Le droit, 11 octobre 1946, vendredi 11 octobre 1946

[" i un d > LO 8 me \\ ANG EY [ 34e année, No 238 Le FBI arrête trois-hommes: photos tabou Ces photographies de la bombe atomique ont été publiées sans autorisation.\u2014 Obtenues au Pacifique d'un membre d'équipage de bombardiers de l\u2019AAF.BALTIMORE (PA) Les agents de FBI ont arrêté trois hommes accusés d\u2019avoir pu- biié des photographies de la bombe atomique; ils ont été traduits devant un commissaire pour être mis en aceu- sation.L\u2019arrestation des trois hommes, deux ex-militaires et un capitaine de la réserve, a été annoncée a Washington, au- jourd\u2019hui, par le secrétariat de la Justice, peu après que le commissaire fédéral eut logé des accusations contre eux.Ces hommes ont été identifiés par Fred Hallford, agent du BBI, ici, comme étant: Georges-Wallace Comer, 23 ans, de Belair (Maryland), ex-aviateur de l\u2019AAF.Miles-Frederick Daubenheyer, 23 ans, de Belair (Maryland), ex- enseigne du vaisseau.Le capitaine James Barnes, de Chattanooga (Tennessee).L\u2019agent du FBI ajouta que les trois hommes furent appréhendés à Baltimore, le 9 octobre.Ils \u201cont illégalement publié la photographie d\u2019une pièce d\u2019équipement militaire classifiée sans avoir obtenu, au préalable, la permission du commandant de l\u2019aviation militaire de la base de Tinian\u201d, BULLETINS RIO-DE-JANEIRO (PA)\u2014 Un aérobus de l'aviation de l\u2019armée des Etats-Unis, transportant des infirmières américaines, s\u2019est écrasé aujour- dhui dans la région de Tijuca, près d'ici.Les premiers rapports disent qu\u2019ils y a huit pertes de vie.* * + TORONTO (PC) \u2014 Des grèves à deux grandes usines de New- Toronto ont eu un résultat inattendu.Parce que tant de ci toyens chôment, le conseil de ce faubourg a décidé de ne pas percevoir la taxe de scrutin cette année.* * # TORONTO (PC) \u2014 L\u2019inscription pour 1946-47 à l\u2019université de Toronto a été un record de tous les .temps, soit 16,587 élèves, 4,000 de plus que l\u2019an dernier, d\u2019après un rapport publi hier soir par le bureau du -ecrétaire.* * * QEBEC (PC) \u2014 Deux murs de limmeuble de la manufacture Verdonet, rue C.ron, a la basse ville, se sont effondrés hier pendant que des hommes faisaient des excavations.* * + QUEBEC (PC) Une car- gaisno considérable de glaces de fenêtres est arrivée de Belgique à bord du cargo Marchport.* += + QUEBEC (PC) \u2014 La musique du 22e régiment royal ne sera p: désorganisée, annonce-tgn aujourd\u2019hui du quartier général.%* x * QUEBEC (PC) \u2014 Fernand La- chance, de Québec, a été nommé professeur, titulaire de l\u2019Ecole technique de Québec, annonce-t-on aujourd\u2019hui.Il a été quelque temps élève de cette école.* X* x SAINTE - ROSE - DU - DEGELE, (Québec) \u2014 (P.C.) \u2014 M.l'abbé Eugène Brière, curé de cette paroisse du comté de Témiscouata, a célébré récemment le 25e anniversaire de son ordination à la prétris- mere Len QE eu Es LE MAGASIN OU VOUS POUVEZ ACHETER AVEC ECONOMIE EN TOUTE CONFIANCE Rues Rideau, Dalhousis, Georges LE A RAYONS hdd) SEUL elnvités de la famille royale, le général Dwight Eisenhower, son épouse et son fils, le capitaine John Eisenhower, furent reçus ou Château Balmoral, par le Roi, la Reine et les princesses royales.$28,000,000.Par Ross MUNRO PARIS (PC-Câble) \u2014 Le principal intérét du Canada à la conférence de paix réside dans les clauses économiques du traité pour l'Italie.La délégation cana- Jienne est intervenue à plusieurs reprises pour aider l'Italie à se rétablir au sein d\u2019une Europe économiquement stable.Le Canada est mû par son désir de voir l'Italie de nouveau ca- able de commercer.Il lui porte un grand intérêt parce qu'avant que Mussolini pose des restrie- \u2018lions au commerce, le Canada et Italie commerçaient d'une façon profitable.Le Canada, à cet effet, a vigou- veusement appuyé une proposi- \u2018lon australienne, qui fut finalement adoptée, en faveur de l\u2019établissement d\u2019une commission de reparations pour coordonner et sarveiller les réparations de I'Italie.Or croit que cette commission pourra régulariser la question «ompliquée des paiements et aidera l'Italie en limitant les possibilités que des pays revendica- Décision des juges sur l'enquête de la rolice de Montréal MONTREAL (PC \u2014 Des allégations spécifiques de corruption, de jeu et d\u2019ivrognerie parmi les membres de la police de Montréal, pendant une période de deux ans, de 1937 à 1939.seront faites à une enquête judiciaire, en vertu d\u2019une décision prise aujourd\u2019hui par deux juges de la Cour Supérieure.Une demande d'enquête cômplè- te sur l\u2019administration du corps de police a été rejetée.L'enquête partielle portera simplement sur 10 des 185 paragraphes contenus dans une pétition faite par un groupe de citoyens de Montréal.(Suite à la page seize) Des avantages que retireraient Terre-Neuve et le Canada réunis Joseph Smallwood, de Gander, poursuit sa campagne et gagne sans cesse des adhérents à l\u2019idée d'incorporer la grande île à la confédération canadienne \u2014 L'aéroport de Gander et le Labrador.Voici le premier de deux articles sur les personnalités a la convention nationale de Terre-Neuve.La nouvelle d\u2019au- jourd'Fu! parle d'un avocat convaineu de l'entrée de Terre-Neuv dans la Confédération.Par D'Arcy O'DONNELL SAINT JEAN (Terre Neuve) (PC) ~- Joseph Smallwood, de Gander, homme svelte &' loquace, qui est dans la quarantaine avan- tée, fait une campagne énergique pour que Terre-Neuve entre dans la confédération canadienne et devienne la dixième province du Canada.Membre de : convention de 45 hommes élue pour recommander un futur mode de guuvernement pour l'Île M.Smailwood est ac- luellement le seul frañc partisan de la vonfédération, mais fl y a indice nue sa vampagne gagne du \u2018errain Certains membres de la conven- HN tion se rangent graduellement de son côté, mais ils n\u2019ont pas encore formé leur opinion jusqu\u2019au point d'appuyer publiquement M.Smallwood et de réclamer la confédération.M.Smallwood.qui a écrit et fait des commentaires à la radio, de l'exploitation agricole et de la politique, a été l\u2019un des deux candidats ë l'élection de la convention, afin de faire la campagne pour obtenir un mode précis de gouvernement, L'autre était Peter Cashin, de Saint-Jean.qui préconise le retour a un gouvewgement responsable, perdu en 1934, alors que le Royaume Uni nomma une commission gouvernementale pour rétablir les finances de l\u2019île sur une base solide Pendant que les élections élec (Suite 3 la page seize) Uintérét primordial du Canada, à Paris, est une ltalie bien prospère Les représentants de notre pays à la conférence de la paix ont constamment agi en considérant ce but.\u2014 M.Wilgress fut d'un excellent concours.\u2014 Ottawa se réserve toutefois le droit de réclamer le remboursement de frais militaires s'élevant à teurs prennent des avantages injustes en d'ententes bi-latérales.Le Canada a présenté aussi un amendement pour étendre de dix- huit mois à trois ans la période durant laquelle les Nations-Unies et l'Italie s'accordent mutuellement le traitement de \u201cla nation ia plus favorisée\u201d dans le commerce Ces deux amendements ne reus- sirent pas à rallier le vote des deux tiers, aux séances plénières ae la conférence, mais même avec une majorité simple, on croit qu'ils seront étudiés par le Conseil des ministres des Affaires étrangères pour être inclus dans les traités.Ces deux amendements consti- ruent la contribution concrète du (Suite à la page seize) Condamnation des Kinsmen pour avoir organisé un bingo Le bingo est illégal, s\u2019il faut en juger par la décision prise par le magistrat Glenn E.Strike, en correctionnelle ce matin, alors qu\u2019il résumait la cause et qu\u2019il prononçait son jugement dans l'affaire du club des Kinsmen, dont le représentant William Parrott, 225, rue MacLaren, était accusé d\u2019avoir été le tenancier d\u2019une miason de jeu.Celui-ci a été condamné a payer une amende de $10 plus les frais, Voici, en résumé, la déclaration faite par le magistrat au sujet de cette cause.\u201cCette accusation est portée en vertu de l\u2019article 229 du code criminel.On a établi, dans les preuves apportées devant le tribunal que des jeux de hasard ont été joués, au carnaval organisé par le club des Kinsmen, parmi lesquels de \u201cbingo\u201d.\u201cIl a aussi été établi que le club des Kinsmen est une organisation charitable et que tous les profits du carnaval ont été versés a un fonds de charité, Tout cet argent est donné pour des fins charitables et rien n\u2019en est distribué pour les dépenses du club.Aucun membre du club ne reçoit de salaire, et, d'autre part, c'était là un effort volontaire fait par le club dans le but le prélever des fonds pour des oeuvres charitables spécifiées.(Suite a la page onze! Grève partielle de la faim, à Jérusalem JERUSALEM (PC) \u2014 Cent cinquante des quatre cents Juifs du \u2018amp de détention de l.atrun ont commencé à faire une grève partielle de la faim ce matin.n\u2019accep- tan.que 250 grammes \u2014 environ une demi-livre -\u2014 de pain, avec un peu de thé, comme ration quotidienne.Les Juifs disent protester contre leur internement prolongé sans rise en accusation et sans procès.Ils réclament que les institutions publiques juives en Palestine redoublent de pression sur les auto- rités pour hâter leur élargissement.QUOTIDIEN FRANÇAIS fut jouée la partie bien connue | a x 4 2 oF A OTTAWA, VENDREDI oO Silence qui dénote la culpabilité du prévenu, dit le juge Mais Jésus \u2018ne lui répondit pas un seul mot\u201d.\u2014 S.Matthieu, 26 et 27 Par Osgoode CARRUTHERS ZAGREB (Yougoslavie) (PA) \u2014S.E.Mgr Alojzije Stepinac, archevêque, chef de l'Eglise catholique en Yougoslavie, a été trouvé coupable de collaboration avec I'Axe et condamné aujour- d'hui à seize ans de prison aux travaux forcés.Deux co-accuéss furen* condamnes à mort; dix aurtes, y compris ie secrétaire de Mgr Stepinac et des prêtres, furent condamnés à la prison; trois moines franciscans en faveur desquels la pout- suite avait réclamé la clémence furent acquittés par le tribunal du peuple composé de trois juges.Les personnes qui assistaient a la longue lecture du jugement applaudirent quand on prononca ya sentence de l'archevêque.Mgr Stepinac écouta sans émotion, regardant les juges droit dans les yeux.Il fut trouvé coupable de toutes les accusations principales, d'avoir aidé à l\u2019Axe, au régime- fantoche croate du Dr Ante Pa- velic et aux terroristes de guerre croates, les Ustashi.II fut trouvé coupable d'avoir approuvé ia conversion forcée des Serbes orthodoxes au catholicisme; d'\u2019a- soir glorifié les Ustashi dans la presse catholique, dans des let- (Suite * la page seize) Décès soudain du député C.Dumaine, au Château Laurier M.Cyrille Dumaine, député 1i- peral de Bagot à la législature de Québec, est décédé subitement ce matin à l'âge de 49 ans, dans sa cnambre du Château Laurier.Député de Bagot depuis l'élec- \u2018lon partielle de 1930, M.Dumai- ne a été président de l\u2019Assem- olée législative en 1943 et 1944.il était de passage dans la capitale en compagnie de M.Joseph Fontaine, député de Saint-Hyacin- the à Québec afin de conférer avec les autorités fédérales sur des questions intéressant son comté Un ami de longue date, le R.P Emilten Létourneau, o.mi.\u2026 a assisté M.Dumaine dans ses derniers moments.Le défunt laisse sun épouse, née Alice Lafontaine, er six enfants, Louise, Monique, Marie, Jacques, Michel et Pierre.M.Cyrille Dumaine, B.S.B.L., notaire, est né le 8 juillet 1897, a St-Hughes.Qué, d\u2019Ernest Du- maine et de Léda Cartier.Sir Georges-Etienne Cartier était l\u2019un des ancêtres de sa mère, et la grand\u2019mère maternelle, Emma Detonnancourt était la petite-fille de lord De Tonnancourt, de Ya- n.aska.M.Dumaine fit ses études au seminaire de St-Hyacinthe.Il obtint le titre de bachelier en sciences.Il épousa le 14 juillet 1925 Alice Lafontaine, fille de J.-E.(Suite a la page seize) sa M.CYRILLE DUMAINE, député de Bagot à la législature de Québec, est décédé subitement, à Ottawa, à l\u2019âge de 49 ans.DE L\u2019ONTA Pa ce \u2026- 7 11 OCTOBRE 1946 RIO ET DE L\u2019OUEST DU QUEBEC \u201cWUTHERING avec Merle Oberon, Dern.heure, p.11 David Niven HEIGHTS\u201d Laurence Ulivier, Le numéro : 3 sous Les Rouges de Zagreb ont condamné Mgr A.Stepinac Le Dreamboat a quitté le Caire LE CAIRE (PA) \u2014 La superforteresse Pacusan-Dreamboat a q'titté Payne-Field aujourd\u2019hui pour Wiesbaden, en Allemagne.On n\u2019a pas indiqué l'itinéraire du B-29 qui a complété l\u2019envolée Honolulu- Le Caire, dimanche, mais les membres de l\u2019équipage espèrent visiter Paris et Londres avant de retourner aux Etats-Unis.Samuel Gerson condamné à ) ans de bagne Le juge McFarland a condamné à cinq ans de pénitencier Harold Samuel Gerson, 41 ans, géologis- te et ancien employé du ministère des munitions, qui était accusé de conspiration dans l'affaire d'espionnage au Canada.Le juré de 12 hommes a rendu son verdict après avoir délibéré pendant plus de deux heures et demie.Aussitôt le verdict rendu par M.George Touching, président du jury, le juge a imposé la peine s.ne plus tarder et a dit à l'accusé qu\u2019il n'avait pas l'intention de lui faire une leçon puisqu\u2019il était assez intelligent et instruit pour comprendre la situation dans laquelle il s'était placé.Gerson, après avoir entendu la peine qui lui était imposée, remercia son avocat, Me A.W.Bea- ment, c.r\u2026 pour la façon brillante avec laquelle il avait conduit sa cause et en sortant de la cour, souriant aux officiers de la police montée, il leur demanda qu\u2019on lui remit sa valise.Et interrogé à la suite de la séance de la cour, cet après-midi, Me A.W.Beament, avocat de la défense, a dit qu\u2019il en appellerait probablement de la peiñe qui a été imposée à son client.Dans sa charge au jury, ce matin, le juge McFarland a déclaré que le jury avait un devoir trés grave à remplir.Il ajouta que ce devoir consistait en deux points importants pour le peuple canadien; premièrement, un devoir envers le public, et en second lieu, un devoir envers l'accusé.Il ajouta que le jury devait rendre un verdict juste et trouver l\u2019accusé coupable sans doute raisornable.Le juge McFarland ajouta que le jury devait rendre un verdict sur les témoignages rendus en (Suite à la page seize) Washington promet d'assurer à la Grèce sa protection Par Mel MOST PARIS (PA) \u2014 Les Etats-Unis ont fait savoir à la conférence qu\u2019ils étaient prêts à se joindre aux Nations-Unies dans leur défense de la Grèce \u201csi la sécurité de ce pays est mise en danger par les actes d\u2019un pays agresseur\u201d.Jefferson Caffery, ambassadeur des Etats-Unis en France, parlant du traité de paix avec l\u2019Italie, a déclaré que les Etats-Unis avaient consenti à laisser à la Bulgarie sa frontière actuelle avec la Grèce seulement parce qu'ils ont confiance que les Na- tions-Unies protégeront la Grèce d\u2019une attaque.\u201cLa délégation américaine peut donner pleine assurance qu\u2019on peut compter sur l'aide des Etats- Unis \u201cdans de telles mesures\u201d ,a dit M.Caffery.Plus tôt, le premier ministre grec, Constantin Tsalderis, avait déclaré en termes sévères que les clauses présentes du traité permettaient à la Bulgarie de sortir (Suite à la page seize) Eisenhower a diné chez Attlee LONDRES (PC) \u2014 Le premier ministre Attlee a reçu le général Eisenhower a diner au 10 Downing Street, hier soir, avec Winston Churchill et dix-huit autres invités, y compris -dix officiers supérieurs de l\u2019armée, la marine et l\u2019aviation de Grande-Bretagne.Le feld-maréchal, vicomte Montgomery, chef de l'état-major impérial, était du nombre.On remarquait aussi l\u2019amiral de la flotte, le vicomte Cunningham et le maréchal de la RAF, le vicomte Portal.Pofficier-pilote ANDREW Feu MYNARSKI, du CARC, mitrailleur de la fameuse escadrille MOOSE, a qui le roi vient de décerner la Croix Victoria à titre posthume.Les troupes de Chiang Kai-shek occupent Kalgan NANKIN (PA) \u2014 Le ministère de la Défense nationale prétend que les troupes du gouvernement de Chiang Kai-shek se sont emparées aujourd'hui de la capitale communiste régionale de Kalgan.Les communistes avaient affirmé que la perte de la province de Tchagar, véritable forteresse dans les montagnes, à environ cent milles au nord-ouest de Peiping, supprimerait le dernier espoir d\u2019une paix négociée, et serait le signal de la résistance totale.Au- jrurd\u2019hui, un porte-parole communiste.Wang Ping-nan, déclara que dans l\u2019attente de la confirmation de la chute de Kalgan, l\u2019avenir est incertain.\u201cAttendons les événements\u201d, .dé- ciara Wang quand les journalistes se firent pressants.Sentence brutale, dit le Vatican du jugement de Zagreb Presse canadienne Son Em.le cardinal Griffin, archevêque de Westminster, Angle- teterre.a qualifié aujourd'hui la condamnation de Mgr Siepinac, archevêque de Zagreb, \u201c\u201cd'\u2019injustice grossière el de crime commis contre un grand patriote, qui est venu en aide à tous ceux qui étaient dans le besoin, sans égard à la race ou à la religion.\u201d Dans les milieux du Vatican, on n\u2019est pas surpris de cette condamnation, mais on se \u201cchagrine beaucoup\u201d de la \u201cbrutalité\u201d de la sentence.Un porte-parole du Vatican a fait plus tard les commentaires suivants : \u201cBien que la marche du procés nous ait fait prévoir une grave sentence, nous espérons qu\u2019une étude plus détaillée des accusations et des protestations du monde catholique amènerait les juges à considérer avec plus de justice la situation de l\u2019archevèque.\u201d Son Exc.Mgr R.Cushing, ar- chevéque de Boston, a déclaré que les catholiques ne seraient pas découragés ni consternés par \u201cce ré- \u2018cent crime rouge-fasciste contre un homme innocent.\u201d \u201cIls se rappelleront que d\u2019autres évêques ont été également persécutés par d\u2019autres dictatures totalitaires, Les catholiques ont vu leurs évêques en prison en plusieurs pays, toutes les fois qu'ils ont résisté à la tyrannie pour prêcher Jésus-Christ, et ils ont toujours vu l\u2019Eglise devenir plus forte par les souffrances de ces hommes de Dieu.\u201d Contretemps en Indonésie BATAVIA (PA) \u2014 À la demande des représentants de l'Indonésie, on a indéfiniment ajournée une réunion du comité tripartite de la trève qui tentait de mettre fii aux hostilités en Indonésie.Résultats de la série mondiale Boston (Red Sox) \u201c Doc 1 2 3 4 St-Louis 10 | A 0 1058 008 sa dier en flammes.M.Colin Gibson, le ministre de la Défense nationale pour l'Air, a annoncé aujourd'hui à madame Stanley Mynarski, 772, avenue Atlantic, a Winnipeg, que son fils, feu l'officier-pilote Andrew Charles Mynarski, avait mérité la Croix Victoria, la seconde décoration de ce genre accordée à un membre du CA.RC L'officier-pilote Mynarski, mitrailleur dans la tourelle du milieu a bord d\u2019un Lancaster de la fameuse escadrille \u201cMoose\u201d, a été tué au ceurs d'un combat aérien au-dessus de Cambrai, en France, au mois de juin 1944.F fut atteint de brûlures mortelles pendant qu'il s\u2019efforçait de sauver son camarade enfermé dans la tourelle arrière, le sous-officier d'aviation George Brophy, 287, rue Argyle, à Port-Arthur.Dans un message livré personnellement par le vice-maréchal de l'air KX.M Guthrie, C.B.C.BE,, l\u2019officier général commandant la 2e région aérienne, a Winnipeg, le colonel Gibson disait: \u201cC\u2019est avec un légitime orgueil que j'ai le plaisir de vous informer qu\u2019il - La Croix Victoria posthume à Andrew Mynarski, du CARC L'officier-pilote Mynarski a trouvé la mort en tentant de sauver-le mitrailleur arrière d'un bombar- a.plu à Sa Majesté le Roi d'accorder la Croix Victoria, la plus haute décoration pour bravoure de l'empire britannique.à votre fils, feu l'officier-pilote Andrew Chare les Mynarski, en reconnaissance de sa conduite on ne peut plus brave et distinguée au cours d'opérations aériennes contre l\u2019ennemi.Je regrette infiniment que votre fils n\u2019ait pas survécu.Toutefois, j'ai confiance que vous- même, et les membres de votre famille, trouverez une source de consolation dans le recit de son fait d'arme extraordinaire, récit qui vous parviendra en sa forme officielle dès qu\u2019il aura été reçu au quartier général.Au nom deg trois Services armés du Canada, qu'il me soit permis de vous exprimer l'admiration.profonde qu\u2019inspire la bravoure de votre fils, en même temps que mes profondes condoléances à l\u2019occasion de la perte irréparable que vous avez subie\u201d.Voici le texte de la citation où est exposé le fait de guerre qui a valu la Croix Victoria: (Suite à la page seize) | \u2014 Série mondiale Cinquième partie.PARC FENWAY, Boston (P.A.) -Les Red Sox de Boston, cham- ! sions de la ligue Américaine, ! nenaient les Cardinaux de St- ! Louis par 2-1 après quatre manches complètes dans la cinquième icute de la série mondiale.Boston a compté le premier veint de la joute dans la premié- e manche quand Ted Williams fait compter Johnny Pesky sur un simple dans le champ droit.Un double de Harry Walker a permis à St-Louis d\u2019égaliser les chances dans la deuxième manche apres que Joe Garagiola eut pris son but sur une erreur de Pesky.Mais les Red Sox devaient revenir en avant dans la même manche lorsque le deuxième but Don Gutteridge a réussi un simple vour envoyer Roy Partee jusqu\u2019au marbre pour le deuxième point du Boston.PARC 'ENWAY.Boston (PA) \u2014Le gaucher Howie Pollett, qui a perdu une dure décision de 10 manches dans Touverture de la série mondiale dimanche dernier, un effort pour briser l\u2019égalité de Louis Edie Dyer aujourd\u2019hui dans un effort pour briser Fé-galité de 2-2 entre les Cardinaux et les Red Sox de Boston.Joe Dobson, droitier, a été choisi par le géran | Joe Cronin du Boston.: Pollett, produit du Texas âgé de 25 cns, a été le meilleur lanceur des siens durant la saison régulière avec un record de 21 victoires contre 10 défaites.Il a été à une prise de la victoire dimanche dernier, mais n\u2019a pas réussi à l\u2019avoir.Howie a declaré avant la partie qu\u2019un repos de quatre jours avait fait beaucoup de bien à son côté gauche.Dobson, gagnant de 13 parties contre sept défaites durant la saison régulière, est venu en relève dans la deuxième partie de la série.ll a alors retiré les trois hommes qui lui ont fait face.II est âgé de 29 ans.Joe possède une belle balle courbe qu\u2019il mai- trise bien.Cronin l\u2019a préféré au gaucher Mickey Harris à cause du court champ gauche au parc Fen- way.Boby Doerr, solide deuxième but du club Boston.qui s\u2019était retiré à la neuvième manche hier après-midi à cause de maux de tête, n\u2019était pas sur l'alignement aujourd\u2019hui.Il fut remplacé par le petit Don Gutteridge, qui a été acheté du club Toledo de l'Association Américaine en juillet dernier.Don a joué pour les # Marcid Samue! GERSON, accusé d'espionnage au compte de la Russie, a été trouvé coupable, cette après-midi, et condamné à.cing ans de pénitencier.Browns de St-Louis dans la série mondiale de 1944.Léon Culberson remplagait Wally Moses dans le champ gauche et frappait septième.Le re- «eveur du Boston était Roy Partee.Aucun changement n'a été remarqué sur l'alignement des champions de la ligue Nationale.Les équipes: St-Louis (LN) \u2014 Schoendienst, 2b; Moore, cc: Musial, 1b; Slaughter cd; Kurokski, 3b; Garagiola, rec; Walker, cg; Marion, c-a; Pollett, lanc.Boston (LA) \u2014 Gutteridge 2b; Pesky, c-a; Dimaggio, cc; Williams, cg; York, 1b: Higgins, 3b; Culberson, cd; Partee, rec: Dob- son, lanc.Arbitres: Ballanfant (LN).marbre: Hubbard (LA), ler but: Barlick (LN) 2e but; Berry (LA) 3e but.lëère manche Cardinaux: Schoendienst frappe un coup sûr dans le champ droit.Terry Moore est retiré sur une troisièe me prise.Schoendienst est #tire en tentant de voler le 2e.Stan Musial est retiré sur un long oallon a Ted Williams.Aucu.point; un coup sûr; aucune erreur; aucun homme laissé sur les buts.' Red Sox: Don Gutteridge place un coup sur en arriére du premier but.Un simple de John Pesky fait avancer Gutteridge au 2e.Dom, DiMaggio frappe un roulant en direction de Kurowski qui n'a qu\u2019à toucher le coussin pour npée \u2018er le retrait de Gutteridge, courant vers le 3e.Ted \u201cThe Kid\u201d Williams tape un formidable sime pie qui permet a Pesky de croi- cer le marbre, et a DiMaggio d'avancer au 3e.Howie Pollet, en- \u2018oyé aux douches, est remplacé par Al Brazle.Le cogneur de cire cuits Rudy York est passé inten vonnellement sur quatre balles, Les buts étant remplis, Pinky Higgins frappe un roulant vers Kurowski qui envoie à Garagiola pour le retrait, au marbre, de DiMaëgio.Culberson frappe un -oulant à Marion qui lance au 2e 1 temps pour retirer Higgins.Un point; trois coups sûrs; aue cune erreur; trois hommes laissés sur les buts.2e manche Cardinaux: Enos Slaughter meurt sur un vetit roulant a Gutteridge.Rudy \u201cYork saisit d'une seule main le vallon de Whitey Kurowski.Joe \u2018Taragiola, le jeune receveur a la moyenne de .500 pour la série, trappe un roulant en direction de l'arrét-court Pesky: Garagiola est saul au 2e sur l'erreur de resky Harry Walker frappe un wup de deux-buts et fait compter Garagivla.Marty Marion frappe TERS I A AR ES \u2018 ! + ; Carnet mondain Son Excellence le vice-roi a reçu le lieutenant J.-E-R.Wood, jeudi matin à Ride u Hall.+ + + Leurs Excellences le vice-roi et la vicomtesse Alexander ont regu M.et Mme Hume Wrong, jeudi après-midi.%* x + Son Excellence l\u2019ambassadeur de Chine » Canada, M.Liu Shih Shun et Mme Liu, ont reçu tard hier après-midi, à l\u2019occasion de la fête nationale de Chine.* x + Le consul général d\u2019Haïti au Canada, M.Philippe Cantave, est de retour de Montréal, où il a représenté le zouvernemer! de Haïti au congrès du BIT.* * # Mlle Eli Magnussen, garde-malade chef du ministére de la Santé du Danemark visite certains endroits des Etats-Unis et du Canada sous les auspices de la fondation Rockefeller pour se rendre compte des progrès réalisés en hygiène depuis quelques années.Elle passe la fin de semaine avec Mlle Elizabeth Smellie, surintendante en chef de l'ordre des gar- de-malades de la reine Victoria au Canada.+ x * Le docteur Alvarado est de retour à l'ambassade du Pérou à Ottawa après avoir assisté au congrès du BIT à Montréal comme président de la délégation péruvienne.+» + + Mme Roch-P.Labelle a reçu à l'heure du thé hier après-midi en l'honneur de sa fille.Mile Aline Labelle, future mariée du mois.% % + Les débutantes de la saison qui désirent être présentées au'bal de la ligue de la jeunesse féminine qui aura lieu le 16 novembre nro- chain sont priées d'appeler Mlle Gisèle Vachon, présidente du comité des débutantes.Le numéro de téléphone est 3-7312.* * RICHARD-HUARD ANSONVILE (Ont)\u2014 (D.N.C) En l\u2019église Ste-Anne a été béni le mariage de M.René Richard 3 Mlle Bernadette Huard.Après une récention a la résidence des parents de la mariée.les nouveaux époux sont partis en voyage.NM.A 2 RICHARD - LECUYER En l'église Saint-Francois d\u2019Assise de Pointe-Gatineau.le 28 septembre.à 9 heures, M.l'aktbé Léo J licoeur a béni le mariage de Mlle Rose-May Lécuyer, fille de M et Mme Hermas Lécrver, à M.Ulysse Richard.fils de M.et Mme Roméo Richard, de Pointe-Gati- neau.L'église était décorée de fleurs automnales.La mariée, au bras de son père, portait une obe de satin bl- - garnie de tulle et de perles satin.Un diadème de perles satin retenait son Jong voile.Son bouquet se composait de lys et de roses rouges.Son seul bijou était un collier de perles satin.Jeannett2 et Claire Lécuyer, soeurs de la marée, étaient filles d\u2019honneur.Elles portaient chacune une robe longue de taffetas, faite marquise, rose pâle et turquoise.Un diadème retenait leur voile trois- RHUMES+® Combattez la souffrance \\ i là où vous la sentez VICKS VAPORUB =\u2014frictionnez avec du Mlles | quarts de même teinte.Leurs bouquets étaient de roses rouges.MM.Xavier Thibault et Omer Latuli- pe était garçons d'honneur.Mlle Colette Lécuyer, soeur de la mariée, était bouquetière.Elle portait une longue 10be de sheer bleu pâle et un diadéme de pompons blancs et de roses.La mere de la mariée po.tait un costume deux pièces noir avec accessoires noirs et un bouquet de corsage de roses rouges.La mère du mariée portait un costume deux pièces noir avec accessoires noirs et un bouquet de corsage blanc.M.Roméo Richard servait de témoin à son fils La mariée reçut en cadeau un chapelet de perles satin, de la part du marié.Après la cérémonie religieuse.le vin fut servi au club Bellevue de Pointe-Gatineau, où furent servis diner e souper.Dans la veillée, il y eut soirée récréative.Un orchestre a fait les frais de la musique.M.Isley prévoit (un \u201cquasi-surnlus\u201d d'ici mars 1947 PORTAGE-LA-PRAIRIE (Manitoba) (PC) \u2014 A une assemblée libérale, hier soir, à Portage-la- Prairie, le ministre des Finances, M.Ilsley, a déclaré que le déficit de $300,000,000 qu\u2019accuse le bud- set fédéral en 1946 sera transformé, à la fin de l\u2019année fiscale en un \u201cquasi-surplus\u201d, M.Ilsley avait pris la parole à l'appui de la candidature de M.Jaffrey Wood dans l'élection complémentaire de Portage-la-Prairie.Il a affirmé que le gouvernement cn viendrait au moins \u201ctout pres\u2019 d vn budget équilibré.M.Ilsley s\u2019attacha surtout au picbléme des relations fédérales- provinciales Il accusa le chef de l'opposition, John Brackert, d\u2019abandonner des principes qu\u2019il a déjà fortement appuyés.Il est regrettable, dit-il, qu'à la lumière de ses convictions de 1941, alors qu\u2019il était premier ministre du Manitoba, le chef de l'opposition soit resté silencieux tout au cours des longs mois de négociations entre le fédéral et les provinces.