Le droit, 19 novembre 1946, mardi 19 novembre 1946

[" A Uldi ges Like) Lar MAGASIN OÙ VOLS PUL VEL ACHETER AVEC ECONOMIE EN TOUTE CONFIANCE \u2018ues Rideau, Dathousie, Geurges \u2014\u2014 34e année, No 269 a ro _\u2014 OTTAWA, MARDI 19 NOVEMBRE 1946 a BE wlohe AR SEIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTAICO ET DE L'OUEST DU QUEBEC D Dern.\u201cA SFOLEN LIFE\u201d avec Bette Davis, Glen Ford, rane Clark \u2014\u2014 Le numéro : 3 suus heure, p.9 Abe NO ae wi EL John Lewis menacé de prison: 38.000 mineurs en grève oO Truman le met en demeure de se tenir tranqurlle WASHINGTON (PA) \u2014 Avec! un délai de moins de 48 heures, John L.Lewis garde aujourd'hui le silence sur la question de se rendre à l\u2019ordre d'un tribunal i Rl En» e Voilà tout ce qui reste de la demeure de M Ephrem Ray, de Madoc (Ontario), rasée par le feu, de bonne heure, lundi matin.ans; Allan, 9 ans; Ella, 5 ans; Dianne, 3 ans; ei Emerson, un an tumantes.On désignerait O un gouverneur tout puissant Par John HIGHTOWER NEW YORK (PA) Grace aux concessions consenties par lu Russie, les ministres des Aflaires étrangères sont parvenus à régler lu plupart des points en litige de l'épineuse question de Trieste.Toutefois, on entrevoit plu La commission des transports a sieurs difficultés à la suite des éte saisie aujourd'hui de trois pro: ; propositions préconisant ure res- blèmes importants relatifs à la! triction volontaire de l\u2019usage du' disparition éventuelle de la comment le service.\u2014 Les prolonger le transport veto au Conseil sécuritaire.La compagnie demande d'abandonner complète- Ilter.les événements se sont succédés rapidement et l'on croit pouvoir régler très prochainement la queslion des traités de paix avec l'Italie ef les autres satellites de \"Axe, i pagnie des tramways Hull Electric: 1)- la compagnie demande d'abandonner complètement le service | sur son réseau desservant Huil, Wrighiville, Aylmer; 2)- les citoyens d'Avimer veuient que la com: } Mission force la compagnie à\u2019 main- are ir a fic ; pr.Voici les faits saillants de la{tenir sa \u2018\u201cigne Aylmer-Hull et la journée: ville de Hull n'a pas d'objection * =\" i ! > = ; ., + 1° A unc seance des Quatre, POUNVU que les trams ne viendron: le commissaire russe Molotoft a De BE RS a rues * fiuulement cédé devant linsistan., tC: La Sritise American Ql ce des États-Unis et de la Grande.| Cherche à faire prolonger de trois Bretagne.qui veuient que le ter; rons oR ransport Gohuile avec wa Je ; ! \u2018 cit ritoire libre de Tuiesle soit ad, ry Electric; le capitaine Louis | ministre par un gouverreur nom.Bisson dit de son coté que son! me Jur Jes Nations Unies el vo.système d'autobus organisé pour! int Ae lat Ee a?b remplacer le tram ne pourra don- | vege or Du d'une séance y; er un service satisfaisant tant! 9° Au cours 3 ance an.| térieure des Cinq, M.Molotoff a, uorès avoir soulevé des objections, accepté d\u2019étudier des p.opositions préconisant unc restriction volontaire du veto (qu'il y aura des trams ou des wa- | : guns-citernes dans les rues de la | ville, i L'audience a commence ce ma- Un ct on croit qu'elle se poursuivra pendant trois jours.Le pré- (Suite à lu page six) | | | ! BULLETINS NEW-YORK (PA) \u2014 Har- | vy Thacker Burieigh, 79 ans.| compositeur nègre et auteur | \u2018du fameux spiritual Deep Ri- | ver, s\u2019est retiré du choeur du temple protestant St-George, après avoir chanté pendant 52 ans comme baryton soliste.#% \u2018 GETTYSBURG (PA) Get- | tysburg, où fut prononcé l\u2019immortel discours d'Abraham Lincoln, a inauguré aujourd\u2019hui les célébrations de son quatre-vingt-troisiè- me anniversaire.* % x BUENOS-AYRES (PA) lum- berto Russi, directeur de la radiv nationale.a déclaré hier soir que le gouvernement argentin cxige maintenant que les correspondants étrangers fassent approuver leurs textes avant de les émettre outremer.- (Suite a la page neu) | ; JOH: -L.LEWIS ira peut-être en prison s\u2019il n\u2019obtempère pas à \u2018l\u2019ordre du gouvernement de respecter le contrat des mineurs unis.dont près de quarante mille sont déjà en grève, M.Bidault ouvre les premières assises de l'UNESCO, à Paris Il est rumeur que le premier directeur général de l'organisme culturel sera l'éminent savant Julion Huxicy.\u2014 Lo délégation canadienne.PARIS (Reuter) Le président Georges Bidault de France à inauguré aujourd'hui la nremié- re séance de l'Organisme educa tif.scientifique et culturel des Nations-Unies: la rumeur veut que la délégation auglaise doive appuyer la nomination dv Dr Ju lian Huxley.éminent savant anglais, comme premier uirecteur général.Le Dr Hux!ey est directeur général temporaire du secrétariat provisoire.La délégation americaine a confirmé certaines vumeurs voulant que [Francis Biddle, ancten pro cureur général des Et.t.Unis, soit nommé candidat à re posic.La Bolivie et la Syrie ont approuve aujourd'huf fu charte de l'UNESCU.ce qui porte à vingt rigee parle Dr Victor Dore.66 ans, surintendant de \"I _struction publique de la province de Québec.C'est la première \u2018ois qu'un groupe ternational se rewnit afin de discuter tou* particulièrement de la façon d'empêcner !: guerre par l'entremise d'un programme de coopération \u2018ntellectuelle.On demandera ain délégués d'approuver une série de projets visant à effectuez les échanges internationaux cuitureis et scientifiques, à abolir 1es barrières nationales pour permettre !a libre circulation des connaissances et à pousser les recherches afin d'assurer la protection dl: la santé et de l'éducation généra » Les directeurs de L'INESCO et plusieurs des cing colds délégués huit te nombre des ave qui ont ; ; pi - \u201c.crojent t el orge ratifie ta charte.qué cet organisme peut La délégation canadienne cest di-: (Suite à la page sia) 4 x Ea LS = pl | | mes concessions de Molotoff sur Trieste Les It(alfens mécontents [ .ls réclament La Commission des transports étudie tout le problème des tramways de Hull i citoyens d'Aylmer veulent : d'huile.sident de la commission des transports, M.J-A.Cross.a ajourné la ; séance à midi ct trente et elle fut.reprise a 2h, 15 cet anrès-midi.Le témoin principal de 1: séance du matin fut M.Gordon Gale.gérant de la Hull Electric.Dans l\u2019interrogatoire qu'on lui fit subir, tout le problème des tramways de Hull! est revenu sur le tapis mais on s'est attaché surtout à la possibilité de maintenir le service entre Hull et Aylmer.La compagnie a fait savoir clairement qu'elle voulait cesser tout service dans Hull et la région, alléguant que par le maintien de la seule ligne d'Avimer, elle fonctionnerait a' perte.; La séance a été convoquee en, premier lieu à la suite d\u2019une de-, mande de la compagnie Hull Elec- trie pour obtenir la permission de cesser son service complètement.| Me Paul Ste-Marie.avocat de la | ville de Hull, a déclaré.et le maire Raymond Brunet nous répétait la chose anrès la séance.que la ville de Hull ne s'objecte aucune-! ment à la requête de la compagnie ! de cesser son service.Notre orga: | nisation actuelle nous permet d\u2019as-; sumer le transport des gens de | Hull et la disparition de la compagnie ne causera aucun tort a la| population.a-t-il dit.Me F.-R.Major, C.R.représentant les citoyens d'Aylmer qui veulent que la Hull Electric continue son service entre cette localité et Hull, a interrogé longuement M.Gale sur la possibilité de construire une boucle non loin de la rue | Montealm afin que les trams puis- | sent retourner à Aylmer.Me Ma-; jor suggère que la chose pourrait se faire assez facilement étant don: né que les fils sont déjà posés en majeure partie.M.aGle n'a pas donné de réponses précises sur la possibilité de faire une telle bou-| cle et il a insisté sur le fait que | ce serait dangereux à cause de la ; circulation derse.M.Major ré\u2019 torque que ce ns serait pas plus dangereux que la situation actuelle au pont Interprovincial.On est (Suite à la page six) Reprise des négociations en Chine?NANKIN (PA) \u2014 Le général Chou En-lai, chef des communistes de Chine, a quitté la province du Yénan aujourd'hui.L'envoyé | extraordinaire des Etats-Unis, le | général George Marshall.est resté toutefois, et on espère un peu que l'on reprendra les pourparlers de trève.i Les Chinois ne ferment jamais complétement la porte aux négo- | ciations.Des pourparlers \u201cdefini- tivement clos\u2019 une journée re prennent quelquefois le lendemain sans aucune explication.Sous-marins à vendre rHILADELPHIE (PA) \u2014 Si \u2018\u2019achat d'un sous-marin vous inte tesse VOUS n'avez qu'a vous ren dre à la base navale de Philadel she ou vous invite le ministère de ia marine à la vents publique: \u201cv deux sous-marins américains.! t, acheteurs devront par la sui le convertir leur empiette en fer raule.Le sinistre coûta la vie de Mme Ray et de ses six enfants: Douglas, 13 ans; Doreen, iC La maison n'est plus qu\u2018un amas de céndres américain contre la grève annon- zée pour minuit merciedi soir.|! L\u2019insubordination pourrait conduire le chef des Mineurs unis en prison, pour une période indéfinie.pour mépris de cour.Déjà, plus de 38,000 mineurs de houille grasse ont déposé Jeurs outils dans sent états, et des ru-| meurs d\u2019immobilisation industrielle sur une vaste échelle se font entendre de tous côtés.On a appris que le présideut Truman avait spécifiquement demandé au secrétaire à l'Intérieur | J A.Krug d'obtenir hier un ordre de la cour enjoignant à Lewis, jusqu'au 27 novembre, rle s'abstenir \u201cde forcer, de contrain- I'tlee ct son cabinet | indirectement, ou ltouie autre facon son contr: t avec {le gouvernement.les privilèges | du cobelligérant Par Ross MUNRO NAPLES (PC) \u2014 Les Italiens, | gii attendent fébrilement le tex-! t deéfinitif du traité de paix avec] garder la ligne Aylmer-Hull.\u2014 La BA tient G 'l2ur pays, acceptent en général le, {vit que ce traité ne sera pas in-; du'gent, mais craignent que les! *w'cles de l'entente soient beaucoup plus durs que ce qu'ils peuvent endurer.Un est indigné a Rome et a Nyples de ia façon dont la question italienne fut traitée à la conference de Paris; les Italiens gar- \u2018ent peu d'espoir que le Conseil des ministres des Affaires étran- gèéres, qui rédige le texte, acceptera de permettre à l'Italie de se reiever., Le premier ministre de Gaspe- ri, chef du puissant parti démocrate-chrétien.a résume l\u2019opinion c\u2019une grande partie des Italiens lorsqu'il a mis en garde contre les clauses dures qui donneraient à lTtalie un sentiment d\u2019injustice et empêcheraient le progrès de la reconstruction européenne.\u201cNotre politique.dit-il, se résume ainsi: 1) Personne n\u2019a le droit d'imposer un traité comme.n'nition à l'Italie cobelligérante; 2} ce traité (celui que la conférence de Paris a soumis au Con- seit des ministres) n'es tpas un élément constructii de paix mondiale\u201d, \u2018a plupart des Italiens que j'ai Questionnes croient fortement que la participation de l'Italie à la guerre, du côté allié, après l'ar- r'stice de septembre 1943, n'a var été prise en sérieuse conside- rsuon par les artisans de la pars.Erlever ses colonies, réduire considérablement ses armées, ac-! cumuer les indemnités, cet lui en- cver un morceau de territoire, 'ast pas une façon de traiter un cobelligérant.Les Italiens, bien qu'ils aient parle avec gratitude de l'attitude \u201cse par les Etats-Unis et l\u2019An- cieterre, ainsi que par certaines pulssances moyennes comme le Canada et l'Australie, croient encore que l\u2019Italie se fera jouer.(Suite à la page six) Ce n'était pas un Romney; un Turner?BOWNESS (Westmoreland, An- pleterre) (Reuter) L'expertise révèle aujourd'hui qu'un portrait en pied de Lady Hamilton, trouvé dans un vieil hôtel, n\u2019est pas, tel qu\u2019on le croyait, un Rom- rey.mais plutôt une copie d\u2019un Rseburn.Une seconde toile de cet hôtel est - maintenant sous examen, afin de s'assurer s'il s\u2019a- Ril d'un paysage authentique de Turner.Nouvelles reclamations sud-africaines LONDRES (PC) -\u2014 Un porte- parole du gouvernement de I'Union Sud-Africaine a dit au- jourd'hui que l'Afrique du-Sud a l\u2019intention de révlamer l\u2019incorporation des territoires du Bechua- naland du Swazieiand et du Basu- toiand, administrés actuellement pat la Grande-Bretagne, \u201caprès le règlement du problème du sud- ouest de l'Afrique\u201d.Les trois territoires sont gouvernés présentement comme protectorats par une commission britannique.à Pretoris.Is compren nent presque 300,000 milles carrés de riche ierre agricole de gise rents miniers non.exploites, ot comprend une population indigè ne dépassant 1,210,000 âmes.dre.ou d'encourager\u201d les mineurs à faire la grève, directement ou de violer de L'ordre de la cour, de fait, [or] ce Lewis et ses 400,000 mineurs, à maintenir les puits en exploitation pour au moins huit jours encore.Puis, dans huit jours, une audience déterminera si une injonction sera émise proscrivant (Suite à la page six) Entrée officielle des trois nouveaux membres des N.-U.| NEW-YORK (PA) \u2014 L'Afghanistan, la Suède et l'Islands ont i signifié aujourd'hui leur adhésion | à la charte des Nations-Unies, ce : qui porte le nombre de membres : de cet organisme de paix à 54 pays.| La cérémonie d'admission desi trois nouvelles natipns s'est de-, roulée avec simplicité dans me | petite chambre de comité assez ; éloignée de la grande salle de | l'Assemblée où ies trois délégues | ont pris leurs sièges pour la prz-|! mière fois.} Abdul Hosayn Aziz.ministre | afghanistan aux lLiats-Unis, Thor Thors, ministre de l'Islande à! Washington, et Oeste.Unden, ministre des Affaires etrangères de Suède, ont signé ordre aiphabétique.i Tous trois ont cmployc leurs | stylos personnels el les ont mis de côté pour les présenter à leurs gouvernements respectifs.Ce sont les trois premiers pays admis au cercle mondial das nations depuis la signature de la charte des 51 puissances.le pacte var! (Suite a la page six) Le Roi décore deux Canadiens | LONDRES (PC Par câble) \u2014) Deux personnages officiels canadiens à Londres, Frederick Hudd et W.A.McAdam, sont au nombre des 250 personnes qui furent décorées au palais Buckingham aujourd\u2019hui par Sa Majesté le Roi.M.Hudd, adjoint de Norman Robertson, hauf commissaire d: Canada au Royaume-Uni, fut crée compagnon de l'Ordre de l\u2019Empire Britannique.M.McAdam, agent général de la Colombie Canadienne au Roy- aume-Uni, est devenu compagnon de l\u2019Ordre de St-Michel et St- George pour services rendus à sa province durant ia guerre.Parmi les autres personnes qui furent décorées on remarque Mma Odette Sansom.d ela résistance française, et le Dr Albert Guérisse, du mouvement clandestin de Belgique.te député fédéral Williar: Chisholm MacDONALb.de Hana.est décédé subitement ce natin a l\u2019âge de 56 ans.\u201c noutique Cent soixante travaillistes se sont abstenus de voter sur l'amendement Attlee et ses ministres sont inquiets: ils songent à \u2018Seront-ils fidèles à leur loyauté réinstaurer le régime de discipline au sein du parti vieille de 27 ans?LONDRES (PC) \u2014 Des listes\u2019 officielles révèlent aujourd'hui ade 160, députés travaillistes au Parlement n\u2019ont pas pris part au vcie de 353 à O hier soir.vote de confiance dans la politique étran- cère du gnuvernement.Fraser ighton, correspondant poutigue de l'agence Reuter, a dit que le premier ministre At-! sont \u201cplutôt inquiets\u201d du résultat du vote de confiance.Wighton dit que le prochain acte se déroulera pro- bahiement a une assemblée pro- chaire du parti travailliste parlementaire (tous les députés tra- vuilistes), alors que la question de réinstituer le régime de disci- plire dans le parti, suspendu il\u2019 y a quelque temps, sera soulevée, Si l'on tient compte des malades et de ceux qui pour d\u2019autres raisons n'ont pu étre présents, \u2014 : en dépit de l'appel urgent que le, g'ivernement a adressé à ses partisans, \u2014beaucoup plus de 100 se sont abstenus de voter sur la étrangère du secrétai-: re Bevin, | non et le communisme soviéti- PITTSBUKGII (PA) -\u2014 La ten que.sion se rénand dans toutes les M.Crossman et ses collègues houillères des Etats-Unis, aujoure avaient déclaré clairement qu\u2019ils , d'hui, pendant que 400,000 mie ne recherchaient pas un vote de noeurs de houille grasse supnutent rersure, mais d'autres députés ont réclame la mise aux voix.Les conservateurs se sont joints aux: travaillistes \u201cloyaux\u201d pour reje-! te: l'amendement.Après le débat de trois heures.\u2019 oravement leur lovauté vieille de 27 ans envers John L.LPwis.pré- sidevt des Mineurs-unis.Déjà.plus de 38,000 mineurs ont quitté le travail.ct quelques chefs durant lequel le premier ministre| \u20ac l'American Federation of Lu Alle a vigoureusement défondu bour prédisent une suspension la politique étrangère de la Gran \u2018PMmplête drs travavx mereredi de-Bretagne et déploré les atia- Soir, à minuit, heure fixée pour la a.es contre M.Bevin par des| grève.\u201cpersonnes dont les services en Alors même que le fameux chel fuve-ir de la cause travailliste et, ouvrier aux cheveux en broussail- du socialisme ne sont que pous-|les est exposé à l'emprisonnement sière dans la balance comparés a, en cas de violation de l\u2019injonction \u201ceux qu'a rendus le secrétaire {du gouvernement contre la grève, 31X Affaires étrangères\u201d, les ru-/il semble que les mineurs vont meurs dans les coulisses veulent | suivre leur \u2018ieille maxime.\u201cSans qur de nombre des députés tra-i va\u2018llistes qui se sont abstenus de voter est de 100 a 150.La Cham- Lie compte 640 députés.Kn réponse à ceux qui ont demandé la répudiation de l'idée d'une alliance \u2026anglo-américaine seniblable à celle qu\u2019a préconisée contrat, pas de travail.\u201d { L'état de \u2018Illinois a souffert le {nlus avec 15,000 mineurs et grève: la Pennsylvanie.deuxième état au i noint de vue du rendement.comp- ; Le 8.500 grévistes; l\u2019Alabama.3,000; \"I'Indiana, 650 et la Virginic occi- KR.H S.Crossman, jcune jour, (Suite à la page six) bre des Communes, a dit que le treupe de \u201crebelles\u201d aux Commu-, D 7a ° Décès soudain du \u2019 , ° , srs ae ly sacpriaene de député libéral 57 1 {discours du trône pour demander ; auc la politique c(rangère du se-: nes continuera par toutes les mé- M.Crossman est l'un des W ( M d 3 W.C Macdonald crétaiée Bevin devienne ce gue valiste et députe qui a déclenché | ls violent débat d'hier a la Cham-! thoaes \u2018\u2019constitutionnelles\u201d à lut- \u2018er en faveur de la politique étran- ; Aévutés travaillistes qui ont signé : \u2018un amendement à la réponse au! HALIFAX Chisho'm (PC) \u2014 M Macdonald.député fé William - lez dissidents ont appelé une ré Fonse socialiste au \u2018\u2018conflit inévi- tvtie\u201d entre le capitalisme améri- James J.Walker, ancien maire de | ew-York, décédé | iew-York, décédé NEW.YORK (PC) \u2014 James Ji Walker est mort.Celui qui futi maire de New-York durant les années de prohibition.de 1926 a 1932.est décédé de borne heure.hier soir des suites d\u2019une embolie ; rérébrale.11 était dod de 65 ans., Aujourd'hui.des milliors de per\u201d | | jscunes de la ville qu'il a aimée le oleurent.| | M.Walker.un des maires les\u2019 nlus connus et les plus aimés de la métronolr américaine: fut admis à l'hôpital.tôt.dimanche.et: demeura dans.le coma jusqu'à sa, mort.trente-qratre heures plus, tard.T1 reçut les derniers sacrements.; Homme aux mille talents.vif.| Jdimmv Walker fit beaucoup parler de lui alors qu'il était nremier ma-! sistrat de New-York.JI résigna ses frnctions en mai 1932.av cours! d'une enguête qu'on menait sur! son administration.Bel homme et très élégant \u2014 on disait de lui qu'il étaït l'Anglais Il» mieu: vêtu en Ar t-inrve Jimmy Walker fut un véritable homme à tru* faire avant de deve- vir maire.U fut tour à tour acteur, danshr, chansonnier.uvncat.Comme chansonnier, son olu erand succès fut Wil You Fave Me in December as Yon Do in Mav.gui à connu un succès remarquable, Il s\u2019intéressait à tout et beancnup aux sports.Son nom fut maintes fois su7géré pour des postes impor- ta-tr on avait cru.un moment.qu\u2019il dviendrait commisssire du haseball majen; > p S E Ki i Nécessaire de métal pour Table basculante à lampe Tables à compartiment à $ S N jouer aux cartes \u2014 table à avec dessus en noyer mas- livres au bout .dessus AN \u2018 dessus de simili-cuir, di- sif, pied Duncan Phyff d adeau util NS verses couleurs .montu- :P an Yhylte .\u20ac noyer, un cadeau ute = & res meétalliques .18.95 tiroir au bout .\u2026\u2026 24.95 3t décoratif .\u2026\u2026 10.95 NY Cendriers sur pied .fini Porte-fougere .fini noyer $5 noyer et naturel avec cen- et naturel .un el acces- ès n drier en verre épais 6.95 soire pour toute chambre.À ann OO res .a 7 id y Rayor des meubles chez Freiman, quatriem: étage à +» rsd: 2 = 2 Bd RON \" Heures du magasin, 9.30 a.m.à 6 p.m.\u2019 de lundi a somedi inclusivement i \\ i Huit ++++4444 FES 8 VY BBB PYPI EBRD IEPIDHH N93 TT 1 FIERTE @ d < ï S'AMUSER Hom || Royaume des enfants i) \\ * DESINTERESSEMENT Directeur: ONCLE JEAN S'EDIFIER ii A A EE A EE EE EE IEEE iii I iii ed A rr rr red : Aux sections .Ste-Jeanne d\u2019Arc et Le Trophée Card.Bégin B \u2014 Charles Charlebois, Blind-River fait l'honneur de l'Ac.onne Féle Il est toujours agréable de constater le travail assidu de see tions pleines d\u2019enthousiasme et d'ardente volonté.Je suis bien fier de vos travaux et de votre réel souci de vouloir \u2018bien faire\u201d.Vous avez la fierté de votre race, la fierté de votre langue et la fierté de votre religion.Veillez à toujours garder cette fierté.Bientôt, vous quitterez l\u2019école et vous serez laissés à votre propre initiative; il vous faudra luiter pour ne pas perdre la culture française que vous acquérez présentement.La lutte sera d\u2019autant plus grande que, vivant au milieu de personnes de races et de religions différentes, les dangers de chute seront plus fréquents.Etudiez donc sérieusement dès maintenant dès maintenant les fortes raisons que vous avez de vouloir garder intact votre héritage ancestral; étant fermement convaincus, vous serez en mesure de motiver l'excellence de vos droits à ceux qui voudraient vous en faire grief.Ce noble patrimoine que vous vous devez de conserver, c'est le garant de votre avenir.Ne l'oubliez jamais.Vous savez me plaire, chers neveux et nièces.résolutions magnifiques.Je vous félicite de vous appliquer ainsi à chercher les \u201cbons côtés\u201d de cos compagnons et compagnes.N'est-ce pas que déjà vous vous appréciez mieux les uns les autres, ayant découvert à chacun des qualités que vous ne soupçonniez pas auparavant, Dans chaque personne, créature du bon Dieu, il y a quelque chose de bon qui, souvent, demeure caché sous une enveloppe rude ou rogue; et cette qualité, un jour mise à nue, révèle un caractère riche de promesses.Combien de gens sont portés à vanter leurs mauvais desseins plutôt que leurs bons penchants.Les natures sont bien différentes.J'en ai connu nombre et nombre de personnes qui dissimulaient sous une écorce joliment désagréable le meilleur coeur du monde.Marie-Anne Albert mérite de nouvelles félicitations pour reçu une seconde fois la Médaille du Bon Parler.Vous prenez des avoir A la section Immaculée Conception, Kapuskasing, Ont.En choisissant votre belle devise, vous ne pouviez que me faire plaisir.Je suis bien content, car je suis sûr que vous allez vous y conformer.Seulement, elle vous engage dans un chemin plus rocailleux où il faut enjamber des roches piquantes.Votre héritage est à la fois religieux et patriotique.Vous vivez au milieu de citoyens de sectes différentes et d\u2019une autre langue, qui comprennent parfois difficilement l'usage des deux langues.Cet héritage religieux et patriotique, vous en êtes les dépositaires et vous en êtes fiers.Vous devez montrer cette fierté, sans crainte, sans peur: partout.Soyez fermes dans vos convictions et sachez les défendre, Tous les jours vous êtes appelés à prouver votre fidélité à la religion catholique.Tous les jours, on désapprouvera l\u2019usage de votre belle langue française.Soyez fiers de vos prêtres, de vos éducateurs, de vos parents qui vous ont donné le jour, vous ont instruit et vous ont éclairés.Faites éclater votre fierté d'appartenir à une race noble et forte qui a combattu vaillamment pour sauvegarder sa religion, sa langue et ses droits.Hier encore, vos braves défenseurs se sont levés en masse pour obtenir l'abolition de cet injuste Règlement XVII, et la lutte se poursuit toujours., Aujourd'hui encore, nos droits ne sont pas reconnus, et vos *\u201cÉCOles sont traitées bien injustement.Au prix de quelles difficultés la Commission des Ecoles Séparées réussit à faire vivre vos écoles, vous le savez.Quelle part on donne à l'enseignement du français dans nos écoles, vous le savez aussi.Et nous sommes dans un pays où le bilinguisme est non pas admis mais reconnu.On ne le dirait pas beaucoup en voyant les écoles séparées d'Ontario et des autres provinces hors le Québec.Vous voyez comme il y a encore beaucoup à faire et de quelle façon ] faut lutter ONCLE JEAN Les Mots Croisés du \u201cDroit \u201d \u2014 - re CCE 3 AENEAN REN A ff | Il {8 = | 1] y \"n Om BERNE HA 1 0 = = OT Er i) 11] TW] RTE RORIZONTALEMENT 5\u2014Pronom personnel \u2014 ?