Rodéo du Texas à I f d DuPont, Hull.Prière de remettre à ON demande à louer un garage [iês sppar- teau (genre polo) très propres, taille l'Auditorium cette semaine.Cela vous aut donc apporter au lavage Mme Rolland Tremblay.Récompense.tements Gratton.199.Champlain, Hull.CHAMBRE confortable, pour personne 14 ans.Tél: 5-3705.26 fera revenir sur vos jeunes années.des bas de rayonne des soins 11-J.N.O.S'adresser à cet endroit, anpt 6.réservée.140.Guigues, Ottawa.64-229 .if os ; SOULERS oa > = 13-230 84-281 | POELE-FOURNAISE à vendre.très =o \u2014 - guest attenti s qua un near noirs de dame, perdus propre.22, rue Vaudreuil, Hull, NOUS nous spécialisons dans les carre- aut se servir d\u2019eau tiède g \u2019hospi St-Charl à 82, rue Maison- SERVANTE générale, ouvrage uc ma soa - -230 ts, lambris de briques.| qe \u2019 Bey err 11-225 | pus de cuisson.couchers ii ou er Electriciens 43 B20) Lames A Daraucts, lambris ue priques.rement savonneuse, utiliser un sa PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIELS = | dehors.S'adresser, 509, Clarence, 230 TORELE DomPeREE T Fan AMEUBLEMENT je chambre à co cher.181, Echo Drive.5-1427.64 von doux, ne pas tordre vigoureu- : - , _entrepre - i is ; i a Fourrures 67 = électricien.matériaux électriques de & gan 78 Dube.Hen RR MATE TA maintenant om vente.Thuns Sement.On asséchera plutôt le L\u2019INDUSTRIAL LOAN vous offre PERSONNE ayant un camion de 8 tonnes tout genre.335, rue Notre-Dame, Hull Balsam Remedies Ltd.368, rue Bank.bas avec une serviette et on le + REPARATIONS, remodelage, manteaux désire ouvrage à l'heure, à la semaine.s-6718.48-J.N.O.FATINS sur hottines blunches pointure \u20ac: 2-6388.64-J.N.0.d loin d leil de 1 PROTECTION EN CAS DE DECES TAUX REDUITS \u2014 1%% par mols neufs, collets de tout genre.prix raison- ou au mois, Tél: 5-5413 après 5 hres.menteau fillsie 19 ans: paletol suspendra loin du soleil ou e a sur prêts de $800 et moins, aur prêts de 3300 et plus.nable.L.Bégin, 18, rue Charlotte.S'uûresser par lettres, case 138, Le PAUL DAGENAIS, entrepreneur-électri- d'armme, gra ideur 42.Pé!: 2-687.SALON MARTIN \u2014 163, Bolton, chapeaux chaleur du poêle ou du calorifè- PRETS PLUS CONSIDERABLES \u2014 RAPIDE \u2014 ARGENT dans les Tél: 440270, 67 Droit, Ottawa, 13-230 cien et réparations de tous genres.36.240 derniers modèles parisiens, new-yorkais, Peut-êt 1 1 tite tr $300 à $1.500 24 heures.== A Lustres vendus avec escompte.94, boul.Hollywood.Voiles de mariées à louer.Tê- ; eut-e re alors la petite a- 200.TOUT A FAIT CONFIDENTIEL Monuments 10 SERVANTE de salles, servante de cuisine! St-Joseph, Hull.Tél: 6-5619.AUTC Durant, 1929, 5 bons pneus.Tél: 5-5505.84-18 sept.- J.N.O.gédie des échelles sera de long- TERMES \u2014 15 à 24 mois pour Aucune sécurité banvaire requise._ et femme de ménage demandées, 43-J.N.0.178, Berri, Hull, (Wrightville), après t tardé rembourser.Aucun intéré& déduit à l'avance.MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.P.Spdresser 3 l'assistant surintendant de : 6 hres 26-230 \u201cAGENCE de publicité Gamelin Enre.teMPps retardée.y i ; jui Hôpital municipal d'Ottawa, PHIL, ; 18, ent électri- : AEN de pus ES d i \u2014\u2014 AMBROISE, 265, chemin Montréal, situé \"OP 182818 \"Gian et réparations de fous genres.LOT, angle os Veveren wr Bermany,| DSréS SI déia a sero dans les INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION à 400 verges du cimetière Notre-Dame.40, rue Iberville, Hull.Tél: 5-3982.Pour renseignements s'adresser, M.réal .de Québec ou de toutes autres NOUVELLE MENACE Arpeles M Duplessis à 3-1149 pour autres informations, Avent d'acheter venez Tor Taga CUISINIERE A Institution.bon aa 43-J.N.0.Joseph Richer, 73, Vaughan, appt 4.parties du Canada, des articles qui vous SUR LA FLORIDE Bureaux dans l'immeuble Transportation.48.rue Rideau.\u20ac \u2019 \"A } aire.«Daly.Poa : ' 26-230 t t, tel , Conférences, Ma- .10-J.N.0.18-281 LEON DOMPIERRE, entrepreneur-électri- Mages.Congrès, Faits sociaux, Décèt, AMI (PA) 5 Une petite tor- .i py len.Réparations électriques de tous LIT si liant, 1 d d illes, .etc.ete.Et que \u2018oues .ntil- BROUSSEAU ENRG.359-361, Maison.BOUCHER d'expérience demandé, pour genres.5.rue Fontaine, Hull.Tél: cuisine couleur ivoire BUT 4 AT 10 vous désirez en recevoir Ges coples.Les \u2018 phi Te Sen des Antil = neuve, Hull Tél: 34031.128 mons prendre charge, salaire et commission, 5-5252.43-J.N.0.pardessus en tweed pour garçon gran- Adressez-vous à \u2018L'Agence de publicité es me sur .eurs gar es toutes variant de 840 ee Mons.N00; {éléphonez le soir entre 7 hres Bas deur 28.Tél: 5-4080, 26-220 Gamelin Enrg\u201d.2057.Jeanne-Mance, les villes côtières, depuis l\u2019Améri- P hres.TH: S80 - \u2018lombiers 4 HABIT et pardessus d\u2019hiver et d\u2019automne Montréa) 18.TE: TArbour Le rome que centrales Jusqu\u2019aux états amé- * / MONUMENTS de caractére distinctif et FOURNAISES, bonnes ou brisées, radios, \u2018 \u2014 : ! nombre de copie is ricains sur le golfe du Mexique.f moins eoûteux, Catalogue sur de poêles, machine à coudre, victrola, GERMAIN JEAN-VENNE, entrepreneur Pont plemme grandeur 44, vendre.envoyé promptement et à peu de frais Le bureau \u2014m 5 éorologique yas.mande.J.-P.Laurin, 108.rue Georges.374, Clarence.13-229 plombier, 311%, Maisonneuve, 4 #4, _Eruyère.a _ Le de 1 08 que QUC ers e ampagne R Téa: 4-0417.10-J-N.0.Tél: 5-2878.47-9.NO POELE émaillé blanc, au bois et char-\u2018 AU foyer.sur la prairie, c'est là où vous l'origine e la tempête à sept 0 - 7 On demande à acheter 14 \u2014 7g bon.$35 à 163, Kent, Hull.26-280 penserez être si vous allez à I'Audito- cents milles au sud-sud-ouest de ° KM Service funéraire ngénieur rium, cette semaine.Ne manquez pas le Miami (Floride).ttention | DAOUST FRERES, Casselman, achdterais == = \u2014 PONTIAC 1932, coupé, pneus comme Rodéo du Texas.84-220 | EMOND, Hull \u2014 Service funéraire mo- machine à bardeaux, horizontale, Tél: J.