À la suite de l\u2019échec de la conférence, à cause de l'attitude de l'Ontario et du Québec, poursuit M, Ilsley, on a intégré dans le budget de 1946 l\u2019offre d\u2019accords séparés avec les provinces qui y consentiraient.Certaines provinces se sont montrées intéressées à la chose, d'autres ne se sont pas prononcées, d\u2019autres enfin ont récla- iné une nouvelle conférence.M.Ilsley est d\u2019avis qu\u2019il est inu- ile de convoquer une nouvelle conférence jusqu'à ce qu\u2019on connaisse l\u2019attitude précise de toutes les provinces.M.Ilsley blâme le premier minis- ire ontarien, M.Drew, et le pre- luler ministre québecois M.Du- rlessis, pour l\u2019échec de la conference de l'hiver dernier.\u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Environ $300, CUO furent dépensés cette année dans le comté de Champlain pour la construction et la réparation des routes, anonce M.Maurice Bel- lemare, député de ce comté à l'As- senmblée législative.NM VESTE 21) P orages | CHASE, radol ® POUR MAL DE TETE @ ww.ET AUTRES DOULEURS Robe pour fillette Voici une coquette robe pour la fillette grandissante.Jupe ample aux 4paules moulées avec taille seyante.Le no 29096 se présente dens les taille» 6, 8, 10, 12 et 14.La taille B exige 2 vgs d'un tissu de 35 pcs avec 4 vus de en d t t de 20 s.Pour Le prix du patron est de sous.faire remise N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT PA\u201d POSTE, mais de préférence par hons de poste.Ecrivez fisiblement votre adresse et le numéro du style.N\u2019oublies pay de mentionner Ja taille ou l\u2019âge selon le cas.Ces patrons ne sont pas en vente 8 nos bureaux, et Dar conséquent ne sont pas éch-vreables.[ls vous parviendront diree- tement de nos fournisseurs à Toronto.qui exigent 2 semaines, quelques fois plus.pour remplir les commandes.Adressez vos commandes au Bervice des Modes, Journal \u201cLe Droit\u201d Ottawa.Can.Envoyez \u201cle pour le patron.Boursiers du Pacifique Canadien Comme par les années passées, la compagnie du Pacifique Canadien a remis, cette année, des bourses d'études comprenant cinq an nées d\u2019enseignement, à quatre écoliers canadiens \u2014 deux de langue française et deux de langue anglaise \u2014 bourses qui luer permet tront de poursuivre respectivement leurs études à l\u2019Ecole Polytechnique et à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, toutes deux affiliées à l'université de Montréal, et à l'université McGill.On sait que ces bourses sont attribuées aux fils mineurs des employés du C.P.R.Les deux boursiers canadiens- français de cetle année sont MM.Jacques Laframboise et André Dus- sault.Le premier poursuivra ses études à l'Ecole Polytechnique et le deuxième à l'Ecole des Hautes Etudes.Le jeune Laframboise, qui est âgé de 17 ans, est diplômé de l\u2019Académie Querbes, Outremont.Il demeure a 5567, avenue Dunmore, Outremont.Son père est surintendant adjoint, au service des relevés aériens des Canadian Pacific Air Lines Vétéran des deux dernières guerres, il remplissait les fonctions de payeur, durant la dernière, avec le grade de major.André Dussault, titulaire de la bourse de l'Ecole des Hautes Etudes, demeure à St-Jérôme, P.Q.avec sa famille.Son cours commercial terminé, il a gagné la bourse du Mont Saint-Louis, pour continuer ses études dans le cours supérieur.La bourse du C.P.R.est donc la deuxième que gagne ce jeune homme de 20 ans.Aux Hautes Etudes Commerciales, il a l\u2019intention de se spécialiser dans la comptabilité.Son père, M.René Dussault, compte 32 années de service au Pacifique Canadien.1I a tour a tour travaillé au dépôt du Mile End, aux usines Angus, à la gare de St-Henri et il est actuellement à la Place Viger, service du fret, où il remplit les fonctions de surveillant de buieau.\u2014\u2014\u2014\u2014{erdter Trois ou quatre peaux de lapin servent à la fabrication d\u2019un chapeau de feutre.demandent du cacao.Et, délicieux, suivez les instructions données sur la boîte de Cacao Baker.11 est économique aussi, © parce qu'il est tout cacao fait jusqu\u2019à 90 tasses.* .une saveur de chocolat bien prononcée .toutes les caractéristiques du cacao à son mieux \u2014le Cacao Baker, Pour une consistance plus uniforme .une saveur plus véritable .employez du Baker dans toutes les recettes qui A CHOCOLATIERE BAKER DIT: La Cacao Baker est une bonne source d'énergie et offre un excellent moyen de faire prendre plus de lait aux enfants.Pour les collations de l'après-midi, chaud ou daus des breuvages froids au lait fouetté .+ » avec les petits soupers du dimanche soir .avec des sandwiches ou des petits fours aux réceptions .vous pouvez servir souvent du Cacao Baker.pour faire un breuvage pur.La boîte de 1 livre .jemploi du Baker\u2019 Un NOM auquel le produit qui le porte doit faire honneur \u2014 mais le Cacao Baker possède le même degré de qualité qui, depuis des générations, a fait la renommée du Chocolat Baker.Un arome alléchant .une belle couleur brune 2 cacao CU KER CP MAÏQUE DÉPOSÉE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 OCTOB \u201cx La Société canadienne d\u2019Histoire de l'Eglise catholique tiendra son treizième congrès annuel, à la centrale catholique de Saint- Jean, Québec, les mercredi et jeudi 16 et 17 octobre 1946.Voici le programme de ce congrès: Le mercred\u2019 16 octobre 1946 8 h.du matin: Messe à la cathédrale.Célébrant: S.Exc.Mgr Anastase Forget.Allocution par M.le chanoine Wilfrid Charbon- neau, curé de la cathédrale.9 h.30 du matin: Séance d'étude sous la présidence de M.Alcide Côté, maire de Saint-Jean et député aux Communes.M.l\u2019abbé Elie Auclair: \u201cLes trois évêques Larocque\u201d.M l\u2019abbé Yvon Charron: \u201cLe collége classique de Saint-Pierre de Chambly\u201d.3 h.de l'après-midi: Séance d'étude sous le présidence de M.Paul Pratt, maire de Longueuil, M.l\u2019abbé Elisée Choquet: \u201cLa- prairie et son passé\u201d.M.Gérard Morisset: \u2018\u201cL\u2019architecture religieuse et l\u2019église de Varennes\u201d.R.P.Archange \u201cndbout, o.f.m.: \u201cLes aumôniers de la vallée du Richelieu\u201d.8 h.du soir: Séance publique dans la salle académique de la Centrale catholique.Président: ra Me Conrad Pelletier, C.R., maire de Laprairie.rault: \u201cCoup d\u2019oeil sur le Richelieu\u201d.M.Gustave Lanctôt: \u201cSaint- Jean et les voyageurs\u201d.Discours de M.J.J.Hearne, Haut-Commissaire d'Irlande au Canada.Le jeudi 17 octobre 1946 8 h.du matin: Messe pour ies défunts de la Société à la cha-|# pelle du Séminaire.Célébrant: Le R.P.J.A.Gallagher, css.r.9 h.30 du matin: Réunion du conseil d'administration et des membres de la section française de la Société.11 h.30 du matin: Séance conjointe des sections anglaise et française dans la salle académique de la Centrale Catholique.3 h.de l\u2019après-midi: Seance d'étude sous la présidence de Mlle Rina Lasnier.M.Gérard Malche- losse: \u201cLes forts du Richelieu\u201d.M.Jean-Jacques Lefebvre: \u201cHistoire de trois paroisses du diocèse: Saint-Constant, Saint-Philippe et L\u2019Acadie\u201d, 8 h.du soir: Banquet et cloture au Séminaire.Allocutians: S.H.le maire Alcide Côté, M.Gustave Lanctôt, le R.P.J.A.Gallagher, css.r., S.Exc -Mgr Anastase Forget.M.Godbout ne craint pas le communisme MONTREAL (PC) \u2014 Adélard Godbout, chef libéral de la province de Québec, à un diner-cau- serie prononcé aujourd\u2019hui à la Chambre de Commerce, a déclaré que la province ne devait guère s'inquiéter du communisme ou du socialisme, pourvu qu'elle eût une série d'industries privées bien dirigées, un système éducatif propre et le respect mutuel parmi les gouvernements revêtus de droits.11 dit que le développement des industries privées a toujours été et sera toujours favorisé par les gouvernements du Québec.\u201cLes gouvernements doivent respecter l\u2019entreprise privée et plus que cela ils doivent y coopérer, mais seulement jusqu'à la limite où elle ne devient pas une menace au développement économique pacifique de la province.\u201cQuand une entreprise privée, par exemple la Montreal Light, Heat and Power Company, exploite les ressources naturelles de la province, en ce cas, l'électricité, au seul bénéfice de ses possesseurs et au détriment du public en général, il est alors du devoir du gouvernement d'intervenir.Mais même en ce cas, la propriété expropriée ne doit pas être administrée directement par le gouvernement et au bénéfice d\u2019un parti, mais par une commission indépendante\u201d.Le chef libéral a déclaré que les profits réalisés au moyen de l'exploitation par une commission des ressources naturelles de la province, doivent être remis au peuple sous forme de tarifs réduits et non pas au gouvernement pour être ajoutés au revenu ordinaire de la province.\u2014< Préparation du bal annuel de la jeunesse féminine Au Château Laurier avait lieu cette semaine la première assem- bide de la ligue de la jeunesse féminine sous la présidence de Mlle Marie Farley.La ligue reprenait ses activités pour l\u2019année 46-47, en lançant les préparatifs immédiats du grand bal annuel du 16 novembre au régiment de Hull.L'exécutif de l'année se compose comme suit: Mme Arthur Cluffe, présidente, Mlle Marie Farley, vice-présidente, Mlle Gisèle Vachon, deuxième vice-présidente, Mme Sylvain Bernier, trésorière, Mlle Simone Lanctôt, se- crétaire - correspondante, Mme Paul Pelletier, secrétaire- archiviste.La Dosco reprend l'usine en mains _\u2014_- SYDNEY (N.-E.) (PC) \u2014 La gérance de la Dominion Steel and Coal a assuré aujourd'hui la responsabilité des opérations de la vaste aciérie : les équipes d'entretien des United Steel Workers ont quitté les lieux, et les ouvriers sont retournés à l'ouvrage.Dès le début de la grève de l'acier, 1e 15 juillet, les USW avaient assumé la responsabilité de l\u2019entretien; la grève a pris fin le 3 octobre ; l'usine a rouvert ses portes avant-hier, et la compagnie a repris les opérations en mains à 7 h.ce matin.L'administrateur général de la Dosco, M.C.-M.Anson, a toutefois laissé clairement entendre que le régisseur fédéral de l\u2019acier, M.P.-83.Kilbourn, conserve son autorité sur l\u2019usine.C\u2019est le compromis suggéré par ce dernier qui a amené le règlement de la grève ; les ouvriers obtienuent une augmentation de 13 cents de l'heure.Cependant, les représentants des ouvriers des fours à coke de la Dos.co confèrent avec les autorités syndicales, afin de donner satisfaction À des griefs qui retardent la reprise de la production normale de coke.ee me + La paludrine provenant du char bon bitumineux, rend la malaria aussi inoffensive que l'influenza.Nouveaux logis pour les soldats Un certain nombre de soldats qui restent en service dans l\u2019armée canadienne pourront bientôt loger leurs familles dans des barraque- ments de camps militaires aménagés dans ce but, Ce sera la collaboration de l\u2019armée à l'effort qui se fait actuellement pour atténuer la pénurie de logements.Car les familles de militaires qui s\u2019établiront dans des camps libéreront autant de logements pour d\u2019autres familles.C'est le début d'un programme établi dans le but de loger les militaires mariés faisant partie de l\u2019armée du temps de paix.Le ministère de la défense nationale annonce qu\u2019on aménagera pour cela certains immeubles encore utilisés par l\u2019armée dans les camps répartis dans tout le pays.Les bâtisses qui ne serviront pas de logements et ne seront pas non plus utilisées à d\u2019autres fins par l\u2019armée, seront démolies pour en récupérer les matériaux «et es faire servir à la construction de logements.On démolira ainsi un certain nombre de batisses du camp de Petawawa, en particulier, lorsque ce camp, de beaucoup agrandi durant la guerre, sera ramené à ses proportions normales.Le nombre de familles qui seront ainsi logées dans des camps variera d\u2019une province à l\u2019autre et d\u2019un camp a l'autre.Mais cn prévoit que, dans certains centres, on pourra ainsi loger jusqu'à 150 familles.Réunion générale annuelle tenue à Manchester, N.-H.Un groupe de 25 membres du Comité Permanent de la Survivance Française en Amérique, ayant à sa tête le Dr R Blanchet, président, et M.l'abbé Paul-Emile Gasselin, secrétaire général, partira de la gare Windsor, 3 Montréa; à bord du train \u201cAlouette\u201d, du chemin de fer Pacifique Canadien, à 3h.05 de l\u2019avant-midi, samedi, le 12 octobre, dans un wagon-salon particulier, à destination de Manchester.N.-H., où se tiendront en ji, de semaine, les assisses annu- eiles du Comité.La session sera suivie d\u2019un congrès d\u2019études-franco- américain.après quoi les membres se rendront à Woonsocket, R.-I.où ils seront les hôtes de l\u2019Union Saint-Jean-Baptiste.Le retour se fera de Boston, mardi soir, le 15 octobre, à bord du rapide \u201cRed Wing\u201d avec arrivée à la gare Windsor mercredi main.M.Paul-E.Gingras, commissai- 1e du trafic-voyageurs au Pacifique Canadien, accompagnera les voyageurs dans leur randonnée aux Etats-Unis.La délégation comprendra des représentants des nombreuses associations françaises du Canada, de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan, du Maritoba, des provinces maritimes, etc , et les Franco-américains leur réserveront des réceptions chaudes et enthousiastes en Nouvelle-Angleterre.l'aéroport seront orêts d'ici peu M.A.-B.Ullett.du bureau fédéral des logements d'urgence, nous a déclaré, ce matin, que les anciennes casernes du corps féminin de l'aviation canadienne à Rockcliffe seront suffisamment aménagées au début de la semaine prochaine afin d\u2019abriter 14 familles.Le directeur du bureau fédéral des logements ajoute en plus que l'on compte terminer les améliorations nécessaires pour loger au Lt0ins 75 familles d\u2019ici la fin du mois Au début de novembre, cent familles seront abritées dans ses anciennes casernes de l\u2019aviation.Dix édifices différents seront aménagés à l'aéroport de Rock- »iffe pour loger au .moins deux cents familles.Tous les logis seront chauffés et éclairés par un système central.Mgr Olivier Mau- |% RE 1946 \u2014\u2014 La Société canadienne d'Histoire de l\u2019Église aura son congrès à St-Jean SEEN AER NE RE rephiés, devant tuxédes, SEAL \u201cBAIE DE BAFFIN\u201d (lapin teint de choix) CASTOR LOGWOOD (lapin teint de choix) MOUTON (suivant procédé) MOUTON DE PERSE (piéces de choix) Créations en fourrures suivant les nouvelles vogues ; manches gonfiees.manches ballon, larges poignets des ajustés ou amples, Conditions budgétaires conformes aux règlements de la C.P.LES FOURRURES QUE VOUS DESIREZ .LES GENRES QUE VOUS PREFEREZ .ET AUX PRIX QUE VOUS VOULEZ PAYER Tailles pour fillettes, seunes filles ou dames.T.G.ÿ C.CAPLAN LIMITED 129-137 RIDEAU ST.i\u201d § 4 grédient enraye la RESTEZ PROPRE ET RAFRAÎCHIE AVEC LE NOUVEAU LIFEBUOY | C\u2019est le nouveau Lifebuoy magnifique! Et il vous donne une protection plus sûre coatre le risque d\u2019offenser! Sa mousse riche et sutabondante contient plus de DEUX FOIS l\u2019ingrédient protecteur.Profitez du\u2018'secret de bain\u2019 des gens populaires partout.Coimptez sur Lifebuoy pour une protection PLUS DURABLE DE LA TÊTE AUX PIEDS contre la \u2018\u201cB.O.\u201d Remarquez | La prévention des incendies et les industriels de Hull A cause d'une imprudence commise par une jeune employée d'une industrie d'Ottawa, un in e cendie a causé hier plus $100,000 de dommages, a mis en danger la vie des pompiers dont trois furent blessés et a enlevé le logis a dix familles et enfin a fait perdre l'emploi temporairement a une centaine de personnes.Voici une autre preuve de l'utilité des conseils donnés au cours de la semaine de prévention contre les incendies.Tous les industriels de la ville de Hull sont invités à répondre aux questions suivantes dans leur intérêt et l'intérêt de la ville de Hull et du pays: Vos employés sont-ils organisés en une unité efficace pour combattre l\u2019incendie ?Où se trouve située la boite d'alarme la plus près en cas d\u2019incendie ?; Quel est celui qui est chargé de donner l\u2019alarme \u2014 le jour \u2014 la nuit?Vos extincteurs chimiques gon- tre l'incendie sont-ils chargés et en bon état ?Depuis combien de temps les avez-vous examinés ?Avez-vous un gardien de nuit ?Vos puits d'ascenseurs, les endroits et les espaces sous les escaliers et les bancs et dans les coins noirs sont-ils libres de déchets, de chiffons huileux et de débris ?Dans votre établissement, \u20ac\u201c ce que vos employés fument, ou fumez-vous vous-même ?Permettez-vous qu'on se serve d\u2019autres allumettes que des allumettes de sûreté dans vos édifices ?Avez-vous des poubelles en métal pour vos déchets?Ces poubelles sont-elles vidées dans un endroit sûr chaque jour ?Vos installations d\u2019éclairage et de chauffage ont-elles été réparées pour l\u2019hiver.Vos porte-boyaux et vos installations de boyaux sont-ils en ordre ?Votre approvisionnement d'eau est-il effectif et sûr ?L'un de vos employés a-t-il la responsabilité vis-à-vis vous pour le soin et le nettoyage absolu de votre installation ?Savez-vous si cet employé porte une attention sérieuse à ses fonctions ?pe EE Le 163e congrès régional sur la sécurité L'Association du Québec pour la préventiois des accidents du travail annonce que son 163iéme congrès régional de sécurité indus trielle aura lieu en la grande salle de bal de l'Hôtel Mont-Royal.à Montréal, jeudi le 14 novembre prochain à 6 heures 30 du soir.On s'attend à ce que plus de 1,000 représentants de l\u2019industrie mon- tréalaise assisteront à ce congrès Le conférencier d'honneur sera M.Sidney Williams.gérant général du National Safety Council de Chicago.qui a intitulé sa causerie: \u201cLa sécurité dans le passé.le présent et l'avenir\u201d M.Williams possède une vaste expérience dans le domaine de la sécurité industrielle et de la prévention des acci dents, en plus d\u2019être reconnu comme un orateuur puissant.tll M.Eugène Hébert décédé à 38 ans M.Eugène Hébert, célibataire, 180 Dollard, fils de M.Eugène Hé- | bert et de Rose-Alma Ouellette, de Hammond, Ont, est décédé hier à l'hôpital, à l\u2019âge de 38 ans et après une longue maladie.Outre ses père et mère, il laisse un frère, Victor Hébert, à Huli ; cinq soeurs, Mme veuve Eddy Gervais, Mme Albert Dalpé, Mme Lucien Pilote, à Hull, Mme Roland Plouffe et Mme Albini Bélanger, à Montréal.La dépouille mortelle repose aux salons mortuaires Beauchamp, 171, St-Laurent, d'où les funérailles auront lieu demain a 8 h.30 en la chapelle du Sacré-Coeur et au cl- metière Notre-Dame de Hull.Le départ des salons sera a 8 h, 10.ret Frank Casselman au club Lions M.Frank-J.Casselman, le gouverneur adjoint du district des clubs Lions, était l\u2019invité des membres du club Lions de Hull lors de leur diner hebdomadaire, tenu à l'hôtel Standish Hall, hier soir.Le visiteur exposa dans une allocution le travail du club de Huil dans l\u2019organisation de différents clubs de la région et il félicita tous les membres pour le succès obtenu.La réunion était sous ia présidence de M.Albert Amyot, qui présenta les invités.M.Ben Cohen, un membre du club qui se trouvait au nombre des délégués lors de la convention du club Lions 4 Sherbrooke, donna un rapport de cette conférence.Parmi les visiteurs on remarquait M.Lloyd Gillespie, président du club Lions d\u2019Ottawa.Le chant était sous la direction de M.Paul Proulx et M.Percy Rutledge était au piano d'accompagnement.M.Maurice Larose, rendit également quelques pièces de son répertoire.\u2014\u2014\u2014 FOIE - INTESTIN Le mauvais fonctionnement du FOIE occasionne la jaunisse, teint jaune, colique, cirrhose.antérite, selles fétides, pierres au foie Les tablettes BILOCO- LATE chassent la bile, éclair cissent le teint, calment les col} ques et régularisent les fonc tions du foie et de l\u2019intestin fragile Essayez-les.à la pharma cie Farley, 27014 Ÿ 273e jour de l\u2019année Lev.\"Æ SAMEDI 12 OCTOBRE 1946 Ch.5.21 [par le R, P.P, Chamard, O.M.L Deux accusations portées contre Mme C.Clark Mme Charity Clark, demeurant a4 448, rue Cloverdale, Ottawa, comparaissait ce matin pour son enquête préliminaire devant le juge Millar, sous les accusations de conduite dangereuse au volant et de n'être pas demeuré sur la scène d'un accident.Elle fut remise pour son examen volontaire, sous les deux accusations, au 18 octobre.Ces accusations furent portées à la suite d\u2019un accident qui se produisit sur le chemin d\u2019Aylmer, en face du club de golf Royal Ottawa.le 19 août dernier, et dans lequel Carl Norton, 29 ans, 95, avenue Lees, et Frederick George Warner, 30 ans, 12, rue Raymond, Ottawa, furent blessés gravement.Tous deux comparurent en cour ce matin pour relater l'accident dont ils furent les victimes.Le détective John L.Ross témoigna également et rappurta la déclaration que lui aurait fait Mine Clark, au bureau de Me Fernand Major, son avocat: \u201cLe soir du 19 je me dirigeais vers Hull sur le chemin d'Aylmer lorsque je vis |les deux lumières d'une automo- i bile, mais comme je m'y approchais, j'ai réalisé que l\u2019automobile était stationnée.De plus je n'avais pas assez d\u2019espace pour passer.J'ai frappé le côté d'une automobile et j'avais l'intention d\u2019ar- réter mais mon beau-frère qui se trouvait avec moi m\u2019a dit de poursuivre ma route.\u201d Mme Clark aurait déclaré de plus qu\u2019«u cours de la soirée elle avait bu un verre de sherry, une bouteille et demie de bière dans un club des en- | virons, et qu'auparavant une bouteille de champagne avait été di-: visée entre quatre personnes.Le! soir de cet accident elle était accompagnée de son beau frère, M.F.-W.Euler, de New-York, et de son épouse.Dans son témoignage le détective Ross déclara qu\u2019il avait comparé les morceaux de vitres pris sur la scène de l\u2019accident et qu\u2019ils se comparaient avec la vitre sur les lumières de l\u2019automobile de Mme Clark.Le constable Gérald Lacourse, de la sûreté provinciale de Hull, nous apprit dans son témoignage qu\u2019il se rendit sur la scène de l\u2019accident sur le chemin d\u2019Aylmer et appela l'ambulance pour faire transporter les deux blessés à l\u2019hôpital municipal d\u2019Ottawa.Il fit un examen sur les lieux et il découvrit les morceaux de vitre dont on a parlé dans le témoignage de Ross.Il constata que l'automobile de Warner était placée sur le côté de la route pour réparer une crevaison au pneu d'avant.Les deux blessés expliquèrent qu\u2019ils étaient arrêtés pour réparer cette crevaison et qu\u2019un deux tenait une lumière de poche.Ils ne réalisèrent pas ce qui s'était passé au moment de l'accident.Me J.Boucher agissait pour la couronne.Eddie Brown se rapporte A midi aujourd\u2019hui, le club de hockey Hull-Volant était fier de nous apprendre que le borgne Eddie Brown, solide joueur de défense, était arrivé à Huli et commencera à pratiquer avec le club ce soir à l\u2019Auditorium Brown jouait l\u2019an dernier pour les Flyers de St-Louis dans la ligue de hockey Américaine.MAJEAU AVEC LES BRAVES VALLEYFIELD, Qué, (P.C.)\u2014 Fernand Majeau, joueur de centre, à été signé pour les Braves de Valleyfield ce matin.a-t-on annoncé cet après-midi.I a joué avec les Braves l'hiver dernier.ere PARIS (Reuter)-\u2014 M.Adrien } Pouliot, doyen de l'Université La- d'hui à Paris qu'on organise l'é change de professeurs entre Paris et Québec.~ eee Le nombre de rangees de grains sur un épi de blé d'Inde est tou val de Québee, a suggéré aujour- |j jours pair.HULL, VENDREDI 11 OCTOBRE 1946 \u2014 .Tr sacre = SILLS aos.rere \"rer re 1 LE SAMEDI is OCTOBRE MS HEURES D'AFFAIRES: SOYEZ AUX ECOUTES sempre 12 hI Posie CKCH | JEUDI \u2014 VENDREDI tous les samedis soirs 7 h \\ Fête: S.Wilfrid, évêque et conf.Shum à 6h pm.ARE rama SAMEDI, 9 h.am.à 9 h.30 p.m.THOMAS MONCIUN \u2014 es $ TEMPERATURE On fera du savon AMHERSTBURG, Ont.(PC) \u2014 L'une des grèves les plus délétères jamais déclarée au Canada semble aujourd\u2019hui être terminée, après que 400 membres du local 89 des United Automobile Workers (CIO) eurent voté en faveur de la reprise du travai\u201d à l'usine de la Brunner Mond Company, la seule grande productrice en Canada de poudre de soude.Les membres de l\u2019union ont fait la grève le 12 juillet, demandant une augmentation de salaire de $2 par jour, la semaine de 40 heures, des vacances payées de deux semaines après un service d'un an et la sécurité de l\u2019union.Les conditions de règlement comportent une augmentation de 12 à 16 cents par heure, sur une échelle graduée.' La poudre de soude est essentiel-; le à la fabrication de produits tels que le savon, le verre, la pulpe et le papier, l'aluminium, le nickel et la transformation de certains me- taux.! Par vote de 2'z A 1.les membres de l'union ont approuvé hier soir l'acceptation des propositions de règlement, après deux semaines de négociations.R.-G.Zimmer, gérant de l'usine, a déclaré qu'il s attendait que cette usine fonctionne normalement dans | Outre l'augmentation de salaires, | une ou deux semaines.! l'union a obtenu des vacances et un mode de sécurité de l'union \u2014 la retenue syndicale pendant l\u2019année où l'accord sera en vigueur.L'usine est à 18 milles de Windsor, Ontario.! Les divergences entre la compagnie et l'union remontaient à no-| vembre 1945, lors de l'expiration du contrat.Funérailles MONTEBELLO (Que) (DNC)\u2014 le ms: 8 octobre eurent lieu les \u2018unérailles de Mme Arsène Gui- tard (née Emélie Clément) déce- dée à l'âge de 58 ans.La levée du corps fut faite par M.le cha- icine Brosseau et le service fut chanté également par le chanoine Brosseau curé de Montébellp.L\u2019assistaient comme sous-diacre 2 cleres de St-Viateur.La défunte était Dame de Ste- Anne et elle reçut les honneurs de la Congrégation.Elle laisse dans le deuil outre son époux; deux fils René et Gaston et 4 filles: Mme J.Charles Laviolette (Irène) Thérèse, Mme Gérard Lalande (Pâque- rine) Gabrielle, tous de Montebel- lo, et deux petits fils; Pierre La- violette et Jacques Lalande.Les porteurs étaient les neveux de Ia défunte: MM J.-P.Pépin, Gérard Charlebois, Sylvio Pépin, Arthur Gagné, Dorima Clément et Eugène Guitard.Les dames de Ste-Anne qui portaient les rubans étaient les nie- res de la défunte; Mme Georges Nantel, Mme Sylvio Garand Mme Elzéar Frappier et Mme Sylvio Pépin.L'église était remplie de parents et d'amis.\u2019 J L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial et M l\u2019abbé La- plante procéda aux derniers ri tes mortuaires.Les funérailles étaient sous la direction de Nor | mand A.Robert de Montébelio.WINNIPEG ro (PC) \u2014 L'Ouest canadien a de la place pour de nombreux immigrants cultivateurs a condition won applique un vaste programme d'irrigation, notamment dans le sud de l'Alberta et de la Saskatchewan.C'est ce qu\u2019a déclaré aujourd'hui.au cours d'une interview.M.H.-W.Pope, de Moose-Jaw (Sask.), président de'l\u2019Association pour l'expansion riveraine du sud de la Saskatchewan.se Des fêtes ont marqué cet anniversaire de la fondation.Elles débutèrent samedi par l'inscription dans le livre d\u2019or, un \u201cpique-nique\u201d, une veillée d\u2019armes prêchée ; .Le dimanche à une messe célébrée par l\u2019aumônier le R.P.A.Goyer, O.M.I., monsieur l'abbé P.Desjardins, principal a donné le sermon.Le soir un banquet fraternel, présidé par le R.P.S.À, Larochelle, O.M.I., curé, a réunit 85 convives.M.l'abbé R.Couture, aumônier du district, le R.P.V.Daviault, O.P.Mlle E, Cloutier, cheftaine du district, et Mile B.Tarte, commissaire y assistaient et prirent part ensuite, avec bon nombre d\u2019invités, à la joie guide d\u2019un beau Feu de camp.Fondé avec 4 guides le groupe compte maintenant 90 guides et jeannettes, affiliées à la Fédération catholique.de plusieurs compagnies d\u2019Ontario: Casselman, St-Francois, Ste-Anne, Ste-Famille .tout la Fédération Catholique, en attendant la revision de la Charte.Cet exemple a été suivi En réponse à leur demande d'affiliation, Toronto permet à ces dernières, de suivre en La famille guide catholique grandit.M.PAUL-EMILE SAUVAGEAU dent on annonce la nomination au noste de secrétaire gérant du comité conjoint des métiers de la construction du district de Hull.Il entrera dans ces nouvelles fonctions mardi prochain.M.Sau- ! vageau quitte les syndicats catho- iques nationaux après avoir éte | leur secrétaire général pendant les neuf dernières années.La Cie de Transport tait l'entraînement de ses chauffeurs Soyez patients citoyens de Hull! Le bel autobus bieu et blanc, qui passe au coin sans vous embarquer ne le fait pas seulement pour vous tenter ou pour vous faire fâcher, miais c\u2019est que son heure n'est pas «ncore arrivée.C'est à partir du ler décembre ceulement que la compagnie de Transport Urbain aura la permission de faire le transport des passagers dans la ville de Hull.D'ici là cependant la compagnie en pro- {ite pour poursuivre l\u2019entraine- ment des chauffeurs d'autobus qui a commencé lundi dernier.Voila ce qui explique la présence des autobus de cette compagnie, portant l'inscription \u201cSpécial\u201d, qui passent dans les rues de la ville sans embarquer un piéton.Présentement six de ces autobus font le trajet régulier, proposé par la compagnie pour déser- vir la population de Hull, dans des chauffeurs.Bien des gens semblent s'offusquer de les voir passer ainsi sans arrêter.Il faudra donc comprendre maintenant que la compagnie de Transport Urbain serait des pius heureuses de rendre ce ser vice à la population de Hu!l immédiatement, mais chacun devra comprendre qu'elle le fera sûrement avec plaisir dés le fer décembre.On a besoin de deux constables Le directeur J A Robert, de la Sûreté municipale de Hull.a be- s0in imédiatemen: de deux nbu- veaux constables pour remplacer MM.Léon Gagnor et Ubald La- moureux, qui viennent de quitter ie service.Ceux qui seraient intéressés à deveni: policiers peuvent faire leur demande au plus tôt, chez le directeur au poste de police, rue Leduc Comité conjoint A partir du 15 octobre seulement la Construction, Hull du Comité conjoint des métiers de ia construction du district de Hull, 197, rue Principale, Hull, seront dè 9 h.