Le droit, 2 octobre 1946, mercredi 2 octobre 1946

[" ve] EN TOUTE LE MAGASIN UL VULS PUL VEL ACHETER AVEL ECONOMIE Ques Rideau, Dalhonsie.Georges MAGASIN ; _A RAYONS, CONFIANCE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS DE L'ON EE Ban 5 te oe FARIO ET LE L'OUEST DU QUEBEC \"THE WICKE James Mason, Marg Patricia Roe 0 LADY aret luchwuod.\u2014 }4e année, No * OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1946 = \u2014 Dern.heure, p.11 ry Le numéro : 3 sous ele général F.-A, Foote, de l\u2018Ancienne et Honorable Compagnie d'Artillerie de Boston, a présente, hier soir au colone! Jean-P.Carrière, no ment de Hull, un magnifiq ue sabre à uveau commandant du régi- l\u2019occasion de lo réception qui leur a été offerte.On remarque sur la photo ci-haut le général Foote remettant le sabre au commandant du régiment de Hull.Danger plus grand pour les insulaires BIRMINGHAM (Angleterre) \u2014 (Reuter) \u2014 Le professeur M.-E.-L.Oliphant, expert en énergie alo- mique, qui assista aux expériences de Bikini ,a déclaré à une réunion de l'Association des Nations-Unies, ici, que dans le domaine de la guerre bactériologique, une seulc attaque pourrait détruire des millions de personnes en Angleterre tandis que dans des territoires! aussi vastes que la Russie ou les des dommages insignifiants.| BULLETINS | t TCHTNG-TOU (PA) Un avion de patrouille se prépare à se joindre aux soldats américains qui fouillent la région monta- «neuse de l'extrême-ouest chinois dans l'espoir co retrouver des avialeurs américains qu'on croit ire esclaves des indigènes de la tribu des Lolo.> he A SGUTHAMPTON (Angleterre) (PC-Cable) \u2014 Le paquebot Aqui- tania est arrivé d'Halifax.aujour- d'hui: il y avait à bord plusieurs personnages éminents, dont l'ar- chev\u201cque de Cantorbéry el le nouveau haut-commissaire du Canada à Londres, M.Norman Robertson.La liste des voyageurs comprend aussi 5 : te\u201d (dd Athènes, pour aider à déblayer: Les deux ont loué [a bonne le- x 4% æ la Thessalie, en travers de la li-: nué des vingt et un accusés du-, PARIS (Router) \u2014 On a dé- ZN\u20ac de communications Athènes-| rant.le procès.Sir Norman déclara: \u201cLeur con- ( duite en cour fut un modèle de \u201cdignité vraiment remarquable\u201d, Sir Norman déclara: \u201cL'unité du tribunal fut réellement extraordinaire si l'on considère les difficultés d'interprétation juridique\u201d.Sir Norman, interrogé au sujet = de la dissidence des Russes sur, ll'acquittement de trois des nazis.Cordell Hull met le monde en garde clara gue \"la charte dit que | trois votes sont nécessaires pour , contre un \u2018désastre incalculable\u2019 | condamner; alors vous savez tout de suite comment les votes fu! v .| .ie?! Le vieil homme d'Etat, malade au jour de son T5e\u2019 \u201choi inne anniversaire de naissance, fait appel tout parti-.5 culiè : _ \u2018 ridique de Grande-Bretagne cu érement à la Grande Bretagne, la Chine, la (sir Hartley Shawcross et sir Da.| rance, URSS et les Etats-Unis, leur enjoignant vid Maxwell Fyfe arriva par! de garder jalc-:sement la paix.avion en Grande-Bretagne.convert quatre petits cercueils et Salonique.un coffre remplis d'ossements hu- A Litochoron, juste au sud de mains dans la cave d'une maison \u2018 Katerine, les partisans de gauche de Paris naguère occupée par la ON! capturé le chef de gare, se- Gestapo, puis habitée par des offi-, lon les rapports, et lui ont crevé ciers américains et français.On: les yeux et coupé les oreilles.fait criquête.Ils le laissèrent ; avant de le tuer.| avec l'avertissement: \u201cC\u2019est ce qui (Suite a la page onze) - jarrive aux royalistes\u201d Moins'd\u2019ung heure après Parvi- vée des deux juges, l'équipe ju-| Sir David déclara: \u201cIl y eut Par Alex SINGLETON !tinuellement entre ciles dans la, mésentente au sujet de \u201cacquit: WASHINGTON (PA) \u2014 Cor ' défense de ces inteiêts, pourrons-' tement de trois des accusés el sur | dell Tull gravement malade, au, nous garantir \u2014 pour nous et! le fait que Hess ne fut pas con-! jour de son 75c anniversaire de naissance, a conseillé aujourd'hui pour ceux qui viendront après; damné à mort, ma:s Ü ne faudrait nous \u2014 une paix durable et des| pas croire que cette mésententc aux Cinq de remplacer leurs | institutions libres.; a une signification politique\u201d.| \u201cdangereux\u201d ditférends par la \u201cDe cette façon seulement, | confiance réciproque s'ils ne veu-| ajouta M.Hull, nous pourrons at.\u2019 lent pas s'en aller vers un \u201cdé-!teindre un ordre mondial soumis | Tension entre sastre ncaleulable\u201d.à la raison et a la loi plutôt qu'à; PI R .e réie ancien secrétaire la terreur et à la force brutale\u201d.MUSICIENS dat des rats Unis a eu une | L'ancien membre du cabinet t ki Les ° usses attaque.sundi à l'hôpital naval! américain, appele naguère par le! Js américain ou P P russes e yan IS \"aussi Ya se reposait du: président Roosevelt le Père des: | travail de compile: ses mémoires! Nations dans la vie publique.Il espère que te livre, non se lement éclair.\u201cra le passé, mais fournira aussi les legons pour l'« venir C'est avec cette précieuse expérience 4 homme d'Etat qu\u2019à 30.anniversaire j' fit des déclu- \u201cations au sujet des difficultés de \u2018unité internationale.M.Hull vest dit confiant que les Cinq seuvent atteindr+ eur but si seu ement ils veulens coupérer.Unies, mentionna la BOSTON (PA) \u2014 Selon le chet: \u2018grande tension qui a suivi l\u2019uni- d'orchestre Serge Koussevitzky, té du temps de guerre chez les, deux de, plus grands compositeurs Alliés, à \u201cl\u2019un des tournatts les{ russes ent refuse de.invitations plus périlleux de l'histoire\u201d.da diriger leurs propre: composi M.Hull croit qu'une \u2018 responsa- \u2018Ions jouées par l'Orchestre sym- biuité spéciale\u201d incombe à la! phonique de Boston, cette saison; : Grande-Bretagne, la Chine, la, ce refus est apparemment cause | France, la Russie soviétique et! par la tension des relations entre | les Etats-Unis.Les Etats, dit-il, | res deux pays.?} doivent exercer conjointement la| Le D' Koussevitzæky a dil que direction du monde \u2018à Vintérieur! es deux ecompositeurs, Sergei : p?à l'extérieur de: Nations-Unies,: Prokofieff et Dimitri Shostako- | \u201cSeulement st chaque nation en vue de l\u2019unite et de la coovéra vitch, avaient tout d'aburd fait sa \u2018st nuie dans sa politique interne tian entre toutes les nations\u201d.voir qu'ils acceptaiens l'invitation.puur' l'intérêt conmiun.et seule © Ce bul.dit-n, est le \u201cpremier: cuis, plüs \u201card, ont envoye leurs ment si les natiors cudpérent con 'devoir™ de tout chel d'Etat.| \u2018regrels\u201d Ge ne pouvoir venir.| chiâtre et le psychologue attachés \u2018 philes, croit que les représentants pays doivent être responsables de «ce qui se passe à l'intérieur de seurs frontières.Ailleurs, sur Lions-Unies: Le Conseil social ct économique espère terminer sa présente session demain soir: i! reste encore : anprouver l\u2019erganisme internatio nal des réfugiés ot l'établissemen* \u2019 d'un organisme dont la tâche serait d'aider à Li reconstruction des régions d'Europe dévastées.Hier, le Conseil a rejetée, pa\u201d in vote de 9 contre 6, une de- inde russe que ia Chambre de commerce internat.n'ait pas voix ans les délibérations à cause de sy liaison avec \u201cl\u2019Espagne fasciste\u2019.Goring est faux du tout au tout NUREMBERG (PA) \u2014 le {ront des Na! Le psy- à la prison de Nuremberg ont con-; venu aujourd'hui que même si\u2019 Herman Goring aime à se considé-' rer \u2018mme un homme galant cel: sans préoceupalions, il est vrai ment \u201cfaux d'un bout à l\u2019autre\u201d | Le lieutenant-colonel Williami L'inn de New-York, le psychiâtre, | a déclaré que l\u2019ancien Reichmar : shal prenait plaisir à se croire, un galant officier d'aviation, romantique et aimé des femmes.Le psychologue, le Dr Gustave Gilbert .a dit toutefois \u201cGoring est faux d\u2019un bout à l\u2019autre et tous les autres arcusés le savent.\u201d i MADRID (Reuter) \u2014 Le journal indépendant Ya a déclaré aujourd\u2019- hui que tout le monde occidental,\u2019 sauf les communistes et les russo russes au proces de Nuremberg auraient dû prendre leurs places \u201cavec les accusés plutôt qu'avec; les juges\u201d.| \u201cL'invasion russe de la Finlande fut l'exemple typique de la guerre d'agression\u201d poursuit le journal.! D'autres iournaux ont exprimes' des avis tnoins sévères et le public espagnol sen-ble croire que les peines imposées sont raisonnable | ment justes.i Au cours d'une bataille sanguinaire entre des agents de la paix: let quatre cents membres du pi-| quet aux portes des studios de la | Metro-Goldwyn Mayer, hier, 37, hommes furent blessés, 13 furent: | expérience dans le travail du cu:r des inspecteurs a continué à et la seconde est l'assurance d'or fournir environ 35 pour 100 dej Sniser des groupes pour ensel t électricité normale.| ancr cet art dans la région d'Ot La demande syndicale d'une, lawa.La Duquesne Light.avec l'aide la fin des cours on donnes :loux et au moins un pistolet.\"rant la dernière partie de la nuit.augmentation de salaire de 20 A Ab cours OI! pour 100 hausserait le salaire ho.\u2018es ceriificals d'habileté.raire de base cn moyenne, de\u2019 F118 & SLL Treize Nippons ;convaincus de incarcérés, On se battit avec des\u2019 gourdins, des bouteilles, des cail-, De ce nombre, 28 faisaient par tie du piquet et neuf étaient des\u2019 agents du shérif.Les nouvelles arrestatons portert à 56 le nom.Shugar subira .a à * | bre total des personnes incarce-' ° ° rées depuis le début du piquet, son proces cannibalisme Fads Semen an ter devant jury GUAM (PA) tree san ; ., od .1 nais ont été trouves coupables ce of Studio Unions et l'Interna-| }5 licutenant de marine David 1S abate C'est he ore | tional Alliance of Theatrical Stage, Shugar, accusé de conspiration en | mier proces du genre dans Vhis Elo bur sal eel dn Ae Fred stn on, rng Gc décors des films ; nel, et dont le nom est mentionné.té par la Commission militaire L'engagement d'hier à la MGM, SANS Je repport final de la commis-, qui instruisit le procès Sept ui a us grande partie des : Sion royale d'enquête sur l'espiom- d\u2019entre eux furent trouves coupa au À cat p ne ence du dit.\"age, comparaissait en correction.bles d\u2019avoir mangé de la chair vas asta \u20ac vio blable à | nelle, ce matin, où le magistrat d\u2019aviateurs américains.les pei érend actuel - semblable de; Glenn-E.Strike lui a annoncé qu'il nes seront imposées vendredi.On évite la grève dans les salaisons | WINNIPEG (PC) \u2014 La vrève imminente chez les Ouvriers des .salaisons, par tout le pays, a ét® ; évitée hier soir grace a la signa ; Lure d'une entente sur les salaie | res, entre les syndiqués d\u2019une vast let la Canada Packers et la Cie i Burns d\u2019autre part.© La troisième maison de salaison intéressée, la Swift Canadian, con tinue à négocier avec le syndicat, ; Cette entente mel fin à un dif- , férend vieux d\u2019un an: c'est le juge |S.-E, Richard, de Winnipeg, conciliateur fédéral.qui en a annoncé la signature.| Les employés toucheront une augmentation de dix cents de l'heure.Les United Packinghouse | Workers (CIO) avaient déjà oble- nu une augmentation de 6.8 pour 100, l'automne dernier.plusieurs façons à la dispute de! devra subir son procès devant jury.| .aines >, se | ., trente-quatre semaines, l'année: Le magistrat en est venu à cetle dernière, entre les deux mêmes | décision à la suite de l'enquête groupes \u2014 commença quand des | préliminaire qui eut lieu la semaine agents de police tentérent d'arrê-! dernière, et dans laquelle Igor ter un defile mene par des an-| Gouzenko, ex-commis au code à ciens combattants l'ambasasde soviétique, fut le principal témoin.42 | L'état de Hull Ajournement de WASHINGTON (PA) \u2014- La la conférence condition de l'ancien secrétaire d'Etat, Cordell Hull, \u2018n\u2019a pas.changé\u201d auvourd\u2019hui.de Palestine A 9 h.ce matin, ua bulietin du .| secrétariat de la Marine concer- LONDRES.(PC) - La confé- nant l\u2019ancien membre du cabinet fence de Palestine a ajourne au américain, hospitalisé a Bethesda jourd'hui pour un temps indéfini oh et les délégations arabes retourne- annonça: eae ront probablement chez elles, ap- M.Hull reposa très bien \u2018U- | prend-on de sources officielles.de - La date de la reprise des pour, Sa condition reste essentiellement parlers sera annoncée plus tard.| la même.\u201d Le secrétaire au Foreign-Office, | M.Hull, qui fut secrétaire f£rnest Bevin et le secrétaire aux | d\u2019État, sous ie président Roosevelt, Colonies.Georges Hall, assistèrent | pendant douze ans, est grave nent jce matin à une réunion des délé-\u2018 malade, selon des rapports! gués britanniques à \u2018a conféren-: antérieurs.! ce, dont, les pourparlers furent, C'est aufourd\u2019hus le 75e ann: ; entamés il y a vingt-deux jours.: îte- versaire le cel homme gn dirigea | Le porte-parole a dit que le\u2019 çhe à droite ie secrétariat d'Etat américain; Plañ arabe pour le règiement du durant les Lroi premières années | Problème de la Palestine serait | d \u2018a deuxième \u2018Grande Guerre.oe de presse.4 une conféren- | Après une légère hémarragie\u2019 On annoncera plus tard dans, cérébrale.lundi soir.#H restä lb journée l'opinion des Arabes | partiellement paralyse el à demi ct des Brilanniques sur la néezs-\u2018 inconscient.sité de l'ajournement.oles châtelains de d'Evangéline à Grand-Pré, dédié à Evangéline, Vesey, dame d'honneur de toine de groupe/G.C Step Alexander AN Rideau-Holl admirent le puits Nouvelie Ecosse, lieu historique de la déportation des Acadiens en 1755.De gou- A.-A.Dunphy, gérant des Chemins de fer Dominion Atlantic, qui entretient le parc du souvenir le chef d'escadrille RAF, ADC.du gouverneur général, Mille Bridget Tollemache, la vicomtesse, la vicomtesse Alexander le brigadier H.-V.D.Laing, AD.C, le capi- henson; Son Excellence lord tPhola Pacifique Canadien) De nombreuses décorations de guerre aux matelots de la marine marchande M.Lionel Chevrier, ministre des transports annonce l'octroi prochain de médailles et d'étoiles aux équipages qui ont navigué dans les eaux infestées de sous-marins.M.Lionel Chevrier, ministre des transports, a annoncé aujour- d'hui que les marins marchands ecnadiens qui ont accompli la pèriode nécessaire de service en mer au cours de la guerre, ont maintenant droit à la médaille de guerre 1939-1945 de la même manière qu\u2019ils ont droit aux étoiles et aux agrafes de campagnes accordées pour service dans des régions determinées.Les décorations commémoratives comprennent l'étoile de 1939-1945, l\u2019étoile de l'Atlantique, l'étoile d'Afrique, l'agrafe à l'étoile d'Afrique, l\u2019étoile de Birmanie, l'étoile du Pacifique, l'étoile d'Italie et l\u2019étoile de France-Allemagne.À date, plus de 3.000 demandes ont été reçues en rapport avec les étoiles de campagnes.Les rubans ont été distribués mais la.fabrication des etoiles et des médailles elles-mêmes a été remise à plus tard.Les officiers et les gradés eux- mêmes doivent prouver qu\u2019ils ont droit à ces étoiles e\u2018 à ces médailles.Toute formule de demande qui s\u2019obtient aux ports maritimes, après avoir été remplie, doit être accompagnée de documents à l'appui, tels que certificats de licenciemnent, et doit être envoyée au surintendant des services nautiques du ministère des transports.Le temps passé comme pri- Sunnier de guerre à la suite de service dans les eaux dangereuses peut compter dans la période de service qui donne droit à certaines étoiles Il est à remarquer que la mauvaise conduite au cours de la guerre peut faire perdre le droit à ces décorations.Les étoiles, les agrafes et les médailles méritées par les marins marchands décédés, seront décernées aux plus proches parents dès qu\u2019on aura les étoiles et les médailles.La médaille de guerre 1939- 1945, l'étoile de 1939-1945 et les autres étoiles commémoratives .ont décernées aux membres de la marine marchande canadienne qui ont servi dans les différentes zones géographiques déterminées.Les rubans de ces décorations sont décrits aux paragraphes suivants et doivent être portés dans l'ordre donné et disposés dans cet ordre vers l'extérieur de l'\u2019épaule gauche: La médaille de guerre 1939- \u201c945 est accordée aux marins de Ja marine marchande qui ont servi n'importe où \u2018en mer dans l'une des zones d'opérations déterminées.Le ruban est bleu, blanc et rouge, couleurs de l'Union Jack et il est formé de bandes verticales de différentes largeurs.L'étoile de 1939-1945 est accordée pour servise dans les zones dangereuses ban comprend trois bandes verticales d'egale largeur: une bleu foncé symbolisant les forces navales et \u2018la marine marchande; une rouge représentant l\u2019armée de terre et l'autre bleu pâle indi quant l'aviation.L'étoile d'Afrique pour service en renfort direct de l\u2019armée des campagnes d'Abyssinie, de Somalie et d\u2019Eritrée, dans la Méditerranée, et à l'appui des débærque- ments sur la côte du Maroc.Le ruban est de couleur chamois pâle symbolisant le désert, avec une bande verticale rouge au centre et deux bandes plus étroites, dont l\u2019une est bleu foncé et l'autre bleu pâle.S.Exc.Mar.(Suite de la première) Mgr Stepinac lui-même, dont l'avocat discuta fréquemment avec l\u2019avocat de la poursuite, déclara ce qui suit: \u201cVous ne pouvez prouver que j'ai aidé les terroristes.Même le président de la Croatie, Vladimir Bakaric, a dit: \u201cNous croyons que Stepinac a aidé les terroristes, mais nous ne pouvons le prouver\u201d.- L'archevêque dit plus tard: \u201cJe gouvernerai l'Eglise, si je vis, comme ma conscience me le dicte\u201d.\u201cVous semblez croire que le clergé catholique est sut le banc des accusés au lieu de vous comme individu\u201d.Au moment où le procès en est à son troisième jour, Mgr Stepi- nac est d'avis que l'avenir le vengera des accusations de collaboration Le chef de | Eglise catholique de la Yougoslavie a réservé pour la fin son plaidoyer de défense devant la cour du peuple de trois hommes, nyais 1 a rit hier: \u201cQuand il sera possible de publier des documents et quand tout le monde pourra parler sans crainte, personne ne dira un mot contre mon administration comme archevêque\u201d.Cet archevêque de 48 ans, qui a déclaré avec insistance que sa conscience était en paix, dit qu'il donnera des explications quand la question sera réglée, * Le procureur de la poursuite, qui l'a accusé de collaboration avec les terroristes de l'Ustachi, sous la république fantoche croate, dit qu'il estime que l'affaire sera réglée \u201cquand nous pourrons vous faire comparaître devant le tribunal national du peuple\u201d.Mgr Joseph Hurley, évéque de St-Augustine, Floride, régent de la nonciature apostolique de Belgrade, qui assiste au procés, à déclaré dâns une entrevue au palais épiscopal que les procédures étaient très importantes.L\u2019évêque a qualifié Mgr Stepi- nac de \u201cMercier de notre temps\u201d.(Le cardinai Mercier fut le défenseur des Belges pendant l\u2019occupation de la Belgique par l'AI- lemagne, lors de la première Grande Guerre.) déterminées.Le ru- L'aggrafe a l'étoile d'Afrique et représentée par l\u2019emblème d'argent en forme de rose et se porte sur l'Etoile d'Afrique.Elle est accordée pour service à l'appui direct de l'armée de la campagne de l'Afrique du Nord, entre El Alamein et le détroit de Gibraltar.L'étoile de l'Atlantique a pour objet de commémorer la bataille de l\u2019Atlantique et comprend le service à bord des navires faisant partie des convois à destination du nord de la Russie et le servi- re dans le sud de l'Atlantique.Le ruban est bleu, blanc et vert de mer, ombré et moire.L\u2019étaile d'Italie pour service sur un navire qui a débarqué des troupes et des provisions dans les régions déterminées au cours de la campagne d'Italie.Le ruban vomprend les couleurs du drapeau italien et est formé de bandes verticales, une rouge, une bian- che, une verte, une blanche et une rouge.L'étoile France-Allemagne pour service en renfort des opérations de terre en France, en Belgique, en Hollande et en Allemagne.Le ruban est bleu, blanc et rouge, couleurs du drapeau britannique, lesquelles symbolisent aussi la France et les Pays-Bas.Il comprend des bandes verticales de même largeur, une bleue, une blanche, une rouge, une blanche et une bleue.L'étoile du Pacifique est accordée pour service d'opérations sur le théâtre de guerre du Pacifique.Le ruban est formé d'un nombre de bandes verticales de différentes largeurs disposées de la manière suivante: une rouge, une bleu pâle, une verte, une jaune, une verte, une bleu foncé et une rouge.Le vert et le jaune représentent les forêts et les plages du Pacifique.L'étoile de Birmanie pour service à l'appui des opérations en Birmanie.Le ruban est bleu foncé aver une bande rouge au centre, représentant les forces du Commonwealth britannique et deux bandes étroites de couleur orange représentant le soleil.L'emblième à feuille de chêne simple en bronze indiquant une citation à l'ordre du jour ou une mention élogieuse pour bravoure durant la guerre de 1939-1945 se porte sur le ruban de la médaille de guerre.\u2014\u2014\u2014_ la Yougoslavie.(Suite de la premiere page) au bout de dix minutes, parce que celui-ci essayait de couvrir sa voix.En dernier lieu, la commission décida de lui accorder deux minutes de plus.M.Pijade déclara que la proposition britannique signifiait un régime transitoire qui imposerait une domination étrangère à la ville à l\u2019aide des effectifs militaires anglo-américains qui l\u2019oceu- pent actuellement Le gouverneur provisoire gouvernerait la ville, maintiendrait l'ordre à l\u2019intérieur, dresserait des listes électorales, ce avec l\u2019aide des soldats américains et britanniques et du personnel du gouvernement militaire actuellement à Trieste.M.Pijade soumit aussi une une proposition yougoslave présentant une nouvelle clavse au traité de Trieste en vue de l'union écano- mique et monétaire entre l'Etat libre et la Yougoslavie.Il demanda ensuite à la commission de laisser la rédaction du statut de la ville au Conseil des ministres des Affaires étrangères.Les accusations de M.Pijade fu- reut formulées alors que le débat sur le statut du nouvel Etat libre de Trieste entrait dans sa deuxième journée.Les commissions, convoquées aujourd'hui, redoublent d'efforts pour terminer leur travail avant la fin de semaine.Hier, le débat sur Trieste n\u2019était qu'une répétition générale de la chaude dispute qu\u2019on prévoyait pour aujourd\u2019hui: cette dispute qui pivoterait autour de la rédaction de la Charte présentée par le sénateur américain Tom Connally; cette Charte a pour but d'appuyer la teneur des propositions des Quatre en marge de l\u2019internationalisation de la zone environnant le stratégique port de l\u2019Adriatique.La proposition américaine s\u2019est tout de suite attirée les objections de la part d 'Andrei Vi shinsky et du délégué yougoslave, Joze Vilfan.Le sénateur Connally a nié qu\u2019il y avait un \u201cmobile caché\u201d, comme l\u2019a affirmé M.Vishinsky, dans son offre de ce qu\u2019il a dit n\u2019être que le préambule d\u2019une constitutioh de Trieste.On a remis à plus tard l\u2019étude de la proposition Connally car on croyait que la sous-commission chargée d\u2019étudier les rédactions des cinq traités ne remettrait officiellement qu'aujourd'hui son tapport à la Commission territoriale et politique sur l\u2019Italie.Cette dernière a rejeté une proposition yougoslave visant à empêcher la mise en vigueur du traité jusqu\u2019à ce qu'il soit ratifié par le gouvernement de Belgrade.La Commission économique sur l'Italie, qui n\u2019a pas encore pris de décision finaie sur la somme des réparations italiennes, doit se réunir l'après-midi et le soir.En accusant les Russes d'avoir entrepris la Hongrie dans un terrible état économique, tes Etats- Unis ont proposé de réduire de trois cent millions à deux cent millions de dollars, la somme des reparations exigées par la Russie afin d'aider l\u2019économie de la Hongrie.Le délégué des Etats-Unis a dit qu'il demanderait aussi qu'on Le pelolon au.(Suite de la premiers page) qui demandérent la fusillade plutôt que la pendaison au cas où l'appel serait rejeté.Quatre délégués, représentant la Grande-Bretagne, la France, la Russie et les Etats-Unis, et nommés par le Conseil allié de contrôle dans le but de préparer les détails des exécutions, se sont réunis secrètement dans la cour déserte, où pendant dix mois, les prineipaux chefs de l'Allemagne nazie ont subi leur procès pour crimes de guerre.La gendarmerie et la police mi- lilaire américaines ont augmenté les mesures de sécurité pour une période de deux semaines, ou jusqu\u2019à ce que les peines de mort, imposées par le tribunal, soient exécutées, Les avocats de la défense préparent les appels.Ici, dans a vieille z.!son de cette ville, qui fut le symbole de la puis- sancé nazie sous le régime hitlérien, sont \u2018enfermés les séides d\u2019Hitler\u2014Herman Goring, Joachim von Ribbentrop, le feld-maréchal Wilhelm Keitel, Ernst Kaltenbrun- ner, Hans Frank, Wilhelm Frick, Alfred Rosenberg, Julius Streicher, Fritz Sauckel, le colonel-général Alfred Jodl et Arthur Seyss-In- quart\u2014qui attendent d\u2019être exécutés sur l\u2019échafaud, le 16 octobre, à moins que le Conseil allié de contrôle modifie les décisions du tribunal.Il semble que le Conseil quadripartite ne changera pas ces décisions, mais quelques condamnés semblent se cramponner à un faible espoir\u2014celui d'être fusillés, évitant ainsi la disgrace de la corde.A Berlin, un porte-parole du Conseil a dit que les condamnés ont jusqu\u2019à minuit, samedi, pour en appeler; on \u201cagira rapidement\u201d en marge de pareille procédure.Les sept autres accusés qui ont écopé des peines variant de dix ans à la vie, seront mis sous verrous dans une prison des Quatre à Berlin; on n'a pas dévoilé le nom de 1a prison pour \u201craisons de sécurité\u201d.Pour la méme raison, on n\u2019a pas \u2018\u2019t quand seraient conduits, à Berlin, Rudolf Hess, Walter Funk, Erich Raeder (emprisonnement à perpétuité), Baldur von Schirach, Albert Speer (20 ans), Constantin von Neurath (15 ans) et Karl Donitz (10 ans).Martin Bormann, le vingt- deuxième accusé.a été condamné à la pendaison; il a été jugé par contumace et on le croit mort.Les portes de la prison se sont ouvertes devant Hjalmar Schacht, Franz von Papen et Hans Fritsche, qui furent a:quittés au milieu d\u2019une série de protestations.vy compris l'opposition de la Russie, une plainte des procureurs américains, qui étaient d'avis que les deux premiers auraient dû être condamnés, et une expression individuelle des représentants britanniques contre les acquittements, La question de savoir si l'un d'eux, ou les trois, serait poursuivi par le comité de dénazification n\u2019est pas encore réglée.Le Dr Wilhelm Hogner.minis- claré que si l'un des trois s\u2019avise tre-président de la Bavière, a dé- de demeurer en zone américaine d'occupation, il serait immédiatement traduit devant un comité de dénrzification, ce qui signifierait \u201cplusieurs années aux travaux forcés\u201d, ; On continue les arrangements nécessaires à l'exécution des peines imposées par le tribunal.Une commission quadripartite compo- tée .e quatre commandants milii- taires, nomm:s par le Conseil à Berlin, est arrivée a Nuremberg, aujourd\u2019hui.Le Conseil, qui a l'autorité de réduire les sentences, mais non de les augmenter, a toujours agi à l'unanimité dans ses décisions et l\u2019on croit que seul le voie unanime pourra diminuer les peines.Les peines d\u2019emprisonnement débutent le \u201cer octobre, jou.de I'imposition.En plus de la confusion créée par Pacquittement de Schacht, von Papen et Fritsche ,on critique beaucoup le tribunal i cause de son refus de qualifier a groupes criminels le grand état-major et le haut-commandem>n: allemand.Le juge soviétique, I.-T.Nikitchenko, s'est vivement opposé à ce refus.Les auto-\u2018tés judiciaires du gouvernement militaire américain, à Berlin, ont déclaré que la dissension qui existe entre les Russes et les autres juges au sujet de l'acquittement du grand-état-major et de la peine d\u2019emprisonnement à perpétuité pour Rudolf Hess signifierait qu\u2019il n\u2019y aurait plus de pro- ces pour crimes de guerre instruits par les Quatre, en Allemagne.D'autres procès possibles pourront se faire dans les zones respectives, chacune des puissances alliées jugeant les prisonniers qu\u2019elle détient.De tout le procès, la chose qui a le plus étonné le peuple allemand, du moins les habitants de Nuremberg, fut l'acquittement de von Papen.La réaction des Allemands au sujet du procès est généralement la même: 1\u2014IIs croient qu\u2019il aurait été m.ux d\u2019impose, les travaux for cés a perpétuité au lieu de la pel ne d mort aux douze condamnés.« 2\u2014Ils sont étonnés de voir que von Papen a été élargi.3\u2014IIs sont déçu.en constatant que Speer, le ministre des Munitions qui a permis la construct on du grand stade de Nuremberg, où, durant les jours de gloire de Nuremberg, le parti nazi a tenu ses ralliements, ait reçu une si lourde peine (vingt ans d'emprisonnement.> limite a 25 pour 100 la compensation pour les biens alliés qui ont subi des pertes en Hongrie, La Commission économique des Balkans avait antérieurement terminé son travail sur les traités avec la Roumanie et la Bulgarie, adoptant le principe de la nAaviga- ton libre sur le Danube et le traitement des nations privilégiées pour les Allilés dans le commerce bulgare.Au vote, l'est et l'ouest se sont encore opposés.A e\u2014\u2014 \u2014\u2014 Les grévistes de Sydney décident aujourd'hui s'ils iront au travail Le scrutin pris par les trois aciéries sera dépouillé a Toronto.\u2014 On ne connaitra pas le résultat avant jeudi.HAMILTON ((PC) - Les employés de l'acier en grève à Sydney, N.-E., ont voté aujourd'hui au s'itet des propositions en vue de mettre fin à la grève de 12 semar nes dans l'industrie de l'acier du Canada.Le vote a aussi été pris ir: et au Sault Ste-Marie Ont, où ies membres des United Steel Wor kers of Ameria ((CIO) ont dépose leurs bulletins lundi et mardi.Les chefs de l'union dépouil- seront le scrutin à Toronto et on croit qu\u2019ils annonceront les résul- lats jeudi.Leurs chefs ont avisé le sgrévistes d'accepter le plan, qu: comporte une augmentation de salaires de 13 cents de l\u2019heure.Edward Corbett, président du syndicat du district de Sydney, « declaré hier à une assemblée de 4,000 grévistes à Sydney qu\u2019ils recevaient une.augmentation de cing cents.Les salaires de la Dominion Steel and Coal Company.de Sydney, ceux de la Steel Com- any of Canada à Hamilton et aussi ceux de l\u2019Algoma Steel Corporation, du Sault Ste-Marie, Ontario.Pendant qu\u2019on votait hier soir, des porte-paroles du syndicat de l\u2019acier et de la compagnie ne firent que quelques déclarations pu- dliques.Murray Cotterill, directeur de publicité du syndicat a déclaré a ia radio que, si la Stelco et les autres compagnies voulaient éviter de traiter de bonne foi les questions en litige \u2018ce ne serait qu\u2019une question de temps avant qu\u2019une autre querelle pire que celle-ci paralyse l\u2019industrie\u201d.Le président de la Steico, H.-G.Hilton, a déclaré dans les journaux que, comme résultat de la grève, les employés gagneraient $74.88 par année sur les gages actuels.Telle est la différence entre les sasaires annuels en vertu du plan de règlement et la somme offerte ner |a compagnie avant le commen- -:ement de la grève.La compagnie a annoncé que, vendant la période de grève, l'u sine de Hamilton a produit 108,226 tonnes d\u2019acier fini, à peu près 50 pour 100 du rendement normal ainsi que 93,085 tonnes de coke et 52.946 tonnes de fer en gueuse SYDNEY, N.E.(PC) \u2014 Les employés de l'acier en gréve a la Dominion Steel and Coal Corporation, dont l'usine est à Sydney, ont voté aujourd'hui sur la der, nière proposition faite par le contrôleur de l'acier, F.-B.Kilbourn, dans le but de mettre fin à la grève de 12 semaines aux usines de cette ville, d'Hamilton et du Sault Ste-Marie, Ontario.A une assemblée des membres hier, environ 4,000 employés de la Dosco ont entendu la proposition d'une augmentation de salaires de 13 cents de l'heure, qui leur a été expliquée par le vice-président des U.S.W., Clarence MacInnis, et F.Waye, représentant intérimaire de district des U.S.W., qui engagea les grévistes à accepter la proposition de règlement.On a dit aux employés que la différence de cing cents entre les salaires payes ici et ceux payés a Hamilton et au Sault Ste-Marie serait remise plus tard, après qu\u2019une demande aura été entendue par la commission nationale du travail de guerre.Le scrutin commença à 7h.du matin dans la ville et il se termina à 9h.du soir.Jimmy Nicholson, secrétaire de l'union, a déclaré que les résultats seraient connus à minuit.Il ma pas dit s'ils seraient annoncés ici, mais on présume qu\u2019ils seront envoyés au quaitier général de l'u- nion à Toronto.M.C.-D.Howe ouvre une exposition intéressante de | l'art en industrie Ouverture de l'exposition hier soir à la Galerie nationale.\u2014 L'exposition à Ottawa pour trois semaines.\u2014 Union harmonieuse de l\u2019art et de l'industrie.\u201cPar cette exposition, on a cru pouvoir stimuler artistes et indus- trieis à la coopération, et le publie au choix d'objets utiles artistiques\u201d a déclarés l'honorable C D.Howe, ministre de la Recons truction, dans son allocution d\u2019ouverture de l'exposition d'Art en industrie à la Galerie nationale.hier soir, devant les directeurs de la Galerie nationale quelques membres du corps diplomatique, des artistes, des industriels, des hauts fonctionnaires du gouvernement, les représentants de l'Office National du Film, du Conseil des Recherches, et d'autres invités du conseil des directeurs de la Gale- fie nationale.M.H.S.Southam, président du conseil des directeurs de la Gaie- :le nationale a présenté l\u2019honorable ministre de la Reconstruction, \u201cL'exposition tend à démontrer la place que doit occupper l\u2019artiste dans l\u2019industrie.Actuellement.les industries se servent de plans d\u2019etrangers.Aussi, nous exposons ici le fruit des travaux de nos artistes.Cette exposition est la pre- nière à exposer des objets immédiatement utilisables, à monter l\u2019union de l\u2019art et de l\u2019industrie dans la production artistique, même en série, d'objets utiles et nécessaires\u201d a dit M.Howe, qui a conclu en déclarant l'exposition officielle ment ouverte.L'exposition est des plus intéressantes.De l'ensemble, il ressort un sentiment de fierté pour le produit canadien, oeuvre conjointe du dessinateur ou de l\u2019architec- le et de l'industriel.Il ressort aussi un enthousiasme nouveau pour la création d'oeuvres nettement canadiennes s\\pables de soutenir avantageuserient une compara:son avec le produit américain.Le Canada dépend encore pour une bonne part du dessinateur américain, mais de plus en piuus sent-on la personnalité canadienne se fai- ce jour, Les industriels commencent à découvrir nos artistes.Là où l'on a le mieux appliqué les trois règles de l'art en industrie, la beauté des proportions, l\u2019utilité, l\u2019adaptation rationelle, c\u2019est dans l'industrie du transport, les navires, les trains, les avions, les aïtomobiles, et dans les manufactures de meubles et d\u2019instruments d'hôpitaux.De l'exposition, il ressort aussi ue meilleure connaissance de l\u2019industrie canadienne.Ces mille et une choses dont nous nous servons tous les jours, ces choses que nous admirons dans les vitrines, dont on parle avec admiration dans les revues, on les manufacture au Ca nada, on les a inventés, on les a dessinés au Canada, on les fait en série.Comme des Anglais visitant une exposition de produits nationaux aaglais & Londres, il y a une se ledine, nous aurons pu lire en en tent à l\u2019exposition, en changeant te nom de l'Angleterre pour le uôtre: \u201cC\u2019est au Canada qu\u2019on fait Lout ceci\u201d.On nous montre d'abord les produits du bois, les planchers de bois franc, les sculptures sur bois des eglises du Québec, la fine mar quetterie, le placage aux mille usages, les jouets de bois les haches aussi artistiques qu\u2019une fine sculp sure, parce que disait Julius Les- sing, visitant le kiosque américain à l'Exposition de Paris en 1878 \u2018& hache est moulée à la furme de la main, et s'adapte aux mouvements du corps lorsqu'on s\u2019en sert\u201d es plats, les pots, les étuis à es- garettes en bois verni, aussi bcaux que les travaux sur bois anglais ou américains, les meubles, les chaises, les canots, les instruments le céramique, du textile, où on o-Imire encore les produits du Québec, comme ces gès de St Juseph de Beauce, et on aperçoit au passage une chambre meublée tout-à-fait moderne, où la simplicité, l'utilité, et la beauté, s\u2019unissent harmonieusement.Il n\u2019y aurait que la couleur des sofas qui diplait.A chacun de lui substituer la couleur de son choix.Ensuite, le domaine des métaux, des tables de lits d'hôpitaux, des batteries de cuisine, des machines, de tous les métaux depuis le fer, \u2018acier, jusqu'au cuivre, au nic- Fei, à l'aluminium et au mangané- se.Partout, on expose l\u2019objet lui- niême, bien tangible, on montre même ses transformations jusqu\u2019à la forme la plus élégante et la plus utile.On l'accompagne de tableaux, de photographies d\u2019objets similaires en d\u2019autres pays, produit canadien.L'exposition dure trois semai nes.Eraiite, canadiennes.On ne saurait trop féliciter l'Of- l'heureuse présentation de l'ex position mais on pourrait regret ter l'absence du français dans une exposition d'importance nationale Un pays bilingue, c\u2019est-à-dire doublement riche ecthniquement se doit de le mani inanifestations nationales.= pour le bill des Droits de l'homme tin, devait commencer d'hui l'exposé de son dossier en vant la division des appels de la Cour suprème de l\u2019Alberta.Depuis deux jours, les avocats du gouvernement fédéral et de ont soutenu la thèse contraire, en le domaine du fédéral.Hier, Me E.-J.Chambers, de Calgary, avocat de l'Association b ncaire, a déclaré que les clauses du bill sont inapplicables aux \u201canques à charte du Canada.Le bill créditiste des Droits ds l\u2019homme signifieraient l\u2019application de la philosophie du Crédit affirment qu\u2019ils iront le défendre jusqu'au Conseil privé.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__->»>\u2014 FIN DE GREVE 2 CASERTA (Italie) (PA) \u2014 Les prisonniers de guerre américains qui ont fait la grève suite d'une demande de l\u2019armée américaine en marge du rapatriement rapide, sont à peu près tous rctournés à leur travais aux différents établissements de cette partie de la péninsule italienne.(De Livourne, on rapporte que 1,500 des plusieurs milliers de grévistes sont enfermés.Il y a environ _24,000 prisonniers de de sport.Puis, on pénètre dans 9,000 soldats américains.) d'explications concises et claires.| Ou a cherché à renseigner, à édu- | quer, à attirer le public vers le on la présentera | dans les autres principales villes & fice national du Film et le Mi # nistére de la reconstruction pour |g exposition canadienne, dans une |; culturellement et |; fester comme il convient dans ses |# Me Maynard plaide | EDMONTON (PC) \u2014 Me Lucien | À Maynard, procureur général alber- & aujour-|# faveur de la validité du hill cré- |Z ditiste des Droits de l\u2019homme, de- |; l'Association bancaire canadienne | prétendant que le bill empiète sur # Social; si nécessaire, ses partisans |; par a guerre à cet endroit et seulement |; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1946 re Le juge McFarland fait connaître sa décision.ce matin (Suité de la première) lait au moins trois jours pour les Étudier.Cependant, Me Douglas Watt, C.R., suggéra au tribunal qu'il pouvait présenter sa cause dès ce! après-midi.I! représente J.-S:at- land Banning.Les cinq qui +ubi- ront leur procès individuellemert sont: Harold-Samuel Gerson, Eric Adams, Frederick Poland, Matt Simons Nightingale et J.-Scotlaind Banning.Après discussions à huis clos dans la chambre du juge MeFar- land, le tribunal a décidé de procéder immédiatement dans la cause de Harold-Samuel Gerson, 43 ans, qui sera défendu par Me A.W.Beament et Me H.