-D.CHENE, B Sc, A.ingénieur civil neufs, 55, Charlevoix, Hull.26-231 d .Kent et St-Laurent.2.: 234 t chimiste.ns et évaluation pour .bonl.St-Joneph.2-5144, 22 out genre de \u2018construction.163.Notre: 100 FOULES Leghorn, d'un an, À vendre, Radios 66 On demande 20 hommes, avec une certaine Instituteurs demandés 18 Dame Hull (8 _S'adresser à 3-2901.26-231 SR \u2014\u2014= == n demande txpérience dans la boucherie, pour aider à : FERME à vendre.100 acres avec ou sans , Tasoirs ectriques, réparés.m \u2019abatage du boeuf, des agneaux etc.duran Ouvrage en Feuilles INSTITUTEUR (certificat de lère ou 2e it i $4.50, un som- roulant, machinerie, bonne érablière près General Radio Sales.271, rue Bank., g 18 ai is Mét i e classe) pour école Sera Casgrain Un it en cu ts, 53 50 , n lit en du bon chemin et village, possession ime 4-6292.86-J.N.0.\u2019automne.On garantie tro mois ou- ques Mentionner salaire désiré.B'adreaser mier ressorts, $3.50, u médiate, C.R.Empey, Bourget, Ont.i , 8.atliq Mme À.Vandette.sec-trés.Hearst, poo $3.75 cing chaises de salle 98:23] REPARATION de tout genre.Service de Homme de banc (bench man) vrage, taux de salaire 60c à 65c de l'heure VENTILLATION Ont 18-J.N.0.ao in re $2.00, bassin ; > radio PHARAND, 24, avenue Hender.pour manufacture de portes Faites votre demande au bureau de place- .er VU, .FOURNAISE à air chaud Gurney no 20 : .mu i .Toitures dans toutes ses INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE qua- pette $3.95.complète avec tuyaux.52, Douglas.= = et Chassis, fon salaire, hon ment le plus rapproché, en reférant au dos- branches lifiée pour école séparée d'Haïleybary , 26-231 Argent à prêter 69 ne chance avancement vy sier 430-378, au bureau de placement natio- pour enseigner en anglais seulement.\u2019 yr me resser au ervice elects, Salaire $1.150 avec allocation pour ex- M d h POELE à bois.884, St-Henri, Hull.ati ésidence nal de Hull.J.R.DOUGLAS, Ltd.périence el pour, commencer 5 pus tôt agasin ec ange 26-281 SL ete rene voy Herat St argent.No 7909, Ottawa.possible À, gis, sec.Haileybury.69-282 260, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 18- 1-3-5 octobre LEACH MACHINE à coudre Singer, basculante et 54% rue Bay._ BARRETT BROTHERS CANADA PACKERS LTEE HULL p Q ; autre, garanties.1, arence, .\\ -\u2014 .Nous donnons un prompt Divers 65 720, rue Somerset ouest 26-220 Peintre-décorateur 71 260, rue Catherine, ! service = ; Téléphone, 5-1888 COMMERCE d'épicerie à vendre, bien xi-/ POUR vos travaux de peinture et posage Ottawa SGIEUR de bois.S'adresser, RE 5 tué, Hull.Tél: 2-2678.2e-231 de tapisserie.tél: 2-5693.77-J.N.DN WA TVD TRO LAD RDS e br PD WD FT OD Eo Ve Or CT AT \u20ac ÿ lo.\\ 9 ERT rés Lr GT TE 33 \u2014 Pâle, sentant bondir son coeur sous sa chemise de soie, le peintre gravit les degrés gardés par les lanciers immobiles et pénétra dans le grand vestibule ou des laquais s'empressérent.On le dé barrassa de sa pelisse.Des glaces multiples lui renvoyèrent son image.Il se vit grand, beau, aminci par son habit de soirée, ayant sur le revers de soie la tache discrète de la Légion d'honneur et de la croix de guerre.Une légère crispation serra ses mâchoires et il tâcha de redevenir maître de lui- même.Il y réussit à force de volonté.Ce fut d'un pas calme qu'il pénétra dans le premier salon où Ÿ immédiatement, i] apercut le com- | te Ourmiane.Le ministre otait très entouré.Une véritable.cour se formait au- H tour de lui, faisant pressentir, mê- Feuilleton du \u201cDroit\u201d - L\u2019infranchissable cercle par M.BARRERE-AFFRE ! bia coureur ansuramenenurt-à } i ETL TTT [ CEO e AEF OD LF OR COT (VR (EF Bp eo yao A me à des veux non prévenus, l\u2019énorme influence dont jouissait cet homme.Il souriait un peu ironiquement en écoutant les flatteries qu\u2019on lui prodiguait, et ses yeux gris se voilaient fréquemment derrière ses cils impénétrables.Il reconnut Jean, redressa sa taille voûtée, et, fendant le cercle, alla à lui avec un sourire affectueux, \u2014Monsieur de Vouzauges! s\u2019é- cria-t-il, ce qui fit tourner toutes les têtes vers le peintre; je suis heureux de vous saluer ici!\u2026 Son Altesse Royale est enchantée de vos travaux et m\u2019a remercié tout à l'heure encore d\u2019avoir pu vous décider à venir & Stalsau.J'ai vu tantôt, chez la duchesse Nathalie, le portrait que vous faites d'elle.Quoique inachevé, il y a là une vis intense, une vigueur admirable! La princesse Félicia ne pouvait en détacher ses regards: elle le peintre avec femmes le trouvaient hommes le savaient célèbre.et j'ai oublié que comtesse Voritzine.Ourmiane lui lança un regard aigu; ses lèvres frémirent comme pour jeter une question, mais il aime tellement votre peinture\u2019.Le nom de Vouzauges volait de bouche en bouche.On regardait sympathie, Les beau; les Des sourires guettaient son regard.Stracken, qui lui avait serré la main au passage, était assailli par de nombreuses personnes: \u2014Vous le connaissez?.\u2026 tez-moi! Mais le comte Ourmiane ne lâchait point celui qu\u2019il appelait tout haut: son cher artiste.Passant son bras sous celui du jeune Français, il l'entraînait vers la salle du Trône où se tenait le prince Ulrich.\u2014A propos, fit-il tout bas, négligemment, tandis qu\u2019ils traversaient Présen- une sorte de galerie où le buffet était disposé, je désirerais que vous soyez discret au sujet des événements qui ont marqué le séjour de S.A.Félicia au Friman- nier, Pour tout le monde, la princesse est allée commander à Paris son trousseau royal et choisir ses robes pour les fêtes du couronnement.