à midi et de 1 h.30 à 5 h.Le samedi, de 9 h.# midi Le Comité compte que le public sera ainsi désormais mieux accommodé.des Métiers -de 1946, les heures de bureau yr Les commissaire des écoles de Bull, à leur réunion réguliére mensuelle de mercredi soir, ont mis sur le tapis la question de l\u2019agrandissement de l\u2019école St-Joseph, qu\u2019il s\u2019agirait de pourvoir de 8 classes additionnelles, afin de {faire face aux besoins qui se présentent.Ils se proposent de se mettre prochainement à l'etude de ce projet et leur intention est d\u2019obtenir que les frais à encourir soient entièrement à.la charge des autorités provinciales, comme il duit se faire à Pte-Gatineau et tei qu\u2019il est prévu par la nouvelle loi en vertu de laquelle ces autorités assument les dettes des commissions scolaires et le coût de cons- truetion de nouvelles écoles.La Commission de Hull a demandé en temps et lieu de bénéficier de la nouvelle loi, mais comme il semble que celle-ci ne pourra pas s'appliquer dès cette année, dans son cas, il a été décidé dc prier le gouvernement provincial de combler son déficit actuel de quelque $63,000.L'an dernier, son déficit d'environ $50,000 a ainsi été absorbé par le gouvernement.La requéte en question sera faite par l'intermédiaire du député de Hull La Commission a fait savoir an personnel enseignant laique, qui demandait des augmentations de salaires, qu'elle juge les salaires actuels suffisants Quant à des lequêtes du même genre de la part du personnel enseignant re- Une trentaine d\u2019élèves à l\u2019école d'apprentissage La Commission d'ipprentissage des métiers du BâtMment du district de Hull a tenu hier soir une réunion sous la présidence de M.J.-H.Meilleur.Il a été fait rapport que l\u2019école ouverte en septembre compte une trentaine d'élèves inscrits à peu près moitié moitié dans deux classes d\u2019apprentis me- nuisiers-charpentiers.Un cours pour les apprentis briqueteurs et maçons doit s\u2019ouvrir en novembre.Ceux qui veulent s'inscrire sont priés de le faire au bureau du Comité conjoint de la Construction, 197, Principale, Hull.Lundi, congé légal, il n'y aura pas de cours le soir.Il a été annoncé que la Commission aura prochainement la visite de M.Gabriel Rousseau, de Mont- missions d'apprentisage dans la province.: NUAGEUX ET PLUS FROID Les commissaires étudieront le projet d'ajouter huit classes à l\u2019école St-Joseph réal, conseiller technique des com.; bon par les autres paroisses et même ligieux, elle n'a pas encore pris une des phases de l'entrainement d\u2019attitude dé£initive.Ii a été décidé de retenir les services de Mlle Simone Lauzon, comme institutrice, d\u2019augmenter de $200 le salaire annuel de M.Adélard Bertrand, concierge de l'école Larocque, agrandie de quatre classes; d'augmenter de $50 le salaire du peintre régulier de la Commission M.Alphonse Arvisais, et de $200 les salaires annuels de ses trois aides.UNE BONNE NOUVELLE Nous venons de recevoir directement de Paris, France, la célèbre EAU DE COLOGNE 94% alcoolisée \u201cNous avons aussi en magasin l\u2019Eau de Cologne \u201cJean Marie Farina\u201d, \u201cRoger Gallet\u201d, \u201cCoty\u201d et autres | marques internationales.| CADEAUX DES FETES Avec un léger dépôt nous réserverons vos cadeaux jusqu'à demande BAR À PARFUM 142, Boul.St-Joseph, Hull Mme Gertrude GAULIN-GAGNON propriétaire vr Bureau: Tél.5-7209 NETTOYEURS Le seul nettoyeur à sec à couvre les \u2014\u2014\u2014 Hull INCORPOREE Chapeaux reformés et nettoyés \u2014 Notre service de livraison 91, rue Laval, Hull CLEANERS Hull \u2014 Service de 4 jours deux villes \u2014\u2014\u2014\u2014 La retraite de chefs AUX LIGUEURS DU SACRE-COEUR demain, 12 octobre, est remise à une date qui sera annoncée prochainement.Le Comité diocésain des ligues du Sacré-Coeur.qui devait avoir lieu | | Obltient satisfaction qui achète chez | { | { \\ \\ | { { ÿ { | | | { { { | ! ÿ { { \\ | | { { $ y { j ÿ } \\ \\ { ÿ | { { | { { ÿ y { { | ÿ { ÿ | { ÿ \\ { { y { { j \\ ÿ ÿ ÿ \\ ÿ ÿ { | \\ $ } $ | } ÿ ÿ { | LUNDI, Fête d'Action de Graces Notre magasin sera FERME TOUTE LA JOURNEE Robes de lainage pour dames, jeunes filles Une foule de styles, tous très jolis et incarnant ce qu\u2019il y a de plus nouveau pour l'automne.CREPE UNI \u2014 SPUN \u2014 FLANELLE Une et deux pièces, manches trois quarts.Une vraie aubaine.Valeurs jusqu\u2019à SAMEDI 13.95.ROBES de maternité Modèles à jolis plissés et s\u2019ajustant à volonté en vue de conférer un effet de sweltesse.\u2014 Crêpe uni ou impri- *mé.Tailles: 12 à 20.69 5 à 11.95 Une aubaine samedi! SOLDE D'ELEGANTS PALETOTS D'HIVER pour hommes, jeunes gens Lainages de toutes sortes ainsi que des tweeds mi-épais gris pâle, gris bleu, gris moyen, bleu pâle, vert pâle, brun foncé, bleu vert.Pivot à manches larges, aussi Balmacan et Slip-on.Tailles 34 à 42.19.95 et 22.50 Meilleur qualité 27.50 à 55.00 SR Bn, ROBES DE CHAMBRE rayonne, flanelle, reps 8.95 - 10.95 11.95 - 14.95 Robes de chambre bien confectionnées de rayonne douce et duveteuse.Quadrillés rouge foncé à garniture de même ton ou quadrillés bleus à garnitures brunes.Col châle et trois poches, tel qu'illustré.Tailles 36 à 44.VETEMENTS Pour les amateurs de la chasse Chemises carreautées pour hommes Plaid carreauté en doeskin dans les couleurs de rouge, bleu, vert.Confection ample avec une poche et devant ouvert jusqu'au bas.Tailles 14!'2 à 16'2.Très spécial, chacune, 1.49 a 1.95 Casquettes pour la chasse Casquettes en Drill Brun, reversible en flaneile rouge clair, ainsi que casquette de velour carreauté rouge.Bien doublé Pointures 6% a 7%.Extra spécial pour la 1 50 : | chasse.Chacune \u2026 PARKAS Devant droit avec chaînette éclair.Coupe-vent pour hommes et jeunes gèns Coupe-vent fait de frise, tout laine épaisse.Bleu marin, fermoir éclair tout le long devant.Tailles 34 à 44.6 95 Extra spécial pour hommes et jeunes gens, poitrine: 34 à 44 Le capuchon bordé de fourrure est boutonné à l\u2019encolure.Chaude-doublure de finette brossée.SPECIAL, = 3 795 16.95 CHAUSSONS de CHASSE Une grande variété de chaussons de chasse pour hommes.Tricot de laine et coton, ainsi que 100 pour cen: tout laine.Gris foncé, gris fer avec talons et bout er laine blanche.Marque \u201cHanson\u201d, \u201cPenman\u201d et autres 35, 40, 49c, 59c, 65c, 756, 98e PUTT OP NII E StS Su aI hf hil LA PASI ODA DATI DE LPC DAS AAC CD Ua \u2014 LE DROIT, OTTAWA, _YENDRED! 11 OCTOBRE 1946 ~ || RADIO \u2014 CINÉMA \u2014 MUSIQUE sur l'écran \"AU RIDEAU VENDREDI ET SAMEDI | Ta:s ard * pars Tars and spars, la comeédie musi- vale des gardes-côtiers américains, nous présente un nouvel acteur, ' Alfred Drake, chanteur aréable | et qui possède une personnalité interessante.Le film nous ramène en plus Marc Play le sensationnel danseur qui nous avait cté révélé dans Tonight and Every Night Sa partenaire romantique dans ce film.Janet Blair, nous | revient aussi, mais son intérêt se porte cette fois sur Alfred Drake.Les psychologues ont récemment d'-uvert que les couleurs pouvaient affecte: les dispositions des humains.Les tons clairs ont un effct.stimulant et réconfortant sur la plupart des gens, tandis que les teintes sombres les dépriment, Hollywood a donc entrepris de mettre en pratique cette théorie.L'on a appliqué la nouvelle doctrine dans Tars and Spars, pour créer l'atmosphère propre à cer- taincs scènes.Les loges, qui préalablement étaient vertes, ce qui semblait avoir un effet trop reposant sur les acteurs, furent re- décorées en rouge el jaune.Le qui fait que les vedettes du film furent d'un enthousiasme et d\u2019une energic remarquables pendant toul le temps ou l'on tourne Je film, \u2014 (Adultes.) Se film: \u201cPeiilous Holiday\".Perilous H-liday- Patrick Neil, un aventurier ama- | feur de jolies femmes est a Mexico en missior mystérieuse.A Vhôtel il rencontre Audrey Latham el sa mere.Patrick re- çoil ses ordres par l\u2019entremise d'un marchand d'appareils photo- a fa Su na Opéra Opera Ce soir CKCH CBF CBO CKCO #5 h 0U\u2014 Musique Yvan l'intré\u2026 Hudy Naylor Newscast 6 à 1b ~Nouvvelles-UKLH 'adio-rourns* CBG News \u2018andlehight &.6h GU\u2014~Plus belles vois Chansonnettes Prog.Summary Westward Ho oh 4d - Musiyue légère Coeur atout BBC News Sweet Musie 7h vu\u2014En dinant Un homme «i.Allison Show Lum and Abra 7h 15\u2014Cutfret musica) Metrupole King Edw Hoie) Easy Ace 1 h 30\u2014Chansons Troubadours l'wilight Ser.Calling A! (ire fn 40 Fiancée du cum Finneée du com \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 v\u2026 Rex Ha'tle 8 m 06&\u2014Heure du cons Heure du.Heure du.Buston 'achie nib .Concert Drama 8 h.3u\u2014 2 rames ame cre eerste srr00messames Alan Young 9 bh Ou-Studio G-17 Studio G7 Johnny Home Ligat Vp aad ¥h lb- veneer ee FR.ve 9 h.30\u2014Neuvaine Heure de valse Waits Time Your Family ¢ h 4b \u2026\u2026 ua ce vencnieuss 00m œeves neem Un uv (tadm-ourtal Nadine tnarnal BG National N sporis th h 16 Canserie Causerie News Roandno IV h 30\u2014Orgue Oryne Prairie Schooner vn 4b\u2014 en emranesen {th 90\u2014 Fermeture Musique Frank Bogart ith .- fax ern tasse pese vacants ce vm nn th aécnémensessramans pe saan ces Mélodies ) Vancouver Piarh eresesesnorssssasests mam .tn Lop de qual'suus, Wake Up tu \u2018 rues {ih 3 we CBC News ih une \u2026 Morn.Meludies ; 3 b uv Nouvelles Radiv-journa) CHU News Rise and Shine % h 15 [lévations Flévatione Devutional Veriue .8 h.80\u2014 Mélodie Mélodies Murch pas Newscast # h.45\u2014BBC New- Cen lie loc l'une sh 00 Pol-upurrr mus Pot-puurrr mus, News Meludy sh 15 ; .PU 9 ho 30\u2014-Varidtés du samedi les chansons.Musica) Prog.News 4 n 4b RTPI 220000 - fi 10h, 00\u2014 Samedi-jeunesne Samedi-jeunesse Musie Safety Club iv h me ean _ \u201c tv h.verser Curtain Calls Newscast hn - A asesvccues - \u2026 lets Watts 11h 00\u2014 Ensemble Ensemble Concert Masters Spolliglit th 156\u2014- ; 0 Lance aie ue Il h 30- Varietér Mus symph Prelude to.Morning Hveduwn 11 h 4 Cavateaue wus.(CT 12 bh OU\u2014Ep dinan: Mane BRC News Newscast [PA lu .Causerie Sports College l'arm Front 12 I 3U-Chansennetles Réveil dural Waltzes Luncheon Music VI) han eee era ec caeme ! h.bO\u2014 Alouettes Alouettes CBC News > th 15\u2014Radio-journal Madio-teurna) vn 1 h.30\u2014Musique Musique Musie ! h 45\u2014 ene PRP cere 2 h.90-\u20140Opéra Sérénade Teen Beat Z h.© Hill Toppers Jive Hive + n 1 receseveus ire are 3 he h h h h.h h.n graphique.Il doit servir d'escorte h 00\u2014The dansant Concert Light Concert Interlude = aT .Ah - .- i.a Agnes Stuart, une Journaliste 4 h 30\u2014Nouvelles-CKCH Prog.mus américaine.cot découvrir \u2014ce| 5b é\u2014Prog musical _._ qu'elle sait.6 n.UU Avis de décés Survivance Uhe People A:k Newscast 0 sn J.& h 15 Nouveties ltacio-lour na) CBC News Candlelight Accompagnee de Kichards, UN 6h 20\u2014Chan-onnettes Causerie Prog.Summary Jungle Jim riche tourisle, Audry rejoint Pa-| 5h 45_Varicten Sports Talk trick et Agnes dans un club.Ri- Th.jp etme Ades lon ike Hawai Calls Town Crier + \u2018 : ih 15- ue PP This is Canada chards semble connaître le mys-\u2018 7 h 50\u2014Canserie Heure Amoin# Sang» Musical Myat, térieux docteur Lilley, propriétaire 7 h- 43 \u2014Ca/6 Neue auserie This Week oT a & h.00\u2014Soir.de chez nous Céleste et Val.Melodies Ck semi du club.Agnes dit que Lilly fut! Là 15 ches to Lorcsererrmnres snes CO En me responsable de la mort de son 8 n 20-\u2014Ma chanson Share the Wealth| Town Mayor A se .8 h - i.ne CY eee ee ove pere el que sa mission consiste a| gy, Ma chanson La Plaza Rogers Show exposer son nouveau \u201cracket\u201d.guy Report Ron ay To the Giew™ lé evene Agnès accuse Patrick de travailler J.\" jo 7 eportage eportage\u201d .© the Gicls Plashouse _ pour Lilley et au même moment 19 h 00\u2014 Radio-1ournal | Radio-journal CBC New Mart Kenney Patrick apprend delle que Ri- 1h 30\u2014 Orchestre Danse Hayloft Hocdown Stan Patton chards est un faussaire.110 h.46\u2014 cuivre M cerrrecunrse poeta.1h 00 Fermelure usique Orche tra Plus tard Audrey rencontre lu License Vus rca op Agnès et lui dit que Patrick et,'! h.30\u2014 wen Two Piano elle sont fiancés.Agnès quitte l'hôtel le coeur brisé.Patrick de- couvre qu\u2019elie est allée chez Lilley et la suit.Ils découvrent des photographies de billets de banque d'occupation américaine.Lilley les surprend, leur fait part de la \u2018 lors.ue | façon dont il les tuera, Audrey survient pour se joindre au groupe.Les faussaires seront : arrêtés.Audrey confesse à Agnès qu'elle lui a menti » pas un dieu! TOKIO Le journai Jiji a réprimandé ses lecteurs au- jourd\u2019hui pour avoir substitué le général McArthur à l\u2019empereur Hirohito comme leur objet de vénération.Le journal déclare qu\u2019il faut considérer le général comme le représentant et le symbole de la démocrafie, et non comme un dieu vivant.(PA) EE PRAGUE (Reuter) Legéné- ral H.-D.-G.Crerar.ancien commandant de la lère armée canadienne et la délégation militaire ranadienne qu'il dirige ont quitté Prague aujourd'hui pour se rendre à Londres.Zitile THEATRE Aujourd'hui et demain \u201cTHOUSANDS CHEER\" avec Mickey Rooney, Judy Galand, Red Skelton, Gene Kelly aussi \u201cSECRETS OF SCOTLAND YARD\u201d avec Aubrey Smith CARTIER Aujourd'hui et demain \u201cWHISTLE STOP\" avec (George Raft aussi \u201cCRIMSON CANARY\u201d avec Noah Beery Jr, Lois Collier FRANCAIS * Aujourd'hui ef demain A plusieurs hommes à la\u2019 Hollywood, le conflit dure, mais on tourne touiours Par Bob THOMAS HOLLYWOOD (*A) _ Les ca rieras continuent a tourner et les! étoiles continuent a briller de- vont elles pendant que le confilt ou vrier, a Hollywood, entre dans sa troisième semaine.On a ralenti tes activités cinématographiques, Mais on ne les a pas arrêtées, Certains studios ont refusé de publier des informations sur leur nroduction, craignant qué des rapports trop optimistes soient cause d'une augmentation du piquet.I! cst toutefois évident que si tous \u2018es emplois ne sont pas remplis.les films sont tout de même en voie de production.Et c'est ce qui cempte., Selznick a retardé deux grands | fiims, mais la plupart des autres studios continuent comme aupara- vent.On ne cornaît pas encore le résultat de la grève sur les nouvelles productions mais on sait gue deux films de la série.un Maisie et Forever Amber, viennent de commencer.Ce sont les acteurs qui semblent ies plus inquiets de la grève des studios.Une fois le film commencé, tout le monde peut être remplacé à l\u2019exception des acteurs.Certains d\u2019entre eux passent même la nuit aux studios.La Screen Actors Guild a ordonné à ses membres de traverse: les lignes de piquet, mais la plu- vart le font à contre-coeur.craignant pour leur propre sécurité.flee Bloc populaire Demain soir, à 8 heures, au poste CKAC, M.André Laurendeau, député de Laurier et chef provincial du Bloe populaire canadien, prononcera sa troisième causerie sur l'actualité politique.Il reviendra désormais le samedi de chaque semaine, à la même heure et au même poste.Tow Y#orizom Canady Vodottos Savitées * SEVERIN MOISSE * MARGUERITE PAQUET * MAURICE MEERTE * LUCILLE DUMONT Postes CKAC, Dimanche, lo 13 Octobre dz 8 5 8.30 p.m.Présenté por Au micro Les programmes et les radiophoniques que uous publions uous sont iramamin par ies posiva.S'i} arrive que le programme ne pause pas » Vheure mentionnée où qu'un renseixnement soit mexact \u2018Le Droil\u201d c'en peut êlre tenu responsablt.tenscizeements Gérald Desmarais Au concerf que transmettra Radio-Canada, le vendredi, 11 octobre, de huit heures à huit heures et demie du soir, l'artiste invité sera Gerald Desmarais, basse, qui a obtenu à la scène tant de succès, Albert Chamberland dirigera ce concert.Gérald Desmarais chantera Automne, de Fauré, Nostalgie, te Wolf, Three Fine Ships,\"de Thomas Dunhill et I'air de Demetrio, ex- tr it de Bérénice de Haendel.L\u2019orchestre exécutera le Prélude, de Ruy Blas, et l'ouverture Ronde Capricioso de Mendelsohn.Quatre pianistes L'Eiude no 5, de Chopin, et une suite du compositeur brésilien, Villa-Lobos, sont au porgramme du Piano Playhouse, une émission de l'A.B.C.que relayera Radio- Canada le samedi, 12, à 11 h.30 du matin.1.quatre pianistes qui prennent part à ce concert \u2014 Robert Heming, Inez Carillo, Walter Gross et Cyril Walter \u2014 feront encore entendre \u201cWhy Shouldt I\" de -Porter ct Hallelujah, de Youmans, Norma, de Bellini a Radio-Canada, le 12 L'opéra en deux actes, Norma, de Bellini, que Radio-Canada fera entendre en entier le samedi 12 octobre, à 2 h.du l'après-midi, \u2014 grace à sa discothèque, \u2014 est une oeuvre que l\u2019on voit rarement à l'affiche, une oeuvre qui néanmoins possède, dit un critique, \u201cunc inspiration mélodique, une poésie naturelle ect sans recherche qui touche directement le coeur\u201d.Norma fut créé à la Scala de Milan en décembre 1931.Ze fut dès la première, un remarquable succès.Le suiet a été Liré d'une tragédie du même nom de Soumet et Belmontet, créée à l'Odéon de | Paris.La scène se déroule chez les druides dans les Gaules.Norma, la fille du chef Orovéso, s'éprend .du proconsul l\u2019oilione qui la marie secrètement.Deux, enfants naissent de ce mariage.Clothilda, sa suivante, est la seule à connaître le secret de cetle union.C'est au temps ou les druides =t les légions de Ja Rome impériale se font la guerre.C'est cet ensemble de situations qui crée le noeud de Ja pièce.Le compositeur a trouvé ici des éléments favorables à son dessin mélodique.Concert du samedi Bernard Green sera au pupitre de chef lors du prochain CONCERT DU SAMEDI, c'est-à-dire celui que relayeront les postes de Radio-Canada, le samedi, 12, à 5 h.du soir.Il a inscrit au programme, I'Ouverture Pinocchio, de Toch, la Sérénade no 2 de Brahms, Divertissement, de Jacques dbert, et poème pour flute et orchestre, de Griffes.\u2014\u2014-\u2014\u2014.em Reprise des Arènes scolaires le samedi soir Le poste CKCH reprend.demain soir à 7h\u2026 son émission-question- naire de la jeunesse étudiante \u201cLes Arènes scolaires\u201d Cette nouvel le série sera diffusée de l\u2019Acadé mie de la Salle d'Ottawa et du soubassement de l\u2019église Ste-Berna- cette de Hull Les directeurs du questionnaire à Hull et à Ottawa seront MM.l'abbé Rodolphe Couture et Hervé Cyr, instituteur.L'annonceur commercial sera M Guy Caron et la réalisation est de M.Raymond Benoit, directeur de CKCH.L'émission est présentée encore une fois par la maison Thomas Moncion de Hull.Le premier questionnaire qui av ra lieu demain soir.de l'Académir de la Salle, mettra à l\u2019épreuve las élèves de l'école St-Pierre.DOULEURS NEVRITIQUES Ne souffrez pas plus longtemps de Douleurs Névritiques.Rhumatismales ou Arthritiques.Comme des milliers d'antres personnes, , soulagez-vous rapidement en prenant des Templeton\u2019s l-R-C's.Remade spécialement fait pour soulager les Douleurs Rhumatismales.la Courbature.les Névraigies, le Lumbago et la Scistique, Les T-R-C's sont en vente dans toutes les pharmacies.60c.$1.T-25 * ALBERT DUQUESNE * ALAIN GRAVEL CHRC, CKCH LAROC GC na 0Ci5SFGA40 .COULEMENT DE PALETOTS POUR ETUDIANTS 00 Pour un prompt solde.paletots d'hiver pour étudiants.en tweeds chevronnés, toutes des teintes foncées.Failles 54 à 37.Troisième étage Costumes de ski pour garconnets ef Q 95 Costumes confortables pour le blure de Kasha, teintes de écarlate.Modèles avec bonne bretelles, dans les tailles, 4 à 6x.Troisième étage vert bouteille on fillettes Q 95 Jupe plaid et gilet uni, avec garniture plaid, deux \\ poches.Couleurs: marine, royal, poudre, brun, bleu ciel.Tailles 10 à 18.froid, avec dou- t hollandais avec Troisième étage Breeks pour garçonnets Breeks, Tuf-Twist, très bleus, avec genoux de cuir, tailles 26 à 34.Troisième étage durables, Parkas pour garconnets Cravenette de qualité, doublure de doeskin devant à fermeture patte (fly), poignets tempête et taille élastique, deux poches.Teintes: Lan ou brun.Tailles 24 à 34.625 bruns ou Troisième étage UNE AU FERNAND ROBIDOUX SUR DISQUE BLUEBIRD V/ENS MM.AIMER cs urnrenvez J | Voici une de ces compositions populaires dans lesquelles Fernand Robidoux excelle.Votre marchand de Disques RCA Victor se fera un plaisir de vous jouer ce disque.TRE PRIMEUR DE (PAR.RCA VICTOR) Aussi SI JE VOUS CONNAISSAIS UN PEU PLUS (I Don't Know Enough About You) Fernand Robidoux avec orchestre SOC Comptez sur les Disques Victor pour les Grands Succès .En voici quelques-uns Tous deux sur DISQUE BLUEBIRD 55-5256 .LA GYPSY (The Gypsy) J'AI BESOIN DE TOI (To Fach His Own) DISQUE VICTOR 56-5132 .\u2026\u2026\u2026\u2026ue REEL DU BUFFALO REEL ST.BONIFACE DISQUE BLUEBIRD 35-5257 (Du fitm \u201cTo Each His Own\u2019) Alm Robi .75e Maurice Ferland soc LES LIEU GRANDS POS LA GIGUE DE NAPOLLON LE REEL DES COEURS JOYEUX DISQUE BLUEBIRD 55-5248 LE DESTIN CRUEL ME REVIENDRAS-TU UN JOUR * Paul Brunelle DISQUE BLUEBIRD 55-5251 \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2014\u2026.SOC * FAITS LUN POUR L'AUTRE \u201d Pour obtenir une reproduction juste, jouez un disque RCA Victor par l\u2019entremise du Nouveau Victrola Adrien Avon et ses Diables Rouges soc Ld L'UNIVERS ENRECISTRENT 1 Reproduction Améliorée@ MYRE'S RECORD SHOP 80, rue Principale, Hull.Ouvert le soir.CHARLES OGILVY Angle Rideau ct Nicolas A.J.FREIMAN, LIMITED B Rayon des disques \u201cSHANGHAI ÇOBRA\" .TT Tern PTE : -L à vs Ses Fat LA COMPAGNIE LIMITÉE DOMINION CORSET TY LINDSAY ORME, LIMITED © Robertson, Pingle & Tilley | i ; aussi Enbosemnte das conets NuPack Liana Lelong 4) & À Limited : \u201cRORDERTOWN TRAIL\" * des fameux sautien-garge Gathic Candies 189, rue 5 s.2.9601 -179, Spar 24231 \u2018 | \u2018avec Sunset Carson \u201c : omen soutien i » rue Sparks 16 173-179, rue Sparks.54, Sparks, près Elgin.Tél, 2.1381 - Î ;Ç 7 ee ry 4 PER 15 £ RUE E a Re ro EGE ; Ll N i D VA ot A Vous .CR i ig } to > \u2018 A D = hy En NR i} DOA = ; = a * a D Ù b * \u201c x ad Kn A + p ' ng i hd : : DESINTERESSEMENT rd 2 la s.Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus, Verner, Ont.Une section qui se met sous la protection de la Petite Fleur du Carmel, doit aimer le devoir jusque dans les plus petits détails C'est dire que vous êtes méritoirement déterminés à atteindre la perfection an tout ce que vous ferez, Je voudrais compter dix sections de plus comme la vôtre.Prouvez-moi, dans vos prochains rapports, en FIERS, comme on l'est toujours & Verner, Ont, Oncle JEAN A la s.St-Pascal, St-Pascal Baylon .Votre patron, auquel vous avez voulu rendre hommage, est en La même temps le patron des Congrès Eucharistiques.C'est appeler sa dévotion à la présence adorable de Jésus au tabernacle.Ce sbuvenir me presse de vous inviter à rendre un culte d'amour à la très sainte Hostie.Je vous souhaite de prier avec elle, de vous réjouir avec elle.Si vous demeurez trop loin de l'église, pour faire de nombreuses visites à l'hôte de nos autels, faites de vos coeurs d'autres tabernacles par l'état de grâce, qui nous apprend qu'avec Dieu rien n'est impossible.Votie section aura donc un cachet bien à elle, et dont elle se dira très fière.Et, votre fidélité sera vite récompensée.Vous viendrez me le dire.Et je serai deux fois heureux de vous avoir donné ce conseil d'ami.ONCLE JEAN A la s.St-Paul, Dalkeith, Ont.Votre retour me donne une preuve nouvelle de votre bonheur à profiter des sections juvéniles.J\u2019en suis doublement heureux.Mais, puisque vous portez le nom du plus grand des apôtres, ne pourriez- vous pas, auprès des écoles du voisinage, vous faire les propagandistes des sections.Votre section deviendrait marraifie .Toul le monde aime, être \u2018\u201ccompère\u201d ou \u2018\u201ccommère\u201d .pour le bien.ONCLE JEAN A l'éc.St-Ignace, Sault-Sainte-Marie \u2018Trois sections dans votre école, et de bons officiers à leur tête, c'est bien ce qui peut répondre à mes plus affectueux désirs.C\u2019est pour vous un encouragement, que le rôle admirable, tout de désinté- Tessement, qu\u2019y jouent vos excellentes institutrices.Je souhaite que vous profitiez des sections pour armer vos coeurs de courage, Vivre français offre-ses difficultés au Sauit.Vous avez besoin également de Fierté, pour parler votre langue maternelle dans toutes les parties de la ville.La section juvénile, qui ne cesse de vous dire: Tenez bon, soyez fiers, vous vaincrez, vous encouragera encore cette année dans cette voie.Quant au \u201cDroit\u201d, il vous suit d\u2019un oeil tout paternel.Il vaut enregistrer vos victoires, celles de vos parents, des groupes fidèles à la foi et à la race.Il vous conseille d'\u2019imiter le zèle de la S.J- Baptiste et de la Fédération des Dames canadiennes-françaises.Il \u2018vous recommande l'étude joyeuse de votre langue et de votre histoire, la lecture quotidienne du \u201cDroit\u201d, toutes les occasions de vous montrer bons, exemplaires et Fiers.Je vous félicite de tout coeur et vous souhaite mille bonnes choses.ONCLE JEAN A la s.Chevalier de Lévis, Currant, Ontario Savez-vous que vous comptez parmi les plus anciennes sections, et parmi les plus vaillantes?Soyez-en félicités, petits chevaliers de Lévis.Le vainqueur de Ste-Foye est un modèle des mieux choisis pour exalter le culte de la FIERTE.Rappelez-vous que, plutôt de les rendre et de les voir moqués ou trainés dans la boue par le vainqueur, il brûla ses drapeaux .Gardez bien dans vos coeurs le drapeau de Dieu et de la Patrie.Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d ONCLE JEAN 1 2 8 ¢ 5 6 7 8 9 10 11 \u201cLI | : 0 \u2019 NE 4 LET HN | l BN Bn \u201cCTW : 1] MORIZONTALEMBNT 5\u2014Carte à jouer \u2014 Préposition \u2014 Confonction négative.6-\u2014Souverain Tentèrent (1\u2014Qui n'empêche pas (fém.».sc avec f 1 el est attachés la hardlesee.| pause d'une ancre \u2014 Les plus| T-Aller ca et là à l'aventure \u2014 Agées, Peau de gant dont le côté chair ! \u2014Equerre \u2014 Faire un réoit.est à l'intérieur.4-\u2014Affectation Yon apporte à] 3\u2014Petit morceau Petit ruisagau.8\u2014Préposition -\u2014 Démonstratif\u201d \u2014 Préfixe \u2014 Conjonction, 10\u2014 Genres d'insectes diptères bra- chycéres, 11\u2014Manidre dont en coupe certal- nes choses \u2014 Viscère double.VERTICALEMENT 1-Manifestement.2\u2014Déjà, présentement \u2014 Câble auquel est attaché ie crapaud d'une mine immergée.8\u2014Conjonction négative \u2014 Cacher \u2014 Diphtongue, 4\u2014Très petites quantités \u2014 Et le reste.5\u2014Pronom Indéfini\u2014Doigt du pled.§\u2014Voeu que l'on fait en buvant (pl) \u2014 Etui de métal.faire parade d'un évantage, | Solution du problème d'hier | JO|DJO|NIT/A|L|G|TIE TBJAÏI A N =i TI E S T 1 M S T\u2014Qui contiennent du titane \u2014 0 E : Onze.\u2014Synonyme de fenouil \u2014 Démo- N R lir, abattre, détruire, UII R 39-\u2014Genre de mollusques \u2014 Pronom 10\u201d ersonnel, Frott puite uerre \u2014 Frotter d'huilé con- A E 1 sacrée, 1\u2014Pêère de Jason -\u2014 Da l\u2019ancienne LILIE R _ Germanie.___ Li mee Qu'est-ce , que vous veyles Ÿ Mandrake à ait on SHEN e feu ! Votre Epis.BUBB GSAS BRFSS RSS Royaume des Enfants : Directeur: ONCLE JEAN edi rir rr Arr dr rrr dk rk irk Hd AAA HO Cee Bonne Féle 11 octobre 1946 Charette, 3 ans, Pointe-Gatineau.Huppé, Yvon, 12 ans, Cumberland.Lacourciére, Yolande, 13 ans, Sturgeon-F.Leclair, Raoul, 15 ans, Casselman.Leroux, Ghislaine, 10 ans, Montébello.Ormello, Jones, 12 ans, Pembroke.Rainville, Rits, 15 ans, Bonfièld.Richer, Réjean, 6 ans.Chrysler.Windsor.Ross, Jaacqueline, 13 ans, \u2014_\u2014\u2014 12 octobre 1946 Boult, Francine, 5 ans, Ottawa.Clément, Donald, 7 ans, Embrun.Duplantie, Donat, 14 ans, 8t-Eugéne, Gauthier, Annette, 10 ans, Windsor.Goulet, Marcelle, 8 ans, Bourget.Lachance, Robert, 9 ans, Espanola.Laframboise, Alfred, 10 ans, Windsar.Landry, Simon, 15 ans, Ramsayville.Lortie, Yvette, 8 ans, Bourget.Marchand, William, 9 ans, Windsor McDonagh, Henri, 18 ans, Ansonville.Séguin, Germain, 7 ans, Embrun.Soucy, Marguerite, 7 ans, Mattawa.pee 13 octobre 1946 Beauchamp, Jacqueline, 13 ans, Windsor, Beauchamp, Jeannine, 13 ans, Windsor.Bourcier, Pauline, 14 ans, Espanola.Demers, Adélard.6 ans, Windsor.Doris, Pauline, 15 ans, Lefaivre.Ethier, Marcel, 13 ans, Bourget.Laliberté, Mabel, 12 ans, Windsor.Larche, Nicole, 15 ans, Montébello.Lavioe, Gisèle, 15 ans, Bourget.Lavoie, Nicole, 15 ans, Montébello.Moyneur, Rene.10 ans, Hull.Robert, Laurent, 11 ans, Windsor.Rouleau, Jeannette, 12 ans.Alfred.Schryer, Lise, 6 ans, Hull.Le Mot du jour Le patriotisme est une vertu qui demande beaucoup de convictions et de sacrifices.Il faut donc aller à son école, comme le conscrit va à la caserne pour se préparer au difficile mais glorieux métier de défendre la terre où il est né.Oncle JEAN.reef Section Sie-Agathe (Ecole séparée No 4) St-Eugène, Ont, Cher Oncle Jean, Sous la direction de notre mai- tresse, nous avons décidé de fonder une section juvénile.Voulez- vous nous accepter dans votre royaume\u201d Il fut décidé que notre section portera le nom de Ste- Agathe, et que notre devise soit \u201cSoyons fiers\u2019.Voici notre comité: président, Maurice Dicaire; scerétaire, Royal Lafrance; les conseillers, Jeanne Dicaire, Bernard Brunet, Jean-Eudes Sauvé.- Nous nous efforcerons que nos réunions soient instructives et {ructueuses.Le 13 septembre eut lieu notre première séance.Le programme suivant se déroula: 1\u2014Notre président nous adressa la parole.2\u2014Sur la route de Berthier, par ins élèves.3\u2014C'est Dieu, par Jacques Sauvé.4\u2014Pretty Robin, par Bernard Brunet.5\u2014Composition, \u201cMy Dog,\u201d Stanley Wylie.6\u2014Récitation, \u201cL\u2019Héliotrope\u201d, par Marcel Brunet.T7.