Le droit, 24 octobre 1946, jeudi 24 octobre 1946

[" EN = FEE Is add LE MAGASIN OU VULB POUVEZ ACHETER AVEL TOUTE CONFIANCE Rues Rideau, Dalhousie, Georges II À RAYONS ECUNOMIE ce, NE ) + SEUL QUOTIDIEN FRA ell fl NÇAE rm THEATRE CENTRE \u201cCANYON PASSAGE\u201d Vana Andrews Hrian ODonlevy.Svean Hayward En plus: COURTS SUJETS }4e année, No 248 2e édition OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1946 Dern.heure, p.14 Le numéro : 3 sous \u2014\u2014 ela Marine canadienne, qui mene actuellement une compagne active de recrutement pour atteindre son objectif de 3,000 hommes pour la torce permanenie et de 16,000 pour la réserve, possède maintenant une Aéronautique.Voici trois avions de combat Seafire qui font partie de l'escadrille 803 attachée au nouveau porte-avion canadien Warrior.Les drogues en France 1 ! i Ces avions ont une vitesse maximum de 400 milles à !\"heure.(Photo de la Marine canadienne) La police de Montréal enquête sur PARIS (Reuter) - La poïe l'empoisonnement de 300 personnes française a découvert l'existence d\u2019un vaste réseau de drogues à Paris et en province.Elle a effectué neuf arrestations et l\u2019on s'\u2019at-; tend qu'elle en fera d'autres.On a saisi de grandes quantités d'hé- roine, de morph\u2018'e et d'autres narcotiques.| BULLETINS PEIPING (PA) \u2014 Des sources gouvernementales ont confirmé des rapports voulant que l\u2019important port de Tché- fou, dans Je Chan Toung, soit assiégé par terre et par mer, et que la lulte fasse rage dans les banlieues de la ville.Tché- fou est défendue par environ cent mille soldats communistes.Sa prise enlèverait aux communistes la route maritime conduisant en Mandchou- rie.x = + NORTH-SYDNEY ( Nouvelle - Ecosse) (PC) \u2014 Cinq employés de la compagnie H.B.Nickerson and Sons sont demeurés en grève aujourd'hui: il.ont quitté leur travail hier pour appuyer leurs demandes d'une augmentation de salaire générale.x % + QUEBEC (PC) Mlle Noëlla \u2018Gingras, garde-malade de Québec.1 été transportée hier à l'hôpita!, néc fut livré à des maisons et à des aans un état incoascient.aprés que | Magasins du quartier Maisonneuve l'automobile qu'elle conduisait eut t\u2018rappé un poteau.après une Colli-.s:on avec un camion a moteur, rue c'Aiguillon, à la haute ville.* x + SYDNEY (Nouv -Ecosse) (PC) Des vingtaines de personnes touillent les forets épaisses de ramboise ct de la région.dans \u2018« comté de Richmond.a la recher- \u201che de Charles Shaheen cui manque à l'appel depuis ven- tredi dernier.(Suite à la page quatorze) + | i i 49 ans.plincesse Marie uagarine.82 ans, : vmployé aux acirries de Sydney ; QUI prétendait êt:e la petite-fille ' ! On craint qu'il y ait eu intention criminelle ou négligence coupable dans la mise en vente de pain contenant de l'arsenic.MONTREAL (P.) \u2014 Les agents uuns l\u2019est, et l'escouade d'homici de l'escouade d'homicide et du! de agit sur la suy position qu'il y service d'hygiène de Montréal con-! avait eu intention crininelle ou tinuent aujourd'hui leur enquête, 1egligence coupab e.atin de mettre en\u201d \u2018umiére le motif Les inspectrz% qui entourèren: Ce la personne on des personnes: }; boulangerie où le pain avail responsables de l'empoisoncement \u2018 Cté cuit rapportérsnt qu'il n'y avait var l'arsenic de 300 membres dej as du traces de poison dans la \u20ac0 familles de l'est de la ville.| \"oulangerie.ni sur les ustensiles ni Personne n'est mogt et toutes: de désinfectants de coinposés em: les personnes afrecté&s sont hors poisonnés sur les lieux.ac danger.On \u2018apporta d'abord] Des wagons de pain et des ma \u2018ts empoisonnements il y a deux sins ou du pain avait été trans semaines.j vorté donnèrent des preuves né- Les agents de police furent ap-, cetives d'empoisu.nnement reles après que les inspecteurs du | L'inspecteur Aiphonse Cantin ss era : - inicide.a ajouté une note grave a ersonnes affectées pendant plus, \u201cincident en déclarant qu'il n'e- C\u2019une semaine, e.lrent «roué quel \u2026rterait pas ie pain contenait de l'arsenic l'empoisonnement Les personnes malades sout- ; cidentel.{aient ordinairement de crampes - de dérangements d'estomac, de : vomissement et de fièvre légère.Juifs débarqués n'était vas ac- Le Dr Adélard Groulx directeur ; du service d'hygière a dvclaré que, \u2018toutes les mesures pour éviter une - \u2018épétition de cet incidert avaient de force dans c'é prises par le département.\u201d | san lile de Chypre On croit que le pain a eté cuit wes 7 et 8 octobre et que sur dix \u2018vurnées, une seu.ement accusait «es signes d'empoisontement.JERUSALEM 1C) Le gou Du pain de la fournée en.poison- sernement de la Palestine a dé- rlaré qu'il a \u201cfallv use* de force\u201d pour débarquer huit cent quatorze céfugiés juifs qui furent déportés a Chypre.lundi dernier après avoir tenté d'entrer illégaiement cn F'alestine.Mort de la princesse Près de deux vents refupiés re ° fuserent de débaiquer lorsque les Gagarine deux navires de céportation jeté- La ta, hier: il y \u201ceat des personnes blessées légèreme»t\" lorsqu'on força les réfugiés à Jescerdre Ces Juifs furent dép.rtés après wie le schooner Fenice su: lequel ns tentaient d'en\u2018rer en Terre Sainte sans permis eut ét« inter STATE-COLLEGE (PA) d\u2019une ancienne p incesse de Rus ; sJe, est décédée, hier, à la demeu | re de son fils.Gre2or.où el!e était \u2018 ch visite.| Le Canade a besoin de 10 ,000 dienne par un navire \u201cte guerre anglais hommes pour l'armée permanente , Mousse antique! Une campagne d'enrôlement de volontaires est en marche \u2014 Il faudra, en outre, 180,000 recrues dans la réserve d'apres-guerre.Au ministère de la Defense na-! us tionale, on annonce aue le recrutement du personnel acUt et de réserve lans l'Armée canadienne d'après guerre se ooursuit toujours L'approbation recente donnée à l\u2019organisation ou temps de paix.qui comporte | out le Ge nouveaux taux de solde.con «itions de service et termes de pension, fut le signal m'atlendait l'Armée, de sorte que les deux irmer active et de reserve pren- cent maintenant les mesures vou- ues pour recruter ssi les hommes necessaires a remplir leurs cadres Dans l\u2019armce active, les volon \u2018aires forment déja un totai de ès de 15.000 hommes de soite qu'il existe environ 10,000 vacan ves u combler Aux jeunes Cana Sens qu ne chereneut pas une! aviaare dans FArmee, les lorces aujourd'hui tes centiennent ' es jeunes gens qui n'ont aucune ure .uslruction aussitol que.gmm + le nombre de EAST- WEYMOUTH (Massa \u2018husetls) (PA) Samuel Sho- tield a commandé une quantité de produits de surp'uc de Ja leuxie ae Grande-Guerre et pretend avoir reserve, don! les cadres proje 180.000 hommes, ffrent des possibilités variées d'instruction et d'avancement dans\u2019 nimporte quelle arme du servi ce Les von fabriqués durant la \u201civile.Sur l'envelyppe de -haque vain était inscrit Economisez le savon pour gagner la ruerre; el c'était signé \u2018\u201cAuraham tincoln.commandant-en-chef.districts militaires dans\u2019 Canada ont maintenant\u2019 .eçu les instructions voulues pour\u2019 itteindre les quotités qui leur: sont assignees, en aurôlant les! «olon ares parmi «es vétérans et Rien d'alarmant PORT-ARTHUR (PC) \u2014 Le mi- om at nistre de la Reconstruction, M.antérieure.Howe, a déclaré hier soir à l'As recrues ne sociation libérale de Port-Arthu: militaire \u2018essaile pour combler es cadres | que la défaite dans trois élections te l'Armée active est restreint.\u2018 complémentaires avait porté at m na pas l'intention d'euvri:, teinte au prestige du gouverne les bureaux de revrutement mais: tent du Canada, mais qu'il y \u2018es renseignements voulus pour avait pas raison de s'alarmer au {sentôler seront disponibles sur sujet du sort de l'administration demande à \u2018oute unité de VAr au parlement.où l'opposition voie rarement en corps sur une (Suite à la page deux) i question d'impo tance.ve la possibilité que, \u201cent l'ancre au pert de Famagus- , cepté au large de la côte palesti- , \u2018cçu soixante-qua te pains de sa guerre Cargo yanki en feu en mer SAINT NAZAIRE (France) P; A) \u2014 Les autorités du port ont reçu un message radiophoni- | : gouvernement Oeuvre néfaste de la Russie au nom de la démocratie BRIGHTON (Angleterre) (PC) \u2014 Le premier ministre Attlee a attaqué aujourd'hui ce qu'il a appelé le noint de vue soviétique, voulant que tous les opposants du | communisme soient des fascistes.\u201cPartout où les communistes échouent.a-t-i!l dit à la conférence annuelle du cur.grès de l'Union des Métiers, \u201cils en blament, quelles que soient les conditions, les partisans du fascisme.\u201cPar exemple.des élections en\u2019 Grèce, surveillées internationale ment, résultent en une majorité ' anti-communiste et elles sont immédiatement dénoncees.\u201cD'un autre côté un plébiscite tenu là où le parti communiste est au pouvoir est eonsidéré comme la voix sacré du peuple\u201d.,Ç Le- premier ministre a ajouté que, pou: les communistes, \u201cla : liberté signifie le refus de la li-! berté à ceux qui condamnent la! philosophie communiste\u201d Il a dit.de \u201clus, que \u201cla dé; mocratie devient un terme dont on abuse beaucoup.I! est dans la bouche des gens qui n\u2019ont jamais compris ou mis en pratique les principes démorratiques\u201d.M.Altlee a aussi attaqué le russe à cause de sa politique d'isolement.\u201cC\u2019re\u2019 l'une des tragédies de la situation mondiale de voir que le gouvernement soviétique semble délibérément empêcher toute re, lation entre le peuple russe et le reste de l'univers.| \u201cOn ne permet pas à la popu-: lation de l'Union soviétique de savoir ce qui se passe ou ce quel'on pense dans les autres parties, du monde.\u201cLes journaux russes pfiblient | de fausses représentations fantaisistes au sujet de tout ce qui n'est pas russe, Une muraille d'ignorance et de soupçon s\u2019élève | que du cargo américain de 7,191 entre nations\u201d | disant déclare Howard - Kelly, s'était ; tonnes, qu'un incendie M.Attiee a dit qu'une résolution déposée au congrès, eriti- dans la cale du navire, Le Kelly | quant la politique étrangère bri-! est en route vers Saint-Nazaire tannique.\u201cest un tissu de fausses | \u2018avec une forte cargaison de charbon.On n'a pas signale la position du navire.|\u2019ambassadeur du Canada a Moscou n\u2019est pas rappelé Le Cunada ne rappellera pas son ambassadeur de Russie, En effet.l'hon.Dana Wilgress, qui assiste à l'assemblée générale des nations unies à New-York retournera vraisemblablement à Moscou ; à l'issue de ces assises internationales.On a appris aujourd'hui | que l'ambassade canadienne dans ,la république soviétique ne chan- | gera pas de titulaire lors des changements diplomatiques qui seront annoncés par le premier mi-; | nistre Mackenzie King à son re-, tour à Ottawa au début de la semaine prochaine.Les nouveaux ambassadeurs onl été choisis par le cabinet avant le i départ de M.Mackenzie King \u201cpour los Etats-Unis.Mais on ne publiera pas ces nominations avant \u201cque les pays étranger affectés aient approuvé les décisions d\u2019Ot- ; tawa.(Kramer expiera le meurtre d'un \u2018as canadien BRUNSWICK (Allemagne) (P ; C-Câble) \u2014 Frede':ck K-amer.an : : c'en lieutenant de police allemand, \u2018a été trouvé counable ct condam- iné à mort pour e meurt:e d\u2019un sous-lieutenant de section du CA (RC, tué en 1944 \u2018In n'a pas révé- \u201c& le nom du Canadien Kramer, qui re:usa de se recon naître coupable dit qu'il avait ren | contré l'officier sur la route a près que ce dernier se fu: lancé en parachute dur Lancaster et au'il lui avait tire une \u201calle quand le Canadien tenta de s'évader La poursuite a rovélé gue ie sous \u2018ieutenant faisait rartie de l'équi- rage d'un Lancaste: canadien descendu au-dessus in l'Alçacr Cinq membres d'équipañges avaient per \u2018ou la vie, mais l'ufficic: et Un au tre avaient pu sa 1 er en parachute Jn n'a pas révée au procès, le sort de l\u2019autre aviateur Sen Eminence 'se porte bien NEW YORK FC Les auto |rités de l\u2019hôpita: de la Miséricor | 1 | Manitoba, représentations d\u2019un genre au- (Suite à la page deux) L'EMPRUNT En sept jours, on a souscrit $117,265 450 Les ventes d\u2019Obligations d'épar- .gne du Canada dans tout le pavs pour la journée de mardi se chiffrent à $23,235,950, et c'est la plus grosse journée depuis le commencement de la campagne qui a commencé le 15 octobre.nous annonce le quartier général pour la vente des Obligations d\u2019épargne du Canada.Le total cumulatif des ventes est ainsi; porté à $117,265,450 pour les sept premiers jours.Le total cumula ; tif des ventes par retenues sur | | | le salaire est de $23,195,500.En Nouvelle-Ecosse, les ventes s élèvent à $4,273,300 dont $880, 400 par retenues sur le salaire.Le gérant d'une banque dans un | district rural du Manitoba écrit que \u2018le volume de ses ventes, d'Obligations d'épargne est de beaucoup supérieur à sa moyenne : des emprunts de la Victoire.Au! les cnupures de $100 | semblent très populaires et sur 255 souscriptions dans une agence | hier 11 seulement étaient pour des coupures de $50.Explosins a Jérusalem JERUSALEM (PC) \u2014 Une série de fortes explosiorss a ébranié le quartier sud-est d» Jérusalem, ce soir.Deux explosions violentes ont été entendues à 7 h.07 ce soir (à midi, sept minutes, 2 Ottawa).el une troisième ébranla le quartier huit ai nutes plus tard; à 7 h.25.on en cntendit une quatrième.King verra | fourni .vu le nom - l'ambassade dit que Moscou \u2018ap- | ce matin, Gouzenko déclars qu'a- Truman, lundi.NEW-YORK (PC) \u2014 Le premier ' ministre Mackenzie King rendra au président Truman à Washington, lundi prochain a-t-on appris 1ci au jourd\u2019hui de source autorisée.| M King.qui est ici comme obser- de l\u2019assemblee générale des Na- | ide ont dit aujour Phu\u2019 que Son, tions-Unies, na pas fait connaître | !Eminence le cardinal | Villeneuve - bec, est \u201ctrès bier\u201d Son Em.ie i ardinal est entré à \u2018hôpital lun ai à la s\u2018tite d'une reprise de la i j Rodrigue officiellement ses pians, si ce n'est\u2019 archevéaue de Qué qu'il a dit quil ne sera à New! York que quelyues jours et qu il! est désireux de (etourner à ttawa.! On a appris loutefois aujourd'hui ! maladie rardiaque doat il a souf que le présid nt Truman, a sa re fert au mois de juillet dernier j On a ajouté que Son Em le car !dimal Villeneuve oui etait \u201cvoyage a New York nr sera on ore à hôpital que (jours.| ception d'hier soir, a invite le pre.| mier ministre a le visiter à la Mai en\u2019 son Blanche lundi.Cn croit que M.King ira a quelques\u2018 Washington dimanche soir cl parte | ra pour Ottawa lundi soir.Tout ce qui n\u2019est pas du communisme n'est pas du fascisme, déclare Attlee O === ee es a ee Le juge McRuer explique la valeur des témoignages d'Igor Gouzenko Remarques du juge au cours du procès de James Scotland Benning, accusé d'espionnage au compte de la Russie.Le juge J.-C.McRuer.cui pré- vant de partir de iu Russie, il sa side le procès de James Scotland | vait déjà qu\u2019il allait travailler Benning, 33 ans.accusé d\u2019avoir, dans le réseau d'espionnage à Ot- des informations scerétes, tawa.à la Russie, a qualifié Igor Gou-| Gouzenko admit avoir fai.partie zenko, ancien commis au chiffre de la Ligue des jeunes commu- de l'ambassade russe à Ottawa.\u2018 nistes en Russie.comme co-conspiruteur et complice, Watt\u2014 Avez-vous démissienne de dans Jl\u2019affaire d'espionnage, en\u2018 cette organisation avant de quit- avertissant le jury que le témoi-, ter la Russie?gnage du jeune Russe devait être | Gouzenko\u2014 Bien sûr que' non, corroboré.avant d'être admis Me Watt fit la revue des té- .comme preuve.moignages offerts par Guuzenko Gouzenko.dans son levmoigna- aux procès antérieurs.et ne dé- ge, hier après-midi dit qu\u2019i! avait voila rien de nouveau.de \u2018agent \u201cFoster\u201d, Gouzenko semble un peu fatigue identifié comme étant \u201cScot Ben-: de ces longs témoignages qu'il ning\u201d dans une filière de l'am- donna presque tous les jours de basade, ainsi que les vrais noms puis trois semaines dans les pro- de plusieurs des agents, Toute- cés de Gerson, Adams Pappin.fois, il lui fut impossible d'ap-: Chapman et Benning.porter cette filière avec lui, lors- Me Watt.lisant un extrait d'un qu\u2019il s'enfuit de l'ambassade, le | rapport sur Durn ord-Smith, dans 5 septembre 1945.lequel il est mentionné, \u2018(Travail Gouzenko compléta l'identifica-, sous la direction du Dr I.S.Fos- tion de 20 documents, ;u'i! apporta avec lui dans sa fuite Un des documents indique que \u201cFoster\u201d a fourni plus de 60 item d'infor- formations, durant le moi: de janvier 1945 seulement, principalement du ministère des Munitions.L'ancien commis au chiffre à (Suite à la page deux) Molotoff est peu porté à suivre le conseil du Canada Par Clyde BLACKBURN , NEW-YORK (PC) Un mouvement cn vue de restreindre le vouvoir de veto des cing grandes vuissances, et la proposition du Canada visant l'écourtement \u2018 Z1Iscours et une procédure tendant à éviter les pertes de temps «uUX futures séances, donner lieu, aujourd\u2019hui, aux pre- imnières escarmouches, à l'Assemblée générale des Nations-Unies.Pendant que l'Assemblée se mettait au travail ce matin, des -umeurs voulaient que la délégation soviétique preésentat motion en faveur d'un ajournement d'un jour ou deux, proposi- \u2018ion qui soulèvera probablement une forte opposition.La Russie s'oppose aussi à l'étude, en ce moment, de la formu- ie canadienne, présentée il y a un mois, et demandant la restric- uon à dix minutes des discours aux séances d'ouvertures et l'adoption, au sein de - l'organisme.dune procédure qui mettrait fin à toute perte de temps.préciait\u201d beaucoup le travail de Foster.le déterminant comme \u201cagent le plus actif\u201d dans le réseau d'espionnage, dirigé par le patron de Gouzenko, le l\u2018eut-col.! Nicolai Zabotine.La couronne termina sor interrogatoire de Gouzenko, hie: après- midi.Contre-interroge par Me Watt, ; Jugement pris en délibéré dans le cas de Fred Rose MONTREAL (PC) Le tribunal a pris en délibéré au- jourd'hui l'appe de Fred Rose qui fut trouvé coupable.en juin dernier, sous une accusation d'avoir conspiré illégalement en vue de donner des renseignements secrets à l'Union soviétique Le député ouvrier-progressiste de Montréal-Cartier.au fédéral, fut M.Louis Saint-Laurent.secré condamné à purger une peine de\u2018 ire Theat al Cat ent, secte .; ; ; SOE : te) seule fille de M et Mme Bleskie.S a dépenser pour combattre les maux provenant de 1 abus de seillers, Falconio Marcil et Geor- pas que vraiment l\u2019Eglise puisse l'Université d'Ottawa, et une fille de Barry\u2019s Bay.Outre ses parents AVI Vetements \u201c l'alcool.Quant aux tenanciers évincés, ils n'auraient qu'à |ges Dompierre., quelque chose pour améliorer son adoptive, Mme Albert Nault, un «le laisse trois freres, Bryan, Russe trouver un autre moyen de vivre.Aussi bien, le com- Le nouvel exécutif fut immédia-|sort matériel ou économique.