Le droit, 16 octobre 1946, mercredi 16 octobre 1946

[" i 3 LE MAGASIN OU ACHETER AVEC ECONOMIE EN TOUTE CONFIANCE Rueu Rideau, Dalhousie, Georges WPT LY hI VOUS POUVEZ eA l'approche de la mort, les condamnés de Nuremberg se tournèrent vers la Bible pour trouver le récontort moral.bonne sante.dernière promenade avant d'être pendus.Anglais aux mains des TRIESTE (Reuter) \u2014 Deux of- üiciers britanniques et trois sous- officiers, membres de l'intendance de l\u2019armée, dont \u2018e canot-automo- bile a été désemparé au large de 12 côte de la zone yougoslave de la Vénétie Julienne, au sud de Tri cste sont détenus par les autorités vougoslaves.PARIS (PA) \u2014 Le secrétaire d'Etat américain, James Byrnes, a déclaré, en partant pour les Etats-Unis, qu'il ferait, vendredi soir à la radio, un rapport détaillé de la conférence des Vingt et Un.M.Byrnes a quitté Paris dans l'avion personnel du président Truman, The-Sacred-Cow, après une conférence de presse au cours de laquelle il s'est dit confiant que la Yougoslavie signera le traité de paix avec l'Italie.* * * LONDRES (PC)\u2014Leslie Hore Belisha, ancien secrétaire à la Guerre, a déclaré que les Etats- Unis ne pourront \u2018échapper aux répercussions\u201d du prochain re trait des troupes impériales de l'Inde ét de l'Egypte.* = +* LONDRES (PC-Câble) Le juge Wynn Parry, de la Cour de chancellerie, a décidé en faveur de Brendan Bracken, ancien ministre de l'Information, contre Francis Lewcock, rédacteur du périodique \u2019ackground.% * = LONDRES (PC-Câble) \u2014 La commission du commerce et de la main-nd\u2019oeuvre s\u2019est réunie au- jourd'hui en comité plénier, a huis clos, afin de discuter de (Suite à la page onze) » Les médecins les examinérent et les déclarérent en Voici une vue de la cour de la prison, où les leaders nezis firent leur Québec est prêt à collaborer pour | e Yougoslaves UNI formiser le mode d'arbitrage L'hon.Antonio Barrette, ministre provincial du travail, révèle que la conférence ouvrière fédérale provinciale n'aboutira pas à un échec.\u2014 Ottawa ne pourra pas toutefois faire adopter son code national du travail.\u201cLa conférence du travail en- , ie le fédéral et les provinces aura des résultats pratiques qui seront à l'avantage de toutes les provinces et du fédéral\u201d a déclaré l'hon.Antonio Barrette, minis- re du travail de Québec.M.Bar- iette a refusé carrément de divulguer ce qui s'est passé hier \u2018parce que\u2019, dit-il, \u201cnous avons pris un engagement d'honneur de ne rien dire\u201d.D'autres sources on a appris cependant que la conférence qui a débuté hier matin se terminera jeudi soir.Quant au code national du travail, les autorités fédérales ont supprimé le mot national, et, du reste, le gouvernement central ne forcera aucunement la main aux provinces pour l'adoption de ve code.On se rend parfaitement compte de l'immense responsabi lité et des ennuis infinis que cau- ceront au fédéral l'adoption d\u2019un tel système.Le fédéral a fait une propos! tion inattendue aux délégués des provinces, hier, mais elle n\u2019a pas reçu un acceuil très chaleureux 11 y a près de quarante ans, une i0i a été adoptée \u2014 la loi d\u2019enquête sur les différends ouvriers, qui donne au fédéral juridiction sur les utilités publiques, telles ies chemins de fer, les mines et le reste.Maintenant le fédéral veut étendre ses pouvoirs et désigner lui-même les industries de taractère national sur lesquelles il pourrait appliquer la loi de 1907; il ferait entrer ainsi dans *on orbite les salaisons, les acié- Le paquebot géant \u2018Queen Elizabeth\" reprend son service pour les civils Le luxeux transatlantique a quitté Southampton, ce matin, avec 2,314 passagers.\u2014 Courses de 500,000 milles durant la guerre Par R.-J.ANDERSON SOUTHAMPTON (PC-Câble) \u2014 Le Queen Elizabeth, luxeux paquebot de $24,000,000, est parti d'ici aujourd'hui.C'est sa premiére traversée de passagers civils, ce pour- qroi il fut construit.L'Elizabeth, qui a couvert plus de 500.000 milles comme transport de troupes, avait hissé tous ses drapeaux pour la traversée, en dépit de la mort de sir Percy Bates, président de la Cunard White Star, propriétaire du paquebot.\u2018Je crois que sir Percy l\u2019aurait voulu de cette façon, a dit le commodore sir James Bisset, son ca- nitaine.Sir Percy, 67 ans, est décédé au- Jourd'hui à s= demeure de Cheshi- te juste avant le départ du tran- fatlantique.Le Queen Elizuveih qui jauge 14675 tonneaux et est le plus gros du monde, est le premier zrand paquebot depuis la fin de \"ly - B mn at ta guerre à mesurer sa vitesse et ses accommodements luxueux avec les avions qui font des en- -olées outre-mer, poùr prendre te commerce transatlantique des passagers.Avec le vaisseau de même genre, le Queen Mary, il \"naugurera l'an prochain un service hebdomadaire entre Sou- \u201champton et New-York.A bord du Queen Elizabeth, iranstormé en palais flottant, de transport de troupes qu'il étai, pour ce voyage dont on a tant parlé, il y a 2,314 passagers, dont ces diplomates, des chefs de l\u2019in- custrie et de la finance, des ve présentants de gouvernements et de simples voyageurs voulant aller d'un côté de l'Atlantique à l'autre.Il se trouve également ces journalis:es canadiens et amé vicains.(Suite à la page sept) ries, le charbon, le papier, la chaussure et surtout plusieurs industries connexes à celles des transports ferroviaires et aériens.En d'autres termes, ce serait une norte ouverte au fédéral pour eng'ober toutes les industries où il jugera a propos de légiférer.Quelques provinces, particulie- tement le Québec et l\u2019Ontario, vont s'opposer carrément à cette demande du fédéral; il n'a pas eté question du code national du mavail à la conférence mais cette mesure si elle recevait l\u2019appui (Suite à la page sept) le premier jour de l'emprunt a été un succes On nous annonce ce matin au quartier général national des Obligations d'épargne du Canada qu\u2019on attend des renseignements précis au sujet des ventes provinciales et nationales pendant le premier jour de la campagne.La vente des nouvelles obligations a commencé hier.Il faudra plus longtemps que dans le cas des emprunts de la Victoire, nous a-t-on dit, pour rassembler les résultats parce que la plupart du temps les rapports jourualiers sont envoyés par la malle aux directeurs provinciaux de la campagne par des milliers de succursales de banques et de maisons de placement, courtiers en valeurs, sociétés de fiducie et compagnies de prêt.Les principaux centres du pays ont cependant avisé le quartier général national que d'une manié- re générale les banques ont vendu un bon nombre d\u2019obligations a leurs guichets, et qu'une bonne proportion des acheteurs d\u2019Obli- (Suite à la page sept) Des assertions fausses contre Mgr Stepinac MONTREAL (PC) \u2014 Les asser t.uns, au proces de Mgr Louis Ste pinac, que le prir.at croate a en couragé les massacres de Serbes pendant l'occupation allemande, étaient \u2018entièrement fausses\u201d d\u2019a p-ès David Martin de Toronto, auteur d\u2019un ouvrage sur la politique vougeslave.En route pour Turonto aprés une etvolée de Grande Bretagne lau teur de 32 ans a déclaré hier dans une entrevue que Mgr Stepinac é tait de fait l'un des membres les pius courageux du clergé crnate qui protesta suprés d\u2019Anton Pave lich, chef fasciste croate contre les massacres des Serbes, en 1941 et 1942.Loue 0 PEE re OTTAWA, MERCREDI 16 OCTOBRE 1946 dier à la situation.\u201cNous ne voulons pas tant détruire comme changer ce qui existe quant aux mauvais:s lectures\u201d, a déclaré à midi, au diner hebdomadaire du Club Richelieu Ottawa-Full, le R.P.Paul Gay, C.s.sp., au cours d\u2019une conférence sur la bonne presse.Le R.F.Gay protesseur au Collège St-Alexandre, des Pères du St-Esprit, à Limbour, Qué, et directeur du Comité diocésain de presse, a expliqué que le but de cet organisme fondé par Son Exc.Mgr A.Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, était surtout de créer une mentalité chez les catholiques.Le conférencier a expliqué qu\u2019il se peut que dans un avenir assez rapproché, on soit témoin au Canada de la création d\u2019un service national de presse pour tout le pays.Le conférencier a mis es garde Pertes de $25,000 dans un incendie, à 30, ave Parkdale Un violent incendie qui s'est déclaré vers midi aujourd'hui a causé des dommages de $25,000 à la Park- dale Manufacturing Company, 30, avenue Parkdale Nepean, qui fabrique des meubles.On ne con- reît pas encore l\u2019origine de l\u2019incendie, toutefois on sait qu\u2019il a débute dans l'atelier de peinture au deu- xéme étage.Il y avait plusieurs personnes dans l'immeuble au moment de l\u2019incendie mais tous ont eu le temps d\u2019en sortir sans encombre, _ Les murs et le toit de cet immeu- bie à deux étages ont été brûlés considérablement et se sont même effrondrés en grande partie Une demi-heure après avoir été appelé sur les lieux, les pompiers sous la direction du chef Harry Snider, ont réussi à maîtriser l\u2019incendie.Les pompiers avaient réussi a circonscrire le feu, mais ii taisait rage tout de même et ce n'est qu\u2019à une heure qu\u2019on sonna le rappel.Les pompiers d'Ottawa ont été mandés sur les lieux mais ils durent revenir à cause du fait que cette partie de la ville ne tombe pas dans le district municipal protégé par le département des incendies de la capitale Toutefois la pompe numéro 11 a été laissée sur les lieux jusqu'à la fin de l'incendie et elle fut utilisée par les pompiers de Nepean qui avaient répondu à l'appel de leur côté.Les pertes totales sont de $25,000 l\u2019immeuble a été, en effet, très considérablement «ndommagé par le feu et l\u2019eau et beaucoup de meubles qui se trouvaient dans les entrepôts ont été brülés.Le Vatican condamne ces deux suicides ROME (PA) \u2014 L\u2019Osservatore Romano dit aujourd\u2019hui que Goring est mort en athée, en se suicidant.L\u2019organe du Vatican ajoute: \u201cDeux condamnés ont nié Dieu jusqu'à la fin.L'un d\u2019entre eux, Alfred Rosenberg, en refusant la site d\u2019un ministre du culte, con- tessant par ce fait le principe athée duquel il était maître; l\u2019autre, Goring, son disciple paien, en s'enlevant la vie, en se refusant à ce qu\u2019elle offrait, l\u2019expiation en vue du salut, a confessé en pratique le même principe athée\u201d Au sujet des autres pendus de Nuremberg, l\u2019Osservatore déclare que chacun, selon sa propre religion, \u201ca formulé une prière: \u201cIn manus tuas, Domine\u201d (Entre vos n.ains, Seigneur).C\u2019est là un acte de foi, de contrition, d\u2019espérance: l'acceptation solennelle du châtiment humain, l\u2019abandon confiant à l\u2019expiation devant le Dieu ce justice\u201d.On demande au fédéral de protester .QUEBEC, Qué.\" (D.N.C.) \u2014 Le Consei: général des Syndicats ca- tnoliques de Québec, au cours de sa réunion d\u2019hier soir, sous la présidence de M.Rosario Gosselin a voté une résolution exprimant ses regrets pour la condamnation de Mgr Stepinac de Yeu- goslavie et priant le gouverae- ment canadien de collaborer avev ses gouvernemens de Grande-Bre- tagne et des Etats-Unis, dans (Suite à la page sept) NQUETE CLUB RICHELIEU OTTAWA-HULL 4 T DE L'OUEST DU QUEBEC Dern.heure, p.11 \u201cCANYON PASSAGE\u201d Dana Andrews, Brian Donlevy, Susan Heyward En plus: COURTS SUJETS are Le numéro : 3 sous arreter rer \u2014\u2014\u2014\u2014 ie Le Canada serait doté bientôt \u2018 d\u2019un service national de presse Le R.P.Paul Gay, c.s.sp., dénonce les mauvaises lectures et préconise des moyens positifs pour remé- surtout les parents contre les dangers des mauvaises lectures pour leurs enfants.Tout spécialement à l\u2019âge des passions, dit-il, les mauvais livres, revues, magazines, suscitent des tempêtes causant des \u2018 ravages quasi irréparables dans ; l\u2019âme des enfants.Le XXe siècle, dit-il.est celui de la presse et du cinéma.Et malheureusement, ajouta-t-il.la presse est de plus en .plus sale.Il donna comme exemple que 42 magazines canadiens sont essentiellement mauvais, que 93 sont à peine tolérables, I s\u2019en prit aux petits romans à 0.10c et à certains livres importés d\u2019autres pays ou réédités au Canada.: Le R.P.Gay expliqua la fondation du Comité diocésain de vresse.à la demande de Son Exc.Mgr l'Archevêque.Ce comité a son bureau au Centre catholique, 125, rue Wilbrod, Ottawa.Le comité de presse comprend quatre sous-comités: celui des visiteurs, celui de la censure, celni de la publicité et celui des éditions.Il parla d\u2019une nouvelle rubrique dans Le Droit et intitulée \u201cNos lectures\u201d et à laquelle tous sont appelés à collaborer.Il exhorta les membres du club Richelieu Ottawa-Hull à s'abonner à la revue \u201cLectures\u201d.publiée par Fides et dans laquelle le lecteur trouvera une mise en garde contre les mauvais livres et revues.Le Service de presse établit aussi un système de fiches contenant un grand nombre de détails intéressants sur les revues, livres et magazines.Le R.P.Gay annonça la tenue d'une journée de presse dans toutes les paroisses du diocèse d\u2019Ottawa.Cette initiative sera inaugurée le dimanche 20 octobre.en la paroisse Notre-Dame d'Ottawa, alors qu\u2019il y aura une exposition de presse, à l'Académie de la Salle, de 9 heures de la matinée à 10 heures du soir.(Suite à la page sept) Réaction chez le peuple allemand Par Richard KASISCHKE BERLIN (PA) \u2014 Hermann Goring, même en se suicidant a fasciné l'imagination d\u2019un grand nombre d\u2019Allemands et quelques-uns l\u2019ont qualifié de \u2018lâche, qui aurait artainement dû être pendu\u201d.Les Berlinois apprirent à la radio, de bonne heure ce matin, le suicide de Goring et la pendaison des dix autres criminels de guerre condanviés à Nuremberg.Plus tard, des journaux du matin publièrent des éditions spéciales.\u201cJe le savais, s'exclama une jeun sténographe blonde, quand elle apprit le suicide.Je n\u2019ai jamais été nazie, mais je me suis toujours dit \u201cSi Goring est pendu, mon nom n'est pas Inge\u201d Je me suis tou- jcars dit qu\u2019il trouverait le moyen d\u2019échapper à l\u2019échafaud.Tout le long du procès, son esprit semblait plus alerte que celui des autres accusés.\u201d Une ménagère d'âge mûr déclara: \u201cC\u2019est dommage.Ce lâche entre tous, qui se sauve de la pendaison.Plusieurs Allemands se dirent heureux que le long drame de Nuremberg soit terminé.Mais lorsqu\u2019ils apprirent par la radio que les exécutions étaient terminées, ils entendirent aussi le poste de Berlin sous le contrôle des Russes, réclamer d\u2019autres procès immédiatement \u201cpour condamner les criminels de guerre chez les capitalistes et ies industriels\u201d.Supplice imposé à des Canadiens TOKIO (PA) \u2014 Un soldat canadien a été attaché à un poteau pendant dix jours pour avoir enlevé des approvisionnements appartenant à la Croix-Rouge, a déclaré un témoin aujourd\u2019hui durant le procès pour crimes de guerre du lieutenant Masato Yo- shida, ancien commandant d\u2019un camp de prisonniers de guerre près de Niigata, et de trois autres Japonais., Le témoin, l\u2019officier breveté Kobert Manchester de Winnipeg, a dit que le prisonnier, le fusilier James Mortimer de Durward (Ontario), a été exposé aux intempéries alors qu\u2019il ne portait qu\u2019un pantalon léger, une chemise et des chaussettes.Manchester a aussi déclaré que \u2018e sergent James Martin, du 188, rue Fraser, Québec, a été laissé pieds nus et que les gardes en chef du camp, s'amusaient à lui marcher sur les pieds.oO ROME (PA) \u2014 Le feld-maréchal ALBERT KESSELRING, commandant des armées allemandes au front d'Italie durant la guerre, su- fira sous peu son procès pour crimes de guerre.Le quartier général allié, en Allemagne, a déclaré lété dernier que Kesselring subirait son procès en Italie cet automne sous des accusations d\u2019atrocités commises contre la population italienne.: Gouzenko donne des précisions dans sa langue Pour la première fois depuis ail témoigne dans les procès et les enquêtes préliminaires en marge de l'affaire d\u2019esionnage de la Russie au Canada, Igor Gouzenko, ancien commis au chiffre à l'ambassade soviétique et témoin principal de la couronne, a répondu en russe à une question que lui a pysée le juge McRuer, au procès d\u2019Eric Adams, troisième suspect à comparaître devant la Cour suprême d\u2019Ontario, sous des accusations de conspiration contre le Canada.M.Marvin Black, interprète de Gouzenko, a traduit la réponse en anglais.Gonzenko parla en russe à la demande du juge afin que la réponse soit plus précise.I] expliqua le fonctionnement du réseau d'espionnage au Canada.A l'ouverture de la séance, ce matin, Gouzenko raconta une fois de plus comment le réseau d'espionnage fonctionnait et dit de quelle manière le matériel recueilli par les membres du réseau était expédié à Moscou.Le témoin répéta comment il se sauva de l'ambassade muni d'une quantité de documents, les énumérant.Me Sedgwick s\u2019objecta à l'admissibilité des documents, volés par Gouzenko à l'ambassade où il travaillait, disant que ces documents avaient été dérobés d\u2019un endroit (Suite à la page sept) Rome agrandit le diocèse de Gaspé QUEBEC, Qué.(DNC) \u2014 Son Excellence Monseigneur Albini Leblanc, évêque de Gaspé, vient ce recevoir un message du Vatican sui annonçant que les Iles de la Madeleine feraient désormais partie de son diocèse.Elles relevaient auparavant du diocèse de Charlottetown, Les Iles de la Madeleine comptent cinq paroisses et une desserte comprenant 1,600 familles.Voici les noms de ces paroisses et de la desserte avec :eur population: favre-Aubert: 200 familles; St- François-Xavier;du-Bassin: 250 familles; St-Pierre-de-I\u2019Etang: 700 familles; Ste-Madeleine-du Hâvre-aux Loups compte environ 50 familles.La population catholique des Iles-de-la-Madeleine s\u2019est accrue assez considérablement.ces dernièé- res années, au point qu\u2019il est ques- ton de la fondation d\u2019une sixième paroisse.La décision de Rome a été communiquée aux Medelinots par les ourés des cing paroisses, Il se peut que Mgr Leblanc fasse la visite épiscopale dans ces paroisses dans un avenir rapproché.Les Iles-de-la-Madeleine constituent un comté dans le domaine politique provincial; ce comté est re présenté par M.Hormisdas Lan- glais Dans le domaine fédéral, les îles font partie du collège électoral de Gaspé, représenté à la Chambre des Communes par le car.taine Léopold Langlois On aurait aperçu Lama à Cornwall CORNWALL (PC) \u2014 Une rumeur voulant que l\u2019insaisissable William Lama, accusé du meurtre de son épouse et de sa fille, tuées en août dernier, ait été aperçu dans les faubourgs de Cornwall incita hier soir la police à battre les lieux, mais sans résultats.Lama à disparu au moment où l\u2019on a trouvé sa femme, dont il était séparé, et sa fillette de 9 ans tuées à coups de couteau, dans leur ferme isolée, à dix milles au INSTITUÉE LE SUICIDE DE GORIR& Ribbentrop mort le premier, Seyss-Inquart fut le dernier § L'exécution des dix séides d'Hitler s'est faite en une heure et quarante-trois minutes.\u2014 Tous ont parlé, sur l\u2019échafaud, sauf Alfred Rosenberg.\u2014 Il se peut que les cercueils aient ete transportés par avion jusqu'aux sépultures qui doivent rester à jamais secrètes.\u2014 Les derniers moments de I'ex-maréchal du Reich.NEW-YORK \u2014 Dans une émission de Nuremberg, Ed Haaker.de la NBC, a rapporté que Frau Emmy Goring a éclaté en sanglots lorsqu'on lui apprit de quelle façon son époux avait échappé à la corde.Haakar ajouta que Mme Goring a nié avoir donné la capsule mortelle à son époux, lors de sa dernière visite à la prison.NUREMBERG (PC) \u2014 Le mystère qui entoure le suicide d'Hermann Goring fournira très certainement un épisode émouvant à l'histoire de crimes qui s'est terminée aujourd\u2019hui avec l\u2019exécution de dix chefs nazis.Goring, qui ne cédait hiérarchie nazie, a avalé le pas qu'à Hitler dans la du cyanure eù est mort dans sa cellule, ici hier soir, moins de deux heures avant sa pendaison avec les autres condamnés à mort, le ler octobre, par un tribunal militaire international.On se demande comment Goring, gardé jour et nuit depuis un an et demi, et a pu obtenir le poison, et fouillé à maintes reprises, qui le lui a fourni?Pour découvrir la réponse officielle à la question, une commission anonyme de trois membres a été nommée aujourd\u2019hui; elle est présidée par un officier désintéressé de l'armée américaine, a déclare le colonel Richard McConnell, des relations publiques de l\u2019armée.Le colonel n\u2019avait été opérée et qu\u2019il avenir rapproché.Voix d\u2019outre-tombe: texte de Ribbentrop tribunal de Tokio TOKIO (PA) \u2014 Pendant que Joachim von Ribbentrop et neuf autres conspirateurs nazis mouraient sur l'échafaud, a Nuremberg, les paroles de l'ancien mi- sistre nazi des Affaires étrange- res, accusant Hideki Tojo et 26 autres cheis guerriers du Japen, passaient au dossier du tribunal \u2018nternational des criminels de guerre aujourd\u2019hui.Aucune mention officielle des exécutions de Nuremberg n'a été taite devant la cour, mais l'avo- cal russe, S.-A.Golunsky, a choisi ce jour pour présenter des extraits de conversations de von Ribbentrop avec des Japonais et de ses messages adressés à des diplomates allemands ici.Ces ex- \u2018raits traitent de l'accord tripartite.Ironiquement, les paroles de von Ribbentrop démontrent qu'il se méfiait des chefs japonais, mé- me en juillet 1941.Dans un télégramme à l'ambassadeur d'Allemagne a Tokio, il demande s'il.(Suite a la page sept) Montgomery et la Bombe COULSDON (Angleterre) \u2014 (Reuter) \u2014 Le maréchal icomte Montgomery, chef de l\u2019état-major unpérial, a déclaré devant un cer- + le de trois cents g«rçon: hier soir \u201cA mon avis, la bombe atomique n'a pas rendu inutile le maintien de marines, d\u2019armées et d'aviations ¢! je ne crois pas qu\u2019il en soit ain si pour longtemps encore \u201d a ajouté qu'aucure arrestation n'y en aura pas dans un Mme Emmy Goring est au nome dre des personnes qui seront pros bablement interrogées.Elle à vi sité son mari la dernière fois ia 7 octobre quand les épouses deg condamnés à mort ont fait une visite d'adieu aux prisonni-rs, Elle a ensuite quitté la prison la tête haute et sans verser de larmes.On questionnera de plus le Dr Btahmer, avocat de Goring, le Dr Pfluecher, qui a visité Goring sous Ma surveillance d\u2019un médecin amné- ricain, et les 27 membres du personnel allemand de la prison, y compris les cuisiniers.Les gardiens de Goring ont découvert une capsule de cyanura sur sa personne lorsqu'ils l\u2019ont (Suite à la page sept) La Dosco ne veut réengager que le personnel minimum SYDNEY (NE.) (PC) \u2014 Les ouvriers de l'acier portent aujour- d\u2019hui leur attention sur la déclaration de M.C.-M.Anson adminis- rateur général de la Dominion Steel and Coal Corporation qui a affirmé que la compagnie est prête à reprendre les opérations, la grêve étant rézlée, à condition que le nombre d'employés se limite au nombre nécesaire pour faire le travail.M.Anson a fait cette déclaration hrer soir, au moment où les fours à coke, qui sont la clé des opérations des aciéries, donnaient un rendement légèrement supérieur à la moitié de leur capacité.Le syndicat a demandé que la compagnie engage autant d\u2019hommes qu\u2019elle en employait avant la grève; la Dosco, pour sa part, veut remanier son personnel.M.Anson a souligné qu'au cours (Suite à la page sept) pean + A118 i Ou : he, IN | f a} WE ePremière patineuse canadienne de fantaisie à gagner le trophée Lou Marsh, décerné chaque année ou meilleur athlète canadien, la blonde Barbara-Ann Scott, 18 ans, \u2018 a été fêtée Hier soir par la vilie d'Ottawa, au Château Laurier.Le maire Stanley niature à Mille Scott.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Paul Tafllefer) nord-ouest de Cornwall.Lewis remet le trophée-mi- J SUR a 4 a > BS | gp A = CJ ~ so, JME een + evan - A = gn yor KG cn ps LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 OCTOBRE 1946 AE ment permanent de fonds scolab \u2014\u2014 ves de son ministère, qui indi- | professionnels ou semi-profession Il reste encore 3,000 femmes dans l\u2019armée canadienne L'hon.Ian Mackenzie, ministre des affaires des tants, a fait l\u2019éloge GRACE 3 Etoile du Met \u201cLom ; \" ploie Arrid depui lon suis enthouslasmée.de années > ® 0ussl qu'Arrid est employé ana more de vedettes de la ronan y cinéma et de la 5 MOORE Enfin oe Crème Désodorisante aidant, sans danger, à Enrayer la Transpiration.L N'irrite pasla peau.N'abtme ni {es robes ni les chemises d'hommes, 2.Empêche les aisselles de sentir.Aide, sans danger, à supprimer la transpiration.3.Une crème évanescente pure, blanche, antiseptique qui ne tache pas, 4.Point n'est besoin d'attendre qu\u2019elle sèche.Peut s'appliquer dès après le rasage.§.Artid a l'approbation de l'American Institute of Laundering, car il n'abime pas les tissus.Employes Arrid régulièrement ~ {Aussi en formats » 39° de 15¢ et 59¢) ARRID LE DESODORISANT QUI SE VEND LE PLUS opol.tan Opera dir.BA anciens combat- aujourd'hui a attiré l'attention sur les archi- quent que plus de 8,000 femmes ex-militaires ont sulvi des cours ou suivent des cours en ce moment en vue d'occuper plus de 100 situations différentes.Le ministre a déclaré que 18 1 ¢ : °.> .A J lation adoptée à la dernière ses-; Un récent recensement révèle en p.100 des femmes maintenant li-| de ménagère.Aimé Geoffrion chômeurs au Days sion de la législature de Québec,| effet que Ja population es bérées du service, suivent des| Le ministre a fait remarquer VE HANE (FO = la province bat maintenant la'415 catholique.Environ 2,300,000 cours en vertu u programme gue parmi les anciens combat- ee n appel imméGiat dans la s ci a i marche dans l\u2019acquittement des, habitants s t test ts st i à \"att i L'hon.Louis St-Laurent, minis- ; L'expansion de l'exploitation fo- i éclaré lm la ronulation établi à cet effet, et on s'attend! tants, la proportion des femmes! @ de la Justice, a rendu Mom || cause de S.Excellence Mgr (| 4.\" \"la pression des exigen- dettes scolaires, a déclaré M.Co-157.3 de la population, et que ce pourcentage dépasse 20 p.100 avant l\u2019année prochaine.Au du ministère des Affaires des ar- nels.Les cours de \u201cformation professionnelle\u201d choisis sont très variés: cours de mécanicien en ~adiophonle, de classeur d'oeufs, d'opérateur de linotyne, de modiste, d'infirmière à domicile et oui suivent des cours ou qui se sont inscrites pour en suivre est \u2018de celles qui touchent une pau M.St-Laurent à rendu hommage à rage aujourd'hui à la mémoire avec lui pendant le demi-siècle et Commentaires au sujet de Mgr Stepinac Algisius Stepinac a la cour internationale de justice fut de en 1945.Autant d\u2019emplois vacants que de ces des consommateurs sont les des quelque 45,000 femmes quila at dernier, 45,000 femmes | , la ligne Cunard White Star, à l'oc- MONTREAL ; _ x .; .4 | : casion du premier voyage régulier : CENTRE \u2014 ( Pass 3 12h, A0, 2 Ç : m d ee ; ; à MAR 10.7h 20, 9h 40.Dernière | ; SN es \u20ac en g S du Queen Elizabeth.avec passa- seprésentation à 1 h.ER 134 ei B A 0 gers civils, depuis la fin de la ; à L s : .: La pcnible situation causce par guerre.ut la pénurie du sogement s'est aggravée, hier, alors que sept familles furent évincées de leurs demeures el conduites aux huttes du Rockcliffe Air Station, où elles se sont jointes à la vingtaine de familles occupant déjà les casernes.Bien que les casernes ne soient pas encore tuut à fait rénovees, elles sont habitables.Des personnages officiels ont déclaré que 18 des 180 demeures devant être aménagées seront prêtes dimanche.La famille la plus éprouvée des sept est sans doute celle de Mmc : Sachko.Le seul soutien de famille est Mile Lily Sachko, 18 ans, qui travaille au gouvernement comme commis grade 1, devant pourvoir pour les trois autres membres de la _ \u201cLa grande famille du Canadien National se joint à moi pour vous offrir.à vous et au capitaine, ainsi qu\u2019aux officiers et à l'équipage du Queen Elizabeth, nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux de bon voyage à l\u2019occasion du vovage d\u2019inauguration du Queen Elizabeth sur l\u2019Atlantique.La renommée de ce fier navire en temps de guerre est grande .et nous sommes certains qu'il continuera a maintehir en temps de paix les belles traditions que les navires de votre compagnie ont établies à travers les siècles.Aux officiers et à l\u2019équinage du Queen Elizabeth, nos meilleurs voeux de bon voyage.\u201d CE SOIR MARCEL PAGNOL Cigno UN AUTRE CHEF DO{UVRE Aujourd'hui et demain \u201cCAESAR AND CLEOPATRA\u201d en conleurs naturelles avec Vivien Leigh et Claude Rains aussi \u201cYANKS AHOY\" avee Joe Sawyer, Marjorie Woodworth THEATRE Aujourd'hui INGRID BERGMAN dans une captivante idylle AUJOURD'HUI ALEXANDRE DUMAS\" The Wife of | Zsasle i \u201cMES 4 ARMOIRES £1 ENCOMBREES sont chose du passé Poromeurt BL A a i - MONTE.; famille.Mme tlizabeth Sachko n'a .râce a HT 11111 ; i pas vu son époux depuis plusieurs D bli ti g gy Qu Ni années of j'oit y! -mer.TIER CRISTO De plus, Mme Sachho no ro au \u20acS ODIZations l'emmagasinage A farére-miit ) ] : cu e pensio \u20ac iw a \u20ac e iMpos- yr , > \"WM EEN emcees LENORE AUBERT nes pour 2s deus ses cant d'épargne achetées assuré de Parker Row Cos , ; va ay 7 , >., 1: , , .\u2014 OE Se |g Tous les deux vont à l\u2019écoie à ot q}] Réseau National Jusqu'au printemps tawa.elt ee CHICAGO (NC) \u2014 Un cong ès régional de deux jours par l\u2019As- BERGMA MONTREAL Dans un mess Z ELGIN pour tous les vétements d\u2019été\u201d\u2019 Veuillez téléphoner au magasin Parker dans votre arrondissement qui ira chercher vos vêtements.Wick: dons et - JEUDI SEULEMENT mond ROULEAU iy Au même programme « \u201cLes Deux Timides\u201d Claude Dauphin EN CHARPIN \u2014 EN PLUS \u2014 VARIETE DE SUJETS COURTS mere =\u2014 sociation catholicue de Presse scra tenu à l\u2019hôtel Continental, ici, Jes 18 ct 19 octobre, a-l-on annonce.\u201d Son Em.le -ardinal Samuel Strich, archevéque de Chi: cago, M.l'abbé J.-P.Donovan, recteur du seminaire Kenrick, a St-Louis.et Alex Dreier, commen: tateur de nouvelles a la radio, adresseron la parole.PAUL ROBESON Le grand chanteur nègre VENDREDI, ler NOVEMBRE, à 8 h.30 du soir AUDITORIUM DU GLEBE COLLEGIATE Billets: 2.00.2.50, 3.00, plus la taxe sage qu'il a adressé aujourd'hui à tous les hauts fonctionnaires ct employés du Réseau Nalional leur demandant d'acheter des obligations d'épargne, M.R.C.Vaughan, C.MG., président et directeur général du Canadien National, dit: \u201cEn metlant en vente aujourd'hu: des obligations d\u2019épargne, le gouverrement nous fournit l\u2019occasion de continuer à économiser.C'est un olacement sûr, garanti par toutes les ressources du Canada.Dans leur intérêt et celui de leur famille, je demande à tous les hauts fonctionnaires et employés du Canadien National de profite» de cette excellente façon d'économiser.Vous pouvez \u2018acheter ces obligations par l'entremise de fa compagnie au comptant ou par retenues de salaire À nous qui avons répondu de fuçon si admirable aux neuf emprunt: précédents de téléphonique vous les Le coût de ce service COSTUMES D'ETE OU MANTEAU UNI NETTOYE AU SANITONE, EMMAGASINE AVEC ASSURANCE DE $25.00 D'EVALUATION.Parker's tiendra vos vêtements d'été en bon état-durant les mois d'hiver, avec Protection compiète contre mites, feu et vol.Au printemps unrappel livrera frais, propres, prêts à porter.sûr, commode est exceptionnellement bas.20 \u201c A Tramsa Maintenant en vente chez ©, W.Lindsay & Cie donner l'exemple au reste du DONNEZ A VOS VETEMENTS CETTE APPARENCE SANITONE.- a à.pays\u201d, .1 ê ) a EER A RN HR EET) PE À REPS = = a 4 sx LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 OCTOBRE 1946 rev 4 : .\" Rp 1 à je\" Royaume des \u20ac nfants _\u2014 i Pour an Bon Oéjeuner Matinal : VYFSLSSSHESHHUH .(NITIATIVE 3 ¥ ORSINTERESSEMENT ° \u2018 S'EDIPIER hé \u201cEE x Directeur: ONCLE JEAN of / | : _ 65 l10C0N5 \u20ac Of SOVOUMI EUX.3 reser Er .© f TY R la A la s.Jogues, école St-Ignace Le Mot du iour des élé itifs qu'il f ; gues, 'g \u2019 Bonne Féle \u20ac iviot au jour .avee des éléments nutritits quil vous faut Sault Sainte-Marie \u2014 LL a, | ,Ç A Il sera à l'honneur, le choeur parlé préparé par d'aussi bons| Sans nuire en rien à l\u2019étude L' Son qui, ajouté au régime alimentaire moderne, fournit le volume .coeurs que par d'aussi pieuses plumes.Je souhaite que mes petits 16 octobre 1946 de la langue anglaise, étude dont l'organisme a besoin, et la saveur qui aiguise l'appétit au déjeuner .lecteurs disent de vous: lls ont bien le droit d\u2019être aimés par leur , .jean-Gilles, 3 ans, St-Albert.nécessaire en notre province, \u2014 voilà les avantages qu incorporent les Flocons de Son Post.