\u2014Récitation, \u201cQuand je sera: grand\u201d, par Royal Lafrance.8\u2014Composition par Yollande Desjardins: \u201cLe petit musicien\u201d, Je 9\u2014Jean-Eudes Sauvé récita: veux ma mere.10-\u2014Charlotte Sauve chanta le Pot Pourri.11\u2014Jeanne Dicaire récita \u201cLa Patrie\u2019.12\u2014O Canada, par toute la classe., Propositions: 1-\u2014 Couvrir les livres de bibliothèque; suyer les pieds en entrant.Maurice Dicaire, Prés.Royal Lafrance, Sec.2\u2014S'es- RY ¥OICI UNE BRILLANTE IDEE: UN PEIGNE POUR LES CHAUVES C'EST AUSSI UNE BRILLANTE IDEE DACHETER LES Plus Cres Durables A DE'QUALITE tek te Section N.-D.du Cap Alexandria, Ont.\u2014 \u2014\u2014\u2014pre Cher Oncle Jean, Nous vous revenons après deux mois de vacances, On a tous passe de bonnes vacances, et on est allé un peu partout, mais cependant il n\u2019y en a.pas un qui a eu de malchance.Tous sont revenus en bonne santé, et pleins d\u2019entrain pour reprendre les classes.C'est certainement notre patronne Notre-Dame-du-Cap, qui a veillé sur son groupe d'élèves afin qu\u2019ils lui reviennent tous.Eh bien, cher Oncle Jean, nous .espérons que dans la suite, nous- pourrons vous faire parvenir nos rapports mensuels pour le terme 1946-47.Nos séances se dérouleront cette année sous la présidence d'une nouvelle directrice, Mlle Deni- sa Chénier.Voici notre première séance du 2% septembre 1946; elle se déroula comme suit: 1-\u2014Prière d'ouverture.2-\u2014Serment d'honneur à la patrie.\u2019 3\u2014Procés-verbal par la secrétaire.s\u2014 Récitation: \u201cUne mauvaise rencontre\u201d par Germain Jeau- rond.5\u2014Chanson: \u201cMon jardin\u201d, par Adrienne Ménard et Edna Lacroix.c&\u2014Récitation: \u201cQuand on est petit enfant\u201d, par Gaston Jeaurond, Jean-Yves et Jean- Guy Dugas.7\u2014\u201cEspionne du bon parlé\u2019, par Jeannette Dugas.: 8\u2014Chanson: \u201cLa vache noire\u201d, par Françoise Séguin.9\u2014Récitation: \u201cL'abeille\u201d, Anatole Jeaurond.10\u2014\u201cEspionne de la par Eva Dugas.I1\u2014Chanson: \u201cNe pleure pas, Jeannette\u201d, par Anna Lefeb- vre.12\u2014Récitation: \u201cLe petit écolier\u201d par Carmel Sabourin.par politesse\u201d, 13\u2014Chanson: \u201cMalbrough\u201d, par Françoise Séguin.1+\u2014Récitation: \u201cMa mère\u201d, par Noël Séguin.15\u2014Récitation: \u201cLe matin et le soir de la vie, par Yvette Mé- nard.l8&\u2014Lecture: \u201cLe départ pour l'é- .cole\u201d, par C.Lefebvre.De vos neveux et niéces de la section Notre-Dame-du-Cap, Lo- cheil, Ontario.Eva Dugas, prés.Cécile Lefebvre, sec.| Nouvelles SUDBURY \u2014 SUDBURY (Oni) (DNC) Mme Chas.Ross, secrétaire du comité de la campagne.de radio Kraphie des citoyens de Sudbury, contre la tuberculose.fait un ap- bel pressant aux personnes béne- voies, afin de faire un succès de la campagne, qui aura lieu du 23 octobre au 22 novembre.Cette campagne est due à l'ini- tistive du club Lions sous les auspices de l'Association anti-tubercu- i0se de 1'Ontario.Mme Ross espére que les membres des clubs locaux et des organisations féminines \u2018s\u2019occuperont activement de cette campagne afin que tous les citoyens de la ville soient renseignés sur les grands dangers de cette maladie et sur Tes avantages à retirer de cette radiographie qui sera donnée gratuitement.Le comité s\u2019est assuré l'usage des instruments les plus modernes pouvant radiographier plusieurs milliers de personnes par jour.Il est donc très important que chaque citoyen coopère afin que personne ne soit privé de ce service gratuit.Les vols avec effraction ont accusé une augmentation sensible durant le mois de septembre, d\u2019après les statistiques mensuelles compilées par le bureau de la sûreté municipale.En effet, des J83 personnes comparaissant en cour de justice, 71 furent accusées de vols avec effraction, dont deux pour voies de fait, le plus grand nombre pour un mois depuis le début de l\u2019année.Soixante-dix personnes furent condamnées pour av3ir enfreint les lois de l\u2019acte du contrôle des liqueurs alcooliques.Durant le mois, 330 personnes furent trouvées coupables, huit furent acquittées, quarante-neuf re- curent des sentences en suspens et vingt-deux auters virent leurs santences retirées.Les dommages causés par les ircendies à Sudbury durant les premiers neuf mois de l\u2019anné ont eté de $175,000, presque le double du montant pour une année depuis 1937.Le chef du département des in- régionales cendies W.L.Andrews, a déclaré que ces incendies ont été causés en grande partie, par la négligence.Le département a répondu à 346 appels depuis le ler janvier, dont 90 pour des incendies de cheminées, 79 pour des feux de gazon et & pour des incendies d'édifices.Les incendies causant le plus de dommage furent ceux de l\u2019édifice Davis dont les pertes furent évaluées à $45,000; l\u2019église \u201cAIl Peoples\u2019, $30,000: l'entrepdt Ber- irand Fréres $48,000; l'édifice St- Joseph, $40,000; le magasin Hons- sy et la quincaillerie Belcourt, environ $18,000.Les dommages ceusés par les incendies à Sudbury depuis 1941 se sont élevés au montant de $446, 64.+ Le chef Andrews a fatt cette déclaration a la veille de la semaine consacrée à la prévention des incendies du 6 au 12 détobre, appu- vant sur la nécesité pour les cito- \u2018yens de nettoyer régulièrement leurs cheminées et que tout objet inflammable soit disposé à bonne -portée du 1eu; il demande spécialement aux propriétaires qui se\u2019 servent de bois vert ou de charbon mou de nettoyer souvent leurs cheminées.\u2014\u2014> VALLEYFIELD (Qué) \u2014\u2014\u2014\u2014 VALLEYFIELD (Qué.) (DNC) \u2014 Le premier congrès diocésain du Tiers-Ordre tenu à Valleyfield a réuni 3,000 Tertiaires venant de tous les coins de la province, On remarquait des personnes venant de Québec, Trois-Rivières, Shawinigan Falls, Granby et autres villes.L'ouverture du congrès eut lieu à onze heures alors que tous les congressistes assistèrent à une messe solenncllle chantée par son Exe.Mgr.J.-A.Langlois, évêque de Valleyfield.Son Excellence était assistée des Rév.Pères Nerée Beau- det et René Ducharme comme diacre et sous diacre.Le sermon de circonstance fut donné par le Rév.Père Bernadin Verville.Dans l\u2019après-midi à deux heures il y eut un grand forum auquel tous les tertiaires assistèrent.Après la priè- LE CAFÉ \u201cest du bon café\u201d.Thé Red Rose! re à St-François, Mlle L Tessier exécuta un cantique intitulé : sur la Patène.Le Rév.Père Georges Laplante O.F.M.vicaire provincial, donna ensuite une conférence sur le rôle du Tiers-Ordre dans les mouvements d'Action Catholique.Le Dr I.Frappier, accompagné au piano par son épouse, exécuta un morceau de violon et pour faire suite il y eu: un cercle d'étude dont le sujet était Ma Messe.A I'office religieux qui eut lieu au début de la soirée, le sermon fut = donné par le Rév.Pére Stanilas Fernand.Le soir, les tertiaires assisteront à une soirée récréative au sous-sol de la cathédrale.Pour débuter, la chorale Salaberry sous la direction de M.I.Tessier exécuta le chant du Cidre de Normandie et celui de l\u2019Angelus de la mer.On présenta un beau film sur Ste François et son Excellence Mgr.J.-A.Langlois clôtura le congrès en adressant la parole aux congressistes pour les remercier d'être +e- nus en si grand nombre.TN RES LE PER UT PME RES LATE ELEC E PAC EN EUR ÿ Je ne puis tirer ?La halle les frapperait tous lea © deux ! Co fs V2 /.CAA Lo = 4 EN 7 \\/ 4 2 7-2 ol SiS TIE I Cos NE | À z NE 7 = Na A terre, Sandy, si tu es capable ! ANNIE ROONEY la petite i Ainsi, tu aimes voyager dans contes de fie.Sors-moi de là! Cap 1946; Lere Features Syndecate == LE FANTOME ee ture couverte et cela te fait penser aux LE CHEVALIER MASQUE J'essaie patron! Out, une vol.madame.touverte est comme un tapis magique excepté que ça ne voyage pas aussi vite.Une voiture Mais la voitore nous trans- sorte.dans un grand jardin où tout est beau.veu G0) = CL 7 GP je 7, ap ee K ; ci 4 M SEE HT) 5 5 9) 94 fi \u201ca Eh + 2 3 DARRELL CT La] MECLURE L'argent n'est pas nécessaire ici ear il n'y 8 aucun endroit où l'on peut acheter quelque chose.On n'a qu'à se laisser vivre et être heureus.sai | ee 2) Te iy / ce royaume barbare.Connie est toute abasourdie de voir comment les choses se passemt.dans Il ne lui restera pas grand chose pour le faire rêver, sh M pas.Js n'al rien fait.Me rase I Cereursmees S etre de pensais bien que ctis Ta ferait sortir : Oh ! C\u2019est comma cela l\u2019auto disparaître ! par LEE FALK er Alors que la rcine lève son fouet, Vous ne pouvez 3 NG vous n'avez rien fait'\u2026 ca faut que d'années .\u2014 ~ TX Sd Naturelle , m u Papas à dit qu'il trouver hapten ês tan a ve ee ai déjà NE contars.ee ame > ne UN Pat.(Rey Me Vaueit 6, edmsts, Tur.p ne savait pai quel genre ee changement=- { ti a simplement | entendu des Fa- D er 225111 Par exemple, If est bien facile da voir que la maison a hi Y chang co 2k 24 a I EE + A \u2019 Ww A > Sudbury Le sénateur Hurtubise souligne la valeur de l\u2019enseignement classique Causerie au poste CKSO de Sudbury à l'occasion de la campagne de souscription en faveur du Collège du Sacré-Coeur de Sudbury.: SUDBURY, (Ont) (DNC) \u2014 | daires, qu\u2019il fallait développer Le Sénateur le docteur R Hurtu-' chez-nous le sens des études et bise a prononce une causerie au la compétence professionnelle poste local CKSO en faveur de la\u2019 Tel un Esdras Mainville, et un campagne de souscription en fa- Edouard Montpetit acharnés dé- veur du college des Nord-Onta- | fenseurs de la culture classique riens.Le Dr Hurtubise- fut le pre-, aussi bien qu'entraineurs de la mier président de l\u2019Oeuvre des jeunesse vers les hautes finances Amis du College Sacré-Coeur: il et l'émancipation économique des en fut président durant son exis-! nôtres.tence de 1917 à 1944 alors que Cette importance de la culture cette oeuvre fut intégrée à celle générale acquise dans les colle.des Anciens du Collège.ges comme celui de Sudbury es * Nous repvoduisans sa causerie: ! d\u2019ailleurs reconnue par des hom- Mesdames, Messiëurs.'mes zui sont ni de notre langue On fait actuellement une gran-; ni de notre foi.Permeltez mol, de campagne en faveur du Col-' Mesdames et messieurs, de citer Ise du Sacré-Coeur de Sudbury.quelques témoignages dont yous Il convient, me semble-t-il, de' ne pouvez mettre en doute ni la souligner d\u2019une favon toute par-; valeur ni la sincérité.ticulière la nécessité et l'avanta-; Le Colonel William Bovey, di- ge d'une formation solide chez recteur des relations extérieures nous.à McGill, a écrit.\u201cJe crois, moi, Une nation vaut ce que vaut que le petit C.F.qui a dépensé son élite intellectuelle.C'est ca six années de sa vie dans un Col- qui a fait dans le passé la gloire | lège classique est plus avancé édu- de la Grèce et de Rome, puis cel; cationnellement parlant, que ce- le de la France, à y a quelques, lui qui a passé le méme temps siècles.Les noms les plus illus-: dans un High School ou dans un tres de l\u2019histoire humaine se rat.collège ordinaire des Etats-Unis\u201d.tachent à ces époques, parfois un peu méprisés, où la formation et l'éducation de l'homme tout en: tier faisaient les préoccupations des princes et des riches, où les\u2019 grandes écoles et le: universités s\u2019efforcaient de dispenser non | seulement \u201cle beau savoir mais | aussi les principes chrétiens qui! guideraient sûrement dans les! méandres de la vie les individus qui les fréquentaient.Chers auditeurs les tendances, utilitaires de l'âge moderne font parfois oublier la nécessité de, former avant tout des hommes.Les preuves sont trop nombreuses.de nos jours surtout, de for-: metions manquées.S'il y u eu dans le monde la guerre et les\u2019 maux qu'alle comporte, n'est-ce, p:s dû aux déficiences d\u2019une édu-| cation faussée *\u201d aux prétentions d'une éducation toute matérialis-| te ?Et si le spectre du commu-| nisme s\u2019élend sur le monde de! demain, n'est-ce pas aussi di à! l'oubli des meilleures traditions\u2019 de l'humarisme chrétien ?Mesdames, messieurs, nous du: Canada français nous pouvons; être fiers de notre passé dans le domaine éducationnel.Sans doute.nou® pouvons toujours améliorer.mais ce qui est précieux, ce qui est notre salut aujourd'hui comme dans le pessé, c'est que nous sommés fidèles aux traditions de l'enseignement classique catholique.Les maîtres de cet enseignement chez-nous ne veulent pas fant bourrer des crânes que préparer des têtes bien faites et forger des énergies qui demain pourront servir utilement la société dont ils sont les membres.Les hommes qui ont brillé dans la vie.religieuse et publique du Canada français étaient pour la (sent et plupart des enfants du peuple! fils de fermiers ou d'ouvriers mo-, destes.Les talerts.dont la Pro- .vidence les avait doués ont \u2018élé.lon-! cultivés pendant les années gues et laborieuses du cours clas sique.Ensuite.ils ont choisi diverses carrières et la volonté tenace les y'a rendus des maîtres.des chefs et leur influence s\u2019est fait sentir bienfaisante.Les noms des Lafontaine, des Cartier, des Laurier, des Chapais, unt marqué notre vie politique comme ceux des Bégin, des Rouleau des Villeneuve, notre histoire ecclésiastique.Le domaine économique et social a pris de l\u2019importance grâce à des esprits cultivés qui ont réalisé durant leurs études secon- Soulagez votre rhume - plus vite avec Grove Plos tôt vous soignez un rhume, plus OL vous écartez le danger d'aggravas tion.Voilà pourquoi des millions de ens recourent aux Grove's Cold ablets.Ces fameux comprimés combattent votre rhume dans l\u2019organisme .+» luttent contre les maux de tête, la hévre et autrds douleurs.et soulagent ordindirement du soir au lende- mais.Vérifiez la signature Grove ; blement ses 360 élèves, sur la hoîte blanche ALLE CROVES | COLD TABAETS | Soulagement doux et efficace de la CONSTIPATION! Chassez cette sensation de lourdeur avec le Lait de Magnésie Phillips\u2019 qui a fait preuves, Si efficace! Si doux! Prènez-en simplement de 2 à 4 cuillerées à soupe avec de l'eau.Vous serez enchanté de la façon dont il vous aide à commëncer la journée alerte et dispos.De plus, le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est reconnu comme étant l\u2019un des neutralisants qui agissent le plus rapidement contre l'excès d'acidité de l'estomac, double-action signifie soulagement de la constipation e¢ soulagement de Vhyperchlorhydrie.Rappelez-vous Que.* ep Lr vous odite ] Ni YT [4 ù j A HABRITATION [= LI : solliciter.qu'ils feront un effort N'est-ce pas aussi un aveu encourageant pour nous que cette déclaration de M Wendell Wilkie: \u201cSi j'avais à choisir entre le grec et le latin ou quelqu'autre de ces cours soit disant nratiques pour les affaires, je choisirais le latin et le grec\u201d.Enfin, Lord Ha-ifax appuie de son autorité les positions que nous avons prises et gardées grâce à Dieu dans ce domaine, lorsqu'il affirme que: \u201cIl n'y a pas de tâche plus urgente de nos jours que de rendre à éducation chrétienne la place qu\u2019elle n\u2019aurait jamais dû perdre\u201d Ces brèves citstions nous rendent fiers d\u2019un enseignement classique imbu de vrai christiadisme.A ce cours traditionnel, ajoutez la connaissance et la maîtrise d'une lansue seconde nécessaire au pays, l\u2019anglais; ajoutez encore la culture des arts qui l\u2019embellis- les sciences appliquées qui l\u2019enrichissent: ajoutez enfin la philosophie thomiste qui la cou- vonne d'un diadème aux plus purs joyaux, et vous avez là la synthèse de notre cours classique tel que donné au Collège du Sacré- Coeur.Tout cela, chers auditeurs, est.donc précieux, utile, nécessaire pour nous qui ne voulons pas mourir, mais vivre et surtout grandir.C\u2019est pour donner à la population nord-ontarienne cette élite intellectuelle que le Collège du Sacré-Coeur fut fondé en 1913.H n\u2019a pas trompé notre espérance.Les Canadiens français du Nord se sont rendus compte que le Collège de Sudbury était pour leur survivancg et leur développement une institution de premier ordre.Les enfants de nos bonnes familles y ont afflué én nombre toujours croissant.Déjà p'usieurs des anciens élèves font leur marque dans la profession qu'ils ont choisie.Nombre de pa- toisses n'auraient pas de prêtres ou de professionnels canadiens- francais sans le Collège du Sa- cré-Coeur: sans lui, nombre d'écoles primaires et secondaires de la Province manqueraient de professeurs: quelques-uns d\u2019entre eux se sont signalés au point d\u2019occuper aujourd\u2019hui des chaires universitaires à Détroit, à Montréal et jusqu\u2019au Brésil, Aujourd'hui, ls fréquentation scolaire devient de plus en plus intense, preuve irrécusable qu\u2019on apprécie mieux encore les bienfaits de l'éducation classique.Seulement, il y a un revers à la médaille.Le Collège n'est pass assez grand pour abriter convena- et bien moins encore pour accueillir tous ceux qui voudraient le fréquenter.Chaque année, les autorités du Collège doivent refuser des jeunes gens qui pourraient et devraient faire leur cours classique.Vous le comprenez, mesdames, messieurs, il y a entre nous tous, catholiques français du Nord-On- tario, une trop grande solidarité, | pour que nous soyons insensible aux besoins du collèse.Surtout nous serions responsables envers le pays et l'Eglise de ne pas donner à tous les jeunes talents de chez-nous la chance de se cultiver et de s'épanouir.C'est pourquoi nous avons confiance que les nôtres répondront avec plaisir à ceux qui iront les suprême pour donner tout ce que leurs moyens leur permettent de donner.Ils auront conscience d'ac- cemplir un devoir national.Les les et transporté des ports de Gran- 2 } QlaevD VAM wid Sa veuve \u20ac , sor YE LOT : LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 OCTOBRE 1946 Les deux \u201cLady\u201d mis au service Canada-Antille MONTREAL (Spécial) \u2014 M.R.C.Vaughan, C.M:G.président et directeur général de la Canadian ational Stearash:ps annonce que le \u201cLady Nelson\u201d et le \u201cLady Rod: rey\u201d, les deux seuls navires de la classe Lady qui ont traversé la guerre seront de nouveau affectés à la route Canada-Antilles dès que licenciés par le ministère de la défense nationale.Tous deux sont actuellement affectés au service du rapatriement.Le \u201cLady Nelson\u201d qui s'est distingué comme ravire-hôpital sera remis à la compagnie ce mois-ci et le \u201cLady Rod ney\u201d en novembre.Il faudra qua- ire mois pour remettre ces bateaux tn état de transporter des passa- cers et du fret de sorte que le premier départ de Halifax pour les Antilles devrait s'effectuer vers la fin de février ou le commencement de mars 1947.Les escales seront Boston, les Bermudes, les îles du Vent, les îles sous le Vent la Bar- bade, Trinidad et Demarara et au 1etour St.Jean N.B.Il y aura un départ environ toutes les trois se- inaines.I.e \u201cLady Nelson\u201d dont le tonnage brut est de 7,970 tonneaux a été torpillé et sérieusement endommagé dans le port de Castries, Ste Lucie en mars 1942 Toué jusqu\u2019à la cale sèche de Mobile, Ala- hama, il a été converti en navire- tôpital et nolisé par le ministère de la défense nationale, Son pre- miler voyage comme navire-hopital s'est effectué de Halifax le 22 avril, 1943.Depuis il a\u2019 navigue 199,351 milles et transporté 21, 0v9 biessés.En abril 1946, il a commencé son service de rapa tiiement et a parcouru 32,237 mil- de Bretagne au Canada 2,481 mi- i:taires ou leurs épouses et en lents.Le \u201cLady Rodney\u201d qui jauge 8,192 tonnes est devenu un transport de troupe en juin 1942.Il faisait la navette entre le Canada, Jerre-Neuve et le Labrador.Il a rarcouru 109,640 milles et transporté 59,568 pasagers.En novembre 1945, il est passé au service du jvyaume-Uni et a transporté 6,719 militaires et a parcouru 55,283 milles.Il a fait piusieurs voyages entre Angleterre, Rotterdam et Anvers.Les trois autres navires de la frotte des Antilles le \u2018Lady Drake\u2019, le \u201cLady Hawkins\u201d et le \u2018La- cv Somers\u201d ont été coulés par l'ennemi.\u2018\u2019Tous ces navires canadiens ont vmmencé à naviguer sur la route des Antilles en 1928 en vertu du \u2018raité commercial \u201c4 i.a-Antilles\u201d dit M.Vaughan.* vepuis ils ont transporté 3,381,159 tonnes d'importation et 2,4658,628 tonnes d\u2019exportations.A la fin de 1941, ils avaient transporté quelque 350,000 passagers dans les deux sens.\u201d M.Vaughan ajoute que le \u201cCanadian Cruiser\u201d le premier des ois vaisseaux à moteur Diesel ihetés de la Corporation des Biens de guerre pour le compte de la! Canadian National Steamships.se-| \u2018a livré à temps pour permettre aux passagers de s'embarquer à Fialifax à la fin de novembre.Le \u201cCanadian Challenger\u201d.le second te ces navires de 7.500 tonnes, sera livré aussi à la fin de novembre.Ici, pas besoin Le sucre, le beurre, les confitures ne sont pas rationnés dans cette épicerie \u201cpour jouer\u201d.La scène se de coupons! passe dans une école de Montréal: les pelits Canadiens de langue anglaise sont en train de faire leur marché chez un \u201cépicier\u201d de langue française.Scène extraite du documentaire BAMBINS, une réalisation de l\u2019Office National du Film \u2014 série En Avant Canada.irensporter des passagers et une cargaison à destination de Kingston, Trinidad, la Barbade et De- inerara.1l reviepdra ensuite dans l'est et sera ajouté à la flotte x fectée au service des petites An tiMles.Chacun de ces navires peut transporter douze passagers Ces trois nouveaux navires et le deux \u201cLady\u201d seront peints des couleurs particulières à la flotte de la Canadian National Stgam- ships avant la guerre.ae VAL-DES-BOIS VAL-DES-BOIS (Que) (DNC) -.Le samedi 5 octobre, dans la rics et leurs enfants sont actuelle- Aties criminels de guerilleros aux Philippines MANILLE (PA) Le correspondant du Manilla Times à Po- rac, province de Pampanga, rapporte aujourd'hui que huit personnes ont été incinérées eu cours dun raid de minuit à la hacienda de Tomas Lorenzo, un agent sFécial de la police militaire phil'ppine.Lorenzo s\u2019est évadé pendant qu\u2019on assiégeait sa demeure au moyen de mitrailleuses, et chercha de l'aide.Les victimes sont ses quatre enfants, âgés de 5 à 16 ans: deux gardes civils, une jeune mère et un bébé de 4 mois.La police dit que des guerille- zos hukbalahap ont fait le coup his isties Bo fe bruit des chutes Iguassu du: Chri 1\u20acS Ÿ gs\" p= ChtiaE | Brésil peut étre entendu a 15) milles de distance.PETITS DRAMES DE LA VIE ment parmi nous.Ainsi que M.Léo Larocque qui; é\u2018ait parti depuis quelques mois, revenu chez lui, Mme Emile Beauvais, M.et Mme Raoul Gerbert, ct M.et Mme Ai | doria Chrétien, ainsi que Mlle Eva | Valliéres, tous d'Ottawa étaient dans leur famille en fin de semaine | à l\u2019occasion du mariage de leur | ivére et de Mlle Laurette Valliéres ! de Pontiac, ' Vendredi dernier, Melle Gau- | thier G.M.de l'unité Sanitaire est «cnue donner une conférence aux temes fermières.i soirée, eut lieu une réception chez M et Mme Maxime Valliéres, pour fêter le retour de leur fils Jean.et de sa jeune épouse dont le ma-: riuge eu lieu en l'Eglise St-Grégoi | 12 de Naziance de Buckingham jeudi dernier.| Une grande foule de parents et d\u2019amis attendaient les nouveaux é-; poux qui revenaient de voyage.La soirée s'est passée joyeusement.À minuit un délicieux réveillon fut servi.Le jeune couple a reçu de nom- creux et jolis cadeaux.M.et Mme George Larocque d'A- Pour le service amical Tous deux feront escale aux Bermudes, St Kit's, Antigua, la Bar bade, Trinidad, Demarara et autres ports des petites Antilles.! Le \u201cCanadian Constructor\u201d.troi- | sième des nouveaux navires.de-, ! des hommes et des gargonngis.pet , \\ Yolande Charette des AT semaine dernière, des équipes d\u2019ou-| massives ; mais, en cette époque Depuis » joué pour les Royaux de Mont | Pierreite aime 357 248 Vriers et du matériel pré-fabriqué d\u2019après-guerre, il n'en a pas les real l\u2019hiver dernier.Son habileté) garcelle St-Denis 0.356 249 Ont quitté une usine parisienne le 2 i 50 a bloquer ct à patiner dans les Les hautes moyennes lundi pour Lisieux, où la principale .d \u2019 fi | parties d'exhibition lui ont attiré| = ellette 220 banque avait été entièrement rasée; : ; l'admiration du gérant des Ran-| Guy De Niverville 213|le jeudi, un important bâtiment : gers ct des fervents locaux.Jean-Paul Dupuis 207 était debout, recouvert de sa toi- 5 + all en Tionel Hutt .204 t .\u2019 : \u20ac .\u2019 Ray Manchetti _ 191 |.ture ; en tout, il a fallu 15 jours, Ligue Freiman | Dames 006 ET tenant compte de la finilion in- _- : Margot Leone en : térieure et de l'installation des pour Garconnets R:sultats des joutes de mardi, Florence Duhaime comptoirs et des meubles, pour que Caouchon garni de fours terme le 8 ottobre 1946.Bern.Poudreault la banque de Lisieux puisse à nou- \u2018apuchon garni de fourrure, fermeture- éclair sur le devant et poche a rabat.M.\u2018Couture a gagné 3 joutes sur Y.Denise Lirette veau ouvrir ses guichets.En ce De gabardine de coton hrun ou fawn.ÿ Groulx, A 3 : M.Leduc a gagné 3 joutes aur G.E | T h : d H Il qui concerne les prix, il est très Tailles 24 à 34.Depui ; ui \u20ac \u2018 I ] o A 2 na.puis Hourpier bbs a gagné 3 joutes sur R.coie IEC nique é nu difficile d\u2019obtenir le moindre ren- pre \u2018 Sh \u2014 - seignement, méme approximatif; - \u2018 J.-P.pia tivlette a gagné 2 joutes aur Résaltats dee dant gs mardi, cependant, on peut miser sur base 9 05 à 1] 50 fi., ; > ; ; Rom og classement à date Chimie n gagné 2 joutes sur Physique.de 9 a 10.000 francs le metre carré ' ' } | Equipe \u20ac.p.Pus.a d'rétesseurs a cagné 2 joutes sur Ajus- de toute évidence, l'importance des ; M Poe 19 à 42| Alchimie n gagné 2 joutes sur Elec commandes fai varier ces prix ; MMERT NETTOYER 3.J.P.Laviviette 9 à 12] tricité ; Ca dat malheuresement, la France ne pos- LY Grouls A 6 8 12 quine Le cisssemen GP.py, | 5Sède pas suffisamment de bois pour ; ES tube = à 18/1.Physique msm 702 1 répondre à tous les besoins ct VOTRE JARDIN 7 R Hawkins : 1 12 2.Ajustage ' : 19 l'importation dc la Scandinavie, de & G.Fournier eu ; 4 Professeurs «KR la Forét Noir et des colonies laisse .omplet fers grand Hommes 5.Alehimie a © (encore beaucoup à désirer.Un nettoyage d'automne py clez les lits .Corde 6.Electric - i ; ; ; jardi .Ra Nem outre 200 onde] Tes meilleure de la soirée Par contre, la construction mé- bien à votre jardin potager aises herbes 1.P, Laviolette \u2014 264 Hommes tallique comporte des partisans ur les débarrasser des mauvais ; 1.Rombough om sos 268 NO\" himie) Série Corde enthousiastes.Dans ce domaine, ce et tiges de \u2018plants.Brûlez tous les rebuts, | \".Robitaitie - R.Resaud (Chimie) 77\" 648 262 N'est plus qu\u2019une question de char- toutes mauvaisés herbes et tiges de plants.0 3° Tabelle (nue 508 265 DOM, car la France a relativement Le printemps trouvera votre jardin exempt Nom À.Houle érie Corde |.Mason (Alehimi) _\u2026.608 2ç1| PeU souffert de la guerre en ce qui Pr ladies, de vers à maïs, d'insectes et.Mile 1.Trude! Bot 376 Les hautes moyennes concerne ses aciéries, et elle pourra de ma ill a champignons.Mile P, Roy B54 200 Gros Dix devenir une productrice de tout de la rouille des .de l'eograis Mie Le ae \u201c= ols 22/18 Charbonneau (Ajustage) .220.3 Premier plan.Les chiffres du passé En faisant pénétrer du fumier où e l'eng: : ! , Les hautes moyennes R.Maheu (Chimie) \u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2014\u2014\u2014.208.8 confirment ce point de vue: on \u2018 à l'automne, (laissant les lits - ee mes .R.Gauthier (Ajustage) ___\u2014_\u2014\u2014.1974! comptait plus de 9 milli : dans le sol, er plan- JP.Laviolette 200.6 J.Labelle (Physique) 4 ptait plus de 9 millions de ton- l'état fruste), vous pourrez assurer une a N LE oer 0 sad Be Renaud (Chimie) nes d\u2019acier français en 1929 et, en ; i rintemps.pour Cargonnets G.Rombough 4.[Frinente (Physique) 1939, 12 millions de tonnes.II tation hâtive au De tissu chaud À couverture M.Souturs © C.Gervais (Physique) existe des quartiers dans les gran- ou de freixe; bleu marine .= B- Lefort Frofessenrs) des villes, dans les centres indus- meture-delair, D'autres \u201cGe Mme A.Houle Les Professeurs ont eu u triels surtout, et a proximité des plaid avec garniture de air.bis Y Toblane 1 de leur capitaine M.Albert Landrv qui Usines, exclusivement bâtis en a- ps Tailles 26 à 84.Depuis Bi fine Som a dE En Pi | cler.Pres de Paris, à Clichy, on DE MS Mite I.Tridel oo milo © Me: 18 ont perdu chaeun dens parties, VOIt UN bel exemple de cr que peut ALU ee .\u2019 ee ae Sarient, en donner ce materiol.I s'agissait, sur YAS TY GS I ulture de fèves \u201cOV 1 sera en iou ln seranine prochaine id un terrain d'envirof 40 mèlres sur 8 | I Chine eu ont a Ze io 1 ve ant ave Uhysique et Ajustage en viendront, 50, de bâlir ur marché bien aéré, a baled TS eres PE remonte at siecie reas.R.Gauthier, UNE salle pousant servir de tnéè- LINC] AE Jo i » statisticien.tre, de cinéma, et contenir de 1500 POUR - rs I .\u201c a ~ 15 \u2018 ,Ç a PES a .Ng y 4 2 i - 4 A p ue 9 a ce y RP.i pe ce A KB a AE A A \u201c3 + .A h 9 0 - 5 Q ; } 9 ll 4 ep GUELPH, Ont.) \u2014 (PCH \u2014 L'abeille traditionnellement occupée à cessé son travail dans l'Ontario cet été et les apiculteurs n'ont récolté que 20 pour 100 de la production habituelle de miel argent est en-dessous de la nor- dans la province modèle au point |male dans tout l\u2019est du Canada.; Dans l\u2019ouest du Manitoba et de la | Saskatchewan, le rendement est de vue je cette industrie Les rapports officiels faits au département de collège agricole d'Ontario de cette ville indiquent un rendement de 2,400,000 à 3,900,000 livres, comparé à la production normale de 11,000,000 à les années prospères, la depuis les récentes années, s\u2019est élevé à 24.792.0 livres.La diminction représente une ! perte de £1,500,000 au moins pour les apiculteurs de la province, qui recevront environ $450,000, en comparaison avec $2,000 000 dans une année normale.