Le droit, 10 décembre 1946, mardi 10 décembre 1946

[" 4 a8) LIT.ROR, MAL ASS OU YO avg ACHETER AVEL ECONOMIE EN TOUTE CONFIANCE Hues Hidesu.Uslhoveie.Gaurger ve Joan leslie.Rebert Hullon.Edward Arnold, Aan fMarding EER ent ih SEUL QUOFIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO EF DE L'OUEST LU QUEBLC ep rer 2 = = miss PC Le maire rééiu p 30 pour 100 seulement des éleæeurs ont voté M.G.Goodwin se classe premier des commissaires.\u2014 Les deux seuls nouveaux échevins sont MM.Clément Aubin et William Newton.Le maire Stanley Lewis a été réélu par les citoyens de la capitale, hier.comme premier magistrat de la ville pour un neuvième mandat conséeu- 7.tf.Il dirigera les activités de l'hôtel de ville pour ! la 12ième ct 13ième années.= M.Lewis a recueilli 22,534 votes, soit environ cing mille de plus que les élections précédentes.Les quatre mêmes commissaires nnt été réélus au bureau.Le commissaire Grenville Goodwin termina la lutie en tête de ses confrères avec un vote de * 16,736 voix tandis que.® commissaire E.-A.Bourque se classa second, bénéficiant d\u2019un vote de 15.792.M.G.-M.Geldert a terminé la lutte en troisième position tandis que le commissaire Finlay McRae sest classé dernier.OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE 1946 Dern.heure, p.9 Le numéro : 3 sous Stanley Lewis d'Ottawa un neuvième man édition Il n'y a pas d'augmentation gé- ; , © Le maire Stanley lewis n'a eu, aucune difficulté à vaincre son, seul adversaire M Sydney-T.\" e » e SES AU CORRE CE SIM ! hi e e * salaires pour les fonctionnaires | PARIS (PAS Plus de 100, ., .: fionaux, le CIO américain et les La session fedérale ouvrira peut- \u2014 Il y aurait des boni spéciaux à Noël.\u201cLe Droit\u201d à su à bonne source, s'unir dans ur bureau international , ministre Mackenzie King annonre- ment aujourd\u2019hui.Depuis quel-;le demande qui déclencherait une tait pas représentée.| On s'attend toujours au choix d'un e réclamées par des diverses asso-|res dans les autres catégories de | l'hon.Gasparu Fauteux qui, sclon ciations de fonctionnaires.Mais salaires.in e d Cause lial d la | monaia ans ia J d prévus dans | .° LE La chose obligerait le gouvernement de reviser délégués ouvriers représenuant des | syndicats industriels russes se sont ; Écre plus tôt quon ne Je prévoyait, nérale en vue au service civil.| qu'il est fort improbable que le; organisé par lu fédération mondiale | rait avant la lin de la journée la ques jours, on a parle d\u2019augmen- | série de requêtes pour des aug nouveau président des Communes les rumeurs, deviendrait ministre il faudrait procéder à une reclas-| Cependant, il se peut que cer | aa EE @ % 7 i ° è ./ reviser delégués ouvriers représemant des \u20ac CaDine l'échelle des traitements dans tout le service civil, Sccrétariats syndicalistes interna- | .réunis à Paris aujourd\u2019hui pour{it y a quelque temps.Le premier C'est ce qu'on appris officielle-| gouvernement se rende à une tel | des syndicais ouvriers.L'AFL n\u2019é- date de la rentrée des Chambres, tations de salaires qui seraient mentations chez les fonctionnai-! et à l'entrée dans le cabinet de des travaux publics.Celui qui pre- Checkland.Depuis le début, le maire Lewis béneficia d\u2019une avance qu'il n'a jamais perdue durant toute.la soirée.Le maire a re- cu 22,534 votes, tandis que son seul adversaire, M.Checkland a dû se contenter de 3.150 votes.Le maire a obtenu une majorité de 19,410 votes sur son adversaire.BULLETINS MONTREAL (PC) La Gendarmerie royale a découvert uu complot visant à forger 300,000 coupons de beurre, qui auraient servi a la vente illegale de 150,000 livres de | alle maire Stanley Lewis, réélu pour la neuvième fois sification générale des emplois avant d\u2019accorder une hausse de traitement aux employés de l'Etat: on ne prépare pas une telle reclassification.II a été question récemment d'une enquête qui serait faite en faveur des fonctionnaires gagnant $3,000 et plus pour accroître leurs ; lains rajustements soient faits pour | des cas particuliers.Mais on peut être assuré que ce geste ne sera pas général.