Ç Oncle Jean.Ils lui font tellement plaisir.Ils sont si généreux.Ils Binodin.Micheline, 3 ana, Hull le les sections juvéniles veulent Et vous serez émerveillée de voir avec quel enthousiasme votre famille savent préparer leur avenir.Ils seront plus tard les catholiques ex- Drouin, Lucille, 8 ane Treadwell, surtout encourager le respect mange le son dont elle a besoin \u2014 et en redemande tous les matins.emplaires et les patriotes modèles de toute leur ville et de leur re.Giroux, Réjean, 10 ans, Lefaivre.pour la langue maternelle.Ce Est-ce Bon pour leur santé?Pour sûr! Le Son est un régulateur maturel - ; va .: nivre, Lucien, 7 ans, Ansonville.So.\u2018 ., .2 : : gion.Oui.mes chers enfants de l'école combattive, si vous demeu- Lepage, Yvette, Buckingham.que recommande depuis tou- qui aide à activer l\u2019évacuation des déchets alimentaires.Et, les Flacons rez fidèles, toute votre vie, à prier les Saints Martyrs, et à les prier \u2014\u2014_ jours la saine pédagogie.de Son Post contenant d'autres parties du blé, vous obtenez aussi d\u2019autres pour demandes leur protection ur nos famille, wr nos Écoles, au 7 wn Oncle JEAN.éléments autriss importants mais ed ; ;( d\u2019entre vous \"vous vous établirez au Sault.A tout instant vous au.Bossy, René, 10 ans, Pain.Cdurl.licious or efficaces sous Aocons croquatis tes et Cou, sont fodt aut rez l'obligation de vous montrer fiers de \u2018votre religion et fiers de Couples hocraines Lara Alfred : va il Ce es aces sous forme de ns a oughlan, Vincent, a son tendres.Une recette simple est donnée votre race.Aujourd'hui, l\u2019école vous enseigne votre foi et votre his- Kel Lie, 3 am Oups.mn Section juveni \u20ac sur le carton.: A + , Chri ne, s, Hawkesbury.e; remerciezen le bon Dieu; puisque demain, quand vous Serez | pare, Colette, 12 ans.Buckingham.Lemieux, Ont.: grands, vous saurez Ce que vous aurez à faire pour agir en catholi- Major, William, 14 ans, Windsor.\u2014 : \u2018ques et en patriotes sans peur et sans reproche.Que les Saints Mar- Mauviel, Paul 13 Los Cyrille, .: tyrs vous soient chers, eux qui ont béni la terre du Sault Sainte-Ma- Quesnel.Raymond, 14 ans, St-Eugène.Devise: Soyons prêts.: rie et qui ont prié et souffert pour VOUS.ONCLE JEAN Raïnville.Maurice a da Cher Oncle Jean, : ; Roque, Raoul, 7 ans, Ottawa., .: cans.Haoul, Tam Nous avons fait l\u2019élection des : membres de notre section juvénile.: 8 A la S.Mgr Bourget, Bourget, Ont.18 octobre 1946 Voici la liste: Présidente: Gisèle : Encore cette année, Bourget va prendre la tête des sections.Brouillette.Léo, 9 ans, Windsor.Chartrand; secrétaire: Lorraine : Votre école a été tellement embellie, qu'il semble que tout doit Brunet, Thérèse, 15 ans, Verner.Lemery; Conseillères: Agathe Pa- être beau, et rien que très beau, dans votre vie.Je vous souhaite (Monde, Ween 8 uns, Cigrenee-Creer.|teraude, Cécile Vatenaude, Mariel.e la blancheur des murs, la gaieté des fenêtres.Ceci pour vos âmes Léeuver, Philippe.2 ans, L'Orignal le Lévesque; Iresorier: \u2018«merte ; ; A ; Sauvé, Suzanne, 10 ans, Pte-Gatineau.Piché.et pour vos yeux où doivent passer vos âmes.Je vc.x deviner la St-Pierre, Claire, 11 ans, Hull.joie de Bourget à travers les lignes que vous m'adresserez.Vous Voici le rapport de notre pre- serez en même temps mes meilleurs amis, comme toujours.mière assemblée.i i ° ONCLE JEAN Le 20 septembre, eut lieu notre al | Hommage premiére assemblée, qui se dé- hor Hi ; - \u2014 roula comme suit: La présidente| Lu A a section Notre Dame des Sept Séance d'adieux aux RR.PP.Ca-|C iduisit la prière d'ouverture: On > Douleurs, Espanola pucins, missionnaires, à l'éco- |récita ensuite le serment d\u2019hon- : le St-François neur.Bienvenue à la jeune section, déjà débordante de bonne volonté.spitation 3 Son premier geste aura lieu le 11 par une séance que je soukaite SE na A trés gaie, comme p.emiére récompense.Espanola ne cesse de faire Vendredi matin, le 11 octtobre,| »_ Chant: La Cantinière, par un des merveilles, depuis quelques années.On vous admire, à Ottawa dans la salle de l\u2019école, les élè- groupe d\u2019élèves.N et dans toute la province.ves de l'école S!-Francois d'Assi-| 3_ Combat de tables par les 5e et ONCLE JEAN °° offraient leurs hommages aux Ge années.° : BR.oF Leopold, romond nû 4\u2014Lecture française: Nos ani- ex\u201c - assien (absen M.Cap,, - i - - A la s.Rivière Blanche, Judge, Ont.sionnaires-élus pour les Indes.ma ae dues, par Con Bonne nouvelle, et charmante invilation, deux secrets pour me Les RR.PP.PSS es caen 5\u2014Récit sur la réorganisation de faire plaisir.Mais ce à quoi je tiens davantage, c\u2019est que la section ACCOMPA8Tés du R.P.Gt ben, notre section, par Marielle S PP x sen à UNIS ; ; curé de St-François et des RR.Lévesque juvénile vous profite à la discipline et aux études.Si dans quelques pp, Yves et Robert.vicaires et 6\u2014Récitation: Relève-toi, par semaines, vous m'apprenez Que vous aimez davantage votre école, aumôniers des oeuvres de jeu- Georgette Chartrand.que vous vous montrez sincèrement appliqués, que vous corrigez vo- | nesse a l'école.Propositions: Proposé par Marielle tre langage pour le rendre digne et correct, que vous vous entrainez| Le R.Fr.Georges-Armand S-| Lévesque que la cour d'école soit au bien, que vous profitez des séances pour faire des revues de ma- C- directeur de l\u2019école.souhaita nettoyée.À appuyé cette propo- \u2018tière et que chacun y parait avec plaisir et coufage, qu'enfin, vous |\u2019 bienvenue aux R.Pères et fit| sition, Urgel Pitre.faites l'honneur de votre paroisse et la consolation de votre nou- remarquer combien l'école se Proposé par Cécile Patenaude velle institutrice, je me dirai l'homme le plus ! d d François s'honorait de receydlr| que nous pratiquions notre bon C'est ca est , © ve reureux cu monde.les futurs apôtres du diocese; langage.A appuyé cette proposi- A ça, n si-ce pas, que vous voulez au commencement de d'Allahabad et de compter parmi| tion, Alice Pitre.cet e année scolaire?Je vous en félicite et prie Notre-Dame du Ro- \u2018eux un de ses anciens élèves, le Proposé par Agathe Patenaude saire de vous prendre sous sa sainte garde.'R.P.Léopold.11 exprima le re-; qu'on époussette les bancs tous ONCLE JEAN gret de tous de ne pouvoir sa-! les matins et tous les midis.A A A ti d J , .luer le R P.Cassien, dép rendu appuyé cette proposition, Marcel + - à New-York.e Fr.Directeur itre.f ux sections ae ec.St Michel, Rouyn souligna le fait de la fondation Lorraine Lemery, secrétaire Vous êtes, chaque année.les sections que j'attends les premiê- | d'une section de La Ligue Mis- res, par la date d\u2019arrivee, et par l'esprit national.sionnaire Ptud'ante à l'école à Votre école tout entière grandit à l'ombre d\u2019un mot excitateur l'éccasion du départ des mission- ANNIE ROONEY le \u2018de foi, de courage, d\u2019intrépidité et de constance: le mot de FIERTE.naires et dit combien ce départ LL Loan à pere cours cg Tt + rer = = opi i = + © enn par BRANDON WALSH d 5 4 à suscitait d'enthousiasme et de fer- .: : rs mre my orig xy Et.comme récompense, votre école paraît être la plus heureuse veur missionnaires parmi les élè- mes = me ; bah em il it pope ~~ pp ; \u2018que Je connaisse.4 ves de St-François d'Assise.; | Pensez-vous au beau nom qu\u2019elle porte?Au nom qui dit Fidélité, La petite maîtrise de l\u2019école, © ere ren I \u2014\u2014\u2014\u2014 Ne gaspille pas tor souffle à me Bah! vous devriez avoir plus con- Voilà 115 sous C\u2019est beaucoup, mais Fierté et Vaillance?sous la direction du R.F.Alexius } tous les ona Cia er rajeanic vanter, Thomas, pares aus, je sais fiance en moi.Je ne viens ici que tes pilules me font du bien quand je J'aurais mille belles choses à vous dire sur votre magnifique or S- C- fit entendre un chant ap- de vous voir en aussi bonne santé.EE TR CA VX pour me procurer des pilules.ne me sens pas très bien.ganisation et sur chacun des noms choisis comme noms de proprié, ee Se Cn Slave de s patrons.d'autres cieux\u201d.Puis un élève de \u2018\u2019Merci de tout coeur pour avoir pensé au grand patriote Dr Rioux ; i ; , J ., - \u2018la 10e année, Gordon Mitchell, se Célébrez bien, toute l\u2019année, le glorieux centenaire: vous vivrez a l'interprète de tous les éco- sans cesse dans le merveilleux.liers en lisant une adresse com- ONCLE JEAN posée par un de ses compagnons de classe, R.Charrette.En terminant, Gordon contia aux, RR.Sant ec 99 Pères, le désir des élèves de se Les Mots Croisés du Droit tenir en contact avec eux par la prière, l\u2019aumône et la correspondance.Comme témoignage de gratitude, les élèves leur\u2019 offraient Pan pr EE Se une modeste bourse et un riche ESL lll 2 bf | bouquet spirituel.Le petit Jac- Lopr 1046 Ring Features Syndicate, Inc, World nights re } ques Nadon présenta la bourse et } \u2018| | i a i I i ] le petit Robert \u201cBissonnette fit| = l'offrande du bouquet spirituel.== 3 i ; I Le président de la Ligue Mis LE CHEVALIER MASQUE par Fran STRIKER i | | sionnaire Etudiante, Robert Ques- .a 4 nel, de la 6e année, dit aux RR.FRE CA 1 | ; | | NN | 1 Pères, dans une courte adresse, \u2014_ À on homme du nom de flocsnel dit ; Le démenti d'un homme masqué veut peu de HE 8 7 tout l'intérêt pour les missions eee M EE nent.Pourauoi as es À chose contre la parole du contremaitre.Et, maintenant, nous sommes libres i i .Ry .pas N , ; - ies EER EB ! | que les membres avaient puisé Arrête.Flamme! Le À renier da?oarquoi ne No Rte 3 Capturés prisarmes dé pour trouver la vérité sur ces 6 TREAT 7 > dans ce départ.La Section St 7 a, | a i | § bo] i François voulait à l'exemple de Ae Je vais | y 4 : leur patronne Ste-Thérése de Li- ; CL 7 te le dire (| 7 i { | Ï i | | sieux, adopter la mission des RR.ç fe | - Tonto.8 3 : mm : PP.Capucins aux Indes.Après 7.0 )) = ; un vibrant chant missionnaire par «4 Pa S | MH [1 HN les membres de la L.M.E.et Fo fm ila 8 I ; des chaleureux vivats à l\u2019adresse 2 fn des héros de la fête, le R.Fr.us | Directeur invita chaque mission- i | | TH ' naire à prendre la parole.11 T1 Le R.P.Léopold remercia cor- i] il dialement ses petits amis de leur belle réception et de leur géné- af LS ne = > 4 ANIL n= Ng / HORIZONTALEMENT \u2014(abotage très réduit \u2014 Fleuve rosité.Il leur confia que comme 1\u2014Protéger, 5\u2014Du verbe rire \u2014 Enlevé de EUX, il avait fréquenté les clas- = oT 2\u2014Para \u2014 Sorte de mouette.force, ses à St-François et était très re-| == SSS === om \u2014 3\u2014Canton suisse Regarda en| 6\u2014Fn les \u2014 Echange cont ; ; \u2014 visant \u2014 Possessit.autre objet \u2014 Plate-forme tlot- CONNaiSsant envers ses anciens LE FANTOME tante, professeurs.Le R.P.Edmond .par LEE FALK et PHIL DAVIS ] T\u2014Connaît \u2014 Espèce de tonneau.félicita les élèves de leur beau \u2014 \u2014\u2014 ass .« Le 5\u2014En les \u2014 Du verbe étendre.LT ed m bit mci inhi = ; Solution du problème d'hier 9\u2014Faire des strles sur \u2014 Partie geste et les encouragea à s'enrô- : UE 7 = \u201d Jo pterne.sonnel Ayant | ler nombreux dans la L.M.E.et Une tête de mort.C'est la marque | LÉ , Mais elle pré- ' Ne vous inquiétez y Y oul, pour ra- \u2014 \u2014 Ayant la | ~ 4 - * ous m'avez = 1 nr à y être des fervents apôtres des J 2.mensr Mike.JIIM|BIE|C|I|L|ESOIN| 11\u2014Pêre de Jason \u2014 Feu yee migsions.Enfin, le R.P.Gilbert, du FANTOMEI \\ tend qu'elle es! pas.Nous allons pas l'inten- + \"route cette ai- |C|O[1/N RIM) E|M|E |BUY] VERTICALEMENT curé, fit remarquer aux élèves Mike ne m'a pas abandonné.La rei- sa femme.y voir! orme Lu { faire commen- O|I| | T R|A V|E R S|E 1 \u2014Casaque sans manches, que la vocation missionnaire, Le Asta l'a fait enlever.1 ast en palais?À .3\u2014Equipages, apparells \u2014 Abré- a ce à m'intéres N AT = viation de saintes, ainsi que toute autre vie utile ; hs L N R 0 1 A 3\u2014Joindre.et noble, se prépare à l\u2019école présen.FOJRINJE|MJA|N[TISITIE]| \u2018D'Art de mage sort À exciter par*la piété, l'application au tra- 5\u2014Posseasif 125SE, verbe rl vail et la docilité aux conseils de J -\u2014 ! -_\u2014 varbe rire \u2014 \u2019, JLIO]JI|R WIE S il | TU En les.ses maîtres.MANHE (ANA TE La séance se termina par le i I Lieu où l'on bat le grain: \u2019 ITIRIEIMIAITIE RIL w 8\u2014Roue à gorge d'une poulle \u2014 chant de l\u2019hymne national.= 1 son testament.Tete I TG 9\u2014Du verbe devolr \u2014 Chacu - RIOISIE|LIE]T = SIE I des deux ouvertures du i) ne Lin CORRECTIONNELLE 3 TN ENTER US] EMA 10\u2014Ouvrler des champs, chargé des |, \u201cACCUSE \u2014 «e Men rapporte a travaux d'éte, \u201c7 I'équitation du tribunal.|El S To] T | E | R| 1 | SIM | E | s | 11\u2014Rend réel et effectif \u2014 Le cons- Le juge \u2014 C'est juste, nous tructeur de l'Arche.\u2014 .sommes a cheval sur les principes.> a meas * pen PO _ à A _ le \u2026 , * .rer rt es MANDRAKE, le magicien A - 9 par LEE FALK et Ray MOORE MARISE DUCLAU et sa famille \u2014 pe - - Non ! Appelet-le! C'est j Qu'est la tante de Béatrice qui , | u'est devenu Quand Mandrake La tante Sophie \u2014 Ile , J as metal ; ue désire 41 er Parlez vite.Qui est qui me pale! le gorille $ être là \u2026 ophie Je maurais Mme Haltier occupe l'un .; Qui rat-ee | tn au à Fad Ven I HA J tire la vous || ool 7 Grands dieus : Elle en des bungalows, Melle wr than désires Lao te.Qui est-ce ?Duclau désire Ait de Ven.P , 9 club ?vous voyez.qui la de- .voir Mme ho a bungalow -.i mande, s'il f vous plait 7 .Haitier.Vz sans facie - Je ne pare lerai pas- freman : La da Béatrice. \u2018 | Ribbentrop mo Seyss-Inquart fut le dernier Suite de la premiére page fouillé pour la première fois.Depuis, on a fouillé sa personne, ses vêtements et sa cellule une centaine de fois, au moins.Dans la prison, les lumiéres étaient toujours allumées et un garde se tenait à la porte vingt-quatre heures par jour.Pour dormir, Goring n\u2019avait pas la permission de se tourner vers le mur et devaient poser les mains sur la couverture.Le colonel B.-C.Andrus, commandant de la prison, a souvent dit que, dans la geôle de Nuremberg, le suicide était impossible.Mais Goring a prouvé le contraire.Par Thomas REEDY NUREMBERG (PA) Hermann Goring, flamboyant jusqu\u2019à la fin, a triché le bourreau au moyen d'une capsule de cyanure qu\u2019il a avalée hier soir, mais dix autres anciens chefs du Reich nazi écrasé sont morts au bout de la corde, aux petites heures obscures qui ont précédé l\u2019aurore aujourd'hui.Ils ont ainsi expié leurs crimes contre l\u2019humanité.Goring, bras droit d\u2019Hitler sous un régime nazi qui devait durer mille ans, a mis fin à ses jours dans une cellule quelques heures seulement avant que ses complices et associés montent à l\u2019échafaud dans un sale bâtiment situé à trente-cinq verges plus loin.Avec ce genre de mort, Goring a non seulement occupé une dernière fois le centre le la scène au détriment de ses collègues, mais il a créé un mystère pour les officiers du service secret de l'armée américaine qui se demandent comment il a pu obtenir, cacher et absorber le poison.Les dix qui sont montés à l'échafaud comme l\u2019avait ordonné le tribunal militaire international qui a jugé ces hommes coupables de crimes de guerre, il y a deux semaines, de crimes contre la paix mondiale et contre l'humanité ont marché à la mort sans défaillance et avec un cri final de \u201cDieu sauve l\u2019Allemagne\u201d.Joachim von Ribbentrop, ministre des Affaires extérieures dans te cabinet d\u2019Hitler, qui remplaça Goring comme premier homme à monter les treize degrés de l'échafaud est passé -pai la trappe à 7 h.14, mardi soi: (heure d'Ottawa).Une heure et quarante-trois minutes plus tard quand Arthur Seyss-Inquart, gouverneur nazi de la Hollande, fut prononcé mort, tout était fini.Ceux qui sont morts entre ces deux, quelques-uns aux mains du sergent John Wood, qui a déjà présidé à 235 exécutions, sont les suivants: le maréchal Wilhelm Keitel, Ersnt Kalternrunner, chef de la sûreté nazie.Alfred Roosen- berg.philosophe du parti nazi, Hans Frank, gonverneur général de la Pologne, Wilhelm Frick, protecteur de la Bohème-Moravie, Julius Streicher persécuteur des Juifs, Fritz Sauckel, chef de la main-d'oeuvre forcée, et le colo- nel-général Alfred Jodl.Plus tôt, on annonça qu'un comité composé de trois membres fera enquête sur le suicide de Goring.Le comité fut nommé par le Conseil allie de régie.Le colone.Richard McConnell, officier des relations publigues, a déclaré qu\u2019un officier \u201cdésintéressé\u201d de l\u2019armee américaine fut nommé président du comité.On n\u2019a pas dévoilé l'identité des trois membres, ajouta le co- fone! McConnell; jusqu'ici \u201con n'a effectué aucune arrestation et on ne projette pas d\u2019en faire pour le moment\u201d CERCUEILS A FURTH Les correspondants qui furent témoins des exécutions ont déclaré qu'ils n'ont vu aucun cercueil mais qu'ils ont entendu du bruit iorsqu\u2019on les sortit Un peu avant l'aube, plusieurs vannes sont sorties de la cour de la prison et ont pris la direction de Furth, une banlieue au nord de Nurembeig, où l\u2019armée américaine possède deux vastes aéroports.Après \u2018a pendaison des dix, on transporta le cadavre de Goring dans la chambre pour l\u2019exécution symbolique de la sentence imposée par le tribunai L'ancien Reichsmarchal et commandant de la Luftwaffe est demeuré étendu sur une civière; il était vêtu d\u2019un pyjamas noir et u'\u2018une chemise bleue, ouverte au col.Lorsque le dernier corps fut descendu, le colonel B.-C Andrus, de l'armée américaine, annonça le premier au monde que Goring s'était suicidé.\u201cGoring ne rut pas pendu, a dit le colonel Andrus Il a commis le suicide à 10 h.48 hier soir (4 h.45 ce matin, heure d'Ottawa), en absorbant de la \u2018tyanure de potassium, \u201cIl fut découvert immédiatement par la sertinelle qui sur veillait sa cellule: ce dernier entendit un bruit singulier et vit Goring se contracter.Il appela Vieillard a 50 ans! li retrouve l\u2019Entrain Normal l'Aites corsme lui, ne Drencs pas Ia fatigue, t'émulse ment pour la vistilesse! Voyes comme le fortifiant Ontrex peut aider à vous rendre entrain, vigueur.vitalité d'autrefois.Contlent du fer, tonique du sang.dot manquent souvent homies et fenmes de 40, £0, 60 ana.Paquet d'eesal, sertament 2501 Karayez Tablettes Toninues Ostrez tuut de quite pour recouvrer votre élan perdu mais ne à vatrs Âge.Toutes pharruncies, partout PUSTULES Souffrer-vuus des Rides et defigurantes pustules et d'affections de la peau?Peu importe Ne iong temps que vous avez été lncommodé où ce Que vous avez essavé.vous pouvez commencer maintenant à combattre les pustuies.ja démangeaison.le porrigo simili-eczéms.l'impétigo et autres irritations de 8 peau avec ia ares mière application d'un nouvezu traitement dénommé Nixcderm.[i eaime ia déman- resison en Ÿ minutes et elarifiera votre peau, jJ'adoucira dès ies premiers jours.li doit vous ontisfuire absolument vv fi ne vous coûtere rien.Prucurez-vous Nixuderm chez votre pharmacien aujourd'hui avec Fentente d'ensal et de remboursement Voyez avec quelle rapidité il opère et rt le premier, :en hâte ie médecin ef le chapelain, qui se trouvaient dans le couloir.Goring agonisait lors qu'ils arrivèrent dans la cellule.\u201cIl y avait des morceaux de verre dans sa bouche et son haleine sentait la cyanure de po- tassiym.\u201cOn n\u2019a pas vi.Goring prendre quelque chose sous les couvertures pour je porter à sa bouche.On fait enquête pour savoir comment il a pu cacher le poison alors qu'on le fouillait tous les juurs.La cyanure était contenu aux capsules qu'on trouva entre les mains d\u2019autres nazis et identique à celle qu\u2019on a découvert sur lui il y eut un an, en mal dernier, à la prison de Mondorf.Cette fois-là, la cartouche était dissimulée dans une boîte de Nescafé\u201d.Dans une cartouche Le poison que Goring asorba était contenu dans une fiole cachée à l\u2019intérieur du tube en cuivre d\u2019une vieille cartouche.Peu d\u2019instants avant que .e garde ne s\u2019aperçoive de l'état de son prisonnier, on a remarqué qu\u2019il était étendu, apparemment endormi, et que ses mains étaient sur les couvertures.Un poing était fermé.Il est probable qu'il tenait le tube.Goring n\u2019a vas entendu la !ec- ture de sa sentence comme les autres l\u2019entendirent quelques instants avant leur mort.Le co-; lonel Andrus se rendait précisément à la cellule de Goring lorsque ce Jervier joua le dernier acte de sa vie.Andrus poursuivit toutefois sa tâche pénible, complétant la lecture des sentences a 11 h 54.Peu ap.ès, la marche vers l\u2019échafaud commença.Dans ie gymnase, ou samedi dernier, les geôliers jouèrent une partie de balle au panier, on avait dresse trois echafauds, dont deux seulement furent utilisés.Arthur Gaeth, qui représentaiént les réseaux radiopioniques ame- ricains, a déclaré que chaque échafaud avait les treize marches habituelles et chaque câbie avait été enroulé treize fois sur Ini même, comme à l\u2019ordinaire.Les exéc'itions furent ef cciuées avec une précision mécanique.Pendant qu'un homme était sus pendu à l\u2019échafaud \u2014 son corps caché à l\u2019intérieur de la structure \u2014 on en amenail un autre.Chacun des dix hommes s\u2019est montré brave devant la mor: dès qu\u2019il entra dans la chambre et vit la sombre apparence des bourreaux.Défi de St.eicher Le seul rondamné à faire une scène à l\u2019échafaud fut Julius Streicher qui s'écria d'un air de défi: \u201cHeil Hitler\u201d, puis, pointant un officier américain, il dit: \u2018Les Bolshévique vous pendront un jour\u201d.IH fut le seul à parler après qu'on lui eut passé la cagoule noire; il murmura: \u201cAdèle, ma chère épouse\u201d.Après que son corps fut passé par la tranpe, les correspondants | entendirent clairement une plainte venant de l\u2019intérieur de l\u2019échafaud.Le seul condamné qui a refusé de faire une dernière déclaration fut Alfred Posenberg.| Ribbentrop, l\u2019homme qùl a machiné le pacte russo-nazi, pacte qui déclancha la deuxième ,Grande Guerre, a prononcé ses dernières paroles dans un allemand distinct et ferme.\u201cDieu sauve l\u2019Allemagne, dit-il.Je désire que l\u2019Allemagne réalise son entité et que l'Est et l\u2019Ouest en viennent à une entente.Je désire la paix pour le monde.\u201d Keitel fit son entrée dans la chambre six minutes plus tard et monta sur l'échafaud comme s'il montait sur une estrade pour passer ses troupes en revue.Il regarda les personnes présentes avec la hauteur d\u2019un Prussien à la mâchoire de fer et déclara: \u201cJe prie le Dieu tout-puissant d\u2019avoir pitié du peuple allemand.Plus de deux millions de soldats allemands sont morts pour la patrie avant moi.Je vais maintenant retrouver mes fils.\u201d (Keitel perdit deux fils à la guerre.) Puis il éleva la voix et s'écria: \u201cTout pour l'Allemagne\u201d, Puis.pendant que les cadavres de Ribbentrop et de Keitel se ba- lancaient encore au bout de la corde, un colonel américain, qui dirigeait les pendaisons, demanda au général américain présent, représentant les Etats-Unis au Conseil de régie, la permission de fumer.Sur la réponse affirmative du général, les trente personnes présentes grillèrent une cigarette.Les officiers et les soldats marchaient nerveusement de long en large ou se parlaient à voix basse.DEUX MEDECINS AMERICAINS, UN RUSSE Deux médecins, un Américain et ain Russe.munis de stéthoscoves, disparurent derrière le rideau d\u2019un des échafauds, puis.en sortirent peu de temps après, pour parler au colonel américain.Le colonel fit volte-face, demanda un moment d'attention et dit aux témoins: \u201cL'homme mort.\u201d Le bourreau.un sergent.monta sur l\u2019échafaud et coupa la corde à l'aide d\u2019un grand couteau, semblable à celui des commandos, (Ribbentrop) est dans une petite capsule semblable |Le Canada.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 OCTOBRE 1946 HERMANN GORING, le Nau No 1, a jusqu\u2019à la fin occupé le centre de la scène au détriment des autres condamnés, en se suicidant | quelques instants avant de monter à l\u2019échafaud, mais il crée un mystère pour les officiers qui se demandent comment il a pu obtenir, \u2018 dissimuler et avaler le cyanure de potassium qui a mis fin à ses jours.Le misérable condamné, qui a fait preuve de lâcheté en se suicidant, n\u2019avait plus l\u2019air arrogant et fier du maréchal! du Reich triomphant.mon devoir selon les lois de mon peuple et je regreite que mon peuple ait été conduit par des hommes qui n\u2019éta.ent pas des sol cats et qu'on ait commis des crimes a mon insu\u201d I] usa.en der nier lieu, d\u2019une expression alle mande qui peut se traduire par: \u201cAllemagne, bonne chance\u201d.Frank, qui entra avec un sou- \u2018ire sur les lèvres murmura ses dernières paroles: \u201cJe vous suis reconnaissant du \u201cbon traitement reçu durant ma cactivilé et je demande à Dieu d\u2019avoir pitié de moi\u201d Frank, vêtu d\u2019un veston sport de couleur éclatante.peu convenable pour l'occasion, a trébuzhé en gravissant les {reize marches mais re- grit son aplomb Ses derniers mots furent \u201cLongue vie à l\u2019Allemagne éternelle\u201d Sauckel, qui.selon un correspondant, aurait crie avaut d'arrive.à la chambre d'exécution: \u201cJ'ai présenté mes hommages aux soldats eu aux officiers américains mais non aux Juifs d'Amérique\u201d.est al- lé bravement à la mort I! s'écria: \u2018Que Dieu protège l'Allemagne et ma famille\u201d.Jodl, le visage et! les yeux rou ges, expia ses crimes apres avoir iit ces mots: \u201cMon Allemagne, je | te salue\u201d.Seyss-Inquart, à qui on enleva les verres juste avant que le bour reau passe la corce, a déclaré de sa voix tranquilie comme celle d'un écolier: \u2018J'espère que cette exécution est le dernier acte de la tragédie de la deuxième Grande Guerre et qu'on aprendra une le con de façon à ce que les nations x monde en viennent à la paix ct à l'entente.Je crois en l\u2019Alle magne.\u201d Tous les hommes avaient les mains et les pieds ,iés au moment de la pendaison et chacun fut escorté à l\u2019échafaud par deux soldats.SEPULTURE SECRETES La capitaine Samuel BindeŸ, de la sûreté a déclaré qu\u2019in ne dira jemais où les cadavres ont éte Lransportes Le convei partie vers un cime- itére inc.æ 1, et ce n\u2019est pas impossible « .une partie du voyage se soit efiectué par avion.Les camions, transportant les cadavres, étaient escortés de deux iceps remplis de policiers de l\u2019armée, munis de mitraillettes Une grande automobile noire dans laquelle était un \u201c\u2019drigadier-général, sdivait le convoi.Celui-ci quitta Nuremberg a une très grande vitesse et a traverse tout Nuremberg avant de filer vers Furth, Puis le convoi vira vers Erlan- get, où se trouve un autre aéro- \u201come américain.La prévôté a- reit fermé les routes.de sorte qu\u2019on tv pouvait suivre le convoi Apparemment, le trajet a duré deux heures.Un officier, qui taisait partie du groupe, était de retour à Nuremberg à 7h30 ce matin.0 (Suite de ta première A Hull, les journées de presse coïncideron atvec la semaine familiale.L'exposition de presse se tiendra à l\u2019Ecole Normale de Hull, du 25 au 28 octobre.Le diner-causerie hebdomadaire du Club Richelieu Ottawa-Hull, était sous la présidence de M.G- A.Desjardins, qui a remercié le conférencier avec beaucoup d\u2019humour et en termes choisis.Le R.P.Gay fut présenté par M.Yvon Bériault.Parmi les invités d'honneur, on remarquait le T.R.P.Louis Taché, c.s.sp., provincial des Pères du St-Esprit au Canada, et supérieur du Collège St-Alexandre à Limbour: le Dr Gerald Brisson, président du bureau médical de l'hôpital du Sacré-Coeur à Hull; pendant que d\u2019autres soldats des- | cendaient le cadavre.le mettaient ! sur une civière et le transportaient rapidement à l\u2019arrière de la cham- re.\u201cEteignez vos cigarettes.s'il vous plait, Messieurs\u201d.dit le colo \"el.11 se tourna et dit \u201cAllez-y\u201d Et les nendaisons se poursuivirent régulièrement et inexorablement.Voici, selon les témoins.comment se passèrent les derniers moments des autres «ondamnés- Kaltenbrunner, dont les cicatri «8 sur les joues paraissaient rou- res dans la lumière déclare: \u201cJ\u2019ar a-mé de tout mon coeur men dan M.Roger Lescot, M.Lucien Sar- ra-Bournet.architecte de Hull; le Dr Henri Pilon, médecin de Hull: M.André-Jean Legris, bijoutier de Hull.et M.Nelson Bélanger.Le notaire André Lesage a dirigé le programme musical, M.Georges Pelletier était le soliste et M.H.Meilleur était au piano d\u2019accompagnement.2.JUNEAU (Alaska) (PA) \u2014 A- vee l'arrivée tardive des résultats ¢u referendus du 8 ociobre, de puis les districts isolés, en Alaska, l'intégration aux Etats-Unis semble pvmme vous paraîtrez mieux ple allemand et ma patrie J'ai fait être approuvée.Le paquebot géant \u2026 (Suite de la pre aiere page) Parmi les passagers se trouve \u2018e ministre aux affaires étrangè- 1es de Russie, M Molotoff, qui a voyagé par avion de Paris, ol 11 a assisté à la conférence de paix pour atterrir près de Sou- trampton.M.Molotoff a déclaré a une conférence de presse sur le vaisseau qu\u2019il espère que ie i avail commencé à la conférence de Paris seya complété quand les \u2018Quatre\u2019 se réuniront à New- York.\u2019 Le vaisseau de la Cunard White Star est parti à 2 h.de l'aprés- midi (10 h.du matin, heure noc- male de l'Atlantique), mais on s'attendait auparavant qu'il ten- ierait d'abaisser le record de vitesse de 3 jours, 20 heures et 42 minuics établ\u2019 par le Queen Mary vn 1938, mais il n'est pas attendu a New-York avant lundi.Converti en paquebot civil après six ans de dur service de guerre, pendant lesquels il trans- Jorta 811,354 membres du per- sennel du service, dont plusieurs mille Canadiens, le Queen Elizabeth est maintenant un nouveau navire.Ayant deux Queens a son service, les autorités de la ligne Cunard espérent dominer dansle service de passasers de l'Atlantique pendant au moins dix ans.Le Canadien le plus en vue à bord est M.Dana Wilgress, ambassadeur près l'Union Soviéti- cue et membre de la délégation du Canada à la conférence de paix de Paris.Philip Noël- Baker est en tête de la liste des hommes politiques anglais avec sir Alan Herbert, député au parlement et humoriste.Les militaires sont représentés par le maréchal! en chet de lair sir Guy Garroa, de la RAF.Le sénateur Tom Connally, dé- moerate, Texas, membre de la delégation des Etats-Unis a la conférence de Paris, est aussi a oord.Le coût du Queen Elizabeth, qui mesure 1.031 pieds, était éva- sué à $24.000,000 quand il quitta secrètement la Clyde, en mars 1941, pour être complété et en- rer dans le service de guerre.un évalue à $4,000,000 la somme depensée pour le transformer, et ce fut la plus grande entreprise du genre dans l'industrie de la navigation.A bord du \u201cQueen Elizabeth\u201d (PA) \u2014 M.Molotoff ministre aux atfaires étrangères de la Russie, s\u2019est embarqué aujourd\u2019hui sur le Queen Elizabeth deux heures avant le départ, à Southampton.et il s\u2019est dirigé directement vers sa luxu- cuse suite.Pendant une entievue a la hâte dans un corridor, cet homme d\u2019E- -at a déclaré en souriant qu'il \u201cétait heureux d\u2019être à bord de ce grand vaisseau.\u201d .Il exprima sa reconnaissance envers la Grande-Bretagne.qui a mis le croiseur Dido à \u2018sa disposition pour son voyage de France à Sou- thampt\u201dn, mais il a ajouté qu\u2019il avait #s à ia p'ace un avion de l'armée russe, parce qu\u2019il avait beaucoup d'ouvrage à faire à Pans mardi soir.3 \u201cJ'espère, dit-il que notre manie- re d\u2019agir sera pas mal comprise, perce que nous sommes réellement \u2018»ès reconnaissants envers le gouvernement anglais pour son empressement a metire un vaisseau de la matine royale à notre disposition.\u201d \u2014 La Dosco ne.(Suite de la rremière) Je la guerre.pour éviter les arrêts \u20ac à travail, la compagnie a cédé aux aemandes de ses employés et a g-nflé ses cadres\u2019 il affirme que pour que l'aciérie nuisse jouer son \u201côle dans l'économie de paix, il iu* faut remanier son personnel, et toucher des subsides fédéraux.(Le gouvernement fédéral a con venu de compenser la Dosco pour l\u2019augmentation de 13 cents con sentie aux grévistes ) M.Anson ajouta que e syndica: ro consentirait à ce qu'on revise \u2018e personnel au\u2019à conditior qu\u2019on reprenne les opérations avec le irême rombre d\u2019employés qu'avant la grève.