\u2014Je ne connais pas la princesse Félicia, répondit Vouzauges d'une voix qu'il tâcha de rendre ferme, j'ai connu la la retint, et dit simplement: \u2014Je vous remercie.Après trois salons successifs où s\u2019agitait une foule diaprée, la salle du Trône apparut, immense et ronde.Du haut de la coupole descendait un énorme lustre resplendissant.Une quintuple rangée d\u2019hommes élégants et de femmes parées formait, le long des murailles, une haie animée.De grandes draperies cachaient les emplacements nus réservés aux futurs tableaux de Vouzauges, et des massifs de plantes vertes, des ne quets géants jaillissaient çà et là de précieuses potiches chinoises.Le trône se dressait sur une estrade couverte de velours pourpre.Déjà, au dossier du grand fauteuil blasonné, les décorateurs avaient ajouté la couronne; mais le sacre n'ayant pas encore eu lieu on avait jeté un voile de soie sur l\u2019emblème royal.Ulrich était fidèle à son uniforme bleu, surtout depuis que M.de Vouzauges en avait trouvé la nuance seyante à son teint.Sa tenue de général était tellement recouverte de broderies d'argent et de décorations endiamantées, qu\u2019il resplendissait comme une vitrine de joaillier.Son colback d\u2019hermine à aigrette était déposé près de lui sur une petite table basse.Ii causait avec le général Ludger, qui se tenait debout à ses côtés.Un peu en arrière, rayonnante d'orgueil satisfait, S.A.la duchesse Nathalie de Waldeborg-Sorrente étaait les plis somptueux d'une robe de satin vert broché d'or, avec laquelle s'harmonisait une inestimable parure d\u2019émeraudes.Elle se tenait droite comme un i, maniant un éventail dont les longues plumes vertes semblaient avoir été arrachées aux ailes de quelque Fridolin géant.Impassible comme une idole, elle promenait de tous côtés un regard impérieux et semblait se croire déjà un peu reine-mère, ou tout au moins belle-mère du roi.A côté d\u2019elle, le duc Théodose portait un simple uniforme de colonel d\u2019artillerie, et, rêveur, paraissait regretter les livres de sa bibliothèque et les tableaux de sa galerie.L'oeil atone, il considérait avec indifférence l\u2019animation de la fête et répondait par monosyllabes au colonel von Sturmbach, qui s'efforçait en vain de le tirer de son mutisme.Ce ne fut vers aucun d\u2019eux que se porta le regard enfiévré de Jean.Tout de suite il fut fixé, dévorant, sur la fine silhouette assise près de la duchesse.Toute blanche, vêtue d\u2019un crêpe vaporeux qui découvrait chastement son cou mince, des perles dans ses cheveux flous, Félia, de ses grandez -prunelles bleues, re- Bardait venir Vouzauges.Comme elle ressemblait peu, aujourd\u2019hui, de Fée!.N\u2019était-elle pas la fée elle-même dans tout l\u2019éclat de son irréelle beauté?\u2026 Son visage demeurait impassible; cependant, elle déploya son petit éventail de dentelle et l\u2019agita nerveusement, comme si l'air eût manqué tout à coup à sa bouche oppressée.Le prince Ulrich avait aperçu son ministre et son peintre.Quittant le général Ludger, il s\u2019avança à leur rencontre.\u2014Venez ici, Monsieur de Vou- zauges!.Venez ici! dit-il sans lui laisser le temps de faire le profond salut d'usage: je vais vous présenter à quelqu\u2019un qui va désespérer vos pinceaux!.Car vous l\u2019aurez pour modèle, je vous en avertis!.Venez, venez vite.Il l'avait pris par le bras, et, laissant le comte Ourmiane en ar- -rière, avec son sans-façon habituel il poussait le jeune homme vers Félicia qui s\u2019était levée.\u2014Chère cousine, dit-il d'une voix onctueuse que Jean ne lui connaissait pas, permettez-moi de vous présenter M.de Vouzauges, qui a bien voulu faire les portraits dont je vous ai parlé et qui fera le vôtre aussi dès qu'il aura terminé les panagaux destinés à no- tro palais.Beaucoup plus grand qu\u2019elle, il l'enveloppait d'un regard vorace, fixe, comme s\u2019il eût voulu la fas au \"\u2019petit monsieur\u201d de l'Aiguille ciner.Le peintre n\u2019aurait pas cru possible de pouvoir souffrir ce qu'fl souffrait en ce moment sans en rien laisser paraître! Il s'était incliné, puis, se redressant, il cherchait les yeux aimés.et n'y voyait qu\u2019indifférence!.\u2014Je suis heureuse de connaître M.de Vouzauges et de le féliciter pour son beau talent, dit la princesse avec calme.Puis comme un haut personnage s'approchait pour la saluer, elle se détourna sans affectation.\u2026Aîinsi, il en était ce qu'elle avait dit! Enfermée dans le cercle d\u2019or d\u2019une couronne, Félia ne reconnaissait plus celui qu\u2019elle avait pourtant appelé son ami! Aucun mot d'amour n'avait été prononcé entre eux; mais sûrement elle avait deviné la tendresse de ce coeur dévoué.Ah! elle n'aurait pas dû se détourner ainsi! Elle n'aurait pas dû lui parler de cette \u2018voix si froide, en disant des choses si banales!.Elle n\u2019aurait pas da.\u2026Ulrich reprenait d'une voix cordiale: \u2019 \u2014Allez danser, Monsieur de Vouzauges! Amusez-vous! Mol, vous comprenez, je ne quitte pas ma chère cousine\u2026 Sa chère cousine! !l aurait plutôt mieux fait de dire \u201cma proie\u201d! Déchiré, blessé au plus intime de son Ame, Jean redescendit dans la salle en se demandant comment il pourrait a'éloigner re N sles A / \u2014 sans chanceler, et soudain il se retrouva devant le comte Ourmia- ne qui n\u2019avait pas bougé de sa place et avait suivi d'un oeil attentif toute la scène.\u2014Venez avec moi! dit-il à voix basse d\u2019un ton impératif.Venez! donnez-moi le bras.Il l\u2019entraîna.Les sons éclatants d\u2019un orchestre remplirent tout à coup les salons, et des couples commencèrent à évoluer sur les parquets brillants.Si le comte n'avait pas guidé Jean, celui-ci se serait heurté aux danseurs comme un papillon ébloui se heurte aux lumières! Il lui semblait voir tourner autour de lui les murailles de la salle du Trône, et un tremblement fébrile agitait ses mains.\u2014Calmez-vous! dit tout bas le comte Ourmiane.J'ai été stupide, oui, stupide de vous faire venir à Stalsau! Mais qui aurait pu deviner, qui aurait pu prévoir?.Ils étaient enfin sortis de l\u2019immense salle ronde.Aux derniers mots prononcés par le diplomate, Vouzauges tressaillit et le regarda avec terreur.