| frère, Olida Gauthier, d'Ottawa, sell et Williard.\u2019 L'assemblée des dames d\u2019hi merce de l'alcool est-il le dernier que l\u2019on devrait tenir à tement installé en fonctions.Le Sans doute le meilleur de la clas-| trois belles-soeurs, Mme Regina auxiliaires de l'orpheli- iver exercer même légalement, justement à cause de sa nature si président Fee Eu con A se ouvrière n'est-il pas encore Gauthier, de Sudbury, Mme Louis nat Ste-Thérèse de Hull , LL.:! particulière de l\u2019honneur qu'ils venaient de |aussi atteint, mais la masse l'est.Lévesque, Ste-Famille-d\u2019Aumond, CONDOLEANCES ET BOUQUETS sel aura lieu le vendredi, 25 Ne retardez pas, bientôt nes al PU °° à ; Là lui faire et promit de travailler Et le communisme est en marche, et Mme Alfred L'Ecuver.d\u2019I RITUELS: Mile L.Aumond: Mlie M.\u2019 employés auront un surplus On pourrait en outre réduire au minimum la réclame |ay Ad illeur d : 2 \"AIRE ; uyer, TO- Ardis: M.et Mme A.Archambault; Mile octobre à 2 h.30 à l'or- i ; 3 avec ses collègues au meilleur des jusque chez nous, dans nos pro-| quois Falls, pl : Bé ; de travail et il deviendra plus Lo | .2 : .iv | \u201cec , s , plusieurs neveux el) G- Bérubé; M.et Mme I,.-D.Bertrand: 2 ue ~ cn faveur des liqueurs alcooliques, pour aider à en restrein- |intérêts des membres du dépar- pres milieux canadiens-francais| nieces.M.Gauthier a été décoré M: ©t Mme R.Baker: M.E.Bilodeau: phelinat même.difficile de vous livrer ces AN dre l'usage inutile.tement.Le catholiques, et si la réaction ne/ en 1929 par sa sainteté le Pape M CU Mie Es Bouvhens Mt re UE Toutes les dames sont vêtements à la date qui vous Il n'y a pas à oublier que si quelques-uns font des for- Le Secrétaire.vient pas à temps el assez forte,| Pie XI, de la gpedaille \u201cBene Céré: M.et Mme L.Carrière; Mlle R.invitées conviendra., , : \u2014\u2014-\u2014 .: : ; | .iia ; tunes avec l'alcool, c\u2019est souven, au détriment du grand c'est la révolution qui nous at-| Merenti\u201d.hasbopnesu: Mme Qédéon Descoénes h , .; ; M.J.ma +, E.E.M., awa; famille .nombre.Et c'est la société toute entière qui doit payer pour , .tend., MESSES: La ligue du Sacré-Coeur; lu H.Donohue: M.et Mme J.Deschénes : NETTOYEURS les désordres qu\u2019il engendre.Nécrologie Il faut répandre la saine doctri- chorale de l'église de Mnniwaki: le club M: et Mme A.Emard: Mlle R.Fontaine.= = 4.1\" ne et en venir à avoir une vie fami- 4H: Aesculupian Society, de Iuniversité Jo cf Mme F.Gauvreau: M.et Mme | Henri LESSARD _\u2014_ ¢ \u2018iale bi nisé L\u2019ouvri d'Ottawa; la supérieure et les Soeurs J.Guitard: M.Léo Gauthier: Mlle Lu- A : SCAR COUTURE Dale len Orga 11s\u20ace.UVrler à Grises de la Croix, de l'hôpital St-Joseph, cienne Gauthier; Mlle R.Grondin: Mme U fé $ if : S 1 M vw 0 c t fils de feu strictement droit à un minimum Oe aniwaki; la supérieure et les Sovurs ë Gauthier: M.ot Mme Ho Gravel: M.nt e ani dire e u 1.Oscar Couture, 11s de bien-être matertel rises de la Croix, du couvent de Ma- (+ Mme GE.Gruvel; Mlle S.Gauvreau: * ; .etre : niwaki; la supérieure et les Soeurs Grises M- \u20ac Mme R.Gibeault: M.et Mme A.La Direction \"Unité .i Louis Couture et de feu Adee > LE CREDIT OUVRIER oc de Thopital général d'Ottawa: la supé- vert: M et Mme P.Lafrance: M.et nitaire de Full désire: fanre CLEANERS + I oy ® ine, 10], \u2019 > après une enquête due la L.O.C.rieure et les Soeurs de la Congrégation MMe P.Lafrance; M.et Mme A.Lacroix; ; ; J _- Ouverture de | exposition est décédé hier a sa demeure, 3|remontant a 1942 68 pour cent de Notre-Dame, du collège Notre-Dame d'or | et Mme G.Lamontagne; M.et Mme connajtre qu'il y à vacance, INCORPOREE l\u2019âge de 51 ans 6 mois.Il était!;a classe ouvrière ne gagnent pas oon\u2019 oRev Soeur ste Thérèse, S.G.C.; 4 Mme PL J, or time A ol ars Mo actus lement, pour la position \u2019 Le > ; PO fA + ; + Colombe du P .\u2018GC: {et Mme P.Labrecque: M.et M Te opt as RA .3 x .célibataire.Né à Hull, il tint un| suffisamment pour faire des éco- Soeur Stealers, SGC rane SGC: Lemieux: Mile C.Lessard: Dr et mme d'infirmière visiteuse.Le seul nettoyeur à sce .e presse a u émain commerce de chaussures et tenait |nomies et se construire eux-mê- aug, 8G.C.; Révde Soeur St-Maura, Im Lelfmmhoe; M e Mme E Les applications de personnes || à Hull 7 ve \u2018 _ \u2019 une cordonnerie depuis une di-ines.On ne peut s\u2019en rapporter en- EN Rte | Lafrance: famille 0 Lane Révéren dualifiées devront être adres- Service de 4 jours it zaine d'années, Il laisse deux frères, [iièrement à i\u2019Etat pour loger con- Rév Pères Oblats de la maison de Ma- Pere A.Morrisette; Mlle Ed.Nault: SCES au bureau de I'Unité Sani ge : Du vendredi 25 octobre au di-| Presse remercient cordialement les Louis, à Woonsockett, R I, et Adju- venablement tout le monde sans piwaki M Revérends Pires Beaupre.Vimo Lina Na me, Fo Navi: M.et taire, rue Dupont, pour étre TEL: 5-7209 manche soir 27, aura lieu au sous-| autorités de r'Ecole Normale qui,|tor Couture, a Hull ; deux soeurs, ;1mber dans le communisme.Re- Nault, O.M.L, d'Ottawa; Frère Raymond.E+ Poirier: Mlle Estelle Rochon: Mme A.transmises à qui de droit.91, rue Laval, Hull | sol de l'Ecole Normale de Hull d'une manière si bienveillante et| Mme Amédée Perreault, a Paw-|courir au patron, ce serait du pa-| Marie Beaudet, O.P.: Monsieur le curé Robitaille; M.A.Sacre: famille A.La Direction ' ! = une EXPOSITION DE PRESSE,'avec un accueil si charitable, ont|tuckett.RI.et Mile Albertine 'crnalisme, de la servitude.La Lasonde.de Boisbranc: Met Mme Tu Séguin : Tamitie Ad.Seguin, famille na rh ; ; ; .| S ; .qe : : M.A , à nd; .: À A BOT 7 organisée par le Service de Presse.| compris l'importance de cette expo- Couture, a Hull.sclution est le crédit ouvrier OU et Mme D.Auger; M.J.-P.Auger; M.Mlle I.Woods; M.et Mme P.-O.Ths- ; - Cette exposition comprend les sition et l'apostoiat qu\u2019elle peut La dépouille mortelle repose aux urbain, soit des prêts à bas inté- et Mme Bond Bainbridge; M.et Mme Hault ; famille < Tissot: ¥.et Mme J.; © ; ; : .2 :2 : : , i Aillar ; M.PR.i : / magazines, les journaux, les revues, | et doit exercer sur la population.salons mortuaires Gauthier et les :êt et entièrement garantis par ponhomme; M.eù Me 8 Bots ROME G.Major: famille O.a ine aa , les livres qu\u2019on peut sans danger \u2014\u2014 ; funérailles auront lieu samedi ma-|VEtat.Il y a 75 ans, la popula-| Boyle; M.\u2018et Mme D.Britt: M.et Mme Mme P.Morin: M.et Mme T.-J.Maore.+ mettre entre les mains de tout le toin à 8 heures en l\u2019église ct au tion urbaine était de 19 p.c.seulement et en 1941 elle était de 63 V.Besner ; Mme Ellar Besner ; M.et Mme T.Brunet; M, R.Reaulieu; M.et Mme FLEURS: Dr et Mme A.Besnor; Mme Bond Bainbridge; M.et Met Mme monde.Le choix est infiniment , cimetière Notre-Dame de Hull.J.-P.Calvé: M.et Mme H.-C.Calvé: M.| W.Boul : I i oix .pe .P.: .-C, : .t; M.F.B tt; M.A .varié et très intéressant, comme | d Con erence Mme W.WILSON ; fu Il y a bien eu te credit agri T Calvé; Mme W.Céré; Mme A.Car.Guertin: famille Dr JA Sauter our vemarquer.Il y aura Mme Wesley Wilson, née Simone cole, pourquoi pas le credit ou-|rière:; M.et Mme BR.Charlebois; M.et Canadian International Paper Co: M, rt 5 a ; un Dae.Spbein: pour les vues .e Proulx, est décédée aujourd\u2019hui à vrier?Mme A Chénier: Miles S.ef ¥.Char- Mme Alf.Paradis, Montréal ; Wet Ame 58, Bould du Sacré-Coeur, Hull \u2014 Tél.: 2-5293 | CU \u2018 , | rand; M.e me F.Danis; M.et Mme .Paquin, Hull: M.et M Al a et livres d\u2019enfants, et un autre pour | de ce SOIr d l'âge de 27 ans, Native de Hawkes-| 1 manque un grand nombre de| G.Degardins; MMe Agnes Donovan: Nault: M.1B Nout Set Mme JO.SERVICE PROMPT ET COURTOIS les Missions et les revues mission-' bury, elle se maria 3 Brownsburg en 1940.Elle était la fille de M.Mme E.\" Dea; Mlle Mary Dea: M.et Mme Antoine Dionne: M.et Mme Emile Roy : Mlle Grace Rran; Mlle Fay Sinpgett, Ottawa: Mlles Shirley.Hellen et Marg.SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE GROCETERIA ST-MARTIN naires.| : Dionne; M.et Mme Zéphirin Dufour; M.du cours 2e année de Médeci Ottawa ; Le R.P.Larochelle, O.M.1, curé Ste-Bernadette Auréle Proulx et de feu Julienne ° et Mme E.Ethier; Mile Fraser:| M.of Mme K.Taylor: M.et Mme de Notre-Dame ouvrira officielle Lacombe.Outre son époux et son Relations avec et Mme Laphaël Gautier osdbur et Mont EORAMMES M.Alf.All | + ment l'exposition vendredi matin \u2014 père, elle laisse un fils, Robert ; Mme P.Gauvreau: M.et Mme G.Gen- A.Chénier: Rév.Père L Dante 0 M SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! trois frères, Raoul, Fernand et Phi- dron: M.et Mme Aimé Guertin, Mme à 9 h %.| M.le Chanoine René Martin pré 3 e John Gri 1 M.Henri Fontaine, Sturgeon-Falls: 'honn- : Co | i | ) A - rimes: M.et Mme Gnodwin: Mme ier : i Les- paroissiens de Notre-Dame sidera en\u2019 la salle Ste-Bernadette libert Proulx à Hawkesbury ; qua Il ue- U Care A Et iaame, Goodwin: ime rable Alph.Fournier: M.et Mme R.7 ! \u20ac cordialement invités à visiter | ! Serna tre soeurs, Mmes Alfred Laurin, a Mme Howard Heaphy: M.ot Mme Paul joricyd Mile AM.Gendron: M.Albert | cette expositi i di de Hull, ce soit, la conférence que| Yfontréal, Paul-Emile Proulx, à \u2014\u2014 Hina: M.Allan Heaphy: M.eL Mme Det Mme A Teena Orman Mes | ; cette exposition qui a connu di! donnera le Révérend Père Philippe Beauharnois, Miles Claudette et] L\u20ac Conseil national pour \u2014la| Augustin Hubert: Mme B.Hilliker: Mme [rane Taxauit ot par Ottana: Mme A LA CAISSE ; .manche dernier un si gros succés\u2018 Varie D 1 ; 5 j- as ; , nré i Seite .| 4.-0.Hubert; famille Edmond Joanis: Roy.; \u2018in.Ottawa pi r .I Marie Deslau'iers, 0.p., sous le Li-| Christiane Proulx.à Hawkesbury.\u201cTévention de la cécité de Pre-| et Mme F: Jonmias M.et Mme Pal Roy-Legault; Mme JD.Marin.Ottave : : y à Ottawa.On remarquera que 1\u20acx-, tre: \u201cMissionnaire-prisonnier au La dépouill rtell itté les \u2018oria, Union sud-africaine, vient Le a oan | M: 9 Martineau.Montréal; M.et Mme M9 VENEZ PROF\\.ER DE CETTE OFFRE REMARQUABLE 5 position de Notre-Dame dure trois; \u201d ; ; a dépouille mortelle a quitté les ; ; i .is; M.A.Joani:: R.McNiedl.Ottawa: M.ef Mme R., Pos Sa tle t de s | Japon\u201d.Le Révérend Père Deslau-| salons mortuaires Emond, angle |de manifester le désir de rece-; M.et Mme Jos.Joanic: M.R.Joanic:| Millar.Hull: Mme Marie-A.Poirier: Yme Wi .jours et qu'on a tout le temps de Sy riers a vécu dix ans au Japon dont Kent et St-Laurent, Hull, pour Haw- voir de la Ligue de sécugité de me Emile Jonnis: M.et Mme C.|1 Peirv et famiJle: Mme Andrée Parati-: * rendre.tre au ca d trati ent \u20ac urent, » pou i ; ~ eegan; Mlle I.Kennedy; M.et Mme wm.et Mme R\u2019 Roy, Montréal: M.Ia.CL ; qua u camp de concentration.|.à ell t h a province de Québec toute pu-! P.Langlais: Mile M.Lanigan: M.et Ri Mle.Les visiteurs qui voudront ache- i is Kesbury, ou elle es: exposée Chez °.©.; 7 4 Richard et famille; M.et Mme V EPI es ES és don nt 11 parlera donc de sa vie de mis-| y.aurèle Proulx.22 rue Nelson, Plication ou affiche se rapportant Mme wv Jawliss: Mme F.X.et Mile Richard: Mme Luce Gauthier-Tardil.CERIES SPE 1A | A ter les livres exposés onnero sionnaire et de sa vie de prisonnier.L funéraille- auront lieu samedi | # la prévention de la cécité et p.A eniére : M.of Mme À.Lalourelle : Onghee : Narcizce Lacourciére: M et Mme DE CHOIX | leur nom ct l'argent à des person- L fé M ; ; es tunéraille- a e m - ; hd M.Allan Lauriault: M.et me C.j Alex Lafrenière: Mme Jules Patry et ] À , ce coniérencier sera présenté à 9 heures en l'église St-Alphonse des accidents aux yeux.C'est ce) Lauriault; famille J.-P, Lemieux: M.et famille ! ; nes spécialement engagées pour Ce- par le Révérend Père Yvon Isabelle ; 5 satis , ue révèle un bulletin spécial Mme J.-C.Logue: Mlle Lédn Levasseur: In famille cn deuil remercie toux ceux THE NOIR > : i 59¢ ~ la, et les livres leur seront envoyés O.M.1, récemment nommé archi- de Liguori et au cimetiere de l'en- ; t d b d la Li M.et Mme I.Lafrance: M.et Mme qui envoyèrent des offrandes de messes.INDIA PEKOE La livre, | { jmmédiatemert.On pouria égale-| yiste.général de la communauté des droit.Le départ de la maison sera ue à M ntré Tes Ga T1 5; Tevageur: M.et Mme PL Tn touauets_ spiritual, télétramme, condo PATATES i i ; i Î 54 \u2018\u2019\u2019ment s'abonner directement aux Pères Obiats de Marie Immaculée, * 8 h.45.gue, & Montréal.Jr L'Ecuyer: M.ot Mme H.Ledoux: Cances et assistance aux funérailles.du Nouveau-Brunswick Sac de 75 livres, Ve , revues et aux magazines qui seront , affichés.De nombreux exemplaires de tou- \u201ctes les revues e{ magazines seront y distribues gratuitement ainsi que $ d'innombrables feuillets de propa- avec résidence à Rome.Le Père Isabelle quittera Ottawa, dimanche, le 27 octobre, pour s\u2019embarquer à New-York le 1e: novembre, en route vers la Ville éternelle.Il y aura un intermède musical Mme W.BEAUDIN Mme Wilfrid Beaudin, née Méli- na Cadieux, 234 Champlain, Hull, est décédée aujourd'hui à sa demeure à l\u2019âge de 69 ans.Native de Hull, elle était la tille de feu Olivier Cadieux et de feu Victoire Cabana.On ajoute que des dispositions ont été prises pour inaugurer un échange régulier de publications entre les deux organismes, échange qui ne pourrait qu\u2019être profi-\u2018 table à l'avancement de la sécu- 1:té dans les deux pays.M.et Mme M.Lefebvre: Leduc : Dr et Mme R Mlle Nancy Lacourcière: M.et Mme Albert Lévesque: M.et Mme Alfred Lévesque; Dr et Mme J.-T.Lévesque: Miles Mary et Kav McDonald: famille H Michaud: M.et Mme A.Ménard: M.et Mme W.-P.MeConnery: M.et Mme J.-D.McFaul: M.Jos.McFaul: M.et Mme MeSheffrey ; M.et Mme E.Monre: Mme CE SOIR Sous la présidence de FARINE \u201cPurity\u201d SAVON EN POUDRE Sac de 24 livres, 16c Boîte de 5 livres, (Qnantité limitée à chaque client.) EMPOIS LIQUIDE \"Zippy\" pouteinie de 32 onces, 39\u20ac M : gande.par Mlle Hélène Labelle, sec.-adJ.stai eq Dr Mulligan: M.ct Mme A.! ent: .7 Le RP Larochelle, O.M.L, curé du Comité des Retraites Fermées lle cant Dame de Ste-Anne et du Wie Florence Maries er Sime || M16 chanoine RENE MARTIN Bon FROMAGE CANADIEN ; i 33c de Nott unr 5 Te Serie de éninines qu Shier ame son mn tte) Fumérailles | rin des, si mauve ta ie 330 he : ca : s, , a A me J.T.Moore: M.S.Martineau: M.i a === pièces._.Maurice à Pte-Gatineau.et Paul ct Mme A.Nault: M.ct Mme Albert CONFERENCE fi cm\u2014 Cette soiree est organisée au! Beaudin, à Hull: quatre filles, En l'église SL | Sime Dostaler O'Lars.Montréal: M ot ar le Rév.Père VIAN DES DE CHOIX | a.profit de la future Maison de Re-| Mmes Ernest Philion.à Ottawa n l'église St-Joseph et au Cl me Arthur Nolan: Mme À, Nadon: M p MOR - ei # \u2019 traites fermées féminines dont la| Gérard Gauvin, Miles L tte et metière St-Rédempteur, Hull, ont! et Mme J.-C.Nadon: famille E.Nault: Philippe-Marie DESLAURIERS : TADELLE en morceau.La livre -\u2014 Re ; 4 RETOUR D AGE construction sera entreprise dans| Lucile Besidir : ve an frère eu lieu ce matin les \u201cfunérailles M.et Mme E.Nadon : Mite Ja Nault; [f° op \u2019 ROTI DE BOEUF de l\u2019Ouest, épaule, La livre .\u2026 25c Free, le plus bref délai possible.Arthur Cadieux.à Ottawa - quatre 4¢, Mme William Mott, née Anna 7.52 pars s M.et Mme 0 Poirier: M.et à la ROTI DE JEUNE LARD, épaule, maigre.La livre \u2026 29c à _ 80 : McAlindon, décédée lundi à l'âge| Mme H.Poirier: Mme A.Pelletier: Mlle \u201c1 Période critique de la femme où soeurs, Mmes Henri Thibault, Jo-|qe 87 ans.M.l'abbé T.J, Des L- Poirier: M.e Mme H.-J.Provost: M.SALLE STE-BERNADETTE x Ag ; seph Laurin.Oscar Gauvin, à Hull, | ; .oe et Mme E.Petit; M.et Mme T.Qnalle; de Hull 1 FRUIT ET LEG ME #4 la congestion géne la circulation M A A R i ill et Laurent Soucy.à Montréal, Aussi thamps célébra le service avecl M.le notaire et Mme Raymond: M.et e Hull, .du sang Métrites hémorragies me A.-À.Kainville 1Cy, Montréal.AUSSI MM.les abbés L.Corbeil et H.