\u2019 Cette situation étonne les experts d'ici.Le temps sec du commencement de l'été, la gelée en juin et les conditions du soi peuvent en être les facte \u2018rs, mais M- M.Webster, du département de l'apicvlFire, fait remarquer que \u201cla seule chose que nous pouvons dire est que les abeilles sont en grève.comme tout le monde.\u201d Les abeilles font-elles la l'apieulture du Normal.19,000,000.Dans tenu les chiffres suivants sur la \u2018 produc- production du miel par province tion est beaucoup plus élevée et | pour 1938, la meilleure le rendement de 1238, le meilleur année, pour 1945, | gréve?Mauvaise récolte de miel en 1946 Mais la province d'Ontario n'.t pas la seule A souffrir de cette situation.Des fonctionnaires du gouvernement fédéral à Ottawa rapportent que le rendement en \"Alberta a eu la plus grande récolte de son histoire, et en Colombie canadienne, la récolte a \u2018té également bonne.De sources fédérales, on a ob- récente pire et les prévisions pour 1946, année qui promet d\u2019être encore pire que | 1945: | Province 1988 1945 1946 (est) Ne du PF.11,000 «6,000 18,000 | Nouv.\u2026Æens-e 64,000 83,000 65,000 N.-Brunsw.90,000 104,000 72,000 ; Québec 5,100,000 4.487,000 1,500,000 Ontario 24,092,000 9,095,000 3,800,000 Manitoba 9,540,000 4,860,000 5,000,000 Saskatchewan 2,704,000 7,328,000 4,885,000 Alberta 2,418,000 6,000,000 7,000,000 Col.-can: 1,584,000 1,017,000 1,350,000 La récolte de tout le Canada pour 1946 est évaluée à plus de 23,500,000 livres et il est même possible qu'elle atteigne le chif- frr de 25,000,000, en comparaison avec 33,020,000 en 1945 et 45,- 702,000 en 1938.Réunion du Kinsmen M.W.-D.Atkinson, principal du Glebe Collegiate, était 1'orateur d'occasion du Kinsmen Club, hier à leur diner au Château Laurier.M.Atkinson parla des expressions étranges du langage et tenta d\u2019expliquer leur orignie.M.Atkinson fut présenté par M.Sheridan et fut remercié par M.Don McFarlane.La réunion était sous la présidence de M.J.Mahoney.M.Lorne McRostie, du service des incendies, parla de prevention d'incendie.= BUCKINGHAM \u2014\u2014\u2014 BUCKINGHAM (Que) (DNC)\u2014 Le dimanche, 29 septembre M.et Mme Ulric Gagnon partaient pour Toronto afin d'assister h la conven: tion des Rexallites qui eut lieu à Fnôtel Royal York.M.et Mme Gagnon firent un magnifique voyage.Ils visitèrent entre autre les chutes Niagara, Hamilton et Buffalo.Ils revinrent à leur domicile mercredi soir Les Dames de Ste-Anne de la paroisse St-Gréguire de Nazianze à Buckingham organisent un Euchre Bridge qui aura lieu le 22 octobre prochain.AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?Prrsonvess KU TAUX LE PLUG BAS 229$ PAR MOIS POUR UN EMPRUNT DE $100 remboursable en !2 = 7 versements mensuels (101 un intérêt onnuel de 6%) Voyez le gérant es le comptable de la 8 de Mio plus proche.WA SAIL POUR DE MAI IY (IH DENS .de discuter des raisons des inter- i dictions et ne commentent pas Le contrôle des Salaires sera dientôt supprimé Le contrôle des salaires pendant les années de la guerre a dû ¢ire établi pour combattre l'infla- tien, mais le temps n'est pas loin «ù le Canada reviendra à une éco- uomie libre.à l'abri de toute législation indue et de contrôle sur les gages payés aux Ouvriers.L'hon.Humphrey Mitchell, ministre du travail, faisait ainsi ses commentaires sur les récents différents ouvriers dans différentes industries, au cours de l\u2019allocution qu'il prononçait devant la section des relations industrielles de l'association de la pulpe et du panier, hier après-midi au Château Laurier, à Ottawa.M.Mitchell croit qu'il n'est plus possible désormais de rêègler les Jifférends du travail par force de loi et il vante la coordination des unions ouvrières, \u2018\u2018gqu\u2019aucun «utre organisme ne peut remplacer aussi efficacement.\u201d Le ministre recommande en ou- ve la création de bureaux spéciaux, dans les diverses industries, pour régler a l'amiable les questions soulevées par les employés et assurer une meilleure entente entre ceux-ci et les patrons.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les envolées onf repris sur l'est de l'Europe FRANCFORT (PA) \u2014 L'armée américgine a levé une interdiction sur les envolées au-dessus de la Roumanie et le serviee a repris de nouveau aujourd\u2019hui.On avait supprimé, tard hier, des prohibitions semblables sur les envolées au-dessus de la Tchécoslovaquie et la Hongrie.Les autorités ont même refusé les rapports de Washington voulant que ces envolées aient été interrompues à la demande des autorités russes à cause de mouvements de troupes.W.J.CARSON LTD.291, avenue Laurier W.BUILDERS SALES LTD.531, rue Sussex KEYES SUPPLY CO.LTD.Rues Albert et Kent D.KEMP EDWARDS Lid.25, Ave Bayswater MURPHY-GAMBLE Lid.118, rue Sparks | Coanideveiniieer-& | unisore où ante pièce -Vogey voile 7 Plein ab iclioes CHE ] = F.J.BRADLEY Stittsville RANDAL'S PAINT STORE 1144, rue Bank Les chapeaux de cette saison sont pour mettre en vedette votre élégance.charmantes.fourrure en genres souples d'apparat avec décors de sequins et autres garnitures.Toutes les nouvelles teintes automnales, comprenant brun ou noir.Chics robes de crépe noir pour maintenant et plus tard.Chics robes our jeunes filles.Attrayants rnodèles avec maillé, sequins ou delivcue de choix.Plusieurs du genre deux pièces.de crépe du r Quinze LE PLUS Par leur élégance vous reconnaîtrez les G-° Détails des souliers Airlkyne \u2014 haute qualité, d\u2019une conception impeccable et finis en veau, plastique ou chevreau pressé.Chics petites sandales avec jolies manipulations de cuirs, les genres plus sobres dans les talons plus bas.Vous trouverez un splendide assortiment de modèles et cuirs, noirs ou bruns, avec des touches d\u2019élegances.Agrémentez votre féminité avec des Chapeaux Des plumes qui sont des plus Chapeaux de feutre 7.95 Robes de crèpe noir 16-95 a 25.00 de tous.Combinaisons de laine gueur à la cheville.épaisseur tricot fin pour \u20ac Gants Costumes à doublure d'hiver duveteuse 2.98 2.95 LS DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 OCTOBRE 1946 Bryson Graham Souliers Airlyne Le seul et unique Maquillage Pan -Cake Le maquillage Pan-Cake est le plus apprécié Il vous donnera cette captivante apparence des étoiles de l\u2019écran .rence que vous avez toujours désirée.Combinaisons de laine naturelle pour hommes infoulable, pour.hommes.Par Mer- eury.Manches longues et lon- Company Limited VIEUX MAGASIN A RAYONS D'OTTAWA ETADLI EN \u20181870 Manteaux garnis de fourrures Manteaux luxueusement garnis de fourrures, de bouclé de laine, point d\u2019aiguille, suède ou croisé.Collets, poignets, tuxédos, collets et bordure ou collet et traitement en avant garnis de fourrures: vison, renard beige, coney gris, castor (lapin de luxe), renard argenté ou écureuil gris.Tailles 12 à 20.En une variété de teintes.Costumes d'automne entièrement doublés Une attrayante façon pour affronter l'automne .pour vous rendre tout droit en hiver.Choisissez un attrayant costume cardigan sans collet, en lainage shetland, entièrement doublé, plis renversés au dos et en avant sur la jupe.Teintes: noir.brun ou vert.Tailles 12 à 20.1.95 Ceintures=corsets \u2019 Vous pouvez avoir très bonne mine -~ > 7 D Excellent soutien-gorge, de Latiste ou satin rose ou blanc, genre support.Tailles 32 à 36.en portant une ceinture-corset se- mi-fourreau en batiste, avec insertions latérales en maillé élastique, modèle court.Tailles 26 à 30.ILS SONT NEUFS! CHICS! Manteaux CHURCHILL Nouveaux manteaux \u201cChurchill\u201d, genre à devant croisé, collet transe formable.dos à ceinture et poches crevées.Teintes unies de noir, turquoise, vert, rouge, beige ou bleu, avec doublures opposition plaid ou unies.Pour accompagner les vêtements sport spectateurs, pour fin de semaine ou porter en ville.Tailles 12 à 20.' 23.95 Manteaux courts pee à capuchon Un manteau trois quarts très chics, avec capuchon à même, en plaid, tissu couverture tout laine, avec doublures opposition, dos élastique, ceinture se nouant.poches crevées.Teintes: rouge, vert, bleu.Un article nécessaire pour la jeune fille qui vit au grand air.Tailles 21.95 \u2014 Vêtements sport, rez-de-chaussee | ° Chat sauvage Toujours le premier choix des dames chics Reputée pour les belles fourru- .l'appa- 1.75 res, notre collection de manteaux de chat choisis à la main.Ce sont tous des chefs-d\u2019oeuvre Modèles tuxédos, de circonstances, ou de beauté durable.carrés, avec larges emmanchu- naturelle, res et dos amples.Laissez- nous vous montrer notre splen- Excellente dide collection de fascinantes le confort.fourrures.G.E.McLEAN Manotick L.C.CRAIG North Gower Costumes d'hiver de deux pièces \\ pour fillettes, de lainage chaud, Gants de capeskin à- durable, pour l\u2019école et le jeu, doubjure duveteuse Teintes: bleu, vert, brun ou gris pour hommes et jeu- tous doublés, deux poches, devant nes gens.Tans, Poin- glissidre et élastique à ia cheville.tures 8 à 10% avec Tailles & à 14.poignet à bride.\u2019 ARN 5 or 0 A a yt [Es Seize LC Silence qui dénote la culpabilité du prévenu, dit le juge (Suite de la première page) dis- tres pastorales et par des - cours; d'avoir appuyé l\u2019organisation des unités terroristes, d\u2019avoir été vu en public avec des officiers italiens et allemands de l\u2019occupation, et d\u2019avoir entretenu l\u2019espoir que le gouvernement du premier ministre Tito serait renversé bientôt.La cour ordonna que tous ses Liens soient confisqués et qu\u2019il perde tous ses droits juridiques pour cing ans.Erik Lisak, ancien chef de la police de sécurité sous feu le général Draja Mihailovic, leader tchetnik, et colonel des Ustashi, fut condamné à être pendu.Pav- te Gunlin, que la poursuite qualifia de terroriste des Ustashi, fut condamné à être fusillé.Quand il entendit la sentence, Lisak montra son poing à la cour et cria d\u2019une voix haute: \u201cJe mourrai pour la Croatie! Vive l'Etat indépendant de la Croatie!\u201d Mgr Stepinac, dont l'arrestation fut annoncée par le gouvernement communiste Tito, le 18 septembre, à la suite d\u2019une longue série d'attaques contre lui et l'Eglise catholique dans la presse yougoslave, avait laissé entendre durant les procédures qu'il croyait que sont procès n\u2019était pas juste.Mgr Joseph Hurley, évêque de Ste-Augustine (Floride) et délégué apostolique à Belgrade, aseis- ta au procès, (A Rome, Sa Sainteté le Pape Pie XII déclara que le proces etait \u201cdes plus tristes\u201d et nia avoir jamais approuvé les conversions forcées.Des porte-parole du Vatican, prétendant que l\u2019arrestation fut faite après que tous les curés yougoslaves eurent lu ce la chaire, une lettre de lar- chevêque en faveur des libertés religieuses, déclarèrent que durant la guerre, le prélat protesta auprès du gouvenement de Pave- {ic contre les excès du régime croate.) C'est le président du tribunal qui lut les sentences aux aceu- sés.Le secrétaire de l'archevêque, Ivan Schalie, a été condamné à 12 ans de travaux forcés, après avoir été convaineu d\u2019avoir introduit Lisak dans le palais épiscopal et l'avoir aidé à organiser des groupes terroristes.Josip Simocki, trouvé coupable c\u2019avoir été capitaine dans 1'Usta- chi et d'avoir approuvé le plan d'organisation des terroristes, a eté condamné à 14 ans de travaux forcés.Le R.P.Modesto Martincic, provincial des Franciscains, qui devint témoin de la poursuite, a eté condamné à cinq ans de travaux forcés.Il a été reconnu coupable de posséder une cachette de l\u2019or de l\u2019Ostachi.D'autres sentences de 13 ans aux travaux forcés ont été imposées à Mamerto Margetic, Franciscain, d\u2019un an à Franjo Pavlek et de six mois à Josip Vidovic et a Mirko Kodelnjak, tous deux Franciscains.Trois Franciscains pour lesquels on implora la clémence ont été acquittés.La cour regorgeait de person- res, On compte qu\u2019il y avait 600 spectateurs quand les sentences furent prononcées.À la fermeture, le président fit cette remar- oue: \u2018Vous pouvez voir que l\u2019accusé Stepinac est coupable par sor long silence\u201d.(JESUS CHEZ PILATE: \u2014 \u201cOr Jesus comparut devant le gouverneur, et le gouverneur l'interro- zea en ces termes: Es-tu le roi des Juifs?Jésus lui répondit: Tu ie dis.Et comme il était accusé par les princes des prêtres et les anciens, il ne répondit rien.Alors Pilate lui dit: N\u2019entends-tu pas quels graves témoignages ils portent contre toi?Mais il ne lui répondit pas un seul mot, de sorte que le gouverneur en fut très etonné\u201d.S.Matt, 26, 1-75 et 27, 1-66).\u2014\u2014\u2014>\u2014_ Des avaniages.(Suite de la première) tions approchaient, en juin dernier, plusieurs croyaient que M.Smallwood, comme partisan de la confédération, n\u2019avait que peu de chances d\u2019être élu.On croyait que les habitants de Terre-Neuve n'avaient pas oublié ce quon jugeaient être un traitement peu équitable de la part du Canada, quand ils voulurent faire partie de la Confédération, en 1895.Lorsque les votes furent comptés, M.Smallwood en avait 2,129 et son adversaire 277.Les vieux habitants de Terre-Neuve disent que c\u2019est la majorité la plus forte jamais obtenue dans une élection, mais la raison de cela est la personnalité de M.Smallwood et non pas son programme.Maintenant que l'assemblée de la convention se tient en comité, après trois semaines de séances publiques, M.Siallwood continue sa campagne et espère atteindre au succès.Dans une entrevue, il a fait remarquer que Terre-Neuve et le Canada y gagneraient tous deux si Terre-Neuve faisait partie de la Confédération.I! énuméra dix avantages pour le Canada: 1\u2014Le Canada serait augmenté de 320,050 des \u201cplus vigoureux, des plus sobres, des plus hardis travailleurs de l'empire britanni- ue\u201d, a 2-Terre-Neuve ferait entrer dans la Confédération le Labrador, \u201cla dernière tranche de territoire non développé, mesurant 110,000 milles carrés et contenant du bois de construction, des miné- Paux et des pouvoirs bydroélectri- ques\u201d.3\u2014L'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération donnerait au Canada la régie de la région à 90 pour 100 des importations du Canada et accorderait le droit La croix Vicloria.(Suite de la première; \u201cL'officier-pilote Mynarski, était le mitrailleur dans la tourelle centrale d\u2019un Lancaster désigné pour aller en mission au- dessus de Cambrai, en France, dans la nuit du 12 juin 1944.L\u2019appareil iut attaqué par en-dessous et à la poupe par un chasseur ennemi, et descendit en flammes.Comme résultat immédiat de l'attaque, les deux moteurs de bâbord cessèrent de fonctionner.Les flammes éclatèrent entre la tourelle centrale ®t la tourelle arrière, ainsi que dans l\u2019aile de bâbord.Bientôt, les flammes gagnèrent en violence et le capitaine ordonna à l'équipage de quitter l'avion.\u201cL\u2019officier-pilote Mynarski quitta sa tourelle et se dirigea vers la porte de sortie Il s\u2019apperçut Alors que le mitrailleur de queue était encore dans sa tourelle et que, apparemment, il ne pouvait en sortir.De fait, la tourelle se trouvait coïncée vu que le dispositif hydraulique avait été mis hors d\u2019état de fonctionner lorsque les mateurs de bâbord s'étaient éteints et que la manette d\u2019ouverture avait été brisée par le mitrailleur dans ses efforts pour se libérer.\u201cSans hésiter, l\u2019officier-pilote Mynarski se fraya un chemin à travers les flammes et se rendit à la tourelle afrière où il essaya de libérer son camarade.Pendant qu\u2019il s\u2019efforçait d'ouvrir la tourelle, son parachute et ses vêtements prirent feu jusqu\u2019à la ceinture.Tous ses efforts furent vains.Finalement, le mitrailleur de queue lui indiqua clairement qu\u2019il ne pouvait plus rien faire et qu\u2019il devait essayer de se sauver lui-même.À regret, l\u2019officier- pilote Mynarski retourna à travers les flammes jusqu'à la porte de sortie.Là, en guise de dernier hommage au mitrailleur emprisonné, il se mit au garde à vous malgré ses vêtements en flammes et saula avant de sauter en parachute.Des Français au sol furent témoins de la descente de cet officier; son parachute et ses vé- tements étaient en feu.Il fut retrouvé par les Français, mais ses brûlures étaient si graves qu\u2019il en mourut.\u201cLe mitrailleur de queue s'échappa miraculeusement lorsque l'avion s\u2019écrasa au sol.Il rendit témoignage par la suite que si l\u2019officier-pilote Mynarski n'avait pas essayé de lui sauver la vie, il aurait pu quitter l\u2019avion en sûreté et serait sans doute atterri sain et sauf.\u201cL\u2019officier-pilote Mynarski devait se rendre compte qu\u2019en cherchant à libérer le mitrailleur de queue il était presque certain de perdre sa propre vie.Malgré cela, aavec un courage inouï et sans tenir compte de sa propre sûreté, il alla à la rescousse de son camarade.Acceptant volontiers le danger, l\u2019officier-pilote Mynarski perdit la vie en accomplissant un acte d\u2019héroisme qui demandait une bravoure des plus remarquables\u201d.Suit la liste des membres de l'équipage qui ont survécu.Le soùs-lieutenant d'aviation Arthur de Breyne, pilote, 582, avenue Birch, Saint-Lambert, P.d'aviation navigateur, Le sous-lieutenant Arthur R.Body, Ocean Falls, C.C.L\u2019officier-pilote John W.Friday, bombardier de bord, 461, St.Patrick Square, Port Arthur, Ont.L\u2019officier-pilote J.Kelly, sans- filiste, Suitel, app.Roslyn, Winnipeg, Man.Le sous-lieutenant d\u2019aviation George Brophy, mitrailleur de queue, 287, rue Argyle, Port Arthur.* Le sergent de section Roy Vi- gars, R.A.F., ingénieur de bord, 19, Cooper Road Guilford, Surrey, Ang.L'officier-pilote A.C.Mynarski, naquit a Winnipeg et fit ses études aux écoles King Edward et isaac Newton, de cette ville.Pendant quatre ans, il fut ouvrier en cuir, à Winnipeg.Il s\u2019enrôla dans le C.A.R.C, à l\u2019âge de 23 ans Mynarski fut versé aux Centres de formation de Calgary, d\u2019Edmonton et de Macdonald, au Manitoba.Il termina son entrai- nement au mois de novembre 1942, en qualité de mitrailleur de bord.Il se rendit outre-mer au mois de décembre de la même année.Amateur de plusieurs sports, Vofficier-pilote Mynarski s\u2019occupait surtout de peinture, de.menuiserie et de la construction de modèles d\u2019aviot.Lui survivent, trois soeurs, Stephanie, Wanda et Caroline; deux frères, Robert et Lhester, ainsi que sa mère, madame A.Mynarski, tous de Winnipeg.A la 410e escadrlle, cet officier etait mieux connu sous le nom Je Andy\u201d.À.d'acheter sur un marché libre.Environ 62 pour 100 de ses importations viennent actuellement du Canada.5\u2014Le Canada pourrait -se servir de l\u2019agence \u2018sans égale\u201d de Terre-Neuve pour la mise en marché du poisson dans le monde entier.6\u2014Terre - Neuve introduirait dans la Confédération son industrie de la pêche à la morue, qui fait \u201cenvie\u201d à toute l\u2019Amérique du Nord.T\u2014Le Canada aurait la régie de l'aéroport de Gander, qui est destiné à être reconnu comme le carrefour international de l\u2019aviation civile au-dessus de l'Atlantique, 8\u2014Le Canada aurait la régie de l'aéroport de Goose-Bay, au Labrador.qui sert actuellement aux fins de défense.9\u2014L'\u2019e:trée de Terre-Neuve dans la Confédération ouvrirait de nouvelles avenues aux placements des financiers canadiens.10\u2014Le Canada aurait le droit de développer Terre-Neuve pour des fins stratégiques et militaires.la plus stratégioue au nord de \"Atlantique.4\u2014En entrant dans ta Confédé- ration.Terre-Neuve achéterait 80 Tout est prét pour le premier emprunt de l'après-guerre Tout est prêt pour la vente des nouvelles obligations du Canada qui commencera mardi prochain, le 15 octobre.Ces obligations remplacent les emprunts de la victoire du temps de guerre.Les organisateurs du ministère des finances ont distribué tout le matériel nécessaire et dès mardi matin des vendeurs autorisés, des courtiers, des compagnies de prêts, des suc Tursales de banques seront disposés à remplir les commandes du public; une enquête a montré que 8 sur 10 des acheteurs d\u2019obliga- tons de la victoire vont investir de l\u2019argent dans les obligations du Canada.nécesaires auprés des patrons pour que le système de déductions sur es salaires soit maintenu pour cet emprunt.92% de 5,500 maisons d'affaire importantes ont déjà répondu qu\u2019elles étaient prêtes à collaborer comme par le passé en soustrayant des salaires des em- pioyés les sommes nécessaires.Maintenant que tout est prêt la parole\u2019 est aux acheteurs.On re fera appel a aucun motif patriotique au cours de cet emprunt mais il est à prévoir que la majorité des personnes qui ont pris l'habitude de l\u2019économie pendant \u2018es années de guerre voudront la conserver en continuant d'acheter des obligations du Canada.Washingion promet\u2026 (Suite de la première page) de la guerre contre les Nations- Unies plus grande et plus forte que jamais auparavant.Il a accusé les puissances de l\u2019ouest \u201cet nous n'avions pas hésité à partager leur sort durant les heures les plus critiques de la guerre\u201d \u2014 d'avoir cédé à la pression russe en ce qui concerne les frontières; il a aussi déclaré que les puissances occidentales n\u2019ont aucune gratitude envers son pays pour le rôle qu\u2019il a joué durant la guerre.Le premier ministre grec a pris la parole pour répliquer à une demande du délégué polonais, Stephan Wierblowski, voulant qu\u2019on accorde à la Bulgarie une issue sur la mer Egée.Le Grec a réclamé plutôt une partie du territoire bulgare.La demande répétée du groupe slave fut soumise à la fin des discussions sur le traité de paix avec la Bulgarie, le troisième traité soumis à la conférence, Le traité italien fut accepté, hier, et le traité roumain le fut de bonne heure ce matin.\u201cLa Bulgarie a besoin d\u2019une issue sur la mer Egée\u201d, a déclaré M.Wiernowski dans un discours durant lequel il a protesté contre une recommandation de la Commission visant à démilitariser la frontière bulgare donnant sur la Grêce, et une autre exigeant que la Buigarie verse deux sommes de $62,500,000 en réparations à la Grèce et à la Yougoslavie.Le premier ministre Tsaldaris a immédiatement répondu en réclamant un bout de territoire de Bulgarie afin de protéger la Thrace contre une invasion possible.M.Wierblowski ajouta que les Polonais \u201csympathisent avec la Bulgarie parce qu\u2019ils vivent dans un Etat slave\u201d, mais il a nié l'existence \u201cd\u2019un Bloc slave imaginaire\u201d \u201cIl y a des milieux, dit-il, qui n\u2019aiment pas ces républiques démocratiques populaires, dans le genre de celle qu\u2019on a établi en Bulgarie, Ils sont prêts à prendre tous les moyens, même s\u2019il leur faut s\u2019immiscer dans les affaires domestiques et internationales des pays\u201d.M.Tsaldaris, dont l\u2019apparition fut accueillie par les applaudissements des délégués des nations occidentales, a déclaré que la Grèce a même l'intention de voter contre l\u2019article premier du traité bulgare, qui définit les frontières de la Bulgarie.En faisant allusion à trois invasions bulgares de la Thrace, en trente-six ans \u2014 la dernière eut lieu lorsque les Allemands accordèrent à la Bulgarie le même territoire grec que réclame M.Wierblowski le premier ministre ajouta: \u201cAu lendemain de leur défaite, les délégués bulgares ont, ici même, confirmé de nouveau leurs tendances agressives en réclamant l'annexion de territoires grecs\u201d.Selon d\u2019autres clauses, la Bulgarie voit son armée augmentée de trente-trois à cinquante-cinq mille hommes; son aviation, du néant qu\u2019elle était, serait de cinq mille deux cents hommes et de quatre-vingt-dix appareils, et sa marine est \u201csix fois plus considérable qu\u2019avant la guerre\u201d, con- tinua-t-il, pendant que son \u201coutillage industriel, minier et agricole est resté intact\u201d.Le secrétaire d\u2019Etat ameéricain, James Byrnes, président, demanda alors au sous-ministre yougoslave des Affaires étrangéres, le Dr Moshe Pijade, de répondre a H.Tsaldaris.M.Pijade déclara que \u201cs\u2019il existe un danger d\u2019agression actuellement dans les Balkans, il réside dans le régime grec actuel qui jette des regards de convoitise au delà de ses frontières du nord\u201d.Le Dr Pijade fit des commentaires sur la présence des troupés britanniques en Grèce.Il déclara: \u201cIl y a des navires de guerre de la marine américaine dans les eaux grecques de la mer Egée\u201d.et parls aussi des tentatives \u201cd'intervention dans les affaires Aomestiques des Etats balkaniques\u201d.rte TORONTO (P.C.) \u2014 Un autre cas de poliomélite, le cinquième au cours des des deux derniers mois, a été rapporté à New-To- ronto, en banlieue.Quatre des cas se trouvent parmi les élèves d\u2019une seule école, mais le Dr D.- S.MacLennan a déclaré qu'il n\u2019était pas question de fermer toutes les écoles.On a pris les dispositions | LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI 11 OCTOBRE 1946 Pas de courrier lundi prochain Le service suivant sera en vigueur au bureau de poste d'Ottawa, rue d'esserer, et à la station postale \u201cB\u201d, rue Sparks, le 14 octobre, \u2018our d'Action de Grâce.Il n'y aura na \u20ac Livraison par facteur.\u2018 Les guichets au bureau de poste d'Ottawa, rue Besserer, seront ouverts pour transactions postales, de 8 h.a.m.à 10 h.a.m.Les guichets seront fermés toute la journée à la station postale \u201cB\u201d.Les salles d\u2019attente des deux bureaux seront ouvertes pour les propriétaires de casiers de 8 ham.à 6\" Tu, La levée des boîtes à lettres se fera comme le dimañche.Le se-vice de livraison par exprès et la réception et l'envoi des dépêches se feront comme à l'ordinaire.Ase Décision des.(Suite de la premiére page) , Le juge Philipre Demers et le juge Louis Loranger, qui ont étudié la pétition pendant plus d\u2019une semaine, ont nommé le juge Louis Cousineau, de la Cour Supérieure, pour présider l\u2019enquête partielle.Une enquête générale à été refusée parce que la pétition n\u2019était pas \u2018spécifiquement précise et parce qu\u2019aucune accusation spécifique n\u2019avait été portée.La pétition n\u2019a pas été publiée.Cette pétition fut présentée au nom d\u2019un groupe de citoyens par Jean Penverne, C.R.Dans leur jugement de 5,000 mots, en francais, les deux juges ont fait une liste des dix paragraphes présentés par les pétition- ngires et sur lesquels on fera enquête.Patsy Sandow est mentionné comme le soi-disant percepteur dans les endroits de jeu et les clubs du centre de la ville, au vu et su du \u2018\u201ccapitaine Hébert.du lieutenant Daignault et du sergent Raymond\u201d.En outre, Sandow, qui se dit \u201cle roi du jeu a Montréal, parce qu'il détient la clef d\u2019or,\u201d a été, dit-on, \u201cpropriétaire de plusieurs*clubs.\u201d La pétition dit qu\u2019il n'y a eu que peu ou point de descentes pendant deux ans dans les endroits qui le payaient bien.Mais il y eut des descentes dans les clubs qui n\u2019assuraient pas de \u201cprotection\u201d, même trois fois par mois.Un établissement, qui payait bien, dit-on, aurait été le club Crystal, 1213, boulevard St-Lau- rent.On allègue que Sandow était associé avec, Alex Noodelman, 1465, rue de Bullion, qui aurait fait fonctionner un établissement de jeu bien patronné et bien \u201cprotégé\u201d, situé 904, St-Laurent.Vers le temps de Noël, Sandow et Noodelman, ainsi qu\u2019un propriétaire d\u2019une maison de jeu, connu sous le nom d\u2019\u201cAlbert le Chinois\u201d, ont rencontré leurs \u201ccamarades\" de la police des moeurs, \u201cles mains souillées d\u2019iniquité\u201d et les mains droites remplies de présents, offrant du whisky et des cigares qui \u201cfurent consommés au quartier'général de la police\u201d, Tous ces incidents, d\u2019après la pétition, furent rapportés à l'inspecteur Armand Brodeur, alors chef du bureau des détectives, et au directeur de la police Dufres- ne \u201csans résultat apparent\u201d.Au cours de 1937-1939, les membres de la police des moeurs auraient joué a la barbotte (jeu de dés) et bu de la boisson ouvertement dans leur bureau.Certains ont perdu tous leurs salaires a jouer, certains ont gagné jusqu'à $500 en deux soirées.Le dé pour les parties de barbotte aurait été fourni par \u201cle lieutenant\u201d, La pétition dit encore que le \u201clieutenant Daignault\u201d a dit à ses subalternes le temps exact où ils devaient faire des raids, \u201ctout comme le directeur Dufresne a accusé le capitaine Taché de le faire en disant qu'il l\u2019avait pris sur le fait\u201d.(Le capitaine Arthur Taché, chef de la police des moeurs pendant quelques mois, fut démis de ses fonctions, l\u2019été dernier.À ce moment-là, le, directeur Dufresne a dit que le capitaine Taché, partant pour un congé, a laissé des listes démontrant Je temps et les endroits des raids préparés et que les opérateurs de jeux recevaient d\u2019avance des avis de ces raids).La pétition, présentée par Me Jean Penverne, avocat pour une centaine de citoyens suivant l\u2019enquête, est la seconde du genre dans l'espace de dix mois.La première, aussi présentée par M.Pen- verne, dénonçait un profitage de $10,000,000 par année, à Montréal.La première pétition fut rejetée en entier par le juge en chef W.L.Bond alléguant que les accusations n\u2019étaient pas assez spécifiques.Le jugemert d\u2019aujourd\u2019hui dit que les \u201cpétitionnaires attaquent particulièrement\u201d le corps de police et allèguent que des officiers, des chefs, des capitaines et des agents ont fait preuve de négligence, d\u2019incompétence et de manque de surveillance.Il dit que le plus grand nombre d\u2019accusations semble avoir été l'objet de la pétition soumise au juge en chef Bond, mais que, pour réfuter les objections, la pétition actuelle mentionne quelques noms de conseillers de la ville de 1924 et aussi de quelques officiers de police, sans précision.