\u2014Qui : Ja forme d'une langue.| \u2014 Corps chleste, *\u2014Nom donné a» chamols dans les, 6\u2014Qui ne salt nl lire nf forire \u2014 de \u201crT Négation Pyrénées \u2014- Jo'nt, Pronom personnel.3i\u2014Fêète où l'on Invites des person.| 7\u2014Fronom Indétini \u2014 Sorte de nes du monde \u2014 Subjonrt'f du Lil'ard \u2014 Lettre grecque.verbe avoir, 8-\u2014Hepare qu\u2019on parcourt, en na- 4-\u2014Salaire du prêtre - Pronom In- geant A chaque imnulsion !m- détint, i nrimée au corps \u2014 Sans mélan- tre, | 2- Avec platsir, ses par McEVOY et STRIEVI Halle- Ter © = » pe M PE La | | F .| N bm = en danger l'économie française décès et La psychose créée par les profiteurs est probablement plus dangereuse que la menace d\u2019un krach ou de l'inflation totale.\u2014 Nécessité d'exporter.Par Léo Darville PARIS (BUP) \u2014 En dépit des assurances prodiguées en haut lieu, les bruits au sujet d\u2019une nouvelle dévaluation du franc et de la possibilité d\u2019une inflation aussi terrible que celle qu\u2019a connue la Hongrie, continuent à circuler avec persistance à la veille des élections.L'opinion publique, qui est basée des promesses officielles et n'éprouve qu'une confiance limitee pour les représentants qu\u2019il s'agira d'élire, se demande si des prodiges ne sont pas accomplis actuellement pour maintenir la monnaie française à sa valeur officielle, et si les députés une fois assurés d\u2019être en place pour cinq ans.ne révèleront pas soudain le gouffre creusé par une catastrophe financière qui se serait déroulée dans l'Ombre.On se demande si, d\u2019ici quelques jours, le dollar ne sera pas coté à 240 francs, c'est-à-dire à près de 500 francs au \u201cmarché parallèle\u201d, où il vaut déjà environ 340.Ces inquiétudes se traduisent quotidiennement entre midi et deux heures dans les cafés des environs de la Bourse où se réunissent les spéculateurs qui font les cours \u201cnoirs\u201d.Ces derniers ont évidemment tout intérêt à créer une ambiance de parique larvée qui leur permet de réaliser des opérations fructueuses, et il ne faut pas se fier aux bonds de plusieurs points que les devises étrangères, et l\u2019or, ont faits ces jours derniers, comme à des symptômes d\u2019une situation subitement aggravée.En fait, il est très probable que le franc devra être stabilisé d'ici peu à un taux au-dessous de l'actuel, mais il est tout aussi probable que ceux qui parlent de krach et d\u2019inflation totale cherchent à créer une psychose dans leur propre intérêt.Les impôts en France sont d'ores et déjà tellement lourds qu'il semble impossible de les aggraver en: core; pour équilibrer le budget, on préconise donc diverses autres so- Jutions dont l'application ne sera pas populaire, mais qui auront peu- être leur efficacité.Le seul ennui est que les divers partis proposent des systèmes divergents, et parfois opposés, allant de la compression des dépenses à la nationalisation, des enftréprises privées.En tirant à hué et à dia, on reste toujours à la même place, et en votant dans quelques jours, les Fran- cais savent qu\u2019ils auront à choisir la sauce & laquelle ils seréht mangés, ou plutôt- la couleur de la cravate du percepteur qui les pressurera sans douceur, ce fonctionnaire lui-même étant par ailleurs immuable.Pour l'heure, une seule façon de se tirér d\u2019affaire a eu le consentement de tous: c\u2019est celle qui consiste à faire entrer des devises dans le pays au moyen de l\u2019exportation.Les quelques chiffres qui suivent indiqueront éloquemment quel ef: fort énorme à été exigé en ce sens; ils représentent les prévisions sur l'exportation d\u2019avril 1946 a avril 1947.et se traduisent en milliards de francs: Vins, 11 milliards; vins de Champagne, 2,4; cognacs, 6,5; autres liquides, 3; laines et tissus, 9,5: tissus de coton, 5,5; tissus de rayonne, 5; tissus de fibranne 11,5; fruits et lévumes 1; potasse, 2.2; phosphates, 4; camions, voitures, motos, bicyclette\u2018 17,5; mécanique lourde, 7; construction électrique, 1.5; tulles et dentélles, 2,5; maroquinerie et gants 1,3; peaux 2; bijouterie 0,8; flaconnier, 1; pneus, 0,7; ameublement, 1; articles pour fumeurs 1,4; papiers et cartons 1,3: livres 1,2; Cette liste pourrait s'allonger encore, et son, total re- résente plus de cent dix milliards e francs.On sait que le plan Monnet vise plus loin encore, puisqu'il demande à la France d'exporter, en 1949, pour deux milliards de dollars.D'ores et déjà, les Français se plaignent de manquer de bien des choses, alors qu\u2019elles existent, mais partant d'office à l\u2019étranger.C\u2019est surtout au bureau de tabac que l\u2019on entend récriminer; tout le monde n'apprécie par les \u201cGauloises\u201d noires et fortes, et il est notoire que les \u201cBalto\u201d, au \u201cgoût américain\u201d, les anémiques \u201cWeed-End\u201d et les douces \u201cAnick\u201d se Suisse en vente libre.En France lès \u201cgaulloises\u201d sont de rigueur; cela fait l\u2019affaire de bon nombre de G.1, qui, à l'instar de leurs intermédiaires, s'enrichissent rapidement.De méme, les délicates Parisiennes sont-elles obligées de payer excessivement cher, au marché nolr, le savon de Marseille qui abonde en Suède à des prix raisonnables, |.et pour acheter une automobfle à Paris, le plus simple est de la faire passer par New-York, Et encore, si les paysans d'ici se plaignent de manquer de superphosphates parce ,qu\u2019on les expédie hors des eaux territoriales, peuvent-ils s'estimer heureux parce que cette exportation ne porte que sur 25% de la production totale; la proportion est la même pour le verre, les tissus de coton, les colorants et les produits sidérurgiques.Les parfumeurs, comme les la boratoires pharmaceutiques, manquent de matidres premiéres, et préfèrent limiter leur fabrication plutôt que de nuire à leur renom en utilisant des éléments de second ordre.Dans les laboratoires, ce sont les produits à base d'iode, de saccharine et de bismuth qui manquent le plus.En 1938, l\u2019industrie pharmaceutique française exportait pour 690 millions de francs, et elle était la seconde ex portatrice du pays; à présent, elle ne parvient pas à satisfaire le dixième des commandes de l'Euro pe et de l'amérique du Sud, et 1a principal cause en résiderait dans e blocage dés prix: les tarifs imposés sont tellement bas qu'il de vient impossible de payer la main- d'oeuvre et de travailler normalement.Ouvriers et matières premières valent environ cing ou six trouvent en- fois plus cher qu'à la veille de la guerre, mais les prix de vente n'ont pu être augmentés que du doue.Dans le domaine de la construe- tion automobile, l'obligation d'envoyer au delà des frontières 45,- 000 voitures en 1946 a contraint les grandes firmes à produire en série les modèles de 1939, et ne leur a laissé pratiquement aucun moyen de se consacrer aux types 1écents; au point de vue de la concurrence internationale, on voit quel grave danger une telle attitude présente, car il s\u2019agit toujours sinon de se trouver à l'avant-garde, tout au moins de suivre les progrès atteints dans les autres pays.Les prototypes inédits du Salon de l'automobile ont fait sensation, à cause de leur légèreté.de leur ligne élégante, et de leur consommation de carburant fort réduite, mais ils ne peuvent pas être industrialisés.Du moins, en France, car l'Amérique et la Gran- de-Bretagne se sont empressées d'acquérir les nouveaux brevets.Une fois de plus, des idées françaises pourront être exploitées sur la plus vaste échelle par des nations étrangères.Ainsi, en faisant affluer les devises représentées par 43.000 voitures a 100.000 francs en moyenne, les constructeurs français doivent- ils fournir eux-mêmes a leurs ri vaux les plus redoutables des armes dont ils auront à subir les effets dès que le marché sera redevenu normal.Ils soulignent également qu\u2019une automobile d\u2019un type nouveau doit faire ses preuves à l'usage avant d\u2019être modifiée jusqu\u2019à la perfection, et craignent de voir des modèles américains et anglais, dérivés de leurs propres prototype, devenir supérieurs ceux qu\u2019ils seront eux-mêmes en même de livrer.Quoi qu\u2019il en noît, la production française livre son combat avec toute l'énergie voulue, et, à moins de complications imprévisibles, résultant de la physionomie politique qui naîtra des prochaines élections, une fois de plus le franc sur le point de péricliter aura la vie sauve, grâce à l\u2019appel qui a été fait aux forces vives de la nation.et Des complications quand le témoin souffre des surdité Ernest Carriére, 32 ans.sans domicile connu.comparut en correctionnelle pour s\u2019âtre introduit dans la demeure de Wil'iam Car- dell, 169 rue Broad et de s\u2019y être enfui avec un appareil de radio évalué a $25 et une caisse de bouteilles de bière, valant $3.15, ce qu'il nia.Carrière était de plus accusé d\u2019avoir forgé un chèque, au montant de $28, nropriété de Mme Mathida Mills.L\u2019'accusé pro testa de son innocence et la plaignante, Mme Mills, 1onta dans la boîte aux témoins.Le sergent Hector Lavigne qui, d'hsbitude, assermente les témoins donna la Bible à Mme Mills :t lui dit de lire la formule d\u2019assermentation.La plaignante regarda l= sergent d\u2019un air quelque peu embarassé et lui demanda: \u2018\u201cQu\u2019est-ce que je vais faire avec le \u2018ivr«?\u201d\u201d L'audience s\u2019esc'affe et on recommence.Le sergent lui répète de tenir la Bible dans sa main droite et de lire le texte.D'autre.regards sont échangés et la bonne dame ne lit toujours pas.On la croit illétrée et le magisirat lui demande: \u201cJurez-vous de dire la vérité, toute la vérité et seulement la vérité, que Dieu vous vienne en aide?\u201d \u2014 Pas de réponse.Enfin tout comme ces bons médecins qui traitaient un individu pour la jaunisse, s\u2019aperçurent après six mois, que leur patient était chinois, on conclut que la dame était sourde.On vociféra et on parvint enfin à se faire comprendre.Le témoia &fclara que le chèque volé lui appartenait, et qu'il s'agissait du montan\u2019 qui lui est donné mensuellement pour sa pension de vieillesse.Carrière fut trouvé coupable sous les deux accusations et le magistrat, enroué, lui annonça qu\u2019il recevra sa peine mardi prochain Le détective J.Moffatt fit enquête.CIRCULATION Pour avoir conduit son véhi- cuie à une vitesse excessive, Robert Fraser, 409, Echo Drive, encourut une amende de $15 plus les frais.: : Mile H.Denault élue présidente QUEBEC, Que.(DNC) \u2014 Re- cemment avait lieu & Québec la \u2018ondation d\u2019un nouveau chapitre du groupement professionnel connu sous le nom d\u2019Association canadienne des travailleurs sociaux.Les premières élections du chapitre québecois furent tenues à cette occasion et mademoiselle Hay- da Denault fut choisie comme vresidente.Mademoiselle Denault Fien connue il y a quelques années dans les cercles journalistiques, fut a Quebec une pionniére du service social en organisant pendant la guerre le Bureau d'\u2019as- slsiance aux familles de combat tants et en fondant, à l'automne de 1943 le service familial de Quebec dont elle est encore l\u2019active directrice.Elle est de plus secretaire de l\u2019Ecèle de Service sivial de Laval sm py.v Alita SOREL (PC) - M.John Brae- ken, chef du parti progressiste conservateur, parlera à Sorel le 21 décembre.deux jours avant l\u2019élection complémentaire dans le comté de Richelieu-Verchères.co pe EET 9 MEN Une débâcle financière mettrait Naissances mariages \u2014 Les naissances enregistrées dans les cités, villes et villages du pays, qui ont une population de 10,000 âmes et plus, atteignent 14,218 en septembre; les décès, | 4,504; les mariages, 7,869 contre °11,259 naissances, 4,551 décès et |6,081 mariages er septembre l'an dernier.Les naissances augmentent de 26 p.c.; les mariages, de 29 p.c.Les décès diminuent de 1 pe.Hommage rendu par M.King au député Macdonald Un modeste qui rendit de grands services.C'est ainsi que le premier ministre Mackenzie King, a résumé la carrière de M.W.-C.Macdonald, député libéral de Halifax et adjoint parlemen- tuire du ministre de la défense rationale pour les services navals, en faisant l\u2019éloge de ce parlemen- tire qui vient de décéder, Voici la déclaration que le premier ministre Mackenzie King a faite sur la disparition du député libéral de Halifax: \u201cLa mort soudaine de M.W.C.Macdonald, M.P.est une grande perte pour ses nombreux amis du Parlement et d\u2019ailleurs.\u201cM.Macdonald était un des pPius capables bien qu\u2019un des membres des plus sobres de la Chambre des Communes.Cependant sa modestie ne cachait pas \u2018ne excellente capacité pour se dévouer.Il était un loyal représentant de son comté et de sa province.Comme un des représentants de la ville d\u2019Halifax, M.Macdonald porta de nombreuses responsabilités dues à l\u2019activité de guerre concentrée sur sa ville natale.Sa connaissance et son intérêt sur les questions de défenses étaient généralement d\u2019une valeur spéciale pour le Canada, à un moment où nous en avions le plus grand besoin.Par la façon consciencieuse et efficace avec la- auelle il a rempli ses devoirs d'assistant parlementaire, il a rendu des services exceptionnellement appréciables au ministère de la Défense nationale.\u201cLa mort de M.Macdonald est une grande perte a notre Parlement et à motre pays.Il sera pleuré par ses nombreux amis, particulièrement de la Nouvelle- Ecosse et d'Ottawa.Nous penserons tout spécialement à Madame Macdonald qui dans l'espace de quelques jours a aussi perdu son père\u201d.Les chemins de fer palestins paralysés JERUSALEM (PC) \u2014 Le trafic ferroviaire de Palestine à été interrompu à midi aujour- d\u2019hui à la suite d\u2019une grève soudaine des employés, la plupart arabes, qui, dit-on, ont erdonné la suspension du tra vail à cause de ce qu\u2019ils ont appelé \u201c le manque de pre- tection suffisante contre le terrorisme juif\u201d.JERUSALEM (PC) \u2014 Un po- ficier juif a été victime d\u2019une balle, dans la région du port de Tel-Aviv, de bonne heure aujour- d'hui, et la police blime \u201cune bande de terroristes juifs\u201d pour ce crime, le dernier des nombreux attentats commis en Palestine depuis un mois.Des coups de feu d\u2019une au.omo- \u2018bille en mouvement a abattu le policier qui descendait d'un autobus, et une autre balle: perdue a blessé légèrement un civil, a annoncé aujourd\u2019hui le Bureau d'information.Neuf personnes ont été crans- portées à l\u2019hôpital pour traitemen., à \u2018Tel-Aviv, hier soir, quand ia police et les soldats ont conduit des raids que les autorités on: qualifiés \u201creprésailles\u201d dans la ville, en majorité juive La po-| lice dit que Tel-Aviv est tranquille aujourd\u2019hui.Une nouvelle note a ete intro-, duite dans la situation de la Pa-' lestine en désordre quand un avertissement venant de Hagana, | hier soir, disait que \"on allait prendre tous les moyen» pou mettre fin aux actes de violence d\u2019autres groupes secrets juifs.Annongant des mesuras sévéres, Hagana a déclaré que \u201cl'dre de le persuasion est maintenant passée\u201d.Un message du poste radiophonique secret d'Hagana a Aussi accusé les autorités britau- niques de représailles injustififées contre des Juifs innocents non mélés aux actes de violence.\u201cA Londres, un porte-paVole du Foreign Office a dit que la | Grande-Bretagne doit être preie à recourir aux armes en Palestine, quel que soit le résultat des prochaines conférences entre Britanniques, Arabes e.Juifs ) On opère avec succès un \u201cbébé bleu\" MONTREAL (PC) \u2014 Shirley Watson, 12 ans.fille de M.et Mme John Watson, de Cornwall se remet peu à peu aujourd\u2019hui d'une rare opération qu'elle a subite.Shirley est ce qu\u2019on appeile un \u201cbébé bleu\u201d et vit présentement sous une tente d'oxygène, Elle a été opérée par le Dr Dudley Ross, de Montréal.Quoiqu'il est trés rare qu\u2019un \u201cbébé blèu\u201d vive jusqu'à l\u2019âge de 12 ans, le Dr Ross a déclaré que la médecine moderne permet de lutter contre les infections pulmonaires avec plus de succès que par le passé.__ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 NOVEMBRE 1946 ACE Le village de Gatineau, a quelques milles à l'est de Hull, devient maintenant ville Lettres patentes du Lieutenant-gouverneur en conseil.\u2014 Le conseil municipal se composera du maire et de six échevins.\u2014 Description du territoire.Le village de Gatineau, à quelque six milles a l\u2019est de Hull, qui existe depuis une vingtaine d'années, qui s'est considérablement développé et envisage encore de grands progrès, est maintenant devenu ville.Il a une population de plus de 3,000 âmes, soit pius que requis pour se muer de wiliage en ville.Voici les lettres patentes que le Lieutenant gouverneur en conseil vient d\u2019émettre à propos de cette érection, et où il est dit que le conseil municipal de la nouvelle municipalité urbaine se composera du maire et de six échevins.\u201cAttendu que la Loi des cités e* villes décrète que le Lieute- nant-gouverneur en conseil peut ériger par lettres patentes, après l'accomplissement des formalités prescrites, le territoire d'une municipalité de village en municipalité de ville, s\u2019il contient une \u2018po- pujation d\u2019au moins deux mille Ames; \u201cAttendu que par une requête, en date du 14 août 1945, basée sur une résolution du 22 janvier 1945, le conseil du village de Ga- uneau, dans le comté municipal de Hull, demande que le territoire de ladite municipalité du village de Gatineau soit érigé, par Nos lettres patentes, en municipalité de ville, conformément aux dispositions de la Loi des cités et villes; \u201cAttendu que ladite requête contient toutes les énonciations requises par la Loi des cités et villes, et que les formalités prescrites par cette loi ont été remplies; \u201cAttendu que la population de la municipalité du village de Ga- tineau établie par le recensement fait conformément à-la loi, est de trois mille trois cent trente- trois âmes; \u201cA ces causes, de l'avis et du ronsentement de Notre Conseil Exécutif, exprimés dans un décret en date du 31 octobre 1946, Nous avons érigé et par les présentes lettres patentes érigeons la municipalité du village de Gatineau, dans le comté municipal de Hull, en municipalité de ville, confor- mement aux dispositions de la Loi des cités et villes; \u201cLe nom de la municipalité présentement érigée est Ville de Ga- tineau.\u201cLa Ville de Gatineau compren- Jra un territoire situé dans le district électoral de Papineau, dans le comté municipal de Hull, comprenant dans le canton de Tem- pleton, en référence au cadastre officiel pour ledit canton: 1.Dans le rang 1 les lots 15, 16a, le lot 16b et ses subdivisions, les lots 17a, 17b, 18a, le lot 18b et ses subdivisions, les lots 18c, \u201cBd, le lot 18e et ses subdivisions, le lot 18f, les lots 19a, 19b, 19c, 19d, 20a, et leurs subdivisions, les lots 20b, 20c, 20d, 2la, 21b, 21c, 21d, 21e, 21f, 21g, 21h, 21i, la partie du lot 22b au sud du droit de voie du chemin de fer Canadien du Pacifique, les lots 22¢ 22d, 22f, 22g, la partie du lot 47 \u2014 droit de voie du chemin d: fer Canadien du Pacifique \u2014 comprise entre la ligne ouest du lot 21b, et la ligne est du lot 15; 2.Dans tle Kettle, le lot 1, le lot 2 et ses subdivisions, les Godbout accuse l'Union nationale de suivre la politigne \u2018\u2019fory\u201d _\u2014_ QUEBEC (PC) \u2014 M.Adélard Godbout, chef provincial du parti libéral, a déclaré que le gouvernement Duplessis, en dépit de son nom d'Union nationale, appuie \u2018la politique tory\u201d et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il a rejeté les propositions financières du gouvernement fédéral.Au banquet du cinquantième an- niverasire de fondation de l'Union Laurier, M.Godbout- déclara que seules les personnes présentes à la conférence fédérale-proviniale sont au courant des propositions exactes d'Ottawa, mais qu'il est clair que \u201cie gouvernement fédéral désire donner plus de revenus fiscaux aux provinces qu'elles en reçoivent actuellement; il désire s'occuper des pensions aux vieillards, de l'assurance-maladie et de l\u2019assurance-chômage\u201d, M.Godbout ajouta qu'il fut \u201cridiculisé\u201d par ses adversaires en 1937 quand il parla de la menace d\u2019hitlérisme.\u201cJe mets maintenant en garde contre une autre menace, le communisme\u201d, dit M.Godbout.Le typhon ef le raz de marée foni 207 morts MANILLE (PA) La ville d'Isabela annonce aujourd\u2019hui que 207 personnes ont perdu la vie au cours du typhon et des inondations qui ravagèrent l'Île Negros il y a une semaine.On dit que les pertes de vie furent encore plus lourdes dans d\u2019autres villes de la région.Trois sur onze personnes qui tombérent à la mer de leur batéau dans le typhon sont arrivés à Manille à bord d'un ca- not-automobile, et on croit que les autres sont mortes.Grève à Renous ~ > Une porte-parole du Service naval a dit aujourd\u2019hui que les né- geciations n vue de mettre fin à la grève de plus de cent employés civils à l'arsenal de Renous (Nouveau-Brunswick), ont échoué et que les matelots continueront à faire fonctionner l'établissement \u201csur une base d'entretien\u201d.lots 3, 4, 5, 6, 7, 8 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, le lot 19 et ses subdivisions, le tout ensemble avec les chemins, rues, avenues, boulevards, ruelles, et 12 partie du lit de la rivière Ottawa comprise dans les limites suivantes: au nord, le côté sud du droit de voie du chemin de fer Canadien du Pacifique sur la largeur du lot 22b, la ligne sépara- tive des rangs 1 et 11, à l\u2019est, la ligne est du lot 15 du rang 1 et son prolongement jusqu'à la \u2018imite interprovinciale dans la rivière Ottawa; au sud, ladite limite interprovinciale: à l\u2019ouest, la partie de la ligne ouest du lot 21b du rang 1 au nord du droit de voie du chemin de fer Canadien di Pacifique et son prolongement à travers ledit droit de voie, la ligne ouest du lot 22b du rang 1 au sud dudit droit de voie, la ligne ouest du lot 22g du rang 1 et une ligne courbe dans la ri- viere Ottawa contournant par l\u2019ouest l\u2019île Kettle pour rejoindre\u2019 ladite ligne interprovinciale; le tout formant le territoire actuel de la municipalité du village de Gatineau.