Le droit, 24 août 1946, samedi 24 août 1946

[" PEER THEATRE PIE de George Brent, Lucile Ball, Vera Zorina POUR ADULIES SEULEMENT \u201cTERROR BY NIGHT\u201d Basil Rathbone, Nigel Bruce LE MAGASIN O1! : 3 POUVEZ ACRFIER AVEC ECONOMIE EN Fi TL CONFIANCE Rues Kideau, Dalhousie.Genrges - .FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC -\u2014_\u2014\" 8 le année \u2014 No 198 OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1946 Le numéro : 3 sous = = = RBG HE Tito accuse P'AAF de se livrer a la reconnaissance [Ep Au-dessus des © défenses de la Yougoslavie | BELGRADE (PA) Le Maréchal Tito, répondant par écrit aux questions des correspondants, au- jourd'hui, a accusé les autorités LES JOURNEES D'AOUT 1944 Paris transformé en mausolee à ses fils morts a l'heure de la libérté Il y a deux ans, les FFI victorieux établissaient la liaison avec l'armée Leclerc, après cinq jours d'une militaires américaines d'une re | Quérilla téméraire et meurtrière.connaissance aérienne délibérée | ; A des ouvrages militaires yougosla- Par Lèo Darville de métro! C'est la capitale elle ; PARIS (BUP) \u2014 Aujourd'hui, 24, même qui sert de mausolée à ses : août 1946, Paris en fêic, Paris ve-| fils tués par l'ennemi au moment .cueilli pieusement, célèbre l'anni-| où ils allaient assister enfin à sa ves longeant la frontière d'Italie.| Dans le texte Ge sa réponse aux di ;envolées systématiques au-dessus 1 cor ! de notre territoire dans la Haute- M 0 Les inscriptions révelent l'étenduc- aux grandes entreprises commercia- \u2018Slovénie.par des avions de trans- on omery \"prise par insurrection.et à quel les.Quatre ans durant.jour aprés iport et des aérobus alliés ne fu-, S \"point elle fut le [ait de tous les\u2019 jour.les Parisions avaiont serré les rent pas accidentels avant perdu , , éléments de la population : \u201cIci est poings et grincé des dents à la vua leur route ou à cause de la tem- est débar ue \u2018 tombé Adrien Lefèvre.19 ans, étu- d'affiches couleur de sang caillé.et pérature, mais furent accomplies, RY diant.Roland Gasquin.32 ans, dont le texte bilingue annoncait d'une façon intentionnelle et fu- gardien de la paix.a trouvé ici une inlassablement de nouvelles exécu- re + des actes arbitraires de pilo- A H hf | mort glorieuse.Charles Delbec, tions.Les représailles contre tout ! iés i : ; ouvrier métallurgiste.né Le- acte de nationalisme étaient deves es allés qui ne respectent \"pas 7] all dX | beau, pharmacien.Paul Druand Suite à Is 2 w \" \u2018 {lent notre territoire sans permis- Par Jack BRAYLEY agent d'assurances.\u201d (Suite à la page huit) sion en vue de raccourcir leur TfALIFAX (PC).Portant son Tous ces morts demueurent bien ela course internationale de youyous tenue récemment à Torbay, Angleterre, o attiré un grand nombre de petites Toute.comme ils Tont CUX-MEMES peret noir familier et son unifor- PTE 2 ces simples .embarcaiicns a voile.La course était pour le trophée Prince de Galles, très cher aux enthousiastes en Grande- me de combat.le field-maréchal! pourraient l'étre du fait d'un mo.la Turquie souligne Bretagne et sur le continent.C'était la première fois que la course avait: lieu depuis la déclaration de la guerre, en | (Suite à la page huit) Te emery est debalTué nument dans un cimetière.Leurs \u2018 1939.Les conditions atmospheriques étaient idéales.| qion f° 1 our, Lu Dj tombes reçoivent aujourd'hui l\u2019hom- d d 0 ] P _ 0 ; \u2019 pection d une tarde d honneur mage auquel celles ont droit, mais que 16S accor S e =n = ame 2 1 0 me t \u2014- epu ture Commune ça rae OF Sa tournée dE! combien plus direct et plus émou- ; .Un tonnerre d'apnlandissements | vant encore.est le geste des Phari- M Î a i Les prix dela Communistes fauteurs de troubles dans Appel de 5.E.\u2018 Faceuer Th anand ni descend fy! sens qui déposent un bounue! en MON EUX GUFEN ] d E U or / di | pour es cng passerelle du navire.mais il vi pleine rue.devant la zrille d'uni de on an viande aux £.-J.| .d V Il fi Id di D \"| .e caraina .ot aussi corsaines ces semblant SAvare.ou à l'entrée d\u2019une bouche > Pain CREENE ALD .[PT : : venir de soldats canadiens sur le ANRARS - \u2014 Le Souver WASHINGTON (PAY =.Retour: d greve \u20ac d ey Ie , It up eSSIS Samuel Stritch aviateurs yankis eee, On n> pas donné dex-| go .nement ture, alléguant qu'il \u201ccome nant de la hausse des prix aux i , .plications de ces huées, qui went | TE matem re tp prenait difficilement les appre cupé de l'OPA est concentré au.Arrestation de deux chets d'union de bonne heure Sh ee a Par Georges PALMER | Sistinctement entendues au milieu | Sh PLE S ~ i hensions sovietiques™ au sujet des cupe de TDA est concentre, au : i i i \u2014 Son Eminence le cardinal Sa- \u201cLGRADE \u2014 Une sépul- | des applaudissements.; Dardanelles.a rejeté les deman- Jourd'hui, sur sa prochaine gros- ce matin.-\u2014 M.Dupiessis annonce la nomination muel Stritch.archevêque de Chi- GRADE Pas Te Plus tard.l'un du groupe des i Hore À | nao | des russes de défense conjointe RE ai de fixer a oo de trois conseillers législatifs.cago, dit qu'il faudra trouver un! les corps des cing occupants d'un | soldats alignés je long du débar- ol RSL a a Nae e, du détroit stratézique et de con.és : | Cones er ge .Co a .] .a substiiut à l'ASRNU lorsque cet avion de transport américain des- caflère dit que c'était pour rire.trôle des détroits exclusivement dur pou ee on puisse retour- ee a Sours du ae M anna QUE a organisme cessera de fonctionner cendu lundi dernier.sera ouverte |\" Nous huons toujours les officiers Qrpy Nations-Unies { par les puissances de la mer Noi- hier soir.le premier ministre] cede a sir Th mas Chapais dans * À fin de l'année.Le cardinal par des envoyés américains offi.|Supérieurs (brass hats)\u201d diti\u201d, \u201cet! fre.\u2018er SOIT, le premie MINS! LE mas «MaPaIS dans|, déclaré, à une conférence con-, ciels, aujourd'hui, afin de vérifier |NOUS n'excepterons même pas le| Dans un lonz mémoire à la .Duplessis ava! predit l'arresta-; la division des Laurentides: M.| jointe des groupes de charité ca.le rapport du premier ministre, Vieux Monty.\u201d Par Charles GRUMICH { Russie.le couverrement ture de- Hamilton demande on, ae deux chets Syndicaux vail Cergel SP Re one tholiques que \u2018le travail est si le maréchal Tito, voulant qu'au-| Les militaires faisaient partie du , NEW-VORK (PA) \u2014 Les Etats clara que \u201cle souvernement de la leufield \u201carrestation que ta poli-! dans la division Victoria - grand que les agences privées de, cun d'eux ne descendit en para- groupe d environ 500 anciens com- Unis sont prets à soumettre offi- | république croit que la Turquie \\ Sh.dit beta oo i an Eee .isecours ne peuvent tout le faire'chute de l'avion en flammes.| batlants qui æccompagnèrent Mont | Ciellement une plainte contre la} elle-même doit defendre de toutes d | ce provinciale a effectuée de bon-| Le premier ministre dit aussi! ell doivent êt idées: Tito remit une note à l'ambas- | gomery dans sa traverse de Atlan.Yougoslavie.au Conseil de séeu- ; ; u secours d d ne Heure ce malin.M.Duplessis; qu'un bill perrdetlant un emprunt dans leur travail.par \u201cles agences sadeur des Etats-Unis, Richard \u2018 tique sur le Mauretania.Parmi ses | rité des Nations-Unies, si le maré- 122$ forces le pays contre Tacres- .avail ajouté qu'on ne tolérera ni; de 8500,000 pour autoriser la-} vernemental pe C8 Patterson, à sa maison d\u2019été de | compagnons de voyage.il y avait Chal Tito ne rénond pas d'une fa- Sion.; | | | communisme ni bolchévisme, dansi chat par la ville de Québec de s0UVErnementaies.(Bled, disant qu'apparemment il de plus près de 800 dépendants |SON satisfaisante à l'ultimatum| Fortifier les défenses au mo- J DOIICE proviiicid e la province de Québec.{l'usine de l'arsenal du Canada.n'y eut aucun survivant de l'acci-! des soldats canadiens.américain d\u2019ici l'henre-limite.| ment où touts les nations du A LL 3 Peu après une heure.ce matin, @ St-Malo.dang la basse ville.se- + 1 , pe dent.Il décrivit l'incident com-! L'un des passagers de marque | On a rédigé la plainte après une | monde contribuent ardemment a : HAMILTON, Ont.(PO Li le caditaine Nordert La>53 aira présenté your approbation a Traités d rédiger me étant un \u201caccident regrettable\u201d est le très révérend Geoffry Fran | conférence entre Dean Acheson.1a préparation dune cre de paix décision de la commission de po- annréhendé R-Kent Rowley, di-, là prochaine jession de la légis- mais ne fit aucune excuse.cis Fisher.archeveque de Cantor | SOUS-Secrétaire d'Etat américain, et jet de sécurité.serait nier l'idéal lice de Hamilion de demander de vecteur des United Textile Work-j lature de Qu #hec.L'approbation .; M.Patterson accompagné d'au-! Co Herschel Johnson.délégué amé-, des Nations-Unics, et faire preu- l\u2019aide à la province afim de main- ers (AFL) au Canada, et Azélus du projet aidera au Québec à avec la Roumanie \u2018tres diplomates américains visité- (Suite a la nage huit) ;ricain au Conseil.;ve de méfiance, La Turquie ne tenir l\u2019ordre et faire respecter Beaucage.organisateur des UTW donner de l'emmploi à environ [rent la scène de l'accident, hier; | Comme beaucoup d'autres mem, peut en voir la raison\u201d.la loi, marque aujourd'hui une à Valevfie!d.et: \u2018les a conduits.12-000 personites, dont quelques .jet découvrirent la preuve assez bres dae délégations an Conseil.La Russie trouvera sa plus sû- phase importante dans cetle arè- au quartier général de la police Unes ont été employées à l'usine i | H l concluante qu'aucun des aviateurs P dit N h > un porte-parole américain n'a pujre garantie de securite dans \u2018a ve de six semaines entre les ou- provinetale à Montréal.pour les de St-Maln.\u20ac dvec d ongrie \u201caméricains ne put échapper.Les an | \u20ac ru d d | ficterminer.l'heure exacte de la| mer Noire.non pas dans la re- vriers unis de l'Acier et les trois c¢orousr sous des accusations re-.Revenant a la situation à Val! Pp so a à Wri ime.mak.Fi peut que Ce| cherche d'endroits stratégiques a principales aciéries au Canada, latives a leurs agissements en leyfield, où en¥iron 3.000 emplo- PARI ar Hobert wiLsox \u2014 (Suite à la page nuit) Tet d 50 ee me I.clit de Bolsrad | dans les détroits .Mais dans Tandis que les usines de Sault rapnort avec la grève de la Mont-|Sés sont affect'k, M.Duplessis dit; < S ( d' ) \u2014 la Tehécosio- e e tn Nouveau ne.co BONE pen ue crade | la restauration de.relations ami.Ste-Marie ct Sydney furent fer.real Cottons Limited.qui dure| Qu'ils ont été évidemment victi-|Vaduie est d'avis qu'on nest pas : fe.conrorme pas aux Conditions ! cales et faites de confiance avec : ei tai anti Ce : Cane mes d'intimidation par leurs soi-|all¢ suffisamment loin.dans le Le Warrior .; américaines.posées depuis l'inci- Pope + \u201c meées, l'usine d'Hamilton a conti- depuis douze semaines.! 1 p urs Soli iaité avec la Hongrie.en éta- b Î | d ident des deux avions vankis des- une Turquie forte oo nué son travail avec environ 2- M.Duplessis, par fa même occa-! disant chefs.ejoutant qu'il était bliss la co Ton ie - ; Ca ine aux n es icendus en Yougoslavie.on i] La réponse swivit immediate.5 Tier iL itié ion.: 5 trois inations! de plus en plus visible que les\u2019 D'issant la complicité de ce pays qf repris , .gosiatie.on bP ent les dépêvhes américaines 500 ouvriers, soif la moitié du sion.a annoncé trois nominations | bi Le sté , ; dans la guerre.; .Sattendre que l'on \u201cagira rapide mé 0 pes ; : * personnel habituel.Et c'est ce au Conseil législatif.afin de rem- vou os avaie nt ete causes par) Le délégué tchécoslovaque.le Dr .ex LONDRES (PC) \u2014 Reuter.Ci.ment\u201d ici.\u2019 britanniques et françaises, ou ces fait de la poursuite du fravail à plir les vacances causées par le, out ur con ymunistes.OM C©l Vladimir Clementis, a déclaré an 3a croisiere ;tant la radio de New-Delhi, dit| Le Conseil doit se réunir mer- Nations rejettent la proposition cette usine qui fut la cause du dévès de trois conseillers M.J-| eut but est Cu creer une situa- ie ti ' torial sur _ \u2018 ,_, (QUON a nommé aujourd'hui Pan-'credi prochain atin d'étudier des\u2018 de pénélration russe dans les de- ; ace inters ; i Rog tion qui leur \u2018»ermette de propa-: CPMIté politique et territorial sur.QUEBEC (P.C.) - Le Warrior, \u2018 dit-Jawaharla! Nehr \u2018ésident \u201c jain atl Co le fermeture des d piquetage intense qui se fit ici, Olier Renaud, CR.âgé de 37 ans, |, Je \u20ac » Pao Hongrie qu'il \u201cest essentiel\u201d | JE La - | aie awaharla Nehru président requéles d admission.troits, ce! de fermeture des de- \u201cissez souvent accompagné de tu- de Montréal.succède à Uhon, Mé-; 8T 7e communs sme.5 ré ind \u201ca | Porte-avions canadien de 18, du Congrès panindou, chef du\u2018 Les délégations au Conseil dé-|troits à tous les pays autres que rer = ; ii Le gouvernement de Québec, UC le traité indique que la Hongrie | ui s'est échoué devant | rouv ver intérimai.sir A : : 4 mer Noire.reliée : ( multe.jusqu'à ce que finalement, derie Martin dans la division ; 8 = [a \u201cfut la première des satellites à tonneaux, qui : ( - {nouveau gouvernement intérimai- sirent généralement que les Etats-| ceux de la mer Noire.rehée a la hier soir, la commission de police j qui en 1937 imiL en vigueur la} \u20ac ioindre volontair à l'Axe\", | la pointe Saint-Antoine.à quelque : re des Indes.{Unis ne leur soumettent pas la| Méditerranée par les détroits.vs | \u201cloi du cadenas\u201d, verra à ce que SC J0Indre volontairement à Axe.: rent Il sud-ouest de Qué- LA DT ; | cause VOILE ., a nronoditi 1\u2018 fasse un appel pour de l'aide au | la Suit fait a les emoloveurs| Le comité discute du préambule ; t'en e mi es au pen ee oi, On a cité la radio.en disant cause yougoslave parce qu'elle con- La dernière proposition.sembie procureur-genéral d'Ontario.Sauvetage \"et les employés $ CFAPIOI du traité.La commission territo- | DCC.à repris 30 route ars Com | que le roi Georges avait accepté duirait à un confit de vetos.ce vouloir.dit la Turquie, \u201cmettre N Le chef de police J.R.Crocker., PE NE A ; _{riale et politique sur la Roumanie éal.à 7 h.30 ce mat quantier 1 1# démission des membres ac QUI aurait probablement de grä-|fin à la convention de Montreux, déclara à une assemblée de la TOKIO (P.A) - Le croiseur; (\u201cLa loi du cadenas.qui plus! fait de même.jce qu'on a annonce au tuels du conseil exécutif du sou- | des ae Uni pour la structure (la convention de Montreux en commission de police.hier, que américain Chicago a radiographie | lard tomba en désuétude, auto-| Le rcprésentant américain, le général de la Marine à Quebec, verneur général, et nommé les des Nations-Unies.1926.avait nrtanisé le controle son département n\u2019était plus en ne dépeche disant qu'il était en | Fisait les avinrités provinciales] icutenant-général Walter Bedell-|, Le Warrior s'était re deu suivants: | des Dardanelics, sous la garde \u2018e mesure de frire face à la sifna- route vers la base navale de Yoko- | fermer les Iieux soupçonnés de! Smith.a suggéré que.puisque les {les récifs.de bonne oh sal Nehru: Sardar Vallabhai Patel, D d t : lé la Turquie) signée pour la pee tion \u201csans avoir des ronforis as- souka.ramenant au port un ba- | faire de la jiropagande commu-!\"chèques n'on: pas proposé offj- | Malin, après avoir devié du \u20ac L 16.| délégué du Congrès aux pourpar-, eux des rip \u20acS |Hiode s'étendant jusqu'à 1956\u201d, et rofesseur: J'ai le plaisir de vous faire savoir combien je suis satisfait du cours de Comptabilité Publique que j'ai suivi chez vous.Avant de m'inscrire à la 20th Century School of Accounting, ' j'avai- bien quelques notions de comptabilité, .