\u2018Boni à Noël?Il n\u2019est pas dans l'habitude de donner des boni aux fonctionnaires au temps des fêtes; cependant, | siderail los yélibérations parlemene aires au cours de hiver de 1947, serait hon.Alphonse Fournier.Il ne s'agit 1a que de conjectures.Il se peut qu'a la dernière minute le chef du gouvernement modifie de Hanratty et de G.Bleakney xb: La cause de FF, Hanratty et Une chose reste certaine.L'hon, George Bleakney, accusés conjoin-, Louis St-Laurent se consacicra cne Les autorités municipales nous| beurre.Cinq personnes ont consécutive, comme premier magistrat de la capitale, a émoluments.On allègue que ces \u2018HOIGUE la chose n'ait pu être con- tement d'avoir mis en danger la tièrement à la direction de la po- À selaré © ti 95 été arrêtées PR ; .Tw 27 derniers n° snéfioié i firmée officiellement, il se peut' paix publique, et de s'êre emparés \u2018 litique étrangère du Canada et ne ent déclaré, ce matin que 25,810 .remercié, hier soir, les citoyens de la ville J'Ottowa par derniers n\u2019ont pas bénéficié du.vue certains groupes de fonction-| par la force des casernes de l'éta- | gardera que le portefeuille des personnes seulement s'étaient ser- x où + les ondes du poste C-K-C-H du magnifique vote de con- boni accordé pendant la guerre]: .SOLS 8 HO enéoians ht AC à \u2018aires extarionr ; ç : ; .2e -K- : ; 5 spe 3 av - ir pxtél s.1Cse vies de leur droit de vole au! HALIFAX (PC) \u2014 L'équipe p g G aux autres fonctionnaires dont le ; \"aires jouissent de boni spéciaux blissement naval Carleton fut re- affaires extérieures.Son succe cours des dernières élections, soit 30% des 76,000 personnes qui auraient pù en bénéficier.Ce vote est de beaucoup pius minime qu\u2019en 1944, lorsque 32,740 personnes seulement ont enregistré leur vote.Le commisaire E-A Boulque a été en tête de la lutte pendant (Suite à la page onze) Me Charles Lanctôt + meurt a Québec a (N.-E.) a battu hier soir celle de l\u2019université Saint François-Xavier, d'Antigonish (N.-E.) dans les finales mes.Acadia University peut donc concourir dans les finales.X + +# DAMAS (PA) \u2014 Salman Mu:- .shed, chef de la tribu alaouite.\u20ac\u2018 ?deux de ses adjoints, Sulayman ' l\u2019Sayid et Hassan Tiraf Muhammad, | ont été condamnés à mort aujour- d\u2019hui sous des accusations diverses dont celle de haute trahison contre le gouvernement de Syrie.* * * Pour son voyage.McCloskey a intercollégiales des Mariti- | d'Acadia University, de Wolville | tiance qu'on lui a encore témoigné.| tinée de lo ville depuis 1936.(Pholo \u201cLe Droit\u2019, par Paul Tzillefer) Il préside aux des- \u2018La prochaine conférence des Quatre ; On espère que le commissaire Molotoff consentira ! à entendre les vues des Par John HIGHTOWER de l'Allemagne.\u2014 Information libre.petites puissances au suje | M.Molotofï a répondu qu'il y | | | ' traitement était inférieur.Lorsque le boni fut consolidé dans le salaire, les fonctionnaires qui ne tation: s'ouvrira à Moscou le 10 mars 1947: Mackenzie King nommé confrère \"de Gray's Inn Le premier ministre Mackenzie \u2018cette année.| i | Comme la chose se fait depuis Paye à l'avance | recevaient pas le \u2018boni se trou.quelques anées.les fonctionnaires ! valent privés ainsi d'une augmen- | temporaires pourront probable- iment jouir de leur \u201cpaie du mois de décembre avant le 30.A loc ; casion des fêtes, pour permettre aux employés d'avoir l\u2019argent né- | cessaire à leurs emplettes, on i les paieraient entre le 15 et le 20.