\u201cLa municipalité forme un seul yuartier.\u2018La première séance générale du conseil de ladite municipalité aura lieu en la salle connue sous le nom de \u201cCommunity Hall\u201d, daus le village de Gatineau, \u201cLe conseil de ladite municipalité sera composé d\u2019un maire et de six échevins\u201d.Victime trouvée sur la rue Laurier: Leonard Hoolihan Un voile de mystère recouvrait, encore aujourd'hui, les circons- tarces d\u2019un drame qui se déroulait, 1a nuit dernière, vers 2 heures, rue Laurier ouest, près Bank.Ur homme était trouvé, gisant stu le trottoir, baignant dans son sang Transporté plus tard à l'Hôpital Général, les autorités déclarèrent que l'inconnu était dans ur état critique.Toutefois le Dr Antonio Lecours dit cet aprés- midi que son patient a repris connaissance et qu\u2019il souffre surtout de choc.Un journaliste du Droit apprit, au cours de la matinée, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un ancien fermier de Ma- notick du nom de Leonard Hooli- han.âgé de 42 ans.La victime, qui fut apparemment assaillie par deux individus encore inconnus, était dans le coma, ce matin, et ce croyait hospitalisé à Toronto.Le sergent-détective Ubald Sauvé.directeur de la police des moeurs de la sûreté d'Ottawa, et la détective Gordon Lowry, qui fort enquéte, ne purent interroger le blessé à cause de son état rhysique.Deux individus furent aperçus, s'éloignant tn marchant du lieu où fut trouvé Hoolihan.Une classe de travaux manuels à Pte-Gatineau Dans la dernière semaine d\u2019octobre, un comité de citoyens de la paroisse \u2018de Pointe-Gatineau réalisait enfin un rêve caressé depuis nombre d\u2019années par maîtres \u2018et quelques pères famille.T1 s'agissait de l'ameublement et de l'outillage d\u2019une classe de travaux manuels à l\u2019école Saint-François.Le professeur était tout trouvé, puisque le C.Frère Emilien a suivi des cours spéciaux à Montréal et à Québec, pour devenir titulaire de cette classe.Les membres de la Commission scolaire, ainsi que les professeurs de l'école Saint-François, les amis du Bien-Etre de la jeunesse et un groupe de dames dévouées, résolurent alors de s'unir et de lancer un grand tirage pour défrayer, en partie, les dépenses occasionnées par cette classe.Considérant l\u2019encouragement que M.Joseph Bédard, inspecteur des écoles du district, et le gouvernement provincial donnent à ces cours industriels; considérant surtout le goût et même le taient peu ordinaire qui se manifestent chez la plupart des écoliers pour ce genre de travail, ce tirage si opportun devrait être encouragé par tous les paroissiens.Une occasion magnifique s'offre de collaborer à une oeuvre véritablement éducative et parvissiaiz Les promoteurs du tirage l'ont compris; après avoir tout considéré et sûrs de l\u2019encouragement de la population, ils ont donné ordre de préparer les établis pour la tu- ture classe.Ils comptent bien que leur désir se réalisera, grâce à la col laboration de tous, et que la classe de travaux manuels s'ouvrirs dès le début de janvier.Vu l'importance de cette orga nisation, des souscriptions de $5.00 et plus peuvent être versées aux vendeurs de billets et présentées au \u2018Comité des suus- criptions\u201d, Ecole Saint-François.Totues ces souscriptions seront proclamées le soir du tirage 1e 29 aovembre.' Une soiré espéciale sera aussi organisée dans le même but, à cette occasion.(Communiqué ) _GUET ; bre: les! de TE L Production en vue de la construction La production de biocs de construction en béton se maintient à un niveau élevé en sentembre, d'après les rapports \u2018eçus par le Bureau Fédéral de la Statistique, des principaux fabricants qui représentent normalement 85 p.c., de la production glohal- du Canada.La production s'établit à 1,794,800 piéces contre 1,757,200 en août et 1,966,000 en juillet.En septembre, la production de briques en béton, de 665.600 pièces, se compare a celle de 624,600 en août et de 1,069,000 en juillet, tandis que la production de tuyaux à drain en ciment, de tuyaux d'é- goût et de tuile à cassis atteint 8,222 tonnes contre 8,682 tonnes en août et 8,762 tonnes en juil- et.Dépositions à l'enquête royale sur le lait TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement a autorisé des ajustements dans les prix en bas du plafonnement aux producteurs de lait pour les empêcher d'affecter le lait à d\u2019autres entreprises de plus grande envergure, a déclaré aujourd\u2019hui Charles Meek, président de la Commission de contrôle du lait de l\u2019Ontario, à la Commission royale qui fait enquête sur l\u2019industrie du lait de la province.M.Meek a déclaré que la puné rie de lait sur le marché est si grande qu\u2019il est nécessaire de permettre de plus gros profits aux producteurs pour les empêcher de vendre leur lai pour la fabrication d'autres produits.Ces ajustements furent effectués pour obtenir \u201cdes conditions plus stables sur un marché instable\u201d, a décla:é M.Meek.Il se produit peut-être encore des abus dan: la vente du lait quand les prix sont élevés, à cause de la duplication des routes et du coût du transport.Ces abus se produisent surtout quand les producteurs et les distributeurs n\u2019ont pas de système établi.Durant la guerre la Commission de contrôle du lait a pris des mesures d\u2019économie et en a rejeté d\u2019autres, déclara M.Meek devant la Commission royale.Parmi les mesures refusées, le gouverne : ment refusa le système de trois livraisons de lait seulement pari semaine et de cesser la livraison du lait à Toronto le dimanche quoiqu\u2019Ottawa n'ait pas eu de livraison le dimanche depuis 45 ans.\u201cNous croyions que ces changements nuiraient trop au consommateur\u201d, a déclaré M.Meek.En réponse à une question de Me Beverley Matthews, avocat de la Commission royale, M.Meek répondit qu\u2019il y aurait eu des épargnes mais que \u201cnous n\u2019avons pas cru pouvoir dire à la ménagère qu\u2019elle devait acheter de telle ou telle laiterie\u201d.Seulement quatre brefs ont été soumis à la Commission jusqu\u2019à maintenant mais \u201cnous nous attendons d'en être inondés d\u2019ici :a fin de la semaine, a déclaré M.Donald Keith, secrétaire de la Commission.Le Commission, présidée par le juge Dalton Wells, de la Cour Suprême d'Ontario, siège à Toronto cette semaine.Après un ajournement d\u2019une semaine, elle siè- gera dans plusieurs centres d\u2019Ontario pour étudier les conditions locales.Son itinéraire la conduira dans les villes suivantes où elle siégera quelques jours: Port Arthur, le 2 décembre; North Bay, le 5 décem- Belleville.le 9 décembre: Ottawa, le 16 décembre: Windsor, le 7 janvier: Hamilton, le 9 janvier et London, le 13 janvier.Elle sera de retour à Toronto le 20 janvier pour les dernières séances.Deux cents camionneurcs à la rescoursse en Alaska \u2014 EDMONTON (PC) \u2014 ussi à trouver environ deux cents camionneurs pour transporter d'urgence des aliments de Dawson Creek, dans le nord de la Colom- bie-canadienne, à Fairbanks, dans l\u2019Alaska; le gouvernement fédéral vient d\u2019autorise farine canadienne aÜx habitan*s de l'Alaska.E.-S.Patton, de Fairbanks, qui passa plus d\u2019une semaine à Edmonton à essayer de renverser les règlements du rationnement pour obtenir les denrées, a dit que 14,- 000 livres de farine sont prêtes à partir de Dawson Creek aussitôt que l\u2019on aura terminé les derniers arrangements.Hier soir, les autorités fédérales à Ottawa ont dit que le permis d'envoyer de la farine en Alaska a été accordé.On ne connaît pas ta quantité de l\u2019envoi.La Colombie, la Syrie et la Belgique élues au Conseil sécurifaire NEW YORK (PC) (Dernière heure) \u2014 La Colombie, la Belgique et la Syrie ont été élues au- jourd\u2019hui pour un mandat de deux ans au Conseil de sécurité des Nations-Unies; ces pays remplacent le Mexique, l'Egypte et la Hollande, qui doivent se reli rer à la fin de l\u2019année.Le Canada, qui n'était pas candidat, a reçu ur vote, de même que Cuba, la Grèce et la Turquie.L'Inde a cherché à obtenir un siège au Conseil mais n'a recueilli que treize votes.On a ré-, l'envoi de pp ee ED FRANCI Le dépeuplement de la France cause de vives craintes à tout le monde Le nombre des jeunes ne s'élève pos au rythme requis pour compenser s'accroît sans cesse.PARIS (Reuter) \u2014 L'un des problèmes qui affecte le plus la vie française aujourd\u2019hui est ce- Yui de sa population, La France n'a pas assez d'habitant: particulièrement des jeunes gens.Bien que, cette année, le nombre des naissances ait été par- ticul\u2018èrement élevé et ait fait disparaître les déclins antérieurs, les statisticiens .manifestent de l\u2019aprréhension au sujet de l'ave- nr.Le pays est devant la menace d\u2019une natalité décroissant rapidement et d\u2019un nombre sans cesse grandissant de vie\u2018lles gens.Tous les hommes politiques, tous ceux qui pensent à l'avenir du pays, les journaux, l\u2019Eglise, les médecins, montrent de l\u2019inquiétude.La population de la France est aujourd\u2019hui de 42,000,000.Pendant les dix ans qui ont précédé 1946, le nombre des décès a considérablement dépassé celui des naissances.Et deux guerres dévastatrices ont vivement tranché dans la jeunesse du pays.Un enquêteur prétend qu'il faudrait cing millions de plus de gens âgés de moins de 40 ans, celui des vieillards qui | | des naissances durant cette pérlo- de aurait dû être de 3,800.000.Melgré l'absence des prisonniers et des dépurtés, malgré les décès et dautres conditions dues à la guerre, on enregistra 3,770,000 neissances, c\u2019est-à-dire seulement 80.000 au-dessous du chiffre \u201cnormal\u201d que l\u2019on avait prévu.Les femmes dépassent le nom- tre des hommes d'environ 2,000,- 006 Les hommes célibataires entre les âges de 25 et 44 ans sont officiellement au nombre de 1,10C,000; les femmes célibataires entre les âges de 22 et 41 ans, sort au nombre d-.1,270,000.Au cours de la guerre, la mor- talite infantile a augmenté de 6.3 par 100 chez les enfants de moins d\u2019im an à 11 en 1945.L'ascension de cette proportion est mainte- nent arrêtée, mais les difficultés d'après-guerre rendent les gains lents \u2019 Cette année, pour la première fois depuis la fin du siècle dernier, les naissances ont de beaucoup dépassé les décès \u2014 plus de 900,000 naissances contre moins de 700,000 décès, Mais les spécialistes en hygiène pour s'assurer que la population, publique croient que l'année 1946 soit maintenue au chiffre actuel! est Ou considère que la deuxième.Trande Guerre coûta à la France nrés de 1,500,000 habitants.Ces chiffres comprennent les pertes militaires et civiles, en outre de l\u2019ém:gration et de l'augmentation de la mortalité intantile.Voici comment la Nature s'est comportée, lorsqu'il s'agit des naissances en France entre le dé- fin de la guerre, en 1945.Sur une moyenne prise de la décennie d\u2019avant la guerre, le nombre Un comité étudiera les salaires pour les instituteurs Des représentants de cinq commissions scolaires d\u2019Ontario ont | décidé de former une comité de di- | recteurs pour esseyer de déterminer une base logique pour fixer\u2019 les salaires des instituteurs, a-t-on déclaré lundi soir lors d\u2019une réunion du comité consultatif du Collegiate Institute.Les villes d'Ottawa, Toronto, Hamilton et London seront représentées sur le comité.Cette décision fut prise à une conférence des commissions scolaires, à Toronto, jeudi dernier.Le comité de di recteurs fera ses recommandations à la Commission Royale sur l'Education.M.Harry Abscombe, membre du comité consultatif du Collegiate, représentera cette institution.Une demande de la part des instituteurs des écoles secondaires d'Ottawa pour une augmentation générale de $500, ne sera étudiée qu\u2019à la suite du rapport du comi té inter-cité.Le cautionnement de H.Rodgers a été fixé a $2,000 Le megistrat Joachim Sauvé orésidait une séance de correc: tionnelle plutét bruyante, qui, malgré le petit rombre de prévenus, se terminait à 11 h.30.Harold Rodgers, 26 ans, 12, avenue Westmount, qui optait pour: un procès devant jury, en correctionnelle samedi dernier, sous une accusation de recel, comparaissait ce matin pour répondre à six chefs d'accusation additionnels.Les six nouvelles accusations furent portées par le détective Albert Leblanc.Le prévenu se vit accuser d'avoir forgé deux chèques de $85.50 et de $27.95.Il dut répondre aux \u2018ccusations d'avoir présenté ces faux chèques.De plus, deux accusations de vol avec effraction étaient portées contre.lui.Il choisit d'être entendu devant jury et Me Raoul Mer- cier, cr, substitut du procureur général, demanda que la cause soit remise à mardi prochain Le magistrat fixa le cautionnement à $2,000.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Centralisation dans l'industrie laitière TORONTO (PC) \u2014 A l\u2019ouverture de se pourpariers, la Commission royale qui fait enquête sur l\u2019industrie du lait a pris connaissance de quelques chiffres démontrant que \u201cles plus grands distributeurs de lait deviennent plus puissant\u201d.C'est ce que B.Matthews, avocat de la Commission, a déclaré après avoir entendu le président du Comité ontarien de régie du lait, M.Charles Mek, déclarer que le nombre des petits distributeurs du lait est tombé de 861 à 346 en l\u2019espace de douzé ans, tandis que l'on comp-! te 635 grands distributeurs et 48 manufactures de lait.La Commission est présidée par le juge Daltor Welles.L'audience sera ajournée pour une semaine à la clôture de la réunion de Toronto.Les pourparlers reprendront plus tard dans divers centres onta- riens.En 1945, les fermiers d\u2019Ontario ont reçu $11P.00,000 pour du lait produit sur 1v.000 fermes.Le nombre des permis accordés aux distributeurs, aux producteurs distributeurs, etc, fut de 1,335 en 1934.Ce chiffre s'éleva à 1,371 en i but des hostilités, en 1939 et la, 1946.; exceptionnelle.L'augmentation des naissances dépend beau- | coup, croient-ils, du retour de la | population mâle au pays et des mariages retardés à cause de la guerre.Ils expriment toutefois des doutes sur la possibilité qu\u2019un te) chiffre élevé des naissances puisse être atteint l'an prochain, Le problème de la population en France a aussi une grande ine fluence sur une disette de maine d'oeuvre.Le gouvernement désirerait avoir 3,000,000 d\u2019autres ouvriers en France métropolitaine.Mans les milieux officiels, on xprime l'espoir que des centais nes de mille Allemands actuelle- men: prisonniers de guerre seront invités à demeurer en France et à t \u2018a couronne à Thesz.Depuis ce jour où Managoff l'a battu de façon décisive, Savoldi réclame un match revanche, convaineu qu'une victoire lui donnera la chance de se mesurer au champion acuuel Savoldi qui a étudié pendant quatre ans à l'Université caranli- que de Notre-Dame, compte oien Les Quilles au \"Droit\" \u2014\u2014 Résultats des joutes de jeudi le 14 novembre 1946 à la salle Ste-Anne Lévesque a gagné 4 points sur Trépanier, Lacoste a gagné 3 points sur Bérubé.Barsalou a gagné 3 poin is sur Blouin.Le classement a date , MIRE E Pts renverser son adversaire jeudi! ;_Léveuue mms 28 sil, mais nombreux sont les ter-| 2\u2014Blouin \u2026\u2026 20 verts qui favorisent -Managoff 8-\u2014Barsalou 18 ; y 4\u2014 Lacoste 17 pour accomplir le truc.Bobby) 5 Bérubé 14 reste un homme très puissant 6\u2014Trépanie 18 Les meilleurs de la soirée cumnaissant la lutte à fond et mê- Hommes ce si actuellement il n'occupe Nom Série Furde pas la première place, on 25t por-j B.Bernier .\u2026 85° 341 té a croire qu'i.a d'excellentes À L'Ecuyer 742 806 He d ed ; man IL.Blouin .712 248 chances de redevenir champion.P.Tremblay 708 259 Ma:s Yvon Robert de son côté R.Trépanier 631 286 n'est pas à dédaigner.Le zapile]| P- Périault \u2026 slo a2 L.Lévesque .606 Les hautes moyennes Hommes Caradien françar est en meilleure condition que jamais et \u2018is £'en- trulne sérieusement en vue de sa JL Blouin bataille de jeudi soir.Reéa\u2018isant H er qu'une deétaite aux mains del A.L'Ecuyer .Thesz le relèguerait au second L.Demers \u2026\u2026 B.Bourret rang, Yvon doit à tout prix triom- Les Sénateurs de Cooney Lefeuvre débutent bien dans l'intermédiaire * Les Sénate'irs intermédiaires de Cooney Lefeu-re ont bien débuté dans la ligue Intermcliaire en remportant une victoire contestée sur les Lions de Renfrew.Environ un millier de pertonnes ont a:sisté à un duel disputé à vive allure et à un jeu dénué de rudesse.Les Sénateurs se mirent au travail dès la première rériode en prenant une avance d.4-2, grâce à des buts de Gre-ae.Sarra-Bour- net.Renaud et Pumple.Pour Ren- frew, Boucher y alla de deux buts.Les Sénateurs, pleins de verve et d'entrain, comptèrent encore quatre aut-es points dans la seconde vériode.Hibbert en obtenant deux.Leichnitz et Timmins, un chacun.Les Lions n\u2019aimaient - guère la tournurent de la joute.Fatigués de se faire mener par le bout du nez, ils se mirent résolument au travail dans la dernière session.Sa corant ta -Tsières, les lions anva\" © \"a de St-De- nis et firent siffler quatre cour derrière le ardien des Sénateurs.Cette furieuse attaque prit les Sénateurs par surprise.mais ils se ressaisirent à temps pour permettre à Timmins d\u2019enfiler un but quelques minutes avant la fin de l\u2019engagement.assurant ainsi les siens de la victoire.HAGGERTY BLESSE Le gardien de buts Haggerty des Lions a été blessé à la tête au cours de l\u2019e.gagement et on dut lui faire auelques points de suture.Timmins, Greene et Sarra- Bournet ont fait du beau travail pour les vainqueurs, tandis que Boucher.Lemenchick et Rooke ont remporté les honne .individuels chez les perdants.Les alignements:\u2014 Sénateurs \u2014 Buts, St-Denis; défenses, Pumple et Dunster; centre, Hibberd: ailes, Tressider et Gree- * ne; subst.Lecompte, MacDonald, Molinski, Timmins, Schroeter, Renaud, Sarra-Bournet, Wilkinson et Teichnitz.Renfrew \u2014 Buts, Haggerty; défenses, Mann .t Slater: centre, Munro; ailes, Freemark et Perry: subst.McDougall, Boucher, Rooke, Enright, Fai-~ \u2018\u2019.C.Lemenchick, ' Boyle et L.Lemenchick.| Arbitres, Kenny Draper \u2018et Bill Smith.Sommaire: Premiére périod: 1\u2014Sénateurs, Greene .1.01 2\u2014Sénateurs, Sarra-Bournet | (MacDonald) .7.14 3\u2014Renfrew, Boucher (Rooke-C.Lemenchick), 12.57 4\u2014Sénateurs, Renau: (Timmins) =.15.30 5\u2014Sénateurs, Pumple (Sarra-Bournet) .\u2026 17.12 6\u2014Renfrew, Boucher (Rooke) 18.48 Punitions: Rooke et Mann.Deuxième période 7\u2014Renfrew.Perry (Munro) 3.10 8-\u2014Hénateurs, Hibberd (Greene) .6.51 : 9\u2014Sénateurs, Leichnitz (Dunster) .9.55 10\u2014Sénateurs, Timmins .10.30 11\u2014Sénateurs.ibberd (Greene, Dunster).12.08 12\u2014Renfrew, Fairfield (C.Lemenchick) .15.40 Punitions: Fairfield et Molinski.Troisième période 13\u2014Renfrew.Munro (Free- mark, C.Lemenchick) \u2026 3.20 14-\u2014Renfrew, McDougall (C.Lemenchic, Slater) 6.50 15\u2014Renfrew, C.Lemenchick (Boucher, Rooke) .10.40 16\u2014Sénateurs, Timmins (Renaud, .chroeter).12.51 17\u2014Renfrew, Rooke (Munro, Boucher).17.24 Punition: Molinski.l\u2019Union canadienne prononcer sur Myers et Doty * * * Les as intercollégiaux veulent retourner à l'arrière quart des Argos pour Balmy Beach.TORONTO (PC) \u2014 Malgré les \"murmures de dissentiment du Balmy Beach, la finale de football pour le championnat majeur de l\u2019Est canadien aura lieu au Varsity Stadium.L'Union canadienne a confirmé le choix hier soir.Le match Beach-Argonaute aura lieu samedi.L\u2019Union prend en délibéré la demande des Argos pour laisser jouer deux étoiles in- tercollégiales, Fred Doty et Billy Myers.Percy Robinson, secrétaire de l\u2019Union canadienne, dit que la question est délicate,et devra être tranchée par les directeurs de son groupe.Les deux arrières- quart ont participé à cinq joutes regulières du \u201cBig Four\u2019 pour les Argos cette saison avant de s\u2019aligner avec l'Université de Toronto dans la saison plus courte de l'Intercoliégiale.Selon un règlemen: de l'Union interprovinciale, un joueur ne peut s\u2019aligner avec deux clubs seniors dans une saison de sorte qu'ils étaient inéligibles à la partie finale Argos-Alouettes de .sa- : medi dernier a Montréal mais on fait noter que les éliminatoires entre ligues pour la coupe Grey tombent sous la juridiction de l\u2019Union canadienne.Le Balmy Beach, qui a joué toutes ses parties à domicile au Maple Leaf Stadium, dans l\u2019Union ontarienne de rugby, opinait que le parc de baseball était l'endroit logique pour la finale de l\u2019Est.Mais la C.R.U., avec le consentement de l'Argonaute, champion national de 1945, s\u2019est prononcée en faveur du Varsity Stadium.DOBLER MEILLEUR QUE KROL?WINNIPEG L\u2019instructeur Jack West des Blue Bombers de pher s\u2019il ne veut pas passer en semi-finale au cours des programmes des autres semaines.Une victoire sur Thesz lui mériterait de magnifiques combats.derman.le sous-lieriterant de section Claude Bourassa, Bob Dési- lets.le chef d'escadrille Gilles Duhamel, ancien chef francais des relations extérieures du CARC outre-mer, le chef escadrille A.Archambault, le so's-lieutenant de section E.St-Jean +t G DeMonti gny.Parmi les \u201cvieux\u201d d\u2019Ottawa- Hull.mentionnons Bertrand Ché- né et Hickey Stevens lieutenant de sectioa Larry Lan- | ATTENTION 500 Bacherons sont demandés pour les doit se la finale de l'Est contre Winnipeg, à son retour de Montréal où il assistait samedi au match Toronto-Alouettes pour le championnat du Quatre, croit que tout pessimisme local est sans fondation au sujet des finales nationales de la coupe Grey le 30 à Toronto.Si Toronto possède une équipe expérimentée et bien équilibrée, West opine- que sa ligne ne le cèdera en rien à celle de l\u2019Argonaute.Il classe Walter Dobler, quart des Bombardiers, au-dessus de Joe Krol comme instrument d\u2019offensive mais il ajoute toutefois que \u201cKrol est le meilleur artiste a triple menace que j'ai vu au football canadien\u201d.Winnipeg se sert de la formation \u201cT\u201d qui a beaucoup évolué depuis 20 ans.Dobler est le pivot de la formation.Avec l\u2019écran -de la ligne, le quart (Dobler) se tient immédiatement derrière le centre.De plus, West estime que les botteurs de Winnipeg seront de taille pour ceux de Toronto; que son attaque avec les passes est supérieure: que ses arrières sont plus rapides mais moins lourds; que Toronto est plus fort sur la défensive que Winnipeg.Du mot suivant, retranchez une lettre, do façon à former un nouveau met: ORAISON RÈGLEMENTS: Adressez les solutions À Colgate, 64 rue Natalie, Dept.35 Toronto 8.Chaque mois, les ax premidres solutions exactes qu\u2019un tire remportent chacune un $10.COMPTANT, doublé, sil\u2019 enveloppe contient le dessus d\u2019une boite de crème A barbe Rapide Colgate.Envoyes autant de solutions que vous le voules.noms des gagnants seront publiés.Grêce aux fines bulles de Celgate, veus veus rasez sons recler, Les grosses buîles n\u2019atteignent pas la.barbe à sa base, à où elle résiste.3 1h 08 chlo riuiste.sans couper la tige! de pénètrent et amollissent tous lee poils.Votre rmeoir glisse: pe: pas der Taclage.pas brû- n rasage conferta ; re place avcc o rm tm tm oF RANKIE BRIMSEK, brillant gardien de buts des Bruins de Boston, qui a deux blanchissages al son actif, jusqu\u2019ici.Les meneurs de la Nalionale \u2014 Classement .Toronto en premie- 1 gains, 3 joutes nulles et une seule défaite pour un total de 17 points.Points \u2014 TAYLOR, du Detroit : 6 buts et 12 passes pour un total de 18 points.Buts \u2014 RICHARD, des Canadiens : 10 buts.Passes \u2014 TAYLOR, de Détroit : avec 12.Punitions \u2014 REARDON, des Canadiens : 27 minutes.Blanchissage \u2014 BRIMSEK : de Boston, 2 \u2014 \u2014\u2014pre La boxe hier Par la PA Chicago \u2014 Jimmy Joyce, 139, Gary, Ind.met hors de combat Marion Rhoten, 133, Milwaukee (5).Providence \u2014 Al (Red) Priest, 15734, Cambridge, décisionne Henry Jordan, 150, Baltimore (10).Troy, N.