Le droit, 13 août 1946, mardi 13 août 1946

[" \u201cINSIDE JOB\" nee Preston Foster, Alan Curtis, Ann Rutherford \u201cHONEYMOON AHEAD\u201d & eg.i4e année, No 188 2e édition Un poste de ae OTTAWA, MARD or , | 13 AOÛT 1946 SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUÉBEC > [J AAS MENACE ~ ERE Dern.heure, p.9 LE MAGASIN OÙ ACHETER AVEC ECONOMIE EN FOITE CONFIANCE Rues Hidesu.Dathounis.Genrges UN POL VEL rer Le numéro : 3 sous \u2014_\u2014 Les Juils jettent des pierres aux soldats anglais, à Haïla | | Hommage grec | Le fédéral veut l'autonomie des Célébres r di ° + \u2018aux soldats .tableaux | fa 10 Incite australiens IPrOVIRICES, dit M.Louis St-Laurent retrouves vs ° | CANBERRA (FC) Une urne .Lo.© BERLIN (PA le gouverne.d la violence corinthienne sans prix Lontenan! Le premier ministre intérimaire a parlé aujour- ment militaire des Etats-Unis à e la terre tirée des fosses des, bard \u2019 : i ¢ hier quon a trouve ; soldats australiens qui moururent d'hui au banquet d'ouverture du congrès annuel dans.le sud de l'Allemagne, un de la Canadian Teachers Federation.\u2014 L\u2019éduca- certain nombre de fameux tae pour la défense de la Grèce a été.présentée au premier ministre Chifley par A.Stratigos, qui la bleaux que les troupes allemandes tion aux provinces.; ; avaient volés de Monte Cassinu, Londres déporte dans! l\u2019île de Chypre un mil- li d Juif .\u2018transporta en Australie.L'urne, M.Louis Saint-Laurent, députe, beaucoup trop nombreuses trä-| Italie.Les tableaux, comprenant ier e urfs qui vou- vieille do 2,500 ans, faisait partie de Québec-Est, premier ministre saillent dans le sens de cette uni- \u201cL'Aveugle conduisant l'Aveu- laient entrer illégale-|du musée national: elle fut con-| suppléant du Canada.prononçait | lormité et de cette normalisation | ule\u201d, de Pierre Bruechel, et la Beaucoup du charme et de la joie | Diane, de Titien.sont gardes jus de vivre émane de la variété e! qu'à ce que la restitution soil au Je la diversité, et aussi de la con- {orisée.\u2018ormité au milieu régional Je sacrée par l'archevêque Dramaski- | celte après-midi au Chateau Lau- | \u201cnos.rézent de Grèce.!rier un discours de bienvenue au congrès de la Canadian Teachers Federation.Après avoir exorimé ment en Palestine.HAIFA (Palestine) (PC) \u2014 010.On accuse la Russie de ralentir les lcgation américaine se propose de demeurer plans des traités de paix M Molototi, délégué de la R l'entremise de son intergrète, M.Pavlotf, à droite, avec | de l'Australie.Pluto sera progres de la conférence de paix et la dé- o Paris jusqu'à ce que l\u2019on ait décidé des ussie, au centre, cause par e Dr Herbert Evatt, délégué | Ï La Grande-Bretagne a dépor- grants illégaux juifs dans l'ile de Chypre à bord de deux navires de transport.tandis que des bandes de jeunes gens.exhortés par le poste radiophonique clandestin d\u2019Haga- na, manifestaient dans les rues de la ville remplies de soldats.une Italie forte en Méditerranée Par William KING PARIS (PA) - Le commissaire t «ui rendent un service inappréciable à la patrie et à l'humanité, il nencier des instituteurs.Il a rappelé que la Fédération comme chacun de ses desire une amélisration du sort des instituteurs, non pour eux-mêmes, mais pour conserver et attirer dans leurs rangs ; parla brièvement du problème fi ! membres.seulement, \u201crois sincèrement que nous sonm- diens quand nous avons un attachement et un dévouement profonds à nos localités respectives Suns tenir compte des puissantes taisons historiques dont tout instituteur a conscience, je suis per ; véritable unité na la fierté et l'amour la patrie.règnent suadé que la tionale.que à l'égard de mieux lorsque l'enseignemtnt est | té aujourd'hui mille = Molotofl veut ent a ete canadiens.mes de meilleurs citoyens Londres décide d'arrêter les immigrants Juifs LONDRES (PC) \u2014 La Grande.\u201c§ > f oh t Ii\u201d russe aux Affaires étrangères, ies personnes les plus compéten \u2018lsissé aux provinces el aux orga : , ervice une re res poll pour e HAIFA (PC) \u2014 Les (roupes Wyacheslaff Molotoff.a déclaré à tes.que la Fédération avait dé wsmes locaux à elles subordonnés Bretagne a interdit aujourd'hui, renflouée \u2018 britanniques se sont servies de la conrférence aujourd'hui que : nloré les dif{érences dans la situa ont ce droit est le juste apanage.| l'immigration illégale des Juifs bill t .| \u201cFe d ( d 99 mitraiileuses et de carabines con-! l'Italie fasciste a une très grande 'ion des professeurs des provinces Jo ne puis croire que la cause de ; en Palestine, a imposé un couvre.SOUTHAMPTON.Angetere DHL CONCErNdNt la ete U Ldhddd we une foule de Juifs qui se li-| responsabilité mais \u201ccela ne signi- \u20181 pays, différences dues à la ré \u201censcignement ou la cause du\u2019 feu rigoureux au port troublé (Reuter) \u2014 Pluto.Iv pipeline qui ivraient à des désordres dans les fie pas que l'Italie doive perdre partition inégale des capitaux: Canada bénéficicrait d'une tenta-: d'Haifa et a commencé a tra s- transportait dans la Manche 1.M.St-Laurent dit que le projet de loi ne peut, rues et tentaient ce prendre d'as- son importance comme puissance qu elle désire comme tous les rive d'amoindrir les droits\u2014et les porter les réfugiés juifs ne pos- cr carol ., ; ; .| saut des tanks, des camions et de la Méditerranée\u201d.* Canadiens ure égalité de priv1 devoirs\u2014des provinces dans cette sédant pas les papiers nécessei- 000.000 gallons de cazoline par être ramené devant la Chambre à cette session-ci [ ! M.Molotoif, qui répondu \u2018 :êg : d oe 3 : p pap jour aux armées alliées en Nor, +, de s'attaquer à des soldats en demandes ui aul 2 repondu aux \u2018èges pou! tous, de quelque re vaste sphère de notre vie nalio-: res et attendant d'entrer en Ter mandie, sera renflouée.H faudra Le projet de loi concernant lai me dun projet de loi patronné | BroLestation contre la deportation | an lente pu rs ne lon qui s soient ei que e avait uzle\u2019.Je ta Confédérati | re-Sainte a des camps d'internæ pour cela plusieurs mois, On croit \u201cFete du Canada\u201d reviendra peui-jpar un simple députe.Mais des gi pre d un miler de: Juils | ot que l'on soit plus indulgont \u2018fédéraux our hausse ariout le ce pères AE a es Pre ment dans l'île de Chypre qu'on recouvrera environ 10,000 être devant le parlement à lajraisons d'erdre purement techni- ilégalem Amencs ans ce port a rendu hommage aux \u201cservices \u2018 niveau * dos a vintements doe Clétent MONsTeS SATES ef CGT Après avoir tenté par une lon.tonnes de plomb.Des baleaux se- prochaine session comme mesure que empécheront la Chambre des ! Ba mer ; | rendus par l'Italie au cours de\u2018 mstituteurs.PP ol (Suite a la page qualorze) que série de mesures diplomati.ront utilisés, et l'un d'eux est dé-\u2018du gouvernement après avoir été,| Communes de prendre en considé-| jeune ma * we FA PU, Lun son histoire\u201d.Il ajouta que le W s La ; gi ques, militaires et navaic.de ja en train de localiser la ligne.hier soir.l'objet de ce que M.|ration les modifications que le Plusieu e Si a ut d UE | peuple soviétique \u201ca confiance on oO Laurent exprima alors mettre un frein au flot d'ivmi et de déposer des bouées entre.Gordon Graydon, prozressiste-con- Sénat a apportées au projet de\u2019 ois Turon: ble iclers \u20ac des S0 Une escoua- | | | dirige par l'honorable Alphonse , progressiste conservateur Carleton, un certificat de naturalisation.une déclaration un peu plus tard, de combinée des officiers de po- ; i _ snergl | Fournier, déput Hull.! 2, anda a pou sp a clair de une NORIO P Proposé ene M.Gordon Graydon député pro- J Faune on de cervait d'autant Et le député Fred Rose n'a été mélé en r.en à l'affaire.Telles sont les précisions qu'a mais qu'il lui restait à obtenir les : lice de Toront oct de la gendar- derniers renseignements.merie a cheval a saisi aujourd\u201d Vers midi, M.Bertrand inter-; hui de lopium, que l'on dit va- rompit le débat sur le bill de loir 30,000 à la bourse noire.ALBUQUERQUE ( Nouveau- Mexique (PA) \u2014 Les habitants { l'admission \u201cnon officielle\u201d Canada -\u2014 au conseil allié pour le d'acheter des meubles pour les de gressiste, conservateur de Peel, sug- de classeurs à cause du grand nom- sept autres pays \u2014 y compris le Zéra que le gouvernement, avant ' bre d'arrétés ministériels adoptés ; par le gouvernement durant la guer- fournies, aux Communes, l'hon.LS oe! , , ! ; A - Le Ernest Bertrand, ministre des l'impôt sut le revenu pour faire.Les officiers ont arrêté huit d'Alburquerque ont apéreu un bios | Japon.divers départ-ments fédéraux, fas- re et depuis.Le ministre des tra \u2019 Chinois dans une descente a \u201cune| ¢n-ciel produit par la lune, hier | Le vommandant allié voudrait 5e Une enquête dans les services de! vaux publics répondit qu'il re postes pour démentir les nouvelles sensationnelles que publie depuis depuis deux jours la \u201cGazette\u201d de Montréal.le déclaration suivante: ! \u201cHier matin en page 13.et ce, matin, cn page 9.la \u201cGazette\u201d de Montreal publiait, sous la si- salle de narcotiques\u201d.rue Ger- rard-centre, et dans un prétendu | \u201cpetit salon d'\u2019opium\u201d.rue Elisa- ; beth, dans le quartier chinois de soir.Le directeur du Bureau météorologique, comme un grand nombre d'autres personnes, dit qu\u2019il n'a jamais vu pareille cho- donne comme explication A H.-G.WELLS, celebre écrivain gie.qui comprend actuellement i ration des biens de guerre tandis inviter le Canada, les Pays-Bas, guerre afin d\u2019établir des surplus de\u2019 croyait pas que les ordres en cone l'Australie, la France, les Philip- meubles qui s\u2019y trouvent.Sans cela, \u2018 seil soient le moins du monde res i pines, l'Inde et la Nouvelle-Zélan- les meubles inutilisés seront vendus ; ponsables de à faire partie du conseil de ré- : comme meub'es usagés à la corpo-\\ supplément de classeurs.de l'achat dun gras M.John Diefenbaker après avoit pg Au début de la seance de ja B'éture de Lawrence M.Conroy.i Toronto.se.Hl omme.x] Chambre.M.John Diefenbaker, UNC nouvelle intitulée \u201cSuspicion | Cette descente est le resulta:| TUE le phénomène s\u2019est produit anglais, auteur fe romans scien-|la Grand.-Bretagne.la Russie.la | que le gouvernement aura dû ache-| mitraillé M.Fourier d'un bare \" depule progressiste-conservateur !\" False Passport Ring points 10 d'une enquêie de deux semaines alors que les rayons de la lune per- tifiques et d'essais politiques, est! Chine et les Etats-Unis.| ter des meubles neufs à fort prix\u2019 rage de questions, en conclut qu'il .de Lake-Centre, est revenu ~ur.Feder: Cabinet Member\u201d et une dans le soidisant quartier d'opium | Çaient à travers les nuages, vers décédé.L\u2019éminent homme de let-| Le général MacArthur s'est déih alors qu'il aurait pu tout aussi bien n'existe pas un contrôle suffisant pe l'affaire.deja soulesée hier.OH autre intitulce Spy aided by false de Toronto.fa police dit que tal l'est, pendant qu'il pleuvait.Les , tres s'est éteint doucement, à 4j opposé à la formation du conseil ntiliser ceux des services de gucrre.pour l'achat des meubles pour les credentials was known as William saisie a cté la plus grande fae! gouttes de pluie réfracterent les heures cet après-midi.Depuis| pour lc Japon.ct les membres du L'hon.Alphonse Fournier répon- divers départements fédéraux.Il cita la nouvelle où la \u201cGazette\u201d de ce matin soupçonne de nouxeau (Suite a la page neuf) i (Suite à la page neuf) ravons de la lune.comme elles le font pour les rayons solaires.fort longtemps.sa santé laissait a conseil réservent leur opinion sur désirer.sa dernière suggestion.| dit que le ministére des travaux, publics s'informait toujours des; (Suitr à la page neuf) 4 Deux LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 AOÛT 1946 | | RADIO \u2014 CINÉ MA \u2014 MUSIQUE | Sur l'écran Mardi, 13 août 1946 Au Laurier L'ESCALIER SANS FIN Genre: drame social.Auteur: Charles Spaak.Réalisateur: Georges Lacombe.Interprètes: \u2014 Pierre Fresnay, Madeleine Renaud, Raymond Bus- sières, Suzy Carier, Colette Dar- feuil, Fernand Fabre, Ginette Baudin, France Ellys, Gabrielle Fontan, Jane Maguenat, Madeleine Suffel, Marcel Carpentier, Jean-Jacques Delbo, René Alig, Marcel Peres, Héléna Manson.Origine: française.Production: Miramar, Distribution: Compagnie Cinématographique Canadienne Limitée.Durée: 100 minutes.Scénario Pierre, beau gars, elevé tout seul, est palefrenier au cirque l'Arizona.Son amie, Florence est la jalousie faite femme et un soir, le drame éclate.Florence s\u2019enfuit après avoir blessé Pier- \u201ce.C\u2019est Emilienne qui relève le malheureux, va le soigner et tenter de le ramener dans le droit chemin.Pierre.guéri, demeure sourd aux bons conseils de la jeune femme.Mais, tin jour, arrive Anna, la jeune soeur d\u2019Emilien- ne.La fraîcheur de son âme, la candeur de ses vingt ans ravissent Pierre qui ne peut se défendre d'un bon sentiment.Bientôt un lien ténu mais qui se renforci- ra va réunir ces deux êtres si disparates.Evidemmet Emilienne va souffrir de voir sa soeur gagner le coeur de celui qu\u2019elle avait commencé d'aimer.Mais le sacrifice sera sa vie.Elle poursuivra sa mission auprès des êtres qui souffrent, et, chaque jour, gravira cet escalier sans fin de la misère humaine qui conduit à la sérénité de l'âme.Emilienne aura aidé au bonheur de Pierre et d'Anna mais cette joie des autres sera une douleur nouvelle pour son coeur qui continuera de se livrer aux élans de la foi et de la bonté.Convenable.LES JOURS HEUREUX Genre: Comédie.Auteurs: Claude-Angré Puget.Réalisateur: J.de Marguenat.Interprètes: \u2014 Pierre Richard- Willm, François Perier, Juliette Faber, Monique Thiebaut, André Bervil, Jean Clarieux, Janine Vie- not, etc.Originé: Française.Production: Richebé.Distribution: Compagnie Cinématographique Canadienne Limitée.Durée: 91 minutes.Scénario Cinq jeunes gens et jeunes filles sont réunis dans une maison de campagne pour les vacances.D'une part, le frère et la soeur: d'autre part, leurs cousins.Deux garçons: Olivier et Bernard; trois jeunes filles: Pernette, Mariane et Francine.Or, Mariane aime Olivier en secret et se montre dépitée du peu d'attention que lui accorde Olivier.Pour le rendre jaloux Marianne, avec la compli cité de Pernette, va inventer l'existence d'un ami mystérieux, un aviateur qui doit venir un jour et qui est le fiancé attendu, Or le miracle se produit.Un jour, un avion de tourisme, victime d'une panne de moteur, atterrit en plein champ et voilà que se présente le pilot Michel Bouilhet.Il ressemble étrangement a la description imaginaire de Marianne.Olivier ne rit plus.Il craint ce rival en chair et en os.Mais l'arrivée de Michel va modifier de beaucoup l'attitude de chacune des jeunes filles qui vont à tour de rôle se jouer la comédie.Pernette et Marianne deviennent des rivales.Les surprises se multiplient et on est bientôt sur le bord d\u2019un véritable drame.Heureusement 2 hile THEATRE AIR CLIMATISE Aujourd'hui et demain \u201cWHISTLING IN BROOKLYN\" avec Red Skelton aussi \u201cMISS ANNIE ROONIE\u201d avec Shirley Temple, Peggy Ryan Ce soir CKCH CBF CBO CKCO é Bb UU\u2014 Varibds Yvan l\u2019Intrépide Western Five Newscast 5 h td Radiseiournas fadio-journa) CHC News Candlelight 8 h.30\u2014Allan Roth Actualité CBU Program meer 6 > 46\u2014Chansonnettes Av coin du fen BBC News Stylecaster 7 h.00\u2014En dinant En dinant Allison Show Lum and Abner 1h 15\u2014Maitres chanteurs Métropole mausraveaterpetes ier eveee Ice-Cycles 7 h.30\u2014Variétés A ceux qui.Toronto Trio Money Makers 7 h.45\u2014A ceux qui rev.sumaprserencencernea men Talk einen \u2014snae sh 90\u2014 Variétés Dr Morhanges Big Lown Parade of Songs 8 h.30-\u2014Neuvaine Mine d'or Gypsy Inn Romance 8h 45.2 rrarrereemee Vente eae vansasse 9h 99-\u2014Concert symp.Concert \u201cProm\u201d John and Judy Symphony 9 hb 1 Fibber McGee » mavresressausenseccemeaenenes veacauenes couvoncrss creme ve eee + ee rere ccneccacesane IV n UV - Radio-jeurna) Radio-journal CBC Nat News Bob Hope 10 h.:5\u2014Causerie Causerie CBC News Roun.\u2026 - 10 h.3\u2014Leicester Square Classics Tha Better Hal?10 th 48\u2014.ieee ee eres - eee am 11 h 00\u2014Fermeture Musique variée The Choristers News and Sports Hh 1b\u2014aie.rover snes Prog.musica) eterna ces tse Levasnes sos eoce sante ane 11 he 80 \u2014.ns cncosecrcememnenenr Orch.de danse Dance orch vunsass s0snts crus mmen sen es { VO.Lessrrousesaus ssnmarores > Th Vom, Met sous 7 80\u2014.\u2026 atin, UT re vsr sources ! oi ne venons ai\u201d Bulletin.Morning Melodies 8 00\u2014 io-journ io-iourn ; CBC News - Sunri ena 8 15 Kievasion Radionjourma 80S onl Perion| Siri, Serenade 8 30 \u2014News Mélodies Musical] March Newscast 3 46\u2014Prog.mus.TTT 0 [eee meeneecceceecee Tie foc lunes 9 O00\u2014Horloge musicale Yat pourri Breakfast Club Melody # 1\u2014 ne \u2014- au 9 db pntermêde al Wife You\u201d Work Head Line News 0 Co Ea les ondes ; .ands TORRE ES 10 15-\u2014Mel.Ensoleitiées SUF nos ondes ow Music Test 10 30\u2014Mason 3 Jean Hinds ; 10 45\u2014Sur demande [ntermède Concert in Came Miscellaneous 11 00\u2014 Variétés .Road ot Life Prevue Time (1 15\u2014Ami du consom.Queller nouvelles Big Sister Prevue Time 1 30 Chansouneties : Music M aiodic Monde 11 45\u2014Cavilende Choix Laura Limited melodic Moods 12 00\u2014Intermède Jeunesse dorée BBC News Newscast 12 15\u2014 Variétés Rue vincipale ee ee Less Farm Front 2 30\u2014Coeour atout Coeur atout Jan Damme Shur Gain 09\u2014Radio-journal joie de Fami Melody es 15\u2014Tante Lucie So Cee Newscast 30\u2014Réveil Rural Vers le soleil Mo : Réveil Rural Les chefs-d'oeu.Jazz Orchestre Plus beaux disa.Cotes de Bourse .Musique légère 45\u2014Coméd'e mus.Chansonnettes 00\u2014Intermède Yvan l\u2019intrép.15 Nouvelles Radio-journal 30\u2014Plus belles voix Chansonnettes .45-\u2014Sammy Kaye Musique légère 00\u2014En dinant En dinant 15\u2014 Musique Métropole 30\u2014Chansons Robidoux chante Fiancée du com.Brian MeCarthy 45 Fiancee dD com.00\u2014Opérette 15\u2014 Valse PPPPPPPPS5TOoypPoPppyPoTy IPosPSPPPPPPSPPPypposrpPHPTPSro5SP3:PPpporporrpppwp 45\u2014.Lee 2e _ 00\u2014 Mason mn me tree 15\u2014Musique légère Ft puis arpès 30-\u2014Service religieux Voix des castors AB canon Let.à une Can.00\u2014Music-Hall ~ Mou}.de la chan.15\u2014.arvnsessansee Music-Hall Farm Broadcast Pop Concert Life Beautiful Ma Perkins Pepper Young Right to Happi Hit Review Women's News Tea Dance Music for Strings From the Classics Songs for Yon Tell us a Story Singing Sam Old Time Music CBC News Prog.Summary BBM News Allison Show Pacific Salon Alan and Me Brian McCarthy Tomorrow unes Accordian Capers Terry snd Pir.Songs We Love Supper Dance Newscast Candlelight This is Canada Ellery Queen Jack Carson | .annonce aujourd'hui AIR CLIMATISE Aujourd'hui dernier jour \u201cTHE SPIRAL STAIRCASE\u201d svec Dorothy MeGuire, George Brent aussi \u201cDIARY OF À CHAMBERMAID\u201d avec Paulette Goddard, Hurd Hatfield 30\u2014P.-E.Corbeil P.-E.Corbeil Political or Treasure Trail 45\u2014Politinue Politique Cian lack Carson 0)\u2014Waddington Sho.Waddington Waddington Haunting Hour 15 \u2014 .\u2026 Le us eter ot caverne 30\u2014~Grand Congé Grand Congé Veteran's Show The Shadow 45\u2014 Le BE Le 0e 10 00\u2014 Nouvelles Radioo-journal CBC News 10 15\u2014Causerie Causerie News Roundup 10 80\u2014Maîtres cd.piano Classiques Ooncert Hour Clary'e Gazette 10 AE.cnncacccomoasseuveme vos tetra anse Lu Le cree Midweek Recita) 11 00-\u2014Fermeture Jazz Orchestra mess even u Ven veccorecemerars vases Musique de danse _.\u2026.\u2026crersernses Clary\u2019s Gazette 1 BO ceria reaver Orchestre Orchestra ee nen ee = Michel qui a compris décide de! quitter ce groupe de trop jeunes personnes.Pernette avouera son amour à Bernard; Marianne tombera dans les bras d'Olivier et lorsque Michel reprendra son vol, le bonheur sera rentré dans la maison.Pour tous.AU RIDEAU Kitty \u201cKitty\u201d raconte les aventures d\u2019une fille des bas-fonds de Londres qui s'élève jusqu'au rang de duchesse.La petite Cockney devient une des femmes les mieux mise de Londres.Mitchell Leisen en a profité pour nous présenter des décors et costumes scrupuleusement exacts, tout en faisant preuve d'extravagance et de splendeur.Le bon goût est là artistiquement associé au flair pour l\u2019opulence.Cette réalisation nous fait voir quelques-uns des décors et costumes les plus somptueux vus à l'écran.Leisen a donné de la chaleur et dë la vie à cette brillante comédie de contrastes du XVIIIe siècle.Paulette Goddard et Ray Mil- land y évoluent également.Ce film est classé strictement pour adultes formés.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 Aucu- ne banque américaine n\u2019a fait fail- .lite durant les derniers 27 mois, | ensuite à votre insu.Répétez-leur la Federal souvent que ce n'est pas pour rien Deposit Insurance Corporation.Le FDIC rapporte que de 14- 740 banques en opération, au 30 juin dernier, 13,526 (ou 92 pour 100).avec des dépôts d'environ $150,000,000,000 avaient été assurées.FRANCAIS Aujourd'hui et \u201cWHY GIRLS LEAVE HOME\u201d avec Pamela Blake aussi \u201cSECRET OF SCOTLAND YARD\u201d avec Edgar Barries demain HORAIRE | CINÉMA DU CAPITOL .- \u201cNight and Day\u201d: 12 h.1h.45, 4 h.ti.6 h.45, 9 p.15, Dernière représentation à D hl'utl.\u2014 \u201cYoung Widow\u2019: 1 h, 8 h.09.3 h.18.7 h 27.9 h.36.Dernière représentation .h.05.LAURIER \u2014 \u201cLes jours heureux\u201d: 12 h.45, 3 h, 45.6 H.48 9 h, 45 \u201cL'encalier sans fin: 2 h.15, ù h.18, & h.25.PETIT-THEATRE \u2014 \u201cMiss Annie Rooney\u201d: 1 h, 6 h.\u2026.8 h.40.\u201cWhistling in Brooklyn: 2 h, 50, 7 h.05, 10 h.05.REGENT \u2014 \u201cBoy's Ranch\u201d: 12 h.8 b.48, 8 h.8, 7 h.28, 9 h.48 CARTIER \u2014 \u201cSpiral Btaircas: 18 b.56, 8 h.53, 6 h.50, 9 h.47.\u201cDin of 8 Chambermaid\u201d: 2 h.28, § h - 8h it.CENTRE \u201cInside Job\u201d: 1 h, 08, 3 h 15 5 h, 8, 7 h.56, 10 h.1, | \u201cReckless Age\u201d: 12 h., 2 h, 10, 4 h.37, 6 h.50, 9 h.19.Dernière représentait n 2 0 h a in ILE RI | CE SOIR COLETTE DARFEU*L er $UZY CARRIER CRANCOIS PÉRIER : lficourte rauce En plus: Actualités Françaises goeur, Les dernières CWACSs arrivent sur I\u2019 Aquitania Le major M.Ada Morrisson, de Montréal, et la volontaire Béatrice O.Charles, de Halifax, seront les derniers membres du Service féminin de l'Armée canadienne à revenir au Canada après avoir servi outre-mer.Elles arriveront à Halifax le 15 août, à bord de l'Aquitania.Le major Morrisson et la volontaire Charles seront les deux dernières de plus de mille Canadiennes à revenir au Canada pour être licenciées après avoir servi outre-mer, Mères très modernes Voulez-vous, mères modernes, accentuer la dépravation de la jeunesse?\u2026 Voulez-vous travailler efficacement à la corruption des moeurs chez les jeunes?.Voulez- vous préparer pour l'Eglise et le monde des jours plus sombres que cepx que nous avons vécus ?.\u2026 C'est très simple.C'est très facile.Voici : Faites tout ce que vous pourrez pour favoriser les rencontres précoces entre jeunes gens et jeunes filles de quatorze ou seize ans.Organisez chez-vous des soirées (des parties) où ces jeunes puissent se voir, se parler longuement, armor- cer des amours qu\u2019ils continueront que le bon Dieu leur a donné un coeur.Dégênez-le un peu.Allez-y.Brisez le respect inne que la nature eur inspire les uns pour les autres.N'ayez pas peur.Faites-les danser ensemble.Etourdissez-les cumme il le faut dans des soirées que le monde trouve réussies.Quand vous voyez que l\u2019amour est pris entre eux, réjouissez-vous at ne leur donnez pas le moindre avis.Fermez les yeux même quand ils vous trichent, même quand ils vous désobéissent.Lui c'est tellement un bon garçon! Elle, c'est tellement une bonne fille! Ayez des idées très larges.Après tout il faut être de son siècle.Permettez à ces deux jeunes d'aller au théâtre ensemble, d\u2019aller à la plage ensemble.Pourquoi pas.Mères trop modernes, recon- naissez-vous là quelques-unes de vos idées, quelques-unes de vos façons de faire?Si vous voulez réussir à former des enfants sans volonté, sans énergie, sans courage, continuez comme ça.Si vous voulez habituer vos enfants a ne jamais lutter contre les inclinations déréglées de leurs sens ou de leur continuez comme ça.Si vous voulez les préparer à glisser sur la pente de tous les vices, continuez comme ça.Mais n\u2019ayez pas l'audace de vouloir vous mettre au rang des bonnes chrétiennes.N'ayez pas l'ambition d'être du nombre de celles qui travaillent à mettre une ligne de vertus solides devant la marée montante de la corruption universelle.Les mères trop modernes sont comme des espions qui, dans le camp du bon Dieu.travaillent pour la cause du diable, \u2019 (Contact) Au micro Les programmes et les renseignements radiophoniques que nous publions nous sont transmis par les postes.S'il arrive que le programme ne passe pas à l'heure mentionnée où qu'un renseignement soit inexact \u201cLe Droit\u201d n'en peut être tenu responsable.Defauw fera entendre une oeuvre de Reznicek « Désiré Defauw, chef de l\u2019orchestre des Concerts Symphoniques de Montréal, a inscrit au programme de l\u2019émission que transmettra Ra- dio-Canada, le mardi 13, à 9h.du soir, du Chalet du Mont-Royal, des oeuvres de Rossini, de Smetana, de Sibelius, d\u2019Enesso, et de Reznicek.Programme varié et connu d'après le plan tracé pour les concerts d'été.L'orchestre jouera donc: I - l'Ouverture de l'opéra d'EmNs Nicolas Reznicek \u201cDonna Diana\u201d.II - l'Ouverture Guillaume Tell, de Rossini, III - La Moldau, de Smetana.IV - Le Cygne de Tucla, de Sibelius.V - Rhapsodie Roumaine, d'Enesco.L'une de ces pièces est rare: ment donnée au csæcert.Ce sera pour les auditeurs de Radio-Ca- rada une nouveauté.Il s\u2019agit de \u201cDonna Diana\u201d.Reznicek, qui est Viennois, a écrit dans presque tous les genres: opéra, opérette, symphonie, musique religieues, etc.Il a dirige plusieurs orchestres symphoniques à Berlin, Zurich, Prague, etc.Il fut un certain temps directeur de l\u2019opéra de Varsovie.Il s'est consacré, ces de:Nères années à l'enseignement.\u2014\u2014\u2014 Ben Doherty ef.(Suite de la premiére) le 18 mai, demandant la semaine de 40 heures et des salaires hebdomadaires minimums de $34.40 par semaine.La cause dure depuis six semaines et fut retardée plusieurs fois par une plaidoirie de ia défense à la Cour Supérieure «d\u2019Ontario, parce que Doherty et Stewart ne comparurent pas à une séance à la cour du magistrat et aussi par suite du soudain retrait de l'avocat J.