\u2018s chez vous, j'ai pu compléter un cours d'expertise en comptabilité, comprenant toutes les matières entrant dans le cours des Hautes Etudes Commerciales, et j'ai obtenu mon diplôme.Depuis ma graduation, j'ai organisé des systèmes de comptabilité dans deux co.nmerces a Hull, et j'ai bien réussi.Très prochainement, je dois occuper une position comme comptable dans un commerce très important, grâce à l\u2019aide que vous avez bien voulu me donner.Je souhaite au Collège votre direction tout le qu'il mérite.Respectueusement a vous, (Signé) ! -Jacques Galarneau, -ue Ste-Marie, HULL.sous succès Cher M.Fortin: J'ai eu l'avantage de suivre un cours du soir au Collège Inter- provincial.En juin dernier, j'ai passé mes examens comme sténographe et j'ai obtenu mon diplôme.Quelques jours plus tard, je suis entré au service d'une importante compagnie d'assurance a Oîta va.Comme vous le saviez, sans doute, j'étais élève en classe du jour au Intermediate High School pendant que je suivais vos Cours du soir, et j'ai bien réussi dans les deux.Je vous permets de vous ser-ir de cette lettre comme témoignage d.l'efficacité de vos cours du soir, et, que vos classes soient nombreuses cette année.Respectu: ement à vous, (Sign¢) Velba Tanguay, rue Laval, HULL.M.le directeur: Bien qua j'étais déja employé comme comptable dans une importante industrie de Hull, jai compris comme il était important et nécess \u2018re pour moi d'augmenter me: connaissances de la comptabilité générale et spécialisée.Après avoir suivi un Cours de Hautes Etudes Commerciales dans vos classes du soir, j'ai obtenu mon diplôme en juin dernier.Cette étude que j'ai faite de la comptabilité complète m\u2019a ouvert tout un nouvel horizon dans la comptabilite et est d\u2019un grand concours pour moi dans l\u2019accomplissement de mes devoirs.Je suis très reconnaissant envers vous e.je recommande votre cours d\u2019Expertise en Comptabilité à tous les jeunes gens de la région.Si.rcèrement vôtre, (Signé\u2018 Henri Bégin, rue Montcalm, HULL.' Cher M.Fortin: J'ai eu le privilég: de compléter votre cours préparatoire-commer- cial l\u2019an dernier au Collège Inter- proviscial.Malgré le fai que ma santé laissait à désirer et que je suivais: ces cours en .emi-journée seulement, j'ai pu suivre le programme et prendre mon diplôme, qui me donne le droit d'entrer, cette année, dans le cours de sténographe bilingue.Vous pouvez donc m'inscrire de nouveau cctte année et j'ai bien hâte de reprendre mes études avec vous.Respectueusement a vous, (Signé) Thérèse Brazeau, rue Champlain, HULL.Cher M.Fortn: Je vous écris cette lettre pour vous remercier du dévouement que vous m'avez montré alors que je faisais mon cours commercial chez vous l'ar dernier.Après neuf mois d'études, j'ai complété mon cours commercial et la comptabilité junior en plus.J'ai été si satifait des résultats obtenus l'an dernier que je vous demande de m'inscrire de nouveau, Cette année, dans le cours de Hautes Etudes Commerciales.J'aurai le plaisir de vous saluer très prochainement.Respectueusement, (Signé) J.J.Danis, rue Hôtel-de-Ville.HULL.Cher M.Fortin : Veuillez m'inscrire pour la classe du soir dans la faculté des Hautes Etudes Commerciales.Je désire por mademoiselle Berthe Guertin, 76, rue Dumas à Hull.Un autre prix, un cheval de bois, mérité par M.J.Desjardins, 11!:, rue Aubry, à Hull, n'a pas été encore réclamé.Prière de bien vouloir s'adresser as presbytère de Deschênes.Comme il convient, les autorités désirent remercier tous et chacun de ceux qui ont contribué au suc- ces de cette agréable fête.RETOUR D'AGE Périgde critique de ia femme où la congestion gêne la circulation du sang Métrites hémorragies.pertes blanches étourdisse ments, chaleurs, vapeurs, vari ces, rougeurs de la figure.Teis sont les troubles auxquels les dames sont sujettes.Le PRIN- TANYL prévient, combat et sup prime ces troubles.Essayez-le.Pharmacie Farley, 2-7914.maitre de cérémonies.MUSIQUE ! LE CLUB LIONS DE HULL GRANDE SOIREE DE GALA au théatre CARTIER JEUDI, 29 AOUT, A 11 H.30 P.M.SUR LA SCENE: 5 grands numéros de vaudeville professionnel, accompagnés de Jack Madden et son orchestre.Bob Rollins, SUR L'ECRAN: GREENWICH VILLAGE, en couleurs naturelles, avec Carmen Miranda et Don Ameche.GAIETE ! Admission 50c \u2014 billets en vente au théâtre Cartier ou des membres du Club Lions présente RIRES ! nec.\u201c Ecole d'Art de Hull Ecole d'élocution francaise, de diction, d'art oratoire et d\u2019art dramatique, annexée au Conservatoire Lasalle de Montréal.René Provost, directeur COURS COMPLET D'ART DRAMATIQUE Pas d'examen d\u2019admission en première année Renseignements: R.Provost, 76, rue St-Laurent, Hull, Tél.2-3907 OUVERTURE DES COURS: à 1 h.30 p.m.à l\u2019Ecole Technique de Hull dramatique DIMANCHE LE 15 SEPT.27, rue Du Pont, Hull Lumières fluorescentes de fous genres Radios, attachements, ques divers, réparations générales, Accessoires et radios.WILSON ELECTRIC ENRG.Sous une nouvelle administration phonographes électriques, accessoires électri- 5-5703 continuer le cours que j'ai commencé en septembre dernier.J'ai le plaisir de vous dire que je suis entré au service d\u2019une mal- son de comptabilité licenciée et que mes patrons sont très satisfaits de mon travail.Le cours de comptabi lité que j'ai suivi au Collège In- terprovincial l'an dernier m'a mis en mesure de prendre ma place parmi les vérificateurs de notre compagnie.Il va sans dire que, dès que j'aurai terminé votre cours d\u2019expertise en comptabilité, je me trouverai encore en meilleure position pour mener une vérification de livres sans aide.J'ai recommandé votre cours à deux ou trois de mes amis et vous les verrez sans doute prochainement.Sincèrement, Jean-Paul Deschamps, Blvd Montclair, Hull INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Les cours reprendront le 3 sep- \"tembre.Le bureau du collège INTERPROVINCIAL est ouvert de 2 heures p.m.à 9 h.p.m.tous les jours e cepté le dimanche.Le collège offre des cours du jour, Ge demi-jour (matin ou après-midi) et du soir (lundi et jeudi de 7 h.30 à 10 h.30).L'en- scignement est individuel et l'élève peut suivre un cours complet ou prendre un nombre limité de matières.Les tarifs sont les mêmes pour les cours que pour les sujets irividuels.Cours du jour: $12 par mois; cours demi-jour: $8.00 par mois; cours du soir: $6.00 par mois.123 ELEVES ONT SUIVI DES COURS AU COLLEGE INTER- PROVINCIAL L\u2019AN DERNIER.Service anniversaire Mme Jean-Baptiste Larose Mardi le 27 août 1946, à 7 h.15 en l'église Notre-Dame de Grâces de Hull, un service anniversaire sera chanté pour le repos de l'âme de Mme Jean-Baptiste Larose.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitations.al BOIS DE MOULIN / Matériaux de construction \u2014 Combustible de toutes snrtes.BOUCHER FRERES Tél : \u201cWIP.TE 30.rue St-Jacques, Hul) 5-7231 = \u2014 STUDIO MODERNE DE PIANO Mme Annette Fortin, professeur, désire annoncer à ses élèves réguliers, et à ceux qui lui ont donné leurs noms pour septem- ore, qu\u2019elle débutera ses cours le 5 septembre.Elle demande que tous, anciens et nouveaux, confirment leur inscription entre le 20 août et le 5 septembre.Pour tous renseignements: Collège Interprovincial Laval et Aubry 5-2046 Demandez Mme Annette FORTIN, professeur.SECRETARIAT DE LA PROVINCE Ecole Technique de Hull | Préparation aux carrières industrielles, aux services ! techniques de l'Etat (Recherches, Aviation, Travaux Publies), des villes (Electricité, Travaux municipaux): à diverses activités des grands services d\u2019utilité publique (Electricité, Téléphone, Radio, Gaz, Transports), aux métiers autonomes (mécanicien-ajusteur, soudeur, charpentier, menuisier, modeleur, ferronnier d'art), à la petite industrie, à la direction de sa propre boutique, de son atelier.Cours du jour -Cours du soir Commençant le 3 septembre.Commençant le 16 seplembre.Epreuve d'admission le 29 août, obligatoire pour tous.ARTS: Procurez-vous Radios à batterie Fournaise à l\u2019huile Roy Thermo chez G.LEFEBVRE Buckingham, Qué, On demande Steno-Dactylo bilingue avec ou sans expérience, possédant bon orthographe.Position permanente.Salaire suivant qualifications.§\u2019adresser à René L.Ménard.notaire.117 Hôtel-de-Ville, Retardataires refusés.Dessin d\u2019art, Sculpture sur 1\u2014Cours techniques (4 ans) bois, Ferronnerie.! auxquels peuvent être admis les élèves avant bien complété leur 9e année.SCIENCES: Chimie, Dessin géométri- trique spécialisé, Electrici- | té, Radio, Chaudières et Machines à vapeur, Mathématiques, Réfrigération.Spécialisations offertes: Chimiste, Electricien, Mécanicien- ajusteur, Menuisier - ébéniste, Dessinateur - mécanicien, Ferronnier, Chaudronnier.2\u2014 Cours des Métiers (2 et 3 METIERS: ans) auxquels peuvent être Ajustage (Machine Shop), { admis les élèves ayant com- Plomberie et Chauffage, plété leur 8e année primaire.Menuiserie, Ebéniste.! Spécialisations offertes: Ajus- rie, Charpente, Modèlerie, | teur- mécanicien, Electricien Ferblanterie, Automobile.en canalisations, Menuisier- \u2019 Soudure autogéne, Soudu- ébéniste, Modeleur, Charpen- re électrique.tier, Fondeur.Ferronnier, Hull.Tél.2-3924.VENTE ET SERVICE PIECES BEATTY VERITABLES MARCHAND AUTORISE 46 DESSOUS) Changement d'Huile vous EPARGNERA DES EMNUIS appeler nous pou verification py £1 VOUS AVEZ LE MOINBRE COMPTEI TOURJOURS 108 wvorat APPUI .Dr A.Lacoursiére, D.P.H.Médecine Spécialités: maladies des enfants et allergie (fièvre des £oins, asthme, eczéma) 126, rue Hôtel-de-Ville, Hull.générale Tél.5-1716 Dr E.L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.Tél.: 2-2802 et un service impeccanie.\u201cLA RENOMMEE\" \u201cLa renommée en attaires s'obtient par un personnel compétent C'est ainsi que notre maison d'assurance, en affaires depuis l'année 1924, s'est taillé une place enviable dans le monae du commerce.\u201d AIME GUERTIN & CIE Assurance \u2014 Immeuble \u2014 Voyages 103 RUE PRINCIPALE, HULL Succursates à Gracefield et Maniwaki Licencie pour Québec et Ontario \u201cL'ASSURANCE EST LE BOUCLIER DU SAGE\u201d À.LALIBERTE 71, LAVAL, HULL | (Arenreits ZPé=zry OE MENAGE ) Travailleur du métal en feuilles, Mécanicien en automobile.INSCRIPTIONS: Frais d'inscription non remis: s2.00 Inscriptions à partir du 15 août, tous les jours, samedis et dimanches exceptés.Rétribution pour tous A partir du 3 septembre, tous les jours de la semaine, sauf les samedis et dimanches.Rétributions pour le terme: les cours: Majorité des cours \u2026\u2026 $ 5.00 Elèves de Hull et de la pro- Soudures 15.00 vince: $3.00 par mois pour Chimie.15.00 toutes les années; élèves venant de l'extérieur: $3.50 par mois.Bourses: Des bourses d'études sont accordées, sur demande justifiée, aux fils de familles pauvres, aux jeunes chômeurs.Les élèves de l'extérieur peuvent solliciter les bourses de l'Aide à la Jeunesse.Les élèves {réquentant les cours de chimie doivent en plus, verser un dépôt de $3.00.Honorable Omer Cote, Secrétaire de la Province.Jean Bruchési, Sous-Ministre.Sténo SPEEDHAND; traduction); routine COURS Collège Commercial Interprovincial 20th Century School of Accounting LAVAL ET AUBRY, HULL COMMERCIAL ET SECRETARIAT lettres de l'alphabet \u2014 2 mois seulement.Dactylo \u2014 anglais (conversation, vocabulaire, composition, correspondance, phone; machines commerciales etc.EXPERTISE EN COMPTABILITE \u2018 Préparation aux examens pour l\u2019admission dans les sociétés de comptabilita ' publique AP.A.et C.G.A.I Français \u2014 Anglais \u2014 Mathématiques ET LE ; TEL.5-2046 Le système moderne qui s'écrit sans signe, avec les générale du bureau; classement; comptabilité; dicta- DU JOUR ET DU SOIR | L'AVENIh DE NOS ENFANTS DEPEND D'UNE BONNE ORIENTATION ECOLE GERARD-G.LAROCQUE Sténographie Ultra-Rapide en 5 semaines, le soir! Speedwriting en 6 ou 8 semaines, le soir! (2 soirs par semaine) Cours du jour.\u2014 Cours par Correspondance.388, rue St-Patrice, Ottawa \u2014 Tél.: 5-6933 COURS PAR CORRESPONDANCE Sténo SPEEDHAND bilingue, dactylo, anglais, correspondance.Comptabilité junior, senior, prix de revient, industrielle, impôt sur le revenu etc.LISEZ CES AVANTAGES: Nous n'exigeons pas de contrat des elèves \u2014 Les livres et la papeterie sont fournis avec le cours \u2014 Les taux mensuels sont à la portée de tous \u2014 Nous octroyons des diplômes \u2014 Bureau de placement \u2014 Collège reconnu.COLLEGE COMMERCIAL INTERPROVINCIAL 20th CENTURY SCHOOL OF ACCOUNTING Laval et Aubry, Hull Tél.5-2046 Inscrivez-vous dès maintenant Les Collegiates Institutes d'Oftawa Les Collegiates Institutes Lisgar et Glebe ROUVRIRONT, MARDI, le 3 SEPTEMBRE, 1946 LES ELEVES RETOURNANTS se réuniront dans les salles d'assemblee- \u2018les écoles respectives, à neuf heures du matin aiors que les promotions se feront.LES NOUVEAUX ELEVES pour }a première ssignés aux classes, à deux heures de l'après-midi.TOUS LES ELEVES NON-RESIDANTS devront obtenir des certificats avant d'être admis.Les élèves dont es cotisations sont payées par le comté de Carleton obtiendront ce certificat de Mlle H.Caldrey, trésoriere du comté, palais de justice, 77.rue Nicolas, et doivent suivre les cours du Collegiate Institute Lizgar, Les autres élèvrs non-résidants payant teurs propres cotisations devront obtenir un certificat de l'administrateur d'affaires, chambre 306, 56, rue Sparks.Seuls les éléeves dont les parents ou er tuteurs légaux sont des résidants de la ville d'Ottawa où dont les parents ou les tuteurs légaux sont imposés dans la ville d'Ottawa pour une somme égale à l'évaluation moyenne ($4,000.00) sont éligibles à l'admission sans puyement de cotisations.LES SERRURES POUR LES VESTIAIRES pourront être achetées seulement à l'école aux dates qui seront annoncées par le principal après \u2018ouverture des classes.LES PRINCIPAUX SERONT A LEURS BUREAUX pour consulter les parents ou les élèves.de deux à cinq heures de l'après-midi, les jeudi et vendredi, 29 et 30 août, et dans la suite sur rendez-vous.Pour avoir de plus amples renseignements, s'adresser au principal J.J.Dunlop, B.A.Collegiate Institute Lisgar, ou au principal W.D.T.Atkinson M.A.Collegiate Institute Glebe.\u2019 forme seront reçus e Le Collèg e Commercial Interprovincial 20th Century School of Accounting Le \u2018\u2019ollège Commerciai Inter provincial et sa filiale.le Collège de Comptabilité du 20e siècle, situés à l'angle des Rues Laval et Aubry.Hull, offrent des cours de secrétariat, de hautes études comerciales et prep-ra- toire aux cours de commerce à la jeunesse et au\u2026 adultes de Hull et de la région.COURS DE SECRETARIAT Le cours d'études en preparation au secretariat o fre à la \u2018eune lille un groupe dc sujets qui la rendront .à remplir toute position où les connaissances de la st.nographie, e la dactylographie, de l'anglais, de la correspondance et autres matières sont de pre mière importance.En plus de donner à la jeune fille une qualification de sténo graphe, ce cours lui donne des connaissances d'administration commerciale qui |\u2026i permettront d'oc cuper un posie de commande.La jeune fille commence d'abord pal l\u2019étude de l\u2019: nglais, du Français, de la siènog'aphie bilingue, du dactylo et de la routine générale du bureau, pou.passer ensuite à l'étude c la comptabilité, de l'Anglais comme :ia!l de la clas sification (filing) et du droit commercia.STENO SPEEDHAND Le Collège Interprovincial offre, cette année pour la première fois.une sténographie moderne qui re pond aux désir des Canadiens français surtou.Une sténographite où il n'est pas \u2018nècessaire d'ap prendre des signes etranges et dif ficiles.Une sténographie ou on utilise les letir.s de l'alphabet que l'élève connait déjà.Cette steno SPEEHAND est fa cile 4 apprendre, se lit avec une facilité \u20ac onnante et qui ne s'oublie pas.C\u2019est un système basé su: des principes que l'élève a appris dans les écoles depuis le tout jeune age.De fait, le Speedhand peut s'arprendre en queiques semaines, pourvu que l'élève ait les connaissances voulues d'Anglais ct de Français.Et plus important «encore.\u2018a sténo SPEEKDHAND fait partie du : H.STANLEY HIGMAN.président.cours régulier que donne le F.G.PATTEN, B.A.B.Péd., COLLEGE INTERPROVINCIAL.dministrateur d'affaires.Pour les déboursés ordinaires d\u2019un cours sténographique, l'élève a l'avantage d'apprendre la sténo SPEEDHAND.al ACADEMIE DE-LA-SALLE 373, rue Sussex - Ottawa Cours primaires \u2014 Commercial et Supérieur Immatriculation officielle junior.Les enfants peuvent être admis dès lo quatrième année à suivre le cours primaire bilingue.LA DATE D'ENTRÉE EST FIXÉE AU 3 SEPTEMBRE Pour renseignements, s'adresser au Frère Directeur.Téléphone : 3-7803 Bureau d'inscription ouvert du Îer août au 30 aoûl Cours Sténographique, de secrétariat, commercial, de hautes études commerciales et préparatoire\u2014 Anglais, français et mathématiques en cours individuels.\u2014 Cours le jour et le soir.