-Y.\u2014 Archie Goodbee, 132, Hartford, Conn., décisionne Paulie Jackson, 132142, Reading, Pa.(10).Washington \u2014 Fritzie Zivic, 148, Pittsburgh, et Jimmy McGriff, 144, | Washington, D.C., annulent (10).Bgston \u2014 Jack (Spider) Arm-; strong, 13034, Toronto, met hors de combat Paul Zenit, 137, Mexico, (2).Manchester, N.-H.Johnny Souer, 150, Boston, décisionne Buddy Jones, 157, Portland, Me.(103.Lewiston, Me.\u2014 Billy Zaduck, 148, Boston et Toronto, met hors de combat Joey Edwards, 153, Worcester, (3).New-Haven, Conn.\u2014 Ernie Pe- trone, 1371%, Philadelphie, déci- sionne Julie Kogon, 133, New-Ha- ven (8).COUPURES, BRULURES ET MEURTRISSURES Cuébec, qui :.mioraine depuis |- Volant et !-< Valieyfield et de Shav- nigan pour la libération de joueurs professions*- Royaux et Sénateurs aux prises ici deriain Bob Guertin devra attendre à 1947 vour retourner à la LSQ * * * Bessette et Dewey jouent dans le groupe sénior avec la permission de l'Association québecoise.\u2014 Nou- vau calendrier.La ligue senior de hockey du sa bonne part de \u201cnart du Hull- \u2018nd\u2019 \u2018ons de nels, tenait lier soir une impor tante as«emb'ée spéciale à Montréal.Le président George Slater et collègues ont prié \u2018\u201d.Robert (Bob) Guertin, le gérant du Hull- Volant, de faire sa d.mande de réintégration l'an prochain pour inscrire ses Volants Jans la saison 1947-48.A cause de la démission des | Hullois, le calendrier de la ligue seni r devra être r-visé aujour- d\u2019'hui même.jouer plus de parties.M.Slater doit nous visiter samedi après-midi.Nous pouvuns nous attendre à ure importante décision à Ottawa en fin de \"maine Les deux .neilleurs a l'ueuvre il y aura salle comble demain | | Chaque club devra ! | d'usagete me qui ont hum:lié Ottawa 4-0 Au Forum, le 10 -vembre.Le Royal .ra au complet, mals les Sénateurs seraier arivés des services du \u2018vétéran Connie Brown.On essaiera Frank Dunlap, Jack Irvin\u201d et F ink Turik ermme centre entre le puissant He Slowinski e* l'habile Lude Check.Hal Dewey.pilier du Hul!-Vo- lant sur la fameuse ligne Dewey- Paul Drouin-Lorrain Thibeault, pourra jouer avec Shawinigan -' Marcel Bessette avec les Braves de Valleyfield, grâce à des cartes de Tl\u2019Association québecoise de hockey amateur, ASTHME l PRENEZ s RAZ-MAH Pour obtenu le soulagement rapide da Ja respiration sifflante et vénible de in wux et de l\u2019étouffement causés par \u2018Asthme prenez RAZ-MAH: Des milliers en font les éloges RAZ-MAH est fait specialemen! pour soulager les veux qui démangent et qu: coulent.dé s>ir à l\u2019Auditorium quand les me- | gage: les bronches et faire cesser In toux éreintante que causent l'Asthme, la Bron.neurs, recevront les rapides Royaux de Montréal, ceux-là mêé- 50 8.chite Chronique et la Fièvre des Voina.R-18 LA CIE LIMITEE LE DÉTAILLANT n\u2019a pas attendu que vous soyez au comptoir des cotonnades pour stocker | \u2014 dans la mesure du possible\u2014les étoffes dont vous avez besoin.Mais, ce qu\u2019il vous faut avant tout, c\u2019est une marchandise de qualité supérieure \u2014 mot de vaste signification, puisqu\u2019il &mprend la texture, l'apparence et la durabilité, toutes choses qui dépendent essentiellement des connaissances techniques et de la coordination des efforts du personnel des manufactures de coton, Or, du premier au dernier stade de la fabrication, la Dominion Textile n\u2019a qu'un but: maintenir au plus haut niveau pratique la qualité de ses produits.DOMINION TEXTILE UNE CIGARETTE (Illustration No.5) Ce hongre de cinq ans, fils de Bull Lea.a remporté le 30 mai, le \"Suburban Handicap\u201d de $50,000 devenant du même coup A hongre détenteur du plus épassant même le chiffre gros, prix d \u20ac gexterminaton; i Plus tôt dns , sans peser le poids requis, a couru ils victoire dans les handics sde DE PREMIER ORDRE McLennan, Widener, et DDixie.Il est Les Cigarettes Winchester sont les i j i è ide, fait preuve de beaucoup favorites du jour pour ceux qui crès capide, fait preuve de Beaucoup recherchent la qualité constante et C'est un pari de premier ordre.la satisfaction continue d\u2019une bonne > bouffée.: \u2018Trois des tabacs à ci tte | 7 aba a Are CIGARETTES plus appréciés au monde, le Turc, ® Winchester Hockey \u2014 Auditorium chantiers de E.B.Eddy & Co.5 A la journée Mercredi, 20 nov., 8 h.30 p.m.$3.75 - ROYAUX Sénateurs A de Montréal d'Offawa pension comprise ou (à la job) \u201cPARTIE No 6 CREME IY BARBE ITE GAGNANTS DE LA RAFIDE CREME A BARBE COLGATE, CONCOURS D'OCTOBRE le Virginie et le Burley, \u201cd'un mélange parfait,\u201d assurent aux sur la branche de Fort Coulonge et sur la branche 500 sièges en vente à Auditorium à 9 a.m.Mie J.St-Pierre, Dolbeau, P.Q.; Mme .Prix: 85c, 1.00, 1.10 et 1.35.Promenade, 1.50.de Dumoine River.| A.Bourque, TrolsrRivières, P.@; Mme Winchesters cette association \u201cpre- , ° .y ' \u201c\u2019ère-Trois-P - CQ.i \u201d , L Bout d'affluence: Enfants, 25c; Adultes, 50c.S\u2019adresser à A.-R.D\u2019Amour, 42, rue Murray, Done Paradis Su oonaid, PQ: Mlle mier ordre du goût et de I'acome.D'un Mélange Parfait! fv Les billets réservés doivent être réclamés avant 6 p.m.le jour de la partie.Ottawa Hñllhuret, Ont.; Mme R.Beaudry.Québec, P.Q.: Mlle L.Couture, Sherrington.P.Q.: Mile T.Boldue, St-David.P.Q.\u2019 | A.Roy, Hallebourg, Ont.: MMe R.Perras, [= et le spectacle continue.par Charlie Daoust CHARITE BIEN ORDONNEE .commence chez soi.Dans le domaine sportif comme ailleurs, C\u2019est pourquoi, il convient non seulement d'applaudir le geste magnifique de notre Commission des sports et de l\u2019Université en permettant à deux groupes de nos jeunes joueurs \u2018e football de se disputer un trophée à l\u2019Ovale dimanche dernier.Quand 2,500 compatriotes accourent au vieux centre sportif de la capitale malgré le temps froid pour encourager les jeunes de Notre-Dame et de Ste- Anne, la Commission de l'Association St-Jean-Bantiste peut réaliser -en 1947 une autre initiative opportune, celle d'une ligue canadienne- française de football avec représentants de Hull, d\u2019Eastview et de l\u2019ouest d'Ottawa.Grâce à l'Université, à l'Ecole Technique et aux Troyens, une foule de jeunes athlètes canadiens- français ont ou se former au rugby.Comme nous le disait le virile député d\u2019Ottawa-Est, l'avocat Jean Richard, il importe que chaque équipe soit sus les auspices d\u2019un groupe représentatif des vieux sportsmen de langue française, d'hommes responsables qui pourront donner toutes les facilites possibles à nos jeunes adeptes du football, 11 importe que chaque équipe ait son gérant d'affaires et son masseur-entraineur afin de voir au bien-être physique des jeunes.L'initiative de deux jeunes gens de la Basse-Ville, Robert Brisebois et Aurèle Potvin, et de leurs copains mérite l\u2019appui de nos compatriotes.Connaissant le savoir- faire et la compétence de notre Commission des Sports, nous prédisons au Président Marcel Mayer et à ses collègues un succès sans précédent au football en 1947.Al- lons-y avec courage et avec vision.Une pléïade de grands athlètes est entre nos mains.Le sport bien agencé constitue non seulement une source inépuisable de loisirs mais il répond aux exigences physiques au besoin de santé des citoyens de demain.Ii faudrait un local convenable dans chaque paroisse pour les douches essentielles aprés la pratique de tous les sports.Avec le concours de toutes les honnes volontés notre Commission des sports connaîtra une ère d\u2019expansion et de prospérité sans pré- cédent.Le hockey, les quilles, la natation et le Festival annuel des écoliers s\u2019en viennent.Que chacun mettre l\u2019épaule à la roue.Un concours de ski est aussi à l\u2019état de projet.Nous étions 50 ans en retard mais depuis la fondation de la Commission nous reprenons rapidement le terrain perdu.Charité bien ordonnée commence chez soi\u2019 POUSSIERE DE GLACE Lionel Fournier, le dynamique pilote des jeunes Volants, a fait de belles acquisitions en Fernand Turpin et V:\u201cmore Dontignv.les deux compteurs de samedi dernier .\u2026.maintenant qu'ils ont terminé une bonne saison de rugby, les Hawks de Notre-Dame se lanceront sur leurs patins leur moyenne d'âge est de 18 ans\u2019.Robert et Pierre -Brisebois, Ray Gougeon, Wilfrid Brisson, Fernand Barsalou, Phil Longtin, les fréres Galipeau et autres copains ont hate de prendre au hockey leur revanche sur les Riders de \u201cTiger\u201d Potvin .ce dernier est le gardien de buts du Brébeuf .Aurèle Myre, vétéran du CARC, mérite des félicitations pour donner à autant de nos jeunes la chance de se faire valoir au hockey au Lac Placide plusieurs ligues de hockey sont à la recherche de Sammy Godin comme arbitre .à Wembley, en Angleterre, les fervents aimeraient aussi le revoir à l\u2019oeuvre .\u201cSmiling Sam\u201d est probablement le meilleus manieur de sifflet à débuter cet hiver dans le groupe senior Jack Carthy a retrouvé son oeil dimanche à Valleyfield avec son \u201ctruc du chapeau\u201d .les Canadiens prennent un repos bien mérité .les Stampeders de Calgary, détenteurs de la Coupe Allan, sont en téte de la ligue senior de l\u2019Ouest Butch Stahan se pensait encore avec le Royal quand il a saisi Frank Mathers par la té- te samedi soir .il en aura plein les mains demain soir contre ses anciens copains .en fin de semaine nos Sénateurs rencontreront les As deux fos en moins de 24 heures .un long trajet .ECHOS \"TC MONTREAL Faute d\u2019espace (l\u2019abondance habituelle du lundi) nous avons retardé à ce soir les échos suivants du dramatique duel de football que gagnait l\u2019Argonaute 12-6 au \u201cStadium\u201d la fanfare du collège Notre-Dame a ouvert la séance en défilant autour du terrain de base- Lall aux accents entraînants de \u201cLa Madelon\u201d .Hal Walker du \u2018Globe and Mail\u201d de Toronto, nous montrait la photo du plongeon mémorable de Virgil Wagner .La mise en échec par Byron Karrys avait été si formidable que Wagner en tombant laissait échapper le ballon avant de franchir la ligne de buts de I'Argonaute .Le Get M de lundi publie la photo révélatrice: une flèche blanche indique le ballon au vol.Le no 77, Roval Copeland, et le no 91.Billy Bell, de I'Argonaute.s'apprêtent a le saisir.\u201cVoici la réfutation à la prétention de Lew Hayman que malgré ia fumble, Montréal méritait une touche\u201d, affirme Walker .Teddy Morris, ancien élève de Lew Hayman chez les Argos.était fatigué mais heureux après la partie .sa légendaire mèche de cheveux lui retmbait sur le front quand il nous a déclaré avec modestie: \u2018Mes gars ont bien joué\u201d .en plus de Jos Krol, Royal Copeland, Pete Titanic et Byron Karrys, nous avons admiré Steve Levantis, Frankie Morris, Bill Zock, Jack Wedley, Hal Price, Pat Reid, notre Don Loney.le puissant bloqueur Les Ascott, Ron Smiley bref, les Argos ont joué er champions qu\u2019ils sont .les deux superbes athlètes noirs des Alouettes, John Moody et Herb Trawyck, ont été d\u2019un dévouement sans égal .on ne saurait en dire autant de Wally Spencer, qui a échappé le ballon à 3 moments critiques, de Joey Richman et de Dave Greenberg, qui ont eu leur pire journée d\u2019une saison peut-être trop longue .en effet, Joe Ryan disait \u201cNos Alouettes ont joué 15 parties, et c'est trop de football pour un groupe d\u2019athiètes.\u201d .le photographe et son associé qui ont envahi le gril avec leur trépied à un moment passionnant de la joute, ne connaissaient rien du football .ils ont amusé la foule .c'est Frankie Robinson, ancienne étoile de Montréal et président du conseil d'administration des Alouettes, qui nous avait donné un estimé de 25.300 spectateurs .plus tard, Léo Dandurand, président général, nous disait 21,800 clients payants .peu importe.le football est définitivement ressuscité à Montréa! ., C'était la 13e saison de l\u2019entraineur Lew Hayman comme instructeur Sam Mal- tin du \u201cHerald\u201d acclamait les Alouettes comme les \u201cCendrillon\u201d du football puisque le club n\u2019existait pas il y a trois mois .samedi $45,000 étaient versés dans les coffres du Stadium par les fervents .Al Parsley, Dink Carroll, Zotique L\u2019Espérance et Paul Pari- zeau s'accordent à dire que le génie d'organisation de Léo Dandu- rand a commlété le travail inlassable de Lew Hayman, CT 00e Sporl-Eclair STE-MARGUERITE PC, \u2014 On vient d'annoncer officie!lement que l\u2019école roulotte pour le ski se mettra en branle dès 'es premières neiges cette saison pour permettre aux instructeurs de donner le plus de cours possib'es dans le Québec et l'Ontario.Lc gouvernement de Torontu a accepté l'idée des classes à North Bay et à Fort William au mois de janvier.Ces classes dureront plus de 7 jours.On espére pouvoir étendre ces cours d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.%* * = Barrière-Miller QUEBEC (Spécial) - On vient d'annoncer ici que Jean Barrière, de Montréal), avait accepté de faire face au sensatione! jeune pugiliste noir Clint Miller dans une finale de dix rondes qui sera disputée à La Tour.Aurélien Lamothe, ancien champion du Canada, agira comme organisateur.%* x = Un autre I éo?11 est fortement question qu\u2019un autre membre de la famille Gravelle signe un contrat pour les Royaux d'ici peu.Le jeune Gravelle évolue présentement dans la ligue Provinciale avec Lachine.Il signerait avec Royal! aujourd\u2019hui ou demain.%* + + Primo s\u2019en va! Chicago (P.A.) \u2014 Le gigantesque Primo Carnera, autrefois champion mondial a la boxe, devenu lutteur aprés avoir aidé un peu tout le monde en Italie, a anroncé que son visa d'\u201cArtiste\u201d expirerait en mars et qu'il quitterait alors les Etats-Unis pour son pays.Carnera repartira avec S50,- 000 en poche.Cette somme ne se compare en rien aux trois millions qu'il réalisait comme pugiliste mais elle dépasse de beaucoup ce qui lui restait à la fin de sa carrière de boxeur, ses gérants l'avant détroussé de la belle façon, & + + IH en a assez LONDRES (PA) Freddie Mills vient de décide: de ne plus se battre contre des pugilistes plus pesants que lui.Défait dans ses trois dernières batail'es par des adversaires plus lourds, Miils s\u2019en tiendra désormais à la catégorie des mi-lourds dans laquelle il peut exceller.Sa dernière bataille contre Joe Baksi a donné lieu à un massacre qu\u2019on a protesté à Londres au \u201cnom de l'humanité\u201d contre de tels combats inégaux * x * Spider l\u2019emporte.Boston (P.C) \u2014 Le courageux pe:it pugiliste canadien, Spider Armstrong a dù se relever à deux reprises du tapis hier soir pour étendre son adversaire Raul Ze- niin du Mexique à la neuvième ronde, Armstrong a qui on ne concedait que peu de chances de triompher s'écroula au tapis à la sentième rende, victime d'une terrible attaque au corps.Il visit«it de nouveau le matelas à la ronde suivante mais à la neuvième.un directe à la mâchoire mit fin à la bataille.le mexicain pre- nart le compte de dix.* = = Une seule\u2019 loronto (PC) \u2014 Les milliers de spectateurs qui surveillaient l'école Parkdale au football cet avonimne ne se doutaient pas qu'un des meilieurs joueurs de l\u2019énuipe n'avait qu'une jambe.Le jeune Gordon Shorting, âgé seu- ienent de 16 ans, joue en effet avec une jambe artificielle et à date il ne semble pas que son in- fismité lui ait nui considérable- mrert Courageux jusqu\u2019au bout après un accident survenu à l'âge de cinq ans nécessitant l'amputation de sa jambe droite, Shorting Gecida d'agir comme s'il était aus- «1 normalement bâti que les autre enfants.Il brille également au footbal, au hockey, au ballon- au-panier et à la natation.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 NOVEMBRE 1946 On féte les champions seniors de crosse ce soir a Ste-Anne On fêtera ce soir, par un souper aux huitres, les champions seniors d'Ottawa à la crosse, les formidables joueurs de Ste-Anne.Les voici, devout, de gauche a droite: le sergent-major ANATOLE LALON DE, chronométreur; ARMAND \u201cBUTCH\u201d COUTURE, défense; ROBERT CUSSON, avant: l'échevin JULES MORIN, défense; HENRI MORRISSETTE, avant; le capitaine CONRAD LEGAULT, défense et secrétaire de la ligue; ALBERT MORRISSETTE, rover; JEAN-PAUL (LALLY) LALONDE, centre; et le pilote ROMEO MORRISSETTE.A genoux: FERNAND RIENDEAU, régisseur-cantinier; BERNARD JOUBARNE, rover; \u201cSPEED\u201d COTE, avant; ALBERT BLAIS, avant; G.CHENIER, mascotte, BERNARD LALONDE, avant; GERARD LALONDE, avant; PADDY MAILHOT, défense et HERVE THERIAULT, avant.Hertel Desjardins arrive a Paris! * * Hertel Desjardins est rendu a Paris, Dans une lette qu\u2019il écrivait ces jours-ci le solide gardien- but raconte à ses parents les péripities de son voyage, Parti de New-York à bord de l\u2019Ile de France, Hertel se plait à louer le confort extraordinaire du navire de même que l'excellent service qu'on y trouve a bord.La mer a été belle durant presque toute la traversée et Desjardins n\u2019a pas eu a souffrir les \u2018affres\u2019 du mal de mer.Dans de telles conditions le voyage ne pouvait être qu'agréable.La première escale se fit à Southampton où seuls les voyageurs à destination de l\u2019Angleterre purent débarquer.La journée se passa à bord du navire et le soir on mit le cap sur Cher- bourg.C'est au cours de la traversée qu\u2019Hertel rencuntra le fameux as du tennis français, Yvon Petra.Ce dernier a été des plus aimable pour Hertel et ses deux camarades, Savard et Parent, et il se fit un plaisir de les présenter aux journalistes venus pour les photographier et les interviewer.De Cherbourg à Paris, on fit le trajet en chemin de fer.De leur compartiment les jeunes canadiens purent contempler des lieux rendus historiquement fameux par la guerre.C'était tout d\u2019abord Carenton libéré par les armées américaines, puis Bayeux, une des villes martyres de la France.Tour à tour, Caen et Evreux défilérent sous leurs yeux.Partout les horreurs de la guerre subsistaient encore, on sentait que le malheur avait passé par la et qu'il serait assez long d\u2019en effacer sinon le souvenir du moins les traces.Les trois jeunes canadiens, Desjardins, Savard et Parent, débarquèrent ensuite à la fameuse gare St-Lazare où les journalistes les attendaient.Après quelques photos et une courte entrevue, les jeunes gens, conduits par leur protecteur, monsieur Michaelis, se rendirent dans leurs nouveaux foyers où les attendait une chaleureuse réception.De là ils passèrent au Palais * DESJARDINS des sports, le plus fameux arena de France.Ils nouérent ensuite connaissance avec quelques-uns de leurs futurs coéquipiers et les premiers contacts ont été des plus cordiaux.Parent trouva même le tour d'emprunter une paire de patins et il se délia les jambes, impressionnant vivement le gérant de l\u2019équipe pas sa rapidité.Hertel Desjardins nous confie ensuite que son équipe jouera dans presque tous les pays d\u2019Europe, soit en Angleterre.en Belgique, en Autriche, en Allemagne, en Yougoslavie, et tout probablement en Suisse.En terminant son intéressante lettre Hertel prie ses parents de saluer tous ses ; amis d\u2019Ottawa.A peine âgé de 18 ans, le solide joueur d'Ottawa devrait faire sa marque en Europe.Choisi spécialement par Jacques Moussette qui s\u2019y connait en fait de joueurs de hockey, Hertel est bien décidé à travailler sérieusement là-bas afin de faire honneur à ses compatriotes.11 est le fils du sportif Henri Desjardins de la paroisse Ste-Anne.J.B.McFadden passe en chez les compteurs de la L.Senior * * Jimmie McFadden.le gros cen- tie des Sénateurs d'Ottawa a fait d :mportants gains en lin de semaine.Les six points qu'il vécol- tait au cours de Ja rencontre Ot- tawa-Shawinigan lui ont permis de passer en seconde place cnez les compteurs, deux points seulement derrière Nil Tremblay des As de Québec.Tremblay qui a menqué la joute de dimanche con- Lique féminine Racine Résultats des joutes de mercred!, 13 novembre 1946.Lussier a xagné 2 joutes sur Kent.St-Georges a gagné © joutes sur Ra- cine.Gauthier a gagné © joutes sur Le- compte.Le classement a date Fguipe ( P.1\u2014Ken: _.L i2 8 2\u2014Gauthjer ne on se 12 a 3\u2014Racine Le arr ces mise 11 10 4-\u2014Lussier \u2026 11 10 n- -St-Georges a 12 6&\u2014Lecompte \u201c 13 Les meilleurs de la soirée Dames Nom Série Curde Mme A, Racine 623 243 Mme FE.Krealv [313 28 Mm> P.Bordelcau 269 Les hautes moyennes Dames Mme I.Fitzpatrick Co 185 Mme A.Racine Lors crie 179 Mme A.Gagnon were à 179 Mme A.Neil 178 Mme G.Vincent iT6 200 et plus Mme FE.Brazean en 244 Mme E.Gauthier mean mane 229 Mme R, Trépanier 229 Mme FE.Bélisle 228 Mme F.Fitzpatrick \u2026 223 Mme L.Arial 210 Mme I.Lussier 0.200 Mme dt.Bérube 205 Mme W.Lecompte .201 Mme J.-Eudore Drouin\u201d seconde place * | | tre les Rovaux a cause dun vio-| len* rhume.mène la ligue avec @ buts et 14 passes, tandis que McFadden a un nombre égal de buts et de passes soit 10 chacun.Le compagnon de Tremblay, Bobby Carragher a compté le plus de francs huts, soit un total ce 11 et il est sur un pied l'ega- lité avec Pete Morin du Royal, en troisième place.Roy Heximer, l'autre compagnon de Tremblay.occupe la quatrième position perv: mettant ainsi à cet important trio des As de Québec de garder une confortable avance sur les mel laures lignes d'avant de tout I» circuit.Le rapide Harvey, joueur de défense des Royaux de Mont rési, est le meilleur comptenr | enez les joueurs de la ligne bleue \u2018avec un total de dix points.Les compteurs B.A.Pts Tremblay, Québec .\u2026 8 14 22 MeFadden, Ottawa 10 10 20 Catragher, Québec \u2026\u2026 11 5 16 ; Morin, Montréal 8 8 16 * Heximer, Québec .\u2026.5 10 15 .Smith, Ottawa 7 7 14 Gruhn, Québec 6 6 12 |Campeau, Montréal \u2026 4 8 12 Kosiek, Sh-Falls .3 9 12 Emberg, Québec .\u2026.6 5 11 ; Fizon, Sh.