-L.Cohen.Dans les dernie- res phases de la cause, Doherty prit sa propre défense et celle de Stewart.Doherty déclara aux journalistes que le ministère du procureur- général et le gouvernement d'Ontario avaient cherché à en faire une cause-type et a créer un pré- cédent par lequel ils pouvaient imposer des punitions aux unions pour le piquet en masse \u201cJe ne crois pas que le mouvement du travail leur permette d'imposer des punitions aux ouvriers en faisant cesser le piquet en masse.Les ouvriers ont le droit de protéger leurs emplois contre les \u201cscabs\u201d.et les prisons du.Canada ne sont pas assez grandes pour con*rnir :e nombre des gens qui protegeront leur travail, ce qui est ieur droit inhérent\u201d.Doherty dit que les droits de piquet tels qu'établis n\u2019ont été obtenus que par d\u2019inciznnes violations de lois an\u2018érieures empè chant toute espèze de piquet.Les crédits du ministère des transports ont fourni, hier soir à trois députés du bas du Fleuve l'occasion de faire un appel éloquent au gouvernement pour l\u2019établissement de services ferroviaires en Gaspésie et dans le comté de Lotbiniére, C\u2019est M.Léopold Langlois, libéral de Gaspé, qui déclencha l'offensive en faisant un tableau de la situation qui existe en Gaspésie à cause du manque de communications ferroviaires.Le gouvernement pourrait remédier à cette situation en se portant acquéreur de la ligne de chemin de fer qui va de Mont-Joli à Matane et en la prolongeant jusqu'à Ste-Anne des Monts.M.Langlois rappelle les représentations déjà faites par la Chambre de Commerce de Ma- tane et dit que si l\u2019on eut dépenser trois millions pour le chemin de fer projeté de Barraute aux Chutes Kiask, en Abitibi.il n\u2019y a pas de raison de ne pas améliorer les communications ferroviaires en Gaspésie; car en ce qui conctrne l\u2019Abitibi, on s\u2019est basé sur de sim- bles posibilités de développements, tandis qu\u2019en Gaspésie il s\u2019agit d'une certitude basée sur des faits connus.M.Hugues Lapointe, libéral de Lotbinière, appuie la thèse de M.Langlois et profite de l\u2019occasion pour réclamer une amélioration des services ferroviaires dans son comté, Sur 46 municipalités de cette circonscription, 14 seulement sont deservies par le chemin de fer et certaines sont éloignées jusqu'à 18 milles de la gare la plus rapprochée.En 1931, le Canadien national a abandonné l'exploitation de la ligne construite vers 1998 et M.Lapointe demande la reprise du service.Le ministre des transports, l\u2019hon.Lionel ÇChevrier, explique au député de Gaspé qu'avant de prendre une décision comme celle-là, les autorités du Canadien national doivent considérer trois facteurs principaux: Les richesses naturelles de la région à deservir, le coût de construction de la ligne proposée er l'importance du trafic qui l\u2019alimentera.Le Canadien national a fait étudier la question par ses experts dès 1937, et la conclusion de cette étude n\u2019a pas été favorable ail projet de chemin de fer gaspé- sien.Mais vu les instances du député de Gaspé, le ministre assure à M.Langlois qu\u2019il demandera au Canadien national de reconsidérer la décision basée sur l'enquête d\u2019il y a 10 ans, A M.Lapointe, M.Chevrier fait ohserver que la cause de Lotbinié- la ligne que M.Lapointe voudrait faire revivre a été abandonnée parce que trop déficiaire et un jugement de la Commission des transports a confirmée la décision prise par le Canadien national.Dans ce cas comme dans beaucoup d\u2019au- Lorsque la forture de la peau vous incommode Procurez-vous une bouteille de la puissante Moone's Emerald Oil, qui ne tache ras, qui est puissante et pénétrante.Dès la première applieation vous obtiendrez un bienfaisant soulagement et quelques courts traitements vous convaineront que vous avez enfin trouvé Ja façon d'avoir raison de l'intense démangeaison et de son malaise.La Moone's Emerald Oil est d'un usage facile et simple \u2014 ne graisse pas, ne tache pas \u2014 est économique \u2014 stimule la cicatrisation.Demandez la Moone\u2019s Emerald Oil.Satisfaction garantie ou l'on vous remboursera.Dans toutes les bonnes pharmacies.Comme mon manteau apparence l\u2019a nettoyé ! \u201cUmmm! Tes toukeurs dans ce manteau d'intérieur sont aussi belles que le jour de mon achat \u2014 et le tissu aussi, est comme neuf.Il n'y a aucune trace de senteur du nettoyage à sec!\u2019 Sanitone est un procédé révolutionnaire à doable action et qui n'est pas l'ancienne méthode de nettoyage à sec.Il rajeunit réellement les vêtements! La prochaine fois, essayez Sanitone.SPECIAL TOUTE LA SEMAINE Rart 4225 PARKER'S Il y a un magasin Parker dans votre arrondissement de magasins NOTE : Notre personnel du NETTOYAGE DE CARPETTES est de retour de vacances; nous pouvons de nouveau vous offrir un service rapide dans le SHAMPOOING DES CARPETTES.Signalez 2-1571 pour cueillir.d'intérieur a meilleure depuis que CLEANERS PF a os re est plus difficile à plaider.Car! Des députés demandent l\u2019amélioration du service ferroviaire de leur comté.À tres, la compagnie a dû abandonner ce tronçon de ligne parce que les gens de la région utilisent de plus en plus camions et.autos et que le chemin de fer ne sert qu\u2019un peu l'hiver.En réponse à la demande d'un député qui voudrait faire reconstruire la gare de Kingston, M.Che- vier a répondu qu\u2019il n'ignore pas que cette gare, comme un grand rombre d\u2019autres, aurait besoin de réfection.Mais il a déclaré que les chemins de fer ne reconstruirait aucune gare tant que durera la rareté de matériaux pour la construction de maisons d'habitation.Le député de Matapédia-Matane M.P, Côté, est revenu à la charge au sujet du chemin de fer de Gaspé après les explications fournies à M.Langlois par M.Chevrier.M.Côté a repris les trois facteurs énumérés par le ministre pour démontrer que même à ce point de vue l'étab:isement de cette ligne s\u2019imposait.Il a cité le rapport du comité parlementaire de la reconstruction où l\u2019on souligne l'importance nationale, et non seulement locale, des richesses naturelles de la Gaspésie, dont le sous-sol contient de l'or, de l\u2019ar- \u201cServices\u201d bien organisés: Le Congoleum \u2018\u2019sceau-or\u201d est fabriqué de façon à durer longtemps! Pt « ra UnMALdeDOS La Bible sera peut être un ertissement Le nual de dos peut être un signe que vos reins ne débarrassent pas comme il faut votre organisme des déchets toxiques et de l'excès d'acidité.Les Pilules Dodd's pour les Reins aident à soulager cet état qui est souvent la cause de maux de reins, maux de tête, douleurs rhumatismales ou repos agité.Elles contiennent des huiles essentielles et des ingrédients médicinaux qui agissent directement sur les reins et les aident à se rétablir.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.138-F gent, du fer, du zinc, du plomb et du pétrole.Le député nomme vlusieurs compagnies qui ont obtenu des concessions en Gaspésie et qui n\u2019atendent que de meilleurs communications pour entreprendre des travaux d'exploitation.Il a aussi cité des rapports de géologues américains.Cela, justifie- reit le coût de construction et assurerait un trafic suffisant.mt GRENVILLE GRENVILLE (P.Q.) (DNC) \u2014 M.et Mme Herménégilde Proulx (Françoise Berniquez) annoncent | la naissance d'un fils, baptisé sous : les prénoms de Joseph-Frédéric-| Gilles; les parrain et marraine étaient M.et Mme Frédéric Ber- .niquez, grands-parents de l'enfant.et mise à l'écran NEW-YORK \u2014 Une nouvelle compagnie, La Living Word Inc, tournera une série de films en couleurs portant sur des réciis bibliques, qu'éditera la compagnie Paramount, la première pellicule sera prête l'an prochain.M.B.-P.Fineman, président de la nouvelle compagnie.a déclaré qu'un comité consultatif composé de religieux éminents orientera le choix des récits bibliques et la façon dont on en traitera.M.l'ibe bé Patrick Skehan, de la Catholic University of America, et le R.P.John LaFarge, s.j.rédacteur en chef d\u2019America hebdomadaire catholique, feront partie de ce comité.Avec un peu d'organisation quelques meubles et appareils utiles, vous pouvez faciliter énormément votre tâche dans la cuisine et vous épargner bien des allées et venues! Par exemple, une armoire à glace (qui vous permettra de vérifier votre apparence sans avoir à quitter la pièce).une tablette basse et large où vous pourrez déposer les épiceries et les plats .un aide-mémoire apposé au mur .voilà autant d'aides précieuses pour une femme! Mais, en fait de \u201cservice\u201d, rien n\u2019est comparable à celui que vous obtenez d'une carpette Congoleum 'sceau-or\u201d.Elle coûte peu .se nettoie en un tour de main .résiste à l'usage le plus abusif.Sa surface, faite de peinture durcie à la chaleur et d'émail cuit, est éyale en épaisseur à 8 couches de la meilleure peinture à plancher oppliquée à la main.avez tout intérêt, quand vous achetez une carpette Congoleum \u2018\u2019sceau-or\u201d\u2019 à vérifier si elle distinctif de Congoleum.Vous serez étonnée de pouvoir obtenir à si bon marché un produit d'une qualité aussi exceptionnelle.C'est pourquoi vous porte le \u201csceou\u201d Choisissez votre nouvelle couverture de plancher maintenant dans notre vaste assortiment de carpettes Congoleum F.SLOVER LIMITED Sur le marché 8y Signalez 3-5678 85-91, avenue Champlain, H CARPETTE ULL Notre \u201cVente de Chefs de Rayons\u201d se continue VENEZ NOUS CONSULTER AVANT DE FAIRE L'ACHAT D'UNE CON GOLEUM Superbe choix des plus nouveaux dessins PROFITEZ-EN POUR VISITER NOTRE NOUVEAU RAYON DES DRAPERIES THOMAS MONCION Successeur de la Maison Josaphat Pharand Téléphone: 2-5315 Où le Congoléum a fait ses Quartiers Généraux à Ottawa LAROCQUE Rues Rideau, Dalhousie et George TF Fd aman Py tm I NUS om Le Draît \u201cL'avenir est a ceux yus luttent\u201d Journal indépendant ex politique et totalement dévoué aur \u2018ntérêts de l'Eglise et de lu Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membres de I'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d ETES, ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 $ 7.50 Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vconcencerrrareresssnsorassnesaonsesunee 5.00 Etats-Unis .8.00 Union Postale \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026sersrenre 12.00 Hebdomadaire Canada \u2026.\u2026.\u2026.cccccrresrcrcerereremmecrnnssecnes $1.50 Etats-Unis et Union Postale .$2.50 MARDI, 13 AOUT 1946 Pour favoriser l'épargne L'automne dernier, lors de la campagne du neuvième emprunt de la Victoire, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il n\u2019y aurait pas, au cours des douze prochains mois, d'autre emprunt de ce genre.De fait, il est permis d'annoncer dès maintenant que, l'automne prochain, il n'y aura pas de dixième emprunt de la Victoire, mais que le gouvernement inaugurera alors un nouveau mode d'épargne par retenues sur le salaire et que le ministre des Finances a confié à la Banque du Canada le soin de mettre ce programme à exécution.Au cours des années de guerre, les emprunts de la Victoire ont permis au gouvernement de remplir les engagements qu'il avait pris dans le conflit international et de participer avec les Nations Unies, d\u2019une manière large et fructueuse, à la poursuite de la victoire finale.Il s'agissait de plus de prévenir l'inflation, de maintenir à un niveau raisonnable le coût de la main-d'oeuvre et le prix des nécessités de la vie, d\u2019accumuler d\u2019importantes réserves d'argent pour le jour où la production de guerre, qui accaparait toutes les énergies de la nation, étant terminée, céderait sa place aux industries de paix qui, à leur tour, déverseraient en abondance sur le marché les produits et les articles don.la population canadienne était privée pendant la période de guerre et qu'elle pourrait ainsi se procurer plus facilement.De cette manière, le danger d\u2019inflation pourrait être évité, et la transition de l'économie de guerre à l'économie de paix s'opérer sans ébranler la structure financière du pays.Il y aurait ainsi du capital disponible et pour la production et pour la consommation.Les lois fiscales du temps de guerre ont obligé les compagnies et les individus à pratiquer l\u2019économie.Au moyen de retenues sur le salaire, des millions de personnes ont pris l'habitude de faire régulièrement des économies et c'est pourquoi la plupart des Canadiens sont aujourd'hui dans une situation financière meilleure que jamais.C'est pourquoi aussi la plupart d\u2019entre eux désirent continuer à pratiquer l\u2019épargne.mème si la guerre est terminée.La majorité des patrons consultés par le gouvernement ont répondu qu'ils favorisaient le projet de continuer en temps de paix d'effectuer des retenues sur le salaire de leurs employés pour l'achat d'obligations du gouvernement.Un grand nombre d'employés à qui l\u2019on a demandé leur opinion, considèrent que ce moyen est pour eux la seule façon pratique de se constituer une réserve.Voilà pourquoi l\u2019on offrira au publie, dès l'automne prochain, des Obligations d'épargne du Canada, et que ces obligations pourront être achetées au moyen de retenues sur le salaire, tout comme le sont actuellement les Obligations de la victoire et les certificats d'épargne de guerre.La campagne de vente des Obligations d'épargne du Canada ne sera pas intensive et, comme pour les Obligations de la Victoire, les employés seront parfaitement libres d'en acheter ou de les refuser, de proportionner leur épargne à leurs moyens et à leurs besoins.Elle n'aura pas pour objet principal de répondre aux besoins financiers du gouvernement.Comme ces besoins sont encore supérieurs à ses revenus ordinaires, les sommes que recevra ce gouvernement au moyen de ces nouvelles valeurs serviront à financer ses opérations; mais les déboursés de l'Etat diminuent et l'on prévoit que ses besoins financiers pourront être satisfaits par les voies ordinaires.Les Obligations d'épargne du Canada seront donc offertes au public uniquement en vue de lui fournir un moyen sûr et commode de placer ses économies.Ces obligations porteront un intérêt plus élevé que celui des piacements semblables, au moment de l\u2019émission, et personne n'en pourra posséder plus qu'un certain montant.C\u2019est pourquoi elles seront toutes enregistrées au nom du titulaire, ce qui protégera le détenteur en cas de perte, de vol, ou de destruction de son titre.Ces valeurs, qui pourront être remboursées immédiatement à toute suc- eursale d'une banque à charte, à sa pleine valeur.plus l'intérêt couru.représenteront pour les Canadiens le meilleur et le plus sûr des placements.Charles GAUTIER Le bel artisanal Le développement des arts paysans ou l'artisanat tout court prend une ampleur remarquable dans la province de Québec et, en général, dans tous les centres canadiens-français du pays.Cet essor est dû, pour une bonne part, à l'encouragement des autorités gouvernementales et aussi au désir des groupements, associations et particuliers de voir se perpétuer en terre d\u2019Amérique le goût des belles choses apporté ici il y a trois cents ans.Le machinisme et la fabrication en série ont porté un rude coup à la tranquille vie paysanne.Il y a à peine cinquante ans, rien ou presque ne s\u2019achetait chez l'homme des champs: 1! produisait et faconnait tout le nécessaire à la vie.La machine a mécanisé la science agricole; par bonheur, elle n\u2019a pu faire subir le même sort à l'art véritable dont notre peuple est riche et l\u2019artisanat, le vrai, revit de plus belle au Canada français.Nous eûmes le plaisir de nous en rendre compte, {1 y a quelques jours, en visitant une splendide exposition de travaux domestiques faite à Trois-Pis- toles, dans le Bas du Fleuve, sous les auspices du ministère de l'Agriculture de la province de Québec.La Chambre de commerce de cette coquette petite ville, sous la présidence de M.Jean-Baptiste Deschènes, avait charge de l'organisation matérielle de l'expositon.Elle l\u2019a fait avec beaucoup de succès.La section de l\u2019Economie domestique, dont le directeur est M.Emile Gauthier et qui relève du ministère québecois de l'Agriculture, avait délégué M.Laurent Côté, l'un des rénovateurs des arts domestiques dans le Bas du Fleuve, aujourd'hui instructeur du service de l'Economie et des Arts domestiques pour le gouvernement de Québec (c\u2019est de ce service que relève l\u2019artisanat provincial), pour diriger l'exposition et donner les explications a plus de deux mille cing cents personnes qui l'ont visitée.M.Côté était assisté dans sa tâche par l'étalagiste du ministère de l\u2019Agriculture, M.C.Boldue, et Mlle Albertine Robitaille avait été spécialement assignée pour juger les articles.Cette derniére.nous a-t-on dit, a décerné plus de cent soixante-quinze prix gracieusement offerts par des amis des arts paysans de la région de Trois-Pistoles.Il nous fut donné de voir des produits de l'artisanat canadien-français vraiment remarquables à cette exposition.Ce fut une révélation.On peut se demander, en effet, en quoi excelle le plus la femme de chez nous.Est-ce dans les travaux de broderie?Dans le tissage des fines toiles?Dans les travaux au crochet ou à l'aiguille?La récente exposition de Trois-Pistoles laisse le visiteur avec l'idée que l\u2019artisane canadienne-française excelle dans tous ces genres, qu'elle a la religion, c\u2019est- à-dire l'amour du travail bien fait qui plaît à l'oeil et dont la facture saura résister au temps.Tous les objets exposés, tapis.couvre-lits, fines toiles, étoffes à habits, etc.n\u2019étaient pas mis en vente; mais ceux qui l'étaient furent tous achetés, nous dit M.Côté, et la plupart par des touristes des Etats-Unis ou par les étudiants d\u2019Ontario qui passent l'été à Trois-Pistoles pour y suivre les cours de français de l'université Western de London.Ce seul fait est appréciable en ce sens que l'art domestique du Québec sera davantage connu hors de la province, aidant ainsi à développer un intéressant marché dans toute l\u2019Amérique.L'artisanat peut certainement être une importante source de l'économie familiale.C'est à cette fin que fut fondée la Coopérative des Arts domestiques du Québec, dans la ville de Québec, 58.rue Saint-Jean, et que cette institution commerciale essentiellement féminine, la première du genre au Canada, reçoit le concours des agronomes et l'appui du gouvernement provincial.D'où l\u2019on voit, et l'on ne peut que s'en réjouir, que le renouveau de l'artisanat québecois ne fait pas seulement d'assurer la conservation chez nos paysannes du sens et du goût des belles choses, mais procure aussi et procurera davantage, s'il continue à être bien orienté, un apport économique important pour la vie familiale.Camille HUDON DERRIERE LA SCENE La surpopulation en Europe \u201cUn des premiers problèmes à résoudre, si on parvient à assurer la paix mondiale, sera celui de la surpopulation et de l'émigration.La tâche est si vaste qu'elle ne pourra être accomplie que par un Bureau International de la Population, soutenu par les divers gouvernements.Parmi ceux qui onl attiré l'attention du public à ce besoin vital, on remarque d\u2019abord Sa Sainteté le Pape Pie XII et l'ancien chef socialiste français.directeur du Bureau international du Travail, Albert Thomas.\u201d Ces paroles étaient prononcées par le colonel Pierre Laporte au cours d'une entrevue accordée exclusivement a CIP.Le colonel, qui est président d\u2019une Compagnie de transport française, est actuellement aux Etats-Unis, où il remplit une mission importante qui lui fut assignée par le ministère français de l\u2019économie nationale.Le colonel Laporte a étudié longtemps le problème de la population et il en a discuté avec le ministre français de la santé, ainsi qu\u2019avec plusieurs personnalités marquantes du monde de la politique et du commerce, en divers pays.\u201cIl y a trots manières de régler le probléme de la surpopulation, déclare le colonel Laporte.La première cst la guerre, qui lue une partie de la popu- * lv - PS LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 AOÛT 1946 lation, la seconde est la limitation des naissances, qui empéche le développement normal des familles, la troisième, enfin, est la réinstallation organisée des individus et des familles en des régions non ou peu habitées.Il est évident, d'un point de vue chrétien ou purement humain, que c\u2019est la troisième solution qui l\u2019emporte, et c\u2019est celle-là qu\u2019on devrait chercher à établir\u201d.Le colonel Laporte a aussitôt ajouté que son propre pays, la France, loin d'être surpeuplé, a besoin de recevoir des immigrants.C\u2019est un des plus graves soucis du gouvernement français, a-t-il dit, que d'établir un programme pour l'immigration et l'adaptation des étrangers.Le colonel Laporte fit observer que le Pape Pie XII a spécialement attiré l'attention sur le problème des mouvements de population, dans son discours de la Pentecôte, en 1941 (\u201cLA SOLEN- NITA DELLA PENTECOSTE\u201d): \u201cNotre planète, avec ses océans, ses mers et ses lacs, avec ses plaines et ses montagnes aux neiges éternelles, avec ses grands déserts et ses terres inerplorées, renferme tout de même des régions habitables et des espaces viables, abandonnés maintenant à la végétation sauvage et prêts à être culiivés par l'homme pour satisfaire ses besoins et ses activités civiles; il est inévitable que certaines familles, émigrant d\u2019un endroit à un autre, cherchent ailleurs une nouvelle patrie.Ainsi, selon l'enseignement de \u2018RERUM NOVARUM\u2019, le droit d\u2019une famille à l\u2019espace vital est reconnu.Quand cela se produit, l'émigration atteint sa fin naturelle, comme l'expérience le démontre souvent; Nous voulons dire par là une meilleure répartition des hommes sur la surface de la terre propice à des colonies d'ouvriers agricoles: celte surface que Dieu créa et prépara pour l\u2019usage de tous.Si les deux partis, celui qui accepte de quitter son sol natal, et celui qui accepte de recevoir les nouveaux venus, savent éliminer autant que possible les obstacles à la naissance et au développement d'une confiance véritable entre le pays d'émigration et le pays d'immigration, tous ceur qu'affecte ce changement profiteront de la transaction: les familles recevront un morceau de terre qui leur deviendra une patrie au vrai sens du mot, les pays surpeuplés seront soulagés et leurs citoyens gagneront de nouveaux amis en des pays étrangers.De même les Etats qui recevront les émigrants feront l'acquisition de citoyens industrieux.De ceite façon les nations qui donnent et celles qui reçoivent contribueront ensemble à promouvoir le bien-être de l'homme et le progrès de la culture humaine.Ce sont là les principes .avec lesquels Nous aimerions dès maintenant participer à l'organisation future de ce nouvel ordre que le monde attend et esnère voir surgir du ferment de la lutte actuelle, pour établir les peuples dans la pair et la justice.\u201d Ces mots du Pape, déclare le colonel Laporte, soulignent l'importance vitale de l'organisation du mouvement des peuples.Albert Thomas.qui était alors directeur du Bureau international du Travail, exprima à peu près les mêmes idées dans un discours prononcé à la Conférence mondiale de la Population à Genève, en août-sentembre 1927.Suivant le colonel Laporte, il aurait alors déclaré: \u201cIL faudrait faire un effort pour résoudre le problème des mouvements de population, et il faudrait que cet effort soit international.C\u2019est une question de pair ou de guerre .Si on ne fait rien, de nouvelles guerres, peut-être même plus terribles que celles que le monde a subies récemment.éclateront avant longtemps .Un centre ou un institut scientifique international devra être fondé.qui se chargera premièrement d'étudier et d'élucider les problèmes de mouvements de population sous leurs aspects national et international .Le moment est-il déjà arrivé d'étudier la possiblité d'une sorte d'autorité suprême suvranationale, qui régirait la répartition de la population dans un esprit rationnel et impartial, en contrôlant et dirigeant les mouvements.et en décidant de l'ouverture ou de la fermeture des pays à des courants d\u2019immigration particuliers ?\u201d Le Bureau international du Travail.dit le colonel Laporte, a fait un superbe travail préparant le chemin à la création d'un Bureau international de la Population.De même un groupe d'ez- perts hautement qualifiés, de 1932 à 1937, ont dirigé, sous les auspices du Conseil des Relations étrangères de New-York, el sous la direction du Dr Isaiah Bowman (aujourd\u2019hui président de l'université John Hopkins) de vastes recherches dans le monde entier.Leurs découvertes, dans les vallées orientales des Andes, en Alaska, en Australie et dans l'Afrique du sud, etc, ont été réunies en trois volumes de grande valeur scientifique: \u201cLIMITS OF LAND SETTLEMENT\u201d.\u201cPIONEER SETTLEMENT\u201d et \u201cPIONEER FRINGE\".Le gouvernement francais, dit le colonel Laporte.est prét à présenter le problème aux Nations-Unies, s'il est certain que l'opinion publique des autres pays, spécialement des Etats-Unis, soit préparée à saisir l'importance vitale du problème.Le colonel Laporte a travaillé cette question avec plusieurs collaborateurs, dont le Père A.Arnou, S.J.un Jésuite français qui fut pendant plusieurs années observateur non officel du Vatican au Bureau international du Travail à Genève.C.I.P.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y À VINGT ANS LE 13 AOÛT 1926 Sir Henry Drayton, premier ministre intérimaire, nie que les conservateurs aient distribué de la littérature électorale attaquant violemment feu M.Georges Boivin, ex-mi- nistre des Douanes, au moment où celui-ci était sur son Jit de mort.son apparition dans En feuilletant | les Journaux LE DEVOIR \u2014 Le ministère fé-° déral du Commerce met à notre disposition l\"\u2018Annuaire du Canada\u201d pour 1945.Cette publication annuelle remonte à 1867, mais elle n'a pris l'ampleur que nous lui connaissons tn .que depuis 1911 L Annuaire ou 1918.Tel qu'il se présente maintenant le volume de l'Annuaire constitue une véritable encyclopédie sur notre pays.Sous sa forme détaillée et officielle, il nous dispense de posséder une variété encombrante de brochures fédérales.Veut-on connaître les courants de l'immigration chez nous?Les ressources des forces motrices?Le tableau des finances publiques?La constitution et les gouvernements?La liste des députés aux Communes et le chiffre de leurs suffrages à l'élection de juin 1945?La situation économique et sociale du Dominion?L'Annuaire répond à ces curiosités et à beaucoup d\u2019autres.