| Mme J.0.Roy: M.et Mme R.Roy: Mme à 8 h.30 Nous avons toujours en magasin un beau choix de fruits \u201csy blanches étourdisse pertes % : rn\u201d HI \u2014{ ments.chaleurs, vapeurs.vari sera sur le Scythia L cre M.l\u2019abbé Deschamps se ren-| Grace Ryan: M.et Mme I.Rhesult: de Retraites Fermées Féminines * À ces, rougeurs de la figure Tels \u2014\u2014\u2014 a dépouille mortelle repose à dit au cimetière pou: les derniè-| Mme RH.Roy: Mlle Fay Sloggett: M.et *{ sont les troubles auxquels les Mme Georgette Rainville, épouse $# demeure et les funérailles auront jèves.11 y avait Mme A Et Dents Mme Berne ENTREE: 50c., \u2018 w \" Le PRIN , Îleu samedi matin à 9 heures en l'à.TêS prières.y Availt une NOM-| M.et Mme M.Tremblay: famille J.-P.S.V.P., PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE «§ dames sont sujettes du soldat A-A Rainville, de Pointe.oy; > rimetiè t breuse assistance et un landeau| Tardif.Québec; M.et Mme P.-E.Thé Billets en vente à la porte Livraison dans toutes 1 rites de la vill Co sl TANVYL prévient, combal et sub Gatineau, et sa fille Jacqueline de Hull Le départ re Notre-Dame! 4e fleurs précédait le cortège, fesult: M.et Mme H.Taché: famille vraison cans toutes les partes de Ja ville au prime ces troubles Essayez-le arriveront au pays sur le \u201cScythia\u201d - Le départ se fera à 8 h.45.ati des saluns montures ae Ven es ile PU vante.Cordiale bienvenue à tous ceux FERME TOUS LES JOURS a.Pharmacie Farley, 2-7914.attendu vers le ler novembre à Halifax.11 petlts-enfants et 3 arrière-petits- enfants.\u2014\u2014\u2014 Le moustique mâle est stricte- | ment végétarien et ne pique pass ~ Glaude comme diacre et sous-dia- Emond, boul.St.Joseph, ou repo- sait la dépouille mortelle.S.Roy; M.et Mme O.Roy: M.et Mme L.Roy: M.ot Mme Alfred Rochon : Mlle enurt: M.et Mme H.Vaillancourt: \"/me M.Varieur, Sudbury: M.et Mme F.-B.Wright, au profit de la future Maison que cette cause intéresse.et légumes de toutes sortes à des prix populaires.de dhidi trente à 1 h.30, excepté le samedi = | _| tr > ar LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1946 RADIO \u2014 CINEMA \u2014 MUSIQUE.Sur l'écran Jeudi.le 24 ociobre.1946.i AU LITTLE THEATER | | \u201cUP IN ARMS\u201d \u201cUp in Arms\u201d présente Danny Kaye, Dinah Shore, Dana An\u2018 drews et les jolies figurantes de | Samue! Goldwyn.Cette prodi- | gieuse production en couleurs raconte les exploits d\u2019une recrue plutôt nerveuse qui jette lv trouble au sein de l\u2019armée américaine.Cette comédie musicale p'aira aux plus difficiles.Elliott Nugent a dirigé les prises de vues.Kaye est la découverte de l'année dans le domaine du cinéma.Danny Woems, qui croit que tout va ma) pour lui dans le monde et son ami Jos, sont appelés sous les armes, Quand ils ont comp'été un etnrainement, 1ls se ren dent compte que leurs petites amies, Virginia et Mary, font aussi partie de l'armée.Tous les quatre partent pour les mers du sud et par la suite de multiples aventures comiques leur arrivent pour le grand plaisir du spectateur.Non Hartman a écrit le scénario.Danny Kaye vient de Broadway ou il a fait sensation par sa per sonnalité marquée, son dynamisme extraordinaire ses dons uni ques d\u2019imitateur.I joue dans \u201cUp in Arms\u201d, le rôle d\u2019un hurluberlu d'abord malade imaginai re, qui met tout sens dessus dessous dans les cadres du régiment où il a été enrôlé.Dinah Share chante souvent au cours du film.\u201cTHE COBRA WOMAN\u201d Ce film est populaire.en ce sens qu'il est fait pour les spec: tateurs qui ne se fatiguent pas d'intrigue banale et de décors exotiques, toujours les mêmes.L'histoire est romanesque e vieillotte.C\u2019est l\u2019enfant perdu et retrouvé.El cette :spèce d'enfants est toujours fille de rois Et ce sont toujours des premiers-nés, à qui un frère jumieau ou uns soeur jumelle a volé un collier de perles ou un trône, comme ce pourrait être un Terreneuve ou un pékinois Ce n\u2019est pas méchant: c'est américain Les costumes jouent un premier rôle surtout celui qui attire les yeux sur l'actrice principale.Les acteurs nou veaux.ce sont des cobras ou de simples couleuvres travesties en cobras.Cependant, les acteurs sur pattes (deux seulement) sont habiles.élégants, invraisemblables, ce qui les rend deux fois chers à ceux qui vont au cinéma pour ne pas penser.En somme, un film enfantin, ce qui ne signifie pas un film pour enfants.Bien aue ce ne soit pas méchant.\u2014e< Désiré Defauw dirigera à Chicago la première américaine du \u201cPsaume 46\u201d, pour solo, choeur et orchestre, oeuvre récente du compositeur français Florent Schmitt.Aujourd'hui à samedi \u201cTHE MUMMY\u2019'S CURSE\" avec Lon Chaney aussi \u201cUTAH\u201d avec Ray Rogers \u2014 DEUXIEME FILM \u2014 \u201cPELOTON D\u2019EXECUTION\u201d avec YVONNE GAUDREAU PIERRE RENOIR v .Ce soir CKCH CBF CBO CKCO 80 UV Clansuus Yvan {lulerepivse Western Five Newscast 6 h (5Nouveles-CALH Radiu-juurns) UBC News Candlelight 40 SU Musivue eyere L'actualité Prog Sumi an \u2014 6 h.45\u2014Coeur atout Coeur atout BB News Let's Play 7 h.00\u2014Un homm et son\u2026 Un homme of .Organ Misys Sundown Seren b td Maitres chanteur Weirupuie Jack Sith 'his Canada 7 h 30\u2014Musigue Chansonn-t'es TBA Parker Show UE a us Talk 8 h.00\u2014Tal, de chez nous Tal.de chez nous Radio Repo Fun Parade % h 1% Reportage 8h.S0L'Equipe L'Equipe John xvad 4nay Foster Hewitt sn 4 9 h.OU\u2014 Reportage ON.F Ma chanson Kraft Music Bail] Dick Haynes 9 h 30\u2014 Voix du pays Voix du pays Wayne Show TBA von 4b 10 h 00 - Radio-journai Radio-rournal \"8° Nows Lucky Listening 10 h 15 Causerie Causerie Roundup Le 10 h 30 légendes Legendes Salute Fantasy 10 hb 45 Récita! Récitay eee n n 0 Fermeture Musique légère Drama var creomavens 11 t .we semeetmereanar \"th RQ Histoire de la.Storv of Musie News eo uv L'Opéra de 6 6._ ta 16 - \u2018 i In 30 - \u2014 CEC News oh 4b.oor Mutuiny Melodies 8h co Ratio-journal Radio-journa) CBC News Sunrise Serenade 9h [5 Elé\u2018ations Flévations Devutiona: Perio Coffe lime 8h 80 Nerv Mélodies Musica) March Newscast 8 h.45-\u2014Mélodies Tic Poe tune ÿb VO Horloge musicaie Pot-pourri mne Breakfast Club Melody in 16 Band Concert sn 30 Intermède RS ,| Musicai Sketche sh 6 Sur uos ondes While Yen Work News tun Ju Sur les andes .Parade of Bauds Town Crier 10 n 15 Chansonnettes Confiderces Hints 10 n 30- Variétés - Le kiosque Jean Hinds Miscellan=os tv h.45 Chansonnettes Céleste «1 Joncert in amer 11 h.OU\u2014 Variétés.Quelles nouvelles Hoao + Lale Chis is Mnsie 11 h.l5\u2014Am) du consom.Ami du consom Big Sister us (1 h 30-\u2014Chansons Joyeux troubad.Musical Melodic Moods 11h 45> Cavalcade music Les es 1 Laura Limited Novelties 12 h 00\u2014 [ntermede leunesse durée 8BC New Newscast 12 b !5 Variété: Rue vrincipale Luev Linton Do the Farm br.12 b 30 Coeur atout R: veil Rural Art van Damme Circle Bell 12 n 45-Intermede CBC News Luncheon Musie 1 h #b\u2014 Nouvelles Vic de famite Melodies - ! bh 15\u2014Tante Lucie Radio-journa) Newtscast I bh 30\u2014Réveil rural Vers le soleil A Miss and a.For You 1 bh.46\u2014 .Les virtuoses Farm Broadcast 2 h.30\u2014Lettre canadienne Et puis après ce eee ee 2b 15\u2014 iene La Voix des C.Dance Band ee 2 h.8u\u2014Concert Lettre canad.Pop Concert Rovin® Cowbw 2 h.45\u2014Chansons Charsunnettes Music-Hall Rev 3 h.00\u2014Music Hal) Music-Hal Life can be.Song Shop $ h 16- Ma Perkin 3 h.30\u2014Nouvelies 3h.-d'oœeu mus Pepper Yeung Curtain Calls 3 h.45\u2014 Right to Lure ae amuse 4h 00 Ee Hit Review Newscas «h 15 Avir de décès Causerie Women's News 4h 30\u2014Jazz Jazz Tea Dance Interlude 4 h 45 Récital Recital Recta) Terry and Pr 5h NU -Beaux disques Les plus baux.From the slassies Club 1310 &n 15\u2014 Songs for vou nee _ 5 n 30 Nouvelles CKCH Musique légère Singning Sam Supper Dance 3 h 4h Comédie musicale Chansonnettes me een JT 6 n UV Musique Yvan l'intre Rudy Naylor Newscast sh |5 Nouvelles-CKCH Ladies loue» CBC News Candlelight! à.6 bh 3U Plus belles vois Chansonnettes Prog Summan Westward) Ho % n 4d Musiuue rexére Creur atout HRB Ness sweet Music 7 h.00\u2014Un homme et Un homme -t.Allison Show Lum and Abi er 7 h.156\u2014 Valsons Metropole King Edw Bo» Easy Aces 7 h 30 -Chansons Troubadours l'wilght Ser.Calling A Gir 1 n 45 Fuancee fu com Fiancee du com 8 venues Rex Hartie 8 h.00\u2014Théâtre improvisé Heure du.Heure du.Boston lackie 4\" ib Concert Drama 8 h 30\u2014 \u2014 a A'an Young 8h 45\u2014 we \u201c .9h 00 Studio G-7 Studio G-7 Johnns Home Light lip aad 4 h td .9 h.30\u2014Radio-Con, CKCH deure de alse Waits Time Your Family 3h 4d Le ton uti Hadio-touras! Radin remrnad CRB Nationa! N sports i) h 15 Canseris Causerie News Ronndvo morncser 10 h 30 Orgue Orgue Prairie Schooner wh 46 a.\u2014 coaneransavace 11 h 00- Fermeture Musiaoe Frank Bogart 1 h 15 Lo.Jazz ue Lee one ere th 80\u2014 ee Mélodies Vancouver Piavh Au Conseil privé Par Norman CRIBBENS LONDRES (P.C.cable) \u2014 Dans la cour élevée et a panneaux de chéne du Conseil privé de la Chambre des Lords,.le lord-chancelier Jowit, la plus haute autorité légale de Grande-Bretagne, et six autres lords-avocats distingués ont entendu aujourd\u2019hui le début du plaidoyer de l'Ontario contre la validité du\u201cBill no 9° du Gouvernement canadien visam I\u2019abolition du droit d'appel au Conseil privé.An nom du procureur général de l'Ontario, C.R.Magone, C.R, de Toronto, a prétendu que le systè- in?d\u2019appel au Conseil privé formait \u2018\u2018partie intégrante de l\u2019administration\u201d de la justice dans la province d\u2019Ontario.Plus tard, des En plus: Sujets courts, Aujourd'hui dernier jour \u201cONE MORE TOMORROW\" avec Ann Sheridan, Dennis Morgan, Alexis Smith \u201cTALK ABOUT A LADY\u201d avec Jinx Falkenhurg, Joe Besser Hittite THEATRE Aujourd'hui à samedi \u201cUP IN ARMS\" avec Danny Kaye aussi \u201cCOBRA WOMAN\" avec Maria Montez.Jon Hall, Sabu AUJOURD'HUI SEULEMENT \u201cCEUX DU RIVAGE Line Nor Charpin GEORGE SANDERS Amoureux ! avec Carole Iandis \u2014 Signe Hasso © SUJETS COURTS © LES PLUS RECENTS Menteur ! Maitre.chanteur ! arguments semblables seront présentés par Wilfrid Barton, C.R., au nom du procureur général de la Colombie-Canadienne, par Frank Gahan pour la méme province et pour le Nouveau-Bruswick et par | L.Emery Beaulieu, C.R., de Mont- ; réal, pour le procureur général de la province de Québec.L'Ontario, la Colombie-Canadien- ne, le Nouveai Bruswick et Québec sont les provinces qui s'occupent à l'adoption du projet de loi.Les procureurs généraux du Canada, du Manitoba et de la Saskatchewan ; favorisent son adoption.Ce bill fut présenté au Parlement canadien en ; 1939 par l\u2019hon.Cahan, ancien se- .crétaire d\u2019Etat.CONTRE-COUPS BATAVIA (Java) \u2014 Trente personnes ont été tuées et vingt-sept furent blessées lorsque dix-huit mines marines japonaises ont fait explosion à Menado, dans les Cé- lèbes.Un communiqué en provenance de Menado dit que les mines explosèrent pendant qu'une escouade navale hollandaise travaillait à les rendre inoffensives.Récital du carillonneur Le programme suivant sera exécuté par Robert Dennell, Carillonneur du Dominion, à la Tour de la Paix, le jeudi, 24 octobre, de 8 h 30 à 9 h 30 du soir.1.Improvisation pour Carillon\u2014 G.Nees 2 Partita en si bémol\u2014 Menuet et Trio \u2026\u2026 J.S.Bach 3.Rerceuse de Jocelyn B.Godard 4.Intermezzo pour Carillon Lu N.Roto à Danses de \u201cMerrie England\u201d \u201c E.German Hornpipe Minuet Rustic Dance Jig : 6.Rose in the Bud D.Forster 7 La Légère .\u2026 J.H.Fiocco! 8 Folk Songs from Wales (a) Cadair Idris (b, The Ashgrove (c) Land of my Fathers (d, All Through the Night HORAIRE DU CINÉMA CAPITOL \u2014 \u201cMeet the Navy\u201d: 12 hi h.30.8 h.30, 5%.35, 7 h.35.# b.60.Dernière représentation a 9 h.ELGIN \u2014 \u201cScandal in Paris\u201d.TALRIER \u2014 \"Romance a trois\u201d: ! h 25 4 h.53, 8 h 21.\u201cPeloton d'exécution\u201d™: 3 h 03, 6 h.31.9 h.59, PETIT-THLTARF.\u2014 5 h, 15, 8 h, 20.; \u2018Cobra Woman\u201d: \u2018Up in Arms\u201d: 6 h.an, 9h.356 Derr \"représentation à & h.lô.REGENT \u201cOt Human Bondage\u201d: 12 nu.2 h.25, 4 bh.BU, 7 h 05.9 h.40.Dernière représentation à 9 bh, CARTIER \u2014 \u201cUne More Tomorrow\u201d: 2 h 12, 4 h.08, 6 h.55, 9 h 41, \u201cTalk Abont a Lady\": 12 h.55, 2 h, 54.5 h.41, 8 h 27.CENTRE \u2014 Canyon Pansage\u2019 : (Zz n BU.th.Bh 10 Th 20.9h 40 Dernière \u201cenrésenration à 9 H RIDEAL \u2014 \u2018Capitaine Fracasse\u201d: 3h 03, 6 ho 15 0 h 35, Ceux de rivage\u201d: 1 h.25, 4 h, 55, E h, 10, - vs AR ¥ vu - A Bn Now Vo! Au.micro Les prugrammer ei eadivphuniquer que ouus publions aver sont transmis gar les postes B'i! arrive que le programme ne passe pas + \u2018heure mentionnée oo qu'un renseignement soit mexaet \u2018Le Droit\u201d nan peut être (env responsable tes CEuscIquement Le Grand Poucet \u201cL'Equipe\u201d continue sor beau voyage de rêve \u201caux quatre vents\u201d Jeudi soir prochain 24 octobre au programme des agents vendeurs et distributeurs de ia Britsh Ameri- \u2018an Oil Company Limi\u2018ed Pierre Dagenais présentera adaptation radiophonique du 2ème acte du \u201cGrand Poucet\u201d de Claude André tuget.Le dernier programme prenait fin au moment ou Poucet allait rencontrer l\u2019Ogre pour le deuxième fois.C'est cette fameuse rencontre entre les deux anciens adversau ves a laquelle nou.assisterons jeu: ¢1 soir a 8h 30.Ce.sera un fameux duel enter les deux et cette fois-ci il n'est pas sûr que Poucet soit Jainqueur.Encore une fois Pierre Dagenais' agira comme raconteur Roland D\u2019Amour jouera l'Ogre Robert Gadouas, le rôle de Poucet et Estelle Piquette, celni de Grive.N\u2019oubliez pas d\u2019écouter ce programme le jeudi 24 octcbre à 8h.3u aux postes CBF Montréal, CK CH Hull, Violon et piano M.Pierre losch.violoniste et M.Neil Chotem, pizniste, donneront un concert a Radio-Canada le jeu- ¢i, 24 octobre, de 9h 30 à 10h.du soir.Voici leur programme.Romance en fa .Beethoven l'ièce en forme d'dabarera- Ravel Mazurka en la mineur .Chopin Pierre Iosch, violuniste «) Sonate en ré majeur b) Sonate en sol mineur Scarlatti \u2018The White Peacock.Charles Griffer Toccate extrait de la suite du Tombeau de Couperin Ravel Neil Chotem.pianiste Un festival de la chanson française Radio-Canada a inauguré, jeudi dernier, avec le concours du \u2018Trio Lyrique et d\u2019un orchestre dirigé par Guiseppe Agostini.un festival de la chansonne.te frangai se.C'est une autre façon pittoresque de commémo:er en ce dixième anniversaire de Radio-Lanada, ce qui s\u2019est fait dans le domaine de la chanson.Il est certain que vctte émission ravivera les souvenirs de nos auditeurs.Le festival rev'endra ce soir à S heures, avec un autre programme dans lequel entre un élément surprise.Le réalisateur de cette emission Lucien Thériault, s\u2019est montré très discret sous prétexte qu'il voulait réserver une primeur aux auditeurs.Auteur du texte, il nos a dit l\u2019autre jour que la chan- sunnette c\u2019était \u2018ie sourire de la musique\u201d.Il ajouta: \u201cElie fuse spontané- nent sur les lèvres quand le coeur se sent léger.Vous apprerez une bonne nouvelle: vous chantez.Au tournant d\u2019une rsute vous découvrez soudain le so.eil qui rougeoit t horizon: vous cha.tezz.Vous pre- parez vos bagages avant de partir =n vacances: vous chantez Un regard inattendu et tendre vous fait inventer l\u2019amour vous chantez.La Chansonnette est accessible à tous: il suffit de savoir être heureux.Elle est le sourire de la musique ot c'est pourquoi eile est precieuse.Et si l\u2019homme l'associt À sa vie, le peuple en fait autant\u2019 tous les événements historiques importants ont leurs chansonniers.La chansonnette est tour à tou.ure émotion ou une tran:he de vie.Elle -st aussi un symb«le de vitalité.Et \u2018es chansons ne vieillissent pas quand elles empruntent le rythme permanent du coeur\u201d, \u2018Mackenzie expose les difficultés de l'après-guerre \u201cLorsque vous =ntencez ros ad sersaires politiques insister sur les vroblèmes auxqu-.s des solutions complètes n'ont pas encâte été souvées, il est bon de vous rap veler les grandes réalisations que uOtre nation Un« a accomplies sous la direction cu gouvernement auquel, par votre \"ibre choix.vous avez confié la responsabilité de l\u2019administration dnrant ces an nées critiques de la guerre\u201d Ainsi s\u2019exprimal, hier soir, sur le réseau nationa de radio, 'hon.{sn Mackenzie, ministre \u201ces an- 'ens combattants parlant sous les auspices de la Ferération libérale nationale I venait de faire un tableau de l'immense effort de guerre accompli par e Canada Jans tous les do:naines effort qui a fait du Canada, non plus une dé pendance mais une puissance auto tome, non plus un pays débiteur niais un pays creancier et prêteur, an bastion de la liserté.la 3e puissance navale, la 4e dans le domaine de l'aviation, la 4e aussi comme producteur de matériel de guerre.\u201cEt n\u2019oublions pas d\u2019ajouter M.Mackenzie, que nous possédons toujours l'outillage industriel, les vastes acres de terre fertiie, les abondantes richesses naturelles et la main-d'oeuvre masculine et fé- minime qui a rendu possibles ces grandes réalisations de notre temps.