-Falls .6 5 11 1 Gresebrecht, Ottawa .4 7 11 Mesean, Ottawa .4 7 11 \u2018Hickey, Ottawa 6 4 10 | Check, Ottawa 6 4 10 | Dessongchamps, Sh-Falls 35 5 10 Joannette, Ottawa \u2026.4 6 10 Plamondon, Montréal 4 6 10 Harvey, Montréal \u2026\u2026 2 8 10 Titre de champi Champion v Jumping Jo LUTTE Auditorium, jeudi, 8.30 p.m.Lou THESZ vs Y.ROBERT Bobby MANAGOFF Aussi une autre grande lutte Prix: 75e, 1.00 et 1.25 Retenues: 3-6292 onnat du monde Prétendant s e SAVOLDI Taylor occupe encore la première place chez les compteurs de la NHL * * MONTREAL (PC) \u2014 Pour la day Détroit i; A Pu fan x : z : ty.or, 3 ta quatrième semaine consécutive, Richard.Canadivns 100\u20ac 16 16 le rapide avant des Red Wings de Conacher, Pétroix 5 à I 0 étroi i - .ennedy.Toronto © 6 ?9 Détroit, Billy Taylor, est en pre-| M.Bentley, Chicago .612 2 mière position chez les compteurs p.Tentiey, Chicago 3 «19 4 de la NHL.Son plus proche rival Hamill, [hicage coy no 3 ; - .o hh » \u2026.\u201c est Maurice Richard, du Canä-| 4hien.Canadiens 5 5 10 5 dien.Hextall, Rangers 7 ?s À Lindsav, Détroit 7 2 9 & PT He \u20ac , à Schmidt.Boston 5 4 4 4 Taylor 4 porte son total a 18 Guidolin Boston â t 9 10 en fin de semaine, en ajoutant Un! Brown.Détroit 5 4 9 16 but et une passe, 1! a six buts et Meeker.Toronto \u2014 $ \u2018 ; 2 .I », : 3 : : arv .ost a g douze assistances à son actif.Ri-|Lach.Cauadiens 1 14 à Je SUIS SQUIAGE chard a accumulé un total de sei- Warwick, Rangers a 7 9 \u2018 Sete ped : ake, Canadiena 5 à s | ze points, répartis en douze buts| inks Craden : 3 4 5 de mes douleurs et six assistances.Roy Conacher,! Lundy, Détroit 5 a R02 .du Détroit, détient seul la trois- pau Boston : \u2018 ; ?rhumatismales\u2019 ième place avec cinq buts et neuf Ragnar.Toronto .3 3 8 \u20ac passes.Howe, Détroit 2° 6 8 13 , Les gardiens de buts: | C'est dommage que cet homme Chez les gardiens de buts, Turk .Pom B, n'ait pas commence le traitement Broda, des Maple Leafs, est en Broda.Toronto - 3 + salin dés qu'il ressentit des douleurs tête des cerbères avec le moins Durnan.Canadiens .13 82 1] rhumaticmales.II est heureux qui de nombre de buts comples con- Rap Rangers 7 bon ment où les.douleurs.devenaient .Pr, ans 5 te > > > tre lui, soit 26 en onze Joules.| Henry.Rangers z2 # 9% aiguës.Voici ce qu\u2019il dit: Frankie Brimsek a deux blanchis-| Rangers total 1804814 ., sages à son crédit, tandis que Bill! Jumes- Dévroit CE à \u2018 Je, me sens maintenant tout à Durnan, du Canadien, et Walter, Détroit total 18 ni 9; L@IL Dlen e, Me puis op Brod t chac Le classement des équipes: d\u2019éloges de Kruschen.Avant de roda en ont chacun un.\u2018 Gp a bs ps prendre Kruschen, je souffrais > .1.Toronto 1107031 3 08 76 17 terriblement de douleurs rhuma- | Kenny Reardon, a des geil | Canadiens la 6 + 5 3% 32 !5| tismales.Je commençai à me tour- curs joueurs de défense de A1 Boston 12 6 35 73 2 13 menter au sujet de mon travail et NHL, mène la parade des joueurs | Chiecgo 1121 5 a's) de mes enfants.Mais quelqu'un me les plus punis avec vingt-neuf mi-! pangers : 13 à < 2 38 #7 | conseilla d'essayer Kruschen.Après nutes passées au penitencier.Hal 11 0e avoir pris le premier flacon, je me Jackson, du Détroit, le suit de| Henry Hayes, l'ancien porte sentis mieux.Depuis, j'en ai pris près avec vingt-sept minutes.couleur des Volants du groupe deux autres flacons et maintenant sénior portera les couleurs des| je peux faire mon travail, car je n'ai Les Maple Leafs de Toronto Kandies de Sherbrooke a-t-on ap-| plus de douleurs grace à sont seuls en première position! pris hier soir.Hayes rejoint donc Kruschen.'\u2014M.A.H, et ils devancent les Canadiens par|la majorité de ses compagnons deux points dans la ligue provinciale .\u2018 .est centralisée là.Outre-mer.de santé et de quiétude.[Fay Comme pour les autres industries, une bonne part des facilités de la fabrication de meubles de la province fut détournée de sa täche durant la guerre.mais les établissements qui travaillent le bois sont les plus faciles à transformer et leur avenir assuré de la plus grande demande dans l'industric, pour les nouveaux foyers au Canada ct les mnombrables remplacements requis Dans Ontario, le travail du bois sc transporte constamment vers les endroits boisés de la construction dés vaisseaux tels que Collingivo0d .dcs endroits impressionnants ou les ébénistes se trouvent au milieu des réserves de l'Ontario \u2014 des endroits PUBLIE PAR L'INDUSTRIE DE LA BRASSERIE (ONTARIO) Onze Tr a 8h.30 ses excellents athlètes.près de l\u2019église Ste-Anne.Bordeleau et Charlie Daoust y aussi été gagné par Ste-Anne.On fêle les champions de crosse ce soir à la salle St-Antoine C'est par un souper aux huitres que la direction du club de crosse Ste-Anne, champion sénior d'Ottawa, fétera ce soir La manifestation d'estime aura lieu à la salle St-Antoine, Les instigateurs de la renaissance du sport national ici, MM.Conrad Legault, Alec Connell.Enée présentera le trophée qu'il avait offert en 1939 et qui avait seront.L'échevin Eric Quéry dent de la ligue Provinciale de hockey, M.Ernest Comte, a nie aujourd'hui la prétendue rumeur voulant que les Cataractes de Shawinigan et les Biaves de Valley- field songent à entrer dans la li gue Provinciale.Le président a de plus ajouté que même si ces deux équipes tentaient de faire partie du circuit cet hiver la chose serait impossible et la permission leur serait refusée.* x + Jarrel va bien.Ogdensburg (P.C.) Arnie Jairell, un ancien lanceur des Volants de Hull vient de terminer la saison en tête des lanceurs de la ligue des Frontièrèes.Jarrell qui évoluait cette saison pour les Fonies de Kingston a remporté MONTREAL (PC) \u2014 Le prési-, 21 victoires contre huit défaites.Théo gagne.Paris (Reuter) \u2014 Théo Medi ra, champion poid-coq d'Europe a continué sa belle campagne comme pugiliste numéro un du grand continent en remportant une décision en dix rondes sur le pugiliste Farcinelli, champion d'Italie.| LE CENTRE LE PLUS COMMODE À Montréal AVEC UN CLUB-RESTAURANT BY RENOMMEE INTERNATIONALS HOTEL de LA SALLE BUSS DRUMMOND ET STE-CATHENINE EH FRAPPR, PRIS.L DIR.GERANY D TEE £ r- meubles étaient situées dans l\u2019Ontario.Durant la même année, la valeur brute des 1 produits \u2018 \u201cGrâce à vous, Grand-pére Kruschen .qu'il eut commencé le traitement salin Kruschen, M.A.H.le contie nua.Suivez son exemple, si vous avec des douleurs rhumatismales, du lumbago ou une sciatique.Prenez régulièrement Kruschen, aussi longtemps que vous sentez que c'est nécessaire.Donnez-lui la chance d'aider à remédier à votre état qui a probablement pris des mois à se développer.Si vous êtes comme beaucoup d\u2019autres, vous remarquerez une amélioration continuelle dans votre état et une diminution de la douleur au fur et à mesure que vous continuerez le traitement.Prenez simplement une pincée de Kruschen dans un verre d'eau chaude le matin à jeun, aussi longtemps que c'est nécessaire, et M.A.H.se joint à nous pour vous souhaiter un prompt rée ; tivement de S30,000,000.Presque 8,000 personnes furent engagées dans cette tablissement! H Kruschen est vendu 25c.et be, | Vous remarquerez qu'une fois! dans toutes les pharmacies.: LA PROVINCE DE PROMESSE.Le sud-ouest de ONTARIO héberge presque la moitié des établissements manujacturiers de meubles au Canada, et cette industrie LAR EL LE EE LA | , LE CENTRE DES MEUBLES | En 1944, des 472 manufactures cana- ! 1 diennes adonnées à la fabrication des en bois de tous genres, 208 manufacturés fut apm oxima- industrie, et plus de $11.000,000 furent payés en salaires et gages.Le bois scié fut le principal matériel utilisé, et, bien qu\u2019une bonne quantité du bois dur vint des Etats-Unis, le bois mou fut le produit des scieries canadiennes.te e\u2026svseev0n\u201d = 5m ww == Be ES SE | ! Douze \u2014 \u2014 Nouvelles régionales | CORNWALL reve CORNWALL (Ont) (DNC) Est décédé a Cornwall, M.Damien Jodoin, âgé de 80 ans.M.Jodoin était un bon vieillard bien connu et bien aimé de Cornwall.La raison de cette popularité est que M.Jodoin a été longtemps emplo- ve de la compagnie de tramways de Cornwall.Il était un peu le père de tous les employés actuels.En 1896, il arriva lci d'\u2019Alexandria pour accepter la charge de surintendant de la voie ferrée lors de la construction de la voie actuelle.Plus tard, ce même \u201cDan\u201d Jadoin devenait conducteur des premières \u201cboites mobiles\u201d.Il mourut à la demeure de sa fille, Mme Lucien Plouffe, 520 chemin Montréal, mardi après-midi, à 3h.30.,La direction de la compagnie souligne la ponctualité et l\u2019efficacité dont a fait preuve M.Jodgin.Avant de venir à Cornwall, il avait été employé à la Canada Atlantie Railway sur la voie d\u2019Ottawa.Il y a treize ans, il prit sa retraite.M.Jodoin prenait un vif plaisir à raconter son passé.Il n\u2019y a pas très longtemps encore, il regardait passer les trains devant sa demeure et désignait du doigt ceux qui étaient en retard dans leur horaire.Deux de ses fils, Ernest et Euclide sont au service de la même compagnie que leur père.M.Jodoin naquit à St-Zotique, Qué., fils d'Isidore Jo- doin et de Sélina St-Louis.Son épouse le précéda dans la tombe lo 18 juin 1934.Huit enfants lui survivent.Cing filles: Mme Gédéon Précourt (Rhéa), Mme Arthur Cha- lifoux (Rose, de Montréal, Mme Horace Lalonde (May), Mme Ma- POUR LA GRONCHITE RIEN POUR BATTRE rie Arthur et Mme Lucien Plouffe (Irène) de Cornwall, et trois fils, Ernest, Euclide et Ovila, de Cornwall.Son service a eu lieu en l\u2019église de la Nativité, Cornwall, vendredi, le 15 novembre a 9h.30.Il laisse aussi un frère, Adolphe, de Cornwall et une sceur, Mme François Duval, d\u2019Ottawa.Le procès de Wm Earl Lama sera bientôt prêt.L'inspecteur W.J.Franks, du bureau provincial d'investigation criminelle vient de terminer les procédures, et, d'accumuler l'évidence qui sera l'arme de la police.L'avocat de la couronne, J.-G.Harkness, recevra les témoignages cuntre l'accusé, et lu procès sera annoncé.Le caporal L.Carr, de la police provinciale vient d\u2019arriver 4 Cornwall où il aura la charge des pos-' tes a Morrisburg, Alexandria, Cornwall et Lancaster.Le Caporal Carr est un ancien combattant qui fit les deux guerres.1l vient de Perth, Ont, Il est marié et père de trois enfants.Son gres problème est de trouver un logement.\u2014\u2014\u2014._ SUDBURY SUDBURY, (Ont) (DNC) \u2014 D'après les statistiques révélées cette semaine par le gérant local du bureau, fédéral de l\u2019emploi, 1,076 personnes sont sans emploi et 1,557 autres attendent dans le but pour se trouver un emploi à leur goût.Par contre, il y a des demandes pour 4,486 emplois qui n\u2019ont pas encore été comblées.Le gérant R.-H.Hall a aussi annoncé qu'environ dix des soldats polonais qui viennent s'établir au Canada comme travailleurs agricoles seront engagés par des fermiers du district.Ce contingent de nouveaux arrivés est attendu vers le 25 novembre, M.Hall a fait cetle annonce lors de l'arrêt d'un contingent d'environ mille anciens soldats polonais, le 14 novembre.Ceux-ci ont fait les campagnes d\u2019Afrique et d'Europe avant de se retirer en Angleterre.Ajdé d\u2019un inter- prête, l'un des nouveaux arrivés à \u2018qui l\u2019on demanda: \u201cPourquoi LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 NOVEMBRE 1946 avez-vous refusé l'offre de retourner en Pologne\u201d, répondit: \u201cParce que les Russes m'auraient certainement envoye dans un camp de concentration en sibérie.Nous savons tous que la terreur russe fait rage dans netre pays\u201d.August Delwo, 22, avenue Quinn, Gatchell, et conducteur de tramway de la compagnie des tramways Sudbury Copper-Cliff, a êté condamné à $200 d'amende plus les frais de la cour, ou à défaut, soixante jours d\u2019emprisonnement, après avoir été trouvé coupable d\u2019avoir conduit un tramway en état d'ivresse.Le magistrat W.J.Golden, qui condamna Delwo lui fit remarquer qu\u2019il avait clairement fait preuve d\u2019irresponsabilité alors qu'il transportait dans cet état, les passagers confiés à ses soins.Delwo fut appréheadé le 11 novembre, alors que-lés policiers G.Gauthier et L.Sanscartier, ayant reçu des plaintes de quelques passagers touchant la condition de Delwo, durent se servir de menottes pour conduire le coupable en prison.Les joueurs de badminton du club St-Iouis ont inauguré la saison en déroutant les joueurs du club Inco, remportant une victoire de 5 à 0.Colette Potvin et Jeannine Villeneuve eurent raison de Mme V.Tupling et de Mlle McCrea, 12-15, 15-8 et 15-11, Mlles Alma et Yvette Proulx gagnérent contre Mmes V.Johnston et S.Keegan par les scores de 15-86 et de 15-11, ll en fut de même des doubles des hommes alors que L.Carrière et H.Lacelle eurent raison de V, Tupling et V.Johnston: 15-7 et 15-8; G.Adam et G.Lecoupe en firent autant contre R.Gallagher et J.Bullock: 15-3 et 15-6.Dans le double mixte, Mlle J.Potvin et F.Gauthier l\u2019emportèrent sur Mme D.Purvis et G.Ebby, 15-6 et 15-8.Ces deux clubs appartiennent a l'Association de badminton du district de Sudbury, dont font partie les joueurs de badminton des clubs St-Louis, St-Joseph, In- co et Copper-Cliff.David Houle, 86, rue Beech, ré- sidant à Sudbury depuis 32 ans, est décédé, mercredi, le 13 no- UPIES DANS VOTRE PORTE-MONNAIE?| Il y a longtemps que Mme Dupras parle de s'acheter un véritable châle des Indes.Ne serait-elle pas surprise si le prix en était exprimé en roupies ?S'il ne l'est pas, c\u2019est en grande partie à cause des services que rend votre banque.NS ~~\" Lorsque Vous achetez, dans un magasin canadien, des articles importés, yous les payez en dollars canadiens.Mais les ouvriers qui les ont fabriqués ont été rémunérés en roupies hindoues, en livres anglaises, en francs français.Il en est de même, en sens inverse, quand il s\u2019agit d'exportation.Vous êtes peut-être du nombre des Canadiens\u2014 + il y en a trois sur huit\u2014dont l'emploi dépend des marchés extérieurs.S'il en est ainsi, vous touchez votre salaire en dollars, mais les produits de votre entreprise se vendent en monnaies étrangères de toutes sortes, \u2019 .Les operations complexes de conversion et de transfert de fonds qu\u2019exigent ces transactions ne sont que l\u2019un des nombreux services de votre banque qui permettent aux : Canadiens d'acheter et de vendre à l'extérieur.Cette annonce si commondiiée por votre banque | 2 vés vembre, à l'âge quit à Petawawa et épousa Alexæ- ina Latour, à Bonfield, en 1900.Il vint s\u2019établir à Sudbury, en 1914.Lui survivent, cing fils, Archie, Léandre, Marce' et Edouard, de Sudbury; Louis, de Montréal; trois filles, Mme k.Lauzon, de Minnow-Lake, Mme E.Tremblay, de Montréal, Mme P.Fontaine, de Sudbury; quatorze petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Ste-Anne, vendredi, le 15 novembre.L\u2019innumation se fit au cimetière catholique de Sudbury.ero KAPUSKASING nnn KAPUSKASING (Ont) (DNC) \u2014 A 3 heures dimanche, le 10 novembre, les citoyens de Kapuska- sing se réunissaient au Community Club pour la célébration de la fête du Souvenir.La cérémonie eut lieu sous les auspicès de la Légion Canadienne locale.En voici le / programme: Présentation du drapeaux.Chant \u201cOnward christian Soldiers\u201d Allocution du président, M.T.R.Mather, Discours: R.R.Stanley.Le dernier appel par M.N.Trumble.Deux minutes de silence.Le réveil, par Marcel Braun, Dépasition de couronne en souvenir de ceux qui ne sont plus.O Canada.God Save the King.La fanfare de Kapuskasing exécuta plusieurs pièces appropriées.Les dames de Sainte-Anne et leurs époux ont assisté en grand D\u2019abord, sortez le homard du casier, assurez-vous qu\u2019il est de haute qualité canadienne et donnez-en le prix au pêcheur.Ensuite, faites cuire et mettez-le en boîte, ainsi que les autres homards pris dans la journée.Payez les gages des employés de la conserverie; n\u2019oubliez pas les salaires et les profits des manu- de 84 ans.Il na-! nombre à la soirée de famille organisée par un groupe de ces dames.Les cartes furent à l\u2019honneur.De nombreux prix furent distribués.Mmes Ernest Plourde et Jean De- montigny firent la distribution.Mme Calixte Grenier, aidée de plusieurs dames, -présida à l\u2019organisation du goûter par lequel se termina la soirée.M.et Mme Olier Desgroseillers (Nora Larose) ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une fille, née le 1er novembre et baptisée le 10, sous les prénoms de Marie-Lise-Mi- chelle.Parrain, Olivier Larose, oncle de l\u2019enfant.Mararine, Mme Rose Groothlem, tante de l\u2019nfant.M.et Mme Edouard Lamontagne ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils, né le 3 novembre et baptisé le 10, sous les prénoms de Joseph-Patrice-Robert.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph La- montagne, grands-parents de l\u2019enfant.M.et Mme Clément Labelle, (Al bertine Lozier) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d'une fille, née le 31 octobre et baptisée le 10 novembre, sous les prénoms de Marie-Rita-Maureen.Parrain: Augustin Lozier, oncle de l\u2019enfant.Marraine: Rita Fortin.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 N.-D.-DE-LA-SALETTE N.-D.-DE-LA-SALETTE (Que) (DNC) \u2014 M.le vicaire Lacasse (ertinement i.bénissait récemment le mariage de et Mme Joseph L.Bisson, à M Edmond Chartrand, fils de Met Mme Joseph L.Chartrand.La mariée, au bras de son père, étaii ravissante dans sa longue toilette blanche.Elle reçut les honneurs des Enfants de Marie dont elle était présidente.M.Chartrand servait de témoin à son fils.Le chant fut exécuté par les demoiselles du couvent et la R.S.Marie-Bibiane était à l\u2019orgue.Aussitôt après la cérémonie religieuse, l'heureux couple partit en auto pour Tim- mins et autres villes ontariennes.A leur retour, une réception eut leu en leur honneur chez M.Roméo Malette, beau-frère de la ma- rice.M.et Mme Edmond Char trand éliront domicile à N.-D, de la Salette.] M.le curé Carrière est actueile- ment en repos.MM.Sylvio Boisvenu, Louis Bou- ladier et Philias Lamoureux ont fait un voyage d\u2019affaires à Rouyn.M.Albert Hayes a récemment pris un ours au piège.Mlles Isabelle et Thérèse Lapointe ainsi que Mlle Margaret et M.Maurice Somers, tous d'Ottawa, étaient en visite chez M.et Mme C.Lapointe en fin de semaine.M.Léopold Boisvenu, de Rouyn.a visité sa mère dernièrement.M.et Mme Albert Charron et leurs enfants de Cantley, ont visité leurs parents dimanche.Mlle Jacqueline Chalifoux, d\u2019Ot- Mlle Jeannine Bisson, fille de M.tawa, ainsi que Mlles Francoise ct rpm Adrienne Chalifoux de Montréal, | et Mme Théo.Beauseigle et de ML ont passé la fin de semaine chez |et Mme M.Béland de Val-d'Or leurs parents.M.Jean-Jacques Boileau, du col M.et Mme D.Beauseigle reçoi- |lège de Montebello, était chez se.vent actuellement la visite de M.parents à la Toussaint.EN VENTE CHEZ VOTRE FOURNISSEUR: UN CÉLÈBRE PRODUIT FRANÇAIS Une bonne diurèse constitue un véri- | table lavage du sang.L'eau minérale naturelle Vittel Grande Source, bue à jeun et aux repas, est le plus puissant des diurétiques naturels.Elle est renommée dans le monde entier et recommandée par les médecins.Toutes pharmacies.Agent général: J.-Alfred Ouimet.Montréal TE TT LT en de plus facile, si l\u2019on sait comment s\u2019y prendre Ainsi se fait facturiers, des ouvriers des aciéries, des importateurs d\u2019étain, des mineurs et des préposés de chemin de fer qui produisent et livrent les boîtes, ni ceux des fabricants de papier el des imprimeurs qui ont fourni l\u2019étiquette.Maintenant, expédiez les conserves de homard à l'étranger, contribuant en cours de route à la feuille de paye des débardeurs, des marins et d\u2019autres artisans.Vendez-les dans un de ces pays où pousse le thé et où le homard du Canada est fort prisé.Achetez du thé avec l\u2019argent que vous procure la vente du homard.Importez ce thé chez-vous et revendez-le à un com- le commerce d\u2019exportation et d\u2019importation, Nous y contribuons tous, d\u2019une manière quelconque, et tous ensemble, nous améliorons ainsi nos conditions de vie.De fait \u2014 au moins 35 cents de chaque dollar que vous touchez proviennent du commerce extérieur du Canada.Comment pouvez-vous aider à la prosperite ?1, Même s'il vous faut attendre un peu de temps pour vous procurer les marchandises dont vous avez besoin, en partageant dès maintenant avec les peuples d'outre-mer, vous contribuez à gonfler votre propre enveloppe de paye .et vous vous assurez un long avenir de travail el de commerce.merçant en gros qui, lui, verra à l\u2019expédier aux épiciers.Peut-être l\u2019un de ces épiciers vendra-t-il ce thé au pêcheur, à l\u2019employé des 2 conserveries ou au mineur dont nous venons de parler?Tout cela importe peu.L'argent qui a servi à acheter ce thé provient réellement du casier à homards et a contribué aux salaires de tous ces Canadiens, du premier au dernier.@ Quiconque achète ou vend à l\u2019étranger, crée de l\u2019emploi au Canada! Et c'est la raison d'être de l'Office du Commerce extérieur du Ministère du Commerce.Le Ministère a nommé des Commissaires dans 30 pays du monde et il a, au siège de l\u2019administration, un personnel d\u2019experts en exportation et en importation, qui recueille les renseignements les plus récents sur les marchés étrangers et donne des conseils pratiques à tout le monde, à toutes les maisons de commerce qui s'intéressent à l\u2019achat ou à la vente en pays étrangers.Ministère du Commerce OTTAWA, CANADA L'hon.James A.MacKinnon, Ministre M.W.Mackenzie, Sous-minisire Soyez donc patients et prévoyants; permettez au Canada de traiter avantageusement avec ses clients par delà les mers.Si vous participez à la fabrication ou à !a production d\u2019un article de commerce, mettez-y toute votre habileté.Les produits canadiens en acquerront une réputation internationale et primeront sur tous les marchés.Votre intégrité personnelle assurera de meilleurs emplois et plus ample rémunération. RL Dr PHILIPPE HELANGEH, 74, rue Laurier-est Epécialité: Chirurgie.Consultations: 2 a 4 h.et T à: $b pm.Tél: 4-0117, Dr GERALD BRISSON, F.A.C.B.Ms» ladies des femmes.175, Champlain, Hull.Consultations sur rendes-vous, Tél: 2-3218.J.N.O.Dre FRANÇOIS COTE \u2014 chirurgie seulement, consultation eur rendez vous 232, rue Metcalfe.Tél: 5-1284.Dr CORRIVEAU, 297, Laurier-Est (angle Friel), Ottawa, Spécialités: Yeux, nez.oreilles.gurge.Appoin- tement, tél: 5-4107 ; résidence.43-6076.| Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, i 181, rue Stewart, Spécialités: Chirurgie, maladies des femmes, maladies des organes 4génito-urinaires, Consultations: 2 à 4 h.80 et 7 à 8 h 30 p.m.Tél: 4-1244.Dr E.-l.DESJARDINS, Wellington, Hull.MEDECINE GE.NERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 2-2802.188, rue + Dr A.DROUIN, 318-319, &lifice Trans.portation, 48, rue Rideau.Spécia.Iités: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.| Coneultations: 2 à 5 h.et 7 à 8 hb.p.m.Tél: 3-9162.Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de 8.30 a.m.à 5.00 p.m., le samedi jusqu'à midi LE DKOUIT, OTTAWA, MARDI 19 NOVEMBRE 1946 Avis : 1| On demande 13; A vendre 26 POUR portraits, mariage, groupe de| AUTO usagé demandé, en bon fonction.BARDEAUX en cèdre blane de l'est du- familie, bébés ou banquet.Voyez ou nement où endommagé.55.rue Weliing- Canada de 81.25 le paquet, en montant.appelez Floriant Thibault, 67.St-Florent, ton.Tél: 23-4681.13-J.N.0.Independant Coal Lumber Co.Hull.Tél: 2-8805 ou 4-58412.Tél: 8-0495.26-4 .N.O.1-4.N.0.COUTURIERES sur machines à coudre, et repasseuses demandées.S'adrwise/ TOILE drapeaux, grosse toile, auvents.POUR qualité et wervice, téléphonez à à 115, rue Queen-Ouest.4-T7250, Lawrence Mfg.12, rue York.Tél: Slipacact{s Super Market, aimé à 18-349 _ 46-2081.26-4.N.0, 58, marché , avec deux téléphones pour commodité, 4-3028 et 4-6494, li-| LAVEUSE de vaisselle demandée pour BOITES de sûreté.pour bbna ou effets vraison dans toute la ville En pus hôtel Rideau.S'adresser, 191, rue personnels, en acier à l'épreuve du feu.de notre assortiment varié de fruits Rideau, Ottawa.18-270 trés résistibles Powis Bros.Tél: et légumes.nous \u2018avons maintenant 2-0407.26-J.N.0.un assortiment complet de viande et d\u2019épicerie., 1287 A partir de cette date, je ne serai plus responsable d'aucunes dettes cone traciées en mon nom par mon, épouse, Colette Boucher, ou par qui que ce soit.