(Suite de la premiér* page) sur lequel les lois du Canada n\u2019ont aucun pouvoir, car l'ambassade de la Russie jouit de l'immunité étrangère.Le juge rejeta la demande :|de Me Sedgwick.M.Black, prenant place a la bs-rre, déclara qu\u2019Errst (Adams), traduisant les documents, donnait des renseignements, toutes les se- raines.Sur une question de Me Sedgwick, le témoin déclara qu\u2019il était sûr de sa traduction, contrairement à celle faite dans le 3e; rapport de la Commission royale Taschereau-Kellock et du témoi- guage de Gouzenko disant qu\u2019Adams se rapportait tous les jours.M.Black certifia à Me Sedgwick que la traduction exacte était bien \u201csemaines\u201d et non \u201cjours\u201d.Me Sedgwick s\u2019objecta de nou- eau quand Gonzenky revint dans la boîte aux témoins pour identifier le nom d'emprunt d\u2019Ernst, disant que le témoin se basait seulement sur des choses qu'il avait entendues et non sur ce qu\u2019il sait de première main.Me Cartwright, avocat de la couronne, procéda d'une autre facon; aux questions de l\u2019avocat, Gonzen- ko dit qu\u2019il avait vu les documents dans lesquels étaient contenus les vrais noms des agents.Me Cartwright continua avec l\u2019aide de Gouzenko à identifier les documents.Gouzenko continua a identifier | biusieurs documents qu'il a pris à l'ampassade russe à Ottawa, le 5 septembre 1945.Parmi ces documents, Me John Cartwright, avo- cet de la couronne, indiqua une fueille écrite de «a main du lieut- col.Montinof, sur laquelle le nom de l\u2019accusé et de plusieurs autres azents paraît.Le témoin a affirmé que Ce document avait été pris \u2018ans la voûte secrète de l'ambassa ve.Il identifia en plus une liste produite par la Couronne sur laquelle varaissaient la plupart des noms.des agents canadiens 1! fut aussi question de quelques autres docu- nents tels que des télégrammes envoyés et reçus de Moscou par l\u2019entremise du Colonel Zabotine et du directeur du service d\u2019intelligence dans la capitale russe.Gouzenko, ancien commis au chiffre à l\u2019ambassade de la Russie.à Ottawa, prit place dans la boite aux témoins, tard hier après- midi, dans la première journée du procès de l'ancien employé de l\u2019Industrial Development Bank.Plus tôt, Adams nia sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir conspiré av ce 22 autres Canadiens et Russes.d'avoir recueilli des informations confidentielles pour la Russie soviétique et de les avoir communiouées à la Russie.On s'attend que le procès ne dure pas plus qu'une semaine.tandis que la journée d'hier fut dépensée princinalement au choix du jury, qui se compose de quatre fermiers, deux forctionnaires fé- deraux, un employé à sa retraite, un contremaitre du C.N.R.2 sa retraite, un ouvrier, un conducteur de camion, un marchand et un menuisier.A cause des refus persistants de la défense.il fut nécessaire d'appeler 47 membres du grand jury de 116, devant deux juges de Pilules Dodds POUR LES REINS MAL DE DOS MALDE TÊTE L'IMPURETÉ ES DOULEURS ap RHUMATISMALES \"re ET LES TROUBLES DES REINS tre | jury, qui après avoir entendu les questions de lu défense, décidaient si l'aspivant était impartial entre l'accusé e.la couronne.La défense s\u2019est objectée au témoignage d'Igor Gouzenko, témoin principal de la couronne, disant que son témoignage était du ouï-dire.Le témoignage de Gou- zenko fut la répétition de l\u2019histoire, déjà entendue, de son arrivée au Canada et de se qui se passait à l\u2019ambassade de la Russie, à Ottawa, où il travaillait.itll Québec est.(Suite de la première) tes\u2018 provinces, donnerait le même résultat.C'est donc un détour, dit-on, pour en arriver au même but.Ce code du travail dont il est question depuis quelque temns devrait remplacer le conseil national du travail en temps de guerre qui doit disparaître lorsque les pouvoirs d'urgence du £fédéral prendront fin le ler avril prochain.Les discussions sont très amicales, mais on ne s\u2019entend pas sur l\u2019opportunité de laisser au fédéral, en temps de paix, les pouvoirs extraordinaires qu'il a assumés pendant la guerre.La niupart des provinces veulent recouvrer les pouvoirs qu'elles ont cû céder au fédéral pendant le conflit et qui permettaient au fédéral de régler les problèmes de salaires dans les industries de caractére national.Quoique M.Barrette n'ait vou- ju rien dire aujourd\u2019hui, on sait cepuis longtemps que le Québec t'ent à son autonomie dans le domaine de la législation ouvrière comme dans les autres.Du reste, si on faisait ces concessions dans le sens d'un code national du trava!, il faudrait amender la constitution car tout ce qui touche aux relations entre capital et travail relève du droit civil dans lequel les provinces ont complète juridiction.\u201cEn plusieurs occasions, j'ai déclare en public\u201d.a dit M, Barrette, \u201cque la province de Québec était prête à collaborer pour uniformiser la législation ouvrière par des accords avec less autres provinces.Il est impossible d\u2019ap- p'iquer des lois identiques dans wutes les provinces car les con d'tions de travail et divers autres \u2018acteurs ne sont pas les mêmes, mais on pourrait tout de même établir certains standards sur le mode de conciliation, sur les relations contractuelles, sur l'arbi- Voix d'outre-fombe\u2026 «Suite de la première: est possible que l'ambassadeur du Japon à Washington ait conclu un accord verbal avec les Améri- coins \u201cd\u2019après lequel! Roosevelt songerait à occuper l'Islande, sachant qu\u2019à l'arrière il n\u2019avait rien à craindre du Japon\u201d.Il ajoutait que le débarquement de troupes américaines en Islande présagerait l'entrée prochaine des Etats-Unis dans le vonflit européen.On demande.(Suite de la première page) sinstitutiom d'une enquête sur linique procès.La copie fu* transmise immédiatement à la CTC.C.L'assemblée a adopté, en prin- c'pe, que des cours soient donnés deux fois par semaine, durant ueux mois, sur le syndicalisme et les questions sociales en géné ral.Une suggestion a été votée, rréconisant des amendements à la loi des relations ouvrières, aur les droits d'entrée de nouveaux membres.Dans l\u2019état actuel ues choses, la loi des relations ouvrières dicte ses ordres, ni plus ni moins, aux syndicats.C'est une lacune qui pourrait avoir des conséquences désastreuses dans i'avenir.Cette loi entre en conflit avec le syndicat professionnel.Une résolution sera soumise au CTC.C., afin que celui-ci obtienne du gouvernement .une ligne de conduite adéquate.Le premier jour.(Suite de la premiere page) gations d'épargne du Canada ont souscrit le plein montant de $2,000.Par exemple, une famille de trois personnes à Sainte-Gene- viève, près de Montréal, a acheté $6,000 d'obliagtions a la banque locale, et en Ontario une veuve en a acheté $2,000 pour elle-mé- me et $4,100 pour ses enfants.Dans l'Ouest, les banques de New Westminster, C.-B, ont vendu pour $175,000 d\u2019obligations dans la matinée d'hier.Au Manitoba, le mauvais temps a un peu retardé les ventes mais la plu- vince souscrivent de gros montants.Les ventes s\u2019annoncent bien en Nouvelle-Ecosse où les maisons qui ont fait des arrangements pour permettre à leurs employés d'acheter des obligations au moyen du plan de retenues sur le salaire ont pris une avance de 92 p.100 sur la moyenne nationale.Dans l'Ile du Prince Edouard, une foule de gens attendait l\u2019ouverture des banques à Charlottetown pour acheter des Obligations cC'épargne du Canada.00 PARIS (Reuter) \u2014 Le Mouvement républicain populaire a décidé de faire de la revision de la constitution française un des premiers item de son programme en vue des élections parlementaires du 10 novembre.La constitution fut adoptée par une faible majorité dimanche, au cours d\u2019un referen- frage\u201d.dum national, part des acheteurs de cette pro-.Sept Athènes accuse la Yougoslavie PHLORINA (Grèce) (PA) Les chefs grecs combattant de: bandes communistes dans cette rè gion ont déclaré aujourd'hui qu\u2019une guerre non déclarée se pour suit depuis la Yougoslavie.\u201cLa Grèce est victime d'une guerre non déclarée, dirigée et fi \u2014-\u2014 n.ncée en Yougoslavie\u201d, prétend § Anastassios \u2018Dalipis, sous-gouverneur de la Macédoine occidentale, à Kosane.Un major lu personnel du quartier général de l'armée dans cetie ville frontière.au pied du col de Monastir, a dit que \u2018des troupes ycugoslaves en uniformes et en f.rmation militaire régulière ont attaqué deux posies grees d= la frontière au cours des deux der} nières journées\u201d.\u2014+ Beau septembre Le mois de septembre, d\u2019après les chiffres fournis par l\u2019observatoire de la Ferme Expérimentale, a été clément.En comparaison avec le mois de septembre 1945, la température du mois de sep- ces chiffres montrent que | tembre 1946 a été plus belle à tous points de vue.La température moyenne en septembre l\u2019an dernier fut de 68.1°; cette année, elle fut de 715°.La plus haute température du mois, l\u2019année dernière était de 90°; cette année.elle fut de 86°.Pour ce qui est du froid, une différence d\u2019un degre seulement a été enregistrée.Le mercure marquait 30° le 30 septembre 1945, cependant que cette année, il marquait 31°, le 13 septembre.Il est tombé moins de pluie en comparaison avec l'an dernier.Le pluviomètre a enregistré 3.27 pouces de pluie cette année 5.98 pouces d\u2019eau sont tombés l\u2019an dernier.Le mois fut marqué de 204.7 heures de soleil équivalan* à 6.8 heures par jour, soit 41.8 heures ?de plus pour le mois et 1.4 heure par jour.LONDRES (Reuter) Le secrétaire au Foreign-Office, Ernest Bevin, a rejeté aujourd'hui des accusations iraniennes disant que des personnages officiels britanniques étaient compromis dans le soulé- vement récent de tribus dans le sud de l'Iran.La pyorrhée vite soulagée Les gencives saignantes, les dents d& chaussées et la bouche endolorie peuvent vouloir dire que vous êtes la victime de la pyorrhée vu de la gencivite, qui tôt ou tard peut faire tomber vos dents et vous contraindre à porter des dentiera.Ayez raison de ces affections aves Amosan.Amosan doit promptement soulager votre bouche, vos gencives saignantes et aider Ja nature A renforcir vos dents branlantes, ou l'on vous remboursera votre argent au retour du carton vide.Procureze vous Amosan aujourd'hui chez votre phar- macien.L\u2019entente de remboursement vous protège.= ARCHEVECHE D'OTTAWA M » ! ; A Hulk Carnet mondain Son Excellence le vice-roi, ac- cempagné du major-général H.-F.& Letson et du major Mark Mil bank, est parti hier soir pour Go- Ocrich et Port-Rowan.* # > Son Excellence Mgr Alexandre Vachor sera représenté ce soir au concert donné au profit du Save the Children Fund par M.le chanoine René Martin.* * # Sous le patronage de Son Ex- cellenc- la vicomtesse Alexander, une réception donnée par la Grenfel! Association a eu lieu à ie résidence du haut-commissaire pour le Royaume-Uni et lady L.utierbuck, Earnscliffe, hier aprés-midi.x + * M.Emmanuel d'Harcourt, deux-! ième secrétaire à l'ambassade de France, accompagne le ministre français de la Population, M.Robert Prigent, à Québec pour un ceurt séjour.* += * Le haut-commissaire intérimaire pour l'Australe, le Dr Anstey Wynes et Mlle Dorothy Sterling, sceur du haut-commissaire, ont reçu hier à déjeuner en l'honneur des sénateurs J.-C, Collins tt D.Grant, de la délégation aus- tralierne au congrès du BIT à Montréal * *% * Mme Lewis Clark, épouse du conseiller à l'ambassade des Etats-Unis, passe quelques semaines à Washington.* + + L\u2019honurable Brooke Claxton et Mme Claxton, qui sont en Europe depuis quelque temps, seront ce retour à Ottawa au début de novembre, * + x Le brigadier et Mme Victor Tremaine ont reçu à la fin de l'après-midi hier au Roxborough pour la soeur de Mme Tremaine, Mme John Hall-Kelly, de Québec.x *« * Le major Braun Langelier et sa fille, Mlle Simone Langelier, passent quelques jours à Québec chez la mère du major Langelier, lady Langelier.% + + Les anajors Michel Gauvin et Armand Ross, DSO, .de Québec, sont revenus à Ottawa hier après avoir passé la longue fin de semaine à Québec dans leurs familles.+ * + Mme A.-J.Major est a Québec rour quelques jours, linvitée de son beau-frère et de sa soeur, M et Mme G.Soucy.x Mme René de la Durantaye est revenue de Québec où elle a pas- è quelques jours.+ + + Mme Arthur Cannon, qui était à Québec depuis quelques semaines, est revenue à Ottawa et de meure au Lord Elgin.+ #+* + Mme T.-J.Ranger a reçu en fin de semaine en l'honneur de Mlle Kathleen Gravelle, dont le mariage sera béni à la fin du mois.Mme F.Gravelle présidait à la table de thé.LE wx ; Mlle Gisele Vachon a passé la fin de semaine à Montréal.x + + La Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises, section du Sacré-Coeur, recevra le jeudi 17 cctobre prochain à un thé-offran- de, à |.demeure de Mme Thibau- deau Rinfret, de quatre à sept heures du soir.x % + Mme Arthur Thivierge a reçu dans l\u2019intimité ces jours-ci à l'heure du thé pour sa soeur, Mme Maurice Bélanger, de Rio-de-Ja- neiro.Mme Bélanger repart pour Rio la semaine prochaine avec son mari.%* x + Mlle Causette Harper, de Hull, passe la semaine à Montréal, l'invitée de Milles Marthe et Hélène Normandin.* x * ; Mlles Claire, Suzanne et Cécile valin, ainsi que Mlles Caron, sont parties pour dix jours à Mew-York.\u201c+ + Mlle Denyse Barrette, étudiante au Collège d'Education de Toronto, a passé la fin de semaine d actions de grâces à Hull, chez ses parents, * x * Mlle Louise Papineau-Couture, d'Outremont, a passé la fin de semaine a Hull, l'invitée de Mlle Mireille Barrette.\u2019 * * # Mme U.des Rosiers a reçu di- rranche dernier à l\u2019heure du thé chez sa mère, Mme Gilbert De- mers, en l'honneur de sa soeur, Mlle Rita Demers, dont le mariage sera béni samedi.Mmes Al bert D'Aoust et J.-A.Cronier et Mlles Aline et Réa Pitre servaient le thé, assistées de Mlies Lucile et Thérèse Demers, Lucile Lefebvre, Claire Richard, Cécile 1'Aoust et Madeleine Cronier On présenta un bouquet de corsage et un cadeau à la future trariée.re A recruter quelque le passé Par George Kitchen La marine royale canadienne, devenue par suite de la guerre la plus grande et la meilleure force navale dans l\u2019histoire du pays, à besoin de 3,000 hommes pour compléter les équipages de ses vaisseaux et faire le tour du monde.En effet, la marire lance sa campagne d'automne afin de porter ses effectifs à 10,000 hcmmes qui forment ses :adres d.temps de paix.Elle est en mesure d\u2019offrir aux nouveaux venus une solde plus considé.able des meilleures chances d\u2019avancement et des accomodations amélinrées, Simultanément, il y aura une campagne de recrutement dans le but d\u2019engager 16,000 hoinmes à faire partie de la réserv- de la marine qui peut atteindre un maximum de 18000 hommes.Ceux qui décideront de faire partie de la réserve feront de l\u2019en- trainement le soir avec des équipements modernes dans les 19 divisions navales du Canada et ils passeront deux semaines en mer au cours de l'été.Cetie campagne sera le complément du programme de recrutement des services armés canadiens.L'armée dont les objectifs de temps de paix sont fixés à 25,000 hommes en a déjà recruté de 12,000 à 13,000 quant à l'aviation qui doit comprendre 16,- 100 membres, elle en a présentement 9,100.Les nouvelles recrues de la marine formeront les équipages des quelque 50 navires composant la flotte de temps de paix qui semble une armée formidable si on la compare aux 13 bateaux qui étaient prêts à entrer en service actif quand la guerre fut déela- rée en septembre 1939.De plus, la marine posséde actuellement deux porte-avions Jont un est déjà en service et l\u2019autre sur le point d\u2019être terminé dans les chantiers maritimes; elle comporte aussi deux croiseurs, une douzaine de destroyers, 18 frégates, 12 auxiliaires.Jusqu'à présent, on n\u2019a recruté que 1,800 hommes pour la réserve qui doit en «ompter 18.000 mais on attribue :eci au fait qu'on s\u2019est occupé presqu\u2019exclusivement du recrutement pour la marine régulière.La marine permanente recrute ses membres par- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 OCTOBRE 1946 La marine lance une campagne pour 19,000 hommes ll en faut 3,000 pour la marine permanente et.16,000 pour lo réserve-Vie plus agréable que dans On recevra avec plaisir aussi les étudiants des \u2018nivers\u2018tés.Ils pourron.s\u2019entrainer d'aorés le p'an d\u2019entrainement navai pour les universités et pourrout obtenir des brevets pour li marine permanente ou la reserve.D\u2019autres officiers sont formés au collège naval qui accepte les garçons âgés de 15 ans et dix mois à 18 ans et dix mois.- On attire attention wr le fait que la vie a été rendue plus agréable aux marins et.d\u2019autre part, ils sont mieux payés maintenant.Par exemp.e, un simple matelot de pont reçoit maintenant $50 par mois en commençant son service tandis que dans le passé il recevait $37.50; après six mois il reçoit $54.en comparaison de = ns ESTER HEA SRST St $45 dans la maria: d'avant-guerre.Cette somme n'est pas taxa ble, et de plus, les matelots ont logis et couvert, habits, soins dentaires et médicaux gratu\u2018tement.L'âge de la retraite a été avancé de sorte qu'un homme d\u2019un Âge moyen peut se voir paver une pension et en méme temps avoir devant lui plusieurs années qu'i\u2019 pourra employer à travailler à sa guise.Les accommodations sont de beaucoup meilleures actue!'lement: on évite l'encombrement à bord des navires.Détail très important: les hommes de l\u2019ouest seront stationnés sur la côte du Pacifique et ceux de l\u2019est seront stationnes dans l'est.On donne aux hommes mariés toutes les chances possibles de vivre avec leurs familles: Les divertissements abondent et les marins ont plus d'occasions de faire du service en mer.De longs voyages, tel celui de croiseur Uganda le long de l'Amérique du Sud, seront en pratique dans la marine permanente.I y aura aussi des voyages pour les ze je.re hommes de la rAserve muis au moins long cours.Enfin.la mari ne canadienne offre les chances d'avancement plus grandes et des occasions supérieures d'ertraine ment éducatif et \u2014-\u2014- ler cas de polio 3 Serdbyry denis octobre 1945 SUDBURY (Ont.) \u2014(D.N.C.)\u2014 Le premier cas de poliomyélite depuis octobre 1045 a été rapp-r- té à Sudbu ry, cette semaine.La » victime est un enfant de 8 ans et souffre de la paralysie des jambes.Cependant, sa condition n\u2019est pas considérée dangereuse.d\u2019a- nrès une déclaration du médecin de la municinalité.le Dr J.-B.Cook, aui ajouta qu'il n\u2019y a aucune raison de s'alarmer, puisque l'épidémie est présentement à son déclin, technique.Breeks pour Garçonnets 2.85 Breeks de frieze de qualité durable pour garconnets.Confection réguliére, deux poches latérales, renforts de cuir \u2018aux Tailles 24-34.genoux.Marine.Complets de 3 pièces pour Garçonnets ! 2075 Complets de tweed Donegal pour garçonnets.Deux pantalons longs.Devants droits et croisés.Gris et fawns.Tailles 28-34.| Parkas pour garçonnets 1195 Parkas de gabardine de coton pour garçonnets.Devant glissiére, quatre spacieuses poches.Taille élastique, entièrement doublés de coton plaid ou édre- détachable, Couleurs: brun et marine pale.don.Capuchon garni de fourrure.SANG MEIMAN MAG a 105 Vie NVISAUa NISY2 na os-sn tm tOS-SNOS NA NISYOYN NYNZSa 1 rames rt A rem Ed HS NISYOYW NYWIAds yA mi les anciens marins, les hom- \u2018Tailles 24-36 | J\u2014=\\\\ Nouvelle année a la] re or oi go mires on EE 4 4 LE GOUT | société d'histoire ve earation.\u2018Ene désire vor = : 3 k aussi de jeunes hommes sans en- : EN DIT LONG.CHOISISSEZ DONC LA SAUCE LA POUDRE A PATE \u2018MAGIC\u2019 se gagne continuellement de nouvelles amies parce qu\u2019elle donne toujours de meilleurs résultats.Pure et de confiance, la \u2018Magic\u2019 assure plus de saveur et de légèreté à vos biscuits, traînement mais de bonne éducation et âgés de 17 ans et demi à 20 ans ainsi que d\u2019autres civils ayant des aptitudes techniques spéciales; dans ce dernier cas la limite d\u2019age peut s'étendre jusqu\u2019à 29 ans.On a besoin d\u2019hommes entraînés aussi pour le nouveau service aérien de la marine.Costumes d'hiver pour Garçonnets 4.49 Costumes d\u2019hiver de frieze de qualité gâteaux et autres pâtisseries.Essayez vous-même aujourd\u2019hui la Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019 et vous comprendrez pourquoi elle est la préférée de 3 ménagères canadiennes sur 4.dy Nouvel-Ontario | SUDBURY (Ont.)\u2014 (D.N.C.)\u2014 ¥1 La société d'histoire du Nouvel- À Ontario: dont le siège est au Col- N lège , Sacré-Coeur, commencera nrochainement ses activités de l\u2019année.Cette société, fondée en 942, comprend présentement cinq cents membres venant de toutes les parties de l\u2019Amérique du Nord et même d'Europe, notamment de N4 1055006 Na DEUXIEME ANNONCE D\u2019UNE SERIE D\u2019ANNONCES POUR FAIRE CONNAITRE POUR ©\u201cTLLE RAISON épaisse.LA STANDARD BREAD CO., LTD., EST FIERE DE SA SUPREMATIE TRADIT \u2018LÉE.Devant glissière, collet en psa- AY reil, poignets élastiques aux manches et Washineion, New-York, Boston, Springfield, Hanover, San Marino, ; .1 + ,! Californie, Londres et Oxford.taille élastique.Ceinture en pareil tout & == Angleterre.le tour.Casque pour assortir.Couleurs: : ; Da i Quoique très jeune, Ia Société i i i - PEG \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a accumulé des archives de très marine et vin, Tailles 2-6x.gl Dee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 grande valeur.Telles que les Re- UE Me N\u2014\u2014\u2014\u2014 lations des Jésuites, 72 vols: Le D 5 rt\u201d a \\\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= Canada et ses provinces, 23 vols; cl = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= les oeuvres de F.Parkman, 15 : | A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vols; Les Fondateurs du Canada, Paletots ° \\ \\) @\\\\\u2014\u2014\u2014\u2014 11 vols; Cahiers des Dix, 10 vols; \u20ac 5 \u2014\u2014\u2014\u2014 en plus de collections précieuses, .a \u2014\u2014\u2014=\u2014| de monnezies, de photographies pour petits garcons ca\u2019 | \u2014\u2014\u2014 rares et plusieurs reliques de dif- Q.\u2014=\u2014 férents pays.= \u2014 La Scciété vise d\u2019abord a faire \u201cre À\\ connatre l\u2019histoire de l'Ontario, 8 8 x \u2014 surtout l\u2019histoire locale; à conser- = ; \u2014 ver des oeuvres antiques, des sou- E \u2014 venirs et précieux documents de Paletots de frieze de qualité durable pour us familles piontières.Z; garçonnets.Devant croisé, poches cre- x La Saveur Fait le Festin vées, demi-ceinture, doublure de coton = ] Bela cde uc fait, la saveur! plaid.Teintes: brun, bleu et marine, E \u2018 épaisse et itée \u2014 rehausse | | les bons aliments, transforme Tailles 21-25.z ies repas simples.Essayez la sauce HP-\u2014i table et 3 la di cuisine\u2014-quand vous servez du , consommé, du poisson, des La Standard Bread C tou] ¢ ° ss viandes, \u2018oeufs, fromage ou spa- a Standar rea ompany a toujours essayé d'étre au \u201cpremier P i gherti! La sauce HP en amé- rang dans sa spécialité\u201d, en ces choses qui contribuent à l'orgueil civique yjamas liote la saveur! et au bon traitement de ses employés.\u2018 nw A F22A Il ya longtemps, nous nous sommes rendu compte que l\u2019exemption de flanellette Qi d\u2019ennuis est nécessaire pour assurer la dignité et le bonheur humains.3 Par conséquent, la sécurité et le bien-étre de nos employés ont été un im- i portant facteur dans I'établissement de la ligne de conduite de cette I compagnie.IL TA IRENTEDEUX ANS, la Standard Bread fut la premiére dans sa spéciali naugurer un PLAN DE BENEFICE EN MALADIE \\ LES EMPLOYES.S POUR Depuis ce temps, plus de $150,000 ont été payés en bénéfices aux employés de la Standard Bread et à leurs dépendants.Le \u201cplan\u201d est administré par un comité composé des employés et des représentants de la compagnie.Les principales caractéristiques du \u201cplan\u201d sont les suivants: e Paiements mensuels aux employés en congé de maladie ® Hospitalisation .pour Garconnets Confortables pyjamas de flanellette pour petits garcons.Genre deux pièces rayé.Manches longues, devant à boutons, po- NISYVOYN NYWI293 , e zn s e La meilleure attention médicale aux employés et à leurs dépendants che à la poitrine.Elastique à la (aille \u2014 ompren éciali - \u2019 8 dam ; x se 3 spécialistes et gardes-malades lorsque c\u2019est né- au dos.Couleurs: Rayures blenes et 2 \\ m a y ® A ssurance-vie jusqu\u2019à $2.500 avec double indemnité en cas de mort roses.Tailles 2-6.a, V2 2 Un personnel satisfait, voilà une autre raison pour laquelle la Standard ' tous Bread Company est PREMIERE EN QUALITE, PR ; SO 3 et TOUJOURS FIABLE.?+ PREMIERE EN SERVICE \u201cJE LE REGRETTE, mais il n\u2019est pas possible Chan\u201csils tout laine pour Garçonnets Mi TOS-SI NA, Nos maîtres - boulangers As recommandent ! UN PAIN SILVER STAR pour régaler votre famille.Sa texture douce, velouteuse permet de le beurrer plus facilement et il grille parfaitement! Vous serez enchanté de se procurer de Kellogg's Corn Flakes en ce moment! En tout NYWR MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN iOL FREIMAN ; [ il en a très peu! Ils se vendaient de sa saveur et il ne coûte 1 , 9 3 .cas, y pe J \u2018 .téléphonique vous l\u2019apportera à votre.porte.Un appel 0 E TE toujours si facilement! La situation alimentaire, | dans le monde entier, est encore trés mauvaise, Telephone 8-0400 Chandails pullovers tout laine pour gar- | : j'imagine.Mais redemandez-en dans ° ee çonnets.Poignets, encolure taille à côtes.) \\ une couple de jours! Les véritables Kellogg's =r = P PB Tam A Re EN REA EW EN NR.Couleurs: vin, vert bouteille, bleu royal = : \\ valent la peine d\u2019être recherchés!\u201d Oui, même , arr STAN y.R 1} j B READ Em 0: LY LJ et brun.Tailles 28-34.= .a par ces temps difficiles, Kellogg's - Deis 4 1 -GLADSTONE AVE.; OTTAWA or sr 5 + : la meilleure marque en fait de céréales! =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 A EERIE mE.; est encore la 4 PREIMAN MAGASIN DU SOUS-sOL ©) BY py \\» 4 M A t A > I 174 nt A i { y +, ' f i J \\ J I i Wo) ' A À ve a > I Ie A h EE a LN A \\ pe eu) a ï A» + A LE DROIT, OTTAWA MERCREDI 16 OCTOBRE 1946 _ Neur mr ar : > Lee à _ : _\u2014 A | A HEURES DU MAGASIN 9 30 A.M.À 6 P.M.\u2014 » & | Articles de maison | .FERME A | P.M LES MERCREDIS ; ; chez Freiman BE eee Garnitures de | RE Hhvh- és 4 rideaux plastiques pour la cuisine moderne Garnitures de rideaux plastiques pratiques, décoratives et se nettoyant tacile- ment.Rideaux d\u2019en haut et d\u2019en bas joliment garnis de plastique plissé.Dessin de bateau sur fonds- nr«hidée, maïs, bleu, pêche.7 °° la garniture.Lits continentaux complets avec housse et oreiller dé chintz Q.°0 | Agrémentez votre chambre à coucher avec un lit continene tal .le plus attrayant modèle du genre! Fascinante housse de chintz avec volant plissé: Teintes: coquille d\u2019oeuf ou rose-thé, avec matelas de qualité à ressorts intérieurs et sommiers boite sur pieds.Dans la largeur de 36 pcs.+ Rayon des meubles chez Freiman, quatrième étage Combinaison de velours ef reps LIT-DAVENPORT 70 | Ce davenport solidement bâti peut être transformé en Îit Draperies tissées a la main et tissus a couvertures de meubles Attrayantes couleurs: rouge.vert, noir _.Sur fonds pastels: jaune péche.couleur naturelle.Draperies tissées a la main d'une belie présentation! Têtes froncées avec crochets.Sept à neuf pieds de long.40 pouces de largeur.- en un moment, tout simplement en renversant le dossicr, Contient une boite-tiroir pour les draps et couvertes.Coue vert en combinaison de vclours et reps.en teintes de vért et vin.Montants en bois.oy ÿ se EE WF \u2014r.Noctkern Electric présente une combinaison de radio à batteries ef phonographe, modèle de fable Il va sans dire que c'est du nouveau .et.il va sans dire.Freiman l'a! Radio Northern Electric et Phonographe pour jouer en toute chambre .pas n'est besoin d'antenne au dehors ou de prise de vA i ig: ; tes.Approximativement.36 terre! Le liseur (pick-up) de cristal pour meilleure réception et repro- Da qua ae en riches teintes pp 5 5 duction.Le phonographe joue des disques de 10 et 12 pouces.Le radio a un puissant circuit de 5 lampes.Cabinet en plaqué de noyer, compact, grandeur: \u20181315 pcs de profondeur et 18 pcs de largeur.Baguettes finies ivoire ou bronze pour tenir les rideaux-tirette très décoratifs.4 pds de largeur 2 85 5 pds de largeur 3 10 6 pds.de largeur 3 40 Rayon des radios chez Freiman, quatrième étage Rideaux vénitiens en fibre Rideaux vénitiens idéaux pour contrôler la lumière et la ventilation, cotés D à un bas prix! Fibre finie ivoire émaillée, rideaux complets avec cor- ° Baguettes à rideaux-Tirette 81.95 : = delette pour trsculer et cordelette pour levers.40 pcs de largeur.64 pouces } de long.5 Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage Panneaux de rideaux failleur en marquisefte unie Attrayante teinte biscuit, panneaux de marquisette ourlés aux côtés et au 3 ° 7 5 bas.avec tête pour recevoir la baguette.39 pces par 214 verges.TT le panneau Panneaux de fenèfres en fulle de rayonne Bruxelles D'une riche apparênce.ces panneaux sont d'une teinte champagne | ) 75 ° couleur esistantes \u20ac de vargeur 95¢ a ve q colon r ge tibres de vempéries- 36 pouces on 75\u20ac wo foncée avec dentelle épaisse ét frange au bas.50 pouces de largeur par 214 verges de long.le panneau Aspiro-nettoyeurs \u201cVactric\u201d Fabriqués en Angleterre Q 50 Fournaites Québec Genres à des: us rond et carré.Pas illustrées: Genres à dessus carré.Deux grosseurs Complets avec une série complète.d'accessoires: 20.95-24.95 e Bec tournant e Brosse ovale A draperies e Brosse ronde à épousseter Telle que le cliché: Genre à déssus ronde Bèc à capitonnage Trois grosseurs ® Bec a crevasses e Bâtonnets de rallonge.16.95 - 19.95 - 29,50 Splendides pour nettoyer tapis.vlan- chers, draperies, dessus de meubles, gra vures, abat-jour et autres usages do- Genre rond pour toutes fins de chauffage.Genre mestiques.carré pour cuisine, ainsi que chaufferi! Dessus 5 ® Garantis pour 12 mois contre tout faits de fonte épaisse .corps d'acier polo .Ja défaut mécanique.i garniture de nickel, grilles roulantes .doublées en Articles domostiques, troisième élage brique réfractaire. f armen Le Canada a vendu onze autres cargos du temps de guerre La Corporation des biens de guerre a vend: pendant le mois de septembre 11 autres navires de la flotille de Park Steamship, ce qui porte a 130 le nombre de navires- cargos jusqu\u2019.ci, vendus appartenant a la Couronne.Au cours du mois de septembre, les ventes ont rapporté $4,68%.339, ce qui donne un total de $61,411,502, ou une moyenne de $472,396 pour tous les vaisseaux de Park vendus jusqu\u2019à maintenant.* Les navires vendus au cours de soptembre sont les suivants : Le Kildonan Park à la Acadia Overseas Freighters, Ltd.Halifax, Grand Soulagement DE L'ENCHIFRENEMENT, DE L'OBSTRUCTION CAUSES PAR LE Rhume de Cerveau! Ces gouttes nasales D à double effet agissent vite à le source du maf! Le soulagement des souffrances du rhume de cerveau se manifeste dès ue vous mettez un peu de Va-tro-nol ans chaque narine.Employé à temps, cela aide empêcher les rhumes de se déclarer.Essayez-en! C\u2019est merveilleux! Vous serez enchanté! VICKS VA-TRO-NOL cargo de IU,U0L tunteaux Éonclion- nant au charbon, le neuvième ache- te par cette compagnie.La LaSalle Park et le Fort Askin \u20184 la Triton Steamship Co.Ltd.Montréal.deux cargos de 10,000 tonneaux chacun fonctionnant au charbon el au mazout respective ment, les quatrième et cinquième navires achetés par cette compagnie.Le Fort Sakisdac à la Canadian Shipowners Ltd.Montréal, cargo de 10,000 tonneaux fonctionnant au mazout, le troisième navire acheté par cette compagnie.Le Richmond Park à la Western Canada Steamships Ltd.Vancouver, cargo de 10000 tonneaux fonctionnant au mazout, le vingtième vaisseau acheté pal cette ligne.Le Moose Mountain Park à des intérêts norvegiens, navire-citerne de 10,000 ton:.eaux fonctionnant au mazout, le septième navire-citerne vendu à la Norvège.Le Fort Orieans à la Montship Lines Ltd Montréal, cargo de 10,- 000 tonneaux tonctionnant au mazout, le cinquième navire acquis par cette ligne.Le Fort Hal à la Argonaut Navigations Co.Ltd, Montréal, cargo de 10,000 ton:.eaux fonctionnant au mazout le troisième navire acquis par Argonaut Le Taronga Park a la Federal Commerce and Navigation Co.Ltd.Toronto, navire de 4,700 tonneaux fonctionnant au charbon, le quatrième vaisseau acheté par Federal Commerce anu Navigation Co.Ltd.Le Cypress Hill Park a la Gou- landris Bros a/s Atlantic Shipping Agencies, Ltd.Montréal, na- vire-citerne de \u201810,000 tonneaux fonctionnant au mazout, qui était amarré à Halitax, en mauvais état.Le Hamilton Park à la Canadian Coastwise Cartiers, Ltd.Montréal, cargo de 4,70G tonneaux fonctionnant au charbon./ + AVIS ESI Commission Royale d'Ontario sur les Foréts SEANCES PUBLIQUES PAR LES PRESENTES DONNE, conformément à l\u2019avis donné >t à la céduk rédigée qui parurent dans les journaux au début de septembre.que des séances publiques de la Commission Royaie d'Ontario eur les Forêts auront liev aux dates et endroits suivants: Sauit-Ste-Marie 28 - 29 oct.Palais de justice 10 a.m.Port-Arthur 1- 2 nov Palais de justice 10 a.m.Kenora 5- & nov.Palais de justice lv a.m.Fort-Frances 8- 9 nov.Palais de justice 10 a.m.Geraldton 12-18 nov.Salle ukrainienne 10 a.m.l.ondon 18 - 19 nov.Salle du Conseil du Comité * lv a.m.Coehrane 25-26 nov.Salle du High School 10 a.m.North-Bay 28-29 nov.Palais de justice 10 a.» Pembroke 2- A déc.Hôtel de ville 10 a.m.