\u201cLe fait de mentionner des noms est insuffisant\u201d, dit le jugement.\u201cCes noms doivent avoir des relations avec ceux des officiers soi-disant incriminés, et alors une accusation mette et précise doit être portée contre chacun d\u2019eux, de sorte qu\u2019ils puisseut être identifiés et avertis par le| juge de l'enquête.\u201cPersonne ne niera que, dans le corps de police, aussi bien que dans tout autre département municipal ou du service civil, il n\u2019y ait des employés plus ou moins négligents qui devraient être renvoyés pour incompétence, mais il ne s'ensuit pas que tout le personnel du département se compose de personnes incompétentes ou thalhonnétes.Samuel Gerson.(Suite de la première page) cour ef sur ces témoignages seuls.\u201cPlusieurs commentaires verbaux et écrits ont circulé dans cette affaire.\u201d Il ajouta que le fait que l\u2019Union soviétique était notre alliée et qu\u2019elle nous avait aidés dans cette dernière Grande-Guerre ne devait avoir aucune influence sur la décision du jury.Le juge expliqua ensuite la loi qui s'applique à cette affaire, ré- sumiant les témoignages rendus, Il termina sa charge après avoir parlé cinquante minutes.Dans la journée d'hier, les avocats de la couronne et de la défense firent leur appel traditionnel au jury, demandant la condamnation et l\u2019acquittement de l'accusé.Me John D.Cartwright, avocat de la couronne, fit son plaidoyer dans la matinée, tandis que Me A.-W.Beament, d'Ottawa, demanda un verdict de non-culpabilité pour son client, dans un plaidoyer d\u2019une \u2018heure, dans l'après-midi.La couronne termina sa cause, hier matin, avec le dernier de ses onze témoins à la grande surprise de la cour, la défense n\u2019appela aucun témoin en sa faveur.Dans son plaidoyer, hier matin, Me Cartwright demanda la condamnation de l\u2019accusé à cause des activités illégales d\u2019employés du gouvernement qui furent \u201cd\u2019une importance très grave pour le pays.\u201d Me Beament dit qu'il n'y avait qu\u2019une chose à décider: l\u2019innocence ou la culpabilité de l\u2019accusé, Me Cartwright dit qu\u2019il n\u2019y avait aucun doute de la véracité du témoignage d\u2019'Igor Gouzenko, ancien commis au code de l\u2019ambassade de Russie à Ottawa et témoin principal de la couronne dans les procès d\u2019espionnage.Me Beament dit que Gouzenko est un \u201crusse renégat\u201d, membre du réseau d\u2019espionnage qui avait trahi son pays natal, la Russie, pour des motifs personnels, \u201cemployé infidèle\u201d qui devint \u201cnerveux\u201d et quitta l\u2019ambassade quand on lui dit qu\u2019il retournerait en Russie.Gerson, Montréalais de descen- dence russe, qui fut parmi les treize Canadiens arrêtés par la gendarmerie, le 15 février dernier, alors que le Canada apprenait pour la première fois l'existence d\u2019un réseau d\u2019espionnage au pays, est le deuxième accusé à subir son procès, devant jury, en Cour suprême d\u2019Ontario, à Ottawa.Edward Wilfred Mazerall, le premier, fut condamné à quatre ans d\u2019emprisonnement, le 31 mai dernier.Deux autres furent aussi condamnés par procès expéditif, devant un juge.Ce sont Mme Emma Woi- kin, commis au code au ministère des Affaires extérieures, qui fut condamnée à deux ans et six mois, et Mlle Kathleen Willsher, du bureau du haut commissaire britannique à Ottawa, qui purge une peine de trois ans, Quatre autres accusés subiront leur procès, à la suite de Gerson, aux assises ac- tueiles.Ce sont Eric Adams, J.S.Benning, M.-S.Nightingale et F-W.Poland.Tous furent accusés conjointement avec Gerson, mais par une décision du juge McFarland, ils subiront des procès séparés.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re r a L'intérêt\u2026 (Suite de la première) Canada.La délégation canadienne a participé complètement aussi aux longs débats de la commission sur l'Italie.L'ambassadeur du Canada en Russie, M.Dana Wilgress, qui possède une grande expérience des questions commerciales de même que des ques- \u2018ions diplomatiques, et qui con- raît très bien la langue russe, fut d'un grand secours, particulièrement à cette phase-là de la conférence.La délégation canadienne fut présidée par le premier ministre M.Mackenzie King durant le mois c\u2019août et, depuis lors, par le ministre de la Santé, Brooke Clax- ton.Les Canadiens étaient très bien su courant des clauses du traité de paix italien.Depuis deux ans les experts du ministère des Affaires extérieures faisaient des recherches approfondies, A plusieurs occasions, le Canada déclara qu\u2019il ne faisait pas de revendications à l'Italie au sujet des réparations, quoiqu'il n\u2019entende pas répudier ses revendications aux intéréts italiens au Canada.I est également possible qu\u2019il revendique plus tard une partie des secours militaires d\u2019une valeur de $28,000,000 qu\u2019il a fournis à l'Italie et des dédommagements aux pertes subies dans téchange des lires quand les troupes canadiennes étaient en Italie.Ces revendications ne sont pas des réparations, néanmoins, et mont rien à voir au traité de paix.Profitez-en.Votre compte de crédit est bon pour les verres.Ne négligez pas vos yeux, 190, rue Sparks.22623 À v L'INDUSTRIE LE LA CONSTRUCTION ET REPARATIONS EN ELECTRICITE ZONE D'OTTAWA ATTENDU QUE le ministre du travail a désigné la ville d'Ottaws et la banlieue avoisinante à icelle, commençant à l'in- tersecti n de l\u2019allocation du chemin entre les camtons de Gloucester et Cumberland avec la rive sud de la Rivière Outrouais, puis au sud le long dudit chemin, allant à et s'étendant à \"Ouest le long de la ligne ou de l'allocation du chemin entre les concessions 3 et 4 dans le canton de Gloucester, allant à et s'étendant à l'ouest le long de l'allocation du chemin et au nord du Lot A dans le canton de Glcuces- ter, allant à et s'étendant à l'outst le lonæ de l'allocation du chemin entre les lots 30 et 31 dans le canton de Nepean, allant à et s'étendant au nord le long de l'allocation du chemin entre les concessions 4 et 5 dans le canton de Nepean, allant a et s\u2019étendant au nord le long de l'allocation du chemin entre les lots 10 et 11, concession 2, dans le canton de Nepean et sa production au sud de la rive de la Rivière Outaouais, puis le long de ladite vive dans une direction générale au nord-est jusqu\u2019à un endroit commencement d'une zone pour l'industrie de la construction et réparation en électricité qu'il « défini comme tout ouvrage exécuté ordinairement par les électriciens se rapportant à la construction, l'érection, la réparation, le remodelage ou la modification du tout ou d\u2019une partie d'un immeuble ou d'une structure sauf les réparations d'entre tien aux immeubles et constructions utilisées dans l'exploitation d'une manufacture.d\u2019une institution industrielle ou de service, comprenant les minimes installations ou modifications relatives au maintien des immeubles et constructions, où elles sont exécutées par les employés réguliers de la manufacture, de Uinstitu- tion industrielle ou de service, et a8 regu une pétition demandant une conférence des employeurs et employés de ladite ine dustrie et a autorisé la tenue d'une telle conférence: ; MAINTENANT PAR CONSEQUENT PRENEZ AVIS nue conformément à la Loi des Salaire, industriels, R.S.O.1937, Chapitre 121.une conférence des employeurs et des employés engagés dans ladite industrie dans Jadite zone est par les présentes convoquée pour se réunir dans la Salle Carpenter, 223, rue Gloucester, Ottawa.Ontario, mercredi, 15 octobre, 1946.à 2 heures de l'après-midi, pour fin d'examiner et de considérer les conditions de travail et les pratiques en vigueur dans ladite industrie et pour négocier et soumettre au ministre du travail une échelle des gages et des heures et jours de travail.ET DE PLUS PRENEZ AVIS que les employeurs et employés qui prennent part à Une telle conférence sont autorisés et ont le pouvoir par la Loi des Salaires industriels de négocier une échelle, et sujette à l'approbation de la Commission du Travail et de l'Industrie et du ministre du travail, le Lieutenant-Gouverneur en Conseil peut déclarer que ladite échelle liera tous les employeurs et employés dans ladite industrie qui comprend toutes les personnes engagées ou employées de toute façon dans l'ouvrage ou les travaux compris dans ladite industrie.DATE A TORONTO.ce 3e jour d'octobre, 1946.(Chas Daley) Ministre du Travail | L'INDUSTRIE DES BRIQUETEURS ET MACONS ZONE D'OTTAWA ATTENDU QUE le ministre du travail a désigné la ville d'Ottawa et la banlieue avoisinante à icelle, commençant à l'intersection de l'allocation du chemin entre les cantons de Gloucester et Cumberland avec la rive sud de la Rivière Outaouais, puis au sud le long dudit chemin, allant à et s'étendant à l'Ouest le long de la ligne ou de l'allocation du chemin entre les concessions 3 et 4 dans le canton de Gloucester, allant à et s\u2019étendant à l\u2019ouest le long de l'allocation du chemin et au nord du Lot A dans le canton de Gloucester, allant à et s\u2019étendant à l\u2019ouest le long de l'allocation du chemin entre les lots 80 et 31 dans le canton de Nepean, allant à et s'étendant au nord le long de l\u2019allocation du chemin entre les concessions 4 et 5 dans le canton de Nepean, allant à et s'étendant au nord le long de l'allocation du chemin entre les lots 10 et 11, concession 2, dans le canton de Nepean et sa production au sud de la rive de la Rivière Outaouais, puis le long de ladite rive dans une direction générale au nord-est jusqu\u2019à un endroit au | commencement d'une zone pour industrie des briqueteurs et maçons qu\u2019il a défini comme tout ouvrage exécuté ordinairement par les briqueteurs et ma- cons se rapportant à la construction, l'érection, la réparation, le re model ge ou la modification du tout ou d'une partie d'un immeuble ou d'une structure sauf les réparations d'entretien aux immeubles et constructions utilisées dans l\u2019exploitation d'une manufacture, d'une inatitution industrielle ou de service, comprenant les minimes installations ou modifications relatives au maintien des immeubles et constructions, où elles sont exécutées par les employés réguliers de la manufacture, de l\u2019institution industrielle ou de service, et a reçu une pétition demandant une conférence des employeurs et employés de ladite industrie et a autorisé la tenue d'une telle conférence: MAINTENANT P CONSEQUENT PRENEZ AVIS que nformément à la Loi des Salaires industriels.R.S.O.1937, Chapitre 191, une conférence des employeurs et des employés engagés dans ladite industrie dans Jadite zone est par les présentes convoquée pour se réunir dans la Salle Cerpenter, 223, rue Gloucester, Ottawa, Ontario, mardi, 15 octobre.1946, à 2 h.30 de l'après-midi, pour fin d'examiner et de considérer les conditions de travail et les pratiques en vigueur dans ladite industrie et pour négocier et soumettre au ministre du travail une échelle des gages et des heures et jours de travail.ET DE PLUS PRENEZ AVIS que les employeurs et employés qui prennent part à une telle conférence sont autorisés et ont le pouvoir par la Loi des Salaires industriels de négocier une échelle, et sujette à l'approbation de la Commission du Travail et de l'Industrie et du ministre du travail, le Lieutenant-Gouverneur en Conseil peut déclarer que ladite échelie liera tous les employeurs et employés dans lasiite industrie qui comprend toutes les personnes engagées ou employées de toute façon dans l'ouvrage ou 154 tra.aux compms dans ladite industrie.DATE A TORONTO.ce 2e jour d'octobre, 1948.(Ches Daley) Ministre do Travail - ONTARIO L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DES OUVRIERS DANS LA FERBLANTERIE ZONE D'OTTAWA ATTENDU QUE le ministre du travail a désigné la ville d'Ottawa et la banlieue avoisinante à icelle, commençant à l'intersection de l'allocation du chemin entre les cantons de Gloucester et Cumberland kavec la rive sud de la Rivière Outaouais, puis au sud le long dudit chemin, allant à et s'étendant à l'Ouest le long de la ligne ou de l'allocation du chemin entre les concessions 3 et 4 dans le canton de Gloucester, allant à et s'étendant à l'ouest le long de l'allocation du chemin et au nord du Lot A dans le canton de Gloucester, allant à et s'étendant à l\u2019ouest le long de l'allocation du chemin entre les lots 80 et 31 dans le canton de Nepean, allant à et s'étendant au nord le long de l'allocation du chemin entre les concessions 4 et 5 dans le canton de Nepean, allant a et s\u2019étendant av nord le long de l'allocation du chemin entre les lots 10 et 11, concession 2, dans le canton de Nepean et sa production au sud de la rive de la Rivière Outaouais, puis le long de ladite rive dans une direction générale au nord-est jusqu'à un endroit au cor:mencement d'une zone pour l'industrie des ouvriers en ferblanterie qu'il a définie comme tout ouvrage exécuté ordinairement par les ouvriers en ferblanterie se rappertant à la construe- tion, l'érection la Téparation, le remodels e cu la modification du tout ou d'une partie d'un immeuble ou d'une structure sauf les réparations d\u2019entretien aux imrneubles et constructions utilisées dans l'exploitation d'une manufacture.d'une institution industrielle ou de service.comprenant les minimes installations ou modifications relatives au maintien des immenbles et constructions, ou elles sont exécutées par les employés réguliers de la manufacture, de l'institution industrielle ou de service, et a reçu une pétition demandant une conférence des employeurs et employés de ladite industrie et à autorisé la tenue d\u2019une telle conférence: MAINTENANT PAR CONSEQUENT PRENEZ AVIS que conformément a la Loi des Salaires industriels.R.S.O.1987.Chapitre 191, une conférence des employeurs et des employés engagés dans ladite industrie dans ladite zone est par les présentes convoquée pcur se réunir dans la Salle Carpenter, 223, rue Gloucester, Ottawa.Ontario, mercredi, 15 octobre, 1946.à 10 heures du matin.pour fin d'examiner et de considérer les conditions de travail et les pratiques en gocier et soumettre au ministre du tra- res et jours de travail, travaux vigueur dans ladite industrie et pcur né-.LE VERITABLE \"ASPIRIN\" EST CT | MARQUÉ DE CETTE FACON - vail une échelle des gages et des heu- | ET DE PLUS PRENEZ AVIS que :es MR employeurs et employés qui prenneut par) à Une telle conférence soni autorisés ct ont le, pouvoir par la Loi des Salaires industriels de négocier une échelle, +: sujette à l'approbation de la Commission du Travail et de l'Industrie et du mini: - tre du travail, le Lieutenant-Gouvernecr en Conseil peut déclarer que tadite échelle À liera tous les employeurs et employes dans ladite industrie qui comprend tou-® ten les personnes enyagees ou employees de toute façon dans l'ouvrage ou les compris dans ladite industrie.DATE A TORONTO, ce 3e jour d'oc- 1946.(Chas Daley) Ministre du Travail tobre, Décès soudain\u2026 (Suite de ls première) Lafontaine, de St-Hughes, Qué Il exerçait la profession de notaire.11 fut secrétaire de i compagnie des moulins, à Lachu- te, d\u2019Upton.Il fut membre d: Conseil 960 des Chevaliers dr Colomb à St-Hyacinthe.Il fut élu la première fois à la Chambre des Communes le 23 janvier 1930.11 fut réélu en 1930, 11 fut élu à la législature de Que oec en 1935 et en 1936.Il tu! rcélu en 1939 et en 1944.11 ap nartenait au parti libéral.M.Du- maine demeurait a Upton, dan: 1e comté de Bagot, Qué.pe Il y a eu très peu d\u2019améliorations dans la fabrication des violons, de- M puis 300 ans.i NOUYEAUX BAS PRIX | 12 comprimés.18¢ 24 comprimés.29e 100 comprimés.79c § reins.travail apaisante que les Gin Pills lagement a une cemment:\u2014 La vie est tout simplement une misère quand le dos vous fait mal.Et la cause du trouble, ce peut être, vraisemblablement, vos uand les reins n\u2019accomplissent pas efficacement leur \u2018élimination, hors de votre organisme, des poisons et des acides en excès, de la douleur et des malaises sont sujets à se produire.La nature vous avertit d'agir.| Il se peut que vos reins aient besoin d'aide, de l\u2019aide rapide et vent vous procurer.Depuis plus excellent remède pour les reins a apporté du soude 40 aos ot foule de personnes qui souffraient comme vous souffrez.Lisez cet extrait d'une lettre de témoignage reçue ré- Se sent des années plæs jeune\u2014\u201cJ'ai souffert de maux de dos pendant ces 10 dernières années.Rien ne semblait me procurer du soulagement fresqu'au jour où j'essayai les Gin Pills.Après en avoir pris 4 boîtes, je suis beurenx de dire que je me sens e 20 années plus jeune.'\u2014J.C., Cap-Breton.ZZ - Zz Soulagement ou argent remis! C'est 'entente sur laquelle se vendent les Gin Pills.A moins que vous ne constatiez que les Gin Pills vous sont venues en aide, votre pharmacien remboursera le prix d achat.2 Procurez-vous une bouteille de Gin Pills \u20ac aujourd'hui.Prenez-les tel qu indi- Kk qué.L'emploi prouve leur mérite.(Aux États-Unis, demandez les Gloo Pifis) Nationa! Drug & Chemical Company of Canada, Limited BURKHOLDER FURS LIMITED 119, rue Bank Fourrures de qualité Les plus fascinantes fourrures au monde Le Canada, un pays riche en fourrures, présente une excellente occasion pour que son peuple se procure des fourrures au plus bas prix.Burkholders, dans le centre de la ville capitale du Canada, offre des facilités avec des méthodes modernes de confection aux personnes qui désirent des fourrures impeccables aux prix les plus raisonnables.Nous vous invitons à venir voir de splendides manteaux de fourrure, écharpes, capes et dolmans, tous aux prix du confectionneur. | | | 4 | kb 4 \u2014 + * Lé DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 OCTOBRE 1946 _Dix-s Tei ?Ur PHILIPPF BGÉLANGER, 14, rue Lanrier-est Spécialité: Chirurgie Consultations: % à 4 & et 7 à 8 a pm \u2018Féds 40117.Or GERALD BRISSON, F.A.C8.Ma tadies des femmes Après-midi: 186, Lisgar, Ottawa.Sotr1, 176.Champlain.Holl Consultations sur rendez-vous.Ll: 2-3218.J.8,0.Dr FRANCOIS COTE chirurgie seulement, consultation eur cendex vous 282.rue Metcalfe l'éls 6-1284.Dr CORRIVEAU, 297.Lavrier-Est (angle Friel).Ottawa.Bpécialités: Yeux, nez, orellles, gorge.Appoin.tement tél: 5-4407 : résidence, 3-6076, 7 Or LE HAITRE, des hôpitaux d4 Paris.tôl.rue Stewart.Spécialités: Chi- rurgle.maladies des femmes ma ladies des organes génito-urinaires.Consultations: Z à 4 b.80 et 7 à 8 h 30 p.m.Tél: 41264 Dr E.-L.DESJARDINS, 38, rue Wellington, Hull MEDECINE GE- NERALE.Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8 h, p.m.et snr rendez-vous.Tél: 2-2502.Dr A.DROUIN, 818-819, édifice Trans portation, 48, ruc Rideau.Spécialités: Yeux, Oreilies.Nes.Gorge Consultations: 2 à Bb h eo 7 à 8h pm.Tél: 838-9162, Or J.-L.LAMY, 211, rue Btewsrt Spécislisté: Chirurgie.Consultations: 3à4het7A8b pm.Tél: 3.7026.Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 418, rue Rideau.Spécialité: Chirurgie.Tél: 8-9464.Consultations sur rendez vous, Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538, King- Edward Tél: 4-1622.Chirurgie Consultation eur rendez-vous.Dr E.PERRAB, 192, rue Principale, Hull Tél: 2.8754.Spécialité: Rayon-X au bureau privé, Diagnostie et traitement.Coneultations: 1 à Ouellette, décédé le 10 octobre 1948, à l'hôpital, à l'âge de 38 ans.Funérailles samedi 12 octobre Départ à 8 hres 10, des salons mortuaires Beau- champ, 171, St-Laurent, service a 8 hres 30 en la chapelle du Sacré-Coeur et inhumation au cimetière Notre-Dame, de Hull.2-238 LADOUCEUR \u2014 Décédé à sa demeure, chemin Russell, Hurdman's Bridge, le jeudi 10 octobre 1948, Jean-Baptiste Ladouceuf, époux de feu Henriette Henri, à l'âge de 80 ans.La dépouille est exposée aux salons Horace Racine et Landreville, 451, Rideau, Funérailles, DEUX feuilles de tuyau de fonte de 4 pces à échanger pour clous 244 ou 8 pces.S'adresser, 180, Dollard, le soir seulement.28-J.N.0.TERRE de 60 acres, à Clarence-Creek, à 14 de mille de la fromagerie et du magasin et 14 mille de l'école.S'adresser, Dalma Brunet, 1814, St-André, Gatineau.Mills.28-241 29 Maisons à vendre Consultations: 1 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 4-0387.De HORACE VIAU, 467.rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4h et sur rendez-vous.Tél: 4-2240.Orthopédistes 89 LADELPHA \u2014 Rhumatisme.arches tombés.cors ongles inearnes.Chambre 402.150.Metcalfe.Tél: 5-6904, 16 janv.| an Perdu - 1 ROUE de camion, complète perdue entre Cyrvilie et Ottawa.Tél: 3-2713.Ré compense.11-239 Maisons demandées 21 CONSULTEZ-NOUS =: vous désirez disposer de votre propriété L.Titley.Tél: 3-1547.21J.N.O.On demarde a acheter 14 DESIRE acheter propriété 6-7 pièces.à Thurso, Masson ou Buckingham, bon Ecrire, 5783, Christophe Colomb prix.Montréal.14-239 Ingénieur 78 J.-D.CHENE, B, Sc.A., ingénieur civbi et chimiste professionnel.plans et éva- tustion pour tout genre de constructions et édifices.163.Notre-Dame, Hull 7 Service funéraire AVEZ-VOUS quelques heures de libres par jour pour une fois ou deux fois Ch pm et de Ta 8 h pm A MAISON a vendre, au comptent ou comme P et Ze P ee 7 hres du matin, loyer.S'adresser, 170, boul.St-Joseph, Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecin ¢ olre-Jame-ceé- Wrightvilie, P.Q.29-234 général, spécialités: Maladies pul Lourdes, de Cyrviile, ou le service sera monsires et radiographie 11.rue chanté À tres 80.Inhumation au ci- MAISON, 167.rue Laval, Hull.bon Front, Hull, de 11 am à midi, e e-Vame, awa, you marché, possession Immédiate.S'adresser, tél: 8-3614; A Ottawa, 142, Q'éonser.free A.Côté, 8, rue Thomas, Gatineau: Mills, de 2 h.à 4 et de 7 >.téd: 20 228 tle On demande 13 MAISON à vendre 143, Overton Eastview.Dr HENRI RACINE, B.A.LM.C.C.FINISBEUSES de fourrures, d'expé T6l: 83-9811.29-240 Médecine, chirurgie et maternité.rience.S'adresser, Dworkin Furs, A 89, rue Monteaim, Hull Heures de 256, Rideau 18-J.N.0.Fermes à vendre 32 consultation: 10 à 12 a.m.1 à E na, TUT 7 & 9 p.m, et sur rendez-vous.Tél: usagé demandé, en bon fonction.ATINEAU-M jour et nuit: 56-2414, coment a endommagé 55.rue Welling: $ 100 acres excortivement pion bhtie n.: .13 is Ti : Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168, ave Lao- $7.80.Louis Titles.Tél: 2-084 rier - est.Spécialités : Chirurgie MACHINE à layer électrique, poêle élec- bi) osseuse, fracture, Consultation sur trique et réfrigérateur demandés.Ur 40 ACRE .rendez-vous.T 'éphone: 4-0708.gent.2-5697.13-248 tisses, So ors\u2019 de raison bt ; 20 autres en bois, avec ou sans roulant.De V.SABETTA, 188, rue Cooper.FILLE d'expérience dans la couture, \u2019 , Spécialité: maladie de Is peau.Cone pour enseigner, bilingue.Singer dresser.Cleophas Cardinal, Clarence sûltations: 11 à 12 am, 2 à 6 et Sewing Machine Co.195, Rideau.! ve NOT - rebar p.m.sur rendez-vous.Tél» - 18-238 FERME, 225 acres, environ 20 milles = .d\u2019Ottawa, sur le bon chemin, 13 arpents JEUNE FILLE de bureau, bilingue.; à \"p Ip i Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine S'adresser, Singer Sewing Machine jugu ve de la tee, PEER de, l'école, vis générale.Physiothérapi.eon Co., 195, Rideau.13.238 conditions, eau courante, avec ou sans tation sur endez-vous.268, rue : ; , Dalhousie, Ottawa.Tél: 34101 ON demande une fille pour couture dams oulant Ecrire, case 135, Le Droit.Dr RCE.VALIN, 165 Lauri = les tapis, préférablement expérimentée.Awa.82-241 r R.-E., , Ave Laurier-es ompagnie érien, 118, ueen-Ouest, : tap Spécialisté: Chirurgie exclusivement.Ottawa.¢ 13-238 200 ACRES, tout I'équipement de laiterie, avec contrat pour lait, sur grande route, aubalne pour prompte vente.S'adresser.4 W.uJ, Perreault, Cyrville, Ont.EMOND Huli.Service funéraire mo derne Kent et St-Laurent.12-0982: boul St-lnsept 2.8744.Monuments 10 VENEZ constater que le plus gros choix de monuments des deux villes et de la région est chez Brousseau Enrg.Li vrajson prompte.359.Maisonneuve.Hull.Tél: 5-4331.«J.N.O MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-D.AMBROISE, 765, chemin Montréal, situé 26-7 ma) - 6 mols PEINTURE et vernis, 2.15 le gallon et plus, émaux, etc.matériaux de eons tructions, papier à couverture, bardeaux.bois brut et apprêté, clous, ete, M Zagerman & Co.Ltd.chemin Bayview.Ottawa.Ontario.26J.N.0.AYEZ une boîte musicale (juke box) derniers disques.loués pour mariages.Atlas Music Signaler 4-7838.26- 22 mat - an FOURNAISES à l'huile ROY-THERMO, deux grandeurs, aussi brûleurs sans mèches pour poêle.Alexandre Cholette, Orléans, Ont.Tél: 3-2854 26~J.N.O.PELEURS de patates électriques, coupe patates et lèchefrites, balances, fontaine à soda, accessoires, verrerie et coutellerie, Ottawa Store Equipment.240, rue Bank.Tél: 2-0121.26-J.N.0.MACHINES à coudre, toutes marques réparées, achetées et venduw, satisfaction garantie.101, Clarence 48-8951, 26-257 tm ZAGERMAN est l'endreit, non seulement pour acheter vos machines e bow ef fournitures de moulin, mais aussi pour vendre votre machinerie et equipement en surplus.M.Zagerman et Cie, chemin Bayview, Ottawa.Téléphone: &-5204.28-J.N.O.RESERVOIRS d'huile combustible \u2014 nouveau réservoir d'acier de forte épaisseur, contenante de 75 gallons, bon pour huile combustible, flotteurs, etc entiè- rement garanti.Charron et Frères, 87, boulevard Sacré-Coeur, Hull.ä-uü4l.246-4.N O.BLOCS de ciments, imitation) de pierre.Normand Frère, 55-8797: , ésidence, 83-1987.26-243 BRULEUR à l'huile avec ou sans mèche, simple ou double, avec ou sans éven- .Combustibles : M LUCIEN ABVISAIS, 413, Manon deuves bois toutes sortes.Tél: 63-4.N.0.SLABS et bois de corde sec Amyot & Fils.Hull Tél: war OSCAR LAMBERT - 8kbs de bois moo à ls corde ov av voyage This, 3-094.WILFRID ARVISAIS.158, Maisonneuve.Slabs de bois mou sec, à 38 la corde ou av voyage coupé: Tél: ae Avis 1 |Emploi demandé 19 À vendre 26 A vendre 26 = == Sr eee SE chabin POUR portraits, mariages groupe de MODISTE dans robes et costumes, répa- BARDEAUX an cèdre blane de Vest do LOT à vendre, in de Chelsea.Tél: famille, bébés ou Voyez où rations de toutes sortes.Tél: 83-8514.Canada.de 81.36 le paquet, en montant 4-2948.26-238 appeles Florisnt Thibault, 61, gt-Florent, 19-249 Independant Lambey Hull Tél: 2.8305 ou 4-8413.1d NO.Se : à Tel: 82-0405.~ 264 .N.O CARABINE 43-40.65, boul.Sacré-Co-ur, ull.26-438 - - rvice omestique 20 FOLLE drapeaux, grosses toile, anvents - PORTRAITS GRAMS \u2014 3 portraits JEUNE FILLE pour der 8 yo Lawrence Mfg.13.rue York.Tél: GRAHAM 1981, pneus neufs, honne cone gratis avec chaque mariage.Appelez À.pour, raider ouvrage +3081.tés NO dition.229, King-Edward.26-258 Dubeau.Tél: 2-2876, 1.258 de makon, couchers iei où en comprenant l'anglais Téls 8-4703W.BOITES de sûreté, pour bons oo affats MANUFACTURE de portes et chassis Décès 2 20-J.N.O personnels.en acier à l'épreuve do feu, outillée au complet, bois de tcrvLe, ; BONNE sachant faire la suisnt, pour très résistibles Powis Bros.Tél: grande maison et garage ct \u201cemises.BOIVIN \u2014 Décédé dano un hôpital local couple sans enfant.282, rue Wilbrod.2-0407 .46 .N.0.Die I Jui ee piel LO ocigbre 1986, Fernand Boi Tél: 8-6642, 20-J-N0.SOUFFLEUR pour fournaise & air shaud, de maladie).M.Wilfrid Simard, £t- de 29 as, Funérailles.samedi 12 octobre, AIDE pour gla mere, ouvrage léger de honest Qrme, en tle on Rat Isidore-de-Prescott, On£.26-239 10 hres, 8t-Xiite.Inhumation au maison, \u2018adresser à 225, McLaren, l'après-midi Tél: 8-4061 local 14 USAGES \u2014 Nous venons de recevoir un cimetière paroissial.2-288 appt 41.Tél: 2.5280.20-240 26-4.N.0O.bel assortiment de couvertures de l'aimée, \" a , ; tout lmine, de très bonnes unndit! t GROULX \u2014 Décédée dans un hévital local Appts demandés 23 STORES vénitiens, bois blano choist où très propres à $8.95 la paire, uniformes Groulx \u201cfille de feu \"A et Mme oseph tringles d'acier, faits sus mesure.de soldat, teints brun ou noir, bonnes Groulx, à l'âge de 72 ans.Funérailles UN major requiert immédiatement, Prompte livraison Estimé gratis.Tél: conditions, manteaux de cuir de tuute samedi le 12 octobre à 7 hres 46 du appartemeht ou 2 chambres et privilèges 65-7288.26-14nov 1ap grandeur, pantalons de travail très matin, des salons de hospice Ste pour couple et garçon de 4 ans.Ecrire, ; : 1 propres, mitaines de cuir pour ouvrage Charie Catheart ee à case 136, Le Droit, Ottawa.23-240 POELES, fournaises, meubles, (overs rude, bottines et souliers mlitaires à Jo basilique.