\u2014 La sténo- Speedhand .La jeune fille qui désire n'\u2019apprendre que la sténo SPEED HAND, il ne prend que quelques semaines.Et le coût?Très minime, car les tarifs du COLLEGE INTERPROVINCIAL sont mo dérés et a la portée de tous.La sténo SPEEDHAND et le dactyio peuvent étre appris par CORRESPONDANCE.Donc, ceux et celles, qui, pour quelque raison que ce soit .peuvent fréquenter le COLLEGE [INTERPROVIN- CIAL, peuver suivre le cours ré- sulier sans se déplacer.Le prix du cours est de $10 par mois, et l'élève n'es\u2019 pas tenu à signer un contrat.Votre satisfaction est la seule garantie que veut le COLLEGE INTERPROVINCIAI EXPFKTISE EN COMPTABILITE La filiale du COLLEGE INTER- PROVINCIAL \u2014 le COLLEGE DE COM TABILITE DU 20e SIECLE \u2014 prépare les candidats aux examens des sociétés de comp tahiiite A.P.A.et C.G.A.Le cours d h tes études commerciales est complet a tout point de vue.Les candidats doivent avoir complété la 11e année cu \u2018immatriculation \u2018unior en Ontario.En classe du jour, le cours d'Ex- pertie en Comptabilité prend deux ans (20 mois).En classe du soir.il prend 30 rois, ou trois ars.Les ca lid ; reçoivent des crédits pour toutes matières complétées à d'autres institutions zommer- ciales, y compris les cours par cor- vespondance, après avoir passé un examen exigé par le COLLEGE INTERPROVINCIAL.Le directeur du cours d' !xper- SOOO tise en Comptabilité possede 17 ans d'expérience et a lui-même la licence A.P.A.Voici les détails du cours de hautes études commerciales: PREMIERE ANNEE: Anglais commercial correspondance com merciale; comptabilité générale et spécialisée; (lére partie); comp tabilité indi trielle (premiere année); droit commercicl (sere partie); vérification .lere partie, ; Administration commerciale (lère partie); économique (lére partie): .0is commerciales (lére partie): comptabilité th'orique générale et spécialisée.SECONDE ANNEE: Anglais commercial; comptabilité spécia lisée (fin): Comptabilité indus trielle (fin); omptabilité du prix de revient (cost accounting): droit commercial (fin): vérification (fin) administratio commerciale (fin): comp'\u2018abiiiié théorique ge nérale: crédit et perception; lois commerciales (fin), révision.En cours du \u2018soir.le cours est divisé en trois parties.Les tarifs sont les mêmes pour te cours d'Expertise en Compta- hilité que pour les autres cours.COURS PREPARATOIRE Le cours préparatoire du COLLEGE INTERPROVINCIAL est destiné aux jeunes ges et aux jeunes filles jui, pour raison de maladie ou au res.nont pu compléter la huitième année et qui désirent parfaire leurs études fondamentales en prévision de suivre un cours commercial plus tard.Ce cours comprend surtout l'etude des langues française et anglaise, les mathématiques fonda Secrétariat de la Province de Québec ECOLE PROVINCIALE DE PAPETERIE 2250, rue St-Olivier, Trois-Rivières, P.Q.mentales, la composition, l'ortho- grape, la traduction, le «dactylo et la comptabilité élémentaire.Li dure un an habituellement, mais tout dépend du degré d'instruction de \"\u2019élève.DISCIPLINE ET FORMAT.ON M.Lucien-E Fortin, bachelier ès lettres, comptable public accrédite, diplômé en pédagogie e' en matières commerciales et sténo- graphiqu , est directeur du collège INTERPR NCIAL.I est professeur depuis l'âge de 18 ans, soit depuis 17 ans.Etant donné les qualifications supérieures du principal el ses longues année d'expérience, les elèves sont assurés d'une disci »linc ferme, mais bienveillante, et d'une solide formation si nécessaire au s'iccès dans le monde des affaires.LE sLUL COLLEGE COMMEF CIAL DANS HULL Le COLLEGE INTERFPROVIN- JIAL est le seul collège commercial privé dans la cité de Hull Son local est suffisamment vaste pour répondre .ux besoins de la population et son personnel est complet.Comme disait Louis XIV L'Etat c'est Moi\u201d, ie collège INTERPROVINCIAL c'est M.FORTIN En effet, l\u2019enseignement au Collège Interprovincial est fait exclusivement par \u2018M.Fortin lui-même.J' est vrai qu\u2019en classe du soir et, si le besoin se faisait sentir, en classe du jour, ii est parfois nécessaire d'employer\u2019 des assistants, mais les ma- lieres principales «emeurent 1rre vocablement eatre les mains de M.Fortin Jui-même.T-MOIGNAGES Voici quelques lettres d'appreciation reçues par le directeur du collège d'un certain nombre de ses élèves: Cher M.Fortin: Permettez-moi de vous remercier cordialement pour le succès que j'ai obtenu dans mes études a votre collège.Au débu* de mon année au collège Interprovincial, je ne savais pas beaucoup mon anglais, is, après neuf mois de cours, jai eu le bonheur d'être placée par vous dans un bureau d'affai'es où tout LA COMPETENCE EST UNE GARANTIE DE SUCCES La Haute Ecole Technique d'Olfawa Angle des rues Albert et Bay REOUVERTURE, MARDI, le 3 SEPTEMBRE 1946 Les cours suivants d'écue sccundaie conduisant aux dipômes de graduation par le Ministère de l'Education, \u2018Toronto, sont offerte, COURS D'IMMATRICULATION: Les élètes qui réussissent sont admi régulièrement aux universités et écoles normales.COURS INDUSTRIEL: Un cuurs de quatre an: en sujets achdémiques «° industriels.COURS DE DESSIN ET D'ART: Un cours compiet pour filles et garcons en dessin mécanique, commercial et art industriei, COURS D'ART: Un cours de quatre ans pour garçons et [ies en art commercial et beaux-arts TOUS LES ELEVES NON-RESIDANTS devront obienir des certificat: avant d'être admis.Les élèves dont les cotisations sont payées par le comté de Carleton doivent obtenir ce certificat de M!le H.Caldrey.trésorière du comté, palais de justice, 77.rue Nicolas, Les autres élèves payant leurs prupris cotisations desront obtenir un certifient de l'administrateur d'affaires.chambre 306, 56, rue Sparks.Seuls les élèves dont les parents ou tuteurs sont des résidants de la ville d'Ottawa ou dunt les parents ou tuteurs Kgaux sont imposés dans lu ville d'Ottawa pour une somme égale à l'évaluation moyenne ($4,000.001 sont éligibles à l'admission sans paiement de cotisations.LES SERRURES POUR LES VESTIAIRES peuvent être achetées seulement a l'école aux dates qui seront annoncées par le principal apres l'ouverture des classes.LES ELEVES REPRENANT LEURS ETUDES s'assembleront à l'Av- ditorium à 9 h.de l\u2019avant-midi.LES NOUVEAUX ELEVES ET LES ELEVES DU GRADE IX NON PROMUS s\u2019as-embleront à 2 h.de l\u2019après- midi pour \"assignation aux classes.LE PRINCIPAL SERA DANS SON BUREAU pour interviewer et inscrire les élèves en perspective, les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, lea 26, 27.?R, 29 et 30 août, de 9 h.du matin à midi et de ! h.30 de l'après-midi h 4 h.de l'après-midi, et dans la suite eur rendez-vous.LES CLASSES DU SOIR ROUVRIRONT Je ! octobre 1946, et les sujets offerts seront annoncés à une date ultérieure, D, L.DONALDSON, président du Comité du conseil d'orientation.W.B.WALLEN, B.A.B.Péd., F.G.PATTEN, B.A.B.Péd., principal.administrateur d\u2019affaires.Collège Marie de France Directrice: Mme LOUISE BROUILLETTE ÉTABLISSEMENT CATHOLIQUE D'ENSEIGNEMENT FRANÇAIS POUR JEUNES FILLES Toutes classes du Jardin d\u2019enfants à la Philosophie Préparation au Baccalauréat.PROGRAMMES ET PROFESSEURS FRANÇAIS Demi pension et externat Pension complète NOUVELLE ADRESSE: 4635, chemin de la Reine.Téléphone: EXdale 2366.RENTREE: le 9 septembre.Ecole Normale de Hull Cours de trois ans sur la fabrication des pâtes et papiers Admission: Dixième année ou préparation équivalente OUVERTURE DES COURS: 9 SEPTEMBRE 1946 EXAMEN D'ADMISSION: 5 et 6 septembre 1946 Prospectus et renseignements sur demande.HAUTE ECOLE DE COMMERCE Avenue Carling, angle Bronson \u2014 Tél.4-9394 REOUVERTURE, MARDI, le 3 SEPTEMBRE, 1946 LES NOUVEAUX FELEVES ET LES ETUDIANTS DU GRADE IX NON.PROMU'S s'a-sembieront, mardi le 3 septembre, à 10 h.du matin, pour l'assignation aux classes, Tous les autres élèves revenanta s'\u2019assembleront dans leurs sailes antérieure, à 2 h.de l'après-midi.mardi.LE PRINCIPAL SERA A SON BUREAU pour consulter les parents et les élèves en perspectives, de 2 h, de l'après-mili à 4 h.de l'après-midi, jeudi et vendredi, les 29, 30 août.Les nouveaux élèves et les eleves du Grade IX retournants mais non promus devront s'inscrire à ces dates.Cou RS OFFER'TS : Cours de comptabilité, Cours de commerce en général, Cours de secrétariat, 4.Cours cummercia] spécial Grade XI pour les étètes qui ont au moins une partie du Grade XI en toute école secondaire.His 5.Cours commercial spécial du Grade XIT - ouvert aux élèves qui ont le diplôme de graduation d'une école secondaire.N.B.- Les pradués des cours commerciaux réguleirs de quatre ans peuvent 4 rænte x ; $ C'était au temps de Louis XIV.dire quel est le futur du is me | Garcon.dépéchezvous de me! Prend mon premier en Rouma- = * 0 au e e * Un jour, le prince de Conti, assis *'\u20ac J | servir, j'ai peur que le prix des; Tf ovmanve 2 : tant a un office dans l'église de S.- voler?Hr ; A | + x Sulpice, se trouva par hasard le voi- vila ; por.ions augmente avant la fin du; k: mon dernier en Roumanie, ! 1 DESINTERESSEMENT * .sin d\u2019un séminariste.L'élève \u2014 Aller en prison.! repas! Et mon entier en Roumanie.\u2018 * Directeur: ONCLE JEAN 3 \u2014 Monsieur l'abbé, dit le prince, : I * dites moi ce qu'on vous apprend au trier .L\u2019abbé ne répond rien et continue à lire son bréviaire.; .Croyant n\u2019avoir pas été compris, [assistance Un soir de décembre 1943, dans une grande ville de France, un vicaire entrait chez lui a neuf heures, après une soirée au patronage des jeunes gens.À peine a-t-il enlevé son pardessus que la sonnette retentit.Il ouvre.Une femme en deuil, l\u2019air très inquiet, se présente.\u201cMonsieur l'abbé, dit- elle, on vous attend au no X, de la rue A, pour un jeune homme\u201d.pé de religion, négligence.murmure contre Dieu \u2014 le problème de la vie, etc.ete.\u2014 A la fin, il avoue qu\u2019il ne peut plus tenir comme cela.Et il ajoute: \u201cMa : mere avait raison, il faut pratiquer sa religion.Tiens, M.l'abbé, vous n'aurez pas perdu votre temps.Vous êtes bien aimable, si vous voulez entendre ma confession\u201d.Le vicaire ne demand\u2019une mère | | Bonne Fête 24 août 1546 Beaugrand, Armand, 13 ans, Belie-Rivière.Beaulne, Robert, 15 ans, Rockland.tiravelle, Béatrice, 15 ana, Mattawa.Lachance, Jeannine, 15 ans, Ottawa.Lafortune, Estelle, 10 ans, St-Charles.Leroux, Monique, 12 ans, St-Bernardin.Malboeuf, Fernand, 13 ans, Fournier.\u2014 25 août 1946 \u201c le prince réitère sa question : même réponse.Une troisième fois, il demande : \u2014 Monsieur l'abbé, que vous ap- prend-on au séminaire ?\u2014A garder le silence à l\u2019église, Monseigneur, répondit le séminariste.Le questionneur prit la leçon en chrétien et dit : \u2014 Monsieur l'abbé, je vous suis reconnaissant de cet avis, et désormais j'essayerai de le mettre en pratique: \u201c pi p 3 > .» = Ecrivez, madame, reprend le |dait pas mieux.La préparation se (ii.Francette 8 ans, Windsor.vicaire, en lui présentant son car- fait.la confession est entendue, \u2018 Coulilard, Jean-Pierre, 12 ans, Ottawa.net: dans une minute, je suis a absolution donnée, et le vicai- Cusson, Lise, 13 ans, Ottawa.PRESSE! Desmarais, Léonard, 13 ans, Windsor.a vous\u201d.En toute hâte.le vicaire entra dans son appartement, prend revoir à l'église le lendemain pour Laplante, Réjean, 11 ans, St-Albert.> létlré.les Saintes Huiles et revient.\u201cHä- la sainte Communion.Le jeune.Leclerc, Remi, 13 ans, Huit.11 est très pressé, il dit à sa: V i \"ps.iov i | Roy.Pauline, ans, Embrun.tez-vous, ajoute la dame, ça pres- homme tout joyeux reconduit son Ganvé, Madeleine, 12 ans, Vankleek-Rill.femme: i \u2014-Cachetez donc l'enveloppe : se.\u201d Il prend son carnet et lit: rue À, no X, 5e étage, porte à droite.La dame disparaît dans la nuit et le jeune vicaire prend Ja direction donnée., Arrivé au no X, de la rue A, ii monte les escaliers en vitesse.Mais voilà qu'à la porte à droite du 5e étage, il entend un concert radiophonique.\u201cJe me suis trom- moi, Monsieur, dit le vicaire, je me suis trompé de direction, je pé, se dit-il\u201d.TI regarde son car- a : us | net, et pour mieux vérifier son tentissent, les Poms mers | 27 août 1918 erreur, il frappe.Un jeune hom- Cains ou anglais approchent.| ni ; pipe AF icai ; i è Barrette, Jeannette, 11 ans, Windsor.| i ime vient lui ouvrir, \u201cPardonnez- vicaire va se blottir près d'un! Daoust, Gaston, 7 ans, Lefaivre.es maux i m'aperçois qu\u2019il n\u2019y a pas de ma- | lade ici.\u201d Sous la lumière, il vérifie: (rue À, no X, 5e étage, porte à droite).\u201cC'est bien ici, dit le jeune homme, entrez, M.l'abbé™; et d\u2019un air très aimable.il invite à s'asseoir \u2014\u2019\u2019Merci, reprend l'ab- | bé; \u201cc'est étrange, se dit-il.regardant le jeune homme.Alors, il présente son carnet.Le jeune re et le jeune homme se disent au visiteur à la porte et entre dans ses appartements.Tandis que le vicaire, heureux du succès de sa démarche, s\u2019en retourne, songeant | à la visite de la dame se deman-: dant pourquoi cette apparition et quelle raison motivaient l\u2019empressement et l'inquiétude de cette dame! Mais voilà que les sirènes re- mur, ne sachant où trouver un infernal écla-' abri.Un vacarme te, une pluie de bombes démolit un quartier.L'immeuble occupé ' par les officiers allemands est visé.Quand les avions sont disparus, | le vicaire sort de sa cachette.À ce moment un agent de ville passe suivi des membres du bureau d'assistance.\u201cC\u2019est heureux, M.abbé, que vous soyez ici; il v a des morts et des blessés, suivez- moi.L'immeuble no X est com- Frappier, Rhéal.10 ans, Thurso.crn 26 août 1946 Ernest.Georgette, 12 ans, Cochrane.Cadieux, Roger, 11 ans, Lefaivre.Guérin, Percille, 15 ana, St-Albert.Harvieu, Paul, 12 ans, Widsor.Lalonde, Damase, 14 ans, Dalkeith.DeRepentigny, Roger, 13 ans, Maxrille.Saint-Jean, Fernande, 15 ans, Verner.tp Dumoulin, Thérése, 13 ans, Windsor.Gagnon, Raymond, 12 ans, Espanola.Labelle, Florence, 5 ans, St-Onge.Lance, Thérèse, 15 ans, Pembroke.Markham, Lionel, 11 ans, Windsor.Pinsonneault, Marg.-Marie, 14 ans, P.-Cour.Rioux, Jeannine, 12 ans, Cartier.Mots pour rire \u2014 Voilà une femme qui souffre beaucoup à cause de ses opinions.Georges Petryna, âgé de 25 ans, tira sur une fausse corde, pendant qu\u2019il travaillait au clocher de l\u2019église St-Joseph de Sudbury, (Ontario), et tomba de la hauteur de 85 pieds jusqu'aux marches de béton.tura les deux chevilles.porte qu\u2019il subit aussi une fracture du crâne.Il tomba sur ses pieds et se frac- On rap- Calino écrit une lettre.pour gagner du temps.Les lunettes préviennent de tèle Si vous soupçonnez one vue dé fectueuse, notre optométriste s'empressera d'examiner vos yeux À TITRE GRATIS.Si vous aves besoin de lunettes, c'est votre prie vilège de profiter de rotre \u2018\u2018crédit amical\u201d, 11.48 EASIER PO PAT OUR WAT) pe \u2014 Ci Comme.FERME TOUTE LA JOURNÉE LUNDI OUVERT TOUTE LA JOURNEE du MARDI au SAMEDI INCLUSIVEMENT homme lit d'un air surpris.\u2018Cette écriture m'intrigue, permettez M, Plètement rasé, le feu fait rage\u2019.\u2014 ' | \u201ca Pabbé\u201d et s iE Fe ve on ET {L'abbé cherche dans les débris \u201cElle , S occupe beaucoup de \u2014 ; ge Bie abe Cl saisissan\u2019 je CLINEL Ti ars.Soudain, il aperçoit le corps politique ?| [= Mn 0 0 Ua ail} resarde longuement ane ans dun \u2018homme \u201c Il se penche vers \u2014Non, mais son opinion est LA BONNE DEFINITION STATS TEE partement bien rangé et à sa gran.lui et reconnait son jeune converti, 1% elle peut chausser du trois a = | 9 30 a.m Q 6 de surprise, il reconnait dans la QU'il vient de quitter.Le jeune lors qu'il lui faut du six \u2014On a enfin trouvé la bonne 190, rue Sparks \u2014 2-2623 od ° ° a p.m.photographie adussée au mur, les homme ouvre les yeux et expire, TT a ,_ définition du mot athlète.(8) | traits de la dame qui lui a donné Pendant que le vicaire lui fait une Un homme qui a fêté la dive: _ C'est un homme admirable- J = cette adresse.La surprise et J'é., dernière onction sur le front.bouteille Inia moi passant.ment musclé et entrainé mais qui ___.___ _ motion règnent sur les deux qui! Voilà comment une mère proté- pau; \u2019 n\u2019st pas capable de fendre du BRICK > se regardent; mais tous deux gar- ge son enfant.N'oublions jamais \u201cJe ne suis pas un concierge, bois ou de sasser les cendre.I par WILLIAM RI et CLARENCE GRAY, dent leur secret.\u201cVous me paraissez fatigué.dit le jeune homme.acceptez cette \u201cnotre Mère du cie] comme aussi , protège au ciel.notre mère de la terre, qui nous réplique le passant vexé; je suis un officier de marine! relations de Pert et de Brick Jeanne, ne eroyez-vous pas que ) vous prenez trop à coenr les Après toat, I! n\u2019a voulu que tranquilliser ses craintes an sujet de Ia porte de eristal ! Yous aver raison, Sandy - Je suis stupide ! Allons les trouver je leur présenterai mes excuses I Ah'.fait le bonhomme, alors, appelez-moi un bateau.N cigarette et.puisque l'erreur est irréparable \u2014 Car où trouver votre malade?Causons quelque peu, il v a longtemps que je n'ai pas causé avec un Abbé\u201d.\u2014 \u201cVous êtes bien aimable, reprend le vicaire, je vous remercie\u201d.On par- ; .; le des événements.\u201cAlors, informe de cenrées alimentaires ne posse- le jeune homme, dans l'immeuble dait seulement que quatre poids occupé par les Allemands.nous po'Ir peser sa marchandise.Problème facile On raconte qu'une marchande SAD-SACK c'est le nom du soldat américain correspondant à celui de Pitou pour l'armée fran- caise.Donc Sad-Sack qui désire mon ter en grade est envoyé devant un examinateur pour subir des, sommes quelques etudiants auil Le premier poids était de 1 lb.\u201ctests\u201d.| étudiant en droit.Depuis.deux Le second poids était de 3 Lbs.| L'examinateur lui dt ans, je suis au Lycée.Ma mère Le troisième poids était de 9 tbs.Qu'est-ce qui t'arrive si on te ~ (TPR 196K 41517 FEATUSER Susoicary jen WURLL $100TE RESJETEU Le quatrième poids coupe une ors1.e?27 lbs.\u2014J\u2019entends moias bien, dit Sad- He EEE = suis seul.J'ai liquidé leurs affai- Cpendant, grace a ces quatre Sack.ALSH res et je prépare mon avenir.Mais poids et en les répartissant habile- \u2014Si l'on t'en coupe deux?par BRANDON WALSH la vie n'est pas rose en ces temps i ment sur l'un ou l'autre plateau \u2014Je ne vois ts clair , | Silence! | est morte il y a deux ans, mon père, depuis plusieurs années, Je difficiles.pou allons-nous?Alors: de la balance.elle arrivait par-| -\u2014Comment?.ui dit l'examina- .ien conv , Le ; : ; ' to maman 0 Paire que c'est ! faitement a faire toute les pesées Il est souvent necessaire de sortir A C'est inutile, j'ai ; ! aman u jeune omme qui i de 1 à 4 b de la loi i -ü ' Vous lui faites parer cher Comment, dit Sad-Sack, si og CE me coupe les deux oreilles, mon casque me tombe sur les yeux el je n'y vois plus.= f [ : s v HR \u201d Cop.1946, King Fostures Syndicate.Im.World rivhte i teur.Réfléchis, voyons.Je répèle _ ma question, si un te coupe les Madame Levingre est deux oreilles qu'est-ce qu t'arri- eruelle, criminelle et lâche.\u2018 Ÿ À 7, Géographie amusante Quelle est la ville où l'on doit a le plus à souffrir ?! Réponse : La ville de Meaux.G.- v.fa vuie ou il est aisé d'avoir de la farine ?Répotise : La ville de Moulins (de ol à reverved LE CHEVALIER MASQUE par Fran STRIKER Bien je vais faire Station Rivière à Pierre.Ce duit être 4 moulins.Ta fièvre est plus haute, François 3 .Le corps des signaux compte sur Bier ai Bien.je crois que ., , F e vais moi.e serai rejetté s'ils svaient out mon possible.personne n\u2019a une moitié chemi 1 Vv Dans quelle ville les souris sont- chercher un ducteur! que je auis trop malade pour tra- soeur comme toi.Pins.Je vais stopper H ce rN ant p 5 ! A vailler.Ne leur laisse pas savoir elles le plus à craindre ?Laura! Réponse : Dans- la ville de Chalons (chats-longs).Quelle est la ville où l'on meurt le moins riche ?.Réponse : La ville de Périgueux (périt gueux).Non Jaura, tu ne peux faire cela! Soulagez-vous de cette - As façon des ennuis de la NE FIEVRE DES FOINS > 10 1 Cope 1146 Th Lars Ranger Ia.I trdancd by Keng 1 somes Sedu ore \u2014 Pronom personnel.