* Ottawa 5.8- 7 déc.Palais de justice 10 nm Toronto 9-10 -11 déc.Salle du Sénat de l\u2019Université de Toronto 10 a.m.CVetle Commission ful nommee pour faire enquête et faire rapport sur les ressources forestières d'Ontario et leur conservation, direction et utilisation pratique pour toutes fins, y comprise leur relation aux autres industriez basiques, tout spécialement l\u2019agriculture.et leur relation aux divertissements.à ln conservation du sol, des cours d\u2019ean et de l'énergie hydranliaue.Des temoignages sont soilicités de personnes ou organisations qui désirent en présenter, relatifs à cette question à n'importe laquelle de ces séances.De tels témoignages peuvent être présentés oralement, mais le Commissaire préfèrent ceux par dossiers écrits.I est désirable mais non essentiel que lesdits dossiers soient expédiés au secrétaire pour étude plusieurs jours avant la séance où ils seront présentés.fes personnes ou organisations qui désirent présenter un témoignage vrai à n\u2019importe laquelle des séances susmentionnées sont priées de soumettre leurs noms au secrétaire Commission Royale de YOntario sur les Forêts, x les.immeuble Administration.Ontario, avant ladite séance.Long Branch Small Arms Plant.Toronto 14.WwW KHK.HEWSON.secrétaire.| is LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 OC - Le porte-avion \u201cFRANKLIN D.ROOSEVELT\u201d que l\u2019on voit & I ' la Méditerranée a donné lieu à une controverse internationale, sera 12e flotte américaine.La Russie a protesté contre la présence du \u201cF c\u2019était une \u201cdémonstration de force\u201d.ancre dans la baie du Pirée, port d\u2019Athènes, et dont la présence dans remplacé dans cette région par le \u201cU.S.S, Randolph\u201d, navire de la ranklin D.Roosevelt\u201d dans les eaux de la Méditerranée disant que M.Serge Thibault, fromager émérite, est à l'honneur Une réunion de l'Association des fromagers du district d'Ottawa et de Casselman fut tenue à la fromagerie de St-Onge, Ontario.cette semaine.Monsieur J.A.Mitchell, inspecteur des fromageries du district d'Ottawa, souhaita la bienvenue à environ soixante-dix personnes réunies pour fêter monsieur J.Serge Thibault, inspecteur des fromageries du district de Cas- selman.Monsieur Thibault suivit des cours l'hiver dernier à l'Ecole de l'Industrie laitière de Kemptville.[I se montra un élève émérite, un fromager compétent et obtint les plus hauts points dans la fabrication du fromage.De plus, il gagna le trophée Lawrason parce qu'il fut l'élève qui montra le plus d'aptitude dans le travail laitier durant tout le cours à l'Ecole de l'industrie laitière.Monsieur A.Gibson.surintendant de l'Ecole de l'Industrie laitière demanda à monsieur J.A.Mitchell, inspecteur, de présenter le trophée à monsieur Serge Thibault.Monsieur J.F.Robinson, inspecteur de Kemptville, était aussi présent.Il faut noter aussi que Monsieur Thibault détient un diplôme de l'Industrie laitière de la province de Québec.Monsieur Serge Thibault, autrefois de Sarsfield, Ont.réside maintenant à Limoges, Ontario.(Communiqué) Scientifiquement développé pour vous donner de la chaleur économique .\u2018 La nourriture, les vêtements \u2014 presque tout \u2014 peuvent vous coûter plus cet automne.gner sur les frais de chauffage.Essayez les Briquettes Reading et voyez baisser vos factures de combustible.Ce combustible économique d'un développement scientifique est fait de petits formats d\u2019Anthracite Reading a.réputé, fermement pressé en briquettes.sentent dans les grosseurs de charbon \u201cnut\u201d et \u201cstove\u201d, Elles assurent l\u2019avantage du gros combustible à un prix considérablement plus bas.Les.Briquettes Reading vous donnent des résultats supérieurs dans la fournaise, le chauffe-eau, la cheminée \u2014 partout où vous utilisez un combustible solide.Essayez- Vous serez enchanté d\u2019avoir fait cela.LA La plupart des marchands du fameux anthracite Reading ont les Briquettes Reading.Voyez le nom de votre marchand Reading dans l\u2019index téléphonique.de la difficulté à obtenir des Briquettes Reading, communiquez avec nous.READING ANTHRACITE CANADIAN CO.LTD.660, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.Elles se pré = Si vous avez LAncaster 4288 AN BRIQUETTES READING Le combustible économique tous usages | Hommage rendu a Me Aimé Geoffrion MONTREAL (Spécial)\u2014 M.D.C.Coleman, président du Pacifique Canadien, a fait en ces termes l\u2019éloge de feu M.Aimé Geoffrion: \u201cAimé Geoffrion était l\u2019avocat le plus éminent du Barreau canadien.Les grands avocats ne sont pas toujours des conseillers avertis Me Geoffrion brillait dans les deux domaines.Dans les conseils qu\u2019il donnait à sa nombreuse clientèle, il semblait toujours trouver une formule à la fois juste et prudente, et il savait à quel moment précis introduire dans les assemblées parfois orageuses, la note voulue de bonté et de tolérance.Le Pacifique Canadien s'ennorgueillit d'avoir compté dans son conseil d'administration cette grande personnalité canadienne- française et il regrettera vivement la disparition d\u2019un homme d'une telle valeur.\u201d Bénédiction du musée Provanshar à Cap-douse, Qué.QUEBFC, Qué.fDNC) \u2014 M, l'abbé T-W.Laverdière.président de l\u2019A.C.F.A.S.et secrétaire de la Faculté des Sciences de l'Université Laval, a présidé, hier après-miid d-ns le coquet et paisible village de Cap-Rouge.la cérémonie de bénédiction du Musée Provancher.La cérémonie a eu lieu en orésen- ce de la population de l'endroit et de nombreux membres de I'A.C.F.A.S.M.l'abbé Laverdière avait été délégué spécialement par Son Eminence le cardinal Villeneuve, em- péché.lui-même, de présider cette bénédiction.Le musée Provancher.ainsi que son nom l'indique, a été élevé en mémoire de M.l\u2019abbé Léon Pro- vencher, le premier des grands naturalistes canadiens.M.l\u2019abbé Pro- vancher a collectionné.durant sa vie, toutes nos plantes canadiennes et il avait formé le plus bel herbier qui ait jamais existé au pays.Il fonda et rédigea le \u201cNaturaliste Canadien\u201d et il fut le principal fondateur de \u201cLa Semaine Religieuse\u201d.Né à Bécancourt.il avait acheté une maison dans le village de Cap-Rouge.sur la rue qui porte aujourd\u2019hui son nom, et c\u2019est cette maison qui a été transformée en musée de sciences naturelles.En 1940.le comité du Musée Provan- cher était formé et décidait d'aménager en musée de sciences naturelles l\u2019ancienne résidence de M.l'abbé Provancher.La guerre vint retarder l\u2019accomplissement de cette généreuse et louable initiative, qui, cette année, est en partie réalisée.En effet, seule la moitié (ou le bas de la maison) a été aménagée en musée, le haut devant l\u2019être plus tard.Les cadets de ' Cap-Rouge formaient une garde d'honneur, hier, durant la cérémonie de bénédiction.Il y eut aussi quelques allocutions.M.le maire F.Simard, de Cap-Rouge, félicita les créateurs du musée Provancher et déclara que la population\u2019 de Cap-Rouge est flattée de l'honneur qu\u2019on lui fait.M.J-Henri Paquet, assistant- conservateur du musée proviscial adressa aussi la parole.à la place du président du Comité.M.Georges Maheux.appelé à \"Montréal.M fit l\u2019éloge de M.Noël Comeau, de la Société du musée Provancher, lui-même fils de feu M.Napoléon- Alexandre Comeau.naturaliste canadien) né à Godbout, côte Nord, et auteur d'un volume très intéressant qui vient d'être réédité, \u201cLife and Sports\u201d, M.Noël Comeau a beaucoup travailié à l\u2019organisation du musée Provancher.[| remercia aussi chaleureusement Mme Gustave Langelier, ornithologiste au musée Provincial, qui a.elle aussi, beaucoup aidé à l'aménagement du Musée.1] eut également un mot d\u2019éloge pour M.et Mme J.-A.La- nouette, de Cap-Rouge, qui ss sont chargés de l\u2019ornementation du Musée.M.Noël Comeau et Me René Chaloult, député provincial.ont aussi adressé la parole Plusieurs personnages importants avaient envoyé des messages disant leur regret de ne pouvoir assister à la cérémonie.Parmi eux.mer-#n- nons: les honorables Paul Beau lleu, Camille Pouliot, Laurent Barré, Marc Trudei.J.Delisle, E.La- rochelle, député de Lévis, Mgr Elias Roy et M.Georges Maheux.le président du Comité du musée Provancher.Les orateurs du Manitoba défient ceux du St.Patrick WINNIPEG (PC) \u2014 L\u2019Université du Manitoba rencontrera probablement le Collège St-Patrice d'Ottawa dans une joute oratoire pour le championnat l'Union des Etudiants.L'Université du Manitoba a déjà lancé un défi à l\u2019Université Me- Gill qu\u2019elle croyait être un des principaux collèges de l\u2019est du Canada.Cependant, un communiqué de la Presse canadienne de Montréal, dit que Isadore Rosenfeld, président de la société des débats national, avons-nous appris aujourd\u2019hui de prétendu être vainqueur\u201d, a dit M.Isadore Rosenfeld.{ Il répondait à la protestation de M.Paul MacDonald.président du Conseil des Etudiants du Collège St-Patrice.M.Rosenfeld expliqua que le conflit eut lieu quand on mentionna McGill comme vainqueur de la joute intercollégiale | de l'est tandis qu\u2019elle était vain- \u2018 queur de la section de l'est de la ligue des d'hats interuniversitai- ves qui est composée de deux sections, celle d'Ontario et celle de Québec.Nécrelogie MILE IRENE LAVIGNE Mile Irène Lavigne.fille de Met Mme Wilfrid Lavigne, est dé- | céée dans un hôpital local, à l\u2019âge de 21 ans, après une longue | maladie.Lui survivent outre ses « Condoléances à la famille Chatelain ANSONVILLE (Qué.), (D N.C) dée le 40 septembre à l'âge de 21 ans et six mois, après Une courte maladie.Outre son père, M.Eugène Chatelain, et sa mère, née Bertha Florent, elle .laisse cing frères: Rhéal, Lucier, Edouard, Armand et Gérard; trois soeurs, Mme Léo Vallières (Laurette) de Rouyn.Georgette et Rhéa à Ja maison: son beau-frère, M.Val- lière et une belle-soeur, Mme Lucien Chatelain.La défunte fut transportée d'Haileybury à la résidence de ses parents.\u201cSon service fut chanté par M.l'abbé Rouiller.curé, avec MM.les abbés Morin et Dionne agissant comme diacre et sous-diacre.Les vorteurs étaient ses frères Rhéal.Lucien, Edouard et Armand.ainsi oue M.L.Vallière et M.Emile Ricard.Les Rvdes Soeurs Ste-Rosalirde et St-Balthazar.de l'hôpital d\u2019Hri- levburv.assistaient aux funérailles e* ont offert un bouquet spi rituel.Grand\u2019messes: M et Mme LÀ.Charlebois les employés du mara- le 5 octobre, à 10 heures, , | glise Ste-Anne.Mile Yvette Chatelain.étudiante garde-malade à l'hôpital de la Mis séricorde d\u2019Hailevbury est décé- | a) toute la resignation d\u2019une parfaite | chrétienne.Mme Tardif, originaire du Bic, comté de Rimouski, habitait cette ville depuis 22 ans, el était âgée de 76 ans.Son service fui chanté samedi en l'é par M.l'abbé Rouiller.avec les abbes Morin et Dionne comme diacre et sous-dia- La défunte laisse ses deux fils, Ernest et Edmond.et deux filles, Mme Mercel Blondeau et Mme J,- Rousseau, ckez qui elle demeuraié, Nous réitérons à ces familles, l\u2019expression de nos sympathies.Fun\u201crailles rt.ATEX PUCHESA Z CORNWALL (Ont.)\u2014(D.N.C.) M.Alex Duchesne est mort à l'âge de 84 ans.Il demeurait à 9 rue Duncan.H n\u2019avait pu se rc- tablir complètement d\u2019une atls \u2026e cardiaque en juillet dernier.»a mort fut appiise avec regret cnez un grand nombre de ses voisins et amis.M.Duchesne mourut après avoir reçu les derniers sacrement.Le défunt est né à Rimouski, Qué.Il travailla longtemps pour une compagnie de construction ici à Cornwall, dans lle canal, à l'usine de papier: il devint ensuite ouvrier jusqu'à sa retraite, il y a 15 ans.sin Charlehois.les garde-mala]ns de lhôpital d'Haileybury, M.©.Ricard, M.et Mme voie.la famille O.Flamain.M.et M.et Mme L.Vallières, Chatelain.le département T.O.E.et autres La famille Chatelain remercie sincèvement tous ceux qui lui ont témoioné des svmpz\u2018hies a l'orea- par offrandes, messes.fleurs et assisience aux funérailles.DFCES DFE MME A.TARDIF Mme Adèle Tardif est d\u2018râdée ces jours derniers à la suite d\u2019une longue maladie, soufferte avec *T-R-C's boul sotitäger tes Douleurs R: , Il laisse dans le devil.son épouse, Marguerite Bart.¢ St Anicet, Qué, deux fillzs, ne P.Cernllo, | Art.Dextras et Mme Arthur Bu- MI: L.Dubé.M.et Mme M.La-:wen: deux fils: MM.Léo Duchns- ne et Arthur Duchesne, de C- ae Mme Wilfrid Ethier et famille, |wall.Le service eut lieu en l\u2019e- M.FE.|glise de la Nativité, le lundi 14 Soulagements des Douleurs Rhumaiismales .+ .+ sion de la mort de leur \u2019ille soit | Vous avez ma! vartout?Vous ête auiv losé?Obtenez un en prenant des Templeton'> [RC - un remède eprouvé dont des miliers \u2018e gens font les éloyes.Fiez-vous aux Is He soulagement vart'e, tismaren et la Courbature.Ache en une boîte aujourd'hui même 50e, $! .lans toutes les pharmacies.1.27 * Un Sourire sans Charme \u2014 k - peut devenir 4 nvici- x = | ARI ¥ Gopi du McGill.a expliqué que McGill parents.5 frères, Roland, d\u2019Otta- EN JOURS SEULEMENT! n\u2019a remporté la victoire que dans wa.Réal.de Kitchener, Carmel, une des sections de la ligue des: Yvon et Jean-Guy.de Billings débats interuniversitaires.Le, Bridge: 4 soeurs, Mme R.Lefeb- Les dents ternies .tachées par la mcotine in championnat collégial 1946 est aux ;Vre (Rolande).de Val-Tétreau.-.Sans éclat.peuvent briller de nouveau ! mains du Collège St-Patrice.| Miles Marie-Claire, Rita.et Rose- en 3 1ours seulement.C'est I'assurance que vous aver quand vous employez la Poudre Dentitrice Dr.Lyon's.Essayez-la pendant 3 1ours seulement et constatez comme votre sourire devient plus séduisant.La Poudre Dr.Lyon's à un goût très agréable.Elle est racile à employer.Economique .à prix égal.elle dure deux fois plus songtermps que la pâte dentifrice.Le à , .* Alice.à la maison.Les funérailles L'équipe d'orateurs du Manitoba | auront lieu le jeudi 17 octobre.serait composée de Christopher'Ie cortège funèbre quittera les Young et Henry Morton.gagnants salons funéraires Horace Racine du trophée MeGown, l'hiver der- | et Landreville, Ltée.451 rue Ri- nier.à l'occasion de la rencontre - dau.à 7 heures 30 du matin, pour des quatre universités de l'Ouest.l'église St-Thomas d\u2019Aquin de, Les deux Universitaires sont d\u2019an- ! Billings Bridge, ou le service sera.ciens combattants et sont en qua-|chanté à 8 heures.Inhumation ! trième année du cours des arts.|au cimetière de Bourget.\u201cLe Collège St-Patrice d'Ottawa | \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 est le vainqueur de la rencontre Aucun endroit en Nlle-Zeélande orateire intercollézi:le de l'est et \u2018est situé plus loin qu\u2019à 80 milles \u201cl\u2019Université McGill n\u2019a jamais \u2018de la mer.- LE 11 AVRIL DERNIER R « la Sacrée Congrégation de Ia * Propagande constituait l\u2019Église Muse Tté de Chine.© Son Eminence le cardinal Thomas Tien, archevé- que de Pékin.en a la direction spirituelle.I sera assisté de 20 archevêques et de 79 évêques © Le nombre des prêtres indigènes s'élève à 2,000: celui des fidèles à 4 millions.Plus d\u2019un millier d\u2019élèves se préparent au sacerdoce, tandis que les petits séminaires reçoivent plus de 200,000 enfants.© Et pourtant, la Chine présente encore à l\u2019Église, 462 millions d'hommes désireux de connaître ses inappréciables bienfaits.® D'un cœur magnifique, procurez à cette jeune Église, les moyens de répondre pleinement à cette grande attente.Dès aujourd'hui, associez-vous, par l\u2019aumône et la prière, à : L'OEUVRE PONTIFICALE dE, | PROPAGATION DELA FO) | SECRETARIAT DIOCESAIN ARCHEVECHE D'OTTAWA Au Canadian Club M.Stephen Taylor explique les plans anglais de santé et sécurité nationale Le docteur Stephen Taylor, neu- ropsychistr .médecin et direc- tc r Jes enquêtes sociales au mi- nistére britannique de [Infor mation pendant la guerre, a parlé Canadian Club, hier, du nou | veau plan de sécurité sociale\u2019 du gouvernement travailliste du Royaume-Uni.Le conférencier fut présenté par M.Georges Bouchard, prési- | dent du Canadian Club.\u201cDans l'atmosphère de recons truction d'un pays qui renaît de dures années Je guerre le Parlement britaunique prépare un plan d\u2019étatisation de la médeci.e par leque} aprés avoir vaincu la pauvreté il apportera à la nation un niveau de santé supérieur.\u201d La plus grande partie du peuple anglais, dit e conférencier, a vécu dans la pauvreté d'où nous songeons maintenant à le tirer.Il ne s'agit pas ici d\u2019une manoeuvre politique parce que tous les partis se sont entendus pour gir en semble.Il s\u2019agi.bien cependant d'un mouvement national auquel tous les anglais doivent participer pour en assurer la réussite.Ce plan d'assurance nationale .ne commencera pas avant avril 1948 à cause des difficuités d\u2019or- | ganisation.Chaque persoïane contribuera environ $1.20 par semaine; les employeurs fourniront 75 sous par semaine et le gouvernement payera la dernière partie.Un célibataire recevra environ $6.25 par semaine; une personne mariée recevra $10 par semaine et environ $1.70 pour le premier -nfant.Cette assurance est distribuée de même lagen aux malades, aux personnes âgée ou aux sans travail.La pension de vieillesse existe depuis deux semanes et a été de 10 shillings à 26 shillings.Les ailocations familiales qui ne sont accordées que depuis un mois varient un peu avec le système canadien.[lous les enfants, apres le premier, regoivent 5 shillings par mois jusqu'à leur sortie de l\u2019école.M.raylor mentionna un troisième projet de loi qui sera présenté .cette année.Ce bill mettra fin à \\ l\u2019essistance publique qui existe de- \u201cpuis le règne d» la reine Elizabeth.Cette façon d'agir grève considérablement les municipalités où les pauvres sont plus nombre x.Le nouveau système accordera aux pauvres un certain montant en plus de leur montant d'assurance.\u201cLa seule chance de succès, indique le conférencier, c\u2019est que mous réustissions à éviter le ¢hdmage\u201d.Le nouveau bill d\u2019étatisation de la médecine qui sera présenté en Chambre dans quelques jours seca unique au monde.Il créera un service national de santé au coût.dc 150 millions de livres per année.\u2019 D'après ce système, tous les.médecins seront au service dul peuple qui n'aura rien à \u2018payer, pour les soins médicaux.En atten- | dant que tout soit organisé seuls les mères qui attendent des bébés et les jeunes enfants bénéficieront | de ces soins gratuits.L\u2019Etat ré juisitionnera les hôpi | taux et mettra en caisse commune les octrios accordés aux diffe rentes institutions de santé pour les repartir plus équitablement dans les nouveaux services.Les vieux hôpitaux qui bénéficiaient d'octrois plus considérables recevront en plus de leur octroi ré- = F.C.U.C.Le R.P.Forcier fait Phistorique, hier, du communisme pr Le R.P Gérard Forcier, OMI, de I'Ecole des Sciences politiques et sociales de l\u2019Université, a dirigé hier soit le premier cercle d'étude de la Fédération des universitaires catholiques.Cette Fédération a mis à l'étude cette année le problème de l'heure : te communisme.Depuis longtemps déjà des voix s\u2019étaient élevées sur les menées communistes au Canada, mais personne ne bougeait.I! a fallu une enquête rovale et elle fut sensationnelle ; alors l'opinion publique s\u2019est éveillée.peut-être trop tard, et tous désirent que lumière soit faite sur ce danger réel qui, comme une gangrène, s'est infiltrée dans toutes les couches de notre société.Et les yeux se tournent naturellement vers la classe professionnelle.Aussi bien, la Fédération des universitaires a-t-clle décidé de faire une étude complète du sujet par son groupe de professionnels.L'on a voulu hier soir, dans ce premier cercle d'étude, commencer par le commencement.Le R.P.G.Forcier, O.M.l.après avoir signalé les premières traces du communisme dans l'histoire, a fait l\u2019exposé de la théorie, puisque ce n'est pas une doctrine, de Karl Marx, qui, sans étre le pére du communisme, peut être cousidéré comme son premier théoricien.Nous publierons plus tard un résumé de l'ex- | posé du P.Forcier.Tous ceux qui étaient présents ont été très intéressés au rapport présenté et ont pu saisir l\u2019erreur fondamentale sur 4 laquelle repose toute la théorie marxiste.Présences * M.Roger Saint-Denis, M.Camille L'Heureux, du Droit, M.le député Jean-T.Richard, M.Markland Smith, (traducteur, Met Mme Marce) Roussin, M.Gérald Morisset, M Florian Carrière, M.Jean Vanasse président du groupe des étudiants de la F.C.U.C., M.Raphaël Pilon, M.les McCaffrey et La.| mont, institutrices de Hull, et le ! R.P.A.Guindon, O.M.L, directeur régional.-Le procliain carcle d'étude aura lieu le 20 occobre., .(Communiqué) i re de la lettre de résignation de -deleine Mantha.guliey un certain montant pour jeur permettre de continuer leurs recherches.! Ceux qui voudront avoir des | suins particuliers et des médecins | particuliers pourront les obtenir | de même que ceux qui >n ont, besoin à cause de \u2018eur état | de santé.; | Les médecins ser*nt payés | per capita.Ils recevront tout leur | salaire Je l'Etat ou seulement une partie, selon ce qu\u2019ils demandent au gouvernement Tous ont la liberté do continuer leur bureau.\u201cCependant, nous pré voyons que da.s quelques années les pratiques privées n'existerout plus\u201d.\u201cNous voulons\u2019 donner aux me- decins toute liberté et en même temps les tirer de la bureaucratie où trop d\u2019entre eux s\u2019enforcent\u201d.dit le docteur Taylor.Ils feront partie des comités médiraux et participeron.au plan de santé national.\u201d Le gouvernement veut aussi empêcher l'achat de pratique, en fournissant aux jeunes médecins qui n\u2019ont pas le moyen de les acheter, l\u2019occasion de faire de la médecine dans de beaux bureaux et de grands laboratoires qui leur seront fournis par le gouvernement.\u201cNous empêcherons la hiérarchie des médecins dazs les différents services et nous .ommes confiants que lous trouveront bientôt 1c bil' avantagenx., \u201cCe sont les vieux .iédecins surtout qui critiquent le bill et 1a chose se comprend oie.parce qu\u2019ils ne veulent pas changer leur façon de vivre.Masi l'opinion publique triomphe de toutes les difficultés.\u2014\u2014\u2014 Mlle Esther D\u2019Aoust élue présidente du Cercle d\u2019Youville Le dimanche, 13 octobre.avait lieu au Pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur, rue Rideau, la réunion annuelle des anciennes élèves à l\u2019occasion de leur fête patronale de la Ste-Thérèse.Environ cent cinquante membres se réunirent.La journée commença par une nesse célébrée par le Révérend Père André Guay, om.Vers 10.30 hres le groupe se réunit à ia salle de conférences pour l\u2019assemblée annuelle.En l'absence de Mlle Blanche Sabourin, Mlle Esther D'Aoust occupait le siège présidentiel.Après avoir souhaité la bienvenue aux anciennes Mlle D'Aoust fit lectu- Mlle Blanche Sabourin qui ne peut | continuer à occuper son poste à | cause de ses nombreuses occupa- | tions.La secrétaire et la trésorière furent ensuite priées de présenter le rapport des activités de l\u2019amicale durant l\u2019année 1945-46.Ceux- ti furent adoptés à l\u2019unanimité.II fut décidé que la messe de Requiem pour les anciennes élèves défuntes serait chantée le 6 novembre et que la partie de cartes annuelle aurait lieu le 15 novembre & 8.15 hres.Il fut aussi proposé qu\u2019un certain montant soit voté pour venir en aide à l\u2019organisation du congrès marial qui se tiendra à Ottawa, en mai Puis on procéda à l\u2019élection des membres de l'exécutif pour 1946-47.Le comité de nomination, présidé par Mlle A.Campeau, se composait de Mesdames Charles Levesque, Pierre Garneau et A.Langlois Voici la liste des officiers élus Mlle Esther D'Aoust, présidente; madame Louis Moffet, 1ère vice-présidente, madame J.-S.Lefort, 2ème vice-présidente: Mlle Rita Racine, secrétaire: Mlle Jacqueline Laver dure, secrétaire adjointe; Mlle Denise Lanoix.trésoriére, Mlle Claire Guertin, trésoriere adjointe; conseillères, Mesdames Eugene Mé- nard, Jean Genest, Marcel Parent, Gaston Vincent, Roland Dompier- re, J.-A.Rocheleau et A!phonse Dallaire; Mesdemoiselles Blanche Sabourin.Reine Bérard, Lucienne Trépanier, Yolande Richer et Ma- Après son élection Mlle la présidente remercia les membres qui l'ont élue et fit le souhait que son terme soit aussi fructueux que celui de ses devancières.A 3.30 heures eut lieu ia bénédiction du Très Saint Sacrement suivie d'un thé.(Communiqué) Nécrologie Le lieutenant Joseph Dorion Le lieutenant Joseph Dorion, V.D.est décédé hier matin à l'hôpital, à l'âge de 64 ans, après une courte maladie.Il était le fils de Jean- Baptiste Dorion et de Caroline Dorion, décédés.Lui survivent son épouse née Caroline Annabella, deux frères Arthur, de Montréal, et Théo , d'Ottawa, un fils, Arthur, | de Montréal cing filles, Vestia, (Mme Alphonse Barrette), de Bel oeil, Lilliannne, Mme Everett, de Ragsvale, Loretta, Mme J.McLay, Béatrice, Mme R.Hendrick, Junita, Mme Bernard Munroe, d'Ottawa, 21 petits-enfants, et un beau-frère, Arthur Robitaille, d'Ottawa.M.Dorion servit sous les armes ' pendant les deux grandes guerres.Après la lère grande guerre, il contribua à l\u2019organisation du sez- vice de photographie de l'Air, au Canada.Il a formé quelques-uns des meilleurs photographes de l\u2019Air.Il repost au salon funérairs McElroy, 235 rue Kent.Les fu nérailles auron! lieu le jeudi 17, Le cortège partire des salons McElroy, à 7 heures 40.pour l'église Notre Dame-de-Lourdes.d\u2019Eastview, où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame ! de Hull.| | ouvriers à salaire courant travail- | ses qualités hunraines qui en (ai t i LONDRES (PC)\u2014 Sa Majesté le roi Georges VI a reçu son frère, le duc de Windsor, au palais de Buckingham, aujourd\u2019hul.Un; porte-parole ajouta que la duchesse, une Américaine, n\u2019a pas accom- pagnhé le duc.mr Les hommes de métier réclament plus d'avantages Un comité de représentants des hommes de métier à salaire courant du gouvernement fédéral s'est réuni à Montréal, en fin de semaine pour discuter de ques- tions de privilège au sein du fonctionnarisme fédéral.On y trouvait des représentants de toutes les associations d\u2019Ontario et de Québec.La réunion eut lieu sous la présidence conjointe du major Napoléon L'Heureux, de la commission des sports nationaux de Québec, et de M.H.-C.Nolan, des Travaux publics d'Ottawa.Le secrétaire était M.A.Mercier, des Travaux publics d\u2019Ottawa.Dans le mémoire qui sera présenté au début de novembre aux directeurs du fonctionnarisme fédéral les hommes de métier à salaire courant demanderont de faire partie complètement du fonctionnarisme fédéral pour en obtenir les pleins bénéfices tout en étant soumis comme ils le sont actuellement, à ses règlements.On sait que maintes industries donnent à leurs employés des vacances payées et des congés de maladie payés.On se demande pourquoi les employés à l'heure du gouvernement n\u2019auraient pas les mêmes bénéfices puisqu'ils sont exposés aux mêmes dangers de maladie.Un fonctionnaire qui gagne $1,800 par année, par exemple, reçoit en moyenne $1.04 de l\u2019heure au travail plus les privilèges du service et travaille en moyenne 36 heures par semaine.Les lent la semaine de 44 heures et n'ont pas droit aux congés de maladie ou aux vacances payées.Quelques uns perdent même dans les congés statuai-es, Ce que blâment les représentants c\u2019est que quelques-uns des, ouvriers bénéficient des privilè- £es tandis que les autres ne l\u2019ont pas.D'autant plus que les ou- Vriers doivent fournir cux-mé- mes leurs outils et leurs vêtements.Devant les dépenses considérables qu\u2019entraînent ces désavantages les ouvriers À salaire courant demandent maintenant le traitement accordé aux autres employes du fonctionnarisme fédéral.Le juge en chef du Canada rend hommage à M.Aimé Geoffrion \u2014\u2014 L\u2019hon.Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada, a rendu hommage a la mémoire de M.Aimé Geoffrion, éminent avocat ca- aadien, décédé mardi à Montréal.\u201cM.Geoffrion\u201d, dit-il, \u201cétait le dernier survivant des grands avu- cats qui, lorsque j'eus l'honneur d'être appelé à la Cour Suprême du Canada, comparaissaient régulièrement devant cette Cour.Sans peut-être qu\u2019il fût supérieur à quelques-uns d'entre eux, il avait quelque chose de particuliére.ment caractéristique qui le dis.Lnguait de chacun des aucres.La rapidité de son cerveau était ex- raordinaire.Aucune obj:ruion ne l'a jamais pris au dépourvu.Même inattendu, même en appareu- ce Nélvetable, l\u2019obstacle était par ui spontanément franchi.\u201cPour le Bane, pour ses adversaires, pour tous les juristes, C'\u2019était un délice de le voir manoeu- \u201crer à travers les écueils et trouver l\u2019argument qui lui faisait surmonter toutes les difficultes, Nul t\u2019a pu, mieux que lui, montrer autant de ressources au cours d\u2019une argumentation.I! étonnait sans cesse par la variéts da ses moyens of nar son habil:é à of- trir les solutions exactes IL na- \u201cait pas seulement la connaissan ce profonde du droit et de ses complexités, il était véritablement .e droit en personne Il était pe- tri de sens légal.\u201cA cela, il foignait une 4rande .ulture générale.L'histoire n'a ait pas pou: lui de secrets Il était également à l\u2019aise dans toues les sciences.Et, si on ai>uté -NnC0re son admirable urbanité salent le compagnon charmant.le causeur très intéressant qu'il fut \u2018eujours, on mesure la perte chorme que Vient de faire \u2018le rarreau du Canada, en particu ier, mals trés certainement aus +7 le pays tout entier\u201d LONDRFS (PC) \u2014 Le Roi a reçu aujourd'hui Norman Robert son, anclen sous-secrétaire d'Etat aux affaires extérieures, à l\u2019occasion de la première visite offi! cieile de ce dernier depuis sa no mination comme aaut .ommus sarie du Cnaada au Royaume-Uni: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 OCTOBRE 194 Funérailles des cinq victimes de la tragédie survenue dimanche à Alfred Les funérailles des cing vieti- mes de la tragédie de la route de dimanche matin, près d'Alfred, ont eu lieu ce matin.Ces victimes sont M.Georges Désormeaux, 50 ans, son épouse, Mme Ednaz Désor- meaux, 46 ans, son fils.Georges, 27 ans, sa bru, Mme Hélène Dé- sormeaux, et sa plus jeune fille, âgée de 7 ans, Pauline, tous brûlés à mort dans l'automobile enfoncée par un lourd camion dont le chauffeur n\u2019aperçut pas la voiture aux phares éteints, stationnée aux bords de la route, dans la nuit de samedi à dimanche dernier.On sait que les occupants de l\u2019automobile avaient dû stationner à cause d\u2019un fusible brûlé qui avait éteint tous les feux.Pendant qu\u2019on allait leur chercher de l'aide, le lourd camion arriva; le chauffeur ne vit pas l'automobile, et la frappa.Le réservoir à Eazoline sauta en englobant dans les flammes l\u2019automobile et le camion.Seule des occupants, Antoinette, 12 ans, put être sauvée.Le cortège funèbre quitta les salons funéraires Gauthier, 259 rue St-Patrice, pour l\u2019église St- Mary.La dépouille mortelle de M.Désormeaux, pompier du poste no 9 du service des incendies, fut transportée sur un camion du service des incendies, suivi des quatre corbillards portant les autres victimes.