| * Ceci ne saurait s'appliquer aux | fonctionnaires permanents qui re- { coivent leur salaire le 15 de chaque mois, On a appris aujourd'hui que M.K.Sandwell, journaliste bien \u201cconnu de Toronto.doit se retirer mise entre les mains du jury a mi-, secur au min,stere de la justice sera di trente aujourd'hui, après lc, l'hon.J.-L.Ilsley, tandis que l\u2019hon, plaidoyers des deux accusés, de la, Douglas Abboit prendra.les fie Couronne et du discours du tri-'nances, Quant à la défense natia- bunal présidé par le juge John-P.' Madden.Les plaidovers de la défense ne prirent que quarante-ciny minutes .et rappellèrent la thèse qu\u2019elle ; présenta au cours du procès.Les activités de la Ligue du logement des anciens combattants dont les\u2019 accusés étaient les chefs s'effor- ; caient selon eux, de remédier à ia pitoyable situation du logement vis-à-vis laquelle le gouvernement refuseraient d'agir.\u201cLe gouvernement subit sort pro- (Suite a la page neuf) Il ne reste qu\u2019un corps à tirer de la mine de Lowca Par Stuart Underhil) WHITEHAVEN (PC) \u2014 Les di.Yd 9A utilisé $ 3 nit À Le NEW YORK (PA) \u2014 On a fixé songerait.emie ! 7 ; ts cès mais non Haratty lui-même\u201d, \\ - | dge de 82 ans avait économisé i 1a prochaine conférence des minis- Par ailleurs, 1e°Conseil avait ac : King a été élu confrère honoraire au mois de mars prochain du bu- | déclara Bleaknev.tandis que Han.lecteurs de la mine numéro 10 de ; \u201cCe fut plutôt difficile pour !Yes des Affaires étrangères de: copié de se réunir de bonne heure de l'honorable société de Grav's |reau des gouverneurs de la Socie- ratty ajoutait dans son plaidoyer: LOwca disent qu'il re reste plus Ne Co UE ee moi dit-il mais cela en valait la | duatre grandes puissances à Mos- aujourd\u2019hui pour mettre la der Inn (Honorary Bencher of the ; té Radio-Canada où il siège depuis | \u201cSi la foule s'est excilée a un mo.QU'UN corns à retirer des débris du Ÿ QUEBEC (PC; ; Me Charles - peine.Toutes les familles étaient | COU le 10 mars prochain; cepen-, nière main aux ciny traités avec les Honorable Society of Gray's Inn).le 24 mars 1944.avant été nommé | ment lors de la prise de posassion ' couloir détruit par une explosion 5 Lanctôt, er.aut fut pendant | si reconnaissantes.\u201d 0 dant, les diplomates des puissances ; satellites européens et, peut-être! Gray's Inn est l'une des quatre POUY trois ans.| des casernes, c'est que les mères | SOUterraine.te et un ans substitut du PE bw : occidentales ont aujourd'hui fori préparer le programme de la con-| institutions datant du Moyen-Agc | _ ; Quinze mineurs ont élé empri- A général de Qué'ice, est décédé au; .: ; ne.| Mulé l'espoir que le commissaire férence de Moscou.dont la juridiction s'étend sur les | (Suite a la page dix) sonnés par l'explosion.Jusqu'ici .jourd'hui à sa demeure à l\u2019âge de, ATHENES (Reuter)\u2014Une ses-! molotoff d *,sie ch ra d'avis Lo ; .A Sa ° \u2019 A ; 8 : N =e de, es Molotoif de Rusie changera davis! Fn général.les diplomates devoirs et les resvonsabilités de les équipes de secours, travaillant 8° ans.après une longue maladie.Sion extraordinaire du Parlement .Pair a a ; C £.10 en S e d N d UP = ans.apres in 2 a.srec a été convoquée pour diman- et accepiera d'entendre les vues croient que M, Mololoff acceptera! contrôle.la formation des aspi- Pp .dans l'air malsain, ont retrouve 3 k .M.Lunelôt, bien que peu friand | he.afin d'accueillir le maréchal des Petites puissances sur l'Alle-|la nomination de quatre sous-mr | vents au Barreau du Royaume-Uni.\u2018 Poursuite en 14 corps.| de publicité.occupa toutefois un ; : ; magne avant que les grandes puis- | nistres des Affaires étrangères des et leur entrainement est conduit T1 ny a plus d'espoir de retrou- \u20ac premier plan de l'arène politique : lors de l'enquête du gouvernement! Jan Smuts, premier ministre de l'Afrique du Sud, qui arrivera sa- edi.Duplessis sur ls régime financier | ™ FE du parti libéral dans Québee, en NIAGARA-FALLS (PC)\u2014 Un { sances entreprennent la rédaction | d'un traité de paix avec ce pays.