\u201d C'est tout cela qu'il ne faut pas oublier lorsqu'on considere ies iné- v:tables difficultés que pose le problème de notre réorganisation industrielle, difficu:tés que compliquent des grèves qui ont fait chômer simultanément jusqu\u2019à 300,000 travailleurs, fait observer M Mackenzie, qui ajoute malgré cela, au moment le plus aigu des grèves, il y eut toujours pres de 4 millions ae travailleurs employes Le ministre rapwelle que !e gouvernement libéral a préparé l\u2019après guerre dès le début du conflit, faisant adopter la loi sur Pas- surance-chômage et puis, en pleine guerre, celle des allocations familiales.Puis il conclut par les comparaisons suivantes entre la situation actuelle et celie qui exista après la premiere grande guerre: La loi concernant les mesures de guerre fut alors mainterue tan dis qu'elle est auiourd\u2019hui abolie: an connut alors le chomage et les sWupes populaires tandis qu\u2019il y a aujourd'hui plus d'emplois vacants que de personnes en chômege: les impôts furent alors augmentés de £0 pour cent tandis qu\u2019il a été possible de les réduire à la dernière session.Le Canada est devenu tort et prospère a la suite dun ef & rt de guerre pouarsuivi dans 1'unité, il restera fort et prospère s\u2019il \u201ceste uni dans la paix.\u2014\u2014t Réveil rural Voici le programme de chansons canadiennes que donnera Emile Boucher, interprète de nos rlus belles chansons, le vendredi 25 octobre entre midi et trente et une heure sur le reseau français de Kadio-Cawada, sous les auspices les émissions du Réveil Rural.Emile Boucher sers accompagné au viano par Wilfrid Charette.Au piano 1.- Les filles La Roche:le.Harmonisation de Paul Larose.2.- J'ai cueilli la belle rose, hormonisation de Paul, Larose 3 Margoton va-t-à l'eau, harmonisation de Ar- hur Somervell.Pour l'écoute (KCH (Hull) et CBF (Montréal) entre midi et trente et une heure, le vendredi 25 octobre.Concert des nations L'orchestre de la N.B C.au Concert des Nations le jeudi 24, à 11h 30 du soir, concert dont Radio- Canada fera le reiais, jouera l'Ouverture Jubilee, de Chadwick et Lincoln Portrait de Copland.GEORGE DREW Premier ministre de la province d'Ontario parlera sur \"LA LIBERTE EST-ELLE NOTRE CHOIX\u201d sur un réseau des postes ontariens de 10 h.30 à 11 p.m.jeudi le 24 octobre Syntonisez le poste CBO | OTTAWA WALTER WANGER presents 4 Parica ROC MAINTENANT EN MONTRE RETENU UNE 2e SEMAINE ANDY DEVINE STANLEY RIDGES LLOYD BRIDGES FAY HOLDEN VICTOR CUTLER nn Cc ok 5 I eme GY CARMICEAEL $ARD BOND ix « AT Le Festivai gallois tenu à L'angollen - - Llangollen.Galles du nord (Reu- ter) \u2014 Le Festival national gallois de chant, poéste et littérature, le \u201cEi.2-'onsei] du Roi \u2014 Lieu où l'on hat le grain.Solution du problème d'hier (SE 15160 ps jo jats (SIL Section Excelsior Corbeil, Ont.Cher Oncle Jean, Enfin, nous sommes de retour à l'école; nous sommes heureux de revenir au rovaume joyeux et pleins d\u2019enthousiasme.Pour vous le prouver nous avons, dès le quatre octobre.réorganisé notre section Excelsior En voici le résultat: Président: Richard Demers; vice-président: Rhéal Carrière secrétaire: Laurence Champagne; Guy Demers, Geor- Alfred Ouellette, Simonne Carrière, conseiliers\u2019 gette Ouellette, Ella Fascette, Rémi Morin.Après les élections notre gentil président nous adressa un intéressant petit discours en remerciant les membres de avoir élu et en nous disant qu il travaillerait d'accord avec notre institutrice, afin d'améliorer notre langage, principalement dans la cour de l'écule, A ce sujet nous avons choisi un roi \u201cRichard Demers\u201d et une rei ne \u201cLaurence Champagne\u2019 com: me chefs pour combattre le démon ennemi de la langue fran- caise.Nous avons aussi élu un comite pour l'ordre et la propreté.les membres étant: Ella Fascetle et Georgette Ouellette pour la sal- je de classe et Rhéal et Guy De- mers pour la cour.Un court programme accompagna notre élection: Après l'ouverture ordinaire, Guy Demers nous chanta une de ses agayantes chansons: \u201cMon chapeau de paille\u201d.Les grades I et Il rous mon- trérent leur reconnaissance en nous chantant une ancienne et en même temps moderne chanson: \u201cAu clair de la lune\u201d.Une jolie petite pièce intitulée: \u201cDieu premier servi\u201d, fut exéeu- tée par les garçons.A tour de rô- le chacun nous montra comment il faut prier, adorer, remercier, accepter, servir, obéir et respecter le bon Dieu.Ensuite les grades moyens III, IV, V, VI nous ont montré leur volonté en nous chantant: \u2018Avec Bon Vouloir\u201d.Les filles à leur tour voulurent bien montrer leur dévouement en nous laissant applaudir la jolie petite pièce: \u201cDiminuer mes exigences\u201d.Lorraine leur donna comme travail pratique de réciter trois aves a chaque fois qu'elles seraient désagréables.Les plus âgés ne voulurent pas se faire passer par les plus jeunes alors ils chantèrert une joviale chanson: \u201cAu fond des campagnes\u201d.Lorraine Lascelles et Estelle Corheil exécutérent un jol!i petit dialogue: \u201cLa première confession\u201d, Notre président voulut bien lui aussi montrer I'exemple aux autres: il chanta accompagné de sa guitare: \u201cBerceuse aux étoiles\u201d.Laissez nous vous apprendre que nous avons eu, hier, l'aimable visite de Frère Marie Olivier, recruteur pour les frères des Ecoles chrétionnes.Il cherchait des petits apôtres.Le but de sa visite coïncidait donc avec notre proposition de vendredi dernier.Voici nos propositions: 1.Proposé par Ella et appuyé par Simonne que nous récitions notre chapelet pendant une semaine en faveur du Révérend Père Charles Charlebois.2.Proposé par Richard et appuyé par Guy que nous récitions trois Aves après chaque chapelet toute l'année afin d'obtenir des prêtres parmi nous.Accepté.3.Proposé par Georgette el appuyé par Ella que les élèves s'efforce à apprendre mieux leurs leçons: pour mieux servir Dieu.Accepté.Il y aussi été question de nous réunir tous les mois parce que cette année plus que jamais nous voulons rapporter des victoires.Nous espérons que vous ne se- eee EE AA A ÉTÉ Bonne Féle 24 octobre 1046 Roy, Monique, 11 ans, Ultawa, Forget, Aline, #8 ans, Casscimn.Leroux, Monique, ¥ ans, Verdun.forget, Aline, 9 ans, Limoges.Blondin, Rita, 15 ans.dsrsfield.PPresseau, Michel, 8 ans, Wrightville Rivest, Maurice.K ans, Espano'a.Caron.Marguerite.10 ans Pain-l'ourt.Létourneau, Alfred, 13 ans, Windsor.Forget, Aline, 9 ans, Casselman.\u2014_\u2014\u2014 25 octohre 1946 14 ana, Cornwall.8 ans, Verner.flergeron, Kenneth, Dauphinais, Georges, Descarie, Royal, 14 Ottawa.Gendron, Viger, 10 ans, Bourpet.Gérard, Omer.13 ans, Windsor.Guenette, Louise-Hcléne, 13 ans, Kapuskas.Luflèche, Michelle, 15 ans, Casselman.Lalonde, Gilles, 13 ans, Bourget.Lalonde, Jean-Guy.3 ans, Va:kts\u2019h.Landry.Pauline, 15 ans, St-Albert.Marleau, Aline, 15 ans, Bourget.Ranger.Edouard, 14 ans, Dalkeith.Tranchemontagne, Emile, 13 sens, Chelmst.\u201cge \u2014\u2014 26 octobre 1946 Adams, Angela.13 ans, Windsor.Dicaire, Marie-Louise, 9 ans, Windsor.Gauthier, Marcel, 13 ans, Ottawa.Gobeil, Maric-Thérése, 14 ans, Ottawa.Houle, Renée, 6 ans, Mattawa.Lapoirte, Rachel, 11 ans, Breckenridge.Martel, Annette, 11 ans, Holland, Neveu.Lorrain.4 ans, Casselman.Parisien.Marcel, 14 ang, T'Orignal.Thibeault, Ÿloyd.8 ans, Windsor.rez pas trop fatigué de nous lire, alors, cher Oncle Jean, nous vous disons un amical bonjour.Vos nièces et neveux.Section Excelsior, Laurence CHAMPAGNE, sec.Richard DEMERS, prés.\u2014\u2014 Sect.Ste-Jeanne d'Arc Ansonville, On.6e année.Cher Oncle Jean, Notre comité pour 1946-47 est le suivant : Président - Gérald Lefebvre, Vice-présidente : Alvina Sauvé, Se- crétaire-trésorière : Jacqueline Le- febvre, Conseillers : Claude Dubé, Germaine Lefebvre.Nous vous ferons parvenir prochainement le rapport de notre première séance.Vos neveux et nièces affectueux.Jacquelinz Lefebvre Sec.\u2014_\u2014\u2014 eo CHASSE \u2014Oh! rezardez donc tous ces lidvres, on tire dans le tas ?\u2014Vous êtes fou.ils vont tous se sauver !.Seciion Edgar Marleau Geraldion, Ont.Cher Oncle Jean Nous avous fo'mé une section juvénile.Nous voudrions tous que vous nous accptiez comme vos reveux et nièces Notre directeur est notre tituteur M.C.lumarche uvons élu notre cumité suivante: Présidente: Murie Webb; vice présidente: Jeannette Deslauriers, trésorier: Ernest Abraham conseillers: Noëlla Abraham, Anne Webb.Jean-Paul Robinetie Les autres membres de notre section sont: Jeoanne Jolv Doris t.chette, Maureen \\aberge Ernest Groulx, Raymond Hotte, Barry Lauzon, Yvon Tr, del.Elle portera le nom de Section Edgar Marleau.Neus avons choisi comme devise, \u201cPar ce signe tu vaincras\u201d, et comme patron Saint Jean-Baptiste Nous vous enverrons le rapport ae notre première séance sous peu.ins Nous I) est le Vos neveux et niéces, Armand Abraham, Secrétaire.\u2014\u2014\u2014- \u2014 Section Curé Hamelin Wendover, Ont.Cher Oncle Jean, Vos neveux et niècer sont très h-ureux d'organiser encore cette année une section juvénile dans notre école.La semaine dernière nous avons procédé a l'élection pour l'an 1946-47.Présidente: MHe Aline Drouin, Ze: vice-présidente: Mlle Jeannette Tessier, 5e* secrétaire, Mlle Pierrette Sarrazin, 8e: trésorière, Mlle Jacqueline Drouin, 7e; conseillers: Mlle Aline St-Onge, 5e: M.André St-Onge et M.Wilfrid Vaillant, 5e.Nous vous reviendrons dans quelque temps.Notre devise sera: A nous la- venir.Vos neveux et nièces, Pierrette Sarrazin, secrétaire.Le Mot du jour Parmi les pauvres \u2018malheureux qui méprisent la Fierté, il y a tous ceux qui s'abandonnent à leurs mauvais penchants.Il y a les vaniteux, les jaloux, les médisants, les malhonnétes, les sans-parole, les sans-idéal, les sans-hon- neur, en un mot, les âmes amies de petites et grandes saletés.Oncle JEAN.A la s.La Joie, C.N.D., Ottawa, Ont.Dans le fond de vos coeurs .égale aujourd'hui.¢t dans le mien, c\u2019est une joie Je vous reconnais pour les vraies cadettes des années déjà lointaines, mais si riches de promesses, aujourd'hui comme: hier.4 Dans le fond de vos coeurs .dites d\u2019intarissubles louanges à la Reine du Congrès, et dites-le avec les plus beaux vocables français.Vous êtes les enfants privilégiées d\u2019une sainte fondatrice, coan- sacrée au culte de la Vierge: c'est un titre de noblesse.Dans le fond de vos coeurs .travail de lumière et d\u2019amour.laissez Dieu et sa Mére faire un Oncle JEAN.BRICK BRADFORD = elles ont été amenées ! _\u2026 - Lam ama Meur.usement que Jeanne a pa m'indiquer dans quelle direction A Bandy ! Je l'avais oublié ! | any ! Dis sparu ! Ces onles bêtex, ils doivent l'avoir \u2018enlevé lui aussi | ANNIE ROONEY la (route te vent qui aiffle.dirait ax nous en me x On LE CHEVALIER MASQUE => EU A ; a, Il laissa descendre le câble et nous + L'engin donna ; Lo avons attaché deux poutres.Puis il cor- Dis-moi Moi et le vieux Pierre étaient mença à monter! Arrivé à moitié exactement au fond du gouffre.Jean ma- | chemin\u2014 * ce aui est noeuvrait le monte-charge, \u201crive?! N'sie pas peur, ma petite.q Coucine Marie a dit que la terre avait Ce n\u2019est qu'un message de 7 bien soif et que cette pluie la rendra la nature pour nous avertir heurus.qu\u2019il va pleuvoir.par Fran STRIKER un coup et Je cihle cass\u2019 » poutres tombérent sur Je vieux lPivrre Eg et il ert mort! par LEE FALK et PHIL DAVIS Deux annces passerent Elle = rte et je ne pen- k Connie.\u2026 d'Asta.Je ne pouvais tout expliquer J'insistai pour que le ma- venail Mais les abents d'Asta m'attendaient à la porte de pas eu de chance.Us mont transporté sur des mille et des milles de chemins dans la fun ma chambre.Je n'a) tie et dans les montagnes.pour en suite me Jeter aux pleds de la rein: 0 [MjL 1 |A |v el U Uli L L| N Njw ju il 1 a\u2014Déelarer innocent, s plus à Asta.Connie est venue riage aft lieu sans retard.Lio aE uJ 4+\u2014bonner les coulevrs de l'arc- 5 Asta, alors que Connie m'attendait : Alb (aus L_ 1 J NE (0 | en-cle] \u2014 Conjonction.au Bengall nour m'épouser.Alors .\\ l'autel 7 All UIR El 1\u2014Plongeon, nn Anglais \u2014 Etui de Une plume jaune! Qu'- tel.IR Je JS 1 TIR TIRJAJI|TIUIRIE| 6 métal Talvsstde, ; \u2018son J'ai reçu la plume jaune.est-ce que cela signifie i \u2014Atmosnhère \u2014 Conjugal \u2014 R A(R|I|£ EL CM BE Pre loin.La plus vi) Mike?\\ 7\u20144{omnagnle \u2014 La plus vile po- [6 pe] Ls | 2S Bunce, a 8\u2014Paysage plttoresque \u2014 na- (D[U MK a; L LA R TE gramme de nées.\\ ; | 9\u2014Action d'élever les animaux I s|o |] R11 |B 0 7 E|R| destinés aux usages de l'hom- ES ol 1 me \u2014 Deux consonnes.T{I |T|R|E Ei L|E M A | 190\u2014FPéché, en ang'ais \u2014 Chemin de kalage \u2014 Verbe qui exprime ia E|T Ef VIRIT|LILIE|R] galets.| te à N 11\u2014Salson \u2014 Tailler la e es SIEIRIRIE|S@HSIEINIE] i1\u2014Salson MANDRAKE, fe magici ; : sin mm » le magicien MAR'SE DUCLAU et sa famille por McEVOY et STRIEVI ° 9 7, Béatrice 7 \"> | ' Fog.U.5 Fab Of r-\u2014 Fr ten balles lancées par ia ma.Kile Hh lef , av'elle est sortie = ) Mo danght Syndicat, foe._ Vera \u2014appelez M.Beaudin 4 D'après ce que oo \u2019 | n ait qu'il et Oh, ne soyes \u2026 11 tant \u2014 que je sorte \u2014 d'icl \u2014 chine automatique continuent mais Je crols | BTee sa tante et dites-lui que j'ai une vous m'en avez Plus beau! accupé que pas offensée, de siffler \u2014 riéochant sur gs Sophie.Quand jourrai-je Tout de charmante visi- dit je m'en suis Attendez\u2018 votre charman- % ma chère, il est murs et le plancher à une al ure faire 1a connais- suite.tense \u2014 que fait one ldéc , de le te visiteune PE Trai rude, male \\ N V 2 © meurtrière, sance de cetie J'aimerais prodigieuse \u2014 n\u2019a qu Quot' YPM ET sier ) ~~, Pd perle préciense qui v'il vienne ne me dites aller le J'espère | administre vos sire sa pas qu\u2019il est voir.que vous biens, Mme connaîs- aussi Jolt 4 me com- RA LC i PE Pt Maitier ?sance.serçon que prenez ! ale ™ au Canada et lui porte une pro; 2 Pea Un journaliste de Gréce vient faire enouête au Canada La Grèce s'intéresse vivement | fonde reconneissance pour les se cours que le Dominion lui a four- ris si généreusement.Elle veut connaître cdavantae notre pays, tuivre sa vie nolitinue et amor- ter avec lui des relations d'affei- res pour stimuler l'échange de nroduits.C\u2019est pourquoi deux des principaux journaux d\u2019Athénes nt décidé d'envoye: à Ottawa un corresnordznt qui passera six mois parmi nous.+ C\u2019est ce que déclarait hier a ses Ncuveaux confrères canad'ens M.Stylianos Angelumatis, qui vient d'arriver dans la copitele canadienne pour un séjour dob servation.I] parle couramment le français et l'anglais et ne tarit pas d'éloges a l'endruit de notre nays.Son premier mot en est un de reconnaissance pour les sgeours feurnis par notre pays, et surtout nour les expéditions de blé qui «ai vérent la Grèce d'une grande tamine en 1942.ll a eu aussi beaucoup d\u2019éloges a |endrcit du pénéral LaFléche, noire ambas:a deur à Athènes: \u201cIl fzit beaucoup d'amis pour le Canada, car sa jorte hosplralière est nuverte à tous les Grecs\u201d, dit notre interlocuteur.M.Angelomatis dit aussi teut l\u2019intérêt que la Grèce porte au canada.On veut connaitre mieux notre pavs en Grèce, et c'est pour cela que des journaux d'Athènes ont dépêché chez nous ce corres: pondant.Les Grecs veulent se renseigner sur notre vie politi que.1!s veulent aussi connaître davantage notre vie économique, Car nous produisons des choses dont ils ont grand besoin, comme au papier-journzl, des autos, des camions, des vivres, D'autre part, ils nous offrent des vins, du raisin, et surtout un tabac à cigarettes dont nous ne pouvons nous passer, paraît-il.Car il est impossible de fabriquer une bonne ci- gcaretie sans un peu de tabac; grec.; M.Angelomatis est d'avis que tes deux pays auraient intérêt a échanger des attachés commerciaux.Hôtel de tourisme qu\u2019on vend comme bien de guerre \u2014 La Corporation des biens de guerre offre en vente un établissement touristique d\u2019avant-guerre.3e \u201cLour Lodge\u201d a Digby.N.-E.qui a été utilisé durant les hLostilités par la Ligue navale cu Canada comme hôtel et centre récréatif pour le personnel naval Cette pro priété est située n és du Deminion Atllantic Railway au bord du bas sin Annapolis et a se''ement 50 milles de St-Jean N.B., en tra versant la Baie de Fundy Ces édifices camprenner! le lo gement principa utilité comme hôtel des hommes.son anrexe où \\ogeaient les \u2018\u201cWrzns\u201d el trois bâ tisses; le tout s'élevant sur un ter rain d\u2019approximativement trois acres, situé dans \u2018a ville de Dig Ly.La vente comprend aussi cent dix-huit acres de plage près de Privateer Cove.L'édifice princi sal a tois étages el est situé à Montague Row, il contient une quarantaine de cham- hres dont onze aver bain privé.La charpente est en nois et la finition extérieure est de bardeaux de bois.L'annexe \u2014 charpente de bois, deux étages et detni contient une vingtaine de chambres Les trois autres bâtisses sont des ré. x ; ; os : LB | ! miéres minutes de jeu faillirent rise.oo oo Gronsdahl.Gordie Bruce à po que le vétéran Flovd Perras rem- mais il est sorti du mauvais côté avec un compte de 65 en faveur Troisième période Ny tomber endormis, passérent Pp Comme il faisait bon de voir fi- les minute du deuxième chap place Nadon.; de Chicago.Détuoit, Lundy (Lindsay) 3.23 à tous les paroxismes de l'excitation.