* Six pompiers, confrères de M.Désormeaux, au poste no 9, pendant ses 27 ans de service comme pompier à Ottawa, furent les porteurs: le capitaine F.Prévost, le lieutenant D.Irvine, le sous-lieutenant A.Wistail, S.Hillman, W.MeDaniel et A.Poulin.Une garde d'honneur de 60 pompiers re- eut le cortège à l'église.Le chanoine O'Toole fit la levée du corps, M.l\u2019abbé Mcisaac, aumônier de marine, chanta le service assisté de M.l\u2019abbé Des- champs et de M.le chanoine O'Toole.Après le service, une garde d'honneur composée de pom- Validité d\u2019une loi contestée Les discussions sur la validité de la loi de sécurité agricole de ia Saskatchewan se sont poursuivies aujourd'hui à la.cour suprême du Canada.L\u2019honorable J.L.Ralston, avocat du pgocureur général du Canada, continua ses explications.(Par erreur, la Presse Canadienne a rapporté hier que M.Ralston, ancien ministre de la Défense, était l'avocat de la Dominion Mortgage and Security Investment Association qui conteste la validité de la loi.) Ce sont MM.C.F.H.Carson, et L.piers d'Ottawa, de Hull et de Ne- pean, et d\u2019agents de police d'Ottawa gt de Hull, précéda le camion du service des incendies portant la dépouille mortelle de M Désor- meaux, sur la rue Young, jusqu\u2019à Preston, où le détachement tourna vers Gladstone et se dispersa.L'imposant cortège funèbre continua ensuite jusqu'au cimetière Notre-Dame, où eut lieu l\u2019inhumation.M.le chanoine O\"Toole, MM, les abbés Deschamps et C.Landry récitèrent les dernières prières., On rapporte que l\u2019état de Mlle Antoinette Désormeaux, 12 ans, qui se tira de l\u2019accident souffrant de blessures et de choc nerveux, et qui fut transportée à l\u2019Hôpital général, est satisfaisant.\u2019 Pour Mgr Stepinac \u2014\u2014 LONDRES (PC) \u2014 Le cardinal Bernard Griffin a demandé au- jourd\u2019hui aux catholiques et aux non catholiques d\u2019appuyer des pê- titions demandant à M.Bevin, secrétaire aux affaires étrangères, d\u2019intercéder pour faire libérer immédiatement Mer Louis Stepinac, archevêque de Zagreb, qui a été condamné à 16 ans de prison sous accusation de \u201ccrimes contre le peuple.\u201d Le cardinal Griffin a demandé que des pétitions se fassent dans toutes les paroisses catholiques de la Grande-Bretagne pour demander à M.Bevin de faire \u201cles plus fortes représentations qu'il soit possible au gouvernement yougoslave en faveur de Mgr Stepinac.\u201d Il a également demandé des prières publiques dans toutes les églises catholiques de la Grande- Bretagne dimanche prochair \u201cpour la mise en liberté de l\u2019archevêque de Zagreb, qui a été condamné de la plus injuste manière.\u201d PHILADELPHIE (PA) \u2014 Dans un câblogramme au Souverain Pontife, trois cardinaux américains qualifient \u201cd\u2019outrage barbare\u201d la peine de prison imposée la semaine dernière à Monseigneur Stepi- nac, archevêque de Zagreb.Le message, rédigé lors d\u2019une réunion du comité épiscopal du : Collège nord-américain à Rome, au séminaire St-François Borromée, à Philadelphie, portait également la signature de deux archevêques et d\u2019un évêque.Les signataires affirme qu'il s\u2019agit d\u2019un \u201cinfâme travesti de justice.\u201d Les signataires sont notamment Son Exc.le cardinal Dennis Dougherty, archevéque de Phila- delphie, président du comité, le cardinal Edward Mooney, arche- véque de Détroit, et le cardinal Samuel Stritch, archevêque de Chicago.G.Goodenough, de Toronto, qui défendent le point de vue de, Association, M.G.W.Mason, de Toronto.est l'avocat de la Saskat- vhewan.Des représentants des srovinces de Québec et d\u2019Alberta suivent de près les discussions.er En correctionnelle Le calme est revenu, ce matin, en correctionnelle.Il fau: croire que les bancs de parcs ne sont plus si alléchants depuis l'automne, puisque deux vagabonds seulement furent écroués durant la nuit.La po!ice des moeurs sous la direction du sergent-détective Ubald Sauvé et de Mme A.Goyet- te, ont fait, durant le dernier mois, un nettoyage quasi complet de la capitale, de sorte que le beau sexe n\u2019était pas représenté en cour, ce matin.M.Cecil Allan, représentant la Légion Canadienne, sur qui pèse une accusation d\u2019avoir été le tenancier d\u2019une maison de jeu, en vertu de l\u2019article 229 du code criminel.a demandé, par l'entremise de son avocat, Me Osgoode Howe.C.r, que la cause soit remise pour une autre semaine, sujette à être remise indéfiniment.Le magistrat Glenn E.Strike, qui présidait, a accepté.Arthur H.Friend, 26 ans, sans adresse connue, qu\u2019on accusait, la semaine dernière, de deux tentatives d\u2019obtenir, sous fausses représentations, des effets, et d'avoir obtenu, toujours par des moyens malhonnêtes, des marchandises de trois magasins de la capitale, a été condamné a passer six mois dans une maison de correction de la province.Joseph Doxtater, 18 ans.25, rue York, accusé conjointement avec Byron Cavanagh, 26 ans, 103, rue Rochester, d\u2019avoir volé une auto, au préjudice de M.Maurice Me- loche, 545, rue Lisgar, ont protesté de leur innocence.Après un \u2018ong procès, dans lequel Me A.Mersky, c.r., défendait Cavanagh, le magistrat rendit sa \u201cdécision.La cause de Cavanagh fut renvoyée, et Doxtater se verra imposer une peine, lundi prochain.Me Raoul Mercier, cr, substitut du procureur général de la province d'Ontario, occupait pour la couronne dans cette cause Norman Sandford, 17 ans, 3458, rue Marcel, Montréal, a reçu un sursis.Il fut antérieuremient accusé de vol avec effraction Avec le consentement de la couronne, Me Strike a remis l\u2019accuse entre les mains d'un agent de Montréal, et le jeune Sandford sera pendant les prochains douze mois sous la surveillance de la stireté montréa- laise.CIRCULATION Pour vitesse excessive Dalton Grace, 49, rue Geneva, Richard Farley, 79, ave Belmoni.Ernest Connell, 85, rue Botelier, et James Crawfopdl, 12, ave Fulton.ent écopé d'amendes de $15 plus les frais de cour Pour avoir conduit un véhicule avec des freins défectueux Donald Grant, 486, rue Albert et Ira Cook, Aylmer est, Qué.ont dé boursé une amende de $15 plus Les élections aux conseils de comtés rr.- MONTREAL (PC) \u2014 M.Eloi St-Germain, maire de St-Casimir e* shérif du comté de Portneuf, 1 été élu à la présidence de 1'U- uion des conseils des comtés de la province de Québec Il succède à ce poste à M.Wilfrid L'Abbé, shérif du comté d\u2019Arthabaska.M.St-Germain a été élu à la présidence de cette organisation lors du troisième congrès nanuel tenu à Montréal.Les maires et ies shérifs de 65 des 75 comtés de la province de Québec ont assisté au congrès.Les autres personnes élues sur ie comité pour l\u2019année courante sont les suivantes: M.A.-G.Munich, moire de Montcalm et shérif du comté d'Argenteuil, vice- président; M, J.-Alphonse Lan- glais, de Rivière Bleue, secrétaire général, M.E-O.Hudon, d\u2019Hébe- ville, assistant secrétaire; direc- *eurs: M.J-A.Plourde, maire de S'-Jérôme et shérif du comté du lac St-Jean: Antoine Lacoursière, maire de St-Joseph et shérif du comté de Beauce.\u2014\u2014\u2014 Scandale public, crie M.Bracken PORTAGE - LA-PRAIRIE, Man.(PC) \u2014 Le programme du logement du gouvernement est un \u201cscandale public\u2019, a déclaré John Bracken, chef du parti conserva.teur-progressiste, à une assemblée politique tenue à Langruth.Man.hier soir.Une élection complémentaire a lieu dans ce comté le 21 octobre.\u201cSi vous demeurez dans une ville et possédez une maison, vous pouvez la vendre deux ou trois fois ce qu\u2019elle valait avant la guerre.Le gouvernement parle de sa politique de plafonnement des prix ! Les anciens combattants demandent: \u201cOù est le plafond quand il s\u2019agif de la vente d\u2019une maison ?\u201d # M.Bracken a pris la parole à l'appui de Galvin C.Miler, candidat du parti à l\u2019élection fédérale de lundi prochain.\u2014\u2014\u2014\u2014 WASHINGTGON (PA) \u2014 Hitler a averti Mussolini, le 19 juillet 1943, que l'efitrée en guerre des FtatsUnis faisait des matériaux de guerre un facteur décisif dans l\u2019isue du conflit et lui a affirmé que les puissances de l\u2019Axe devaient jalousement garder toutes leurs sources de métal en vue de la victoire.* x + COPENHAGUE (PA) \u2014 Le juornal Berlingske annonce au- jourd'hui qu\u2019un sous-marin amé- ricaîn a exploré la possibilité de ¢ rendre du Gro¥nland par le dé troit étroit situé entre \"Ellesmere et l'extrémité nord du Groénland.Le journal dit que cette route ouvrirait une nouvelle vole vers la les frais Russie et la Sibérie, Commission pour enquêter sur les Indiens pays Une commission de dix hommes, choisis parmi les membres du comité parlementaire des affaires indiennes, a été formée afin de faire enquête sur l\u2019administration des affaires indiennes dans les provinces maritimes et dans l\u2019est du Québec.M.Donald Brown, député libéral du comté d'Essex-Ouest, et le sénateur J.F.Johnston, fe Saskatchewan, présidents conjoints du comité parlementaire, présideront au travail de cette commission.Cette commission est nommée par arrêté ministériel pour donner suite à la recommandation faite au Parlement par le comité à la fin de la dernière session.Le comité a commencé l'étudé de la loi des Indiens en mai dernier dans le but de la reviser pour le bénéfice des Indiens du Canada.C\u2019est le 20 octobre, soit dimanche prochain, que la commission commencera sa tournée dans 20 à 25 réserves indiennes des mari- \u2018times et de l\u2019est du Québec.Les membres se rendront en premier lieu à la réserve des Micmacs à Restigouche, Québec.Un rapport de leurs découvertes sera soumis au gouverneuren-conseil à leur retour, le 7 novembre.Parmi les membres du comité on remarque: le notaire Léon-J.Raymond, député libéral de Wright, le député libéral de Trois-Rivières, M.Wilfrid Ga- riépy.Les autres membres sont les sénateurs libéraux J.F.Johnston, de la Saskatchewan, N.Paterson, d'Ottawa, W.H.Taylor, de l\u2019Ontario, et les députés D.F.Brown, libéral, d\u2019Essex-ouest, William Bryce, C.C.F., de Selkirk, W.\u2026.G.Case, conservateur - progressiste, de Grey-nord, T.Farquhar, libéral, d'Algoma-est, et D.S.Hark- ness, conservateur-progressiste, de Calgary-est.On a désigné comme substituts le sénateur libéral H.D.MacLennan, de la Nouvelle- Ecosse, et les députés J.A.Charlton, conservateur-progressis- te, de Brant, G.H.Castleden, C.- C.F.de Yorkton, et Walter Little, libéral, de Témiscamingue.pres Dernières paroles de 10 de Nuremberg Par SELKIRK PANTON (London Daily Express) NUREMBERG (Reuter) \u2014 J'ai vu mourir dix des J'Hitler sur I'échafaud, ce matin, nour des crimes de guerre commis contre l'humanité et la paix.Tout se passa en moins de deux heures.Le moment le plus macabre tut celui ou la corde leur étai: passé autour du cou après l\u2019ajus- cement du bonnet noir cachant le visage, les quelques secondes de pause qui semblaient des minu- \u2018es, puis le déclenchement de la trappe et la chute du corps.Les chefs nazis ont fait face à la mort sans défaillance.Aucune :amentation, aucun appel.Leur chef, durant leur procès fevant un tribunal international à Nuremberg, n\u2019est pas mort avec eux, Hermann-Wilhelm Goring, qui s'a'lia à Hitler dès les débuts lu nazisme, a préféré la mort de son maître et il a mis\u2019 fin à ses jours deux heures avant le co.n- mencement des exécutions dans ie gymnase de la prison de Nuremberg.Goring a absorbé le poison sous les yeux d'un garde américain qui le surveillait continuellement à travers un grillage dans la porte de sa cellule.Goring avait demandé la mort lun soldat, devant le peloton d'exécution, mais sa requête fut ~efusée.A la place de Goring, Joachim von Ribbentrop, ancien ministre iazi des Affaires étrangères, conduisit la marche vers l'échafaud tendant que les sales murs pous siéreux et délabrés du gymnase recevaient la pleine lumière de dix réflecteurs fixés au plafond, R:bbentrop traversa le gymnase: son visage était pâle et sa cheve- laure grise, ébouriffée.La trappe fut déclenchée à l b 11 du matin A 2 h 45, Ar Hhur Seyss-Inquart fermait la procession, criant: \u201cJ'ai foi en Allemagne\u201d, au moment ou il tombait dans le vide.Douze minutes plus tard deux soldats américains entraient dans lu chambre funèbre, \u2014 avec ses trois échafauds pourpres et noirs en bois non ouvré \u2014 portant une civiére.Un cadavre y reposait recouvert d'une couverture de l'armée.Deux pieds nus, blancs et raides, dépassaient la couverture.\u201cous nous groupâmes autour et ia couverture fut enlevée.C'était .e corps de Goring, qui a joué «es Alliés jusqu\u2019à la fin.Il était vêtu d\u2019un pyjama à pantalon de soie noire et à chemise de soie neue.Les médecins l\u2019examinèrent.Fuis un colonel américain dit: \u2018C\u2019est bien, amenez-le\u201d, Le cadavre de Goring fut alors macé dans l\u2019un dès cercueils de is brun qui avaient été trans.Jortés dans la chambre pour les chefs nazis condamnés, Tous earent la chance de dire uf, dernier mot avant d'être exé- :utés, \u2019 Seul Alfred Rosenberg, philoso vse du parti nazi, fut incapable ve trouver autre chose qu\u2019un \u2018Nein (non) à laisser à l'histol- re Ribbentrop déclara fermement: \u2018Dieu protège l'Allemagne.Mon dernier voeu est que l'unité allemande demeure et que l'Est et l'Ouest en viennent à une enten- t- pour la paix du monde\u201d.| Julius Streicher, persécuteur des Juifs, cria: \u201cHeil Hitler!\u201d et lieutenants | tac a vunze v zy .on M.Molotoff nie aux Américains le droit de traiter en Roumanie Par Robert EUNSON PARIS (PA) \u2014 Les £tats-Unis n'ont pas le droit d'exploiter des entreprises en Roumanie, parce que tous les Américains se son | enrichis durant la guerre, et que les films tournés à Hollywood ne sont que pacotille.Quelqu\u2019incohéren\u2019 que semble cet argument.c'était là la base du plaidoyer que Vyacheslaff Molotoff, ministre soviétique des Affaires étrangères, prononça A la dernière minute, avant l\u2019adoption du traité avec ta Roumanie; les principales questions en jeu étaient l\u2019exploitation du pétrole roumain et la libre navigation sur le Danube.A l'appui de ses déclarations, M.Molotoff produisit un exemplaire du World Almanac.afin de prouver que le seul intérét des Américains en Roumanie c\u2019est de faire de l\u2019argent.Les statistiques de l'almanach, dit-il, montrent que le revenu national des Etats- Unis a augmenté de $96,000,000, 000 en 194! à $160,000,000,000 en 1944.Il déclara alors que les films américains ne sont qué pacotille, mais qu'il y en a tant qu'on va y assister, de par le monde, qu\u2019ils | soient bons ou non.Ces déclarations sont typiques des tangentes que prenaient, à l\u2019occasion, les débats du Luxembourg.Le secrétaire d'Etat, James Byrnes, se contint et ne répondit pas à .M.Molotoff' il avait déjà expliquë les positions de sa délégation: les maisons commerciales américaines ont tout autant le droit de faire des affaires en Roumanie que les maisons russes telles que la Sov-Rom, qui exploite en ce moment les célèbres terrains pétrolifères de Ploesti.Le débat sur le pétrole roumain gravitait autour de la clause de la nation la plus favorisée, que contient l\u2019article 30, qu'on a adopté après que l'URSS eut tenté en vain de faire adopter des amendements du Bloc slave qui auraient tavorisé les Etats voisins e.les agences d'Etat.En vertu de l'article adopté, la Roumanie appliquera une politique totale de la nation la plus favorisée, à l\u2019endroit des Nations- Unies, en tout ce qui concerne les droits et frais d\u2019exportation et d'importation.La seule mention du mot \u201cDanube\u201d, tout au cours des trois mois de conférence, suffisait à déclencher une discussion.Une rude bataille va se livrer dans Toronto-Parkdale L'élection complémentaire fédérale dans Toronto-Parkdale s\u2019an-\u2018 nonce aujourd\u2019hui comme l\u2019une | des plus rudes batailles politiques livrées depuis les dernières élec-' tions générales.Cinq candidats se | disputent le siège laissé vacant; par l\u2019hon.Herbert Bruce, conservateur - progressiste démissionnaire.Parkdale occupe le milieu de.la scène avec la circonscription de Portage-la-Prairie au Manitoba où une geconde élection complémentaire doit aussi avoir lieu.Du résultat de ces deux élections dépend la majorité absolue du Gouvernement libéral.BULLETINS (Suite de la première page) l\u2019agenda et de la formation du comité à sa conférence, qui doit durer six semaines.* *% + ROME (PA) \u2014 Les Alliés ont perdu tout intérêt en Axis Sally, Rita Zucca, fille d\u2019un restaurateur de New-York.Elle a fait de la propagande radiophonique durant la guerre, cherchant à abattre le moral des soldats luttant dans la péninsule italienne.Quoique née en Amérique, Mlle Zucca a officiellement renorcé à son titre de citoyenne américaine devant le consul des Etats-Unis à Rome, en juin 1941, Par conséquent, on ne peut techniquement l\u2019accuser de trahison.* x * KITCHENER Ont.(PC) \u2014 Les employés préposés au maintien et Aux dernières élections, les li ; béraux ont élus 125 partisans sur | une Chambre de 245 députés.L'élection de l\u2019Orateur réduisit la | majorité à quatre Deux libéraux sont morts, le député de Pontiac et celui de Portage-la-Prairie, et le Dr Bruce a démissionné.Pon- élu un créditiste.Que les libéraux perdent ou Parkdale ou Portage-la-Prairie, il | n'aura plus que 122 partisans à, .ëe employés de bureau de l\u2019usine \u2018ocale de la B.F.Goodrich Rubber Company se sont vu aujourd'hui refuser l'entrée de l\u2019usine par les siqueteurs du local 73 des United Kubber Workers (CIO) * * + QUEBEC (PC) - On a souscrit aux deux-tiers, soit a $1000, da l'objectif de S17,500 fixé par ies organisateurs du fonds de la campagne pour ies aveugles commen.vée la semaine dernière, anonce-t- la Chambre.Toutefois, on sait que , ON ici aujourd\u2019hui.deux ou trois députés d\u2019autres groupes appuient régulièrement le Gouvernement.La mise en nomination des candidats a eu lieu hier dans Park! dale et le scrutin sera pris le 21.4ns, de Toronto, acusé de s'être * + * .THURSLEY (Angleterre) (PC) \u2014 Une peine de trois ans et une destitution ignominieuse ont éte 'mposées aujourd'hui en cour martial au soldat Edward Hughes, 40 octobre.Un libéral, deux conser-! ns, de Toronto, accusé de s'être vateurs-progressistes, un CCF, et un socialiste-travailliste sont ur les rangs.Dans Portage-la-Prairie, trois candidats se présentent: un libéral, un conservateur-progressiste et un CCF.Le scrutin sera également pris le 21 octobre.Parkdale est régulièrement une circonseription conservatrice.Por- tage-la-Prairie a élu depuis 1904, | cinq conservateurs et six libéraux ou progressistes au Parlement fédéral.Mgr Labrie et le cinéma paroissial ere UBRES M pr a ES Mgr N -Alexandre Labrie, évéque du Golfe St-Laurent, conseille de canadienne penda:t 1,092 jours.%* æ + WINNIPEG (PC) \u2014 W A Weir, homme en vue dans les cercles bancaires de Winnipeg est décéde ici hier à l'hôpital à l'âge de 84 ans, Il laisse une fille, Mme W.M.Grant, d\u2019Otiawa.* * + QUEBEC (PC) \u2014 A une assem- biée du Cercle universitaire fémie nin, tenue ici hier, on a anroncé qu'une bourse annuelle de $50 sera créée pour aider une jeune fille à suivre un cours d'été soit en anglais, soit en français.* * = ST-JOSEPH Qué (PC) \u2014 Norman Vachon, trois ans, fils de M, et Mme Valère Vachon, de cette paroisse du comté de Beauce.a été tué instantanément aujourd\u2019hui en glissant en face de sa demeure et en tombant tête première sous ur camion conduit par son père.* + * NUREMBERG (PA) \u2014 Le photographe officiel de l'armée Améri- faire dérouler des flims instructifs dans les salles paroissiales, a-t-on ! appris ici aujourd'hui.Les films | devront être approuvés par les eu-| rés, et on devra s\u2019en tenir à la loi | provinciale interdisant l\u2019entrée des | salles de vues aux enfants de moins de 16 ans.\u2014\u2014 -\u2014> Lorsque Christophe Colomb débarqua en Amérique, il croyait être au Japon.Les Bolshéviques vous pendront \u2018ous a votre tour\u201d.Keitel et Jodl se éomportèrent Jusqu'à la fin comme des offi ters prussiens, Keitel criant: \u201cJe marche à la suite de mes fils.Tous pour l'Allemagne\u201d, Jodi cria: \u201cJe salue mon Alle- wagne\u201d.Frank, le Boucher de la Pologne, semblait heureux de mourir dans la foi catholique, à laquelle il venait de se convertir.Les condamnés furent envoyés à la mort d'une façon imperson- aelle e.humaine.Ils furent main.enus par deux gardes tout le temps, les mains liées derrière le tos avec des lacets à chaussures ei les pieds lies par un ceinturon de l\u2019armée américaine.Les secondes de silence absolu qui suivirent la chute des nazis sans la trappe furent rompues rhaque fois par le bruit de nos 9 eds, parce que nous nous déten- sions un peu.Les soldats et les bourreaux se préparé ent à la prochaine exe cution Quelques-uns des spectateurs parlèrest à voix basse.Dautres allumérent des cigarettes ot les éteignirent rapidement quand le condamné suivant fut annonce par deux coups frappés auf le norte grinçante du gymna- St.Après la mort du dernier con jamné.Seyss-Inquart, le colone- lkurton Andrus, gouv:rneur mili- are de la prison, dit aux huit journuistes: \u201cC'est bien, vous pouvez vous retirer maintenant\u201d | caine, choisi pour photographier leg exécutions des onze chefs nazis n\u2019a photographié que les cadavres après qu'ils eurent été enlevés de l'échafaud.Ie photographe prit deux photos de chacun des dix hommes exécutés et du cadavre d'Hermann Goring, qui se suicida, Les photog:aphies, étiquetées Grand Secret, furent envoyées à Berlin.Elles seront probablement gardées pour des fins historiques seulement.* + + HAMBOURG \u2018PA) \u2014 Un tribunal de guerre de la zone britannique d'occupation, en Allemagne, a condamné un capitaine de la marine allemande, Karl Heint Moehle, 38 ans, a cing ane nées de prison.Il fut trouvé coupable d\u2019avoir ordonné à des commandants de sous-marins de tuer les équipages des navires marchands torpillés, \u2014_\u2014\u2014\u2014e Pas assez de $15 par jour SAINT-JEAN, [crre-Neuve (PC) \u2014 Quelques-uns des membres du dehors venus à Saint-Jear pour orendre part à a convention de 43 membres qui 'ecommanderont vne nouvelle forme de gouverne- rent pour Terre Neuve commencent à se plaindre de l\u2019insnffisanca de l'allocation de aépenses de $15 par jour qui leur est versée Tous les membres de la ville même touchent $10 par jour Les gens du denors disent que le coût de la vie est si élevé dans la ille qu\u2019il leur est impossible de faire leurs dépenses à même une telle allocation.La plupart sont à l'hôte! Newfoundland ou le prix moyen d'une chambre est de $5 par jour.Les repas coûtent $4 par jour en me yenne Les pourboires, la buanderie, le transport et les imprévus absorbent le reste.Rien encoie n\u2019in-tique que \u2018\u2019ailo- cation alimentaire sera relevée. ip Douze _ LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 16 OCTOBRE 1946 .La série Hull-Ottawa s'ouvre ce soir à l'Auditorium | @ .- ; bien de surprendre.Le solide athlète Eddie Brown sur la défense du Hull-Volant Bel enthousiasme entre les deux clans.\u2014 George Greene et \u201cLegs\u201d Fraser sont absents.\u2014 Autres échos du hockey.par Roland Chroniqueur Sportif au C\u2019est ce soir à l'Auditorium teurs en viennent aux prises dans Une très r ; k tout l\u2019enthousiasme qui existe entre ces parties au total des points.ce duel car l\u2019on connaît deux équipes.Les Sénateurs sont reconnus comme SABOURIN \u201cDroit\u201d ; que les Hull-Volants et les Séna- une série-exhibition de deux bonne fouie est attendue pour très puissants, mais les protégés d\u2019Allie Garland sont aussi là et se promettent LA PREMIERE Tout comme l\u2019an dernier, Hull APPARITION D\u2019EDDIE BROWN possède certes la meilleure attraction de la ligue dans le joueur de défense Eddie Brown.L\u2019ancienne étoile des Flyers de d'un accident à New Haven.demeure tout de même un .fois, nous vous assurons qu'il ne .S'il possédait deux yeux.Eddie solide joueur de défense.Si-Louis possède un seul oeil par suite Brown possède un seul oeil, mais Encore une serait pas dans le Groupe Sénior, fera ses débuts à la ligne bleue * du Hull ce soir et sera à surveiller avec CIiff Maundrell à ses côtés.los autres joueurs d'arrière-garde du clan de Garland sont le solide Clifford \u201cRouge\u201d Goupille, le jeune Hector Legris de Hull et Don Grant.C'est un solide contingent capable de rivaliser avec tous les .autres du circuit Slater.BONNE OFFENSIVE L\u2019offensive du Volant peut ne pas sembler être aussi puissante \u201cque celle de la capitale, mais pos- \u201c Drouin-Dewey sède de l'étoffe.Le trio Thibault combine science, vitesse et exnérience.Ces trois joueurs l'ont d'ailleurs prouvé dans les deux joutes contre Houston.Le vétéran Dick Kowcinak e:t établi pour de bon dans nos pr ages el est prêt à pivoter une autre ligne avec Connie Tudin et * Stan Rooke sur les ailes.Rooke \u2018wy ewe atemcene cmp eee mma, remnlac\u201d George Grenne.présen- temont hors de la ville par affai- rec, Ft, Phil Maloney, jeune pro- dui: du Collège St-Patrice d'Ottawa.sera le centre d'une troisiê- me line avec le rapide Normand \u201cramète\u201d Dussault sur l'aile gau- ch- et Joffre Séguin sur la droite.B-h Guertin, cérant de l'\u201cquipe.a laissé entendre hier soir que drnx ailiers droits se rapoorte- raiont au club d'ici peu de temns.On nous abprend aue le cerbère Paul Leclave a été blessé à la figure au cours de la pratique d'hier soir.11 est fort orobable ; aril sera » son poste.meis au cas + emesmens er er een Ce Amn «osnirants d'imnossibilité, ce sera le jeune Cillas Maver de Gatineau Mills avi le remplacera.PITSSANTE CONSTELLATION Nous rénétons encore oe les Sénatenrs forment une puissante constellation et seront de sérieux pu championnat s'ils r'y-siesent à conserver Butch Sta- ban.Jiromy McFadden et Eddie Siovi- Ww 2222 Dad >> 6 6 PP ET et md = EDITS (I RSIS DIE \u2014 Oe n W.-Wijd- Troyens.3 Curtis.2 Hayes.McG.\u201cem 2 Rozmniak,.Q.ue 1 À Sinley, McG.meme 2 Mansos.V.\u2026 1 McFarlane, W, Cranham, V.Ballantyne, Heron.MeG.Bark.V.Lenard, Farley, Phibbs, W.- Hall, MeG, .209 Edtipes MeG.-MeGill : ern: Q-Queen's: V.-Varsity.s\u2014Touche de sûreté.16 2-03 A ~~ DODDS Ww, 0 w \u2026 .DOD HDD me 51 9 15 pI 131202 8S 9232>35353598995>250550 #£É+-2353N\u2014-LUVS#SSO23>6053>30 = ST-LOUIS le 16 (PA) \u2014 Quand Harry \u201cLe Chat\u201d Brecheen a eu raison des Red Sox de Boston dans la septième et deiniére partie de la série mondiale de 1946.le lanceur des Cardinaux est devenu le premier lanceur gaucher à ga gner trois parties dans une\u2019 série dans toute l'histoire des séries mondiales.Huit droitiers ont accompli l\u2019exploit depuis 1903 '\u2019année que fut joué la première série.mais il restait au \u201cChat\u201d a établir le record pour un gaucher Il a blanchi les Red Sox ed Boston avec quatre coups sûrs dans la deuxième et est ensuite revenu oour lancer une \u2018\u2019oute de 4-1 di- maonche avant d'être appelé à la rescousse de Murray Dickson pour la huitième manche d\u2019hier pour se Liendre jusqu\u2019au «riomphe Les huit droitiers qui ont accompli l'exploit sont: Christy Mathewson, avec trois blanchissages c» 1905, Jack Coombs; Urban Fal- ber; Babe .»dams; Joe Woea Char- \u2018es \u201cDeacon\u201d Philippe: Bill Den- neen et Stanley Coveleski Ce dernier l'a fait en 1920, le dernier a démontré une telle habileté jus- awa aujourd'hui.LES AUTRES RECORDS BRISES D'autres records établis dans la série de 1946: Plus de coups sûrs par les deux ciubs dans une seule série, 29 (Cardinaux 20 et Red Sox 9.10 oct.) Trois assistes du chump exte- rieur sur les lancers au marbre dans une partie par deux clubs (Slaughter des Cardinaux, DiMag- zio et Williams des Red Sox.Quatrième partie, 10 oct.) Deux assistes du champ exte- rieur dans une manche par un seul club (DiMaggio et Williams, cinquième manche, quatrième joute) Trois joueurs sur un même club réussissant quatre coups sûrs cha- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 OCTOBRE 1946 TS .| LIGUE NATIONALE V'Le président Clarence Campbell s'attend à une très belle saison: * OUVERTURE CE SOIR A DETROIT.Brecheen devient le premier gaucher à gagner trois joutes dans une série § | ciin dans une méme partie (Slau- Enter, Kurowski et Garagtola des ' IF Cardinaux, quatrième partie ) Quatre joueurs obtenant quatre ccups sûrs dans une partie.deux clubs (Slaughter, Kurowski et Ga | ragiola des Cardinaux et Moses des Red Sox, quatrième partie.) Plus d'assistes par un joueur de deuxième but, séri: de sept F A IL FAIT SES DEBU % parties (Doerr des Red Sox 31 : MR vieux record 28 par Stanley Harris du Washington en 1924.) Le troisième-but commençant le plus de doubles-ieux, une partie, (Kurowski des Cardinaux 2, sixi- éme partie le 13 cet.) LES RECORDS EGALISES Le plus de lanceurs employés dins une partie, un club (Red Sox, 6, quatrième partie) ) Plus de points comptés dans une vartie, par un joueur (Slaughter 4.quatre parties.) Plus de fois au baton dans une r:anche, pour un \u2018oueur (Slaughter, 2, neuvième manche.quatri- eme partie.) Plus d'assistes par un joueur de deuxiéme-but, une partie (Doerr des Red Sox, 8, troisième partie, le 19 octobre.Plus de joueurs employés par un club dans une partie (18 par Red, quatrième.Tous les joueurs commençant 'a partie frappant au moins un coup sir dans uae partie (Cardi- Laux, quatrème partie.) Le plus grand nombre de joueurs employés par un club dans ! serie (Red Sox, 26 égalisant le re- cerd établi par Détroit en 1845.Plus de fois au Bâton dans une partie de neuf manches (Slaughter ct Schoendienst, six fois dans la quatrième partie ) Le plus de couns sûrs dans une partie de neuf manches (Cardinaux, 20, dans la quatrième manche, même marque que les Giants de New-York, 7 octobre 1921 ) Par Roland SABOURIN Chroniqueur Sportif au \u201cDroit\u201d Les Montagnards de Wrightville sont revenus de Kitchener avec la défaite.mais nos champions juniors peuvent marcher !» front haut.Ts ont perdu comme de courageux athlètes.Avec un peu plus de chance ils seraient les champions de la province d'Ontario.* + * Le voyage a été long et fatiguant.Le départ s\u2019est fait à 11.00 heures dimanche soir avec arrivée à 10.00 heures lundi matin à Kitchener.Il pleuvait alors.Les Grimpeurs quittèrent Kitchener à 10.00 heures lundi soir et revenaient hier matin à 8.00 heures avec beaucoup de fatigue.* % +* Plus d\u2019une quarantaine de fervents ont fait le voyage avec le club et d\u2019autres sont allés par automobiles.Tous étaient remplis d'enthousiasme, malgré la.défaite.Leurs favoris avaient perdus, mais sans honte.* x * La famille de J.-B.Trépanier ; était largement representée.En plus de M.Trépanier lui-même nous avons remarqué deux de ses garçons, Rodolphe et Gérard, tous deux employés du \u201cDroit\u201d ainsi que cinq filles, Claire, Jeanne, Suzanne, Yvonne et Mme Mahler (Thérèse).Il faut dire que cette | famille possède un bel esprit spor- | tif.i | | x + + Messieurs J.-D.Cloutier père de Robert, Gene Goderre, Elzéar La- jambe, Emile Masson, Jean-Louis Chartrand, Honoré Meilleur et son fils Gérald, Apolinaire et Marcel Dupéré, frères du lanceur Ro- | ger, Yvon Giroux, Jos Robillard, | Jules Mirault, Raymond Desjardins, Charlie Proulx, Raymond Dalpé, Marcel Fournier.André Chrétien, Robert Désormeaux, René Giroux, Robert Bigras, Wilfrid | Lévesque, Fernand Myre l'avia- ; teur Raymond Cormier, Georges ; \u2018Pool Room\u201d Dagenais, Réa! Char- |- i ron, Roger \u201cBras-de-fer\u201d Poirier ont fait le voyage.= x * Nous avons aussi remarqué Met Mme Roméo Harvey, M.et Mme Pierre Desjardins, M.et Mme Au- rèle Gingras, M.et Mme Loyola Larocque, Gin Généreux ainsi que | Milles Françoise Myre, Carmen Tremblay, Rita Bélanger et Georgette Désilets.Ceux mentionnés \u2018est- ont fait le voyage par chemin de fer.chantier de E.Dumoine River, - ATTENTION - 200 Bücherons sont demandés pour les A la journée $3 75 pension comprise ou (à la job) sur la branche de Fort Coulonge et sne In branche de S\u2019adresser à A.-R.D\u2019Amour, 42, rue Murray, Ottawa B.Eddy & Co.Echos du voyage à Kitchener * * kx Les fervents de Kitchener ont aimé la tenue des Montagnards et ont été même surpris de leur puissance malgré leur nhysique peu imposant.Ils ont aussi remarqué le bel esprit sportif de nos gars et nous avons reçu d\u2019élogieux commentaires à leur suje*.\u201cC\u2019est le meilleur club que nous avons affronté, \u201d de me dire un des directeurs, \u2018\u2018et je crois que nous sommes chanceux d'être champions.« + +* Ce fut un brise-coeur pour Roger Dupéré.mais le solide droitier était tout de même content.\u201cNous avons tous joués pour gagrer,\u201d me confia-t-il aprés la joute, \u201cmais le sort a voulu que nous soyions les perdants.\u201d Tous les joueurs étaient du même avis.