{\u2014a'anton suisse \u2014 Diphtongue \u2014 HORIZONTALEMEAT 1\u2014Qui a des prévenances, NS - Interject'on qui sert À exciter, ; = 54 Lt - Li 2\u2014Par voie de \u2014 Vnpeurs qui se ; Ne snuffrez pas du reniflement et du a.2 : Le .+ 5\u2014Faiblesses séniles d'esprit, itfi | ; déposent, le matin, sur l'herbe., siffiement, des yeux endoloris, cuulants, g\u2014Conjonction \u2014 Amoncellement &\u2014Ordre prescrit des cérémonies irrités el des oreilles démangeantes LE FANTOME par LEE FALK et PHIL DAVI de l'Eglire \u2014 Venue au monde.causés par la fièvre des foins.cett a 7\u2014Elévation du terrain \u2014 Article ; : Cette année.simple Lisez ee que dit Mme Léo Lanoie.na 7 Vie .2544, , Cornwall, Unt., pour ' C \\ f \\: - ) .\" .8\u2014Substanre métallique qui n'a Said ee PU +P .\u2018 1 ; pi gement prompt et sûr: Ne t'occupe ; f ada- ; Solution du prob ème d hier job! gu une première fonte \u201cMes yeux démangeaient, étaient rouges, ° Je vouy al \\ Non, mada Peut-être que je rcomprendra} 4 : a : _ ; coulaient et étaient douloureux\", écrit T TS pas de moi\u2019 vue.Excu- , me.H n'est B|LJA|N|C HJAJI|L|L|E| 15 RATS RTeCAUe OU Ver Mme Lanois.\u201cMon nez était obstrué et se Où vas-lu sez-vous! vas bon.(out cer Torque Je sera | \u2018 110 si H|O|N|N|E[U[R 11\u2014Caleçon bouffant \u2014 Personne respirais difficilement à cause de soulager donc, la ) ! grande.qui propage.ee A linger.\u2019 : .Alors j'esseyai RAZ-MAH et obtins le M] 1 EP |AINIE RZRS T|E VERTICALEMENT soulagement.(C'est fout ce dont j'avais petite?] \u201cTM Bag : 1\u2014Sans discernement.soin.Je n'ens plus d'yeux endoloris, A BE: S E MR C RIE|E 2-\u2014Inscription mise en tête d'un plus de démangeaison : mon nez et ma o -\u2014 livre \u2014 Chat male.rorge furent confortables et ie ne toussai E|RI@ R}O IID E U|RIS| a\u2014Possessif \u2014 Qui met en co'èra.plus.\u201d | 4 ; b eus 4\u2014Bacré \u2014 Sans ornement.Si le malaise de la fièvre des foins LIA PIE | S | I R|O|P S M El 5\u2014Lieu qui va en montant.Sous neommode \u2014 si vous ne pouvez | 0 | T | E ma S | E | T | S ng! El N] 6\u2014Ligne qu'on trace d'un coup ormir ou vous coucher \u2014 ne manquez > =~ avec le eravon.pas d'essayer RAZ-MAH de Templeton, Trirl IRIE! TER ETL | ] 1\u2014Une des Cyc.ades \u2014 Joindre.spécialement préparé pour vous sssurer IT IITIR > wi I WE JIT State dure du corps humain \u2014 an soulagement prompt et sûr.Des mil- | Î | Ï fl T entée avec hardiesse, iers s'en ont servi avec d'heureux fT S 0 MR R AISIE R 8 I} $\u2014Propre \u2014 Pronom personnel \u2014 résultats, Procurez-vous-en une bolte Parcourir des veux.aujourd'hui \u2014 et vous dormirez mieux, TFISICIRITIMIEIR GE TIEÏ TRIEISTTIEMMRIEIVIEIR] vous travaillerez mieux, vous vous porterez mieux, Dans toutes les pharmacies \u2014 bôc, 81.R-18 10\u2014Qui n'a pas servi (fém.) \u2014 Article simple \u2014 En quel endroit, 11\u2014En les \u2014 Rendre sain.\u2018par McEVOY et STRIEV \u2014 = .MANDRAKE, le magicien 2 RS Vous avez tout le temps frapper 7 y _ - 7 ; .votre statue, Crane.trane crie a ses serviteurs qui Moni 2?man | sussement, \", P il elle n'en | \u2018 Vous êtes se hâtent d\u2019accourir ! Mais KW\" \\ous étes peut-être un peu à e n'ai M.Néron - ele afssez Paule en- Je verrai i elle à des dis- * Ton Parler gomme eels.rendu an le pouvoir hy motique de blâmer de In conduite de rien fait- | prend votre dors aver Tere à ce qu'elle sealtions pour le 8 P85 + .tner 1 | > terme de a adrake sut pu ssant contre Paule, M.Néren.je vous | .manque de com- \u201cis faite pour continue héâtre, nows aécon- : votre es aveugles préhension pour i uérir de ses études.fe verrons vrirs Après: carrière.de Tindirté- rette fièvre du blen.elle.tout.Je \u2018 rence.thétâtre.J ji i - zhowver de toile, mercredi dernier, Carnet mondain oe ===> \u2014 \u2014- Le docteur Luis Alvarado, ministre conseiller, à l'ambassade du Pérou, est parti pour Montréal, où il assistera à la réunion du comité spécial de l'Organisation internationale du Travail.+ x + Le haut commissaire du Royau- me-Uni et lady Cluterbuck ont re- ¢u à diner, vendredi, à \u201cEarnselif- ; fe\u201d, en l'honneur de leur invité, sir Francis Floud.% = = Le mariage de Mlle Suzanne Cloutier, fille de M.et Mme Edmond Cloutier, et M.François Richer Lafléche.fils de l\u2019ambassadeur canadien en Gréce et de Mme L.R.Laflèche, sera béni samedi, le 3! août, en l\u2019église du Sacré-Coeur.% x % L'ambassadeur des Etats-Unis au \u2018 Canada et Mme Ray Atherton et leurs deux enfants seront de retour à Ottawa, la semaine prochaine, après un séjour passé au parc Jasper.> #% + > Mlle Marguerite Gérard a reçu à un shower, en l'honneur de MHe Barbara Watson, dont le mariage sera célébré la semaine prochaine.¥ x + Mme B.Boucher.de London, Ont\u2026 a visité.la semaine dernie- re, sa nièce, Mme Blair Birkett.% * * .yep 46 on lea | Jiwrbean, res 4 n y ! 0 Bédard (Annette Tremblay) erin AO TE (Toronto) Pis : ! .trégoire, ce > i .arc onl 3 5 rv \" S £ .a .Toe Blake orev\u201d le chan.| I beavis 30 _ 5 0 1 : 21 de la naissance de trois ju- NAO SEVS UN A on He Conformément à leur ligne de cher, et ils viendront dans l'arène ATTENTION cP evoit veu de chan; yp gerniquer, cg © 4 5 1 wo oo meaux.deux fillettes ont Arnals 3 ¢ > TU dele conduite de présenter dans la ca-i plusieurs fois durant chaque re- cee ; \"T av.\u20ac D .2.ë or ni : : gements sur e Canadien.[ Toembvas, cd eed ! n \" survécu.elles sont les nieces autant st ar iste ux cour.pitale des attractions de renom-! présentation.Larry Sunbrock se- MONTREAL Le Canadien) R Devjurdin.2b 2 0 2 1 3 du sportsman de Toronto et 1 de \u20ac.ne cel aorès midi mee internationale, les directeurs | ra là en personne pour diriger la alignera p u de figures nouvelles © Tirier, lune 3 0 LM jadis d'Ottawa, Maurice (les a pue Bonnets\u201d afin i nse] de I'Auditorium d'Ottawa annon- représentation, ce qui est une ga-| cette saison mais tout de même Totaux 35 4 72770, Times) Tremblay.gner Arthur Barolet sur l'heureu.Solent: Hier soir, que le fameux |rantie qu'elle sera très émouvan., ye tous les joueurs que le club amè-| par manche-: pig, EN ROULANT MA BOULE Loo Péorcanisation du \u201cCheval L°deo du \u201cWild West\u201d, dirigé et|te.Sunbrock arrivera ici lundi Manque de force, perte d'oppetit, fatigue habituelle, nera au camp d'entrainement au- Galles mac too 140 100\u20144 10 & \u201cJohnny\u201d Lacelle, le doyen des BI a Tem leton Ouest appartenant à Larry Sunbrock, matin.nervosité, douleurs de dos ou de reins sont des symptômes ront l'opportunité de se faire va- StVean-Baptiste 000 201 010\u20144 5 2! gardiens ay hocker.alternera anc ptet ,: promoteur bien connu de Cincin-{ D'autres numéros du Rodeo du! d'épuisement.Si vous voulez traiter le mal à sa source même, g loir, de tenter de se mériter une RESUME: Erreur: Grégoire.Vun-| probablement dans la cage du En face de I'ctonnant Seting nati, viendrait a l\u2019Auditorium à|\"Wild West\u201d seront très intéres-| tonifiez l'organisme en prenant les PILULUES MORO et sur- \u201cse .ve 4 i , : 1 = S .> > ~ à : A oi \u2018 \u2018 a - place sur l\u2019équipe, déclarait le, ae En a ben Crane: Hull-Volant.Eminent musicien et te heh Club à la pis.partir de vendredi le Jo aout, sants, mentionnons: le f{ameux| tout n'acceptez pas d'autre produit qu'on aurait un intérêt E capitaine Toe Blake.| Cowley.R.Barbeau.Desjardins 2.|grand sportsman devant le Sei.oo pontrea y > |Jusqua samedi, le septembre.plongeon de la mort par le sur-| personnel à vous vendre, cor celui qui vous dit qu'un autre \u201cDe 40 à 50 joueurs pratique.Deux buts: Berniquez, Haigh.Trois buts: Sneur, M.Ernest Boudreault an.te, Blue Bonnets, les rumeurs|Il y aura deux représentations homme, qui envoie son automobi-| remade est meilleur vous trompe, cor :l| ne connait pas la vont avec le Canadien , de da ei Pageules.Bais voids: Cowles [cien chef.Mu AR n'ont cessé de persister que lalpar jour de cette extraordinaire !le par-dessus un autocar à une ; : | , @-| Sacrifices: Duncan, Pilon %, Tremblay.Cien chef des travaux de ville au.Sani devant se ter- .; 5 |e > ; 5 formule des PILULES MORO Exigez toujours le paquet de | rev celui qui était récemment | Points mérité: Gallas 2, St-Jean-|\"Droit\".est en vacances chez ses présente reunion, devant se ter-jet émouvante représentation et à vitesse de soixante milles à l'heu- 50 avec le n de la C nie dessus nommé assistant-gérant du syste Baptiste 0.l.nissén sur huts: Gallas 7.beaux parents M.et Mme Ernest miner le 2 septembre, serail pro-:des prix populaires.Les enfantsire des ensembles spéciaux et de om ompag .- \"| SeJean-Baptiste 10.ta - \u2019 x- s, M.: Sr ; ; \u2018es r ; .Le à ia prix à ; ; ; at .; \u2018 me de fermes du Canadien.\u201cCe.yoo yvhantisie 10 = Ruts cur belles Piché de Hull .depuis son dé.longée de 10 jours.Ces rapports {seront admis à moitié prix à tou-|nouveau.le \u2018Cowboy\u201d solitaire.Depuis près de 50 ans, les PILULES MORO ont donné des | \u2018 lt nous fail aussi du bien à nous! H-, Farheau.Rerniquezt.Retirés par: part d'Ottaw: Er ; A lev divers sont sans fondement et en!te représentation, excepté dansiun autre grand favori de l'année forces et lo vigueur à des milliers d'hommes.Lo, A ne Poirier 3 (Cowiey, Duncan, Chariton.Pall, a, Lirnie est dEVENU tant que les courses au galop sont|les siéges du Rodeo prés de l'a- iè | les vétérans\u201d, de déclarer Blak ; [ q ges du p dernière \u2019 ake.) pagguicy 1 ilégert.Donbles-jeux: {le directeur de la production en concernées à Blue Bonnets pour | rène Per la poste: 506 la boita ou 3, $1.25 | Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, ~ PILULES MORO qui sera ouvert tous les jours et] Montréel.18] ! 1566, rue St-Denis re ~ Vaste terrain A VENDRE SITE AVANTAGEUX dans la ville de HULL nr P/t.£é LT og > Appeler M.L.-P.Beaulieu Superficie: 71 acres Longeant le \u201cBrewery Creek\u201d et à proximité des voies du C.P.R.1déal pour industrie, aéroport, etc.et autres possibilités commerciales.«oa p= 2-9775 \u2014 Ottawa O Douze ee Analyse du budget par les directeurs | de la Banque Canadienne Nationale le récent exposé budgétaire du ministre des Finances du Canada, analysé dans le rapport mensuel des directeurs de la Banque Canadienne Nationale.désappointerait à la fois des particuliers qui espéraient obtenir immédiatement un allégement plus sensible de leur fardeau, et les milieux d'affaires, qui attendaient d\u2019Ottawa des mesures plus propres à en- tourager le développement des entreprises.On estime que les besoins financiers du Gouvernement fédéral, en 1946-47, s'établiront à quelque 3,750 millions.Selon ses propres prévisions, Ottawa devra donc demander à l'emprunt 1,240 millions.Cette somme augmentera d'autant la dette consolidée qui, au 31 mars dernier, atteignait 16.- 807 millions et dont le service des intérêts s'élevait annuellement à 436 millions de dollars.Si le Gouvernement ne s'est pas montré plus généreux, a fait | observer le ministre des Finances au cours du débat sur le budget, c'est qu'il était tenu de proportionner ses recettes à ses besoins.Sans doute, mais s'il avait dû, comme le chef d'entreprise, proportionner ses dépenses à ses revenus, il est probable qu'il aurait pu effectuer des compressions qui lui eussent permis d\u2019alléger davantage la fiscalité excessive qui pèse sur l\u2019économie du pays et risque d'entraver sa prompte réadapta- | t tion à la situation d\u2019après-guerre.pre La dévaluation de 10% que présentait notre monnaie, par rapport à ce!le de la République voisine ne tenait pas à des causes d'ordre économique, mais à la politique financière d'Ottawa.Si cette fixation arbitraire du cours du change pouvait paraître explicable pendant la guerre, elle ne l\u2019était plus depuis le retour de la paix.La valeur intrinsèque du dollar canadien, c'est-à-dire son pouvoir d\u2019achat, loin d'être inférieure à celle du dollar américain, lui était nettement supérieure, même avant que l'abolition du contrôle des prix aux Etats-Unis en eüt accéléré la hausse.L'alignement des deux dollars offre plus d'avantages qu'il ne présente de désavantages.I! ne semble pas que la parité du change doive restreindre nos débouchés aux Etats-Unis, où la hausse des prix est plus forte que dans notre pays.Les avantages que trouveront les importateurs canadiens dans le rétablissement de la parité des deux dollars feront plus que balancer, | du reste, le manque-à-gagner qui en résultera pour les exportateurs.L'appréciation de notre dollar aura sans doute.dans le domaine financier, des effets favorables.Les gouvernements, les collectivités publiques et les sociétés industrielles ayant en cours des obligations remboursables en fonds américains en verront le service, des intéréts sensiblement allégeé, | | L'abattement à la base de l'im-| \u20ac! il va sans dire qu'ils économi- pot sur le revenu des particuliers ;Seront, à l'échéance, des sommes sera porté de ù660 à $750 quant considérables.aux célibataires et de $1.200 a $1.500 quant aux personnes ma- | riées.On prévoit que ce remanie- | ment de l'échelle de l'impôt.qui | aura pour effet d'en exempter; complètement quelque 550,000 citoyens, se traduira par une diminution de 50 à 75 pour cent pour | les contribuables dont le revenu est voisin de la nouvelle d'exemption, et de 10 à 15 pour cent en ce qui concerne les autres assujettis.Comment justifier cette disproportion flagrante\u201d était opportun de dégrever les revenus modestes, n'importait-il pas autant d'alléger aussi.d'une façon appréciables, les écrasantes charges fiscales dont restent frappés les revenus moyens\u201d Le ministre propose que le taux de l'impôt frappant les successions soit doublé.Au cas où une province prélèverait aussi des droits de cette nature.Ottawa porterait au crédit du contribuabie.mais; seulement à concurrence de 50% | de son impôt fédéral, l'impôt pro- | vincial auquel il serait assujetti.i Est-ce à dire que l'on tient maintenant pour normale la fiscalité extraordinaire de ces dernières années, et croit-on qu'il soit pos-' sible de perpétuer en temps de paix le régime de l'économie de guerre?C'est, de son propre aveu, la trainte de l'inflation qui a suggéré au ministre des Finances de différer jusqu'au ler janvier 1947 les amendements apportés à la loi de l'impôt sur le revenu.On peut se demander si les légères réductions que comporte le budget, mé- me si elles devenaient effectives | dés celte annee.feraient plus que compenser l'augmentation réelle du coût de la vie, dont l'indice officiel ne donne qu'une faible idée.Si le Gouvernement affectait à l'amortissement de la dette publique une partie du produit des impôts, il lultcrait efficacement : contre l'inflation: mais, comme il | en dépense la totalité.on ne comprend pas très bien comment l'ar- ; gent qu'il aura pris à Pierre ves- | sera de contribuer à l'inflation! lorsqu'il l'aura remis à Paul.; Prendre des mesures en vue de restreindre, d'une part, le pouvoir d'achat du public et d'accorder, d'autre part.des crédits à l'étranger.ce n'est pas combattre l'inflation.Le seul vrai remède, c'est le développement de la produc- i tion.Le ministre des Finances | l'a lui-même reconnu: \u201cLa production devrail étre notre premier objectif, si nous voulons a la fois répondre aux urgents besoins du | monde et nous prémunir contre les dangers de l'inflation.\u201d On fait grand etat de l'activité économique remarquable qui règne encore au Canada pendant cette première année de l'après-guerre.I! serait dangereux, toutefois, de s'illusionner au point de ne pas voir que cette activité conserve, du moins en partie.un caractère factice.et qu'elle tient en outre.dans une large mesure.a des circonstances exceptionnelles et.partant.transitoires, Une part importante de la production canadienne s'exporte vers des pays auxquels nous fournissons nous- mêmes les movens d'achat.T est donc urgent de mettre notre pays | en mesure de reconquérir sa place | dans le monde économique nouveau qui s'élabore, ; En cette année, qui sera peut; être décisive à cet égard, il importait d'alléger le plus possible les charges qui restreignent les bénéfices des entreprises au point de décourager l'esprit d'initiative | et de détourner les capitaux des 4 placements industriels.H ne semble pas que les légers dégrèvements qu'on y apportera.leurs tardivement.en 1947, vent répondre aux exigences de ! la situation.Il est regrettable que le Gouvernement n'ait pas jugé à pro- doi- pos d'abolir l'impôt sur les \u201cexcédents\u201d de bénéfices (c'est-à-dire sur toute somme dépassant la moyenne annuelle des profits de la période 1936-39).Le ministère travailliste d'Angleterre lui- même a décidé de supprimer cet impôt, que le Chancelier de l'Echi- quier a qualifié d'injuste et de préjudiciable.Il l'est davantage encore dans notre jeune pays, où il entrave le progrès des compagnies qui, vers 1936-39, en étaient encore à leurs débuts et ne réalisaient, par conséquent, que de modestes bénéfices.Le vendredi soir 5 juillet, le ministre des Finances du Canada informait la Chambre des Communes que le Gouvernement avait rétabli !a parité entre le dollar canadien et le dollar des Etats- | | Nous n'aurions jamais cru que.limite \"vanities of 1947\", qui | ce I'leurs débuts mondiaux.pour sex-i ip | tasier.avec les milliers de spec-) man., sorte que | tails i perlatif sont exécutés avec : lies-Bergeres.