\u2018jer Tudin et Garvin Comme on!'E ute + oh ; 44 A BUFFALO Détroit.Conacher (Taylor PATRICK ST :*e et Babando est alors venu avec| Dans la seule autre partie, les LUTTE SERREE +\u2014\u2014 | Thy 415! : au désanpointement ct en in et respirait plus à l'aise lorsque la | deux buts dans moins de deux mi- n pe , ve) A A .déia ~ Rouges de Providence ont fait Les résultat: donnent donc déjà Conacher à eu deux buts pour les, Chicago.M.Bentley (Ma | Les Ramblers qui ont abandon- surtout de la joie à l'ouverture de jigne de Dewey ct Thibeault sau-.11 saison de hockey.tait sur la glaec.Mais le héros! BROWN EST Ls la ven !de cette dernière période reste, L'étoile numéro un de la T\u20acN {quand même le jeune Phil Ma- contre, sauf Paul Leclerc qui bril- lones que Garland a fait évoluer jn continuellement, revient au gI05 avec les trois trios d'attaque.Et nutes pour donner aux Bears une avance de 5-0.Le vétéran Phi* Hergezsheimer a reussi le seu) but des R rckets tard cans la deuxième reprise e: dans l- dernière étape Babando a enre- -Buffalo.! partie nulle de 44 avec les Bisons | de Buffalo.Des buts par Murdo McKay, Fred Hunt et Roger Lé ger avaient donné une avance de 3-1 dans la premiere période au Cependant, les Rouges Pa \u2014 Eds AE TEIN.em\u2014\u2014\u2014 SR ESRI Fddie Brown qui a joué une excel- [-nte partie à la ligne bleue des vraiment hier il n'y avait que lui de bien effectif au centre.Lorsque aistré son troisième bu.et Frank 10.4 5 ont égalisé le compte avec des une course très serrée dans le Jeune classement.Les Rangers sont maintenant eu première place sur un pied d\u2019égalité avec le Toronto, un point en avant de trois clubs qui sont tous égaux au troisième rang.Les Ailes Rouges sont des perdants, les auires sont venus des bâtons de Lundy, Jack Stewart et Ted Lindsay Les équipes : UNE SURPRISE! Alignements: riucei, D.Bentley) Détroit.Stewart (Conache .Taylor) Détroit, Lindsay Punition: Howe.- (Gauthier) ie le nom d'Aigles à la suite de \"tiasco de l'an dernier alors qu ils erminaient en dernière place dans la ligue, occupent mainte- tant la seconde placc.Les Bears de Hershey, pilotés par Don Pen- aiston sont au premier plan, mais .A ; y .; \u2018ré ; TN\" eu < .4.Volants.Alernant tantôt avec) poli Drouin sera revenu et que Mario et Mark Marquess on\u2019 reuss! Luts par Johnny Chad et Bus|des pauvres derniers avec un seul NEW YORK Buts, Ravnor: dé ° ; , Gouville, tantôt avec Grant, Eddie [jes Volants auront acquis de l\u2019ex-| !* balance du tota.avr Bravshaw.Après le deuxième but Point en quatie parties.fenses, N.Colville, M.Colville: avec un point d'avance seule.\u2018 ; n \u2018 PREMIERE DEFAITE rayshaw.Ap Un but sans aide de Gave Stewart Centre.Watson; ailes, Hextall et Les meneurs de la || ment.Le.Ramblers avec trois a moné les meilleures attaques des périence dans trois ou quatre jou- de Fred Hunt moins de deux Pike: subs, Lacoe.Lamirande, Tru- sains.une joute nulle et une de- ; i ; ; ; Les Barons de Cleveland.me: : 2 à : sions au cours des snasmes de VI\u20ac |tes, ils seront de taille à rencon-| 2° ae 1 Se -« minutes avant la fin pour donner | avec 17 secondes à jouer u donne AT : 4 \u2026.A des premières périodes.tres n'importe quelle équipe dui \u201cUS de} Ouest.oft sub?ur pre ; Buffalo hr 2 Hn pou 43.Bil] à Toronto son égalité devant une del, Warwick.Laprade.D+ Marco, N fi taite déjouent tous les \u2018caleuls, À Pour les visiteurs Jack Carthy à groune sénior.La joute d'hier nous os Tad \u2018 ais S aid 3 McComb a égalisé Tes chances 23 foule de 13,900 a Boston.Bill Cow- Cooper, Gardner.Leswick Moe.dlionaie Plusieurs anciens joueurs des ! es Indiens de Springfield se sont |?5 ley était alors dans la boîte aux MONTREAL\u2014 Buts, Durnan; dé- Rangers s'alignent pour celts senbié le plus e\u201cfectif d'un grou- laisse plein de promesses et d\u2019es- \u2018alliés pour quat-e buts dans la| secondes avant la cloche.Marcel fenses, Harmon, Eddols: centre punitions et l'instructeur des Leafs \u2014\u2014 Par la Presse Associée equipe el on compte.que leur ex- a Joueurs © anémiques.Le poir.SE YL.st ) ; pe de Ie 1 # +rchamp et Fi P Les équipes: \u2014 Bros.6 période nour vaincre les put du a out le premier retira Broda pour lancer six avants, Reay: ailes, Benoit et Allen: subs, Classement: Toronto gagne 1.|sérience aidera grandement Ila Jim s'améliore a au cours de la Hull \u2014 But, Leclerc: défenses, Gou- Farons.6-4, arr st a > : La tactique a payé.Bouchard, Reardon, Lach.Blake, annule 2.perdu 0 points; New | rerm des Rangers.Peut-être svison et il deviendra le mielleur pile Brown: centre, Greene: alles.\u2014 C'était la troisième partie nulle Richard, Mosdell, Peters Fillion.| \\ork, gagne 2, perdu 1 annule Ô.|verra-on une ligne semblable à da son équipe.Kosick compta le |frnt, Maloney, Das uit, Séguin, Kow 2.1 , ' du Boston en autant de sorties.| Arbitres: King Clancy.Léo Mur- points 4.Ve celle des frères Colville sortir de premier point de 1a roue pèse Shawinigan \u2014 But: Cotnoir: défenses Réunion générale Trois compteurs sont Is avaient pris une avance de 1-0 ray et Sid Mundey.points, Conacher.Detroit.buts 2 ette équipe.7 premiere per \u20ac con.Théberge: © .c : ail ' vs age a la fin de la premiere periode sur Co LL.?> : : da re ou jeune Denis Filion, Les joueurs rr Chénier, Dufantt sube.poarthy an des damistes au en première position le point de Milt Schmidt et ont _ Première période assists 3: Taylor Détroit buts 0.BRIGHTON (Angleterre) (PA) des deux équines bataillaient dans sich.Deslongehamps.Filion.Murray, _ joué sur le même pied que les Montréal, Harmon \u2026 \u2026 2.43 assists 5.5 points Lo Le congres des Trades Union 4 11 zone du Volant lorsque Filion DOTE première période dub Hull-Volant par la Presse Canadierne Leafs dans la deuxième période! Punitions: Reardon, Trude', Mos-| But: Conacher Détroit 4 adopté sans discussion, aujour- t~nta un lancer à travers les jam- shawinizan-Falls, Kosick (Filion) 18.20 Roy Conacher et Billy \u2018\u201c\u2019The Quand des buts de Toronto par.dell.\u2026 _, Assistes: Taylor.Détrait.3.d'hui, un rapport du Conseil géné- bes d'un peu tout le monde.Laj Punitions ee a Ie | Tous les damisies de la région Kid\u201d Taylor joueurs d'avant des Ted Kennedy et Stewart, ses deux Deuxième période nitions: Ezic'cki Terorto 15 ral préconisant Fapplication.2 rondelle menqua le but mais Ko Aucun point._ sont priés de prendre note que Ailes Rouges de Détroi: ont accu- Premiers, on.été balancés par Rangérs, Trudel (Gardner) 3.44 vols issage: Durnan.Mon: toutes les Industries de la semaine sisk qui se trouvait a deux pices Turion.\u2014 Hufaur (deus mineures C'est dimanche prochain le 27 oc.mulé chacun trois points hier soir Schmidt et Bill Shill.Rangers, Watson (N._ , #- q és.de la cage de Leclerc taba erbêre Brown, Goupille, | oo tobre, qu'a lieu la réunion géné :svand Détroit a perdu 65 contre| Brimsek s'est retiré à la chambre Colville) = a 15.30 ave devriève le brillant c Mat ea dr oiième Période lego Fale.au club Hul'-Volant C\u2019est Chicago et sont passés sur un pied des joueurs pour des réparations à Rangers, Hextall (Pike) 17.04 des Volanis.COUSU Punition © Carbs.\u201c| pour les 2,00 heures précises.d'égalité avec \u2018eur copain Syd|la deuxième période quand Gus Plnitions: x Harmon, Laprade.vr JEL DE vance dun Hal mn mous supplémentaire as.Cette réunion a pour but de dis- Abel en première place chez les| Bodnar.qui essayait un coup de! Lach, Leswick.sriod LUTTE Setisfaits d'une avanee a A ee Malones) 33 |cuter de la manière à procéder compteurs de la ligue de hockey | golf, attrapa \u201cMonsieur Zéro\u201d avec _ Foisième perioce point, les Cataractes jouer, Je.Le \u2014-\u2014- cans le concours annuei de dames Nationale avec ciay points chacun son bâton en plein dans la figure, Rangers, Laprade (Warwick) 4.38} .à 8 h 30 si défensivement que sit beau.16 nouveaux ioueurs que le Huil-Volant organise cha Max Bentley du Chic:go et Ted ET, LA SURPRISE Punitions: M.Colville.Richard Auditorium ce soir a ° jeu en ante.qui avec 1a li.! J que année.iennedy du Toromio sort égaux a Les Canadiens menaient 1-0 de- (10 minutes inconduites) coup.LES a - outs les intéressés sont les vec quatre points Six joueurs se vant une foule montréalaise de : gne Dewey-Green-Thibault ava ent dans la Nationale bienvenus.: partagent la place suivante: 10,448 quand Edgar Laprade a lais- ENCORE UNE NULLE Bobby MANAGOFF le meilleur des \u2018de façon bien! U , \u2014\u2014 .> \u2014 Les meneurs: sé partir un lancer qui a attrapé! Alignements: vs vaient s'organiser de Taçon « ne récente e:.quête chez les Valle field va B A Pts Durnan entre les deux veux.La| BOSTON\u2014Buts, Brimstk: def.ef icace.Ici e.la on sentati la clubs de la ligue Nationale ré- y C h Détroi: 4 5 tie a dû êt rêté i Crawford et Pratt; ail Reard F d V SCHACHT d'Alic Garland dans les! vèle que pas moirs de 16 \u2018oueurs .onacher, Détroi: j Partie a dû être arrété pour cinq.Crawford et Pratt: alles.Reardon re on touche ; is rien ne lais- sont à l débuts dans le ci à Bosion demain Abel, Détroit 2 minutés dans la deuxième période, | et Dumart: centre, Schmidt; subs, Jeux de passes, Lei] sensationnel en son a Sus Cla ans c cr Taylor, Chicago 0 Après cela, les newyorkais ont réus-, Cowley, Carveth, Smith Hender- Aussi deux (2) autres bons suit prévoir un ihe ode ona Sell ED an on arence Camp- ee M.Bentley, Chic:go ?si quatre buts consécutifs.son, Egan, Grosso, Shill.Guido- combats Dans la secon e nés ee es hell, cel ne # srable de Tor ; .Kennedy.Toronto 1 Glen Harmon a été le seul comp-! lin, McAtee.pu remaraver que 3 es Feuilles d'srable de Toron MONTREAL, le 23 (PC) \u2014 Lc liamill, Chicago teur des Habitants, tandis que La-! TORONTO\u2014Buts, Brode: déf, Prix: 75c, 1.00 et 1.25 jeunes allait mieux.Maloner-Sè- to et les Ailes Rouges de Déiroit | jeu pour le trophee de Fockey Ha Schmidt, Boston NSNNN ++ 0N 010 \u2014 Cu Ca Ca QO LO OM We QUE: prade, Phil Watson, Bryan Hextall| Boeseh et Goldham; centre Metz; Retenue des sièges: 3-6292 guin-Dussault avaient surmonté Le vossédent le plus grand nombre\u2018 milton B.Wills revivra vendredi D Bentley, Chicags 1 et René Trude! ont enregistré pour ailes Ezinicki et Watson subs, tras.mais comme tous leurs Com javec cing chacun.tandis que le yand tes Braves de Va!levtield de Lynn, Toronto 1 la troupe de Frank Boucher.Les' Bodnar, Poile, Stewart, Mortson > \u201cnous ils manquaient de préci Chicago en a trois, les Rangers i ; sni 5.lpek, { fr., , rt, : , pag Volants dominerent to- deux et les Bruins de Soston un a ligue de hockey sénior du Qué Meeker.Toronto 1 Rangers sont ies seuls à avoir rem | Thompson, Stanowski, Kennedy, sim.Les Volams hy srio | | s A bec voyageront à Boston pour ren- 7.Howe, Détroit J porté deux victoires jusqu\u2019à date.Meeker, Lynn, Kluka i le 2 DANS 1 fait ~lement durant la derniére pério-| Les Canadiens, champions du ques s Jusqu à 14 r, Lynn, yo ; n essai prouve que le al t-lement ¢ ie Garland avait à sentent T contrer les Olympiques dans la - LA PARTIE A DETROIT Arbitres: Bill Chadwick, Bill de.Le pilote ATS af \"en 7 le Toront.les débutants Lremiére partie d'une série entre PTS Les Ailes R«uges de Détroit ont C'eary et Sammy Babcock.certes dû leur insofiler stat 52 le Toront- les débutants|ies clubs du Québec et de la ligue La b hi joué devant 11,679 de leurs parti-| Sommaire: vraiment * ousiasme qui avait [il dela ee Sim re defence Sus de l\u2019est des Etats-Unis.a boxe, mer sans et ont laissé Chicago prendre Première période 3 wg .son.J son.5 i ir À : jusqu'alors.E D'ALIE Boesch et les Miliers How:e Mee- mare équipes du Groupe Se Par la Presx Assbc\u2018ee une avance de 5-1 dans la première Boston.Schmidt (Dumart) 8.48 MO ere LA TOUCH an ; her et Vic Lynn.Le Dé.roit comp- réal \u201c > eld, Royaus de Mon GLACE BAY.N-S.- George période et on.ensuite arrivé un| Punitions: Guidolin, Thompson, > : Il ne restait plus que dix minu- réal, As de Québre et Caiaractes| poss 151, de New Waterford.N.en-dessous lor-qu'ils se sont ralliés Ezinicki.Goldham.R E L U I R E > =\u201c tes de jou lorsqu'Alie Garland dé- \u2018c parmi ses nouveues figures.Les rie Shawinigan Falls.joueront dans| 3 décisionne Jimmy Pettie, 155.dans le dernier verset.! Deuxième période , , ; errière-gardes Hugh Misar etlq Ari \\ \\ 8170 cida do faire quelques change-|\u2018hoin Simon.le \u201cep des séries contre Bosten.Rovers | zoston (10) Pour les Epervi ami ' dy (Meek ai ., centres Cliff Var : \u2019 es Eperviers, Red Ilamill Toronto Kennedy (Meeke:, ments sur son équipe.Il envoya y mpson et Pat Lundy ainsi que le ce New York Ba.fimore et Wa | PROVIDENCE.R 1.\u2014 Jack et Johnston ont compté chacun! Lynn) - 0.157 suington.Deux parties seron! (Spider) Armstrong 131!3 de To- deux fois avec Max Bentley et Alex! Boston, Shill (Smith) .5.18 cuatre avants puis cinq dans un er ort pour briser la défensive du Shawinigan.Ses efforts devaient etre récompesées de la façon aue l\u2019on sait avec le point de Phil jeune ailier droit de 18 ans, Gor- jon Howe.Johnny Guttseiiz le vilote des #perviers, a fait faire te saut aux joueurs de défense Léo Reise et joués avec chaqu- club at quand la védule sera complétée ,e meilleur « ub canadien reacontrera !e mei! ieur club américain pour le tro- tonto, décisionne Billy Pinti.127 tome N.-Y.(10) MIAMI \u2014 Roméo Ouimet, 134, Montréal, décisionr e Jackie Hogan, Kaleta réussissant les autres.Roy Boston, Schmidt .\u2019 Ten pd et CIRAGE Moloney.Si les Volants avaient {Jarry Dick ainsi qu'a l'aiti phée.13412, Pittsburg 8) em ee mmm Blade PE produit pré Hank Le trophé a ét# donné avant la OAKLAND, Ca'u \u2014 tillv Smith \u2014 bpd Taga ee SE Eee ee LE SE TE \u2018 ; .tionnel athlete de I'Isie Maligne, > , , : : NB EN, ln ( ; NOIR, BRUN, TAN, ROUGE Résultats lac St-Jean, Québec, est le seul a EE EE cs OIR, \u2019 ! Tz ox Canadien francais a faire le saut iE ) DITO.TU MM 1 du Hocke) professionnel cette saison 11 s'ali- ° .ë a) \u2014 D , Ra a 25) J uy JROUPE SENIOR gne à la ligne bleue des Rangers P i e Ho \u2018Shax jntsaaFals 1 de New-York.Joe Bel], un gars d nage pu IC Sur g dce Samedi le 26 octobre a 8 h.30 p.m.\"lassement .qui a déjà joué pour les newyoi TRS i.NOP CPA , RS § titre 5 L8H ex Faure souveanvenu du PATINOIRE MINTO ig CL \u201calley fie | \u2018 3 5 C, 0 ner.Volant | Lu 8 51 4/1.Le seul nouveau venu avec les ° d Ottawa vs Quebec Shawiniran © i n | «< 0|Bruins est Norm McAtee, qui a hate 5 été acheté Hershey.Norn Ce SOIr sé urs & vu ue 00 es , : .\u2019 s vate \"PROCHAINES PARTIES ) free note du luo Hershey.Norm 500 sièges en vente à l\u2019Auditorium vendredi 9 a.m.HANEDI: dadhee à Octave ed or | 8-10 P.M.Adm.25e Réservés: 85c, 1.00, 1.10 et 1.35.Promenade, 1.50.pue Québes Shainin & Montr'ab.\u2014\u2014\u2014\u2014_ : Bout d'affluence: Enfants, 25c; Adultes, 50c.; Rangers, 4: Canadiens, I.Retenues des places: 3-6292.: ph caro.a8tppétroit 5 i J .oT | Joe Davis abandonne : 51 + 5 son fifre mondial [ esp, C10) ROUGH RIDERS Trent ES 5 _ Football | Boston ' 0 à Ê § 31 La lutte est ouverte pour le cham- Fit 03 1012 48 à pionnat de snooker - ie | ée ici \u2018ce PARTIES CETT SEMAINE Par Jack SULLIVAN Gros 4 Partie jouee ICI no 14 ATTENTION SAMEDI \u2014 Détroit à Canadiens.Chicago à Toronto.Rangers à Boston.NIMANCHE \u2014 Canudiens a Detroit, .Hon 1a, LIGUE AMERICAINE du championne de snooker et SAMEDI s idence, 4 4° \u2018e billard que Hurace Lindrum PARC LANSD r id .4: Buffalo, 4.y Spoingfield, 6: Cleveland, 1 à Australie et autre n'ont cessé de LE 26 OCTOBRE c OWNE Classement furcer durant les 20 dernières an- CUEILLIES A V TRE D M (Ouest) 8 at ; A2 H.30 PM PJ G.1.N.PP.pC, pp |NÉes, Vient d\u2019être ouverte large \u2019 ce A d T Cieveland .5 3 1 1 2 18 7|ment.Joe Davis 4 lancé les clés rgos e oronto I Hauapolls 4070101015 8 SIet l\u2019a déclaré maison Juverte i i suftal 5 1 2 2 13 14 : ; : A Bitisburah 1 1 3 1 15 à OF puissant Jx \u201d qu.a détenu Billets maintenant vs St-Lonis a Hed s 18 15 2 mpl ons de snoo- en vente chez U r n na LS } - depuis si loxwgtemps c'est-a eee mea es e H+shay 5 8 \u201d 2 s 10 : : New-Haven 3 3 1 1 2% 11 7|dire depuis que ce fut organisé en C.W.LINDSAY & CO.Rou h Riders } roviden « 3 ! 2 2 1\" a 41927, que c'est reconnu comme la 189, rue Sparks g , IgGNa eZ - \u2018Philadelphie 5 o 3 o tn 43 a| \u2018OUPe Davis\u2019 a abandonné le \u2019 m LIGUE DES E.U \u201clieu de championnat.sont de andés pour les 1 Ka sus City.Fort Worth 1 Nallas 8: Tuba.\u2018 LES ETOILES RED HAMIL et WINGY JUHNS TON, de Chicago.Îls unt rompte chacun deux buts pour faire triom pher leur club.BILLY TAYLOd.qu' a aidé la cause de Détroit avec trois passes.GAYE STEWART.de Toronto.Son but compté sur un effort indi viduel a permi aux siens d\u2019onnule: vuntre Boston.CHUCK RAYNER.des Rangers sun travail dans +» buts a grande men\u201c aidé les Rangers dans leur victoire sur Canadien.de la Presse Canadienne LONDRES, le 24 (PC) La por Joc n'acceptait pas «a robe du artvr quand il a dit cu\u2019ii en a vait fini avec le ieu international.C'était \u201cpoui le son de ce popu- leire et intéressai\u2026 jeu la bataille pour :a co (ronne mondiale du snooker devrait être ouverte à tout l'univers fin que les au ties soient encouragés e\u2019 qu\u2019un \u2018aspect plus jeune soit donné au jeu\u201d.Inutile de dire que Lindrum et autres ont accepté ia nuuvelle avec \u2018oie.Son frère.Fred est maintenant tne sérieuse men.ce pour les ti \u2018res et, naurellenient Joe espére que la \u201cCoupe Davis\u201d restera dans au ia famille.@Vous pouvez vous raser plus sou vent et confortablement avec les LAMES MINORA les préférées des Canadiens \\ au point de vue qualité et prix | 4 pour 10£\u201412 pour 25¢ économique 12 Lames 2e PLUS DE RASAGES, \\ BW ] chantiers de E.B.Eddy & Co.À la journée $3 35 pension comprise ou (à la job) sur la branche de Fort Coulonge et sur la branche de Dumoine River.S'adresser à A.