(\u2018à suivre) Lo 3 \u2014Garçon! un escargot dans ma salade .un peu plus je I'avalais, \u2014Ca nr: faisait rien: n\u2019importe comment, maintenant, je suis for- cé de le comnter à monsieur, Seize 1 ASSOCIATION D'EDUCATION_ me 2 re ete redeem Résultat de la première souscription dans la paroisse de Corbeil, Ontario $47.50 Notre président régional de North-Bay, le Dr JEL Joyal, a bien raison d'être fier de la marque de gratitude que viennent de donner, a l'endroit de l'Association, nos compatriotes de Corbeil.Nous offrons des remerciements tout spéciaux à celui qui a bien voulu se faire l'organisateur de cette première campagne de souscriptions.A tous et à chacun, nous renouvelons l'assurance de l\u2019entier dévouement de l'As- suciation en retour du témoignage collectif de confiance qu\u2019ils viennent de manifester à leur \u2018ministère de défense nationale\u201d.À souscrit $5.00: M.Oliva Dionne.Ont souscrit $2.00: Les RR.SS.de l'Assomption, MM.Léo Voyer, Jos.Voyer et Henri Lapointe.Ont souscrit $1.50: Les élèves de l'école no 3 Ferris Est, par Mme Marie Corbeil, inst.Mme Arthur Laferrière.Ont souscrit $1.00: Mme Marie Corbeil, inst.; un ami; MM.Emile Voyer, André Lascelles, J.-D.Lascelles, Regis Devost, Léo Devost et Oscar Carrière.Souscriptions de moins de $1.00: $23.50., SOLLICITEURS: MM.Jos.Voyer, Emile Voyer.René Boucher, J-D.Lascelles et Regis Devost.Déclaration de la Commission des Prix quant au rationnement de la viande La Commission des Prix et du! \u2018La ration régulière de viande Commerce a émis aujourd\u2019hui la | au Canada est d'environ 50 p.100 déclaration suivante: La Commission a reçu un certain nombre de demandes de la part du travail organisé à l'effet que le travailleur dans l\u2019industrie lourde ait de plus fortes rations de viande que celles que leur fournit le présent système de rationnement de la viande.En conséquence, des réunions eurent lieu avec les organisations ouvrières canadiennes pour discuter de la question, v compris des réunions avec les représentants de la United Mine Workers of America, district no 18, qui groupe les mineurs de l\u2019Alberta.A la suite de ces assemblées, M.K.W.Taylor, coordonnateur des vivres, a déclaré: \u201cDe l'opinion de la Commission, on n'a pre- senté aucun cas qui permettrail de distinguer entre les mineurs de charbon et les autres travailleurs dans plusieurs autres industries lourdes et qui leur donnerait droit au traitement préférentiel demandé, soit le double de la présente ration de viande ct la levée de la liste des produits rationnés de toutes les viandes cuites.La Commission est incapable d'accéder à la demande des travailleurs de l'industrie lourde pour un système de rationnement différent\u201d.La répopse de M.Taylor comprend les détails suivants.° \u201cAucun pays n'a encore été Capable d\u2019établir un systéme efficace de rationnement qui permettrait de différencier tes différents genres de travailleurs dans l\u2019établissement d'échelles de rations de vitnde.L'Allemagne seule a fait exception à cette assertion, alors qu.la ration régulière de viande pour l'année 1944 en ce pays, fut d'une demi-livre par semaine par personne.Les travailleurs de l'in dustrie lourde recevaient des provisionnements supplémentaires de viande, mais en aucun cas ces approvisionnements n'élevèrent la ration au-dessus de la ration régulière du Canada qui est de deux livres par semaine par personne, poids de carcasse.Les Etats-Unis ont essaye arécemment d'élaborer un projet dans le but d'ajuster les rations de viande des mineurs de charbon, mais il semble que ces ajustements proposés par les autorités américaines ont été passablement inacceplables aux mineurs.Mann et Huard encore au large Aujourd'hui encore la police a l'oeil ouvert et les limiers font de grands eff£orts pour rattrapper les deux prisonniers qui sont évades de la prison de la rue Nicholas de bonne heure dans la soirée de lundi.Il s\u2019agit de David Huard et Arthur Mann, Les recherches se poursuivent dans la capitale sous la direction de l'inspecteur Duncan MacDonnell.Les polices provinciales de Québec et d\u2019Ontario ainsi que les gendarmes des villes voisines se tiennent prêts à rénondre à la moindre alerte.La façon dont les deux prison- tiers ont pris la fuite reste encore un problème mais dans certains milieux on exprime l'opinion que de l'aide a pu leur venir de l\u2019extérieur.Le gouverneur lan Sutherland a répété hier soir une déclaration fait plus tôt dans la journée que ce fut une tentative pour libérer Dominic Minnille el Reuben Leslie.détenus comme suspects dans le vol à main armée d'une somme de 840.000 dans une banque de Langton.Une fenêtre brisée à la prison ct d'autres indices portent à croire que de l'exterieur, les évadés ont reçu de l'aide.Minnille et Leslic ont été conduits à Toronto hier après-midi par l'inspecteur George McKay ct le constable George Neil, de la police vrovinciale.Leslie aurait été ald a un vol de la Banque de Montréal à Blenheim, Ontario.Les journalistes ont pu visiter la prison hier grâce à la permission accordée par le secrétaire provincial.C'est le gouverneur Sutherland lui-Même qui a dirigé la tournée des reporters.Votre Serviteur Électrique \u201cREADY\u201d KILOWATT OTIAWA LIGHY REAT AND POWER CO.LTD 56, rue Sparks 4801 ; plus élevée que la ration du Roy- i aume-Uni et elle est de deux a trois fois plus élevée, au moins, pour n'importe quel autre pays européen.\u201cLe Comité consultatif canadien de la Nutrition a fait rapport comme suit: Après avoir étudié soigneusement les différentes conséquences nutritives du rationnement de la viande, le Comité consultatif de la Nutrition, à l'administration des vivres, en est venu à la conclusion suivante: Une ration de deux livres par semaine, plus les quantités disponibles et ordinaires de lait, d'oeufs, de fromage.de poisson ct de volaille, fournit plus qu'il ne faut de protéines de source animale pour satisfaire les besoins nutritifs que ne l'exige n'importe quelle personne, dans n\u2019importe quelle situation.Le Comité consultatif de la Nutrition estime unanimement que des rations différentes de viande, avordées en se basant sur la situation, ne sont pas nécessaires du point de vue nutritif.