* x + DIMANCHE-PARIS \u2014 Dans un quart d'heure, vous mourrez.Dans trente minutes, on fera votre autopsie.Tel était le language que les Allemands ont tenu à certaines déportées dans du Canada\u2018 Sadi un de leurs 2adisme, camps de con- scientifique centration, pour 0 étudier les troubles organiques provoqués sur ces malheureuses par l\u2019annonce de cette efiroyable nouvelle, que l'événement confirmait, quinze minutes plus tard.Les \u201cenquêtes sur les crimes de la science hitlérienne ont révélé bien d'autres expériences, plus cruelles encore, qui ne se peuvent rapporter ici.Or, elles n'eurent pas seulement pour auteurs des fanaliques du parti ou des SS, mais des savants, dont la renommée dépassait fréquemment, avant la guerre la frontière de leur pays.C'est pourquoi beaucoup de nos médecins sont-ils résolus à rompre toutes relations avec eux; il vient d'être, par exemple décidé que les praticiens français refuseraient leur adhésion au prochain Congrès des pédiâtres, si les médecins allemands y participaient, exception faite de cas dûment justifiés.Voilà un exemple à suivre.* x * LE SOLEIL \u2014 La paralysie infantile sévit à l'état épidémique aux Etats-Unis.Comme par le passé, le fléau procède de l'ouest vers l'est, Dans une petite ville du nord-ouest américain, on rapporte plus de 500 cas de cetke dangereuse maladie.Elle a déjà causé la mort de centaines d'enfants, cette année, mais les adultes aussi son exposés à ses coups.C'est dire qu'on ne saurait prendre trop de précautions pour se protéger contre la poliomyélite.nom scientifique de ce mal qui déconcerte la médecine.On n'en a pas encore isolé le microbe on ne sait pas au juste comment il se propage on le combat par l'hygiène, faute d spécifique à opposer à sa contagion.Or voici que ce fléau se propage rapidement en Canada.et qu'il fait la province de Québec.Montréal en est particulièrement affecté et des cas sérieux ont été rapportés de la Mauricie.On redoute son apparition prochaine à Québec.Dans ces conditions, les autorités médicales recommandent surtout la propreté dans la tenue des maisons et da préparation des aliments.On soupçonne la mouche domestique d'tre porteuse des germes de la polio.L'air pur el la lumière solaire sont d'excellents moyens de combattre les microbes connus ou inconnus.Jl faut en donner beaucoup aux enfants, tout en les tenant éloignés de tous les endroits où i)! v a foule, partant danger de contagion.Au premier indice de la maladie \u2014 elle fléau conjurer débute souvent par une indisges- tion avec bouillon de fièvre \u2014 les parents doivent appeler le médecin, qui ordonnera probablement d'isoler le malade.Comme c\u2019est à la ville que la paralysie infantile fait le plus de victimes, il convient de garder les enfants à la campagne autant que possible.L'EVENEMENT-JOURNAL Il faut d\u2019abord l\u2019admettre; ce ne sont pas les Américains ni les Russes qui ont commencé, ce sont lcs Allemands.Mais toutes les grandes puissances (la France moins que les autres) se livrent à des Jeux ; ; jeux bien dange- dangereux reuz avec leurs essais d'armes toujours plus effrayantes, toujours plus mortelles.A Washington comme a Moscou.a Londres comme dans ces deux capitales, on a l'air de ne penser dans les milieux dirigeants qu'à une prochaine guerre dont les peuples, c'est bien évident, ne veulent pas.Les Américains possèdent un secret plus ou moins bien gardé).celui de l'énergie atomique.On croirait qu\u2019il sera employé aux oeuvres de paix.Mais non! Tout de suite on ne pense qu'à l'appliquer pour une autre guerre.Et voici qu\u2019il est question d\u2019avions-fusces qui survolent la Suède.D'où venus, on ne sait.\u2014mais de la Russie, on suppose.Pour ce qui est de ce dernier pays, on ne peut trop penser à l'opinion publique, mais que devient-elle aux Etats-Unis\u201d Si vraiment la civilisation occidentale est supérieure, le moment est venu de le démontrer en refusant de préparer une autre guerre.Comme chez les enfants le pays qui sera seul à vouloir s'adonne» a tel jeu.\u2014 en l'occurence celui.mauvais, de la guerre, sera peut- être forcé d'y renoncer! * % x L'INFORMATION \u2014La période d'incertitude que nous traversons depuis la cessation des hostilités \u2014 observe M.Marc R.Meunier du Service de la colonisation des chemins de fer nationaux \u2014 ne va pas sans susciter de Colonisation vives inquiétu- \u2014 des à ceux qui agricole ont ajouté foi aux prévisions optimistes d'il y a un an tout au plus.Le dernier coup de canon était à peine tiré qu'éclataient successivement sur notre paisible continent d'Amérique des grèves qui paralysent encore la transformation tant dési- ree de notre économie.C'est l'indice le plus sûr du profond malaise qui secoue les assises mêmes de la plupart de nos classes sociales en quête d'une sécurité qu'elles ne sont pas parvenues jusqu'ici à s'assurer.Pendant combien de temps encore assisterons-nous impuissants à ces conflits d'intérêt ?Nul ne saurait le prédire.N'empêche que ce sont là des auspices sous lesquels nous devons envisager et tenter d'orienter notre avenir immédiat.Combien plus paisible est l'existence du cultivateur qui dirige lui-même son exploitation et prepare de longue main l'établissement de ses fils! A l'encontre du salarié sans cesse aux prises avec une multitude de problèmes, il peut envisager l'avenir avec confiance puisqu'il est l'auteur de sa propre sécurité.C'est donc avec combien de raison qu'on a dit de l'autonomie qu'elle est synonyme de la vie rurale.Or c'est précisément pour perpétuer en l'augmentant cette classe autonome entre toutes qu'on devrait donner à la colonisation agricole une impulsion sans pré- cédent à la faveur de la période de reconstruction.Personne ne contestera que ce serait là une offensive de paix, dont la nécessité saute aux veux, une entreprise économiqnue et sociale qui viendrait à point à la rescousse de la jeunesse rurale.Les chauve-souris différent des autres mammifères en ce qu\u2019elles peuvent maintenir un vol pro- Ceux qui firent notre pays Biographies canadiennes FRANÇOIS GOSSELIN (1837-1909) François Gosselin naquit à Saint-Athanase, comté d'Iberville le 12 novembre 1837, du mariage de François Gosselin et d'Onésime Nadeau.Il reçut son éducation à l'école primaire de sa paroisse natale.Plus tard il s'adonna à l'agriculture et s'intéressa au commerce.M.Gossglin manifesta son civisme par un dévouement incessant à la cause iA l'éducation.Il occupa les fonctions de commisaire d'écoles et de maire de la paroisse de Saint-Alexandre d\u2019Iberville, celles-ci durant quatorze ans.Aux élections de 1890, M.Gosselin fut choisi comme député d\u2019Iberville.Il bénéficia de réélections en 1892, en 1897, en 1900 ei en 1004.Il représenta donc cette belle circonscription électorale durant seize ans.Après son stage à la Chambre Basse, il accepla \\e siège de Rougemont au Conseil Législatif, qu'il occupa du 17 janvier 1906 jusqu'à sa mort, survenue le 9 avril 1909.s H avait épousé.le 11 février 1861, Mélanie Manny, de qui il eut trois enfants.#0 ttm \"arte + at 4.N.B.\u2014Nous prions ne lecleurs de découper et de conserver cen bicgrapnies quotidiennes.précieux dictionnaira contenant les eansdiens.Droits réservés.En les classant plus tard par ordre alphabetique.ils auront ur centaines d'etudes sur des personnages REPORTAGE EUROPEEN Les langues au congrès de Paris Depuis quinze jours, mille cinq cents délégués de 21 pays, surveillés par autant de journalistes venus des quatre coins du monde.essayent vainement de s'entendre sur les règles de procédure qui guideront les travaux de la Conférence de la Paix qui siège au Palais du Luxembourg.Les zran- des puissances avaient leurs idées à elle sur les meilleurs moyens pour hâter la réalisation des objectifs partiels de la Conférence.Et les Russes auraient voulu qu'elles cussent décidé entre elles toutes choses, pour imposer ensuite leurs solutions au monde.Mais du moment que les petites puissances ont eu aussi une large part dans la préparation de la victoire.et qu'on doit compter sur elle pour parfaire et pour maintenir la paix, il est juste qu'on leur demande aussi leur avis sur la procédure et sur les problèmes de la Conférence.Cette considération pour les petites nations, si juste en elle-même.nous vaut les altermoiements et les retards que l'on peut suivre d'un air blasé dans les réunions du Luxembourg.Plus encore.Ce sont les justes réclamations des petites nations qui provoquent parfois des passes d'armes souvent inquiétantes entre les grandes.C'est ainsi que le 5 août, le secrétaire d'état américain prononca des paroles ameé- res à l'égard de la délégation russe, ce qui mit en émoi tout le Luxembourg, tout Paris et tout le monde.Le lendemain, heureu- ment le calme était déjà rétabli.Au bar de la presse.l'opinion générale était que l'altercation avait clarifié un peu l'horizon.On se sentait mieux à l'aise.On ne voulait faire de reproche à personne: surtout du fait que les délégations prenaient leur travail au sérieux; et que le travail de leurs commissions se prolongeait souvent au- delà de minuit.Disons aussi que ce qui retarde beaucoup les travaux de la conférence, ce sont les traductions en deux langues qui accompagnent chaque discours et chaque intervention.Cela triple le temps, et rien que pour satisfaire le prestige des grandes nations.De tout temps, le français et l'anglais sont des langues requises pour tout diplomate.Qu'on n'aille pas nous dire que lorsque M.Mackenzie King faisait son discours l'autre jour, par exemple.il ne se trouvait personne dans la délégation russe ou celle de la Chine qui ne comprenait pas ce qu'il disait.Ceux qui comprennent la langue de l'orateur ont tendance à se distraire ou à causer quand lc: traducteurs répètent la même chose dans deux autres langues Plusieurs même quittent la salle pour aller griller une cigarette dans les couloirs ou pour saluer des camarades ou des amis, ou encore pour d'autres raisons mys térieuses.Ainsi.quand M.Mackenzie King fi son discours de bienvenue.M.Molotov quitta la salle des séances, pour n\u2019y retourner que lorsque le traducteur russe répéla ses mots en sa langue.Cette question des traductions prète deja a des manoeuvres curieuses.On a remarqué par exemple.que la traduction anglaise ou française des discours russes, était souvent plus flateuse que les paroles originales de l'orateur: il a fallu rappeler discrètement à l'ordre le zélé traducteur, qui voulait faire récolter des fleurs à ses amis soviétiques.Les délégations importantes ont toujours dans leur personnel des spécialistes qui comprennent les autres langues officielles.Le petit consiste alors moins à faire attention au fond de l'intervention oratoire, qu'à bien noter si oui ou non la traduction est fidèle.Comment résoudre ces difficul- ies?Au proces de Nuremberg, un système ingénieux d'écoute permet à chacun d'entendre ce qui se dit dans la langue qui lui est plus familière, et cela pendant que l'orateur parle et qu'il \u201cgesticule\u201d son discours.Ce serait la peut-être le système idéal.Un autre moyen serait de distribuer les traductions d'un discours au moment même où l'orateur commence à le prononcer: on limiterait alors les traductions verbales aux interventions qui ne sont pas lucs, Mais n'allons pas espérer que l'on puisse revenir à une langue diplomatique unique, comme le français l'était autrefois.L'anglais a su s'imposer comme tel a la conférence de la paix de la premiere guerre mondiale: et maintenant c'est le russe qui manoeuvre pour se mettre a égalité à côté du français et de l'anglais.Ou s'ar- rêtera-t-on si l'on insiste un jour sur la liberté de s'exprimer dans sa propre langue?C\u2019est là encore un de ces casse-têtes que nous a légués la Tour de Babel avec la confusion des langues.et qui retardent matériellement la conclu sion de la paix.Thomas GREEN WOOD Une lettre pastorale de première importance Son Excellence Monseigneur Arthur Douville.évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe.faisait paral- tre en date du 24 juin, en la fête de la Saint-Jean-Bapliste, unc lettre pastorale et mandement sur la colonisation.Cette lettre ne pouvait arriver en temps plus opportun puisqu'il presse plus que jamais de mettre de l'avant cette oeuvre qui du point de vue de la vitalité de notre nation doit a l'heure présente primer toutes les autres.Apres avoir passé en revue les faits saillants de l'histoire de la colonisation chez-nous, après avoir rendu hommage aux vaillants défricheurs de notre pays, Son Excellence exhorte la population de son diocèse à poursuivre la conquête pacifique des pays neufs, à étendre en même temps que la civilisation chrétienne, la culture catholique et française par la fondation de nouveaux foyers de vie.Il réfute les objections de ceux qui hésitent à accorder à la colonisation leur plein appui.Ainsi, par rapport à ceux qui sont tentés de voir dans la colonisation une entreprise de misère, il mentionne que \u201cle niveau de vie de l'homme et.en particulier, du colon, ne se mesure pas d'abord aux commodités souvent factices du confort moderne, mais à la jouissance assurée et incontestée des biens beaucoup plus sûrs et en tout temps nécessaires à la subsistance d\u2019une famille, tels que le droit au grand air, à la propriété du logement et du sol, à la sécurité dans le travail et la piei- ne et pacifique jouissance de la vie familiale\u201d.L'Evêque du diocèse de Saint.Hyacinthe entend voir dans la colonisation non pas un problème mais plutôt une solution à la plupart des problèmes actuels puisque \u201cune saine économie nationale doit reposer avant tout sur la pro- .g rd A pr pe [a , aa ~~ priété du sol.et se compleler par une exploitation judicieuse de nos ressources par l'industrie\u201d.La colonisation \u2018ouvre la voie a ton tes les activités sociales, Industrielles et commerciales; elle inte- resse donc toutes les classes de la société .\u201d La lettre pastorale explique ensuite comment la colonisation est un droit d'une part et un devoir de l'autre.Au droit de posséder la terre correspond le devoir d'agrandir le domaine national.Nous voulons souhaiter a celte lettre pastorale.aux idées fructueuses qu'elle contient.une abondante diffusion surtout chez la classe la plus intéressée.celle de nos agriculteurs.C.E.COUTURE Pr ES 3 Le soulagement de la FIEVRE DES FOINS a été réaiisé - promptement, sremert \u2014 var des miliiers qui souffraient de veux endoloris.coulant-.irrités, d'oreil'rs démangeantra, et qui mouchent, toussent, étouffent, tous les ans.Maintenant 1.8 dorment, travaillent, ot se portent bien ~ grace au RAZ-MAH de Templean.Pas la fièvre dos n\u2019est besnin de anuffrir de foins, Prenez RAZ-MAH et joniarez du soulagement désiré.50e, $1 dans les pharmacies.R-18 Pel Une première correction Le gouvernement fédéral tiendra compte désormais des lois provinciales régissant la fréquentation scolaire, dans le payement des allocations familiales.Il resterait encore d\u2019autres améliorations à faire.Il y a maintenant plus d'un an que des allocations familiales se payent au Canada.L'introduction de cette mesure de justice sociale, a profondément réjoui ceux qui s\u2019en faisaient les apôtres ou les prédicants depuis une vingtaine d\u2019années.Enfin, la famille recevait à cet égard la considération de portée pratique à laquelle elle avait droit.Très satisfaits de la nouvelle loi fédérale des allocations familiales, quant à son principe, ils ne l\u2019étaient pas autant de certaines de ses modalités qui constituaient une atteinte grave à l\u2019autonomie des provinces, ou qui encore n\u2019étaient pas conformes à ce que l'on aurait pu attendre.Ainsi, le gouvernement fédéral décrétait que les allocations familiales ne seraient payées, pour les enfants de 6 à 16 ans, qu'à ceux qui fréquenteraient la classe.Il pénétrait ainsi directement dans un domaine, celui de I'éducation, qui relève essentiellement, exclusivement des provinces.Il se substituait à elles pour obliger les enfants de la catégorie mentionnée à aller à l\u2019école, sous peine de se voir privés des allocations mensuelles.HULL, MARDI 13 AOÛT 1946 Condamné à son temps de prison Roland Cyr, 50, Des Cedres, Eastview, a été condamné ce matir.en cour de Huil, par .e juge H.Achim, au temps qu'il a déjà fait en prison, soit deux mois et quelques jours, pour vol de $1000 de mobilier appartenant a son épouse, Mme Cora Myr.Il avait remis une partie du mobilier volé.Congrès de la Fédération du vêtement Fondée à Québec le 10 mai 1936, la Fédération Nationale du Vêtement comprenait 6 syndicats et 800 membres; le Président Général actuel de la C.T.C.C., Monsieur Alfred Charpentier, en pré- LE MERCREDI, 14 AOÛT 1946 Ripon .LE MERCREDI, 14 AOÛT 1946 > 326e jour de l\u2019année Lev.Ch.Soleil \u2026.i ens 458 7.10 .Lune .8.38 6.27 Fête: \u2014\u2014\u2014 QUARANTE-HEURES 13-14-15 St-Eusèbe, prêtre et martyr.| | DEMAIN: BEAU STI naan Soidais canadiens condamnés à 1 an \u2014\u2014 THURSLEY (Surrey), Angleterre (PC-Cable) - Le soldat D.H.Bradshaw, 25 ans, de Toronto, et le mitrailleur C.-K.-H.McClure, 32 ans, de Kingston, Ont., ont été condamnés aujourd\u2019hui par un tribunal de guerre à un an de prison pour s'être absentés sans per- mission.TTrouvé coupable de vol, ce matin \u2014 Roland Glarvin, 22 ans, a sub} son procès ce riatin devant le juge Achim, sur accusation d\u2019avoir volé une sacoche et son contenu, le tout valant $30 et propriété de Mlle ilianne Ouellette, 188, Du .ont, Hull.II a éte trouvé coupable et aura sa sentence demain.Le vol a «'e commis le 2° juillet et, d'après les térroignages, Glarvin entra dans la maison pour parler a Mile Ouellette et s\u2019empara subrepticement de la sacoche.La jeune fille s'aperçut peu après de la chose, et conna l'alerte.Glarvin fut subséquemment arrété par le détective O.Lusignan et traduit en cour.sida les premières élections.Au- jourd\u2019hui, la Fédération compte 9 syndicats et 2,500 membres.ELLE EST LE CORPS LE PLUS ~ \u2014 Il y avait certes là de quoi protester.Et c'est ce qui arriva.Aussi le gouvernement d'Ottawa a-t-il, la semaine dernière, fait adopter un bill par les Communes pour corriger sa loi en ce qui se rapporte à la fréquentation scolaire.Le ministre suppléant de la Santé a avoué que le gouvernement fédéral se trouvait actuellement à ignorer les provinces et à s'immiscer dans une juridiction qui leur est propre, celle de l\u2019instruction, en exigeant la fréquentation scolaire pour les enfants de 6 à 16 ans voulant bénéficier des allocations.La modification apportée à la loi fait que, désormais, les allocations familiales seront versées aux enfants conformément aux lois provinciales de fréquentation scolaire.Il suffira que chaque enfant bénéficiaire satisfasse ainsi à la législation de sa propre province.Cela signifie qu\u2019Ottawa reconnaît à ce propos la pleine juridiction provinciale, dont il n\u2019avait pas d'abord i:nu compte.Il fait machine en arrière, si l\u2019on peut dire; il fait maintenant ce qu\u2019il aurait dû faire dès le début.Il y a lieu tout de même de le féliciter d\u2019avoir fait la correction, de n\u2019avoir pas persisté plus longtemps dans son erreur initiale.Cette correction est d\u2019autant plus opportune que les lois et règlements de fréquentation scolaire ne sont , pas nécessairement les mêmes dans chaque province.Ainsi, dans le Québec, c'est de 6 à 14 ans que les enfants sont obligés d\u2019aller à l'école, tandis qu'ailleurs c\u2019est jusqu'à 16 ans.Dans le Québec aussi, il y a des excuses légales pour absence de la classe qui peuvent différer de celles des autres provinces, Le gouvernement vient donc d'accomplir un pas dans la bonne voie, et on peut toujours croire qu\u2019il ira encore plus loin dans la même direction, c\u2019est-à-dire qu\u2019il fera disparai- tre les autres anomalies et illogismes de la loi.On a en outre reproché à cette dernière, en effet, de ne pas remettre entre les mains des provinces elles-mêmes l'administration des allocations familiales, un peu à la façon de celle des pensions de vieillesse qui, bien que payées par Ottawa dans une proportion de 75 pour cent, n\u2019en sont pas moins administrées provincialement.C\u2019est que tout ce qui se rapporte ou touche à l'individu et à la famille, des points de vue civil et social, relève des provinces.On a aussi dénoncé dans le temps le taux décroissant des allocations.A partir du 5e enfant, l'allocation diminue.C\u2019est un taux uniforme, sinon croissant, qu\u2019il eût fallu établir.On a dit déjà que de tous les pays où existent les allocations, le Canada est le seul à avoir choisi le taux décroissant, qui n'est pas logique, qui n\u2019est pas équitable.Un enfant en vaut un autre et les allocations familiales ont justement pour but | de venir en aide à ceux qui sont le plus chargés de famille.La politique actuelle n'est-elle pas une espèce d'invitation à limiter le nombre des enfants?H y a enfin la question du bilinguisme sur les chèques des allocations.Dans la province de Québec, on envoie des chèques bilingues parce qu'elle est habitée en très grande partie par des Canadiens français.Dans les autres provinces, on n'envoie que des chèques unilingues, soit en anglais seulement, alors qu'il s\u2019y trouve pas loin d'un million de personnes de langue française, Cette façon d'agir est bien peu élégante.Elle est injurieuse pour les Canadiens français, injuste, discriminatoire.Un Canadien français est partout chez lui dans le Canada, et partout les droits de sa langue devraient être respectés, en premier lieu par le gouvernement fédéral.Nous avons le papier-monnaie et le timbre-poste bilingues, pourquoi pas le chèque d'allocations familiales bilingue pour tout le pays?On peut toujours espérer qu\u2019avec le temps on verra s'améliorer de nouveau la loi des allocations familiales, jusqu'à devenir satisfaisante en tout pour tout le monde raisonnable.Henri LESSARD | ! | Voyage à Québec des commissaires \u2018de Pte-Gatineau Les membres de la Commission scolaire et le secrétaire-trési- rier des écoles de Pte-Gatineau sont partis cet après-midi pour Québec, où ils conféreront demain matin avec l'hon.Omer Côté, secrétaire provincial, au sujet de la construction d\u2019une nouvelle école pour les filles dans leur municipalité, et, sur d\u2019autres questions relatives à l'administration scolaire locale.Funérailles Mme N.Lemieux En l'église et au cimetière No- tre-Dame de Hull ce matin, ont eut lieu les funérailles de Mme Napoléon Lemieux, née Georgia- na Monfils, de Rupert, décédée samedi à l'âge de 49 ans.La levée du corps a été faite par le R.P.F.Choquette, et le service célébré par le R.P.O.Paradis, o.m.i.Le R.P.Boisvert se rendit au cimetière pour les dernières prières.Un landau de fieurs précédait le cortège, parti des salons mortuaires Emond, angle des rues Kent et St-Laurent, où reposait la dépouille mortelle.ee Ae ee < On sait que la Commission de ° Pte-Gatineau veut construire une Feu Mme Grenier école de 14 classes, au coût pif sumé de quelque $150.000 avec le concours financier du gouvernement provincial.Son voyage à Québec où elle est mandée par l\u2019'hon.Côté.lui permettra sans doute de revenir avec une décision définitive.Pte-Gatineau et la C Populaire Une nouvelle réunion s\u2019est tenue dimanche soir à Pte-Gatineau, sous la p\u2019ésidence de M.le curé À.Lalonde, relativement au projet de fondation d'une caisse populaire dans la paroisse, projet dont il est question depuis environ un an.On est assuré d'avoir un local, un gérant et un assistant.et l'on veut faire en sorte que la fondation ait lieu au cours de septembre prochain.Le soldat À.Côté est mori oufre-mer ,Le bureau des relations extérieures de l'Armée nous apprend la mort, outre-mer, du soldat André Côté d\u2019un régiment de Québec.Le soldat André Côté était Mme Roland Grenier, née Blanche Plamondon, est décédée hier dans un hôpital local, à l'âge de 80 ans.Elle était native de St- Georges de Beauce.la fille de M.Raymond Plamondon et de Delphine Poulin.La dépouille* mortelle est partie ce matin des salons mortuai- tes Emond.angle des rues Kent et St-Laurent pour St-Georges, où les funérailles auront lieu vendredi matin.4 9 heures.MALADIES NERVEUSES Nervosité, insomnie, [rayeurs irraisonnées, vapeurs, chaleurs de retour d\u2019âge, tics neurasthé niques, sont calmés et tout le système fortifié par la pres cription spécialisée \u201cNEVRO BROM\u201d Calmer et fortifler.Voilà ies résultats obtenus par \u201cNEVRO BROM\u201d qui par sa composition broco-alcaline hy pophosphates forme la base de tout traitement sérieux du 6ys- tème nerveux $1 le flocon 3 la Voici une photographie 3 vol! d'oiseau de la terrible conflagration des chantiers maritimes de Staten-Island (New-York), qui causa plus de $300,000 de dommages.de pompiers.I Ils demandent une abolition Ie a d'impôt QUEBEC (PC) \u2014 À une assemblée de l'Union des électeurs (Crédit social) tenue hier soir à St- Emile, on a adopté une résolution demandant à M.Wilfrid Lacroix.député libéral de Québec-Montmo- rency au Parlement fédéral, de prendre les moyens nécessaires pour obtenir l'abolition immédiate de l'impôt sur le revenu sur tous les salaires annuels de moins de $3,000.