\u2018le fait en passant.c'est pour 5 \u2018sayer | digieux et sans ; 1 } ique de voir évoluer les grandes | Bleuets, panier de 11 pintes $4.50 Unis.Cette décision ne faisait d'ailleurs que sanctionner une situation de fait.> ee, | Vanities \u201847 les patineurs à roulettes auraient: pu atteindre les sommets de l'art.ll suffit d'assister aux \u201cSkating\u2019 terminent : soir même à Auditorium) la beauté.de l'élan\u2018 virtuosité des artistes présente Harold Stein tateurs, de et de la que nous Spectacle de grande envergure ! les \u201cVanities\u201d feront fureur par toute l'Amérique.Miss Marie | Carr et les autres magiciens qui l'ont réalisé méritent la gratitude des foules qu'ils auront trans-| portées dans le domaine du rê rêve, de la fantaisie et des délives: pendant pres de trois heures qui | passent comme trois minutes Les musiciens.sous la direction de Benjamin Schwartz, ont su dès | le lever de rideau mettre fin à! nos appréhensions au sujet du: bruit des roulettes.Un Flot inin-| :terrompu de musique fort appro-; ; priée déferle sous la vaste cou, Gorman, de l'auditoire à l'illusion d'assister aux meilleures réalisations sur les James d'acier.Décors, costumes, jeux de ln- mières.enfin les mille et un dé- techniques du spectacle su- un art accompli qui surpasse les ex- | ploits dun Houdini ou des Fo-| Si nous soulignnrs, verture du Palais le succès précédent d'expliquer pre- des \u201cSkating Vanities\u2019.Miss Carr et ses collaborateurs ont eu un tel souci du detail opportun que la cantatrice Angèle Bonne nous accueille avec \u201cSmo- | ke gets i nyour eyes\u201d quand nous rentrons du fumoir après l'intermission, Aussi est-ce pur délice vedettes et les choeurs superdes de jeunesse et de beauté.Les fou les acclameront les patineurs Mickey Meehan, Gloria Nord (un rayon de soleil), Eileen McDonald, Lillian Schroeder, Melva Moreno, Terry Taylor.Ann Manion.Lar- | rv Fox.Bruce Towle, Buddy Swan, Petro et O'Mera, Count Leroy (le tourbillon noir du jazz) Frank Foster et le nain Donnie Donaldson, Ernie Wetler, Tony Morelli et nous en passons, mais elles ne ménageront pas moins | leurs ovations aux non-patineurs.Les directeurs des \u2018\u201cVanities\u201d ont eu la géniale inspiration d'entremêler des as de Music-Hall du calibre du \u201cTrio Daresco\u201d, de jongleur exceptionnel Bonny May de bouffon Joe Jackson Jr, de la danseuse Mile Daresco (Française comme ses deux partenai-, res) et autres aux grands numé- | ros de patins à roulettes.Et nous sommes encore en haleine à la pensée des \u201cVanity Fairs\u201d roulant sur leurs ballons.J.-C.D.>> i Le marché By FRUITS ET LEGUMES parier de 6 pintes \u2026.S2.25 Fraises, la pinte \u2026\u2026\u2026 35c \u2018 panier de 6 pintes .$1.75 | Oignon.3 paquets .10e : Concombres.6 pour .\u2026 \u2026 25e! Choux.chacun .10c-15¢ d'ail- \u2018 Carotles,, 2 paquets .5e | Laitue.en feuille, le paquet 5c | 3 pour .10c en pomme.chacune \u2026 5c-10c 2 pour .\u2026\u2026.\u2026 15e ; Choux-fleurs, chacun \u2026\u2026 15c-30c | Betteraves.3 pour \u2026 \u2026 .10c' Fèves au beurre.sac de 3 lvs 15c Radis.paquet .5¢ Panets blancs, paquet .5e Pois n gousse: le sac de 3 lbs 25c écossés, la pirte .35c Asperges, paquet.15c; 2 pour 25c Navets, chacun 5e-10c Patates, le sac de 5 pintes 40c-45c * auelque cabaret Radis biancs, 3 paquets .\u2026 \u2026 10c Cassis.la pinte .\u2026 55c PRODUITS LAITIERS Oeufs: A-gros.la douz.\u2026.\u2026 55c-58c , A-moyen, la douz.\u2026 50c-55c À-poulette, la douz.48c-50c Volaille, la liv.31c-34c Poulet, la liv.38c-40c Crème.la chopine \u2026.\u2026.\u2026\u2026 28c FOIN La tonne =.Lrrrecr eee $15 Presse \u2026 S17 Paille 14 \"4 SORT iii M.ERNEST HOHNSTONE, ancien sergent-major de Brighton, Angleterre, se promène par les rues de cette ville, dans son autobus miniature, qui lui requit neuf mois de travail.giner la grosseur de l'autobus, si on le compare aux nouveaux autobus d'Angleterre.à l'arrière-plan.OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1946 : | t i i i On peut s\u2019ima- Une exclusivité Molière, auteur de revue Par Charles Pichon On revient à Molière.Le Molière \u201cesprit fort\u201d de M.Pierre Brisson | \u2014 un maitre-livre.et que traverse, avec beaucoup d'intelligence, le frisson des indignations conte- ; nues \u2014 n'est pas vieux.D'autre part, le public de Paris a acclamé ces jours-ci.la charmante Princesse d'Elide: il découvrait avec sur- | prise.dans cet écrivain spontané des divertissements royaux, un analyste du coeur.sensible et dou- , loureux, aimant à aimer.un Mari- : vaux avant la lettre.\u2014 en 1664 .Et l'on vient d\u2019applaudir une cu- : rieuse conférence où M.Raymond Isav s'est appliqué à tirer au jour .! un troisième Molière: l'auteur d'ac- le dit brave- le re- tualité ou.comme ment notre conférencier, vuiste.Or.les trois Molière sont vrais: Le Molière-Gassendi.le Molière- Marivaux, le Molière-Rip.Ce qui n'est déjà pas si mal pour un seul auteur.Mais je pense qu'il y a davantage profit à contempler le troisième.plus nuancé, d'ailleurs, que ne le voit peut-être M.Isay.\u2014 tout d'abord parce qu'il est plus ignoré.ensuite et surtout parce qu'il introduit naturellement à la connnaissance des deux autres.Ce qui a le plus frappé M.Isav c'est la caricature que Molière a tracée des médecins.et.de vrai.cette satire.chez lui.s'est forte et insistante.C'est qu aussi les Docteurs Knock de ce temps- là y prétaient.avec leurs longues robes et leurs grands chapeaux.sans parler de ce dogmatisme qui couvraient souvent de si lourdes ignorances.N'oublions pas que les études médicales, qui portent aujourd'hui sur une dizaine d'années.succinctes et que certains diplômes s'achetaient: Saint Vincent de Paul (qui se montra d'ailleurs un excellent médecin) se trouvait dans les plus savants avec deux ; années de scolarité.Mais surtout Molière en veut sourdement à ces ignorants camouflés qui ne savent même pas le guérir).de leur solennelle routine: favori du Roi et de la Jeune-Cour qu\u2019enivrait l\u2019émancipation dans tous les domaines.il est.par principe.l'apôtre de toutes les nouveautés.contre toutes les traditions.Il secoue done les docteurs Desfonandrès et autres adversaires des \u201ccireulateurs\u201d.Mais il ne s'arrête pas a ces vie- times de choix et il a tôt fait d'emplir sa galerie d'un peuple de divertissants pantins.Regardez-les un instant: le trafiquant enrichi qui entend fraver avec le Jockev- Cluh: les zazous ou les snobs de telle ou felle coterie littéraire: le jeune noble provincial, autoritaire.la tête pres du bonnet.qui se nrend de hec avec tout le monde: la petite rosse qui lui fait voir du chemin: puis enfin les servantes ou les paysans à gros accent et grosses bises: dites-moi.ne sont- ce pas (sauf leurs noms de M.Jourdain.de petits marquis, d\u2019AI- : ceste.de Célimène ou de Gros-Re- né) exactement les mêmes que vous applaudissez le soir.assis on de Montmartre.! dans la revue des Chansonniers?On découvre toutefois.dans ces personnages de Molière.autre chose oue le dessein cruel de faire rire le Roi ou les Parisiens.Sans doute.Molière auteur ne cessait jamais de demander conseil à Mo- lière directeur: après tant d'années difficiles.à \u201ctourner\u201d en province.il savait exactement avec quel spectacle on remolit une salle, et il en usait.Mais il suivait, bien plus encore.une tendance de son esprit.oui est très : française et très parisienne: celle de brocarder ce qui vous semble satire : comme suprême argument.en guise d'ultima ratio.ou.pour parler .les .absurde et de manier la encore latin.afin d'épurer mocurs par le ridicule, castigare ridendo mores.Tendance excellente: les flèches du soleil tuent les miasmes (quand ; elles se ne donnent pas d'irritation de le peau).et il est clair que la morale ici vaut.très exactement.ce que vaut le moraliste.Dans le cas présent.celui-ci était.sinon héroïque.du moins honné- te.courageux et droit.-\u2014\u2014 JEUNES VICTIMES _\u2014_ CLEVELAND (PA) \u2014 Un garçonnet de 6 ans et sa petite soeur, âgée de 5 ans.récente gagnante d'un concours de beauté pour enfants, à Cleveland, ont été suffoqués dans un réfrigérateur qu\u2019on avait piacé temporairement dans un garage à l'arrière de leur de- rreure, faite étaient alors fort | 4 automobiles 13 pays a la._.semaine sociale en collision dans de Bruxelles un cortege funèbre BRUXELLES (CIP) L'union ca- TTT + \u2014 \u2014\u2014 | Bonne transaction | financiére de Port-Alfred, Chic.QUEBEC (Spécial) La ville de Port-Alfred, comté de Chicou- timi, a disposé, lundi soir, à des conditions avantageuses, d'une émission de $110,000 d'obligations.Des titres remboursables en séries durant une période de quinze ans et portant intérêt à 2127 cing ans, 231% cing ans et 3% cinq ans furent adjugés à The Dominion Securities Corporation Ltd, au prix de 100.30.A ces conditions, la municipalité se trouve payer un loyer moyen de 2.8375©e pour l'argent emprunté.Port-Alfred n'était pas venue sur le marché des obligations depuis juillet 1941.A cette dernière date, la ville avait vendu $28,400 de titres à 4'2%,.séries dix ans, à 97.La nouvelle finance a donc été faite à des conditions beaucoup meilleures.Cinq soumissions avaient été envoyées par neuf maisons de banque et de placement pour le nouvel emprunt et à différents taux.Les obligations portent la date du ler septembre 1946 et elles peuvent être rachetées par anticipation.L\u2019emprunt a été con- !tracté pour effectuer des travaux \u2018de réparations aux systèmes d'aqueduc et d'égoûts et à la prise d'eau.Les contribuables l'avaient approuvé par une forte majorité, en nombre et en valeur.lors d'un referendum tenu les 20 et 21 mai 1946.La valeur imposable à Port- Alfred est de $7.412,267.La det- tholique internationale de Service HAWKESBURY (Spécial) social a tenu sa Semaine sociale a Bruxelles, du 4 au 9 août.Des re- | Quatre automobiles furent endom- p-ésentants de 15 différents pays magées dans un accident qui se d'Europe et d'Amérique du Sud y produisit dans des circonstances assistaient.Mlle Baers.sénatrice assez étranges mais personne ne.bien connue en Belgique.qui est fut blesse.Dans le cortège des fu- | a.ssi directrice d'une école de ser- ,nérailles de Mme Alexina Guin- vice social, présidait.On remar- don.de Hawkesbury.un grand |q ait des personnalités comme M.i nombre d'automobiles se suivaient [ranz Van Cauwelaert, Président {lorsqu'elles se frappèrent soudai-1de la Chambre-Basse.M.Pauwels.l nement les unes sur les autres.| Président de la Fédération des Le cortège se rendait d'Hawkes- | Unions Ouviières chrétiennes.M.bury à Clarence-Creek, lorsqu'un | W'auters, directeur du ministère taxi dans le groupe.conduit par du bien-être social, MIle DéLalieux, \u201cA.Sabourin.d'Hawkesbury, fut secrétaire générale du Service so- forcé de faire un arrêt soudain sur | cial des Femmes chétiennes.la route.avant rencontré un obs- | tacle imprévu.L'automobile qui suivait.con-, i duite par l'abbé Bernard Guindon, d'Alexandria.s'enfonça dans le.| taxi, tandis qu'une troisième au- ;tomobile conduite par L.-G.Pari- \u2018sien s'enfonçait dans celle de l'ab- \u201cbé Guindon et enfin une quatrième , automobile alla frapper l'automobile de M.Parisien, Cette dernière était conduite par A.Perron.+ Personne ne fut blessé.mais des , dommages d'environ $250 furent causés à l'automobile de l'abbé Guindon.Les autres voitures furent légèrement endommagèes.Funérailles M.Adjutor Samson Samedi le 24 août.à l'âge de 74 ns.est décédé dans un hôpital ja King Edward.Il naquit à Lévis, {le 11 décembre 1871, et demeurait la Ottawa depuis soixante ans: il ! appartenait à la paroisse du Sacré- Coeur.Outre son épouse.née Délia Bleuets \u2018des ) | Emile et Roland, d'Ottawa; Maritimes sagesse.à St-Jovite.Qué: Le bleuet cultivé a été à l'étude ville.Qué.et cinq petits-enfants.à la Station expérimentale de la; | mes expérimenales, pendant 18 ans, | l'église du Sacré-Coeur.\u2018et il a été démontré que ce iruit!se fera à 8 h.30 des salons mor- est hautement désirable pour la cul-, tuaires Gauthier, 259.rue St-Pa- ture dans les provinces Maritimes.| trice.Il a été démontré également que la plupart des variétés de bleuets re Notre-Dame d'Ottawa.i cultivés peuvent être produites avec M.Ernest Sloon | succès dans les conditions de sol CAMPBELL'S BAY.Qué.(D.N., et de climat que l'on rencontre sur, C)_\u2014M.Ernest Sloon est décédé à une grande partie des provinces l'hôpital de Montréal, après une âge.\u2014+- du fruit soutient avantageusement \"la comparaison avec les meilleurs \u2018produits des autres régions culti- | fants en bas ! merciale.ILE ra wri ep eA cation et, malgré leurs efforts désespérés, ils a Cumberland Head, presqu'à bout de forces.| local, M.Adjutor Samson, de 387.| L'inhumation se fera au cimetié- te consolidée s'élève, a lexclu- sion du présent emprunt, à 1 $153.800.\u2014_\u2014 er \u2014\u2014\u2014 La VIE peut commencer apres 40 ANS si.Vers 40 ans, l'énergie diminue, mai.expérience nous à appris à en dépenser moins.Les années à venir devraient être le: plus heureuses.Elles le peuvent, s1 nous évitons les affections des reins et de la vessie \u2014mal de dos, mai de tête.douleurs rhumatismales, lassitude, insomnie, apathie\u2014qui attaquent souvent les gens vers la quarantaine.Depuis plus d\u2019un demi-siècle.tes Piles Dodd\u2019s pour les Reins ont aidé beaucoup de gens à garder ieurs rems et leur vessie en bon état.Si vous approchez de la quarantaine ou si vous avez dépassée\u2014pour SPORT \u2014\u2014\u2014 INVITATION Les membres du club de Tennis St-Rédempteur sont invités à une soirée dansante chez Mlle Thérèse Toma ro, ce soir.Tous sont invités.Les jeunes filles doivent communiquer avec Mlle Ali ne Godin et les jeunes gens, avec Aurélien Régimbal.votre santé et votre bonheur futur\u2014prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.125F | 1 i La C.G.T.francaise | subit une crise PARIS (CIP) Le refus des ouvriers français des communications d'accepter les directives de leurs chefs et de la Confédération Générale du Travail (C- G:T.) a mis à jour la lutte qui se passe à l\u2019intérieur de la plus puissante organisation ouvrière française au sujet de sa politique générale.On y voit la première rébellion ouverte des membres de la CGT contre l\u2019effort des communistes pour se servir de la Confédération comme principaie arme, et une tentative des anticommunistes d'affirmer leur autonomie à l'égard de tout parti politique.Léon Blum, le chef 5) cialiste, écrivant dans le \u201cPopu-| laire\u201d, fit le commentaire suivant: \u2018Chaque fois qu'un parti politique, travaillant de l\u2019'extérieur ou de l'intérieur.donne l'impression qu\u2019il cherche à briser La récolte de pêches sera très abondante cette autonomie pour la transfor- \"mer en subordination, il fait im-, médiatement face a la révolte des - masses ouvrières\u2019\u201d.\u2014Des commu: nistes reconnus dirigent mainte-! nant la C.G.T.sous les ordres de | Benoit Frachon, secretaire général de la Confédération.Ils n\u2019ont | pas essayé de cacher leur opinion ; j que la CGT devrait servir de for-! Deux Britanniques triomphent dans le tournoi européen OSLO (Norvège) (PA) Deux coureurs britanniques \u2014 \u2018en cours ses de 5,000 mètres et 100 mèé- tres ont dominé le \u2018ournol athlétique international.devant une foule de 30,000 personnes ua stade Bislet.Le temps était chaud et ensoleillé.Sydney Wooderson.ex-déton- teur du championnat de la course d\u2019un mille, qui, de son dire, ne devait plus concourir, a triem- phé facilement dans la course de 5,000 mètres.Son temps fut 14: 08.6.William F.Slykhuis, de Hal.lande, arriva second, à 30 ver ges en arrière du Britannique.Veljo Hein et Bruberg.le premier de Finlande et le second de Suède, arrivèrent troisième et quatrième.John Archer triompha dans la course de 100 mêtres, qu'il fit en 10.6 secondes, un reccord depuis le début du tournoi.Deux participants feminins de Hollande, remportèrent des tilres individuels.Fanny Blankers « Koen gagna la course à obstacles de 80 mètres.Greda Koudys [it un saut en longueur de 5.67 metres.A.Dumbadse.de Russie, lança H s'offre actuelllement sur les ce politique.Au congrès général; le disque à 44.52 mètres pour en- marchés canadiens des centaines de | du printemps dernier, la majorité ! registré le troisième titre féminin | milliers de paniers de pêches ve-!semblait approuver Frachon lois-: du tournoi.pour la Russie.nant des vergers de l'Ontario et de | la Colombie-Britannique.La récolte | de l'Ontario cette année est évaluée \u2018à 1,566,000 boisseaux, soit environ * 350.000 boisseaux de plus qu'en : 1945 et environ 348.000 boisseaux | de plus quela moyenne décennale; celle de la Colombie-Britannique | est évaluée à 670.000 boisseaux, soit | 206 p.100 de plus que la récolte | moyenne décennale, qui est de ; 219,000 boisseaux.; Grâce à l'augmentation récente \u201cde la ration de sucre, il sera possi- | Landry.qui lui survit, il laisse ble de fabriquer plus de conserves, des ! k | pour pleurer sa perte.deux fils: de pêches qu'il n'avait été possible, membres avaient manifesté leur registré dix-sept victoires consé une de le faire en ces dernières années, \u2018 dissentiment.Plusieurs des gre | cutives depuis le 7 juin, sont cer | fille.1a Rvde Soeur St-Albert.de aussi bien a la maison que dans les! ves étaient dirigées plus contre.tains de «décrocher le champion- | tout autre fruit.Elles peuvent être Les funérailles auront lieu lun- servies de différentes façons sur; imprimeries de Paris.! Nouvelle-Ecosse.du Service des fer- di.le 26 août.