à 8 hres.M rhumation au APPARTEMENT, 3 4 h b ee (ail pe eats tres bas prix, couvertures de moulin \u201cimeti i rt » 3 ou 4, es , .cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.2.238 mandé, Ottawa od Hulk piven de Tél: 5.8191.26 N.C.ge papier vendues à la livre ab pue - dames, avec références .Tél: 4.2730.Lr HCTRULUX Commandes uouvesus HEBERT \u2014 M, Eugène Hébert, fils de 23-288 podèles du seul agent français autorisé | \"OL ohn nn Sn .gene Troe ce e708 Vente ou échange 28 Léo Cloutier.Tél: 2-1088.bottines en feutre, pardessus d'hiver en cashmeerette, avec fermeture éclair ou boucle pour hommes et garçons; rainette pour dames et» jeunes filles, de toutes grandeurs, à prix très raisonnables.Voyez notre assortiment de coupe-vent, pantalons de laine et gilets pour enfants, manteaux de fourrure pour dames et demoiselles, meilleure qualité, pantalons de tweed de laine grandeurs 30 à 40, bonne qualité de kimono pour garçons et filles, couverture en flanellettes à 55.75, manteaux de pluie pour garçons et filles.Bilodeau Apparel Market, 33, rue York.26-J.N.O.BICYCLETTE de fille, $25, bonne condition.Tél: 23-3817.28-239 COLLET fourrure, seal français pour réparations, manteau chat sauvage 14 ans.Manteau seal français.42.rue Champlain.26-241 FOURNAISE à l'huile, neuve, aubaîne.100.rue Georges, ler étage.Tél: 65-7390.28-238 FOURNAISE à charbon.276, rue Notre- Dame, Hull.26-239 AUTO Crysler 1927, bon marché.208, St- (en arrière et en haut).26-238 Rédempteur Hull.CARROSSE d'enfant, manteau: 26, St-Henri, lit d'enfant, petit Hull.26-239 ARTICLES de ménage, poéle, buffet, sofa, vaisselle, à 143, rue Overton.Tél: 3-9811.26-240 Réparations 54 REPARATIONS Bs MACHINES SERVICE CONNOR directement de la mangfacture.Préposés habiles.Véri tables parties Connor.Nous allons chu uuœr et livrons les machines.J H Connor & Son, Limited, 10.rue Lloyd par semaine, pour aider quelqu'un dans p 82.239 tall, potle de usine ou Quebec Bopkes.Tél: 2-3548.54-J.N.0 oe rene ous aver de lexpdrience 100 ARPENTS, électricité, eau courante et aussi proposition intéressante pour LA VÉUSES et REPASSEUSES électriques au Service National d'Em loi 938 vou à proximité du magasin.moulange, installateur et détaillant.Cabinet réparées par représentant de la com- 5 gris National Jd Emploi., rue école, fromagerie, bon chemin ouvert complet.Tél: 3-8982.26-244 pagne \u201cEssy\" Ouvrage.garanti.J.: que.13-259 tout l'hiver.Paul Besner, Ste-Rose-da- Hammond.184 Murray.Tél: 4-3579.B-zu Prescott, Ont.32-239 ROBES de nuit et négligés de satin blane 54- 7-45 ; 2 \u2014 à dre.on Martin, 168 olton, MECANICIENE d\u2019automobiles avec expé- Ben * * 5 rience dans ge aFerd.certificat exigé, A louer \u2019 34 Tél: 5-8508.26-251 & Roy np Réparations de avegnes de n salaire.S'adresser 4 Guay's Garage, ; i 1 diti - .4 \"a : Val-Gagné, Ont.18-239 VOILES.robes.mantes.sandales de ma- Lots, dep 2 OR ee Sodio 54 Hull Tél: 2-6021- 54-I-N0.ri et de fille d'honneur, à louer.: : : -254 \" COUPLE sans enfants demande petit Salon Martin, 163.Bolton.Tél: 5-5505.26-254 BEA ey SHER STORE sur Serviee appartement moderne le phus tôt prs 34-251 BRULEUR à l'huile avec ou sans mèche, marques de machin à laver et radios.sible, crire, case 9, roit, Hull CHAMBRE - a simple ou double avec ou sans éventail, T4 Rideau.Tél: 38-6234.13-2: Wellingt Poy He qe ol e 30.rue installation dans poéle de cuisine ou od- 23 mal - 1 an COUPLE marié, pas d'enfant référa elfington.Hull él: 2-8674.Quebec Heater, installation par expert.blement de la compagne pour Duvrage 34-237 M.G.A.Chouinard, 53, Boucnecville, CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 as.; d'hâtel, références requises.S'adresser, CHAMBRE meublée à louer, pur jeune Hull.26-240 céparations tous genres.experts gompd Lakeside Inn, Portage-du-Fort, Qué.Fine distinguée.déjeuner si désiré.POELES et fournaises 30 à choisir, parties Laval, Hull Tél: 44540 54-J N.O.13-238 271, boul.St-Joseph, appt 3.242 pour réparations, radio-cabinet, 374, ruc - GARDIENNE demandée, 2 & 3 nres par 4-239 Clarence.26-239 APPELEZ J.-J.Dempster, 5-7868, électri- ; \u201c .> cien, réparations de radiateurs apeur.opt bon selaire.80, rue Henderson, CHAMBRES dans beau grand cottage à PINISSEUR avec \u201ctrimmer\u201d de cordon- billes de foyers.\u2018appareils.Bote.appt 2.13-2 -Pierre de abufield.[nformation: nier.S'adresser a 2014, Salaberry, Hull, neur.12.York.B4-J.N.O CHAMBRE à - a = 3 5-4886.34- Lun-mere-vend 26-239 : et pension demandée, grande ; chambre non meublée, très centrale dans PETITE chambre à louer, usage du télé- SEDAN Frontense 1984.4 bons pneus, Jaume ar Loner Hull, que Su Ditava.ler novembre.Ecrire, case 130, phone, eau chaude, homme de pré- bonne condition.36, boul.Sacré-Coeur, soudons toutes sortes de \"plats \u201cen au Droit, Ottawa.13-240 férence.Té): 3-8590.34-240 Hull.° ?26-238 minium, ouvrage garanti 54-242 JEUNE HOMME bilingue avec ou sans CHAMBRE avec privilège de cuisine.FOURNAISE à eau chaude, (Jack Heater).REPARATIONS générales dans le bois.pints et 10 hre RP.ilar Yo >.Fa'ardeau, ult 24-238 bonne condition.S'adresser, 65, Sala- S'adresser, FE.Rochette, 138, Guigues, entre e res.-K.Paquin, EP ree \u2014 berry.Tél: Z-0008, 2.238 Ottawa.2-5231.74-245 DuPont.18-3.N.0.Electriciens 43 TÉLEPAONE NASH 21928.bonnes Conditions.entre SOUDURE électrique et an gaz de toutes > LEPHONEZ 3.4818, pour service e Tes., Falardeau, Hull.sortes, réservoirs à l'huile 95-100 - 110 Hommes demandés 15 prompt et efficace Rideau Electric Co 26-238 gallons.Ernest Morasse.Tél: 2-2153.== Ltd.Service de livraison par toute - 54-263 la ville.43-3.N.0 CAMION Dodge !; tonne 1927, camion ?HOMMES d'expérience pour faire des Chevrolet 13 tonne 1932, ainsi que portes et chissis dans une manufacture.DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur\u2019 pneus de seconde main 600 x 16.Automobiles 61 Tél.8-8438W 15J.N.0 électrisien.Réparations électriques de S'adresser.Romuald Séguin.garage _ \" tous genres 5, rue Fontaine, ot 56.rue Masson, Masson, Qué.Tél: 807.SCIBUR d'expérience pour moulin à re Do Pont, Hull Tél: 58-5252.26-23 BAKER BROS CO.LTD N.O.43-J NO .; ACER TROUSSEAU complet de baptême, mar- AUTUS ET CAMIONS USAGES.achetés COUPEURS avec expérience dans le vê- Plombiers 47 cheuse, balançoire.90A, Leduc, (en pour mise en pièces Parties neuves et tement de dame et d\u2019homme demandé haut).Hull.26-238 \\Usagées d'autos.batteries.pneus.acces chez Soi Max, 102 Rideau 16-J.N.O.GERM soires, etc.Z magasins 2.7893 un AIN JEAN-VERNE, entrepreneur PACKARD 1939.sedan.hons pneus, VITRES (GLACES) INSTALLÉES \u2014 plombier.3116, Maisonneuve, Hull chaufferette.7.rue St-Pierre.Hubli POUR TOUS LES MODELES dJantos Agents demandés 16 Tél: 5-2878.473.NO \u2019 36-228 et camions Prix raisonnables PRATIQUEMENT neufs.poêle, glacière PARTIES D'ATOS 8 & 8 \u2014 Parties ; \" or inet.d'ar i .neuves et usagées pour autos et ea AGENT demandé avec camion pour vente Dactylotype 59 A pion Jargenterie, fit 0% mions.Autos et camions achetés pour de patisserie.S'adresser à la pâtisserie = plet, : : : mise en pièces.Angle Wellington et De Luxe, 2544, boul.Sacré-Coeur, Hull.DACTYLOTYPES Underwood.portatives MOBILIER de salle à diner, en noyer, Preston.8-3700.el N.O Personnel 64 NOUS nous spécialisons dans les carre lages à parquets, lambris de briques Estimations xvatuites.McAulifte-Grimes.131, Echo Drive.58-1427 64 REMBOURRAGE et pollisage de meubles antiques \u2014 et modernes.Tél: 2-2198.84-J.N.O.STOCK de bsio mou à vendre $8.00.voyage $3.00, tois mou fendu $9.00, voyage 33.76.Tél: 85-6118.64-237 NORMAND FRERES, Pte-Gatrneau.tél: 5-B707: résidence: 83-1987.Blocs de ciment 64-243 GAVARD LIMITEE \u2014 Matériel de construction.Spécialité : bois phaqué, planche murale plaouée.17.Isabella.Tél: 5-7550.64-J.N.0.UN avantage pour vos pieds! Utilisez l'onguent Lloyds\u2019 pour les cors et eal losités afin d'obtenir un soulagement rapide 50c chez Belisle, Denman \u2014 Ottawa; Pharmacie de Wrightville \u2014 Hu Peintre décorateur IX POUR vos travaux de peinture et posage de tapisserie Tél: 2-5693.TIJ.N.O.POUR ouvrage de peinture et de tapis sage, nignales 5-7579.TT- 17 juillet/ 47 TOUS DES VETERANS PEINTRES- DECORATEURS travaux exécutés immédiatement, estimés gratuits.Ecrire.case 118, Le Droit Le soir, signalez 2-0471.77.18 aot 1947 90 approbations en- grande variété.Stamp Rey'd.£ ut Timbres COLLECTIONNEURS, voyées eur demande, Prix modiques.Hull case postale 35, Hulk 90- Lun-vand-81 janv.Auvents \u2014 93 LES auvents complètent le foyer.\u2018Télé phonez pour estimations et échantillons.CG S.Petch & Fils.Ltée Tél Sel ONTARIO L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION PAR L'OUVRIER ORDINAIRE ZONE D'OTTAWA ATTENDU QUE le ministre du travail a désigné la ville d'Ottawa et la banlieue avoisinante à icelle, commençant à l'intersection de l'allocation du chemin entre les cantons de Gloucester et Cumberland avec la rive sud de la Rivière Outaouais, puis au sud le long dudit chemin, allant à et s'étendant à l'Ouest le long de la ligne ou de l'allocation du chemin entre les concessions 3 et 4 dans le canton de Gloucester.allant à et s\u2019étendant à l\u2019ouest le long de l'allocation du chemin et au nord du Lot A dans le canton de Glcuces- ter, allant à et s'étendant à l\u2019ouest le long de l'allocation du chemin entre les lots 30 et 31 dans le canton de Nepean, allant à et s'étendant au nord le long de l'allocation du chemin entre les concessions 4 eL 5 dans le canton de Nepean, allant a et s'étendant au nord le long de l'allocation du chemin entre les lots 10 et 11, concession 2, dans le canton de Nepean et sa production au sud de la rive de la Rivière Outaouais, puis le long de ladite rive dans une direction générale au nord-est jusqu'à un endroit au commencement d\u2019une zone pour l\u2019industrie de la construction par l'ouvrier or- dinalre qu'il a définie comme tout ouvrage \u2018écuté ordinairement par les ouvriers se rapportant à la construe.tion, l'érection, l'a réparation, le re la modification du tout ou d'une partie d'un immeuble ou d'une structure sauf les réparations d'entretien aux immeubles et constructions utilisées dans l'exploitation d'une manufacture d'une institution industrielle ou de service.comprenant les minimes installations ou modifications relatives au maintien des immeubles et constructions, où elles sont exécutées par les employés réguliers de la manufacture.de l'institution industrielle ou de service, et R reçu une pétition demandant une conférence des employeurs et employés de ladite industrie et a autorisé la tenue d'une telle conférence: MAINTENANT PAR CONSEQUENT PRENEZ AVIS que conformément a la Loi des Salaires industriels, R.S.O.1937, Chapitre 191, une conférence des employeurs et des employés engagés dans modelage cu ONTARIO L'INDUSTRIE DU PLATRAGE ZONE D'OTTAW ATTENDU QUE le inate du travail n désigné la ville d'Ottawa et la banlieue avolainar te à icelle, commençant à l'in- terwection d: l'allocation du chemin entre les cantons de Gloucester et Cumberland avec la rive sud de la Rivière Outaouais, puis au sud le long dudit chemin, allant à et s'étendant à l'Ouest le long de la ligne ou de l'allocation du chemin entre les concessions 3 et 4 dans le canton de Gloucester, allant à et s'étendant à l'ouest le long de l'allocation du chemin et au nord du Lot A dans le canton de Glcuces- ter, allant à et s'étendant à l'ouest le long de l'allocation du chemin entre les lota 80 et 81 dans le canton de Nepean, allant à et s'étendant au nord le long de l'allocation du chemin entre les concessions 4 et 5 dans le canton de Nepean, allant à et s'étendant au nord le long de l'allocation du chemin entre les lots 10 et 11.concession 2, dans le canton de Nepean et sa production au sud de la rive de la Rivière Outaouais, puis le long de ladite rive dans une direction générale au nord-est jusqu'à un endroit au commencement d'une zone pour l'industrie du plâtrage au'il a définie comme tout ouvrage exécuté ordinairement par les plâtriers se rapportant à la construction, l'érection, la réparation, le remodelage ou la modification du tout ou d'une partie d'un immeuble ou d'une structure sauf les réparations d'entretien aux immeubles et constructions utilisées dans l'exploitation d\u2019une manufacture, d\u2019une institution industrielle ou de service, comprenant les minimes installations ou modifications relatives au maintien des immeubles et constructions, où elles sont exécutées par les employés réguliers de la manufacture, de l'institution industrielle ou de service, et a regu une pétition demandant une conférence des employeurs et employés de ladite industrie et © autorisé la tenue d'une telle conférence: MAINTENANT PAR CONSEQUENT PRENEZ AVIS que conformément & la Loi des Salaires industriels, R.S.O.1937, Chapitre 191, une conférence des employeurs et des employés engagés dans ladite industrie dans ladite zone est par les présentes convoquée pour se réunir dans la Salle Carpenter, 223, rue Gloucester, Ottawa, Ontario, mardi, 15 octobre, 1946, à huit heures du soir, pour fin d'examiner et de considérer les conditions de travail et les pratiques en vigueur dans ladite industrie et pour négocier et soumettre au ministre du travail une échelle des gages et des heu- Tes et jours de travail.ET DE PLUS PRENEZ AVIS que les employeurs et employés aui prennent part à une telle conférence sont autorisés et ont le pouvoir par la Loi des Salaires industriels de négocier une échelle, et sujette à l'approbation de la Commission du Travail et de l'Industrie et du ministre du travail, le Lieutenant-Gouverneur en Conseil peut déclarer que ladite échelle liera tous les employeurs et employés dans ladite industrie qui comprend toutes les personnes engagées ou employées de (oute façon dans l'ouvrage ou les travaux compris dans ladite industrie.DATE A TORONTO.ce Ze jour d\u2019octobre, 1946.(Chas Daley) Ministre du Travail ONTARIO L'INDUSTRIE DE LA MENUISERIE ZONE D'OTTAWA ATTENDU QUE le ministre du travail a désigné ls ville d'Ottawa et la banlieue avoisinante à icelle, commençant à l\u2019intersection d- l'allocation du chemin entre les cantons de Gloucester et Cumberland avec la rive sud de la Rivière Outaouais.puis au sud le long dudit chemin, aliant à et s'étendant à l'Ouest le long de la ligne +1 de l'allocation du chemin entre les concessions 3 et 4 dans le canton de Gloucester, allant à et s'étendant à l'ouest le long de l'allocation du chemin et au nord du Lot A dans le canton de Glcuces- ter, allant à et s'étendant à l\u2019ouest le long de l'allocation du chemin entre les lots 30 et 31 dans le canton de Nepean, allant à et s'étendant au nord le long de l'allocation du chemin entre les concessions 4 et 5 dans le canton de Nepean, allant à et s'étendant au nord Je long de I'sllocation du chemin entre les lots 10 trie de la menuiserie qu'il a définie come me tout ouvrage exécuté ordinairement par les menuisiers et charpentiers se rapportant à ia construction, l'ércetion, |a réparation, le remodelage ou la modifie cation tout cu d'une partie d'un ime meuble ou d'une structure sauf les réparss tions d'entretier aux immeubles et conse tructions utilisées dans l'exploitation d\u2019une manufacture, d'une institution industriele le ou de service, comprenant les minis mes installations ou modifications relatis ves au maintien des immeubles et conse tructions, où elles sont exécutées par les employés réguliers de la manufactu-e re, de l'institution industrielle ou de serv vice, et n reçu une pétition demandant yés de ladite industrie et a autorisé la tenue d'une telle conférence: MAINTENANT PAR CONSEQUENT PRENEZ AVIS que conformément a la Loi des Salaires industriels, R.8.O.1937.Fhapitre 191.une conférence des employeurs et dea employés engagés dans ladite industrie dans Indite zone est par les présentes convoquée puur se réunie dans la Salle Carpenter.223, rue Gloue vester, Ottawa, Ontario, mardi.15 octobre, 1946.à 2 h.30 de l'après-midi.pour fin d'examiner et de considérer les conditions de travail et les pratiques en vigueur dans ladite industrie et pcur née gocier et soumettre au ministre du trae vail une échelle des gages et des heu res et jours de travail ET DE PLUS PRENEZ AVIS que les employeurs et employés qui prennent part à une telle conférence sont autorisés et ont le pouvoir par la Loi des Salaires industriels da négocier une échelle, et sujette à l'approbation de la Commission du Travail et de l'Industrie et du ministre du travail, le Lieutenant-Gouverneur en Conseii peut déclarer que ladite échelle liera tous les employeurs et employés dans ladite industrie qui comprend toutes les personnes engagées ou employées de toute façon dan, l'ouvrage ou les travaux compris dans ladite industrie.DATE A TORONTO, ce 2e jour d\u2019oce tobre, 1946.(Chas Daley) Ministre du Travail ST-EUGENE \u2014 ST-EUGENE (Ont) (DNC) \u2014 M.et Mme Hector Amon et leurs fits Pierre et Jacques ont rendu visite à M.et Mme Splandier Filion.M.et Mme Marcel Villeneuve de Montréal a passé la fin de semaine chez ses parents M.et Mme Eddy Martin et leur file Lise se rendirent à Montréal en fin de semaine pour visiter des parents.M.Louis Labrosse, instituteur à Ottawa, était de passage dans sa f-mille en fin de semaine.Mlle Marie-Joseph Cyr était de passage à Vankleek Hill (Ont) la semaine dernière.M.et Mme Hémus Bourque et leur fils Robert, M Fred Bourqua et un ami ont passé la fin de semaine chez M.et Mme France Las- celle.Dr.K.William et Mme William et leurs enfants, Ileen, John Guy de Chateau Gay, M.et Mme Mak Collins de Kamville, Mlle Margo St-Denis de St-Paul L'Hermite Mlle Gabrielle St-Denis d'Ottawa, Mr.Roger St-Denis de Montréal, M.et Mme Edward St-Denis de Vankleek 1Uill et leurs enfants, rendaient visite à Mme Wilfrid St-Denis à l\u2019oce casion du service anniversaire de M.Wilfrid St-Denis Mme V.Arthur Langevin de Montréal rendait visite à ses deux filles Roberte et Nathalie, pensionnaires au couvent Ste-Anne.AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclas mation contre la succession Joseph-Octave Lanoue, de son vivant de la ville d\u2019East- view, décédé le 23 mai 1946, est priée de remettre au soussigné avant le 11 novembre 1046, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de ga rantie, s'il v a lieu.Après cette date l'exécutrice fern le partage des biens du défunt parmi les ayants droit sans tenir compte des ré clamations qui n'auront pas été faites.et 11.concession 2, dans le canton de OTTAWA, ce 25 septembre 1948, Nepean et sa production au sud de la GASTON VINCENT, rive de la Rivière Outaouais, puis le long 7814, rue Rideau, de ladite rive dans une direction géné- Ottawa, Ontario.tale au nord-est jusqu'à un endroit au Avocat pour l'exécutrice commencement d'une zone pour l'indus- Emma Lanoue.\u2014 SALON DE COIFFURE Mme Léonie FILION 279, rue Montcalm } Ouvert tous les jours et trois soirs par semaines.Lundi, mer- \u201cHommes demandés pour chantiers de E.B.EDDY & CO.à la journée, $3.75, pension comprise À 400 verges du cimetière Notre-Dame P.Q., de 8 h.a.m, 2 11 h.p.m., bonnes et régulières.Aubaines, machines re 9 morceaux, comme neuf.Tél: 2-0387.- fo: ; , ; Avant d'acheter venez comparer mes conditions Tél: 27167 16-240 construites.Aussi machines à additionner 26-239 VOYEZ! VOYEZ! I) est ici! Le nouveau Le ie ee ee teunis credi, vendredi.ou prix et mon exécution.Tél: T2800 : Sunstrad Underwood Elliott et Fisher = \u2014\u2014 Jeep niversal, J véhicule.4 Sager.dans la Salle Carpenter.923.rue Glou- Téléphonez pour rendez-vous i à la \u201cJob .Ne Femmes demandées 17 Limited, 203.rue Queen.2-3531 59 TABLE DE SALON, manteau d\u2019bfficier chetez un eep et tllisez-le lier, Ottawa, Ontario.mardi.15 .; \u2019ad.: À D\u2019 8 d tare distinctif et = (aviation), mobilier de chambre pour comme routière.aussi comme cémion |actobre.1946, à 2 h.30 de l'après-midi, à 5-1706 et demandez S'ad.: A-R.\"Amour Ot .© Catalog e sur de MODISTE de chapeau avec expérien DACTYLOTYPES réparées ou louées enfant avec parure, mobilier de cuisine.Cae recteur, une unité ol Ie de pour fin d'examiner et de considérer les Mme Léonie FILION 42, rue Murray, Ottawa moins coûteux.Bu bonnes références, bon salaire, S\u2019adr Aussi achat de dactylotypes.Qu'aves- S'adresser, 3, rue Lois.ou tél: 25089.PATTES E Automobiles.distrib pau) conditi de travail et les pratiques en mande.J.-P.Laurin, 103.vue Georges.: .vous à offrir?W B.Dy à.24.rue 26-238 Carrière, Automobiles.distributeur d'au- °° ons de Lravall pratiq ] \\ 10-J.N.O.Salon Martin, 163, Bolton.Tél: 55505, 0 - Dymon .TO î : vigueur dans ladite industrfe et pcrur né- Les oe ; 17-282 Dion.Eastview.Tél: 28412.MANTEAU do tweed rin.wih, in| BB vue King Edward 43301, ooo |ocler et soumetire au ministre du.tra- ee - 5v-J.N.0.e tw gris, ajusté, dr .e w.- .in Instituteurs demandés 18 : propre.grandeur 14 ou 16, 45 8; HINO | Th ae pn 4 \u2014 Ouvrage en Feuilles \u2014=| Musique 56 2-017.©\" REPARATIONS d'automobiles, de toutes ET DP PLUS PRENEZ AVIS que les ENTIE Métalliques INSTITUIRICE ares certifie our en 0 TOULETTES 0 com Tlymoylh marques 46, rue Stehaymond | SUR RECS Sn Patio a PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIELS , Ai aii 0 ont le pouvoir par la Loi des Salaires ue VENTILLATION sainire 31500.encuillez vous lardons REPARATIONS par un expert, saxo- Louis, Pte-Gatineau.26-240, industriels de négocier une échelle; et L'ESDUSTRIAL LOAN vous cffre \u2019 alardeau, phone, clarinette, violon.violoncelle, 8 .sujette à l\u2019approbation de la Commission SERVICE EN 24 HEURES Toitures dans toutes ses eec., Kapuskasing, Ont.8-235 : ; Radios 66 ; ! : : basse, guitare, archets.accordéons, etc.du Travail et de l'Industrie et du minis- PR ON DE LA VIE PRETS PLUS CONSIDERABLES Ernest Gervais Musical Repair Shop.CECIL LEACH & ( re du travail, le Lieutenant-Gouverneur - branche PRE ETUI pr En 0e rap cumin re me | se Ei SG oad Fal Sr itn 0 10 .No., rasoirs ectriques.ar jera \u201cous les employeurs et employés m - J.R.DOUGLAS, Ltd.Malaire de $1400 devra commencer le 56.0.Attrayante table de verre, lam- General Radio Sales.$70 rue Bank.tens Vadite industrie qui comprend too: TAUX REDUITS \u2014 140 par mow TERMES 15 à 2 mo 260, rue Slat Tél: 2-1536 Hearst, Ont.LS hevrier.200 Graveurs 75 pe et table à café, en noyer et 4-6292.664 .N.0.tes les personnes Spanien ou employées sur prête de $300 et plus rembourser e ater \u2014 ot * = j _ e toute façon dans l'ouvrage ou les ' NS TrUTRICE Vi Le acajou $8.95 et plus.AC-DC.RADIO SALES SERVICE.Nous travaux compris dans ladite Industrie.INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Nous donnons un prompt bilingue et qualifiée pour BOMAC ELECTROTYPE Company.Ar- 712, rue Somerset Ouest vous prêtons un radio, pensant que le! DATE A TORONTO, ce 3e jour d\u2019oc- Appelez M Duplessit à 3-1149 pour autres informations.vi la R.C.8.8.No 3 Way, pour enseigner tistes en photogravures, électrogravures vôtre est en réparation Ouvrage ga.tobre, 1946.Bureaux dans I'immeuble Transportstion, (3, rue Rideau service les 4 premières années, A.Gagnon (flan par pression Jivecte) et stéréotyvle Tél.3-6211 ranti.Té): 65-6943.le soir 3-3382 R (Chas Daley) sec.~trés, Jogues, On (#2 18, rue Slater.3-58 Huot, prop.66.1 an Ministre du Travail =] ce \u2018doux rôle à une personne en| dre.Enfin, après un pénible si-| Sonia, avait un accent auquel,| connée.Mais ce n'était rien.La jà, d'ailleurs, il n\u2019écoutait plus.| séquences.Et Christian Opaninas OI SH AE Srp qui nous avons tous confiance.lence, il s'écria d'une voix excé-| malgré qu\u2019il en eût, il ne pou-| pire a été commise par vous, Il s\u2019était levé de son pas d\u2019au-| m'y a encouragée.Et il scanda tous ses mots pour dée: vait rester insensible.monseigneur! tomate, il s\u2019avança vers Sonia.j| Et vous avez bien fait.Vous Le Feuilleton du Droit conclure gravement: \u2014Je ne vous ai pas appelé.Je| \u2014Vous vous méfiez de nous] Cette fois il sursauta: Les bras étendus, le front levé! m\u2019avez dicté mon devoir.il est SATE BY EE et are ddr BN Le Prince des Ombres par Jean Demalis tt ODA BT 2 CE BE ASR B 0 28 \u2014 \u2014Elle n'est pour rien, cette personne, dans mes ennuis.Nous avons eu tort de l\u2019appeler içi.Elle s'en est aperçue comme nous.Elle est partie.\u2014Sans même nous dire au revoir.\u2014Oui, je l'ai toujours jugée très mal élevée.Les Français, vous savez.Mais comme il avait grand hâte d'abandonner un sujet aussi brûlant, il reprit rès vite: \u2014C'est notre cher duc qui me donne des soucis.Il passe des heures dans un sombre silence.T1 s'ennuie.Je -rains toujours qu\u2019il ne devine .\u2014Comme vous avez raison! s'écria Christian Opalinas.1) , RE LS \\ s'ennuie.Il réfléchit trop.m\u2019en suis aperçu, moi aussi.bien que vous me teniez soigneusement éloigné de lui.\u2014Oh! mon cher, comment pou- vez-vous dire! \u2014Passons, passonst Arrivons-en aux choses précises.Le duc de Samogitie avait manifesté le désir d\u2019avoir une lectrice.En tout bien, tout honneur, la chaste présence d'une jeune femme ré jouissait son coeur solitaire.Cette lectrice est partie.li faut la remplacer.\u2014\u2014Que voulez-vous dire?s'écria Labunas, intapable de maîtriser plus longtemps son inquiétude, \u2014Rien que de très simple.Pourquoi appeler une nouvelle personne étrangère qui risque rait de nous décevoir.Laissons Je: \u2014Et dont je vous réponds comme de moi-même.\u2014Mais qui donc?\u2014Sonia.Je vous demande dé la façon le plus iormelle qu\u2019elle soit agréée comme lectrice de Monseigneur.\u2014Oui\u2026 Mais.c\u2019est\u2026 enfin.Labunas était désemparé par cette attaque brusquée.Enfin, il recouvra son sang-froid: \u2014Oui, vous avez raison, dit-il avec effort.Je trouve excellente votre proposition.Comment n\u2019y avais-je pas songé plus tôt?Mais vous comprenez, je ne puis rien décider moi-même.Il faut que j'en avise mes amis, nos amis.\u2014Bien entendu.Mais dites leur aussi qu\u2019un refus me semblerait inamical.Ce qui était dit sur un ton qui ne laissait, aucun doute sur les intentions de Christian.Labunas s\u2019inclina.Il grimaça un sourire et s\u2019en fut, très vite \u2026 \u2014Je sufs à vos ordres, monseigneur.Commandez, et je vous obéirai.C'était la seconde fois que Sonia \u201crépétait cette prière.Cependant Miloche de Samogitie ne daignait toujours pas lui répon-} aux véhémences n'ai donc aucun ordre à vous donner.Avec un calme imperturbable, la jeune fille répondit: \u2014Pourtant, il vous avait été agréable d\u2019avoir une lectrice.Permettez que je tienne cet office auprès de vous.Cette fois, il se fâcha.Se le- vapt de sa cathédre, il tonna: \u2014C\u2019est encore moi qui commande ici, malgré la nuée d\u2019espions dont je suis entouré.Et puisque vous m\u2019y obligez, puisque vous ne voulez pas me comprendre, il n'y a qu'un ordre que je vous donne: laissez-moi tranquille.Partez! \u2014Non .ou plutôt, pas avant que.je vous aie parlé.Je puis le faire en toute confiance.Je sais que, cette fois, personne ne m\u2019écoute.Et c\u2019est au Chevalier que la femme s'adresse, Ecoutez moi.Miloche regretta-t-il son accès de colère?Il était retombé lourdement dans sa cathèdre et il écoutait.Il avait eu de la main un geste las.N\u2019était-il pas à leur merci, a eux tous?Mais, cette fois, i] avait affaire ; à forte partie.La voix sourde, contenues, de tous qui sommes là, et vous avez raison.Moi-même et Christian, sommes-nous vraiment vos amis?Je n\u2019ose\u2018pas vous l\u2019assurer.Mais je suis brûlée de remords.Il faut que vous sachiez une chose\u2026 Elle me pèse trop pour que je la garde en moi.Après, quand vous saurez, vous pourrez me chasser, ou faire de moi ce que vous voudrez, tant pis.Mais tant que je vivrai, je ne laisserai jamais commettre une injustice.surtout quand j'en ai été involontairement la cause.Que se peassait-il derrière le front impassible de Miloche?luelles pensées se dissimulafent derrière ces yeux morts?Le duc était immobile comme une statue.Sonia en fut effrayée.Pourtant, comment aurait-elle pu reculer maintenant?Elle continua donc, après quelques secondes de silence: \u2014Ël s\u2019agit de Brigitte Le Bi- han.Elle crut voir un spasme dans ce visage de cire.Aussi, cette fois, continua-t-elle avec plus d'assurance: \u2014Elle a été victime d\u2019une double injustice.L'une venait de moi Je l'avais injustement soup- \u2014Que voulez-vous dire?\u2014Vous avez été victime d\u2019une apparence trompeuse.Votre attitude vis-à-vis de Brigitte Le Bi- han a changé du tout au tout après un dialogue que vous avez surpris.À partir de ce moment, vous lui avez retiré votre confiance, votre sympathie \u2026 et elle en a été tellement désespérée qu\u2019elle a voulu s\u2019enfuir.\u2014Comment savez-vous?haletant.\u2014Qu\u2019importe.Les faits seuls comptent.Ou plutôt, ce qui compte surtout, c\u2019est que vous vous êtes trompé.La personne qui causait avec Christian Opalinas \u2026 ce n\u2019était pas Brigitte, mais moi.Il porta sa main à sa gorge, comme s\u2019il s\u2019étouffait.\u2014C'est faux, bégaya-t-il.\u2014Pourquoi donc aurais-je intérêt à vous mentir?répondit-el- le calmement: Ce que je disais n\u2019avait rien d\u2019aimable pour vous, rien d\u2019honorable pour moi.Je ne me confesse à vous que par souci de vérité.D'ailleurs, pour vous convaincre définitivement, voulez-vous que je vous répète intégralement ce dialogue dont vous n'avez saisi que quelques bribes?It fit non de la main.Mais dé- fit-il, RY vers le ciel, les traits crispés, il était effrayant.On aurait cru quelque chevalier fantôme surgi de la nuit des temps.Sonia trembla quand il\u201d s\u2019écria, d\u2019une voix tonnante: \u2014Alors, c'est indûment que je lui ai fait du mal, à cette enfant! J\u2019ai brisé ce coeur aimant, cette âme pure.Je !'.chassée après l'avoir humiliée, sans même lui donner la possibilité de se défendre, à elle qui était in- -nocente.À son dévouement, j'ai répondu par la plus noire des ingratitudes.Au lieu d\u2019agir en chevalier, je me suis conduit comme un goujat.Et avec le seul être présent ici cui méritât mon estime! Certes, Sonia s'attendait à une réaction de Miloche, mais elle ne l\u2019eût pas crue si violente.II s\u2019ar- réta.Puis reprit, terrible: \u2014-Pourquoi m'\u2019avez-vous dit cela?Quel était votre but?\u2014Soulager ma conscience.Je poursuis un grand dessein.Il serait souillé s\u2019il se basait sur cette injustice.Je suis peut-être cruelle, incapable de pitié, mais j'ai la haine du mensonge, de la trahison, Il faliait que je vous par- le, quelles qu'en soient les con- très simple.Je ne vivrai plus tant que je n'aurai pas réparé ma faute.Où est Brigitte?Le savez vous?\u2014Non, hélas! Elle s\u2019est enfuie \u20141I1 faut la retrouver.\u2014Tout votre entourage s'y emploie.En vain.