\u2014\u2014\u2014\u2014 Congrès annuel des Barbiers et Coiffeurs Les 18 et 19 août prochains, Saint-Jean d'Iberville sera témoin du 1lième congrès annuel de la Fédération des Barbiers et Coiffeurs de la Province de Québec Ine., affiliée à la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada.Les congressistes viendront de toutes les parties de la province: le congrès promet d'é- tre des plus intéressant en vertu même des problèmes sérieux qui y seront étudiés et du cachet solennel qu'ont toujours su donner à leurs congrès les dirigeants de la vailante Fédération des Barbiers et Coiffeurs.Affiliée à la C.T.C.C.depuis 19- 36, et incorporée en 1937, c\u2019est en septembre 1935.que s'est formée la Fédération des Barbiers à Hull, au congrès de la C.T.C.C, et Coiffeurs qui, depuis va de succès en succès.Lors de sa fondation.cette Fédération ne comprenait que les employés: mais plus tard, en 1937, elle refondait ses cadres et acceptait dans ses rangs tous les syndicats patronaux, Ce fut un succès au-delà de toute espérance.Et comme pour renchérir sur une victoire déjà éclatante, les congressistes de Chicou- timi, en 1939.acceptaient avec joie l'élément féminin dans leurs rangs.Parmi les realisations les plus saillantes de cet organisme mentionnons ses comités permanents qui ont permis l\u2019étude d\u2019un plan provincial de conventions collectives, d\u2019apprentisage, d'hygiène, et d\u2019école spécialisée.Nous ne pouvons, évidemment, passer sous silence le fait que c'est la Fédération des Barbiers et Coiffeurs qui a introduit dans ses conventions collectives une disposition en faveur du droit légal de la charge aux clients.La Fédération compte actuellement une -dizai.ne de conventions collectives régionales, Bref, cette Fédération de travailleurs mérite tous les éloges et nul doute qu'elle continuera sa marche glorieuse ct qu\u2019elle se fera toujours la revendicatrice des justes droits des ouvriers.Aussi la C.T.C.C.est-elle à juste titre de cette Fédération déjà si méritante.ALFRED CHARPENTIER Président Général de la C.T.C.C.L\u2019incendie se communiqua à deux traversiers et dut être combattu par deux navires à incendie et douze postes M.H.Mitchell a terminé son rapport au comité Par Jack WILLIAMS Le comité des relations industrielles des Communes terminera aujourd\u2019hui probablement l'opinion qui sera le fondement de son rapport au Parlèment.Hier soir, le comité a fini de questionner le ministre du Travail, M.Mitchell.Le ministre a encore une fois appuyé l'attitude de Donald Gordon, président de la Commision des prix, en disant qu\u2019une augmentation de salaire de plus de 10 cents de l'heure serait desastreuse pour le contrôle des prix.li a cependant ajouté, que ce disant, il n\u2019émettait aucune politique gouvernementale.Ainsi, depuis que le comité fit ses débuts le 19 juillet dernier.1l a entendu deux diférentes opinions exprimées; celle par M.Mitchell, M.Gordon et M.Abbott, li- imitant l'augmentation à 10 cents ct celle de certains syndicats ouvriers qui croient qu'une augmentation de 15 cents pourrait être accordée sans créer d'inflation.M.Mitchell a carrément déclaré au comité qu'il ne croit pas que le niveau actuel des prix puisse ê- tre maintenu même avec l\u2019augmentation de 10 cents.M.Gordon avait réaffirmé son opinion dans une lettre envoyée au comité plus tôt dans la journée, mais que son opinion avait été mal interprétée.1] ne croyait pas que dix sous snit la seule solution à l\u2019augmen- taton.Angus MacInns (CCF-Vancou- ver-est) croit que le problème qui résulte des grèves serait plus grand que celui qu\u2019apporterait une augmentation additionnelle de & cents.M.Mitche!l répondant à Ceci! Merritt, Croix Victoria, a déclaré que, bien que c'était la politique du gouvernement de continuer à contrôler les salaires et les prix, il ne savait pas ce que se- vait cette politique dans six mois ou un an.Il n'a pas aprouvé la suggestion faite par M.Merritt qui disait que ie gouvernement devrait établir une politique pour fixer une limite au montant des augmentations.PERDU Gilet de laine gris et bleu, pour enfant.Perdu sur le parcours des rues Montcalm et Papineau.Restournez à 125, rue Laval.Service Beatty Consultez le magasin ces appareils Beatty Exigez le meilleur service possible.Balayeuse électrique à vendre.71.rue Laval, Hull.Tél.4-4540 => SSS le fils de M.et Mme Thomas Co- ! Pharmacie Farley, 2.7914.Ces y té, 350, rue Champlain, Hull.| Service d'autobus Pontiac JOSEPH McGAHERN, propriétaire Opérant tous les jours entre Campbell's Bay, Hull et Ottawa Arrivant à Ottaws à 11 a.m.et partant à 6 p.m.pale, 4-8171, Terminus d'Ottawa: Colonial Coach Lines, 265, rue Albert, 2.5545 Terminus de Hull: Agence de Voyages Dufour, 123, rue Princi- ni sant l\u2019industrie, ni échelle de sa- REPRESENTATIF DES OUVRIERS DE L'INDUSTRIE DU VETEMENT.IL Y A 10 ANS, il n'y avait législation provinciale régis- laires, ni zonage, ni classification des tâches, MAINTENANT, la Fédération est co-signataire d'une convention collective à l\u2019extension juridique qui régit les salaires, l'apprentissage et divise les taches; 3 zones économiques protègent ouvriers et patrons ruraux.IL Y A 10 ANS, les heures de travail étaient de 50 à 80 par semaine, H n\u2019y avait ni congé payé, ni compensation pour le temps supplémentaire et le taux moyen était de 38 heures.MAINTENANT, grâce à la Fédération Nationale du Vêtement, la semaine de travail est de 40-44 heures, le taux horaire inoyen est de .60 l'heure soit 30% de plus, le temps et demi est payé de même qu\u2019une semaine de vacances pour tous les ouvriers de la province de Québec.Il est encore quantité d'autres réalisations qu'il serait trop long de signaler comparativemen! aux piètres conditions qui existaient il y a 10 ans.Disons setiement que les grands succès obtenus, la Fédération les doit au dévouement de ses chefs, oui, mais aussi à l'application de sa politique du juste milieu et de la doctrine sociale de l'Eglise qui lui ont attiré la sympathie des employeurs et des employés.un bon accueil.* A l\u2019occasion de son 10iéme an-, niversaire, la Fédération formule les meilleurs voeux à l\u2019endroit de tous les ouvriers et ouvrières de l'industrie.La Fédération du Vêtement a célébré ce 10e anniversaire en même temps qu'elle a tenu son congrès annuel les 9-10 et 11 août, à Victoriaville.Voir annonces du samedi Collège Commercial Interprovincial et 20th Century School of Accounting Nouveau bureau d'affaires | du téléphone à Hull Pour la commodité des abonnés du téléphone qui habitent Hull et les environs, nous avons ouvert un bureau d'affaires à 183, rue Principale.M.H.M.Bouchard.qui compte plusieurs années d\u2019expérience au service du téléphone, a été nommé gérant.Le nouveau bureau facilitera le paiement des comptes et la transaction personnelle de toute affaire ayant trait au service du téléphone.Prière de noter l'adresse de ce bureau.où vous recevrez toujours La Compagnie de Téléphone Bell du Canada Laval et Aubry, Hull, \u2014 5-2046 1 en prennent régulièrement.BUVEZ DU LAIT EN ABONDANCE?LES AUTORITÉS scolaires savent combien le lait est nécessaire à la croissance physique et mentale des enfants.C\u2019est l'aliment le plus parfait qu'on puisse trouver dans la nature.Il contient des minéraux, des protéines, des vitamines, sous une forme aisément digestible.Chaque enfant a besoin d'au moins une pinte de lait par jour.Quand vous achetez du lait de nos établissements, vous savez que le lait que boit votre famille chaque jour est pur et nourrissant.Il vient de fermes constamment inspectées et il est soumis à la surveillance la plus méticuleuse dans nos établissements.Voilà ce que nous entendons lorsque nous disons que \u2018sa qualité est protégée de la ferme à votre porte\u201d.Etant donné que les adultes devraient boire au moins une chopine de lait par jour, voyez à ce que tous les membres de votre famille UNE CRÈME RICHE .La crème enrichit et transforme le Boût des céréales, des desserts, du café, Notre crème est anssi délicieuse qu'elle est bonne pour vous.Commandez-en une bouteille dès aujourd'hui, PRODUCERS DAIRY 275, rue Kent.Tél.2-4281 LAITE 200, Bivd St-Joseph.RIE DE HULL Tél.34539 LAIT DR CHOIX-\u2014DONT LA QUALITÉ EST PROTÉGÉE DE LA FERME À VOTRE PORTE Pa 5 a a reat = LE DROIT, OTTAWA, == dass \u2014_ ° bénissait le mariage de Mlle Gil- arnet mon CIN berte Saint-Louis, fille de M.et Mme Antoine Saint-Louis, de cette ville, et de M.Georges Gei- dron, fils de M.et Mme Alphonse Le haut-commissaire de Nouvel-, Monsieur et madame Alfred Gendron, de Fauquier le-Zélande au Canada, l'honorable David Wilson, est rentré de ses vacances.\u2018 * x # Monsieur E.R.Saunders, ex-!| pert en recherches agricoles du, gouvernement d'Afrique-du-Sud, est arrivé à Ottawa, en fin de semaine, % x # La mission ferroviaire de l'Union de l\u2019Afrique-du-Sud est arrivée à Ottawa hier matin.Cette mission est dirigée par monsieur D.H.C.du Plessis et-se compose de dix membres.+ * + Monsieur E.J.Holloway. \u2018les nouveaux membres de texé cutif.Mercredi soir.l'Ontario Te.chers\u2019 Federation offriva un banquet aux congressistes et M, Brovn, serrétaire-génér:! du Ministère de doit v adresser la parole.Les membres de l'executif sortant de charge sont M.O0, \\ B, Miller, de Fréde: cton (Nouveau Brunswiek,, président: Mlle E, M.Coppinger, Saskatoon (Saskz!- docteur E.F.Willoughbyv.Winninez (Manitoba), ex president; le docteur C.N.Crutchfield.Shawim- gan Falls (Québec), seerétaire- trésorier.La Fédération recevait \u2018ans son giron un nouveau membre: le. immédia'ement a- mie provinciale, serait donc le nrès M.Molotnff.\u201cproje.fédéral soumis récemment Dars son allocution.qui dura yx provinces.\u2018ing minutes.il rapnela ouc \u201cI's \u201cNous crosons done que le alie se servit de l'E-vthrée et le 1e Somalie comme hases lorsqu'elle attaqua l'Ethiopie\u201d.Retourner ces davx rolonies à \u201cItalie sersit un ante d'immorali- \u2018& internationale.dit le délégué \u201c\u2018hiopien.Le premier ministre arec.Cons.sntip Tealdaric, rapoela ave.du.\u201cant les n°-miers six mois de la ruerre.la Grèce sunnorta seule le | roids de I'a7rescion italienrs ren.\u2018arcée par la.puissance militaire Thanaise.La Grèce demande \u201cnas \"lus , iu'une naix juste\u201d avec l'Italie.Avant de commencer son discours, M.Molotoff s'est plaint de \u201ce que les délésués n'avaient pas | reçu de copies du programme de {la journée et ajouta que la délé- | ration soviétiane désirait ave l'on discute \u2018immédiatement du pro.| Tramme.Y1.Byrnes rénordit en disant oue le secrétariat n'avait pas avait rien à discuter.j tieilleur moyen pour le gouverr o- ment fédéral d'aider la cause de : l'enseignement et d'établir les relations fédérales provinc'aalvs sar des bases assurant à chaque p'ovince une situation financière propre à 'ui permettre d'atteindrs ur niveau netiora! élevé d'enser- snement qui tiendrait compte aussi des besoins particuliers rt des traditions de la population de la province\u201d.M.Saint-Laurent conclut en recommandant l'étude du projet fé feral et des opinions des gouver nements des provinces.Le pro bléme des relations fédérales- provinciales est un des plus grands de l'histoire du Canada, dit M, Saint-Laurent.Chacun, qu\u2019il soit instituteur ou citoven, y est inté ressé, li félicita la Fédération de \u2018\u2019être réunie à Ottawa, puisqu\u2019el\u2019- donnait ainsi un sens national à :\u20ac8 Séances.TH lui souhaita de réussir dans ses efforts de forma: tion de la jeunesse canadienne.4 Les coulisses de la conférence de paix Le Canard enchaîné demande: où sont les vaincus ?Les délégués s'amusent Les deux whiskies de M.Bevin.\u2014 Statistiques liquides.\u2014 La volonté du prophète.\u2014 Où le tact devient de l'injustice.\u2014 Traduttore, traditors !\u2014 Les sapeurs veillent.Par Léo Darville tradition séculaire.On ne sait plus, - PARIS (Bup) \u2014 L'absence de M.! en, effet, ou sout Jes vaincus.Bevin à la confèrence de Paris, si! \u201cLes nazis \u201d Ils se sont tous vola- elle désole les admirateurs et les tilisés.Il ny a plus que de bons amis du brillant politicien, a tout! Allemands sur le sort aesqueis cha- de méme fait un heureux.Evitons cuir des occupants se enche avec immédiatement le moindre malen-.soilicitude.Les Italiens ?Ils se sont tendu à ce sujet ; on ne frôle que transformés en alliés fidèles.Les trop, à tout instant, les \u201ccompiica-! Autrichiens ?les Bulgares ?Les tions diplomtiques\u201d sur cette voie Roumains ?les Hongrois ?Ce sont pavée de bonnes intentions, com-| eux aussi d'excellents amis, dont me l'est, dit-on, celle cui mène à! la loyauté ne saurait être mise en l'enfer.Celui qui se réjouit de ne\u2018 doute.Bref, il ne reste plus person- pas voir M.Bevin n'est pas un délé-{ ne pour jouer le rôle des vaincus, gué : sa tenue est beaucoup plus \u201cDans ces conditions, il a bien couleur locale, d'ailleurs, que l\u2019é- \u201cSu que les alliés se débrouillent.blouissante tunique mauve couverte test entre eux qu\u2019ils essayent de de décorations scintillantes des faire la paix.Etant donné l'état Brésiliens ou que les énormes épau-; de leurs rapports, il faut reconnai- lettés cloutées d'étoiles des Russes: tre dailleurs que la nécessité s'en il est en veste blanche.Et son em- | faisait sentir.\u201d ploi est auss\u2019 pacifique qeu son | Un joyenux murmure commença aspect : il est préposé au départe-; à monter des sièges où l'on était meent précieux entre tous, par cette informés de ce qui se passait, en chaleur, celui des rafraichissements.teur qui venait des points de la salle Or, si M.Attlee, bien que fin con-{ réponse au chuchotement interoga- naissseur, se montre accomodant | où on ne l\u2019était pas.Le président M.sur le chapitre de la boisson ser-| Bidault, qui a été longtemps maitre vie, avec M.Bevin il n\u2019en va pas de d\u2019école, eut tôt fait de ramener même : il lui faut un mélange très l'ordre à sa manière habituelle : savamment dosé de deux whiskies en farppant quelques petits coups de marques différentes, ausssi in-| de crayon sur son bureau.Cepen- trouvables l'une que l'autre à Paris, : dant, lorsqu'il est obligé d'opérer avec un soupçon de jus de pample- | de la sorte, afin de ne pas blesser mousse.\u2018 l'amour-propre des honorables dé- Le barman des apôtres de la|légués qui se dissipent, il fronce paix se montre discret en ce quijles sourcils et adresse un regard concerne Je débit de ses réserves ; réprobateur à .la tribune de la on peut cependant se faire une idée presse ! ; a ce sujet en sachant qua l'autre Il est d'ailleur concevable qu'a comptoir, celui des journalistes, il la longue l'attention de lassistance s'est vendu en un jour plus de 20 se relâche, et que des signes dis- bouteilles d'apéritifs, 12 bouteilles crets dennui ou de torpeur se made champagne, & bouteilles de co-|nifestent parfois En général, gnac, 4 bouteilles de liqueur, 40 lorsqu'un discours a lieu \u2014 sauf si bouteilles de vin, 80 bouteilles de c\u2019est en russe \u2014 tout le monde l\u2019a bière, et un quart de bouteille d'eau compris ; jour après jour, cela de; minérale.Les buveurs, membres de vient une corvée endormante que: la presse française et étrangère, , de devoir subir la traduction immé.; étaient environ 500; ces messsieurs diate de chaque texte en deux au- les délégués sont à peu près 2,000; tres langues.Les interprètes on peut se livre à un calcul fort sim- tes officiels sont dignes de tous les ple, en tenant compte toutefois de éloges, ainsi que le public du monde ce facteur supplémentaire : au bar | entier a pu le constater grâce à la des journalistes, un simple verre de radio : néanmoins la Conférence vin coûte 45 francs.Ce'st très cher.lout entière est rendue trois fois Et il est permis de croire que les plus longue par les traducteurs.diplomates jouisssent de ressources Ce point donne d'ailleurs lieu bien différentes de celles des bra-_ parfois à des scènes amusantes.ves garçons qui passent leur vie à | Ainsi, l\u2019autre jour, un porte-parole les décrire et à reproduire leurs soviétique qui était salué par de paroies, Il est donc permis d'estimer nombreux applaudissements trou- que la paix en voie d'élaboration vait-il.selon toutes les apparences, naît dans un climat qui, sil est une approbation entière auprès de chaud et parfois oorageux, n'en est ses collègues anglo-saxons.Sur les surtout pas moins humide.sièges occupés par MM.Byrnes et Parmi les htes du palais du Lux-| Attlee, on voyail battre des mains embourg qui sont connus pour leur enthousiastes.Quelques minutes sobwiété, figurent notamment les noncées en russe eurent été tradui- envoyés de l'emrezeur Haïlé Sé-! plus trad, lorsque les paroles pro, lassié, que nul eñcore n'a vu porter noncées en-russe eurent été tradui- aux lèvres une boisson interdite par tes en anglais.seuls les membres ; le Prophète.Pas même un de ceux des groupes slaves ont à nouveau qpi sont orthodoxes ou protestants applaudi.car il y a, dans cette délégation, une Pendant ce temns, la cour inté- variété de croyances aussi grande rieure du palias du Luxembourg que de costumes.Au milieu délé-| continue a grouiller de policiers gants en flanelle, coupés à Londres et de gardes mobiles en tenue de ou à NewYork, et accompagnés de gala ; tout autour des vastes jardins, chemises voyantes et dechausettes des haut-parleurs disssimulés dans aux teintes agressives, on distingue Jes arbres appellent, de temps à aude loin les somptueux \u2018\u2018boubous\u201d| tres, la voiturs de telle ou telle dé- de S.E.le cheikh Omar El Az Hari; légation, et sur les toits de la royale il se drape chaque jour dans une demeure où se préparent des temps étoffe dune couleur différente, et que l'on espère meilleurs, on voit! fait naître à son passage la jalousie déambulr, équipés pour une sinis-! dans le coeur de bien des Parisien- | tre de grande envergure, des pam- nes.Par contre, celles-ci apprécient piers qui défient le vertige sous moins, et trouvent même un peu ef- |lurs casques étincelants au soleil.frayante, la barbe du digne personnage, qui est teinte en rouge au hen-: n'être pas vêtu à l'européenne, sauf né, Le cheikh Omar est le seul à pour un des délégéus hindoux, qui - arbore un turban blanc surmonté ! d'une sorte de cimier en fine toile, de panache, d\u2019aile qui fait ressembler son couvre-chef à une frégate, et donne beaucoup à penser aux! grands maîtres de la mode.Pour en revenir aux Abyssins, un matin, quun porte-parole d'une grande puissance faisait un important discours a la tribune,on a observé qu'ils se penchaient les uns vers les autres, groupant leurs têtes au-dessus dun document mystérieux et qui intriguait fort leurs voisins.Un de ceuxéci se pencha a son tour, et fit découverte qui ne tarda pas a se répandre, accompa- gneé de sourires, à travers tout l'hémicycle et jusqu'à la tribune des invités et au \u2018\u2018poulailler\u201d de la presse : les envoyés du Négus li- sajent le Canard enchaîné, petit Journal satirique et généralement plein desprit.L article qui les pas- ainsi : \u201cAutrefois, et pas plus taro encore qu\u2019en 1919, quand une conférence de la paix se réunissait, il y avait, dun côté de la table, les vainqueurs, de l\u2019autre, les vaincus.C'était ce qu'on avait trouvé de plus | commode pour signer un traité de paix.La Conférence qui a lieu au Luxembourg a rompu avec cette Nos aviateurs sur I\u2019 Aquitania Sur le navire Aquitania, attendu à Halifax le 15 août, on remarque parmi les rapatriés, faisant partie du Corps d\u2019Aviation Royal Canadien: l\u2019officier breveté 2e clas- yère: le sergent R.J.Auger.49, se M.A.Labrosse, 159, rue Bru- rue Rose; le caporal L.J.Théoret, de Sturgeon Falls.Ont: le sergent M.A.J.Méloche, 544, rue Lisgar; l'aviateur-chef J.G.Man- , tha, de Maniwaki, Qué.; et l'avia- teur-chef F, J.P.L.Lapatrie.ren lp Bonne récolte WINNIPEG (PC) \u2014 M.J.Cold- well, réélu chef national de la CCF.a déclaré ici que la bonne récolte attendue cette année dans l'ouest du Canada nous \u201caidera | beaucoup à remplir les termes de notre accord de blé avec la Gran- de-Bretagne et à stabiliser les prix domestiques\u201d.Forte saisi (Suite de la première) Omnis.au Canada au cours des dix dernières années.Le raid commença quand la police enfonça les portes de la maison de la rue Gerrard avec des Foule dispersée\u2026 (Suite de la première page) masses, et ensuite celles des ; chambres.Pendant les premiers actes de Dans un sac placé dans une violence, un agent de la police chambre à coucher du deuxième provinciale, tenant sous son bras: étage, les officiers de la police une mitrailleuse à gaz lacrymogè- des moeurs trouvèrent 60 paquets nes, s'approcha de Kent Rowley.d'opium préparé.4 livres do'pium directeur canadien des United cru et 60 pastilles d'opium.Textile Workers of America, qui Mnins de quinze minutes plus était debout près de la foule, et \u2018 tard, les mêmes officiers défoncè- engagea une conversation avec lui.rent avec leurs masses deux pôr- La nature de la conversatio\u201d \u2018tes jarricadées d'acier et pénétrè- n'est pas connue; environ 'a mo! rent dans des chambres au-dessus tié de la foule se dispersx mais! d\u2019un club de la rue Elizabeth.Ils plusieurs centaines de pe-sonnes ; y trouvèrent sept Chinois étendus se joignirent à un autre groune | sur des lits ou des tapis sur le d'environ 700 personnes à li porte plancher ou assis sur des chaises principale de l'ouest.de bois.Ce matin.lorsque les hommes La police déclare que les agents se rapporterent a l'usine nour; 8¢ sont empares d'une pipe travailler, enviror 1.000 person ! d'opium et d'une lampe servant à ;f re chauffer l'opium.\u201cCette chambre ressemblait à celle que l'on voit dans les aventures de Fu Manchu\u201d, dit l'un des agents.nes étrient assemp.ées p.e- de la porte + ncipale nais le caime! préval.L'usine a rouvert ses portes.hier, après que le président de la se compagnie, Blair Gordon, eut de-| NEW-YORK (PA) \u2014 Le porte; mandé aux employés de retour parole de la Press Wireless Inc.ner.On rapporte que de 50 à 150 |et de l'American Communications ouvriers retournèrent à usine.| Association a conféré aujourd\u2019hui : fermée depuis le ler juin à huis clos avec les concillateurs | La grève fut décrélee var les|du gouvernement.en vue de met- United Textile Workers vf Ame \u2018tre fin à la grève qui impose \"'em- rica (AFL) pou: obten:.des sa , bargo, depuis sept jours.sur \u2018a laires plus élevés, Un: semaine circulation des nouvelles de travail plus \u2018\u201courte ei vne en Etats-Unis à l'étranger et tente sur le travail versa.vice l'URSS et la Turquie se charg nt, \"aux pèlerinages précédents sous : Tomates rouges, pan.de 2 pin.40c ! s7,50.On a retrouvé le cadavre de Benito dans un monastère MILAN (PA) La police a annoncé hier soir c,e le cadavre de Mussolini, enlevé le 22 avril dernier d'un tombeau dans un champ de potier ici par.de soi- disant \u201cdémocrates fascistes\u201d, a été retrouvé dans une valise dans un monastère de Pavie.La police a annoncé aussi que deux moines ont été convoqués à l\u2019enquête et qu\u2019ils sont sous garde, en plus des trois laïques déjà arrêtés et détenus.Le cadavre se trouve maintenant à un poste de police local où il restera en attendant les ordres de Rome.On retrouva le cadavre Gans un monastère de Pavie où, selon la police, on l'avait transporté dimanche matin du monsstère de San-Angelo; c\u2019est là qu\u2019on l'avait d\u2019abord caché après l'avoir enlevé du champ de potier.La police annonça que les trois laïques arrêtés antérieurement é-; taient Laccisi Domenico, Antonio Parozzi et Fausto Gasperini.Des personnes habiles avaient déterré le cadavre de l\u2019ancien dictateur de l'Italie, il y a quatre mois.Une lettre, placée près: du cercueil ouvert, identifiait les voleurs comme des \u201cdémocrates fas cistes\u201d.Elle était signée par le \u201ccomité central de direction\u201d du parti.» +o Propositions de Moscou sur les Dardanelles MOSCOU (PA) \u2014 La Russie a proposé aujourd\u2019hui à la Turquie que les puissances de la mer Noire , assument la responsabilité entière de la rédaction d'un nouveau traité pour ler Dardanelles et que 4 } conjointement de la défense du détroit.C'est ce qu'a annoncé le ministère soviétique des Affaires.étangères.Le communiqué russe dit que la convention de Montreux, accor-; dant pour dix ans à la Turquie le droit de militariser le détroi!, | \u201cn'assure pas la sécurité des Etais | de la mer Noire ni les moyens | pour empêcher que l\u2019on se serve | du cétroit dans des buts hostiles | aux pays de la mer Noire\u201d, Les pays de la mer Noire, en plus de la Russie et de la Turquie, sont la Bulgarie et la Roumanie.; Les autres puissances signataires de la convention de 1936, sujette ! a revision tous les cing ans durant ; sa durée de vingt ans, sont la, Grande-Bretagne, la France, la Grèce, la Yougc .lavie et le Japon.CC eee Pélerinage a la Guadeloupe NEW-YORK (NC) \u2014 On vient d'annoncer ici que Mgr l'Archevêque Lwis Maria Martinez, de Mexico, accordera une audience privée aux membres du troisième Pèlerinage annuel à la Grotte de Notre-Dame de Guadeloupe, organisé du 30 septembre au 18 octobre.L'Archevêque Martinez a accordé de semblables audiences les mêmes auspices, Le marché By Fruits et légumes Miires, .a pinte .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 50c Groseilles noires, la pinte .40c Framboises, la pinte .80c Cerises rouges, 12 chopine .5e Blé d'Inde, la douz.d'épis \u2026 40c Tomates roses, pan.de 2 pin.50c Courges, chacun 10¢-15¢ Féves vertes, le sac de 3 lvs 15c-40c au bei rre, le sac de 3 Ivs.15¢-20c Féves Windsor, le sac de 3 lvs 25c Piment vert, chac.bc; 2 pourleier! Piment vurt, chacun Sc Piments rouges, chacun 5c Céleri, raquet de 2 pieds 20c-25c Pois en gousse, le sac de 3 Ilvs 25c écossés, la chopine Oignons, le paquet 5e; 3 pour 10c Radis, le paquet, 5e; 3 pour 10c Persil, le paquet.Se Concombres, chac.5e; 8 pour 25¢ Laitue frisée, le paquet \u2026\u2026 .Be 3 pour .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.10c Iceberr le paquet 5c-10c Patates, prnier de 6 pintes .50c Carottes, le paquet 5c; 3 pour 10c Navets, chacun .\u2026.10cô 3 pour 25c Choux, chacun 10c-15c Brocoli, chacun .15¢-20¢ Pommes: D hesse, panier de 6 pin.65c blanches, panier de 6 pin.65c Panet, le paquet Autergine, chacune Melon, chacun Betteraves, le paquet Cornichons: \u201cGh.rkins\u201d, pan.2 pin.40c-60c \u201cDill\u201d, panier de 6 pin.40c-60c Les bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix élaient à peu près fermes avec une légère tendance à la baisse sur les marchés de bestiaux au jourd'hui.On ne pesa que quel ques bêtes à zornes à l'ouverture.Réceptions: bêtes 4 cornes, 83: veaux, 152; porcs 93; moutons et agneaux, 123.Le prix des veaux demeura, ferme et les bons se vendirent pour la plupart $14.50 et quel ques-uns un peu plus.Les veaux au lait valaient $8 à 811 et les veaux à l'herbe 87 à $8.Les porcs se sont vendus $21 pour le grade A, Les bons agneaux valaient $14: communs $8, les moutons $3 à| \"solution à l'assemblée.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 AOUT 1 946 Message au # ° oe Corps féminin - de l'Armée \u2014\u2014 A l'approche du licenciement du Service féminin et à l'occasion du cinquième anniversaire de fondation de ce service que l\u2019on célèbre aujourd'hui, l\u2019Adjudant Général de l\u2019Armée a transmis le message suivant à tous les membres du Service, au nom du ministre de la Défense nationale et du Conseil de l\u2019Armée: \u201cJe félicite bien sincèrement tous les membres du Service fémi- fiin de l'Armée canadienne à l\u2019occasion du cinquième anniversaire de sa fondation.Durant les- derniers cinq ans, vous avez établi un record enviable de service dévoué et efficace et, à l\u2019appoche de votre licenciement.vous pouvez considérer votre passé avec orgueil.\u201cPuisque votre tâche est maintenant terminée, que l'objectif est atteint, nous croyons que vous apporterez chez vous le même dévouement enthousiaste que vous avez montré à l'Armée, vous souvenant toujours qu\u2019à titre de citoyen de ce grand Dominion, votre responsabilité est aussi grande en temps de paix qu\u2019en temps de guerre.