\u201cOn a tâché d'établir au Canada un rationnement de viande aussi simple que possible.Nous croyons que c'est le plus simple système dans le monde entier.Cependant, en certains milieux, on le critique comme étant trop compliqué.Toute tentative de greffer sur une ration déjà généreuse un système complexe selon les genres de travail accompli, compliquerait énormément le rationnement actuellement en vi gueur.\u201cLe but du rationnement de la viande au Canada est de reduire la consommation générale de la viande de 12 p.100 comparativement au niveau de 1944 et de 12 p.100 au-dessus du niveau d\u2019avant- guerre, afin de permettre au peuple canadien de remplir ses engagements pour ce qui est des ex- on acceptait d'accorder ces rations supplementaires aux travailleurs de l\u2019industrie lourde - et il se- rail difficile d'accéder à certaines demandes sans accéder pratiquement à toutes les autres \u2014 il serait nécessaire de réduire la ration régulière d'une quantité équivalente, afin de maintenir la consommation génerale a cc qu\u2019elle est.En vertu d\u2019un tel système la ration familiale de plusieurs travailleurs de l'industrie lourde ne serait pas supérieure a ce qu'elle est présentement et en certains cas serait moindre.\u201cLa \u2018Commission a toujours essaye et essayera de voir a ce que toutes les régions minieres, fores- tieres et autres aient leur juste part des aliments que l\u2019on peut utiliser au lieu de * viande, tels que les oeufs, le fromage.le poisson (y compris le poisson en conserve) ct la volaille.\u201cDe plus la Commission a toujours accordé une large coopération en facilitant les approvision- nements de marchandises rationnées de se rendre dans les cantines des usines, dans les comptoirs où l'on sert des sandwiches et dans d\u2019autres endroits\u201d.Ls-Georges Trahan s'est noyé dimanche LAC - STE-MARIF, (Qué) (D.N.C.} Cette semaine, a vaient lieu les funérailles du jeune Louis-Georges Traham, fils de M.et Mme Maurice Traham, (née Simone Laramée), qui s\u2019est noyé, dimanche, près de la résidence de son grand-père, M.Louis Lara- mée.JI était âgé de quatre ans.M.-Traham, qui est outre mer depuis trois ans, doit revenir ces jours-ci.C'était leur seul enfant.Outre son père et sa mère, il laisse ses grands-parents, M.et Mme Louis Laramée, son arrière- grand-père, M.Jules Laramée, sa tante, Mme Lavigne, sos oncles, MM.Gérard et Frar t:is Lara- mée, el d'autres paren.Nos condoléances a la famille.Dominicain décédé PARIS (S.1.F.) \u2014 Le Père dominicain Leloir, ancien aumônier du maquis franco-belge des Ardennes, vient de trouver la mort dans un accident d'automobile aux environs de Paris à l'âge de 37 ans.Détenu à Buchenwald, il y avait résisté avec grand courage, composant des vers qui seront prochainement publiés sous le ti tre: \u201cJe reviens de l'enfer\u201d.meet re 600,600 BOUTEILLES NEW-YORK (P.A.) \u2014 L'Egidia, nouveau vaisseau de ligne, est entré hier dans le port de New tork avec une cargaison de Glas gow comprenant 600,000 bouteil les de scotch whiskey.péditions de viande outre-mer.Si! ©! des usines en 15 états ct fait i chômer environ 40,000 employés.LE DROIT, OTTAWA, a [mmm En faveur de la campagne | de l\u2019Université \u2014\u2014\u2014 L'établissement d'une faculté de médecine à l'Université d'Ottawa est une mesure heureuse dont bénéficieront les jeunes de la région, a déclaré le commissaire E.- A.Bourque, au cours d'une réunion qui groupait les anciens de l'Université à la salle académique, hier soir.Le commissaire a ajouté que c'était là une chose sans prix et que tous les anciens doivent se faire un devoir de seconder dans toute la mesure de leurs ressources.Dans le passé, plusieurs étudiants de la ville et de la région n\u2019ont pu embrasser la carrière imné- dicale parce que leurs parents ne pouvaient payer le coût élevé d\u2019études à l'extérieur, a ajouté M.Bourque.Etant président du comité local de la campagne de l'Université pour recueillir $1,000,000, M.Bourque a demandé aux anciens de se rallier derrière leur Alma Mater pour faire de cette campagne un franc succès.M.A.-J.Major, président général de la campagne, M.l'abbé Rodrigue Glaude, de St-Joseph de Wrightville, le R.P.Caron, vice- recteur, ont aussi adressé la parole.MM.Marcel Laperriére et Georges Addy ont fait connaitre un plan de campagne auprés des hommes d\u2019affaires de la capitale et des organisations paroissiales; on commencera ce travail le 9 octobre.Les.États-Unis veulent faire face à la grève NEW-YORK (P.A.) Le gouvernement est entré pour de bon aujourd'hui dans la voie de la conciliation, dans un effort | pour faire face à la lutte ouvrière \u2018 partout aux Etat-Unis.Les limites des grèves se sont élargies au cours des dernieres 24 heures par suite de nouveaux différends ouvriers, et un relevé a révélé qu\u2019il y, avait 415,000 personnes sans travail, soit l'un des nombres les plus considérables en plusieurs mois.11 y a menace d\u2019autres troubles, car un vote de grève qui doit être pris vendredi fera cesser le travail pendant quatre heur a 200,000 employés de téléphone.Les endroits les plus précaires sur le front ouvrier troublé sont dans les industries du charbon et de l'essence.Une décision semble imminente dans le différend de l'industrie de l'essence.A Washington, les employés de l'industrie de l'essence du C.I.O.sont prêts, dit-on, à accepter un plan du gouvernement qui mettrait fin à une grève | qui a fait fermer des raffineries ' Une dr \u2018or doit être prise tard aujourd'hui (4 h.de l'après- midi, heure