à 9 heures.en | le menu sous forme de fruits frais! doit son existence à une ententej ques de SteCatherines Le départ {ou peuvent être marinées ou CON-\u2018 de ne jamais se mêler de pol'ti-| Montagnards de Mimico.verties en marmelade.i De tous les fruits produits.au- | eun n'est plus succulent ni meilleur pour la santé que les pêches.Les : pêches canadiennes ont un gout et june qualité incomparable.| seront offertes en abondance et à prix raisonnables d'ici la fin de septembre.Elles se vendront au Maritimes.et que les rendements.| courte maladie, Outre son épouse.Canada par catégorie.Les catégo-; F epuis la grosseur et la qualité genérale| i] laisse dans le deuil trois en-! ries par ordre de qualité et de les communistes art pris les le grosseur sont les suivantes : Select ; No 1: No 2 ou domestiques, et No autre contenant.furent projetés à l'eou.Comme ils étaient à 2 milles du rivage, ils décidèrent d'attendre, espérant voir arriver un bateau à la rescousse.Après une heure d'attente, toutefois, le jeune John Green décida de nager jusqu'à la plage, disant à ses amis de rester cgrippés ou canot.Noger deux milles, même pour un bon nageur, n'est pas ce qu'il y a de plus facile.Mais John était déterminé d'envoyer de l'aide à ses copains .Un bateou fila immédiatement au secours de ses amis et les ramena à la sureté.et, deux heures plus tard, il Pour son grand courage, nous sommes fiers de présenter Le Prix Dow a John Green, de Verdun, Qué.Elles | Une brise soudaine fit chavirer l'embar- qu'il déclara: \u2018Nous avons le droit | et le devoir d'intervenir dans les | questions politiques\u201d, Parmi les; membres, cependant, il y a un' mouvement croissant d\u2019onpresition | à l'idée de laisser servir les u- | | nions ouvriéres d'instruments po i litiques.Plusieurs sections, comme la Fédération des Instituteurs i leur opposition a toute interven- | tion politique de la CGT.Même | { avant l'insurrection des ouvriers | communications, d'autres soeur, Mme À.Cloutier, de Wright- | elles sont mises en conserves que par exemple, de la grève des mi- | manche.En Ontario et des, la CGT} nes de charbon du nor! | que.Flle fut formée par la fu-| | sion, il v a onze ans, de petiies; ; Organisations ouvrières dominées | par les communistes et de la beaucoup plus puissante CGT so | ! cialiste.Elle ne fut possible que | parce que les parties contractan | tes accepterent de garder l'union hors de la politique.Depuis que | !viers de commande.cetie enlen-' {te a été oubliée.Les présentes! Le nom Japon est une déviation, 3.La marque de catégorie est clai-! secousses à l'intérieur de la C-' vant des bleuets en quantité com-.du mot chinois Zapangn, qui veut rement indiquée sur le panier ou' GT prouvent que cela ue sera ! dire source de soleil, I pas accepté sans combat.atterrissait à : (150,000 membres) ont manifesté UE LAIDE Deux Suédois ont triomphé tandis que le Danemark et l\u2019Ice- lande ont remporté chacun un championnat.La ligue de crosse se termine dimanche Ce TORONTO (PC) \u2014 Les Mon tagnards de Québec, qui ont en- \u2018la congfrégation des Filles de la | conserveries commerciales.Les pé-' les chefs communistes que.contre! nat de la ligue senior de Lacros nne ches exigent moins de sucre lorsqu'-{les employeurs.Tel fut le cas.! se du Québec.qui se termine d: cependant, deux clubs se disputent le chams pionnat de la ligue.les Athléti- et les Les de- semaine tails commenceront la prochaine.Nous nous spécialisons _ dans les réparations*de carrosseries et garde-houe GABELDU MOTORS Lid.| Angle Sparks et Lvon.54325 NAGE UNE DISTANCEDE 2 JOHN GREEN GAGWE LE Fux Dow Le eaux clopoteuses du Lac Champlain étaient trop cnurroucées pour le frêle canot des quatre garçons de Verdun, Qué., qui s'y promenaient. Ur PHILIPPE BELANGER.74, rue Laurktr-est Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 a 4 à et 7 à % à pm.Téb: 4-0117.Dr GERALD BRISSON, F.A.C.8.Ma- indies des femmes Après-midi : 184.Lisgar, Uttaws.Soir: 175.Cham- Diain, Hull Consultations sus: rendez-vous.Tél: 2-3213.J.NO.Ur FRANÇOIS COTE \u2014 chirurgie seulement, consultation sur rendes- vous.232, rue Metcalfe.L'él: 5-1284.br DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.161.rue Btewart.Spécialités: Chie rurgie, maladies des femmes, maladies des organes génito-urinaires.Consultations: 2 & 4 h.80 et 7 à 8 h.30 pm.Tél: 41244.Dr CORRIVEAU, 297, Laurier-Est (angle Friel), Ottawa.Spécialités : Yeux, nez, ureilles, gorge.Appoin- , tement tél: 65-4407 : résidence, 3-8076, Or E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GE- NERALE.Consultations: 8 à ¢ h.et 74 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 2.2802, Dr A.DROUIN, 818-319, &difice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: Yeux, Oreilles.Nez, Gorge.Consultations: 2 a 5 h et 7 à 8 h.p.m.Tél: 8.9162, Dr EUGENE GAULIN \u2014 Urologie.Consultations: 1 a 3 h et 7 a 8 h.p.m.545, avenue King-Edward, Tél: 4-2988.Or J.-M.LAFRAMBOISE, M.B.\u2026 M.D., M.C.Médecin et chirurgien, 692.rue St-Patrice.Consultations: 1 à 3 et 6 à 8 h.pm.Examen Rayon-X sur rendez-vous Tél: 4-2536.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart.Spécialisté: Chirurgie.Consultations: i 2 à 4h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 3-7026.Pour vos petites annonces, signalez 35-4061, de 8.30 a.m.à 5.00 p.m., le samedi jusqu'à midi; Avis Ï Instituteurs demandés 18 LE UROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1946 A vendre 26 A vendre 26 Réparations 54 Treize » Peintre décorateur 77 PORTRAITS GRATIS \u2014 Un portrait en couleur ou 3 portraits blanc et noir.gratis avec chaque mariage.Voyes ou appelez Floriant Thibault, 67, BteFiorent, ou tél: 23-8305 ou 4-8412.14.N.0.PORTRAITS GRATIS \u2014 3 portrait gratis avec chaque mariage Appelez A.Dubeau.Tél: 2-2876.1-204 Oeces 2 SAMSON \u2014 Décédé dans un hôpital local, samedi le 24 noût 1946, Adjutor Samson, époux de Délia Landry, à l'âge de 74 ans.Funérailles lundi le 26 aout, à 3 hres 40 des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service à l'église du Sacré-Coeui.a 9 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.2-198 Remerciements 3 BRUNET \u2014 Les familles Brunet et Charron remercient bien sincèremert toutes les personnes qui leur ont té muigné des sympathies à l'occasion de la mort de Mme Albert Brunet (Lu- cienne Charron), soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, messages, visites ou assistance sux funérailles, 3-198 4 MICHAUD \u2014 En ce premier anniversaire de la mort de Mme Alcide Michaud, décéde le 26 août 1945, consolons-nous in Memoriam à la pensée que sa vie a été humble modeste, remplie de travail et de A tous nos parents et amis, voulons rappeler la mémoire de et prière, nous DESIRONS engager immédiatement instituteurs ou institutricess pour durés scolaire 1946-47.Ecole située dans le village près de l'église et station.Bonnes pensions à prix raisonnables.Balsires de $1,200.00 a $1.350.00 pour personnes qualifiées.Adresser 3 J.-R Tremblay.Fauquier, Ont 18J.NO PRINCIPAL pour école de deus classes.école séparée.section no 4.dans je village de La Passe, près de l'église et du bureau de poste Devra commencer en septembre, donner qualifications, expé rience et salaire \u2014 références.S'adresser.André Gervais, sec.La Passe, Ont.18-J.N.O.1ére, Ze et 8e séparée No 3 INSTITUTRICE, brevet classe pour école Glackmeyer, de Cochrane, Ont.Pour information, s'adresser.Hector La- marche, sec., Cochrane, Ont, 18-J.N.O.BARDEAUX en cèdre blanc de l\u2019est du Canada, de $1.25 le paquet, en montant Independant Coal & Lumber Co.Tél: 8-0496.26-J.N.0.TOILE drapesux, gross~ toile, auvents.Lawrence Mfg.12, rue York.Tél: 4-2081.£6-4.N O.BOITES de sûreté, pour bons ou effets personnels, en acier à Fépreuve du feu, très résistiblen.Powis Bros.Tél: 2-9407 286J.N.O, MAGIQUE soudeur a l'électricité, 110 volta CD - CA: soude, brûle, coupe tous les métaux, d'un usage facile, toutes les directions.Complet avec unité de pouvoir.accessoires de flamme et d'arc métaliique, carbons.flux, baguettes, masque.Seulement $19.98, servant dans !a marine, garanti pour un an.Magie Weider Manufasturing Co.24: HB Canal Street, New-York \u2018 3 Tue-punaises, extermine com- DERPO \u2014 lèt t punaises, coquerelies, voux.SOUFFLEUR pour fournaise à air chaud marque Orme, en très bon état.Télé phonez: 8 hres du matin 4 3 hres de l'après-midi Tél: 83-4081 local 14.26-4.N.O.bois blane choisi ou faits sur mesure.STORES vénitiens, tringles d'acier, INSTITUTEUR ou institutrice demandé, possédant certificat lère ou Ze classe, bilingue, salaire $1,200, pour 1946-47.école publique No ! Jenning-Casimir.située 114 mille du village S'adresser.M.J.-A.Perras, sec.-trés., R.R, No 3 St-Charles Ont.18-J.N.0.DEUX institutrices pour école séparée de Cochrane.Mentionnez expérience, qualifications, références et salaire.J.-A.Brouillard, sec., Cochrane, Ont.18-215 TROIS instiuttrices demandées pour école séparée du village d'Opasatika, salaire $1,500, certificat de lère ou Ze classe, village 20 milles de Kapuskasing, réponse par télégramme, s.v.p.M.Arthur Beausoleil, Opasatika, Ont.18-199 puces, tiques.Prévient la réinfesta- tion.85e dans les pharmacies.quin- eailleries.où à Derpo Limited, Toronto.6 TRACTEUR \u2018\u2019Massey«Harris\u2019\u2019 102, Junior, «ur pneus, 1946, charrue deux raies pour treateur, herve à disques pour tracteur, REPARATIUNS DB MACHINES LAVER A SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés hablies.Vine tables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connor & Son.Limited, 10, rue Lioyd.Tél: 2-8548.54~J.N.O.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par représentant de compagne \u201cEssy\u201d.Ouvrage garanti.J.Hammond.184, Murray.Tél: Bay.4e 7-4 \u2014 Réparations de laveuses de toutes sortes.S'adresser, 14.Guertin.Hull.Tél: 23-6021.54J.N O.APPELEZ J.J.Dempster, 5-7368.êlec- tricien licencié pour appareiliages, ré parations des appareils Entrepreneur KE.ROY Prompte livraison.Estimé gratis.Té): moulin à battre \u201cPlessisville\u201d, acie d'électricité moderne, 12.rue York.5-7288.26+ 14 nov.- 1 an ronde, moulin à, battre, 60 porcs de 54+J.N.O.4 semaines et plus.S'adresser, Ray- - BALANCES, ventilateurs électriques.mond Cardinal, PBourget, Ont.BEATTY WASHER STORE \u2014 Service grille-pain pour restaurants, peleuses a 26-200 compétent par des experts sur toutes patates, trancheuwse à patates et grille marques de machin à laver et radios.patates, aussi une série complète de! MOTEUR à gazoline, 12 e.v., bon élat.T4, Rideau.Tél: 3-6234.verrerie et coutellerie de restaurants.Tél: 2.3287.26-199 54-23 mai-1 an Ottawa Store quipment, 240, rue - Bank.Tél: 2-0121.26-3.N.0.MOTOCYCLETTE Harley-Davidson, side-| CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 ear, aubaine.100, rue Georges.Tél: réparations tous genres, experts compé- POELES, fournaises, meubles.foyers.5-7390.26-198 tents, service rapide et courtois.71, rue fournaises à l'huile Roy-Thermo.A.Laval, Hull.Tél: 44540.54J.N.0.Bélanger (Hull) Ltée, 215, Montealin.MOTOCYCLETTE \u201cIndian\u201d.modéle 1940, - Tél: 2-8791.26~3.N.J.parfaites conditions.59, Chauveau, SOUDURE électrique et an gaz dc toutes (Wrightville).26-200 sortes, réservoirs à l'huile à vendre, ELECTROLUX \u2014 Commandes nouveaux 100 gallons.Ernest Morasse, 414.Mont- modèles du seul agent français autorisé.BICYCLETTE d'homme, carrosse de bébé, morency, Hull.Tél: 2-1853.54-202 Léo Cloutier.\u2018Tél: 2-1088.en bon état.116, boul.St-Joseph, Hull.26- 7 mai - 6 mois 26-200 Dactylotype 59 PEINTURE et vernis, 2.15 le gallon et TAXIMETRE en bon état.29, Ste-Hélène, ç : éri DACTYLOTYPES Underwood, portatives plus, émaux, etc.matériaux de eoos- Hull, 26-200 et régulières.Aubaines, machines re- tructions, papier à couverture, bardeaux, clous, etc.FOURNAISE circulateur, fini chêne, bois construites.Aussi machines à additionner POUR vos travaux de peiniure et pasage de tapisserie Tél: 2-5608.TII.NO POUR ouvrage de peinture et de tapis- sage, signalez 5-7579.17-17 julllet/ 67 CHARLES BEDARD, peintre-décorateur.service prompt Tél: 41007.1207 TOUS DES VETERANS PEINTRES- DECORATEURS travaux exécutés immédiatement, estimés gratuits.Ecrire.case 118, Te Droit.Le soir.signales 2.0471.77- 18 août 1947 VENTE PAR LE TRESURIER DE TERRAINS POUR TAXES Avis public est par les présentes doonné | que la liste des terrains dans la ville d'Ottawa à vendre pour arrérages de taxes et taux et charges payables comme taxes, a été rédigée jusqu'au Sle tour de décembre 1945: que des copies d\u2019iceile peuvent être obtenues à mon bureau dans l'immeuble Transportation, dans ja ville d'Ottawa et que ladite liste a été publiée dans l'Ontario Gazette, ke te jour de til let.1945.et qu'à défaut du parement desdites taxes et taux et charges pavables comme taxes et frais, lesdits terrains sé- ront vendus a l'enchère, dans la Salle de lecture de la Bibliothèque publique Carnegie, dans la vie d'Ottawa, mercredi.le 9e jour d'octobre, 1946, à dix heures de l'avant-midi, G.P.GORDON trésorier de la ville DATE à Ottawa, le 12 juillet, 1946.MACHINES FIXES, OTTAWA, S1BON-$2106, MECANICIENS DE MINISTERES FEDERAUX, $1380-$1500, $1300-81800 el Renseignements complets sur les avis affichés au burcau de poste.au burezu du Service national de placement, ou a la Commission du service civil, à Ottaw:.Ces formules, que l'on peut se procurer aux bureaux susmentionnés, doivent na\u2018.venir au plus tard le 31 août 1946, À + COMMISSION DU SERVICE CIVIL, A OTTAWA.A vendre VENANT D'ARRIVER Visières Polaroid, Ventilateurs.Phares Tapis tout laine WAVERLEY MOTORS LTD.32-3785.148.rue Albert T ; ; A notre chère défunte.Nous nous sou- UTRICE d dée.lifié our bois brut et apprété.J : ; Dr J.-ANTONID LECOURS, 535, King- venons avec reconnaissance de leur cor.INSTIT! TRIC aera aria Na 15 de Zagerman & Co.Ltd.chemin Bayview.et charbon.S'adresser, 3, rue Ver- Sunstrad.Underwood Elliott et Fisher Edward Tél: 4-1622 Chirurgie ; i , ; ; ntario, p a 1 fe Hétel-de- Vill Limited.203.rue Queen.2-3581.a ! 41627.© dial témoignage d'amitié.Aujourd'hui, Lavigne, Ont.S'adresser, J.-L.Poirier, Ottawa Ontario.26J,N.0.chères, (angle suivant tel-de- let.Consultation sur rendez-vous.le seu) souvenir de cette perte revient see.Lavigne, Ont.18-208 - 7 y 26-700 DACTYLOTYPES réparées ou louées.Dr LEOPOLD MANTHA ore nous attrister, cn nous lsissant, comme VASTE assortiment d'éventails ventila.= = Aussi achat de dactyviotypes.Qu'avez- F Médecin A, 348.Rho suprême consolation, le devoir de la| DEUX institutrices demandées pour la teurs et aspirateurs à vendre ou à louer.Maisons à vendre 29 vous à offrir?W B.Dymond, 24, rue Besserer.Médecine interne.Rhu- pensée et de la prière.\u2014Sa fille, Mme commission scolaire du Lac Ste-Marie, Les plus bas prix en ville, Ottawa Store nion.Eastview.Tél: 3-6412.matisme déformant.Consultations Edgar St-Jacques.4-198 bon salaire pour commencer en sep- Equipment Co.Tél: 2-0121.BASSE.VILLE à propriété coont 13 Io.89d NO.sur rendez-vous.Tél: 40411.| PROULX Cher G 1 tembre.S'adresser, M.Amédée St.265-N°0.cataires, revenu annue) 32.676 Dépenses - Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, ROU a descner Juston, pour quelques Denis, sec.-trés., Lae Ste-Marie, Qué AYEZ une boite musicale (juke box) der- environ $1,100.Prix $15,500.L.Automobiles 61 Hull, Tél: 2.6754 Spécialité: du Christ.Elle ne B'opérozs qu'avec le miers disques, loués pour mariages | Titley.2-4084.29-J.N.0.ayon-A au bureau privé, Diagnostic mort.Mourir sur la croix, comme le| INSTITUTRICE demandée pour commis-| Atlas Music.Signalez 4-7883.OCKLAND.0 - - BAKER BROS.CO.LTD.: lag 02 , > , Ont.\u2014 t n x Er ¢ traitement.Consultations: 12 Christ, c'est mériter d'en descendre et| sion scolaire No 4, de Cumberland, pour 26-22 mai - an ROCK 9 pièces.sur Lrès bonne ere de AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés h.p.m.et de à .pm.d'être reçu par les bras de Marie.\u2014 3 septembre 1946, salaire $1,000.\u2014 \u2018huile ROY-THERMO bonne terre à jardinage.$5.500.L.pour mise en pièces.Parties neuves et ; Toi si courageux, si brave et si bon, S'adresser, J.-P.Bruyère, Embrun, Ont.FOURNAISE à | ulle - M0.Tit) 2.4084 29-J.N.0 usegées d'autos.batteries, pneus, acces- Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecin | ; ; ; 5 À fs x grandeurs, aussi brûleurs sans itley.29-J.N.O.5 2.7302 Pi sore : ! sois certain que je ne pourrai jamais 18-200 deux g oe soires, ete, 2 magasins.3 ; général, spécialités : Maladies pul- : cicatriser la plaie faite à mon coeur mèches pour poêle.Alexandre Cholette.MAISON à vendre.S'adresser à 37.boul VITRES (GLACES) INSTALLEES pronaires.et radiographie.{+ fue | en réalisant ton triste départ.Un LA commission scolaire de Ictigan, école Orléans, Ont.Tél: 23-2854.26-3.N.0 Sacré-Coeur.\"29-198 POUR TOUS LES MODELES d'autos \"RS EN tél, 319614: à Ohawa iT Otome i service anniversaire sera chanté mer.No 2 O'Brien.demande institutrice pour 8-J.N.0.et camions.Prix raisonnables.PROJECTEU i $1 65 : : , .Pryce gnnivern ne.TS ° de 2 h.à 4 h.et de 7 h.à 8 h.tél: ee een, D | BONNE fournaise au charbof à vendre.Propriétés à vendre 30 PARTIES D'ATOS S & S \u2014 Parties PLASTIQUE 3-3814, | Ida qui n'a cessé de penser à tol > o* ' ° ' \"18.198 S'adresser à 38-1874 26J.N.0.\u2014 neuves et usagées pour autos et ca- i bi : re \u2019 4-198 COTE-DE-SABLE \u2014 Lot vague, rue Black.mions.Autos et camions achetés pour ncassables .Dr HENRI RACINE, B.A.L.M.CC.LÀ LA commission scolaire No 2 Fauquier BRULEURS à l'huile pour poéles et four- burn, $700.L.Titley.2-4084.mise en pièces.Angle Wellington et Complets avec batterie Médecine.chirurgie et maternité.