\u201d Le licenciement du Service féminin de l'Armée, fort de 21,000 membres au cours de la guerre, s'effectuera à la fin du mois d'août._\u2014-__ +.Nouvelle menace de grève évitée chez les marins TORONTO (P.C.) \u2014 Les négociations entre l\u2019union des matelots canadiens (T.L.C.) et les 29 compagnies de navigation des grands lacs doivent être reprises aujour- d'hui, moins de 24 heures après que l'union eut annoncé qu\u2019elle déclarerait une grève de la navigation, si on n\u2019en venait pas à une Une grève de quatre semaines s'est terminée le 24 juin avec la nomination du capitaine ES.Brand comme contrôleur de la navigation sur les lacs.La navigation a recommencé, mais aucun règlement amenant de nouveaux contrats n'a été annoncé.La grève fut déclarée pour la divsion de l'ouvrage par trois quarts, soit la journée de huit heures pour les matelots.; Gerald McManus.secrétaire na-| tional de l'union, dit que \u201ccertains; chefs ne reconnaissent pas et n\u2019ont pas l'intention de reconnaitre les instructions du capitaine Brand pour ce qui est de la journée de huit heures.\u201d Il dit qu\u2019ils ont refusé de traiter de bonne foi pour un autre contrat.Fred Wilkinson, avocat de la Canada Steamship Lines, nie les accusations de McManus.Un publicité fâcheuse nuit à Hollywood Par Bob THOMAS HOLLY WOOD (PA) \u2014 Le sport favori des étrangers qui visitent la capitale du film ces temps-ci est de la critiquer après leur départ.Il fut pratiqué dernièrement par le journaliste soviétique Ilya Ehrenburg, par sir Thomas Bee- cham et par différentes associations.C\u2019est à cet état de choses que veut remédier George Murphy.Le célèbre danseur américain, \u2018 président de la Screen Guild et citoyen en vue de la ville, prétend que répondre à ces critiques n'est pas assez efficace.Certaines gens ont l'impression que les artistes de Hollvwood bat- Actors : tent leurs femmes et fument l'opium ou que l\u2019industrie est aux mains des capitalistes ou des com.| munistes., \u201cIl est certainemert étrange, m'a confié Murphy que dans une ville oui posséde tant d\u2019agents de nublicité, il n'existe aucune agen-, pour promouvoir la bonne re-; nommée de l'industrie toute enti-; ère.| Murphv propose donc l\u2019établissement d'un bureau de relations.extérieures pour le cinéma avec! une commission de direction ol ~eraient représenti~s toutes les, seY.ions de lind srie.Le bureau tiendrait le monde au courant des initiatives de Hollywood et répondrait aux critiques portées contre elle.\u201cUne trop grande partie du publie se laisse plus impressionner par les nouvelles qu'un artiste a été mis en prison que par la ma- nifique contribution de l\u2019industrie à l'effort de guerre.dit-il.Nous devons remettre les cho- \u2018es au point\u201d.Une excursion vers l'arctique WINNIPEG (Spécial) Le \u2018 dixième train annuel d'excursionnistes du Canadien National à quitter Winnipeg pour se rendre au Port Churchill.dans la Baie d'Hudson, a uitté Winnipeg aujourd'hui.Ce .ain qui cst le premier à effectuer le voyage historique depui- 1941 comptait à son bord 250 voyageurs parmi lesquels nous remarquons cinq journalistes.dont deux des Etats-Unis.En cours de 10ute les voyageurs, visiteront les mines, feront de la ! p\u2018che dans les lacs poissonneux el chasseront le \u201c belouga\u201d (le grand ' dauphin des mers boréales) dans la baie d'Hudson.Ils seront à même de se rendre compte des possibilité de navigation dans la mer arctique au nord du 54e parrallèle.Deux navires dont le Nascopir el LI Cargo sont actuellement au p rt et cinq autres sont t attendus prochainement.La plupert des excursionnistes sont des américains et quelques-uns parmi eux sont à leur cinquième ' visite au port Churchill.QUEBEC (PC) \u2014 Mgr AM.Parent, CS, secrétaire général de l\u2019Université Laval, doit partir jeudi pour Edmonton, eù il veprésen- des\u2018 à $15, surtout $14.50 à $15 et les\u2019 tera Laval au congrès de l\u2019Associs- tion canadienne d'Education, les 20, 21 et 22 août.Le Saint-Père apparaitra dans un film -\u2014\u2014 ROME (CIP) \u2014 Le Pape Pie.XII paraitra en personne sur j\u2019é-, cran et prononcera un message à, l'adresse de tous les peuples du | monde, dans le film intitulé.\u201cGuerra alla Guerra\u201d (Guerre à, la guerre).Ce film est en pré-| paration sous les auspices du! Centro Cattolico Cinematografico ! Italiano à Rome.Le Saint-Père donnera son message en six langues.Le film, qui est en quelque sorte la continuation de \u201cPastor Angelicus\u201d, mesure 7,000 pieds et on s'attend qu\u2019il soit prêt en septembre.Le message du Pape, qui] fait appel à la paix et la frater-! nité, le termine.* Le film fait voir les efforts, du Pape pour maintenir la paix, |! avant que la guerre éclatât, pour secourir les victimes, quand | catastrophe se fut produite, et) pour enseigner les principes moraux sans lesquels il est impossi-! ble de construire une paix juste, et durable.j On s\u2019attend que \u201cGuerra alld] Guerra\u201d ait une circulation encore plus grande que \u201cPastor Ængeli- cus\u201d.Le Centre du Film catholique, dont le professeur Luigi: Gedda est directeur, apporte incontestablement une contribution précieuse à une meilleure compréhension, dans les milieux non catholiques aussi bien que catho- | liques, du role vital joué par le: Vatican pendant les années de, guerre, ainsi que des principes, chrétiens touchant la vie interna-| tionale.La principale action du\u2019 Centre consiste à guider les ita-' liens catholiques dans le domaine, cinématographique et à organiser un réseau de bons théâtres.Des crédits de\u2026 (Suite de la premiér~ page) | propose d'emblée de réduire à $1 le crédit de $300,,000 affecte a cette: fin.Le ministre des travaux publics protesta vivement contre cette motion imprévue de l'opposition pour bloquer le vote d'un subside destiné | à fournir des meubles nécessaires aux services du gouvernement.L'hon.Ian Mackenzie entra à son tour dans la mêlée, Il assura que les meubles ordonnés par le départe-' ; ment des travaux publics étaient, destinés au ministère des anciens | combattants dont le nombre des\u2019 des vétérans \u2014 est passé de 2,000 à 16,000 depuis la fin de la guerre.D'autres parlementaires de l'op-, position prirent feu à leur tour et voulurent des détails sur la propor- 1 tion de meubles destinés au dépar-; tement des anciens combaltants.M.Founier répondit que la compi-, lation d'un tel relevé prendrait | beaucoup de temps.D'ailleurs, dans ; la plupart des cas, il esst impossible \u2018 de prévoir d'avance les meubles qu'il faurda dans te] ou tel bureau de tel ou tel ministére fédéral.Les subsides soumis à la Chambre sont fondés sur des prévisions raisonnables, sans plus.M.Diefenbaker fit alors porter: \u201cla bataille des meubles\u201d sur un! autre front.I] mit le ministre des travaux publics en mesure de lui! donner le détail des dépenses des\u2019 subsides de 600,000 pour l'achat de meubles votés à la dernière session.Répondant du tac au tac, M.Fournier renvoya le député de Lake Centre aux comptes publics.Ce qui | ! porta l'émoi à son comble dans les | rangs de l'opposition.| M.Diefenbaker rétorqua alors; que, maintenant que le contrôle des : achats pour les départements fédéraux est sous la juridiction d\u2019un! directeur des économies, le minis-! tre des travaux n\u2019est plus au courant de ce qui se passe.Avant d'approuver les crédits, les représentants du peuple ont sare.| ment droit à des renseignements\u201d, ponctua M.Diefenbaker.\u201cLes dé- | machines à voter\u201d.] Finalement la bourrasque tomba! et le crédit de $300.000 pour l'achat de meubles destinés aux bureaux du, gouvernement passa.Mais pas avant que l'opposition eut tiré son dernier: coup de feu en votant contre l'adoption de ce subside.Londres décide \u2026 (Suite de ls première) tre en vigueur à 1 nh.cet apres midi et qui durera jusqu'à nou-| vel ordre, fut annonre peu de' temps après qu'un transport bri-| tannique soit parti pour Cnypre: avec environ cinq cents des trois | mille réfugiés des navires d'immigration gardés Jans le por.! Le Colonial Office annonça que durant les huit derniers mois, | 9,446 immigrants étaient entrés en contrebande en Palestine, dont : 3,800 au cours de juillet seulement.! .Le gouvernement britannique | annonça qu'il envoyait des messa-! ges d'urgence aux gouvern2menis | des pays d\u2019où partaient les immigrants, \u201cafin d\u2019enrayer à la | source l'immigration illégale\u201d.Le gouvernement ajouta que le\u2019 mouvement des immigrants pos-, sède \u2018de nombreuses ramifications et qu'il est bien organisé,, et qu'il est appuyé par des contributions importantes de la part des organismes sionistes .\u201cLes organisateurs ont un réseau d'agent bien établi dans les pays de l'est et du sud de l'Eu-i rope .| \u2018\u201cEntassés sur des navires tenant mal la mer et sans nowrri- | ture suffisante, dans des condi, tions de grande misère, les véfu.giés traversent la Méditerianée croyant parce qu\u2019on ie lei a dit; que c\u2019est leur dernière pranche, de salut.\u201cDans tout celà, on ignore tes | lois et les réglements des pays concernés .\"\u201d CHICAGO (PA) \u2014 L'approvi- | slonnement de pain à Chicago con- | tinue d'être en-dessous de la normale aujourd'hui, par suite d\u2019une , grève de 550 membres de l'union | des employés de boulangeries et de confiseries (A.F.L.).La grève ! a commencé samedi dernier.BULLETINS causa, à la collation des grades À ici.{ Mackenzie King ; eroyant que le bill no 8, concer- (Suite de la première) réhabilitation des Nations-Unies a nommé un comité spécial, dont le Canada est membre, pour chercher un compromis entre les points de vue anglo-américain et russe, au sujet de la continuation du programme de secours internationaux.Le Canada a proposé hier au comité que l\u2019A.S.R.N.U.passe aux Nations-Unies l'an prochain.* x + QUEBEC (PC) \u2014 Le frère Ma- caire-Emile, des FEC, est décédé hier soir à la Maison mère, rhe- min Saint-Foye, Québec.Né a Burlington (Vermont), Joseph- Henri Morin était entré au noviciat de Maisonneuve en 1894.%*_x * CHICAGO (NG) \u2014 Son Exc.Mgr Charles Quifin, vicaire apostolique de Yukiang (Chine), a reçu un doctorat en droit honoris estivale de l'Université DePaul, * x + BERLIN (P.A.) \u2014 Quelques ; soldats américains, dans le but; d'épouser des Allemandes, veulent s'enrôler dans l\u2019armée anglaise, qui permet de tels mariages, a déclaré aujourd'hui un officier du.gouvernement militaire.x + # SPRINGFIELD, Missouri (P.A.) \u2014 Un nouveau contrat sur les salaire a été signé ici hier soir entre les pressiers et la Springfield Newspapers Incorporated.mettant fin par là à une grève de quelques jours.% % * LONDRES (PC-Câble) \u2014 On croit ici que le premier ministre retournera au Canada au plus tard au début de septembre, quels que soient les progrès accomplis par la conférence de paix de 21 pays à Paris.x x * * ATHENES (PA) \u2014 Cinq per-, sonnes ont été lynchées par la, foule dans le village de Nea An.\u2019 chialos aujourd\u2019hui, après qu\u2019elles eurent, prétend-on, aidé à un group ecommuniste à s'attaquer à un posie de gendarmerie, ou un gendarme fut tué et trois blessés.* + = JOHANNESBURG, Afrique du sud, (PC) \u2014 Six nègres employés de mines ont été piétinés à mout et six autres blessés par la police aujourd\u2019hui, pendant des troubles causés par une grève de 50,- 000 employés de mines d'or.\u2018Ç * % - oe DUBLIN (PC) \u2014 Les vingt-trois guides françaises et les quatre membres d'équipage qui se trou-, vaient à bord d\u2019un avion français qui s\u2019est écrasé dans les monts Wicklow ont survécu à l\u2019accident , et sont à l\u2019hôpital.ee \u201cService funèbre\u2026 (Suite de la nremière) nant la fête du Canada, aurait son tour aujourd\u2019hui.Il n'en fut rien.Je voudrais que le leader du gouvernement me dise si un tel bill, après avoir été dans cette Chambre, après avoir reçu la sanction du sénat, même avec amendement, n'est pas aussi important, par exemple, que le bill T-11, loi pour faire droit à Fania Pustopedskaites Sobolevi- cius, connue aussi sous le nom de Fanny Pustopedsky Sobolevicius.! Maintenant le jour s'achève, et le bill n'a pas eu son tour, et il me semble qu'il ne l'aura pas avant adopté : artle ! connaissait lundi prochain; j'ai lu dans le journal que nous pouvons ajourner samedi.Par conséquent, c'x un enterrement de première c! x se de ce bill qui, dans l'esprit, He certaines gens est aussi impor-, tant que cet autre.\u201d L'orateur intervient alors: \u201cA l'ordre.Malgré qu'onze heures! soit déjà passé.j'ai donné certaine latitude à l'honorable député.; S'il a une question de privilège.| \u2018je lui demanderais de la donner.\u201d | 10164, M.St-Laurent prend ensuite la | | putés ne sont pas que de simples parole: \u201cIl est déjà plus qu'onze heures, mais j'aimerais faire re-; marquer à l'honorable deputé que! ce n'est pas l'importance de la législation qui détermine la place.qu\u2019elle occupe au feuilleton; ceci est déterminé d'après les règle\u2019 ments et les résolutions de la Chambre.A ma surprise, nous nous sommes mis dans une telle\u2019 position que depuis le 15 avril\u2019 il n'y a pas eu de temps pour] considerer les amendements ap-, portés par le sénat à un bill public présenté par un député.Le règlement stipule que l'on doive, considérer de tels sujets seulement le lundi.après les bills privés.Mais le 9 avril cette chambre a adopté une résolution à: l'effet que les lundis les mesures du gouvernement auraient préséance sur tout excepté les questions et les avis de motions.Je ne crois pas qu'on avait l'intention à ce moment de rejeter, la considération des amendements : apportés par le Sénat à des bills publics présentés par de simples députés, mais tel fut le résultat | Avant qu'on ait disposé des mesures du gouvernement, ces amen- ; dements ne peuvent être soumis \u2018à l'étude de la Chambre, et les.mesures du gouvernement ne sont! jamais terminées tant que nous n'en sommes pas à la prorogation.L'effet conjoint du règlement et.de la résolution adoptée le 9 avril - est qu'il ny a pas de temps maintenant auquel cet article puisse être mis à l'étude sans le consentement unanime de Ja Chambre.I! se trouve que c'est.un sujet sur lequel il y a de grandes divergences d'opinion, et je ne prévois pas que la Chambre désirerait accorder son consentement unanime pour la soumettre à l'étude car d\u2019après les règlements et résolutions, on n'a pas le droit de le faire.Je crains que, par suite de ce qui a été fait, non pas intentionnellement mais néammoins par une décision de la Chambre, on ne dispose pas de place pour l\u2019étude de ces amendements à la présente session, et l\u2019honorable député, doit avoir confiance que la Chambre, le pays et le gouvernement vont considérer la question de savoir si oui ou non, ce sujet doit être présenté de nouveau comme mesure ayant préséance à la prochaine session du parlement\u201d.| noms | ne, Mme Germaine Doran remporte le championnat de la Fédération.Elle triomphe de la championne de 1945, Jeannine Par YVON La finale du simple féminin se disputait hier soir au St-Charles entre Mme Germaine Doran et Mlle Jeannine Charron.Plusieurs! supporteurs du Canadien et du St-Rédempteur ainsi que nombreux membres du St-Charles as sistèrent à cette rencontre très intéressante.Le jeu commença lentement mais les coups étaient bien placés; les joutes étaient longues, le pointage montant à l\u2019égalité pour cinq des six premières parties.Jeannine semblait quelque peu nerveuse au début et même si Germaine avait une expérience renommée pour se rassurer ses coups furent plutôt scientifiques qu'\u2019offensifs.Quoique Germaine remporta la première série 6-0 les parties furent longues et captivantes.La deuxième série fut plus rapide dès le début et par conséquent plus intéressante.Jeannine réussit plusieurs points en répétant quelques balles au coin gau che et terminant par une balle rapide à droite.Ces coups magnifiques lui attirèrent les applan- dissements des srectateurs, Jean nine prit finalement l'avantage à : 4-3.C\u2019est alors que Germaine rallia toutes ses connaissances du tennis pour faire siffler les palles en \u2018\u201ccross-courts\u2019\u201d foudroyants et de nouveau les spectateurs applaudirent mais cette fois en fa- Charron.veur de Germaine.Mme Dorar | remporta le championnat du s:m- | ple féminin de la F.CF.CL.T.i par 6-0, 6-4.i Résultats Simple féminin: finale: G.Do- j ran défait J.Charron 6-0, 64.Double masculin: quart-final: -R Trudel et J.-P.Soulière défont -P.Prouix et J.-P.Desjardins 6-2, l6-1.Semifinale G Lafortune et Y.Sarra-Bournet défont R.Dos.taler et C DeBlois 61, 6-3.Double mixte.lére ronde: R, Boucher et J.Boucher défont E.Régimbald et Mme Régimbald 16-4, 7-5.G.Boutet et M.Riendeau :défont G.Jolicoeur et I.Smith par défaut.F.Hurtubise et A, Tremblay défont G.Hurtubise et C.Gay 7-5.6-1.J.-P.Soulière et :L.Belleau défont F.Gauthier et |G.Gravelle 4-6, 6-4, 64.Ce soir Double masculin: semi-finale: au «St-Charles: R.Trudel et J.-P, Souliére vs.G.Bourdon et A, Daoust.Double mirte: uu St-Rédemp- {teur: A.Longpre et J.Stang vs, R.Bellemare et G.Doran.G.Boutet et M.Riendeau vs.F.{ Hurtubise et A.Tremblay.i Simple masculin (championnat ) \u2018Le match si attendu mettant en jeu le championnat du simple , masculin de la Fédé sera disputé ; samedi prochain au St-Charles entre Gérald Lafortune et Yves Sarra-Bournet.M.Ernest.(Suite de ls première) \u2018 Brandis\u201d, Je veux les faits tels : qu\u2019ils se sont passés.\u201cAu mois d: février 1938, le ca- | poral Noël, de la Gendarmerie royale, vint à mon bureau et me demanda si je me souvenais avoir recommandé un certain Willy Brandes, qui ava.edmandé sa naturalisation en septembre 1936.Tout d'abord, je ne me te rappelai pas; mais après que l'officier en eut fait are description, je dis que je me rappelais un homme correspondant a la description, qui était venu me voir accompagné d\u2019une ou d.ux personnes que je connaissais bien, Aaron Marcovitch, | et d'un autre homme dont donnai le nom à la police.\u201cA ce moment je n\u2019étais pas sûr duquel des deux qui était venu à mon bureau avec Brandis à qui j'avais donné la lettre que me montrait la Gendarmerie Royale.\u201cPourquoi ai-je écrit cette lettre?Durant la période électorale de 1935, Aaron Markovitch s'était présenté à moi comme le frère d'un cvertain Markovitch que je connaissais pour un parfait gentleman et qui avait eu la direction du comité central de Sam Jacob dans la circonscription de Cartier, Aaron me dit qu\u2019il C très bien l'élément israélite de mon district, qu\u2019il je était un agent de la Hebrew Benefit Association; ce que je trouvai exact.Il réussit à me cnvaincre qu'il pourrait m'être utile.1) travailla à mon comité durant toutes les élections sous la direction de l\u2019organisateur de ma campagne.\u201cLes officiers de la Gendarmerie se rendirent chez Aaron Mar- kovitch et celui-ci admit que la photo de Brandis lui était quelque peu jamilière mais qu\u2019ils ne pouvait ie placer.Il nia avoir eu rien à faire avec les documents de naturalisation et, pour en convaincre les officiers, il leur offrit d'examiner ses dossiers.ceptèrent et trouvérent le nom de Brandés, son certificat no 22970 et le certificat d'un certain Schulem Brandés portant le no | naturalisés en 1913, qui était censé être le père de Willy Brandès.\u201cPlus tard, Markovitch admit que Mme Schulem Brandès était une tante de Mme Markovitch.\u201cLa profession de Willy Bran- dès était donné comme celle de professeur de langue hybraïque dans une écoie juive de Montréal.\u201cLes policiers découvrirent qu'un mariage avait eu lieu entre Willv Brandès et Mary Stern.célébré par un certain rabin, en présence de deux témoins dont les apparaissaient: mais tous les deux nièrent avoir jamais été témoins à un tel mariage.\u201cLorsqu'on me raconta ces détails de l'enquête de la Gendarmer.e royale, cela aida ma mémoire à reconstituer cette affaire.La lettre de Bertrand \u201cLa formule de demande naturalisation était signée en date du 10 septembre.ce qui expliquait les termes de ma lettre du 15.dont voici le texte: \u201cAu fonctionnaire de !a naturalisation, Hôtel du Parlement, Ottawa, Ont.\u201cMonsieur., \u201cJe vous recommande par les présentes M.William Brandes, qui remplit ses documen pour obtenir la naturaliset'on canadien M.Brandis a vécu a Montréal depuis qu'il est ertre au Canada à l'âge de huit ans.1] occupe ua emploi de professeur à \u2018Eco juive de Montréal et il est abso- iument recommanmiable à tous .\u2026 points de vue.Votre tout dévoue (Signé) Ernest Bertrand.\u201d \u201cCes détails de ma lettre concernant le séjour de Brandès à Montréal et la profession de Mai- tre d'école m'avaient été fournis par Markovitch et par Brindès lui-même qui accompagnait son prétendu cousin à mon bureau.Ces formules indiquaïent le numéro du certificat de naturalisa tion que le pére de Brandés ava\u2019! obtenu en 1913.Je n'avais pas de raison de douter de la parole de _\u2014 E: le mot de la fin de M.Gordon Graydon, progressiste-conser- vateur de Peel, qui déclara: \u201cMonsieur l'orateur, puis-je souligner au ministre que je n'ai jamais vu un service funébre aussi poli dans ma vie\u201d.La Chambre s\u2019est ajournée à onze heures et huit minutes.Is ac-' de.(Ouverture des écoles de Québec le 3 septembre } QUEBEC (PC) \u2014 Les écoles des commissions scolaires catholiques de la province commenceront leurs cours le mardi © septembre.~~ les relations de la Hongrie avec le Vatican i BUDAPEST (Radio NC) \u2014 Su | la demande renouvelée et pres sante de la majorité catholique de Hongrie, Son Eminence le cardinal Mondszenty.primat de Hongrie, adressa un mémoire au premier ministre où il insiste sur .le besoin pressant de rétablir le: relations diplomatiques de la Hon- « grie avec le Saint-Siège.L'absence de ces relations, dit Son Eminence est d\u2019un grand désavantage au pays.sur le poir\u2019 72 conclure un traité de paix avez les Alliés.Il y ajouta une lou- | ange à l'adresse du dernier nonce | apostolique, Mgr l'Archevêque An- ! zelo Rotta, qui lui envovait en dé- | cembre 1945 Zolten Tildv.ales ; oremier ministre, et président de Hongrie.De Boches lancés dans des bombes DAYTON (Ohio) (PA) \u2014 Des saboteurs et des agents allemands, cachés dans des récipients en forme de bombes, furent lancés trois à la fois, derrière les lignes alliées durant la guerre, révèle-t- ;on à Wright-Field, aujourd'hui.Les récipients.mesurant dis pieds, et pesant quatre cent qua tre-vingt-dix livres.actuellemen: à l'étude à Wright, contenaient trois hommes.Directement au- dessus d'eux, il y avait Un compartiment contenant quatre parachutes.Le principal avantage\u2019 cela permettait aux hommes specials ment ! entraînés d\u2019être lancés sans sau- | ter en parachutes.| Le marché | de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Voici ter prix aujourd'hui tels que communiqués par le ministère fédéral de \"Agriculture.Oeufs A gros 50.A moy.48; polettes: À 44-45.B 36-37!2 C 31- Arrivages 1,045 caisses.Beurre de créèmerie.1ère qualité pasteurisé No.1 39 11/18 no 2 38 11/16.Fromage blanc de l'Ouest commerce en gros.23 5/16 9/16.Arrivages 867 boîtes.Pacates: 75 lbs $1.75 - 82.00 petites.$1.80 100 lbs, nouvelles.ne.tites, Virginie: A, $2,00-$2,25; B, -1.50.205 23 Markovitch vu qu'il s'était tou jours onduit convenablemer dans la période durant laquelie je l'avais connu.Markovitch était un homme très malade en 1938, au moment de l'enquête de la R.C.M.P.et ses allées et venues étaient limitées par ordre de la police.I: est mort.\u201cJe n'ai jamais signé d'aulre chose que la lettre que je viens de citer.Le nom de Fred Rose n'apparaît pas au dossier.Je ne l'ai connu que longtemps aprè: le mois de septembre 1936.De Cire \u201cque la première signature était celle de Rose et qu'il éta.l nécessaire de la couvrir d'une autre signature qui, comme a femme de César, serait au-dessus de tout soupçon\u201d, avec toutes les allusions que cela comporte, es! malicieux \u2018et mensonger.\u201cJe regrette d'avoir été trompé par Markovitch et Brandés, dont l'histoire était plausible, mals i n'y eut rien que de I'absolue bonne foi dans ma conduite.Je répète encore une fois que 1 n\u2019ai jamais entendu parier de Fred Rose dans cette affaire\u201d, == \u2014\u2014 Stan Il a maintenant cogné 12 coups saufs danns ses 1 derniers voyages au marbre Les lanceurs Beazley et Brazley inspirent aussi confiance \u2014 Les Cubs reculent \u2014 Brooklyn a de la difficulté avec les Giants \u2014 Détroit gagne dans l\u2019'Américaine.par Jack HAND de la Presse Associée La poussée du Stan Musial au bâton avec 12 coups sûrs en 14 voyages officiels au marbre allant de pair avec un regain Je vie chez les lanceurs du St-Louis a placé les Cardinaux à une demi-par- tie des meneurs de la ligue Nationale, les Dodgers de rBooklyn.Ce qui est très important dans les espoirs d\u2019un championnat pour St-Louis est la forme présente des lanceurs Johnny Beazley et AI Brazle.Le gérant Eddie Dyer a manié son personnel toute la saison pour avoir Howie Pollet, Harry Brecheen et Murray Dickson prêts pour les Dodgers et les autres bons cluhs, seulement pour avoir Beazley et Brazle pour lui aider dans les prochaires séries.Beazley a maintenant trois victoires consécutives et la partie de trois coups par Brazle contre Chicago hier quand les siens l'emportaient 5-0 est probablement une indication de ce qui arrivera.Quant aux Cubs ils recufent à tous les jours et se voient de plus cn plus près des Braves de Boston qui occupent la quatrième position.Passeau est blessé Claude Passeau, qui a aggravé | son mal de dos lorsqu'il a tenté | d'attraper un coup lent de Marty Marion dans la troisième manche, a été le perdant comme St.Louis réussissait trois points dans cette manche.: Les Dodgers ont de la difficulté Ie Brooklyn a maintenu sa maigre marge en se ralliant pour trois points dans la septième manche et vaincre les Giants de New- York.3-2.Des coups de circuit par Walker Cooper et l'ancien Dodger Jack Graham avaient donné à Ken Trinkle une marge de 2-0, mais quatre simples.une! marche et une erreur par Goody Rosen ont changé les aspects de la scène.Gain d'une recrue Cincinnati a subi sa septième \u2018 du district n\u2019ont pas offert beau- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 AOÛT 1546 \u2018Musial est le gros atout des Cardinaux de St-Louis o= En semi-finale ce soir WLADISLAW TOLUN YVON ROBERT La semi-finale du programme de lutte de ce soir à l\u2019Auditorium nous offre le solide YVON ROBERT de Montréal contre WLADISLAY TALUN, le vilain géant de PAudiotrium.N'oubliez pas que la finale nous offre le fameux et solide Lou Thesz de St-Louis contre Dave Detton, de Salt Lake City.La préliminaire sera entre Henry Kul- kavitch et le Mexicain Manuel Cortez.Encore une fois, il y a lutte ce soir à l\u2019Auditorium.Le tournoi junior du district se continue au New-Edinburgh * * * Les premiers matchs de tennis Tor: Duggan.du tournoi junior de championnats 2.30 Simples juniors féminins Rita Boisvert vs.Doris Sim: Ruise- mary poraie vs.Peggy Extence: Shirley i a .Stotesbury vs.Joscelyn Shaw; Ida Hun- coup de surprises sur les courts devad vs, Miriam Rainboth; Pat Lowe du club ONECC dans la journée vs.Philippa McLaren.d'hier, Plusieurs matchs ont é'e; 3.30 Simples juniors masculins : , .Jules Quesnel vs.Peter Thompson: disputés et le tout se poursuit QŒuain vs.Glen Laroeque: Redmond Un seul organisme régira tout le hockey amateur NEW-YORK \u2014 Le hockey amateur par le monde entier sera régi par un seul organisme si l\u2019on met en vigueur le programme tracé par les directeurs des groupes au pouvoir au Canada, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en France et en Suède.