-P.Hill.Après le plaidoyer de non culpabilité de Gerson a l'accusation de conspirativn conjointe dans le but de communiquer des cenrei- gnements secrets à la Russie, le tribunal procéda au choix du jurv Gerson prit place sur le banc ces accusés, à 11 h.15: 1 semblait passablement nerveux.C\u2019est un homme de haute taille, fortement bâti, un peu chauve et portant des verres; il portait un complet bteu; il répond aux questions qu\u2019on iui pose d'une voix forte et distincte.Mc John D.Cartwright s\u2019objecta à la procédure de Me Beament de renvoyer pour cause, tous ceux qu\u2019il croit ne pas être impartiaux dans cette cause.Me Beament avait fait renvoyer les quatre premiers candidats au jury, pour cette raison.Me Beament suggéra alors de nummer deux personnes, qui se trouvaient dans la cour en ce moment, pour servir de juges, pour savoir si ceux qui étaient renvoyés par la défense, étaient impartiaux.Ces deux personnes, une fois que deux membres du grand jury, auraient été choisies comme jury dans le procès, seraient rempla~es par les deux derniers: jurés choisis.Le juge MeFarland, qui préside les assises, déclara que c'était la première fois qu\u2019une telle procédure survenait à sa connaissance depuis 13 ans qu\u2019il est juge.Me Beament suggéra alors de tirer au hasard.les noms de deux membres du grand jury, afin de servir comme juges.MM.Clifford Bounsall, comptable, d'Ottawa, et L.Boyer, menuisier, aussi d'Ottawa, furent choisis et une fois questionnés par le juge McFarland, ils furent assermentés On commença alors le choix du jury, en rappelant les quatre premiers membres du grand jury, qui avaient été refusés par Me Beament, Le jury Voici la liste des vingt membres du jury qui furent appelés au cours de la matinée et la décision qui fut rendue à leur sujet: Wilfrid Beauchamp, journalier, refusé par la défense fut également refusé par les deux { iuges; Henri Vance, fut temporal remeni mis de côté; G.Boyer, tonctionnaire, refusé par la défens.fut également refusé par les deux juges; Louis H.Bergeron, accepte par les deux juges, fut récusé par la défense; N.Borman, fonctionnaire putlique.accepté par les deux juges, fut récusé par la défense; J.Berlinguette fut refusé à cause de surdité: Albert Fergevin, marchand, accepté par les deux juges fut récusé par la défense, Henri Birtch, fermier, fut le premier à être accepté comme jury; J.Burroughs, fonctionnaire, fut refusé par les deux juges; J.Bumpes, fermier, accepté par les deux juges fut récusé par la défense: Adclphe Bélanger.gérant-voucher, accepté par les deux juges, fut le second à être accepté comme jury; Leopold Bornwell, fonctionnaire, accepté par les deux juges, fut récusé par a défense; Allan-C.Bates ingénieur, récusé par les deux juges; Arthur Bédard, journalier, fut le troisième à être accepté comme juré; J.Beauchamp fut temporairement mis de côté par la cou- ~onne; Thomas Fair fut temporairement mis de côté par la cou ronne; J.Baird fut refusé par les d:ux juges.Trois autres membres du grand jury furent temporairement refusés par la couronne.Trois choisis Voici les résultats de la matinée: Adolphe Bélanger, boucher, Henri Birtch, fermier, et Eugène Bédard, journalier, furent acceptés comme membres du jury au procès de Gerson.des jurés possibles est qu\u2019ils sont a l'emploi du gouvernement en | qualité de fonctionnaires.Dans un cas, la surdité fut la cause du refus; dans un autre, ce fut l'incapacité de lire.Cette après-midi A l'ouverture de la séance, cet après-midi, le greffier appela vingt nouveaux candidats parmi elsquels on en choisit cing pour faire partie du jury.Ceci porte a huit le nombre des jurés choisis.Voici les noms des nouveaux jurés: H.A, Bergeron, employé du Canada Cement, Ottawa; Raymond Beaudry, fonctionnaire, Chambre des Communes, Ottawa: Edgar Craig, fermier, Osgoode; Jusqu\u2019ici, il y a eu neuf récusations de la part de la défense et elle a droit à trois autres.Pustules Souffrez-vous de laides et défigurante: pustules et de taches sur la peau?Peu importe le long temps de votre incom: modité et ce que vous avez essayé, vous pouvez maintenant commencer à combattre les pustules, la démangeaisnn.se porriga simili-eczémn.l'impétiro et autres trritalions de la peau avec la première application d'un nouveau traitement ayant nom Nixoderm.I! calme la démangeaison en T minutes et clarifiera et adoucira votre peau dès les premiers jours \u2014 de fait {î! doit satisfaire ou ft] ne vous coûtera rien.Procurez-vous Nixoderm chez votre pharmacien aujonrd'hui avec l'entente de remboursement de votre argent si vous n'êtes pas satisfait.Vayez comme il opère uromptement et comme vous paraissez beaucoup mieux, La raison principale du refus E.Hobbs, fermier de Gloucester.| A 3 heures, cet après-midi, après un bref ajournement, le greffier appela vingt nouveaux membres du grand jury \u2014parni lesquels on espère choisir les qua tre derniers membres du jury.smn CAP |! AYLMER, Ont.(PC) \u2014 TL Kennedy, ministre de l'agricultu- v: d'Ontario, a prédit aujourd'hui un brillant avenir pour l'indus- \u2018rie de la culture du tabac, main tenant vieille de 21 ans dans ia nrovinue.Il a déclaré que le pian de mise en marché coopérati\u2019, élaboré par les producteurs et tes trausformateurs, était un modèle pour toutes les autres branches de l'agriculture et que c'e tait là \u201cl'esprit dont on avait be soin dans le: affaires internationales entre les nations\u2019.\" a sg Fr Narines irritées \u2019 Meatholatum aide à dégager les voies cespira- toires.Il soulage les rhvmes de cerveau.Pots et tubes 30c.v-3F M hte NL 2 a Ta tu Re r 8 \"' A Je SRE == Braconerre | ; © de la radi A \u201cpr .9 * pletaPloie Arrid et le recommang a lo Sire Arrid n'irrite Pas l'é poaves ' fisaus Toy pheonmoge pas le\u201d : Plus fragiles.Voilà Pourquoije au tement Arig.ommande hav- À | i | ; Enfin.Crèmes Désodorisanie aidant, sans danger, à Enrayer la 1 Transpiration N'irrite pasia peau, N'abîme ni les roLes ni les chemises d'honunes.Empéche les aisselles de sentir.§ Aide, eans danger, à supprimer la transpiration, 3.Une crème évanescente pure, blan J che, antiseptique qui ne tache pas.4.Point n'est besoin d'attendre qu'elle sèche, Peut s'appliquer dès après le rasage.i S.Arrida l\u2019approbatfon de l'American Institute of Laundering, car il Employez ; L n'abime pas les tissus.Arrid régulièrement.= ¢ (Aussi en formals \u2019 39 de 15¢ et 59¢) ARRID LE DESODORISANT QUI SE VEHD LE PLUS \u2018 | FAITES VOS EMPLETTES, JEUDI ET VENDRED ; FERMÉ SAMEDI A L'OCCASION DU JOUR DE L'AN JUDAÏQUE.aie en rouge.Le fauteuil pour à ressorts.Spécial, Grils (hot plates) # ou villa.Fini gris pâle ou ; cals, ivoire zigzagué.vendredi, Electriques .Idéaux pour l\u2019usage dans appartement Spécial, jeudi et Conditions budgétaires ou mode de mise de côté suivant les règlements de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre.| MOBILIER CHESTERFIELD de 3 pieces | 179 Mobilier de conception moderne, comprenant un confortable chesterfield, un fauteuil et un fauteuil de foyer, recouvert d\u2019une combinäison de velours et reps: deux pièces assortir est vert.Fabrication noyer fran- A AE AE 129-13 reseau À ue Le Drnît \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journat indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de lu Patrte.Fondé le 27 macs 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE Correspondants dans les principales villes et les campagnes Membres de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d toed Ja ABONNEMENTS Quotidien Otlawa, Hull, par poste .$ 7.50 Canrda \u2026.uscrererersererensrensentesassesnassene 5.00 Etats-Unis .\u2026\u2026 800 Union Postale \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eevsersesseneres 12.00 Hebdomadaire Canada \u2026.\u2026.\u2026.cucrsescencernennessersntosmecsensansens $1.50 Etats-Unis et Union Postale .$2.5 MERCREDI, 2 OCTOBRE 1946 D'autres précisions sur le scrutin de Pontiac Un citoyen de Rouyn nous fait parvenir une analyse objéctive du récent scrutin qui a eu lieu dans Pontiac.Cette lettre est d\u2019un grand intérét.Elle est un exemple de l'intelligente collaboration qui peut exister entre un journal et ses lecteurs, dans la recherche de la vérité.Beaucoup mieux placé que nous pour juger de ce qui s'est passé dans Pontiac, ce citoyen de Rouyn approuve une partie de l\u2019analyse que nous avons faite du serutin de Pontiac.Mais il diffère d'opinion avec nous sur certains points.Il apporte des faits qui nous permettent de nous rendre compte beaucoup mieux de la façon dont le partage des voix s\u2019est fait, et de la signification du scrutin de Pontiac.\u201cVous semblez croire, dit-il, que le vote donné au Bloc en 1945 est alié en très grande partie au candidat élu, M.Réal Caouette.Il y à sans doute du vrai là-dedans, mais je pense que votre assertion est exagérée.J'ai fait comme partisan du candidat progres- siste-conservateur, M.Hector Bélec, toute la récente campagne électorale.J\u2019y ai rencontré, par contact personnel, des centaines et des centaines d\u2019électeurs, et mes conclusions sont celles-ci: un nombre très considérable de libéraux n'ont pas voulu cette année donner , Un vote libéral, parce qu\u2019ils voulaient protester contre l\u2019administration King.On nous tenait un peu partout le raisonnement suivant: \u2018La guerre est finie depuis au-delà d\u2019un -an et nous avons encore toutes sortes de rationnements; il nous faut des coupons, du matériel de toutes sortes nous manque, et pendant ce temps le gouvernement, qui ne baisse pas les taxes, s\u2019occupe plus de l'Angleterre et des pays d'Europe que du Canada lui-même, Nous en avons assez de cette politique et nous allons voter créditiste pour exprimer notre mécontentement.\u201d Des centaines d'électeurs et d\u2019organisateurs libéraux m'ont tenu pareil raisonnement.Et j'ai la conviction que ce sont d'abord les libéraux qui ont causé la perte de leur propre candidat.Quant à une bonne quantité de conservateurs, inutile de vous dire qu\u2019ils tenaient le raisonnement connu, dû le trop grand impérialisme de ce parti, et qu\u2019ils ne vou- Jaient pas y revenir par crainte de tomber dans un plus grand mal.\u201d Cet observateur croit donc que c'est faire erreur que d'attribuer les résultats obtenus par M.Caouette au fait que les partisans du Bloc populaire seraient passés à lui en bloc.Il cite, à l\u2019appui de sa thèse le cas de la pa- \u201c roisse de Cléricy, \u201cqui\u2019 avait en 1945 donné une bonne majorité au Bloc et qui cette année a voté pour le candidat conservateur progressiste.C\u2019est, d\u2019ailleurs facile à voir, continue-t-il, que le candidat conservateur a augmenté dans la partie nord comparativement à l'an dernier, le nombre de ses votes parce qu\u2019il s\u2019est gagné des partisans du Bloc.A mon avis, le Bloc populaire a le 16 septembre divisé ses votes entre trois candidats.\u201d La \u201cFrontière\u201d, hebdomadaire indépendant de Rouyn, ne pense pas autrement.On ne saurait suspecter l\u2019impartialité de ce journal.M.Réal Caouette, le nouveau député de Pontiac, la reconnaissait lui-même, dans une tribune libre publiée dans le numéro du 26 septembre 1946.Au rédacteur en (hef de ce journal il écrivait: \u2018Je tiens à vous remerèier de l\u2019impartialité mise en honneur dans votre journal pendant la campagne électorale qui vient de se terminer.\u201d Or voici ce que.dans le même numéro, la \u201cFrontière\u201d dit: \u201cPlusieurs commentateurs politiques des journaux quotidiens ont paru croire que l'élection de M.Caouette avait été assurée dans Pontiac parce qu\u2019il aurait obtenu à peu près la totalité des votes du Bloc populaire.Il y à là, nous sem- ble-t-il, une exagération.Sans aucun doute, il est difficile de déterminer avec précision comment ont voté les gens du Bloc qui avaient appuyé aux élections de 1945 feu le Dr G.-A.Rioux.Mais on peut croire par certains indices que, si M.Caouette a pu obtenir un grand nombre de ces votes, il est loin de les Avoir eus en bloc.L'exemple de Cléricy, qui avait donné une majorité au Dr Rioux, en est une preuve.Le 16 septembre, en effet.loin de voter Bloc, Cléricy a voté progressiste-con- servateur.\u201d La comparaison du scrutin de 1945 avec les résultats définitifs de 1946 dans Pontiac donne raison à la \u201cFrontière\u201d et à ce citoyen de Rouyn.Môme, si Ie candidat créditiste avait obtenu, cette année, tout le vote reçu par le Bloc populaire en 1945, cela n'aurait pas suffi a donner à M.Caouette une majorité de 1,063 sur son plus proche concurrent.Or, d'après ces observateurs bien placés pour juger, le vote reçu par le Bloc populaire en 1945, s\u2019est divisé en 1946: ce que certains faits prouvent, comme le cas de Cléricy et l\u2019augmentation du vote conservateur progressiste dans le nord du comté.Il reste que ce sont des libéraux qui ont assuré la défaite de leur propre candidat, en votant, cette année, contre leur propre parti.C'est l'opinion de ce citoyen de Rouyn.Egalement c\u2019est celle de la \u201cFrontière\u201d.L'un et l\u2019autre, bien qu\u2019ils ne soient pas dans le même camp politique, affirment que les libéraux ont voté en grand nombre contre leur parti, parce qu'ils sont mécontents de la politique actuelle du gouvernement canadien.Vue sous cet angle, la défaite du candidat ministériel a une signification nationale.Notre correspondant écrit: \u201cC\u2019est ce à quoi doivent venir les deux vieux partis, le libéral comme le conservateur.Il leur faut comprendre et au plus tôt qu\u2019ils ont le devoir de donner à notre pays une politique plus canadienne, sans quoi le mécontentement chez le peuple ira grandissant et fatalement Jl\u2019électorat donnera vers des partis de gauche, comme 11 l\u2019a fait dans Pontiac, parce qu\u2019il n'avait pas le choix de faire autrement.\u201d On retrouve la même réflexion dans le dernier numéro de la \u201cFrontiére\u201d.Son rédacteur en chef, en effet, écrivait le 26 septembre dernier: \u201cOr, nous le répétons, le vote du 16 septembre a assurément été un vote de protestation et de mécontentement.Des libéraux ne se cachent pas pour dire qu\u2019ils ont voté en faveur de M, Caouette, parce qu\u2019ils ne sont pas contents et qu\u2019ils ne pouvaient pas, par leur vote, appuyer une politique qui ne leur donne pas satisfaction depuis quelques années.D'autre part, des conservateurs ont fait de même, parce qu\u2019ils trouvent que leurs députés à Ottawa appuient immanquablement la politique trop impérialiste de M.King.\u201d L'élection de Pontiac apparaît maintenant, à la lumière de l\u2019enquête menée par la presse, comme un avertissement aux deux vieux partis, par leurs propres partisans, d\u2019avoir à changer leur politique, si ces vieux partis veulent continuer à recevoir leur appui.Cet avertissement ne saurait être plus fort.En démocratie, la plus efficace façon de manifester sa désapprobation de la politique d\u2019un parti, c'est, en effet, pour les adhérents à ce parti, d\u2019en battre les candidats aux élections.Camille L\u2019'HEUREUX.L'Académie canadienne Saint-Thomas d'Aquin L'Académie canadiènne Saint-Tho- mas d\u2019Aquin tiendra à l\u2019Université d'Ottawa, les 5 et 6 octobre, sa quinzième session annuelle.Fondée par Mer L.-A.Pâquet, dont il fut pendant «plusieurs années le président et la cheville ouvrière, cette Académie a pour but de permettre aux philosophes et aux théologiens de nos universités catholiques de se réunir annuellement pour présenter des travaux sur les grands problèmes dogmatiques, mora:x et sociaux qui doivent être étudiés à la lumière des enseignements pontificaux et de la doctrine de Saint Thomas d\u2019Aquin, le plus grand des docteurs de l'Eglise.Sous la présidence d'honneur de S.Exc.Mer Antoniutti, délégué apostolique, et de S.Exc.Mgr Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, ces théologiens et ces philosophes se réuniront donc pour étudier les questions d'ordre supérieur qui les intéressent, tant au point de vue de la sûreté et de l\u2019étendue de la doctrine que de la valeur de leur enseignement et du rayonnement de la vérité catholique.En plus d\u2019une séance publique qui aura lieu samedi soir, cinq sections tiendront des séances distine- tes au cours desquelles seront présentés des rapports sur des sujets ayant trait à l\u2019Ecriture Sainte, à la théologie, aux études médiévales, au droit canonique et à la philosophie.Ces sessions sont destinées à profiter non seulement aux théologiens et aux philosophes qui y participent, mais à tous les intellectuels, et même à tous les catholiques, car c'est à l\u2019ensemble des fidèles que Pie XI disait, à l\u2019occasion du sixième centenaire de la canonisation du Docteur angélique: \u201cAllez à saint Thomas; allez lui demander l'aliment de la saine doctrine dont il est riche et qui vous fera vivre de l\u2019éternelle vie.\u201d .A une époque où les erreurs doctrinales et morales se donnent libre cours et ont\u2019engendré deux terribles guerres mondiales dont on cherche en vain les bons effets, le monde a soif de vérité et d'autorité.Il trouvera l\u2019une et l\u2019au- rtre dans l'Eglise catholique, dont saint Thomas d'Aquin est le Docteur de prédilection.C'est de sa doctrine que*six siècles de christianisme ont vécu, et c'est appuyée sur elle que, après avoir traversé les crises du passé, l'Eglise se prépare à affronter un monde nouveau, plus bouleversé et plus désorienté que jamais.Que nos intellectuels canadiens puisent sans réserve à cette source intarissable, c\u2019est de bon augure pour l\u2019avenir de notre milieu et de notre pays.- Ch.G.\u201cLe mot d\u2019ordre doit rester prus que ja mais Hestons nous-mémes, continuons les ai titndes des ancétres, défendons dans son être absoiu notre intégrité catholique et française.\u201d Lione) Groulz LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1946 BILLET Faut-il hair! Il y a des gens qui n\u2019aiment et ne haïssent rien.Vous les voyez satisfaits de tout ce qui arrive, en mal comme en bien.Les événements heureux et malheureux ne les dérangent en rien, tant \u2014 et c'est là le hic \u2014 qu\u2019ils n\u2019y sont pas personnellement intéressés.Sort enviable, diront les uns \u2014 ceux qui leur ressemblent.Et qui sont, dans la vie, tantôt animaux, tantôt oiseaux, comme la chauve-souris de la fable.A ceux-ci, nous répondrons que c\u2019est très ennuyeux pour le reste du genre humain, que cette sorte de bipèdes qui porte un masque, des lunettes noires sous les yeux et du coton dans les oreilles.C\u2019est aussi une espèce méprisable, parce que poltronne.L\u2019amour et la haine s'appellent, et ce n\u2019est pas, comme le vulgaire le pense, pour se faire la guerre.L\u2019amour hait d\u2019instinet ses ennemis naturels.Et la haine est un amour détourné.Vous aimez?Donc, vous redoutez pour l'objet aimé jusqu\u2019à l'ombre d\u2019une peine et d\u2019un ennui.Vous haïssez?N\u2019est-ce pas parce que vous aimez sugement, ou exagérément?ment?L\u2019amour doit se défendre, car il est fragile.C\u2019est le vase charmant.dont parle le poète, le vase qui est bientôt un vase brisé.La haine est incapable de patience ei de temporisation: elle attaque, ou elle fait mieux: elle méprise sans mesure.Le bien est toujours digne d\u2019amour: c'est une vérité de la Palisse.Mais, cependant, peu ont le courage d\u2019ajouter que le mal est digne de haine.Certes, si, dès sa venue en ce monde, l\u2019homme n\u2019avait vu que du beau, entendu que du vrai, goûté que du bon, il s\u2019abandonnnerait à ces trois magiciens, et ne penserait que par eux et ne vivrait que pour eux.Il se refuserait à voir, à entendre et à imiter tout ce qui en paraîtrait le contraire et la contrefaçon.Or, tel n\u2019est pas le sort fait à la généralité des hommes.La société qui entoure l'homme est mauvaise, comme il est lui-même mauvais, pour une raison qui relève d\u2019un fait moral.Et toute son existence sera tiraillée entre deur points opposés, comme entre deux principes se disputani son ame.De quelque côté qu\u2019il se dirige ou se laisse en- trainer, il lui faudra aimer ou haïr.La haine du bien est tellement absurde, qu\u2019on ne peut la soupconner que chez quelques pervertis.C\u2019est alors que l\u2019amour du mal atteint son marimum d\u2019audace et de puissance.Mais que, dans le cas contraire, on déploie pour le bien toute sa force d\u2019aimer, aussitôt l'accompagne, comme un ange protecteur, la haine du mal sous toutes formes.C\u2019est pourquoi si l\u2019une des grandes grâces accordées aux repentants, c\u2019est de regretter leur passé, une plus grande, c\u2019est d\u2019en venir à prendre en suprême dégoût jusqu'au nom du péché.Et ce dégoût est ce qui entretient la haine salutaire qui détourne violemment l'âme de ce qui autrefois faisait sa séduction, sa chute et sa honte.Au service du bien, vous diront des esprits observateurs, il faut ajouter la haine du mal.Comme plus haut vous poursuivez l'ascension commencée, plus vite vous paraîtra la boue de la plaine que vous venez de quitter.La mortelle aventure des coeurs mous, c\u2019est de ne jamais atteindre à la plénitude du bonheur.vrai ou faux, parce qu\u2019ils sont incapables d\u2019aller sincèrement où ces coeurs tendent déjà.L\u2019éducateur d'expérience sait très bien que si c\u2019est avec de fortes amours spirituelles qu'on arme les âmes naturellement apostoliques, c'est avec des demi-recettes qu'on forme des eristen- ces sans énergie el sans résistance.Et c\u2019est à ce -triste résultat.qu'aboutissent tant de systèmes pédagogiques, dont la doctrine antisociale est d\u2019abandonner l'enfant à ses propres expériences.\u201cLa vie le corrigera\u201d.Comme si la vie était un code de morale et une barrière contre les passions, dont la pire, l\u2019égoïsme, voit ses caprices consacrés par un tel système.Rien de plus facile à rencontrer.que ces hommes qui ont le coeur des foules.le coeur de tout le monde qui est après tout le coeur de personne: de rien ce oui aime, sent, gémit, sourit, s\u2019apitoiè, s'indigne, se donne, s\u2019efface pour le bonheur des autres, pour une idée, pour un beau geste, pour un rêve de grandeur.Ces >hommes-foules ne valent pas mieux que la foule, qui demain brûlera ce que la veille elle aura adoré.Les hommes qui ne sont capables d'aimer ne sont pas capables de dévouement et de désintéressement.Les hommes qui ne soni pas canables de hair pqur le\u201d bien, sont ceux qui n'aiment pas sincèrement.Il est beau de briser des idoles, il est plus beau de détruire l'idolâtrie en soi.Comme on aura remarqué, en lisant l'histoire des grands aimants de Dieu, que s\u2019ils ont pourchassé l\u2019erreur dans ses derniers retranchements, ils n\u2019ont pas dépensé moins d\u2019ardeur.et d'empressement à édifier des temples à la vérité.VIATOR EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y À VINGT ANS .LE 2 OCTOBRE 1926 MM.Chamberlain et Mussolini se ren contrent à bord d\u2019un yacht pour discuter les relations anglo-italiennes.Le maréchal Pilsudski devient premier ministre de la Pologne.M.D'Arcy Scott, ancien maire d'Ottawa, est décédé subitement.A Vienne, un monument est élevé à la mémoire du Dr Kari Lueger, fondateur du parti chrétien-social.Le fardeau de_la scolaire En feuilletant les Journaux L\u2019'EVENEMENT-JOURNAL \u2014 Les Ligues de Propriétaires reviennent sur le probleme de imposition scolaire; a I'occasion de leur prochain congrès, elles ont élaboré des solutions diverses afin de moderniser un système désuet qui repose uniquement sur la propriété foncie- re qui s\u2019en trouve lourdement grevée.Un impôt général proportionnel, établi par toute la province, leur semble un moyen équitable de répartir légitimement le fardeau sur tous les contribuables; le revenu en serait accru de sorte que les commissions pourraient boucler leur budget avec plus d'aisance.Cet impôt scolaire peut revêtir la forme d'une taxe de vente généralisée par toute la province au taux de 4 pour cent, ou encore d\u2019un prélèvement sur le revenu.Le choix qui n\u2019est point facile à fixer reste entre les mains des autorités compétentes; entre les réformes que l\u2019on projette dans divers milieux pour améliorer, transformer et perfectionner notre système d\u2019enseignement, la première serait de lui trouver des sources abondantes de revenus pour lui permettre de progresser davantage.* % + LE SOLEIL.\u2014 A compter du 15 octobre, comme on peut le lire dans une annonce publiée ailleurs dans ce journal, le gouvernement du Canada donnera encore aux citoyens la chance et l\u2019occasion de fai- La chance re des écono- \u2014_\u2014 mies par des pla- d'économiser cements avanta- TT geux.Le résultat des divers emprunts de la Victoire a justement convaincu le ministére des Finances que les Canadiens sont économes.Tous ceux qui ont acheté des obligations de la Victoire ou des certificats d\u2019épargne de guerre n\u2019ont eu, n'ont encore qu\u2019à s\u2019en féliciter.Des milliers de citoyens ont économi- Sé presque sans s\u2019en apercevoir.achetant des obligations ou des certificats par des versements réguliers quand ils ne pouvaient les payer comptant.Ils ont augmenté leur sécurité et leur bien- être.Si bien qu\u2019aujourd\u2019hui, malgré les vastes points d'interrogation que pose la situation internationale, on constate que l\u2019inquiétude est moins grande parmi le peuple qu\u2019avant l'autre guerre.Il faut savoir gré au gouvernement fédéral d\u2019avoir songé à l\u2019émission d'obligations d'épargne en temps de paix.Comme il convient, les vendeurs seront désormais moins nombreux, et l\u2019on fera peu de démarche pour acheter des obligations d\u2019épargne, et l\u2019on nous prévient qu\u2019il sera bon de se hâter.Il va de soi que ces obligations représentent le meilleur placement que l\u2019on puisse faire.Elles porteront intérêt à 234 pe.et les détenteurs pourront les encaisser en tout temps, à leur prix d\u2019achat, plus l\u2019intérêt au taux du coupon.C'est avec la certitude d'accomplir une bonne action que l'on recommande aux lecteurs de profiter le plus tôt possible de l\u2019offre du gouvernement fédéral.L'ACTION CATHOLIQUE.\u201cCe n'est pas de la terr.que je veux, mais de l'eau!\u201d s'écriait Pierre le Grand, tsar de toutes les Russies, au début du XVIIIe siècle.Vaste comme un continent, ce pays n\u2019a en effet aucun be- Les soin d'ajouter de nouvelles posses- Dardanelles ions à ses immenses provinces qui confinent à l'Europe \u2018et s\u2019étendent jusqu\u2019au Pacifique, qui touchent aux glaces du pôle nord et s'allongent jusqu\u2019au voisinage de l'Inde.Par contre, le vieux rêve slave de dominer Constantinople et d\u2019obtenir ainsi un accès sur la Méditerranée, avec ports libres de gla ce douze mois par année a toujours hanté la Russie.La récente demande de la Russie adressée a Angora au sujet de la défense conjointe des Dardanelles ne fait que mettre en pratique ce désir permanent de réaliser cette ambition séculaire.Si Moscou y met, de nos jours, une ardeur dangereuse, cela peut provenir de deux causes: la pra miére, sans doute, réside dans les succès que les procédés de chantage employés par le Kremlin lui ont valu dans toutes se: démarches depuis 1941.La seconde remonte à plus loin.Après l\u2019autre guerre, la Russie bolchéviste de Lénine ne peut pas monnayer la promesse faite en 1915 par les Alliés à la Russie tsariste.En effet, à cette époque, pour intensifier l'effort de guerre russe, Londres, d'accord avec Paris, avait promis à St-Pétersbourg de lui concéder les Dardanelles.1917 arriva, le Tsar fut emporté dans la tourmente, le gouvernement communiste conclut la paix de Brest- Litowsk avec les Allemands, les Alliés vainquirent l\u2019Alilemagne, le traité de paix général s\u2019élabora, la Turquie sous la poigne de fer de Mustapha-Kémal cessa d\u2019être plongée dans l\u2019anarchie et se mit en mesure de se défendre.Elle voulut arracher aux Alliés la souveraineté complète sur les Dardanelles.Moscou sentait malgré tout que la Turquie serait moins dangereuse, pour ses intérêts, que l\u2019Angleterre et la France.La Russie se rangea donc du côté de la Turquie, mais en vain.Les deux grandes Puissances européennes d\u2019alors exercèrent une telle pression sur la Turquie que celle-ci dut passer par leurs exigences.Moscou en fut pour ses frais.Les Russes savaient bien que jamais les Alliés ne rempliraient jamais au profit d\u2019un gouvernement bolchéviste les promesses faites au gouvernement impérial.C\u2019est pourquoi Lénine avait eu recours à cette manoeuvre.Mais elle échoua.Naturellement, les Russes en ont gardé une rancoeur dont on voit encore les effets, de nos jours.Georges-Henri D'agneau PHILADELPHIE (PA) Le bireau des gouverneurs du Poor Richard Club annonce que sa mé daille d\u2019or est décernée à Robert McLean, président de la Press\u201d associée et de l\u2019Evening Bulletin de Philadelphie.M.McLean recevra sa médaille au banquet annuel du club le 17 janvier prochain, anniversaire dr la naissance de Benjamin Franklin Ceux qui firent notre pays Biographies canadiennes PIERRE-JACQUES DE TAFFANEL, marquis de La Jonquière (1685-1752) Pierre-Jacques de Taffanel, marquis de La Jonquière, naquit à Graulhet, dans le Tarn, en 1685, du mariage de Pierre de La Jon- quière et de Catherine d'Imbert.A l'âge de douze ans, il fut nommé garde de la marine.L'année suivante, il était à bord du Trident, qui se rendit à Alger pour en ramener M.Dussault, envoyé extraordi naire du roi de France, Il faisait partie, en 1702, de l'équipage du Fortuné, qui appartenait à l\u2019escadre du duc d\u2019Estrées et livra com bat à un vaisseau anglais.L'année suivante, le jeune marin devint enseigne et, en 1703, il prit part à une-expédition dans le golfe de Venise, eut le commandement de trois vaisseaux et réussit plusieurs prises.Promu lieutenant de vaisseau, le 7 février 1720, La Jonquière épousa, le 3 juin 1721, Marie-Angélique de La Valette.Le 23 décembre suivant, il fut fait chevalier de Saint-Louis.De 1722 à 1726, il fut attaché au port de Brest.Au cours de sa carrière, il avait eu l\u2019occasion de combattre à plusieurs reprises les corsaires.Il reçut l\u2019autorisation, le 13 octobre 1726, d\u2019amener à ses frais des vaisseaux pour faire la chasse aux forbans qui nuisaiént au commerce français dans les Antilles.A la Martinique, il saisit deux voiliers anglais; a I'Ile Ste-Lucie, il s'empara de trois vaisseaux et de douze bâtiments interlopes.Ces prises furent déclarées bonnes, ce qui devait représenter de beaux profits.Nommé capitaine de vaisseau le ler octobre 1731, il eut l\u2019occasion de se rendre à Québec deux ans plus tard.Sa connaissance de l\u2019infanterie lui valut le ler mars 1741, le poste d\u2019inspecteur des troupes de la marine, à Rochefort.Poursuivant son as cension, M.de La Jonquière devint, en 1746, chef d\u2019escadre et gou verneur général de la Nouvelle-France.Après le désastre de la flotte du duc d'Anville à Chibouctou, La Jonquière eut le commandement d\u2019une nouvelle flotte qui livra un combat acharné aux forces anglaises.Mais le commandant fut blessé et capturé puis conduit en Angleterre.Libéré après le traité d'Aix-la-Chapelle, il revint aussitôt en Amérique et débarqua, le 15 août 1749, à Québec.Il donna une administration excellente à la colonie, resserra l\u2019amitié des indiens, améliora les places fortes de l\u2019Ouest et du Sud.A l'automne 17851, le gouvernement sollicita son rappel par suite de sa mauvaise santé: il lui fut accordé.Mais son état empira constamment, et il mourut à Québec le 1\u201d ma 1752.Il avait u une fille, nommée Jacquette, qui épousa Jacques Roger, marquis de Noé, capitaine de cavalerie.mire.to N.B.\u2014-Nous prions na.lecteurs de découper et de ~onserver cos biographies guoti- diennes.En les classant plus tard par ordre alphabétique, ils auront un précieux dictionnaire contenant lem centaines d'études sur den personnages canadiens.Droits réservés.Colonisation Connaissance désirable du terrain L'une des difficultés auxquelles se heurte le recrutement chez la classe rurale de notre province c\u2019est la méfiance qu\u2019éprouvent les chefs de famille de se transplanter eux-mêmes en pays neuf ou bien d'y diriger leurs fils, méfiance imputable à leur manque de connaissance du terrain.On a beau leur dire que Je sol de l'Abitibi est de qualité supérieure, qu'il donne des rendements satisfaisants, on a peine a les convaincre de ces faits plus d\u2019une fois constatés.Des films en couleur portant sur les entreprises agri coles en territoire de colonisa tion font ressortir mieux qu'on ne saurait l\u2019exprimer en Paroles tout ce qu'il y a moyen de réaliser dans cette vaste région.notre dernière grande réserve de sol arable.Cependant on est encore sceptique et il faut en venir à conclure que seule une tournée à travers cette prometteuse région pourra rassurer les chefs de familles que leur transplantation ou celle de leurs fils ne recèle pour eux aucune déconvenue.Le récent séjour de la J.A.C.du diocèse de Québec à travers l\u2019Abiti- bi a été sur ce point passablement révélateur.La plupart des jeunes garçons et filles qui faisaient partie de l\u2019excursion avaient entendu à maintes reprises parler des progrès et du développement agricole de cette région septentrionale.Et cependant, au dire des chefs qui les accompagnèrent, ils furent littéralement stupéfiés de ce qu\u2019ils ont vu, de ce qu\u2019ils ont pu constater chez des cultivateurs établis là-bas depuis une dizaine d\u2019années.Leur enthousiasme fut tel qu\u2019un bon nom- »bre décidèrent de s\u2019y établir l\u2019an prochain et de se constituer d'ici là les propagandistes bénévoles de la colonisation au Québec.Il est bien entendu que tous ne réa- Tribune libre liseront pas ce neble dessein, mais il est sûr que la majorité d'entre eux s'emploieront à mieux faire connaître à leur entourage ce pays dont ils furent à mé- me de constater la richesse des ressources naturelles.Cela nous porte à croire qu'il n\u2019en doit pas être autrement dans toutes les familles rurales qué- becoises qui ont des enfants a orienter vers la profession agricole.Si seulement elles consentaient à faire les dépenses relativement minimes que comporte un tel déplacement, elles n'auraient pas à le regretter car elles trouveraient peut-être du même coup la solution tant attendue au problème qui sûrement les doit hanter depuis que leurs enfants s'acheminent vers l\u2019âge de leur établissement autonome.L'on ne saurait donc trop encourager cet automne et surtout au cours de la belle saison de l\u2019année prochaine les excursions qui se pourraient organiser vers l\u2019Abitibi, car plus que les discours, les écrits et les films, elles seraient de nature à faire palper aux intéressés les véritables conditions d\u2019existence qu\u2019offrent les pays neufs et les achemineraient à la longue vers la mise en marche d'un courant continu de forces vives de nos vieilles paroisses rurales vers la prise de possession de toutes les terres qui compteront d\u2019ici peu d'années parmi les plus productives et les plus prospères de notre province.Encore là il ne s\u2019agit que d'arrêter un plan précis d\u2019organisation auquel pourraient s\u2019intéresser nos paroisses rurales par l'entremise de leur comité paroissial d'établissement.On peut être sûr que chacun dans sa sphère respective y trouverait son large profit.Marc R.MEUNIER L'élection de Pontiac Rouyn, le 25 septembre, 1946 Monsieur le Directeur.Le Droit, OTTAWA, Ont.Cher monsieur, J'ai lu avec un très grand intérêt l'analyse que vous avez faite du vote donné dans Pontiac le 16 septembre.Je dois d'abord vous dire que plusieurs de vos commentaires sont exacts.Cependant, je sais qu\u2019à distance il est assez difficile de juger et je me permets de vous demander un peu d\u2019espace dans votre estimé journal pour faire une certaine précision.Vous semblez croire que le vote donné au Bloc en 1945 est allé en très grande partie au candidat élu, M.Réal Caouette.11 y a sans doute du vrai là-dedans, mais je pense que votre assertion est exagérée.J'ai fait comme partisan du candidat progressiste-con- servateur, M.Hector Bélec, toute la récente campagne électorale.J'y ai rencontré par contact personnel des centaines et des centaines d\u2019électeurs et mes conclusions sont celles-ci: un nombre trés considérable de libéraux n'ont pas voulu cette année donner un vote libéral, parce qu\u2019ils voulaient protester contre l\u2019administration King.On nous tenait un peu partout le raisonnement suivant: \u201cLa guerre est finie depuis au delà d'un an et nous avons encore toutes sortes de rationnements; il nous faut des coupons, du matériel de toutes sortes nous manque et pendant ce temps le gouvernement, qui ne baisse pas les taxes, s'occupe plus de l'Angleterre et des pays d'Europe que du Canada lvi-mê- me.Nous en avons assez de cette politique et nous allons voter créditiste pour exprimer notre mécontentement.\u201d Des centaines d'électeurs et d\u2019organisateurs libéraux m'ont tenu pareil raisonne ment.Et j'ai la conviction que ce sont d\u2019abord les libéraux qui ont causé la perte de leur propre candidat.Quant à une bonne quantité de conservateurs, inutile de vous dire qu'ils tenaient le raisonnement connu, vu le trop grand impérialisme de ce parti et qu\u2019ils ne voulaient pas y revenir par crainte de tomber dans un plus grand mal.Je crois donc monsieur le directeur, que C\u2019est faire erreur que d'attribuer les résultats obtenus par M.Caouette au fait que les partisans du Bloc Populaire se raient passés à lui en bloc.Je peux d\u2019ailleurs vous donner l\u2019ex- empie de la paroisse -de Cléricy qui avait en 1945 donne une bonne majorité au Bloc et qui cette année a voté conservateur.C\u2019est d'ailleurs facile à voir que le candidat conservateur a augmenté dans la partie nord comparativement à l'an dernier, le nombre de ses votes parce qu'il s'est gagne des partisans du Bloc.À mon avis le Bloc populaire a le 16 septembre divisé ses votes entire trois candidats.Si je vous fais ces observations, M.le directeur, c'est que je suis porté à croire qu'il serait bon que le gouvernement libéral tire une leçon de cette élection.St on le laisse sur l'impression qu'il a perdu à cause du vote du Bloc populaire, il ne pourra pas en conclure que le mécontentement existe dans ses propres rangs et il ne sera pas tenté de changer sa politique générale.Or, c'est ce qu\u2019il faut.C'est ce à quoi doivent venir les deux vieux partis, la libéral comme le conservateur.Il leur faut comprendre et au plus tôt qu'ils ont le devoir de donner à notre pays une politique plus canadienne, sans quoi le mécontentement ches le peuple ira grandissant et fatalement l'électorat donnera vers des partis de gauche, comme il l\u2019a fait dans Pontiac, parce qu\u2019il n\u2019avait pas le choix de faire autrement.J'espère, monsieur le directeur que vous saisissez tout le sens de ce semblant de mise au point, Laisser au parti libéral l'impression qu\u2019il a été défait qu\u2019à cause du vote du Bloc populaire, c\u2019est risquer que ses chefs ne constatent pas que le peuple commence à désapprouver sa politique actuelle et ce n\u2019est pas, à mon avis, le moyen d'obtenir des changements.On aura alors pour résultat que l\u2019électorat se tournera vers les partis de gauche, ce qui se rait selon moi.contraire aux intérêts du pays.Que nos vieux partis ouvrent les yeux à la sui te d'élection comme celle de Pontiac et alors, s'ils nous donnent une politique vraiment canadien ne; l'électôrat leur reviendra.Elzéar Pelietien Rouyn, P.Q.par J.Lapointe Vieillard à 50 ans! Il retrouve l\u2019Entrain Normal Faites comme (ut: ne prenes pas Ia fatigue, FEUILLE ent £ pour la Viel liesne! Voyes comms | Jo ordfans ex peut alder à vous ceudre entrai \u201cAtalite \u201cd'autrefois.Content «du fer, conte se wi J nang, dont granquent que hommés st feromas fo.+ 2 Tablette tes 1 oon Crees | Tota wis es et ot ques , élan s norme) k rour recouvrer votre vatre âge.Toutes Pharmacies, oar Lt te i Es SE ee \u2014 ee ad \u2014 == 5 2e 2 = Pavataaht outéaTiihjéé: L'élevage des porcins semble être la clé de l'avenir économique du Canada C\u2019est ce qu'affirment les directeurs de la Conoda Packers, dans leur rapport annuel.\u2014 Les ventes | de cette maison de salaison accusent un déclin sensible.La maison de salaison Canada Packers vient de publier son dix- neuvième rapport annuel, pour l'année financière qui s'est terminée le 28 mars dernier.Il en ressort aue la valeur des ventes, depuis l'année précédente, a diminué de 8.5 pour 100.de $228.398.111 a $208,997,520; le volume des ventes accuse une baisse de 10.1 pour 100, de 1.698,000,000 à 1,526,000,000 de livres.La viande étant une nourriture essentielle.le ranport souligne que -le bien-être de chaque citoyen est en cause.En ce qui concerne la nutrition.y lit-on.les exigences de la période de guerre ont apporté d'importantes améliorations.Des éléments nutritifs de haute valeur sont maintenant conservés pour, la consommation humaine.alors qu'au paravant on les utilisait davantage pour l'alimentation des animaux.La pluvart sont actuellement expé- diss en Europe sous forme de viandes en conserve et la distribution en est confiée à l'ASRNU.Le rapport attache de l'importance au fait guen comparaison avec lannée précédente.les abatta- fes de bestiaux en 1945 furent à la hausse, tandis oue les abattages de vores furent plutôt faibles.Il attribue ces variations aux fluctuations de la demande.