-R.D'Amour, 42, rue Murray, Ottawa Les Magasins de Brasserie au défall (TOUTE QUANTITE) Merci! (Ottawa) - L'Américaine domine l'équipe d'étoiles des may \u201cQuatre joueurs des Red Sox de Boston ont été choisis par les 122 rédacteurs * * * | Le circuit de Williums Harridge a 7 représentants.! | \u2014 Les champions du monde y voient trois des leurs.\u2014 Greenberg n'a pas reçu un seul vote.Jar Joe REICHLER, de la Presse Associée NEW-YORK, le 24 \u2014 (P.A.) \u2014 L'équipe \u201cAll-Star\u201d 1946 des li gues majaures, choisie par 122 rédacteurs du baseball pour la Presse Associée, démontre un fort penchant pour la ligue Nationale.Les ed Sox de Boston dominent le tout avec juatre des leurs.En tout, le circuit du président William Harridge compte sept de ses porte- couleurs contre trois pour la Nationale.! , Les Cardinaux de St-Louis, champions du monde, par suite de leur conquéte des Red Sox de Boston, ont pris les trois premières positions données à la Nationale.Un joueur chacun de Détroit, Cleveland et Yankees de New-York complètent le groupe et donne à la ligue Américaine sa forte majorité.Des dix hommes choisis (deux lanceurs ont été nommés), huit sont des anciens militaires.WILLIAMS EST PREMIER Aucun joueur a été un choix unanime.Ted Williams a reçu le plus de support.Le voitigeur des Red Sox de Boston a éte mention- ré sur 120 des 122 bulletins de vote.Bobby Doerr son coéquipier, arrive deuxième avec 117 votes.Puis suit Hal Newhouse.as gau- : cher des Tigres de Detroit.avec -102, et Stan Musial des Cardinaux -avec 96.Musial a reçu 8t vote: \u2026 Tour premier-but le reste pour le -champ centre et le champ droit.Voici l\u2019équipe: Voitigeurs: Tec Wilian.s, Red Sox; Dom DiMaggio, Rad Sox; et Enos Slaughter, Curdinaux Premier-but: Stan Musial.Cardi- \\ Vancouver dans le ballon-panier professionnel Par Jim MCCURDY la Presse Canadienne VANCOUVER.le 24 (PC) Quelque chose de nouveau est sur horizon sportive avec arrivée prochaine de ces pluvieuses sol- vées d'hiver.C\u2019est le ballon-panier ; professionnel, la sorte qui rappor- de \u2018gage naux te de la grosse argent dans le Tr .sud et dans l\u2019est.Des plans sont ) pogCuxieme-but: Bobby Doerr rn marche pour une entrée de A .y : MPrnieis ; ., Vancouver dans une nouvelle li- .+ .ue Carrolsieme but: Whitey Kuroski.sue dans le nord-cuest du Pacili-| Arrêt-court: Jornny Pesky.Red tue.; ; Sox : ot Les solides clubs de la ligue a- \\ Gare Co mateur sont rien de nouveau pour pencceveur: Asron Robinson, Nan Vancouver, le lieu de plusieurs Lanceurs: Hal Newhouser.Ti- champions canadiens mais ce sera -1es, et Bob Feller.Indien l.premiere tentaiive pour faire du - s .c - La course la plus serrée a été pour le poste de troisième-but quand Kuroski « défait George Kell des Tigres, 57 à 55.La plus grande divergence d\u2019opinior a éie chez les receveur.Neuf ont été mentionnés dans lé vote.Une des plus grosses surpri- £es a été le manque de Hank Green- berg, le roi des roups de circuit cl des points sur coups, dec rece: voir un seul vote Newhouser et Feiler unt eu peu a opposition chez les lanceurs.Seulement trois autres lanceurs Dave \u201cBoo\u201d Ferris des Red Sox, Howie Pollett des Cardineux et Johnny Sain des Braves, on! reçu une ment- tion.Harry \u201cThe Cat\u201d Brecheen.qui a gagné trois parties Jans la dernière série mondiale n\u2019a pas re, ru un seul vote.jeu une propositinn payante.Mais il y a des difficultés John MeClachan, lui-mème un guerrier du ballon-panier dans les 1930, a pris le poste d'igent d'affaires pour la nouvel's ligue laquelle, 1epporte-t-on, sera la partie d'une ligue de ballon-panier protession- nelle qui opérera à Toronto et aux Etats-Unis.Son principal embarras est de réunir un club de Vancouver qui seura donner de \u2018a compétition pour les autres clubs de P.N.L.qui seront Spokar: Yakima, Portland, Salem, Tacoma, Seattle et une autre ville qui n\u2019a pas encore cté identifiée par les directeurs de la ligue.-\u2014-.- La tortue de mer peut jusqu'à 1.000 livres.peser La ligue Mercantile termine sa saison par un banquet * * * On distribue des trophées.\u2014 Roger Poirier est encore le héros de la soirée.\u2014 Nous aurons un terrain plus propice l\u2019an prochain.\u2014 Une foule de notables et de sportifs assistera à l'autre banquet de samedi.Le St-Jean-Baptiste champion de l'est de l'Ontario a ele 1ete de digne raçon hier soir à l'hotel Belle-, Claire alors quun groupe impo-, sant de notables et des pius belies ligures du dcemaine de la balle molle ont voulu prouver de façon tangible leur reconnaissance à nos valeureux champions.Roger Poirier a encore ¢té la vedettle de la soirée.Le \u2018Bras-de-fer\u2019 de la basse-ville a :cçu le trophée Reid decerne au meilleur joueur de la ligue.On connait tous les cfforis \"que Poirier a fait pour la cause des Baptistes et personne ne lui contestera le trophée, pas pour la saison qui viont de se terminer dans tous les cas.En plus de présenter un trophée à Poirier on a aussi donné le tro- phee Hanlin, «emblème de la suprématie locale au gérant du St-Jean- Baptiste.Puis les autres équipes se sont approchées pour recevoir des récompenses bien méritées pour la lutte qu'ils ont livrée au cours de la dernière saison.Le Service Supplies a mérité le trophée Fisher pour avoir terminé en tète de la ligue.Le trophée Continental reposcra sur le piano de P.Guzzo pilote du Gallas dont l'équipe s'est rendue en finale contre St- Jean-Baptiste La soirée d hier qui n'a ¢té que le prélude du grand banquet de samedi soir, a aussi permis aux dirigeants de la ligue de témoigner a tous les- joueurs dc toutes les equipes leur plus vive reconnaissance.Une mention toute spéciale à éte faite à l'égard de monsieur Jun Lane qui bien qu'âge de 72 ans se dévoue encore pour la ligue.Son travail depuis 22 ans au service de la balle molic mérite certe des applaudissements.Notons auss\u2019 que la soirée s'est terminée sur une note d'espérance quand monsieur le commissaire Goodwin a promis un terrain plus propice aux joueurs de balle molle.Inutile de dire qu'une telle promesse a rencontré l'approbation de tous.Un peu partout.La soirée débuta par plusieurs toasts présentés par messieurs Reid, Thomas Stevenson, Grenville ct Goodwin.On remarquait en plus à la table d'honneur les echevins Morin et Parkes, le vice-président Gallas et messieurs Craig, Evraire et Renaud Parmi l'assistance nombreuse nous avons reconnu de grandes figures de monde sportit local comme M.Cupping Jim Lane, C.Allan, P.Guzzo, S.Macli, R.Brunet, R.Bériault, Ray Atcheson, L.Ste.Samedi soir Mais la véritable féte du St-Jean- Baptiste aura lieu samedi soir a la Salle Ste-Anne.Une foule immense d'amateurs et de loyaux sup- porteurs de notre équipe de balle molle assistera à ce banquet.Il y aura présentation du trophée Abelson et le grand public pourra applaudir tous les joueurs de l\u2019équipe.Il faut se hâter pour se procurer des billets si on ne veut pas être désappointé.RN _ Le mot \u201csucre\u201d s'applique à plus de 100 substances avant des propriétés différentes.| reIixze mom _ VERS PITTSBURGH x ta » NEW-YORK, le 24 \u2014 (PA) \u2014 Les Yankees de New-York voient partir leur coéquipier Ernie BON- HAM aujourd'hui.Le gros droitier, le deuxième joueur à être inclus dans le plan de reconstruction des Yanks, a été échangé aux Pirates de Pittsburgh pour Art Cuccurullo, un gaucher de 27 ans, et un autre joueur ou des joueurs qui seront nommés plus tard.Durant la série mondiale, le pré- que le deuxième but Joe Gordon avait été échangé aux Indiens de Cleveland pour le lanceur Allie Reynolds.SPORT-ECLAIR Montréal le 24 \u2014 (Spécial) \u2014 Les séances hebdomadaires de boxe reprendront au Colisé de la rue Guy dès lu semaine prochai- re.Raoul Godbout sera le promoteur et il présentera en finale de son premier programme, une bataille entre Lou Alter de Mont: real et Clint Miller.Ce dernier infligeait dernièrement à Hubert Gagnier, la sensation montréalai- se, sa seconde défaite depuis qu'il se bat comme pro.x x x Hollywood le 23 \u2014 (P.A.) \u2014 Ba: Bastien a bien débuté dans :u cage des Wolves de Hollywood: en blanchissant les Royaux de New Westminster C.C.par 3-0.Bastien est la propriété des Leafs de Toronto et a déjà gardé les buts pour Cornwall dans la ligue sénior.Les amateurs qui cherchaient Poliy Drouin hier soir sur l'alignement des Volants seront heureux d'apprendre que le centre de la première ligne du blanc et noir reprendra sa place dès dimanche à Valleyfield.Polly s'est blessé à un doigt en allant à Montréal regler son cas avec le président de la Nationale.Le gros Cliff Maundrell n'est pas revenu à la seconde période hier.Un \u2018charley-horse\u201d qui ne lui permettait pas de donner (lout son rendement l'a forcé à prendre un repos.Hayes et Rooke qui ne sont pas encore en condition n'ont pu prendre part à la rencontre.Avec une autre défense du calibre de Brown et Goupille le Volant n'aura pas à trop s'inquiéter des autres équipes de la ligue.Un peu de précision autour des buts aiderait il va sans dire.Mais il ne faut pas trop exiger d'un début de saison L'équipe transpontinc promet beaucoup et les amateurs n\u2019assisteront pas à la débacle de l'an dernier.% % æ NORTH BAY le 23 (PC).Bucko McDonald mp ancien porte cou- leur des Volants de Hull de la ligue : sénior, vient de faire application auprès des dirigeants du hockey régional pour que son équipe de Sundridge puisse se joindre au circuit local.Bucko agira comme gilo- te et joucur de défense, | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 OCTOBRE 1546 LUTTE \u2014 Un solide combat.final ce soir | entre Yon Schacht et Managoff * Une grande firale de lutte est | assurée ce soir à l'Auditorium.Les fcrvents qui envahiront le palais Brunton-Gorman sont certains de passer par nomhre d'émotions quand Fred von Schachi un solide géant de Milwaukee se mesurera a Bobby Managoff.ex champion du monde.L'issne du combat assurera peut-être un autre match de championnat pour ies sportifs de Hull et Ottawa dans un avenir rapproché.N'allons pas ouviier que c'est un combat-retour entre les deux hommes en question Dans le premier engagement, l'arbitre était rul autre que le célèbre Jack Dempsey.On se rappelle que l\u2019ex- champion mondii des boxeurs poids-lourds avait dû se servir de sen poing pour avoir raison du Germano-américain et proclamer Managoff vainqueur par disquali- f cation.} La semaine deritiere Schacht a participé dans un autre dvel très enlevant.L'arbitre Sammy Me Connel a alors \u201cé blessé Lou Thez et McConnel furent ma\u2018menés par Schacht avant l'arrivée soudat- ne du solide Frank Valois 11 n'y aura pas de Dempsey ce svir, ni de McCounel, et ce sera probablement le p=tit Dan Murray.Que fera-t-il contre le bouillant * Valois en semi-finale contre Gotch.\u2014 Georges Ca-, gney nous revient en préliminaire.caractère de Schacht?En semi-finale, nous verrons le * ¥ [a PA rg Iv ee rn BOBBY MANAGOFF vapable Frank Valois contre Jan Gotch, 1» rude Hollandais.La préliminaire offre le populaire Georges Cagnev de Québec contre Pat Flanagan d'Ottawa.Le premier combat commencera a 8.45 neures.NEW-YORK le 23 (PA) \u2014 De tous les 122 rédacteurs sportifs consultés au sujet de la formation du club d'étoile de baseball des majeures, un seul s'est entendu avec tout le monde.W.-J.Morse Journaliste de Boston a obtenu une journée parfaite alors que tous les noms qui apparaissaient sur son bulletin ont aussi été choisis par la majorité des rédacteurs sportifs.* % % RANSAS-CITY le 24 (PA) Johnny Muretich un ancien junior de l'Université d'Ottawa a continué à impressionner les amateurs de la ligue professionelle des Etats- Unis.11 a enfile trois buts hier soir pour les Plamors de Kansas-City et ainsi permis à son équipe de remporter une victoire de 9-1 sur Forth Worth.Far ce triomphe Pla- mors passent en première place.% x A DALLAS le 24 (PC) \u2014 Les Texans de Dallas ont bien débuté dans la ligue pro des Etats-Unis.Menés par McKenzie qui compta a trois reprises les Texans ont défait les Oilers de Tulsa par 8-4.Jerry Belle- mare participa lui aussi a un point des vainqueurs de même que Thorpz.Hellever obtint un but pour les perdants.+ x + : MADRID le 24 (PA) \u2014 Il y a! des gens qui ne doutent de rien.On vient d\u2019annoncer a Madrid que l\u2019ex-aspirant au titre mondial Pau- lino Uzcudum à l'intention de venir TESTS mit aux Etats-Unis pour tenter de battre Louis.L'histoire ne dit pas s'il faudra conduire le vétéran de 45 ans dans une chaise d'invalide avant la bataille mais on a déjà ordonné son cercueil au cas ou il se trouverait quelqu'un d'assez \u2018touché\u2019 pour le laisser monter dans l'arène avec Joe.+ x 4 i LONDON le 24 (PC) \u2014 HN faudra deux wagons speciaux pour! de l'Université de Western qui veulent se rendre à Montréal samedi prochain Dour assister à la rencontre cil.McGill et Western.Cette joute aura lieu au stade Mol- son.A # > L'équipe de football de I'Université d\u2019Ottawa partira en quête d'une première victoire samedi prochain.Les carabins doivent aller rencontrer l'équipe de l\u2019Université Queens dans une joule régulière de la ligue intercollégiale intermédiaire.eures Les Rough-Riders intensifient leurs efforts en vue du match de samedi: les Troyens a Toronto * * * tés 4 , I Nous avons rencontré Jimmy, leur d'Ottawa seront de la partie a ajouté: \u201cJe n'ai pas de plans \\.cafsrey a 'a joute Volant-Ca-{samedi orochair pour l\u2019accepter non plus.\u201d des taracte.mais il nous a été impos-| LES \"TROYENS PRATIQUENT .Cinq fois pilote d'un club 5) sible de savoir du mentor de nos, Les Troyens d'Ottawa n'ont Lgues majeures, arris a it\u201d a oi Rough Riders ce qu'il pensait de plus despoir de participer aux tait \u2018\u2019parfaitement satisfai an éliminatoires, mais ils n\u2019ont rien .; la joute de samedi prochain.sa présente position comme assis ; ae , - détermination de tant \u2018administratif de Larry Mac.Nous ferons de notre mieux.I! perdu de leur déterminati ; po , vou.Né faut pas s'imaginer que parce |remporter une victoire avant la voi président i cat | que Toronto a essuyé quelques dé- fin de la saison La joute qu'ils e \u201cn\u2019a pas l\u2019intention de devenir faites qu'il fasse mésestimes \u2018 livreront aux Baimy Beaches sa.gérant sur le champ\u201d.i 1 équipe de la ville Reine.Nos medi promet des emotions aux MacPhail a lui-même déclareijoueurs ne pécheront pas par ex-|amateurs de Toronto.Après cette cè Une telle dé- rencontre les Troyens se rendront sai cès de confiance\u201d ue la rumeur était fausse.; ; : a ; tn 9 \u2014.- ! claration donne donc aux ama- à Hamilton où se terminera leur i { teurs, une juste idée de ce que la | saison.LL Saviez-vous que .rencontre de samedi prochain| Les Troyens sont bien décidé à \u2014\u2014_ ; comportera d'intérêt.jjouer le tout pour le tout dans SAVIEZ-VOUS QUE Paul Bt; brault, gardien de buts des Eper-| \u2018la prochaine partie et tout com- viers de Chicago Les Riders tr:vaillent tous les me les Dodgers ils s'écrient: \u201cAt \u2018'anadien français à jouer pour ce | ont pratiqué quelques nouveaux Bucky Harris n'est pas intéressé à là gérance des Yankees NEW-YORK, le 24 \u2014 (PA) \u2014! Stanley \u201cBucky\u201d Harris a dénié | hier soir un rapport voulant qu'il ait accenté la gérance des Yankees, d: New-York pour l'an prochain et; .3 i Pa oO i i \" i! = .= Lu est le nremier, jours de la semaine et hier LS tendez a l'an prochain\u201d.\u2014 > cub depuis les jeurs de Lolo Cou.| trucs qu'ils mettront à l\u2019essaiei Le plastique fait de caséine.subs ture, en 195435 Couture a joue, contre les Argos.Les joueurs 4ance trouvée dans le lait, sert à la sept saisons pour Chicago avant | prennent la joute de samedi très ce passer au Canadien | au sérieux et nos porte-couleur ! SAVIEZ-VOUS QUE c'était 1a! comprennent lout le prix dune === première fois dans l'histoire de la | Victoire sur leurs adversaires les ngue Nationale que l'on voyait une Pius acharnes.paire de frères sur la défense quand Neil ct Mac Colviile se sont dlignés à la ligne bleue des Ran- fabrication des boutons.ES LE CENTRE LE PLUS COMMODE À Montréal AVEC UN CLUS-RESTAURANT DP Une foule record »sentassera dans lcs estrades du pare Lans- | downe pour voir les protégés de .Sad contre les Canadiens de George Fraser à l\u2019oeuvre.Tony, RENOMMEE INTERNATIONALS vontreat Golab a fait son apparition sur CT = le terrain et il se remet rapide- | HOTEL de LA SALLE + À >, > , RUES CAUMMOND ET STE-CATHERINE ment d'une légère blessure aux ! jambes.Frank Dunlap est dans le même cas, mais on est assure d'avance que ces deux porte-cou- Ligue Notre-Dame | Resultats des joutes de vendredi 18 octobre 1946 E.Whissel a gagné 7 points su OH.accommoder tous les supporteurs © « x + + ! Rencontré à l'Auditorium hier.Tommy Gorman mentor de la piste | locale a déclaré qu'il n'avait au cun commentaire à faire au sujet de la rumeur émanant de Montréal à l'effet qu\u2019il y aurait des courses à Blue Bonnet l'été prochain, \u201cTout ce que je puis affirmer c'est que nous aurons une autre bonne saison a Otlawa.\u201d - a de révolte la marine des I n'y a jamais eu sur un navre de Etats-Unis.TEL: 2-1785 Produits isolants pour maisons Rockwoo! granulé \u2014 Rouleaux Kimsul \u2014 Zonolite Dépositaires des produits Kimsul INDEPENDENT COAL & LUMBER Co.Lid.88, RUE BANK COUR: 38-0495 une formule demandant une ou plus d'une la guerre.obligation, payable par versements partiels échelonnés sur douze mois (ou tout autre laps dé temps qui vous plaira).Vous avez appris .Continuez, en achetant des à 2 à économiser pendant Choquette, me = ss mm - hake - R.flam-av n gagné 7 points sur J.St-Jean.; E.Larocque a gagne 7 pda ru PRIX DU GROS ! E.Lufontainc.