Ç Le régime a été formulé hier à la réunion des magnats.On fusionnerait l'International Hockey Association et la Ligue Internationale de Hockey sur glace en un seul nouveau groupe, qui s\u2019oceuperait exclusivement de hockey.L'I.H.A.fera la \u2018suggestion 4 la L.LH.G.quand celle-ci se réunira à Zurich, en Suisse, le ler septembre.Si tout marche bien, les championnats olympiques se disputeront selon les règlements amateurs du Canada, qui suivent ceux de la Ligue Nationale.Les magnats veulent un tournoi annuel pour le championnat mondial, alternant entre l\u2019Europe et l'Amérique du Nord.CROSSE SENIOR Vainqueur des Iroyens 5-1, Guigues envahit Rockcliffe * * * Les Aviateurs de Lalonde attendent l\u2019Amicale demain soir \u2014 Belle tenue de Rochon.Par Charlie Daoust 1 Les alignements Les jeunes et habiles protégés TROYENS d'Arthur Bélair, porte-couleurs de } Buts.Parks; défences, Emerson, l'Amicale Guigues, joueront à 6 Gurns: centre, Piché: rover.Wight- heures et demie demain soir à.man: avants, Brulé.Smith: subs- Rockliffe contre les Aviateurs de \u2018 tituts, Grenon, Rogers, Gervais, Roland (Buck) Lalonde dans ur Charron.autre match senior de crosse.GUIGUES Hier soir, au carré Bingham, les Buts.Scott: défences.Maiette, Amicalistes ont pris la mesure des \u2018 Lacombe: centre, Benoit; rover, iC Galipeau: avants, Rochon, Gra- ceux points de Ste-Anne, meneur | velle: substituts, Labonté, Bélan- du circuit Connell.\u2018 i ser, Piché, Lalonde, Bélair.M.; ; 4._ Galipeau._ Le lieutenant Pagé a célébré arbitres.Armand Pagé et Har- ron retour de vacances annuelles | ny Hutchingame.Troyens 5-1 pour se rapprocher à | LUTTE a Un très bon programme est offert\u201c | * Une des meilleures foules vues.à l\u2019Auditorium depuis longtemps est attendue à l\u2019occasion du match de Lou Thesz contre Davie Detton.| Ce combat marque le retour de Thesz dans une arène depuis son licenciement de l'armée ames.caine.Ceux qui connaissent Thesz \u201csont au courant de ses capacites.Toutefois, le fameux Thesz recevra une forte opposition en Dave Detton et c'est pourquoi le combat final de ce soir à l'Auditorium vaudra plus que le prix d'entrée à lui seul.Deux marchands de vitesse et deux hommes capables de \u201cse battre avec science sont aux prises et il n\u2019y a pas de doute que les fervents n'oublieront pas ce duel \u201cJe veux Bill Longson.\u201d Thesz revient dans nos parages pour se remettre en forme, mais | l'homme qu\u2019il veut rencontrer à: tout prix est Wild Bill Loagson, | celui-là même que l'on reconnait comme champion du monde à la National Wre .ling Association.: \u201cJai voult le rencontrer a St.! « Louis.mais on m'a appris qu'il | était au Canada.Je suis alors { venu ici.mais ce Longson avait {repris la direction de St-Louis.C'est lui que je veux rencontrer et soyez assurés que Je l'attraperai | André d'Argenteuil en vue de son important combat contre le champion poids mi-moyen du Canada, aux fervents ce soir à l\u2019Auditorium * Le retour de Lou Thesz dans l'arène.* un de ces jours\u201d.a déclaré Theaz e- siprant son contrat pour faire face à Detton.TALUN CONTRE YVON Les fervents rigoleront une fois de plus dans | semi-finale puisque le grand et maladroit Wladislaw \u201cIron\u201d Talun.de Pologne, scra opposé au populaire Yvon Robert, de Montréal, Le capable Robert a déjà défait le géant et il est bien de son intention de plaire à ses supporteurs en triomphant du grand Talun.La carte s'ouvrira par un très bon combat préliminaire.Menuel Cortez.le champion mondial] des poids-lourds juniors, est opposé au spectaculaire et brutal Henry Kulkavich, l'as du \u201c\u2018judo-chop\u201d.SE RASER EST UN JEU avec les Lames Minora lo Lame Minora offre de nombreux ovantages: rapidité, agrément, durée, économie.La Minora est la \u2018ame par excellence dons le domaine des lames à bon marché.S'adapte à tout rasoir pour lames à double tranchant.) \u2014 er sfai seuti 5 ; j \u2018hui y Quain vs.Pierre Mereier: Carroll Lau-| \u20ac édi ie Smi > .A défaite consécutive lorsqu'il a plic .aujourd hut avec ouverture a HIN Are ar Tro congédiant Adie mith.Pal Sommaire: Dave Castilloux, au Forum, mer- 3-2 devant les lancers du lanceur Stan MUSIAL eures précises.201 3.30 Doubles juniors féminins royens el Mi p : Premier quart credi le 28 août prochain Ed Bahr de Pittsburgh.La recrue Gilbert Jolicoeur, Frank Benoit.Ferrier et Lowe vs.Ferrier et Me- micale pour échange de coups de Guigues, Labonté (Rochon) 9.00 Castilloux s'entraînera à Ber : ; , .2 + aren.3 + as .- des Pirates a distancé sept coups Score par manches: Jules Quesnel, Carroll Laurin et \"\u201c\\ulvihili et Sim vs Turcotte et Poe Harry Hutchingame etait Punitions\u2014Rogers, Piché.tnierville, sa ville nata.e.sûrs, y compris trois doubles par s LIGUE NATIONALE PCE autres sont parmi ceux qui ont Wagner.« Shaft pas K autre arbitre.Deuxième quart I lest possible que le promoteur I» .Score par manches: a : & raig et Shaffer ve.élix e R3ZAS, Lo., : i i Se | .le premier-but Bert Haas, pour: gq 7; 403 010 100\u2014s 5 ¢o) marque de beaux succès dans les 4.00 Simples juniors féminins La foule a admiré le tenue d\u2019Ed.Guigues, M.Galipeau \u2026.11.00 Raoul Godbout réuississe à bâcler = .| ; décisionner Ed Heusser.Chicago .000 000 000\u20140 3 2| simples juniors masculins.Chez! Gagnant de Craig-Extence vs.Le ga-|gur et Armand Miron et de Fred Punitions \u2014 M.Galipeau ellun combat Gagnier-Barrière avant Dans l\u2019Américaine pilfuzie et Garagiola; Passeau, Kush et les garçons les honneurs sont ega-.\"ght de ae raunant de| Gervais.trois jeunes recrues des | Smith, punition pour la partie.quelques jours , : yrs .Livingston.5 .ra oger«s vs.e agnan e .> ; >, iciè : Détroit a éclipsé Cleveland, 3-2 \u201cscore par manches: & lement très serrés et de beaux sets Hundevad-Rainboth.Troyens et du dévoué Jack Park, ; Troisième quart ; i y en 10 manches dans la seule joute New-York 010 010 000\u20142 8 1! sont offerts.! 4.30 Doubles juniors masculins dans la cage bleu-rouge.Sans les Guigues, Lalonde 8.00 \u2014 de la ligue Américaine.Ils sont Brool lyn 000 000 30x\u20143 9 0 Rita Boisvert fait d ; Laurin et Quesnel vs.deMentron et - e \u201c Guigues Rochon .10.00 e 1 e À ; Trinkie, Koslo et Cooper: V.Lombar- oisvert a fait du progres Read.prouesses de Park.le pointage au- 1\u201d, , .ainsi passés à deux parties des| gi Brame et Edwards, Anderson.dans les simples juniors féminins Rainboth et Labelle vs.Ranger et|rait été plus considérable.t Guigues, Rochon (Benoit) .11.00 Yankees de New-York qui occu- oi Seore par manche, 000 001 P C El et on lui concède de très belles Shipley.> Punitions \u2014 Wightman, Emer- L U I ] E ia A .| Cincinnati \u2014 7 1 ; * uain et Quain vs.Laframboise et i ; Ori pent la deuxième place.Al Ben-|pptsburgh 010 011 00x\u20143 11 0 Chances de l'emporter.Mercier.Lionel Rochon, un des favoris son.sa | ton, qui a eu la victoire, et Geor-| Heusser.Blackwell et Mueller; Bahr .5.30 Simples juniors masculins de la Base-Ville dans ia cours\u2019 Quatrième quart .ge Tamer se sont combinés pour|e Lopez.Voici le tableau des résultals Rill Friend vs.John Rogers.alx honneurs individuels.a pase Troyens, Grenon 1.00.Auditorium ce soir a 8 h 30 m une partie de trois coups sûrs et LIGUE AMERICAINE ainsi que le programme pour Frank Benoit we.Cordon Rea à Gerald Lacombe pour le pre- Punitions \u2014 Labonté, Wight \u2019 ° p.mont eu raison de Joe Berry.Score par manches: Sp \u20ac q AUjourd'hui: Kinv et Litt'e vs.Beamish et Nute |irier et seul no\u2018& du premier man, Malette.La pluie a forcé à remettre la Détroit 100 000 100\u20143 9 1 Simples der filles\u2014Quart finales B 5.30 Doubles juniors féminins quart.Jean Galipeau portait le \u2014 > L THESZ D DUTTON partie entre Chicago et les Browns [Cleveland \u2026.\u2026.000 000 020\u20142 3 1| Mary Jane Ferrier déf.Carol Tubeot.Boisvert et Hundevad ve.Craig et ,inta0e 2.0 dans la strophe sui- ou Vs L., Benton, Caster et Richards: Gromek,|te, 6.0, 6-3: Miriam Rainboth déf.Joy.! Rainboth.t , ., a de St.Louis.Berry et Hegan.ce Félix.6-2 6.0: Sue Fwards déf | Rogers et Bruce va.Landry et Pineau.| vante.Rochon a baclé les affaires Greco s enfrainera Allsa (Craig.6-2, 6-3 pra et Stoteshury vs.Edwards et! dans le 3e quart en comptant deux .Y.Robert Vs W Talun à 8.; à : ee ue (ME 50 Doubles juniors rémimine fois apres le but de Gerry Lalon avec (halky Wright .° fred Wagner dé\u2019.Weston \u2018Huxtable, 6-4,1 Gagnant de Ferrier-Lowe et Ferrier.de, Edgar Grenon a réussi l'uni-, 6-2: Roy Lawrence déf.J.Brisson, 6-0, McLaren vs.Le ragnant de Rogers-Bru-| que but du dernier quart et a, ° Manuel Coriez Vs , ri VI e dSSeén 6-1; John Milliken déf, Allan Living.|©e et Landry-Pineau.insi évité b hi Ro | Chalkv Wright, un solid oids ) stone.640.6.0; Ned Rainboth déf.Gar.Caænant de Shaw-Stotesbury et Ed ainsi évité un blanchisage.Ro-| 1alky Wright, UN SOICE P : .rv Duford.6.0, 6.0.Larry May déf, Da.\u2018 WATd=-Holmes vs.Le gagnant de Mul-!chon a subi une légère entaille liger de couleur.sera un des paf- H Kulkavich en fmale contre les Monties d\u2019Otta vid Downs.75, 6-2: Walter Mellor dr.| vihitizSim Draper Wagner ins au front ltenaires d'entrainement du popu- | ' tonnie May.6-2, 6-1; T \u20ac ; sm : co ; \u201cagi ; ; : : ; Wa Be aay 2.ot rons Duggan _Benoit et Jolicocur vs.Le gagnant de| Guigues compte maintenant 10 laire Johnny Greco qui pratique.Prix populaires, 75e, 1.00 et 1.25 * * * Simples juniors féminins\u2014 King-Little et Bramish-Nute.|wictoires en 14 joutes majeures.\u2018actuellement à son camp d'été à S.; Première ronde Aust et Rogers vs.Lefebvre et Taché., L Peggy Extence déf.Mary Jane Ferrier, | , I.eizhton et Murchison va, Friend et \u20143 es premiers disposent de Strathcona, 4-2, tandis 6:2: Shirles Stotesbury déf Durothy tagnen in-Qu Kaszas, 6-0, 6-0; Poscelyn Shaw déf.ragnant de Laurin-Quesnel et deMen- + .M ; 5 ; ne 2.thon-Read vs.Te gagnant de Rainboth- que les autres blanchissent Eastview, 5-0.De ea eee 28: Mae et.Ranker-Shinlev.2 em Miriam Rainboth déf.Joau F ; * 7.20 Doubles juniors masculins Les Montagnards de Wrightvil- le et les Monties d'Ottawa sont passés à la finale de la ligue de baseball junior d'Ottawa quand ils ont respectivement défait Strath- ley, ¢; H.Roy, 3b; Hibberd, 2b; Ventura, cf; St.Amand, 1b; Reading, lf; Rockburn.p.Eastview\u2014Robillard.2b; Julien, 3b; F.Gingras, ss: Laframboise, Ferrier, 6-6, | 6-2.errie 8 \"| Gagnant de Aust-Rogere et Lefebvre.Simples junivrs féminins\u2014 j Tache vs.Le gagnant de Leighton-Mur- Deuxième ronde chison et Friend-Measures.Rita Boisvert def.Carmen Desbarats, oo > 63.6-5; Roris Sim déf.Sue Edwards, 6-4, 6-4; Barb - if.re \u201cé Gh G4 Bathare Rogers dir.Jove Fe la balle-molle ; \u201c Alma Duke.6-1.6-0: Philippa à | cona et Eastviow, 4-2 et 5-0, dans |p: E.Gingras, ¢; Hughes, cf; Sny-| def\u201d Marjorie.Moine 6202 CT teen H il : les dernières parties des semi-fi-| der, 1b; Johnstone, rf; Bussière, Simples juniors masculins\u2014 a Aull ce soir nales.Le président Fred Ayoub | lf ; Première ronde | er.! ; .! De ; Michael Messures déf.Bernare | a annoncé que la finale s'ouvri-| Arbitres\u2014Clid Ladouceur, Gar-| re, \u201862, 641 W.Friend ait.Guy Lau.| .; A vait dès demain soir au parc Bre-|nie Marshall et Eddie Ayoub.|rin par défaut: John Rogers.def, Louis ce soir, a stade Decosse, son wer.Les ux a Si ne ; aMentron.6-4, 6-8, 6-4: Jules Quegnei; vre la semi-finale de la ligue de ss Me titre en 1945 A Eastview def.Ned Rainbeth, 62.62; Pheer! balle-molle des hommes mariés de s'étaient disputées le titre en 1945 et on sait que les wrightvillois l'avaient emporté haut la main.Dupéré l\u2019emporte L'instructeur Pete Desjardins Wrightville\u2014G.Desjardins, 2b; Berniquez, cf; G.Cloutier, 1b: R.Fortin, ce: R.Desjardins, ss; Gar- neau, 3b; R.Cloutier, lf; Cardinal, cf: Dupéré.p.Thompeon déf.Fred Shipley par défaut ; | ; Hammie Quain déf.Keith Gillespie, 6-1.| Hull entre les clubs Musique My- 6-1: Sen Larneque déf.Roy Lawrence, re et Amicale St-Rédempteur par défaut.ns ; : Red Quain déf.Roger Hamel 97,1 C'est une affaire de deux dans 6-u: Pierro Mercier déf.Cliff Murchison, | trois.L remié - 6-3, 9-7: Carroll Laurin def.J.son lt 018.ap iere balle sera lan a déjoué quelque peu les calculs| Straths \u2014 Bambrick, 3b: Thi-[ion, 6-1.62; André Laframboise dar, ét à 6.30 heures précises.lorsqu'il a appelé Roger Dupéré |baudeau, cf: M.Thompson, lf; G.| Wilium Nute, 6-2, 7-5: Frank Benoit .sur le monticule.Et, Dupéré a| Thompson, rf: Maloney, 2b; Bloom Ky J ues phanger, 84.ga Gordon Au Parc Fontaine : 240 ; ., : .éf.John ing, .6-2.à soutenu la confiance du vétéran 1b; Watson, ss; O'Brien, c; Blon- Simples juniors masculins\u2014 | Au parc Fontaine, les clubs Nu- en sachant conserver une avance din, p.Deuxième ronde ar -di ri \u2019 Gilbert Joucoeur déf.Cirhael Measu.| G'ape et Bombardiers ouvriront de 2-0 qui lui avait été donné dès Arbitres\u2014Bert Kipp, W.Levas- res.6-0.6.0: Ted Aust déf.Pierre Ta-| leur semi-finale dans la ligue de la première manche, Ses coéqui-|seur et Pete Robert ché, 6-3 manche.; ., 6-3.6.1.- piers ont ajouté un point dans PROGRAMME D'AUJOURD'AUI balle molle du Mal-Volant = Les les cinquième et septième stro- SEE de I'ONECC) corasenrs ses Ro ba ai rons phes Les perdants ont réussi leurs Ted Aust ve.Alfred Wagner : Bond Nicholas C'est quesi Dour points dans le neuvième et dernier chapitre.Rockburn en forme L'as du triomphe des Monties a sans doute été le jeune lanceur Harold Rockburn qui a lancé une LES MENEURS AU BASEBALL Par la Presse Associée LIGUE NATIONALE Roy ; os ; Lawrence vs.John Milliken: Ned Rain.| Poland Nicholas.C'est aussi pour both vs.Larry May; Walter Mellor vs.les 6.30 heures précises.Alec Connell à su tirer au clair partie d'un coup sûr.L'ancien} Au bâton \u2014 Musial, St-Louis, juvénile porte-couleur du Notre.375.Musial.5 | .d | ° ° ame dans igue de baseba ints\u2014Musial, is, .juvénile de Hull à été volé d'une Pointe sur coups eau enter, d situation \u20ac d Crosse junior partie parfaite dans la quatrième St-Louis, 88.* * * LJ manche quand Fernand Gingras a Coups saufs\u2014Musial ,St-Louis, Rud réussi up simple.Ses copains ont |158.udolph Capogreco se pré ¢ .frappé six coups sûrs aux dépens Doubles\u2014Musial, St-Louis, 32.P .Pog -0 se p vaut avec succes de lo con x du gaucher Paul Laframboise.Triples\u2014Musial, St-Louis, 13.vention au sujet des seniors qui jouent avec les Les équipes Cireuits\u2014Mize, New-York, 22, juniors.\u2014 Strathcona rencontre Ste-Anne, ce | \u2018Au Pare Larocque | Buts volés\u2014Reiser, Brooklyn, 25.C 5 Anal i Monties\u2014Tompkins, cf; Denis- Lanceur-\u2014Dickson, St-Louis, 13- soir, au Carre Anglesea.i son, ss; Adams, If et 1b; Beards-|3.\u2014.786.LIGUE AMERICAINE La bombe que \u201cMonk\u201d Carroli,, Ste-Anne récotle en 1946 la : _Au baton\u2014Vernon, Washington,!le dévoué pilote des Royaux du bonne semence de 1939 quand les Résultats 351.Vrest-End, a placée sous le fauteuil frères Morrissette ont favorisé Points\u2014 Williams, Boston, 110.|de quelques pilotes adversaires qui | l\u2019éclosion de la crosse pee-wee : A du Baseball Points sur coups de\u2014Williams, avaient fait jouer plus de deux Gans la paroisse du vénérable Mgr : 2, Boston.102.,Ç seniors dans la ligue junior de Myrand.Les sportsmen de la A se Louis LIGUE NATIONALE Coups saufs\u2014Pesky.Boston, 151.box-lacrosse, a eu du retentisse- vieille paroisse ne marchandent À pu bouls.dE, CN aR 2.prog es\u2014Vernon et Spence.Wa-| ment puisque le président Alec jamais leur appui moral et finan- tee i Pitiahurgh, 3: Cincinnati, 2 s ing on.3 ards.Cleveland Connell et le secrétaire-registraire cier aux je'te-couleurs de Ste Classements eue, Trip es yards.Cleve an , a Conrad Legault de l'Association Anne.Les foules ont afflué tout Hvis 61 42 6p Bots volés ams x ed.25, Incale ont reconnu le bien-fonde l'été au carré Anglesea.C'est au \u2018 .CE Selous Leurs ec BA EN Lanceu Cr ase, Bost an 194.des protéts et les Royaux sont|carré Anglesea, que le match L'ONTARIO central, riche région de pâturage, depuis les pre- Ghicaxe 3% In| sos eur-\u2014Ferriss, Boston.19-4,| maintenant en troisième place du de ce soir a lieu entre les deux i Cy .U i | Î \u201c Cincinnati as 56 ee TE oo oo classement.ineilleu:4s équipes juniors d'Ot- miers temps de la colonie, à soutenu de grands troupeaux laitiers Nl COIN Sur ies cornels Neo - py ia Une victoire des Royaux sur |tdwa.Strathcona meéne en ce , .Presque six milliards de livres de lait sont Pitt hOruR a Wiles Commando Strathcona, samedi soir, au parc moment dans la course aux hon beaucoup plus grands que nécessaires à ses propres besoins.Dans consumées ou procedees annuellement en LIGUE AMÉRICAINE , Plouffe, leur permettra de parti.Neurs, mais les Saints lui donnent i oo , Ontario, la valeur annuelle des produits | » porraie LIGUE AMERICAINE sont confiants ciper aux éliminatoires juniors qui Maille à partir, On s'attend à une ces premiers temps, de cela il n'y a pas plus d\u2019un siècle.La pro- laitiers d'Ontario se chiffre par environ § Classements commenceront dans moins de |:oule-record, 4 7 heures, quand la / $140.000,000: la production de Friis et GP Moy., , Œ ; uinze jours.dalle sera mise au jeu.Hi itière était enc 3 5 ann3 15 : e fromage est a peu pres 200,000,000 ; pia 1 1e Foam (i Galamm-au.1e sympathique q in Jours Rudolph Capogrecco| Quant aux RA royens de duction laitière était encore à son état primitif, mais le recensement livres par année.Presque tout le crédit New) 3 46 5 é gérant des Commandos © Bérant Æ 5 i i i \u2018 ; ted .our ce hiftres, qui sont \u20ac è i Washington 8 4 3%) Je Wrightville dans la ligue de d© l'équipe junior de ouest avait Jack Park.ils puisent leurs forces) de 1891 nous fit connaître l\u2019existence de 1,565 fromageries dans le Po en Mers des tolaux du Domi ahi © 6 438 baseball juvenile dc Hull, espère °Zé Un Proét assez raide auprès dans le sein de I'Amicale Guigues, ., ; ; ; nion, va aux 1,200,400 vaches Cirveland mem BA 38 47 bien que ces protégés élimineront de M.Legault, le mois dernier.J! gérant eo omen Dominion, desquelles U'Ontario comptait 893.Aujourd'hui, cette laitèires d'Ontario \u2014 elles- Phiiadelphie ~~\" 22 7 \u201820411e Notre-Dame dès ce soir dans les © Go c ame a remis ce document 1 jon juni i ; ; ; même un ers des troupeaux _\u2014_ a JTE : et d'autres au Président Connel! |Ce due la convention junior-senior rtion ' ie laiti \u2018aitie d'Ontatio \u2014 elles- LIGUE INTERNATIONALE Tories semi finales.Gest au pare quand celui-ci est rentré de ell cout scrupuleusement respectée de grande propo se voit dans toutes les lignes de l'industrie laitière 3.000.000 de gallons de a _ Montréal.8: Baltimore, 1.rocque pour les eures 30 vacances annuelles.sorte qu'on ne verra jamais plus ; : Ys ., lacée de la province.tout | Toronte, &: Newark.4 précises, ces annuelles.te de Sable d\u20ac deux substituts des Amiralis- canadienne .demain, les facilités provinciales, seront plus qu\u2019é- de même équivalent a pou Rochester.6: Syracuse, 8.s Commandos ont deja deux A , ) tes s'aligner avec le rouge-bleu de : .: .vrès à 50% de la producti a Rochester.7: Syracuse, 0.victoires sur le Notre.Dame dans Même si l\u2019ouest de la capitale l\u2019ouest.gales à la demande de lait et à la grande diversité de ses produits.nationale \u2014 ce qui \"peut J Jersey City.4: Buffalo, 0.une série du meilleur d i fait beaucoup de bruit, la course BOX LACROSS JUNIOR expliquer un peu l'attention v uffaic, 4: Jerses-Cits 3.et un gain ce soir béclessit Ses aux honneurs juniors semble de- Postions des équipes de » Ligue Minegre que les jeunes Ontariens por CV .i à + uipe = A.G4 terete diner Raymond nee UE Fup ti FTTTSR puslie par INDUSTRIE DES BRASSERIES (ONTARIO) ge mi node ES Baltimore pe 35 15 Lebeau sera au monticule.Le ga- O'Regan et René Paquin et la Brae : : $ graces 1 Newark s2 53 \u2018517 Brant de cette série sera opposé jeune constellation de Ste-Anne T° tie 7 * Syracue: 8 8 a0 au vainqueur de |'éliminatoire qui sous les frères Roméo.Albert et| Strathcona vs Ste-Anne au Carré $ Rochester CU Cdn 7 on ME aux prises les clans Royal Paul Morrissette dans les finales Anxlesea 3 6 hres 30.; ; Jersay-City 7777770007 48 74 \u2018apa Canadien et Vaudreuil.pour le championnat d'Ottawa.à de Chaque équire & douze (12) parties \u2018 AR Co \u201cwo Pay eR Lg i\" J pay a ; el le spectacle conlinue- par Charlie Uaouat directeur des Apot.DANS LA MARMITE DU MARDI SOIR Wilfrid Tremblay préfère travailler chez Connor et jouer avec | les Rough-Riders dans l'Union interprovinciale de rugby.c'est ce que l'as hullois m'apprenait hiér après une visite à Montréa!.il Se tient en forme l\u2019été en jouant à la balle.Tremblay s\u2019est aligné avec l\u2019équipe Connor dans l\u2019Industrielle.ce | soir, il joue pour les Bombardiers de Poland Nicolas contre Nu- Grape dans les semi-finales de balle molle du Hull-Volant au parc | Fontaine.\u201cLew Hayman fait du beau travail à Montréal afin d'organiser les Alouettes, dit Wilf, mais l'offre de Jim McCaffrey me plait davantage\u201d.Deux buts et une passe contre les Troyens lundi au Bingham avancent le petit Lione! Rochon du Guigues dans la course aux honneurs individuels de crosse enior à Ottawa .demain soir, à Rockcliffe, le virtuose biond de la Basse-Ville espère déjouer le gardien de l\u2019Aviation pour se consolider davantage.Rochon a été accidentellement coupé au front hier soir.parmi ses admirateurs de lundi mentionnons M.et Mme Mike Larkin, MM.Oscar Robitaille.\u201cBanz\u201d Bordeleau, Paul-Emile et Georges Tassé, Maurice Pagé, Edmond Beauchamp.\u201cCanadian Business\u201d consacre un article élogieux a \u201cRouge\u201d Tassé, barbier du Roi et confident de Mackenzie King.Ken Bagguley a été la béte noire du St-Jean- Baptiste hier mais nos porte-couleurs feront mieux demain soir au carré Bingham contre Galla dans les finales de balle molle, ligue Mercantile.les gars de Ralph Brunet et Clem Aubin se sont lavé l'anatomie de tous leurs défauts.le président Télesphore Godbout de la commission des sports espère être assez bien pour voir Baptiste égaliser la série demain soir.Les magnats du hockey mettent ordre à leurs affaires internationales a New-York.La \u201cLigue internationale de hockey sur glace\u201d devra faire bon ménage avec les autorités canadiennes, attendu que notre pays est la source principale de production.nous y reviendrons demain.l'homme du jour est Stan Musial, qui en une semaine a pris 13 points pour monter de la 3e a la lére place des frappeurs de la Nationale.le voltigeur des Cardinaux de St-Louis a devancé Dixie Walker de Brookly et Johnny Hopp de Boston.sa tenue a baton aidera les Redbirds a reprendre la téte du classe- cette année, le rapide | § % LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 AOÛT 1946 2e \u2018\u2019Red\u2019\u2019 Dutton avec Brooklyn Le président de la Nationale veut remettre le poste au colonel C.- S.Campbell.CALGARY \u2014 Le lieutenant-colonel Clarence-S.Campbell, d'Edmonton, sera le prochain prési-| _dent de la Li-j Cum Gue Nationale | = de hockey, } : lon ion, qui guide| le hockey ma- | my jeur depuis la, mort de Fyank' Calder.\u201cNous avons: Leu un entretien | des plus agréa- dit M.- ps Ken Bagguley lance très solidement quand Galles défait St.-J.-Baptiste, 9-0 Les Boulangers prennent l'avance d'une partie dans la finale de la Mercantile \u2014 Deuxième rencontre au Bingham, demain.Par Lucien RICHARD \u2018aucun de mort lorsque Grégoire (Collaboration spéciale au journal: frappa une haute hirondelle au \u201cLe Droit\u201d) champ droit.Le coup semblait Un simple de Gaston Pilon dans|bon pour deux points mais Gordie la 5ième manche a empéché Ken; Pranschke, un gros gaillard de Bagguley de remporter la premiè- plus de 225 livres, se lança à tou- re partie parfaite de la saison te vitesse pour faire un retrait lorsque Gallas a blanchi St-Jean-| sensationnel et empécher Reg de Baptiste, 9-0, hier soir au parc des, compter.Marcel Legris força son Commissaires devant une foule|frère à la plaque puis Berniquez de 6,000 personnes.C'était la jou-| fut retiré au premier but et St- ment dans le circuit Senior.LE COQUETEL SPORTIF Les nombreux amis et admirateurs du Brigadier Bernatchez, D.S.0., ancient commandant du Giorieux 22e en Italie, se réjouissent du nouvel honneur qui lui échoit .l'athlétique héros ca- nadien-français recevra vendredi au Consulat de France à Québec la Légion d'Honneur .le Comte de Hauteclocque se rend dans l'ancienne capitale à cette occasion .le major-général H.W.Foster, qui commandait les Canadiens à Kiska avec le concours du Colonel Dollard Ménard, DSO.sera également décoré de la Légion d'Honneur .le bmgadier Ber natchez est le commandant du district militaire no 5 .le général Foster, de la zone Est de l\u2019Armée ., les nôtres qui ont servi sous Monty attendent sa visite avec impatience .Lord Bernard Montgomery est un autre grand apôtre du sport.George S.May.le président du Tam O'\u2019Shanter Country Club de Chicago, nous apprend que 11 des 254 concurrents au récent tournoi \u201cAll-American\u201d, tous des \u201cpros\u201d du golf, ont perdu $1,862.96 parce qu\u2019ils avaient refusé de porter leur numéro d'identification .avec des assistances qui dépassaient en juillet les 152.000 fervents, précise Jean-Maurice Mail- hot, M.May a raison de faire iden- \u2018ifier les concurrents .la chose se fait dans les autres sports ma- Jeurs, pourquoi pas le golf?Voici les joueurs qui ont perdu ics sommes suivantes parce qu'ils ne portaient par leur numéro: Flisworth Vines, $674: Ben Hogan, champion omnium du Canada, $37.50; Claude Harmon, $153.12; jimmy Demaret, $166.50; Dick Metz, $166.50: Toney Penna, $128.25; Joe Kirkwood .r., $49.53; I'red Hass, Jr., $49.53: Gene Sara- zen, $49.53; George Fazio, $43.75: Joe Kirkwood, Sr., $43.75.On prédit que 540,000 fervents de football verront jouer l\u2019Université Notre-Dame en neuf joutes intercollégiales: 70,000 le 28 septa Champaign (Ill.) contre Illinois; 45,00 le 5 oct.Pittsburgh a South Rend, Ind.: 55,000 le 12.Purdue à N.