À partir de 1940.le marché euronéen, notamment l\u2019Angleterre.réclama de forts anprovisionnements de porc canadien, surtout sous forme de bacon.Par ailleurs, l\u2019élevage des porcs constituait le moyen le plus écono- micue découler le surplus de grain.Mais au milieu de 1944, les Etats- Unis puisérent a haut prix dans les réserves de grain, déjà fort amincies.La production porcine accusa alors une baisse sensible.A ce moment, la poussée vers la production de bétail était déja en plein élan; le bétail requiert peu de grain; son rendement avait alors atteint, sinon dépassé, celui des porcs, en mobilisant moins de main-doeuvre.Ce renversement entre.la production du bétail et la production de porc était naturel.Toutefois, il comporte un risque pour l\u2019agriculture canadienne dans l'avenir, un risque.que le cultivateur devrait toujours avoir présent à l'esprit.Les porcs et non le bétail sont la pierre angulaire de l\u2019industrie animale du Canada.Cette | affirmation s'appuie sur des facteurs économioues fondamentaux.Le Canada peut produire du porc en coneurrence avec le monde entier.Il ne peut en être ainsi du bétail.Le blé et le bacon, explique le rapport, sont les premiers produits canadiens pour lesquels il existe un marché mondial adéquat, cest-à- dire pour lesquels le prix mondial rapportera des bénéfices au producteur canadien.La politique par laquelle le Canada a tenté d\u2019écouler tout son surplus sous forme de blé a été désastreuse dans le passé, et elle le serait dans l\u2019avenir.D'où l'importance de l'élevage des porcins, dont il importe daméliorer les méthodes et de hausser la productivité, Le boeuf ne pourrait jouer le même rôle que le porc, car le Canada ne pourrait alors soutenir alors la concurrence, sur le marché anglais, de l'Amérique du Sud et de l\u2019Australie.La Canada Packers se plait à signaler que depuis la fin de la guerre, l\u2019efficacité du travail dans les usines s\u2019est constamment améliorée; elle exprime sa gratitude envers ses employés pour l'esprit de coopération dont ils font preu- | ve.Congrès de l'Union des Chambres à Buckingham, le 9 Le congrès semestriel de l'Union des Ch.de commerce de l'ouest du Québec aura lieu mercredi prochain, 9 octobre, à Buckingham, où les délégués et invités seront les hôtes de la Chambre locale.Il y a eu réunion de l'exécutif de l\u2019Union hier après- midi à Hull.avec les représentants de la Chambre de Buckingham, et le programme de la journée a été définitivement déterminé.; L'inscription des délégués se fera à 10 heures à l'hôtel de ville.A 10 h.30 il y aura réception civique, par le maire et les conseillers et à 11 heures sera tenue la première séance délibérative des congressistes.Après le diner, il y aura visite industrielle dans la ville, suivie d\u2019une autre rê- union délibérative des délégués.Le banquet de clôture du congrès se donnera à 6 heures dans la salle du collège de Buckingham.Il y aura un programme spécial pour les épouses des délégués et les membres visiteurs.Au banquet, les conférenciers seront MM.Roméo Chamberland, if, en charge du service régional des renseignements forestiers, qui parlera du rôle et de l\u2019impor- tancé de l\u2019Office de l'Information forestière, et M.J.W.Sutherland, gérant de la Canadian International Paper à Maniwaki, qui traitera de l'utilisation et de l\u2019abus de nos forêts.Il y aura aussi quelques autres orateurs, dont MM.Aimé Guertin, président de l'Union, et F.Bouladier, président de la Chambre de Buckingham.Les Troubadours de la Ga- tineau sont au programme re créatif.Il est entendu que le banquet est public, en ce sens que tous peuvent y assister en achetant leur billet des organisateurs, à Buckingham.La Chambre de Buckingham a terminé son organisation et reserve aux délégués et visiteurs le plus chaleureux accueil.Outre MM.Guertin et Boula- dier, il y avait a la réunion d'hier MM.Paul Raymond, de Buckingham, Palma Joanis, de Maniwaki, James Ward, de Fort Coulonge, Louis Farley, de Hull, Rodolphe Alie, de Gracefield, et Léopold Beaudry, de Montebello.Ce dernier a été élu trésorier de l\u2019Union en remplacement de M.J.-A.Lafleur, de Montebello, qui quittera sous peu cet endroit pour Shawinigan ou il occupera une nouvelle position.L\u2019exécutif de l\u2019Union a exprimé à M.Lafleur son regret de le perdre, tout en lui souhaitant le plus grand succès dans ses nouvelles fonctions et en le remerciant trés vivement pour tout le travail qu\u2019il a accompli en faveur de l\u2019Union, et comme membre de l'exécutif et comme membre de la Chambre de Montebello.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La poliomyélite a été découverte par un médecin londonien, en 1784.diaires \u201cA\u201d.Si la température le permet une telle série se continuera.\u2014 FOIE - INTESTIN Le mauvais fonctionnement du FOIE occasionne la jaunisse, teint jaune, colique, cirrhose, antérite, selles fétides, pierres au foie Les tablettes BILOCO- LATE chassent la bile, éclair cissent le teint.calment les coliques et régularisent les fons tions du foie et de l'intestin fragile Essayez-les.à la pharmacie Farley.27914.Témoignage de gratitude à Mille Landriault Lundi soir dernier les filles de l\u2019action catholique de St-Joseph de Hull rendaiert hommages à leur présidente à l\u2019occasion de son départ pour le comité diocésain d'Action catholique.Au début de la soirée, mademoiselle Jacqueline Trépanier, au ! nom de toutes les membres, luf| lut une adresse, artistiquement enluminée.On rappela son travail accompli durant plus de 13 années au service de l\u2019Eglise.En 1933, elle est élue première présidente de la ligue catholique fé- : minine.En 1936, lors de l'organij-! sation de l\u2019action catholique par feu le chanoine Raymond, elle est choisie comme vice-présidente, devient présidente deux ans après, pour y demeurer jusqu\u2019à ce jour.Son grand dévouement et son génie d\u2019organisation se sont surtout manifestés lors de la formation des cercles d\u2019étude en 1943.Elle seconda alors monsieur l'abbé Deneault.L\u2019on rappela avec raison les belles qualités de cette apôtre inlassable, qui, comme le grand apôtre St-Paul, a dépensé et s'est dépensée pour le règne du Christ dans sa paroisse, Un magnifique souvenir fut présenté à.l'héroïne de cette fé- te de la renaissance.Non sans une grande émotion, mademoiselle Landriault remercia les organisatrices de cette belle manifestation d\u2019anpréciation et d\u2019estime.Si j'accepte ces hommages avec grand plaisir, dit-elle, c'est d\u2019abord pour, remercier la Divine Providence de m'avoir gratifiée de quelques talents.Si j'ai réussi à exercer un peu d'apostolat c\u2019est à vous toutes que je le dois, parce que vous m'avez comprise, aidée et soutenue.Je vous en remercie beaucoup.Si je vous quitte pour remplir une autre fonction, qui m\u2019est chère, je vous resterai unie de coeur.Monsieur l\u2019abbé Hermas Glau- de, aumônier des cercles d\u2019étude, souhaita plein succès à mademoiselle Landriault dans ses nouvelles fonctions et invita a revenir | souvent aux réunions des cercles.Il la cita en exemple à toutes les membres de l\u2019action catholique.C\u2019est par la prière qu\u2019elle a su se garantir les grâces du ciel.\u2019 C\u2019est par la communion quotidienne, qu\u2019elle a su fortifier son âme d\u2019apôtre.C\u2019est par l\u2019amour du Sacré-Coeur qu\u2019elle a su enflammer son zèle.Faites de même, chères membres de l'Action catholique, et vous ferez les mêmes merveilles.L\u2019aumônier fait ensuite connaître le nom de sa remplaçante, mademoiselle Claire Moncion, dont les qualités et le dévouement sont un gage de son zèle pour l'action catholique.La nouvelle responsable assure les membres de son zèle et sollicite en retour la collaboration de toutes.Monsieur le curé Rodrigue Glaude se dit très heureux de l'occasion qui lui est fournie de féliciter et de remercier mademoiselle Landriault pour le magnifique travail accompli dans sa paroisse.Elle est, dit-il, la véritable amie de toutes les jeunes filles.Beaucoup lui doivent le grand bonheur de mieux connai- tre et de mieux aimer le bon Dieu.En terminant il avertit les membres qu\u2019elles auront à se dépenser pour le succès du congrès marial.\u2014\u2014 v= 264e jour de l\u2019année LE JEUDI 3 OCTOBRE 1946 Le Dreît LE JEUDI 3 OCTOBRE 1946 QUARANTE-HEURES Lev.Ch.S.Theresea of Child Jesus .3 Soleil 6.00 5.38 Fête: Ste Thérèse de Lune ss 2.12 1035 ; l\u2019Enfant-Jésus, vierge Quatre HULL, MERCREDI 2 OCTOBRE 11946 TEMPERATURE: BEAU ET PLUS CHAUD Le Transport Urbain MM.Louis Bisson, qui a la direction immédiate du Transport urbain de Hull, et Me François Caron, procureur de la compagnie, ont rencontré le maire et les échevins, hier soir, pour leur faire part de certaines suggestions quant au service d'autobus à être inauguré dans Hull au mois de décembre, en substitution aux tramways de la Hull Electric Co.Les suggestions sont a l'eflet de mieux desservir les gens.On fera l'expérience des parcours additionnels suggérés, si le conseil y consent, et on les maintiendra ou cessera selon qu\u2019ils se révéleront vraiment efficaces ou non.D\u2019après les changements proposés, la partie de Wrightville se trouvera beaucoup mieux desservie, dit-on.Les voitures passeraient par le boul.St-Joseph, prendraient le chemin de la Montagne et reviendraient par la rue Riche- par le centre de la ville, et les quartiers 3A et 5 se trouveraient mieux pourvus.Aux heures d\u2019affluence, le service serait encore accru.Le Transport urbain a déjà 25 atobus et en aura 10 autres.Le maire R.Brunet a rappelé que le nouveaux parcours du service d'autobus lieu Il y aurait aussi un service contrat de la ville avec le Trans- cepter, à titre d\u2019essai, tel que dé- p-rt prévoit l\u2019utilisation d\u2019un mi- | de Hull suggère de nimum de 22 autobus, et l'on en aura 35, en comptant quelques-uns de réserve.Il est à croire que le service sera encore meilleur parce que plus souple et plus rapide, que celui des tramways de la Hull Electric.Celle-ci a 17 véhicules, wont trois sur la ligne d\u2019Aylmer, : et trois qui se trouvent paralysés du côté d'Ottawa, depuis l\u2019incendie du pont interprovincial en {in de mars dernier, de sorte que, pour toute fin pratique, il n'y a dans Hull que 11 tramways.Il y a aussi à mentionner que l\u2019autobus, contrairement aux tramways, peut très facilement modifier ses routes, vu qu\u2019il n\u2019a pas besoin de, rails, et les accidents de rue ne | le retardent pas pour la peine, non | plus que les incendies.i Le Transport urbain, en suggé-! rant ses \u2018nouveaux parcours, ne s\u2019engage pas cependant à faire: l'enlèvement de la neige sur les\u2018 rues additionnelles proposées, car cet enlèvement, a-t-il été dit, est trés dispendieux, et, du reste, la ville y fait déjà cet enlèvement, auquel il s'agirait de procéder le plus rapidement possible, afin de n- pas retarder le service.La compagnie soumettra ses propositions par écrit et le conseil verra s\u2019il y a lieu de les ac- 3.dit.La réévaluation foncière générale faite dans la ville de Hull a fait l'objet de commentaires hier soir, de la part du maire R.Brunet et des échevins, qui tenaient leur réunion régulière mensuelle en comité général.Le nouveau rôle a été déposé hier même, pour examen par le pub'ic.Plusieurs questions ont été posées au maire, qui y a répondu.Le maire a dit que la plupart des propriétés se trouvent plus évaluées, mais qu\u2019elles le sont sur la même base.La municipa- | lité se trouvera à retirer passablement plus de revenus, de sorte qu\u2019il sera sans doute possible de baisser le taux «© \u2018 taxation.Par ailleurs, les erreurs qui ont pu | être commises seront soumises à jun bureau de revision, qui fera | les corrections ou rajustements justifiables.L'augmentation d\u2019évaluation, a-t-il aussi été noté, accroîtra le pouvoir d\u2019emprunt de priétaires à emprunter davantage sur leurs maisons et à les vendre plus facilement.Le maire a signalé que propriétaire lui-même de valeurs foncières atteignant les 25 ou 30 mille dollars, il\u2019 subit une augmentation d\u2019évaluation de 30 pour 100.Il ajoute que le conseil fera des démarches en temps et lieu pour que la Comrhission des prix et du commerce soit mise au courant du relèvement de l'évaluation dans ! Hull, de sorte que les locateurs puissent avoir l'autorisation d\u2019augmenter proportionnellement leurs loyers.Le maire a souligné en outre que les grosses compagnies sont augmentées comme les autres, et notablement dans plus d\u2019un cas.La réévaluation n\u2019est pas une affaire de votes, dit-il, et l\u2019on en On demande que le tramway d\u2019Aylmer subsiste A une assembiée publique tenue hier soir au pavillon de | Agrieulture, dans la ville d'Ayl- mer, on a fait signer une requête relative au maintien du service des tramways pour Aylmer, Des- chênes et Hull-Sud, pour au moins un an.La requête est à l'adresse de la Commission fédérale des Transports, et elle s'explique par le fait que la Hull Electric doit cesser dans Hull et sur la ligne d'Aylmer ses opérations de tramways, au mois de décembre qui vient.Alors, les trois municipalités mentionnées ne seraient plus desservies que pai les autobus de la Gatineau Bus Co.LC On fera valoir devant la Commission que les autobus seuls ne suffiront pas à transporter le grand nombre de personnes qui voyagent entre Aylmer, Hull et Ottawa, bien que la Gatineau Bus, une filiale de la Gatineau Power Railway, ait donné l'assurance aux trois municipalités qu'elle peut très bien se cherger de tout le transport.Hier soir, A.W Quesnel a fait part à l'assemblée que le chemin d\u2019Aylmer ne pourra pas subir sans danger une circulation accrue d\u2019autobus.J.-R.Thérien et C Charlebois ont aussi adressé la parole.ppm LONDRES (PC) \u2014 Un petit terrier blanc, les oreilles au vent et la queue en l'air, a fait une course de six milles avec un train souterrain, à Londres hier soir, puis émergea, sale et tout essouffle, aux applaudissements des voyageurs.La soirée fut agrémenfée pari _ de la musique et du chant exécutés par mesdemoiselles Mon- cion, F.Trépanier, C.Sauvé, J.qu\u2019un cours d'écriture sainie sera donné les deuxième et troisième Labrèche, M.Cloutier, T.Sin-|lundis de chaque mois pour tou.cennes, et R.Sauvé.tes les membres A la fin l\u2019aumônier annonça | (Communiqué) 4 Le maire et les échevins de Hull font des commentaires sur la réévaluation la ville, aidera en outre les pro-| viendra à être satisfait, surtout si le taux de taxation baisse.Il fallait en arriver là et la chose est maintenant faite.On y a procédé de bonne foi et de bon compte, en vue du seul bien général.Le conseil tiendra une séance spéciale avant les séances du bureau de revision, et il obtiendra du réévaluateur tous les renseignements nécessaires sur la façon dont il a procédé.Le réévaluateur est un homme compétent, termina le maire, i} a de l'expérience et il avait été recommandé au conseil par le sous-ministre des Affaires municipales, M.Emile Morin.Quelques chiffres On n\u2019a pas encore fait la somme du nouveau rôle d\u2019évaluation, mais on prévoit que l'évaluation totale imposable dans la ville se trouvera accrue d\u2019une dizaine de millions de dsllars, soit comme du tiers, comnarativment au rôle précédent.Cela donnerait $180.00 de revenu annuel de plus à la | ville, et $120,000 à la Commission scolaire, les taux de taxation restant ce qu\u2019ils sont aujourd'hui.Et les deux administrations sont déficitaires, ont besoin de plus d'argent.Par contre, tel que dit déjà, il sera peut-être possible de réduire les taux d'imposition.Si Jl\u2019augmentation totale est d\u2019une dizaine de millions, l\u2019évaluation générale imposable se trouvera portée à plus de 30 millions, des quelque 22 millions qu\u2019elle est présentement.Voici certaines augmentations survenues: la Cie E.-B.Eddy, augmentation de $1,900,000: la Gati- neau Power Co., augmentation de $1,730,000.L'évaluation de l'Ottawa Light Heat and Power Co.passe de $25,000 a $138.000; celle de la Gatineau Light, de $65,000 a $230,000.On signale que l'évaluation des hôtels est doublée, même davantage en certains Cas.Ainsi, l\u2019hôtel Standish Hall est évalué maintenant à $257,220, contre $129,950, précédemment.Les plaintes continuent d\u2019affluer à l'hôtel de ville contre les augmentations qui se sont produites et l\u2019on tâche de donner toutes les explications plausibles.Elles devront venir devant les trois re- | viseurs, qui seront nommés lun- {| di soir prochain, par le conseil, {et qui commenceront a siéger le 13 octobre, \u2019 i maisons ct d\u2019amener ainsi Mgr Manning .sera sacré le 15 octobre \u2014\u2014 LOS ANGELES (NC) \u2014 Son Exc.Mgr Timothy Manning, qui a été nommé évêque auxiliaire de Los-Angeles, sera sacré en la cathédrale Ste-Bibiane, le 15 octobre.2 Le propriétaire doit être aidé, dit M.Duplessis MONTREAL (PC) \u2014 Le petit propriétaire et le possesseur d\u2019une maison ont été qualifiés de remparts contre l'établissement teut Etat totalitaire au Canada par le premier ministre Duplessis, dans un discours prononcé hier soir à un banquet, à l\u2019occasion de la clôture du congrès de deux jours des ligues de l\u2019union des propriétaires du Québec, \u201cLa tâche de l\u2019heure est de diminuer le lourd fardeau des taxes payées par les petits propriétaires, d'encourager la construction des une mesure de stabilité et de sécurité\u201d, dit le premier ministre.En louant les efforts individuels des constructeurs de maisons, il insista sur le fait que tout gouvernement entreprenant des tâches de la sphere de initiative individuelle ne ferait qu'encourager bolchévisme, le fascisme ou le nazisme.Il croit que les petits propriétaires des grandes villes de la province de Québec ont diminué jusqu'au point dangereux et il ajoute que, \u201csi la petite propriété doit exister, elle doit être aidée\u201d.Le premier ministre dit que la taxation doit être mieux réglée entre le gouvernement fédéral et les provinces et entre les provinces ct les municipalités.Les pouvoirs de taxation des divers corps gouvernants doivent être élucidés.Les taxes perçues doivent être distribuées en tenant compte des droits de chaque groupe.L'ancien premier ministre God- bout parla aussi de la diminution du nombre des propriétaires de maisons et dit que des mesures doivent être prises pour les augmenter.M.Camillien Houde, maire de Montréal, dit que l'économie n'é- fait pas équilibrée à cause de la petite proportion des propriétaires de maisons.\u2014_ Cauiserie sur le sport, au Rotary Tommy Shields, rédacteur du Sport au \u201cCitizen\u201d d'Ottawa, a parlé des choses de son métier, à la réunion du Rotary d\u2019Aylmer, hier soir.Le président Earl Buckley le présenta et Jack McLean le remercia.Il a souligné !'importance d'organiser les loisirs des jeunes.Les clubs sociaux comme le Rotary peuvent apporter un efficace concours a cette initiative, Jack Parks a parlé de la nécessité de coopérer avec les organisations qui s'occupent d'assurer plus de protection aux écoliers sur la rte, une chose à laquelle on donne actuellement une at tention particulière à Aylmer.\u2014\u2014\u2014 Ef maintenant, qui sera la chanceuse NEW-YORK (PC) Harry Brukarz, de Sydney (Australie), a gagné $16,000 lundi dans une loterie de la Nouvelle-Galles-du-Sud, ce qui porte à 130,000 ses gains durant les six dernières années.Il se cherche maintenant une épouse.\u201cIl ne me manque plus qu\u2019une femme pour partager ma véine\u201d, a dit Brukarz, qui refuse de dire son Âge.Les délégués de l'Association, des propriétaires de Hull sont de, retour du congrès annuel de! l'Union des ligues de proprié-! taires de la province tenu lundi et mardi à Montréal.Ils étaient MM.Eugène Neault, président, W.Régimbald, secrétaire, Léopold Patrice et Ernest Lattion, autres qui supplémente la Hull Electric! officiers du groupement.Ils ont! assisté à totuez les délibérations rement intéressant, disent-ls.Il a; été adopté diverses résolutions concernant les droits et la préservation de la propriété foncière.Le premier ministre Duplessis a assisté au banquet de clôture et | fortement insisté sur la défense | et la protection de la propriété, | surtout de la petite propriété, qui, | dit-il, reste le meilleur rempart contre les chambardements so-' cizux el économiques indésirables.Les délégués de Hull ont profité de l'occasion pour rencontrer M.| Duplessis et lui parler du projet de municipalisation du service local de l\u2019Ottawa Light Heat and Power Co.M Duplessis leur a donné l\u2019assurance formelle que la ville de Hull aura la préférence de se porter acquéreur du réseau, après qu'ui referendum aura montré que la population ou les, contribuables de la ville favorisent ; ce projet.i du congrés, qui a été particulié- | Hull aura la préférence pour l\u2019achat - de l\u2019Ottawa Light Heat and Power Co.Le premier ministre avait déja donné une assurance semblable au maire et aux échevins de Hull, et il l\u2019a renouvelée aux déiégués de l\u2019Associati.- locale des propriétaires.L.renouvellement était d\u2019autant plus opportun que 1: Gatineau Power, soulignent les délégués, a laissé dernièrement entendre qu'il lui sera permis à elle-même de faire Jachat de l\u2019Ottawa Light.de, ; a félicité tous ceux qui s'employent Hull est la région où les accidents Industriels ont le plus baissé en 1945 Environ 150 gérants et contremaîtres des industries de la région de Hull ont pris part hier soir, à l\u2019hôtel Standish Hall, à un diner marquant l\u2019ouverture d\u2019un côngrés régional de sécurité organisé par l\u2019Association du Québec pour la prévention des accidents de travail.Le congrès se terminera ce soir à la salle paroissiale de Ste-Berna- dette, par ur ralliement ouvrier comportant des causeries et films sécuritaires, ainsi que le tirage de plusieurs prix de présence offerts par l\u2019Association.Portant la parole après le diner, M.Paul-A.Cooke, technicien de l'Association, a signalé, au milieu des applaudissements de tous, que la région de Hull est celle où la réduction du nombre des accidents industriels a été le plus considérable en 1945.La baisse a été de 28.2 pour cent.1] s\u2019est produit 518 accidents en 1944, et en 1945 il y en a eut 372 seulement.Ce résultat est attribuable aux patrons, contremaitres et employés.Aussi la réparation des accidents n\u2019a-l- elle coûté que quelque $14,000 en 1945 contre environ $48,000 en 1944.M.Cooxe a fait l'éloge du it-col.Arthur Gaboury, gérant général de l'Association, qui se dévoue depuis tant d'années pour l\u2019oeuvre de la prévention des accidents et de la sécurité à | usine et ailleurs.Il engage tout le monde à s\u2019intéresser de près à cette oeuvre humanitaire er bienfaisante à tous points de vue.Le dîner était sous la présidence de Me Rodrigue Bédard, qui a souhaité la bienvenue à tous et a aussi agi comme maitre de cére- monie.Le maire Raymond Brunet à assurer une meilleure protection a 'ouvrier et il a signalé que l\u2019oeuvre de la pré-ention est économiquement profitable aux patrons et a la société Entrepreneur général en construction, il constate que, grâce à plus de prudence et à plus d\u2019éducation sécuritaire, ses taux de Les officiers de Boston reçus au Régiment de Hull Plusieurs membres de l\u2019ancien- ; ne et honorable compagnie d\u2019artillerie de Boston ont été l'objet d\u2019une magnifique réception, hier soir, organisée par les officiers du régiment de Hull.Le colonel Jean-P.Carriére, nouveau com- | mandant du régiment de Hull a recu les officiers de cette compa-! gnie de Boston, dont les origines remontent à 1637, en compagnie du lieutenant-colonel Marc-A.La- Voie, qui vient de quitter le commandement du régiment Le général A.F.Focte a présenté, au nom de ses confréres de la compagnie, un magnifique sabre au commandant du régiment de Hull pour rappeler que la profession du soldat est honorable.Parmi les personnes et officiers qui ont assisté a la réception d'hier soir au manège, on a re-! marqué: le brigadier A.Blais, ancien commandant du district militaire de Québec, le maire Raymond Brunet, de Hull, le capitaine Raymond Rauscher, commandant de l'ancienre et honorable compagnie de Roston, le lieutenant-colonel C.-A.J Miller, du quartier général de la défense nationale, le lieutenant Greenfield Cockwell, le capitaine A.-L.R.Kingston, le lieutenant W.Crosby, le capitaine F.-V.Volpee, le lieutenant-colonel E.-W.Kane, le | lieutenant-colonel J.-D.Bagley, le capitaine B.Brock, le lieutenant- colonel C.Griffin, le capitaine M.-E.Bennett, le major H.S.Rust, le capitaine E-A.Hudson, le docteur F.-L.Eastman, le sergent G.-H.Ponson, le sergent B- F.O'Connor, le sergent RL.Garrett et plusieurs officiers du quartier général de la Défense nationale.On demande Préposée de machine à coudre pour vêtements.Expérience, ouvrage régulier, bons gages.S'adresser, S.S.HOLDEN, Ltée 43, rue Montcalm, Hull Bureau: Tél.5-7209 NETTOYEURS Hull INCORPOREE Le seul nettoyeur à sec à Hull \u2014 Service de 4 jours Chapeaux reformés et nettoyés \u2014 Notre service de livraison couvre les deux villes 91, rue Laval, Hull CLEANERS Dr E.L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, Qué.Tél: 2-2802 contribution patronale ont baissé notablement depuis quelques années.Les autres orateurs ont été MM.Stanley McGee, gérant d\u2019une grande industrie montréalaise, C.J.Ar- cand, ancien ministre du Travail à Qué, qui a parlé éloquemment de la necessité de préserver notre ca pital humain rar la prévention des accidents, et Dan Meany, ingénieur en sécurité à la Canadian International Paper, à Gatineau.M.Aimé Guertin, président de la section de Hull de la Ligue de sécurité de la province, a remercié les orateurs, soulignant qu\u2019il faltail\u2019 ne rien négliger pour prévenir les accidents, que ce soit à l'usine, sur la rue, au foyer, dans les jeux.1l cite que durant les neuf derniers mois il y a eu 25 mortalités accidentelles dans la région, soit une mortalité de la sorte par 1,500 âmes de population, ce qui est beaucoup trop L'insouciance, l\u2019imprudence, l'ignorance et la téme- rité sont la plupart du temps les causes de ces accidents, qui sont donc évitables dans bien des cas, en prenant les précautions voulues.La soirée s\u2019est terminée par la projection d ur film sur la production industrielle sécuritaire.Plusieurs personnes avaient pris place à la table d'honneur.Outre celles précédemment mentionnées, il y avait les directeurs Emile Bond, du service des incendies de Hull, et J.-A.Robert, de la Sûreté municipale, ainsi que M.EE, L\u2019Abbé, organisateur pour l\u2019Ass.de prévention des accidents de travail.\u2014\u2014\u2014\u2014_ De faux chèques en circulation dans la ville La Sûreté municipale de Hull, par l'entremise de l'inspecteur J.- M.Lavigne, met le public en garde, particulièrement les marchands, contre la circulation actuelle dans la ville de chèques contrefaits.La Sdrefé a déjà en| main 6 de ces chèques, tous pareils, Ils sont à l'ordre du même nom, portent la même date, le, même montant de $28.36 et la, même signature de payeur.Ils sont faits payables a J.Gagnons | (avec s), et sont signés par G.| Reynolds, avec Reynolds Contractor Ltd Ils sont tirés sur la banque Canadienne nationale, qui a constaté la frau- le sceau de G.| Changement d'Huile vous de et refuse par conséquent de les honorer.Les auteurs de ron 25 ans, en habits de travail, dont un coupe-vent, et qui se pré- | senteraient chez des marchands.Hs achètent pour une dizaine de dollars, présentent le chèque de | $28.36, afin de bénéficier de la remise de la différence La Sûreté prie les gens d'être Y BUCKINGHAM TTT Bon nombre de Jeunes inscrits aux universités BUCKINGHAM \u2018Qué) (D.N.CN \u2014A l'école supérieure St-Michel, 443 élèves se sont inscrits Un hon nombre de jeunes gens et jeunes filles se sont inscrits dans 1es Universités et colléges de st canadien ou y continuent leurs etudes: Donald Wilcox, Masson, Ingé nieur forestier à l'Université Fredericton N.B.; J.-Paul Landry, en 3: année de médecine à l'Université Laval de Québec; Robert La- puinte, en dernière année à Mec- Gill; Jacques Lapointe, à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Québec: Jean-Marie Bertrand, aux Haates-Etudes Commerciales de Moutréal; Guy Dumont, à l'U- niversite de Montréal; Gilles Du.mont, en Pharmacie à l'Univers:- té de Montréal: Jean-Marie Durocher et Armand Racine, à l'Eco- le des Arts et Métiers, à Mon:- réal: Robert Gauthier, à l'Ecole Technique de Hull; Bernard Bis- son, Raymond Lefebvre, Bernard Kane, Herman Dumont, Paul Jobin, à l\u2019Université d'Ottawa; Jacques Landry et Grégoire Landry \u2018au Coliège St-Alexandre; Jean- Narc Gratton et Michel Latour au Séminaire d\u2019Ottawa: William Law- lis Patrick Ryan, Bernard Costello.Donald Cameron et Richard Cameron au Collège St-Patrice d'Ottawa; Gilles Gignac au Colic- ge de Rigaud.Hariette Pedneaud, Pierretia Bastien et Noëlla Bordeleau, « l\u2019Ecole Normale de Hull; Claire Chénier, Joan Cameron et Glari+ se Garvay à l\u2019'Immaculata Academy d'Ottawa: Thelma Cameron, a l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull: Inés Landey au Couvent de la rue Rideau a Ottawa; Claire Malette au Pensionnat des Soeurs Grises à Montébello; Pauline Fournic- au Couvent du Sacré-Coeur d'Oi- tawa: Jeannine Gignac, au Couvent de Lachute; Marion Bell et Roberta Bisson à l'Hôpital de Kingston.AVIS Ceux qui ont été témoins de l'accident du jeune Jean Gué- rette qui eut lieu sur le pont des Chaudières sont priés de se présenter à 42, Courcelet- te, Hull.VENTE ET SERVICE (CGepareis /36@70, ve menace ) PIECES BEATTY VERITABLES MARCHAND AUTORISE [CRE] EPARGNENS DES ENNDIS appeles-nous pour verification U veus ss£z (4 MoInDes ENNUI SOUPTEZ FOURIOUTS 108 MOTRE APPUI ANAT > TELEPHOKE 4-434 A.LALIBERTE aux aguets et de communiquer | 71, LAVAL, HULL avec elle le cas échéant.B.J.PHOTO désire aviser ses clients et le public en général que ses studios sont maintenant situés au No 141, rue Principale, Hull (angle de la rue Laval) DERY GRAPHE BOIS DE Matériaux de construction \u2014 30, rue 8t-Jacques, Hull BOUCHER FRERES MOULIN Combustible de toutes sortes TéL : 5-7231 prochain.de départ de ia vente 600.00.à l'heure indiquée.gner les contrats de vente a I ET Qe AVIS Proposé par le commissaire N.Frappler, que avis public soit donné, que les écoles no.3-4-5\u2018seront mises en vente à l'enchére publique, lundi le 21 octobre L\u2019enchère sera tenue sur les lieux et dans l'ordre suivant: A 9 heures a.m.Ecole no.5, lac Escalier, prix White Deer, point de départ de la vente $600.00.4 heuws p.m.école no.3, point de départ de la vente $300.00.L\u2019enchère sera tenue sur le terrain de chacune des écoles Conditions: Argent comptant et que le président et le secrétaire trésorier soit autorisé à side la commission scolaire de Notre-Dame de la Garde.Ces écoles peuvent être vendues avec ou sans le terrain où elles sont situées et que le président soit autorisé & faire annoncer ces ventes dans le journal le Droit.Donné à Val des Bois, ce 30e jour de septembre, 1946 A 1 heure p.m., école no.4, vec lesdits acheteurs au nom ee EE m= bY + Fe] Bo Carnet mondain pe 0 Son.:£xcellence la vicomtesse! Alexander de Tunis rendra visite au quartier général du YWCA, à Toronto aujourd\u2019hui.La présidente, Mme W., C.Rean, et les membres du conseil de direction la recevront.% + + Son Exec.l'Ambassadeur de France au Canada, le comte Jean de Hauteclocque, a reçu a déjeu ner hier en l'honneur du prés: dent de la Croix-Rouge de Frar.ce, le docteur Justin Besançon, de France + x # Son Exc.l'Ambassadeur Mexique au Canada, le docteur Luis Rodriguez, a reçu mardi après-midi en l'hofneur du docteur Antonio Mendez-Fernandez et Mme Mendez, qui se rendent à Mexico à la fin de la semaine du * ® #* Le Haut-Commissaire du Royau me-Uni au Canada et \u2019lady Clut terbuck ont refu a Earnsclifie 2 diner hier en l'honneur de leur invité, sir William Clark, d'Angleterre.* * * Le Conseiller à l\u2019ambassade de France et la comtesse Bernar i de Menthon sont de retour d\u2019un voya ge dans l\u2019ouest.GORGE dû au rhume.Laissez fondre sur la langue, un peu de VangRub.Son vi se S va action est magique! ORV D'un sauce QUI ASSAISONNE ü poctt/ - ===\" SAUCE r La Sauce qui Aiguise I\u2019 Appétit OICI la sauce qui vous chatouille agréablement le palais et donne à vos plats favoris un goût délicieux! Et les aliments relevés sont meilleurs pour vous! La sauce HP, sauce épaisse et fruitée, employee a table et a la Cm cuisine, améliore les soupes, poisson, sauces à salades et autres, et les mets f chauds au tromage.= AN F2lA + bi.M.John Shillock, jeune, deuxie me secétaire à l\u2019ambassade des Etats-Unis, et Mme Shillock, ont reçu à diner hier soir en |honneur du Conseiller à l\u2019ambassode du Mexique, et Mme Antonio Mer dez Fernandez, qui retoursent à Mexico b.entôt, et en l'honneur de l\u2019Attaché de Air a l'auhassa- de du Chili et de Mme Felix OI- medo qui résideront à ashing.ton.Le commandant d\u2019escadre Ou medo y sera attaché à l'ambassade du Chili aux Etats-Unis * x +* M W G.Windsor, ingénieur electricien des chemins de fer et ports du Sud-Afrique est arrivé à Ottawa hier.* x * Mlle Lorraine Lavigne a reçu à diner au Château-Laurier lundi soir, en l\u2019honneur de Mlle Ga- Frielle Lagnon, mariée de cette semaine.* x x Mlle Jeanre Robillard a reçu à l\u2019heure du thé en l\u2019honenur de Mlle Aline Labelle dont le mariage aura lieu prochainement.Or présenta à la future mariée un bouquet de corsage de roses et de chrysanthémes.* *_* M.et Mme J.E.Lecavalier, d> Montréal, et leur fille, Mlle Madeleine Lecavalier, seront à Ottawa pour le mariage de leur fils, M.J.F Lecavalier, B.Sc., a Mlle Betty Forbes.Le mariage aura lieu samedi.' \u201c x * Mme Fernand Denis et Mille Nicole Denis seront des invites de Montréal au mariage Lecava- lier-Forbes.x % # Le lieutenant-colonel et Mme C.N.Paradis, de Kingston, seront parmi les invités de l\u2019extérieur au mariage Lecavalier-For- bes.* *% L'amiral et Mme Percy Nelles partent a la fin de la semaine pour Lennoxville où ils visiteront leur fils, William, étudiant à Bishop's Coilege.+ x x Mme Percy Caswell et Milles Francoise et Suzanne Boucher ont reçu ces jours-ci à diner en l'honneur de Mlle Marie Farley dont le mariage aura lieu pro- chainement.% += * ; ! M.et Mme Lucien Lamer de Fassett sont de retour d'un voya-\u2019 se a New-York où ils ont visité.leurs parents.+ x * Le tundi 30 septembre.était! de St-Fidele, a beni en l'église Fassett le mariage de Mlle Marthe Thomas, à M.Gérard Bisson, de Buckingham.* %* + Mlle Yvelte Coutu, de Montréal et Mlle Laurette Despatie, de; Hull, sont de retour d'un voyage; de deux semaines au Saguenay,\u2019 à Boston, et a Lowell, Massachu-i setts.x x * Le dimanche 29 septembre, de 4 heures à sept heures, les jeunes filles de la paroisse du Sacré-! Coeur recevaient à un thé-offran- de.à l'occasion de l'ouverture ot- ficielle de leur maison, connue sous le nom de \u201cAccueil Féminin\u201d à 66, rue Stewart, Ottawa, ee Cette reception etait sous le.distingue patronage de Son cellence Monseigneur Lionel Scheffer, o.m.l., vicaire apostolique du Labrador, qui a bien vou: lv benir le nouveau local.Son Ex! czllence était accompagnée du R.P.Robert Voyer o.m.i, curé de la paroisse du Sacré-Coeur, de l'honorable Thibodeau Rinfret, Juge-en-ruef de la Cour Supréme, du R P.Lorenzo Harel, o.mi, aumônier de la JIC.F.* x + Presidaient à la table de thé: Mesdames T.Rinfret, k.R.Angers, J.A Gagnon, A.Richer, J.de Blois et J.Crépeau Le thé était servi par les jeunes filles appartenant aux différentes organisations paroissiales.Mlle Gertrude Lemire, présidente de l'oeuvre, recevait les invités.+ + * AUBE\u2014NADON ORLEANS, (Ont.) (D.N.C)) Le mardi 24, en l'église de St- Juseph d'Orléans, M.le curé R.Morin oénissait le mariage de Mile Alexina Nadon, fille de Met Mme Alphonse Nadon, à M.Ernes* Aubé.La mariée, au bras de son père, portait un joli costume deux pièces gris argent ave: accessvires noirs et fourrure de vison.Le thé fut servi à la demeure de la mariée.Le chant fut exécuté par Mme Louis J.La- framboise.Mme M.Lalonde touchait l'orgue.M.et Mme Aubé partirent pour Montréal.Mme Aubé portait pour voyager, une robe en crêpe noir, avec manteau bleu et accessoires noirs.* * + PROULX\u2014RACINE BELISLE\u2014RACINE gx) LE DROIT, OTTAWA.1946 rene MERCREDI 2 OCTOBRE D\u2019une grange aux | Cours de premiers casernes Kildare |soins offerts rar Un ancien combattant et sa | POrdre de St-Jean famille sont déménagés, hier, d'une grange de Britannia aux} casernes Kildare Un contingent: motorisé, dirige pau Hanratty, dans iequel se comp ie l'Ambulance St-Jean reprennent taient plusieurs ferts-a-pr2s de la! res jours-ci alors que le secrétaire ligue du logement de- anciens\u2019 le l\u2019Association, le colonel R.J combattants, est descendu à ta.Birtwhisle, reçoit les imécriptions baie de Britannia pour aider Æd- | psur les cours de premiers soins ward George Griffin son épouse | C\u2019est l\u2019histoire maintenant qui nous et ses deux enfants, à déménager, apprend que l'Ordre de St-Jean leurs effets aux casernes de la; \u2018u' un pionnier de l'éducation des | aïques dans cet important sujet r : Les activités des saisons d\u2019au- Franklin E.tomne et d'hiver de l'Association | rue Chapel.La situation aans laquelle se trouvait cette tamille fut connue par Hanratty vers cing heures, M.Robert gérant Somerville, général du service des hotels du Canadien National, annonce au-|leur nouvelle demeure.jourd'hui la nomination de M.HL.MORGAN, ci-dessus, au poste de gérant de l'hôte] Prince Edward à Brandon, Manitoba.M.M.Morgan qui succède à M.A.-H- J.Hodson, compte plus de 23 ans d\u2019expérience au service des hôtels.nalistes que la grange dans laquelle vivaient les Griffin était un \u201csale trou\u201d et qu\u2019ils auraient mieux fait de vivre sous une tente.La grange esr située non\u201cloin du terminus de l\u2019OER, à Britannia.Griffin a dit plus tard qu\u2019il n\u2019y avait ni eau ni électricité dans la masure.De plus, la couverture est percée et le plancher pourri mettait sa femme et ses enfants en danger.Le nouveau locataire des ça- sernes Kildare vint habiter la cabane de Britannia alors que son COUSINEAU\u2014DROUIN Le samedi 21, M.e curé Morin bénissait le mariage de Mile Alma Drouin, fille de M.et Mme Joseph Drouin à M.Armand Cou-|- sineau, fils de M.et Mme Oscat Cousineau.La mariée, au bras de son père, portait une longue robe blanche en taffetas, aux li- vèrent d'Angleterre, au mois de Hanratty a déclaré aux jour-| Leurs livres dans ces matières son* réputés partout dans l\u2019Empire.L'entraînement dans ce domaine hier après-midi, et en moins de| «pporte ces fruits tous les jours trois heures, les Griffin habitaient à la maison, au bureau dans les us-nes et sur la rue dans les cas d'accidents ou de maladies soudar- ses.Ceux qui veulent profiter des avantages offerts var les cours de TIREZ VOS HEMORROIDES 11 va sans dire que vous ne pouvez pas tirer vos hémorroïdes avec un fusil, mais en quelques minutes après le premier usage d'un appliqueur spécial ressemblant à un fusil, China-Roid d'ordinaire commence à combattre les symptômes des hémorroïdes, de 3 façona: 1.D) adoucit et calme la douleur et la démangeaison.2.Aide à réduire le ma}, les tissus enflés.%.Stimule la cicatrisation en soulageant les membranes irritées et la nervosité due aux hémorroïdes.A fait du bien A des épouse et ses deux enfants arri | | boursement.p milliers de personnes pendant leurs oceu- | pations.rocurez-vous China-Rold chez ; votre pharmacien, aujourd\u2019hni, avec l\u2019entente absolue de satisfaction ou de rem- Ne souffrez pas un jour de 48 sans combattre vos hémorroïdes avec China-Roid, ing \u2018Ambulance St-Jean peuvent le CAMBRIOLEURS \u2018aire en télephbonant a 2 0691 -\u2014- La première reunion aura lieu! Un vol avec effraction a été wur:di prochain dans tes nouveaux \u201cMmis hi matin, au maga quartiers généraux de l\u2019associa sin de Wa\u2019ter H.Whitehead, 1249 in à 152, rue Metcalfe el elle rue Bank, et les filous xe sont ne consistera qu'en une révinior \u2018 enfuis avec 7 montres qu'ils ont sociale tandis que les cours re , prises en enfonçant la vitrine.La nendront le lundi suivant.valeur des montres est encore ine \u2014 connue.Le constable Robert Bay- ne, de la sûreté municipale fait HORS DE DANGER enquête._\u2014.BOSTON (PA) \u2014 Le président | du Nicaragua, Anastasio Somoza ; 1ndianapolis (Indiana) Le oxi sorti de i\u2019hopital et s'en retour | \u2018etour des cadavres des morts de ae dans son pays après une inter : \u2019ormée américaine sera retarde vention chirurgicale majeure qui| iusqu'à l'été prochain à cause du a Lien réussi.manque de matériaux à cercueils, Soulagement doux et efficace de la CONSTIPATION! Chassez cette sensation de lourdeur avec le Lait de Magnésie Phillips\u2019 qui a fait ses preuves.Si efficace! Si doux! Prenez-en simplement de 2 à 4 cuillerées à soupe avec de l\u2019eau.Vous serez enchanté de la façon dont il vous aide à commencer la journée alerte et dispos.De plus, le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est reconnu comme étant l'un des neutralisants qui agissent le plus rapidement - TR contre l'exces d\u2019acidité de l'estomac.Sa EE double-action signifie soulagement de la constipation et soulagement de I'byperchlorhydrie.Rappelez-vous que.| Vtmum > orgy Haas un 07 MACH ERs LIQUID MAGBESIA wait vpafraué Od4v5 AVR \u201cAIM Cela LA 25 ¢ POURAVOIR CE QU'IL MAC E FABRICATION CANADIENNE ht gnes princesses, un voile blanc sévrier oy A mardi 24 (Qué) (RN.court, retenu par un diadème.février.