| ; : demande institutrice pour sep-| Daises, installation faite par experts.30-4.N.0.preston.8-3700.61 x het les autos pour mise en pièces\u201d 99.rue Montealm, Hull.Heures de || Messes Anniversaires 6 ee ne ue trons SCD\" garantie de 6 ans.De Luxe Oil Burners.Nous achetons les p p consultation: 104 12am.1a bpm.| Ouellet Fro = ont 18.203 61, rue Frontenac, Huil.Tél: 2.9304, TERRE à vendre.S'adresser.Jean-| Z - 63 7 a9 pm et ur rendez-vous.Tél: | BARRETTE \u2014 Lundi le 27 août 1946, uëllette, *eligan, \u2018 2° 26-210 Baptiste Forest, Messines, Qué.Combustibles Angle jour et nuit: 5-2414 à 8 hres, en l'égllie du Sacré-Coeur, INSTITUTEUR on INSTITUTRICE de- 80-202 » - { sera chanté une niesse anniversaire BRULEUR à Fhuile avec ou sans mèches, = EN ARVISAIS, 278, Maison.P t Î W ll i Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168, ave Lau- pour le repos de l\u2019âge de Mile Irène mandé pour Tone ne a a.simple ou double, avec ou sans éven- Fermes a vendre 32 Mee! bois de toutes a ie res on e e ing on j rier-est.Spécialités : Chirurgie Barrette.Parents el amis sont priés grades 4.5 et 6, pouf commencer le tail, poêle de cuisine ou Quebec Heater, 2.8384.63-J.N.0.osseuse, fracture.Consultation sur d'y assister.Recorÿmandée par sa| \u2018ler septembre prochain, salaire $1,350 Blue Flame, Peterson, Silent Glow.5 ARPENTS dc 5 rendez-vous.T'\u2019'éphone: 4-0705.famille.6-198 été .lai v et aussi proposition intéressante pour 10 + e bonne terre, 90 en cul- SLABS et bois de corde mou se.(homme préféré, avec salaire plus élevé! ai ; ture, avec tout le roulant, bien bâtie T écol d chemin, 20 milles de installateur et détaillant, Cabinet ure, er , en Amyot & Fils.Hull.Tél: 2.8637.Dr V.SABETTA, 18, rue Cooper.Naiss 3 7 feo'e sur grapc chemin, = | complet.Tél: 3-B982.26-216 rivière sur la ferme, eau douce dans 63.0 N 0 Spécialité: maladie de fa peau.Con- Issances 1 Sudbury.service d'autobus.IH, 201 la maison.école sur la ferme, pente Sr sultations: 11 à 12 am.2 à 5 et = casse, Skead, Unl.I BATTEUSE \u201cPlessisville\u201d.complète avec! A sacrifice pour cause vieillesse, 0 _ i 7 à 8 pm.sur rendezvous.Tél: DUMAIS \u2014 A M.et Mme Léo Dumais | \u2014\u2014\u2014\u2014 INSTITUTRICE de.| empocheur des deux coiés, aussi appa- 54.00.00.S'adresser, Phileas Philipps, OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs de bobs mou | 2-581, mére Won Pee ¥ gg on Ge.de gertifient Jere ou Ze classe reil à trèfle et soigneuse automatique, Duclos, Qué.3-0! \u2019 63-4.N.0.| ; néra \u2018Ottawa, le -+août 1946, est \u20ac, Au 5 itions.ibert Lavi .: | SRE Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine | née une fille.7-198 pour école No 1 Nansen, salaire $1.400- bonnes conditions Alber ne TERRE de 100 acres carrés, au sud de | TIRE ARYA a Wem générale.Physiothérapie.Consul- |! = Répondre par télégramme à M Léger \u2019 Plantagenet, sur la route rurale entre Jie) 0 ARVISAL à Me or uve.tation sur rendez-vous.268, rue On demande ; 13 Beauvais, Moonbeam, Ont, \u201c2% FOURNAISE circulateur, fini chêne, pou-| Riceville et Lemieux, grande maison| S108 voyage coupé.Tél: 2.8334.Dalhousie, Ottawa.Tél: 8-4101, À INSTITUTRICES qualifiées pour Ontarlo vant chauffer bois et charbon.$25.de brique, cuisine et remise combinée, 634 .N.0.: 3 ; ma yY auatltiées pour ; S'adresser, 98, Montcalm.26-199 deux granges et étables: terre glaise Dr R.-E.VALIN, 165, ave Laurier-est AUTO usagé demandé, en! bon fonction.d'expérience, possédant certificat lère resser, 99, t sab à .Ber - ame EA +, giv! ct nement ou endommagé.tb.rue Welling- ou Ze classe, salaire minimum $1,300 = et sablonneuse, pas de pierres; terre) gi ABS bois mou $5, voyage $3; bois de Spécialisté: Chirurgie exclusivement, ton.Tél: 3-4651 1BJ.NO 0 rare du dernier PLYMOUTH 1932.a vendre, bonnes con.{ tractable de 90 acres, le reste est boisé, Corde, mou, 811.00.Tél: 56118.Consultations: 1 à 3 h.p.m.et sur | : : : nu à $1.50 .Te de 1 école séparée ditions, bons pneus.9, LaSalle, Hull, l'Hydro passe le long de la route.\u2019 ' 62-198 rendez-vous, \u2018Tél: 4-0837.; FINISSEUSES de fourrgres, d\u2019expé- Nope Ste Pe.d'Are.Ansonville, P.Q., gprés 6 hres 30.26-198 S'adresser à C.F.Proudfoot., St.HORACE VIAU, 467 Rideau, || [Fience S'adresser.Dstorkin Furs.| Ont.J.-F.Levesque, sec., Ansonville, ZY Bernardin.Ont.REP 64 | Dr HO ; 404, rue Rideau.256.Rideau.: 13-J.N 0 nt.Fe que, .4 \u201c#4 EAU beige, grandeur 14, tout neuf, ersonnel Spécialité: Jaledies oe ne fant | \u2014_ ! .Ont.Fimoitié prix.Tél: 2-0032, le matin, A louer 34 i Ee ender vou.\u2018Tél 42240.| PETIT logis de 8 où 4 Pitter demandé, | INSTITUTRICE avec certifieat de 2e] j 26-198 NOUS nous spécialisons dans les carre- dans Hull, pour mois d\u2019ojtobre.Tél: | classe pour école séparée, bilingue.sa- |i} EUX lits complets, S'adresser, 37.Fron.CAMP à louer au Lac des Plages.8 hres lages a parquets, Jambris de briques.3-8165.13-198 laire $1,300 et $1.400 suivant expé- ig HE OME BE \u2018gees à 5 bres 81: 36914: après 5 hres) Estimations gratuites McAuliffe-Grimes adi i +n i \u2019 NE : Ce 2 3- .-208 81, ive.5-1427.Orthopédistes 89 MOULEURS de blanc.iepérimentes | M\" pe no mrations s adresser 5-628 34 cho Drive : travail régulier, bon salaire; mentionnez - PE , 18-281 BUFFET, six chasics et deux chaises de A LOUER \u2014 Robe, voiles.sandales, de REMBOURRAGE et pollisage de meubles - - : LADELPHA \u2014 Rhumatisme, arches tombés, expérience.S'adresser, Lalielle Alumi- { T4 M autres menus ares à vendre.mariée, filles d'honneur.Salon Martin.antiques \u2014 et modernes.lél: 2-2198.14 ry; cors.ongles incarnés.ambre : nium Enrg., 487, St-Paul, Montréal.13 :TRIC 16 école sé- » Srontciair ie) s 163, Bolton.Téi: 5-b505.34-218 6iJ NO.T ! h B k 160, Metcaite.Tél: b6004 Tél: BElair 3158 ou AMherit 2559.IT ee Po Horace, 26-198 ojton > ranspor tez-le chez Daker janv.an 3-198 17 élèves.\u2018 falaire 31,800, Sadresser.MACHINE à coudre combinée, électrique, CHAMBRE meublée à louer.S'adrerpers LAMEUR et batteur ge scie.F.Sabourin, Mai d dé 21 FILLE ou femme comme cuisinière gé- ROR iO Cardinal, Dalkeith, 18-200 à vendre, modèle 42, S'adresser, M.A.> The Serene ON ! ! ! | NOUS ACHETONS COM PTANT disons demandées nérale pour femmes d'affaires et fils - R.Ns : Miliile, 22, Briand, Catineau-Mills.199 CHAMBRE à louer.meublée en neuf, eau REMBOURREUR de meubles, réparations d'âges scolaires, petit appartement, Côte- Perd 11 : chaude, bain, douche.147, Hétel-de- de chesterfield et recouvert à neuf.V.CONSULTEZ-NOUS si vous désirez dis- de-Sable, chambre privée et salle de C'dU FOURNAISE à air hava vuipeleser Vide, Hull.34-193 Champagne, 4k,, rue Elmwood.Tél: POUR MISE EN PIECES poser de votre propriété.L.Titley.bain, bon salaire.Tél: 5-7291 le jour = = Ss dr | Ton \u2018tn Lam ui 5-4449.64-222 Tél: 3-1547.214.N.0.et 65-5822 le soir.13-198 PAQUEZ centenant gilet avec dessin, adresser a 1:9, rue Champlain, ; DEUX chambres à louer, pour homme.DESIRE | artich ; fe pêches, pie, clef anglaise.Tél: 3-1870.26-198 Té): 4-3295.34-198 DOUBLURE de housse, petits tapis, etc., 2e ouer, plain pied de 3 pièces ou perdif tramways -Fatrice sen venan .; \u2014\u2014 réparations générales, mobiliers chester- Ingénieur T8 raison.Tél: 62011 13-198 à Bfil.Retourner, 98, Montcalm.Ré ECHELLES neuves, 30 à 40 pieds, à! CHALET à louer A plage Tremblay.field refaite, recouverts.5.5187.= compense.5-3673.11-198 À rallonge.86, ave Sterling.26-202 meublé.S'adresser, 244, Dalhousie.64-198 J.-D.CHENE, B.Sc.A.{ngénieur civil HOMME sérieux, marié préféré.pour - 4 = _ Tire: ; Tél: 3-5491.34-198 | - et chimiste professionne), plans et éva- travail du soir, 6 hres a 12 hres du scir, Agynts demandés 16 USAGES - Chaussures militaires de cuir : | SOULAGEMENT rapide et efficace de la luation pour tout genre de constructions comme aide au gérant d'une salle de! \u2014% habits de soldat très donnes conditions.CHAMBRE très propre, pour deux ou constipation, 1a bile l'indigestion avec et édifices.163, Notre-Dame, Hull.quilles moderne à Ottawa, travail facile S, cadres de porte en acier et bois.rix raisonnable.Couverture de mou.3 filles, entrée privée, institutrices pré-| les tablettes végétales Kipp Un laxatif ! 78 et intéressant, bon salaire, spécifiez âge : : 12 B p ; .férées.60, Olmstead, Eastview.Tél: sain et recommandable.Formats de et qualification.Ecrire, case postale rique.pierre.13113.rue Besserer.lin à papier 49 sous la livre.Manteau 3-8938 34-194 25e et 75e, chez tous tes pharmaciens.| ° * : | 186, Le Droit, Ottawa.13-198 16-210 de printemps pour refaire pour dame.: 64 Monuments 10, ; - un OUR 55.25 vous recevrez 105 superbes 83, rue York.26-J.N.0.CHAMBRE meublée.pas cuisine, homme, ; * - Angle des rues Duke et Booth.2-7393 - DAME de confiance prendrait dame âgée eartes de Noël\u2014Jour de l'An, que vous ASSORTIMENT de souliers en toile.de propre et respectable.17, Wellington, LES capsules Potters pour, la grippe, i él: 2- - r Pa , -1 nreie > \u201c7.4 tête.MONUMENTS DE CHOIX CHEZ JD.en pension.\u2018Tél: 2-5061, 18-198 pouvez vendre le double, Nous pyoms couleurs désirées.pour dames, 69 sous Hull, 34-198 instantanément.Vendues Gans toutes AMBROISE, 263.chemin Montréal, situé | JEUNE couturière demandée.112, rg; aussi spéciaux a $1.50.$1.78.0p da la paire.Aubaine de souliers de dames, CHAMBRE meublée, mobilier de studio, les pharmacies.64-198 À 400 verges du cimetière Notre-Dame.Rideau.13-3 boîte.dressez mandat.Vartétés du 99 sous.Gros assortiment de bottines pour deux jeunes filles ou garçons Avant d'acheter venez comparer mes | ; Village Dept \u201cD\u201d, 250, Principale, St- pour hommes et jeunes gens, pour tra- 20.Bruyére 34-199 ; prix et mon exécution.Téi: 3-7235.JEUNE COUPLE désirant une cham'fre.Jacques, Cté de Montcalm, P.Q.vail ou classe, toutes descriptions, prix : : Radios 66 10-J.N.0.Tél: 4-1537.LÉf199 16-201 modérés.Pour classe.grand choix de GRANDE chambre non meublée, en SPECIAL - Tee \u2014 - pantalons.bas, chemises, coupe-ven -ant, .Fai t.5]: 8-6919R., ; ; ] ; MONUMENTS de caractère distinctif et H 7 AGENT bilingue pour nouvelle organi- pour garçons et fillettes, aussi chem# avan 90 airmon Tél: 8 34-200 RADIOS, IE cabiectriques ue épars , \\ y moins coûteux.Catalogue sur de- ommes demandés 15 sation progressive.Cours commercial sport, pour hommes et garçons.aussi ar .CIR mande.J.-P.Laurin, 103, rue Georges.préféré mais non essentiel, Proposition couleur.Couvertes de flanellette de| GRANDE chambre 3 sous-loser pour 292.0.ein urage e carrosseries dali 05 Tél: 4-0517.104.N.0.2 HOMMES d'expérience pour \u201cAire des profitable.ee crée 2 hres lère qualité.Bilodeau Apparel Market, 3 mois, balcon privé, bien meublée, $20.AC-DC.RADIO SALES SERVICE Nous Tue ; portes et châssis dans une majfufacture.e tapres-midl \u20ac \u20ac j 33, rue York.26-J.N.0.Entre 1 hre et 4 hres, 276, Murray, vous prétons un radio.pendant que le | VENEZ constater que le plu< gros choix Tél.8-3438W 153 N.O 16-199 31.198 vôtre est en réparation Ouvrage ga.et de monuments des deux vies et de a ! : Co REMORQUE, meublée, très bonne con- ranti.Tél: 5-6943.le soir 3-3382.R | région est chez Brousseau Enrg.i- SCIEUR à\u2019 4 à : z dition.S'adresser, entre 5 et 6 hres, à ~ 2 : : * 86.à i raison prompie.330, Maisonneuve.SOEUR dexpérience pour mufblin 2 scte Service domestique 201 20 Horerde-vire, Téir 20016 Chambre et pension 36 |__Hrot prop.é-1an r : Hull.Tel: 54001.10450» ; JEUNE FILLE ider à 1' 26198 Poussins 74.cpaia ions de dal c-Boue = COUPEURS ; N pour raider ouvrage ; : UF < DUPEU de a xpérienes dans ee de maison, couchera ici ou en dehors.POELE à charbon à bois.110, Montcalm, CHAMBRE \u20ac et pension.S'adresser, | Service funéraire chez Soi Max.102 Rideau.15-J.N.0.comprenant Fanglais.Tél: 8-4700W.| Hull.26-199 - \u2014 SPECIAL de poulettes avancées N.H.x! Equipement d'outils spécials : ç TL - se ; 9 CHAMBRE et pension, avec xoins parti- L.A.\u2014 livraison rapide.Commandez ; i s Tiers avisé EMOND, Hull.Service funéraire mo- GERANT d'épiceric et boucherie.RB - - - - BOIS de construction 2 x 4 à 2 x 12.1\u2018 auliers pour cas de maternité, 8.For.maine Fit PE ns nantes et les meilleurs ouvriers avisés d Kent et St-Laurent, 2-0982 : pondez donnant âge, expérience, réf.SERVANTE demandée pour ouvrage géné- Planches enbouvetées.85, St-Hyacinthe.tier, (Wrightville), Hull 36-200 \u2018emb D F a ¢ _ .os ; boul.St Joseph, 2-8744 \u2019 \"| rences ot salaire désiré.Ecrire, fse| ral.références exigées, $10 par semaine.Tél: 2.6085.26-202 , , .2 novembre.aman ez Jes renscigne- Gros et détails de Véritables pièces d'auto Chrysler, - DÉSOREPM, \u20ac .> \u2019 102, Laurier, Hull.20-198 m = : ier, .; ; , ; postale 139, Le Droit, Ottawa.ya CHEVAL, attelage of tombereau à vendre.Electriciens 43 ui.rue York, Ottawa; Fernand Marion, approuvées par les ingénieurs de la compagnie.ï é 3 À .B.8 :_J-U, L .Caie- 0 Feuill SERVANTE demandée.Mme Mantha, 39, rue Jogues, (Wrightville).donin-Springs.Ovila Noël, Kazabazva.Dodge \u2014 DeSoto \u2014 Chrysler \u2014 Plymouth uvrage en reuilies Plombiers 47 388, Besserer.Tél: 4-04i1, 26-189 TELEPHONEZ 3-i816, pour eervice \u2019 \u201c4 f ./ 20-199 - - prompt et efficace Rideau Electric Co.\u2018 Service pour autos de toutes les marques Métoalliques fr HUDSON 1954.S'adresser, 102, Bruyère, Ltd.Service de livraison par toute GERMAIN JEAN-VERNE, trepreneur SERVANTF, pour maison privée.4-8424, 26-200 Ia ville.43-4.N.0 Graveurs 75 VENTILLATION plombier, Pace Maisonr ve.Hull.S'adresser.77, rue Beechwood.Tél: _ OTTAWA MOTOR SALES LIMITED él: 5-2878.47-J.N.O.2-8152, 20-200 > Toitures dans toutes ses - vie - ~ Vovez notre étalage de pianos DE ECAC: entrepreneur BOMAC ELECTROTYPE Companr.Ar.\"AN oûc- Ti : i togravures, électrogravures branches Naturopathie 55 demandée, vour dame seule usagés: Lindsay, Raper, Bell, etc tous genres.5, rue Fontaine, et 56, rue pies en phologravi ; dans appartement.182, Laurier-Est, : aS , \u2019 .(flan par pression directe) et stéréotypie.5, tai .x _ .à ; - ms Tél; 48107, 20-199 Prix modérés Du Pont, Hull Tél: 5.5252.NO 118.rue Slater 3-6645.75 (Dépositaires d'autos Dodge DeSoto et Camions Dodge) J.R.DOUGLAS, Ltd.DUPONT \u2014 Licengff en naturopathie.Condiitons du gouvernement 43-4 N.Ventes \u2014 Parties \u2014 Service \u2014 Remorquage .La SANTE par def méthodes naturelles Musi : A t 93 860 Bank Tél, 5.1881 : 260, rue Slater \u2014 TéL: 2-1536 approuvées, 18, Mideau, chambre 102.YiUSIqUe CECIL LEACH & (0 Coiffeuses 51 Quvents \"Tue van > \u201d Ottawa, (à côtf de In gare Union).= \u2019 Numéros téléphoniques du soir: Nous donnons un prompt Traitements dafhés sur RENDEZ-VOUS LEÇONS de violon par Klemy Hambourg.SALONS COIFFURE LAURETTE \u2014 Per- LES auvents complètent le foyer.Télé .; .- i i 712, Somerset ouest - 5 : service SEULEME , Chambre et pension A.T.C.M.Pour renseignements ou > manente $2.00 en montant, ouvert le soir.phonez pour estimations et échantillons.Service, 5-2806.Parties, 5-3638.Ventes.5-5700 pour patientjSignalez 4-8266 o8u 2-5923, rendez-vous, signalez 4-4024 ou écrivez Tél.3-6211 par appointement.88, rue Duke.83-9818.C.S.Petch & Fils.Ltée.Tél: 65-1461, 56- mercredi, samedi 6 mois à 212, ave Goulburn, 198 51-216 93-J.N.0.| I par Reproduction autorisée par la Soclété des Gens de Lettres MAXIME LA TOUR PDA AE EE he wil i Re 17 \u2014 Come chaque jour, la grande salle était pleine.On se disputait les dernières tables, et les retardataires s'entassaient au fond sur des banquettes ,ou debout dans l'encadrement | de la porte.Toute heureuse de la promesse que venait de lui faire Micaéla Vargas, Violetta se sentait en d'excellentes dispositions pour interpréter sa chanson.Elle sy montra particulièrement brillante, et à peine en avait-elle achevé les dernières mesures, qu\u2019on s'arrachait les odorants bouquets de \u2018son éventaire.En quelques minutes, il ne lui restait plus une fleur.\u2014Etes-vous contente, Violetta?lui demandait affectueusement Daniel Vincent quand elle revint à la table où elle avait coutume de s'asseoir quelques instants en compagnie de Micaéla, du coureur et de leurs amis.\u2014Comment ne le serais-je pas?répondit la jeune fille puisque, grâce à vous, je gagne maintenant en quelques instants autant et parfois davantage qu'autrefois en plusieurs jours.À ce moment un homme d'une importante stature, vêtu avec recherche, vint s'incliner cérémonieusement devant la jeune fille.H tenait à la main un large feutre clair et courbait sa belle tête auréolée de cheveux gris dans un salut plein de respect et d'admiration.Ramon Valdez, directeur de l'Alhambra.Dans les groupes, le nom célèbre courut comme une traînée de poudre.Tous avaient entendu parler de ce directeur avisé, tous avaient été voir et applaudir les fabuleux spectacles qu\u2019il présentait dans son magnifique Alhambra, théâtre-music-hall, merveille du genre, où les vedettes les plus renommées du monde entier s'étaient fait entendre.Micaéla Vargas le connaissait de longue date, aussi le saluait- elle gracicusement, en lui offrant une place a la table où elle se tenait.Ramon Valdez puis s'excusa.Ce n'était pas par simple politesse qu'il était venu complimenter la jeune chanteuse, mais pour lui proposer une affaire.A maintes reprises, il avait entendu parler de cette jolie bouquetière, qui sans préparation, sans études préalables, avait recréé un refrain connu avec le brio d'une artiste consommée et tant de naturel et de fantaisie que les plus difficiles ne tron: vaient rien à redire et s'avouaient conquis.