\u2014M.Nelson Poitras, 94, rue St- Hyacinthe, Hull}, P.Q.1.269 JEUNE homme demandé pour ouvrage 8'adresser, Bilo- 88, rue York.18-J.N.0.COUPLE travaillant, demande chambre aux alentours de cathédrale, ou centrale, pas de cuisine.Tél: 4«7768.»° 18-269 GARDE d'enfant, s'oceuperait d'enfant à général de magasin.desu Apparel Market, - domicile, bonnes réféc:nces.Ecrire Décès 2| snse 123, Le Droit, Ottawa.18-269 BERTRAND \u2014 M.Herménégilde Ber-| CAMIONS \u2014 Toute personne intéressée à trand, époux de Marie Léveillée, décédé le 18 novembre 1946, à sa demeure, à Kazubazua, à l'âge de 55 ans 10 mols.transporter la neige par camion pour le nettoyage des rues de Hull cet hiver, est priée de communiquer avec le trans- BOUFFLEUR pour fournaise & air chaud.marque Orme, en très bon état.Télé phones: 8 hres do matin à 8 hres de l'après-midi.Tél: 83-4081 loca) 14.28J.N.O STORES vénitiens, bois bdlane eholsi ou tringles d'acier, faits sur mesure, Prompte livraison.Estimé gratis.Tél: 56-7288.26- 14 nov.t an POELES, fournaises, meubles.foyers, fournaises à l'huile Norge.A, Bélanger (Hull) Ltée, 215, Montealm.Tél: 2-8791.26-J.N.O.A vendre 26 POUR acheter, Electro, brûleurs à l'huile, sans mèches et allumage électrique.s'adaptant à tout poêle de cuisine.Consultes: M.J.Paul Des Biens.276.Maisonneuve, Hull.P.Q Tél: 4-688.28-289 VITRES.toutes grandeurs.67.rue St- Florent, Hull.Tél: 2.8808.26-269 RESERVOIRS 173 gallons.pour buile à chauffage 94, rue Clarence.26-270 PLUS de cirage de plancher \u2014 Verniu-ezs vos planchers avec Gloss-cote, l« piss tique liquide durable, réel, peu coûteux.facile d'application et donnant un beau fini «atin, $1.95 la pinta.Groceteria ond, rue Champlain, Hull, Qué.48-270 PETIT chien, poménarien, lignée.TE: ¢-2787, 28-270 CAMION G.M.C., 1841, 3% tonne, bons pneus, bonne condition, aussi camion Chevrolet, 14 tonne, bons pneus, bonne condition.De 8 6 hres du soir, 83-0087; après 8 hres, pure race, 26-269 Electriciens 43 TELEPHONEZ 3.4818, pour service prompt et efficace, Ridean Electric Co.Ltd.Service de livraison par toute la ville.43-4 .N.O.DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.5.rue Fontaine, et 56.rue Du Pont, Hull.Tél: 5-5252.@-J.NO Plombiers 47 GERMAIN JEAN-VERNE, entrepreneur- plombier.81%.Maisonneuve, Hull Tél: 5.2878.414.N.0.54 Réparations REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles.Véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines J.H° Connor & Bon, Limited, 10, rue Lioyd.Tél: 2-3548.54-J.N.0.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques rte \u2014\u2014 Nouvelles CORNWALL CORNWALL (Ont) (DNC) \u2014 La fièvre des élections reprend à Cornwall.Sur les rues les places publiques, les marchés dans les théâtres, partout, on se demande qui courra et qui a des chances de succès.Une visite au conseil de la ville révèle que tous les échevins ont conserv- le goût de l\u2019administration et qu\u2019ils ont toujours l'ambition de retourner à la ta ble ronde.L'un d'eux, un jeune politicien qui a deux ans d'expérience à son crédit, Lloyd Gallin- ger, annonce qu\u2019il exposerait ses faibles ressources afin de briguer » régionales déclarations, se prononcera plus tard.Le 9 décembre prochain, le publie votera pour se choisir nn conseil; il sera appclé aussi a approuver ou à rejeter un emprunt considérable.Dans le canton, ii n\u2019y a rien à prédire et le conseil actuel peut bien connaître des changements.Le procès de Wm-Ear] (Bowser) Lama débutera le 29 novembre prochain si l\u2019on en croit l\u2019avÿ:at de la couronne, J.-G.Harkness.Lama est actuellement reten dans una cellule à la prison de Cornwall et seuls peuvent le visiter, son avocat, J.S.Latchford, son recteur, le ministre H.À.Irwin, de Wales, Funérailles mercredi 20 novembre 18946.port Urbain de Hull Ltée.\u2018Tél: 5-8805.ELECTROLUX \u2014 Commandez nos eaux réparées par représentant de la com- |es suffrages de premier chef de la ; .Drr EUGENE GAULIN \u2014 Urologie.Départ à 9 hres 30 de la maison, pour 18-271 modèles, du seu) agent français autorisé MESDAMES \u2014 Vous trouverez des cha.vagnle \u201cEssy\u201d Ouvrgae garanti.À ville Tages Qe B ctuel Aaron re et son frère, Cecil Lima.On dit Consultations: | a 8 h.et 7 4! service à 10 hres en Yéglise du lac Léo Cloutier Tél: 2-1008, peaux pour mariages.thés.soirées, Hammond, 184, Murray.Tél: 4-3879.Ce.r a qu\u2019il est très calme et qu'il a con.8 h.p.m.545, avenue King-Fdward.| Ste-Marie.a frhumation au cime DAME prendrait lavage à domicile, 26+ B dée.deuil.Le chapeau (exclusif fait à ia 54.7-45 COVitz, qui est reconnu comme fiance d'être acquitté Tél: 4.2928.u même endroit.- S'adresser, 276, rue St-Rédempteur, main.Salon artin, fod, colton ; .; \"nié ae A : ; LETT LR CRARTRAND The v Hull.18-271 PEINTURE et vernis.215 le gallon et Ottawa.65-5505.28-291 E.ROY \u2014 éparations de laveuses ge Cant un renard oho Ji cornwall dit-on aura.le mins r J.-L.\u201c211, rue Stewart.= omène erner, plus, émaux, etc., matériaux de conte - toutes sortes \u2018adresser, 14, Guertin.- \u2019 rochain les services de trois auto- Spécialité: Chirurgie.Consultations: épouse de feu Eugéne Chartrand, dé- FEMME ou fille pour prendre soin d'une tructions, papier à couverture, bardeaux OLDSMOBILE 1931 & vendre.Tél: Hull.Tél: 2-6021.54-J.N O.pio Ces voitures sont attendues | 2% 4h et 7 à 8h pm Tél: cédée le 17 novembre 1946, à l'hôpital, fillette de 4 ans.Téléphonez après bois \u2018brut et apprêté, clous, ete.M.53-5698.26-269 .) ; 3-7026.à l'âge de 63 ans.lunérailks mer- 6 hres, 3-7581.13-269 Zagerman & Co.Ltd., chemin Bayview, - - - BEATTY WASHER STORE \u2014 Service .\u2018de la Canadian Car and Foundry, .credi 20 novembre.Départ à : hrs 46 = Ottawa, Ontario.26-J.N.0.AMEUBLEMENT de salle à déjeuner,| compétent par des experts sur toutes Radios 66 de Fort Williami Ont.Les auto- Dr J-ANTONIO LECOURS, 638, King- de chez M.Camille Neault, neveu de la Hommes demandés 15 & pièces, 389: chesterfield \u2018\u2019Kroeh'er\u201d\u2019, marques de machines à laver et radios.= bus serviront transport des cito- { Edward.Tél: 4¢-1822.Chirurgie.défunte, 4, rue Vaudreuil, Hull, pour AYEZ une boîte musicale (juke box) der- 3 morceaux, très bonne condition, 8100.74, Rideau.Tél: 3-6234.RADIOS, rasoirs électriques, réparés.s servir au tr p 5 ; Consultation sur rendez-vous.service À 8 pres ain l'église Ste > HOMMES d'expérience pour faire des mers pisques.pue vert marlages.H.-R.Paquin, 80, rue DuFont NO 54- 23 mai - | an General Radio Saies, 271, rue Bank.YENS du nord de la ville.| ernadette et Inhumation au cimetière .as Music.nalez 4-7838.-J.N.O.4-6292.6uJ.N.0.\u2014 Dr E.PERRAS, 192.rue Principale, Notre-Dame, de Hull.2-269 portes $l pchissis dans une manufacture.26-22 mai-1an MATELAS Si 5 _ CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 \u2014\u2014\u2014 BLEZA LLEY Hull.Tél: 2.6754.Spéciatité: al : =.NU.mons, pouces, sur ressoris, réparations tous genres, experts compé- AC-DC, RADIO SALES SERVIC Rayon-X au bureau rive, Diagnostic DUPONT \u2014 M.Olivier Dupont, époux! SCIEUR d'expéri i FOURNAISES à l\u2019huile ROY-THERMO, presque neuf.22, rue Champlain, Hull.Fi service rapide et courtois.71, rue vous prêtons un.radio, SA NE EZ RD VA et traitement.Consultations: 1 A d'Aline Chénier, décédé le 17 novembre Ter: t Fexplrience pour moulin à scie.deux grandeurs, aussi brûleurs sans 26-269 Laval, Hull.Tél: 4-4540.84-J.N.0.vôtre est en réparation.Ouvrage un- 4 h.p.m.et de 7 à 8 h.p.m.- 1946, chez son fils le Dr J.-U.Dupont, Po : 15-J.N.0.| mèches pour poêle.Alexandre Cholette, - - ranti.Tél: 5-6948, le soir B-3382, R BLEZARD VALLEY (Ont) (D- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 naturopathe, 80, rue Argyle.Ottawa, BN Orléans, Ont.Tél: 3.2854.PONTIAC 1929, bonne condition, APPELEZ J.-J.Dempster, 5.7368, électri- Huot rop.66+ |! an NC) \u2014 La souscri tion du Collè- Dr ARTHUR POWERS médecin à l\u2019âge de 73 ans.La dépouille mor.COUPEURS avec expérience dans le va.26-J.N.0.| S'adresser, 82, \u2018rue St-Jacques.Tél:| vien, réparations de radiateurs à vapeur _ Prop Sacré-C d p Sudb t - .a - .N.O.» .- .8 .rad 4 - général, spécialités: Maladies pul- telle partira de celte adresse demain tone da ame SA aie PAU - - 4-5341.25-7701 billes de foyers, appareils.Entrepre- REPARATIONS de radios, amplificateurs.os av go \u20ac i oY oz oy monaires et radiographie 11, rue pour Plantagnet 2° le service sera PELEURS de patates électriques, coupe- CHANDAIL et bas de gouret, \u201cpads et neur.12.York.84-1.N.O.phonographes.service de 24 nrea Ser.t\u20acINt la jolie somme de 36, : a Front, Hull, de 11 am.A midi.; célébré mercredi 10 hres, pour être || : patates et lèchefrites, balances, fontaine \u201c\u20ac $ \u2019 vice Radio J Laurin, 32, St-Flo- dan otr aroisse.C \u2018attend tél: 3-8614; & Ottawa.142.O'Connor, || suivi de l'inhumation à Curran, après HOMME comme hacherons dans un eamp.à soda, acvessoires, verrerie et coutllerie.estomac de gouret\u201d, et gourets à la SOUDURE électrique et an gaz de toutes vent, Hull, PQ Tél: 6475., da Son tre paroisse.On rt \u20ac ; de 2 h.à 4 h.et de 7 h.à 8 h,, tél: un libera à l'église de cet emo.S'adressen au Ton dass EL pension.Ottawa Store Equipment, 240, rue| douzaine à vendre.66, boul.Sacré-Coeur, sortes.réservoirs a l'huile 95-100.110 caves À dépasset 57.000 quel à due ques 3-3614.2-269 Ottaws : 15 97] Bank.Tél: 2-0121, 26-J.N.O.28.2 gallons.Frnest Morasse, 4%.Mant.- jours.our le pelit nombre de : id ; moreney.Hull Tél: 2.1858.issi ilà è | Dr HENRI RACINE, B.A, LM.C.C, JOLY \u2014 Marie-Rose Cadieux, épouse de! VENDEURS bili rience dni ZAGERMAN est l'endroit, non seulement CAMION Maple Leaf, 1939, 114 tonne, avec sine | Fourrures 67 paroissiens, voila un beau succes.Médecine, chirurgie et maternité M.Mastai Joly, 41, rue Walker, Hull, détail position permanente à la pers pour acheter vos machines à bois et plateforme 12 pie bons pneus, = = 3 : Une soirée pour la Sainte-Cathe- Ch , a , - i 3° , 9, .- .et remodelages pi isé 2 oa, oH eonteelm.lull Heures de pag le, 18 povembre Tite sonne voulue.S'adresser à 190.rue on een rie ot fquipement Sadresser oe TIRE Musique 56 teaux.Consultez nos spécialistes our rine sera organisée pour le 2% 1 TRS Drm et eur rendezvous.Fel: le 21 novembre.Départ à 7 en 85, Sparks.15-269 en surplus.M.Zagerman et Cie, chemin POELE combiné à vendre, \u201cBélanger\u201d.transformations et réparations à prix NOVembre.Un prix magnifique, \u201cjour et nuit: 56-2414.\u2019 des salons mortuaires Emond, boul.St- 7 Bayview, Ottawa, Téléphone: B-5204.| dernier modèle, électricité, bois ou) REPARATIONS par un exeprt, saxo- modiques.Fourrures nettoyées ou le prix d'entrée est offert par M.Joseph, pour service à 8 hres, en Femmes demandées 17 26-J.N.0.charbon.S'adresser, 8, rue St-Laurent phone.clarinette, violon, violoncelle, yuitrées oar des Spécialistes employant Jérôme Belcourt propriétaire de Dr J.-L.ROSSIGNOL, 168, ave Lau- .l'église St-J h.Inh ti ime- 26-2 basse, guitare, archets, accordéons, etc.es mé es exclusives aux fourreurs.; SN .tier - est.Spécialités: Chirurgie +] tisse Notre-Dame, de HuiL \u20ac 2.270 VENDEUSE bilingue, avec expérience du| GRILS (hot plates), 660 watts.Sob Frnest Gervais, Musical Repair Shop.L.Bégin.18, Charlotte, Ottawa.4-0270 la quincaillerie Moderne\u201d a Sud- osseuse, fracture.Consultation sur détail, position permannente à la per-| cial $2.49.Palmers Plumbing Supply.MANTEAU de dpe de rat musqué, 18 pou 307.Nicolas.Tél: 4-B095.INO 67-282 bury, .: .LAROCQUE-PELLETIER \u2014 voulue.S'ad A 320, Rideau Tél: 565-1817.manches pouffées, style, tuxedo, 56-J.N.0.1 rendez-vous.Téléphone: 4-0705 proce épouse en premières Joséphine PE ue csser à 190, Tue 26-J.N O.comptant, très bon marché.Bilodeau - Poussins 74 M.et Mme H.Houle, de Curran, Dr V.BABETTA, 188, rue Cooper.feu Joseph Pelletier eL en secondes - Apparel Market, 83, rue York.Doctylotvpe 59 visitaient M.et Mme Albert Houle, Spécialité: maladie de la peau.Con- noces de feu Emerilde Larocque, rue Instituteurs demandés ]8| VOYEZ manteaux de fourrures, rat 26-J.N.O.tylotyp : - Mme Eddy Dutrisac est revenue aultations: 11 à 12 am.2 à 5 et St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau, décédée musqué, seal électrique, moufon de lanch LE couvoir Bray vous suggère de com- de l'hôpital St-Joseph de Sudbury 7 & 8 p.m.sur rendez-vous.Tél: le 18 novembre 1946, à l'hôpital, à I'dge INST , Perse, mouton Perse brun, marmotte, ROBES de noces, longue, blanche, 14 ans.DACTYLOTYPES Underwood.portatives mander immédiatement si vous voulez p f ; Ve 2.5537 de 87 Funérailles jeudi | INSTITUTRICE demandée pour l'école de mouton brun Bombay, lynx, seal noir 8, rue St-Laurent, Hull, (avant et régulières.Aubaines, machines re- vos poussins de Janvier.Commandez M.et Mme Emerie Moncion sont \u2014 vembre.Départ à 7 Les 45.den palons Thornioe, bilingue, avec expérience si| garni mouton gris.tous ces manteaux 7 hres 80 du soir).26-270 construites.Aussi machines à additionner vos bons poussins pour les bons marchés.de retour d'un voyage à Kapuska- Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine Gauthier, Hull, pour service à 8 hres possible, l\u2019école située dans le village sont de dessins modernes de style et Sunstrad.Underwood Elliott et Fisher, Quelques-uns pour livraison immédiate._.ben NT générale.Physiothérapie.Consuls en l'église St-François-de-Sales, de Po.près des commoiiités, S'adresser an se-| confort.aussi couvertes de laine| MALAXEURS à ciment, nouveaux, opérés Limited, 203, rue Queen.2.3531.59 Epargnez du temps, voyez nos axonts SINZ OÙ ils visitaient Mme S.Joly, tation sur rendez-vous.268, rue Gatineau.Ifhumation au cimetière grétaire Roland Falardean, Tho:nloe.Hudson Bay, valeur spéciale et cou- à la main ou À moteur, pour Nvealsen - \u2014 Keitles & Frappier, 25.me York, MHe Julie Perrier passait la fin Dalhousie.Ottawa, Tél: 3-410.paroiscial 2-210 : tes our gar.3305 es VE 53708.9.\u201cgg DACTYLOTYPES réparées ov louées.| Ottawa: Fernand Marion, R.R 3 |de semaine à Ville-Marie visitant - - LE bureau d'Education de Welland, Ont.méables pour garçons a .Aussi achat de dactylotypes.Qu'avez- ussell ; J.-U.ue, Ca edonia-Springs ; t ; lle Perri ; Dr R.-E.VALIN, 185, ave Laurier-est.LAURENT \u2014 M.Patrick Laurent, époux eso! (de Welland, Ont, avons en magasin caoutchoues pdr - - ; a vous a offrir?W.B.Dymond.24.rue Ovila Noël, Kazabazua: A.Grégoire, Parents et amis.Mlle Perrier est Spécialité: Chirurgie exclusivement.d'Emilie Trudel.décédé le 17 novembre aura besoin des services d'une institu- enfants, dames et hommes et pardessvs DEUX bicycles da filles.Ss adresser on Union.Eastview.Tél: 38-6412.Low; Rolland La Madeleine, Embrun.principale de l\u2019école du village.Consuitations: ! à 8 h.p.m.et sur 1946 chz sa fille, Mme Olivier Trudel rice de pouponnière pour l\u2019école pu- de drap.caoutehoues pour dames, 69c 141, rue Maisonneuve, Hull.59-J.N O.74 / : 2 ons le 3.0887 1946 che sa fille.Mme Olivier Trudel bligue de Coronation, a laquelle école, et 7% Ja paire, caoutchoucs pour - ee Mlles Angénette St-eGrmain ct 78 uns.Funérailles mercredi le 20 no.io Peale est un sujet d'instruction.messieurs, 75c et 81.00 la paire, eaout.GROS pinno à queue, pris M Graveurs 75 Gabrielle Pitre passaient la [in Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.vembre.Départ à 8 hres 45, de l'adresse goa commencer gE Woridid SAT choucs trés épais pour mettre seulemest tique électrique.Téléphonez à 58.271 Automobiles 6112 de semaine chez leurs parents, à Specnite: Maindion des entente hat mentionnée, pour mervee à Sein ou, 1 47 Teskess esndm | avec Las, bec et $150 5 ur arc (25 BONAC ÉLÉCTROTYPE Company.Av.Hamner.co ons: 9 hres en l'église St-Jean-Vianney, de pointures «TES ES ; MANTEAU noir en seal, 16 ans, bonnes tistes en photogravures, électrogravures | 4h, et sur rendez-vous.Tél: 4-2240.Gatineau, et inhumation au cimetière INSTITUTRICE d dé coke liers bruns ou noirs pour mes.icurs SAL no To he.pel: BAKER BROS CO.LTD.(il Sion directe) et «téré Mlles Laurette et Jeanne Bel- ! issiai ; $ i lemandée pour éco $3.40 et $7.95.et aussi Çour fillettes de conditions, très n marché.el: 0; .an par pression recte) e réo- ; .ns à - paroissial.2-269 no 4 Casey, salaire $1500, 9 élèves des 1 à 3.8195 et $2.99.pour dames de 4-2005.26-774 AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés typie.118, rue Slater.83-5645.75 court institutrices à Sudbury, pase Orthopédistes 89 LEGARE \u2014 Décédé dans un hôpital local 7\u2018 janvier 1947.Sadresser.Antonine Sybil $249 À 3495 Bllodeau Apparel ÉOURNAISE à air chaud, 15,000 cubes.Meagées d'autos, batteries.pneus, noces: Peintre décorateur 77 isaient la fin de semaine chez M.LADELPHA Rh tisme hes tombés tant Bien aimé.du Doctor et de Mine Rochon.sec.Judge.Ont.18-277 Harket, 3h rue York ied N.0 1 portes uitréze, Une pue éwardrobe) VITRES GLACE I NEPAL LEES et Mme Nap Belequrt.1 \u2014 Rhumatisme, arches tombés.- a Hartman\".Tél: 3-7877.- L : es cors, ongles incarnés.Chambre 402, Laurier Légaré, âgé de 1 an.Funé- E loi .\u2014 POUR TOUS LES MUDELES d'autos POUR vos travaux de peinture et posage a é mploi demandé 19| BRULEURS à l'huile de tous genres à ; ESB de tapisserie.Tél: 2.5893.71d N O.\u201c 150, Metcalfe.Tél: 5-6904- janv.1 an Fn TE A de ges parents, vendre, installation faite par experts, GROSSE vase, à, vendre.S'adresser.et camions.Prix raisonnables.¢ s Le bon sens.Chacun pense C0 2%} à 1 hre de l'après-midi, pour se rendre FILLE dans la vingtaine désirant tra-| S'adresser, G.-A.Chouinard.58.Roucher.| 488, rue St-Fatrice, T8 06-071 PARTIES D'AUTOS S & S \u2014 Parties TOUS DES VETERANS PEINTRES.en être si bien pourvu que ceux \u2014 à l\u2019église Ste-Thérèse, de Blainville vailler le soir comme dactylographe et ville, Hull, 26-270 - neuves et usagées pour autos et ca DECORATEURS \u2014 travaux exécutés ê i 1 1 iffici Fermes à vendre 32 où le service des Anges sera célébré à classification.Tél: 3-6342, après 6 hres.int 36.S'adresser ions.Aut t camions acheté immédiatement, estimés gratuits.Ecrire, Mêmes qui sont les plus difficiles i \\ > 9 BRULEUR à l'huile avec ou sans mèche, HABIT brun, pointure 36.ser, mio utos et camions acaetés pour \u20ac 118, Le Droit.Le soir, signalez à == 4 hres.Inhumation au cimetière 19-271 simple où double.avec Où sans.éven: 109, rue Garneau, Hull, (en avant).mise en pièces.Angle Wellington et se \u2018 .no Ir a contenter en toute autre chose .issi .» 9 = .- : , 2.Pie end TE H Service domestique 20) pik \"Hit \u201cney SHS, Ei | FoR 5 plus qu'ils en ont DESCARTES.87.500.Louis Titley.Tél: 2-4084.Noissances 7 q Ie a Ton.tressante pour MANTEAU d'hiver, en drap, brun, gran- VOUS inquiétez-vous au sujet des ditfi-| Auvents 93 plus qu\u2019ils en ont \u2014DESCARTES.32-J-N.0.JEUNE FILLE pour aider à l'ouvrage installateur et détaiMant Cabinet deur 14, payé 345, pour $15.8 adresser cultés du transport ?(hehetez mainte = = yr 100 ACRES de terre grise en culture, BRANCHAUD \u2014 A M, et Mme Paul-Emile de maison.couchera ici ou en dehors complet.fél: 3-8982.e-em 88, rue Montealm.= Carrière \"automobiles, 463 ave King.ves es tiles.maison double, garage et bonne dépen-| Dranchaud (née Jeannette Asselin, ie| comprenant l'anglais.él: 8-4702W 20.000 PIEDS bois pruche sec.dimension CAMION à vendre, Chevrolet, 1 tonne.Edward, dépositaire.4-3391, C S.Petch & Fils, Liée.Tél: 5-1461.dances, eau donce 2 milles de St-Isidore, 16 novembre 1846, à l'hôpital Général 20-J.N.0.8 x 8 8 x 8 12 à 16 pieds longueur modèle 1931.S'adresser, Fernand 61- 7-8-12-14-16-19 wm.NO Soumission t 1 milie de l'école et de fromagerie.d'Ottawa, un petit frère pour Liee, Ja \u201c Lefebs Buckingh P.Q Dupuis, Thurso, P.Q.26-271 \u2014 S pour vente Presse à gazotine de 5 tonnes À l'heure.ère et l'enfant se portent bien.| SERVANTE compétente, couchera lei, ré M.G- Lefebvre.Buckingham.°° 7H : =|M lett 100 de camion à bascule S'adresser, Henri Marleau, St-Inidore- 7-26y férences requises.bilingue.bons gages .DEUX lots à vendre.S'adresser, 22, rie Combustibles 63 otocyclettes Lo de-P tt, Ont.82-269 Tél: 3-1777 après 5 heures.20-280 i Montmartre, (Wrightville).Tél: 2-0466., Le Commission du District Fé- e-Prescott, On DORION \u2014 A M.et Mme Lionel Dorion NOUS venons de recevoir 500 paires de o » 26-271 NOUS achetons !léb motocyclettes usagées, || ;- ; = - ; op , qu : FILLE ; , .caoutchouc militaires avec haut en cuir.; cl 392, chemin déral a en vente un camion à > née Mona Richer, de Noëlville, est né , bilingue d'expérience, zénerale, ; toute condition.ost, .chem Ingénieur 781 un fils, le 8 novembre 1946, à Noëlville pour petite famille, petite maison.pas| DOP pour le chantier ou pour laboureur.| 7713 POTEAUX de cèdre à vendre.M- LUCIEN ARVISAIS, 278.Maison- Richmond, Ottawa.8-1711.bascule G.M.C.de 3 tonnes = : : d i h .de toutes grandeurs.en plus.une tonne 2:70 « Pg neuve: bois de toutes wortes.Tél: 100-7 N O.\"Se .: baptisé sous les prénoms de Joseph-| de culsine, chambre fournie.salaire ex-| de toile blanche, militaire, en grosses Sadrester, M.Emile Hamel, 386, King- |» s54 63-J N.O Vous pouvez l'examiner au ga- , ; \u2018 ien- \u201d i .ce .ru .I e .* : 65-6116.-5954, ae oo .Le EE ee emer ai | Caine, M.et Mme Adrien Dorion, oncle entente.tél: 52088, B0-JN.O.| Ridces.bon pour tente, vendu à | Bdward appt I.Tél: GGUS, Matériaux de construction 101 rage de la Commission, a 281, et chimiste professionnel.plans et évn- et tante \"Porte Ph Bi ai hele AN livre, mitaines de cuir pour ouvrage dur, = SLABS et bois de corde, mou, sec avenue Carling On ne s\u2019enga luation pour tout genre de constructions ¢ fate, Porteuse, Mme Edouard Richer.FEMME de journée à 478, rue Rideau, 25 sous la paire, bas de laine, soldat, K 1357 Tmo oc série 144114206, Amyot & Fils, Hull.Tél: 2-8637.- ; le 5 gage et édifices.163, Notre-Dame, Hull, - -2 Tél: 83-7342., 20-270 $2.95 la douzaine, habite militaires BUICH jte ton.Tél: 5-6614 après 63-J.N.0.GAVARD LIMITEE \u2014 Ma'ériel de (cu | à accepter ni la plus haute ni 7?HOWE \u2014 A M, et Mme Ernest Howe teinta brun ou noir, coupe-vent teints parfal co .: 2 - truetion.Spécialité : bois plaqué nianche aucune des soumissions.= (née Germaine Davidson).le 18 novemb BONNE générale demandée.Tél: 4-1922.brun.$1.95.couverture de I'armée, tout 7 hres.OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs de bois mou murale plaquée.7.lsabella.Tél: 5- : marre ETES ee oc emidre adresser.269 Wa 0.laine.bonne condition.88.rue York.à la corde ou au voyage Tél: 2-6965.101-3.N.0.H.R.CRAM, Ss f 1946, à l'hôpital Général d'Nuawa, est .» Stewart.20-273 N.0.BICYCLETTE de garçon.à vendre .ervice tuneraire né un fils.La mère e: l'enfant ee BONNE ménérals demandis Sad 26-4.N.0- \"51, boul.St-Joseph, Hull.26-269 63-J.N.0.291, avenue Carling, rtent bi re générale demandée.