\u2014Eh bien! moi, j'y parviens drai.J'y engage Ma foi de gentilhomme! C\u2019était une parole qu\u2019un home me comme Miloche ne pouvait prononcer en vain.Il y mettait tout le poids de sa lignée, de quinze siècles d'histoire qui a vaient illustré son blason.Et ce fut avec un calme plus effrayant que la tempête de tout à l\u2019heure qu\u2019il reprit: -\u2014Je n'aurai de cesse qu'elle soit retrouvée, que je me jette à ses pieds et que jc lui demande pardon de tout le mal que je lui ai fait.Puis je trouverai bien le moyen, de quelque façon, de réparer ce mal.Il faut agir tout de suite, mademoiselle Sonia \u2014 Monseigneur! A {A suivre) une conférence des employeurs et emplo- Dix-huit re Trois autres paroisses ont atteint Trois autres sections féminines paroissiales ont atteint, au cours de la journée d\u2019hier, leur objectif Jans la souscription de la Caisse de bienfaisance.Ce sont les paroisses du Blessed Sacrement, sous la direction de Mme Arthur Cha oot; de St-Patrick.sous Mme John Omanique, et de St.George, sus la direction de Mme J S.Dor- rance.Voici une liste de souscription de dix dollars et plus.$600\u2014Ottawa Electric Railway Company.$350\u2014M.T.Franklin Ahearn.$198&\u2014Le personnel de Canadian Bank of Commerce.S150\u2014Charles H.Pinhey.$100\u2014Northern Electric Com- puny Limited, McLauglin Brothers, l'amiral et Mme Percy W Nelles.$75\u2014M.et Mme C.H.Thorburn, Gainsboro Shoppe.$50\u2014MIle Frances J.W.Evans,.Mme Margaret Brinckman, Mme A.an Gill, Mlle Arna Wilson,, le personnel de Cecil Legch and Company, le juge John E.Read, le juge K.L.Kellock, M.et Mme N.B.MacRostie, le Dr O.Martin, Ritz Hotel, Hobbs Glass Company.$40\u2014Le major-général D.C.Spry.$36\u2014Isidore Arron.$25\u2014M.et Mme Alex Inglish, le inaréchal de l'air G.O.Johnson, Service Supplies Limited, George 1.Frisby, M.le curé Joseph A.Alyrand, L.R.Braden, Venetian Sweets Limited, Crown Laundry, Molot's Drug Stores, M, et Mme Henry Puddicombe, M.et Mme C.Burgess, Cowan of Ottawa Limited Mle Kathleen Wingard, le Dr.H.R.T.Mount, le magistrat et Mme Glenn E.Strike, M.et Mme H.Pullen, Mlle Eva G.Boland, Mme J.A.Vaughan, Anonyme, Imperial Theatre, Ottawa Milk Foundation, Hyman Steinberg, Anonyme.M.et Mme W.G.Reburn, $20\u2014Anonyme, Henry Ross.G.R.Smith, W.D.T.Atkinson, George F.O'Connor, Mme Merna A.Coristine, Mlle Annie Pinhey, Charles O.Wood, Mile Olive E.Ellis, A.E.D.Nicholson, A.C.Gunn, Mlle Jessie M.Smith.$16\u2014Dalton E.Joynt.$15\u2014le Dr G.J.Wherrett, Mme M.L.Gilmour, B.Applebaum, M!le H.Cowie, V.N.Bruce, L.E.Shanette, Mlle L.Rorke, le lieut.- cl.D.E.MacIntyre, le Dr.L.Provost, Mlle C.G.Jarvis, Trader\u2019s Finance Corporation Limited, C.M.Cleary, Mme V.Eardley-Wil- mot, W.J.Egan, Mme R C.Wilson, S.Kronick.$12\u2014D.M.Westington, J.T.Shaughnessy, Mme J.M.Clarke, Miss Eva W.Roberts.$10.25\u2014Le personnel de Loblaw Limited, 1115 Bank tsreet, Loblaw Crocetaria, 794 Bank Street.$10\u2014le Dr Ernest Brunet, Fred Wilbert, M.et Mme R.J.Dooley, Mme J.N.Harmer, Johnson's Furniture Store, Mme A.Rachlin, Louis Rachlin, Mme Max Gold, Mile Mildred White, le Dr et Mme J.J.Danby, M.et Mme G.C.Gardner, Anonyme.le Rév.Dr J.W.Woodside, B.H.Mortlock.Powell\u2019s Drug Store, le Dr C.C.Smart, Geoffrey Hewelcke, J.-O.Laplante, J.E.Booth, C.H.Ackland, Mme E.La JOCF continue cette année les cours de mariage La J.O.C.F.continuera encore celte année ses cours de préparation au mariage.Ces cours oraux, au nombre de quinze, embrassent tous les aspects du mariage: religieux, liturgique, moral, légal, psychologique, médical et économique.Ils sont donnés aux fiancés et aux jeunes filles qui fréquentent sérieusement et sur le point de se marier.Ces cours se donnent sous formes de conférences et causeries, par des spécialistes dans ces ma- tiéres.Nous acceptons de nou- \u2018veaux membres jusqu\u2019au cinquième cours, et pas plus de vingt- cinq par groupe.Le but que poursuit la J.O.C.F., en organisant ce service est de créer un centre de formation pour les jeunes filles qui songent sérieusement au mariage et à leur bonheur futur.Il s\u2019agit de redonner aux jeunes des notions chrétiennes sur le mariage, sur les devoirs des époux, sur les responsabilités qui incombent à leur rôle.Il y aura cette année deux séries de cours à Ottawa, dans les paroisses Notre-Dame et St-Fran- çois d\u2019Assise et deux autres à Hull dans les paroisses Notre- Dame et St-Rédempteur.Toutes les jeunes filles des autres paroisses qui aimeraient suivre ces cours sont priées de se joindre à un de ces groupes: Pour toute information adres- sez-vous le mercredi soir au bureau de la J.O.C.F., 368, rue Dal- housie, téléphone 4-3377, ou à 2.6808 tous les soirs après six heures.\u2014 (Communiqué) H.Turner, Mme Robert Kennedy, fk.B.Halpeny, J.Hargreaves, T.Dunlop Rankin, M et Mme C.P.Harvey, Mme A.M.Bolton, D.M.Clarke, A.G.Steinberg, John W.Fawcett, J.D.Forsyth, M.et Mme H.N.Corbett, Arthur G.Spence, Mme Palmer Burgess, le Dr K.F.Welles, A.C.McKenna, le Dr.E.H.Wood, le Dr J D.Courtenay.VM, et Mme A.Gurdon MeLennan, Daughters of Isabella, Mlle K.Mc- Cioskey, M.F.McHugh D.Ralph, R.D.Camptell, Mlle D.L.Helm- %ay, Mlle M.K.Norris, C.G.Mitchell, V.E.Bullock, E.M.Elliott, A.T.Jackson, Mr Mary Chesley, Izdat B.McGiffin, M.et Mme W.T.Burford, Mme J.Beverley Thorburn, le Dr William Akins, F.S.McLoed, Emmett Curry, Mme P.0.Collins, J.H.Spratt.Mme Eva Abramson, Andrew Young, le personnel de John Forsyth Li mited, Lawrence M.MacMahon, Garland Drug Stor: Limited, M.et Mme C.Cecil Pearson, M.et Mme F.Merrill Cameron, Mme Evelyn Iioss, Anonyme, Archdeacon et Mme E.A.Johnston, Mme E.S.Robertson, Mme E M.Reid, Mme J.C.Scott, John A.Collins, Mme John E.Read, Mme Graham F.Towers, Mme C.Herbert Little, J J.Deutsch, Mlle Marguerite L.Phipps, Mlle Mary A.Macdonald, M et Mme J.W.McIntosh; Louis- J Chatelain, Mme A.J.Beneteau, Mlle Doris I.Crawford, Mlle S.E.McLaurin, Mlle Gwen Nichol, Mlle Giadys S.Moore, Mme Fanny Lewis, Mile Isabel Forward, Mlle Isabel C.Brown, J.J.Dunlop, W.H, Showman, C.P.McArthur, Donald Waddell, M.et Mme J.W.Strader, M.et Mme H.M.Ten- nant, le brigadier A.V.Tremaine, Mme E.W.Marshall, Albert Sil- cox, Maxwell Tobey, Leeson\u2019s Drug Store.le Bi] Pierrette Alarie \u2014\u2014 Pierrette Alarie, soprano coloratura du Metropolitan Opera de New-York, a donné un concert tout de charme, de beauté, de douceur, de qualité, au théâtre Laurier à Hull, hier soir, sous les auspices de l\u2019impressario Charles Goulet et son représentant à Hull, M.René Provost, directeur de l\u2019Eco- le d'art dramatique.La jeune artiste canadienne est douée d\u2019une voix a la pureté extraordinaire, d\u2019un registre très étendu.Pour un soprano coloratura, le registre inférieur est bien étoffé tan- des que le médium est agréable et fort et l\u2019aigu éclatant.En un mot, une voix d\u2019une qualité très rare.De plus, Pierrette Alarie possède une intelligence vive qui lui permet d\u2019interpréter avec compréhension les pièces les plus diverses.Pendant plus d\u2019une heure et demie elle a tenu sous le charme de sa voix splendide l'auditoire nombreux qui l\u2019a applaudi chaleureusement et a exigé trois rappels malgré l'heure avancée.La jeune artiste qui chante toujours sans le moindre effort et qui ne force jamais sa voix avait inscrit trois airs d\u2019opéra à son programme.Ombre légère, extrait de Dinorah, de Meyerbeer, qui lui a permis de montrer le cristal très pur de sa voix; L\u2019Air des Clochette;, de Lakmé, de Léo Delibes, offre à une chanteuse l\u2019occasion de donner sa mesure et l\u2019impression que laisse Mme Alarie en chantant cette oeuvre difficile est qu\u2019elle n\u2019a rien à envier aux coloratura d\u2019aujourd\u2019hui.Elle a chanté ausi en beauté Caro nome, de Rigoletto, de Verdi, et en rappel la gavotte de Manon, de Jules Massenet.En rappel aussi, elle a donné Poupée Valsante, et aussi, Berceuse, de Brahms.Les autres pièces au programme: Plus de dépit, de Grétry, Air de la vieille et Le roi et le fermier.de Monsigny; Deh méni non tordar, de Mozart, La Girometta, de Sibella, Se tu m\u2019ami, de Per- golése, Vala farfaletta, de Chopin- Sandoval; elle répéta cette dernie- re pièce en rappel.Elle a chanté aussi Souvenir du jeune âge (Le pré au clers) de F.Hérald, Maman, dites-moi, et L'amour s\u2019envole, de Wickerlin, Oh! quand je dors, de Liszt, Bonjour, bonjour les fauvettes, de Huë, Chanson de Marie-Antoinette, de Jacobson.Ces pièces de facture bien différente ont permis a Pierrette Ala- rie de montrer le fini de son interprétation, sa diction impeccable.La voix est belle d'un bout à l\u2019autre du registre mais l\u2019extrême aigu semblait quelques fois difficile: cependant, pour être juste, il faut ajouter que l\u2019artiste souffrait d\u2019un léger rhume.En la personne de Jean Beau- det, directeur musical à Radio- Canada, une artiste ne peut désirer accompagnateur plus parfait, plus discret.Il faut féliciter M.René Provost de donner l\u2019occasion aux gens de Hull d\u2019entendre des artistes du calibre de Pierrette Alarie.Il se doit de maintenir ce standard désormais.Dans l\u2019auditoire, on remarquait le comte Jean de Hauteclocque, AUX ATELIERS J.P.LAURIN 103.rue Georges, Ottawa, vous avez le choix de Monuments en Granit Supérieur importé de la Suède et de la Finlande.OTTAWA LIGHT HEAT & POWER Co.Lid.Siège social: 56, rue Sparks.Téléphone: Jour 2-4801 Soirs et congés, 2-1138 Succursale: 92.rue Principale.Hull Téléphone: Jour 2.5883 Soirs et congés, 21138 ambassadeur de France, et Mme la comtesse, l'honorable juge en chef Thibaudeau Rinfret et Mme Rinfret, l'honorable Alexandre Taché et Mme Tache, Son Honneur le maire Raymond Brunet et Mme Brunet.J.-P.V.Madeleine Parent subira son procès MONTREAL (PC) \u2014 Madeleine Parent, organisatrice des United Textile Workers of America, à été aujourd\u2019hui condamnée à subir son procès en cour du Banc du Roi, sous accusation d'avoir offert des pots-de-vin à trois témoins qui ont comparu en cour d'assises.L'accusation provient d'une poursuite en cour à l'occasion de la grève de la Montreal Cottons Limited a Valleyfield, Qué.au cours de l'été.Mlle Parent a été libérée sur cautionnement de $500.Le capitaine-abbé ALFRED LAPIERRE a été nommé aumônier du Service des vétérans, a-t- on appris aujourd\u2019hui.ll sera en même temps desservant à la maison St-Michel, avenue Beechwood, à Ottawa, ouverte récemment par les Soeurs de l\u2019Institut Jeanne d\u2019Arc.-~ L'ambassadeur de Chine reçoit en la fête nationale La fête nationale de Chine, c\u2019est- à-dire le 37e anniversaire de l\u2019établissement de la république en Chine qui renversa la dynastie mandchoue a été fétée hier.Au Cenada, le gouvernement faisait parvenir ses voeux à la Chine mercredi.Hier Son Excellence l\u2019Ambassadeur de Chine au Canada, M.Liu Shih Shun et Mme Liu, ont reçu tard dans l'après-midi, à l\u2019Ambassade de la République de Chine, ancienne résidence de sir Robert Burden, leurs nombreux inivtés, près de 500, parmi lesquels le premier ministre du Canada, des membres du Cabinet et du corps diplomatique, des hauts fonctionnaires et des citoyens en vue de la capitale.Du corps diplomatique on remarquait LL.EE.l\u2019Ambassadeur de France au Canada, le comte Jean de Hauteclocque, l\u2019Ambassadeur du Brézil au Canada, Pedro Castel- blanco, le chargé d'affaires de Russie Nikolai Belokhvostikoff, le conseiller a \u2019Ambassade des Etats- Unis Lewis Clark, le Haut-Commissaire du Royaume-Uni, sir Alex- snder Clutterbuck, le Haut Commissaire de Nouvelle-Zélande, David Wilson, le Haut-Commissaire du Sud-Afrique, le docteur P.R.Viljoen, MC., M.Philippe Cantave, consul général d\u2019Haïti au Canada, et d'autres représentants des ambassades et des légations à Ottawa.Parmi les membres du gouvernement fédéral on a remarqué le premier ministre, le secrétaire d\u2019E- tat, M.Paul Martin, le ministre de la Justice, L.-S.St-Laurent, le ministre du Travail Humphrey Mitchell, el ministre du Commerce James A.McKinnon, le juge en chef de la cour supréme et Mme Thi- baudeau Rinfret, le sous-ministre du Transport, C.P.Edwards, et le chef de l'état maior général, le licutenant-général Foulkes.Il y avait aussi Son Honneur le maire d\u2019Ottawa S.Lewis, des hauts fonctionnaires et d\u2019autres person- naiités outaouaises.Révolte militaire vitement étouffée, au Portugal, hier LISBONNE (Portugal) (PAY \u2014 Le calm» règne au Portugal, aujourd\u2019hui, après la brève ré- volt- de soldats, dans le nord du pays; cette révolte qui força le gouvernement Salazar à alerter la troupe et.rompre les communications téléphoniques entre Lisbonne «\u2019 le reste du pays.Ce soulèvement se fit sans effusion de sang.Un communiqué rapporte qu\u2019un officier de l\u2019armée régulière, un groupe de sous-officiers et soixante-dix soldats, prenant part au soulévement, se sont rendus sans se battre.On ajoute: \u201cLe calme complet règne partout\u201d.A Lisbonne, des rapports ont circulé v lant qu\u2019un jedne officier ait pénétré dans les casernes de la cavalerie à Monte- Predralva, près d\u2019Oporto, à environ 175 milles au nord de la capitale, et, criant aux soldats d\u2019emvoîter le pas \u201cdans une marche à la gloire de conquérir la liberté\u201d, avait conduit peut être une centaine de soldats vers la capitale, au sud.Des gardes républicains ont arrêtés les manifestants près de Coimbra, à soixante-quinze milles, environ, au sud d\u2019Oporto et leur a ordonné de se rendre, dit.le bulletin.Dans l'intervalle, le gouvernement du premier ministre, le Dr Antonio de Oliveira Salazar, au pouvoir depuis 1933, a ordonné à tous les soldats, aux gendarmes el aux volontaires de la légion portugaise anticommuniste de se rendre aux casernes; toutes les communications entre Lisbonne et le nord et le sud du Portugal, ainsi qu'avec les capitales étrangères furent rompues.lesen Funérailles \u2014\u2014n M.Benedito Orifice Les funérailles de M.Benedito Orifice, décédé accidentellement le mardi 8 octobre à l\u2019âge de 67 ans, résidant à 276, Bruyère, ont eu lieu ce matin, II était membre de la -ociété des Fils natifs d'Italie.Un long cortège accompagn: la dépouille funèbre de sa demeure à l'église Saint- Antoine, où le R.P.Jérôme Fer- \u2018d'autres résolutions.Par Jack AVESON WINNIPEG (PC) \u2014 Dans une résolution énergique concernant le gouvernement fédéral, le Canadian Chamber of Commerce a demandé hier une réduction radicale des \u201cnombreux pouvoirs judiciaires et quasi-judiciaires discrétionnaires\u201d dont est revêtu le ministre des finances et ses assistants.Pendant que les réunions officielles de la 17e assemblée, la plus considérable dans l\u2019histoire de la Chambre, touchaient à leur fin hier, les délégués approuvèrent cinq autres résolutions demandant l'extension des services de navigation du Canada, le développement de l\u2019irrigation, un programme de construction de routes transconti- centales, l'heure d\u2019été sur une échelle nationale et l'observance >| de la semaine nationale des accidents en mai de chaque année.Après l\u2019adoption des résolutions, les délégués réélurent Gordon Cockshutt, de Brantford, Ont., président pour une seconde durée d\u2019office consécutive et approuvèrent la nomination de Grenville Smith, de Montréal, comme président de l'exécutif.La résolution concernant la taxation demande une revue immédiate par le gouvernement de la taxe de guerre sur le revenu et des LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 OCTOBRE 1946 Les pouvoirs discrétionnaires qu'on attribue à M.Ilsley sont critiqués La Chambre de Commerce du Canada réclame énergiquement leur rappel.\u2014 La navigation, la voirie, l'irrigation et l'heure d'\u2018été font l\u2019objet \u201d lois de la taxe des profits excessifs, et elle recommande que le parlement accepte comme principe de la loi de taxe sur le revenu que toutes les évaluations et les règlements en vertu de la taxe de guerre sur le revenu et des lois de la taxe sur les profits excessifs soient sujets à revision par les tribunaux.Le maintien et le développement de la route d'Alaska ont été recommandés dans la politique concernant le développement des routes en Canada.Au nombre des orateurs hier il y avait le juge T.-C.Davis, ancien haut commissaire du Canada en Australie, qui donna l'avertissement que le Canada était dans un plus grand danger que les autres pays d\u2019être mêlé à une future guerre.Pour cette raison, il demande que le Canada fasse tout en son pouvoir pour appuyer l\u2019association des Nations-Unies.William Jackson, président de la chambre de commerce des Etats- Unis, insista sur \u2018\u201cl\u2019irréductible nécessité\u201d de la coopération militaire canado-américaine.Si, dit-il, une troisiéme grande guerre est déclarée, ni le Canada ni les Etats- Unis ne seront capables de conserver l\u2019immunité dont ils ont joui jusqu'ici.En correctionnelle Une longue procession de prévenus passait devant le magistrat Strike, en correctionnelle, ce matin.Lawrence Moore, 22 ans, 840, rue Somerset, s'est avoué coupable d\u2019avoir été trouvé en possession de bière hors de sa demeure.Il écopa d'une amende de $10 plus les frais.Arthur Leadbetter, 20 ans, domicile inconnu, qu\u2019on accusait d\u2019avoir commis un vol avec ef- traction chez Robert Electric, 158, rue Rideau, et de s\u2019y être enfui avec des marchandises valant $698, a avoué sa culpabilité et se verra imposer une peine le 18.Le détective Ed.Logan fit enquête dans cette affaire.Edgar Swartman, 25 ans, 293, rue Guigues, accusé de recel de marchandises valant $200, appartenant à la compagnie Robert Electric, a plaidé coupable et le magistrat prononcera la sentence vendredi prochain.Amédée Marion, 25 ans, Kempt- ville, Ont, a bénéficié d\u2019un sursis du magistrat, lorsque son patron est venu intercéder en sa faveur dans une cause de vol d\u2019une quantité de rouge à lèvres, propriété de-Thomas Supply and Equipment, évaluée à $8.Le prévenu s'est avoué coupable, et le magistrat le mit sous la surveillance de son patron, à condition que l'accusé retourne à Kemptville.William Bouliane, 56 ans, 394, ave King Edward.accusé la semaine dernière d\u2019avoir volé une caisse contenant des gants, éva- tée a $216, a regu sa peine ce matin.Le magistrat Strike lui accorda un sursis, mais l'inculpé devra rendre compte de sa conduite, pour les prochains six mois.Bouliane plaida coupable à cette accusation.Melvin Blair, 19 ans, 130, rue Bay, et George Petry, 22 ans, sans adresse connue, plaidérent coupable d\u2019avoir volé une auto de $900, propriété de Harold Bu- dreo.Ils reçurent leur peine ce matin, et devront passer un an dans une maison de correction de la province.Thomas L.Hipwell, 19 ans, de Toronto, et Cecil G.Lester, 20 ans, de Winnipeg, tous deux mem- ores du CARC, ont plaidé coupable d\u2019avoir volé un autobus éva- iué a $2,360, propriété de la Capital Coach Line.Me Raoul Mercer, cr.substitut du procureur Zénéral, qui occupait pour la couronne, proposa un amendement à \u2018acte d'accusation et celle-ci fut changée à \u201cprendre sans le consentement du propriétaire\u201d.Le sergent-détective Ab Cavan, de la sûreté municipale qui fit enquête, raconta au magistrat que les inculpés s\u2019étaient enfuis avec l\u2019autobus, qu'ils pensaient être un véhicule du CARC.Cavan ajouta que les accusés étaient quelque peu sous l'influence de la boisson orsqu'ils prirent Jl\u2019autobus.La cause est remise à mercredi prochain.William Sandford, 16 ans, et son frère, Norman, 17 ans, de Montréal, ont avoué leur culpabi- até d\u2019avoir volé une montre et une chaîne, de même que $9 en argent, lors d'un vol avec effraction à la demeure de Edgar Bour- nival, 253, rue York.William s'est vu accorder un sursis et Norman recevra sa peine mercre- ui prochain.Arthur H.Friend, 25 ans, 36 :hemin de Montréal, répondait à cing chefs d'accusation.D'avoir tenté d'obtenir, sous fausses représentations, un habit de $48 de Chas.Ogilvy; d'avoir obtenu, sous fausses représentations, un n'ekup electromagnétique de A.J.Frieman, évalué à $55; d\u2019avoir cbtenu, sous fausses représenta- tons, une montre-bracelet de People's Credit Jewellers, valant $46.88; d'avoir tenté d'obtenir un habit et une chemise, valant $38.75, de Chas.Ogilvy; et d'avoir tenté d'obtenir un habit et un chapeau, évalués à $38, de C.Japlan Ltd.L'accusé a plaidé \u2018oupabie aux cino chefs d\u2019accusation.Il se verra imposer une sen- \u2018ence le 16.i Stanislas Carriere, o.s.m.L'inhumation eut lieu au cimetiére Notre- Dame d'Ottawa.Le R.P.Ferraro, raro, o.s.m.fit la levée du corps.os.m., récit\u201d les dernières prières.el chant- le sarvice assisté des RR.PP.Paul Alain, 0.s.m.La maison Racine Ltée, 127, rue et Georges, dirigeait les funérailles.Fritsche se dit prêt à se plier à la loi allemande M.GK.HODENFIELD NUREMBERG (PA) \u2014 Hans Fristche, dont la maison est gardée par la police allemande, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il savait qu\u2019il allait être condamné en cour de dénazification, mais qu\u2019il ne craint pas le verdict.\u201cIl va sans dire qu\u2019après avoir passé dix-sept mois en prison, je n\u2019envisage pas un autre emprisonnement, soit aux mains des Américains, des Russes ou des Allemands\u201d, a déclaré dans un interview l\u2019ancien propagandiste à la radio nazie.\u201cMais je crois que nous, qui avons été acquittés par le tribunal international allié, devons nous soumettre à la loi allemande.\u201d Fritsche, l\u2019industriel Hjalmar Schacht et le diplomate Franz von Papen furent acquittés par le tribunal, ici, le ler octobre.Von Pa- pen est encore en prison, Schacht s\u2019est rendu a Backnang, prés de Stuttgart, et fut arrété par la police allemande.Fritsche, à qui on a dit, hier, qu\u2019il serait arrêté s\u2019il quittait Nuremberg, a déclaré, en parlant de Schacht: \u201cJe lui ai dit que nous serions arrêtés.Il n\u2019y a pas de raison de m\u2019arrêter parce qu\u2019il n\u2019v a pas de danger que je m'évade.Où irais-je?Et pourquoi m\u2019évader?Je ne veux pas vivre comme une bête traquée.\u201d En cour de dénazification, Frits- che a dit: \u201cMa défense ne sera non seulement pas une défense mais un acte d\u2019accusation.Cette accusatidh sera portée contre Hitler, Bormann, Himmler et l\u2019ancien chef de presse du Reich, le Dr Otto Dietrich.Dietrich est encore vivant et peut me répondre.(Dietrich est présentement dans un camp d\u2019internement a titre d\u2019ancien général de la Garde d\u2019élite.) Des armateurs ont abandonné la partie \u2014\u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 Le départ inattendu des représentants des armateurs de la cote est et du golfe du Mexique ont presque fait avorter les efforts du gouvernement pour régler la gréve maritime affectant six cents navires, grève qui dure depuis le 1er octobre, aux Etats-Unis.La Commission maritime et les conciliateurs du secrétariat du Travail cherchaient un moyen de poursuivre les pourparlers quand un représentant du comité de négociation déclara que ses membres avaient décidé de ne pas rester à Washington plus longtemps.T1 ajouta qu\u2019ils étaient prêts à reprendre les pourparlers à New- York si les syndicats le désiraient.En annonçant le départ des représentants aux négociations menées par le gouvernement, un peu avant minuit, hier, le comité déclara que \u201cla position des syndicats rend futile la yoursuite des négociations\u201d.L'impasse se produisit quand les ärmateurs demandèrent aux deux syndicats intéressés de promettre de remettre immédiatement en marche les navires de l\u2019est et du golfe du Mexique si les_propriétaires convenaient d\u2019une entente isolée au sujet de la sécurité syndicale, sans s\u2019occuper de leurs col lègues de la côte du Pacafique.Le comité déclara que la Master, Mates and Pilots Union (AFL) | accepterait de promettre si la National Marine Engineers Beneficial Association (CIO) faisait de même.Mais poursuivit le porte-parole du comité, les ingénieurs demandèrent que la Commission maritime demande d\u2019abord à ses agents de la côte ouest de mettre en vigueur toutes les clauses négociées pour la côte est et le golfe du Mexique, à bord des navires du gouvernement.Le problème se pose ce savoir si les syndicats devraient svoir des clauses préférentielles, pese l\u2019embauchage de leurs membres, dans leur contrat.y Au sujet de la réception au çard.McGuigan Les autorités de l\u2019archevé- ché \u2018demandent aux prêtres d'apporter leur surplis pour les deux cérémonies, samedi après-midi et dimanche matin, à la basilique, à l\u2019occasion de là réception au cardinal McGuigan.On fait aussi remarquer qu'il y aura samedi aprés-midi des places réservées pour les représentants des communautés religieuses.A la réception.de 4 h.à 6 h, dimanche après-midi au salon de l\u2019ar- chevéché, les prêtres, religieux, religieuses et laïques sont invités.Les taux de fret demandés donnent lieu à des critiques L'industrie, les affaires et l\u2019agriculture ont exprimé dès hier soir des protestations à l\u2019endroit de la demande d'augmentation de 30 pour cent des taux de fret par les compagnies de chemins de fer.Les provinces de l\u2019ouest surtout, et les maritimes, sont affectées plus que celles du centre, par cette augmentation.La Presse Canadienne rapportait hier soir que le ministre de l\u2019agriculture du Manitoba, l\u2019hon.D.-L.Campbell, avait déclaré que la province ne pourrait porter le poids de cette hausse des tarifs.Nous hous y opposerons, dit-il, dans l'intérêt général de l\u2019agriculture.L'hon, L.-F.Melntosh, ministre des coopératives de la Saskatchewan, a déclaré que les taux de fret étaient déjà injustes à l'endroit des cultivateurs de l'ouest, par rapport aux taux prévalant au Canada en général.Le ministre du commerce et de l\u2019industrie de la Colombie britannique, l\u2019hon.L.-H.Eyres, croit que l'augmentation est terrifiante.Le premier ministre E.-C.Manning, d\u2019Alberta, a dit son intention de faire des représentations a la commission des transports, et de s\u2019opposer à toute augmentation des taux de fret.Des protestations du même genre ont été formulées à Moncton par M.R.-H.Martin, président de la commission des transports de la Chambre de commerce des Maritimes.De passage à Ottawa, hier, le premier ministre de la Saskatchewan, l\u2019hon T.-C.Douglas, a déclaré aux courriéristes parlementaires que l\u2019augmentation causerait une -vive.commotion dans les provinces de l\u2019ouest.Répression de la gauche en Grèce \u2014 SALONIQUE (PA) \u2014 Les autorités militaires grecques ont annoncé aujourd\u2019hui que de quarante a cinquanie partisans de la gauche, d\u2019une bande de plus de quatre cents, ont été capturés et.mis à mort depuis le ler octobre au cours d'opérations dans les montagnes de la région de Negrita, à environ vingt milles de Salonique.Des rapports de presse mandent qu\u2019une bande de gauche, commandée par un certain capitaine Na- vros, a attaqué un village près de Florina, a tué un civil et un gendarme, a pris deux civils comme otages, a brûlé \u2018vingt maisons et pillé un entrepôt.+ Les commissaires à bord des avions transatlantiques perdent jusqu\u2019à cinq livres par envollée.LE DOCTEUR J.H.LAPOINTE F.R.C.P.(ec) des Hôpitaux de Paris Spécialiste en médecine Sur rendez-vous \u2014 Tél 4-2748 163 EST, AVENUE LAURIER Magasin de Meubles Green 250, rue Rideau.Tél.Venant d\u2019arriver Mobilier de chambre à coucher de 5 pièces.Mobilier de cuisine de 6 pièces, 3-1960 Banquets et réunions pourvus de délicieux mets et des breuvages de votre préférence.Hotel Victoria 34, RUE MURRAY Té.3-8836 pour retenues | SR Vendeur autorisé ILENT GLO BRELENR A L'AVILE Pour poéle èt fournaise Satisfaction garantie R.HENRI - Tél.55465 31, ave Bradley, Eastview LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse Canadienne) Ottawa et la région: Nuageux Pronostics: .MINIMUM (ce soir) MAXIMUM (demain) aujourd\u2019hui, averses dans la nuit.Samedi, nuageux et plus froid, beau à la fin de l'après-midi.Vents du sud à 10 milles augmentant à 15 milles ce soir.20 milles et tournant à l\u2019ouest a Vancouver 36, 57: Edmonton 25, 50; Régina 18, 34; Winnipeg 29, 49: Toronto 53, 63; OTTAWA 39, 65; Montréal 45, 60; Québec 38, 62; Saint-Jean 35, 61; Moncton 31, 67; Halifax 40, 68; Charlot tetown 41, 62; Sydney 38, 64; Yarmouth 37, 58.Exercice contre les incendies à l\u2019école Guigues Plus de sept cents élève: de l\u2019école Guigues, rue Murray, à Ottawa, ont bénéficié ce matin de sages conseils-et de directives précises pour prévnir les incendies.A l\u2019occasion de la semaine de prévention des incendies, des pompiers sous la direction du capitaine Alex McFadden et du lieutenant M.Dolman, se sont rendus & 10 h.30, ce matin, à l'école Guigues, et le pompier Georges Dinelle, du poste no 5, angle des rues King- Edward et Bruyère, a donné les directives aux enfants.M.Dinelle a expliqué que l\u2019an dernieer il y eut 291 morts à cause d\u2019incendies.De ce nombre, dit-il, 146 étaient des enfants, Il leur expliqua comment faire fonctionner les boîtes d\u2019alarmes et demanda aux enfants de n es'en servir qu\u2019en cas d\u2019urgence.Il leur expliqua que quand ils signalent, ils doivent demeurer au pied de la boîte pour avertir les pompiers à leur arrivée.Il \u2018y eut aussi une démonstration comment sauter dans le filet lors d\u2019un incendie.Il y a quelques jours, le même exercice eut lieu à l\u2019école Routhier, rue Guigues, Salon de Barbier METHOT 43, rue Clarence Ouvert comme d'habitude samedi matin M.Prigent à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Paul-Robert Prigent, ministre de la population dans le gouvernement français, est aujourd'hui a Toronto pour expr: § mer la gratitude du gouvernement français au gouvernement d\u2019Ontario, a la population d\u2019Ontario et du groupe français libre au Canada, pour l'aide accordée au peuple de France pendant la guerre et apres.M.Prigent a fait aujourd\u2019hui des J visites officielles et assisté à