\u2019 * H.Lajoie a gagné poits* sur Loi ere _ _ Marier.| ALR ss 5 PS le classement a date | ] Equipe Gi P Pr M 1\u2014H.lajuie s 4024 2\u2014K, Whis-el oo \u201c \\ ny 3\u2014R.Ramsay en > 4 Th 4\u2014F.Jarocqne .$ \u2018 ts A\u2014F.Lafontaine LI 11 6\u2014J, St.Jean AT 11 7-H.Choquctie 4 £ a9 8-1.Marjer 2 10 ä Les meilleurs de la soirée | R.Ramsay Te 2458 I Lahranche TH 467 | g (i.Rhéaume nt 299 Bar NARI C Proulx mure» Tar age | A SRLS BG Pitan .ae?DAT | LUNETTES COMPLETES Ne Bennehamp 870 218 Empressez-vous de profiler de cette occasion extraordinaire.I.Fandriautt fa 265 | Lunettes sans pouriour, medernes, élégantes, completes avec H.Hickson aah 2e munitre finie Rhodium et verre TORIC d'asaortiment, .fl ale 00 522] pour VOIR DE LOIN ou DE PRES, svulement re Fok 2 DE L'ATELIER A VOUS ES PLUS GRANDS + A.Chart-and fau 72818 Allez à noire suceur-ale Or TICIENS EN AMERIQUE } Mavennes toeale el épargnez plusieurs Les directeurs de cette a doila:s, les ucheteurs avises VENEZ firme possèient Is plus R.Ramsay 240 se r-ndent compte qu'il y a VOUS FAIRE grande manufacture don.1.Lantriaut so, profit à ACHETER DIREC- EXAMINER tinue et la plus grande F.Dubé 208 TEMENT.Tous les verres EA série de suceursales d'ar- \u201cge sont polis sur l'ordonnance LES YEUX ticle> d'optique de la ma- R.Gravel .oan if d'un optométriste breveté.GRATIS nufarture aux i clients en Rhéaume EIT Supplément modéré pour Amérique.Plusieurs autres H.Hickson 203 verres tvintés on Astigme- modèles modernes & prix \u2019 ce tiques de correction.modigues, ; «Chartrand Tn GARANTIE DE REMBOURSEMENT, 3.000.000 DE CLIENTS SATISFAITS.& Chartrand 14° > S L (renier an Ritholz Optical Co.181, RUE SPARKS I.C'aude.Magasin dans lex principales villes.siatistioinn.\\ FONDE EN 1897 cal g 1 concé pent vandet AT e prob aonct ul adrien\u201d gen 1041- ; L cesd an mpuons 15 QUI MO cart cent EN \u20ac fin.\\es fnan : ex en ton .cet! où em \\auifs au, changes Vaot 5 tes CO \\ A eau on Lot gue : aim Seta ae Tots ass} nS pot SUT présents | Goyees: oe .e \u20ac ç .gona! 8 ca = | S' VOUS PAYFEZ UN impôt sur votre revenu, si vous avez un ou plus d'un enfant âgé de moins de 16 ans, el si vous ne les avez pas encore inscrits aux fins de toucher l'allocation familiale, voyez sans tarder à cel enregistrement.De cette façon, tous les contribuables, en quelque groupe que les classe leur revenu, pourront bénéficier intégralement de l'allocation familiale et de l'exemption de $100 par enfant (sur le revenu imposable) que stipule l'amendement à la Loi de l'impôt sur le revenu adopté à la dernière session du parlement.venson, R Poirier, Alphonse Du- | lude, tous les joueurs du St-Jean- Baptiste et une foule d'autres per- \u2018 sonnes bien en vue.Obligations d'épargne du Canada.OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA @ Garanties par le gouvernement Jédéral, ces OBLIGATIONS D'ÉPARGNE ont exactement la meme valeur que du compiant.Me Ce qui signifie.nous dit Larousse, \u201cqui a de la pénétration d'esprit\u201d.excellente définition de la prétoyance raisonnée e des \u201cbuit Canadiens sur dix\" qui projettent d'engager leurs capitaux dans les Obligations d'épargne du Canada Qu les achète compiant, ou par versements partiels d proportion du revenu, \u2014 à n'importe quelle s#ccur- sale de cette banque, \u2014on encore par voie de déductions prélevées par le patron sur le salaire.BON NOMBRE de nos textes publicitaires, jusqu'ici, laissaient entendre que le secret de l'épargne est de se dresser guerre: l'achat comptant, Ou, Mieux encore, à tempérament, au fur et à mesure © Ln tout temps, n'importe quelle banque à charte les rachetera au prix que vous aurez paré, PLUS l'in- ~ téret couru.de vos recettes.A chaque nouvel achat d\u2019une Obligation de la Victoire.vous avez pu constater un plan et de n'en pas dévier.Or, voici que l'Etat vous offre un sys- © 4 conpures: $50, $100, $50 er $1,000.teme d'épargne, littéralement façonné à que ce système d'épargne atteint vrai- Chaque titre est nominatif \u2014il porte le nam de l'obligataire, micrit « Ottawa.la mesure de vos ressources.I! sous permet d'ajouter aux Obligations de la Victoire que vous détenez actuellement.d'après la méthode judicieuse et éprouvée que vous avez employée pendant la ment son but\u2014preuve concluante que e vous pouvez économiser pour vous-même une fraction de torre gain.Rendez-vous.tout simplement.à notre succursale.dans votre localité, er signez-y \"8 sur 10 on achètorent encore\u201d LA BANQUE ROYALE DU CANADA 7 SUCCURSALES A VOTRE SERVICE A OTTAWA Ces modifications entreront en vigueur le ler janvier 1947.A compter de cette date, l'administration de l\u2019impôt sur le revenu tiendra pour certain que tous Jes contribuables qui ont des enfants qualifiés en l'espèce touchent l'allocation familiale.Mais, pour la recevoir, VOUS DEVEZ ENREGISTRER VOS ENFANTS.: S'ils ne sont pas encore inscrits, VOICI CE SUR-LE-CHAMP: QU'IL FAUT FAIRE I.Procurez-vous la formule nécessaire au bureau de poste de votre localité.> 2, Remplissez cette formule conformément aux indications qu'elle con.tirant.(Si vous avez déjà reçu l'allovation familiale, mentionnez-le et donnez le no de série.) 3.Ecrivez sur cette formule: \"Tes payements commenceront en jan.?vier 19477, 4.Envovez-la, par la poste, au directeur régional de l'allocation familiale, dans la rapitale de votre province.5, AGISSEZ SANS TARDER\u2014vos enfants y perdront si vous ne les inscrivez pas de façon que les payements commencent en janvier, Si vous ne l'avez pas encore fait, ENREGISTREZ-VOUS DES MAINTENANT POUR LES AUOCATIONS AMUALES Publication autorisée par han.BROOKE CLAXTON, ministre de Ja SANTÉ NATIONALE ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL, OTTAWA N \\ Quatarze Le Canada et les Etats-Unis.dans le concert des nations NDLR \u2014 La Banque yovale du Canada communique l\u2019article que voici sur les reiations entre le Canada et les Eta:s-Uni._ L'histoire canrado américaine test pas un récit de guerres ou une liste de rois et de présidents.Fille se compose du jeu naturel des forces culturelles, économiques et politiques.Le Canada a été envahi deux fois par les Américains (1775 et 1812) quand nos voisins du sud c'oyaient vraimert qu\u2019ils allaient conquérir le Canada pour le bien cu Canada.Il a subsisté pendant longtemps chez les Américains un> idée que la \u2018\u2018destinée manifeste\u201d du Canada ftait de s\u2019unir aux Etats Unis, quoique l'humeur belliqueuse ait fait Flace à un sentiment d'attente fort irritant pour les Canadiens deve- aus conscients de :eur nationalité.Cela date de la iormation des E- tats-Unis, Un article de la Confédération des Etats-Unis invite le Canada, seul parmi les nations, à se joindre aux Etats-Unis.En 1867, le New York Tribune rommenta comme suit :a confédé- rition des provinces canadiennes: \u201cQuand l'essai de \u201cdominion\u201d aura cchogé, comme 1l est sûr de le {aie un procédé d\u2019absorption pa- ~ificme donnera au Canaza la place qui lui convient dans la grande république nord-américaine\u201d Ce n'est plus que rarement qu'u- Le Voix isolée, et piutôt niaise aux vreilles des Canauiens, se fait entendre de nos jours en faveur de l'annexion.La Commission mixte interna- tienale offre un bon exemple de la méthode adoptée par les deux pays pour régler leurs différends.Elle :e compose de six membres.trois Canadiens et tr.1s Américains, chargés de décider toutes les questions entre le Canada et les Etats- Unis au sujet des droits, obligations ou intérêts de l\u2019un ou l'autre pays relativemunt à la frontié- re commune.Depuis 1909, cette Commission démontre abondam- rent deux puissances inégales Leuvent arriver à s'entendre.La collaboration a permis aux deux pays d\u2019obtenire pendant la guerre des résultats dont la description exigerait de nombreux vo- tumes.Le Canada n'a pas fait usage du prét-location des Etats- Unis que Churchill a appelé \u201c\u201cl\u2019ac- {2 le plus humanitaire dans l\u2019histoire des nations\u201d mais i! a paye en marchandises et en argent.Dans le numéro de janvier de la Quarterly American Review.Lionel Crelber dit: \u201cRien au\u2019à la Grande- Pretagne, le Canada a fourni par iête d\u2019habitants autant que le programme américain a donné à tous.l\u2019Aide mutuelle est son système a iui de prét-location.Le Canada «urait pu recevoir, mais n'a pas \u201cdemandé, l'aide réciproque: il 2 lui-même fourni, au lieu de recevoir, ce genre d'aide et n\u2019a rien obtenu des Etats-Unis sous le 1égime de prét-location.Tl a payé ses importations américaines au moyen de fournitures et de matériel de guerre.\u201d Sous le rapport des etfectifs, sur une population de moins de 12 millions, Le Canada avait 1,031,- 000 personnes sous les drapeaux.I: occupait le troisième rang com- rie puissance navale parmi les Nations uines, et c'est lui qui prote- ¢eait en grande partie les convois du nord de l\u2019Atlantique.Il occupait le quatrième rang en aviation, et de plus.une foule de ses pilotes servaient dons l'aviation britannique.Ce que les deux pays cnt fait en imps de guerre o' leur désir na- tirel de collaborer en temps de paix ne signifient pas que, s\u2019ils »t ressemblent beaucoup sous certains rapports i.n'existe pas moins de grande différences entre cux.La principale est celle de la population, parce qu\u2019elle rend les Américains un peu oublieux et les Canadiens très susceptibles John NicCormac dit dans son \u2018ivre Le Canada: le problème de l\u2019Amérique qu'une réunion politique aux Etats- Unis ressemble allant a une réu- tion politique au Canada qu'une riaison d'aliénés « un cimetière.kt il ajoute: \u201cIl n\u2019y a pas d'associations de voleurs et de bandits, et des bandes encapuchonnées ne terrorisent pas le pays pendant la nuit.La loi est plus simple et administrée de façon beaucoup rlus expéditive.Il y a moins d'as- suSsins parmi les Canadiens et beaucoup plus de pendus parmi les assassins.Les precè: var voie des journaux ne sont pas tolérés.La lei sur la diffamation es: appliquée beaucoup plus sévèrement\u201d.Le Canada s'est fait une place ncontestée dans le domaine du tm documentaire: son Office national du film est devenu le plus pros producteur au monde.Ses acteurs et ses actrices, y compris Walter Huston, Walter Pidgeon, Mary Pickford, Raymond Massey et Deanna Durbin font \u2018eË délices Gu public américain aussi bien que canadien.Les romans de Ma- «0 de la Roche, les poèmes de Robert Service, et la légère ironie de Stephen Leacock sont familiers aux Américains qui lisent également lés oeuvres de Hugh MacLen- ran et de Gwethalyn Graham.Une brochure du Syndicat canadien des associations de professeurs de canadiens parmi lesquels Healey villan, qui est l'auteur de près de 200 compositions originales.Pour terminer cette nomencla ture, disons que:ques mots des progres scientifiques et techniques du Canada., Le Mercury Digest a cité récemment quelques-uns des hommes illustres du Canada: Lord Tutherford, ancien protesseur de McGill, qui a été un des premiers désingrateurs de l\u2019atome; sir Fre derick Banting et le Dr Charles Best.qui onl découvert l'insuline: sir Charles Saunders qui a produit « blé Marquis contre la rouille: Gilbert Labine qui a decouvert la pechblende de la mine Jd'Fidorade au cours d'une é\\rloration aérienne; Ben Chaffey bien zonnu pour tes travaux d'irrigation en Califor nie et en Australie et ur William (sler, dont 1es cuntribu*ions à la médecine ont eu eu \u201caussi bien à McGill qu'a Johns Hopkins ou Oxford , Le Canada ct e: ressemblent sous de nombreux rap- 1 ports.Leur plus grand lien est la communauté de leur vie quotidienne.lls partagent les mémes con victions et aspirations démocratiques.Ce fe sont pas sewsement les Jens nés au pays qui jouissent de \u201ces droits et de ces aspirations.Le Canada et les Etats-Unis repous- cent tous les concepts de ceux qui invoquent la \u201cpureté de la race\u201d pour inciter à la guerre Les autres natiuns cummencent a4 s\u2019apercevoir que ces deux voi sins de l\u2019Amérique du Nord doivent jouer dans les affa.res mondi- a'es un role digne de ieur impor tance et de leurs ressources, pour préserver la démocratie.Alors que certaines nations préferent adopter une politicte vacillante basée sur leurs intérêts immédiats, res deux pays doivent faire des plans a longue portée dans l'intérêt du monde entier.Le Canada a sez propres problèmes.En ce moment tout lui sou- it, mais le fait d\u2019être une petite nation avec assez dc richesses pour in grand pays lui \u2018mpose des res- punsabilité et l\u2019expose à certains angers.Aux yeux de ceux qui ont appris à regarder le globe du s mmet, il est clair que le Canada est au centre de la puissance aérienne et qu\u2019il est entouré par les États-Unis, la Grande-B \u2018etagne e* 'a Russie.Sa situation offrait au- t'efois la sécurité mais .a stratégie te la guerre aériene menace d'en laire un champ de bataille en cas de conflit, Son iatégrité politique est assurée, ses relations extérieures sont dénuées de to'ite aspiration égoïste, et il a de nombreux amis dans le morde.Son conser- vetisme inné le ga-de des excès politiques; le mélanze des deux races lui inspire la tolérance et lui fait mieux comprendre les problèmes étrangers: son sentiment national et la fierté que lui inspire .e role qu'il a joué dans le domai ne industriel, agricole et militaire, l\u2019empêchent d\u2019enrayer la marche du progrès.i' prend part aux conférences internationales et aux affaires mondiales.Ses p'ans de stabilisation monétaire et de con- vôle de l'aviation civile ont facilité l\u2019accord entre la Grande-Breta- gne et les Etats-Unis sur Ces ques- lions épineuses.Il siège dans neuf congrès de la paix: PICAO et ILO cnt élu domicile à Mcntréal; la première conférence des Nations Unies sur l'alimentatior et l\u2019agriculture a eu lieu à Montréal sous la présidence d'un Canadien: c'est ic plus gros fournisseur de vivres a UNRRA et le trcisieme comme contributeur financier: et quand la hombe atomique est tomnée sur Hiroshima le monde a appris qu\u2019il était l'associé des Eta\u2019 Unis et de la Grande-Bretagne dans cette en- reprise.Tout cela indique que le Canada veeupe parmi les nations une place beaucoup plus importante qu'on re saurait attendre de sa faible ropulaffon et qu'il joue sous ce repport un rôle a.tonome.Il a at- tcint l\u2019âge adulte en 1931 quand il a accompli pacifiquement ce que ia Guerre de l'Indépendance avait fait 155 ans plus tôt pour les E- tats-Unis.Une chose fait grand défaut: l\u2019in- tormation.La publicité canadien- re n'a pas brillé énormément.Les roliticiens et les ronctionnaires ne comprennent pas quelquefois que si le public n\u2019accepte pas volontiers certains changements ou certaines nouvelles idées, Ce n\u2019est pas par en- tétement mais faute de les comprendre.Il serait plus réceptif s1 on lui expliquai* les choses logiquement à l\u2019avance sans faire ap- tel aux sentimenis ou à l\u2019esprit de parti.Il faut que les deux pays apprennent à poiser continentale- ment avant de penser internatio- nalement.Mais pour cela il faut cue les nouvelles sensationnelles qui amusent et distraient temporai- .ement cèdent la p.ace à des arti- c'es d\u2019une plus grande utilité pour l'avenir.En plus de la publicite.il ne faut ras négliger l'enseignement.I y « plus de 30,000 000 d'enfants qui vent à l'école dans les deux pays, et ce seront des :dultes aemain.On ne peut s'emnécher de regret rer qu'on néglige de les mieux renseigner sur le pays voisin.Imbus du méme .déal depuis des siècles, et conscients du but à poursuivre dans une époque passion- tément réaliste, il sied maintenant aux peuples des Etats-Unis et du Canada de faire face à la réalité, de penser intelligemment et de parler clairement, de poser solidement les bases de l'avenir et de travailler sans relâche.tp - Grand besoin de construction de routes au pays Les ministres provinciaux des mines ont remis, hier, au gouvernement fédéral une résolution dans laquelle ils font vessortir le besoin urgent dn programme bardi de construction de routes: les ministres ont conféré au cours de la journée avec l'honorable J- A Glen, ministre fédéral des ressources, Ce dernier n\u2019a pas poussé l'affaire cependant parce que le programme de construction de routes es\u2019 en suspens à cause de l\u2019impasse de la conférence fédé- rale-provinciale.Quoiqu'il en soit.les ministres provinciaux ont soumis un plan de construction ce routes d'après lequel on tiendra compte des as pects géographiques et de l\u2019emplacement des vi les et villages.On n'a pas insisté non plus sur une résolution adoptée à la con ference des ministres provinciaux dex mines.à Winnipeg, en septembre, recommandant que le charbon soit considéré comme une nécessité nationale et qu'il de vrait v avoir une politique natio male à ce sujet.On n'a pas insisté \u201cla dessus car on attend le rapport Eats | nis se, de la commissior royale qui élu die ce problème actuellement.