\u2019adresser, .; - i portent bien.691 80, rue \u201cAylmer.Ottawa.20-270 MANTEAU en bouclé noir gr.14 rms, soon =n on | WILFRID ARVISAIS, 258.Maisonneuve.Ottawa, Ontario.EMOND, Hull.Service funéraire mo- PILON \u2014 A M.et Mme UbaM Pilon 1 an d\u2019usure, $30.190, boul.St-Joseph.état, $50 Soirs, tél: 5-7462.Slaba de bois mou sec.à $8 la corde derne.Kent et St-Laurent, 2-0082, née Marie-Marthe Cousineau, est née, FILLE pour ouvrage général de maison, 3-1514, 26-J.N.0.\u2019 \u2019 \u2019 26-270 y au voyage coupé.Tél: ad N.0 TT boul.St-J .2-8744.i \"Hô 5 rye .it , lais, .INA hou oseph, 2-8744 une fille, à l'hôpital Général d'Ottawa.doit ane Lane ais, Redon Pr mois NOUS venons de recevoir 1.000 paires de OURNAISE Beach, \u201cpipeless\u201d Tél: A ENTION _ a mère et l'enfant se portent bien, , 20-270 pantalons d'armée, teints bruns ou noirs.F ch, PiP * 96-269 SLABS de bois mou, $8; 64 pds coupé.Monuments 10 7-269 de très bonnes conditions.nous avons 4-9351.$6.20: 32 pds coupé, $3.10.M.E.Mo- .Mari 3 - toutes lignes dans le linge d'armée.REMORQUE à vendre avec toutes les Dette Tél: B-6118.63-273 Nous achèterons des billes dans ara ; 5 2 manteaux d'écureuils gris, un manteau i : ; , .a ; ges Maisons demandées 21 chat sauvage pour bomme.38, rue commodités, deux sofas-lite, lavabos.SLABS, bois de corde mélangé.voyage ou un rayon de 20 milles d'Ottawa VENEZ constater que le plus gros choix York 26-3.N.0 glacière, poêle électrique.S'adresser à à la corde.coupé ou non 22.Concord Paiement comptant lorsque les de monuments des deus villes et de Ia MeLAUGHGIN-YOUNG \u2014 Bamedi le ONSULTE ore.Guy de Léséleuc, garage Principal.M.I Monette.Tél: 4-7692.|{ billes sont sur les plates-formes région est chez Brousseau, Enrg.Li- 16 novembre 1946, en l'église Notre- CONSULTEZ-NOUS si vous désirez dis- l\u2019huil 21 t four- angle rues aisonneuve \u20ac ctoria.63-279 ; a vraison prompte.359, Maisonneuve, Dame du Perpétue) Secours fut célébré poser de votre propriété, L.Titley.BRU InBCRTIAHON Praite par experts, Hul.26-271 (skidways).prêtes pour le char Bureaux pour médecins Hull, Tél: 5-4931.10J.N.0.le mariage de Thérdse Young, fille de Tél: 8-1547.21J.N.0.1 garantie de 5 ans.De Luxe Oil Burners.SLABS coupés, bois mélangé et bois dur.gement sur les camions.ou dentistes, ainsi que MONUMENTS DE CHOIX CHEZ 1.Tone J Young et ere in J - 61, rue Frontenac, Hull.Tél: ast: A louer 34 Lanark Wood, ave Chamberlain.qa INDEPENDENT COAL & service de tableau de dis- AMBROISE, 263.chemin Montréal, situé) de M.et Mme T.McLaughgin, par le Maisons à vendre 29 tribution pour profes- à ) SEs \u2018 u cime ière Notre-Dame.Rév.Père O'Neil.9-269 BRULEURS à l'huile pour poêles et four- ; LUMBER CO.LTD.sionnels h S prix et \u2018mon \u201cexecution.Tel: ass naises, installation comprise; Asics de ROBES, mantes, voiles, sandales de ma- Personnel 64 , ou ommes ?' : .8 : ; WRIGHTVILLE, bungalow de 6 pièces, réparations et nettoyage.63%, Kent, riée, fille d'honneur, soirée, ouer.s d'affaires.S' adresser 10J.NO Perdu 11 ultra moderne, chauffage eau chaude, Hull.Tél: 5-8129.26-274 163, rue Bolton.Tél: 5-5505.Chemin Clifton, Westboro, Ont.150.rue Metcalf 5.15 ; MONUMENTS de caractère distinctif et LA - pour occupation prochaine, avec petit = - a S'ad 84-14 mai 1947 NOUS nous epécialisons dans les carre Tél.8-5882 » rue Metcalfe\u20145-158 moins eofitenx.Catalogue sur de- A personne qui a pris le Pm mate Appartement au 2e, $13,500.L.Tftley.BONNE deprnire À vendre.26.0 NO.lages à varquets, lambris de briques mande.J.-P.Laurin.103, rue Georges.bane 216.à été vus = st bride de él: 83-1647.29-J.N.0.à 255.plain.Mi CHAMBRE à louer, pour monsieur d's- Estimations gratuites.MeAuliffe-Grimes, Tél: 4-0417.10-IN.0-1 le retourner à 101, rue Laval, BELLE propriété à vendre, Templeton.MANTEAU de seal français, 20 ans, très( tingué, famille suns enfint 125, rue 181.Echo Drive.5-1427.84 \u2014 2, 13-270 Est.Téléphonez Gatineau 261.beau seal pour réparations, S'adresser.Nicolas.Tél: 5-8271.34.270 REMBOURRAGE et polissage de meubles \u2014\u2014\u20143 29-269 55 Est.rue Laurier, appt 3.wa.antiques \u2014 et modernes.Tél: 2.2198.== \u2014 Ouvrage en Feuilles $10 PERDUS du B & B.rue Laurier, Tél: 4-2789.26-J.N.0.PETITE chambre à louer, avec usage du 6444.N.0.; .Hull, au magasin Raymond.S.V.P.té- MAISON appartement à vendre, 5 logis.; téléphone, eau chaude, pour nn homme Métalliques léphonez 5-5597.11-270! S'adresser, 193A, Botelier, Ottawa.CAMION Fareo 1041.2 tonnes S'adresaer.de préférence.Tél: 3-8590.34-270 MATE T-MA maintenant en vente.Thuna ID TIELS 29-270 r arose, asson, ué.: 1 .VENTILLATION Sei Rh Phan Toe a mur CASSELMAN Maison à 5 624.26-274 CHAMBRE à louer, meublée, pour une Baiam Remedies LL, 868 \"ad NO \"NDUSTRIAL LOAN vous cffre reiman, par Pont Interprovincial.- 3 \u2014 Maison vendre, pos- ersonne.33, rue Murray, appt 3.g Toitures dans toutes ses cempense.Tél: 5-6987.11-270 session immédiate, 8 places grand lot, P > 84-271 UN avantage pour vos pieds! Utiliser ere SERVICE EN 24 HEURES branches - \u2014\u2014\u2014 verger, cau, garage, conditions faciles.CE Il LEACH & (o I'onguent Lloyds pour les cors et esl PROTECTION DE LA VIE PRETS PLUS CONSIDERABLES \u2014 MONTRE-BRACELET carrée, \u201cFontaine\u201d.S'adresser, js Lafièche, Casselman, .MONSIEUR qui désirez chambre moderne losités afin d'obtenir un sonlagement ra- SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES 8300 à 81.600 rdue sam soir, de rue Brébeu nt.: No 5.29-271 t confortable, déjeuner servi.S'adresser, id 50e chez Beliste.Denman \u2014 mr prêts moins ; J.R.DOUGLAS, Lid.Hal paie Rapporter.3.rue Brebeuf, - Attrayante table de verre, lam- 328.rue Chapel.F 34071 Das : Pharmacie de Wrightville \u2014 FAUX REDUITS \u2014 114% par mow TERMES \u2014 15 à 4 mob pour 260.rue Slater Tél: 2.1536 es ASN 260 Detucliement.S'adrésser 6, Chauveen || Ce et table à café, en noyer et TRANDE chamb à Hull o sar ordte de $300 et plus fembonrser .ul \u2014 i - er, .auveau, 3 chambre, pour une ou eux + Nous don - Hull, (Wrightvlile), aprés 6 hres du soir, 3Cajou \u2014 $8.95 et plus.jeunes filles.80, rue Laval, Hui.DOULEURS ARTHRITIQUES oublides ra- (INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION nons un prompt PAQUET (blouse de $7.50), perdu rue St- 29.270 712, rue Somerset Quest 34-271 pidement avec \u201c\u201cWintrol Rubbing Oil\u201d Appeles M Dnplessir à 3-1169 pour autres Informations.Patrice à St-André.S'adresser, Mme À.si 85 D B dans Ii ble T ration, 48, Bid service Bisson, 165, Dalhousie.Récompense.MAISON à vendre, possession immédiate.Tél.3-6211 CHAMBRE pour {fille seulement, pas de Hodes A Barman Union Ho ureany cans immense crane on me es 11-269 Tél: 2-6872.28-371 _ \u2014 cuisine.881, Cumberland.34-271 64 TeCe=e=eTe=e=e=e=s-» lait rarement d'elle, et moins que|des douces heures qu\u2019il avait en-|cette insupportable admiration|dars laquelle il vivait, elle avait| Christian dit en souriant: irachine de Miss Carronder filait ii Feuilleton du \u201cDroit\u201d M :amais, en ce moment où elle se|co:e à passer auprès de Jeanne-| qu\u2019elle nourrissait pour sa propre reur.\u2014 Vous me rendez deux fois{conme un bolide sur la route en A u roi I trouvait en révolte ouverte con-| Marie.personne, \u2014Il ne m'aimera jamais, pen-| service: Vous remplacez mon ai-|soieillée, ayant à son bord, com- : i} tre sa famille.Colly semblait parfaitement cal-| Tl lui répétait souvent: sait-elle, ce qui est déjà très|ae de camp, et vous me prétez vo-| me chauffeur, la brillante jeune ° e © fi Pendant plusieurs jours, de fré-| me et satisfaite.Les hostilités ou-| \u2014La beauté et l'argent, c'est|cruel; mais que deviendrai-je si,|tre auto.Qu'aurais-je pu faire f:Le elle-même, et comme passa.î es eux @ ole Ni quents télégrammes avaient été|Veites avec les siens aiguillon-| si peu de chose! Vous pouvez per-| quelque jour, il en aime une au-| privé de l'une et de l\u2019autre ?Mlle ger le beau Basque aux yeux ° S|| échangés.Les uns ordonnant fer-[raient son esprit d'indépendance.|dre l'un et l'autre en un jour.|tre\u201d de Brisol est souffrante et ma voi-| noirs u 6|| mement le départ, les autres re-|D\u2019ailleurs, la pensée de Christian Nous ne valons vraiment que par| File s'efforçait pourtant de ca-[tyre est en réparation.je n'\u2019avai e T ; , : ve , Le h çait po Lg , Jamais la vie n\u2019avait paru | par Pierre Dhael ol fusant obstinément l'obéissance, occupait, à l'exclusion de toute au-|la qualité de notre âme.cher sa peine.Mettant toute sa| L'idée de se faire remplacer par hel'e a Dolly 0 ae MI! Dolly était tout à fait décidée|tre, sa tête et son coeur.La jeune fille commençait à|torce de volonté à dissimuler le| Polly venait de Jeanne-Marie.son coeur chantait en elle.et h fe=e=e-cocenesomo= en (|| rester à Hossegor aussi long-| Son seul tourment était de|comprendre.Des horizons nou-|sentiment dont elle vivait, elle Christian lui ayant demandé de ort de par la joie et la vitesse.23 \u2014 | teraps que Christian y demeure-|nêtre pas appréciée de lui com-|veaux s'ouvraient devant elle.|crinait devant tous avec un joli|l'accompagner dans ume visite de)™~ \u2019 Ce désir était maintenant exaucé le jeune homme la traitant aver une amicale simplicité, ainsi ou'il eût fait pour un gentil ca- matade.Adorant les sports, il ne cachaît pas le plaisir que lui cau- san la présence, à ses côtés, de cet adroit-et vaillant petit partenaire.Mais c'était tout.Du Doily en était persuadée.Pour tant Christian ne se désintéressait pas absolument de l\u2019état d'à- me de la jeune étrangère.Conscient de I'énorme influence qu\u2019il excrçait sur elle, il s'était donné la tâche de la réformer.Ayant découvert une petite na- iu.e pure et jolie, ardente, cou- Taxeuse, lnyale, accessible malgré ses défauts aux sentiments élevés, i! avait resolu de développer en elle les qualités sérieuses que sa vie dissipée et toute d'impulsion moins, ävait annihilées jusque-là.Il espé- vait un jour, lui découvrir le véritable sens de la vie et lui faire romprendre combien il est récon- furtant de s\u2019oublier pour les autres de répandre le bonheur autour de soi.Voyant Dolly, si petite fille encore, abandonnée à elle-même, courant le monde avec sa vieille gouvernante et son jeune cousin, 1 se demandait, parfois, quelle mere imprudente et égoïste pou- vai\u201d laisser ainsi son enfant exposée à tous les dangers, sans en nrendre souci.N'était-il pas à craindre qu\u2019un jour ou l'autre la nature exaltée et primesautière de l'Américaine, ne l'entrainât a commettre quelque irréparable foue?Christian ignorait tout de cette maman insouciante et frivole.Il \u201cavait seulement.qu'elle était remariée à un Français.Sa fille par- ra.t lui-même.Aucune force humaine n'aurait pu vaincre cette vorunté très arrêtée.Sa mère, à la fin, s\u2019était lassée et un grand silence s\u2019établit entre les deux femmes.Aucune n'\u2019écrivait plus.Cet état de choses alarmait vivement Miss Simpton.La gouver- parte confiait parfois, à William, toute son inquiétude, mais celui- c1 qui, pas plus que Dolly ne souhaitait quitter ce coin des Landes la rassurait par de subtiles considérations.\u2014Ne vous tourmentez pas Miss, concluait-il; je prends tout sur moi-même.km prononçant ces paroles plei- aes de courage, il ne songeait nn Jement qu\u2019il efit à assumer une responsabilité quelconque.Son seul but était de tranquilliser la vieille fille.et de ne laisser au- me elle l'aurait désiré.\u2014Ne voit-il donc pas à quel point il m\u2019a transformée, se di- suitelle, qu\u2019il me traite toujours en petite fille?Je suis pourtant aujourd'hui, une femme, une viale femme, qui l'aime, bien disposée à subir son emprise et à tout accepter pour lui plaire.Le caractére violent et impé- ticux de l\u2019Américaine s\u2019était, en eftet.sensiblement adouci.Son orgueil, indomptable jusqu'alors, pliait souvent sous la\u201cmain de fer du jeune Basque.Celui-ci ne per- dar?d'ailleurs aucune occasion de mentrer à la jeune fille l\u2019inanité d'un pareil sentiment, F lui faisait toucher du doigt combien son air de supériorité et son arrogan- ve risqualent de la rendre odieuse à tous.Il s'efforçait de lui apprendre l'humilité, et, voulaat surtout la guérir de son égoïsme, cun souci troubler la quiétude Mais comme il est toujours diffi- cïe de vaincre sa propre nature, ses nouvelles aspirations souleva ent parfois des tempêtes.Molly humiliée, se cabrait vio- leriment.Pourtant, petit à petit, ces heures de révolte devenaient moins fréquentes.Une seule chose lui était indispensable, elle le savait, la présence de Christian, et, pour vivre près de lui et lui niaire, elle se sentait prête à tout supporter.Elle l'admirait passiqnnément.Le vie exemplaire qu\u2019il menait, à présent l\u2019émerveillait.Elle savait apprécier le parfait équilibre de çe caractère, très sérieux pour- tart qui, à certaines heures, se montrait auss: simple et aussi joyeux que celui d\u2019un enfant.La gallé du jeune homme devenait alors communicative et charmante: il s'amusait d\u2019un rien.it tachzit de la débarrasser dc Pensant à la solitude absoiue courage.Mais, le soir, après avoir verrouillé sa porte et revêtu son Pyjama de nuit, elle se sentait misérablement triste et seule.Son âme se débarrassait alors de cette cairasse d'orgueii qui, tout le jour, avait opprimée, et Miss Do:ly Carronder, la riche Américaine que tout le monde enviait, jctée en travers du lit comme un dauvre pantin brisé, pleurait éperdument, la tête cachée dans ses bras.Elle savait, maintenant, héias! qu\u2019il est des choses délicieuses et sublimes que les dol- lus ne procurent pas.XXII \u2014-C'est gentil à vous, Miss Dol- lv.\u2014Je vous assure que cela m'\u2019a- ruse énormément.\u2014 Vous me rendez blement service.\u2014Je vous répète que j'en suis bien aima- ravie.bienfaisance, elle s'était vue forcée de refuser, retenue au lit par un violent mal de tête.\u2014 J'irai seul, pensa le jeune Basoue.Et juste à ce moment, son chauf- teur venait le prévenir que le moteur de la voiture était dérangé.Cependant, sous peine de n'al- luner jamais le feu de joie projeté, il devait faire certaine dé- rarche indispensable le jour mé- me.Jeanne-Marie, sachant combien se jeune Américaine enviait son rôe auprès de Christian,-et avec quelle joie elle accepterait de la remplacer, l'avait fait immédiatement prévenir.Et Dolly, déjà trés fière de cette mission de confiance, fut heureuse d'offrir en plus, au jeune homme, le secours de son auto.Voilà pourquoi ce matin-là, f£en- cant lair a toute vitesse, la belle Ps elle avait l'impression d'être eme uoitée dans un tourbillon vertigie reux, au milieu de tout ce bleu magnifique qui l'entourait.La matinée s'annonçait idéale et l'allégresse de la jeune fille était telle que, sans se rendre compte de la folie de son allure, elle accélérait encore la rapidité de la course.Elle eût voulu aller ainsi au bout du monde.Une voix, à côté d'elle, dit dou- rement: \u2014C\u2019est trop vite, Dolly.Flle regarda Christian.Pour la or:mière fois, il J'appelait par son nom.Elle en ressentit une ioie immense.Elle sourit et ralentit aussitôt.\u2014 Vous avez peur?- Non.\u2014Alors pourquoi cherchez-veus à me modérer?(à suivre) [RP SS SEP EN SSO. La _ Quatorze \u2014\u2014 Lt DROIT, OTTAWA, MARDI 19 NOYEMBKE 1946 - ES Au conseil municipal Il n\u2019y à pas eu de spéculation sur la vente de terrains, révèle une enquête \u2014 ee Les transactions ont rapporté aux autorités municipales la somme de $957,873.\u2014 Achat d'une carrière pour obtenir L'échevin Dan McCann s'en prend aux nouveaux règlements de la circulation.\u2014 Nouvelle route pour les autobus d'Eastview.i.ne cnquete tenue par l'avocat «ie la ville, Me Gordon Medcalfe, vele qu\u2019ii n\u2019y a pas eu de spé- ct'alion par des individus sur l\u2019schat de lots appartenant à la corporation de la ville d'Ottawa.|: rapport de l'enquête, présenté hier soir aux membres du conseil de ville, démontre ac contraire a, les transactions er question oat rapporté aux autorités muni- tibales la somme de $957,873.Cette enquête a été tenue par ! -vocat de la ville à la suite d'u- t:: déclaration faite par l\u2019échevin Roy Donaldson, à la dernière as- «+mblée du conseil, prévenant les autorités muniripales contre ix snéculation sur l'achat des ter- tiins appartenant à la ville.\u2018les terrains, avait déclaré l'échevin Donaldson, sont vendus à 13% de leur evaluation à toute personne qui promet de construire une muison sur ce même lot d'ier un ar, mais dans plusieurs les terrains achetés ont été retenus dans le but de les vende à un prix excessif.L'échevin svait rapporté aux membres du vouseil de ville qu'il était en pos- ssesion d'un affidavit signé dé- montran, qu'une personne avait acheté un lot de la ville pour la se nme de $125 ct qu'elle l'aurait Eas, plus tard offert pour la somme de $600.i \u2018.¢ rapport soumis, hier soir.par l\u2019avocat de la ville, démontre que de 1937 à 1946 la ville a ven- tu 1,312 lots pour la somme to- 1:)e de $429.468.A la suite de «vs ventes, les propriétaires ont vu>Struit 709 nouvelles maisons.«valuées pour la somme de $3,- 196,655.La construction de ces 1nz150NS a rapporté à la ville d'Ot-! tawa de 1937 à 1946 des revenus de $528,405.Un affidavit lh présentant son rapport aux membres du conseil, Me Gordon Medecalfe a soumis un affidavit >izné de l'acheteur, niant qu\u2019il etait intéressé à vendre ses ter- tains et qu'il en avait annoncé la vente.L'acheteu: affirme au con- trzire qu'il a toujours l'intention ae construire des maisons sur ses lois lorsqu'il pourra obtenir les Vaureriaux nécessaires.Il souligne tt plus que deux maisons ont dé- Ju été construites sur ses lots.Le cominissaire Finlay McRac -uÿgére aux membres du cons£'1 de remettre toute discussion » «et effet à la prochaine assem- la réunion de Ottawa Local Council of Women Plusieurs aspects du problème des salaires féminins l'étude à la réunion régulière de l'Ottawa Local Couneil o.Women.hier.au Château Laurier.Il ressort des discussions d'hier que le enmité international des conseils féminins est et continuera d'être en faveur de l'égalité des fem- wves, prenant en considération que 7 los femmes qui fournissent le mé- me travail et assument les mêmes responsabilités que les hommes dovraient recevoir la même rémunération.Mme Edgar Hardy, vice-prési- | dente du conseil international.Mlle Joy Maines, prisidente du comité de recherches de la Canadian Federation of Business and l'rofessionnal Women et Mme Roy Cameron, de l'IODZ.se firent entendre à ce sujet.Mme Robert Dorman.qui prési- duit la réunion, annonça que Son Fixce'lence la vicomtesse Alexan- | Cor serait la conlérencière invitée à la prochaine réunion du conseil , io 13 janvier 1947.Un apprit que Mme E-J.Mc- l.cary avait éle choisie pour représenter le conseil d'Ottawa à la reunion du conseil provincial qui aura licu à Toronto le 27 novembre.Les membres du conseil ap prouverent aussi un: résolution présentée par Mme Kenneth Mc- Donald ct demandant \u201cau Conseil de ville de prendre sérieusement en considération la nénurie de matériaux de construction avant d'au- loriser d\u2019autres constructions que des logements\u201d.On approuva également une motion du Hamilton Local Council of Women visant à ce que le gouvernement provincial d'Ontario re- fusce d'accorder des permis de réclame pour la boisson dans la\u2019 province.Mme F.-H, McGregor.secrétaire, lut les minutes de la derniére ré-| union.AUX ATELIERS J.P.LAURIN 103, rue Georges, Ottawa vous avez le choix de Monuments en Granit Supérieur importé de la Suède et de la Finlande.OTTAWA LIGHT HEAT & POWER Co.Lid.Siège social: 56, rue Sparks.Téléphone: Jour \u2026 2-4801 Soirs et congés 72-1138 Succursale: 12.rue Principale, Hull.étaient à la pierre nécessaire.\u2014 blce afin ue permetire a chacun d'étudier le rapport de l'avocat de la ville.l\u2019lusieurs organisations sociales \u201cas des lettres adressées au con- scil de ville, se sont opposées à la vente de la liqueur dans les cabarets.Les lettres ont été en- vorées au gouvernement provincial à la suggestion de ! échevin L.L.Coulter.Achat d\u2019une carrière L'éèchevin Grant Shaw a deman- ae aux commissaires des travaux publics si la ville achèterait bientôt une carrière en vue d'obtenir la pierre nécessaire pour poursuivre ses travaux d'améliorations.L'«echevin Arthur Pinard insista sur cette nécessité pour la ville.L'echevin N.-A.Bordeleau déclara pour sa part qu'il avait fait cette demande en 1922 et que l'on discutait de cet achat depuis ce temps là.Il espère que les autorités municipales finiront par! l'uheter.we Commissaire Grenville Good-i win a assure l'échevin John Powers que l'équipement pour le nettoyage de la neige était prêt pour n'importe quelle tempête.| L'échevin L.-L.Coulter a pro- core l'installation de plusieurs tances sur certaines rues , de la vile afin de venir en aide aux personnes âgées.I! mentionna que plusieurs villes d\u2019Europe avaient adopté cette mesure, La circulation L'échevin Dan McCann s'en est puis, hier soir, aux nouveaux re- glements de la circulation mis en vigueur pour une période de trois rois.Il qualifia de ridicule cette po'itique d'empêcher les citoyens ce stationner leurs automobiles sur Certaines rues de la ville.\u201cSi le comité de la circulation \u201cveut traiter tout le monde sur un vied d'égalité, a dit l\u2019échevin Me- Conn, je ne vois pas pourquoi je sclais retenu en face du Château Laurier par les taxis qui tournent a gauche pour se rendre à cet fore S'il n'est pas permis de 1 foure un vicage a gauche à l'avenue Mackensie, je ne peux com- Lo Indochine.Les agapes furent pré Vol d'argent et de Dijoux pour une valeur de $1,800 Un voleur s'est enfui, hiar soir.entre 6 h.30 at 7 h.30 avec $1,800 en argent et en bijoux.contenus dans un réticule appartenant à Mme William Battison, 174.rue Nepean.Le réticule se trouvait sur un lit dans une chambre à l'arrière de la demeure.H appert que le voleur ouvrit la fenêtre de force.d\u2019où la bourse fut facile d'accès Le cambrioleur s\u2019est enfui alors que Mme Battison était à préparer le souper dans la cuisine.Après avoir fouillé le réticule, le voleur le laissa sur le seuil de la fenêtre.Il contenait encore une obligation de la victoire de $500, payable au porteur.Deux billets de $100, deux de $50 et environ $4G en menue monnaie de même qu'une montre bracelet sertic de diamants évalués a $1,200 et un jonc valant $200 sont disparus Le détective Edward Logan, de la sûreté munie.pale.fait enquête.\u2014-\u2014\u2014# Serge, enfant du Dr et de Mme |.prendre pourquoi il esl permis en face du Château\u201d.L'échevin ! proposa que l'on abandonne tous ; ces règlements et que l'on per; mette enfin aux citoyens de la! | capitale de stationner leurs auto- | mobiles sur toutes les rues.| ! Autobus d\u2019Eastview | Lechevin Wilbert Hamilton a | demande qu'une nouvelle route soit tracée pour ies autobus de la ville d'Eastview \u201cI est inutile { de vouloir décongestionner la i circulation sur la Plaza si lon | permet aux autohts de cette com- t pagnie de faire le tour du monument\u201d.| L'échevin Eric Quéry suggéra aux membres du comité de la ! circulation d'étudier ces problè- , Tes avant de tracer une nouvelle route pour les systèmes d'auto- | ous de l'extérieure.