¢ ve) = Gl 44 sep » 81 Elle avait un bouquet de roses été béni en l\u2019église Ste-Sophie, le mariage de Mlle Francoise Racine, fille de M.et Mme Napoléon Racine a M.Magloire Proulx, fils de M.Victor Proulx, décédé, et de Mme V.Proulx.En même temps, a été béni le mariage de Mlle Pierrette Racine, fille de M.et Mme Napoléon Racine à M.Magloire Bélisle, fils de M.Magloire Bélisle de Duclos et de Mme M.Bélisle, décédée.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.Je curé Debontl, assisté de MM.les abbés J.A.Séné- cal, diacre et J.P.Pontbriand, sous-diacre, de Ste-Cécile-de-Ma- sham.Le chant était sous la direction de M.Jean-Louis Lemieux e Mme A.Sauvent de Masham touchait l'orgue M.Nap.Racine accompagnait sa fille Françoise et M.Adélard Proulx accompagnait son frère, Magloire Proulx.M.Horace Kingberry accompagnait sa belle-soeur Picrretie, et M Magloire Bélisle était témoin de son fils, Magloire Bélisle.Les ncuvelles épouses étaient ravissantes dans leurs grandes robes de sheer bleu azur.Elles portaient un voile trois quarts, retenu par un dialdème de plumes de même nuance Leurs bouquets se composaient de lis et de roses beauté * ; Le dut à américaine.Mme Horace Kings-| : * COUSINE du marié, étaient fil; perry et Mme Emile Legros, les d'honneur.M.Rolland Char soeurs des mariées, agissaient! ron, frére de la mariée et M.Al comme dames d'honneur.Le di-|Pert Gagnon étaient placiers.ner fut servi chez M.Napoléon APrês la cérémonie.le déjeuner Racine.Ensuite, M.et Mme Ma- fut servi chez la mere de la ma gloire Bélisle partirent pour ; [1¢\u20ac.à Pointe-Gatineau- La mere Montréal.Pour voyager, Mme Bé-, TU marié servit un goûter chez elle.où eut lieu la soirée.Les \u201clisle portait un costume de lainage vert lime avec accessoires bruns.Le souper et la réception du soi: eurent lieu chez Mme Victor Proulx M.et Mme Maçloi-| re Proulx reçurent de nombreux | cadeaux.Jeudi.un groupe de parents et i | ST-ONGE, (Ont.) (D.N.C) American Beauty.La mere de la mariée portait une toilette bleue arec accessoires noirs.La mère du marié portait aussi un ensem- le bleu avec accessoires noirs.Le chant fut exécuté par Mme Louis-J.Laframboise.Mme M.La-|{| 7 londe touchait l\u2019orgue.Le thé fut DESIRE DES servi à la demeure de la mariée, après quoi les nouveaux époux partirent pour New-York.Pour voyager Mme Cousineau portait un joli costume bleu azur avec accessoires noirs.& * + HAMELIN\u2014CHARRON En \u2014l\u2019aglise Saint-François-de- Sales de Pointe-Gatineau samedi, a été béni le mariage de Mlle Jeannine Charron, fille de feu René Charron, et de Mme Charron, à M.René Hamelin, fils de feu Samuel Hamelin, et de Mme Hamelin, d'Ottawa.M.Gravel, grand-père de la mariée, lui ser- ivait de témoin.M.Bernard Ha- mclin, oncle du marié, lui servait de témoin.La mariée portait une robe blanche en points d aiguille.Son voile était retenu par une couronne de fleurs d\u2019oranger et son bouquet était de roses coloniales.Mile Rita Hamelin, soeur du marié, et Mlle Mildred Hame nouveaux époux | Pointe-Gatineau.\u2014 > ST-ONGE \u2014_\u2014\u2014 demeureront à + \u2014 » Jour 9 y A une raison EN VENTE, AUX 'EPARGNES DE L'ATELIER A LA PORTEUSE TOUT LE MONDE de DEMAIN, amis se rendaient à Ottawa pour Mme Guertin, de Détroit, a visité rencontrer l'heureux couple reve-' ies familles Bergeron, ces jours repr \\ 4 afrêlerez chea si vows gi: Otte ne léphoneg wa Dairs nu de Montréal.On se rendit à Compan Division se ® Borden Ce Limiteg iisle (nère) pour un souper et une soirée organisée en leur honneur.Ils reçurent de nombreux cadeaux.L'orchestre pour deux soirées était sous la direction de M J.Portelance e: F.St- Jacques d'Ottawa.M.et Mme | Maglcire Belisle éliront domicile ,à Duclos et M.et Mme Magloire Proulx à East Aldfield.la demeure de M.Magloire Bé-| les : Bourdeau, de St-Albert, étaient ici derniers.Mme Médérice Séguin est chez \u201csa soeur, Mme Prosper Séguin.|! MM.et Mmes Jean-Baptiste | Bourgeois, Léo Ouimet, Jean-Guy \u2018à l'occasion du mariage de Mlle Therese Bergeron.M.et Mme Richard Marleau, de Billings-Bridge, étaient chez M.Jos Bergeron, à l\u2019occasion du mariage Bergeson-Bourgeois.\u2018 Pour Ajouiser lAopé des Hocons de Son POST SAVOVREUR \u2026 Vous obtiendrez aussi d'autres éléments nutritifs UI \u2014 les Flocons de Son Post ont une saveur qui vous permet de bien commencer la journée.Les Flocons de son Post maintiennent aussi votre entrain, parce qu'ils sont aussi bons pour la santé qu\u2019ils sont bons à manger.lis fournissent des matières inassimilables .font office déchets alimentaires .Et, étant faits avec d'autres parties du blé, les Flocons de Son Post fournissent aussi des éléments nutritifs précieux y compris des protéines, des hydrates de carbone, du fer et du phosphore.ajoutez-y Servez régulièrement des Flocons de Son Post avec du lait ou de la crème et, pour les occasions spéciales, pour avoir des muffins de son tendres et légers, essayez la recette simple qui est imprimée sur le Carton Régulier et le Carton Gétnt Economique.ss de régulateur naturel pour aider à activer l'évacuation des .aider à vous maintenir alerte et plein d\u2019allant.+ ° .un des fruits que vous préférez.Ou bien, 47 au Déjeuner.À façons d'acheter © comptant e crédit e budget ® mise de côté Suivant les règlements de la C.P.C.T.G.A un prix spécial à.Valant $475 à $550 Dworkin ! Tous les manteaux sont garantis par écrit © Un bijou de modèle 1946-47.@ Confectionnés dans notre atelier.© Miticuleux dans tous les détails.Qui, ce groupe captivant de chefs-d'oeuvre de mouton de Perse représente plusieurs mois de préparation .des acheteurs de peaux brutes jusqu\u2019au finisseurs de l'atelier C'est la raison pour laquelle vous préférerez ces Manteaux de mouton de Perse .pour leur lustre supérieur \u2014 leur souplesse soyeuse ct légère ! raison pour laquelle vous serez fière de porter un de ces ravissants modèles enrichis par les confectionneurs de Dworkin d\u2019une coupe ample, de lignes seyantes qui donnent au Mouton de Perse sa plus belle apparence.Dworkin a Ottawa qui puisse offrir de tels manteaux de Mouton de Perse d'unc valeur de $475 a $550 pour $398.C\u2019est la Qui, i! n\u2019y a que l'Atelier de Fourrures Ravissants modèles de Juxueuses fourrures soupies \u2014 un des choix les plus populaires de la saison Aubaine extra spéciale Seal brun \u201cLogwood' (lapin teint) \u201cLa maison que les fourrures ont érigée\u201d 198 A OA se 256, rue Rideau LS Ce EE 4 BY] A iy ® à 1 \u201ceg BFR FAAS { à .i Ct Bb : A [ ny A DE Po A 4 \u2014 ee six LE DROIT.OTTAWA.MERCRED! ?OCTOBRE 1946 _ rer rt er \u2014es LE en nd de A .TT \u2014\u2014 , * 4 : K ouaume des £ ngan ts : PEAINTERESSEMENT Directeur: ONCLE JEAN rare => \u2014\u2014 4454444443 4444444-5-455444-455-5-4-444444445544444644- S'EDIFIER eat dé dr = 8 AMUSER S'INSTRUIRE ï * ; FEAT Tr AR AT AAT Ar Ar Arr rrr rrr err AAA REA EIA Err Ar rE AAT AA ri ria Félicitations aux lauréates pour le Sou scolaire Avec quelle fierté, j'apprends que telle école de ville, de village et de rang, vient de remporter un Trophée! Le Mot du jour Aujourd'hui, 2 octobra, fête des | Saints Anges, je souhaite que Quel bonheur pour ces écoles de s'étrc montrées généreuses, au chaque année on donne a ce jour.point de soulever tes applaudissements de tous les coeurs patriotes! \u2018 une solennité religieuse scolaire.La somme splendide de petits sous, qui vont aider l'Association On priera spécialement \u2018Ange du à créer d\u2019autres écoles bilingues.à maintenir les bourses scolaires, Canada.Oncle Jean à défendre plus vigoureusement les droits de notre magnifique langue française et le caractère catholique de vos écoles, cette somme a \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 augmenté, dans les douze derniers mois, d'une manière prodi- : gieuse .Ecole Ste-Thérese de Certes, à ces réjouissants progrès, vous avez une très large part.l'Enfant-Jésus Mais n\u2019oubliez pas ceux qui vous donnent le mot d'ordre, et l\u2019exemple: vos professeurs et vos inspecteurs, Dites-leur UN TRES GRAND MERCI.Tous méritent cette marque de gratitude.Et demeurez fiers de vos écoles.Fiers, c'est-à-dire convameus que vous pouvez toujours mieux, et que la FIERTE ne permet pas que vous vous arrêtiez en chemin.Done, pour cette année, montrez- vous déterminés À MONTER.C'est de tout coeur que je vous offre mes plus alfectueuses félicitations.Témiscamingue, P.0.her \u201cOncle Jean\u201d, Lecoe Sainte-Thérèse de l'En- fant-Jésus est heureuse de vous aire parvenis le résultat des elections des officiers des sections juvéniles, Section Lorrair (8e année) Présidente: Thérèse Champoux; vice-présidente: Suzette ONCLE JEAN.Dans vos rapports de séance Si un invité vous adresse la parole, citez ce qu'il a dit.Parfois, ce sont des félicitations, parfois ce sont des encouragements.Ou\u2018 reur; secrétaire: Laurette Cayen; même une légère et bienfaisante critique.Tout cela sera lu et relu, : trésorier: Léo Poulin; 1ère con- si vous l\u2019insérez dans vos rapports.Et tout le monde en profitera.scilière.Jacqueline Fortin: Ze Ne faut-il pas toujours penser à l'utilité du prochain?Ce ae ene con- Cats dot Pere \u2018 Oncie JEAN : toe .Section d\u2019Iberville Pour les élections dans les (7e année) | | Présiuente: Rolande Bénard; 2 .Zon?vice-président: Raymond Desjar- sections juvéniles i dins; secrétaire: Jeanne Matte; Autant qu'il sera possible, les élections se feront par les mem- trésorier: bres de la section.cunseilllère: Gabrielle Lévis; 2e Auparavant, le directeur aura fait trouver aux enfants les conseiller: Bernard Dumas; 3e qualités propres à un président, à un secrétaire, à un trésorier.conseillère: Lucile Bélisle.Deuxièmement, on invitera les membres à se montrer très Section Jeanne-Mance prudents et très honnêtes, dans le choix de leurs officiers, On (6e année) Alfred Dupont; ère Ladou- Bonne Féle 2 octobre 1946 Beauchamp.Jeanne-d'Arc, Utlawn Broullletie, Madeleine, 10 ans, Verner Denis, Norbert, 6 ans.Huwkesbury Jeannotte Laure, 9 ans, Windsor, Leroux, Raymonde, 3 ans, Bourget.MeNicoll, Francoise, 10 ans, Ottawa.Paré, Ulysse, 11 ans, Windsor.froupart, Gérard.15 ans Cornwall.Saumure, René, I! ans.Bourget.Tessier, Madeleine, 15 ans, Windsor._\u2014_ 8 octobre 1946 Beaudry.Eugene, 8 ans, Windsor.Beaudry, René, 14 ans, Clarence-Creek.Demers, Marguerite, 15 ans, Windsor.DesRosiers, Jean-Marie.Montébello.Goulet, Raymond, 12 ans, V'nasor.Lariyere, Georgette.14 ans, Rouyn.Morin, Claire, 15 ans, Mattawa, Morin, Claudette, 3 ans, Rockland.Perreault, Simone, 13 ans, Lavigne.i Pilon, Noélla, 14 ans, L'Orignignal.Robillard.Jean-Charles, 11 ans, Hull S.guin, Jacqueline, 10 ans, Treadwell \u2014_ 4 octobre 1946 Bourgault, it ans, Uttaws.Dubeau, Raymond, 10 ans, Verner.Foucault, Françoise, 7 ans, Hull.Gauthier, Cécile, 8 ans, Bourget.Moreau, t'olette.13 ans, Masham.Poirier, C'audette, 14 ans, Ansonville.Rochon, Ronald, 8 ans.Rockland.Ross, Cécile, 10 zns, Thurso.Sauvé, Wilfrid, 12 ans, Ramsayville.| Section R.Gascon Chapleau, Ont.\u201cJe n'oublie pas\u201d Cher Oncle Jean, Voici vos neveux et vos nieces de la section R.Gascon de Cha- pleau qui vous envoient les résul- \u2014 = Hariy, Ont, -\u2014 Cher Oncle Jean.| Comme secrétaire je viens vous \u2018aire part du résultat de nos élec | LL ns.La Section Curé Tardif garde ta | meme devise: \u201cTout pour Jésus\u2019 et :es membres suivants furent élus pour notre comité président, Jear Gilles Gervais vice-président Ri chard Ouellette; secrétaire, Cla' te Bélanger\u2018 tresorier, Lauren\u2019 Forget.Conseillers, Joseph-A Tremblay, Jean-Paul Forget, Léo Ricard, Vendredi le 4 uctobre aura lieu notre première séarce Vos neveux et nièces, Claire Bélanger (sec), Zième année Avant-Garde Marguerite d'Youville Ecole Labelle, Aylmer Cher Oncle Jean Mercredi le 11 septembre, sous a direction de notre dévouée soeur directrice, n&is avons fait nus élections; Nous sommes heureuses de venir vous en donner le résultat.Présidente.eFrnande Dozois, vi ce-présidente.-Rosina Ménard, se- cvétaire: Marie-Reine Leblanc.lère conseillère: Colette Perrier.Ze conseillère: Gertrude Beaupre.3e conseillère: Edna Guertin.Notre devise sera encore \u201cGénérosité dans le sacrifice\u201d, Vos petites nièces, Par Fernande Dozois.Seclion Curé Tardif | | Les sa ési : ; é vis; électi 25 insistera su: la définition du mot \u201cchef\u201d.Présidente Marguerite Lévis; |tats des élections tenues le Lo , a vice-présidente: Marie-Marthe Jo-| septembre.Troisièmement, on utilisera le vote écrit, donc le vote secret.aoin: secrétaire: Carmen Labelle; Président: Jean-Noël Lacroix, Puis, On acceptera le verdict, on félicitera les élus, et on leur trésorier: Lucien Bisson; ler! Vice-Présidente : Marguerite Pilon, fera prononcer quelques promesses appropriées; cette cérémonie : conseiller: Maurice Lefebvre; 2e Secrétaire : Jacqueline Gionet, Con- devra être aussi solennelle que possible.{ conseillère: Au cours de l'année, il sera peut-être nécessaire de tenir de 3: conseiller: Hercule Héroux.nouvelles élections.On suivra la procédure employée la première Section Frontenac .) fois p ploy p (5e année) Jacqueline Gionet, Sec.- .\u201c 3 Mais fout cela est laissé au jugement du directeur.Président: Raymond Héroux; vi- Amable but dur labeur -prési ._| Cher Oncle Jean, Si j'insiste pour que les membres aient l\u2019occasion de voter, | Se président: | Gaston Herons: > Vos neveux ct nièces de la Sec- c'est qu'un jour ils devront user du droit de vote, et le plus libre- Roland Philippe; 1ère conseillère: tion Mgr Charbonneau veulent vous ment, le plus prudemment.le plus honnêtement possible.Des | Estelle Moreau: 2e conseiller: faire savoir le résultat des élections , élections dans une section juvénile, c'est un apprentissage.Guy Vivslette: 3e conseillère: Isa- tenues le 25 septembre.Lau J'aimerais maintenant apprendre des directeurs ce qu\u2019ils pensent b:lle Bisson.resident : Greta Brasseur, ., a Vice-Président .Harvey Morin : Se- de cette méthode.L'annee 194546 promet d'être crétaire : Thérèse Lemieux: Con- fructueuse.Différents comités ont ONCLE JEAN.\" > ent: NL seillers : Shirley McLellan, Gisèle ° \u2019 eté formés 2 rivalisent de zèle | Le Brasseur.Marcel Landry, | Auceursdumoisd'octobre |i geyiouine SP, QE LA Bon Ee Par amour de la T.S.Vierge, reine de ce mois.et pour aider -omité de l'ordre et de la propre.par: Therese Lemieux sec.un peu au succès du Congrès marial, je publierai, chaque samedi, \u2018 té.= de courts dialogues.! Notre abonnement au journal Je voudrais avoir ce plaisir dans les mois qui suivront.Mais, \u2018Le Droit\u201d a été renouvelé dès pourquoi, les instituteurs et les institutrices, qui veulent préter leur , ies premiers jours de classe.C'est concours à ce Congrès si propre à activer notre piété envers l'Imma- , teujours un borheur pour nous 4 culée, ne composeraient-ils pas, eux-mémes, de tout courts dialogues?de lire vos précieux conseils que Le 1 \\ N Puis, ajoutant à cette preuve de foi et d'amour, pourquoi ne m'adres- - nous essayons de mettre en pratk - Ca, \\ seraiént-ils pas le texte de ces dialogues, textes que je m'empresse- que.re a ho vent hraichecn inieilinent, 5 - mais le bcis vert ne brûle pas.vais de publier pour le grannd profit des petits et grands lecteurs rs en de nos saints Mar de cette page?; \" | es se sont groupés autour de no- | Cette demande, je la fais par amour de la T.S.Vierge et pour tre belle croix de Cartier entou- aider un peu au succès du Congrès marial.\u2018|rée de riches fleurs automnales.Là, avec foi et amour, nous avons chanté et prié pour notre Patrie, le Canada français, pour nos prêtres, nos parents, nos maîtresses e: aussi pour vous, cher Oncle Jean, qui vous dévouez tant pour nos sections juvéniles, -\u2014 Tandis que l'avion se pose sur 1 | tapis de verdure les fusées émet\u201d = as Vous avez réussi, Brick, Un attorri \u2019 au moment où nous n\u2019avion plus de combastible\u201d PE 50m Laurette St-Georges; seillers : Micheline Desbiers, Gilles , f Tenez vous bien, tout le monde - nous descendons } Morin, Richard Leclerc.La Section Roméo Gascon.tent leurs derniers jet ct 1 - bustible est entièrement contes ANNIE ROONEY la petite orpheline par BRANDON WALSH | 2 ; elle altache un hamecon a une corde, 1 } elle met le tout dans l'eau et nous |, avons de la truite pour le souper.} C\u2019est ce que cousine Marie m'a dit.Eile traite toute la terre comme si c'était sa propre cour.Elle sait comment cav- turer les oiseaux et les lièvres.Si elle veut du poisson.ONCLE JEAN.| Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d Le NX défenseur de notre foi et de no- A 6 7 8 i 1 rm amy ro | = a ' | 1 } i | | {1 Fr tre langue le R.P.C Charlebois, \u2014 les membres des sections juvéni- oT TT & les onl proposé d'offrir tous les i | Ave des chapelets de cette semai- i = 9 bo n pour le repos de son ame, soit 7725 un total de 33,000 Ave.} | i | i {| I j Nous vous reviendrons bientôt, fA \u2014 \u2014 cher Oncle Jean, car nous som.UR \u201d ! A; i % mes a préparer notre premiere \u2014! TR 5 CT om df] \u2018 Fa Tas A oy : Comme la date du 5 octobre] K NE NS = AIRE | 1 2 8 4 5 nous rappelle la mort du grand [Crm M dr A NCA TIR A - bp é K | pit 0, ! de ANA I eet ES > TI ; od 9 10 11 ; VAN pr.1946, King Features Syndicate, Inc, World rights reserved.wr\u201d hi od ad LATA CAE TA \u2014_\u2014 LE CHEVALIER MASQUE æ Ci par Fran STRIKER i { Lebrun a été chanceux jusqu'ici, mais il ne le sera pas toujours.11 faut que j'aille voir Lebrun à sa ! maison.eo pr [I |.| x q La compagnie de construction Je retourne en ville et attendrai de tes nouvelles.Laissez-moi faire M.Hoche.Hoche prendra alors le contrat et finira le pont! U faut que Labrun perde son contrat, -2 | BE || qe IE | a | Laurette Cayen, secrétaire.reunion de section.à | ' Les élèves de l'Ecole Ste-Thérèse, ER, CT 9 18) Nerveux?11 [ u i Ï [) yA Témiscamingue, Qué.vw, ï5\u2014Tenterais avec hardiesse, è \u20ac i ÿ#\u2014Posressif - - Foyer de cheminée.; Corr 1946.The Lone Ranger, tat Drarrdaged tv King Fovtwres wnduate AORIZONTALEMENT 1\u2014Donne le carartère parisien.Thérése Champoux, présidente T\u2014Tateriection\u2014Venues ru monde.: a 2\u2014Donnes Ire couieurs de l'arc-en-| n àv - Intermède News +h 4b .es White or ark crassasre 10h VU Su: les ondes Sur tes ondes Bands fown Crier 10 n 15 Chansonnettes Musiuue Perry Ma-un tints 0 h f0- Vatiétés mus Interméde E.Hobbes rere on 4b Détenu Vétente tour 41 rraye Miscellaneous 11 h.UU- Variétés Quelles nuusettes Road n Life Spot Light 11 h 15\u2014Am du consom Ami du consom.Big Sister voue in 30 Chansunnettes Joyeux troubad.George's Wife Exotis Moods t1 fh 45 Cavalcade i.Laura | imited Novelties 12 hb 0U\u2014Intermède leunesse dorée Het ewe Newscast 12 bh 15- Variétés Rue principale Lucy Linton Farm Front 12 h.30\u2014Réveil Rural Réveil Rural Ontario irm Lyncheon Salun Won 45 .cw 1 h, #N0\u2014Chansons Vie de famille CRC News ! h.15\u2014 Nouvelles Radio-journal Happy Gang Newscast .1 h.80-Tante Lucie Tante Lucie So - Show Tune Time 1h 45\u2014 es ; Musical 2h UV Masun Et puis après .For You 2 h 15 Musique légère Intermède Music by.Les Leemsecunee 2 h.20\u2014 Lettre canad.Lettre canad.Curtain Echoes Organ 2 h 45 Chansons Chansons 000 3h 00 Mnsie Hall * Music Hall Life Beautiful Symphony sn IA .Ma Perkins 3 h.30\u2014Interméde Ch.-d'oe en four Pepoer Young Curtain \u2018all; 36 4 en eee ur Right to Happin ren th OV ans eee rrmamma Prec Hit Review News Cast sn 15 Avis de décde - _ Women's News 4h 30 Jazz Compositeurs Composers Interlude sh.45\u2014Cnompositeurs Jazz Reeital Rainbow Rendez.5 h.00\u2014Plus beaux disques Plus beaux disques From Classics Club 1310 4h 1H er Ronee tar Yoo \u201c Le 5 à 30 - Nouvelles Thé dansant Music Makers Men ir Scarlet > h 45 Remance Intermède Singing Sam Club 1310 sh UV Chansons Yvan l'interépide Western tive Newscast 8h (5Nouveles-CKCH Rudic-jonrnat BC News Candlelight 5 à 80 Mustoue esere L'actualité Prog Sum ary \u201c 6 h.45\u2014Coeur atout Coeur atout BRC News Let's Play 7 h.00\u2014Un homm et son.Un homme et.Organ Music Sundown Serena 15 Maitre chanteurs Am rape Jack Smith This Canada 7 h.80\u2014Musique Chansonnet'es TBA Parker Show ln 4 [RR Talk 8 h.00\u2014Tal.de chez nous Tal.de chez nous Radio Report Fun Parade *< h 15 Reporiage \u2026 .8 h.30L'Equipe L'Equipe John and Juav Foster Hewitt son 45 9 h.O0-\u2014Reportage O.N.F.Ma chanson Kraft Musie Bal Pick Haynes 9 h.30\u2014 Voix du pays Voix du pays Wayne Show TBA In 45 19 h 00\u2014Radio-snurnai Radio-iournal \u2018RC News Lucky Listening 1h h 15\u2014~Causerie Causerie Roundup 10 h° 20 - Légendes {égendes Salute Fantasy 0 n 45 Récital Récital - 00 ' h 90 Fermeture Musique légère Drame News lb 16 Co Luaccrercene tho Histoire de la.Story of Mnsie re tion pure et sans arrière-pensée pour que la belle Lucréce soit émue, D\u2019abord elle sourit et s\u2019amuse de ce jeune homme: elle le prend en pitié et le réprimande pour son goût de l'aventure.Celle- ci vient près de tourner au tragique et au chevet du collégien blessé Lucrèce se penche maintenant avec tendresse.C'est elle qui aime vraiment alors que l'autre demande pardon pour avoir trop cru à un rève impossible.Et pourtant le rêve était possible! Lucrèce s\u2019en va ulcérée à jamais Adultes.AUJOURD'HUI | et JEUDI LUCRECE\u201d PIERRE JOURDAN JEAN MERLANTON Commençant le 7 oct.Programme français Jeudi de chaque semaine \u201cCoup de feu dans la nuit\u201d avec MARY MORGAN Soyez a l'écoute Mercredi soir, 2 octobre a 10 h.15 pour entendre Me Ivan Sabourin, c.r.Chef du Parti Progressiste Conservateur dans la Province de Québec, sur tout le réseau français de RADIO-CANADA CBF CBV CKCH Montréal Québec Hull cis) CJBR soit aux postes Chicoutimi Rimouski Sainte-Anne de New Carlisle la Pocatière CJEM Edmunston (N-B) CKRN CKVD CHAD Rouyn Val d'Or Amos CHGB CHNC Sujet: \u201cLe régime King qui s\u2019écroule\u201d Marcel Grandjany a Radio-Canada La Suite, pour harpe, de J.-J.Gagnier, sera jouée par l\u2019artiste de réputation inte nationale, Marcel Grandjay, à l'audition des Compositeurs canadiens que diffusera Radio-Canada le jeudi, 3 octobre, à 4 h.30 du soir.Cette oeuvre fut inspirée pâr Grandjay lui-méme.J.J.Gagnier entendit le grand artiste et fut tellement impressionné par se virtuosité et son grand art qu'il écrivit cette Suite en cing mouvements.Troi.de ces mouvements seront joués au concert du 3 octobre, Choral, Polka et Eolienne.Marcel Grandjany est considéré comme l\u2019un des plus grands harpistes de son temps.Il a commen- sa carrière en France, son pays natal, puis vint s\u2019\u2019tablir à New- York.Il est direct ur de la classe de harpe au Cors \u2018vatoire de Mu- Sique de la province de Québec.Rappelons que l\u2019heure du concert des \u201cCompositeurs canadiens\u201d est changée.Il passera, à partir du 3 octobre à 4 h.30, au lieu de 4 h.45 comme dans le passé.AIR CLIMATISE Aujourd'hui et demain \u201cSOMEWHERE IN THE.NIGHT\u201d avec Nancy Guild, John Hodiak aussi \u201cRECKJ ESS AGE\u201d avec Gloria Jean, Judy Clark MT J a as EM ER TRE AIR CLIMATISE Aujourd\u2019hui dernier jour \u201cCHRISTMAS HOLIDAY\u201d avec Deanna Durbin, Gene Kelly ausst \u201cONE NIGHT OF LOVE\" avec Grace Moore ANURE LUGUET - .FRANCOIS PEREZ Au micro Les pruogrummes el lus renasvignemente radiuphoniques que nuus publiuns nous sont transmis par les pustea S'il urcive que le proxtamme ne passe pas + Vheurs mentionnée ou qu'un censeignement soit tnexact \u201cLe responsable.Droit\u201d n'en peut être tenu Causerie de Me Ivan Sabourin \u201cLe régime King s\u2019écrouie\u201d, tel est le tire de la causerie que pru- noncera ce soir, de 10a.10 a 10h.30, sur tout le réseau français de Radio-Canada, Me 1van Sayourin, cr, cnef du pari progressisie conservateur Jans la province de Québec.Me Sabourin prolilera ue cette occasion pour parler brieve- ment de la réc:nte élection complémentaire dans le comté de rPonuac et des campagnes électorales pre- sentement en cours, dans les comtés de Portage la Prairie, au Manitoba, et de Parkdale, en Untario.Virtuoses canadiens Radio-Canaua a inscrit à, son horaire du mercredi soir, pour la saison qui cummence, une serie de réciials par des artistes canadiens de renom.Voici quelques-uns des virtuoses qui s\u2019y feroni entendre.le 2 pianiste.le 9 octobre, Hayman man, violoniste.le 16 octobre, Zara Nelsova, vio- octobre, Alberto Geurrero, Good- lonceiliste.le 23 octobre, Frances James, soprano.le 30 octobre, Réginald Godden, pianiste.Ces artistes donneront leur récital aux studios de Radio-Canada, à Toronto.£n novemure, les concerts seront donnés de Montreal, et en décembre, de Vancouver.Nous donnero is plus tard ia lisie des artistes qui ont éie choisis.Alberto Guerrero, pianiste chilien de grande réputation, qui s\u2019est établi à Toronto depuis quelques années, donnera un récital pour l'auditoire de Radio-Canada, le mercredi, 2 octobre, à 10h.30, sous la rubrique \u2018Artistes de renom\u201d.M.Guerrero a préparé un programme très intéressant, Tout d\u2019abord Prélude, Choraïi et Fugue, de César Franck puis trois Préludes de Debussy, Voiles, La Puerta del Vino et Bruyères et pour terminer, Jeux d\u2019Eaux, de Maurice Ravel.Musiciens canadiens Une nouvelle série de récitals hepdomadaires qui préseniera aux radiophiles canadiens les meilleurs musiciens du pays commencera bientôt et passera sur les ondes au cours des mois octobre, novembre et décembre.Le programme sera connu sous le titre \u2018Distir- guished .Artists Series\u201d.La première émission passera le mercredi 2 octobre à 11 h.30 du soir sur le réseau Trans-Canala.On pourra entendre à rette émission Alberto Guerrero, pianiste; Hyman Goodman, violoniste; Zara Nelsova, violoncelliste: Fran ces James, soprano et Reginald Godden, pianiste Ces récitals viendront de Toronto.Au cours de novembre de décembre les récitals auront lieu à Montréal et à Vancouver et probablement de Winnipeg.Harpiste français Trois mouvements de la première \u201cSuite pour harpe\u201d de J.-J.Gagnier.seront interprétés par le grand harpiste français Marcel Grandjany au programme des \u201cCompositeurs canadiens\u201d.jeudi prochai1, à 4 h.30 sur le réseau Trans-Canada.a Disney, créateur de farfadets: la Beroman à ta crène mt _ Par Boh THOMAS HOTTWOOD (PAY \u2014 Que pense7-vous de cette nouvelle combi- neisn-\u2014 Walt Disner.Barry Fitzre- rald et des farfade*\u2018s\u2019 Vous verrez ces trois éléments révnis dans les dessirs animés de Walt Disney Qui trriteront des vetits lutins d'Irlande.film aucuel le célèbre artiste irlandais a prêté son concours.Disnev se rendra lui-même en Irlande.cet automne, pour voir à ce ave les lutins et les farfadets de son film soient authentiques.Tnerid Reroman termine aviour- d'hni Arch ef Triumph et quittera Hollywood pour au moins sept mois.à cendition que la nièra dons laquelle elle va jouer soit un sue- cds.Fla étudiera son rôle dans Joan cf Torraine.de Maxwell Anderson.chemin faisant vers New- York.la semaine prochaine Tec représentations commenceront à Washington le 28 octobre.| HORAIRE DU CINEMA CAPITOL \u2014 \u2018The Green Years: 12 h.1h B0.4 bh 20, 6 h 45, 9 b 15.Dernière représentation à 8 h.65.ELGIN \u2014 \u201cRebecca: 12 n Sh 10.7 0h 80 9 h 68 présentation 3 9 n° 40 3, 2 h bu.Dernière re LAURIER \u2014 \u2018Au petit bonheur\u201d: 2 p.4 h.33, 7 h, 06, 9 h.89, PETIT-THEATRE - \u201cOne Love*: 5 h 15.5 h 2% Holiday\u201d: 6 h.35, 9 h, 55, REGENT \u2014 The Last 12 hb 18,2 h 37, 4 b 56, 7 h.Dernière représentation à 9 h.Night of Christmas Chance\u201d: 15, 9 h.CARTIER \u2014 \u2018Somewhere in the Night : 12 h 30, 3 h.23, 6 h.24, 9 h.28 \u201cThe Reckless Age\u201d: 2 h, 16, 5 h 17, 8h 16 CENTRE \u201cThe Wicked 1h 47 2h 57, 6h 07.7 h Dernière revrégentation à ÿ h RIVEAU \u2014 \u201cDoll facet: 2 h ub, 4 h 40, 7h 15 9 h 50.\u201cSeven Doors To Death\": 1 h\u2026 8 h.35, 6 bh.10, 8 h.4b.Lady\u201d: 17 wh 88 Mernière reprégentation à 8 h.35.Ouverture { de l\u2019usine da Sturoson-Falls TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre George Drew a annoncé lundi soir que, comme résultat d\u2019arranements avec le gouvernement d\u2019Ontario, l\u2019Abitibl Power and Paper Company [Limited fera de nouveau fonctionner la scie- ri de Sturgeon Falls, \u201cde sorte qu\u2019il sera possible de manufacturer environ 100 tonnes par jour d'un genre spécial de planche gaufrée pour garniture et emballage\u201d.La compagnie a autorisé des dépenses pour environ $2.000,000 à cette fin.Les changements comprendront l'installation des plus récents appareils de cuisson semi-chimiques et, comme matières premières, toutes les espèces et toutes les dimensions de bois sur les limites assignées à la scierie seront utilisées, y compris le pin, le bouleau, le hêtre, le peuplier, l\u2019épinette et la balsamine.Neige pour les enfants! \u2014_\u2014 Seuls les enfants d'école ont joui des résultats de la tempête qui s\u2019est abattue sur Renfrew et la région hier Les six pouces de neige qui y sont tombés ont raienti et même arrêté lu cireu- lation, en certains endroits.Les ouvriers durent se frayer un chemin à travers la neige qui s'accumulait sur les trottoirs.Les fils électriques, chargés de neige, se sont brisés en plusieurs endroits interrompant le travail des industries.Plusieurs automobilistes ont eu recours aux chaîres, tant le pavé était glissant Les propriétaires de taxis rapportent une augmentation considérable de clientèle, apr GROVES QTL RCT 3 Radio-Carabin revient sur les ondes ce soir \u2014\u2014\u2014 Radio-Carabin, après un congé bien mérité au cours de la saison d'été, revient sur les ondes de Radio-Canada, avec dit-on, plus d'enthousiasme que jamais.Ce retour s\u2019effectucra oe soir à Bh.avec un programme particulière ment varié.Paul Leduc en aura de nouveau fa direction.Laurent Jodoin ferai l\u2019agencement des textes soums par les étudiants.Maurice Meerte diri- -gera l\u2018orchestre.Le trio Inca, célèbre en Amérique du Sud a été invité à cette soirée d'inauguration.Composé d'Imma Sumack, de Moises Vican- co, dé Cholito Rivera, ces trois spécialistes du foiklore sud-américain feront entendre des oeuvres anciennes et modernes du Pérou.Im- ma Sumack est une descendante directe du dernier empereur du Pérou.En Amérique du Sud, elle pousuit une belle carrière à la runt une égipe joyeuse qu'on écoutera avec vlaisir.relayee de la Salie de l'Ermilage à Montréal.} De nouveau cette emission sera | | Télégramme à M.St-Laurent HAMILTON (PCY - Un télé gramme adressé au ministre de rever au Canada, pour MEVLLEUR SOMME MEILLEURE DIGESTION MEILLEURE SANTE.la justice, l\u2019honorable Louis St RÉ f Lsurent par un groupe d\u2019ex-mili taires en grève à ia compagnie Canadian Westinghouse de Ha milton, demande que les accusa tions portées \u2018ontre Franklin E.Hanratty, président de la ligue du logement des &-ciens combat tants d'Ottawa, soien! retirées.Le télégramme envoye par le! comité des ex-miliiaires du local | 504 des United Electrical Work | ers (CIO.) dit que l'arrestation de Hanratty est \u201cune injure qui porte préjudice à tous les anciens combattants\u2019, et cue les \u201cles Ca- radio au théâtre et au cinéma.Le Trio\u2018Inca a déjà chanté aux postes du réseau Columbia, à des réunions de la Ligue Pan-Américaine à Washington et à plusieurs fêtes musicales aux Etats-Unis.Mlle Lise Desrosiers, pianiste, se fera également entendre à ce programme.On retrouvera au même progam- \u201cme Roger Garant, Georges Groulx, Jean Coutu, chanteurs qui ont eu beaucoup de succès à Radio-Cara- bin les années dernières.Il faudra ajouter le nom de plusieurs jeunes comédiens de talent que les auditeurs connaissent déjà.Tous forme- Efficace contre vertiges, étourdissements, faiblesse.syncopes, migraines.indigestions.Sur du sucre ou dans une infusion.Toutes pharmacies Agent général: J ALFRED OUIMET | MONTREAL C'EST ENTRE NOUS DEUX, N'EN PARLE PAS! Voyez les journaux de demain 40-6-58 nadiens v'ont pas comhatti le va.zisme pour N sans fuyer:, -t peur être, arrêtés pair la gendarmerie royale\u201d.] SZ ADR $2 Gt Mur I nll MAINTENANT.LA PLUS GRANDE VENTE DE CARPETTES DEPUIS BIEN DES ANNEES - 9 x 12 pds $ 299 8 x 10 pds 6x 9 pds $149 5x 8 pds 9x 11 pds o.oo.$278 8x 9 pds 9 x 10 pds coon.$249 7x 9 pds \u2026 8 x 11 pds .| arene one $247 1x Tpds inn.8x 9 pds vous vues + 0e $227 x 6 pds Conditions conformes aux règlements de la C.P.T.G.© Grande importation de l'Inde © Superbe qualité TANJOR, tissée à © 30 couleurs unies d'une beauté insurpassable © Carpettes fleuries \u2014 avec dessins chinois e Des valeurs qui sont vraiment exceptionnelles la main NE occas'on par excellence pour agrémenter votre foyer de Care pettes orientales tissées a la main, provenant de l'Inde.grande importation dans les annales de Murphy-Gamble; grandes ventes de son genre au Ca- C\u2019est la plus une des plus nada.Ce sont des carpettes TANJOR, quent, faites avec l'habileté traditionnelle de l'Orient, sur métiers à la main.de fils de choix.pacte.poil fourni.d'une grande beauté, en teintes tamisées.Texture serrée et com- Nous avions donné de grandes come mandes avant la guerre.à l'armistice, nos représentants pu'ent rassembler ce splendide assortiment de carpettes de choix.Depuis, les priz ont subi une hausse.Venez, maintenant! Par consé= Murphy-Gamble \u2014 Quatrième étage © a | Cotations fournies par L-G.Beaubien La maison L.-G.Beaubien nous communique les cours des em | prunts fédéraux et provinciaux, au 23 septembre.Ces prix ne s'\u2019appli- ; quent qu'aux transactions de $1,000 et plus.DOMINION DU CANADA Offre Demande EMPPUNTS DE GUERRE aa % ler fév.1948/52 _ 105.00 105 20 3% ler oct.1949/52 \u2014 103.55 103.75 EMPRUNTS DE LA VICTOIRE 3% 15 juin 1950/51 \u2014 105.45 105.65 3% ler mars 1932/54 \u2014_\u2014 108 \u2014 108% 3% ler nov.1953/56 \u2014 1053; \u2014 106!4 3¢ ler mai 1954/57 \u2014 10434 \u2014 103% J ler janv.1956/59 \u2014 104% \u2014 103 3% ler juin 1957/60 \u2014 104!> \u2014 105 3% ler fév.1959/62 \u2014 10415 \u2014 105 3% ler oct.1959/63 \u2014 10442 \u2014 105 3% ler sept.1961/66 \u2014 10412 \u2014 105 PROVINCE DE QUEBEC \u20182% 15 août 1948 \u2014 1022 \u2014- 314 % ler juil: 1949 \u2014 10278 \u2014 370 ler nov.1951 \u2014 103144 \u2014 314 % ler juin 1952 10444 \u2014 4% 15 nov.1950/52 \u2014_\u2014 108!> \u2014 1072 32% ler oct.1851/33 \u2014 10533 \u2014 106% 35406 15 fev, 1952/55 _- 108% \u2014 107% 3% 15 juin 1953/55 _ 10254, \u2014 103% 4 ler fev.1954/56 \u2014 108 \u2014 109 3% 15 juil.1954/56 \u2014_\u2014 1027 \u2014 10324 312% 15 mars 1854/59 -\u2014 1052 \u2014 106!z 3% ler nov.957/59 \u2014 103% \u2014 104% 312 7e ler fév.1958/60 \u2014 10675 \u2014 107% 3% ler juil 1958/60 \u2014 10334 \u2014 104)» 3% ler fév.1960/62 - 1037s \u2014 1044 Toutes ces cotations sont sujettes aux fluctuations du marché.LA \"CONFERENCE DE PAIX La Hongrie mécontente des décisions des Vingt et Un sur ses frontières Par Léo Darville PARIS (BUP) M.Jean Gy ungyosi, ministre hongrois des AS iaires étrangères et président de la délégation hongroise à la Con- \u201cvence des Vinzt-et-Un a bien voulu indiquer, pour nos lecteurs du Canada, quelques points essen- tiis de sa politique, et brosser us tableau succinct de ses princi pales préoccupations La question de la tête de poni 1éclamée sur la rive droite du Da nuke, 4 hauteur de Bratislava, par la Tchécoslovaquie.est le premier puint qu'il aborde.en ces ter mes: \u2018Voilà une épine blessante dans le corps de la Hongrie On a dit que, du fait de la configuration du co!, la ville de Bratislava ne pou voit pas se développer normale ent sur la rive gauche du fleuve, et qu\u2019un territoire d'environ 150 devait être accordé, à l\u2019effet bot de permettre ce développement, aux Tehécosloyvaques en terre ma ivare.\u2018En fuit.en annexant cette portion de noire sol, nos voisins coupent la route Budapest-Viene et au point de vue stratégique, muettent en danger Ja voie ferrée qui suit l'Orient-Express.Chez nous, on appelle Bratislava \u201cle Gi- baltar du D':ube\u201d car l\u2019impor- tarce de ce point est aussi considérable, dans la région où il se trou ve, que celle de la puissante base anglaise en Méditerranée.Bien ertendu, nous reconnaissons qu'u- ie telle importance n'existe qu'en vertu d'une éventueile tension entre les pays limitrophes, et non en général: mais, tant que les bases d\u2019une paix durable n'auront pus été solidement e:ablies, n\u2019y a- pas une justification à vouloir considérer une question aussi pri- tuvrdiale de ce point de vue?\u201cPour tous les puys riverains du Danube, poursuit \u201chomme d'Etat.magyar.et en particulier pour le nôtre, la Conférence de Paris est d'une importance capitale, et chez nous l'opinion publique en suit les travaux avec un intérel passionné.La valeur des décisions qui seront prises dépendra de la vita- b'iité même de l'ONU.et de la mesure dans laqueile il sera capa L'e de faire respecter dans lave tir même prochain, ses résolu tions, Il convient cependant de noter que si à la base des points considérés comme acquis il y a un défaut qui les rend foncièremen' inzceeptahles pour tel ou tel peuple.la tache consistant a les im poser sera sans doute malaisée.\u201cL'opinion publique hongroise n'est pas assez pessismiste pour po:ter un jugement définitif sur les travaux de la conférence de Paris +.stade où ils en sont actuellement.D'emblée, elle se faisait peu d'illusions quant au sort qui nous serait réservé en nation vaincue, Néanmoins, du ist que nous étions au palais du Loxembourg.elle espérait que nous sorions appelés à présentet notre defense.Elle a eid entièrement Jdrçque à ce sujet De même nour t:ssions-nous l'espoir de voir évo quer les grands et magnifiques p:*ncipes contenus dans la Charte tant que |» ; ce ie l\u2019Atlantique, ut les idéaux ex primés a San-Francisco: or, il n \u2018en a été tenu aucun compte jusqu\u2019ici, et il ne semble pas devoir en être y lestion.Au contraire.selon nous \u201c1re décision comme celle qui a été prise concernant la frontière hon- caro-roumaine Va nettement a l'encontre de ces principes s'il apparaissait indispensable qu\u2019un million et demi de ciicyens hon- ercis fussent mis sous la domina- \u2018inn roumaine il eût semblé qu\u2019on davrait garantir à une aussi impor- wnte minorité le respect de ses Iroits humains: il n'en a été rien iait.\u2018Un autre point essentie: pour suit M.Gyongyosi, est contsitué par la demande tchécoslovaque et: vue d\u2019expulser 200,000 Hongrois.eur nous, il y a là une violation flegrante et brutale de la Charte de VAtlantique.Si même des voliticiens magyars avaient pris dre part active dans le démembre ment de la République tchécoslo vaque \u2014 ce qui ne fut pas le cas.démermibremen: avant été le fait, à l'instigation allemande, de: sudètes et des autonomistes slova ques.Ft si mème des hommes: d'Etat hongrois qui sont considérées par nous comme des criminels de\u2019 verre, avaient eu Une voix eflec- ; d\u2018e à Munich.cela n'apporterait , nas une justificatinn morale du du fait gue 200.000 personnes ir responsables, surtout des paysans znient rendus col!ectivrment res paonsables d'une poli itue à laque\u2019 \u2018e ils n'ont pris aucune part, e! ce voient confisouer tous leur: tiens et chasser d'un sol qui fut le leur pendant des siècles En lo; envoyant en Hongrie.où lu situation économirue est extréme ment grave, on les met en pos: tion de ne pas pouvoir subvenir a.lcurs besoivs matériels.\u201cD'ailleurs.même en se plagan! a un point da vue purement 05° iectif.on se demande si cette re slution de la Tchécoslovaquie os teellement.comme elle le dit.de nature à servir la cause de la raix: en éliminant 200 000 Magvars Qu'il estime dangereux pour la: cchésion de son pays.le gouverne .ment de Prague se débarrasse d'un | nombre relativement restreint d'in : dividus qu'il! considère comme sus pects et indésirublrs: maïs Ces ans aue l'on enverra à 50 ou 10% Kliomè\u2018res plus au sud seron:! pleins d'amertume et de rancoeur st leur esprit aura tôt fait de ga Ter le peuple honzrais tout en : \u2018ter.de sorte que Ja \"Îc'-+saslova | \u2018tie se sera créé à sa frontièrs vn foyer d\u2019inimitié voire même de haine.comnosé d> 9 millions d'hommes et de femmes chez qui | le sentiment naticnal est très dé- | valoppé.| \u201cSi des questions sont ' réso- tues d'une façon peu conforme à la justice.conclut le président de ia délération hongroise, ou si elles ne trouvent pas de solution du tcut à Paris, nous conserverons, \u2018espoir qu\u2019elles pourront être rc | visées vu tranchées favorablement ; a 'ONU.La Hoagrie souhaite de : out son coeur être admise parmi! lcs Nations Unies, et les arguments es plus réalistes.les pus irréfutables ne nous manquent pas pou! plaider dans ce but \u201d \u2018Resignons-j nous, Mme Lebrun! \u201clL N°Y A pas à le nier, les Kellogg's Corn Flakes sont encore plutôt rares! La situation alimentaire, dans le monde entier, est encore précaire, j'imagine \u2014et les produits populaires tels que les véritables Kellogg's Corn Flakes ne sont pas faciles à trouver.Mais je sais que vous en redemanderez, Mme Lebrun Oui, maintenant comme toujours, Kellogg's est encore la meilleure marque er fait de céréales! quatre fois sur cinq, ils sont les préférés!