* De fait, si M, Molotoff ne ceède i pas sur ce point avant la fin de grandes puissances qui tiendraient des séances en Europe en janvier et février.et feraient rapport a Moscou peu après l'ouverture de la après leur zdmission à ce qu'on appelle \u201cThe Inn of Court\u201d (école de droit) dont ils sont devenus membres.Toutes les nominations la Constituante; Nehru use de force ! i ' ' | | t dommages de $4,000,000 ver vivant le mineur gui reste ene core prisonnier sous l'avalanche, Les secouristes cxprimeitt la craine te au'il ne soit plutôt enseveli sous chute du \u2018gouvernement Tasche- \u2018 , la semaine, il semble probable que confér à la lécislature sont choisies par- ; .ie lo roc, ce oui veut dire que l'on A, 2 ; otal de 367,106 personnes ont ; , conference.a ia leg es \u20acs pal- | ; SARNIA (PC) \u2014 La poursuite \u2018© , Jus VC re que 3 1036.L ag [aie lors fe 2 traversé au Canada a Niagara en la conférence de Moseou t Bon En acceptant de lenir la confe.| Mi eux.| Par Walter JJ.Mason Len dommages au Wr de $4.prerndra encore plusicurs jours leau en 3G.\u2018ul cause de la dé- .anta.pas leu.] \u20ac secre aire , a yr i} .242 Le tribunal d chacune des Su ; + A et * : pour l'en retirer.mi- | x La situation en Allemagne Dénazification et libertés politiques Dans un grand immeuble à plusieurs étages au centre de la ville palatine de Neustadt une équipe choisie d'officiers français et d\u2019experts civils, travaillent assidûment au plan de dénazification de la zone allemande assignée au gouvernement militaire francais.Ils jouent avec un énorme fichier à quatre étages, comme un artiste habile manipule -les claviers et les pédales de ses grandes orgues Car il faut de l'unité et du doigté dans ce travail délicat.Des centaines de millier ce fiches savamment triées et classées, oceu- pent les rayons superposés dans les bureaux.Personne n'y péné- tre sans Uun« permission rarement accordée.d1 gouvernement militaire de la \u2018égion.Car cet étrange matériel et le travail qui sy fait sont de nature hautement confidentielle.En effet, ces fiches présentent une biographie ~brégce de tous les Allemands qui habitent la région.Elles ont été compi'ées par les services politiques de l\u2019armée, d\u2019après les réponses à un long questionnaire qui serre comme dans un étau la vie de celui qui doit v répondre.De plus, les Français ont pu mettre la main sur le grand fichier de la Gestapo allemande, qui avait pris la peine de ramasser les détails les plus.sordides sur la \u2018ie Ge ses membres mêmes auxquels on allouait souvent des besognes peu délicates.Nous avons eu l'occasion de consulter ce fichier dans le sous-sol de l'immeuble où il se trouve bien en sûreté: les opérations et les méthodes de la police politique allemande s\u2018y révèle pour le bien national.Le but principa! de la commission de dénazification de chaque zone est de dépister les nazis qui ont pu se glisser ou qui se trouvent encore dans les fonctions publiques du pays.Ceux qui ont un coefficient élevé de nazisme sont révoqués: pour gagner leur vieils doivent alors travailler aux champs ou dans les escouades de ces malheureux qui cassent des pierres pour la corstruction des routes ou qui aident à déblayer les ruines des villes démolies.Ceux qui sont a peine teintés de nazisme, sont laissés à leur poste sous une stricte surveillance.Ceux qui sont entre les deux, sont assignés à des postes qui ne leur permettent pas d\u2019avoir de l'influence sur leurs concitoyens.Enfin.les insoumis et les incorrigibles sont envoyés dans des camps de concertration spéciaux où ils sont gardés le temps qu'il faut pour les empêcher de faire du mal.Nous =vons visité certains de ces camps en zone française, qui ressemblent