-D.: 45,000 le 26, N.-D.à Iowa; 70,000 a Baltimore, N.-D.vs Marne, le 2 novembre: 75,000 a N.Y., Atmée vs.N.-D.le 9 novembre; 55.000 2 N.-D.contre Northwest ern le 16 novembre: 70,000 à la Nlle-Orléans le 2 nov.N.-D.vs Tunae: 55,000 le 30 novembre, Southern California à N.-D.On se rappelle qu'en 1929, en neuf joutes à l'étranger, Notre-Dame avait attiré 560.000 fervents.Jimmy Powers du N.Y.News pretend que le guignon s'est surtout acharné aux athlètes suivants en 1946: Hoot Evers.Al Benton, Pete Reiser, Walker Cooper.Rip Sew- el}.Phil Rizzuto, Al Lopez, Tiny Bonham et Jimmy Dykes.Jimmy ne ménage pas \u201cSéraphin\u201d Branch Rickey des Dodgers de B1ooklyn qu'il affuble du titre El Cheapo.Joe Trimble du même journal dit que la première partte de dimanche entre Boston Red Sox ct Yankees au Stade \u201cétait une monstruosité\u201d la pire joutte de baseball de l\u2019année.chaque club se servit de cinq lanceurs qui accordèrent 21 buts sur balles! Les frères Eddic Erautt, lanceur des Hollywood Stars, et Joc Erautt, receveur des Maple Leafs ue Toronto.formcraient bientôt une batterie du baseball majeur semblable à celle des frères Cooper .orizinaires de Vibank Sask.) ils joueront pour Cincin- rati.Le nerf du combat arive a la direction du \u2018Cheval Blanc\u201d .\u2018es actionnaires auront d'agréables surprises à l'assemblée extraordinaire de vendredi soir à la Pointe- Gatineau .l'aide nouvelle que its instigateurs du trot et amble recevront est de bon augure pour l'avenir de ce sport si populaire chez les nôtres .la réorganisation saura combler les lacunes ettribuables a l'inexpérience de piusreurs des directeurs.Jaek (Spider) Armstrong.aspirant de Toronto au championnat mondial des poids-plume.est non eulement son propre gérant (a I'instar de Gene Tunney) mais il a sa propre écurie de quatre boxeurs .mentionnons Tommy B:and, poids-moyen et Ted Sawin, pids-coq, deux autres pugilistes de la ville-reine voire chroniqueur recevra sous peu quelques exemplaires de l'édition spéciale d'été du \u2018lee Hockey World and, Jee Skating Review\u201d que publie ; Robert Giddens à Londres .nous donnerons quelques extrail> d'intérét Tocal dans la chronique de mercredi en septembre, pour la première fois depuis le début de la guerre, le \u201cWorld\u201d publiera ses éditions hebdomadaires si bien connues et aimées de nos hockeyeurs qui ont jadis joué au Royaume-Uni.Bill Dumsday de la Presse Canadienne à Toronto s'amuse sans malice aux frais d'Annis Stukus,! Uillustre joueur de fottball qui | parle de se retirer du rugby majeur a la fin de chaque saison depuit huit ans l'automne dernier, Andy (Toronto Star) Lvtle croyait tenir la primeur sur la retraite définitive des nombreuses retraites annuelles de l'as du placement .mais, souligne | Dumsday, quand les Indiens se sont mis à l'entrainement l'autre soir à Toronto, Annis Stukus était zu poste .couvert de glorieuses blessures, Stukus revient au bercail afin d\u2019enrichir son gousset.Bill termine en disant que si Stukus a passé l'hiver à donner des conseils aux joueurs de bridge du Press Club, il saura bien mériter une place sur le All Star quand viendront les neiges, EN ROULANT MA BOULE L'équipe des Rough-Riders remplace maintenant la piste du Cheval Blanc comme incubateur de rumeurs et cancans .c'est une situation inévitable dans le sport puisque Jean-Baptiste Public préfère souvent les commérages aux faits et parce que souvent la direction d'une entreprise ne peut révéler à tout quidam les détails dr régie et d'administration .le départ de Lew Barnes, soldat et grand aventurier, comme instructeur de la ligne chez les Rough-Riders, donne lieu à mille ct un racontars .il v aurait divergences d'opinions au sujet des candidats à la muraille rouge- blanc-noire\u201d .Barnes a d'ailleurs affirmé qu'il n'aimait pas la méthode en vigueur pour la ligne .d\u2019autres disent que Frank Baldwin, le dynamique et spectaculaire pilote des Guelph Aggies, suivra 'exemple de son copain .et petipatata .un ami me souf- flzit à l'oreille hier que certaine petite clique mene le bal chez les porte-couleurs d'Ottawa dans le \u201cBig Four\u201d.La crapule et la pègre seraient en voie de nuire au plus riche des sports, les courses de chiens en Angleterre, sellon Peter Wilson, chroniqueur du Sunday Pictorial à Londres .pendant les émeutes à Harringay.une vingtaine de bandits ont raflé des milliers de pounds (environ $4.30 la pound) ., les rixes de White City laissent aussi un mauvais gout .aussi la direction des pistes de lévriers a-t-elle prise des mesures draconiennes afin d'éviter toute répétition des scènes orageuses et sinistres des récentes semaines.David McQueen de la PC nous: écrit de Winnipeg que Bobby Harley, capitaine de l'équipe canadienne de soccer qui avait jadis fait une tournée de l'Australie (il v a 22 ans), prétend que la jeu-; ttesse de nos jours ne possède pas la résistance et la force de ses contemporains et que les joueurs de 1942 sacrifient le jeu virile a la science , .on croirait entendre Newsy Lalonde, qui entonnait re- | cendante de Worthmore avec cemment le même refrain au sujet de la crosse .si vieillesse pou- Veit, OÙ si jeunesse savait\u2019 | Mlle Justine Moose, institutrice ; de San Fernando Valley, Califor-; tie, a abandonné l'enseignement puur devenir propriétaire et en- traineuse de chevaux de courses | .elle vit pour ses pur sang .| :vs fervents de Régina J'ont vue à l'œeuvre cet été .son meilleur, cheval est The Wunk qui a gagné ! à Saskatoon et s\u2019est classé jeton ème à Régina .c\u2019est un rejeton de Moruvich.le vainqueur du! Kentucky Derby en 1922.La, famille Field de Winnipeg ins-j crira certainement un bâton de hockey sur ses armoiries .papa Billy Field sc rappelle Jes bonnce, : vieilles années de hockey des Victorias de Winnipeg qui ont rem-_ porté les coupes Allan et Stanley.compagnon de classe à Mon tvéal de MM.Arthur Ross, gérant des Boston Bruins, et Frank Pat-| rick, frére du légendaire Lestaire, Billy assistait aux joutes homériques entre les Victorias de Win- nijeg et de Montréal au début du, s:êcle .il y avait 14 hommes sur la glace.y compris des immortels comme Don Bain, Tony Gingras et Charlie Johnston .on jouait alors deux périodes ; d'une demi-heure et les substitu- tons étaient peu fréquentes .| père de Wilfrid Field, qui a brille i .Je suis \u201cRed\u201d Dutton reviendra la sai- : son prochaine\u201d.A New-York en septembre Le lt.-col\u2019 Campbell assistera à la réunion semi-annuelle de la LHN,! qui aura lieu le 4 septembre et a laquelle on bâclera sa nomination comme adjoint de Dutton.\u201cJe suis presque certain qu'il me succèdera à la présidence\u201d, dit Dutton.Le changement permettra à Dutton de consacrer plus de temps à la renaissance de ses Brooklyn Americans dans la LNH.Le président veut remplir un rôle plus actif dans le hockey majeur.II espère construire une patinoire très à la page à Brooklyn.PITTSBURGH \u2014 Juste Fontaine.135, Pittsburgh.arrête Raffa, 126, Hnewell, W.Virginie (5).BOSTON \u2014 Irish Johnny Flynn.209, Rochester.N.-Y., décisionne Pat Comiskey, 216, Paterson, N.J.(10).WEST SPRINGFIELD, Mass.\u2014 Eddiz Giosa, 137'%2, de Philadel- phie, décisionne Chester Rico, 137%», New-York (10).NEW-YORK \u2014 Joe Baksi, 218, Culpmont, PA., met hors de combat Henry Jones, 207!2, New-York, MILWAUKEE \u2014 Doll Rafferty, 138':, Milwaukee.décisionne Ch.(Cabey) Lewis, 133713, Brooklyn, (10).SAN-FRANCISCO\u2014 Fred Apos- toli, 158, San-Francisco.l'emporte sur Pedro Jiminez, 160.Vallejo, Cal, en 4 rondes.Elicier Venero fermine premier Le jockey Elicier Venero est terminé en têtet du tableau des juckeys avec un total de 106 points Cependant, le meilleur meneur de la dernière journée a été Maurice Chevalier qui a trois victoires à son crédit.Le montréalais termine au deuxième rang avec 67 points.Voici le tableau: (les étoiles.\u2018ation.\u2018Jungle Drums\u2019 également :SINATRA SUR PATINS.Mickey Mechan première étoile masculine dans la nouvelle édition des Vanités de 1947 sur patins venant à l'Auditorium d\u2019Ottawa vendredi le 16 août jusqu\u2019au samedi le 24 août.Il nous montre sa dextérité dans un difficile saut \u201cLutz split\u201d.sur patins a été comparé à Nijinski ballet.de la police d'Ottawa.ditorium.Prix populaires.Vanités de 1947 sont sous les auspices du fonds d'hôpital Billets maintenant de tout agent de police d'Ottawa ou chez C.W.Lindsay, rue Sparks ou au contrôle de l\u2019Au- te initiale d'une série de 4 dans 7 pour le championnat de balle-mol- le Mercantile.Par cette victoire éclatante, Gallas espère remporter son troisième titre en ligne.Ils sont passés aux finales en éliminant la laiterie Stinson en trois joutes, tandis que St-Jean-Baptis- te, son adversaire d'hier, s'est courageusement rendu en gagnant la quatrième position du classement pour ensuite éliminer le premier club Service Supplies en six joutes.La prochaine joute entre les Boulangers de Patsy Guzzo et les Patriotes de Ralph Brunet a lieu demain soir au carre Bing- ham.Ken Bagguley Le souriant Ken Bagguley ne fut en danger qu\u2019une fois durant les 9 manches qu'il travailla sur le tas de boue pour Gallas alors qu\u2019il ne fit face qu'à 30 hommes.C\u2019est à la première manche que les Baptistes eurent cette chance Meehan le fameux instructeur mondial de Vendredi prochain, la première mondiale des \u201cVanités * Eblouissante d'idylles, de beauté de comédie et de magnifiques costumes, la cinquième et la meilleure édition des \u2018\u201cVanités sur patins\u201d fait sa tournée annuelle à l\u2019Auditorium d'Ottawa.commençant vendredi le 16 août.Motivée comme d'habitude par la magie des patins enchantés qui accomplissent des prouessses extraordinaires pour leurs maitres, ce spectacle de 1947 vous ramène la plupart des patineurs vétérans des dernières années aussi bien quune pléiade de nouvel- Les Vanitiés de 1947 sur patins comportent un groupe de 140, une varieté de 28 grands numéros, et 75 jolies \u2018\u201cFairs\u201d-Vanités et leur Escorte.Le réalisateur Harold Steinman et le directeur exécutif George Tyson ont choisi Carlos Romero du Broadway et de Hollywood pour la mise en scene de ce magnifique spectacle, la choregra- phie du patinage donne tout le crédit au brillant jeune directeur, Marie Carr, et celui d\u2019aviseur de production revient a Arthur Knorr de New-York, avec Billy Livingston pour les costumes.Des sept magnifiques et captivantes productions, \u2018Flirtalion Walk\u201d inspirée par l'arrière-plan et la tradition de West Point est la plus ravissante, et cette scène tâche de conserver l'esprit del'idylle qui vibre entre les murs de cette fameu- | se académie au temps de la Gradu- un spectacie de millle et une teintes nous reproduit l'enchantement d'une lune Voodoo, les chants particuliers et les danses excitantes de la jungle.Les autres scènes qui mettent en E Venero .21 17 8 106 M.Chevalier .13 9 19 67 W.Miller .9 11 12 61 H.Harris .8 10 8 52 A, Applebee .6 7 6 36 W.Skidmore .5 6 3 30 L.Slape .4 6 5 29 F.Redmon .4 6 3 27 N.Villardito .4 3 7 25 J.Mann 3 4 5 22 I.Payne .4 2 4 20 L.Calderon 3.2 1 14 £ Lynn 2 2 4 14 T Brinson 4 - 1 13 S.Stretton 1 2 3 10 G.Kitts oo 1 ] 4 9 G Lafleur .2 1 - 3 L.Kett .\u2026 \u2026 1 2 1 8 A.Kelly 1 2 - 7 EF.Diaz .- 3 6 D.Pinkstaff .1 1 5 J.Oliver _.1 1 - 5 S.Hall .- - 4 4 S.Beecroft .1 - - 3 R.Murphy \u2026 \u2026 \u2026.- - 3 3] K.Lefevre .1 - - 3 A.Pickett .1 - - 3 F.Courtney .« 1 1 3| J.Nadeau .Lo.1 1 3! H.Mirailes .- 1 2! ¢D.Brown - - 2 2 J.Segriff .\u2026\u2026 - 1 W Barthlow .- 1 1 R.Courtney .- - 1 1 J.Howard .:.- 1 1 .et ses costumes de soldats romains, ! \u201cDebonair Gentlemen\u201d, présentant vedette les talentueuses \u201cFairs- Vanité et ieurs escortes sont \u201cRoman Holiday\" avec ses toges blanches l'ensemble dans une routine de précision exacte, \u201cCampus Jamboree\u201d qui est jeune et plein d'esprit, \u201cGold-Winged Bolero\u201d, dans lequel les jeunes filles font rôle de papillons, enfin une reprise de la nouveauté de la dernière saison qui nous présente les patineuses en LES COURSES Lady Sham rempo rte les honneurs principaux de la dernière journée * * * Trois victoires pour le jockey Maurice Chevalier.par Roland SABOURIN Chroniqueur Sportif au \u201cDroit\u201d Les courses se sont terminées hier soir au parc Connaught et c\u2019est à Lady Sham, une pouliche des écuries Green Apple.qu'est revenu l\u2019honneur de prendre la bourse Finale, épreuve principale de cette quatorziéme journée d'une deuxième réunion.La des- le jockey Irvin Payne sur la selle n\u2019a pas refusé de partir et, s\u2019est maintenue constamment avec les meneurs pour finalement l\u2019emporter par deux longueurs.Heydu- nette a terminé avec une vitesse foudroyante pour vaincre Kes dans un photo-finish pour la deuxième place.Un billet \u201cstraight\u201d de deux dollars sur Lady Sham a payé $10.30 alors qu'elle était cotée à 9-2 au pari-mutuel.Four-in-Hand clôture le bal C'est à Maurice Chevalier qu'é- peur les Monarques de Winnipeg champions du trophée Memorial en 1833).les Brookiyn Americans «t les Canadiens de Montréal, le vieux Bill avait joué intermédiaire a Montréal avec Art Ross puis, en 1802.il se rendit à Winnipeg afin de s'aligner avec les Vics .il cessa de jouer en 1907 pour devenir arbitre .dix ans plus tard, 1 prenait sa retraite définitive .- .le vétéran préfère le hockey contemporain mais, comme Lalon- dc et Hailey, il s'ennuie de la virtuosité des bons vieux jours .le maniement du baton était un art superlatif au début du siècle Papa Field dit avee raison qu'on devrait protéger les jeunes joueurs avant de leur per mettre de signer un contrat professionnel.tait revenu l'honneur de conduire le premier vainqueur de l\u2019année au Connaught en Osiris Lullaby et c'est aussi à Maurice qu'est revenu le plaisir du dernier gagnant de l\u2019année.C\u2019est lui qui montait Four-In-Hand dans la septième course, une affaire d'un mille et demie.Le pur sang de E.Abernety ne s'est pas maintenu premier sur toute la distance, mais avait re- servé sa vitesse pour le dernier furlong.Le gagnant a remboursé $3.70.tandis que la quinelle formée de Four-In-Mand et Beacon Rock a payé $7.20.Deux autres de Chevalier Le jockey Chevalier a bien terminé son séjour de 1946 à Con- naught puisqu\u2019il compte pas moins de trois premiers à son crédit.C'est lui qui a ouvert le bal avec Swing Leader dans le numéro initial.Le cheval de H.Ward a démontré une grande rapidité sur !la fin pour vaincre le favori Country Squire et Valley Sue.Lady Bola a été le meneur dès le début, mais elle a perdu constamment du terrain après l'avant-dernier tour ct a terminé en septié- me place.Swing Leader a payé $6.85, Shoebeau, un autre porte-couleur des fameuses écuries de J.-O.Proulx.a surpris dans la troisième course lorsqu'il a remporté une course d'un mille et 70 verges contre des pur sang du calibre de Helper, Van Man et Mr Grief.C'est Chevalier qui était sur la selle et tout comme il à fait avec The Wraith.Maurice a vu à réserver les forces de sa monture pour les derniers furlongs et il a réussi a vaincre Helper quoique Miss Canada ait causé une sur- * jeune étoile.Bobby May.le jongleur \u2018prise générale en se classant troi- qui aurait peut-être changé le cours de la partie.Reg Legris le premier frappeur alla au ler but sur 4 balles puis gagna le 2e sur un haut lancer de Ken.Hervé Barbeau frappa à Bagguley et ce dernier manqua la balle et Bar-, » an?\u201d sur patins | beau était sauf pendant que Reg, * ise glissa au 3e but.Il n'y avait! train d'exécuter des formations sur.Jean-Baptiste perdait une excellente chance.Après cette manche pas un joueur des Patriotes ne se rendit au 3e et seule la courte reprise de Pilon priva l'ami Bagguley d'une joute parfaite.Ken donna trois passes et éventa quatre hommes.Poirier n'a pas de chance Gallas furent un peu solides au bâton contre Roger .Poirier en le frappant pour 8 coups sûrs.Le lanceur canadien-français fut réellement malchanceux dans la 2c manche et dans la 6e.Dans la seconde strophe, les Boulangers comptèrent trois points non mérités sur deux erreurs, une passe et deux coups sûrs.Après ces trois points, Roger tint Gallas à merci jusqu\u2019à la 6e.manche Roger éventa Bert Hagh et le gros Pranschke puis Léo Blondin étoile de la joute au bâton avec 2 coups saufs au champ centre et se rendit au deuxième sa\u2019 Dans cette | BR = = Onze i | ajouterent 5 autres points sur 4 \u2018coups sûrs, deux passes et une couple d'erreurs.Avec le score 9-0 il fut facile à Bagguley de ter miner la joute eh retirant Res Legris au ler.Barbeau dans le , mitaine et Gregoire a Haigh pour le dernier retrait.Au Bingham demain soir , L'instructeur Clem Aubin et le capitaine Roger Léger qui le seconda sur le banc des joueurs.ont pris leur défaite en bons sportifs Ils n\u2019ont pas hésité pour dire que Gallas a été supérieur dans cette première joute.La série est loin d'être finie.Les gars ont confiance en leurs protézes et qu'ils retrouveront l'entrain de la semi finale contre Supplies pour egali.ser la série a une victoire chacun demain soir au carré Bingham, Le jeu des Baptistes dans la joute initiale a été plutôt médiocre et ils ont été très faibles au baton.\u201cAvec Guzzo dans la boite nous ferons mieux\u201d.d'ajouter Roger Léger.C\u2019est pour les 6 h.30 précises demain soir.Ne tou: blions pas.St-Jcan-Baptiste AE =z 3 HK.legris.lb a H.Barbeau, :.0 4 A.Grégoire, ce 4 M.Tegris, Jh 4 PP.B-rniquez, g FE.Tremblay, ct 0.Pilon, ib R, PDesiurdins, c-« R.Poirier.lan.3 22322 13 213458 D DU HDD awd a 3 a 3 ; 29nd 2 = _->a2 = \u2014 +; 2 Totaux \u2014 = oS\u201d .Barbeau ev Haigh.1b Pransehke.2h Blondin, ov .Blondin, ©-a , Disipio, ed .Duncan, 3b Dinardo, cg Baggulcy S13 ee ree.DBD em ea ITI oER [PE SEE ERLE >._ anc | 9 \u2014-WNi:DINS5T\u2014-7 © + #27 - Totaux Par manches Pot St-Jean-Bapntiste wi DOO d00\u2014 t Gallas 035 001 05x\u20143 $ -2e sur un mauvais langer de Grégoire.Babe Blondin frappa ensuite une courte hirondelle à Poirier mais celui-ci l'échappa et Blondin comptait le 4e point.C'est à la 8e manche que Gal- las montrèrent leur supériorité RESUME Bagguley.Pilon, Crépoire.M.Poirier.Sacrifices B.Blondin.Points mérités: St-Jean- Baptiste 4, Galas 5.Laissés sur but-s St-Jean-Beptiste 3.Gallas 7.Ruts eur halles : Poirier 5 Disipio.BR.Blondin, DN, Duncan, Bagguley 21: DBagguley 1 (FR.Legrisi, Retirés par: Bazguley 4 (Treme Frreurs: Legris.des sphères de bois géantes.Ce dernier numéro sans patins se nom-! .me, \u201cRollin\u201d Along\".W If T bi y En vedette parmi la pleiade de | rem d se patineurs internationaux sont Glo-; ria Nord, inimitable jeune reine des | aux Rough-Riders ce soir * Le marchand de vitesse de Hull ne peut en venir al une entente avec les Alouettes \u2014 Baldwin veut.international.Count LeRoy.démon| s'entendre avec la \u201cvieille garde\u201d.de la danse en patins, Ann Manion, patins a roulettes, Mickey Meehan, | plus versatile jeune homme sur glace ou sur patins a roulettes, Melva Moreno, champion national du patin, Eleen McDonnell brillante: * Frank Foster, Larry Fox, Lillian ; .Schroeder, Terry Taylor, Buddy Après avoir visité Montreal, à.Swan.Tex Burke, Vernon Braun, l'invitation de Lew Hayman, l'e- Bruce Towle, Bob Ritz et George |nergique pilote des Alouettes, Behrmann.Wilfrid Tremblay, idole des fer- : , 2001 diens-français de rug-: Une comédie sesationnelle ajou- vents cana Sali .i tée au spectacle est Joe Jackon BY, a décidé de i aligner une fo's| jr.avec sa bicyclette démontable.d\u20ac Plus avec les MKous i Une autre acquisition pour la comé-\u2018 4 Ottawa.Lo i die est Tony Morelli.reconnu com-, Le marchand de vitesse de: me un maniaque de la roulette.Hull, maintenant âgé de 28 ans| Deux autres actes internationaux! \u20act père de famille, préfère l'offre ont été ajoutés.Le Trio Daresco du gérant Jimmy McCaffrey à, de Paris, France reconnu comme celle de MM.Joe Ryan et Hay.étant l'adagio le plus captivant dans man, qui tentent de faire ievivre la danse vue ici au pays, et les le football majeur sur une haute champions de badminton John Scott! échelle à Montréal.! des Etats-Unis et Howard Brand du] \u201cMes relations avec M.McCal-| Canada.: ! frey ont toujours été des meilleu- | Les nouveaux-venus dans le mon-i res, nous confie Tremblay.C'est | de du patin incluent Ernie Whett-| un homme de parole.Maintenant ler, éclair de Détroit qui tout ré-; que je suis marié et papa, je ne! cemment remportait les honneurs| puis élire domicile à l'étranger.nationaux, Petro et O'Meara, Lon sans des garanties solides.D'autre | Hall, Donnie Davidson, Laurie Bell) part.MM.Ryan et Hayman ont | et Jay Loder et Billy Lee.Le fa-! été des plus aimables a mon en! meux annonceur des sports Jimmy droit mais ils n'ont pu répondre Ross, s'occupe du microphone el à mes exigences.J'ai assisté à Angèle Bonne et Don Estes sont les chanteurs.\u201cLes Vanités de 1947 sur patins\u2019, je crois que les Alouettes auront est reconnu pour avoir coûté à leur Une équipe puissante et d«nge- propriétaire $300,000, et aussi pour l'euse\u201d.être la plus grande extravagance L'entente renait à Ottawa jamais présentée dans l\u2019arène théâ- A la suite du départ de Lew trale.Le spectacle sera ici août le Barnes.alter ego de Frank Bald- 16, 17, 19, 20, 21, 22 23 et 24.Les! win, le nouveau pilote des une couple de séances d'entraîne- billets sont maintenant en vente au Rough-Riders, la bonne entente, - - \u201c> >.de-sac au sujet de la \"vieille garde\u201d.la ligue n\u2019aimaient pas les méthodes collégiales de On réclame des téléphones et 2 opératrices | roman.D'autre part.Baldwin, ci-devant \u2014\u2014\u2014 | Mentor des Guelph Aggies, sem-| .oo.\u201cble tirer le meilleur parti po.si- A .i .Gaspe.Popa Langlois, Iiberal se lble des circonstances.Diplomate, ; ; So ; \u201c,il sait conserver l'amitié de la bons au moe des Lavan PU-| \u201cvieille garde\u201d tout en inculquant dant L'étude des crédits de PEN! de nouvelles idées et en favori- dant etude es ces Signe sant l'éclosion des jeunes talents.téléphonique opérée par le gou-| Tremblay se rapporte à l'ontrai- ment au Lower Canada College et! prétend-on.Les vétérans de! l'Américain, ! dont la vie aventureuse relève du! ; \\ hley.Pilon, Grégoire, Barbeau) : Poirier 1 malgré leur forte avance lorsqu'ils (Præterhke 2, Disipio 2, Barguley.Haigh, L.B'andin+.Mauvais lancers par: Pois reir 2.Balles passée-: H.Barbeau 5.TLanceur gagnant: Bagguley.l.anceur : perdant: Poirier» Arbitres: Bill Evraire, au marbre: Renaud, pour le ler et le ?e rappor e t buts: Dick, ponr le 3e buf, Joute jones au nare des Commissaires.Durée de ja toute: 1 h.25 m.Chronométreur: Free Dinardo.* nement dès ce soir au par.Lansdowne.Hier soir, il assistaii comme simple témoin.Andy Tommy, un autre jeune et rapide, vétéran de l'épopée des Riders, courait autour du pare afin de, remettre son genou blessé en for | me.; Ken Charlton et Tory McCa.-! thy sont en belle forme.i ASTHME-ET RE DES FOINS M DU 16 JUSQU'AU 24 AOÛT PREMIERE MONDIALE \u2014 VENDREDI LE 16 AOÛT Prix populaires: 3.00, 2.50, 1.75, 1.25 et 1.00 Billets chez Lindsay, rue Sparks, et au Contrôle de l'Auditorium, Contrôle de l'Auditorium et chez\u2018 règne au sein de notre équipe ainsi que de tout agent de police d'Ottawa.CW.Lindsay, rue Sparks.! majeure de rugby.: Barnes a donné dans un cul-! 4 Rendez votre foyer plus confortable ainsi qu\u2019insonore | ISOLEZ ESTIMATIONS GRATLITES || INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.| 88, RUE BANK, OTTAWA.ONT.Tél.8-0495 le Soir, 8-6004 || vernement aux Iles de la Made: leine.M.Langlois demande que l'on établisse le service de 24° heures par jour, surtout pour re- pondre aux nécessités des secours | du médecin.Deux îles seulement.| dit-il, ont un médecin résident, ! Le manque de communications téléphoniques la nuit a entrainé des conséquences regrettables.Cette amélioration ne coûterait | que Je salaire de deux opératri-, ces, dit M.Langlois.Il suggère encore que lc gouvernement accorde des appareils à quelques.\u2018 uns au moins des nombreux ré, sidents qui en réclament.Ces appareils pourraient être obtenus de la corporation des biens de surplus.sième.Shoebeau et Helper ont! formé la première quinelle de la journée et elle a été de S14.25.tandis que le premier payait $10.| 75.! Une pour Gilbert Les amis de Gilbert Lafleur ont été fiers de le voir conduire Hunting Home à la victoire dans la deuxième course.Ce gagnant a remboursé $7.90.Elicier Venero à marqué son seul gain de l'après- midi sur Teddy Lu, le grand favori de la quatrième épreuve, Il a pavé $3.20 pour un billet \u201cstraight\u201d de deux dollars.High Renown et Parfait Amour Jui ont fourni une opposition très solide.Happy Dash a donné une autre somme à son propriétaire H- J.Adams lorsqu'il a réussi à vaincre Cease Fire avec Nick Villar- dito sur la selle.Happy Dash a remis $7.10.Peaches s'est classé | troisième dans cette cinquième course du programme.