* + * L'instructeur Lefty des nouveaux champions a été merveilleux, pourrais-je dire.Il a été 50 pour 100 des succès de son club.Sa stratégie du \u201cbunt\u201d a été parfaite.Il est un ancien joueur de premier-but et n\u2019est pas très âgé.Don Odette, ancien journaliste du \u201cJournal\u201d et maintenant rédacteur sportif du \u201cRecord\u201d de Kitchener, était fier des deux parties.Espaugh, x %* % Le soir.avant le départ du club local, tous les joueurs du Kitchener étaient au poste et ont offert leurs saluts à tout le monde.Tous de bons sportifs, ces jeunes athletes.Et, à la demande \u201cdes directeurs de l\u2019équipe, le groupe des Montagnards a chanté \u201cAlouette\u201d.Ti-Oui Garneau a chanté sa chanson \u201cVive le roi, vive la reine,\u201d et le lanceur Gordie Arris et son amie étaient étonnés de la belle voie du laitier.x * Une drôle de coïncidence Shorty Miller, troisième-but du Kitchener, est marié tout comme Jean-Louis Garneau, gardien du coin chaud chez les Montagnards.%* x * En terminant, je tiens à féliciter les membres de l'Association Hull-Volant pour les $55 00 qu\u2019ils ont présenté au club avant la partie de dimanche ainsi que l\u2019échevin Arthur Lavigne et autre qui y sont allés financièrement pour ré- compenser l\u2019équipe locale.Eddie BROWN.solide joueur de défense du Hull-Volant, que l\u2019on verra a l'oeuvre contre les Sénateurs d'Ottawa, ce soir à l\u2019Auditorium.Comme vous pouvez le constater, Brown a l'oeil droit protégé par un protecteur.Il possède un seul oeil, mais vous pourrez constater qu\u2019il est tout de même un capable joueur de hockey.(Par Louis Giroux) C\u2019est avec grand plaisir que je viens dédier aujourd\u2019hui aux nom- Lreux damistes de la région quel- Ques problèmes spécialement composés pour faire suite à leur demande.Sans être trop dificile je zuis sous l'impression qu\u2019ils seront rapidement solutionnés par tous les amateurs dans un délai de quelques minutes chacun.Dans toutes ces études les blancs jouent et gagnent.No | Problème canadien.Blancs: 14 pieces sur 29\u201434-\u201435\u201436\u201439\u201440 41\u2014 Les passeports de protection ont sauvé 2,000 Juifs STOCKHOLM (SIP)\u2014Un Livre Blanc a été publié récemment en Hongrie décrivant l'oeuvre de sauvetage, accomplie par les pays neutres, de Juifs hongrois persécutés après l\u2019entrée des Allemands dans le pays en mars 1944 Il ressort de ce livre die l'action suédoise s'est montrée très efficace, par suite, surtout, du respect que les nazis avaient pour les \u201cvasseports de protection\u201d que la légation de Suède, à Budapest, en collaboration avec la Croix Rouge suédoise, avail procurés à leurs protégés juifs.La section suédoise, de secours, placée sous la direction de Raoul Wallenberg, attaché à la légation, a réussi, entre autre, à sauver 2,000 Juifs qui avaient déjà été chassés de la capitale pour être déportés, y compris 500 à qui on allait précisément faire passer la frontière autrichienne.Selon un rapport en date du 8 décembre 1944 dix seulement des détenteurs du passeport de protection\u201d suédois ont été fusillés par les nazis, tandis que le nombre des Juifs assassinés, porteurs d\u2019autres \u201clettres de protection\u201d peut être compté par milliers.On ignore toujours ce que M.Wallenberg lui-même est devenus; il est disparu depuis la chute de Budapest.MALADIF?Essayez le tonique à 4 ACTIONS \u2014 pour estomac, foie, sang-\u2014 Pas d'appétit?Maux de tête, bilieux, indigeæ tion ?Si causé par constipation, ayez confiance, renez les Herbes indigènes de Bhss.Tonique:! PAXATIF ET AMERS.Huit ingrédients: d'origine végétale assurent ces 4 ACTIONS-\u2014 (1) favorise l'élimination des reins.des iñe, testins.(2) tonifie: appétit, estomac, (3) stimule: flux bitiaire, aide à la digestion (4) aide à éviter le gaz.$1 00, 50c, 25c.Pharmacies TABLETTES HERBES INDIGENES DE BLISS \u2014_\u2014 Profitez de voire crédit ef épargnez vos yeux Si vous avez be soin de lunettes vous pouvez vous les procurer sans délai chez Peoples Credit.CONDITIONS conformes aux règlements en temps de guerre Connaissez - VOUS la poule aux LES 0 notre argent.et en prendre soin \u2018 C'est pourquoi l'Etat a créé les Obligations d'épargne du Canada.Au cours d'une enquête récente, 82% des personnes interrogées ont dit qu'elles désiraient persister dans les habitudes d'économie qu'elles ont prises ea achetant des Obligations de la victoire et des Certificats d'épargne.Mais il n'y aura plus d'émission de ces deux valeurs.en prévision de ce que peut vous réserver l'avenir.d'entretien à Woodstock, ont été cérémonies religieuses marqueront | ments britannique et canadien en Chine, remonte au 3e siècle avant |rriétaires de la nouvelle institu-, COLD TABLETS vendues.Un hangar et 14 autres|cet événement a travers le monde.lce qui concerne les services so- | J.-C.uon bancaire.\u2014 tee EP nf r Camera mate 0 Je + ead EE \u2014 ee, \u2014 Une fois, il était un homme qui avait une poule qui pondait des oeufs d'or.L'heureux homme! Mais nous n'avons pas sa chance.Nous devons gagner Les Obligations d'épargne du Canada leur font suite.Elles vous offrent le moyen le plus commode maintenant de vous consfituer un petit capital Mais n'oubliez pas que, cette fois-ci, les vendeurs sont moins nombreux.Ils ne peuvent frapper à toutes les portes.À vous de faire les démarches nécessaires afin de bénéficier de ce placement avantageux.Ne tardez pas.Vous pouvez acheter des Obligations d'épargne à n'importe quelle banque ou d'autres agents autorisés: courtiers en valeurs, agents de change, sociétés de fiducie ou de prêt\u2014soit au comptant, soit par versements mensuels.Vous pouvez acheter vos Obligations par des retenues sur votre paye, grâce au mode d'Epargne sur le salaire.8 sur 10 achèteront encore des Obligations 3LIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA la Coopérative avicole de Bourget C'était par un beau soir d\u2019été où tout riait au ciel de Dieu, MM.Roger deBellefeuille et Jacques Towner étaient à causer paisiblement, à l'arrière d\u2019un tennis, avec le nouveau et jeune gérant des Coopératives de Bourget, M.Fernand Léonard.M.Léonard\u2014Bonjour messieurs.pas?M.deBellefeuille\u2014Bonjour, bonjour.Belle soirée n\u2019est-ce Les soirées sont toujougs belles Lorsque le monde coopère.M.Towner\u2014Bonjour M.Léonard.A ce que je vois les cultivateurs de Bourget sont favorisés d'avoir à leurs services deux agronomes: MM.Lalonde et Léonard.M.Léonard\u2014Je ne fais qu\u2019arriver mais qu'ils attendent; je vais les organiser en coopération s\u2019ils veulent me donner leur confiance.M.Towner\u2014deBellefeuille, tu sais que Léonard est un B.A.de l\u2019Université Laval et un bachelier en sciences agricoles {B.S.A.) de l\u2019Université de Montréal.C\u2019est un jeune agronome qui faisait l'honneur de l\u2019Institut agronomique d\u2019Oka au temps où j'y étudiais.M.deBellefeuille\u2014Les cultivateurs de Bourget sont donc deux fois favorisés: un homme de science et un homme d\u2019action.Il va faire bon vivre à Bourget tout à l'heure.M.Léonard\u2014J\u2019ai toujours aimé la profession agricole.Mon père fut un cultivateur qui aimait la terre; il y voyait une raison de vivre.Certes, il avait ses côtés faibles comme la politique: il fut échevin de la municipalité de St-Jovite durant 35 ans.un amour intarissable pour notre amie, la terre.C\u2019était un homme de devoir qui nous a légué D'ailleurs, toute ma famille partage ces sentiments.J'ai un frère qui est directeur de l'Ecole d\u2019Agriculture de Mont-Laurier et j'ai un autre frère, aujourd\u2019hui curé à La Maccaza, qui fut fondateur de l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Mont-Laurier et de Ste-Agathe.M.Towner\u2014Comme je vois.Et c\u2019est ici que l\u2019histoire se continue.vêtue d\u2019un brun déteint se présente à nous.Une personne C\u2019est un représentant de la police provinciale qui vient nous interroger avec importance.Nous répondons en français à ses questions anglaises et il nous semble qu\u2019il perd quelques mots de la conversation.Enfin, M.deBellefeuille lui fait la charité de lui expliquer en sa langue que nous n'avons pas voler ni tuer, que nous ne possédons pas de révolvers ni de bombes et que nous sommes de paisibles citoyens qui entendent bien causer et ne pas être importunés par une personne qui n\u2019est point invitée à converser.L'incident fut clos.C\u2019est ainsi que souvent dans la vie les innocents sont pris pour des malfaiteurs et les malfaiteurs pour des innocents.services plus on s'expose à connaître l\u2019ingratitude.Il ne faut pas s\u2019en formaliser car plus on rend des Nous espérons que M.l\u2019agronome Léonard recevra de tous les cultivateurs de la région de Bourget la coopération et l\u2019estime qu'il mérite.Tous peuvent bâtir de grandes choses.L\u2019'IMMORTELLE.La vente de porcs de race pure à St-Hyacinthe Nos lecteurs n\u2019ignorent pas que, depuis quelques années, a lieu une vente annuelle de porcs de race pure à St-Hyacinthe.Interrompu en 1945, cet événement eut lieu de nouveau le 18 septembre dernier, et il fut couronné de succès.Cette enchère fut organisée par la Société des éleveurs de porcs de la province de Québec avec la collaboration du Ministère provincial de l\u2019Agriculture.Les agronomes des districts concernés, et en particulier les propagandistes du Service de la production porcine et ovine, ainsi que leur chef, y prirent une part très active.La vente a pour objet de faciliter aux éleveurs de porcs de race pure l'achat de bons reproducteurs de lignée autre que la leur.et aussi de mieux se familiariser avec la qualité des porcs pur sang élevés dans différents districts de notre province.En effet, il n'y avait pas que des sujets d\u2019élevage du comté de St- Hyacinthe offerts en vente ce jour-la, mais on en trouvait aussi de plusieurs autres, tels que Bagot, Arthabaska, Berthier, Na- pierville, Rouville, Richmond, L'Assomption et Verchères, et les acheteurs venaient aussi de plusieurs régions, ce qui indique l'intérêt que l\u2019on porte à cette enchère.Il s'est vendu cette année dix- huit verrats et vingt-neuf truies enregistrés dont la plupart provenaient de parents qualifiés à l\u2019en- rogistrement supérieur.Cette enchère fut remarquable non seulement par la qualité des sujets mais aussi par les prix intéressants qui furent obtenus.Ainsi, le prix moyen des verrats fut de $78.22 chacun, et celui des truies de $72.00 chacune.Mais quelques sujets de choix rapportèrent des montants beaucoup plus élevés.Pour ne citer que quelques exemples, disons qu\u2019un verrat élevé par M.J.-P.Lagacé, de St-Hya- cinthe, fut adjugé pour la jolie somme de $145.00; un autre.propriété de M.R.Noiseux, de St- Lin, fut vendu pour $136.00; deux autres, élevés par iI.Georges Cadieux, de Beloeil, rapportèrent respectivement $97.00 et $93.00, et enfin celui de M.Georges Denis, de St-Norbert, monta à $100.00.Plusieurs autres reproducteurs obtinrent aussi des A noter aussi que la valeur des lignées, telle que révélée par la méthode de l'enregistrement supérieur des porcs, a contribué à maintenir le ton des enchères.L'intérêt qu'ont montré les producteurs indique clairement qu\u2019ils veulent continuer à améliorer leur élevage porcin, et cet encan leur permet de mieux appareiller leur troupeau en choisissant les sujets qu\u2019il leur faut, soit pour corriger certains défauts dans leurs lignées, soit pour améliorer d\u2019autres points de conformation.Somme toute, cette enchère a permis à nos éleveurs de se rencontrer, de mieux évaluer leur cheptel et découler leurs bons sujets à des prix plus intéressants qu\u2019ils n\u2019auraient pu le faire privément.Elle a aussi eu pour effet de faire tenir les sujets d\u2019élevage dans de meilleures conditions, en vue de la préparation à la vente.Elle aura aussi pour résultat d\u2019encourager la production porcine dans la province et cela suffirait à la motiver, surtout si l'on songe au grand besoin de bacon pour l\u2019exportation.Les organisateurs de cette vente doivent être félicités ainsi que tous les éleveurs qui y ont pris part.J.-E.Bisson, Agronome mn Grosse récolte de pommes de ferre \u2014\u2014 Le dernier rapport sur la récolte de pommes de terre au Canada en 1946 met le production à 44,628,000 quintaux, soit une augmentation de 24 pour cent sur 1945, qui, à 35,986,000 quintaux, fut inférieure à la moyenne; cette année, elle est de 9 p.100 plus élevée que la moyenne quinquennale de 1939-43 (40,833,- 000 quintaux.) L'augmertation sur 1945 est attribuable à des rendements moyens bien supérieurs par acre et à des plantations plus fortes.La production moyenne de la saison de 1946 est évaluée à 86 quintaux par acre, contre 71 quintaux en 1945.L'étendue plantée en 1946 est évaluée à 520,600 acres, tandis que l\u2019étendue de 1945 était de 507,700 acres.Les cultures mo- prix intéressants de $50 00 et plus.! yennes pour cinq années sont de Après que les verrats furent ad-| 521,700 acres.jugés, plusieurs pensaient que les truies ne se vendraient pas à des prix aussi élevés.Mais à la grande surprise de quelques- uns, dès les premières enchères, une femelle de belle apparence appartenant à M.A.Sévigny.de Princeville, rapporta le joli mon- \u201ceut de $183.00, puis une autre =» rême éleveur fut payé $151.00 Celle qui obtint le plus haut prix après les deux déjà mentionnées fut offerte par M.Georges Denis, de St-Norbert, et vendue pour $122.00; deux autres truies mises à l'enchère par le même éleveur, se sont venducs $100.00 et $85.00 chacune.Une truie de M.G.Ricard, de St-Michel de Na- pierville, fut adjugée pour $110.00 et une autre, propriété de MR.Noiseux, de St-Lin, pour $86.00 Enfin, plusieurs autres femelles bien développées et de bon type furent vendues meilleur marché.Nous avons remarqué que, d\u2019une façon générale, les éleveurs savent aporécier les bons sujets et les payer suivant leur valeur.1 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ll a gardé des vaches célèbres G.C.Harper, vacher à la Ferme expérimentale fédérale d'A- féssiz, C.-C vient de prendre sa retraite après 26 ans de service.Pendant son service à la Ferme, il a gardé des vaches célèbres.En 1923, il avait charge d'Agassiz Segis May Echo, alors que celle-ci atteignit le record mondial de 30,888 livres de lait et 1,345 livres de gras de beurre.Plus tard et également sous ses soins, Agassiz Pietje Iinka Sylvia produisait 29,012 livres de lait et 1,257 livres de gras ce beurre.Le troupeau de la Ferme expérimentale d\u2019Agassiz a eu le mérite enviable d\u2019avoir élevé deux vaches ayant chacune à son actif 1,250 livres de gras de beurre, record qui a été détenu jusqu\u2019 ces quel ques dernières années sur le continent américain par ce troupeau exclusivement._LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 OCTOBRE 1946 LA VIE AGRICOLE En collaboration avec l\u2019Union des Cultivateurs franco-ontariens.Case Postale 63, Ottawa ra\u201d Le choix des variétés esi de foule première importance pour le producieur \u2014\u2014\u2014 A la journée du producteur tenue récemment par la \u201cNew York Fruit Testing Association\u201d, à Geneva, N.-Y., M.D-S.Blair, division de l\u2019Horticulture, Ferme expérimentale centrale, a prononcé une causerie sur \u201cCertaines nouvelles variétés de fruits\u201d.Aujour- d\u2019hui, dit-il, plus que jamais dans l\u2019histoire de l'industrie fruitière, le choix des variétés d\u2019arbres fruitiers à planter a une importance considérable.Les consommateurs sont présentement beaucoup plus exigeants qu\u2019ils ne l\u2019étaient il y a vingt ans et, étant donné l\u2019accroissement du coût de production, il sera nécessaire à l\u2019avenir de donner un produit de meilleure qualité.La science a grandement secondé les efforts des sélectionneurs de plantes, de sorte que chaque année voit apparaître de nouvelles variétés en nombre de plus en plus grand.Cela signifie que le choix des variétés devient de plus en plus difficile pour le produe- teur.Les essais de variétés sous la surveillance du gouvernement, joints aux essais limités de plantation par les producteurs eux- mêmes, étaient des mesures essentielles pour apprécier les nouvelles introductions avant qu\u2019on pât effectuer des plantations sur une grande échelle.Environ deux-tiers des pommiers cultivés au Canada sont.de la variété McIntosh.A cause de son adaptabilité, de sa productivité et de sa haute qualité, ce pommier est celui qu\u2019on cultive au Canada avec le plus de succès.Toutefois, on ne saurait bâtir une industrie fruitière prospère sur une seule variété et, par conséquent, il s\u2019agissait de trouver parmi les nouvelles introductions des variétés qui suppléeraient.avantageusement a la McIntosh et mûriraient plus tôt et plus tard.Dans les districts pomicoles situés à proximité des centres fortement peuplés, il serait peut- étre avantageux de cultiver les variétés plus hâtives, tandis que dans les districts éloignés de ces débouchés, on se livrerait à la culture des variétés tard®%s, Dans son programme de sélection, la division de I'Horticulture a fait l\u2019essai de nombreuses variétés de pommes qu\u2019elle avait améliorées et les plantations font prévoir un succès.Comme pour les pommes Mclntosh, la Bartlett a été la principale variété de poires commerciales soumises à des essais.Les efforts de la division ont convergé surtout vers le développement de variétés rustiques résistantes à la brûlure, pour l'Est de l'Ontario et le Québec, où des variétés comme la Bartlett ne résisteraient pas à l'hiver.Les deux variétés les plus remarquables varmi celles-ci, sont Phileson et Miney.Chez les framboises, les cinq introductions récemment nommées à Ottawa qui méritent une mention sont Gatineau, Mada- waska, Ottawa, Rideau et Trent, parmi lesquelles la variété Ottawa est celle dont la culture est la plus répandue.Exportations de pommes de ferre de semence canadiennes \u2014\u2014\u2014 Comme l'indique le rapport annuel de la Commission des approvisionnements agricoles et de la Commission des vivres, couvrant les douze mois terminés le 31 mars 1946, les pommes de terre de semence du Canada sont exportées à plusieurs pays.Les expéditions se totalisent à 2,269,- 216 boisseaux à même la récolte de 1945, pendant les douze mois en revue, et ont été dirigées sur les pays suivants: Etats-Unis, 1,521,042 boisseaux; Cuba, 311,- 154: Argentine, 109,846; Uruguay, 92,400; Afrique du Sud, 91,261; Venezuela, \u201886,511; Bermudes, 20,- 063; Panama, 825; Martinique, 770; Terre-Neuve, 3,750; Antilles, 25,306; République Dominicaine, 4,276, Mexique, 1,263; Hollande, 749.Il a été fait d\u2019autres expéditions après le 31 mars, et l\u2019on estime leur total, à même la récolte de semence certifiée de 1945, a environ 2,500,000 boisseaux.En 1945, la production de semence certifiée de pommes de terre s\u2019est chiffrée par 6,501,000 boisseaux.Sur les 2,500,000 boisseaux exportés à même la récolte de 1945, plus de 90 p.100 a été cultivé dans les provinces Maritimes: Nouveaux-Brunswick, Ile du Prince-Eduvuard et Nouvel- le-Ecosse.Marchand de fruits mis à l'amende \u2014\u2014\u2014 Frank Luciani, de Norwich, Ontario, a été trouvé coupable en cour de police, 4 Norwich, le 27 septembre, d\u2019avoir omis de faire inspecter ses fruits avant de laisser une région d\u2019inspectior.obli- Batoire; il a été condamné à une amende de $50, plus les frais.Cette accusation a été portée par un inspecteur de la Division des fruits et légumes du Ministère.fédéral de l\u2019Agriculture, pour le compte du Ministère de l\u2019agriculture de l'Ontario,\u2019 en application de lu Loi sur les catégories et la vente des produits agricoles et i de ses règlements.l\u2019Union Catholique des Fermières RAPPORTS DES CERCLES.St-Isidore de Prescott Le 9 juillet, sous la présidence de Mnie Urgel Dumas avait lieu l'assemblée mensuelle.Dix-sept personnes étaient présentes, Ma- came Léonide Faubert présenta vn gilet tricoté avec de la corde.On parla ensemble \u2014 exposition.11 fut résolu de venir en plus grand nombre aux assemblées.La secrétaire Madame URGET DUMAS.Wendover Le 16 juillet dix-sept dames se réunissaient sous la direction de Mme P, E.Maisonneuve.On se prépara pour une tombola qui eut lieu les 1, 2, 3, 4 août au profit de la paroisse.Les objets pour ce bngo étaient en général des articles confectionnés par les membres.On résolu de commander un autre métier vu que celui que nous avons est presque toujours usagé.La secrétaire Mme LEO DUPONT.St-Pascal Baylon Huit personnes étaient présentes à l\u2019assemblée du 6 août sous la présidence de Madame J.Antonio Pilon.Celle-ci remercia les membres de la confiance qu'on lui accordait pour l\u2019année.On parla de l'exposition qui doit avoir lieu le 7 septembre.Nous comptons 10 membres actifs mais cependant nous comptons sur la ponne volonté de chacune pour doubler ce nombre.Il y eut tirage d\u2019un foulard de laine tissé par Mlle Claudette Séguin.La secrétaire Mme BRUNO SEGUIN.Rapport sur les cercles et les membres Voici les noms des cercles qui unt envoyé la liste de leurs mem- dres en règle à date.: membres Ste-Anne de Prescott .36 Clarence Creek .33 Lefaivre .coccee vein 33 Wendover .serene.31 Chute & Blondeau .16 St-Pascal Baylon .10 Bourget .rene 1 Total Lu.cucrcossere rene 160 La secrétaire générale Mme DAVID PRESEAULT L\u2019AGRICULTURE Cultivateurs et fermières, avez- vous déjà bien songé à ce qu\u2019on appelle l\u2019Agriculture?N'est-ce pas que celle-ci occupe le premier rang parmi les professions; à cause du caractère de son institution, de son antiquité, de son utilité et de la nature de ses prati- Les planteurs de pommes de ferre demandent le soutien des prix .\u2014\u2014 L'Office de soutien des Prix agricoles formé en 1944, a été formellement priée d\u2019intervenir par une délégation de 30 membres réunie à Ottawa les ler et 2 octobre 1946, représentant les planteurs de pommes de terre des cinq Provinces de l\u2019Est.Les délégués ont exprimé leur crainte que le marché des pommes de terre ne se ressente davantage de la grosse récolte enregistrée au Nouveau-Brunswick, mais M.J.G.Taggart, président de l'Office a signalé que la dépression actuelle du marché n\u2019était pas justifiée.M.Taggart a dÉclaré que la production prévue de 74 millions de boisseaux en 1946 n\u2019est pas seule responsable des bas prix.Il a attribué en partie la diminution des prix à la dissémination de fausses déclarations quant au danger de pléthore du marché.Les délégués ont affirmé que les producteurs reçoivent présentement un prix aussi bas que $1.00 a $1.25 le baril de 165 livres, aux points d\u2019expédition, et que Ce prix ne couvre méme pas les frais de production.M.Tag- gart a répondu que si chaque producteur de pommes de terre comprenait que les approvisionnements de pommes de terre de cette année n\u2019étaient que légèrement supérieurs à ceux des récentes années, il est passible que les commerçants soient incapables d\u2019acheter aux prix qu\u2019ils offrent actuellement.Il a souligné les prévisions des économistes du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, à l\u2019effet que les importations réduites de pommes de terre américaines cet hiver feraient baisser les disponibilités à deux millions de boisseaux en excès de la moyenne 1943-1945.En demandant au Gouvernement d\u2019agir, les délégués ont déclaré qu\u2019ils reconnaissaient que tout régime de soutien des prix qui ne réglementerait pas la production et la vente, augmenterait l'étendue cultivée et déterminerait l'inflation de la production, ce qui aurait des effets désastreux pour le planteur.Le président et les délégués ont convenu que les mesures de soutien doivent comporter une campagne vigoureuse et cfficace d\u2019annonces sur les marchés de l'Amérique du Sud et de l\u2019Europe continentale, en vue d'obtenir immédiatement de nouveaux débouchés d\u2019exportation; le développement complet d\u2019un programme de déshydratation de pommes de terre et de conversion en fécule et en glucose; la réglementation du commerce et, enfin des prix garantis.ce qui permettrait au gouvernement d'accepter la livraison de catégories spécifiées de pommes de terre non vendues à un prix minimum le printemps prochain.ques?Elle est l'oeuvre directe du Seigneur, puisque l\u2019Ecriture Sainte nous apprend que l'Agriculture a été instituée par Notre Seigneur - lui-même, De tous les arts, c\u2019est le seul qui ait une origine aussi sainte et relevant aussi directement de la Divinité.Elle est le plus ancien des arts; elle remonte à l'origine - même du monde, car Dicu placa l\u2019homme dans le paradis terrestre afin qu\u2019il le cultivât et le garda.L\u2019agriculture procure aussi à l\u2019homme la nourriture, le véte- ment ainsi que la plupart des matières premières que l\u2019industrie transforme pour notre bien-être.Sans l\u2019agriculture la terre ne produirait pas assez pour suffire aux besoins du genre humain et les hommes civilisés seraient obligés de se nourrir et de se vêtir comme les sauvages.Le cultivateur ayant toujours ouvert sous les yeux, le grand livre de la nature où se révèlent la puissance et la bonté du Créateur, il trouve dans ce livre sublime les enseignements qui mettent son coeur au-dessus de tout ce qui est de nature à dégrader I\u2019humanité.L\u2019agriculture encore constitue une carriére libre et plus indépendante.Elle est aussi une profession capable \u201cde procurer le bonheur.Elle détourne l\u2019ennui par la variété de ses travaux; elle amortit les passions par les fatigues corporelles qui contractés dans le travail en plein air assurent aux cultivateurs la jouissance d\u2019une santé ribuste, le plus précieux de tous les biens temporels.L\u2019agriculture a été dans tous les temps passés en honneur et elle l\u2019est encore de nos jours.Elle a été reconnue par les écrivains les plus célèbres et aujourd\u2019hui elle compte parmi ses adeptes le plus grand nombre de nobles dans tous les pays ou la principale occupation des Seigneurs est l\u2019exploitation de leur domaine.Honneur donc aux Cultivateurs et vous chères fermières, mes compagnes, soyez donc fières de votre titre et je vous dis sincé- rement que s\u2019il me fallait quitter notre terre et notre vieille maison grise c\u2019est en pleurant que je lui adresserais mes adieux et dirais comme Blanche Lamonta- gne: Oui chère vieille maison grise Au seuil difforme, au sombre 7 (toit, Si petit, hélas! sous la brise Qu\u2019avec peine en route on te (voit Et sa rustique cheminée Comme ses fenêtres mal bâties, Sert à cacher la destinée De l\u2019hirondelle et ses petits.Qu'elle soit basse et décrépité, Qu'elle soit laide et saus cou- (leur, Pour tous les êtres qui l\u2019habi- (tent Cette humble maison, c'est la (leur.Car en cette retraite obscure, Au temps des fleurs embau- (mées, Avec leur âme ardente et pure Des amoureux s\u2019y sont aimés.Ah! qu\u2019elle que soit l\u2019existence L\u2019homme s'attache pour tou- (jours A la maison de son enfance, A la maison de ses amours.Et nous avons cette hantise Et le souvenir bien touchant De notre pauvre maison grise Qui nous sourit au bout du (champ.Le secrétaire générale de l\u2019U.C.F.Madame David Préseault Lefaivre, Ontario.Le pafrimoine national a été enrichi grâce aux membres de l'I.A.C.A la récente assemblée annuelle de l\u2019Institut agricole du Canada, L.B.Thomson, président qui est régisseur de la Station expérimentale, Swift Current, Sask., a passé en revue les progrès remarquables de l'agriculture canadienne en ces récentes années; il a souligné qu\u2019aucune organisation n'avait plus contribué, grâce.au travail de ses membres à la richesse et au progrès du Dominion, que ne l'a fait l\u2019Institut.Au Canada, déclare M.Thomson, de nombreux problèmes nationaux touchant Jla production agricole n\u2019étaient pas suffisamment compris du public.Cette année même (1946), trois des membres de l\u2019Institut agricole du Canada ont collaboré très effectivement en trouvant une solution à certains de ces problèmes; il s'agit du professeur Lods, du Collège Macdonald; du docteur Peterson, Laboratoire fédéral de la Rouille, Winnipeg; et de MA.W.Platt, de la Station expérimentale fédérale de Swift Current.La nouvelle variété d\u2019orge du professeur Lods signifie des millions de dollars pouz les cultivateurs de l'Est; le blé dans les régions des Prairies exposées à la rouille: et le blé Rescue de M.A.W.Platt qui résiste aux dommages causés par le céphe du blé dans l\u2019Ouest, préviendra, en fin de compte, des pertes annuelles évaluées à 30 millions de dollars.Il ne faut pas non plus oublier les membres de l'Institut dont les recherches ont porté sur les animaux de ferme, le conditionnement des produits horticoles ainsi que Jes autres travaux qui forment la base de Ja prospérité future du Canada et de la paix du monde, déclare M.Thomson.Le Royaume-Uni offre un marché assuré pour les oeufs \u2014\u2014\u2014\u2014 Le ministère fédéral de l'Agriculture déclare que le dernier contrat d\u2019oeufs conclu entre le Canada et la Grande-Bretagne offre un marché assuré à un prix plus élevé pour chaque oeuf canadien de surplus pondu entre le ler février 1947 et le 31 janvier 1949.Le Ministère place la valeur de ce contrat à environ $80,000,000 Le contrat stipule que YOffice des produits spéciaux livrera au ministère des Vivres du Royaume- Uni un minimum de 7,500 tonnes anglaises de poudre d'oeufs sucrée et de 1,750,000 caisses d'oeufs en coque dont seulement 600,000 caisses seront des oeufs d\u2019entrepôt, dans chacune des périodes de douze mois, ler février 1947 au 31 janvier 1948, et ler février 1948 au 31 janvier 1949.La quantité d'oeufs requise pour remplir chacune des deux périodes de douze mois de ce contrat de deux ans est là même que celle requise par le présent contrat de 1946, mais le prix obtenu pour le dernier contrat permet de majorer d\u2019un cent la douzaine le prix de 1946 au producteur pour les périodes d\u2019achat de printemps savoir, ler février au 31 août et de majorer ledit prix de deux cents ia douzaine pour les périodes d'achat d'automne, savoir ler septembre au 31 janvier.L'Office des produits spéciaux achètera les oeufs des catégories du Gouvernement canadien: \u201cA\u201d Gros, \u201cA\u201d Moyens et \u201cA\u201d poulettes pour ses expéditions de 1947.Le Ministèré des vivres du Ro- yaume-Uni décidera avant la fin de 1947 si les oeufs de catégorie \u201cA\u201d Poulettes devront être inclus ou non dans les expéditions de 1948.L'Office limitera ses achats d'oeufs d\u2019entrepôt aux catégories \u201cA\u201d Gros et \u201cA\u201d Moyens mais les catégories A, B et C seront acceptées pour la fabrication de poudre d\u2019oeufs sucrée pour l\u2019usage des boulangers britanniques.Stocks mondiaux de blé \u2014 En se basant sur les chiffres estimatifs actuels, dit la Revue mensuelle de la Situation du blé, dans sa livraison de septembre, il est difficile de voir comment l\u2019Australie et l'Argentine pourront expédier plus de 150 millions de boisseaux en 1947.Si le Canada restreint son reliquat au 31 juillet 1947 à environ 75 millions de boisseaux, il pourra peut-être exporter plus de quelque 250 millions de boisseaux pendant l\u2019année agricole en cours.Cette évaluation est basée en partie sur la supposition que la consommation domestique pendant l\u2019année agricole 1946-47, particulièrement en ce qui concerne les fourrages, sera probablement plus forte que l'an dernier, en raison d\u2019une quantité considérable de blé de catégorie inférieure et attaqué de champelure dans les Prairies cet automne.Il se peut donc que les Etats-Unis soient de nouveau appelés à combler le déficit, et les exportations de ce pays peuvent très bien être accrues au- dessous des objectifs actuels dans le but de satisfaire les besoins mondiaux.Le DDT est sans danger pour l'usager mais il faui être prudent Il faut certaines précautions dans l'emploi du nouvel insecticide DDT Il est classé comme poison, mais on peut s\u2019en servir en sécurité s'il est appliqué et manutentionné avec les précautions nécessaires indiquées sur les contenants dans lesquels il est ven- -du.Autant que possible, il faut éviter le contact de la peau avec les solutions à l'huile, car le DDT peut être absorbé sous cette forme, ll est prudent de laver les parties exposées des inains avec du savon et de l\u2019eau, après tout emploi prolongé de solutions à l\u2019huile ou d\u2019émuisions concentrées.Il ne faut pas appliquer les solutions huileuses de DDT aux animaux, Les pulvérisateurs sont nuisibles aux plantes et ne devraient pas être utilisées dans les jardins potagers et les jardins de fleurs, ni sur les arbres et les arbustes.Comme pour tous les autres insecticides, le DDT, sous quelque forme qu\u2019il soit, doit être tenu loin des produits, alimentai- Tes.Sous forme séche, en poudre par exemple, on peut manutentionner le DDT sans danger, mais il faut alors éviter d'en aspirer ou d'en avaler.Un mouchoir appliqué sur le nez et la bouche constitue une bonne précaution.Ces renseignements, ainsi que les derniers faits connus sur le DDT et son emploi dans la répression des insectes nuisibles, se trouvent dans le supplément qui vient d'être ajouté à la publication No 642 du Ministère fédéral de l'Agriculture, intitulée \u201cInsectes et autres animaux nuisibles aux habitations\u201d.Cette publication se vend 25e l\u2019exemplaire, chez l'Imprimeur du roi, à Ottawa, à qui l\u2019on doit adresser les demandes.Les membres directeurs de l'U.CF.O.d'Offawa mtr Président: M.Albert Lafléche, Casselman.Vice-Président: M.Emile Per- ras, Embrun.Directeurs: MM.Henri Gareau, Alfred; Ernest Hurtibise, Bour- get; Léopold Richer, Casselman; Lorenzo Savage, Clarence-Creek; René Gratton Curran; Elvé Bris.son, Embrun; Jean-Marie Thivige.ge, Hammond: Hector Lalonde, Lefaivre; Henri Forget, Limoges; Eugène Leduc, L\u2019Orignal; E- phrem Lalande, Plantagenet: Jean-Noél Dessaint, Sarsfield; Emile Laplante, St-Albert; Pro.cule Ranger, Ste-Anne de Prescott; Bruno Legault, St-Eugène; Réal Legault, St-Isidore de Prescott; René Potvin, St-Joseph d'Orléans; Bruno Séguin, St-Pascal Baylon; A.Bercier, Treadwell: Henri Marcil, Vars; Lucien De- lorme, Wendover.Ces personnes ont été élues pour voir aux destinées de l\u2019Union des Cultivateurs de la région d'Ottawa, lors du Congrès régional qui eut lieu à Casselman, le 24 septembre dernier.Le secrétaire général Maintenant plus de irouble à maintenir vos dentiers en place Une découverte d'un dentiste maintient en place les dentiers toute la journée, \u2014 ou l\u2019on vous remboursera! Est-ce que vos dentiers se déplacent?Vos gencives sont-elles douloureuses { Est-ce que des particules d'aliments se glissent sous votre dentier et vous incommodent! Ne souffrez pas un autre jour de ces misères! Soyez avisé.Suives l'exemple de plus d\u2019un million de recun- naissants usagers et essayez Staze, l'adhésif dans un tube qui est garanti maintenie en place vos dentiers du bas (et ceux du haut aussi) confortablement en place \u2014 non pas seulement durant quelques heures \u2014 mais toute la journée, \u2014 ou l'on vous remboursera votre argent! Pro curez-vous un généreux tube de 40c, d'un usage agréable, facile, garanti.Staze est en vente dans votre pharmacie, = Achetez-le tout de suite.