\u201d EE RES \u201cChou La COMPAGNIE POLYMER, située à Sarn'a, Ontario, compagnie de la Couronne pour la fabrication du cacutecheuc sy nihétique, entre ce mois-ci dans sa quaurième anise d'activité.quer di,vement cel anv.cosaire, la coapagnie se propose de pioduire 11+,639,050 de livres de caoutchouc, seit une augmentation de 11,660,000 de lives sur le readement L'usine Polymer a é'é construite l'avancement scientifique de notr riques, ces Lours et ces p.ve ines, indienne.et de séchoir.Jltimatum du lou tn-lai à Ch'ano-V'aic \u201cNANKIN (PA) En-lai, premier nérociateur ! communiste.a envoe au gouvernement central, par l'entremise d'1, \u201cénéral George Marshall.un ulti-| ir -tum exigeant que les trou»->s na- tisnalistes cessent 1e feu a Kal.\u201cun, bastion militaire rov7e.si G Ko Le general gouvernement ne voulait pas af fronter la rexbonsabitité \u201cd\u2019une division nationale totele™.Chou avail antérieurement de- cisré.au cours d'une conférence \u2018vo pres eo que le gouvernement .} uxsède mille avions.venant pres- ie (ous des K\u2018ats-Uvis, qu'il ne : Denivait être vitisés si l'on ne les \u2018 epprovisionnait pas de gazoline , méricaine.ans l'intervalle.le gouvernement a annoncé à Peiping, qu\u201d neuf résimen:s communistes ont - lancé une attaque conceri£e conti e | la partie nord du chemin de fer de Peiping 4 Han-kéou, sur une lon gucur de quatre vingt- dix milles.at D'autres grèves finirazent avec cella de l'acar On esnère à Otlawa que le règlement de la grève des travailleurs | | .de l'acier, prévu pour demain, contribuera efiicacement a la solution d\u2019autres différents ouvriers qui présentent un problème assez antalo- gue à celui de l'acier.Certaines du ces gréves, comme celle des 488 ouvriers des usines de potasse d'Amhersiberg ei celle des 531 emploses de la manuluc.ure de sel de Windsor, inunobili- sent un nombre rela.ivement restreint de travailleurs, mais paralvsent plusieurs industries tort importantes auxquelles Ces usines fournissent une matière première essentielle.La province d'Ontario s'est emue her des consequences de lu g-ève des usines de soude en app:enant que la pénurie de ceite madere première essentielle à la labrica- tion du verre à bouteilles etait la cause d'une reduction de huit a une seule bouteilie de 26 onces par mois dans le rationnemeni des spiritueux On s'inquiète des coo DENTS DECHAUSSEES GiNCIVES SAIGNANTES | Les gencives safgnantes, ia bouche en- dulorie et jes denis déchaussées, voila qui signifie que sous soufir 2 le pvurr ' de wingivile aui tôt nu tard vous fera perdre plusieurs de vos dents el vous Por cers & porter ¢ dentiers.Amusan sou lage des gencives auignantes et aide la doit avoir rasion\u201d promptement ot effectivement de le bouche endolarie, Anlt mettre fin aux wencives saigantes et alder n° nature à rendre pins sniides vus dents ru l'on vous remboursera votre argent av re | tour du paquet vide Procnrez-sour Amosan, aujourd'hui, chez votre phe.| macies.Notre entente de remboursement nature en vnforeissant les dents.Amoran | Dans la photo du bas, des la bies a air pour les pneus, sent exam.; u 1 LIONUE die ~ pan, fom LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 2 OCTOBRE 1946 au coût de $50,902,000.e pays, à quicon\u201cue \u20ac qui oucupent au ;our da hui 185 veres de butyl, \u201cas par I.Et il n séquences que peut avoir le man- LC QU Bowes ee Ue a la tol au Le manque Ge sci paraiyse les iaustries de la Mis?en Culacive leur pius giande pro- «lit ion.Comme les grévistes de ces dus.lies a,, - La organisation du travail aiiilié a la C.LO, on c.uit qu'il sera post ble d\u2019y appurces une solution analogue a cone qui 41.3 ous Un ala grève dans les aciéries.On enure- déite 12 live Co, sib HU Sd ©.Ul grèves qui \u201csévissent actuellemant wans l'iuuscie QU Cuud.LalUut, aes appareils électriques et du cuivre.Mais à part le cas des aciéries in- «sos Maud ces autres grèves relevent de l'autoriié provinciale, non fé dérale, et ceia peut faire une différence notable.On espère cependant que le réglemant de ia première l'eliiicra la soiuiion des auires et aque cela aura un effet fort bierdaisant sur le niveau de ! l'embauchage comme sur celui de la production et du commerce ex- te.leur, nos exportations étant ra- lentiss au moment où la demande étrangère est la plus considérable.peut contempler ces énormes réservoirs sphé- acres de ce qui était jadis une réserve dont on se sert dans la fabrication des cham- Beaton, insn>crteur de la compagnie Polymer.au moment où elles sortent de la presse de refoulage, qui remplit également les fonciions d'épurateur Pour mar- derniers deuze mois.de des \u2018est plus permis de douter (Photos ONF par Jack Long) Crerar es est en \u201cgit nour Prove Le rénéral H-D.-G.Crerar.an- cizn commardant de la n-emidre armée canadienne, a quitté Otla- wa par avion, mardi, à dest.na tion de Prague.Tchécoslovaquie.où il sera reçu de l'Ordre du Lion Rlone, premier deeré, qui consti \u2018ue la plus hcute décoration militaire de ce pays.Le lisutenart-zénéral J.-C.Mur chie, chef d'état-maior des quartiers généraux militzirves canadiens à Londres et le vice-marechal H-L.Campbell, d'Otiawa, seront aussi reçus de l'Ordre du Lion Blanc.resne-iverrent au deuxième et; troisième degré.Le gévéral Crerur et le vice-ma- réch:] Camnbell sont partis en-| semble et ils seront rejoints à Londres au cours d'un bref arrêt nar le général Murchie.C'est le 8 octobre que ces dernrations seront remises aux militaires canad'ens, à Prague.Magasin du \"Self Ne vous excitez pas Apportez-les simplement ou monsieur ! Vos chemises ei voire rieffoyage au sec seront prêls à femps Service\u201d de VAIL Recus vers 9 a.m.Service spécial d'un jour (Articles réguliers) FRAIS SUPPLEMENTAIRES Prêts vers 5 p.m.vous protège.Sy c'est la promptitude que vous désires allez chez VAIL'S CLEANERS | Signalez 2-3511 pour prompte collection et service de livraison Angle Wellingion et Bay e On discute les prix de patates _\u2014 Une délégation des autorité» gricoles et des producteurs de ratates de cinq provinces de l\u2019est mt eu un entretien qui a duré toute la iournée de mardi avec M J.G.Taggart président de !u commission de soutien des prix «agricoles.Ils ont discuté des prix des patates de la récolte de cette, ; ant-ée.Les prix sont généralement en-dessous du plafond.Aucune décision ne fut prise hier, mais piusieurs délégués resteront en ville dans le but de discuter encore pour en arriver à des conclusions pratiques On\u2019 a laissé entendre qu'un sur plus de patates aux Etats-Unis con tribuerait à maintenir les prix bas Pendant les entretiens d'hier, or a souligné la possibilité de nou veaux marchés dans divers pays s'd-américains.Plusieurs facteurs comme la rareté de sacs empê che l'expansion commerciale vers es marchés.\u2014 AO neme n HOLIYRE HOLTYRE, (Ont (DNC) Dernièrement, eut lieu en l'église S:-Laurent de Ramore, le service anniversaie de M.fenrge Lau! rence Ayers, (mari de Marie: Louise Levrc) décéde il y a un\u2019 an le 31 août.M.et Mme Fred Fortin sont de! retour.M.et Mme Philippe Fortin (Estelle Trudel), font par\u2019 à leurs parents et amis de la naissance: d\u2019une fille, née à l'hôpital de Timmins, le 29 noût.Mme J.E.Trottier est partie, pour l'hôpital d\u2019Iroquois Falls.Mlles Monique Provencher, Mi\u2018 cheline Caty sont rendues au couvent de Haileybury M.Bernard Carbonneau parti pour le collège de Sudbury M Roland Carbonteau est re tourné au collège \"amos.M.et Mme Deiphis Rondeau, M et Mme Jean Caty Mlle Aline Rondeau étaient de passage a Haileybury il v a quelque temps.: ps | , $.Em.le cardinal Berrard Griffin visitera le Canada \u2014 Par William BOSS LONDRES (PC.- Le cardinal Bernard Griffin, archevêque de Westminster, s annoncé aujour- d'hui qu\u2019il fera un \u201cpèlerinage\u201d av Canada en septembre prochain.a la suite d'une invitation du\u2019 cordinal Villeneuve, archevéque de Québec.Le primat d'Anglelerre a dé ciaré dans un discotrs que le cardinal Villeneuve la dernière fois qu\u2019il vint à Londres, avait dit en plaisantant que le fait que le car dinal Griffin o était jamais allé au Canada était ur péché \u201cimpar donnable\u201d TH ajouta que le pri mat de l'Eglise canadienne avait dit que la pénitence appropriée ; était un voyage au Canada.Le cuidinal Griftio - visité les Klats-Unis au \u2018eminencement de estle année, mais ij.a éte incapable d'ucceptez ne invitation du cardinal James Mctiuigan, archevêque de Toronto de visiter le Canada \u201cCe ne fut gue rand je leur dis que 'e Canada anéritait une visite \u2018el un pèlerinage\u2018 pour tui seul, et non nas seulement en : Dassant par les Ftats Unis, qu'ils | furent satisfaits dit le cardinal ariffin, ee eee \u2014 Ln nain grand de 18 pouces Jeffery Hudson se battit en duel et tua un homme quatre fois plus grand que lui | BRONCHITE CHRONIQUE Avez-vous une tous bDroncéhitique rase wos ther qu vous fait respire:z en wife flant et ave qrelne vous etouffe et vous \"rent éveillé lu nun?Soulagszels = maintenant! Faites comme den milliers fe gras unt far VrucUTE -vong | lempleton = RAZ-MAH ét metter fin a «atte toun! RAZ MAH a fait do bien je d'autres iil voux en fers 50e $1 soutes pharmacies ras A Un Sourire sans ar ,\u201d x x * Les dents ternies .Sans éciat.en 3 tours saufement.C'est l'assurance sourire devient plus séduisant, La Poudre Dr.Lyon's a un goût très agréable.Elle ast Tacile à employer.Economique 3 prix égal.elle dure deux fots plus longtemps que ja pate dentiiree, * x X x x x Fora k JOURS \u2014 .tachées par la nicotine - peuvent briller de nouveau vous avez quand vous employez ta Poudre Dentitrice Dr.Lyon's.Essayez-la pendant 3 tours seuiement et constatez comme votre que À OUS-SOL FREIMAN Se boutonnant gonflées.Poches , ~ Tailles 12-20.21.-SOL FREIMAN MAGASIN DU dessins plaids.MAN MAGASIN DU SOUS Tabliers une poche, dos à Couleurs: de fourrure.N MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREI latérale à bouton.- Tailles 2-6, MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMA au rose bleu, vert et beige.delette-tirette à la taille.deux poches.fortable flanellette.) EHESS Manteaux de Persiana cou, mode cravate.crevées, 9.95 Fascinateurs Fascinateurs de coton et rayonne pour jeunes filles.Couleurs: turquoise, bleu, rouge, blanc, mauve.94 Chemises sport plaid Chemises sport de plaid de coton pour dames.manches longues, poignets boutonnés.Tailles 12-20.Teintes: 1.29 Slacks de ski pour dames Slacks de ski.gabardine de coton.qualité durable.FermieLure latérale à toutons, poches en avant.marine, bleu aviateur, Plis cousu en Tailles 14-18.2 88 Imprimés Tabliers de coton imprimé pour dames.Genre bavette, encoiure ronde, Bordure de galon en biais tout le tour.Taille régulière.ceinture.29e Gilets de ski piqué por fillettes Gilets de ski piqué pour fillettes, avec capuchon détachable cu garni A l'épreuve du vent et de la pluie, devant glissière, cor- Entièrement doublés de con- Bleu, vert, rouge.Couleurs: 695 , Slacks de ski pour fillettes Slacks de ski de frieze de qualité durable pour fiilettes.Teintes: Bleu marine, brun et vin.2 49 3OL FREIMAM MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGAS!** Doublure de rayonne de bonne qualit, entredoublure chaude et chamois jusqu'à la taille.rouge, bleu et vert en avant.Nouvelles manches Noirs et bruns.Grandeur 45 x Chacun, Poche à la poitrine, Couleurs: Bleu Na NISYDYN NYWIaU: TOS-SNOS NG NISYOYN NYWIAUS TOSSNOS NA NISYSYWN NYWiaU ~ » = Tailles 8-14.NYVWIJdà TOS-SNOS NA NISYDYN NYWNIZYZ TOS-SNO = » A > a Fermeture Zz ai Tailles 8-12 2.89 9 3 ™ nt 2QUS.SOL.FRI © oan ald en Pid ps © derniér-, et \u201celle æ- La variole se transporte d\u2019un bout à l'autre du monde en auelques jours, T pe te ee ee Le Dr Stewart Murray, de Vancouver, rappelle qu'un voyageur revenu de l'Orient déclencha a lui seul une épidémie de variole; il prône, comme seul moyen \u2018de prévention, la vaccination.VANCOUVER (Spécial) \u2014 Le docteur Stewart Murray, officier de sante de Vancouver, écrit dans la revue HEALTH.publication of- firsell» de la Ligue canadienne de sar\u2018e, un article dans lequel il met en garde contre la variole.\u201cLa variole peut-elle se déclarer encore ici?demande le doe- teur Murray.Oui, de tout temps la variole a toujours reparu.Nous a-t-clle menacés récemment?Oui! Avec les moyens rapides de transports modernes, une personne peut contracter la variole aux Indes et se trouver dans son foyer a Vancouver ou a Toronto quatre Jours avant que des signes ou des symptômes de la maladie se manifestent.C'est exactement ce qui s'est produit sur la côte du Pacifique, en avril 1946\u2019.\u201cUn tomme revenant de l'U- rient débarqua a Seattle.11 devint bientôt sérieusement malade.On soupçonna la variole et ce diagnostic fut confirmé.Malheureusement le patient mourut, et la triste histoire aurait pu se terminer là, une épreuve pour sa famille, mais sans conséquences nour la société.Cependant, avant de devenir assez malade pour consulter un médecin, cet homme était venu en contact avec plusieurs citoyens sans protection\u201d.\u201cLe tableau final montra 68 cas de variole dont 20 decés et 41 cas portant des cicatrices résultant des attaques plus ou moins sévères de la maladie\u201d Le docteur Murray rappelle que c'est en 1798 que le docteur Edward Jenner découvrit le pro- rédé qui peut complètement éliminer la variole.Ce fut le 4 mai d: cette année-là que, pour la première fois, un jeune garçon fut vaccine.Il déclare que les gens éclaires de notre époque désirent cette protection contre une maladie terrible, comme l'indique le fait qu\u2019en avril dernier plus de 100,- 000 citoyens de Vancouver et des environs se firent vacciner à la suite des cas de variole déclarés à Seattle.\u201cII ne fut pas necessaire de les supplier, conclut le Dr Murray.Ils vinrent d\u2019eux-mêmes\u201d.Supérieur général des FF.Maristes Le cher Frère LEONIDA assis- accidents de - * passage d niveau tani-général des provinces maristes FL du Mexique, de la Colombie et de Les accidents de passages à ni- ! l'Amérique Centrale, fut élu le 24 veau sont moins nombreux au - septembre supérieur général de | Canada en 1945 aue l'année pré-, l\u2019Institut des Frères Morisies 1, cédente.d'après les chiffres pu-' remplace le Revérend Diogène, dé- bliés par le Bureau Fédéral de la cédé en février 1942.Né dans le Statistique.Le nombre de per- sud de la France, le Revérend sonnes fuées diminue de 138 en Frère Léonida reçut sa première 1944 à 121 en 1945: le nombre aug- : formation d'éducateur religieux à mente toutefois bru-ruement.de \u2018 Saint-Paul-Trois-Châteaux (Drôme).360 à 470.Le raiionsement de fa | Il compléta ses Études religieuses azoline n\u2019existan us e 1 .n Espagn is au.mobile étant en conséqunce utili- em vr Rte Le nou sée davantage peuvent avoir CON! veau Supérieui est aussi éminent : tribué à ce résultat.D'autre part liturgiste.L'habileté, l\u2019énergie et la tendance des accidents de pas- j\u2019héroïsme même toujours alliés | Sides a niveau a oe a une grande modestie, qu'il mani : Ta de oy esta perdant sa carrière active de 1942, en dépit des restrictions | particulièrement lors de la longue Tondance eta on elation plus persécution mexicaine, alors qu'il ES 5 1° \\sut maintenir les oeuvres de sa atroite avec le volume, du trafic communauté dans des conditions des chan ut er quavec \u20ac exceptionnellement difficiles, lui Los accidents chemin de fer | attirèrent les éloges mérités de la causent la mort de 10 voyageurs | pa aui le eres ct des auto: et 360 sont blessés en 1945, com- ; Les Frères Maristes ont au Ca- arativement à huit tués et 416 5 - ; blessés en 1944.Les employés \"Ada deux provinces, 59 maisons tués dans des accidents de che ©! 565 Frères.De plus, ils exercent min de fer sont au nombre de 71, ler zèle apostolique dans trois missions canadiennes-francaises : comparativement a 81 en 1944 et , ; ; 2 112 en 1943, tandis que le nombre ; Nouvelle-Calédonie, Rhodésie du Sud et Nyassa.de blessés est de 2,665 au regard de 2,637 en 1944, et 2,942 en 1943.| Diminution des L bre d l dans ' eae e nombre d\u2019employés tués dans\u2019 , des accidents de chemin de fer WARREN non causés par les trains, soit! WARREN, (Ontj (D.N.C.) \u2014 direction du trafic.machinerie.Quatre dr nos jeunes filles, an- Iournitures.ete.augmente de 2V iennement de notre école pri comparativement à 22 en 1944 et maire Saint-Thomas de Warren 18 en 1943.Le nombre de blessés , est légérement moindre à 10,482 au regard de 10.550 en 1944.et 9,725 en 1943.Le temps perdu pour cause de blessures est de 331,667 jours cemparativement à 335.163 en 1944 ot 321,391 en 19- 43.: maintenant graduées de l'Eco- le Normale de l'Université d'Ot {awa sont employées comme suit: Mlle Jeanne Giroux.à l'école sé- rarée No ?Dunnet: Mlle Gilber te Laforge rejoint ses parents, dernièrement déménagés à Snd-' ° bury; Mlle Yvette Laframboise >see est à l\u2019école publique bilingue No 5 Dunnet et Mlle Lucienne Raymond est à l\u2019école publique bilingue No 6.Dunne\u2019.| M.Antonio Pilon, premier ins- |tituteur de l'école séparée de Hajar.reprend ses fonctions apres: avoir été dans l'armée.: Mlle Lorette Raymond continue a son école publique bilingue No.Production de ciment.\u2014- ba production de ciment Poriland au Canada augmente lé- gérement on juillet sur la pro- 3.Hajar et Appleby.Mme An-| duction maximum précédente de : Hêlle (Dubeau) Walsh est à lé, l'année en juin, à 1.062.671 barils | Cole séparée Saint-Thomas de comparativement à 1.047.30* barils | Ralter.; le mois précédent d'après les; Les RR.SS.de l'Assomption chiffres publiés par le Bureau reprennent la direction de l\u2019école Fédéral de la Statistique.La pro- *éParée No 1, Dunnet, avec Mlle duction de juillet l\u2019année dernière Germaine Ethier de Verner, qui est de 840.522 barils; pour les sept | à celte éeble quatrième année mois terminés en juillet cette\u2019 : .J te, M.et Mme Gervais Bertrand et leurs enfants de Minneapolis, Minn., visitaient leur mère dernièrement, Mme Eugénie Ber' trani.\u2018 année.elle est de 5.908.875 barils | au regard de 3,688,: \"3 barils pour | la periode correspondante de 1945.! Les expéditions de ciment aux acheteurs par les manufacturiers .canadiens en juillet s'élèvent à On recommença dimanche der- 1.350,595 barils cartre 1,450,502 en | nier, les organisation au profit juin ct 1,159,702 en juillet 1945.| de la paroisse Les expéditions totales à la fin de | ) | juillet cette année atteignent, Par mandement de I'hon.G.| | Drew, les écoles qui n'étaient pas | sur leurs propres terrains, se verraient retardées dans 6,522,706 barils comparativement à 4,324,013 cu cours des sept pre ; leurs mmiers mois l'année dernière.Les | rois Alors la commission scolai- plocks a sine et dans les en} re de l'école séparée du village | repots a la fin de juillet di: de Warren a dû s'entendre avec, minuent à 730,293 barils, de | | la Corporation épiscopale du diocèse pour ses titres, 1,019,995 bariis à la fin de juin.signés para | Les expor tiens de ciment S i A on Excellence R.H.Dignan, Portland en juillet sont de evêque du diocèse de Sault Ste.| 17,866 barils com - tivement a Marie 25,085 barils en juillet l\u2019année des sept mois L'ecole séparée No 1 Ratter.| celte année se trtalisent à sur le terrain de la couronne, de- 100,451 brils au regard de jmande une autorisation directe | 169,298 barils en 1945.L.1m.Ment de li couronne à la commis- portations durant le mois sont de 8.078 barils comparativement à 1,563 barils en juillet 19 et sion scolaire Un inspecteur est | passé par là et la commission ! scolaire attend la décision.* celles des sept \u20181oi/ augmentent \u2014 mes à 59,541 barils au regard de .772\" vannee demiere Maintenant plus de Piscipathologie trouble à maintenir PARIS (SIF) \u2014 M.Besse.à VOS denfiers en place Châtillon-sous-Bagneux, \u2018près de Paris, soigne les poissons dans une pharmacie de banlieue dirigée par ia femme.M.Besse est déjà très connu al l'étranger où ses travaux sont suivi.Il porte son attention sur\u2018 \u2018Sur de ces misèvest Soyes avis3\" Suives les maladies mortelles.II cher- | l'exemple de plus d'un milan de recon- che à déterminer au.juste la na ' Mhissants usugers et essayez Staze.l'adhéail ture et les causes de la maladie.| ia\".in \u2018ver Sentices Sri maintenit Le service des Ponts et Chaussées | tv haut aussiv eonfortablement sn pince de France a passé un contrat avec - mon pas peulement durant anelanes M.Besse, qui est à présent chargé \"on Vous rembaureoms voure onnt® | p27 de veiller su: la santé et la mul \u2014\u2014 Les pourparlers.(Suite de la nremiere) dancières soumises par vernement central.Encore aujourd'hui, on dit que 1e fédéral croit que, si l'on doit: en arriver à une entente, il faudra que MM.Drew et Duplessis modifient leurs attitudes de refus tctal.Dans les milieux fédé- \u2018raux, on craint même que le co- {lonel Drew ne demande la reprise de la conférence fédérale-pro- | vinciale que pour raffermir la position qu'il a prise lors de la précédente.Quant à l\u2019attitule de la province de Québec, elle a été définie \u2026«e façon précise PY l'honorable Maurice Duplessis, Premier ministre, qui veut sauvegarder l'autonomie provinciale, Le pacte confé- dératif doit être respecté à la let tre et il y a place pou: des améliorations au pays mais elles doivent être faites sans qu'on change pour cela les bases de la Confédération.M.Dublessis a tenu mordicus à cette attitude au cours des conférences précédentes.Récemment encore, M, Duplessis a dit à Québec qu'il avait fait connaître l'attitude de sa province aux autorités fédérales; les observateurs politiques disent qu'il y a peu de chance que M Duples- sis change les grandes lignes de son attitude.Il pourra peut-être apporte: quelques modifications mais sans changer ses principes.On sait qu\u2019il a refusé récemment de se rendre en France, à cause du travail pressant qui le retient à son bureau et à cause de l'ajournement sine die de la conférence fédérale-provinciale.Le fait que M.Duplessis ne veut pas par- dr à ce moment serait-il l'indice de la tenue prochaine d\u2019une autre le gou- conférence entre le fédéral et ies provinces?Dans les conditions que l'on sait le sort d'une future conférence risquerait d'être le même que celui de la précédente.C\u2019est- à-dire que chacun resters sur ses position: et qu'on oflrira encore de faire des ententes individuelles.* La requête de M.Drew a été soumise au cabinet la semaine dernière et ce n'est qu'aprés qu'el le eut été discutée par les ministres que M.King répondit au chef ontarien.> LONDRES \u2018l'euter) - Le gouvernement iranien a rejeté comme étant \u2018insuffisantes\u2019 les essu- rences oritanniques de ce que deux personnages officiels britanniques r'ont d\u2019aucune façon pris part aux récents .soulèvements des tribus du sud de l'Iran, et il a répété la demande qu'on rap- pélle les deux fonctionnaires.Le gouvernement iranier \u201cattend maintenant une décision de la i Canadiens.\u2014 Sous que) jour vous est appa-' rue l'entente entre les deux gran-\u2018 des familles du pays?\u2014 Vraiment, je crois qu'à part certains détails, l'union semble un fait accompli.Peut-être réclame-t- on trop une autonomie qui existe déjà et qui pourrait empêcher de jouir en paix des libertés garanties aux Canadiens français.Mais je erois que, Vu la situation, on devrait être avant tout seulement des » + \u2014 Croyez-vous que la nouvelle\u2019 constitution française soit assurée du succès ?i \u2014 Cela ne fait aucun doute, et quoi qu'on en dise, la France se re- iève fièrement ; la généralité du peuple accepte les mesures qu'on lui présènte actuellement.: \u2014 Et le général actuellement.| \u2014 Il est presque un fait acquis que le général de Gaulle est un ancien politicien qui a vu son jour.Son dernier discours n'aura pas l\u2019effet qu'on en attendait.| \u2014 Avant de vous quitter, permet- ; tez-nous de vous demander com-| ment vous est apparu l'effort de guerre canadien.\u2014 Avant la guerre, le Canada n'était qu\u2019une petite nation, mais à présent, l'effort incroyable qu\u2019il a fourni durant la guerre fait que toute l\u2019Europe le considère comme une grande nation, Avec une franche poignée de mains, nous prenons congé de M.Larquay, qui sera demain à To-' ronto, et qui s'embarquera en fin de semaine à New-York, à destitra- tion de la France.LS.Trois records à Montréal MONT EAL (PC) \u2014 Trois records de température de Montréal ont été battus en septembre et le mois d'octobre a bien commencé en en battant un a' tre.Le professeur George Kimble.chef de la section de géographie de l'Université McGill, a déclaré hier soir que jusqu'à 7 h.30 hier soir, la chute de pluie et de neige | combinées de 48 heures avait été de 4.10 pouces, su'* un nouveau record.Il n'a pas neigé dans la région de Montréal le 1er ou le 2 octobre depuis 18909.Les 14 et 29 septembre out été les jours les plus chauds de sep tembre peirdant que le 12 = QUEBEC (PC) \u2014 M.l'abbé Arthur Maheux, de l'Université Laval, a été réélu ; résident de la Société du Bon Parler français.Mgr Ferdinand Vandry, recteur de l'Université, fut nommé président honoraire.| x % + MONTREAL (PC) \u2014 William Acorn, de Providence (Rhode- Island).accusé du meurtre de Lester Velez, de North Merrick (Long-Island), a été cité à son examen volontaire, le 4 octobre, lorsqu'il comparut devant le juge Edouard Teiiier, ze matin.% = + BRANTFORD (PC) \u2014 Paul La- framboise, de Québec, président ; de la Chambr de commerce des Jeunes, seia l'invité d'honneur à une réunion des délégués de la jeune Chambre de Windsor et Niagara-Falls.* * * LAKE-SUC\"\" (N.-Y.) (PA) Le Conseil économique social des Nations-Unies a approuvé à l\u2019unanimité un budget de $155,000.000 pour l'organisme international projeté pour les réfugiés, après l'avoir réduit d'environ $100,000,000.* # +* TEHERAN (PC) \u2014 Le journal Etelaat a annoncé ce soir que la \u2018ville de Bouchir, 01.du goife | Persique, est maintenant entière ment aux mains de tribus rebelles iraniennes.Le journal dit que des pilotes de reconnaissance ont vu des cadavres, que l'on croit ceux des membres d la garnison du | gouvernement, :tendus a travers cette ville du sud de l'Iran.% + x * SINGAPOUR (Reuter) \u2014 Le | major Katsumara, commandant du ; Kompeitri (police secrète du Ja ; pon) à Buitenzorg, (Java), durant l'occupation japonaise, a été ac quitté par le tribunal australien Je guerre d'une accusation de complicité en rapport avec le meurtre de trois prisonniers de guerre alliés et d\u2019une Hollandaise, en 1043.+ + * MOSCOU (PA) \u2014 Les Izvestia disent que les juges de Nuremberg | se sont montrés \u201cd\u2019une indulgence | \u201curprenante à l\u2019égard de quatre grands criminels de guerre\u201d en imposant à Rudoif Hess l\u2019emprt- -onnement à vie et en acquittänt jalmar Schacht, Franz von Papen et Hans Fritsche.Au sujet du refus du juge de al'emand crimine:, Izvestia a dit \u2018que ce fut une erreur grave\u201d et difficile à comprendre.* % » NEW-YORK (PA) \u2014 Le nou : un groupe veau secrétaire au Commerce, Averell Harriman, est arrivé à l'aéroport La Guardia, ce matin.I' venait de Londres, À son arrivée, il a déclaré aux journalistes ! qu'il voulait ze familiariser avec; une déclaration sur la politique.! \u2018 son nouveau poste avant de faire | + Onze l\u2019armée des E-U.| exécuta 39 Indiens à Mankoto.en 1862 Par James MARLOW WASHINGTON (PA) La nendricon de Goring at des autres chefs nazis vour leurs crie mes de guerre n\u2019étab'ira pas de reenrd numérique.Ils ne sont que douze.y compris Martin Bormann, ouj na pas encore été rattrapé.I] fut cone damné par contumace et il est peut-être déià mort.La tâche devrait être assez facile nour l'armée américaine, qui nossède heatcoup d'expérience dans ce domaine.Depuis que l\u2019armée américaine a cccupé sa zorie, en Allemagne, au vwrintemns de 1945, voici ce au\u2019elle a fait au sujet de !a mort des nazis pour des crimes de guerre, Sans comprendre les douze lca- dere condamnés hier par le tri bunal international, deux cents trente-et-un nazis ont été condamnés à mort par des tribunaux militaires.Sur ces deux cents trente-et-un, au moins cinquante-cing ont déjà été exécutés.De ces 55,-l'armée en a envoyé vingt-huit à l'échiafaud e .mai dernier pour la mort de plus de 300,- 000 personnes au camp de concentration de Dachau.Des 231 condamnés à mort, quarante-trois autres ont été trouvés coupables du meurtre de neuf cents prisonniers de guerre américains et civils belges lors de la bataille du Saillant.(Si ces 43 sont mis à mort.cc'a constituera un nouveau record d'exécutions co'lectives dans les annales militaires américaines.Les 28 pendus pour les crimes de Dachau n'établirent pas de record).(Jusqu'à maintenant, le record d'exécutions de l'armée améritai- ne reste celui de 1862 à Mankoto (Minnesota).Là.l'armée a pendu trente-neuf Indiens pour le massacre de tout un établissement de blancs) C'est le Conseil allié de régie, composé de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis, de la Russie et de la France, qui verra à l\u2019exécution de Goring et des autres séides d'Hitler.A moins que les douze nazis ne soient pendus en groupes sur un certain nombre d\u2019échafauds, les exécutions isolées dureront peut- être jusqu'à six beures.Le premier soin des employeurs pour les employés Quelques membres de l'Ancienne et Honorable Compagnie d'Artillerie de Boston, Massachusetts, étaient les invités du club Lions, a leur diner aujourd\u2019hui au Chateau Laurier.Ils furent accueillis pay M.J.MeKenzie.La réunion éfait sous la présidence de M.Lloyd Gillespie.Le conférencier d'occasion était M.G.Turain, de Boston, qui fut présenté par M.Merrill Tucker et remercié par le major Archie La- le.Deux membres de la compagnie de Boston, MM.Al Haley et Patrick McGinnis interprétèrent de chansons.M.Turain loua le service touristique d'Ottawa dirigé par M.G.Geldert et is bonne dire.t n des hôtels d'Ottawa.Président et gérant d'hôtel lui-même 1l ex: 1- qua les difficultés rencontr.s dans plusieurs grands hôtels ap o- ricains pendant la guerre et tn.core aujourd'hui.I! rapp 7 l'idéal des clubs sociaux en ir 1- quant bien que les emp.oy 3 devrient veiller avec autant cn térêt au sort de leurs empu 8S qu'ils le font au sort des inforiu- nés de leur région.\u2014- \u2014- a - Francis Forde J ror n'est pas réélu SYDNEY (Australie) (PC) \u201cNes résultats tardi's des élections renéraies de samed* dernier ont forcé le ministre de l\u2019Armée, Prancis Forde, - concede' la perte du siège qu\u2019i) occupa a la legislature austicienne nendant les vinzt derniéres ani ées.M.Foide est lc sen! membre du gouvernemer' trav.uilliste a nerdre son siège d'inrès les ré- suitats conrus: ob ripoorie fou tefois que le ministre du Rana- triement, C W Frost a perdu du \u2018ervein.__ +.- 7, e Abrurde, dit-on ° .au Foreign-Office WASHINGTON (PA) Lome bassade de Grande-Bretagne a déclaré hier que le rapport d'un journaliste japonais disant que \u2018a Grande-Bretagne avait fail secrètement une offre de peix au Ja pon, peu apres la chute de Yin.gapour, n'est qu\u2019une \u201cabsurdité méprisable\".Dans un article publie dons Human Events, hebdomadaire no- litique de Washington dirigé par Féiix Morlay et Frank Hanigh:n, Kiyoshi Kawakami écrivit cue c'est Anthony Eden, alors secré'aire au Foreign-Office, qui fit cette offre en 1942.mt re re NUREMBERG PA) \u2014 Deux organismes français, l\u2019Association des Anciens Prisonniers et Dé portés, et l\u2019Union contre le ila- ~isme, ont adressé une déclaration conjointe au secrétaire général des Nations-Un:es, pfotestant de l'acquittement de Hjalmar Schacht, Hans Fritsche et Franz von Papen.rr 8 * HALIFAX (PC) \u2014 On rapporte aujourd'hui les premiers effets de la grève maritime des Etats-Unis à ce poit, alors que Jes agents ont déclaré que le voyage du cargo American Importer, à partit de New York, avait été retardé indéfiniment.Le vaisseau devait arriver ci aujourd'hui pour y prendre une cargaison.| J 9 a pes va .La seconde \u2014_ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1946 per ar joute Otta la ligne Mahaffy-Hunt-Lewis | donne la victoire aux Bisons.* Hull aura des renforts du * Canadien et jouera samedi | contre Houston.\u2014 Echos des camps de hockey.| * Par CHARLIE DAO.IST La plupart des Sénateurs de Bobby Copp étaient en lice (il nous manquait Butch Stahan) hier soir contre les Bisons de Buffalo et ils sont venus n poin ès d\u2019annuler avec les champions de la ligue : à un point près d'annuler P * UN HOMMAGE AUX Américaine de hockey.Leur splendide r«lliement de la troisième période leur a valu 2 points pour nes équipes terminent leur série match promet :d'être fertile en émotions.Les Bisons d\u2019Art Chapman avaient plus d'entrainement que les chemises rouges de Jim McCaffrey, qui en étaient à leurs débuts.Une fois que les Sénateurs eurent retrouvé\u201d leurs jambes, la joule {ut très serrée dans les deux dernières périodes.Il a fallu des prodiges des gardiens Conrad Dion dans la cage de Buffalo et du vétéran Louis St-Denis, cerbère locäl, pour déjouer les rapides et robustes adversaires.Johnny Mahaïfy, ancienne étoile du Royal, a de nouveau été l'as des Bisons.Samedi dernier, au Forum de Montréal, Johnny avait été brillant contre les Canadiens.Hier soir, il a été immense contre Ottawa.fervents, quand Jim McFadden eut ouvert le pointage.Mahaffy enfilait deux points en moins de cinq minutes.Hunt et Doug Lewis ont participé au dernier point de Buffalo, le 2e strophe.Murray Armstrong avait réussi le 3e à la 15e minute de jeu.Les Hickey, sur une double passe de Stu Smith et Frank Turik, a accidentellemen\u2019 compté le 2e but local sur un coup de patin et onze minutes plus tard, Bill Allan, d\u2019un coup de revers, a déjoué Dion, avec le concours de Lude Check et Jack Giesebrecht.seul de .Providence bat Houston Les Rouges de Providence, de la Ligue Américaine, ont défait les Skippers de Houston, de la Ligue des Etats-Unis 10-3 hier soir à Shawinigan dans un match tres rude.Les Rouges ont affiché tant de puissance et de vitesse que les gars du Texas n'étaient pas de taille.Les Skippers d'Art Somers seront renforcis nour le match-revanche de samedi prochain à l'Auditorium contre le Hull-Volant.L'équipe hulloise alignera aussi des remforts du calibre de Dick Kowcinack, Jean- Paul Denis, Jacques Locas et autres.La ligne de Hal Dewey.Paul Drouin et Lorrain Thibeault fera fureur.A'lie Garland est enchanté de l\u2019arrivée de Dick Kowcinak et de Phil Maloney, as junior d\u2019Ottawa.Autre échos de mardi Dans la joute de mardi soir, le colonel Raymond F.Rauscher.coinmandant de l'Ancient and Honorable Artillery Company of Boston.et le maire Frank O'Neil d Attleboro (Mass) ont mis la rondelle au jeu entre Bisons et Sénateurs.Jim McFadden a enfilé la rondelle au bond pour donner aux Sénateurs une avance de 1-0 dès le début de l\u2019exhibition, au cours d'une mélée générale autour de Conrad Dion.Mais 54 secondes plus tard, George Hunt passait à Bob Blake qui permettait à MahaÏ- fey d'égaliser 1-1.Louis St-Denis, qui a fait des arrêts sensationnels, a été déjoué une fois de plus par Mahaf- fey dans la première strophe quand le Montréalais prit la passe de Doug Lewis à 10 pieds des buts et envoya la rondelle entre les jambières de Louis.Murray Armstrong a réussi un coup de billard sur la poitrine du Saint pour le troisième but du premier verset.Poussière de glace Les Batons de Cleveland ont levé leur camp à Winnipeg avec les Meuniers de Minneapolis \u2026 ils joueront au Minnesota.le pilo- finir 3-4.Ce soir, les mêmes bond'exhibition à l\u2019Auditorium et le Après la joie éphémère des 3.000 Ses confrères Freddie te Johnny Gottselig des Chihawks a décidé de laisser Hank Blade et John Muretich d\u2019Ottawa jouer avec les Pla-Mors de Kansas-City.! \"la ferme des Eperviers .les deux | \"clubs joucront huit parties d\u2019ex-| \u201chibitions et la série commenceri | ce soir même à Moose-Jaw.Bill Cowley d\u2019Ottawa s'est rapporté \"aux Bruins de Boston, à l'entrai- nement avec les Bears a Hershey (Penn) .Gaye Stewart, Bud Poile et Gus Bodnar, surnommés les \u2018Flying Forts\u201d, affichent une vi tesse vertigineuse à St-Catharines où s'entraînent 'es Toronto Leafs .Houston, Buffalo, Hull.Valley- field et Shawinigan se partageront les candidats des Canadiens de Montréal.Harry Lumley et Johnny Mowers se disputent la place de gardien de buts des Red Wings de Détroit.n\u2019oubliez pas la joute Buffalo-Ottawa de ce soir.LES ALIGNEMENTS D'HIER A OTTAWA | Ottawa Buts, St-Denis; dé-; fense.Mathers et Allan: centre.McFadden; ailes, Smith et Irvine: subs, Copp, Trainor, Brown, Giese- brecht.Check, Turik.Smart, Hic-' key, McKinney.Buffalo \u2014 Buts Dion: défenses, Biake et Portland, centre, Mahaf- fey: ailes, Lewis et Hunt: subs, Field, McMahon, Macey, McKay, | Cooper, Horeck, Armstrong et Bron.) A Ditres: Arnie Sho.ldice.Sommaire: Première période Peterkin et Hap | Ottawa\u2014McFadden (Irvine) 1.31 Buffalo\u2014Mahaffey (Blake, Hunt) .\u2026 .\u2026 \u2026 225, Ruffalo\u2014Maha fey (Hunt, | Lewis) .ee 00e 7.17 Buffalo\u2014 Armstrong .13.25 Punitions \u2014 Horeck, Irvine.Deuxième période Buffalo\u2014Hunt (Mahaf ey, Lewis) 19.20 Punitions \u2014 McMahon.Field.Troisième période Outawa\u2014Hickey (Smart, Turik) .ae 2.17, Ottawa\u2014Allan (Check, i ! Giesebrecht) .13.45 | Pas de punition.Doug Smylie des Alouettes .entre d'urgence à l'hôpital * * Les Riders s'entrainent match de samedi au Lansdowne.\u2014 Morris enlève Martin à Hayman.Juste après que Teddy Morris, pilote des Argonautes de Toronto.lui eut chippé Andy Martin, quart âgé de 20 ans des Combines de St-Lambert (UQRF), le Mantor Lew Hayman des Alouet- fes apprenait hier que le brillant Doug Smylie avait été admis d\u2019ur- gonce à la division de l'ouest de l'Hôpital général de Montréal, se peut que Smylie soit atteint de pneumonie ou du moins souffre d'influenza.Mvis cela ne déroute pas le grand stratège\u2019 qu'est M.Hayman.I! tire des plans pour venger samedi au parc Lansdowne le blanchissage de 4-0 que ses Montréa- lais avaient subi aux mains des Rough Riders le 14 septembre dernier.CHARLTON EN UNIFORME L'instructeur George Fraser du club d'Ottawa dans l\u2019Union inter- provinciale ne perd pas trop courage puisque Ken Charlton, artisan de la victoire sur les Alouet- tos, est assez bien pour participer à l'entrainement des Riders.Le genou blessé de Charlton ne manque pas d\u2019inquiéter toutefois MM.Fraser et Jim McCaffrey.L'as de l\u2019ouest peut-il résister aux \u2018 coups des parties de samedi à Ottawa et de dimanche à Montréal?\u201d Bien que 10 des Riders soient souffrants, tout indique que seuls Charlton et Fred La- moureux manqueront samedi et dimanche.Le jeune Carroll Bloom du Collège St-Patrice prêtera main-forte à Curly Moyna- ban au \u201csnap\u201d BEAUDRY AVEC TROYENS Le puissant rameur Gaby Beau- diy, 195 livres, milieu sur l'aile du collège Saint-ratrice, vient de passer au club \u2018Troyen.C\u2019est une acquisition pour la ligne d\u2019Arnie McWatters, qui espère se faire valoir samedi 3 Windsor contre irs Rockets.\u201d Hier soir, MuWetters a souligné | les défauts et faiblesses des jeunes Troyens contre les invincibles Indiens samedi dernier à Toron- * dans la boue pour leur G.BEAUDRY \"dg victoire.to.Ted McLarty et Spud Daley sont les deux blessés du club.Avec Beaudry.les Troyens comptent maintenant plusieurs étoiles sportives canadiennes-fran- çaises: Lally Lalonde Marcel Le- febvre, Rouge Perrier.Rocque Robillard, Normand Rertrand, \u2018ete.La \u201cpetite série mondiale\u201d du \u2018baseball semble inquiéter le président Léo Dandurand et le pi- rote, Lew Hayman puisque les : Aloyettes jouent leurs parties du dimanche au Stade de la rue De- lorimier a Montréa.KIJEK AVEC INDIENS Fred Kijek, le puissant botteur de Hamilton qui devait jouer pour Havman à Montréal.a été libéré par les Alouettes et jouera pour les Indiens de Toronto.Annis Stu- kus, qui a conduit les Indiens à la première plac: de l\u2019Union ontarien- ne, se réjouit de l'arrivée de Kijek.Les Indiens, qui viennent de perdre Bill Stukus, quart, et Ross McKel- vey, demi, par suite de blessures, auront Kijek sur leur alignement vendredi soir quand ils joueront conrte les Chats Sauvages de Hamilton.EURVEILIEZ LE VARSITY On mande de Toronto que la présence de Bill' Myers et de Fred des Argos sur l'alignement du Varsity réjouil énormément le pi- wa-Buffalo promet par gl le spectacle continue Charlie Laouat ALOUETTES Notre conirére de la \u201cPresse\u201d consacrait les commentaires suc vants a le tenue des Alouettes, lors de leurs heureux débuts a Mon: treal, et nous croyons qu'ils sauront intéresser nos lecteurs à lu veille du double duel entre les itiders et les gars de Lew Hay- Men.1 avorisées par une température estivale, les Alouettes du président Leo Dandurand et du gérant Lew Hayman ont joué hier après-mdi sœur première partie locale de la saison après avoir disputé trois Joutes à l'étranger.Le résultat a eté le plus encourageant jamais obienu par une équipe de footbali à Montréal.Au point de vue sportif, les Alouettes ont fourni une superbe démonstration de puissance pour écraser les Tigers de Hamilton par 4 à 6 pour monter en deuxième place dans le classement du Big Four.Du côté financier 13.722 persones parmi lesquelles plusieurs milliers de Canadiens.