{ A pe Réglements pour la sécurité des clubs de nuit \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil de ville de Montréal a approuvé un \u2018louveau re\u2019lemen.en vue de rendre plus confortables et plus sûrs les clubs de \u2018nuit et les salles de danse.Le règlement, aprouve hier soir à une assemblée du conseil spécifie que les tables doivent être espacées de sorte qu'il y ait 12 pouces entre les dos des chaises occupées aux tables adjacantes.I doit aussi y avoir assez de passa- ses d'au moins trois pieds de lar geur pour se coafermer aux devis du corps des nempiers.Chaque établissement doit avoir contiennent au moins 250 person- ites devront en avoir trois.Les sorties ne doivent être obstruées ct toujours ouvertes pendant que se public est admis Les jets de gaz et les chandelles ae doivent pas être placés près du public et les matières combustibles doivent être mises à l\u2019épreuve du feu et placés sev:ement sur des roupes épars à au moins six pieds du plancher.Une amende maxima de $40 ou \u20acC jours de prissn à défaut de paiement peuvent être imposés pour le premier délit.2.Appels renvoyés au Conseil privé Par Norman CRIBBENS LONDRES (PC-Câble) \u2014 Dans des verdicts rendus aujourd'hui, le Conseil privé a renvoyé les appels du gouvernement fédéral et de la Dominior Sugar contre les lignes maritimes du Canadien national dans les Antilles, et de la cité de Montréal contre les Montreal Locomotive Works.Dans les deux cas, l'intimé devra défrayer l'appel.Dans le premier cas, lord Wright, qui a rendu le verdict, a maintenu la décision de la Cour suprême du Canada comme quoi le gouvernement fédéral et la Dominion Sugar n'ont pas droit a des compensations dans laffai- re en litige: une cargaison de sucre que le Colborne, du Canadien national, a livrée de Demerara (Guyane anglaise) à Montréal était détériorée.La Cour suprême en était venue à la conclusion que ce n\u2019est pas au cours du voyage que le sucre s'est détérioré.' Dans le deuxième cas, le Conseil privé a également maintenu une décision de la Cour suprême du Canada, qui avait décrété que la cité de Montréal n'avait pas le droit de percevoir des taxes immobilières et commerciales de la Montreal Locomotive en rapport avec des contrats en vue de la production de chars de combat et d'affûts de canons pour le gouvernement fédéral.La cité de Montreal réclamait des taxes sur ur terrain vendu par la compagnie au gouvernement, de même que sur les produits manufacturés dans l'usine située sur ce terrain, Le Conseil privé en est venu aux conclusions suivantes: 1°\u2014Le terrain et l'usine en question étant des biens de la Couronne on ne peut v percevoir des taxes immobilières.2°\u2014La compagnie, a titre d'agent de la Couronne, ne tombe pas sous le coup des taxes d\u2019affaires.> \u201cAries\u201d sera à Rockcliffe, le 25 L'avion de la R.A.F \u201cAries\u201d.de l'Ecole de navigation aérienne impériale, à Shawbury en Angleterre, avion qui a survolé le pôle nord, au mois de mai 1945, en vue d'essayer certains instruments modernes de navigation aérienne, doit arriver a Rockcliffe, vendredi le 25 octobre.Cet aéronef est du type Lancaster.Le hut du voyage est de démontrer aux autorités du C.A.R.C le fonctionnement des instruments ultra-mo- dernes de navigation.Le chef des recherches scientifiques, à bord de l'\u2018Aries\u201d, lors des envolées polaires effectuées par cet avion, était le commandant d'éscadre K.C.Maclure, du C.A.R.C., 602, avenue Victoria, à Westmount, P.Q.L'aéronef demeurera à Rock- cliffe durant la fin de semaine, avant de retourner en Grande- Bretagne, par les Etats-Unis et les Bermudes.Le groupe de la R.A.F sera sous I» direction 'du capitaine de groupe D Finlay, O.BE.Quant à l'équipage, composé de reuf hommes, il sera sous le commandement du capitaine de bord, le commandant d'escadre C.M.Dunnicliffe, D.SO., D.F.C.Doté d'instruments spéciaux et de réservoirs de grande dimension, pouvant contenir 4,000 gallons d\u2019essence, l\"\u201c\u2018Aries\u2019 détient déjà plusieurs records d\u2019envolées sans escale.Il a parcouru la distance entre Blackhushe, en Angleterre, à Wellington, en Nouvelle- Zélande.en 59 heures et 51 minutes, abaissant, en route, les records Grande Bretagne Karachi- Darwin.Cet aéronef détient également le record Angleterre-Ca- petown.at David irait aux assises de Paris le mois prochain_ L'honorable Atranase David, se- valeur montréalais serai au nom- dre des délégués à la première assemblée de l'Orzanisme culture: les Nations-Unis cui se tiendra a Faris au mois de novembre.Le premier ministre Mackenzie King \u201ceOncor\u201d officisiioment les noms des iw > de 1» télés.lion cana | aienne, mardi ou merçredi. , ; .: \u2019 .o i ; arde es 5 0 rty-two thousand Le HENRI RACINE, B.A.L.M.C.C COUTURE \u2014 M, Oscar Couture, fils ROUTE er: 4-282 ! ?patates et lèchefrites.balances, fontaine Dean de sak hres Crichton 261519 Anglesea, Ottawa.24-249 an voyage couné Ter 284 ser (382,000.04) dollars, Llogether with ne Médecine, chirurgie et maternité.de feu Louis Couture ct de feu! GARAGE demandé, environs ru2 Ledue, à soda, accessoires, verrerie et coutellerie 4 - CSS TT TI Too R8.1 NM terest at the .rute of three und i 99.rue Montcalm.Hull Heures de Adèle de Lafontaine, décédé.le 23 oc-; Wright ou Laval, Hull.Tél: 2-38¢r.Ottawa Store Equipment.240.rue FOURNAISE No 3, avec grille.Tl, rue GRANDE chambre meublée pour couple three-quarter 184%) per vent per annum, | fons ation 10\u201d tam.18 or tobre 1946, à sa demeure, 101, Cham- | 1 12.248 Bank.él: 2-0121.26-J.N.U.Merton, Ottawa.Tél: 8-1495J.sans enfant.Tél: 4-1168, 34.248 | SLABS de bois mou.= nf pds groupés be paid ou the annuity pian.the said prine -m.5 - : Jain, i, a l'a de à 5 26-2 , - _ ; 20; 32 coupé, $3.10.M.E.Ma.pal and interss combine te Le tour et nuit: 65-2414.Dai samedi le 2 detre, des | JEUNE HOMME bilingue et sérieux de-! MACHINES à coudre, toutes marques ré- 56-249 CHAMBRE accommodant deux ou trois nette.Tél 118.63-275 payable in ejual vearly eunsecUtive Tht = part à 7 hres 55, des saluns mortus:ies mandé, comme employé omnibus parées, achetées et venduss, sarisfactio\" CAMION Reo, 1929, 1; tonne, 3 pneus Eye ive avec permis de cuisine | ments of one thousand nine hundred «+ d Or dk BOSON 52 re a Gauthier, service à 8 hres cn l'ég'ise {buss-boy) Café Henry-Burger, 69, rue Garantie 191, Clarence.4-8251L.26-257 neufs.S\u2019adresser, 84, St-Etienne, él; 5-2219, =\" Personnel 64 Panel fur dollars and sixty-one cents - ° Notre-Dame, de Hull.Inhumation au aurier, .13-250 ~2 Hull.Aussi radio a vendre.26-248 , ($1,494.61) each for a period of twents- | osseuse, fracture, Consuitation sur ; ; ring 9.CHAMBRE double meublée, Côte-de-Sable.Sa | : cimetière paroissial.2-219 ; , , - N five years.) rendez-vous.T ''éphone: «4-0706.¢ FILLE de bureau avec expérience, bi- ZAGERMAN est lendroit, non seulement CHEVROLET 1931 coupé, série No 57209, Tél: 3-6988.34 248 | vous, nn rine AND WHEREAS for the purpose of | Dr V.BABETTA, 188, rue Cooper RENAUD ZAMMIT \u2014 Déccdée a ia de lingue.S'adresser, 51, rue Prineipate Bournitures à \u201cmo lin, mam pe o pons eine ttre wy CHAMBRE à louer, 45.rue Brusère | Estimations «ratnites MeA «diffe-Grimes P@ying the said principal and iniers: 1 : : ., soeur : Dé 5-3 our e moulin.A'1541 pou .; i .vere, FE sr ! - ! î ary ca .i.| specs maiadie den venu Gone TUE \u201cCaen NEE 8, Deron | eben ss amen fa De ere fee | Cr re du ai bass | TEL Eche ori hd Ga] i be reese oe in anche .suitationa: a.m.@ et h ' 4 ; à 6 HOMMES pour travail à l\u2019intérieur, dé- en surplus.M.Zagerman et Cle, czemon 165\u20ac, Nels 8]: 3.A Ç + .j \u201cfive y > j 1 a 8 pm.sur rendez-vous.Tél: puis game, Emilia pepe Camus à molition de partitions, etc.SBc de Bayview.Ottawa.Téléphone: &-bz04 i05C, Nelson.Tél: 8-8800- 26-249 CHAMBRE ot Ce: mes dans Holl | REMBOURRAGE et pollsage he rien nine hundrcd and ats fone Holi and 2-5537.le 25 octobre, a 8 hres 40 du matin, l'heure.Sadresger aux bureaux - de .23.4 NO.FOURNAISE \u201cBélanger\u201d, très bon état.(Wrigbtville).Tél: 2.2079.=e ques \u2014 et m es \u201864d NO sixty-one cents (31,994.61) by special 3 _ des salons funéraires Gauthier, lui, \u2018exposition, Parc Lansdowne, ; : 95, Berry, Hull, (Wrightville).Tél: AMBRE et cuisine a louer, sur même vate on all the rateable property of all A pren DRE Médecine pour service à l'église Notre-Dame-de- 18-249 ROBES de puit et néglieés de satin bisne 5-7178.26-249 Cu anchor $93 par mois.38, Da.LES tablettes Slendor\u2018sont efficaces, quan- ve ralcpayers of the said School Section t tation sur rendez-vous.268, rue Grâce, Hull, à 3 hres 4b.d tnhuma lon On demarde à het 14 Tél: 65-5506.26-281 POELE, en bon état.107, rue Ieduc 34-249 tite de 2 semaines.$1.00; 12 semaines $5 ND WHEREAS i sunt of : i Dalhousie, Ottawa.Tél: 3.4101 au cimetière Notre-Dame, de Eu, arde acheter Hull.Tel: 4.8 : ; chez Chartrand.Denman.Ottawa: et 2 the amount cf the | 2-248 LOTS, dans Wrightville, conditions fa.ur él: 4-8161, 26-249 GRANDE chambre pour fille distinguée.Simard à Hull.64 hole postale property rateable for Dr R.-E.VALIN, 166, ave Laurier-est TT ; - ON demande à acheter machine à laver.iles.Tél: 2-0852, 9 hr t midi., ; S'adresser, +414, Tue Scott, Eastview, Separate School purposes in the \u2018av Spécialisté: Chirurgie exclusivement ST-CYR \u2014 Marguerite Labelle, épouse machine à coudre et rangette.Tél: ciles él: 2-0852, entre hres e ret MANTEAU # hiver pour fillette, 10 ans.entre 6 Ares 30 et 9 hres 30.VIGORINE \u2014 Le tonique vigoureux pour School Section, according to the tert Consultations: ) à 3 h.pm.et sur de Roland St-Cyr, décédée le 24 octobre 8-4890W.14-249 - Tél: 4-8012 ou 45, rue Heney, Ottawa.31-249 les hommes fabiles.nerveux, tas Trai.revised assessment roll, is $225,615 0: } rendez-vous.Tél: 4.0887 1945, à Yhôpital Sjedustine, de Mont TAPISSERIE \u2014 Choix de 600 patrons 26-250 tement de 15 tours, 814 chez Denmen |, AND WHEREAS Lhe only morigaze ; éal, i e s.unérailles : A ifté ; ; ; ; : ; à élis _ d ; = si | Dr HURACE VIAU, 467.vue Rideau dt le HE tebe 1946, départ à Emploi demandé 19 différents, livres échantifions sur de BONNE fournaise No 2, pratiquement Plombiers 47 Bélisle, Ottawa Lafond Hull 64 debt Et *, reset yn the i LE - .tuair ; .de e .- neuve.S'adresser, 19A, boul.Sacré.; pe.; ne Spécialité: Maladies des enfants 9 hres 40 des salons mortuaires Gau- ~ ; 7 ivoi t crème., \u2019 [ and fifty dollars and fifty-seven cents exclusivement.Consultations: ! à thier.Holl, service al fires 45, en EMPLOI demandé, soit commis de ma- NV GEORGES MONTPETIT ET FILS Coeur, Hull.3 26-J.N.O.GERMAN I EE: Creer Graveurs 75 1826,051.87} being the amount of the : 4 .s -Dame, .- \u2019 .- ; ; , - vinci interes 4 h.et sur rendez-vous.Tél: 4-2240 real QT 105, tue Nicolet, Hull, (Wrightville).59, rue DuPont, Hull.Tél: 2-5197.PNEU 600 16 476-16.300-19, briques Tél: 5-2878.JNO ie er ne Encre and Mure 0.949 19-248 = poêle.374, Clarence.-2 BOMAC ELECIROTYPE Company.Ar made by the said Board in pursuance wt àdi \u2014 A NES : , .; ; \u2019 : tistes en photogravures électrogravares By-Law Number 4.Orthopédistes 89 WILSON \u2014 Simone Froulx, épouse de, service domestique 20 M de air bas de aE ar: 13.009 3 pens ols, bat Secret Réparations 54 (flan par pression directs) et atérénteple NOW THEREFORE the Board rt LAUELPHA \u2014 Rhumatisme.arches tombés M.Wesley Wilson, jeudi le 24 octobre $2.95 la douzaine, habits militaires le Droit.Ottawa.\u2019 \"28-250 REPARATIONS DE MACHINES 118.re S'ater 3-B645.| Trustees of the Roman Catholic Seni: ia cors ongles incarnes.Chambre 402.1946, à l'hôpital, à l'âge de 27 ans.| PERSUNNE sérieuse pour cuisine et en- teints brun ou noir.coupe-vent teints 4 A LAVER Sehool for Schoo) Section Number .160.Metcalfe Tél: 5-6904.Funérailles, samedi le 26 octobre 1946.tretien d'appartement, 4 pièces, couple brun, $1.95, couverture de l'armée, tout MACHINE à coudre \u2018\u2019New William\", tri-| SERVICE CONNOR directement de ls Pei dé 17, in the Township of Gloucester, in \u2018he 16 1anv ! an Proulx da ne A5 cher M A sans eniant, bon salaire.Après 6 hres, laine, bonne condition.33.rue Vuik.| cyclettes\u2019 neuves, bicycletta d'homme et manufacture.Préposés habiles.ver.Citre décorateur County of Carleton and Provines of N ni 55 Homie pore Bs ; 9 has en \u201céglise 281, Laurier-Est, appt 5.Tel: Brasar.26-J.N0.de dames, charette, radio, cabinet, tables parties Connor Nous alion: Ontaris, an us be afureaid aturopathie St-Alphonse-de-Liguori Hawkesbury.| TROP.- 30 poéles et fournuises, parties répa- cb.ur et livrons les machines J HB D q 5 - mse-de-Lig L vkes - AMEUBLEMENT de chambre a coucher.î 7 - .; POUR vos travaux de peintnre et posage there shall be horrowed the «ur nt - = Inhumation au cimetière paroissial.! BONNE demandée avec expérience pour 10 morceaux, $159.H.-R.Paquin, 80, rue rations.874, Ciarence, 26-249 Sonne 8 om limited.10.neo de tanis-erie Tél: 2-HR93 77) NO ' thirty-two thousand 352,000.00 dollars DUPONT \u2014 Praticien Licencié, maladies 2-240 | couple sans enfanl, toutes soirées libres, | DuPont, Hull.26J.N.0.GUITARE \u201cJumbo Harmony\u201d, presque - 2 | and a Charge or Mortgage shall be.cheque net nerveuses alee - = = : bon salaire Tél: 3-2814.- \u2014- neuve.patins C.C.M., manteau d'hiver.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques POUR ouvrage de peinture ot de tapa i executed to secure the payment of the dean, Ottawa, {chambre 102).(à côté | Services anniversaires 5 20-J.N.0 GRILS bot plates).pn.S'adresser, 66, boul.Sacré-Coeur.| réparées par représentant de ta com.tage.signalez 5.7579 T1.19 natliet/4\" sat gether Cher qua a the IE : ere i ' 2.49.iy.38.\u201d» - t - 3 er cen gare Union).chambres a pension peur HUPE \u2014 Le service du ler anniversaire, JEUNE FILLE pour aider à l'ouvrage 320, Rideau.Tél: 56-1817, 26-249 Hammond.184 Serre Tes rayne True (8%) per annum payable ns Mellow: patients Signalez 4-8266 on 2-5824 de la mort de Mme Joseph Hupé sera pia) Pas Te °% hors: 26-J.NO PIN de construction usagé, première! 54- 7-45 PO RO enue CRANS PEINTRES the pavment 21 principal and interet > é vend i tin 25 tobre, } .: 8 ww., classe, 1°, 2 x 6, 6 x 6, 20 jeds de ! \u2018 3 a - > «ha re hlende #nd sha: ecome Ane Femmes demondées 17 ere matin Ce or à 20-J.N.0.VOYEZ , manteaux de fourrures, rat long.aussi blocs de construction py E ROY \u2014 Réparations de laveuses de immédiatement, estimés graînits Ecrire in twenty-five yearly conrecutive instal 8 hres.5-948 .SERVANTE © tent 5 ei \u2014 musqué.seal électrique, moL@un x briques réfractaires jamais utili-écs,, toutes sortes.S'adresser.14.(Guertin case 118.Le Droit le «air Hznaier | meuts of one thousand nine huni- 1 gid MODISTE de chapeau avec expérience.== à\" térences compétente, coue a ci, re- Perse, mouton fe Ton ats plaque.de métal $2 du carré, doit li- Hull Tél: z-6021.53-d NO 23-0471.T7- 13 anit 1947 | ninetvefour dollars nd sixty-on- cons bonnes références.bon salaire.S'adresser.Fiancailles 8: ae sen fpaulses, ange, ons suger.mouton run om ay.Lyn ean bérer terrain immédiatement.en arrière : - \u2014 \u2014 131,991.611 each, ; ; nN Salon Martin, 163, Bolton.Tél: 5.5505.DITIES | : 717 après 5 res, 2 garni mouton gris.tou es à a ; de 989, rue Somerset, angle Bridge, ; BEATTY WASHER STORE \u2014 Service T 2.THAT during ihe sail perie* of 17-252 | ; ; Ù © sont de dessins modernes de style e A.S.Kleiterp, 1811}, rue Besserer compélent par des experts «ur toutes Radios 66 twenty-five years.the currency of the CLOUTIER-MONTPETIT \u2014 M.Arthur! FILLE pour aider à l'ouvrage de maison, confort.aussi couvertes de laine tT \u2019 te 26-253 marques de machir à laver et radios said Charge or Mortrage, there shal! la PERSONNES d'expérience pour service Cioutier, de Hull, annonce les fiançailles pas cuisson, couchera ici, duit parler Hudson Bay, valeur spéciale et cou- SDs.74 Rideau Tél: 8-6234.raised and levied in each and cvere domestique.Gagneront 40c de l'heure, de sa soeur.Mlle Albertine Cloutier, Les peu l'anglais, foyer moderne, joutes vertes de laine à $3.95 chacune, imper- NQUS venons de recevoir 500 paires de b4- 23 mai-1an| RADIOS.rasoirs électriques.réparés vear the sum of one thousand nine partie ou plein temps.Pas d'ouvrage fille de M.Félix Cloutier, de St-François es commodi 3, pr e tôpital Gé- méables pour garçons et fillettes, nous \u2019 caoutchouc militaires avec haut en cuir.- General Radio Sales 271.rue Hank hundred and ninety-four dollars ard onéreux.S'adresser, Mme Marsden, de Masham, et de feu Mélina Tessier, à Rares, des tramways et de Fees avons en magasin caoutchoucs oar bon pour le chantier ou pour laboureur,| (ENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 4-6292 #84 N (0 sixty-one cents ($1904.61) hy special rata Service National d'emploi, 238.rue M.Jeun Montpetit, de Montréal, fils de él: 2- .-251 enfants, dames et hommes et pardessus de toutes grandeurs, en plus, une tonne réparations tous genres.experts compé sufficient therefore on all the ratenh'a Sparks.17-250 feu Auguste Montpetit et de feu Rose | - de drap.caoutchoues pour dames, 63c de toile blanche, militaire, en grosses tents, service rapide et conrtais.Tl.rue 4C-DC.RADIO SALES SERVICE Nous property of the rate-payers of the sail Délima Desjardins.Le mere sera\u201d Aaisons demandees 21 et 79¢ la paire à Caoutehoucs ave pièces, bon pour tente, vendu à Ia Laval, Hull.Tél: 4-4540 544 NO vous prêtons an radio.oendant gue k School Sectinn 14 for the purpose of In éni 78 célébré de 2 ES re me\u201d de hones tre pai : Sttre edule t livre, 38.rue York.26-J.N.0.PELEZ ap ; vêtre est en réparation Onvrage ga.paving the amount due in each of tha génieur chapelle privée de Notre-Dame, de | CONSULTEZ-NUUS rn vous désirez du.Choucs très épais pour mettre «euleme APPELEZ J.-J.Dempster, 5-7868, électri- anti Té): 8.6043.le soiz 8-AR&2 R