= i Royal Trust Company leur sécurité.Vous feriez votre large part pour assurer votre \u201cSécurité Sociale\u201d et celle de votre famille, en nous confiant la Gestion de vos capitaux et en nommant The Royal Trust Company comme exécuteur testamentaire.} me (Gardien DE LA SÉCURITÉ FAMILIALE - À la fois ami, conseiller et protecteur de milliers de personnes de toutes conditions, The remplit une fonction essentielle ou bien-être de nombre de gens.Les veuves, les enfants et les autres dépendants de ceux qui nous confient le soin de leurs successions comptent sur notre aide et nos conseils.Nous y mettons l'expérience; la sympathie et la compréhension les plus propices à la stabilité de leur confort et de Plus une succession est modeste, plus efla a besoin de l'administration experte et économique du \"Royal Trust\".THE ROYAL TRUST | coroun: COMPANY [AS 128 WELLINGTON, TEL 2.156] GEORGE L DEAN, GERANT a venue de l'hiver ) RÉPAREZ LA DERNIERE MARCHE L'HIVER DERNIER \u2014 DE LESCALIER DE LA CAVE QUI VOUS CAUSA TANT D'ENNUIS NETTOYEZ BIEN TOUS LES TUYAUX DE VOTRE FOURNAISE EN VOUS RAPPELANT LA SUIE DE UHIVER DERNIER\u2014 J'Ai BEAU METTRE DU CHARBON ON GELE TOUJOURS PALE ¢ Pw swear ET fo orm: - CRY Ci ; DERNIER\u2014 CE SONT LES CHÂSSIS- \u2014 DOUBLES \u2014 T'AURAIS DU LES CALFEUTRER EN LES POSANT\u2014 BOUCHEZ BIEN TOUTES LES FENTES DE VOS CHÂSSIS-DOUBLES QUI VOUS ONT FAIT GASPILLER TANT DE CHARBON L'HIVER FAITES EN SORTE AVEC LES AMIS DE GRINCER BRUYAMMENT COMME ELLE LE FAISAIT CHAQUE FOIS QUE VOUS RENTRIEZ À 3H.DU MATIN APRÈS UNE PARTIE DE CARTES il J dd D'EMPÊCHER LA PORTE D'ENTRÉE | L'HIVER DERNIER \u2014 BRASSERIE 3 JLACK HORS ¢-24 wr DAWES pd 4 : aS wr PHILIPPE BELANGER, 14, tue Leurier-est Spécialité: Chirurgie Consultations: % à 4 & et % à 8 a p.m Téis 4-0117.ladies des organes génito-urinaires.Consuliations: 2 à & b.30 et T à 8h 30 pm.Tél: 4-1244.Or E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GF- NERALE.Consultations: 2 s ¢ bet 7 4 8 h.p.m.et snr rendez-vous.Tél: 2.2802.Dr A.DROUIN, 818-319, edifice Trans.portation, 48.rue Ridesu.Spécia- litéa: Veux, Oreilles, Nez.Gorge.Consultations: 2 «à 5 & e 7 à 8 h p.m Tél: 8-9162.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Btewart Spécialisté: Chirurgie.Consultations : 8à4het7à8h pm.TE: 38-7026 Dr ALFRED LaROCQUE \u2014 «418.rue Rideau.Spécialité: Chirurgie.Tél: 8-0454.Consultations sur rendezvous.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538, King- Edward Tél: 4-1622.Chirurgie Consultation sur rendez-vous.Dr E.PERRAB, 192, rue Principale, Hull Tél: 2-674.Spécialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostie et traitement.Consultations: 1 4h pm et de 7 4 8 h pm Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecin général, spécialités: Maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull, de 11 am à midi, tél: 83-8614: à Ottawa, 142, O'Connor, de 3 h.à 4 h et de 7 h à 8 h.té}: 3-3614 Dr HENRI RACINE, B.A, L.M.C.C.Médecine, chirurgie at maternité.99, rue Monteaim, Hull Heures de consultation: 10 à 12 a.m.1 3 5 p.m, 7 à 9 p.m.et sur rendez-vous.Tél jour et nuit: 5.2414.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168, ave Lau- rier-est Spécialités : Chirurgie osseuse, fracture.Consultation eur rendez-vous.T''éphones 4-0708, Dr GERALD BRISBON.¥.A.C8 Ma Avis } ledies des femme Après-emidis tr 184, Lisgar, Ottawa.Sow: 175.Cham POUR portraits, mariage, groups de Spiain, Hull Consultations sur famille, bébés ou banquet Voyes ou rendez-vous.l'él: 2-8213.4.N.O.appeles Floriant Thibault, 87, Bt-Fiorent.Dr FRANÇOIS COTE \u2014 eblrorgue Hull Tél: 38205 ou 48432., seulement, consultation sur d - vons.232.cue Metcalfe Tél; 56-1284 PORTRAITS GRATIS \u2014 3 portraius 3 .Dr CORRIVEAU, 297, Laorler-Zet Eratia avez chaque mariage.Appelcs nu (angle Friel), Ottawa Spécialités : Yeux, nez, oreilles, gorge.Appoine VENTE de bric-à-brac, à l\u2019église Cush- tement tél: 5-4407 : résidence, 38-6076.man, rue Front, & Hull, vendredi le Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.18 octobre, à Z hres de Taprés-m.cl 161.rue Stewart.Spécinlités: Chie rurgie maladies des femmes.ma Décès 2 DESLAURIERS \u2014 Décédé à sa demeure, 145, Cécile, Eastview, mercredi le 16 octobre 1946, Israél Deslauriers, époux de Lucie Potvin, a lige de 68 ans.Funérailies vendredi le 18 octobre, de la demeure de son gendre, M.Wilfrid Barrau, 46, Ivy.Avis des funérailles pilus tard.2.242 DORION \u2014 Décédé dans un hôpital oval, mardi le 16 octobre 1846, Juseph-E.Dorion, époux de Caroline Annabelle, à l\u2019âge de 64 ans.Funérailles auront lieu jeudi le 17 octobre, à 7 hres 40, des salons mortuaires McEvoy, 235, Kent, pour service à l'église Notre-Dame-de- Lourdes, d\u2019Eastview, à 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame, de Hull .2241 GIBSON \u2014 Décédé dans un hôpital local mardi le 15 octobre 1946, Joseph-Henry Gibson, enfant de Mme K.Gibson- Dubois, à l'âge d\u2019un an.Funérailles mercredi 16 octobre, à 8 hres 15 de l'après-midi, des salons funéraires Gauthier, 259, St-Patrice, pour inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa, à 8 hres 30.2-241 LAFLEUR \u2014 Subitement à sa rési.eme, à Hurdman's-Bridge, dimanche le 13 octobre 1846, Oscar Lafleur, époux bien-aimé de Delhia Blais, à l'âge de 66 ans.La dépouille repose aux salons funéraires W.-J, Landreville, 578, Somerset-Ouest.Funérailles mercredi 16 octobre, Départ du cortége a 8 hres 10, pour se rendre À l\u2019église Notre-Dame de la Présentation, à Hurdman's, où le service sera célébré à 8 hres 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.2-241 LAVIGNE \u2014 Décédée dans un hôpital local, le mardi 16 octobre 1946, Irène Lavigne, file bien-aimée Je M.et Mme Wilfrid Lavigne, à l'âge de 21 ans.Funérailles des salons Horace Racine et Landreville, 451, Rideau, Ottawa, le jeudi 17 octobre, à 7 hres 30 du matin, pour se rendre à l\u2019église St-Thomas- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 OCTOBRE 1946 On demande 13 A vendre 26 ee = === TI VINISSEUBES de rrures, d'expé BARDRAUX en oddrs blanc de Vest dv rience.S'adresser.Dworkin Furs.Canada, de $1.15 je paquet, en montant 256, Rideau 18-J.NO independant Coal & Lambey Oo > Tél: 38-0495.16-4 .N.O.AUTO usagé demandé, en bon fonctionnement ou endommagé BS.rue Welling.TULLE drapeaux.grosse toile, auvente ton.Tél: 83-4651.13-J.N.O Lawrence Mfg.12, rue York.Tél: «-2081 1 NO MACHINE à laver électrique, poêle électrique et réfrigérateur demandés.Ur gent.2-5697.13-243 CHAMBRE et pension demandée, grande chambre non meublée, très centrale dans Ottawa, ler novembre.Ecrire, case 130, Le Droit, Ottawa.13-240 TENEUR de livres, connaissant la dacty- Jographie, bllingue, références exigées.Case 134, Le Droit, Ottawa.13-241 PANTALONS usagés munis propres, n'of- ficler de l'aviation, pointure assez grande.17, Wellington, Hull.13-244 MAGASIN demandé à Ottawa.General Bearing Service.Tél: 8-1247.13-245 BOITES de sfireté, pour bons ov effets personnels, en acier à Fépreuve do feu très réaistibles.Powis Bros.29407 uJ.N.0.A vendre 26 MOBILIER de chambre, ameublement de cuisine, mobilier de salon, glucière, poble à l'huile avec réservoir, Z prélarts, le tout neuf, faut vendre avant fin du mois.17114, Leduc, Hull, 26-242 MANTEAU sex! français 42, collet fourrure chat sauvage 14 ans, seel fran- SOUFFLEUR pour fournaise & air shand.marque Orme, en très bon état.Télé phones: 8 hres dv mstip à 8 hres de l\u2019après-midt Tél: 84061 local 14.#6J.N.0: STORES vénitiens, bois blane choisi ou tringles d'acier, faite sur mesure Prompte livraison Estimé gratis.Té): 56-7288.26- lé nov, lan POELES, fournaises, meubles, foyers tournaises & \u2019puile Norge.À.Bélanger (Hall) Ltée, 215.Monteain.Tél: 82-8791.36-J.N.O.APPRENTI] plombier demandé.S\u2019adresser, 164, rue St-André, Ottawa, Ont.4-2805.13-22 FLEURISTE bilingue d'expérience, sachant faire tributs floraux, bouqnets de noces, corsages, etc.Emploi d\u2019avenir, bon salaire.Ecrire apprication : La Patrie Fleuriste Enrg., 168, rue Ste-Catherine-Est, Montréal.13- 15-16-17-19 JEUNE HOMME demandé pour ouvrage général de magasin, 101, Montca!m.5-0238.13-242 RELEVEURS de quilles demandés, Karry's Bowling Alley, 158, rue Sparks, Ottawa.13-246 PANTALONS usagés mais propres, d'officier de l'aviation pointure assez grande.Tél: 5-1261.18-244 ON demande travail dans bureaux le soir.Tél: 3-8829.18-242 ON demande & louer chaise d\u2019invalide 4 roues, planchettes ajustables, Ecrire, case 114, Le Droit, Ottawa, 18-242 GARDIEN DE NUIT \u2014 UNIVERSITE D'OTTAWA, homme de 50 à 65 ans, comme gardien de nuit de 4 hres 30 de l'après-midi à 12 hres 80 du soir, Quelques travaux de ménage A faire durant ce temps.Tél: 3-5666 local J 18-246 ON demande ingénieur de plan de chauf- ELECTRULUX \u2014 Commandez nouveaus modèles du seui agent français autorisé.Léo Cloutier.Tél: 2-1098.26- 7 mai - 6 mois PEINTURE et vernis, 2.15 le gallon et plus, émaux, ete, matériaux de eons- tructions, papier à couverture, bardesux.bois brut et apprôté.clous, ete.Zagerman & Co.Ltd.chemin Bayview Ottawa Ontario.26-J.N.0.AYEZ une boîte musicale (juke box) derniers disques.loués pour mariages.Atlas Music.Signales ¢-7883.26- 22 mai < an FOURNAISES à l'huile ROY-THERMO, deux grandeurs, suse} brûleurs sans aches pour potle.Alexandre Cholette.Orléans, Ont Tél: 23-2854.264.N.0.PELEURS da patates électriques, coupe patates et lèchefrites, balances, fontaine a soda, accessoires, verrerie et coutellerie.Ottawa Store Equipment, 240, rue Bank.Tél: 2.0121, 26-J.N.0.MACHINES à eoudre, toutes marques réparées, achetées et venduws, saiiafactior garantie 191, Clarence * 08-087 28-1 cais pour réparations.43, rue Champlain, 26-243 MOBILIER de chambre et fauteuil, à vendre.38-8376.26-241 COFFRE d'outils, outils neufs.42, rue Wright, Hull.26-241 FOURNAISE, \u201cQuebec Hester\u201d, patins blancs, pointure 9, manteau d'hiver 88-40, Tél: 83-9922, 26-243 CAMION Chevrolet 1938, bon état.78, rue Wright, Hull.26-241 RADIO 9 lampes, parfait état, 829, Montcalm, Hull.Tél: 2-4968, 26-243 AMEUBLEMENT de chambre à coucher, 10 morceaux, $159, H.-R.Paquin, 80, rue DuPont, Hull.26-J.N.O.DEUX bicyclettes de fille, S\u2019adresser, 393, Champlain, Hull 26-243 DIVAN (couch), chiffonniner.lit complet 3;, un Tél: 4.8407.26-243 TRICYCLETTE neuve, bicyclettes de dame et homme, 30 poêles et fournaises.374, Clarence.26-244 FOURNAISE à charbon à vendre, No 4.un Mme essier.S'adresser, 166, rue Guigues, appt 2.26-242 POELE à vendre, bon marché.Tél: 83-1267.26-243 LOT avec cave creusée, avec l'égout et l'eau, angle Bienville et Chapleau.S'adresser, 915, Bienville.26-243 GLACIERE en bonne condition.S'adresser 275, Sussex, appt 2, après 6 heures.26-242 MANTEAU de drap noir, pour dame, pointure 44, 8'adresser, 158, chemin Marier, Eastview.26-243 LOT à vendre.Wrightville.S'adresser, 18, rue Fortier, 28-244 ZAGERMAN est l'endroit, non seulement pour acheter vos machines a bow ef fournitures de moulin, mais aussi pour vendre votre machinerie et équipement en surplus.M.Zagerman et Cie, chemin Bayview, Ottawa Téléphone:, 25204.287.coper d'Aquin, de Bilting's-Bridge, où Je ser- tage, certificat 2e classe, Ontario.N.O.Dr aE 156 Con.vice sera chanté à 8 hres.Inhumation S'adresser, Hôpital Général, 438, rue BLOCS de ciments.imitation de pierre.suitations: 11 à 12 a.m.\u2026.2 à Set au cimetière de Bourget, Ont.2-241 Bruyère, Ottawa.18-242 Normand Frère, b5-8707: résidence, 7 à 8 p.m.sur rendez-vous.: - : - \" A Remerciements 3 Instituteurs demandés 18 __8-1987.26-245 BRULEUR à l'huile avec ou sans mèche, Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine GROULX \u2014 Mme Joseph Groulx re- QUATRE maîtresses diplômées Jemnadées, simplé ou double, ye.ou sans éven- générale.Physiothérapie.Consul.mercie bien sincèrement toutes les dont une pour l'école No 5, à $750 par tail, poêle de cuistne ou Quebec Heater, tation sur rendez-vous.268, rue rsonnes qui lui ont iémoigné des année.S'adresser, Hector Bertrand, sec.Blue Flame, Peterson, Silent Glow, Dalhousie, Ottawa.Tél: 3-4101 Marques de sympathie a l'occasion de Ste-Cécile, de Masham, P.Q.18-245 et aussi proposition intéressante pour mort 1 tte, i Dr R.-#.VALIN, 166, ave Laurier-est.offrandes se \u201cresses, bouquets spirituels, INSYITUTRICE demandée, cortificat Ze tnstallateur gp nat Cabinet Spécialité: Chirurgie exclusivement, fleurs, visites, aide ou assistance aux ou 3e classe, bilingue, pour école du : : =~ Consultations: 1 8 8 h.p.m et sur funérailles.3-241 village.S'adresse, J.-A.Perras, sec | ROBES dé nuit et négligés de satin blane rendez-vous.Tél: 4-0337.uss Dunnet, Casimir, Appleby, à vendre.Salon Martin, 168, Bolton, St-Charles, Ont.18-24 : od Dr HORACE VIAU, 487.rue Rideau.Naissances 7 arles, Un 6, Tél: 5-5505.26-251 Spécialité: Maladies des enfant > = - - exclusivement Cunsuitations: 1 2 Service domestique 20 LOTS, dans pent le, conditions fa + h et «ur rendez-vous.Tél: 4-2240.FORGETTE \u2014 A M.et Mme Omer ' 28-254 ee Forgette (née Germaine Ménard), une JEUNE FILLE pour raider à l'ouvrage : c fille le 12 octobre 1946, à l'hôpital Gé-| de maison.couchers ici ou en dehors.CARROSSE à vendre.100, rue St-Henri, Orthopédistes 89 néral d'Ottawa.La mère et l'enfant compransnt anglais.Tél: IW oo Hull, P.Q.26-241 se portent bien.7-241 AN.\u2014 bés.T POELE électri Moffet, parfaite con- LADELP les Rbumetlsme.sphere 40%.LaROCHE \u2014 M.et Mme Jean-Jacques SERVANTE demandée, pour ouvrage gé- (ition.Tél: 41254, > 26-241 150.Metcaife Tél: 5-6004.LaRoche (Georgette Lepage) ont M néral.162, Hôtel-de-Ville, Hull.\u2014 16 1anv.| an plaisir d'annoncer à leurs parents et 20-241 | 4 TOURS de cou, écureuil gris à vendre, = i * il é , b ition.371%, i S| ITS ELI SU | FD de me demande, à 06.Kine: Senin, oe Se sd Naturopathie prénoms de Joseph-Jean-Pierre-Richard.Edward.\u2018Tél: 4-2938.20-242 To: P i t ine, M.et M Ca- ; - MANTEAU couleur coco, fait tuxedo, avec DUPONT \u2014 Praticien Liceneié, maladies mille Lepage.grand ê me U8 FILLE fiable, pour ouvrage léger de \u2019 fourrure en avant, avec manchon en chroniques et nerveuses traitées sans médicaments et sans chirurgie \u2014 13.Rideau, Ottawa, (chambre 102), (à côté gare Union), chambres et pension pour patients.Signalez 4-8266 où 2-5928.grands-parents de len.fant.Porteuse, Mme A.-Lucien LaRoche, grand'mère.7-241 STRAUSS \u2014 Au docteur et Mme Rubin Strauss, & l'hôpital Général juive de Montréal, le 14 octobre 1946, est née : une fille, 7.241 Vente ou échange 28 ne À Perdu 11 TERRE de 60 acres, à Clarence-Creek, à 14 de raille de la fromagerie et du magasin et Y, mille de l'école.S\u2019adresser, Dalma Brunet, 1814, St-André, Gatineau- Mills, 28-241 78 \u2014 Ingénieur J.-D.CHENE, B.Sc.A., ingénieur civil et chimiste professionnel, plans et évaluation pour tout genre de constructions ot édifices.163.Notre-Dame, HulL 7 Service funéraire SACOCHE en plastique noir, perdue dans tramways Wrightville, jeudi soir.Retourner, 111, Ste-Marie, Wrightville.Récompense.11-241 UN porte-monnaie est disparu.La personne qui l\u2019a pris a été vue.S.V.P.s'adresser à Mlle Thérèse Morissette, Gatineau.11-241 PORTEFEUILLE brun, perdu sur la rue DuPont, samedi, contenant paye et papier d\u2019un grand besoin.Récompense.Tér: 2-4019.11-243 maison, bons gages.Tél: 4-2684.223, Wurtenberg.20-242 FILLE ou femme pour ouvrage général, $25 par mois, 8A, rue Lois, Hull 20-242 FILLE ou femme fiable, soirées libres, bon salaire.5-2605, après 6 hres du soir.20-242 SERVANTE-CUISINIERE.bon salaire a fille d'expérience.Wrightville \"el: 2-8867.20-242 ! FEMME nu fille, très fiable, pour ouvrage léger de maison.\u2018Tél: 4-4156 aj,êès 6 hres le soir.20-244 29, MAISON double avec magasin dans la Maisons à vendre basse-ville, meilleur offre.Tél: 4-0474.29-242 A louer M.ROGER BOURDAGE, de Mont-JoH, a 34) VOILES, robes, mantes, sandales de ma- 1565, Principale, 26-242 fourrure, grandeur 14.TAPISSERIE \u2014 Choix de 600 patrons différents, livres échantillons sur demande, émaille en quantité, blanc, ivoire et crème.GEORGES MONTPETIT ET FILS 59, rue DuPont, Huil.Tét: 2-5197, 26-264 FOYER à vendre.Téléphonez 5-4947, 26-241 MOTEUR \u2018De Soto\u201d, très bon état.16, St- Pierre, Hull.26-242 FROUSSEAU de baptême, \u201ccomplètement neuf.18, Burke, Hull 26-242 MITAINES de cuir pour ouvrage dur, 25 sous la paire, bas de laine, soldat, $2.95 la douzaine, habits militaires teints brun ou noir, coupe-vent teints brun, $1.95.couverture de l\u2019armée, tout laine, bonne condition.33, rue Yetk.26-J.N.0.TAPIS crochetés 18 x 36 pouces a $1.50 MOBILIER à déjeuner, chesterfield, trois morceaux.Tél: 38-6980.26-243 ROBE de couvent à vendre, 14 ans, neuve, 156, rue Notre-Dame, état 8-243 Tél: 2.5862.AUBERLINE 6, 1927, coach, bonne cone dition, bons pneus.2051, Laval, Hull 26-24 J.-H.26-243 32 POELE, 5 brûleurs, à vendre.Allen, Deschénes, P.Q.Fermes à vendre GATINEAU-MILLS, excellente ferme ie 100 acres excessivement bien bâtie.87.500.Louis Titley.Tél: 2-4084.82-J.N.0, FERME, 225 acres, environ 20 milles d'Ottawa, sur le bon chemin, 13 arpents de bois de service, près de l'école, village et de la gare, bâtisses en bonnes conditions.eau courante.avec ou sans roulant.Ecrire, case 135, Le Droit, Ottawa.82-241 EXCELLENTE ferme de 100 acares, bonnes bâtisses, maison neuve, deux granges, poulailler pour 800 poules, etc., eau courante, électricité 18 acres bon bois, sur route provinciale 43, un mille a l\u2019est de Monkland et 15 au nord de Cornwall, avec ou sans roulant, ferme $6,000, S'adresser, Alphé Cyr, Monk- land, Ont.32-244 100 ARPENTS de terre cultivable, 18 milles d'Ottawa, électricité a la porte, 8 bons puits, maison brique, meublée si désiré, avec ou sans roulant.conditions faciles cause mortalité.S'adresser à Elie Poupart, Rockland, Ont.32-242 BELLE terre 100 acres bien cultivés, bien bâtie, Z milles de l'église, 5 arpents de l'école, au coin des 7 chemins, 25 vaches, 8 bons chevaux, tout instruments aratoires, eau, téléphone, électricité, vente cause de maladie.Prix $8,500.S'adresser, Fred Larochelle, Brompton, Co.Rich- mon, P.Qué.32-9-16 85 ACRES, situé dans village de Curran, électricité eau courante, bonnes bâtisses.S'adresser, U.Legault, Curran, Ont.32- 9-12-16 25 ACRES, sur bonne route, près de l'écote, 16 mille du village, bâtisses en bon ordre, 2 puits.citerne dans la maison, offre raisonnable acceptée.Téo Hébert, Embrun, Ont.32-246 TERRE de 210 acres, dont 90 en culture, [Te EE CT SEE Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de 8.30 a.m.a SE == Réparations 54 REPARATIONS DB MACHINES \"a LAVER SERVICE CUNNUR directement de le manufacture.Préposés habiles.Virk tables parties Connor.Nous allons ch.u et livrons les machines.J BH.Connor & Son.Limited.10.cue Lloyd.Tél: 2.3548.' &4J.N.0.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par représentant de la aom- pagne \u201cEssy\u201d Ouvrage garanti J.Hammond.184 Murray.Tél: 42579.64- 7-45 EB ROY - toutes sortes.S'adresser.Hull Tél: z-6021.BEATTY WASHER STURE \u2014 Service compétent par des experts sur toutes marques de machin à laver et radios.74 Rideau Tél: 8-6234.ot- 23 ma} - 1 an CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 réparations tous genres, experts compé- tènts, service rapide et courtois.T1, rue Laval.Hull.\"Tél: 44540 64-J.N.O.APPELEZ J.-J.Dempster, 65-7388, électricien, réparations de radisteurs & vapeur, billes de foyers, apparells.FEntrepre.neur, 12, York §4-J.N.O, JACK & PAUL SHOP \u2014 15 boul, Sacrée Coeur, tél: 2-4847, Hull, Qué.Nous soudons toutes sortes de plats en aiu- minium, ouvrage garanti.54-242 REPARATIONS générales dans le bols.S'adresser, FE.Rochette, 138, Guigues, Ottawa.2-5281.84-245 BOUDURE électrique et au gaz de toutes sortes, réservoirs à l'huile 95 - 100-110 Réparations de laveuses de t& Guertin, 84-3.N.0.gallons.Ernest Morasse.Tél: 2-2153.54-263 61 Automobiles BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés pour mise eh pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries.pneus, accès soires, ete.3 magasins.2-T398.VITRES (GLACES) INSTALLÉES POUR TOUS LES MUDELES d\u2019autos et camions.Prix raisonnables.PARTIES D'ATOS 8 & 8 \u2014 Parties neuves et usagées pour antos et os mions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Angle Wellington et Preston.8-8700.61 VOYEZ! VOYEZ! I} est (ci! Le nouveau Jeep Universal.1 véhicule, & usages.Achetez un Jeep et utilisez-le comme routière, aussi comme camion, comme tracteur, une unité mobile de pouvoir.Livraison immédiate.Percy Carrière, Automobiles, distributeur d\u2019au- tomobfles Willys, camions et Jeeps.368.rue King Edward.4-8391, 81-J.N.O.ROULEMENT de billes ou rouleau (ball or roller bearings).General Bearing Service, 80, Fairmont.Tél: 81247.1-265 93 reste Auvents LES auvents complètent le foyer.Télé phonez pour estimations et échantillons C.8 Petch & Fils, Ltée Tél: 65-1461 93-J.N.O + Propriétaires d'autos Buick, Pontiac Lorsque vous désirez des réparations, ajustements ou une re- \u2018vision générale venez à General Motors, garage de service autorisé, MYERS MOTORS LTD.3-8411 331, rue Laurier.Tél.5.00 p.m., le sar-edi ju Combustibles 63 M LUCIEN ARVISAIS, 278 Mason.neuve: bois de toutes sortes.Tél 23-8584.83-d.N.O SLABS et bois de corde ase mou Amyot & Fils, Hull Tél: $8887 63-4 NU OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs de bois mou à la corde où au voyage Tél: $-6065- 63-41 NO WILFRID ARVISAIS, #58, Maisonneuve Slabs de bois mou sec, à $3 ia corde ou av voyage coupé Tél: 3.8334.63J.N0 Personnel 64 NOUS uous spécislisons dans les tarre- lages à parquets, lambris de briques Estimations gratuites.MoA (lifte-Grimes 131, Echo Drive 81427.\u2018 REMBOURRAGE et pollisage de meubles antiques \u2014 et modernes.Tél: 2-Z198.64J.N.0 Pte-Gairneau.3-1987 Blocs 64-243 NORMAND tél: 56-8797 ; de ciment.AYEZ l'air jeune! Rendez leur couleur naturelle aux cheveux gris avec Angelique Grey Hair Restorer.$1 chez Desjardins.Ottawa; Lafond et Simard, Hull 64 FRERES, résidence : 75 Graveurs BOMAC ELECTHXOTYPE Company.Artistes en photogravures, électrogravures (flan par pression directe) et stéréotyvie.118.rue Slater 3-5645.7 TI POUR vos travaux de peinture et possge de tapisserie.Tél: 2-5893.7-J.NO POUR ouvrage de peinture et de tapis sage.signales 65-7570.Peintre décorateur 17 17 ruillets4?TOUS DES VETERANS PEINTRES- DECURATEURS \u2014 travaux \"xécutés immédistement, estimés gratuits Ecrire ease 118.Le Droit.Le soir.signales 2-0471.17e 18 août 1947 Matériaux de construction 101 GAVARD LIMITÉE \u2014 Matériel de cons- truction.Spécialité: bois plaqué, planche murale plaquée.7 Isabella.Té): 5-7550.101-J.N.0.A vendre Remorqueur de bateau Ballinger Under-Slung $240 WAVERLEY MOTORS LTD.2-2758.148.rue Albert _Dix-sopr squ'à midi Motocyclettes 100 NOUS achetons les motocyclettes usagées, toute condition.Clost, 392, Chemin Richmond, Ottawa.8-2711.100-3.N.0.DISTRIBUTEUR exclusif de motocyclettes \u201cIndians a Ottawa, Hull et district Clost, 393, chemin Richmond.Ottawa, Tél: B-1711.100-J.N.O, memes L'AH.A.O.refuse le contrat de Stahan MONTREAL (PC)\u2014 L'Assoclas tion du Hockey amateur de la pros vince de Québec a refusé d'approuver le contrat entre le joueur de défense Butch Stahan et les Sénateurs d'Ottawa de la Ligue senior de hockey du Québec, pars ce que Stahan n'avait pas obtenu sa libération des Royaux de Montréal avant de signer avec le club de la capitale fédérale.Stahan, avec les Royaux, également du Groupe Senior, pour deux saisons, est avec les Sénateurs depuis l\u2019ouverture de la saison d'entraînement.L'AHAQ a remis à l'Association Amateur du Canada une demande des Sénateurs d'Ottawa voulant que Dinny McManus, un gardien de buts, soit suspendu pour avoir déserté le club d'Ottawa.La demande a été faite par le gérant général, James McCaffrey.Mee.Manus a quitté Ottawa pour aller jouer avec le New-Westminster.\u20143 SALON DE COIFFURE Mme Léonie FILION 279, rue Montcalm Ouvert tous les jours et trois soirs par semaines.Lundi, mercredi, vendredi.Téléphonez pour rendez-vous à 5-1706 et demandez Mme Léonie FILION Nous utilisons dans notre usine: 1.L'énergie Porto 2.Des marteaux pneumatiques 3.Tous les appareils les plus récents pour carrosserie et garde-boue.Cela vous épargnera du temps et de l'argent.Gabeldu Motors Ltd Angle Sparks et Lyon Tél 5-4325 PROTECTION DE LA VIE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES sur prêts de moins de 3800 TAUX REDUFFS \u2014 14% par mobs sur prêts de $300 et plus PRETS PROMPTS ET L'ENDUSTRIAL LOAN vous cffre SERVICE EN 24 HEURES INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Appelez M Duplessis à 3-1149 pour autres informations Bureaux dans l'immeuble Transportation.48.rue Rideau CONFIDENTIELS PRETS PLUS CONSIDERABLES - 8300 à 81,500 TERMES \u2014 !5 à 24 mois pou rembourser I | NEUVES % erdu à Hull ou Ottawa, porte-monnaie i , | 9 == \u2018a deux pacages, bois chauffage et de ) EMUND.Hull, Service funéraire mo Dontenant papiers de Plicenciement, fees HI fille éhonneur, 1} 5 ouer.chacun, deux pour $2.75, Catalogne de service, machines, animaux de fermes, ; Kent et St-Laurent.2.0982: ; : ; .Té 505.lit $5.00.Envoi C.O.D ¢ o 3 1 * ille e trains, argenia.210! of A >, - agri » .A derne.Ken » sud billets de trains ts.Retourner à i 34.251 Bourassa.St-Barnabé, Co.St-Mawrice,| 38-500 comptant, à 1 mille du village boul St-Josep 53, Victoria, Hull Tél: 65-6117, Ré- PQ * 26-241 Ste-Famille-d'Aumond.S'adresser, Ales A M 10 compense.11-241 CHAMBRE à louer, avec pension, pour at Robitaille, Maniwaki, Qué.32-246 onuments = messieurs.127, Notre-Dame, Hull.BARILS à l\u2019huile de 45 gallons, a 94, rue = - TENET at a chon On demande à acheter 14 Tél: 2-0023.84.241 Clarence 23-245 Musique 56 | NEZ constater que ; de monuments des deux villes et de la PE .CHAMBRE à louer, pour monsieur, usage RANGETTE a deux ronds, fourneau.REPARATIONS a A d \u2014 N | région est chez Brousseau Enrg.Ll pation Thuile, 2 paeux: mèche ave téléphone.65-8271.125, Nicolas, Ottawa.126, rue Fontaine, Huli.26-241 phone, marinetss.on oats rrêfez ef regar el ous es avons Ho rel Goioa1 380.MAING.| AEUBLEMENT de cuisine, mobiliers de ode.@uitare, archets.geeordéons els ull.: 5-4081.-N.O.: .; ; i .Hommes demandés 15 CHAMBRE avec.privilège de cuisine.chambre, de studio, garde-robe, fours Ernest Gervais Music pore Shop NOUVEAUX GRILLAGES MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-D.55, Falardeau, Hull.34-242 .t 55 Murray.28-242 .tu .+ \u2019 naise, etc, , TUE y 56-J.N.0.AMBROISE, 265.chemin Montréai, situé 3 HOMMES d'expérience pour faire des - PROTEGE-GRILLE à 400 verges du cimetière Notre-Dame.portes et châssis dans une manufacture.HALLOWEEN \u2014 Jobis costumes de mas- GROS phonographe électrique avec POMPES A PNEUS Avant d'acheter venez TP DNS mes Tél 8-3438W.15-J.N.0.carade à louer.Mme Louise Lacroix, 60 disques.S'adresser, 49, Falardeat, Dactylotype 59 prix et mon exéeution : 8- 3 55, chemin arier, Eastview, i 10-J.N.O.SCIEUR | d'expérience pour moulin à scie 34-251 5 a =\u2014= VITRES D'AUTOS | é 43 N.O.RADIO a vendre, \u201cVictor\u201d, ampes, + | MONUMENTS de caractère distinetif et CHAMBRE avec pension pour un ou $30, mussi carrosse de bébé, $10.| DACTYLOTYPES Underwood, portatives COUPEES POUR AJUSTER VOTRE AUTO i moins coûteux.Catalogue sur de COUPEURS avec expérience dans le vd deux hommes, près édifice des Re- 11714, St-Jacques, Hull.26-242 et régulières.Aubaines, machines re mande.J.-P.Laurin.103.roe Georges.tement de dame et d'homme demandé cherches, usage téléphone, eau chaude.construites.Aussi machines à additionne» Tél: 4-0417.10-F.N.0.chez Soi Max.102 Rideau 15J.N.O-| Tél: 4-2150.34-243 FORD 1940, camion à panneaux, en très Sunstrad Underwood Elliott et Fisher HOMME haut 3 bon ordre et trés propre, vendra ou Limited, 203, rue Queen.2-3531.59 GENERATEURS comme chauffeur de camiur, ici échangera pour automobile.151, Kent, Ouvrage en Feuilles avi pour bravailler dans le départe Electricions \u2014___ 431 mee > 26-24 | DACTYLOTYPES répartes on \u2014lonées REPARES OU 9 ment de l'expédition, avec >xpérienre.TELEPHONEZ \u2014 - \u2014 Aussi achat de dactylotypes.Qu\u2019'avez.! 2 .Lapointe Fish, marché By, V'uawa, L 83-4816, pour service MACHINE à permanentes, modèle 1945, vous à offrir?W B.Dymond.24.rue | ECHANGES Métalliques 15-242 prompt et elficace ideau Electric Co.toute neuve.41, rue Davies (en haut) vion.Eastview.Tél: 8-6412.! VENTILLATION F à de 17 in ville ice de livraison Sei To Hull, Wrightville, 26-243 59J.N.0 | | emmes demandées = ! { Toltures dans toutes ses DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur Radios 66 | Angle 253, i branches MODISTE de chapeau avec expérience, électricien.Réparations électriques de CECIL LEACH & (o adio | DUKE et RIDEA ; bonnes références, bon salnire.S'adresser, tous genres.5 rue nontaine et 56, rue 8 RADIUS rs électrl réparés BOOTH U | s artin, 163, Bolton.: 5- .P 1 58-6252.: raso riques, r \u2018 J.R.DOUGLAS, Ltd.won Farha ass 0 Looe BY @J.NO Altrayante table de verre, am Genera Radio Sales, 271.rue Bank .j pe e able a cafe, en noyer e 4-6292.66 .| 260 sla _ .: i i j N rue oer Tél: 21558 Maisons demandées 21 Plombiers 47 acajou \u2014 $8.95 et plus.ACDC.RADIO SALES SERVICE Nom | u io, dant le promp CONSULTEZ-NOUS sl vous désires dis- GERMAIN JEAN-VERNE, entrepreneur 712, rue Somerset Ouest vous rétors an satin pensent que 2-7393 \u2014 2 MAGASINS \u2014 servi ; o 2 ôtre est en réparation Ouvrage © - ce er de votre propriété L.Titley.plombier.3ilg.Maisonneuve, Hull Tél.3-6211 ranti Tél: 56-6948, le sois 3-8382.R.6: 3-1547.21J.N.O.Tél: 5-2878 414.N.0.Huot, prop.66.1 an ee = - - = glissa un revolver dans sa poche.