[rançais formaient la plus cons! dérable assistance vue a une par- .ie de rugby dans notre ville de puis bien des années.Et s'il est permis d'en juger par son enthou- sicsme, son encouragement aux Alouettes, cette foule a apprécié le spectacie et reviendra lorsque les Alouettes, joueront dimanche prochain contre les Rough Riders d'Uttawa.Le résultat de la joute n'a pas été une surprise pour ceux qui sut vaient les activités du Big Four depuis le début de la saison.Les Alouettes avaient laissé voir leur supériorité sur leurs adversaires il | y a une semaine à Hamilton alors | qu'ils les avaient battus de façon aussi décisive qu'ils l'ont fait hier.Plusieurs facteurs ont décidé de Ainsi le brillant jeu de \u201cNanger, l'excellente direction de G.eenberg, le heau jeu de Mogul, Traywick et Stecg sur les lignes d'avants.les piongeons de Pete King qui ont arrêté une foule d'é :ans des Tigers.les bottés de Mc- Cance, les succes de Spencer a l'ar- \u201cière sont autant de raisons pour la populaire victoire d\u2019hier.Les Alouettes n\u2019ont pas laisse voir de point faible dans cette partie au cours de laquelle ils ont affiché une puissance qui permet de croire qu\u2019elles sauront faire belle figure dans la course au championnat du Big Four.Visiteur applaudi Mais la plus brillante étoile individuelle.de la joute a probable- went été DeSantis des Tigers.De- .Sentis a fourni une spectaculaire performance.Micinovitch des visiteurs a été l'un des ini < n'as applaudis de l'après-midi lorsqu\u2019il a reussi son tou.\u2026 - ies Tigers.Les quelques centaines de partisans des Tigers venus avec ciix pour la joute ont paru dès plus surpris de l'ovation accordée à Mic«noviteh et ont fait l'éloge de l'esprit sportif des fervents de rugby de notre ville.Les Montréalais ont pris les devants dès le premier quart mais ce n\u2019est néanmoins qu'au troisième qu'ils donnèrent leur meilleure impression de puissance et de force Dans ce troisième quart, ils donnaient l'impresion d\u2019un vérita- \u201cie rouleau à vapeur que rien n\u2019ar- véte sur son pasage.Ce fut là un: démonstration qui enthousiasma ies spectateurs.EN ROULANT MA BOULE Edgar Raymond.grand chasseur devant le Seigneur quand il n\u2019organise des courses sous harnais au Cheval Blanc, a célébré l\u2019anniversaire de sa naissance hier avec la venaison qu'il rapportait de sa plus récente excursion sous la feuillée nos meilleurs voeux de fête .Henri Laperrière nous dit que la Ligue Papineau songe sérieusement à nommer le vénérable et encyclopédique Cla f Le- compte comme grand commissaire l\u2019an prochain .Bob Lafortune, l'homme de !a Destiné à Terre-Neuve, saluait ses omis à l'Audi «ium-au match Ot- tawa-Buffalo .il a invité Bob Guertin, son vieux copain du Hul- Volant, à le visiter à sa chambre à Montréal durant la \u201cpetite série mondiale\u201d entre Louisvilie et Ru- vaux .M.Lafortune espère voir le match de football Alouettes-Ri- ders avant de se rendre à la série mondiale entre les Red Sox et ies champions de la Nationale .Coco Jarry et Enée Bordeleau se vomettent de l'y saluer .Bid \u2018Legs\u2019 Fraser, l\u2019idole des fervents An hockey l\u2019hiver dernier, assistaii aux débuis de ses copains en compagnie de Joe Gorman .le Docteur Légaré se reposait d\u2019une longue journée de travail en compa- vant la tenue des Hull-Volants contre Houston à celle des Sénateurs contre Buffalo =.Alonzo Jiuien opinait que le match Hull Houston était le meilleur de deux .nos félicitations aux vieux co- nain le glorieux capitaine Roger Coza, MBE, qui vient de recevoir sa croix de guerre avec palme .nous Unissôns aussi nos voeux à ceux des amis des capitaines Ray nond Robichaud et René Barré, au «onel Pierre Sévigny, V.M.DSO do Québec .Damien Cholette a lc sourire .c'est de bon augure \"our le Hull-Volant .le modeste chien de garde du trésor ne s'em balle pas facilement .mais hier soir, au vestiaire des Hullois, M.Cholette partageait l'enthousiasme lote Bobby Coulter.L'Université de Toronto se rend à London samedi afin de rencontrer l'invincible équipe de Western.D'ores et déjà on prédit que le match sera l\u2019un des plus importants dans l'Est canadien.Varsity a défait les Indiens 8-7 en exhibition.dv gérant Bob Guertin .\u201cNous usperons que le président Lucien Massé nous reviendra de Montréal avec une couple de cadeaux du Ca- radien\u201d, dit \u201cCham\u201d Cholette .Lancien Leaf de Toronto, Jack McLean, un ailier, est arrivé en ville hier soir .De Winnipeg, Eddie Williams de la PC rapporte que les Meunier de Minnéapolis et les Rangers à Frank Boucher échangent des his toires et anecdotes .il y a celle au sujet de Steve Buzinski, le gardien de Swift Current (Sask) gui a simulé avoir été frappé à l'oeil par le bâton de Bob Davidson des Leafs certain soiy à Toronto .Bill Tobin, le gérant des Black Hawks, relate que l'\u2019orga- 4 mais de jouer \u2018Three Blind Mice\u201d auand King Clancy faisait son en- \u2018rée sur la glace ., Tobin avait cédé aux instanges de l'arbitre d'Ottawa et avait prié l\u2019organiste de ne plus jouer les trois souris aveugles mais les fervents ont te!- iement aimé l'air que Tobin, un ancien d'Ottawu.permettra à l'or- paniste de le jouer à coeur-joie .à l\u2019Auditorium, l\u2019artiste joue \u2018\u201cHail; Huil the Gang's AI Herc\u201d quand chaque équipe fait son entrée .Ken Mosdell remplacera Buddy O'Connor au centre d\u2019une ligne du Canadien pendant l\u2019absence d'u: mois du petit Montréalais.qui souffre d\u2019une fracture à une main .Tom Chapman des Bisons était heureux de nous apprendre que son étoile superlative, Roger Léger ie joueur le plus utile de l'Américaine, reviendra avec les Bisons tout en étant sujet à être rappelé dans les 24 heures par les Canz- dliens .Léo Gravelle d\u2019Ayimer relournera aux Royaux ou jouer: pour une autre équipe du groupe senior .Claude Campeau sera la bougie d'allumage des Braves de Valleyfield avec Jim Orlando .Gerry McNeil s\u2019entraine dans les buts du Royal mais Tom Gor- man espère l'attirer dans la cage des Sénateurs .Jacques Locas s'entraîne aussi avec les candidats de Frank Carlin au Forum .à demain.Pierre Robert.le pilote-proprié- faire du Royal-Canadien d'Ottawa dans la ligue Québec-Ontario a sorti ses combinaisons d'hiver et ses galoches afin de se rendre à Montréal pour la \u201cpetite série mondiale\u201d du baseball entre les Royaux et les Colonels .le professeur Charlie Goudreau, qui dirige les sports à la High school de Stur geon-Falls se réjouit de la nomination chez les As de Québec de Libve, puis il a franchi l'Atlan- qui lui avait aidé en 1939 à ga- £ner le championnat interscolast- que du nord ontarien .\u201d Mayer avait alors 15 ans .Mayer, qui aura 22 ans le mois prochain, a prillé pendant deux saisons avec Guelph junior avant de passer aux Toronto Maple Leafs en 1943 .pilote dans le CARC, le jeune zuerre aérienne en son ancienne étoile \u201cShep\u201d Mayer.que 16 fois avant d\u2019accepter un roste de l\u2019Anglo-pulp pour jouer à Québee .Un ancien Diable Bleu de Lex Cook lui a échappé puisque Dick Kowecinak.ci-devent des Flyers de St-Louis, jouera pour nos Hull-Volants.» pre BE .20e gérant des Pirates PITTSBURGH.le 1 (PA) \u2014 Billy Herman, deuxième-but des Braves de Boston, est le 20e homme à devenir gérant des Pirates de Pittsburgh.Durant toute sa carrière Bill a conservé une moyenne de .305 au bâton.i Les Pirates ont donné l'intérieur Bobby Elliott et le receveur Hank Camelli pour recevoir Herman, Stanley Wentzel, Elmer Singleton et William Wietelman.nice à Chicago ne manquait ja-' F;anco-ontarien a participé a la, Italie et en, Frankie Valois en préliminaire contre LeGrand Le promoteur Eddic Quinn vient de compléter la meilleure carte qu\u2019il ait offert à l'Auditorium depuis longtemps.1l a annoncé hier soir qu\u2019il nous ramenait le populaire et solide frank Valois dans un combat préliminaire.Son adversaire sera LeGrand.le robuste Arthur FRANK VALOIS En plus de trois bons combats, n'oublions pas que le matchmaker ontréalais nous présente le soli- e Jack Dempsey comme arbitre du combat.principal.Quinn a décidé d'engager un arbitre neutre par suite ces incidents arrivés il y a deux semaines quand Herr von Schacht et Bobby Managoff en étaient venus aux prises.On sait yue ce sont les deux meé- mes athlètes que feront les frais de la finale.L'enthousiasme est plus qu\u2019à son comble et les fer vent- ne veulent pas manquer de voir ce match.Depuis deux semaines, plusieurs incidents se sont produit.au palais Brunton-Gor- man et on s\u2019attend à en voir d\u2019autres demain.La semi-finale nous présente Yvon Robert contre le solide Pat O'Connor.Bref, voilà une carte solide du commencement à la {in et que personne ne manquera de voir.\u2014___+.Ligue Morin \u2014 Resultats des joutes de jeudi 26 septembre 1946 Salle Ste-Anne a gagné 8 Lafortune Lapointe.Renaud a gagné 3 joutes sur Lajoie.H.Lachaine a gagné 2 joutes sur Lachaine.Dugal a gagné 2 joutes sur Summers.Proulx a gagné 2 joutes sur Charron Lafortune a gagné 2 joutes sur Sauricl.Le classement a date joutes sur i.Section du président Equipe G r !- Renaud Lu 1 2 2\u2014Summers \u2026 Bb 4 3\u2014Dugal 5 4 4\u2014Charron \u2026.4 5 5\u2014Lajoie .3 9 6\u2014Proulx Le 8 8 Section du vice-président Équipe Les Le Les G P 1\u2014 Lafortune \u2026 7 2 2\u2014 Lapointe 5 4 3\u2014H.Lachaine ñ 4 | 4\u2014Bauriol creme ve 4 5 5\u2014R.Lachaine .\u2026.» 6 6\u2014 Lafontaine .3 6 Les meilleurs de la soirée Hommes Nom Série Corde EB.Jetté Le.712 281 P.Lamadelaine co.£93 250 R.Parker ll ARR 522 M.Proulx 6R% 252 J.Croteau 662 255 Dames Nom Sévi Crnln Mile (.Graziadei 721 280 Mme C.Rochon .ee.837 252 Mlle R.Touchette .6a1 220 Mme \u20ac, Daugal .624 228 Mlle P.Whelan £22 266 Les havtes moyennes Hommes H.Lapointe .Aimé Charron .R.Parker H.Lachaine E.Jetté Dames Mie .C Graziadgi Mme \u20ac.Rochon Mlle J.Charron Mme (.Dugal Mme P.Lafontaine J.A.DeLorme.statisticien.AUDITORIUM, grands 75c, 1.00, Retenue des LUTTE Bobby MANAGOFF Fred Von SCHACHT Arbitre JACK DEMPSEY Aussi deux (2) autres Prix populaires: eudi soir, 8 h.30 combats 1.25 et 1.50 places: 3-6292 BULLDOZER Universel: Conviendra à toutes LIVRAISON IMMEDIATE Angle York et Dalhousie.Rogers Lames de chasse-neige de six-sept-huit pieds.\\ Lame de Bulldozer de cinq pieds réguliers de ferme, de culture par rangs.Fabrication résistante.La lame a cing positions angulaires.tonnes de neige et en peu de temps.pour niveler, graduer les pentes et terrasser.Son très bas prix est avantageux et cet appareil facilitera l\u2019enlèvement de la neige Dépositaires: McCOY SERVICE LTD.CHASSE-NEIGE marques de tracteurs industriels Aura raison de plusieurs Lame de cinq pieds.Idéal - ACHETEZ MAINTENANT 24211 Le club de baseball Lachute, champion de la liguz du NORD, a remporté le championnat interme- diaire \u201cB\u201d de la province en triomphant deux parties sur le club Thurso, représentant de la ligue Papineau Le Lachute, après avoir été défait à Thurso le 22 septembre au compte de 4-3, s'est repris par \u2018le même compie dans la première joute de dimanche et a remporté le titre dans la deuxième joute, gagnant par le compte de 1-0.La première manche dut aller 10 manches avant que Lachute ne prenne la décision.L'autre joute fut de 9 manches et Dollard Houle, I'homme de fer de Thurso, a lance les 19 manches et si ce n\u2019eut été des erreurs et du jeu indifférent de ses co-équipiers, il aurait eu un meilleur sorta été le grand héros de ces deux victoires du club Lachute.C'est lui qui cogna le coup qui fit compter le point gagnant dans la première joule et c'est aussi lui qui compta l\u2019unique point de la deuxième joute après avoir cogné un solide deux-buts.Ce point décisif fut compté sur une erreur, après que été retirés.Le point ne fut donc pas mérité.Beaux duels de lanceurs Dollard Houle livra un beau duel à ses deux adversaites, Gourdeau dans la première et Gagné dans la deuxième.Gourdeau éventa 14 joueurs en 10 manches tandis que Houle fit mordre la poussière à 13 adversaires er 9 manches et 2°3.Dans la deuxime joute Houle éventa 7 homes tandis que Gagné ne réussissait qu'à éventer Armand Lafleur, à deux reprises.Le total des retraits de Dollard Houle fut donc de 20 pour les deux joutes.Le club Thurso prit une avance de 3-0 jusqu\u2019à la cinquième manche de la première joute.Le Lachute compta alors 2 points et égala en septième manche à la suite de deux erreurs.L'égalité dura jusqu'à la dixième manche quand Gagné.qui avait remplacé le joueur de deuxiè- la manche, tapa un simple, avança sur le coup simple de Laferrière puis compta le point décisif sur le coup de Brasseur, Joute serrée La deuxième et dernière joute de la journée fut encore plus serrée, le Lachute compta son unique point en deuxième manche et conservant la marge jusqu'à la fin.Deux hommes étaient retirés quand Brasseur cogna son double.Il contourna le troisième et compta à la suite d'une erreur au premier but du Thurso.Le club visiteur ne réussit qu'à taper trois coups saufs sur les offrandes du lanceur Gagné tandis .a | Le joueur c'arrêt-court Brasseur deux joueurs du Lachute eurent, me but Racine, blessé au début de: pe des émotions, ce soir à | Audi Le club Lachute, champion intermédiaire de la prov.de Québec après avoir gagné les deux joutes décisives contre le Thurso * * * que le Lachute tapa huit coups sur | -bule.Un duubie-jeu Lavelle à\u2018 - v1rmont tut leUssi: par te Cuvi l'hurso en 4eme manche.A peu; ies ouV persUduts LUFeMt lemoils | aes deux Jouses.Contrairement aux i autres régions, il n\u2019y eut pas ue| sluie à Lachute dimanche dersuer, dut vers la tin de ia deuxieme ,ouie où il tomba légère ondee, UR sut le temps de jouer les 1Y manches avant quis ne pleuve pour de 400.\u2019 Une ligue plus forte ll se peut que la ligue rapineau ut qu«quès iwouvel- «s équipes l\u2019an prochain car les Jouveaux champions interm.diar eS ue la prov:nce le ciuw Lacau.e et quelques autres clubs demanue- vil à cl aumis aux rangs de ia gue rapy:eau.La ulreciion de la Jgue Pupineau a déja reçu des «èmandes d\u2019aoamissivn ae Ga.1neau Mills et de Masson.Si la ligue :st portée à 12 équipes il est tort drobable qu'on la partage en deux ections les champions de chacune section se rercomurant à la fin da la saison De toute façon la ligue Papineau est appelée à devenir le circuit de basenatl le plus puissant de toute la résion.L'assemblée gencraie de la ligue aura lieu à Buckingham, probablement le 13 ectobre prochain.! Les équipes : : THURSO : Donat Boulerice, ac; ! Gérald Gagnon, 2ème ; Gaston Cler- i mont, rec; Réal Labelle, 3ème ; Lorenzo Chartrand, c.g; Rolland Larose, ler but; Marcel Bellefeuil- ie, cd ; Armand Lafleur, c.c; Dol- lard Houle, lanceur; Réal Payer, c.g.LACHUTE : Gaston Millette, c.c; Donat Dumas, c.d ; Laferriére, rec : , Gourdeau lane, et a-c; Roland Gi- i bault, ler ; Brasseur, a.-c.et 2éme ; Edgar Paul, 3éme 2; Chartrand, c.g; i Gagné, lanc.| Arbitres: L.Cyr & la plaque; | Henri Brisebois, aûx buts.Chrono- ; métreur: Henii Laperrière.M.| Gaston Nolet, secrétaire de l\u2019Asso- ; ciation povinciale, représentait cet- \u2018te association aux joutes de di- , manche.LAN ta Gene vase F ry La Les \u2018ducks\u2019 ce soir La ligue de \u201cducks\u201d Wright.| ville fait som ouverture ce soir, ia 7.15 heures précises, a la salle St-Joseph de Hull ee \u2014 \u2019 | Les arbitres NEW-YORK, le 1 (P.A.) \u2014 Les | quartiers généraux de la ligue ; Mationale ont annoncé hier soir ; que les arbitres John E.\u201cBeans\u201d Reardon, Lary Goetz, Rap] \u201cBabe\u201d Pinelli 2t Lynton \u201cDusty\u201d Bogges seraient ceux qui s'occuperaient | de la série Brooklyn-St-Louis, PATINAGE PUB OUVERTURE VEN 8-10 p.m.PATINOIRE MINTO Et tous les soirs (Excepté dimanche) jusqu\u2019au ler novembre LIC SUR GLACE DREDI 4 OCTOBRE Entrée 25c -__ Mésuitat+ des joutes de dimanche, le septembre 1946.K-O a gayné # Dod-0 a vagné 2 29 jouten sur Rigo!l-03 joutes sur Rob-O.LE CLASSEMENT A DATE Equipe dT.G.P.Pris, Rob-0 2 5 « ?K-0 JR 1 b 4 n Rigol-0 1.2 4 5 ñ Dud-0 1 4 5 è LES MEILLEURS DE LA SOIREE Hommes Nom Série Corde Guy Comte .i.586 207 J Ch.Guitard .553 247 Alban Guitard .Bau 274 R.Plante 506 203 Nom Bérie Corde Lucile Dalpé 593 21% Paulin Dalpé .582 205 Lucile Goulet-Dalpé \u2026 .474 18a Ines Dalpé \u201c- 473 204 » ES HAUTES MOYENNES Hommes E.lavallé Ce > 225.0 Gu.Comte as .F.Tremblay ee J Ch.Guitard R.Plante Core een Dames Mile [Lucile Dalpé Mlle Pauline Da'pé Mlle In-= Dalpé .Mlle Gabrie le Dalpé \u2026 Mm E.Lavell _ 5 an, L'ouverture de la eédule régullère® ge fera le 6 octorre prochain.Les parties joués 1s 15 22 nt \u201c0 septembre n'ont servi uu'à établir les moyennes des joueurs, Derni programme de Courses SOUS HARNAIS \"Saison d'automne\u201d PISTE AU CHEVAL BLANC TEMPLETON-OUEST, Que.DIMANCHE 6 OCTOBRE 1ère COURSE 2 P.M.Heure normale 8 COURSES BOURSES : $800 Le trophée J.-André Paulhus sera présenté au détenteur du record de vitesse de la piste, EN CAS DE PLUIE le programme sera remis au dimanche suivant T\u2019AS PAS?NOUS AVONS | BIEN MANGE, MA \"EMME ! UN BON DINER A LA MAISON = TAS PAS DÉJÀ ÉPROUVÉ UNE SENSATI! DE SATISFACTION APRÈS AVOIR DÉGUSTÉ ATION QUE TU NE PEUX ET, APRÈS LE REPAS, HEUREUX, AVEC TA FEMME ET TES ENFANTS, À LEURS CHANSONS.+ rie TU TE TROUVES SI TEMPECHER DE TE JOINDRE NOTRE BUT EST DINTÉRESSER LES ENFANTS.DE LES PROTÉGER CONTRE on LES DANGERS A DE LA oa RUE.LS 74 | mn À (AL) CE SE A 4 \\ ) CAS SA ET, LE LENDEMAIN, QUAND LE SUBSTANTIELLE.JE CROIS QUE NOUS POURRIONS DONNER UN PEU PLUS CETTE ANNÉE, MA FEMME NOUS SOMMES DES GENS FAVORISES! | NZ = DE LA FÉDÉRATION DES OEUVRES DE CHARITÉ SE PRESENTE, TU SOUSCRIS UNE SOMME VA BON TRAIN.ILS FONT DV pu £70 Ta >] SOLLICITEUR ON RAPPORTE QUE LA CAMPAGNE DE LA FÉDÉRATION CONTENT D'AVOIR SOUSCRIT - BEAU TRAVAIL! T'AS PAS ALORS TROUVÉ LA VIE BELLE ET , ÉPROUVÉ CETTE SENSATION UNIQUE QUE PROCURE LE DEVOIR ACCOMPLI Ÿ JE SUIS \u2014 BRASSERIE BLACK HORS] 6- WFD Les Gais Lutins } Howie Pollett est I! stimule tous ses coéquipiers qui cognent 12 coups en lieu sûr Ae * * Une grande confiance règne maintenant.\u2014 Musial cogne un triple.\u2014 Cinq lanceurs ont été employés par Durocher.\u2014 Hatten contre Brecheen, demain?Par JACK HAND En route pour Brooklyn, le 2 \u2014 (PA) \u2014 Le magnifique travail du lanceur Howie Pollett contre le Brooklÿn semble avoir soulevé l'enthousiasme des cogneurs des Cardinaux.Et, ce regain de vie les enverra , robablement à la série mondiale et leur permettra aussi de se débarrasser des Dodgers en deux parties consécutives dans cette série éliniinatoir- pour le championnat de la ligue Nationale.Personne sur le club fait des prédi ions sur ce qui peut arriver demain à Ebbétis Field 0° se continuera la série éliminatoire de deux dans trois, la première du genre dans le eircuit du président Ford frick.Cependant, les gars de Dyer sont à l'aise et confiants après a leur victoire da 4-2, hier, à St-Louis, Depuis le jour qu'ils avaient lais- ré Boston, le 19 septembre der- rier, les Cards n'avaient pu cogner librement.Hier ils sont sortis avec une attaque de douze coups sûrs sur cinq lanceurs du Brooklyn.Seul le triple de Stan Musial dans la troiséme manche a été pour plus d\u2019un but, mais les autres sont venus aux moments opportuns, La performance parfaite de Po! lett a été le gros stimulant dans le réveil des Cards et i} a décon- agé les Brooks qui avaient pris à coeur la nouvelle qui avait déja annoncé que les Cubs avaient envoyé l\u2019as gaucher aux douches uans ses deux dernières sorties.BON COGNEUR Terry MOORE était dans son élément de jadis quand les Cardinaux de St-Louis ont dé\u2018ait les Dodgers de Brooklyn, 4-2.N'a-t-il pas cogné trois coups?Oui, ainsi que le jeune receveur Joe Gara- Ziola.L'effet psychologique du retour di: long gaucher à sa forme du milieu de la saison est même plus important que la victoire elle-même.Cela a démontré aux Oi s:aux Rouges que leur gars no 1 était lui-même une fois de plus ct les a assuré dans leur propre pensée qu'ils formaient le méme v:ub qui avait été capable de vattre Brooklyn toute la saison.Le choix de Ralph Branca par Durocher pour cette important: rencontre n'a pas été de ses plus heureux.Les Cards l'ont assai! |: pour six coups sûrs et trois points avant qu\u2019il donne sa place à Kirby Higbe dans la troisième Bianca avait déjà blanchi St-Loui: dns sa dernière sortie contre eux ct avait eu une autre belle partir contre eux plus tét dans la sai- Jon, Le gérant des Dodgers a fait Un coup d'oeil ; sur la série par la Presse associée G.P.Moy.St-Louis cocoon, 1 0 1.000 Brooklyn 0 1 .000 Premiére partie (a St-Louis, 1 oct.) PCE Brooklyn .001 000 100\u20142 8 0 Si-Louis .102 000 10x\u20144 12 1 Branca, Higbe, Gregg, Lombardi, Mel'on ct Edwards; Pollett et Garagiola.Deuxième partie à Brooklyn demain, 130 pm.(heure normale de l'est); troisième partie, si nécessaire, à Brooklyn vendredi, pzurader la plupart de ses démar reurs et de ses as de relève avant la fin de la joute Apres Highe ce fut Gregg, Vic Lombardi et fi nalement Rube Melton.L'exception la plus notable a été Joe Hat- ten, celui qui lancera tout proba- d'ement demain.Les équipes.BROOKLYN AB CHI » 0 4 0 a 0 fi [i] ir i f} 1 0 0 0 0 0 [1] 0 Stanky.4b Lavugeiio, Medwiek, \u201cTensie .Whitman, F, Walker._ Furillo, ce .ss Reese, ac Fdwards.Schultz, Branca.Highe, xRojek Gregg, lanc xxRamazzotti Lombardi, lanc Melton, lanc 2 2 1 0 0 0 1 à 0 b D \u201c9 » sb cg es Zo \u2014 cg > cd \u2019 rec 1b lance lane Sosy DT mS OSD We ds foes oc oes loss Totaux A \u2026.# 2 x\u2014Frappe pour Higbe à la xx\u2014Frappa pour Gregz à la *- Courra pour Medwick à ST-LGUIS 2b Son ! = PRE Tan = 19 - = Schoendien-t, Moore Musial, Slaughter, Kurowski, Garagioia, H.Walker.Marion, Pollet, n 4 ed 4 0 3h 2 ree 4 cg HI] ac 40 lanc \u201c 4 000 © UTI De = | easse- a rs +\" -1 Totaux 35 Score : Brooklyn St-Louis .Fin résumé: Erreur, Pollet.= = 001 090 100\u20142 102 000 10x\u20144 Points sur coups, ragiola 2, Schultz 2.Kurowski, H.Walker.Triple.Musial.Circuit, Schultz.Snerifice.Schultz.Doubles jeux, Pollet, Marion et Musial.Schoendienst, Marion et Musial 2.Points mérités.Brooklyn 2, St-Lonis 4.laissés sur les buts, Hrool- lyn, 6; St-Louis.1i.Buts sur balles.de Branca 2, (Kvrowski, Musial): Pollet, 3.(Rojek, Lavagetto.Stanky): de Gregg, 1 (Kurowski); de Melton.| (H.Walker), Retirés, par Branca, 3 (Schoendienst, Mn- sial.Puilett: nar Pollet, 2 (Branca, Schultz) © par Gregg.1 (Garagiola), Résumé des lanceurs: contre Branca, 6 coups 8 points dans 2 2.3 manches; Higbe.] coup.aucun point dans ] 1-5: Grerg.t coup, aucun point dans 2; Lombardi, 1 coup.1 point dans 1-3: Melton, 3 coups, aucun point dans 1 2-3.Mauvais Jancers, Melton.lLanceur perdant, Branea.Arbitres, Reardon (plaque\u2018 Pinelli (1b).Goetz (2b).Rog- gess (3b), Assistance, 26,012.Duree, 2.48, LE CYCLISME Jack Eyamie champion du Y% de mille Jack Eyamie, de Masson, autrefois de Hull, a décroché à Montréal, le championnat de quart de mille pour une deuxième année consécutive.Son temps a été de 4 sccondes.Baggio a fini deuxième et Paquin, troisième.Bob Lacourse, un porte-couleur du club National-Quilicot, qui s\u2019est affirmé l'un des meilleurs cyclistes amateurs du Canada au cours de la saison, a ajouté un nouveau gagné la course de dix milles sur route avec un temps de 20 minutes et 25 1-5 secondes.C'était la principale épreuve au programme des championnats cyclistes provinciaux.\u2018 Les honneurs de la journée reviennent toutefois à Rill Baggio qui a accumulé un total de 13 points, Ii a gagné la course d\u2019un mille en 2 minutes et 10 secondes et s'est classé troisième dans le demi-mie et deuxième dans le quart de mille.Baggio est un cycliste qui promet de se mettre de plus en plus en évidence au cours de la prochaine saison.La cours: et Tessier ont obtenu chacun un total de 12 points.tandis que .\u2019aquin et Eyamie en ont eu un de 9.Montréal et Louisvil e pourront-ils jouer aujourd\u2019hui dans la métropole?* * * La température est un peu froide pour les Colonels.| par Stewart NEBBS MONTREAL, le 2 (P.C.) \u2014 voix du sud seront autour de Montréal pour les quelques jours qui vont suivre.Pour quelle raison?Les Colonels de Louisville, crampions de l'Association Américaine, sont en ville avee une forte délégation, pour continuer leur petite série mondiale avec les Royaux de Montréal, champions \u201ce la ligue Internationale.Les Colonels.qui possèdent une avance de 2-1 dans cette affaire de quatre dans sept par suite des trois premiéres parties jouées a Louisville, sont arrives ici très confiants de prendre dtux victoires en ligne sur le puissant Montréal.On sait que ce dernier a pris presque tous les honneurs dans l'Internationale, cette année.Trois parties sont annoncées rei avec la première ayant lieu ce soir si la température le per mat.Les autres auront lieu demain et vendredi, si nécessaire.Si la température ne le permet pas ce aoir, les parties seront retardées d\u2019une journée.Les gars du sud, qui ont l'habitude de jouer sous le climat chaud, ont trouvé que la tempé- rature de 65° à Louisville pour Les \u2018la dernière partie était définitivement trop fraiche.Si c'est le cas.à moins que le temps change ici, les Colonels arriveront probablement sur le terrain revêtus de parkas et de mi taines car le thermomeétre indi quait 35 degrés hier, soit un de plus que le point de congélation.En plus de tout cela, environ un nouce Je neige est tombé et a blanchi le losange de la rue De- lorimier.Toutetois, la neige n'est pas restée songlemps, car une pluie froide à tombé pour le reste de :a journée.Pour aujourd\u2019hui, le D'ireau météorologique prévoit de la pluie avec température plus élevée, avec éclaircissement sur le soir.Les Royaux ont commencé la série du bon pied, ils ont pris la première joute, 7-3.Colonels, der rière le travail de deux coups sûrs de Harry Dorish, sont revenus pour prendre la deuxième patie et égaliser la série dimanche puis ils ont pris les devants lorsqu'ils ont triomphé 18-86 avec fleuron à sa couronne, quand il a: ¢ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1946 en finale de la ligue Panineau La série finale entre les clubs Hull-Séguin et Buckingham, interrompue par i» pluie dimanche après-midi, se poursuivra dimanche prochain, le 6 octobre à 2 h.30 Le championrat de la ligue de baseball Papineau est en jeu \u2018et ces deux équipes, celles qui se sent classées première et deuxième à la fin du calendrier régulier sont à peu près de force égale et on prévoit une série contestée d'ici la fiu.La neige d'aujourd'hui refroidit un peu l'enthousiasme de quelques-uns mais :] est à prévoir que le beau temps reprendra d'ici demain et que la température sera idéale dimanche prochain et le dimanche suivant.PAS D'ASSEMBLEE La réunion générale qui devait avoir lieu mercredi soir, à Thur- so, a été contremandée par le président M.Fmile Brisebois.Cette assemblée devait décider des listes officielles des joueurs.Le président a déclarées officielles les listes actuellement entre les mains du secrétaire.La réunion générale annuelle de fin d'année aura lieu à l'issue de la deuxième joute de la présente série, probablement le 13 octobre prochain.Les équipes seront avisées à cet effet.Les gérants Roméo Chartrand du club Buckingham et Charlie Séguin, du club Hull-Séguin, sont confiants de remporter le titre et le trophée Dow, trophée qui avait été présenté à la ligue il y a plusieurs années par le sportif montréalais Ubald Rose.C'est le club Buckingham qui l'a remporté l'an dernier et les athlètes de la Lièvre font actuellement une belle lutte au club Séguin.On n\u2019a pu jouer qu'une manche dimanche dernier, la pluie venant mettre fin à la joute.I y aura foule au stade de Bue- kingham pour la reprise, dimanche prochain, THURSO DEFAIT Le club Thurso, vainqueur de la première joute pour le titre intermédiaire B de la province de uébec, a perdu deux joutes contre Lachute, dimanche dernier.Le Lachute, champion de la ligue du Nord, a remporté la première joute par 4-3 après une manche supplémentaire et a remporté la joute décisive par 1 a 0, remportant ainsi le titre.M.Gaston Nolet, secrétaire général de l\u2019Association Provinciale, représentait ce corps aux joutes de dimanche dernier.Par un heu- veux hasard, la journée fut sans pluie à Lachute.Il ne commença à pleuvoir qu'après les deux joutes terminées.; = ee > ç Ligue Val-Téfreau Résultats des joutes de mardi le 24 septembre 1946 Rest.St-Amour a gagne 3 joules Epicerie Lavigne.Epicerie Landry a gagné 3 joutes Epicerie Lecompte.Plomberie Dumont a gagné 3 joutes Rest.Chez-Paul.Raymond Brunet a gagné 2 Transport Urbain.Le classement a date Equipe 1-\u2014Restaurant St-Amour 2\u2014Epicerie Landry 3\u2014Plomberie Dumont .4\u2014Raymond Brunet 5\u2014Transport Urbain 6\u2014Epicerie Lavigne 7 \u2014Epicerie Lecompte 8\u2014 Restaurant Chez-Paul + Les meilleurs de Ja soirée sur sur sur joutes sur DT 82 WL Woes Pts 3 3 PEW \u2014~ == 57 wi Hommes Nom Série Corde George Mariin \u2026 165 217 Roger (Gervais rr na ee Qh 271 Omer Hébert crime 785 204 Roland Pépin 6R1 286 Arthur Tessier wen B61 244 Dames Nom Serie Corde Mme Roger (ervais \u201c 825 244 MHe Lucille St-Amour \u2026.\u2026.612 227 Mlle Pauline Rochon sas 248 Mlie Germaine Pariseau \u2026.\u2026 hh 207 Mile Gracia Gourgue 507 184 Autres 200 de la noiree Gaston Beauchamp 250 Marcellin Gagnon \u2026 241 Raymond Hébert 239 Alcide Lavigne 247 Fugéne Mathieu oo.336 René St-Arnaud .229 Gaston Laroche 224 Roland Beuupré .218 Les hautes moyennes Hommes George Martin 295 Omer Hébert 251.2 Roger Gervais 236 Roland Pépin 227 Arthur Tessier .220.1 Dames Mme Roger Corvais = 208.1 Mlle Iucille St-Amour .204 Mlle Pauline Rochon 179.2 Mlle Germaine Pariseau 178.2 Mile Gracia Gourgue 169 Alb, Goulet.sec.atat, Buckingham et Hull a Deux étoiles AU PS d'hier ki A HOWIE Voici deux des étoiles des Cardinaux de \u2018St-Louis dans la victoire | de 4-2 enregistrée hier après-midi à Sportsman Park contre les Dodgers STAN de Brooklyn, A gauche, STAN MUSIAL, celui qui a cogné le plus long coup de la joute, un trois-buts.Et, l\u2019autre est HOWIE POLLETT, ie solide lanceur gaucher qui n\u2019avait plus mal à son côté.Le tien) CRAYONNAGE SPORTIF 5 RVR TU RAD 8a par Roland SABOURIN J ps DO IN SP A PEN 00 AN CAES pv a I I i I Ld LES CARDINAUX ONT EU LA PREMIERE Beaucoup de sportifs étaient heureux dans les parages, hier.Oui, la victoire des Cardinau:: de St-Louis a fait plaisir a plusieurs.Et, il faut croire que le clan d'Eddie Dyer sera .e prochain adversaire des Red Sox de Boston dans la prochaine série mondiale.Toutefois, toute chose neut arriver avec un type de la trempe de l.éo Durocher sur le banc adversaire.\u201cCe gars-la est tout le club Brooklyn\u201d, nous disait Bob \u201cuertin après son voyage à New-York avec Polly Drouin.Cependant, les Cardinaux ont repris leur oeil au bâton et jouent merveilleusement sur la défensive.Trois double-jeux dans une partie, c'est du jeu, et c'est ce que les gars de St-Louis ont su réussir hier pour supporter magnifiquement le lanceur Howie Pollett.Et, puisque nous sommes sur le baseball, disons que la température n'est pas trop :!\u2018ale.lontréal et Louisville devront probablement se reposer pour quelques jours avant l\u2019arrivée du beau temps.Bob Guer- tin et Harry O'Neill ont réussi à bâcler la sixième joute de la finale de la ligue de baseball Québec-Ontario pour dimanche après-midi.Espérons qu'il fera beau.Quant aux Montagnards de Wrightville, ils souhaitent que Kitchener se débarrasse de Toronto dès aujourd\u2019hui afin de commencer la série finale de l'Association de baseball d'Ontario au plus tôt.LES SISONS TRIOMPHENT DES SENATEURS Hier soir.votre serviteur assistait à sa première partie de hockey en 1947.Vraiment, tout indique que le calibre du Groupe Senior et la ligu: Américaine sera très élevé.Art Chapman, pilote des champions de l'Américaine, possède un bon club et devrait être capable de répéter ses succès de 1945-46.Quant au club local, il nous a plutôt semblé rouiller pour deux périodes.Le trio Smith-McFadden- Irvine a encore de sa puissance, tandis que G'esebrecht sera meilleur avec Brown et Check après plus de pratiques.Le troisième trio possède un seul homme en Alex Smart, et il faut croire que l'arrivée de Jackie McLean fera du bien.Frank Turik a la tête un peu enflée, un défaut notable chez lui.Sur la défensive, il faudra attendre la présence de Butvh Stahan et Tommy Rockey pour avoir un meilleur aperçu.Dans les buts, Louis St-Denis n'est pas l'homme de jadis et on laisse entendre que McCaffrey et Gorman sont en relations avec le jeune Gordie McNeill et un autre cerbére qui s\u2019est illustré dans l'Ouest.Vraiment, le blanc, noir et rouge sera puissant, mais l\u2019opposition sera forte si l'on en juge par les nouvelles qui viennent des autres camps.Québec se construit une jeune équipe ainsi que le Royal, tandis que Shawinigan Falls, Valleyfield et Hull sont renforcis sensiblement.EN REGARDANT AUTOUR DF NOUS .Les partisans du Hull-Volant attendent impatiemment l'arrivée des amis Donat Vien et Lucien Massé .- , Espérons qu\u2019ils viennent de faire d'aitres bonn acquisitions , , .Qui sera gérant des Yankees maintenant que Johnny Neun est à Cincinnati?., , Sera-ce Léo Durocher.le bou*-en-train des Dodgers de Brooklyn?.Un solide programme de lutte est offert à l\u2019Auditorium, demain soir .Phil Maloney, Clitf Maundrell, et George Greene sont les dernières signatures réussies par Hull-Volant.La ligne de Fort-William, composée de Bud Poile, Gaye Stewart ct Buse Bodnar impressionne chez les Leafs ., .Syd Howe tente de faire un retour dans le hockey majeur ., .Il vient de se rapporter aux Rangers de New-York à Winnipeg .Harry Lumley et Johnny Mowers bataillent pour le poste de gardien de buts chez les Ailes Kouges de Détroit .Chet Kehn, lanceur du club Montréal, s'est fait voler des effets pour une valeur de $1,600 .Joe Baksi se battra contre Freddie Mills, à Londres le 22 octobre prochain.a-l-il été annoncé par Jack Solomon, le \u201cMike Jacobs\u201d européen ., Le combat Mauriello-Woodcock n'aurait pas lieu cette année .Stan Musial et Mickey Vernon ont remporté respectivement le championnat des frapeurs des ligues Nationale et Américaine .ll y a vues animées ce soir au Hull-Volant ., Avec l'abondance de joueurs de hockey dans la région, réorganisera-t-on la défunte ligue senior de la Cité?,\u2018.Plusieurs «#: manifestent le désir .le club de tennis St-Rédempteur aura son banquet annuel le 10 octobre nrochain La boxe, hier \u2014\u2014\u2014 Ont, décisionne Ivan Jones, 125, Portland, Me.(8).Brooklyn \u2014 George Kochan, 175, Akron, décisionne Joe Red- dick, 166, Paterson, N.J.(8).Par la Presse associée Jersey City, N.J.\u2014 Solly Zal-| New-York \u2014 Johnny Colan, 174 ter, 167.Montréal, décisionne! new.York remporte un K.O.tech- Vince Fratello, 159, Hackensack, nique sur Tony Musto, 193, Chi- N J.(10).cago (3).CT Manchester, N.H.\u2014 Mad An.| Hartford, Conn.\u2014 Johnny Ce- thony Jones, 168, Boston, a noc-| sario, 142, Hartford, décisionne kouté Tommy Bland, 164, Toron-| Boblw Pryor.147, Springfield, to (2) Tedd Swain, 128, London,| Mass.(10), \"Veuillez vous asscoir, recevra dans un instant hommes de soin! un barrage de 19 coups sûrs.\u2018 If vous .aut une APPARENCE SOIGNEE pour voir mon patron! _ \u201cQuand vous demandez à voir mon patron.quiest très occupé, Je dois me fier aux apparences.Naturellement, il m'arrive de me tromper, mais si un homme a L'AIR SOIGNE .s'il est rasé de frais .certaine de ne pas commettre d'impair en lui disant\u2014 Monsieur Dupont vous Ah! comme je voudrais ouvoir dire à CERTAINS messieurs combien une barbe bien faite leur donne meilleure apparence.\u201d Payez d'apparence et votre apparence vous paiera Une apparence soignée.élégante et prospère vous aide à conclure plus d'affaires, À gagner plus d'argent.C'est pourquoi les hommes qui réussissent se font la barbe avec PALMOLIVE\u2014Palmolive soigne les .Je suis =~ Faites vous la barbe avec ls creme PALMOLIVE pendant 7 jours\u2014 si vous n\u2019admettez pas, alors, que PALMOLIVE rase MIEUX, tetournez le reste du tube à Palmolive, 64 rue Natalie, Tetonto, 8, et nous vous rembourserons le prix d'achat en entier.PALMOLIVE ÔSE offrit cette garantie, passe que sor; produit est fait de adoucissante Huile d'Olive, un des meilleurs \u2018\u2019baumes\u201d naturels pout I'épiderme! De plus, Palmolive est \u201c\u2019eancentrée\u201d, vous donne donc jusqu'à 37%.plus de mousse que les apres marques connues, LA CREME A BARBE PALMOLIVE e SE MULTIPLIE 250 FOIS © GARDE SON MUMIDITE PLUS LONGTEMPS © RASE DE PLUS PRES-RASE MIEUX © EMPÊCHE LE RASOIR DE \"TIRER\", DE BRULER © ADOUCIT LA, PEAU SENSIBLE Gaile de l'adoucissanie HUILE D'OLIVE Treize .solide quand St-Louis gagne 4 2| Hull-Yolantet Smiths-Falls jouent dimanche La sixième partie de la finale de la leu de baseball Québec- Ontario qui devait avoir lieu cet après-midi, à 3 h.30, à été remise à dimañche à cause de la température trop incertaine.Les gérants Robert Guertin, du Hull-Volant, et Harry O'Neill, des Cheminots de Smiths-Falls, en sont venus à cette .ntente hier soir.La septième rencontre, aura lieu à Smiths-Falls, mercredi prochain.Tous les détenteurs de \u201cbillet de pluie\u201d qui étaient au stade dimanche dernier, so- priés de remarquer qu\u2019ils pourront être admis di- æ-nche après-midi sur la présentation de ce billet.Ce sera pour les 2 heures 30 précises.a Houston jouera contre Hull-Volant samedi à l'Auditorium Les Skippers de Houston qui ont été défaits 10-3 hier soir à Shawinigan-Falls par les Rouges de Providence de la ligue Américaine, nous reviennent à l\u2019Auditorium, samedi soir.Ils s\u2019en prendront à nouveau au Hull-Volant en vue de venger l'échec de 6-4 qu'ils ont subi samedi dernier.Cette autre partie promet d'être intéressante.Bob Guertin nous a appris hier soir que Dick Kovei- nak, qui vient de se rapporter au club, jouera samedi soir ainsi que quelques autres joueurs qui doivent faire leur apparition d'ici quelques jours.La ligue Dewey-Drouin-Thibault sera intacte.Guertin nous a également appris que Phil Maloney, étoile du collège St-Patrice.venait d\u2019être sous contrat.Quant aux Skippers, ils rece- v .ient trois ou quatre joueurs des Bisons de Buffalo, Steve Na +.- gy au Pirates PITTSBURGH, le 2 \u2014 (PA)\u2014 Les \"Pirates de Pittsburgh ont annoncé hier soir l'achat du lanceur gaucher Steve Nagy, des Royaux de Montréal.Le montant du marché n\u2019est pas dévoilé, mais le gérant général \"ay Kennedy a laissé entendre qu'il y avait une bonne som.¢ en plus du retour d\u2019un joueur au printemps.® Nagy est âgé de 26 ans et il a Université contre Glebe au Lansdowne vendredi Le rugby interscolastique offre un autre programme triple vendredi après-midi.Tout comme la semuine dernière.à l\u2019Ovale, le Lansdowne et le terrain du collège St-Patrice seront les lieux de rendez-vous.A l'Ovale, l'Ecole Technique et le Collegiate Lisgar enverront leurs clans senior et junior dans la mêlée.Au Lansdowne, les deux équipes de l\u2019Université d'Ottawa et du Glebe Collegiate en viendront aux prises.Une bonne foule est attendue pour voir ce programme qui promet d'être le meilleu.de la journée.yn sait que le Glebe et le Grenat et Gris ont triomphe la maine dernière.Le college St-Patrice rerevra le epcan chez lui.les parties commencent à 2 h.15 précises.Toutes \u201d gagné 17 parties pour Montréal contre quatre défaites.Les Gais Lutins Ted Williams es! \u2014\u2014\u2014 bi r = d Résultats des joutes de esse d un cou e ; dimanche 23 septembre me RigolO 8 gugné 3 joutes sur Dod-O.Ro-0 a [une 2 joutes sur K-0.BOSTON, le 3 (PA) \u2014 Une Fauine ee a date pw radiographie = révélé que Ted 1\u2014Rixol-0 « 2 : 6; Williams, solide cogneur des Red Spor 27 3 ; 1 #|Sox, de Boston, a reçu des con- +\u2014K-0 > 4 ou 2] tusions au coude du bras droit - Les meilleurs de Ia soirée x Homme: du gaucher Mickey Haefner dans fi x om come Série Corde une partie-exhibition, ici aujour- M.F.Tremblay sso 215 d'hui.Les Sox ont «lors \u201c1iomphe M.J.-C.Guitard ARI 204 étoi i 5 pie MA Guia Ma hos des étoiles de la ligue Ameri M Jean Dalpé 838 707! caine, 2-0.Dames : : D ne Nom Série Corde Le médecin de l'équipe n'a pas Mlle Lucile Dalpé &18 244 déclaré si Villiams jouerait dans Mure ine Dalpé ay 201) la série mondiale, mais les dir - le Gabrielle Datpé 586 261 sate ' Mme Lucile Goulet-Dalpé 40 xs teurs du club sont positifs qu'il Mlle Pauline Dalpé 467 180|sera au poste pour la première Le hautes moyennes joute de 1: grande classique.omme .M.E.Lavallé 225.0 Une maigre foule dc 1,996 per- M.F.Tremblay 2u2.7 sonnes a \u2018u la rencontre.M.Guy Comte 190.0 : M, J.Ch.CGuitard .182.7 3 M.R.Plante en 176.0 Dames Mle luecile Dalpé 175.3 Mlle Pauline Dalpé 164.7 Mlle Ines Dalpé 164.8 Mme FE.