\u2014pedp>-\u2014\u2014\u2014 L'échevin ERIC QUERY a a- noncé à notre représentant, ce matin, qu'il per era de nouveau sa candidature dans le quartier By aux prochaines élections muneci- pales.I a d\u2019ailleurs servi la ville à ce titre denuis les dix-neuf dernières années Délégués d'Ottawa à la convention du Crédit Social Au cours d'une réunion tenue.hier soir.à Ja succursale de la rue Rideau de la bibliothèque Carnegie.les créditistes ont choisi les délégués que représenteront la région d'Ottawa à la convention provinciale qui aura lieu à North-Bas les 21 et 22 novembre.Les délégués suivants furent choisis: Ic Dr J.-T.Coupal.MM.R.N.Mur- ohy, Nelson McCracken, J.-O.Des- loges, W.Howe.Eric Fallis, Ter rance O'Reilly.P.Brunet.T.J.Cassidy.Harvey Turner.A.Mar- leau: Léonard Coyne.On a discuté au cours de l'as-| semblée du programme qui sera| soumis à la convention afin d\u2019adopter des mesures pour fatre connal- tre aux votants d'Ontario la doctrine du crédit social.M.Coyne présidait la réunion.Parmi les orateurs à la convention.il y aura l'honorable Solon Low, chef national du crédit social, Louis ven, directeur du jour nal créditiste \u201cVers demain\u201d.de Québec, M.Réal Caouette.récem- Téléphone: Jour 25883 .| Soirs ct congés 2-1138 PE) ment élu comme représentant de l'Union des Flecteurs de Pontiac.J.F.Gillese.directeur du Cana dian Social Creditor.i , , r rr \u2019 Lésaré, décédé \u2014\u2014 Serge Légaré.agé de mois.enfant du Dr Laurier Légaré et 13 de Mme Légaré.née Jcanne Bois-; se.408.rue McKay a Ottawa.est déredé ce matin, à l'Hôpital ge- néral.après une courte maladie.L'enfant, né à Fort-Coulonge.Que, laisse dans le deuil outre son père et sa mêre, une socur, Michèle, deux ans et demi: ses grands-parents paternels: M.et Mine Michel Leégaré, de Montreal; sa grand'meére maternelle, Mme Noël Boissé, de Montréal.La cérémonie des anges aura Jeu en l'église Ste-Thérèse de I ainville, 8 4 h.le mercredi 20 novembre la dépouille mortelle est expo- see à la demeure de ses parents, 478 rue McKay\u2019 d'où se fera le départ du cortège funèbre à 1 h.mercredi pour se rendre a Ste- Therese de Blainville.L'inhuma- t'on se fera au cimetière de l'en- que A mmm Transport urbain et interurbain _\u2026- Le trafic urbain sur les autobus et les tramways augmente légèrement en juillet par \u201canport à l\u2019année précédente.mais diminue comparativement à juin, annonce le Burcau Fédéral de la Statistique.Le nombre de voyageurs est de 118,263.452 contre 120.824.885 le mois précédent et 113.897.044 le même mois en 1945.La proportion de trafic local transpurté par les tramways décline à 70 p.c.en juillet auprès de 73 p.c en juin.Le trafic interurbain augmente en proportion plus fortement que le trafic urbain.Le nomnre de voyageurs ateint 9,497,242 contre 8,- 346.478 en juin et 8486.742 en juillet 1945.Plus de 75 p.c.de ce trafic est transporté par les autobus.Le marché By Oignons, Ivs .25c Carottes, vs 15¢ Laitue, en pommes, \u2018chacun e.15¢ Choux-fleurs.chacun 5¢-20¢ 5 5 Betteraves.5 lvs .15¢ Panais, 5 lvs voi 15c Navets, chacun .5c-10c Patates.le sac de 5 lvs 20c Champignons, 1 pinte .\u2026\u2026\u2026\u2026 25¢ Pommes, 6 pintes .60¢ Céleri .© 10e Persil.le paquet 3 lvs .5c Citrouilles, chacun .15¢-$1.00 Oignons à marine, 6 cintes S1.00 Choux .u.enre eee rare re serssane 5e-10c Aubergines vase 25c Poireaux, la paquet .5e Sarriette.le paquet .5e Choux de Bruxelles, la pinte 30c Couges \u2026 \u2026 Re 15c-Z0c Glaïeuls, le boisseau .50c Fougères.chacune \u2026\u2026\u2026 50c-51.50 Chrysanthèmes .$1.00 ANIMAUX VIVANTS COGS ooo, $1.25-$1.75 CanardS _.\u2026esseersersireccernrs $1.25 Poules $1.25-$1.75 Poulets \u2026\u2026ucescenreers 1.50 PRODUITS LAITIERS Oeufs.A-gros, la douz.\u2026 55c-58c A-moyens, la douz.48c-55c A-poulettes, la douz.45c-48c Volai.le, la liv, .30c-35c Crème, la chopine .24c Poulels, la liv.36c-4ic Canards, la liv.32¢c FOIN - | La ivnne 513.816 Pressé .4 un Paille .oie A 0 Aux agapes annuell [ $00! sidées par M.Joseph Goulet, O Pres de 300 anciens ont assisté aux banquet annuei de l\u2019Amical |Les anciens de St-J.-Baptiste acclament le retour du Frère Daniel parmi eux Réunion de 300 anciens élèves.\u2014 Messe solennelle.\u2014 Assemblée générale.\u2014 M.Louis Hurtubise Les ancans clèves de St-Jean-Baptiste d'Ottawa, cn assemblée générale annuelle dimanche dern:er, ont fait un chaleureux accueil 4 l'un de leurs anciens professeurs.le cher frère Daniel, qui rentre au pays après avoir passé les 14 dernières années de son professorat au Japon.en Malaisie.en Indo-Chine.Le c.f.Daniel était l'invité d'honneur aux agapes de dimanche dernier en la salle paroissiale St-Jean-Baptiste.Plus de 300 anciens y étaient présents.La \u201cjournée des anciens\u201d débuta par une messe spéciale dite à leurs | intentions à 8h.30.Le R.P.Philippe Deslauriers, O.P.ancien éle- l'école .le réunis | période de 16 années, en passa en- ve qui revenait au Canada l'an dernier, après avoir été interné par les japonais.a prononcé le sermon de circonstance.Il y eut assemblée génerale des membres en la salle Albert Le- Grand a 10h, 30 et d'intéressants rapports y furent présentés par le ! président, M.Jos Goulet.le secrétaire M.Camille Gay et le tréso- rier.M.Louis Hurtibise.Un rap- - port a aussi été lu par M.Albert ; Ladouceur, président du comité des \u201cjeux et par M.Edmond Aubry, pré- ; sident du comité d'organisation.Les élections | Les membres firent ensuite l'election de leur conseil d'administration, Loy elus sont les suivants Louis Hurtibise, Camille Gay, A bert Landreville.Edmond Aubrey, Lionel Lapointe.Albert Ladou- ceur, Rosaire Schryburt.René Aubrey, René Allaire et Dorval Lé- tourneau.Ces dix elus se rencontrèrent plus tard, dans la journée, afin de se distribuer, par scrutin, les dif- térentes fonctions du conseil.Voici le nouveau conseil: Président: Louis Hurtubise: ler vice-prés.: Albert Landreville; 2e vice-prés.: Edmond Aubrey: secrétaire-archi- viste: Camille Gay: secrétaire-cor- respondant.Rosaire Schryburt: trésorier: Dorval Létourneau; prés1- dent des jeux: Albert Ladouceur: président de l'organisation: Lionel Lapointe: conseillers: René Au- bry et René Allaire.M.Joseph Goulet.président sortant, demeurc sur le conseil à titre de président honoraire.M.Camille Gay présentera un intéressant rapport des activités de l'année.L\u2019Amicale a créé un co- : mité d'aide à la jeunesse et une oeuvre très méritoire y a été poursuivie.Les amicalistes organisé- rent aussi la tournée dc la \u201cgui- gnolée\u201d et v remporta un grand succès.Le R.P.Deslauriers présenta une causerie devant un large auditoire, en décembre dernier.au cours de laquelle il raconta ses expériences comme prisonnier des Japonais pendant plusieurs mois de la récente guerre.Le souper aux fèves traditionnel eut lieu ainsi que le tirage.Le conseil organisa la \u2018\u2018soirée des parents\u201d au cours de laquelle les pére et mere des ¢leves de Téme et 8ème années purent rencontrer :es maîtres de leurs enfants et! causer avec eux de leurs proble-! mes scolaires.un intéressant rapport sur les ac tivités du comité des jeux et sports.Ce comité a été un des plus actifs de l'amicale et a rapporté de grands succès.Les pages sportives du Droit rapporteront les faits et gestes de ce comité et des organisations qui v furent poursuivies.Le banquet La Salle paroissiale St-Jean-Bap- tiste était décorée aux couleurs de I\u2019Amicale pour le banquet qui ré- | unit près de 300 anciens.M.Jo- ; seph Gouiet, président de l'Ami- - cale, était entouré d'une élite à la | table d'honneur.Remarquons le ! R, P.Gérard Paré.Prieur du cou- | vent des Dominicains; le R.P.Vincent Daviau, curé de St-Jean- élu président.\u2014 Grand banquet.St-Jean-Baptiste pendant une suite 14 autres dans les maisons des CC.FF.des Ecoles Chrétiennes au Japon.Après avoir salué le retour du Japon de deux autres anciens l'an dernier, les RR.PI.Tarte et Deslauriers.tous deux prisonniers des Japonais, nos coeurs sont comblés d\u2019une nouvelle joie, aujourd\u2019hui, en aclamant le retour d'un autre bon ami, le C, F.Daniel, qui a été témoin occulaire de la barbarie de nos ennemis arien- taux.Ye tour du monde Le C.F.Daniel, apres avoir parlé des 16 belles années passés à enseigner aux p'tits gars de Si- Jean-Baptiste.raconta quelques- unes de ses expériences sous le ciel japonais, malaisien et indochinois.\u201cAprès un séjour de 7 ans au Japon avec les RR.PP.Dominicains, soit à Hakodate, soit à Sendai et d'un an a Tokio.je partais pour le sud amenant avec moi un jeune japonais pour lui faire faire son noviciat en Indo-Chine.En route je visitai Shanghai, Hong- études d\u2019anglais.Après deux ans i la guerre empêcha mon retour au Japon afin d'y remener le jeune frère.Je dus donc demeurer en Malaisie mais co contretemps fui providentiel car, peu de temps après, les Japonais envahissaient le pays.J'étais le seu! dans la ville à parler japonais.Cctie connaissance de leur langue contribua à me faire des amis et de sauver de l'occupation militaire notre école, le couvent des soeurs, nos voisines et surtout, cela permit de faire entrer le prêtre dans la prison où des centaines de soldats anglais et australiens reçurent avec joie et ferveur les secours de la religion.Les japonais ne m'ont donc pas interné.Le cf.Daniel truction complète de Sandai en une | seule nuit par les bombardiers américains.1] parla aussi du de sastre causé par la bombe atomique sur les deux villes japonaises.Le C .F.dut revenir au Canada en passant par l\u2019Europe.Il raconta les difficultés du voyage sous tous les climats, traversant trois océans.\u201cJe suis donc venu de très loin.faisant le tour du monde, afin d\u2019assister a vos agapes annuelles, dit le cher frère Daniel en terminant.Le R.P.Prieur Paré, M.le curé Vincent Daviau, le C.F.Pierre.nouveau directeur, M.Adélard Gascon et M.Arthur Desjardins, adressèrent aussi la parole faisant l'éloge de l'Amicale St-Jean-Bap- tiste et de la belle oeuvre qu\u2019elle poursuit au sein de la paroisse et de toute la ville.fr \u2014\u2014\u2014\u2014 Nouveaux succes des rebelles en Macédoine ATHENS (Reuter) \u2014 M.Albert Ladouceur présenta | que l'armée régulière grecque est à combattre des troupes armées sur la frontière slave, d'autres rebelles des montagnes e St-Jean-Bapliste d'Ottawa.L\u2019sccasion leur a donné le privilege de revoir un de leurs anciens professeurs, le R.F.Daniel, qui vient de rentrer au pays aprés 15 ans d'absence au Japon, en Malaisie et en (Photo G.Pépin, cliché Le Droit) ° | | | | Kong.Saigon puis je me rendus! | en Malaisie pour y poursuivre des raconta la des-: ; et de conférences de Montréal vient es de I'Amicale St-Jean-Baptiste EE : Fondation d\u2019une filiale de la Société d\u2019études Une filiale de la Societé d'études d'être fondée à Ottawa sous la présidence de Madame Charles Mi- chaud.Plusieurs cercles d'études sont déjà formés à Ottawa et à Hull et on espère que leur nombre ira croissant et que le goût de la Culture se développera rapidement dans les groupes féminins.Le bureau de direction se compose de la présidente, Mme Charles Michaud : première vice-présidente, Mme Roméo Vachon: deuxième vice-présidente, Mlle Marie-Rose Turcot ; directrice artistique, Mme Léo Mzrion ; trésorière, Mme Aimé Poitras : secrHiaire, Mlle Gabrielle Fournier et secrétaire-adjointe, Mlle Marcelle Vincent.LE TEMPS QU'IL FFRA «D'après les pronostics tournis MINIMUM (ce soir MAXIMUM (demai légers ce soir et demain.7 (au-dessous) Z (au-dessous): Régi 34, 37: OTTAWA 23.35, Montréal 16, 40; Moncton 15 38: Halitax 26.23.47.Yarmouth 24.42 Pronostics : DEMAIN: GIBOULEE par la Presse Canadienne» LN N A Yee ee 38 n) Ottawa el la ragion: Beau aujourd\u2019hui.couvert ce soir Mercredi couvert avec pluies intermittentes dans plusieurs régions, puis gibou lées; plus froid Vents du sud-ouest à quinze milles à l'heure, plu: Températures minimum et maximum: Vancouver 23, 36: Edmontoi na 2, 20: Winnipeg 8.30.Toront:.30 36: Quebec 20, 32: Saint-Jean 46; Charlottetown 23.47: Sydney Représailles à la mode boche: dix Italiens | pour chaque Allemand | \u2014\u2014 ROME (FA) \u2014 Le tribunal de! {terre britannique a appris au- jeard'hui que dix Italiens ont ête fu:illés, à trois reprises, en guise, di represailles pour chaque Alle- wand tué, 3 Rome avant le.mas- suivre des cavernes Ardéates, ou 235 otages furent exécutés pour sa mort de trente-deux solda's de ly Garde d'ehte.ie lieutenant-colonel Herbert Kappler de la Garde d\u2019élite, a te- treigné ce malin au procès du co- lonel-général Eberhard von Mac- Fensen et du lieutenant-général Kuit Maelizer, trouvés responsables du massacre dans les caver nes Ardéates.Le colonel Kappler a affirmé que les exécutions an- terieures furent effectuées en guise de représailles pour le meurtre de \u201cquatre ou cinq\u201d sol- dets allemands | mar me ett Les amateurs de courses ont gagé pour $48,667,744 Trois provinces opposées aux offres fédérales Les trois principales provinces du pays, le Québec, l'Ontario et la Nouvelle-Ecosse.refuseront vraisemblablement de conclure de nouveaux accords financiers sur la taxation avec le gouvernement fédéral.Telle est la rumeur qui court actueliemen! dans \u2018es cercles politiques de la capitale, depuis la visite de l'hon.Mriri>» Duplessis à Gatineau en fin de semaine.Les observateurs sont d'avis que le refus de M.Duplessis d'entamer de nouveau pourpariers soc les propositions du budget f2.e.ral, telles que préentées en juin , dernier par M.J.-L.Ilsley.minis- ltre des finances sera suivi par les premiers ministres Drew et MacDonald.Le chef politique de la Nou- velle-Ecosse avait déjà déclaré jeudi dernier, au cours d'une réunion de son parti, que les offres du fédéral étaient inacceptables.\u2026h fut suivi de près par le cu ouel Drew, dont l'offre de reprise de la conférence fédérale-provincia- le sur une nouvelle base d\u2019entente avait été refusée par le premier ministre, le t.h.Mackenzie King.Dans les milieux pariementai- res, on assure qu'aucune modifi- ment dans les proportions financières, du moins pas avant que le gouvernement ait vu jusqu'à quel point les autres provinces sont prêtes a une entente.Le Nouveau-Brunswick.nitoba et Ja Saskatchewan jà accepté les offres du gouvernement.L'Alberta a déjà entamé des négociations sur un nouveau le Mu- ont dé- Tandis | terrain d'entente, mais sa délégation, dirigée par le premier mi- ;nistre Manning, cst relournée a Edmonton pour étudier ie projet ,avec le cabinet provincial.Le premier ministre Hart, de la Colombie, doit arriver à Ottawa le 24 novembre.Mais l'opinion grecque-yougo- générale, dans les milieux parlementaires, veut que cette province maîtrisent l'ouest de la\u2019 n'en arrive à un accord que si le Macédoin .apprend-on aujourd'hui.\u2018cabinet fédéral change substan- Les reblles ont \u201czone libre\u201d jusque dans la ré-! gion de Grevène, où ils contrôlent jusqu'à cent des cent quatre viltages.Les troupes en révolte sont dirigées par deux anciens maîtres d\u2019école dont les noms sont Ipsi- lantis et Lassanis.Les quartiers généraux de la zone libre sont à Anthrakia et Mélissa.Les rebelies publient leur propre journal, si l\u2019on en Baptiste; le C.F.Pierre.nouveau ! CrOit des dépêche: de Thessalie, directeur de l'école: M.Paul Tar-| dif, échevin: le C.F, Daniel, invité, \u201cd'honneur: »l.Adélard Gascon.ins pecteur d\u2019écoles; M.Maurice Gauthier, commissaire d'école: Les RR.PP.P.Deslauriers.KR.Dauph:- nais.R.Massicotte, F.Faucher, Le- houillier, O.P.M.l'abbé Bray.les CC.FF.Alexandre cl Théophilius, anciens directeurs: les cf.Cyprien, directeur de l\u2019école .Guigues: Léo.directeur de l'école Nutre-Dame de : Hull: Gédéon, directeur de l'écoie Cauvin; MM.Arthur Laperrière, président de l'Amicale de l\u2019Académie: Maurice Larose, président de l\u2019Amicale Cauvin: Victor Ths! bault, vice-président de l'Amicale Notre-Dame: Elie Beauchamp, président de 1'Amicale Guigues; M i Arthur Desjardins, président du i elub Richelieu; J.-U.Bray.| Après avoir souhaité Ja bienvenue aux distingués invités, M.; Goulet fit un bref exposé des ac tivités de l'Amicale au cours de l année écoulée.Cependant, le chet de l\u2019étal- major grec, le genéral Spilioto- poulos, ct ie major-géneral S B Raulings chef de la commission militaire britannique en Grèce, a quitté Athènes pour Londres.par avion, aujourd'hui.Le général Spiliotopoulos a été invité, par le ministère de la Guerre britannique à visiter (vs collèges militaires britanniques.\u2014\u2014\u2014 \u2014 Revendications argentines ef chiliennes au Pôle sud BUENOS-AYRES PA) \u2014 On apprend du munistére des Affaires étrangéres de i\u2019Argentine que le Chili et l'Argentine feront peut être entendre leur: revendications aux régions du pôle sud devant les Nations-Unies, si la Grande- Bretagne, les États Unis et les au $17 tour du cher frère Daniel qui., tarctique refusent de reconnaître $12-813 1 apres avoir été professeur à l\u2019éco- leurs\u201d réclamations.étendu leur! tiellement ses propositions.L'Ile du Prince-Edouard n\u2019a fait encore aucun pas.Son accord de 1942 avec Ottawa sur la taxation de temps de guerre doit prendre fin le mois prochain, tandis que ceux des autres provinces expire: ront au printemps.On prétend en outre que l'hon.Duplessis n'est aucunement en peine de recevoir les revenus suf- | fisants à l'entretier de son administration même si d\u2019autres accords financiers ne sont conclus avec le cabinel de M.King.On rapporte que le chef du Québec prévoit au contraire un excellent équilibre de son budget l\u2019an pro chain, De source officieuse, on dit que 11 législature québecois pourrait fort bien légitimer l'imposition d'une taxe provinciale sur les cor porations, pour s assurer une nouvelle source de revenu et compenser ainsi celle d'Ottawa.cation ne sera faite pour le mo- | Les amateurs des courses au Canada, durant l'année 1946, ont gagé $48.667,744 sur leurs chevaux { favoris, plaçant la première sai- ;son de gageures d'après-guerre, quelque peu en arrière de celle de 1925.alors que $49,868,765 furent gages.Les gageures compusées durant 11946 ont augmentées de $6,474.- 1486, sur lan dernier.Vingt-sept associations ont tenues 33 réunions de curses, pour un total de 305 | jours.cette année.Le montant À : bourses a aussi augmenté.du- | rar\u2019 l'année.soit $1,815.000.contre $1,588,345.pour 1945.Les amateurs de courses en Ontario ont acheté le plus des petits cartons de $2 et $5, que toutes les autres provinces ensembles et furent récompesés avec le plus gros montant des retours.Dans 116 jours de courses, les pistes d'Ontario payèrent $912,300 en bourses et les gageures furent de $30,714.144.Voici les statistiques pour ler provinces de l'est, avec les chiffres de 1945 entre parentheses.Québec\u2014jours, 42 (70): gageures, $1.713,574 ($2.179,529); bourses, $188,000 ($243,600).Ontario \u2014 jours, 116 (98): ga- cures, $30.714.144 ($25,907,764): retours.$912°.300 ($25,907,764) : bourses.$912.300 ($747.000).Statistiques des grandes villes: Montréal \u2014 associations, 1 (4): jour.14 (56); gageures, $738,529 ($1.534,085); bourses, $62,500 ($190,300).Ottawa \u2014 associations, 2 (1): jours 28 (14): gagerrcs, $975.045 $645.444); bourses, $125,500 ($53, 300).Toronto \u2014 associations, 5 (4): jours 63 (56): gageures, $20.175.- 390 ($17,459.110); bourses, $561,- 900 ($488,800).Jan Ramon présente GRANT MOURADOFF et SONIA WOICIKOWSKA Foxhole» Baliet\" Salle de l'ECOLE TECHNIQUE d\u2019Ottawa 27 Novembre Billets echangeables: 1.20 \u2014 1.50 \u2014 1,80 \u2014 32,10 \u2014 2,40, en vente chez C.W.Lindsay.Ottawa, et au Magasin de Musique Myre, Hull.DEBAT Acadéniie De-La-Salle MER.27 NOV.8 H.\u201cCHOPIN vs.ELLINGTON\" ARTISTE INVITE IOLAND BEDARD de Radio-Canada (Poléun de la Fiancée du Commando) Billets: Librairies Larorque, Huil, Caisse de secours en vue d'aider nos aviateurs Le bureau prinrival de la cals sn bénévole du C.A.R.C, à Ottawa vient de publier son deuxième bulletin d\u2019information.Ce fascicule renferme des renseignements.à la fois intéressants et significatifs, sur les progrès et les initiatives de la Caisse.Conçue avec l'idée d'apportet quelque allégement à la gêne, voi re à la détresse de notre époque et de veiller au bien-être des membres et anciens membres du Corps d'aviation royal canadien, ains que des personnes à leur charge la Caisse est administrée par une corporation \u2018composée d\u2019'aviateur- d'anciens aviateurs de tous grades et de civils particulièrement qua- liés pour cette tâche.Le Bulle tin, intitulé \u201cThe Benevolen: View\u201d, est adressé chaque trimestre aux comité régionaux, afin de les tenir au courant de tous les cs- pects du travail accompli, de mé- me que de la façon dont 1.Caisse est administrée.Ainsi ce deuxième bulletin révèle que, au cours du trimestre clos le 31 septembre dernier, 766 demandes de secours ont été instruites, imoliquant une dépense de $62.798.21, somme rénars tie comme suit: dons, $32.417.66; Prêts, $30,380.55.La Caisse compte 217 comités, dont 214 disséminés dans tout le Canada.un outre-mer, un aux Etats-Unis et un à Terre-Neuve.Ces comités, composés de membres bénévoles, reçoivent les dc mandes de secours et donnent des avis et des conseils sur nembre de nroblémes que présente le retour à la vie civile.Le Bulletin passe brièvement cn revue les diverses allocations acquises aux anciens accordées par le ministère des Ai- faires des anciens combattants.11 cite également nombre de cas ou l'on a prêté main-forte à telle ou telle personne nécessiteuse, ainsi que des extraits de lettres de remerciement où les bénéficiaires rendent hommage à l\u2019oeuvre accomplie par la Caisse.Fait à signaler, la Caisse bénévole du C.A.R.C, participe maintenant à l'entente intervenue entre le ministère des Affaires des anciens combattants et l'Association des médecins et des dentistes, et bénéficie du tarif spécial établi en vertu de cetta entente.De plus l'Association des directeurs de funérailles a fait sa voir que ses membres consentiraient une réduction de leurs tarifs dans les cas où la Caisse serait appelée : acquitter les frais -lunéraires.La Caisse aide aussi les anciens aviateurs et leurs enfants à par\u2018aire leurs études.À cette fin, des comités ont été établis a presque tous tes les universités canadiennes.J.H.LAPOINTE F.R.C.P.(c) des Hôpitaux de Paris Spécialiste en médecinc Sur rendez-vous \u2014 Tél, 4-2748 163 EST, AVENUE LAURIER ia R.-).BASTIEN UFTOMETRISTE Spécialiste pour la vue 9, rue NICHOLAS (vis-à vis Ogilvy) En affaires depuis 30 ans M RSR PISE FIN RSR RSA RSR RSR IS RSR RSA EE Jouets Notre rayon des jouets est maintenant ouvert avec toutes ses \u201csurprises\u2019 pour les jeunes \u2014 incluant TRAINEAUX TRAINEES SAUVAGES SKIS Mise-de-côté aujourd'hui 10) 45) 194 Yet Marquis et Desmarais-Robitaille.Ottawa.\u2014 Admission: 60 rou-.1 Les voyageurs peuvent étre d'une aide immense a nos condutteurs en ayant le montant exact du transport ainsi qu\u2019une correspondance dé- plice ll salua le re j:res pays qui s'intéressent à l'An.| La Compagnie des Tramways d'Ottawa e F.SrovER) ERR Lr IR; NX TT ow se HEURES DE BUREAU 9 am SAMEDI 8 48.rue Rideau, te Chambre 100 \u2014~ Lum à 12 pm.\u2014 1 pm 4 530 p.mam à midi Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue | 44505.Otlana cuble l'ransportation militaires ct | I~ 9 "]