| diatement à ce rendez-vous.Mais tater que Brigitte se trouvait ef-| ceux qui ont été momentanément | garde d'abord.Prévenus, vous PO Tn a Ta a a a Sa a PP PY CHAPITRE VII Alors, feutrant ses pas, il se glis-| comme nous sommes probable: vos associés et qui son mainte- Le Feuilleton du Droit PTT eve rey Le Prince des Ombres Bt LID Lt Ask Bel Bs Set hk PO APC AP APO NPA PUNTO par Jean Demais TOE VIP SIE STW TE ST Pe 3] \u2014 Vaklas, non sans visible «mbarras, répondit: un \u2014Je suis touché de la responsabilité qui m'échoit.Mais il me taut au moins une journée pour mettre les choses au point D\u2019autre part.il est indispensable que tes responsabilités de chacun d\u2019entre nous soient bien établies.Ce son.des choses qui ne s\u2019improvisent pas.Voulez-vous que nous tenions demain un autre rendez vous?Nous aurons réfléchi mâre- ment.\u2014Encore du temps perdu.\u2014Vous en parlez à votre aise.Delius, .Andersson ricana: \u2014Je comprends parfaitement ies hésitations de notre ami Vak- las.Il veut répartir également les tisques entre chacun d\u2019entre nous .5i par hasard la justice s\u2019occupait de nos petites affaires.Sait- un jamais?Il y a tant d'imprévu, duns la viel Il ne tient pas du tout à être pris comme auteur principal, tandis que nous ne serions que de simples complices.Ai-je traduit votre pensée, Vak- las?\u2014Parfaitement, mon cher.Et avant tout, ne faut-il pas régler entre nous les bénéfices de l\u2019affaire?Une sorte de traité de partage du pétrole, par exemple?\u2014Cet homme de science pense à tout, grommela Delius.; CONSEIL DE GUERRE Le soleil commençait de dorer les cimes des futaies.C'était l'aube.Christian Opalinas dormait profondément quand un choc à l'épaule le réveilla.Il sursauta.pour s\u2019apercevoir, ahuri, qu\u2019un des carreaux de sa fenêtre était brisé.Et brisé par une pierre, celle-là même dont le choc l\u2019avait frappé et qui, maintenant, reposait sur son drap.Cette pierre était enveloppée dans un papier.Abasourdi de l'incident et se méfiant de tout dans l\u2019ambiance dc Suhalia, il s'échappa instantanément des brumes du sommeil.Sautant sur ses pieds il saisit la pierre.développa le papier et lut en français: \u201cGrave \u2018danger vous menace.I! faut agir tout de suite.La vie de Miloche, comme la vôtre.est en jeu.Trouvez-vous à sept heures, avec Sonia, devant l'étang de la Femme sans tête.Si le merle siffle, tenez-vous sur vos gardes.Quoi qu'il en soit, craignez les poisons.\u201d \u2019 fi lut et relut.Du danger?Des aventures?Il était à son affaire! En sifflant d'allégresse, ji} fit très rapidement sa toilette, puis sa hors de sa chambre.Le château dormait encore, Il ne rencontra pas âme qui vive.Au reste, une vingtaine de mètres le séparaient seulement de la chambre de Sonia, Il y frappa doucement: \u2014Qui est là?\u2014Christian.Venez me rejoindre le plus tôt possible.C\u2019est d\u2019importance capitale.Gros danger pour Miloche.Mais méfions-nous.Enfin venez! Moins de cinq minutes plus tard, Sonia retrouvait Christian.\u2014Tenez, lisez.Elle jeta un coup d'oeil sur le papier froissé et s'écria aussitôt: \u2014Mais c\u2019est l'écriture de Brigitte! \u2014Alors le mystère n\u2019en que plus intéressant.Jugez-en.Après avoir lu le billet, elle resta un instant songeuse.\u2014Je reconnais non seu'ement l'écriture, mais le style de Bri- est gitte, fit-elle enfin.Il n'y a aucun doute.Mais comment avez vous reçu ce message?II murmura: \u2014Brigitte ici encore?Incompréhensible \u2026 \u2018 Mais ce n'était pas le moment des dédnctions.Sonia, toujours énergique, conclut aussitôt: avant de quitter sa chambre, il ll n'y a qu\u2019à se rendre immé- ment épiés, \u2018allons à l'étang chacun de notre côté.\u2014Certes.Mais \u2014 sait-on jamais?\u2014 êtes-vous armée, Sonia?\u2014Mon browning ne me quitte jamais.\u2014Parfait.À tout à l'heure.Il ne leur fallut pas un quart d'heure pour parvenir au rendez-vous qui leur avait été fixé.Bien qu\u2019ils eussent pris deux chemins différents, il arrivèrent presque en même temps.Leur attente fut de très courte durée.Christian suivait doucement les bords de l'étang quand une branche s'abattit devant lui, et aussitôt anrès, un homme tomba à ses pieds.Avant qu'il fût revenu de sa k surprise, 1) avait reconnu Boris, le jardinier.l'innocent.Mais, cette fois, un Boris singulièrement précis, qui commandait.\u2014Entrons dans la cabane des chasseurs de canards.Nous y serons à l'abri des regards indiscrets \u2026 ou d\u2019un coup de surprise.\u2014Mais, Sonia?\u2014Mlle Brigitte est déjà à côté d'elle.Tous quatre, nous nous abriterons dans la cabane.Un instant après, il pénétraient dans cette cabane, où le premier regurd de Christian fut pour cons fectivement en compagnie de Sonia.- Dans cet abri fait de torchis et de roseaux, les quatre conjurés étaient mal éclairés par un jour parcimonieux qui filtrait par les volets des meurtrières Avant d'y pénétrer le dernier et de refermer la porte derrié- re lui, Boris s\u2019était assuré que personne ne les épiait.Rassuré sur ce point, il commença aussitôt: \u2014JI1 faut que l\u2019heure soit bien grave pour que je brûle ainsi mes vaisseaux en vous montrant enfin mon vrai visage.Mais tous quatre nous sommes à un moment où nous avons tout à perdre, même la vie, si nous ne nous unissons pas.Comme Sonia, ridérée, le regardait intensément, avec ses grands yeux un peu fous, il continua: \u2014Je n'al jamais été un dément.Je jouais un rôle.Et succinctement il leur raconta son plan depuis son retour à Suhalia.Puis il expliqua comment il avait sauvé Brigitte, et quel pacte morai les unissait désormais, \u2014 Comte Opalinas, conelut-i), je vous ai observé longtemps.Je sais que vôtre idéal - chimérique, d\u2019ailleurs \u2014 n'a aucun rap port avec les buts sinistres de nant vos pires ennemis.\u2014Qui m'oblige à vous croire?{it Christian.\u2014Moi, répliqua vivement Brigitte.J'ai, avec l'aide de Boris, capté une conversation, cette nuit même, que je vais vous répéter fidèlement.Et elle leur raconta par le détail la course dans les souterrains et les surprises de l\u2019oreille de Denys.Sonia s'écria: \u2014 Nous, qu'importe?L'homme ne vaut qu\u2019en vivant dangereusement.Mais c'est Miloche qu'il faut sauver, s\u2019il en est temps encore.\u2014Il n'y a pas une minute a perdre, soupira Christian Opali- nas, plongé dans un abime de réflexions.Puis, se tournant vers Boris: \u2014Vous êtes un homme admirable.Le talent avec lequel, pendant des mois vous avez joué votre rôle prouvé une volonté hors de pair.C\u2019est vous qui faites échec à ces bandits.Tous trois nous ne sommes que vos comparses, et nous ne demandons qu'à vous obéir aveugiérnent, Sonia et Brigitte approuverent Christian inaista: \u2014Avez-vous un plan?\u2014J'ai tenu à vous mettre en échapperez à la mort.Quant au reste, je ne sais pas.Comment prévenir Miloche sans amener en lui une réaction qui pourrait lui être funeste?Si encore nous avions un médecin pour.Il se tut, subitement embarrassé.Mais Brigitte ne s\u2019en aperçut pas.Elle reprit avec véhémence: \u2014Il y a aussi un autre humain qui risque autant que nous: le prisonnier.Labunas est décidé à se débarrasser de Jui.Il est sans défense.Nous ne pouvons pas I'abandonner.Il faut \u2026 \u2014Quel prisonnier?demanda Sonia.Ce fut Boris qui répondit: \u2014Le médecin autrichien \u2026 \u2014Comment, vous saviez?s\u2019écrla Brigitte.Pourtant vous m'aviez dit _que.\u2014Je vous avais menti, Brigitte.Mails, quand vous saurez vous m'excuserez.Cet être ne méritait pas votre pitié.Je le soupçonne d\u2019avoir joué un rôle très louche.Je l'ai toujours hai.Pourtant, à la réflexion, je me demande si, maintenant, il ne pourrait pas nous être utile.Devant l'interrogation muette de Brigitte, il expliqua, non sans réticences: (A outvre) Dix-huit # M.Gibson nie carrément les rumeurs de gaspillage aux magasins du CARC Le ministre de la Défense nationale pour l'air démentit les assertions du maire de Montréal-Nord.\u2014 On aurait gaspillé ou vendu ou marché noir des chemises, des pneus et des glacières.3 S M.Colin Gibson, le ministre de la Défense nationale pour l\u2019Air, a catégoriquement démenti un rapport voulant que d'énormes quantités de chemises neuves de l\u2019Aviation aient été délibérément détruites à un Dépôt du C.ARC, a Montréal.Le colonel Gibson a également démenti d'autres rapports concernant le mesusage de la propriété du Corps d\u2019Aviation.Le ministre a fait allusion aux compte rendus, publiés dans la presse, d\u2019un discours prononcé dimanche, à Montréal, par le maire Archambault Désy, de Montréal Nord, lors d\u2019une assemblée de la Ligue des consommateurs.D\u2019après ces compte rendus, le maire aurait fait mention d\u2019un rapport si gnalant que, \u201cau dépôts du C.A.R.C., à la Longue-Pointe, 250,000 chemises neuves de l'aviation aient été délibérément déchirées et vendues comme chiffons.\u201d ; \u201cJe suppose,\u201d dit le colonel Gibson, \u2018que le maire Désy fait allusion au 12e dépôt de l\u2019équipement à Montréal-Est.Le dépôt à la Longue-Pointe n\u2019est pas un dépôt du C.A.R.C.En tout état de cause, jamais on n\u2019a détruit de chemises neuves.ou encore utilisables, au 12e dépôt de l'équipement ou à n\u2019importe quelle autre station du C.A.R.C.Avant l'établissement de I'UNRRA, un certain nombre de chemises usées, ne pouvant plus servir en tant que telles aux aviateurs et n'ayant aucune valeur commerciale en tant que chemises, ont été transformées en torchons, qui furent ensuite expédiés à d\u2019autres stations du Le trophée Lou Marsh décerné à Mile B.-A.Scott Mile Barbara-Ann Scott ,championne de l'Amérique du Nord au potinage de fantaisie, a été l\u2019objet d'une magnifique réception, hier soir, au Château Laurier, lorsqu\u2019on lui présenta officiellement le trophée Lou Marsh, décerné annuellement au plus brillant athlète du Canada.Le maire Stanley Lewis d'Ottawa lui a présenté un trophée miniature à l'occasion d\u2019un diner muni cipal en son honneur.On sait en effet que le trophée original pèse plus de trois cents livres et est exposé dans l'édifice du Toronto Star dans la Ville Reine, Le trophée a été donné pour la première fois en 1936 pour commémorer le souvenir de Lou Marsh, journaliste.Ce fut un don de M.Charles Ring, sportsman de Toronto.Mile Barbara-Ann Scott est la septième personne à qui lon a accordé le trophée Lou Marsh depuis 1936.C\u2019est la première femme a qui l'on décerne un tel honneur.Le trophée a été accordé pour la première fois au docteur Phil Edwards.un nègre.Les au- , tres personnes qui ont mérité cet honneur sont les suivantes: le lieutenant W.Marshall, de Cleveland, 1937: Bob Pearce,en 1938; Bob Pi- rie en 1939; Gérard Coté.et 1940; 1941.Les trois années suivantes, et Théo Dubois, de Winnipeg, en le trophée ne fut pas décerné à un particulier car on le garda pour commémorer les athlétes canadiens qui ont donné leur vie à la guerre.Mlle Earbara Scott a remporté une médaille d'or au Canada pour le patinage de fantaisie à l'âge de dix ans et remporta une médaille semblable aux Etats-Unis l'année suivante.Au printemps de 1945, elle remportait au Madison Square Garden à New-York.le championnat de l'Amérique du Nord au patinage de fantaisie.Parmi les personnes qui ont assisté au diner, on a remarqué: Mme C.-R.Scott et Mme Ellwood Hughes, M.et Mme Melville Rogers, le commissaire Finlay Me- Rea.le commissaire E.-A.Bourque et Mme Bourque, le commissaire G.-M.Geldert, M.Charles Ring, de Toronto, M.et Mme Charles Cummings et le commissaire et Mme Grenville Goodwin.M.D'Arcy Finn, de l'Ottawa Citizen, a félicité Mile Barbara Ann Scott, au nom des journalistes du pays.AUX ATELIERS J.P.LAURIN 103, rue Georges, Ottawa, vous avez le choix de Monuments en Granit Supérieur importé de la Suède et de la Finlande.OTTAWA LIGHT HEAT & POWER Co.Lid.Siège social: 56, rue Sparks.Téléphone: Jour 2-4801 Soirs et congés, 2-1138 Succursale: 92.rue Principale, Bull.Téléphone: Jour 2-5883 Soirs et congés, 2-1138 C.A.R.C.Il est possible que ce soit là l'origine du rapport auquel le maire a fait allusion; mais il est tout à fait faux que des chemises neuves, Voire utilisables, aient subi ce sort.D'ailleurs, après l\u2019établissement de I'UNRRA, on a discontinué une telle pratique.En effet, beaucoup de vê- teMments inutilisables ici et ne possédant aucune valeur commerciale au Canada, ont été expédiés outremer pour fins de secours\u201d.Le ministre a également répondu aux questions posées par le maire Désy, questions ayant trait à \u201cdes pneus neufs sortis, à pleins camions, du dépôt et lancés sur le marché noir\u201d, et à \u201cun plein hangar de glacières, au dépôt\u201d.Le ministre a dit qu'à ce dépôt, \u2014 maintenant désorganisé et fusionné avec le ler dépôt de l'équipement, à Weston, prés de Toronto, \u2014on avait disposé des pneus de deux manières: soit qu\u2019ils aient été remis à la Corporation des biens de guerre, avec des ordres de vente, soit qu\u2019ils aient4 été retournés au ler dépôt de l'équipement pour faire face aux besoins d\u2019après-guerre du C.A.R.C.Le ministre a ajouté qu\u2019il était ridicule d'affirmer que le C.A.R.Cavait livré des pneus au marché noir.\u2026 Pour ce qui est des glacieres, le ministre a dit qu'un examen minutieux a révélé que seulement cing glaciéres, pour demeurss particulières, étaient entreposées au dépôt en question.Ces glacières, destinées aux locaux pour hommes mariés, doivent subir quelques réparations.De plus, deux grandes glacières, pour le commerce, ont été entreposées au même dépôt.La Corporation des biens de guerre a déjà disposé de l\u2019une de ces glacières.Quant à l\u2019autre, elle a été remise à la Corporation et est actuellement entreposée, en attendant la livraison.Les rapports faisant mention \u2018d\u2019un plein hangar de glacières\u201d sont faux.22 Souscription à la C.de bienfaisance Plusieurs autres groupes féminins ont atteint leur objectif au cours de la récente campagne de la Caisse de bienfaisance.Les dames de la paroisse Saint-Gérard, dirigées par Mme H.Delorme, ont atteint leur objectif, de même que celles de la paroisse du Sacré- Coeur, sous la direction de Mme Charles Michaud, et de la paroisse Saint-Joseph, sous la direction de Mme C.-A.Gray.D'autres groupes féminins comprennent le V.O.N.dirigé par Mmes Kells Hall, E.-F.Newcombe, J.-C.Humphries et James York: PAssociation féminine de l'Aviation sous Mme D.-V.Carnegie, et le Zonta Club, dirigé par MHle C.Melntyre.Voici une liste de souscription de dix dollars et plus.$500.00\u2014R.-J.Devlin Company Limited.$400.00\u2014J.-H.Connor and Son Limited.$300.00\u2014 Anonyme.$240.00\u2014F.-W.Woolworth and Company Limited.200.00\u2014W.-A.Rankin Limited; W.-M.Connor: M.Zagerman and Company Limited; Baker Brothers.$175.00\u2014Mme Ruth MacMahon.$150.00\u2014Supertest Petroleum Corporation.$100.00\u2014Victoria Foundry Company Limited et le personnel; Ottawa Fruit Supply Company; Canada Bread Company Limited; Crawley Films Limited; M.et Mme G.-W.Mitchell; Robert Simpson Company Limited; M.et Mme Snear Miller; W.Shenkman; Con- naught Restaurant and Coffee Shop; L\u2019Association Saint-Jean Baptiste; la Banque Canadienne Nationale; Hôtel Grand; Hôtel Nationale: Hôtel Grand; Dunkirk Hotel Limited; Mlle Edith V.Wil son.$80.00\u2014C.C.Ray Company Limited.$75.00\u2014Anonyme; Duncan K.MacTavish: Mme Margaret L.Christie; F.-J.Courtney and Company.$55.00\u2014M.et Mme Clarence M.Pitts.$50.00\u2014 M.le premier ministre W.-L.Mackenzie King; Arthur J.Ames; le juge A.-B.Hudson; Sand S.Auto Parts (propriétaires); M.et Mme David Epstein: Sachs Brothers; Champlain Oil Products Limited: M.et Mme Douglas Watt; Harry Christie; Mme John Bingham; Mme George O Hut chison: M.et Mme Robert Laurier; Hughes Appliances Limited; Donald Fielding and Company; Holt, Renfrew and Company Limited.$35.00\u2014Le juge J.T.Thorson; Wilson and Keith; M.et Mme W- H.Powell; Mme Madge Macbeth.$25.00\u2014C.Beniskos: W.-G.Stewart; George C.Graves, M.et Mme Hugh G.Ross; le Dr H.-A.Yates; W.-C.Pitfieid and Company; Lake of the Woods Milling Company Limited; London Shoe Renew; le Dr et Mme C.-K Rowan- Legg; R.-F.Caldwell; By Ward Food Market; Mlle Gladys Barnes; S.and A.Shoe Store; Mgr O.La- fonde: Compagnie Gauthier Ltée; la Caisse Populaire Ste-Anne d\u2019Ottawa: McLeod, Young, Weir and Company Limited; Nu Vogue Limited: Safeway Stores Limited; Mlle Doris Jones; le Dr A-F.Ma- cauley; George Bourne, Registered; les Fréres Robertson; Glyn- more Shop; Mlle Elizabeth Head- rick: Underwood Limited.M.et Mme C.-S.Harrington; Fournier Van and Storage Limited: J.Zeli- kovitz; William M.Newton; Mlle Alice Lamothe; Mme F.Groen- man.' $20.00\u2014T.-H, Soubliére.Belgium Glove and Hosiery Limited; M.et Mme Arlington Norcross; Mme H.-J.Keith; le Mr J.-C.LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 16 OCTOBRE 1940 ul (photo Larose) Mlle MIREILLE BARRETTE, bachelière-ès-arts de l\u2019Université d'Ottawa et ancienne élève du Collège Bruyère d'Ottawa, qui a obtenu, en mai dernier, la Maitri- se en Service Social de l\u2019Université de Montréal.Mlle Barrette a été attachée au bureau d\u2019Assistance Sociale aux Familles à Montréal, pendant deux ans, passa ensuite trois mois a New-York au Service Social de Phôpital de la Miséricorde, et travaille depuis le début de septembre au Service Social de Hull.M.R.Bériault au Club Richelieu de Hawkesbury, Ont.HAWKESBURY (DNC) \u2014 \"Il faut que chaque Franco-Ontarien comprenne l'importance du mouvement de l\u2019Education adulte\u201d, a déclaré M.Raymond Bériault, directeur adjoint de l'Education adulte en Ontario, au diner hebdomadaire du club Richelieu-Hawkesbury, hier soir, à l'hôtel Bridge Inn.La réunion était sous la présidence du Dr Arcade Perrier, le Dr J.-Albert Gauthier, dentiste d\u2019Ottawa, a présenté ie conférencier, Parmi les invités, on remarquait aussi M.Yvon Bériault, aussi d'Ottawa.Après avoir donné une définition précision de l'Education adulte, le conférencier fit l'histoire de ce mouvement dans le monde en général.Puis, il parla de ce qui existait a ce sujet dans la province d\u2019Ontario.Grâce au gouvernement provincial, dit-il, nous pouvons offrir des cours du soir, des cours de chef, des cours par correspondance, et l'organisation des loisirs comprenant : cercles dramatiques ou littéraire, forum, artisanat, cercles dc fermiers et de fermières, tournée de concerts, etc.M.Bériault insista ensuite sur les centres communautaires qui sont des associations de voisins réunis ensemble dans un esprit de coopération.Ces centres s'imposent, tout d\u2019abord pour le besoin d'union que nous ressentons, pour renforcir nos démocraties, pour organiser la récréation saine, pour développer la culture du peuple et pour prévenir la délinquence ju- vénille.Le conférencier conclut en faisant remarquer que les membres du Club Richelieu étaient très en mesure pour travailler au développement de centres communautaires et aider ainsi à leurs concitoyens.M.Noël Berthiaume a remercié le conférencier.Les Izvestia le prennent de hauf ef coupent court \u2014\u2014 MOSCOU (PA) \u2014 L'organe du gouvernement, Izvestia, publie au- jourd\u2019hui une information en un seul paragraphe disant que le service américain de presse, à Nuremberg, avait annoncé le suicide de Herman Goring et l\u2019exécution de ses dix collègues nazis.Aucun rapport des deux correspondants soviétiques admis comme témoins n\u2019a encore été publié.(Des dépêches de Nuremberg veulent que les correspondants 1usses se soient retirés à la suite d'une entente selon laquelle les correspondants de toutes les nations représentées auraient mis leur copie en commun.Ils auraient prétendu n\u2019avoir pas été traités avec justice.) Woods; Ash-Temple Company Limited: Mlle Mary Smith; le Dr Alfred LaRocque; L.-N.Richardson.$19.00\u2014P.-D.Lyons.$15.00\u2014E.-R.Jarvis; le Dr H- T.Winters; anonyme; Mme L.-N.Poulin: Gordon Dallyn; l\u2019ambassade du Pérou; Timothy Burke; William Goldstein and Company; Harry Lewis; Tiffany Ladies Wear: Mlle Muriel Kerr; Mlle Lillian E.Tate; M.E.Wright; Mlle Myrtle C.Melburn, $12.00\u2014Mlle M.-E.Reynolds.$10.00\u2014W.McAllister; Pharmacie Durocher; William G.Montgomery; Mme M.J.Cruikshank; Mme E.-R.Fisher; Mme Neil C.Ferguson; M.et Mme F.-A.Slack; Emile Chevrier; Capital Delicatessen; Mme H.-F.Hardy; Mme W.- C.Beattie: Denman\u2019s Drug Store: Albert Ménard; L.Desroches; le Dr Horace Viau; le Dr J.-A, Le- cours; Lduis Zipman; Louis Gau- lin; Mme H.Hill; F.-S.Dunlevie; anonyme; R.-M.Dick; Mile Helen Millikin; Mlle Eva Gordon; Wallace A.Lester; Compagnie Bédard- Girard; Francis J.Fortune; Samuel M.Kronick; Delroy Sales Limited; le personnel Loblaw Groceteria, 139, Rideau; R.-G.Quiggin: le Dr et Mme W.-T.Kendall; Mlle Isabel McGiffin; R.-B.Howitt; Mlle Evelyn N.Gaisford; D.Slover; Met Mme M.-L.Brown; Frank Mec- Donnell; R.-K.Taylor; Mile E.Graham; Mme Dorothy A.McCle- nahan; anonyme; Mme J.-H Campbell; Mlle Anna Murphy; Mme S.- V.Cooke: Mlle D.LaSalle; Mlle Mareta Hudson; Mile Ethel M.Schryer; M.et Mme J.-F Yates; F.-N.Johnston.La semaine de cinq jours ne peut s'appliquer à l'hôpital municipal Les directeurs de l'hôpital municipal ont décidé à leur assemblée, hier soir, qu'à cause du manque de personnel, l'hôpital sera incapable d\u2019inaugurer la semaine de cing jours, méme si cette demande est approuvée, lorsqu'on la soumettra au vote, le 9 décembre.Répondant a une question contenue dans une lettre du Bureau des Commissaires, les administrateurs ont dit que si le semployés civils ne travaillent que cing jours par semaine, il est logique que le personnel de l'hôpital bénéficie du même avantage.Les administrateurs ont toutefois ajouté qu\u2019actuellement, il leur est impossible d\u2019accorder cet avantage à leurs employés, vu le manque de main-d'oeuvre.En imposant la semaine de cinq jours, l\u2019hôpital devra payer $241,740 de salaires de plus aux gardes, $114,000 aux autres employés, et $100,000 d\u2019administration, soit un total de $455,000 par année.Il faudra, de plus, construire un autre pavillon pour loger le nouveau personnel, et cela, au coût de $750,000.Le changement va nécessiter 426 nouveaux employés, et va demander l\u2019agrandissement du réfectoire, du service de diététique, de la buanderie, etc.Le Bureau eut aussi l\u2019idée d\u2019établir une journée de huit heures et une semaine de quarante- huit heures pour les garde-mala- des, sur quoi le Bureau reçut un Décès de M.\u2018 F.-W.Edge du Can.National MONTREAL \u2014 Hier après-midi est décédé à l'hôpital Royal Victoria, M.Frederick William Edge, directeur des relations ouvrières du Canadien National.M Edge était au travail, aux quartiers gé- péraux de la compagnie, quand il s\u2019affaissa.\u2018Transporté d\u2019urgence à Vhôpital il y succombait, quelques heures plus tard, d\u2019une hé- morrhagie cérébrale.Il était âgé de 61 ans.Au cours de l\u2019année écoulée et pendant la guerre, M.Edge a diri- gë les négociations entre la direction du Canadien National et les divers groupes d'employés syndiqués.Ses fonctions l\u2019amenèrent en contact continuel avec les chefs des grandes fraternités d'employés Je chemin de fer et avec le conseil national du travaii à titre de représentant de sa compagnie, la dernière négociation importante a laquelle il a participé s\u2019est termi- sée en août dernier et depuis il s\u2019est occupé de discuter avec les vvreaux provinciaux intéressés des questions ouvrières L'hiver dernier.M.Edge fut choisi comme l\u2019un des représen- \u2018ants du Canada à l\u2019importante conference tenue à Londres sous les auspices du bureau international du travail pour discuter des questions relatives au transport sur terre en Europe.Lui survivent sun épouse, née F- veline Beatrice Higgins, deux fils, william G.et Robert F.et une soeur, Mme C, Whitnall, de Manchester, Angleterre.© R.-J.BASTIEN OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue 9, rue NICHOLAS (vis-à-vis Ogilvy) En affaires depuis 30 ans ASSURANCES IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE TéL 19 Rockland.Ont.Veuillez, s.v.p., retourner les BOUTEILLES VIDES D'EAU DE JAVELLE ORIENTAL M Votre épicier vous donnera une remise au retour des bouteilles.Projetez un repas dans une de nos spacieuses salles à manger privées.Vos amis apprécieront votre bon goût.Service de restaurant toute la nuit durant «The Cathay\u201d Le palais du Chop Suey RUE ALBERT (Juste à l\u2019est de la rue Bank) Personnalités a l'exposition de presse, le 20 Plusieurs dignitaires ecclésiastiques et personnalités laïques assisteront, dimanche prochain, à l\u2019exposition de livres, revues.etc\u2026 à l\u2019Académie de-La-Salle.Parmi les dignitaires, on remarque M.le chanoine Laurent Morin, aumônier général d'Action catholique pour la section française.Comme on le sait, Une journée de bonne presse a été organisée dans la paroisse Notre-Dame d'Ottawa pour le dimanche 20 octobre.Il y aura sermon spécial a toutes les messes, à la cathédrale, dimanche.et l\u2019exposition sera ouverte de 9h.de la matinée à 10h.du soir.Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, visitera officiellement Yexposition de presse, a 2h.30 de l\u2019après-midi.rapport de Mile B.Ypung, directrice des garde-malades, et du docteur Douglas W.Piercey, surintendant de l'hôpital, à l'effet que cette semaine de quarante- huit heures soit instituée pour tous les membres du personnel, de même que pour les étudiantes arde-malades.Toutefois, on a écidé de n\u2019adopter le rapport qu\u2019en principe.Pour alléger le fardeau porté par les garde-malades, devant prendre soin d\u2019un surcroit de patients, le Bureau a décidé que des aide-garde-malades seraient employées.Elles seront payées la somme de $75 par mois tout le temps que dureront leurs études.Il a été décidé, à l\u2019assemblée d\u2019hier soir, que la saile du deuxième est, servira dorénavant pour la maternité.On y ajoutera une pouponnière pouvant loger 30 bébés.Le Dr Piercey a averti le Bu- mere A Le EN LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse Canadienne) MINIMUM (ce soir) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Nuageux cet après-midi.Pluvieux ce soir, beau demain matin, et, demain, beaucoup plus frais.Vents du sud- ouest à 20 milles tournant au nord-ouest à 10 milles à minuit.Vancouver 35, 57; Edmonton 30, 43; Régina 26, 33; Winnipgg 26, 41; Toronto 46 65; OTTAWA 47, 64; Montréal 43, 57; Québec \u2014, 52; Saint-Jean 40, 56; Moncton 25, 54; Halifax 35, 53; Charlottetown 37, 51; Sydney 37 54; Yarmouth 36, 56.SPECIAL Jusqu\u2019au 30 novembre nous donnerons une réduction de 25% sur toutes nos PERMANENTES Même le \u201cCold-Wave\u201d aux clientes qui apporteront cette annonce reau qu\u2019à moins de changements rapides, l'hôpital devra refuser l\u2019admission de patients.L'assemblée a aussi décidé que les patients de l\u2019hôpital Strath- cona qui ne sont pas d\u2019Ottawa devront payer $5 par jour, Le nouveau coût a été suggéré dans le rapport du comité des finances, présenté par le commissaire Gel- dert.Semaine de cinq jours pour les employés d'Ottawa Les contribuables de la ville d\u2019Otawa connaîtront dès jeudi les frais qui seront encourus dans le tas ou la semaine de cinq jours serait mise en vigueur pour les employés municipaux.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le maire Stanley Lewis, à l\u2019assemblée du bureau des commissaires, hier après-midi.Le commissaire des travaux publics, M.F.-C.Askwith, a recom- imandé au bureau la nomination de M.J-R.Cooney au poste d\u2019assistant inspecteur de la tuyauterie.Le bureau a ordonné au commissoire des travaux publics de faire un rapport sur les conditions de de la rue Rideau et des trottoirs de cette artére au cours des mois d\u2019hiver, entre le pont Cummings et Les billets de saison chez les Compagnons La vente des billets de saison est déclanchée chez les Compagnons et le départ se fait en pleine allure.Symptôme encourageant le nombre des abonnés dépasse toute prévision.On sait déjà que seront à l\u2019affiche: Rostand, Molière, Anouilh, Musset ct Gozzi.De Rostand, on présentera \u201cLes Romanesques\u201d; une oeuvre primesautière dans laquelle les Compagnons tenteront une interprétation fantaisiste, non dépourvue d\u2019humour où ils blagueront aimablement la somptuosité apprétée du plus pur romantisme francais.Et l\u2019on verra que l'oeuvre n\u2019a pas vieilli qui fut écrite dans l'envol d'une imagination fervente.Pour l'instant, la vente des billets de saison seulement se poursuit jusqu\u2019au 17 octobre.Prenez note de la REOUVERTURE du magasin de la rue Charlotte, en vue de prendre MUSIQUE les mesures nécessaires pour remédier aux différents problèmes qui se sont posés les années précédentes.428, rue Rideau.Tél.4-0291 AVIS \u201cx 4 SALON BROSSEAU U\u201d 286, rue Dalhousie Tél, 4-2757 Ouvert tous les soirs par appointement Le \u2014 \u2014\u2014 \u2014 i LE DOCTEUR oo we || JH.LAP Wie fp J .° 0 | N T E ; Ts Ep! F.R.C.P.(0) a tae DLS des Hopitaux de Paris Bite Ly ci Spécialiste en médecine CRABTR 4 of AVURE Sur rendez-vous \u2014 Tél 4-2748 163 EST, AVENUE LAURIER Grande manifestation en l'honneur du club de balle-molle St-Jean-Baptiste -Champion de la ligue Mercantile d'Ottawa et champion de l'Est d'Ontario SALLE STE-ANNE Samedi, 26 oct.\u2014 7 hres Billets en vente maintenant chez Lindsay, rue Sparks Tabagie Windsor, rue Dalhousie Rideau M.Carrière, 53 Principale, Hull Restaurant Régal, Eastview Banquet et Amusements, $1.75 La réparation des bijoux est un art .et pour cette raison il et important de confier la réparation de vos bijoux, montrce et, à des experts en Cette matière \u2014 N'attendez pas à a dernière heure, venez des maintenant chez Marcil Frères hijoutiers-horlogers 307, rue Dalhousie / HEURES DE BUREAU: 9 am.a 12 pm.\u2014 1 p.m.a 5.30 p.m.SAMEDI: 9 a.m.2 midi Ulric ST- AMOUR, Optométriste Un cours de premiers soins sous ta direction de l\u2019Association de l\u2019ambulance St-Jean commetce- L.PEPIN ra mercredi soir prochain.Les PHOTOGRAPHE classes en français auront lieu LL, les mardis soirs, et la classe de Spécialité soins à la maison est en formation.Les classes sont gratuites pour ceux qui essaient l\u2019examen, L\u2019inscription peut encore se fai- MARIAGES \u2014 BANQUETS 147, rue Kent, Hull \u2014 3-3072 Examen de la vue 48, rue Rideau, tél.3-4505, Ottawa Chambre 100 \u2014 Immeuble Transportation re en signalant, 2-0691.J.-).-WILFRID GRENIER, B.A., B.P COMPTABLE \u2014 VERIFICATEUR Spécialité \u2014 Rapport de l\u2019impôt sur le revenu LA J.1.C.F.PAROISSE DU SACRE-COEUR présente \"De toute leur Ame\u201d de René Gaell SALLE ACADEMIQUE DE L'UNIVERSITE Le jeudi, 17 octobre 1946 a8h 15 BILLET, 50c 81, rue Frank, Ottawa Tél, 5-1642 CHEVALIERS DE COLOMB DE HULL ET DE LA REGION N'OUBLIEZ PAS .le SOUPER ANNUEL AUX > HUITRES Organisé par les Chevaliers de Colomb Les talents de chez nous ATTENTION AMATEURS DE MUSIQUE ET DE CHANT AUDITION-PROGRAMME Les Talents de Chez nous Poste CKCH Vendredi, 18 oct.à 7 hres 30 du soir \u2018Samedi, 19 oct.à 2 hres de l\u2019après-midi Direction: André Durieux Invitation à tous Conseil de Hull à notre nouveau local BOURSE DU TRAVAIL (rue Langevin) Samedi soir le 26 octobre Aux Commissions scolaires, aux instituteurs et institutrice.Procurez-vous © Le nouveau BULLETIN SCOLAIRE SAISON 1946-1947 A L'ECOLE TECHNIQUE 2 nov.\u2014LES ROMANESQUES, d'Edmond Rostand 16 nov.\u2014LES PRECIEUSES RIDICULES et LE MEDECIN MALGRE LUI, de Moliére 16 fév.\u2014LEOCADIA, de Jean Anouilh 8 avril\u2014BARBERINE, d\u2019Alfred de Mussel 10 mai\u2014LE ROI'CERF, de Carlo Gozzi IL NE RESTE QU'UN JOUR demain, le 17 octobre pour se procurer des billets de saison à $8.00 \u2014 $6.00 \u2014 $4.00 \u2014 taxe incluse chez C.W.Lindsay, 189, rue Sparks, Ottawa, où le contrôle sera ouvert le jeudi 17 jusqu\u2019à 6 h.Il reste encore de bons billets mais Îls s\u2019enièvent très rapidement et ceux qui désirent se réserver de bonnes places feraient bien de se hâter.préparé par l\u2019Association de l\u2019Enseignement français de l\u2019Ontario et approuvé par M.Robert Gauthier, Dr Péd.Prix : 1 à 49 bulletins .4 sous chacun 50 à 99 bulletins \u2026\u2026\u2026 3 sous chacun 100 bulletins et plus \u2026 .\u2026 % sous chacun pour 1,000 bulletins et plus nous ajouterons le nom de l\u2019école à nos frais.© Le Deuxième Livre de Lecture d'Onfario (écoles bilingues) Prix : Unité aero 25 sous du volume plus 6 sous pour la poste, Douz.et plus: 20 sous du volume plus 6 sous par volume pour frais d\u2019expédition.© MA CLASSE de jour en jour Cahier journalier pour la préparation de classes par Adélard Gascon, M.A.B.Péd.Prix: 134 9 exemplaires =.Ajouter 15 sous par exemplaire pour les frais de poste.10 à 99 exemplaires \u2018 .90 chacun 100 exemplaires et plus.85 chacun Plus les frais de transport par camion ou \u201cexpress\u201d Adresses vos commandes à IMPRIMERIE DU DROIT 98, rue Georges, Ottawa 1.00 chacun , "]