| en juillet, ; des feuilles extérieu L'ard en juin et = ¢ me.plus (ard, la tite me! + e nourrit ercera verts : choux \u2014 ip oeuvre ide avec un é\u2026.Atten ployer mmercial, non toxiqu : So raiterez des légume: des têtes comesti- Entravez son udre insectic aus'illustr sateur (tel un insecticide d \u2018homme, quat > pho comme tes choux.bles.De 1-3 de livre | 100 plants, applid devrait détruire ce udre par r jour.wre de PO À fois pa cau.DE, ALR TL Ey res ARR, PIG BRADINGS @.SAR «LCN TTITT IN G0 \u2019 Douze les sections navale et aérienne de | la Gendarmerie royale sont rétablies l.a gendarmerie royale a repris son service de marine, tout comme avant la guerre.mais avec plus d'envergure cette fois.Le trés honorable Louis St-Laurent, ministre de la justice et premier ministre intérimaire sous l'autorité duquel tombe la police fédérale, a souligné aux Communes, hier soir que la nécessité de protéger les côtes canadiennes a de nouveau surgi maintenant que la guerre est terminée.Les hommes du service de marine d\u2019avant-guer- ve furent versés à la marine royale pendant la guerre et maintenant on les réengage.La gendarmerie a aussi acquis des navires.Avant la guerre on comptait 236 Fam- mes dans ce service naval et le présent en comptera 280.L'ancienne organisation disposait de 32 petits navires.dit M.St-Lau- rent, et pour le service actuel on a acquis de nouveaux navires de la classe Bangor et Fairmile qui offrent plus de sécurité et qui peuvent servir en haute mer.Le ministre a dit que l'on avait l\u2019intention de faire la patrouille des grands lacs pour protéger le revenu dans cette partie des frontières canadiennes.Le service naval de la gendarmerie royale aura des ports a Cornwall, Kingston.Sarnia, Sault Ste-Marie.Windsor.On reprendra aussi la section aérienne.M.Douglas Ross, progressiste- conservateur de Toronto St-Paul a voulu rendre un vibrant hommage au travail accompli au pays par ce corps de police.C'est a la gendarmerie royale que nous devons de n'avoir eu aucun cas de sabotage durant la guerre.Il signale la haute compétence du commissaire Wood et de tous ses hommes.Les \u2018habits rougse\u201d représentent encore au Canada la loi et l'ordre et ils jouissent du respect de tout le monde\u201d.M.Diefenbaker.progressiste- conservateur de Lake Centre souleva la question des passe-ports qui auraient éte faits aux noms de joueurs de hockeys alors que pendant la guerre il n'y avait de jeu de hockey en Angleterre.M.St-Laurent répond qu'on s'est occupé de ce problème dès Des travaux pour $18,500 le long de la rivière Rideau Le gouvernement fédéral fera réparer cette année les murs de souténement a l'embouchure de la rivère Rideau au confluent de la rivière Ottawa.Une somme de S18,50C sera affectée à ces travaux.La Chambre a voté ce crédit, hier, aux Communes, presque sans débat.L\u2019hon.Alphonse Fournier, ministre des travaux publics, a avoué.par contre, qu'il ignore quand on effectuera la réfection des murs de soutènement qui menacent de tomber dans le canal Rideau le long du Driveway.Les réparations au canal Rideau relèvent non pas de son département mais du ministère des transports.Obtenez un soulagement prompt et sir de la FIEVRE DES FOINS Souffrez-vous de la fièvre des foins au point de ne pouvoir dormir par suite de ta toux, de Pétouffement, du renifiement.| Vaici ce que dit M.A.Thomas, Rockway Vatev, P.©: \u201cPour cinq ans au muieu du mois, de juiliet Ju-qu'en oetobre il me failait / me lever la nuit, ne pouvant dormir par | ja fièvre des foins, Je toussais, reniflais © \u201c1 pouvais à peine respiter, La gorge me faisait mal, mon nez coulait.\u20ac mes yeux | plurvaient.Alors ma belle-sneur m'envoya quelques capsuies de RAZ-MAH.Après sn avoir pris quelques-unes, Je pus me; voeucher.Je dois benuconp au RAZ-MAH pour ie bien qu'il me fit\u201d i Vous.aussi, pouvez nhtenir un souia- cement prompt et sûr des ennuis de ia fièvre des foin documents d'attestation, a déclaré ; autrefois connu à New York sous a son marche STADE DECOSSE (Hull) | tiril connaissait l'espion depuis {le nom de Steinberg.JEUDI, 29 AOÛT «ing ans comme résidant au Cana-! Hier soir, à Otlawa, M.SL-Lau- en Australie | da of gue c'était une personne res- l'enf.ministre de la Justice.a dé.po | = ALYS pectable.Il ne pouvait évidem- claré qu\u2019il n'avait pas de commen- CANBERRA (P.C.) \u2014 Le prix | ment pas connaître Brandis de la : laires à faire au sujet de la nou de Ir gazoline, en Australie, a di R oO B | «nrto.puisqu'il n'était au pays que Vcile parue.minué de 1 cont 1/3 jusqu'à depuis un peu plus de deux se Toutefois, le rapport [inal de la 39 cents le gallon.C'est près de maine, Commission royale sur les activi- cing cents de moins que le prix avee la Gazette dit que Brandis a |tés d\u2019espionnage liaient définitive le plus élevé pendant la guerre.Maurice MEERTE recu un passeport anglais en oc.pment Rose avec un homme nom- -\u2014 \u2014 A ; mé Stenberg dont le nom d'em- , ® : et l'orchestre de + SN prunt téait \u201cBerger\u201d et qui tra- F Il \u2018 ; ry ; ° ane comme agent aux Etats- runera es | RADIO RS nis.J sep arbez i Fn correctionnelle Ce matin, ont eu lieu les funé- Fernand, Le muzis(rat Joachim Sauvé pré- correctionnelle idait une le rem- | plie de prévenus, ce matin, dont King, à la suite de la nouvelle dimanche 11 août, apres une vertains avaient été entendus la \u2018de lundi de la Gazette ne men- longue maladie, à l'âge de 53 ans.maine dornière et dont les cau- cs avalent Clé remises à aujourd\u201d- buy pour senicnco-.FFoervand Facdeile, 25 ans, 82.Weller, accusé de lhomicide invo- rue Mle Michael J.Devine.|gnements plus précis\u201d recherchés tre intérimaire, en l'absence de M.:tionnant pas Brandis par son nom, \u2018sont disponibles et peuvent maintenant être publiése\u201d \u201cParlant a la Chambre des communes lundi, M.St-Laurent | par M.St-Laurent, premier minis- de.Durant Teur vovage dans le Québec, récemment, les jumelles DIONNE ont fait connaissance avec leur tante, la Révérende Soeur ANGE-DU-BON-SECOURS, des Servantes de Jésus-Marie.Le Conseil de ville du Sault a of- Près de 3,000 CANBERRA (PC) Francis | } | railles de M Joseph Barbeau, époux d'Evelina Vincent, décédé à sa demeure, 12, rue Ladouceur, le Robidoux en personne a ir Une Yi casses Ye LX AN, A la demande generale, le Le cortége quitta la demeure du défunt, 1\u2019 rue Ladouceur, a 8 heures 45, pour se rendre a l'églis St-Françoi d'Assise, ou Un service fut chanté a 9 heures.AVIS = Lontaire du sercen* Edward Malo- ; clara que son attention avait été .' EE ; - de ney.le 20 juillet dernier.n'a pas attirée par des questions au sujet | Le conseil du N .° d M Pi d Le R.P.Gilbert, o.fm.can., In concert du 15 anu! est remis au za août, encore plaide c& matin «+ Me fa! de la situation cf qu'à l'ouverture, : omination de op: py .FINRA PrOPOSE 15 fovee du corps et le RP Yves | AN Mt mate pul Mercier.er substitut du pro- de la séance dit jour.it ne put les, Sault veut aider objecteurs .o.f.m.cap., chanla le service.assiste | Librairie Laracque.cuveur général.a demandé à Ja \u2018retracer.\u2018M déclara qu'il désirait\u2019 1 M G .lel ; i d des RR.PP.Norbert et Guy.0 iprairie Pre cu Dale.cour de remettre la cause pour u- d'autres renseignements plus pré- a une entente e drnedl du en Australie e argissemen e of.m.cap, comme diacre el SOUS: wiichiville: Rar a Parfum (Mme ne autre semaine.Me J.Burroughs C18 , .iacre, tut inhumé Gagnon, défendait Farlette.en l'absence de Land | SAULT STE-MARIE, Ont.(PC) La | avenue laurier Le défunt fut inhumé au cime-; : tière Notre-Dame.d'Ottawa, ou! \u2014 Les Juifs affluent fert aujourd'hui ses services à Canadien National Forde.ministre de l'Armée.a dé- \u2014 le R.P.Romuald, o.f.m.cap., recita | Etudiants à les dernières prières.Gerald Howard Tripp.29 ans.l'Alg .; \u2018 .LOS oma Steel Corporation et a \\ a G3.ave Stevenson, appréhends hi ° Ï' 5 : ç ire ., .tlarée au Parlement que 2.725 ._ .| ; union des employés de l'acier; MONTREAL (Spécial) \u2014M.Lio- : : à i Une motion de l'échevin Arthur M.Charles Poulin .cr.par la police locale.enmparais- i il I | (C.LO.) .; , hl NT pecia M.Lio- australiens cherchérent a se faire Une chevin | in A 46 NT LA nor n, | LO).pour les aider à en ve; nel Côté, chef du service légal du .vi taire Pinard, proposant l'élargissement Les imposantes funérailles de a retrise sait ce matin, pour répondre à j'cc- : 0 lou S sur es nir à une entente au sujet du dé- exempter du service militaire pour de l'avenue Laurier entre les ruesi M.Charles Poulin, décédé le di-' P cusation de \"homicide involontai- ve du ieune Philippe Boucher, 2 ans.101 rue Crerar.dont le corps «vait été trouvé gisant inerte sur is pavé, le 17 juillet dernier.Me Rovdon Huzhes.er.défenda\u2019t l'accuse qui n'a pas plaidé ce ma- navires vers Haifa Par avid CONDON LONDRES (Reuter) - Les au- ' loriés britanniques croient que 7 navires d'immigrants illézaux juifs Dans les milieux autorisés a | [ chargement de charbon aux docks de la compagnie de l'acier.\u2014-\u2014\u2014- Un porte-avion | Réseau national pour la province \u2018de Québec, annonce la nomination !de M.Gustave Garneau au poste d'avocat du Canadien National à Québec.Associé pendant plus de six ans à nombre de firmes léga- .les réputées et au service du contentieux du Canadien National à objections de conscience pendant la guerre.Quarante de ces demandes furent accordés sans réserves.- \u2014_ - Décès du R.F.Nicolas et Waller, a été enregistrée, ce matin.au bureau du greffier de la ville.La motion sera discutée à la prochaine assemblée du Conseil.La motion de l'échevin Pinard est la suivante: Puisque l'Univer- propriétaire manche 11 août, à l'âge de 80 ans, | ALEXANDRIA (E-U) (NC) - on.eu lieu ce matin.Le cortège Le burgau d'examinateurs du dio- quitta les salons W.-J.Landre- cèse d'Alexandria a confiv=< ts ville 578 ouest, rue Somerset, à candidature de vingt jeunes gens 7 heures 45, pour se rendre a a la prétrise.le double du nom: l'église St-François d'Assise ou bre des étudiants des séminaires un service fut chanté à 8 heures.| diocésains.Romuald, o.f.m.cap.recita les der- service dans un -\u2018ablissement de tin.La cause a été renvoyée à | , , \u2018 De.; ; ; ; ; ; | sont en route pour Haifa ol n Montréal, M.Garneau succéde a sité d'Otlava est ; ; ; : .; a vy mardi prochain et Tripp est en\u201d roule pour Halla ou, un, p i .or a .ed og a rue wil.: Le RP.Donat, of.mcap.fit la; Un des candidats a récélé qu'i! librité sous caution de $1000.(annique le du gouvernement bri- dns e or \u20ac M.rite niveau CO qui a pris Emile fe ( dun (orrain borné par a | et les levée du corps et chanta le ser-.s'était décidé à devenir prêtre Jueques Gouzron 19 ans, 23.rue 2; ler, les im .c élite Fete Ve) aies Nicolas aller vice, assisté des RR.PP.Gilbert pendan\u2018 la bataille de la Bulze.< \u2018: ! HE laver ; , ave les , rues Nicolas et Waller: ' .| ; 5 ; A Willow.accusé la semaine dernie- ere en conduits vers les: Montréal vendredi ., Puisque l'avenue Laurier est! et Joachim.o.fmcap, comme | Un autre dit qu'il pril la même re d'avoir volé une auto d'une va- C@TRPS pré.où ailleurs , d Ste-Foye Qué ; Plus étroite entre les rues Wiiler diacre et sous-diacre.Le R.P., décision pendant qu'il était de , * e leur de S350.la propriété de Léonard William-.a comparu de nou- \u2018Londres, on se refuse de dé oiler -\u2014 Le plus grand vaisseau de guerre de la Marine royale canadien- -_- t Nicolas qu'en aucun autre en- ; droit sur son parcours: nières prières au cimetière Notre- l'armée près de cette ville epis- copale., .aoïs, |i lieux des camps préparés pour i : : a a atom oi tes milliers d'immigrants faisant ne, le \"WARRIOR\".un porte- le RP.Emile.foc.est déce Puisque de coin de la rue Nico- Dame doawi._ | plaidé.Me Hyman Solowy défen- voile vers la Palestine.munis de \u2018 avions de 18,000 lonnes, arrivera dé hier au noviciat de Ta Congré- ; A5 et de l'avenue Laurier est Fun ans la nom reuse assislance on .\u2014 _ fait Gougeon.L'accusé est on li- faux passeports, sous la protection : à Montréa:, vendredi, le 23 août ation des Frères des Ecoles 4\u20ac3 plus important de la ville! remarquail: MM.Paul Tardif, êche.| _ herlé sous cautionnement de $230 de toutes sortes de drapeaux c-\u2019 pour une visite de six jours.C'ez: rnd chemin Ste-Fove à d'Ottawa: le Confseil recommande, vin, ic.Belair J.Bodnu, W-A On trouve du pétrole sur fous en argent o:i $500 on espèces.Sa «angers.ice qu'on annonce aujourd'hui au | Ste-Fove PQ apres une courte AY bureau des comivissaires de Béland.R.Riendeau, J.-M.Bigras, \u2018les continents.0 cause est remise à mardi prochain, Quelques observateurs croient quartier général de la Marine.| maladie.à l'âge de 69 ans.apres | FT enquête auprès des autorités} A.Landreville, H.Arnold, A.Le-, Anatole Gravelle, 23 ans.de.|7'On conduira les immigrants Pendant son séjour à Montréal | 52 ans de vie religieuse.de juniversite.Loa a suwel| fepvre, J.Dyer, T.Dubé, 0.J.meurant à 811 avenue Gladstone 4VX camps des champs de bataille le porte-avions mouillera a la je-| | le la possibilité de l'obten lon Par Demers, M.Arno.d.L-O.Char : Fils de M.et Mme Edouard Mo- la corporation de la ville d\u2019Otta-, bonneau, J.Pou'in, D.Beauchamp, Remerciements _ et Bernard Felteau.25 ans.domicilié a la meme adresse, ont tous deux plaidé coupable ce matin a une accusation de tentative de vol d'un pneu d'auto.Le magistrat a remis la cause à vendredi.le 16.magistrat l'a condamné à passer de la e armée britannique en Afrique du Nord.On n'admet que 1.500 immi- | grants par mois.Aussi les Juifs internés au camp Athlit, devront attendre qu'on les inelue dans ce cembre 1945.à 3.008 en juillet.Le | 5 août.le Coionial Oltice rappor- | tée Laurier et des heures spécia- : les de visite seront annoncées afin de permettre au public de visite- le vaisseau.A cause du sur le fleuve S:-Laurent a Mont.manque d'espace dienne pourront être vues en pleine activité à l'exposition aéronau- @ | , Lo.N = .rin.décédés.le Frère Emile na- RB quit a Burlington, E-U.il v a i: | 69 ans, et entra dans Ja congréga- BN tion à l'âge de 17 ans.Après ses ¥ années de noviciat et de scholasti- : se consacra à l'enseigne- cat, il Me GARNEAU à cause de sa maladie.wa des terrains nécessaires pour l'élargissement de l'avenue Laurier est à ce point, si et quand \u201cun nouvel édifice ou des change- envisagés sur le ter- | ments sont \u2018rain en question, nouvelles sont + G.Laiande, I.Poulin, O.Savage, /.E.Morel, J.Morin, H.Derouin.E.Poulin.A.Larocque, H.De-: mers, 0.Poulin, G.Léger, G.La- | chapelle.T.-O0.Pagé, A.Lafleur, H.Lalande.F.Fournier, C.Bour- | TAILLEFER -\u2014 La famille Tail- lefer remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la i Herbert Gore, 21 ans, 339.ave- nombre.Les Juifs sur les navires | éâl, il sera impossible de donner | Ë Vy dé ar .nue Parkdale.a été accusé ce ma- 3 Haifa Seromt envovés probable.une démorstration des aéronefs | ment © y dépensa la plus grande To guignon, C.Clarke et plusieurs mort de M.Alfred Taillefer.lin d'avoir pris une auto sans per- [ment à Chypres.- décollant et atterrissant sur le: | Pet dans la région de Québec où.+ autres.soit par offrandes de messes, mission.L'auto la propriété de ; pont d'envol du vaisseau.Toute- Jou \u2018 it £2 taché 5 Jusieurs | a d > bouquets spirituels.Îeurs, visi- Willis O'Neil.ext évaluée à S150.| L'immigration illégale s'est gros- fois les aéroplanes du porte-! 1 sons \u201cC AE Emile était à es Services e tes et assistances aux funérailles L'accusé a plaidé coupable et le \u201cle de 252 qu\u2019elle était en de-, avions de la Marine royale cana-.(sa retraite depuis quelques années c | de aladie ; ¥ | LE DOCTEUR les prochains six mois dans une maison de correction.Le constable Connollv opéra l'arrestation.J ; ; ns.22.ave- ; Le *WARRIOR\u201d est le plus gros, - ; \u2018 ; mu LE on PS BCE a y a ante, ou de es amps.vaisseau de guerre a Finer dans les écoles de !a province.A, ne.des Soeurs Crises de la Croix.des Hopitaux de Paris afin à reat .+ A >, > les C 5, $51 i aint-Lat OLE .; ; ' - \u2014 \u2019 matin à une acusation de vol d'u- aussi loin dans le Saint-Laurent.minaire de Rimouski en 1932 et à ©! Mme Edmond Lepage.d'Otta Spécialiste en médecine Murray.et Julius Mix.49 ans.369, tait 2.250 Juifs sur navires dans la baie de Haifa.les depuis qu'on y a conduit les fem- vendant la guerre.tique canadienne qui commencera à Toronto le 3S août.i Son déplacement et son pont d'en- H laisse dans le deuil.tin frère.M.Joseph Morin.d'Eastview: deux soeurs: la R.S.Ste-Victori- \u2019 Natif de Percé.Québec.M.Gar- neau a lait ses étuïes primaires ; Wa; un neveu en religion, le R.F.lérales de la métropole.Quaire ; Ste-Foye, près Québec.Les funé- ralentis aux EU | NEW-YORK (PAS) \u2014 Un in circulation des nouvelles arrivant I J.H.LAPOINTE F.R.C.P.(ce) R.-J.BASTIEN S35.Il recevra sa sentence ven- | It n : 09.Hl TEC es enceintes et les vicillards, a | = l'instar de son père.M.AS.Gar-| °° ior ièce : HE dredi prochain.\u2018cause des conditions insalubres [OL mesurant 700 pieds de lon-|neau.CR, de Québec.a ob\u2018enu: Hervé Bonnier.cs.v.une nièce! terdit par l'union des services te- Sur rendez-vous \u2014 Tel.4-2748 Frank Weathlev.39 ans, rue ; + gueur et 80 pieds de bau présen- diplô Iroit de l'univ .che les Soeurs Grises de la Croir, , .e | | ve 99 dr les navires., AM ae eme son diplôme en droit de l'univer- < ; A Bi pd | Jegraphiques du C.LO.contre la 3 EST.AVENUE LAURIEH Murray, est en liherté sous un | teroni des problèmes spéciaux.Des sité Laval de Quivec.II a été ad.1a R.Sr Angele-de-Mérici, se, transmission © dépêches élran-' 163 EST, AVENUE oPronETIISIE (RE > LV Co ses sont préparé SU TS sit > Québec.ainsi où > 5 : êches H'OMETIIS cautionnement de $100.Il devait | Dans les cercles officiels à Lon- | bouées sont p éparées afin d'éloi-| mis au barreau de Québec en 1936 2insi Qu'un grand nombre de Pa\" sères par luit compagnies de Bperialiste pour la roe repondre ce matin à une accusa- | ares, on appuie sur le fait que ta | SNer le vaisseau de la jetés et une et la même apnée a été nommé.rents à Québec et à Otlawa.bE los et de sans fil affecte ol ~~ 7 TO LE = tion d'avoir volé la somme de $55.| majorité des immigrants arrivant | Passereile de 50 pieds sera re-|aviseur légal de la ville de Val.La dépouille mortelle repose en aujourd'hui la circulation de la 9, rue NICHOLAS 1 ANAL ea peine le 20.10: |e Palestine sont jeunes.et plu La pour joindre le vaisseau au! d'Or.En 1940.il vint a Montréal | chapelle ardente au noviciat des presse internationale et inter (vis-à-vis Ogilvy) enri Mayer, ans, 2 ruc|si ; été croit- 5 ; Vase.i i ; ir sat ; Sein ps ° ; ; 3 jeurs ont ete croit-on guérileros | \u201cLe \u201cWARRIOR\u201d partira de Hu et fit partic de nolusicurs firmes| Freres des Fcoles Chrétiennes, à rompt dans une grande mesure la En affaires depuis 30 ans rue McKay.ont tous deux été con- | C'est la survivance des plus forts lilax.lundi le 19 août, et arrivers ,+; lus fard, il tr ji .A > us Lu | ; 5 plus forts del: ; a 0180s plus tard, 11 en\u2019ra au service railles auront lieu le mercredi 14 aux Etats-Unis ; damnés à payer une amende de |sur les navires qui partent de Grê- au-deia de la Pointe aux Pères, du contentieux du Réseau natio- \u2018août.en la chapelle du noviciat, aux Etats-Unis et venant de ce| ; ; (Sous lea) -15 plus les frais pour avoir ¢té je d'ltalie, de France, de Rouma Pres de dE ue jeudi.al.T1 permuca à Québec au mois; à 8 heures 30 et l'inhumation se Po En plein air étoiles) -ouvé session illég: \u2018rie \u20ac i our se rendre à Québec le méme ! d'avri -nier ya ve .CL trouvés en possession illégale de \u2018nie et de Belgique.p : d'avril dernier.(fera au cimetière de la commu-! La Presse Associée.la United | \u201cLa plus aimée .| boisson.Arthur Barrett.20 ans, de Bri- fania-Bay, a écopé d'une amende «11vée, les Juifs avec l'argent réco! ; : .° qe ' i i de $30 ct a 6t¢ sévérement repri- tC dans le monde entier, achètent Le porte-avions quitter Mont.| | d té d Cours ar le plus grands services par sans [i mandé par le magistrat pour con- ' des navires bon marché réal le 25 août.arrivant au-de:a d SO | | \u20ac e ve p / au monde, disent que le flot nor- | de Québec le même jour nur> rnp mal des nouvelles étrangères a eté duite dangereuse au volant.Circulation Pour exces de vitesse.Alun C.McDonald, de Carlington, George Flliott, 113.chemin Springfield, et Gordon Lewis, 193, rue Sparks, Comme ils savent que leurs na vires seront confisqués dès l'ar- Les organisations clandestines oraganisatrices de la contrebande humaine, remettent ux passagers ; des faux passeport.Les Navires ar- i borent les enseignes de Panama, jour.le \u201cWARRIOR mouillera ce soir la a Québec pour repartir ie lendemain pour Montréal.visite de quatre jours.Le \u201cWARRIOR\u201d repurtira pour Halifax le 2 septembre.tl \u2014oe .; nauté.; -_\u2014- e-\u2014 notre doifarest : R.P.LaFarge minée à l'étranger vewvone Nc \u2014 Le vévé- Press, le service international de nouvelles ot l'agence Reuter, les | , grandement disloqué\u201d ou \u2018gran- | dement re-treint\u201d par l'association , des communications américaines.* V'interdit.qui a pris force hier.\"a 2 h.de l'après-midi, heure d'été ! BLONDES BRUNES?STADE DECOSSE (Rue Laurier, Hull) \u2018OLS Dave , ide Cuba, de Costa Rica, du Mex! , .« - .: di! : sté à 4 m ont tous {rois pavé une amende de \u2019 a : .D | rend père John LaFarge.s.j, di-j de l'est, a été imposé en sym EN 9 ; S15 plus les frais.que, et sont munis de faux papiers.es peierins - recteur d'America.hebdomadaire | pathie vec 300 grévistes de VEN.23 AOUT BAR B 0 AU POULET à 8 h 30 pm.\"DU.Aurèle Brazcau.208 rue Cla- !, Le Voyage coûte à chacun $230 Le dollar canadien est bien loin jésuite.donnera trois leçons sur; l'A.C.A.à la Press Wireless, In- rence et John Robinson, Route Los girecteurs Pad Pont Le de New Haven d'être au pair aux Etats-Unis.Mé-|la justice inter-raciale à l\u2019Ecole| corporated, qui ont fait la grève |, MONTREAL vs Après la lutte venez jouir de |4 Turale No.1.Wesloboro, ont é- des Lu.LR ; coan , S ; t A me en certains cas notre dollar est\u2019 estivale d'Action Catholique, dont il y a sept jours pour protester || | T WA ULI votre plat favori.Le restaurant cope d'une amende de SI5 plus fin \u2018de Tarra de Son tor a sainte- nne coté outre-frontière jusqu'à 20\u2018la session commence a l'Univer- contre les réductions de salaires |] OTTA WA-HULL le plus proche de I'Auditorium.les frais pour freins défectueux.\u201conisati Sie : 3 AONE Ge ._ \u2018cents de moins qu'au Canada.Ce sité Fordham, ici, le 19 août.et de personnel.Billets 60e chez ° LL 21 _____ |wénISalions juives, non pas toutes MONTREAL (Spécial) \u2014 UN, qui prouve que le gouvernement; | Ottawa: Desmarais et Robitaille, |i: Golden Grill em = sionistes, qui organisent et finan- groupe de pélerins de New-Haven, fédéral a bien plus nui qu'aidé à Le cours sur les relations entre La circulation de la presse seu!?- brairie Marguis.; Vi cent la grande contrebande actu |Conn.qui s'est rendu a Sainte-| pot \"dollar en voulant le ramener une minorité et la société fut ment a été affectée par l'interdi || Tail: Librairie Larocaue.Magasin de 303, RUE BANK.eile.; Anne de Beaupré.en fin de semai-! au pair avec le dollar américain| donné à la dernière session de! d'hier.Le trafic du gouverne- eur\" - Ouvert Je dimanche.Depuis que la Grande-Bretagne ne, a quitté Montreé.], hier soir Par.des movens artificiels.Voila! I'Ecole estivale a San Antonio | ment et l'autre trafic \u20ac al assuma le mandat de la Palestine le \u201cWashingtonian\u201d du Canadien j'accusation lancée aujourd'hui aux (Tex On v traitait d la.op ; ommercia = (519, les Juifs du pays.de 88,000 National on : es ne langue | ont été manutentés comme d'habi- 519, les Juifs vs, , a, , ' Communes par M.Rodney Adam- tions entre les gens de langue\u2019 tude par | nembres de l'A.C = ul'ils étaient, sont devenus pres- Arrivés dans la métropole au son député progressiste-conserva-! anglai | les sens de langue! par les membres de l'A.C a.que 600,000.à cause d'immigrations cours de l'après-midi, ces pèlerins teur de York-Est.En plus d'avoir ang pavé sa dest Te Le registraire local de la cour i ; légales pour la Palestine et si on qui vont à Sainte-Anne de Beaupré | mins la solidité de notre dollar sur espagno e ans ° pu vues J ho suprême d\u2019Ontario nous a annonce, Je suis absent de mon bureau, toute la journée, In accepte la décision de la commis- tous les ans depuis nombre d'an-| je marohé international.on à porté | directeur en é ait le ue 0 \u2018 ce matin, que le juge Mackay le SAMEDI, durant le mois d\u2019août.sion anglo-britannique d'admettre nées, se sont rendus à l'Oratoire un coup irrémédiadle à nos expor- A.Hayes, organisateur du consell présiderait à l'ouverture des 100.000 Juifs.des sources bien St-Joseph, où un Salut du Saint.UN COUP Irrême® $ EXPOT-| des laïques du Comité des évê-| assises d'autmone, le neuf sep- .T AMO R O bei t \u2014=\u2014=\u2014=\u2014\u2014=\u2014=\u2014=\u2014 = \u2014=-= |mformées laissent entendre qu'on {Sacrement a été chanté à leur in.tations en manipulant la monnaie ques sur les gens de langue espu | tembre prochain.Plusieurs causes Ulric S = U \u2019 ptometris \u20ac 12 comptera dans le 100.000 les Juifs tention.| canadienne.| gnole.avec et sans jury seront entendues.Examen de la vue | ura dans les camps en Palestine Le JB wiltson.de 8 cour 48, rue Rideau.tél.3-4505, Ottawa | lel .LS LL Le 1 12e 110 suprême ntario présidera aux , _ i Les monuments Les Jorees navales britaniques TINT gg TEI TTT assises d'hiver.qui commenceront Chambre 190 [Immeuble Transportation | \u2018 i en Méditerranée.n'ont le droit de fie no le 19 dé , Med 3 », e 13 décembre.Ii n'y aura que J.-P.LAURIN .fouiller que les navires portant en- orn des causes sans jury.== 103, rue Georges, Ottawa, sont reconnus pour être d'une qualite et d\u2019un fini supérieurs.POWER Co.Lid.Siège social: 56, rue Sparks.{ scigne ennemie.Elles devron donc { cacorter de loin les navires char | ats d'immigrants jusque dans les sn palestiniennes.HUBBARDS (Nouvelle-Ecosse) (PC) \u2014 Un pécheur de thon a recueilli une grosse tortue pesant bards est à environ vingt-cinq milles au sud-ouest de Halifax.QUEBEC (PC) \u2014 Le colonel Téléphone: CP.Gab ste ë Jour .2.4801 -P.Gaboury a été nommé com- i bee ; , Soirs et congés, 2.1138 missaire provincial suppléant de near a be ea dy dnonce - succursale: I'Association Ambulancière St de a prévôlé Say du directeur, 97.rue Principale, Hull.Jean, et Mme Jeanne Mercier a él ~ \u201c : NU E .Téléphone.! nommée officier de district.sce- 10 TTEalne 201 BIENVENUE A TOUS F Jour 25883 tion féminine.pour la région de Quatre hommes ont failli perdre la vie quand ce pont du Canadien National, au-dessus de la riviere On révelcra le nom des vie Soirs et congés, 2-1138 | Québec.a-t-on appris ici aujour- Yamaska, à Saint-Césaire, (Québec), s'écroula dans la rivière.L'accident se produisit un peu avant I'ar.limes identifiées quand on aura \u2014_\u2014 - \u2014 ; ; d'hui.rivée d'un train électrique rempli à capacité.On évalue les dommages à $40,000.| averti leurs parents.Mr) \u2018\u2019 ! ; \" Sot ~, 4 / \u2018 Lv D Vi Ea M ¢ EY \"14 ip \u20ac da Ly, De Je as A a ?A wal - A Se A 1; I.MER PC - BD J A i A \u2019 À - J aa hod ke 0 K or A À FP A j , A _ \u2018Six morts et deux blessés dans un incendie | Fete Champêtre à Fournier, Ont.clara dans un garage de la police militaire, et l\u2019on dit que l\u2019un des blessés est dans une condition ri.plus de 1,200 livres hier près d'ici.PR ; \u2018 La tortue mesurant plus de sept ; ' VEILLEE DU MERCREDI, LE 14 AOUT edie OTTAWA LIGHT HEAT & pieds et demi de longueur.est BERLIN (PA) \u2014 Six soldats * probablement la plus grosse ja- américains sont moris brûlés et \u2014 mais vue dans les Maritimes.Hub- trois autres ont été blessés hier | soir par un incendie qui se dé UE Invités d'honneur: MM.les députés Elie Bertrand, J.-O.Gour, et autres "]