[avallé \u2026 Mile Gabrielle Dalpé Resultats des joutes de dimanche le 15 septembre Rob-O a gagné 2 Dod-O a gagné 2 joutes sur K-0O.Les meilleurs de la soirée Hommes Nom Seéri Corde S 10 A N M.Edgar Lavallé ih 268 M, F.remblay 626 279 M.R.Lalonde b61 228 .Dames sur les articulations Nom Série Corde Mile Pauline Dalpé _ sar 22 deuleureuses M.F.Tremblay ; 626 279 Mlle A, Guitard 451 249 168.3 153.0 Joutes sur Rigol-0 quand il a été frappé pay un lancer TAPOTEZ SIMPLEMENT DU LINIMENT HOCKEY - AUDITORIUM CE SOIR BISONS DE BUFFALO Champions de la Ligue américaine vs SENATEURS D'OTTAWA Finalistes de la Ligue de Québec Série d'exhibition de deux joutes: Total des points.Prix: 75¢, 1.00 et 1.25.Retenue des places: 3-6292, rm i Publiée par AVIS A cause des gréves qui paralvsent les verreries, la Commission des Liqueurs se voit dans l'obligation de demander la coopération du public en vue de récupérer les bouteilles vides.Jusqu\u2019à nouvel ordre, elle rachètera donc les bouteilles ayant servi aux vins et spiritueux.Tous nos magasins sont autorisés à recevoir toute bouteille vide de format régulier de 25, 26 ou 40 onces et à verser 3 cents en retour de chacune d'elles, qui sera en bon état et n'aura pas servi à d\u2019autres fins.Si cet appel donne des résultats satisfaisants, la Commission n\u2019aura pas à exiger la remise de bouteilles vides de chaque acheteur de vins ou spiritueux.| LA COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC = | - \u201cau cours de l'année.Quatorze Rapport annuel de l'U.C.F.0.d'Ottawa \u201cpour l'exercice 1945-46 Pour la dix-huitième année les cultivateurs de cette région sont réunis pour entendre le rapport des activités de l'année.En entendant ce rapport les membres et les délégués pourront juger dans son ensemble le travail accompli et en même temps apprécier l\u2019oeuvre qu'ils ont bâtie eux-mêmes.Le Bureau de direction : Le bureau de direction de l\u2019Union régional de l\u2019U.C.F.O.d'Ottawa pour l'exercice 1945-46 se composait comme suit: Président régional: M.Albert Laflèche, Casselman; Vice- Président: M.Emile Perras d\u2019Embrun; Aumônier: M.l\u2019abbé L.-P.Martel; Directeurs: MM.Henri Gareau, Ernest Hurtu- bise, Bruno Legault, Elvé Brisson, Jean-Marie Thivierge, Joseph-V.Racette, Hector Lalonde, René Potvin, Ephrem Lalande, Roméo Benoît, Hervé Joly, Edouard Gervais, A.Bercier, Bruno Legault, Lorenzo Savage, Albert Brazeau, Théo Boudreault, René Gratton, Procule Ranger, Réal Legault.Les questions mises à l'étude cette année furent les suivantes: La propagande, l'établissement des jeunes ruraux et la coopération.Le Congrès Régional à Alfred le 6 septembre 1945.L'an dernier environ 300 cultivateurs ont assisté au Congrès d'Alfred.Les cercles locaux étaient tous représentés par les délégués et plusieurs avec des membres.Les principaux travaux- du congrès furent présentés par M.l'abbé G.Labrosse, vicaire à St-Eugène, un sermon sur la doctrine sociale de l'Eglise.M, J.-E.Bisson agronome et gérant de la coopérative Canadienne du Bétail, filiale de la Coopérative Fédérée de Québec sur l\u2019expédition du Bétail en Coopération, M.Jean-Marie Vachon, agronome, sur la formation d'un organisme central de coopération.Les résolutions du congrès au nombre de dix furent adoptées à l\u2019unanimité.1\u2014Organisation de l\u2019Union régionale.Cercles paroissiaux: Durant le dernier exercice 21 cercles ont fonctionné.Le nombre de cercles est demeuré le même que l\u2019année précédente.Le travail dans la fondation de nouveaux cercles a été commencé dans cinq paroisses.Par contre le nombre de membres cultivateurs a enregistré une bonne augmentation.De 1,183 qu'il était l'an dernier il a été porté à 1,425 soit une augmentation de 242 membres.Avec l'introduction d\u2019un nouveau plan de recrutement dit à domicile, travail qui a produit d'excellents résultats, nous avons bien lieu de croire que dans les prochaines années l'U.C.F.O.d\u2019Ottawa devrait compter plus de trois milles membres sur les 5,000 cultivateurs ou plus qui sont établis dans la région.Equipes d\u2019étude: Les rapports que nous avons reçus des différents cercles démontrent que les équipes d\u2019étude ont fonctionné assez bien Les équipes ont discuté une foule de sujets: Plusieurs équipes ont suivi le programme mis en onde par Radio-Canada \u2018\u2019Le choc des idées\u201d.L\u2019on semble s\u2019aner- cevoir de la nécessité d\u2019instrument de travail à mettre entre les mains des membres des équipes d\u2019étude.Dès cette année nous pouvons assurer les membres qu\u2019une brochure sur la coopération spécialement adaptée aux besoins de l\u2019Ontario et des cercles de l\u2019Union sera éditée par l\u2019Union et chaque membre pourra en avoir sa copie.Service de Propagande: Au cours de l\u2019année les membres ont pu être mis au courant des développements de leur association par la vie agricole du journal Le Droit, La Terre de Chez Nous et la Terre Ontarienne.De plus, les cercles ont eu à quelques reprises, la visite de représentants du secrétariat général qui les ont aidé à résoudre plusieurs problèmes de portée professionnelle.Assemblées Annuelles.Les cercles locaux pour la plupart ont tenu leur assemblée annuelle au cours des mois d'août et septembre et ont choisi leurs directeurs pour le prochain terme.Les rapports finals des cercles démontrent d\u2019intéressantes activités.Nous vous donnerons l'effectif de chaque cercle: Alfred 142; Bourget 78; Casselman 55; Clarence Creek 89; Curran 36; Embrun 157; Hammond 22; Lefaivre 67; Limoges 50; L'Orignal 63; Plantagenet 22; Sarsfield 58; St-Albert 123; Ste-Anne-de-Prescott 61; St-Eugène 139; St-Isidore-de- Prescott 65; Orléans 35; St-Pascal-Baylon 62; Treadwell 27; Vars 21; Wendover 53.En tout 1,425 membres.Cours à Domicile: Le cours à domicile de 1945-46 a porté sur l\u2019Etablisse- ment des jeunes.Ce cours a été suivi par plusieurs cultivateurs mais nous ne pouvons dire le nombre de cultivateurs qui l'ont fait.Nous n\u2019avions pas de moyen de contrôle sur ce sujet.Plusieurs à cause des besoins locaux ont centré leur travail sur le cours de coopération.Collaboration: Durant le dernier exercice, l\u2019Union a travaillé avec d'autres associations et groupements dans la poursuite d'oeuvres de bien général, entre autres la fédération des Caisses populaires, l'association d\u2019éducation et le conseil d'éducation populaire.Il est d\u2019ordre de mentionner qu\u2019elle a joui comme dans le passé de la protection et de l'appui du clergé, du dévouement des aumôniers locaux et de nombreux cultivateurs qui ont toujours su faire le sacrifice de temps rt d'argent pour voir progresser leur union.2\u2014La défense des Intérêts professionnels: Les résolutions qui sont étudiées et adoptées par le congrès régional sont soumises au congrès général qui à son tour les étudient et les adoptent.Le secrétariat général se servant de ces résolutions fait les revendications et les interventions qui s'imposent auprès des autorités concernées, Voici en résumé les démarches et les résultats obtenues: Electrification: L'électrification rurale que nous avons demandé est en voie de réalisation.L'Hydro d\u2019Ontario a Un programme de 5,000 milles de lignes électriques à construire.Le travail va présentement au ralenti à cause de la pénurie de matériaux occasionné par les grèves, Egouttements des terres: A la suite de démarches faites auprès des autorités provinciales il n\u2019y a pas eu de changements dans le programme d\u2019égouttement existant dans cette partie de la province, mais le nord en a bénéficier.Le gouvernement dans les centres organisés défraie le coût des grandes artères à 100%.Une commission spécale a été nommée pour s'occuper de ce programme et M.C.-E.Ballan- tyne, ex-Régisseur de la ferme de Kapuskasing, en est le chef.Allocations familiales: Le programme des allocations familiales tel qu\u2019institué par le gouvernement fédéral n\u2019a pas été modifié pour permettre à tous les enfants de familles de plus de 5 de recevoir le plein montant octroyé aux 5 premiers enfants.Le gouvernement fait présentement une expérienee et s'il y a des changements à effectuer nous supposons que le parlement aura à se prononcer plus tard sur cette question.Service d'établissement: L\u2019Union n\u2019a pas décidé d\u2019organiser quoique ce soit encore en ce domaine.Cependant au cours de l\u2019année des suggestions ont été faites par la voie des journaux à l'effet que dans chaque cercle un comité d'établissement soit nommé pour s'occuper des cas d\u2019établissement dans chaque paroisse.Dans le nord de la province quelques-uns de ces comités existent, Broche à clôture: Quant à l\u2019amélioration de la qualité de la broche à clôture nous n'avons rien obtenu.La raison principale est le problème des grèves.Il ne s'en fabrique presque pas à date.\u2019 Expédition des animaux vivants: Quant a la demande d'organiser un service d\u2019expédition du bétail l\u2019Union s\u2019est efforcée de l\u2019établir localement d\u2019abord jugeant que c\u2019est à la base qu\u2019il faut commencer.Prix minima sur les produits agricoles: Le gouvernement à institué un organisme se nommant \u201cl\u2019Office du soutien des prix\u201d.Les prérogatives de cet office seront de voir à l\u2019éta- 3Hissement de prix minima sur certains produits de la ferme.Défense des coopératives contre la taxation: Au cours de \u201cannée J'exécutif a décidé de faire partie du Conseil Canadien ée la Coopération.Par l'entremise de ce conseil de sérièuses démarches ont été faites auprés du comité parlementaire chargé du problème de la taxation à la suite du rapport de En collaboration avec l\u2019Union des Cultivateurs franco -ontariens.\"Case Postale 63, Ottawa Le Grand succès au Congres a Casselman M.Albert Laflèche réélu président régional et M.Emile Perras réélu vice-président.L'Union régionale de l\u2019U.C.F.O.d'Ottawa a tenu son congrès à Casselman le 24 septembre, dernier.La journée était sous le haut patronage de Mgr J.-H.Touchette, p.d.curé de la paroisse Ste-Euphémie de Casseiman.Etant empêché d'assister aux assises du congrès Mgr Touchette s\u2019était fait représenté par Monsieur l'abbé Edouard Landry, son vicaire.Ii y eut messe chantée par M.le chanoine J.-A.Laflamme assisté de M.l'abbé Fairfield, vicaire à St-Isidore comme diacre, et M.l'abbé Gérard Charette, vicaire à Plantagenet, comme sous-diacre.Mgr Touchette assistait au sanctuaire.M.l'abbé J.-H.Hamelin, curé de la paroisse St-Jacques d'Em- brun prononça le sermon.On remarquait au congrès plusieurs prêtres de la région, entre autres MM, les abbés Rollin de Clarence Creek, Clément de Limoges, Chénier de plantagenet, Bélanger de L'Orignal, Lapointe de Bourget, Farmer de Casselman, Samourin d\u2019Em- brun.et d\u2019autres.Parmi les laïques, on y remarquait MM.Gérard Demers, conférencier invité de l\u2019U.C.C.de Québec, Simon Bertrand, président général de l\u2019Union, J.-O.Gour, député de Russell, E.O.Bertrand, débuté de Prescott, J.-P.(Meilleur maire de la municipalité de Cambridge, Nelson Bé- langer de Glen Robertson ainsi qu\u2019une foule de délégués venus de tous les coins de la région.Aux membres du cercle de Casselman revient l'honneur de la magnifique organisation du Congrès.Ils n\u2019ont rien négligé pour que la journée ait le plus grand retentissement, Aussi méritent-ils les félicitations les plus chaudes pour ce déploiment de zèle et d\u2019enthousiasme.Plusieurs dames de la paroisse ont aussi pris une part active dans ce travail magnifique.Comme les hommes d\u2019ailleurs elles méritent de grands remerciements et des félicitations.Environ six cents cultivateurs vinrent de tous les coins de la région pour démontrer leur foi en leur organisation et leur volonté de faire de la classe agricole une classe unie dans son relèvement économique et social.Monsieur l\u2019abbé Hamedin M, le curé d\u2019Embrun prononça un magistral sermon dans lequel il fit ressortir le côté spirituel de l\u2019association prof£essionnelle.Il invita la classe agricole de s\u2019armer des grands principes de la doctrine de l'Eglise dans son travail d'organisation.Il fit voir qu\u2019à côté de cette union il en existe d\u2019autres qui ne travaillent pas toujours pour l\u2019avancement individuel et le bien commun de la société, à cause du matérialisme qui les caractérise.Il appuya sur l'acte que les cultivateurs posent en commencant leur journée de délibérations par la prière commune.Cet acte poursuit-il en est un de soumission à la volonté du Très-Haut.II signifie un remerciement que les membres adressent à la Providence pour ce qu\u2019elle fait pour la classe agricole et en même temps qu'il est une prière pour implorer les faveurs et les lumières du ciel dans le travail qui se prépare.II demanda aux cultivateurs d'appuyer toujours leur mouvement de le seconder sans cesse afin qu\u2019un jour ia classe agricole devienne forte et qu'ainsi elle puisse rendre à la société tous les bienfaits que celle-ci attend des cuitivateurs tant au point de vue spirituel que matériel.: M.Albert Laflèche Le président régional, M.Albert Laflèche, ouvrit le congrès par une courte allocution.Il passa en revue le travail considérable qui s'est accompli au cours de l'année.Puis il invita à tour de rôle les personnalités présentes à adresser le congrès.MM.l'abbé Landry, au nom de Mgr Touchette souhaita la bienvenue à tous, Il se dit heureux que les cultivateurs de la région soient les hôtes de la paroisse de Cassel- man.Il les invita à faire un bon travail en étant d\u2019abord chez-eux à Casselman dans la salle paroissiale.M.J.-P.Meilleur, maire de Cambridge, au nom du conseil municipal souhaita la bienvenue à tous dans le chef lieu du canton.Il se dit heureux d\u2019offrir l\u2019Hospitalité à tous dans la salle municipale où tous les cultivateurs sont les bienvenue à dîner et souper.CL M.J.-O.Gour, député de Hull, adressa le congrès et félicita les cultivateurs de travailler à leur organisation.Il attira leur attention sur la valeur de leur organisation et leur dit que leur association sera puissante dans la mesure que tous y mettront l\u2019épaule à la roue.Inscription des délégués Tous les cercles avaient délégués leur représentants au congrès.Au nombre d'environ cinquante.les délégués formèrent deux comités pour l'étude des résolutions et le choix du nouveau bureau de direction régional.Dans l'après-midi il y eut lecture du rapport des activités de l\u2019année, et des travaux furent présentés par nos invités.M, Nelson Bélanger M.Bélanger présenta une causerie sur l'association professionnelle.Il fit ressortir les grands principes qui doivent nous guider dans notre travail au cercle.Il appuya sur la nécessité de l'éducation du membre pour que celui-ci soit en mesure de rendre son plein rendement au sein de la classe agricole.L'Union dit-il encore est un organisme qui a pour but de défendre et de protéger les intérêts communs des cultivateurs après des corps publics, de l\u2019Etat et d'autres associations.Elle est encore dit-il l'organisme qui nous permettra de nous organiser à tous les points de vue.Dans ce vaste programme continua-t-il il nous faut tenir compte du temps.Le temps dit-il ne respecte rien de ce que nous faisons sans lui.M.Jacques Towner M.Towner, agronome, chef du service coopératif de l'Union présenta un magnifique travail sur la coopération.Il donna d\u2019abord la définition de la coopération et \u2018de la coopération et de la coopérative.Puis il appuya sur les erreurs du passé qui doivent être pour tous une garantie d'avenir.Il demanda à tous de chercher à connaître les causes des échecs précédents afin de ne pas tomber dans les mêmes erreurs.L'éducation coopérative dit-il ne sera jamais grande et pour cela il faut que les cercles de l\u2019Union et les coopératives elles-mêmes travaillent de concert à former des coopérateurs convaincus dans toute la plénitude du mot.M.Ferdinand Larose M.Larose, agronome officiel, des comtés de Prescott et Russell.parla lui aussi de coopération et de conservation.Quant à la coopération il parla des écueils qu\u2019ils faut éviter.Il dit aux cultivateurs qu\u2019il ne sert à rien de former des coopératives sans coopérateurs.Puis il parla de la crainte des responsabilités chez un grand nombre de membres de coopératives.Ce que à quoi de plus les coopératives doivent tendre, c'est à développer des convictions chez les membres.Il parla aussi des principes.En ceci il avertit les cultivateurs qu\u2019il ne faut pas s'accrocher à un ou deux principes tout en négligeants les autres qui sont essentiels au bon fonctionnement de l'organisme.\u201c Quant à la conservation M.Larose parla du projet de la nation.Il donna des renseignement sur la question du reboi- la commission royale McDougall.Cet organisme a défendu chèrement la cause des coopératives que le gouvernement voulait taxer.3\u2014Organisation : Au cours de l'année l'organisation a été limitée à l'établissement de nouvelles coopératives et à l\u2019affermissement de celles déjà existantes.Voilà messieurs le rapport des activités de l'année que je soumets respectueusement au congrès.Roger deBELLEFEUILLE, Secrétaire général.LA VIE AGRICOLE Rapides progrès réalisés dans la vente des volailles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Durant les quelques derniéres années, il y eut augmentation dans 1a consommation domestique de volailles au Canada.Cela est dû principalement à deux facteurs:\u2014 Le rationnement des viandes et la hausse des salaires, d\u2019après le dernier numéro de la \u201cRevue courante des conditions agricoles au Canada.\u201d La demande de volailles a également été augmentée grâce à l'établissement par la croissance de rôtisseries (\u2018\u2018barbecues\u201d) et autres mets spécialisés dans les restaurants de plusieurs villes et aussi Au mode de vente de volailles découpées qui a permis une plus grande distribution de volailles par l'entremise d\u2019unités plus petites.Un progrès notable durant l'année 1945, dit la Revue, fut l'expansion des ventes de volailles par catégorie au détail.En vertu de la législation provinciale-fédérale actuelle, il est possible d\u2019introduire progressivement ce genre de vente par catégorie de région en région plutôt que par toutes les provinces ou l'ensemble du Dominion d'un seul coup.La vente au détail de volailles par catégorie est maintenant de rigueur dans les villes suivantes du Canada : Winnipeg, Toronto.Ottawa, Montréal, Québec, Charlottetown et Summer- side et l\u2019expansion s'effectue selon la demande publique.Une autre tournure significative du marché de volailles est l\u2019expansion et l\u2019amélioration de l'abattage.du refroidissement et de la congélation des volailles, opérations \u2018qui permettent un marché plus efficace durant l\u2019année.De nouveaux établissements ont été construits et des vieux établissements reconstruits.La majorité des établissements, sauf les plus petits, sont pourvus d\u2019appareils de conditionnement modernes et efficaces, et sont construits d\u2019après : les \u201cbleus\u201d standard du ministère \u2018Le Congrès général de I'U.C.F.0.\u2014\u2014 Le congrès général de l'U.C.F.0.aura lieu cette année les 14 et 15 octobre à Ottawa.D'importantes questions seront étudiées; des rapports seront présentés et de nombreux projets seront discutés.Il est certain que les séances seront intéressantes pour les personnes présentes.Le soir du 14 octobre, il y aura une grand esoirée sociale où d'éminents conférenciers traiteront des différents aspects de la coopération.Il va sans dire que tous les cultivateurs sont invités à participer à ce congrès général où l'élite de la classe agricole franco-ontarien- ne se rassemble pour étudier les problèmes de la profession.Que personne ne manque ces réunions; que tous y viennent puiser les raisons de la grandeur du métier d\u2019agriculteur.\u2014\u2014\u2014 Gérants de coopérative demandés \u2014 Plusieurs coopératives prospères de la province d\u2019Ontario aimeraient avoir un gérant compétent et progressif.La préférence sera donnée aux candidats qui sont gradués d\u2019une faculté d'agriculture.Ces coopératives sont situées dans les milieux français de la province d\u2019Ontario et représentent un bel avenir pour quiconque d'avisé.Prière d\u2019adresser toute demande de renseignements au Secrétariat de I'U.C.F.0., 100, rue Georges, Ottawa, Ont.bre d'établissements et la capacité quotidienne d\u2019abattage dans le Dominion sont passés d\u2019un chiffre relativement bas à plus de 200 établissements d'une capacité totale d'abattage d'environ 322,000 fédéral de l\u2019Agriculture.Le nom-! oiseaux par jour.sement qui se poursuit dans la zone 5 qui comprend les comtés de Prescott et Russell.Le reboisement dit-il est com- mençé depuis 1922 et c\u2019est l\u2019idée du gouvernement provincial de poursuivre cette politique.Il donna les avantages de ce vaste programme auquel nous devons tous nous intéresser.M.Gérard Demers L'Union Catholique des Cultivateurs, qui toujours ne manque d\u2019encourager les oeuvres de l\u2019U.C.C.d\u2019Ontario, nous envoya un de ces valeureux représentants dans la personne de M.Gérard Demers propagandiste de I'U.C.C.Celui-ci nous apporta le salut fraternel de nos fréres du Québec puis il nous parla des oeuvres qui s\u2019accomplissent là-bas et qui peuvent nous intéresser vivement.Il parla des grandes réalisations des cultivateurs du Québec: La Terre de Chez-Nous, Le Foyer Rural, La Mutuelle-Vie de 1I'U.C.C., la Mutuelle d'assurances générales Un sujet qu\u2019il traita avec maîtrise est le problème de la jeunesse qui cette année fera le thème des Semaines Sociales à Sherbrooke, La désertion des campagnes même chez-nous menacent de disloquer notre société en créant une foule de malaises que nous aurons peine à remédier.Pas plus que les autres classes de la société le cultivateur n\u2019a le droit de se désintéres: *: de ce grave problème car dit-il il est le premier à souffrir de ce grand dérangement.I] félicita les cultivateurs de s'organiser pour leur plus grand bien et les encouragea de continuer.La journée se termina avec les conclusions tirées par M.le chanoine Laflamme, en l'absence de l\u2019aumônier, M.l'abbé Martel, qui a été empêché d\u2019assister à cause de mortalité dans sa famille.M.le chanoine Laflamme, un de nos vénérés pasteurs fit des constatations qui encouragèrent les cultivateurs à travailler sans relâche à leur relèvement comme classe.La foule présente dit-ié est un signe de l'intérêt que la classe agricole porte à ses affaires.Il demanda instamment aux cultivateurs de montrer le même intérêt en tout et partout.LE SECRETAIRE GENERAL Concours nationaux des cercles de la jeunesse agricole On prévoit qu\u2019environ 90 membres des cercles de la jeunesse Semaine nationale de la jeunesse agricole, venant de toutes les parties du Canada, prendront part à la rurale devant être tenue sous la direction du Conseil canadien des travaux des cercles de jeunes garcons et de jeunes filles, en conjonction avec l\u2019Exposition royale d'hiver qui aura lieu à Toronto, pendant le mois de novembre.Un autre trait saillant de ce concours, le quinzième tenu sous la direction du Conseil .canadien, est l'inclusion d'un concours entre équipes représentant des cercles de couture de jeunes filles.On compte que sept provinces enverront des équipes pour participer a ce concours.D'autres projets qui sont compris dans les concours nationaux portent sur les \u2018vaches laitières, les boeufs de boucherie, les porcs, les volailles, le grain et les pommes de terre.Les membres des cercles de la jeunesse agricole qui sont éligi- bls pour concourrir doivent tous nes provinciales choisies dans les être membres d\u2019équipes champion- éliminatoires provinciales, Les membres doivent arriver à Toronto, dimanche, le 10 novembre.Les concours de projets seront conduits le jour suivant et le reste de la semaine sera consacré à différentes tournées éducatives, y compris une visite à l\u2019Exposition royale d'hiver.La réunion annuelle et les réunions des directeurs du Conseil Canadien auront lieu pendant la Semaine nationale de la jeunesse rurale.Cette année.le président du Conseil est le Dr.W.V.Longley, Directeur du Service d'extension, collège d\u2019Agriculture oe la Nouvelle-Ecosse, Truro (N.- E.\u2014\u2014\u2014._.MOOSE-CREEK \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MOOSE-CREEK (Ont) (DNC) \u2014M.et Mme Wilfrid St-Pierre de Moose-Creek passent une fin de semaine parmi leurs nombreux purents de Tupper Lake, Palmer, Corinth et Saratoga (N.Y.).M, et Mme Wilfrid Champagne, de Crysler, et Mme Louis Gauthier, de Winchester, les accompagnèrent jusqu\u2019à Tupper Lake.M.et Mme Rhéal Boisvenue {née Laura St-Denis) sont heureux d'apprendre à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall.M.et Mme Théodere Leduc (née Lucia Martin) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall.'Le bacon canadien a des prix garantis Quoique le prix du bacon danois livré en Angleterre doive être de cinq shillings six pence les 112 livres de plus que celui du bacon canadien jusqu\u2019au 30 septembre 1947, l'écart est bien moindre qu'a près la première Grande Guerre, dit l'Office des viandes.En 1921, Je bacon danois se vendait en moyenne 17 shilrings de plus que le bacon canadien et en avril de la même année, il se vendait 47 shel- lings de plus que le produit canadien.Mais pour la majeure partie de la période couverte par les accords britanniques courants de bacon canadien et danois, le coût maximum du bacon canadien livré en Angleterre sera plus élevé que celui du bacon danois.Dans une revue de ces deux accords.l\u2019Office des viandes dit: s'il est vrai que le Canada aura en 1948 un débouché assuré pour 400 millions de livres de bacon en Ane gleterre, soit le double de la quantité canadienne exportée à l'\u2019Angle- : / terre avant la guerre.on estime / Danemark pourra expédier s l'Angleterre en 1948 n'atteindro pas la moitié du volume d'avant., guerre.L'Office déclare:\u2014 \u201cLe contrat canadien garantit un prix relativement soutenu pour la période du contrat, plutôt qu\u2019un prix élevé pour une courte période, suivi d\u2019une baisse.Le cultivateur canadien peut envisager un programme de production avec la plus grande confiance, vu le prix assuré et le marché garanti pour tout le surplus exportable.\u201d 0 4 0 NOTRE-DAME DU NORD \u2014\u2014\u2014 NOTRE-DAME DU NORD, (Te- miscamingue) (DNC) \u2014 L'exposition annuelle de notre cercle de Jeunes Eleveurs se tenait lundi dernier sur le champ de balle-au- camp.La belle température que nous avons eue a favorisé la belle tenue de cette journée agricole, Tous les animaux furent pré sentés avec goût et attirèrent l\u2019attention des visiteurs.Deux visi teurs distingués de passage dans notre paroisse, sont venus nous rendre visite, l\u2019hon.Talbot ministre de la Voirie, et M.le député Larivière.Un don de $10.00 offert par M.le ministre a été gagné moitié par Mlle S.Pleau, et Moitié par M.G.Laforge.A la fin de l'après-midi.des discours furent prononcés par MM.les visiteurs, M.le curé Côté et Lamontagne, juges de cette exposition.que les quantités de bacon Let ABATTU, SOUFFRETEUX Ce fonique vous ranimera: LAXATIF & AMERS Pas d'appétit ?Maux de tête, bilieux, indiges ion ?Si causé par constipation, avez confiance srenez leg Herbes indigènes de Bliss.Toniques M.et Mme Charles Villeneuve | AT1F ET AMERS.Huit ingrédients vnée Cécile Prévost) sont heureux l'origine végétale assurent ses 4 ACTIONS > à \u20183) favorise l'élimination des reins, desintestin d'apprendre a leurs parents et '2) tonifie: appétit, estomac, (3) stimule: flus amis la naissance d\u2019un fils, né le siliaire, aide a Ja digestion, (4) aide à éviter le 1% septembre à l'Hôtel-Dieu de| 2% $1.00, Sc, 25e.Pharmacies.(TABLETTES! Cornwall.HERBES INDIGENES DE BLISS DEMANDES 200 LABOUREURS s'adresser maintenant ; au Service National d'emploi , 268, rue Sparks Hommes d'expérience demandés d'urgence pour ouvrage de construction et chemin de fer.me SR L'ÉPARGNE.secret de la sécurité à économiser, il est possible que vous négligiez de mettre de coté chaque mois une partie de votre revenu.Peut-être perdez-vous l'habitude de l'épargne?Vous ne devriez pas oublier que c'est l'argent que vous épargnez qui compre le plus dans l'argent que vous gagnez.Nous croyons devoir vous rappeler que l'épargne doit être organisée, c'est- À-dire que vous devez vous faire va plan à l'avance et vous efforcer de je suivre, même s'il vous faut pour cels Prenuns.si vous le voulez bien, quelques instants pour parler d'épargne .de votre épargne.Î! est probable que le montant en est appréciable \u2014 plus élevé qu'il ne l'a été depuis longtemps, car, durant toute la guerre, vous vous êtes fait un point d'honneur d'acheter et de Barder autant d'Obligations de la Victoire que vous le pouviez.Et, aujourd'hui, vous 2vez une jolie somme à votre crédit.Vous avez démontré que vous pouviez faire des économies.Et vous avez éprouvé, peut- être pour la première fois de votre vie, l'agréable er rassurante sensation de sécurité que procure la possession d'une réserve pour les mauvais jours.Mais maintenant que vous n'avez plus l'aiguillon de la guerre pour vous inciter vous astreindre à de petits sacrifices et vous priver de certains superflus qui ne sont pas prévus dans votre budget Des dépôts effectués régulièrement à us compte d'épargne de la Banque Royale du Canada vous offrent un moyen sûr de solidifier votre situation financière pers sonnelle et de réaliser, pour vous-même et votre famille, fes am- I - bitions légitimes que vous Caressez.a 4 SETA, Ld = \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 2 OCTOBRE 1946 Quinze ee ee = \u2014\u2014\u2014 \u2014 : 3 \u2018 ~ - 00 | d » » PEE ° | .cs 2 ee > , 4 true pue, Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de 8.30 a.m.a 5.p.m., le samedi jusqu'à midi Laurier-est Spécialité: Chirurgie.\u2019 ~ 2 Consultations; 3 hi bh et 7 à = == = 3 h pm Tél: 43-0117.\u2014 + a \u2014_\u2014 - : i 6) STE-ROSE-DE-LIMA } be GERALD BRISSON FACE Me Avis | {On demande & acheter 14 À vendre 26! A vendre 26 Automobiles STE - ROSE - DE - LIMA ( Qué.) Hommes demandés iadies des femn.e Aprèsemids: === Si : \" 0 0 LTD.! 184.logan, Ottawa Sours 116 Cham POUR portraits, murisge, groupe de ACHETERAIS calase enregistreuse, pea BARDEAUX en cèdre blane de Fest dol LOTS, dens ee Sr ot midi AUTOS A IONS USAGES.uenctés (DNC) \u2014 M.et Mme Henri our chantiers de viain.Hall Consultations st! famille, bébés ou banquet.Voyes où importe condition.71, rue Claranse Canada.de S1.5h le paguet, en montant ciles.à aBBE 26-254 pour mist en pièess.Parties neuves e: Lanthier sont les heureux pa- p rendez-vous dl: $3213 JNO appelez Fioriant \u2018Thibault, 67.Bi-Florent.3-0664, 14-235 Indépendant Coal & Lumber - Co : \u2014_ usagées d'autos.batteries.pneus.acces rents d'une fille, baptisée sous E.B.EDDY & CO.; OT Hu.Tél: 28305 ou 48412.Tél: 8-0488 VINO UNE glaciére et un carrosse, bonnes con- soires, eto.2 maxasing 2-T393 n Us ; .De FRANÇOIS COTE \u2014 chirurgie I~.N.O.NOUS achetons toutes boutellles de giaciére à , ., INSTALLEEs les prénoms de Marie-Lise-Nicole.|} a la journée, $3.75, seulement, eunsultation sur rendes- 28 onces.Tél: 2-8068.14-230 TOILE drepesus, grosse toile, auvents.ditions, linge de petites filles, !.2 et VITRES ELLES MODELES pars i ine: M.et M i i vous HZ.rue Metcaile l'él: 5.1254 PORTRAITS GRATIS \u2014 3 portrait Lawrence Mfg.13, rue York.Tél: 8 ans.Tél: B-4240, 26-281 POUR JOU LES D le autos Parrain et marraine: M.et Mme pension comprise gratis avec chaque mariage Appeles A DESIRE acheter \u2014eacalier d'intérieur.4-2081.264 NO ton \u2014 es camions Sylvio Hamel.Porteuse: Mme ou Dr CORRIVEAU, 297.Laurier-Es Dubeau.Tél: 2-2875.1-231 Tél: 4-5039.14-282 AUTO DeSoto, 1931, moteur remis a ATOB 8 & 8 Parties H.Lanthi i à la \u201cJob\u201d (angle Friel).Ottawa Spécialités : - BOITES de sûreté, pour bons ou effets neuf, très bon état.94, Garneau, Hull, PARTIFS D'ATOS = parties .Lanthier, ; Yeux.nez, oreilles, gorue.Appoin- ; 2H dé 15 personnels.en acier à l'épreuve du feu.après 6 hres du soir.26-231 neuves et usagées pour autos M.et Mme Emile Lauzon (Ga- S\u2019ad.: A.-R.D'Amour tement tél: 5-4407 : résidence, 3-6076 Déces ommes demandés très résistibles.Powis Bros.Tél: mions.Autos et camions achetée pou: : , \u2018 .: : .: ; Lau 281.N.0, POELE à vendre à 90A, Montcalm.Huli.mise en plèces.Angie Wellington et brielle Belec) font part à leurs |} 42, rue Murray, Ottawa Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris BAULNE \u2014 Décédée dans un hôpital local, : HOMMES d'expérience puur taire de ç a 26.282 Preston.8-8700.6! parents e amis de la naissance |\u2018 iulités: Chr mardi le ler octobre 1946, aglaé Lau- portes et châss ans une manufacture SOUFFLEUR pour lfournaise à air chau ~ = - ; A ; ; \" regia rade Wig oid a rin, épouse de feu Moïse Buulne, à l'ige Tél.8-3438W 18-1 NO marque Orme, en très bon élat Télé AUTOMOBILE Eusex 1952.bonne von-| VOYEZ! VOYEZ! U est icil Le nouveau d\u2019un fils et d\u2019une fille, nés le; _\u2014\u2014 \u2014 ladies des organes yénite-Urinaires.de ts ans.Funérailles jeudi + phones: 8 bren du metin à 3 hres de dition.S'adresser, 862, rue Maison- Jeep Universal.| véhicule.4 sages.16 septembre.Le argçon reçut.C ltations: 2 du 20 ot 7 à 3 oclubre a 6 hres 45 du matin des SUIEUR d'expérience pour moulin à scie l'après-midi Tél: 3-406) local 14.neuve, Hull.Wee Achetes un Jeep et utilisez-le bapté les de : ; Ah 30 pm Tél: 41244 salons funéraires Gauthier, 259, rue St-| Tél 8-3438W \"SJ NO 26-J.N 0.ar Si comme routière, aus comme camion 3U LA dre Resta, aid : I | - - Patrice, pour service à la basilique, à RESERVOIR à l'huile vendre, ©4 ga: rs, comme tracteur, une unité mobile oseph-André-Réjean.arrain et, » ñ LL.£ 7 hres.inhumation au cimetière Notre- COUPEURS aves expérience dans ie vd STORES vénitiens, bois blane choisi ou avec' chantepleure.58, rue Hôtel-de- pouvoir Livraison immédiate.Percy FES = .Î e | pe hc NE GE Dame d'Ottawa.i 2.250.tement de dame et d'homme demandé \u2018 tringles d'acier, faits sur mesure.Ville, Hull.26-282 Carrière, Automobiles, distributeur d'au.Marraine: M.et Mme Sylvio Sé-, our LOI à en I .NERALE Consultations: Z à 4 bh.chez Sol Max.102 Rideau.134 N.O Prompte livraison.Estimé gratis.Té): - = = tomobiles Willys.camions et Jeeps guin, oncle et tante.La tille reçut | et 7 à 8h p.m et snr rendez-vous.BEDARD \u2014 A la résidence de sa fille, = = 85-7288 26- 14 nov.- 1 an MOULANGE,.marteau \"Cockshutt ; pees.363, rue King Edward.4-3391.oe les prénoms de Marie-Andréa Cessez de vous inquiéter au su- Tél: 2-2802 Mme Benjamin Guindon, 6A, rue Hurl, Instituteurs demandés 18 moulange \u201cMassey\u201d a meules 12 pces 61 2 0 à ; a VOUS 1 ! i Gatineau-Mills, à l'âge de 95 ans, Emma POELES fournaises, meubles.fovers moteur V8-1989, parfaite condition.= Réjeanne.Parrain et marraine: jet des difficultés du transport.Dr A.DROUIN, 518-319, édifice Trans.Lamoureux, épouse de feu Steven Bé- (NSTITUTRICE avec certificat ds 2e fournaisee 4 l'huile Norge A.Jean Lalonde, St-Pascal-Baylon, Oates Combustibles 63 M.et Mme Edouard Belee, oncle portation, 48.rue Rideau.Spécia.dard.Funérailles jeudi 8 octobre, des classe pour école séparée.bilingue, aa- Bélanger (Huit) Ltée, 218.Monjeaiin 26-2 et tante des enfants .lites: Yeux, Oreilles, Nez.Gorge.salons funéraires J.Brunet et Fils, laire 81300 et $1,400 suivant expé- Tél: 2-8791 36 3.N.PETIT do Veistor~.bonne condition M LUCIEN ARVISAIS, 278.Mauon .C efez un Consultations: 2 à 5 h e 7 à 157, rue Laurier, Rockland, a 8 hres 40, rience.Pour informations s'adresser._ radio è ! le: four- neuve: boir de toutes sortes tél: | ! 8 h.p.m.Tél: 3-91f2 pour l'église Ste-Trinité pour service a M.Joseph Piette.Lavigne.Ont.ELECTROLUX \u2014 Commandez nouveaux 318, manteau très propre cole: four 2.8584 634 NO = | \u20ac r ation au cimetière \u2019 \" , modèles du seu! agent français antorué rure, grandeur 12, $10.Tél: 83-6719.Peintre décorateur 77 rr rr 9 hres.Inhum 18-281 © 3 \\ 26.230 | Dr J.-L.LAMY, 211, due Stewart paroissial, 2-230 Léo Cloutier.Tél: 1e mai 6 mais sa SLABS et bois de corde mou vee | Specialisté: Chirurgie.Consultations: INSTITUTRICE avec certificat pour en- - : .A 1 & Fils.Hull Tél: 4-R687 POUR vos travaux de peinture et posags , Zà 4h etTA8h.pm.Tél: 3.7026 NADON \u2014 Décédé dans un hôpital \u2018wci!.yeigner au cours de de année garçons, \u2014 Mano POELE électrique et À charbon.208 ns mye aod NU de tapisserie This oman MINE 1 \u2018 - lundi le 30 sentemibre 1946, Row salaire $1,500.Veuillez vous adresser PEINTURE et vernis.2.15 le gallon Champlain, Hull.26- Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 «418.rue Nadon, fils Jl.M.e.Mme Victor incluant références, à Art.Falardemu, plus, émaux, etc.matériaux de Sone à vend Téléphonez 2-4576 OSCAR LAMBERT \u2014 Slans de bows mon POUR ouvrage de peinture et de taps main enan .Rideau.Spéciniité: Chirurgie.Tél: Nadon, de 4072 cremn Montréal East- ace, Kapuskasing, Ont.18-239 tructions, papier à couverture, bardeaux LOT à vendre.élép 2 6.252 à ln corde ou au voyage Tél: 2-696b sage.signalez 5-7579 : 3-5454.Consultations sur rendez view, a l'âge de 20 ans.Funérai'cs : pois on a cae chemin Bayview : - $I NO 1717 tubllet 4 LIVRAISON vous jeudi le 3 octobre à 8 hres 43 ou mstin DEUX institutrices demandées pour école agerman 0.: \" ; 1.i _ \u2014 des salons funéraires Gauthier, 259, rue village, bon salaire, selon Por Ftifical Ottawa Ontario.26-J.N.O CARROSSE anglais, bon état, $15.oto WILFRID ARVISAIS.258.Maisonneuve rOUS DES VETERANS PEINTRES- .IMMEDIATE ¥r J-ANTONIO LECOURS, 63s.King St-Patrice, pour service à l'église Notre-|| prude ! à 4, aulaire $1,380, de 5 à 9 à = 2-5748, 2 Slabs de bois mon sec, 3 $¥ la corde DECURATEURS \u2014 travaux -xecités Edward Tél: 4-1622.Chirurgie Dame-de-Lourdes, Eastview, à 9 hres '(.81,560.§'adresser à Wm.Ouimette, AYEZ une boîte musicale (juke box), der- - 32 au av voyage coupé.Tél: 23-8334 immédiatement, estimés gratuite Ecrire A Consultation sur rendez-vous.Inhumation au cimetière Notre-Dame.gec.-trés., Val-Rita, Ont.ners disques.en TEEN ses Fermes à vendre 81 NO case 118 Le Droit.Le soir.signaier 1 véhicule \u2014 4 usages - 2 - Ln- - ~1833.2-0471 17- 7 : Dr E.PERRAS.la rue Erincipale, = - 18: Lomeresam 14 sent ud mal- an Cr INEAU-MILLS, excelente ferme fe Personnel 64 047 7-18 août 184 Routière \u2014 Camion | Hull.Tél: 2-6764.pécia lité: R : nts 315 .d : 20 .100 acres excessivement bien bâtie.Auvents 93 -X bureau privé.Dingnnstie emercieme service domestique FOURNAISE à l'huile ROY-THERMO.s Ds _ , , ; ! Epson ent Ce consultations: : à = - deux grandeurs, aussi brûleurs sans 87,500.Louis Titky.Tél PT NO.NOUS nous spécialisons dans les carre = i Tracieur \u2014 Unité d'énergie | 4 h.p.m.et de 7 à 8 h.pm.LAJAMBE \u2014 Mme Stanislas Lajambe et JEUNE FILLE pour raider 8 l'ouvrage mèches pour poêle.Alexandre Cholette.lages à parquets.lambris de oriques LES auvents complètent le foyer.= l'élé mobil ! la famille remercient bien sincèrement de maison, couchera ici ou en dehors Orléans, Out.Tél: 3-2854.100 ACRES, 65 cultivables, le reste bolsé Estimations :ratuites McA ilffe-Grimes phonez pour estimations et échantillons e | Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecin toutes les personnes qui leur ont té-| comprenant l'anglais.Tél: 84702 W 264.N.0.0 ACR] Se A oles, Le rente us 131.Echo Drive.5-1427 64 C.8 Peteh & Fila Ltée.Tél: 6.146! général.spécialités: Maladies pnl- moigné des marques de sympathie à 204.N.0 a villa S'adresser Moïse Cha- 93.J N (1 monaires et radiographie.11.rue l'occasion de la mort de M.Stanislas PELEURS de patates électriques, eoupe ae VFR No 2 Buckingham P.Q.REMBOURRAGE et pollisage de meubles | Front, Hull, de 11 am.à midi.Lajambe, soit par offrandes de m\u201csses, PERSONNE, âge moyen, désirant se faire patates et lèchefrites.balances.fontaine rette, RHR.XK., \u201832.999 antiques \u2014 et modernes.l'él: 2-2198 ; tél: 3-8614; à Ottawa, 147, O'Connor.bouquets spirituels, fleurs, visites, 1mes- un chez soi, chez un couple sans enfant, à soda, accessoires, verrerte = coutelierie 64-4 NO | ; .et 7 h à 8 h.té}: , aid assistance aux funéraires, bon salaire.Téléphonez le jour, Mme Ottawa Store uipmen 240, rue : |.de 2 a à é h et de sages, alde ou assistance L030 Gosselin, 3-5681, après 7 hres 2.5824.Bank.lél: 2.0121.26-J N.0 Chambre et pension 36 SALON de beauté W a Demers SALON DF COIFFURE | CARRIERE 20-233 : 246.Uslhousie.nous coiffons Dr HENRI RACINE, B.A.LM.LC LOUISSEIZE \u2014 Mme David Gauthier re- RESERVOIRS d'aluminium, peuvent être CHAMBRE et pension pour deux hummes, appointement ou tél: 4-2649 84-232 } - Aut bil Médecine, chirurgie et maternité.mercie bien sincèrement toutes les per- SERVANTE demandée.470, rue Besserer.utilisés pour huile à chauffage, gazoline, eau chw fu, us-ge du téléoh ra et ca- r : Mme Léonie FILION Hi utomonbilies 99, rue Montcalm, Hull.Heures de sonnes qui lui ont témoigné des marques Tél: 4-2874, 20-231 eau ou comme flottants Grandeur 34.binet de travail, deux lits.Tél: 4-2159 STOCK de bsio mou à vendre $8.00.