solaire de l'est) par le bureau exécutif de l'union des employés de l'industrie de l'és- sence et les opérateurs.au sujet de la proposition de paix du gouvernement.Si elle est reietée.il y aura saisie des raffineries, dont quelques-unes sont fermées depuis le 16 sentembre.La grève du charbon bitumineux en Pennsylvanie.en Virei- nic de l\u2019ouest, dans l\u2019Ohio ct le Kentucky, où 90,000 mineurs sont sans travail.a amené un interdit sur la plupart des exnéditions de charbon.L'administration du combustible a empêché les nroduc- teurs des régions affectées de faire des envois non essentiels.La fédération nationale indépendante des emnlovés du téléphone a demandé à 200,000 opératrices, y compris les opératrices de longue distance et locales.d\u2019abandonner le travail de 2 à 6 h.du soir, heure solaire de l'est.vendredi, et de prendre un vote de grève dans tout le pays, pour faire voir la force de l'union.D'autres différends ouvriers affectent 17 usines et plus de 20,- 000 employés.Dans la ville de New-York, la circulation a été interrompue dans la 5e avehue, car les chauffeurs de l'union de transport du C.1.0.ont refusé de travailler pendant des heures supplémentaires et ont eu recours a un ralentissement qui s'est propagé, dit-on, A rs mécaniciens d'autobus \u20act à des hor.mes des services armés.Une grève de 85 conducteurs d\u2019attelages de la A.FI.a affecté la livraison des vivres.La grève de deux jours de 7.500 à 10,000 débardeurs de la A.F.L.s'est terminée, après avoir paralysé 40 navires dans le port de! New-York.Les grévistes du bois de construction de la A.F.L.dans le nord- ouest du Pacifioue ont suspendu les opé: \u2018ions des usines mises en opération par le C.1.0., et des lignes de piqueteurs ont été établies.Environ 6.000 ouvriers non organisés à deux grandes usines a Longview, Washington, ont re- nris le travail par suite d'une injonction temporaire.ee MOINS HEUREUX QUE RUE NICOLAS.\u2014\u2014\u2014 PITTSBURGH (PA) \u2014 Joseph Gaito.26 ans,.condamné a trois ans et demi de prison.échappa à ses gardes et se glissa du troisième étage dans un ventilateur du palais de justice.pour tomber dans l'antichambre du shérif.Cou-?vert de suie, Gaito ¥empressa \u201ce se relever et de tenter d\u2019expliquer sa présence \u201dn disant: \u201cC'est moi, lc ramoneur\u201d.Mais rien n'y fil.Une demi-douzaine d'agents *bondirent aussitôt sur lui.ims ; C.-F.Akswith, cunummissaire des travaux publics de la ville d'Ollawa, a déclaré, hier apres i que les maisons étaient construi- MERCREDI 3 OCTOBRE 1945 L'aide à l'enfance est l\u2019une des principales oeuvres pour lesquelles on demande aux citoyens d'être généreux en faveur de la Caisse de bienfaisance durant la campagne qui se poursuit à Ottawa pour la troisième semaine.Au bureau des commissaires LES SPECTACLES RODEO Un spectacle plein du roman- : tsme des plaines de l'ouest el M.midi, à l'assemblée du bureau des commissaires, que les deux cents Imnaisons de vétérans, actuellement en voie de construction par le Wartime Housing, sur l'avenue Carling, au coin du chemin Meri vale, n'étaient pas en conformité avec les règlements de la ville d'Ottawa et que le système de tuy- autrie ne correspondait nullement aux loies de la ville.M, Askwith a souligné cependant tes en dehors des limites de la ville et qu\u2019elles n'avaient pas à satisfaire les règlements de la ville d'Ottawa.Cette déclaration de M.Askwith a été faite en réponse au commissaire Goodwin qui Jui demanda si la construction et le système de tuyauterie des deux cents maisons étaient de qualité inférieure.Le commissaire des travaux publics ajouta que les maisons étaient construites dans le canton de Ne- pean, et qu\u2019en plus il y avait une clause dans l'entente avec le Wartime Housing à l'effet qu'aucune loi de la ville d\u2019Ottawa n\u2019aurait une influence dans la construction des maisons.Le Maire Stanley Lewis a maintenu que les maisons de vétérans pouvaient facilement être comparées avec n'importe quelle maison construite par un entrepreneur particulier.Le maire rappela aux membres du bureau des commissaires que son entreprise commerciale avait un certain rapport avec la construction de maisons et qu\u2019en plus, il avait surveillé les progrès des travaux accomplis.J'ai, en cf- fel, constate, ajouta le maire, que le meilleur matériel avait été employé jusqu'ici dans la construction de ces maisons .La discussion au sujet de ces deux cents maisons survin£ lorsque le secrétaire du bureau lut une letire de M.James More, invitant les membres du bureau à visiter les maisons et a constater par eux-mêmes les travaux accomplis.La lettre contenait aussi une critique de la déclaration du commissaire \u2018Goodwin, à l\u2019effet que les maisons ne seraient pas terminées avant la chute des neiges.M.Goodwin affirma qu'il n\u2019avait aucune excuse a faire et qu'il était encore convaincu qu'elles ne seraient pas terminées avant la date mentionnée.Je n'aime pas le ton de la lettre de M.More, de dire le commissaire E.-À.Bouraue, car je crois que le bureau des commissaires peut certainement administrer ses propres affaires sans les conseils de ce dernier.Les commissaires McRae et Gel- dert se sont accordés à dire que les maisons, selon l\u2019entente avec le Wartime Housing, devaient être recouvertes de brique ou de pierre.Les membres du bureau des commissaires ont renvoyé au Wartime Housing le projet de construction de maisons dans Je village d'Overbrook, dans le canton de Gloucester, en déclarant que le projet n\u2019était pas satisfaisant pour les autorités de la ville.