\u2014J'ai voulu.acheva le directeur, me rendre compte par moi- la remercia, même, je suis venu incognito; mêlé à la foule, j'ai écouté, charmé d'abord, enthousiasmé ensuite, et, sans plus de réflexion, je viens proposer un engagement à Mademoiselle Violetta pour \"\u2019AI- hambra.\u2014Mais Monsieur, il faut étudier pour oser se présenter sur une grande scène comme la vôtre.Jamais je n'oserai, répondit Vio- letta pleine de confusion.\u2014Mademoiselle, lorsqu'on possède le don que vous avez, ce talent personnel el séduisant, point n'est besoin d'étudier.Votre succès est assuré à l\u2019avance, et, si vous n'avez pas de prévention particulière contre le plateau de l'Alhambra, nous pourrons peut-être nous entendre.\u2014 Non, je ne pourrai jamais, se défendit la jeune fille, j'aurais trop peur d'être ridicule.\u2014Oh! Violetta! protestèrent en même temps Micaéla et Daniel Vincent.Comment aurait-elle pu ne pas être adorable, cette enfant en qui tout était tact et distinetion?Le directeur continuait.\u2014H faut avoir en vous la même conflance que vous Iinsoirez à vos amis et à moi-même, et je réponds de tout.\u2014-Non, c'est impossible, dit encore Violetta.Mais Mme Vargas vint à la rescousse.\u2014Pourquoi, impossible, mon enfant?demanda-t-elle.Ce que vous avez fait ici devant un auditoire de choix, et par suite difficile a contenter, pourquoi ne pourriezvous le faire à l'Alhambra, devant le grand public.si , prompt à s'enthousiasmer.\u2014Ce n'est pas la même chose! s'exclama la jeune fille.Ici tout le monde me connait, on sait que je suis la simple petite bouquetière qui chante pour remercier ses pratiques de leur fidélite.Mais là-bas, je devrai, pour ne pas être sifflée par des sperta- teurs qui auront payé leurs places, m'efforcer d'égaler celles dont c'est le métier, qui n\u2019ont jamais fait que cela.\u2014Puisqu'on vous répète.Vio- letta, que vous chantez mieux et d'une façon beaucoup plus agréable que la plupart des chanteuses qui ont l'habitude de se produire sur de grandes scènes, insista à son tour Daniel Vincent La bouquetière se sentit ébranlée.Mais elle eut la vision d'une vaste salle, fnondée de !umière, grouillante de spectateurs \u2014J'aurai trop peur! necore.\u2014Ce n'est rien la peur, Yipos- dit-elle ta Ramon Valdez.Je vous ferai donner quelques leçons de maintien qui assureront votre aismn- ce sur la scène, et, après huit jours de répétition, je suis bien sûr que vous me demanderez vous-même de faire vos débuts.\u2014Que faire?murmurait la jeune fille tentée maintenant mais encore hésitante.Pour lui laisser le temps de réfléchir le directeur se tourna vers Micaéla dans l'intention du la gagner à sa cause.Il aperçut alors le portrait que venait de terminer l'artiste.\u2014C'est vous qui avez fait ce chef-d'oeuvre, Madame Vargas\u201d interrogea-t-il.Permettez-moi de l'admirer de pius près! c'est une merveille de ressemblance.Pendant ce temps, Vincent s'efforçait de convaincre Violetts.\u2014Vous avez tort de douter az vous.Violetta, lui disait-il, je suis sûr que vous aurez un grand succès, très grand succès.Et, comme la jeune fille faisait la moue, il continuait: \u2014C'\u2019est la chance qui passe et qui s'offre à vous, il ne faut pis la laisser échapper.Quoi que cet homme vous propose, c'est une aubaine que ce lancement qui va vous permettre de vous révéler telle que vous êtes et fera re vous l'une des vedettes de la sei- son.Violetta plongea ses prunelles inquiétes dans les veux de sp interlocuteur.\u2014Que sera ma vie dans ce milieu du théâtre dont on dit tant de mal.* \u2014Votre vie ne sera que ce que vous voudrez qu'elle soit ma petite amie, et si vous avez besnin d'un bras pour vous vous n'aurez qu'à faire un signe: tous vos amis se dresseron* à votre appel.\u201cA moins, ajouta-t-il, avec un éclair dans le regard, que vous ne préfériez confier ce soin a quelque brave garçon qui sere:t trop heureux de vous épouser.Violetta, les yeux perdus, vait, loin bien loin.\u2014I! ne saurait en être question répondit-elle tristement.Et aussitôt, elle ajoutait: \u2014Alors, vous me consei'lez d'accepter?Comme Mme Vargas, toujours en compagnie du directeur.se rapprochait d'eux, Daniel Vincent s'exclama: \u2014Demandez à votre peintre ce qu'elle en pense; je serais bien étonné qu'elle ne fût pas de mon avis, re- défendre, | Violeita s'était lovée ot, courant mettre ses bras autour du on A \u2019 a } i -9 cou de sa protectrice.clle da manda: ~\u2014Dites-moi ce que je dos fal re, mon amie: conseillez-moi, ie vous en prie, car je ne sais pius moi.\u2014I! faut accepter.dit l'artista, \u2014Mais, vous ne m'abandonne rez pas, alors, vous me guiderez?\u2014Tant que vous voudrez, Vio- letta.Il v eut un silence.Enfin, al jeune fille.s'adres sant à Ramon Valdez, déclara: \u2014Mes amis me poussant a ae cepler vos propositions, Monsieur, je les écoute.\u2014Les voici, fit le directeur de l'Alhambra: je vous offre trois mille pesetas par mois pour chase\u2019 ter chaque soir deux ou tros chansons dans mon établissement.Je prends à ma charge les fra's des professeurs et accompagnateurs, dont vous allez avoir be soin.Je fournirai vos costumes, et vous débuterez dans un mois.-Un mois, est-ce possih!:?\u2014C'est possible; mais nous nous mettrons au travail dès demain.Est-ce convenu?Violetta semblait hésiter de nouveau.Du regard, Daniel et Micaéla l'encourageaient ercore à accepter.(A suivre) né -~ Se Quatorze L'ASSOCIATION D'EDUCÉ TION La paroisse Notre-Darne d'Ottawa a montré une exceptionnelle générosité \u2014\u2014$912.56\u2014\u2014 Une autre magnifique contribution à l\u2019Association d'Education.Grace au zèle de Monseigneur le Curé et de ses vicaires, au dévoue- men! des membres de la section St-Jean-Baptiste locale et à la géné- rosite de tous, la paroisse Notre-Dame d'Ottawa\u201dnous offre cette année une somme encore plus considérable que l\u2019an dernier.Avec le précieux concours de cctte paroisse et celui des centres qui ont compris le rôle que doit jouer l'Association d'Education, on ne per mettra pas de sitôt que la moindre parcelle de nos droits religieux et nationaux soit sacrifiée.Nous sommes heureux de remercier publiquement Mur le Curé, tous les dévoués solliciteurs de la Société St-Jean-Baptiste, section Notre-Dame, M.René McNicoll qui nous a transmis la liste complete des donateurs et tous les généreux paroissiens.Ont souscrit S100,00: Les élèves de l'école Guigues.par M.René Arvisais.Ont souserit $50.50: Sr M.-kdmée, s.3.c.Les élèves de l'école Routhier.par Ont souscrit 830,00: Les élèves de l'école Duhamel.par M.Aimé - Arvisais.A souscrit $25.00: La Cuï-se Populaire Notre-Dame d'Ottawa Ltée.Unt souscrit 820.00: Robertson & Frères.par M.Edgar Robertson.A souscrit $15.00: Mgr J.Lebeau.par lui-méme.Ont souscrit $10.00: Marci! Frères, MM.Adélard Chartrand.HF.3risson et J.-P.Laurin.Ont souscrit $5.00: La Cie Funéraire Racine Ltée, La Société St- Jean-Baptiste féminine, Father F.Corkery, MM.J.-E.Lauzon.A.lacoste et Roger Charbonneau.- Ont souserit $2.75: Famille F-X.Bérubé.Ont souscrit $2.00: MM.E.Levasseur, Aristide Bélanger, Léon Foucault.M.Cvr, P Aubry.Ed.Brunei.M.Mantha J.-A.Poirees.M.Potvin.R.Belisle.O.Gravel, Famille Glaude, Mlle C.Marion.Tlôtel La Salle.A souscrit $1.75: M.J.-A.Leblanc.A souscrit 51.25: M.E, Sauvé.Ont souscrit $1.00: MM.Mmes, Milles: M.Valiquetie, C-À.Pa radis, J.-C.Paradis.Antonio Choquette, L.Monette, À.Beauregard, J.Larouche.S.Granger.J.Frechette, L.Barbarie, M.Gauvreau.B.Boucher, C.Marineau.M.Séguin, A.et C.Séguin.H.Laperrière, , M.Lacasse, FE.Parisien.J.Fauvelle, E.Gariepy, M.Brossard, G.Thi- haudeau, J.-F.Watier, M.Chenevert, J.-E.Chénier, L.Demontigny, J.Sépuin.H.Lalonde, R.Bruncau, L.-J.Billy.M.Lalonde.J.Main- ville, M.Béland.M.Tessier.M.Beauregard, M: Rainville.M.Boyer, : MP.Lamoureux.A.Julien, M.Parney.JF.Gauthier.M.Galipeault.M.Belanger.Lucien Quéry.J.-F.Bordeleau.M.McGee.M.Patenaude.J-R.Archambault.M.Dagenais, C.Lépine.M.Patrice.J.Deslau- riers, S.Morin.J-A.Binda.A.Benoit.L.L'Heureux, N.Bordeleau, J.Blais, A.Leciere, A.Labrosse.J.-A.Labelle.C.Breton.J.-N.Breton.J.Dumouchel.R.Dompierre.M.Paradis, J.Landriault.M.Leclere, H.Mayer, M.Leclerc.A.Boyer.L.Lamarche, AE.Cadieux, M.Robert.R.Richard, M.Chartrand.M.Legault, M.Lamoureux.J.1.Beaudry.J.-O.Rozon.E.Genest.J.-P, Arial, M.Plouffe, I.MeNicoll.A.Morin, E.Labelle, M.Cyr.R.McNicoll, D.Fleury, M.Ttobertson.J.Robertson, J.-L.Perrier, L.Dagenais, L.Cousineau.J.-B.Trépanier, R-H.Sauvé, J-A.Ethier, J.-M.Bigras.L.Lavigne.J.Brisebois.Æ.Viau, II.Bigras.E.Breton.PE.Cantin, A.Donaldson.J.-F Charbonneau.H.Casault, Z.Rivest.G.Larocque.M.Levas- «eur.PP.Boucher, C.Guay.E.Guay.E.Sincennes.Dr J.-A.Lemay, CE.Lemieux.J.Gélinas.O.Poirier.R.Lemieux.Chas.Deschesnes, A Demers.Messieurs les Abbés A.Benoit.S.Chartrand.MM.Be- Jaire.Dr J.-C.Woods.M.Morin, E.Poirier.M, Laviolette.J.Paris, A.Castagne.M.Côté, M.A.Roussel.M.Bordeieau, À.Charette.M.Caseau.M.Lajoie.M.Bournival.M.Sauvé, M.Jetté.L.Marion.L.-P.Chartrand.F.Chartrand, H.Chartrand.M.Desrosiers, M.Lupien.FE.ot L.Chartrand, J.Donaldson, M.Boutin.R.Bédard.E.Lalande.R-A.Pitre.L.Lebland, A.Pitre.P.Amyol, M.Trudeau.J.-A.Char- honneau.JT.Godbout.Théo.Ethier.M.Lalonde.M.Charbonneau.M.Robillard.A.Leclerc.M.Parisien.M.Savary.G.Renaud, M.Viau, Al.Laporte.M.Grenier.M.Ménard.L.Mongeon, M.Mongeon.M.\u2018répanier.R.Potvin.L.Kingsiey.À.Leroux, À.Beaulieu.A.Pinard.+ Lacoste.Gi.Lacoste, F.-J.Beauchamp.M.Bédard, S.Milotte, J.Pumeuchel.L.Avotte.J.-N.Vermette.A.Couture.M.Groulx.J.Welsh, FE.Cherrier, D.Ménard.E.Dubé.R.Guttadauria.M.The- riauli.F.-A.sue.S.Bernier.M.Demers, M.Lafortune, R.Dion, À.Guimond, E.Rochon, E.Giroux.C.Lecours, H.Delisle, Pharmacie Chartrand.L.F.mond, Librairie Marquis, MM.S.Dubois, M.Noël.J.St-Jean, J.-L.Gravel, A.Pagé.D.Désormeaux, C.Boisvert.J.Trépanier.H.Marier, A.Bélanger, P.Fournier.M.Ouellette.D.-G.Gauthier, N.St-Louis, M.Létourneau.M.Barnabé.M.Gascon, M.Vézina, O.Charette, R.Charette, R.Foisy.A.Forget.H.Rhéaume, J.-A.Blais, A.Ravary, M.Belisle, N.-A.Bordeleau, M.Veuilleux, O.Lemieux, O.St-Aubin, A.Charbonneau.L.Boulet.De plus 953 personnes ont souscrit la somme globale de $327.31.Le succes de cette journée de souscription est dû au travail d'équipe réalisé par MM.N.St-Louis, O.Desloges, R Dompierre, À.Newton, A.Theriault.C.yeland.R.Guitadauria.J.-A.Guimond.IF.Laframboise, R.Groulx, P.Bédard, L.Gaboury, A.Snyder.J.Gélinas, Léo Nolet, J.-A.Poirier, « Charbonneau.J.-P.Charron.R.Marin.À.Alarie.Raymond el Fonald Lacelle.Ernest Chartrand, Léon Foucault, E.Cantin, Laurent Cagnon, D.Huppé.À.St-Louis.AE.Cadieux, J.-0.Rozon.D.Fleury, J-£.Lacasse, À.Bédard.C.Meunier, G-H.Cousineau, E.et À.Sauve, J.-E.Morin.P.-E.Meunier.J.-E.l.epage, Marcel Bédard.M.Reny.C.Pédard, FE.Levesque.A.Thériault, R.Boutet.S.Mainville.V.Grat- lon, A.Demers.E.Dorval, W.Langevin.J-E.Mainville.IL.Cousi- veau, D.Désormeaux, J.-L.MeNicoll.R.MeNicoll.G.Dorval.P.lévesque.V.Leclerc.J-G.Leclerc.ct la cordiale hospitalité de la Cuisse Coopérative Notre-Dame Lice.ital du Féc | ! | carillonneur BLONDES où BRUNES! | la gent masculine canadienne- - | française préfère les Brunes, s\u2019il Le programme suivant sera oxé- ; laut en eruire le résultat du ciébat culé par Robert Donnell.Caril-; d'hier soir.\"Blondes ou brunes ?lynreur du Dominion.à la Tour | QUi cut lieu à l'académie de la Salle ts Ja Paix.dimanche.le 25 août: el qui mettait en lice quatre ora- 1016.de 9h.a 10h.du soir.maient l'équipe Oltawa:Hull, nobles Denyn ; défensours des jeunes filles aux cheveux d'or.et MM.Raymond Daoust et Fernand Corneillier.de | Montréal.qui soutenaient que rien | 1 Preludium en si pour Carillon RE o Gavotte \"Antique F (Gussec © Chants- (ay The Old Rugged Cross Grandmaitre.M.Catellier, M.Prudhomme.M.Laroc- J.-L.Perrier, J.-E.Breton, Paul Lanoix, G.! Bainville, J.Lanoix.D.Blais, H.Rhéaume, F.Lapointe, S.Charette.teurs de marque : MM.Jean-Yves, Bernier et Germain Pilon, qui for-| | de l'année.| | Le notaire Raymond COSSETTE qui vient d'être nommé membre \u201cde la Commission scolaire catho- tique de la cité de Québec.I n\u2019attend pas ses automobiles Le poste de police d'Otlawa n'est pas sans se ressentir des pénuries.Alors qu'on lui demandait \u2018quand il devait recevoir les nouveaux appareils de radio à trois I directions, et les nouveaux autos de la police.le sergent Fred Pepper préposé au maintient des véhicules.a répondu: \u201cNe le dites à personne.mais nous venons justement d'obtenir deux beaux pneus neufs !\u201d Pour ce qui est des appareils de radio et des automobiles, ils sont encore dans l'avenir.qui.semble-t- il.n'est pas très brillant.Le ser- sent a ajouté qu'ils avaient été chanceux d'obtenir deux pneus.Avertissement aux restaurants Le sergent-detective Ubald Sauve, de la police des moeurs, a la suite de maintes plaintes reççues de citoyens a lancé un avertissemet aux propriétaires des divers restaurants d'Ottawa.en vue de mettre fin au vagabondage dans la capitale.M.Sauvé a déclaré que ses hommes s'acharneraient aux restaurants sur lesquels des plaintes seraient reçues, a moins qu'ils n'obtiennent | la coopération des propriétaires : des établissements.pour ce qui est du nottovage qui s'impose.Depuis f&ngtemps déjà, M.Sauvé caressait ce sujet, et il | i } | t | | J ' i port } | | i 1 | ' 1 1 qu'enfin.son grand désir se réalise.dernier.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 24 AOÛT 1946 Le cours de formation de chefs fonde une association permanente Election de M.Donat Goulet à la présidence.\u2014 Plus | de cent étudiants on* su Le premier cours de formation | chefs, organisé et diriré par M.Louis Charbonneau.D.Ph, s'est terminé ce matin, à la salle acadé- mioue de l\u2019Université d'Ottawa, aprés une semaine de travail fructueux.où plus de cent personnes.venues d'un peu partout dans la province, toutes intéressées à l'en- scignement et aux oenvres sociales curent l\u2019avantaze d'entendre et d'interroger des exnerts sur les questions d'activités éducatives sociales.Ces personnes retour neront chez elles enrichies, pré- tes à ravonner.Ce matin, M.Louis Charbon- neau, directeur-adjoint de l'ensei- snement populaire et orr»nisateur | de Ke cours.a traité brièvement | de l'organisation de groupes d'éducation familiale et de l'organisation des loisirs en général.Il a insisté su- l'importance des cours du soir dans los écoles.des bibliothèques paroissiales, des cereles d'art d, or\u2018ari i réponde \".M2; ALBERT FOURNIER | | orearienne au réponde exacte DT 200027 0 BOCVETS SIN | \" Vous trouverez le me ee | PO SIECATHERINE SET MONTREAL ! * The Catha : 4 nouveau modele de | .| Le palais du Chop Suey cette fameuse machine i » i .; .; Arihur Desiardins : Un bar spacieux et moderne.a cigarettes assurances générales Dr JEAN TERRIEN un i vous donnent complète h : a .; satisfaction tandis que vous chez PE un pee ' dégustez un de nos excelknts # 3 e nersonneilt .Le .; repas ou snackes.Immeuble Médecin-Chirurgien PH Service de restaurant toute la nuit W.PARISIEN Enrg.329.Dalhousie.Tel.5-5388 176 BOOTH (angle Albert) 228, RUE ALBERT 10, MARCHE BY Residence.161, ave Daly ! porte a l'est de la rue Bank | OTTAWA \u2014 Tél.8-2259 et 2-3827 i be _ Dégustez un délicieux Je suis absent de mon bureau, toute la journée, le SAMEDI, durant le mois d'août.luneh avec votre ACIDOL breuvage préféré à Poudre Ulric ST-AMOUR, Optometriste | Stomachique Examen de la vue LA : .Anti-Acide 48.rue Rideau.tél.3-4505, Ottawa Hotel Victoria Absorbante Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation 34, RUE MURRAY Gastrite \u2019 art Spaghetti une spécialité.Hyperacidité i = Le 1 flacon 1.00 {in vee ams Edgar LEVASSEUR AP.A Tél.5-1203 toutes les : = harmacies .Corr AT P > COMPTABLE \u2014 VERIFICATEUR AUGUSTE MARTINEAU mmm me Professeur d\u2019Economique et de Comptabilité a l\u2019Université d\u2019Otlana Architecte ; | \"3 QUEBEC ONTARIO LL 200, rue Ba \u2014 Ottaw BLOCS DE (IMENT | da qi Edifice Banque Canadienne Nationale ; y i à 167, rue Principale, 18, rue Rideau, chambre 311 it - .\" y * ee ee | Immitation de pierre 8 HULL.Tél, 3-3092 Ottawa.Tél.5-2042 Berthiaume Freres Billings Bridge = A.LANGLOIS, B.Sc.A.lings brid : ci-drvant sous-commissaire des brevets OPTOMETRISTES Procureur de Brevets, enrg.== CP.783.Sin.B.Ottawa | A.M.Bélanger, R.0.G.M.Bélanger, B.A.R.0.| Examens sur rendez-vous | = WV 45, rue Rideau Téléphone = Suites 301-302 3-4346 MON ] RES R.-J.BASTIEN Vermé toute la journée le samedi durant juin, juillet et août Avant de faire l'achat d'une mon- Se EE ue tre .pourquoi ne pas consul- = ter un i de confi .Vous trouveres à notre mags on 9, rue NICHOLAS 5 e choix de t \u201cLongi- is-à-vi i i 1\u20ac super hoi de, montres Tonk: (vis-à-vis Ogilvy) Narcisse Lacourciere, C.A.\u201cFontaine\u201d et autres, En affaires depuis 30 ans BA.LPH.MCOM.R.A.COMPTABLE AGREE \u2014 CHARTERED ACCOUNTANT J.-EMILE LAUZON 18, Hideav, Edifice Dupont, 208, Principale 5 | Ottawa.Ont.Kapuskasing, Ont, Hull.P.Q votre bijoutier | Tél: 2-2232 Tél: 2-2232 13%, rue Rideau.Tél.4-1435 ~ => Ou: .C\u2019est le sujel des conversations en ville Qui sera choisi \u2018\u2019Miss Ottawa\u201d Toutes les jeunes filles captivantes d'Ottawa sont priées de s'inscrire dans le Concours de Beauté \u201cMiss Otlawa\u201d, qui aura lieu à la danse le jour de la Fête du Travail, au Pare Lansdowne, lundi, 2 septembre, 1948 Envoyez vos inscriptions par poste ou téléphonez à: Edward V.O'MEARA directeur des sports Case postale 673, Station B 223, rue Gloucester.| Ottawa.Téléphone: 4-4144 Téléphones: 2-8755 ou 8-4209W ASSOCIATION DES METIERS et DU TRAVAIL D'OTTAWA Robert J.BARNETT Secrétaire, Comité de la Fêie du Travail "]