- 1 ä consultation: 10 à 12 a.m.1 2 6 p.m., de sympathie A l'occasion de la mort 64, 78 gallons, Prix raisonnable.après 6 hres.43-251 voyage $3.00.bois mou tendu $4.00.279, rue Montcalm DEPOSITAIRE D\u2019AUTOS | 7 à 9 p.m.et sur rendez-vous.Tél: de sa mère, Mme Antoinette Louisseize, FILLE pour, ouvrage, léger | dans upper Palmers Plumbing Supply.320, Rideas.4 voyage $3.75.Tél: 56-6118.64-287 Ouvert tous les jours et trois { WILLYS.C IONS 1 j : B- sh ot te t, t - .él: 2-5897.J .N.O.ed , \u2018 : AM \u2014_ jour et nuit: 5-2414.ath offrandes de messes rs men e-de-Sable é 20-282 ; Electriciens 3 NORMAND FRERES, Pte-Gaitnean.soirs par semaines.Lundi, mer- ! ) i Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168.ave Lane aide ou assistance aux funérailles SCIE ronde mécanigue Massey Harris.Ez 818, ur service tél: 58-8797; résidence: 3-1987.Blocs credi, vendredi.il JEEPS i rier - est.Spécialités : Chirurgie \u2019 3.230 SERVANTE générale, bon salaire.6 forces 5 Plessis, Hull, (Wright- TELEPHON A 8-4 Bide Po ects oe de ciment.64-243 \u2019 ! osseuse, fracture, Consultation sur S'adresser.Mme Lafleur, 507, Clarence.ville).26-230 pramot ion ar livraison par toute GAVARD LIMITER Matériel de cons Téléphonez pour rendezvous ! 363, ave King Edward : rendez-vous.T \u201céphone: (0708.Pard il 20252 HACHINES à coudre, Loutes marques ré ia ville aa N0 CANARD iia: bois plaané, à 5-1706 et demandez | Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.ordu SERVANTE demandée pour maison de| parées, achetées et vendues.aListasiio™ OMPIERRE ELECTRIC.entrepreneur.| Planche murale plaquée.7.lsabelia.Mme Léonie FILION 4-3391 Ottawa, Ont.J Spécialité: maladie de la peau.Con.r penston, soirées libres, pas d'enfants.garantie.191, Clarence.®4-8951.231 ren Réparations électriques te Tél: 58-7550.64-J.N.0.; 3 .D 289 6-2 .Tem, , ph vous.Tel: SACOCHE brune perdue dimanche soir 100, Daly.Ottaws.20-282 tous genres.5, ruc Fontaine, et 58.rue AYEZ l'air jeune! Rendez leur couleur yan p.m.sur n 8 Rétourner.169, rue Cumberland, «u - VACHES et petits pores.Tél: 3-4685.Do sont, Holl.Tél: 5-5282.| naturelle aux cheveux gris avec Ange 2 tél: 4-2309, Récompense.11-230 Vente ou échange 28 26-231 43-FN.0 ive Grey Hair Restorer.si cher = Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine ; ; = = Desjardins.Ottawa; Lafond et Simard.générale.Physinthérapie.Consul.PORTE-MONNAIE contenant bonne DEUX feuilles de tuyau de fonte de| ZAGERMAN est l'endroit, non seulement Réparations 54 Hull 64 ., .tation sur rendez-vous.258, rue gomine dargent.ie ne et Welling: 4 pces a échanger pour clous 2% ou pour [acheter vos machines Le ou) CHINES ataire supp ementaire ie, Ottawa.Tél: 8-4101.D : oe 1081 4 ., , ., ournitures de moulin.A8 ARATIONS DE MA ; Dalhousie, Ollawa Récompense.11-231 ees me dresser 130 Do NO vendra votre machinerie et Equipement REPAR A LAVER Radios 66 , Dr R-E.VALIN, 165, ave Laugier-est.|}.en surplus.M.Zagerman et Cle.cReT | SERVICE CONNOR directement de le | h Spécialisté: Chirurgie exclusivement 13 DESIRONS échanger petit logis sur Bayview.Ottawa.Téléphone: ©2540} manufacture.Préposés habiles.Ver: RADIOS, rasoirs électriques.répare pour ies sténograp es Consultations: } 4 3 h.p.m.et sur On demande côte de sable, pour un plus grand dans 23 INO.tables parties Connor Nous allons General Radio Sales, «rue Bank rendez-vous.Tél: ¢-0337.la basse-ville ou même localité, RESERVOIRS d'huile combustible \u2014 pou- chuvher et livrons les machines J n 4-6292 Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.FINISSEUSES de fourrures, dexps © dresser après b hres, tél: 54480 | SC feservoir d'acier de forte épaisseur.Connor & Son.Limited.10.rue Lived Acne.RADIO SALES SERVICE Nous En plus des salaires de base du service civil qui sont de $900-$1272 Spécialité: Maladies des enfants rience.S'adresser, Dworkin Furs, contenance de 75 gallons, n pour vous prétons an radio, .8 2 \u20ac 1 _ exclusivement.Consultations: 1 4 256.Rideau 134 NU Mai à vend 29 huile combustible, flotteurs.ete.entiè-| A VEUSES et REPASSEUSES électriques vôtre est en réparation Ouvrage ex pour classe 1; $1344 $1704 pour classe 2; et $1704 $1044 pour 4 h.et sur rendez-vous.Tél: 4-2240.- aisons Q re rement garanti Sharron ach Frères.réparées par représentant de la com- rani Tél: 5-6943.le soz Ag Lu classe 3: les sténographes et les dactylographes reçoivent main- AUTO agé demandé, en bon fonction- 37, boulevard Sacré-Coeur, Bull.-Jo4!.Na \u201d tu J uot.prop - .0 \u2018 .nement où endommagé.85.rue Welling.MAISON d'été avec électricité, 3 grande ouey Bp NO.DREDÉ ey Ee Rt any - tenant des primes additionnelles de $5 à $30 par mois.Pour adi .Tél: 3-4661.18J.N 0 lots.S'adresser, 56, rue Charlevoix.: : \u2019 a5 ; sq .he , Orthopédistes , 89 ton Tél: 34651 Tél: 2.6507.29-230 BLOCS de ciments, imitation de pierre.54-7-45 Graveurs 75 tout renseignement quant à l'obtention de ces positions, s\u2019adres- ON demande deux appartements ou plus, Normand Frère, 56-8797; résidence._ tl de ! de ser a la chambre 326, édifice Jackson, tél.9-7832.A a rene oR.\u2018pour adultes.Tél: 4-1507.13.220 ROCKLAND, Ont., maison 8 piéces, pos- 3-1987.26-243 Eon corte adressen.14.Guertin, BOMAC ELECTROTYPE Company.Ar > ?i cors.ohgles nee e901 am .session dans un mois, $1,800.L.: Hull Tél: 2-6021.54-J.N © tistes en photogravures, électrogravures 150.Metcalfe.: 16 ranv.lan CAMION bascule, pour charroyer du gra- Regnier, Rockland.Tél: 19.i BRULEUR a !'huile avec ou sans méche, : (flan par pression directe) et stéréotypie : vier, 9 milles à 10 milles verges.R.79-233 simple ou double, avec Qu des Heater, BEATTY WASHER STORE \u2014 Service 118.rue Slater.3-5645.78 - St-Louis, Bourget, Ont.18-250 tail, ale de cuisine ou Quebec Healer.\"ta aur toutes Noturopathie 55 ° MAISON à vendre.S'adresser, 93.rue Blue Plame.Peterson, Silent Glow.compéiet Th Su experts u ies FILLES de cuisine et de salle à manger St-Laurent.29-231 et aussi proposition intéressante pour 74, Rideau Tél: 83-6284.DUPONT \u2014 Pratieien Licencié, maladies demandées, couchera ici ou chez elle.\u2014 installateur et détaillant.Cabinet .54.23 mai - | an P F chroniques et nerveuses traitées sans équipe, de 8 heures.S'adresser, diététi- MAISON brique, 3 logements, bon revenu, complet.Tél: 3.8982.26-244 FAITES SIMONISER , médicaments ét sans chirurgie \u2014 13.Ri- cienne, .Hôpital Municipal d'Ottawa, dans Hull, Tél: 5-7596.29-235 - - - CENTRE DES APPAREILS BEATTY -\u2014 un ° .deau, Ottawa.(chambre 102), (a cbté Ottawa.18-230 - - ~- ROBES de nuit et nigligés de satin blanc réparations tous genres.experts compé L'INDUSTRIAL LOAN vous cffre gare Union).chambres et pension pour MAISON à vendre, possession immédiate.à vendre.Salon Martin, 163, Bolton.tents, service rapide et courinis 71, rue VOTRE AUTO SERVICE EN 24 HEURES patients.Signalez 4-8266 ou 2-5923.RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser, £6, rue St-Antoine, Pte- Tél: 5-5605.26-251 Laval.Hull Tél: 4-4540 54-43 NO ; \u2018 - S'edresser a Karrey's Bowling Alley, Gatineau, P.Q.29-232 \u2014\u2014 0 = | \u2018 SANS CPR AIS SD PR EN END RITES PRETS PLUS CONSIDERABLES \u2014 B 5 158, Sparks, Ottawa.13-233 = =| MANTEAU noir avec collet renard Ar- APPELEZ J.-J.Dempster, 5-7368, élcetri- et assurez-vous contre un ANS LEN ED S300 & $1.600 Femmes demandées 17 iété v 0 : adres St.24 : A : ête de moins de $300 + .r enté, 14 ans, S'adresser, 72, rue i d diateurs a vapeur., sur préts de moins de VENDEUSE pour bijouterie, doit avoir de Propriétés à vendre 3 gente 26-230 Titles de foyers.appareils.Entrcpre coûteux peinturage FAUX REDUITS \u2014 1147 par mots TERMES \u2014 16 à 24 mois pour MODISTE \u201cde chapeau avec expérience, l'expérience dans la a ven tere LOT à vendre, sur rue Walker (Wright.CXMION Chevrolet 1988, d'une demi.near.12, York.54-J.N.0.6 b | d Molors Li d sur prête de 5300 et plus rembourser ire.S' esser, nécessairemen \u2018 ; i él: 5- .; - t » 1e, cemi- ° bonnes références, bon sala re.S'adreuer.190.vue Sparks, Ottawa.13230 ville).83 x 67.Tél: 5-8500 30-231 tonne et un camion Dodge 1927 d'une SOUDURE électrique et av gaz de foutes | a e u .INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION \u2019 To 17-252 i 34 demi-tonne aussi tout en bonnes con- sortes.Ernest Morasse.414, Mont.| Angie Sparks et Lyon Appelez M Duplessis & 3-1149 pour autres informations, VENDEUR pour bijouterie, bilingue, doit À louer ditions.S'adresser à R.Séguin, Garage morency, Hull.Tél: 2-1883.; Bureaux dans l'immeuble Transportation, 48.roe Ridesn DEUX filles de comptoir, pour restau- avoir de l'expérience dans la vente, Masson, Masson, Québec.26-230 , 84-232 | Tél.5-4325 ; si S'adresser 4-2149.17-231 non nécessairement dans la bi- VOILES.wobes, mantes, sandales de ma- = ant.» 42149.jouterie.190, rue Sparks, Ottawa.riées et de fille d'honneur.a louer.HABITS de soldats teints, de bonne qua- REPARATIONS générales dans le bos.= \u2014 78 13-130 Salon Martin, 163, Bolton.Tél: 5-5506.lité, couleurs assorties, bel assorti- S'adresser, E.Rochette, 188, Gulgues.= Ingénieur 8 84-251 ment de pantalons de travail pour Ottawa.2-5231.54-279 = BARBIER bilingue demandé.S'adressers CHAMBRE 51 3 : hommes et jeunes gens.Manteau Jaw \u2019 ; ivi D.Dupuis, Hearst, Ont.- HA) à louer.homme de préférence.tomne pour dames et hommes, de toutes .3-0 CHENE, B.Se.A mes oo 7 S\u2019adresser, 346, St-André.84-230 grandeurs, bottides et souliers mili- Musique 56 5 chim ste re Lee re de constrictions FILLE pour travailler dans un restaurant, : taires réparés, souliers de toile, 95 sous uation pour tou ge 5 Fa bons gages, heures courtes, libre le: TRES grande chambre à louer, eau la paire.33, rue York, REPARATIONS pur un expert, saxo | et édifices.163.Notre-Dame.qs samedi aprés-midi et le dimnache chaude a l'année, à 3, rue Brooke, 26-J.N.0.phone, clarinette, violon, violoncelle, * Tél: 3-0659 ct après 5 hres 5-6479.Ayimer, P.Q.34-250 basse, guitare, archets, accordéona.etc.ç : érai 13-282 PETIT chien Fox Terrier, 5 mois, aussi Ernest Gervais Musical Repair Shop.Service funéraire CHAMBRE meublée.148, St-Jacquer, femelle Fox Terrier, 6 ans, et White 307.Nicolas.56~J.N.O.| APPARTEMENT ou maison, 5 chambres Hul) 34-430 Spitts, 4 mois.33, rue York.0.15 ; 59 et EMOND.Hulk Service funéraire mo ou plus, meublées ou non, nour couple - - 26-1.N.0.derne.Kent et St-Laurent.2-0982 : et un garçon écolier, bien élevé.Ecrire, CHAMBRE pour une jeune fille.30, rue actly otype a USAGEES boul St-Joseph 2-8744 case 122, Le Droit, Ottawa.13-231 Wellington, Hull, Tél: 2-8674.BRULEUR à l'huile avec ou sans mèche, DACTYLUTYPES Underwood, portativer | + ; 34-230 simple ou double avec ou sans éven- et régulières Aubaines.machines re \u2018 Monuments VO VENDEUSE bilingue, pour bijouterie, ex- é tail, poêle de cuisine ou Quebec Heater.struites.Ausai machines à additinnner périence dans cette ligne préférée, mais | CHAMBRE à louer, pour homme.Tél: installation par expert.M.G.-A.constrnite ee A Ad - 1 VENEL commie wie te ot pr gro | De ee Badrasers AI cu | EEE SUH Chouinaré, 56, Boschervite, Maly as ined JRL SRR 3 Arrêtez el regardez \u2014 Nous les avons nta des deux villes et de la Sparks.dec w _ jp ; 26-2 : de monume .a Enrg.Li \u2014 COUPLE d'ige moyen, avec références.| DACTYLOTYPES réparées on loutes 3 region est ehez Brousse ; ; FILLE de table pour maison de pens on, pour louer maison, avec homme et un | FOURNAISE à charbon.Find'ay.excel- caves, $ \u2018 AI NO.bou rnire Sadreser, Guest Hous, enfant, cn échange de lover, chauffage M'iente condision.rier pour thambre de fn à et AE rene ee ; NOUVEAUX GRILLAGES .: B- ., rue St-André, Gatineau .: 8 33.\" et éclairage, ephone, crire, case .bain, carrosse de bébé.S'adresse, 0 Eastview.Tél: 3.6412 \u201c .\u2019 » MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-D.> 18-231 Le Droit, Ottawa.35-2311 ay fue Burke, Hull.26.230 Ton.Eastview.Té 89 N.O PROTEGE-GRILLE AMBROISE, 266, Se Montréal iv FEMMES de chambre demandées.Rex CHAMBRE meublée, déjeuner ni désiré, POELE presque neuf, bonne condition.POMPES A PNEUS \\ verge: 3 .: s i ire.: 8- , ; 3 26-2 Avant d'acheter vanez comparer mes Hotel, 42, rue Clarence, Ottaws.31 seul pensionnaire.Tél: 3-1659 54-231 Tél: 3-2484, 26-231 A vendre VITRES D'AUTOS prix et mon exécution.Tél: 3- : B éricaine a vendre, pneus - .10J.N-0 'BONNES couturières sur machines à CHAMBRE meublée.pour homme seule.BICYCLETTS américaine à dition, $48, R de bat COUPEES POUR AJUSTER VOTRE AUTO ONUMENTS de caractère distinetif et coudre électriques.S'adresser en ver- ment.63'2, Carillon, Hull.S'adresser, 155, chemin Marier.East- emorqueur de bateau ; | Moins coûteux Catalogue sur de.sonne, C.H patch & So angle Bank |.31-231 view, après 6 hres.Tél: 8-0076.a - ° i rathcona, wa.26% mande.J.-P.Laurin, 108.rue Gearyes.et avenue 13 25; CHAMBRES dans beau grand cottage à Tél: 4-0417.NO St-Pierre de Walofield.Information: MEUBLES usagés, à vendre.Tél: 3-1700 GENERATEURS DAME d'âge moyen, qui désire se faire 5-4886.34- Lun-merc-vend * 26-251 REPARES OU .un chez soi aurait chambre et pension | Ouvrage en Feuilles en retour de services rendus (partie CHAMBRE, pour homme de préférence.MACKINA cuir.collet fourrure, 10 ans, Ballinger ECHANGES ; , .de temps).281, rue Besserer.déjeuner fourni.\u2018Tél: 4-1168, $7.\u201cTrench coat\u201d, 10 ans.$6, man- : Métalliques 18-231 34-231 teau dame gr.38, collet mouton, S10.Under-Slung VENTILLATION ON demande chambre avec privilèzes, \u2018ans DEUX chambres, pour messieurs.127, rue 281, rue Besserer.$240 Angl 253 .Ottawa, paroisse du Sacré-Coeur.Notre-Dame, Hull.Tél: 2.9023, - ngie Add; Toitures dans toutes ses Écrire, case 128, Le Droit, ovama.34-232 | CECIL LEACH & ( WAVERLEY DUKE ef RIDEAU 3-7 ! \u2018 branches : 3 CHAMBRES a lover, éclairées, 0.MOTORS LTD BOOTH J.R.DOUGLAS, Ltd.P55, \u201chier ug Ford 5500 pri aves bain et \u201canu chauds, Attrayante table de verre, Jam .K.A .e .: .: : pe et table à café, en noyer et 146, rue Albert 2-3754 260.rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Maisons demandées 21 |Plombiers 47 acajou \u2014 $8.95 et plus.AGASINS Nous donnons un prompt - 712, rue Somerset Ouest 2-7393 \u2014 2 MAG \u2014 2-7393 CONSULTEZ-NOUS si vous désirez dis- GERMAIN JEAN-VERNE, entrepreneur ; service poser de votre propriéte.L.Titley.plombier.3114.Maisonneuve, Hull.Tél.3-6211 Tél: 3-1547.21J.N.0.Tél: 5-2878 41-J.N 0, la missive destinée a Sonia.Le Feuilleton du Droit JT ere mem JTRS TNS REDE OT STUNT LNB E STIR DEN Le Prince des Ombres $ j | } { | { : } ; $ J t par Jean Demais EE EE dre Td 20 \u2014 \u201cBrigitte Le Bihan\u201d.Dix minutes plus tard, la servante revenait, plus rouge, plus gauche que jamais.Elle tenait \u2014Mademoiselle Bordjieff, ré- cita-t-elle d'une traite, refuse de recevoir cette lettre.Elle la rend à Mademoiselle.Sous l'outrage, Brigitte blémit.Voilà qui la confirmait dans sa volonté de partir.Pourtant elle se contenait devant cette fille qui devait I\u2019espionner - comme tous les autres.\u2014Très bien.Alors, portez ceci à M.Labunas.Il y eut pour Brigitte une heure d'attente qui lui parut mortel-, lement longue.Pourquoi Labunas | ne se nrontrait-il pas?Que se tra- mait-il dans l\u2019ombre?Elle se demanda si elle n\u2019eût pas mieux fait de quitter Suha- lia sans prévenir personne, de gagner, à pied, le prochain village et ensuite de louer une voiture jusqu\u2019au train.Mais non! El le aurait eu l'air de fuir comme une coupable! Cependant, dans ce hostile, elle avait un ami: ce pauvre fou de Boris.Ne dirait-elle pas adieu à celui qui l'appelait si gentiment \u201cMademoiselle Française\u201d?Et puis, à tourner en vain dans cette chambre, elle gardai: à grand peine la maîtrise de ses nerfs.Mieux valait descendre au pare, revoir Boris une dernière fois.Ce qu\u2019elle fit.Le jardinier & domaine eu au moins tait précisément en train de fumer une pipe, sur un banc.Quand il l\u2019aperçut, il eut son bon sourire d\u2019enfant.\u2014 Bonjour, mademoiselle Fran- caise, \u2014C'est adieu qu\u2019il faut dire, Boris.Il eut un étrange regard, chargé d\u2019anxiété.\u2014Pourquoi donc?\u2014Parce que je m'en vais, je quitte Suhalia.Je rentre dans mon beau pays de France.\u2014Ils vous renvoient?\u2014Non, nom, c\u2019est moi qui ne peux plus tenir ici.J\u2019étouffe dans une telle atmosphère.Et je suis entourée d\u2019ennemis.Je n\u2019en puis plus \u2026 \u2014C'est vrai?\u2014Bien vrai \u2026 Alors il la fixa ,âvec intensité.Jamais elle ne lui avait vu une telle expression d'intelligence, aussi concentrée.C'était comme un nouveau Boris qu\u2019elle découvrait soudain.Pesant tous ses mots, voix grave, il répondit: \u2014Je vous approuve, mademoiselle.11 y a longtemps que j'hésitais.Je ne savais comment vous le conseiller, mais c\u2019est bien vrai.Seulement, partez le plus vite possible: Blle resta abasourdie.Ainsi.c\u2019était Boris l'innocent qui, soudain.d'une donnait un aussi grave conseil?Qu'est-ce que cela signifiait?Alors cette fois douce?.\u2014Boris! s'écria-t-elle, vous savez beaucoup de choses.Je me place sous votre protection.Ici, vous êtes le seul être en qui j'aie confiance \u2026 Je vous en conjure\u2026 Mais elle se tut désespérée.Le regard du jardinier, soudain s\u2019était éteint.À nouveau, ses traits étaient détendus dans une douce hébétude.De sa voix blanche, il- reprit: - \u2014Vous savez, mon ennemi, le chat noir \u2026 Elle comprit que, pour cette fois, elle n\u2019en tirerait rien de plus.Avait-il eu, dans sa nuit de l\u2019âme, un éclair de raison?Jouail-l, supérieurement, une comédie?D\u2019ailleurs, de son pas nonchalant, il s'éloignait déjà, la laissant tout interdite.De plus en \u2018plus décontenancée, elle le laissa partir.Une énigme de plus, dans lus brumes de Suhalia.Mais que lui importait désormais puisqu'elle quittait ce domaine?Elle n'avait plus qu\u2019une idée, une seule: partir.Partir le plus tôt possible \u2026 comme Bo ris lé lui avait conseillé.CHAPITRE VII UNE DELEGATION Lans sa chambre, elle achevait de boucler une valise, quand la grosse servante aux joues vernissées entra.\u2014Est-ce que la demoiselle veut me suivre?Ces imessieurs la demandent.\u2014Lesquels?La paysanne eut un geste évasif.Fort intriguée, Brigitte la suivit.Elles enfilèrent plusieurs couloirs, toute une partie du château où Brigitte ne s'était jamais aventurée.L'état en était lamentable.Les murs étaient crevassés.Des voûtes menaçaient ruine.Autant qu\u2019elle pouvait s\u2019orienter dans ce dédale, il sembla à Brigitte qu\u2019elle était proche d\u2019un secteur que son ennemi Labunas lui avait interdit: la même où elle avait reçu le mystérieux message.Au bout d'une maiche d'un quart d\u2019heure environ, elle parvint dans u.saile étroite et bas se, mal éclairée; la servante s\u2019effaça, aussitôt disparue.Brigitte, le coeur battant, vit qu\u2019elle se trouvait en présence de deux hommes qu\u2019elle reconnut aussitôt: Hugo Anderson et Tha- dée Vakias.Aimablement.Hugo \u2018ui fit signe de s'asseoir à côté d\u2019eux.Il avait un visage grave mais bon, et la jeune fille se senti! rassurée.mademoiselle, deux amis.Non seulement parce qu'ils ont pu, dans ces quelques jours apprécier votre caractère, mais aussi parce qu\u2019ils sont, et ont toujours été, des amis fervents de votre beau pays.En mon nom et cn celui de mon ami, M.Vaklas, je vous demande donc de répondre à nos questions avec une franchise égale à la nôtre.Brigitte approuva d\u2019un de tête.signe \u2014Î! y a un malentendu, mademoiselle, entre vous et les gens de Suhalia.Voulez-vous que loyalement, nous tentions de l'éclair- ©?Vous avez écrit à M.Labu- nas.Mais c'est nous, si vous le voulez bien, qui .ous répondrons.\u2014Je ne demande pas mieux.Mais je dois d\u2019abord vous préve- Rir, .nessieurs.Ma résolution est elle: je veux quitter le chateau, la Lithuanie, revenir en France.\u2014Mais pourqubi?fii Hugo avec un dépit sincére.Elle hésite.Que leur dire?Comment avouer sou malentendu avec Sonia, avec Christian?Comment expliquer surtout le changement d'attitude du duc Milo- che?D'une pondit: voix étranglée elle ré- \u2014VYous avez en face de vous.-\u2014I1 m'esi absolumen\u2018 impossi- ble de supporter le caractère du duc de Samogitie.\u2014Hélas! \u2018\u2019ous savons bien tous que Son Altesse a des humeurs changeantes.Mais nous avons fait appel à votre pitié, à votre indulgence.Son infirmité \u2026 \u2014Je sais.Mais admettons que j'ai trop présumé de mes forces.Je craindrais, en restant plus longtemps, de n'être plus maitresse de mes nerfs.J'ai peur de faire un scandale.C\u2019est dans l'intérêt mé- me du duc que je veux partir.Peu a peu, elle s\u2019était animée.Les deux hommes s'entre.regardaient.Hugo semblait perplexe.Il fit signe à Vaklas de prendre à son tour la parole.\u2014Nous ne pouvons rien objecter à de telles raisons, mademoiselle Le Bihan, fit alors le docteur.Mais nous vous demandons encore, avec une amicale instance, de bien réfléchir: n'obéissez- vous pas, comme on dit dans votre pays, à \u2018un coup de tête\u201d?Ne voulez-vous pas, une fois nouvelle, \u201creconsidérer\u201d la question?\u2014Je suis très touchée de votre insistance, monsieur.Mais je vous réponds avec la même franchise: ma résolution est formelle.Je dois quitter Suhalia.-Alors .I] y ent un pesant silence.Les deux hommes échangèrent un nouveau regard.Brigitie se mé- prit-elle sur leurs pensées?Elle dit, avec fougue: \u2014Bien entendu, je ne veux à aucun prix abuser des bontés que vous avez eues pour moi.Je tiens à vous rembourser ce que vous m'avez versé \u2014 et que ie n'ai pas gagné.C'est moi qui romps le contrat moral qu\u2019il y avait entre nous.Il,est de toule équité que j'en supporte les conséquences.\u2014Oh! mademoiselle Le Bihan, - vous vous méprenez?Ce n\u2019est pas cela qui cause notre\u2026 ennui.\u2014Alors, je vous promets aussi que, passé les murs de Suhalia, j'oublierai immédiatement tout ce que j'ai pu y apprendre.Ma dis crétion sera totale.Je m'y engage sur l\u2019honneur.Hugo Andersson eut un petit ricanement: -\u2014Oh! mademoiselle, je doute que vous ayez appris chez nous de grands secrets.\u2014ÂAucun secret, monsieur.Mais .je ne dirai jamais le rôle magnifique .et secret que vous jouez auprès du duc de Samogitie Aine si, aucune indiscrétion, jamais, nes _ pourra porter préjudice à celui que je continue à despecter pro fondément.(A sulvre) sn vd Seize LE sagan interessante causerie du Dr Pierre Bélanger au club Richelieu-Hawkesbury mt eet birt nen?HAWKESBURY (DN.C) - Le Dr Pierre Bélanger, médecin de l'Unité sanitaire des comtés-unis de Prescott et Russell, était l\u2019orateur invité au diner-causerie du Club Richelieu-Hawkesbury, lundi soir.à l'hôtel King-Edward.On remarquait à la table d'honneur: le Dr Arcade Perrier, président du club: ger.conférencier: le Dr Louis- Philippe Beaudoin: MM A-A.Préfontaïne et J.-Louis Cloutier, sccrélaire.On a pu aussi remarquer la présence de MM.Zénon Bourcier, trésorier, Noël Berthi- aume, vice - président; Me H.Proulx, MM.W.Lafrenière.Arthur Gougeon, A.-L.Sabourin, G.Chénier, Me J.-B.Woods, M.Omer Laurin, et autres.Deux nouveaux membres furent reçus dans le club Richelieu- Hawkesbury.Ce sont MM.Flo- rian Sauvé et Charlemagne Ber- thiaume.Le conférencier, le Dr Pierre Bélanger, fut présenté par le Dr \u2026P.Beaudoin, ancien médecin du bureau d'hygiène pour la ville de Ilawkesbury.Le Dr Bélanger Le conïérencier fit d'abord l'historique des unités sanitaires en général, et surtout celles de la province de Québec qui couvrent environ 90 pour 100 de leur territoire.Ensuite, il explique le vouage et le tonctionnement de ces mé- mes organismes dans la province d'Ontario.I loua le beau travail accompli jusqu\u2019à date par les médecins des bureaux d'hygiène.Le travail de l\u2019Unité Sanitaire, dit !e conférencier est surtout celui de contrôle, contrôle des maladies contagieuses, contrôle de la le Dr P Bélan- tuberculose.Icl, le Dr Bélanger rappelle la lourde tâche qui at tend cet organisme, car la pesle blanche cause de sérieux ravages dans nos comtés; d'ailleurs les statistiques sont là pour le prouver.Nombreux sont les patients qui doivent aller se faire traiter dans les sanatoriums, mais le grand problème est de leur trouver des lits où l\u2019on pourra les loger à proximité de leur localité: car leur moral ne doit pas être ébranié d'aucune façon.! De plus le rôle de l\u2019unité porte aussi sur le prob'éme de la salubrité, dans les demeures, dans la nourriture ainsi que dans la tenue des restaurants.Cette même unité s'occupe aussi des enfants dans les écoles.Cet organisme, formé d'un médecin, d\u2019un inspecteur et de gardes-malades spécialement entrai- nées pour ce genre de travail répond de son travail au\u2019 Conseil de Comté et spécialement au comité d'hygiène.En terminant, le conférencier demande !a coopération de tous les citoyens et l'appui du Club Richelieu dont il loue le beau geste en voulant fournir des lunettes aux enfants nécessiteux dont la vue est trop faible.Le Dr Bélanger, fut remercié de son excel'ent travail par M.Omer Laurin, préfet au Conseil de Comté.Ce dernier mentionne que le Conseil de Comté reconnaît déjà le beau travail accompli à date par l\u2019Unité Sanitaire et assure que le Club Richelieu secondera toujours de ses efforts cet organisme qui est appelé à jouer un rôle si important dans la ville et dans les deux Comtés.On reçoit des souscriptions de $20,000 par jour à la Caisse de bienfaisance Les souscriptions à la aisse de bienfaisance ont unc fois de plus, lier, fait un bond de vingt mille dollars vers l'objectif de $237,650 aqui doit étre atteint à la fin de ceile semaine.Le total, des sommes inscrites au quatier général, à Vhôtel Lord Elgin, était à cinq heures.hier soir, de $80,839.41.La division de l\u2019impôt, au minis- 1ère du Revenu national, a été la première section des services gouvernementaux, section des civils, à atteindre son objectif, a-t-on fait : Cette divi- vtemarquer hier soir.sion, sous la direction de M.C.Fraser Elliott.sous-ministre.avait pour oranisateurs MM.Scott Hay- don et K.H.McFarlane, Le président de la campagne, M.C.E.Pickering, a fait remarquer que les souscriptions individuelles, dans la division des noms spéciaux.sont, en moyenne, de douze pour cent plus élevées que l'année dernière.Eu outre des nouveaux souscripteurs, M.Pickering a mentionné le fait que d'an- viens souscripteurs augmentent, celle année, leur contribution.Atnsi.par exemple.une personne qui avait souscrit $600 l'année dernière.en a donné 5$',000.cette nanée: et une autre a porté son don de $200 a $500., Les calholigues (hommes) de \u201cagua francaise sont en avant de douze pour cent sur l\u2019an passé.trndis que les catholiques (hom- nas) de langue anglaise le sont noms spéciaux contribue plus que dn 20.3%.Cette catégorie des x mais.a fait remarouer M, Pick- cing, et la sollicitation de norte eit porte remporte un succès inconnu jusqu'ici.TI est évident, d'il, que la population d'Ottawa tnt à faire sa part pour le sou- \u2018ion des oeuvres qui dénendent de I+ Caisse de bienfaisance.Voici une liste de souscription «+ dix dollars el plus.5300-\u2014M.ct Mme Fit, 5400.-.Canada Packers Limited.R230\u20140Otlawa Light Heat and I\" wer Company.8159- Anonynec; valle, 31'3\u2014George H.Rogers Limite E.Bron.se James P.Me S110 - Bank of Toronto, bureau chef.$100- -Rev.F.Corkerv; Maho- uw and Rich: M.ct Mme T.D'Ar- ev MeGee: Doran Construction Coupany: Mme H.O.F.Pratt.ST5\u2014Le Dr F.W.C.Mohr; le It colonel et Mme L.T.Martin; aionyme, $60\u2014Le Dr ect Mme Alan C.F oming AUX ATELIERS J.P.LAURIN 103.rue Georges, Ottawa, vous avez le choix de Monuments en Granit Supérieur importé de la Suède et de la Finlande.TROLL (LRT OTTAWA LIGHT HEAT & POWER Co.Ltd.= Siège social: 56.rue Sparks.\u2018Téléphone: Jour 3.4801 Soirs et congés, 2-1138 Succursale: 92 rue Principale.ull.réléphone: sous 2-0883 Soirs el congés.2-1138 $50\u2014Michael J.Devine: M.juge et Mme Patrick Kerwin; le brigadier et Mme W.Mavor; Mme Evelyn Woods Booth; McEvoy Brothers; Mme Frank Jarman; Met Mme W.Edward Haughton.| $48\u2014Anonyme.| $15\u2014Mme W.L.Rochester.$40\u2014Mme Adam Ballantyne; ; Orient Rub Cleaners; W.T.G.| Wiener; | $35\u2014Rev.John O'Neill; Roydon A.Hughes.$30\u2014Mgr T.P.Fay: anonyme.$25\u2014M.et Mme John A.Grace; le Dr R.A.Steers; R.D.i Steers and Company; J.A.Bur- \u2018rows, CR; Peter J.Macdonald; | Theérien et Cie; H.G.Barter; Mime J.E.Wilmot; le Dr et Mme lJ.C.Humphreys; le Dr Everett ! Lanby; M.le chanoine George W.O'Toole; le Dr A.W.Grace; le | It-colonel Rév.A.O'Neill, George ; Cashman; M.et Mme J.B.Gor- \"lon; anonyme; Mme J.B.Hunter; Mme Alex McKechnie; Ritchie {and Nunn; Mme Gwyn Francis; : Mme R.S.Minnes; E.M.Young.$20\u2014General A.H.Bell; M.et Mme W.M.Dickson; George P.Mackenzie; le Dr H.H.Gordon; Alexander Dayton; Mlle Irene stitt; Mlle Edith Stitt.$15\u2014Le Dr C.B.Petrie: CCB F'eetriz Works; le Dr L.-F.Du- puis: Mme A.H.Coplan, Mme iG.H.Sedgewick; William Ide; G McK.Nichols.$10\u2014 -Andrew Pelton; Mme Wil-, liam Hutchinson; anonyme; Mme A.J Brownlee; anonyme; Hiscox and Ferguson; Mlle K.Symes; McClelland's Bakery; National P.asties: Harry Sager; Mme J.H.| Hewson; H.A.Heintzman; W.B.Burchall; Alex J.Thomas; le Dr Norman Guiou; Mme V.von Veen: Mmo A.M.Schwerdfager; Mme S.T.Levine; Mme Edwin Haw \u2018ken: Mlle L.T.Kickey: Mme HL.Emerson; Mme E.M.Seybold: , , Cxigez | Venus Tea Room; Canadian Polish Club; Mme Belle Blythe: Ca- i lifornia Fruit Store; 1.W.Spratt: C Vibert Craig; lc Dr Florence Dunlop: Stanley Petrie; Canadian | Arcepiance Corporation; Mme \u2018Laura Jeffrey; William A.Warne; ; Louis Lee; le Dr R.Chevrier; Ottawa Elecirotype Foundry; le Dr |.J.McKendry.| 2 | ) \u2018La fête de saint François va être célébrée à Ottawa | Les Fréres Mineurs Capucins célébreront avec solennité la fête de | leur Séraphique Père s.François, ; vendredi.le 4 octobre prochain, - en leur église, Saint-François d'Assise, 1062 rue Wellington.| | À huit heures du malin, les RR.i PP.Dominicains, en souvenir de l'a- | mitié profonde qui unissail saint.François et leur Père saint Dominique, en signe aussi de l'amitié séculaire des deux Ordres des Fre- | res Mineurs ct des Frères Prê- | cheurs, célébreront une messe so- , lenelle qui scra servie par des | Religieux Dominicains.La chorale du Collège Séraphique exécuta le chant.Le soir à sept heures et trente, tion, durant laquelle monsieur l'abbé René Denis, D.Th., directeur de la Fraternité du Tiers-Ordre au Grand Séminaire, donnera le ser- | mon de circonstance, À cette céré- nérale aux Tertiaires: après la bénédiction du T.S.Sacrement, il y aura vénération de la Relique de saint François par tous les assistants.Nous adressons une invilation spéciale à tous nos chers \"er- tiaires d'Otlawa, de Hull et des en: virons à venir nombreux s'unir à leurs Frées du Prémier Ordre pour célébrer dignement \\a fête \u2018de s.: François.leur commun Pèrc.v le | il y aura une cérémonie d\u2019adora- | monie on donnera l'absolution ge- | $.E.Mar Vachon bénit les deux jours de presse Son Exc.Arexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, dans une lettre envoyée au R.P.Paul Gay, cs.sp, président du Service de Presse d'Ottawa, exprime toute sa satisfaction pour l'organisation de journées de presse catholique dans le diocèse.2} | Voici le texte de la lettre : \u201cC\u2019est avec une vive satisfaction que je constate votre dévouement à organiser les deux \u201cjournées de presse catholique,\u201d l'une dans la paroisse de la cathédrale, le 20 octobre, l\u2019autre dans la paroisse Notre-Dame de Hull, le 25 du même mois.\"De tout cueur, je bénis votre généreuse entreprise, et je demande à Dieu de féconder les efforls de tous ceux qui vous assisteront dans cette organisation.Je prie aussi Notre-Seigneur, par l\u2019intercession de Notre-Dame du Rosaire, de faire mûrir heureusement cette semence de bonne doctrine que l'exposition jettera dans les esprits.Puissent les résultats pratiques de ces journées éires réels et convaincre notre peuple des conséquences heureuses ou facheuses de la lec-! ture, et de importance toujours grandissante de la diffusion de la bonne presse.\u201d Une réduction de $163,000 dans les taux d'électricité Grâce à l'unification de l'Ottawa Light, Heat and Power Company avec la Commission Hydro Electric- que d\u2019'Ottawa les taux des consommateurs seront réduits de $163,000 par année dés la premiére année, \"a déclaré hier, M.C.-E.Pikckering, ; commissaire de l'Hydro d'Ottawa | et président du Board of Trade, i lors d'une assemblée de conseil .du Board of Trade.La perte en taxes pour la ville d'Ottawa, après l'unification des deux pouvoirs électriques, sera de 20 pour 100 après la première année de sorte que dans six ans la Commission Hydro Electrique, d'Ottawa cessera de payer des taxes ; municipales pour le réseau de l'O.L.H.P.Le conseil du Board of Trade a ! décidé de ne pas discuter la ques-' tion avant que le conseil de ville : l'ait étudié lundi prochain tel qu'il, se le propose.Le conseil se réunira en assemblée, le 16 octobre, pour | | décider s\u2019il donnera son appui au | | projet d\u2019unification, | | Après une discussion au sujet : | de la circulation à l'intersection des rues Sparks.Wellington, Com- ; missioner et Queen, M.Dave Gill | fut choisi pour rencontrer le comi-| té de la circulation et lui suggérer la construction d'un îlot de sûreté | à cet endroit.| Le Board of Trade distribuera | 5,000 livrets traitants de la préven-! t tion contre les incendies, dans les! écoles d\u2019Ottawa à l'occasion de la | semaine de prévention qui s'ouvrira la semaine prochaine.M.C-G.| Keyes fut choisi comme le délégué .officiel du Board of Trade à la! convention de la Chambre de Com- | .merce canadienne, qui doit se tenir sous peu a Winnipeg.\u2018 GRAVURE LHMITED 7/14 RE: L'EAU DE JAVEL ORIENTAL purifie.blanchit, désinfecte | CHEZ VOUS LES BONS EPICIEHS EMILE CHARENTE.drop 58%.rue St-Patrice.Oltars Tél: 3-9998.| \u2014 Jouissez de la vie avec des pieds confortables ParX Foot Oil Huile pour \u2018 CORS, CALLOSITE, ! PIEDS FENDILLES | SANS emplâtres collants ! SANS coussinets SANS caustique brülant, Dans les pharmacies et magasins à tayons de cette ville.| ' i DROIT, OTTAWA.MERCREDI 2 OCTOBRE 1946 \u2014\u2014 Vibrant appel a l\u2019appui de chaque Un comité étudiera- citoyen à la cause de l'orchestre Plaignons ceux qui ne comprennent pas la musique, | langaae universel, déclare le juge en chef Thi- | baudeau Rinfret.\u2014 Une cité digne de ce nom ne peut se passer d'un orchestre, affirme, M.| ville.| | | TéL 19 Allard de Ridder.\u201cLa musique est un language universel; plaignons ceux qui ne le comprennent pas\u201d, déclarait nier soir au Château Laurier le juge en chef Thibaudeau Rinfret.que le comité des dames de l'Orchestre philharmonique d'Ottawa lors d\u2019une de ses réunions, avait invité à lancer un appel en faveur de l'orchestre.Ont également adressé la parole, au cours de la soirée, M.Allard de ttidder, chef d'orchestre, SE.M.Mariano Brull, ministre de Cuba, et le colonel H.-C.Osborne, Mme Jean Genest, vice-présidente du comité, présidait la réunion; on remarquait, parmi les invités, M.le juge Robert Taschereau.\u201cJe serais bien ircapable de lire la musique, avoua sans amba- bages M.Rinfret; mais je ne l\u2019en aime pas moins.I! s\u2019agit d'un amour instinctif; ainsi, Debussy me tombe sur les nerfs, sauf \u201cL\u2019Après- midi d\u2019un faune\u201d et \u201cPelléas et Mélisande\u201d.M.Rinfret commença alors à agiler ses souvenirs de lectures suv la musique et de voyages dans les villes où vécurent lps- grands maîtres.Le Chopin de Maurois cn mains, le conférencier évoque des épisodes de la vie du maître: l'enfant qui faisait l'admiration de tous, l\u2019homme doux et sensible qui connut de belles amitiés avec Liszt et Mendelssohn, et qui trouva dans son amour pour George Sand une source intarissable d\u2019inspiration.\u201d M.Rinfret cite 2lors Van Loon qui termine sa biographie du grand Jean-Sébastien Bach en dé- claränt qu'aucun compositeur n\u2019apporte des satisfactions aussi profondes, Le conférencier rappelle a-ec quelle émotion, lors d\u2019un sé- jpur en Europe.il a pénétré dans ls maison où Bach est né.à Ei- finition de la fumée mais qu'elles désirent tout simplement éliminer la suie qui se dépose sur leur lin- gn étendu sur la corde.L\u2019échevin Martin Walsh, présidant du comité.a souhaité la bienvenue a tous et suggéra la formation d\u2019un comité spécial, compose d'ingénieurs de la ville Sa recommandation a d'ailleurs été accep- iéc.Parmi les personnes qui assistèrent au diner, on a\u2018 remarqué.ies échevins Martin Walsh, Roy Donaldson, E.-A.Band, David Mc- Allan, Eric Quéry, Aristide Bé- tanger, Grant Shaw, E.Powers et Wilbert Hamilton; le maire Donat Grandmaître, d'Eastview; le préfet J.-P.Potvin, du canton de Gloucester: l'échevin J.Pilon de Hull; M.W.-J.Hotrum, du Cana-' dien National; M.A -A.Heimrod, de Montréal; et MM.J.McGrail.George Grey, W.Flannigan, J.-W Stewart, E.Anka.du Junior Boari vi Trade.Charles Woodsworth, C.-E.Balizer.Nelson Ogilvie.W.Hastey.secrétaire du comité et l\u2019échevin Paul Tardif qui représentait le maire d'Ottawa.tte LE VEMPS QUIL FERA D'après tes pronustics tournis pas la ffresse Canadienne) Pronosiics: BEAU ET PLUS CHAUD MINIMUM (ce soir) ol MAXIMUM (demain) 60 Ottawa et la région: Nuageux avec averses.Beau ce soir Légèrrs expér'ence « toute la nuit durant \"Th Cathay\u201d Le palais du Chop Bucy RUE ALBERT (Juste à l'est de la rue Bank) gélées cette nuit.Jeudi beau et plus chaud.Vents légers.Vancouver 37, 60: Edmonton 40, 56; Régina 52, 75: Winnipes 32, 68: Toronto 38, 49; OTTAWA -34, 36: Montréal 33, 38: Québec 36, 47: Saint-Jean 45, 58: Moncton 41, 70: Halifax 48, 67; Charlottetown 47, 70; Sydney 50, 68; Yarmouth 46, 58.SPECIAL Jusqu\u2019au 30 novembre nous donnerons une réduction de 286, rue Dalhousie Tél, 4-2757 Ouvert tous les soirs par appointement | l'Académie canadienne Saini-Thomas | d'Aquin invite | le monde ecclésiastique, religieux et laïc, | à une grande soirée de gala à l'Université, samedi soir a 8 hcures, sous la présidence d'honneur de S.E.le Délégué apostolique au Canada et à Terrcneuve, Mgr lldebrando Antoniutti, Monsieur Charles de Koninck, le distingué doyen de la facuité de philosophie de l\u2019Université Laval, y parlera de Saint Thomas aujourd\u2019hui.Le T.R.P.Charles Laframboise, O.M.I, recteur de l'Université d'Ottawa, souhaitera la bienveue aux membres de l\u2019Académie et à l'auditoire.Mgr Vandry, recteur de l\u2019Université Laval, président de l\u2019Académie, prononcera le discours habituel de circons- Aance.Son Excellence le Délégué apostolique prononcera le mot de la fin.Une chute de i0 pouces dc ncige |, équivaut à une chute d\u2019un pouce: de pluie.| R.J.BASTIEN | OPTOMETRISTE SPECIALISTE POUR LA VUE Sera de retour a son bureau Projetez à PARTIR DU LUNDI un repas 7 OCTOBRE = me dans une de nos spacieuses ' apa salles à manger privées.Vos.|| Les Privilèges de amis apprécieront votre bon R F N 0 U V E L L E M E NT goût.Service de restaurant Demandé | aux Concerts Tremblay EXPIRENT vendredi! Après ce délai, les places non reprises seront données aux nouveaux abonnés Vendeur dans lc vêtement || pour hommes, doit avoir de |]! l'expérience, bonne chance | pour carrière permanente.S'adresser, Mlle Gordon, LAROCQUE, Ænrg.Ecrire ou téléphoner au Concert: Tremblay, 214, Cobourg (Tel: 4-3176).Heures de téléphone: 11 a.m.& ! p.mou 7 à 9 p.m.ATTENTION! Téléphone: 5-1439 11.rue Nicholas (OPPOSE A CHARLES OGILVY LIMITED) LE NOUVEL EMPLACEMENT DE United Coal Co.auparavant de Billings Bridge 4 - La plus vieille poissonnerie recommandable d'Ottawa | gaz LAPOINTE _>e Poisson frais tous les jours Maintenant 2 magasins pour vous servir SPECIAL Huitres fraiches par quanisles Toutes de saison 841, Bank 3-6221 5-1404 Marchy By | | HEURES DE BUREAU: 9 am.à 12 p.m.\u2014 1 p.m.à 5.30 p.m.SAMEDI: 9 a.m.à midi Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue Chambre 100 \u2014 limmeuble Transportation 48, rue Rideau, tél.3-4505, Ottawa Aux Commissions scolaires, aux instituteurs et institutrices.Procurez-vous © Le nouveau BULLETIN SCOLAIRE préparé par l'Association de l\u2019Enseignement français de Mobilier de vivoir de 3 pièces $125.00 Ameublement de cuisine, 5 pièces $29.50 250, RUE RIDEAU | MEUBLEZ votre FOYER | PRIX RAISONNABLES au nouveau magasin de meubles de la rue Rideau (en dehors du district des loyers dispendieux) SPECIAUX CETTE SEMAINE GREEN'S FURNITURE Co.Mobilier de chambre à coucher, 5 pièces $135.00 .Porte-magazines fini noyer $6.75 TEL.3-1960 l\u2019Ontario et approuvé par M.Robert Gauthier, Dr Péd.Prix : 1 à 49 bulletins 4 sous chacun 50 à 99 bulletins 3 sous chacun 100 bulletins et plus 2 sous chacun pour 1,000 bulletins et plus nous ajouterons \u2018 le nom de l'école à nos frais.© Le Deuxième Livre de Lecture d'Onfario (écoles bilingues) Prix : Unité 25 sous du volume plus 6 sous pour la poste, Douz.ct plus: 20 sous du volume plus 6 sous par volume pour frais d'expédition.© MA CLASSE de jour en jour Cahier journalier pour la préparation de classes par Adélard Gascon, M.A.B.Péd.Prix: 1 a 9 exemplaires Ajouter 15 sous par exemplaire pour les frais de poste.10 à 99 exemplaires .920 chacun 100 exemplaires et plus 85 chacun Plus les frais de transport par camion ou \u201cexpress\u201d 1.00 chacun Adressez vos commandes à IMPRIMERIE DU DROIT N8, rue Georges, Ottawa "]