\u201cCe projet occasionnerait une dépense d'environ $1.000,000.de dire Je commissaire Geldert, car nous devrons établir un système d'égoûts et construire un pont sur la rivière Rideau, à cet endroit, afin de lc rattacher avec la ville.Tulipes de Hollande Plus de 100.000 bulbes de tulipes seront envoyées par le gouvernement de Hollande à la ville d'Ottawa.pour commémorer l'amitié qui existe entre les deux pays et en particulier pour la ville d'Ottawa, où la princesse Juliana a vécu pendant les années de guerre et; où elle donna naissance à une fille.Les bulbes seront plantées dans les différents parcs de la capitale.° \u201cLe temps est venu, de dire le maire, où la prison du comté de Carleton, sur la rue Nicolas, soit enlevée de la ville et reconstruite dans la campagne.Cette prison est une relique des anciens jours et je crois sincèrement que le temps est passé, où les prisonniers de la vie excitante qu:- mènent les \u2018\u201ccowboys\u201d.Le Rodév du colonel Gatewood a attiré une foule considérable en deuxième soirée et tout annonce que l\u2019Auditorium se femplira de même à chaque soir pendant toute la semaine.On y voit de tout.Les danses indiennes au rythme violent du tam-tam, les chevaux savants.les broncos.les artistes du fouet et du lasso, tout se suit dans un programme passionnant.Même les clowns n\u2019ont pas été oubliés.Homer Harris et sa mule Bob Hope ont été du meilleur comique hier soir.Un des meilleurs numéros au programme est \u201cChip\u201d Morris et son cheval savant \u201cBlack Fox\u201d.La courte scè ne du cowboy perdu dans les dé- Serts du Texas et qui doit la vie à l'amitié de son cheval est très emouvante.Le tout joué aux accents d\u2019une complainte du Texas chantée par les Cactus Cowboys nous remplissait de la poésie douce de l\u2019amitié que voue l'homme de l\u2019ouest à son cheval et de la reconnaissance de la bête pour son maître.Le nombre des vedettes au pro gramme est si considérable qu\u2019il est impossible de les mentionner toutes.Jusqu'à la petite Shirley Gatewood, qui n'a pas plus de 4 ans, qui fait faire à son cheval des trues d'acrobatie.Le succès remporté par le Ro déo est tellement encourageant qu'on songe à en faire un specta cle annuel.Samedi et lundi après- midi les enfants seront admis à un taux spécial.Ceux-ci\u201c trouveront un vif intérêt aux chevauchées des cowboys présentés par le colonel Gatewood.La vedette du spectacle, Big Slim et son cheval Flash soulèvent toujours des tonnerre d'applaudissements.Les billets sont en vente à l\u2019Auditorium et aU magasin Lindsay, rue Sparks.\u2014\u2014\u2014#> On cite en exemple une loi canadienne WASHINGTON (PA) \u2014 L'Association des blessés anciens combattants fait l\u2019éloge de la législation canadienne en recommandant au Congrès l\u2019assurance pour 2,500,000 militaires américains blessés au cours de la deuxième Grande Guerre.L'Association croit que les lois { de compensation pour les ouvriers sont une des raisons pour lesquelles les employeurs ne veulent pas embaucher de vétérans blessés.lls savent, dit l\u2019Association, que le taux d'accidents chez les blessés de guerre est moindre que chez les ouvriers ordinaires.Mais ils savent aussi que si une personne handicappée a un\u2019 accident, même léger, elle peut être tout à fait invalide.La perte de quelques doigts par exemple, peut devenir tragique si le vétéran qui n'a plus qu\u2019une main.Fêle de Saint François d'Assise Demain, chez les RR.Pères Capucins 8 hres a.m., messe solennelle célébrée par des RR.PP.Dominicains 7 hres 30 p.m,, Panégyrique de St-Francois Pourra-t-on faire | connaître notre lard aux Anglais LONDRES (PC) \u2014 Des expéditions expérimentales de lard canadien sont en train de se faire, comme commencement d'une nouvel le campagne afin de conserver le marché du Royaume-Uni pour les produits du Dominion.On expédie 45 ballots de lard plus doux et moins salé que le lard assez fortement salé requis par lcs autorités britanniques pendant la guerre, alors qu\u2019il était nécessaire d'avoir du lard de bonne qualité pour quatre ou cing mois en tenant compte du transport sur l\u2019Atlantique et du transport lent en Grande-Bretagne ainsi que des difficultés de distribution.Les autorités canadiennes se sont aperçues que le lard salé, qui fut accepté et apprécié du Royau- me-Uni, n\u2019était pas le meilleur lard canadien.Les Canadiens espèrent aussi qu\u2019il sera bientôt possible de lancer une campagne pour annoncer le lard canadien.Dans le moment, la ménagère, en achetant du lard canadien, ne sait pas d\u2019où il vient, parce qu\u2019il n\u2019y a pas d'étiquettes sur les colis.À l'avenir, elle pourra demander du lard danois, standard d\u2019avant-guerre du lard importé de qualité.Une mesure qu'on espère est le relâchement des restrictions sur Tl'empaquetage, de sorte que les salaisons canadiennes pourront vendre leurs produits au Royaume-Uni en en faisant connaître l'origine.= Funérailles \u2014_ M.CHRYSOSTOME HUARD Les funérailles dc M.Chrysos- tome Huard, décédé le dimanche 30 septembre à la demeure de son gendre, Onésime Rtse, 36742, Clarence, à l'âge de 85 ans, ont eu lieu ce matin, à huit heures, en l'église Ste-Anne.M.l'abbé W.Scantland fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbes Jules Richard et Robert Benoit, comme diacre et sous-diacre.Les dernières prières furent récitées au cimetière, par l'abbé Scantland.M.EMERY LANDRY Ce malin, en l'église Ste-Anne, à sept heures, ont eu lieu les funérailles de M.Emery Landry, décédé subitement à sa demeure, 483, rue St-Patrice, le dimanche 30 septembre, à l'âge de 77 ans.M.l\u2019abbé Pierre Martel fit la levée du corps et chanta le service.Le corps fut inhumé au cimetière Notre-Dame d'Ottawa ou l'abbé Martel récita les prières d'usage.Ces funérailles étaient sous la! direction de la maison funéraire | Gauthier, 259, rue St-Patrice.Mme ANTOINE LAFONTAINE Ce matin, parmi une nombreuse assistance, eurent lieu les funérailles de Mme Antoine Lafontaine, née Louise Dozois.La levée du corps fut faite par M.l'abbé E.Béchard, qui chanta aussi le service en l'église du Christ-Roi.L'inhumation se fit au cimetière d'Aylmer où M.l'abbé J-H.Limoges.récita les prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Racine Ltée, 127, rue Georges.eee QUEBEC (PC) Guv Geof- frion.de Québec, fils de feu L.P.Geoffrion, ancien greffier de l'Assemblée législative, a été nommé secretaire du président général des élections à Québec, M.François Drouin.ASSEMBLEE ANNUELLE de L'ASS.ATHLETIQUE ET LITTERAIRE NOTRE-DAME INCORPOREE CE SOIR.3 octobre, à 8 h.p.m.au sous-sol de la sacristie (entrée rue Guigues) Réouverture des Loisirs La Salle Le octobre à 2 heures Cartes de membres maintenant en vente à 373, ruc Sussex Tél.: 3-7803 ASSURANCES Feu, Automobiles.Accidents.Vie.etc.LUCIEN REGNIER LE «d'aprés les pronostics tour Demain: MAXIMUM MINIMUM (nuit) Pronostics: BEAU ET FRAIS (hier) ILMPS QUIL FLRA v pas ta Presse Casedienne.) Ottawa et vallée du haut Saint-Laurent \u2014 vents du nord-ouest, beau et très frais, ce soir.Jeudi, beau et frais.MAXIMUM (hier) \u2014 Vancouver, 68; Calgary, 73; Regina, 69; Winnipeg, 51; Toronto, 58: OTTAWA, 59; Montréal, 61: Québec, 6i3 Mcncton, 63; Halifax, 63; Charlottetown,, 64; Sydney, 65: Yarmouth, 63, MINIMUM (nuit) \u2014 Vancouver, 51; Calgary, 39; Regina, 33: Winnipeg, 56; l'oronto, 34; OTTAWA, 33; Montréal, 34; Québec, 38; Suint-Jean, 45; Moncton, 46; Halifax, 52; Charlottetown, 52; Sydney, 60; Yarmouth, 51.VISION e Une vision distincte el confortable assure le succés de l'élève en classe.L'examen de la vue révélera son état visuel ULRIC ST-AMOUR Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue 48, rue Rideau, Ottawa Tél, 3-4505 Soins pour la santé de béhé _\u2014\u2014 QUEBEC \u2014 (Spécial) Durant les dixième, onzième et dou- dième mois de sa croissance, disent les hygiénistes du ministère provincial de la santé et du bien- être social votre bébé prendra les habitudes normales que prescrit l'hygiène.Par exemple, quand est bien portant, on peut omettre le boire de 10.00 p.m., surtout s\u2019il ne s'éveille pas.Durant la nuit, on lui donnera un peu d'eau bouillie à boire si c'est nécessaire.Généralement, au 10ime mois, l'enfant devra être sevré si ce n\u2019est déjà fait.A cet âge, le bébé prendra 8 onces de lait pur stérilisé a 6.00 a.m., puis trois repas réguliers.Aucune nourriture entre les repas, surtout pas de bonbons.L'enfant qui n'a jamais goûté aux bonbons ni à Ja crème glacée, ne souffre pas de n'en pas avoir.Ne penez donc pas l'habitude de don-: ner à goûter toutes sortes d\u2019aliments pendant le repas de famille, vous troublez sa digestion et gâtez toutes sortes d'aliments pendant le repas de famille, vous troublez sa digestion ct gâtez inutilement votre bébé.Quand votre bébé est sevré, ap- prenez-lui à boire à la tasse afin - qu\u2019il soit déshabitué complètement | de boire à la bouteille vers la fin de cette période.Enseignez-lui également comment tenir sa tasse pour boire.SOMMEIL: Mettez l\u2019enfant au lit pour la nuit régulièrement entre 6.30 p.m.et 7.00 p.m.I devrait dormir ses nuits entière sans ' s'éveiller.De plus, faites-le dormir un long somme dans l\u2019avant- midi et uh somme plus court dans l'après-midi.SELLES: Continuez l'entraine- Hôtel Victoria Sous une nouvelle direction Maintenant ouvert le jour, vous servant le breuvage de votre préférence 34, RUE MURRAY = ment du bébé en vue du fonctionnement régulier de ses intestins.Urines: Habituez le bébé à mai- triser sa vessie en le faisant uriner à des heures régulières.EXERCICE ET JEU: Laissez \"enfant apprendre par lui-même à se tenir debout, à marcher, Quand il en aura la force il se lévera seul en s'aidant de scs petits bras, dans son lit, son enclos de jeu ou près des meubles.Donnez des \u2018ouets simples, lavables et prendre lui-même les jouets qu'il ne les avale pas.Laissez-le reprendre lui-même le jouets qu\u2019il a laissé tomber de ses mains.BAINS DE SOLEIL: Continuez les bains de soleil tel que votre médecin vous l'enseigne.PROTECTION CONTRE LA DI- PHTERIE: À cet âge, votre ei.fant devrait recevoir les inject\u201d « protectrices contre la diphérie, si ce n\u2019est pas fait, profitez de la première occasion, sans tarder dar vantage.on L'homme est le seul être qui boive sans soif.(Botrel) me wh RIEL io \\ \\ oe Fa GE 4 ¢ 2/587 » B CRABTREE CRAVURE 319 QUEED STREFT AIR R.-J.BASTIEN OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue 9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvie) En affaires depuis 30 ans Les privilèges de renouvellement aux Concerts Tremblay EXPIRENT demain Les places qui n\u2019auront pas été reprises alors seront données aux nouveaux venus.Commandes prises par lettre ou téléphone seulement, \u2014 Mme A, Tremblay, 214, Cobourg (Tél: 4-3176).\u2014 Heures de téléphone: 11 am à 1 p.m, ou 7 a9 pm.doivent étre empriswnés entre anatre murs et y subir leur peine.: On connait, en effet, tous les avan- | tages qu'apporterait une moderne à l'exterieur de la ville.\u201d Le maire suggéra à ses confrères, qu'une lettre soit envoyée au pre mier ministre de la province et À l'hon.George Dunbar, leur recommandant la construction d'une nouvelle nrison en dehors de la ville.\u2018 a et qui permettrait aux prisonniers | de travailler dans les champs.' prison | Bénédiction du T.S.Sacrement NOTAIRE Invitation à tous les tertiaires d'Ottawa et de Hull TéL 19 \u2014 Rockland, Ont \u2014\u2014\u2014 \u2014 RETRAITE FERMEE MAISON DU SAMEDI, 6 octobre a 3 h.p.m.Pour tous ceux que l\u2019Action Catholique intéresse.Organisée par le Comité Diocésain.SACRE-COEUR ~ l'addition à notre Armand nouvelles et anciennes Nous avons 10.00 78, rue Sparks stylistes capillaires expérimentés et réputés Messieurs ; el Louis Descarie ci-devant de Maxwell qui se feront un plaisir de recevoir leurs clientes, Pour rendez-vous signalez 2-1914 + Permanentes a ondulations au froid 12.50 Autres permanentes 5.50 et plus.personnel de deux Racette , a leur nouveau local.+ les nouvelles 15.00 + Téléphone: 2.1914 Le ewe "]