plutôt à des baraques militaires bien organisées: les détenus, qui appartiennent à tous les grades militaires et à toutes les professions, doivent suivre une discipline sévère qui ne comporte cependant aucun sé- vice personnel.Les sections séparées pour les hommes et pour les femmes, montrent suffisamment que le nazisme avait utilisé tous les moyens pour corrompre la société allemande.D'ailleurs, il arrive parfois que des détenus de ces camps soient réclamés par la commission interelliée des crimes de guerre, pour être jugés pour des actions qui leur sont imputées après avoir fouillé minutieusement leur dossier particulier.Ainsi donc, les Alliés opèrent silencieusement \u201cette révolution politique qu'ils auraient souhaitée voir accomplie par les Allemands eux-mêmes.S'ils ont fait la guerre au nazisme.il est logique qu'ils prennent des mesures pour le déraciner autant que cela se peut dans la population allemande elle-même Cette dénazifi- cation s'opère à des rythmes différents dans chacune des quatre zones.Les Russes sont les plus expeditifs: i's vont vite et ils éliminent même les cas douteux: ils recrutent ainsi yne grande partie des hommes qu'ils employent dans l'intérieur de la Russie aux fins de la reconstruction.Les Français qui ont tant souffert du nazisme, fon: très attention dans leurs enquêtes: en gros, on peut dire qu'ils agissent avec justice et en tenant compte des besoins de la population.Il paraît ue ce sont les Britanniques et les Américains cui seraient les plus coujants: sous Drétexte qu'il ny a pas assez d'hommes pour bien mener l'administration locale et pour surveiller le travail des usines, ils ferment les veux en ce moment sur des cas qu'il faudrait traiter sévérement.C\u2019est pourquoi les lenteurs de la dénazification des zones occidentales de l\u2019Allemagne retardent d'autant l'heure où les Allemands se verront accorder la responsabilité de leur gouvernement.Jusqu'à ce jour, les élections timides qu\u2019on a organisées dans le Reich étaient d\u2019un intérêt local; elles ne s\u2019étendaient pas a la nation toute entière.ll n\u2019est pas encore possible de coordonner l\u2019administration locale des différentes zones: car les gouvernements militaires © loin d'avoir terininé leur tâche.Ceux-ci ne possèdent pas tout le personnel necessaire à conduire un grand pays d\u2019une manière efficace; et ils ne veudraient pas non plus remettre lcurs peuvoirs à des Allemands encore teintés de nazisme.Il est donc difficile de prévoir à quel moment les Allemands pourront jouir 'einement de leurs libertés politiques.L\u2019éducation et la surveillance des jeunes ne saurait encore donner des résultats immédiats.L'influence des églises demande également du temps pour former une nouvelle conscience nationale.Il peut y avoir quelque consnlation et quelques motifs d'espoir dans le fait que les statistiques révèlent une moyenne de 15% de nazis éprouvés et authentiques dans la population actuelle.Mais beaucoup va dépendre aussi des décisions qui seront prises rar les Quatre au cours des discussions qu'ils ont en \u20acc moment sur la question allemande.Thomas GREENWOOD Un nouveau guide des missions catholiques ROME \u2014 Un guide des mis sions catholiques, en langue itas lienne, vient d'être publié par l'Agence Fides.Dans sa premièra partie de cet ouvrage (pages L à 463) se trouvent.pour chacune des 556 circonscriptions missione naires: archidiocèses, diocèses, vie cariats et préfectures apostoliques missions indépendantes, un bref aperçu historique el diverses statistiques (qui, par suite des circonstances, ne sont que partielles ment à jour) concernant la sue perficie, la population, le personnel missionnaire.les séminaires, les districts, les écoles et les oct vres de charité).Une seconde partie (pages 463 à 506) comprend les mêmes siatistiques par région politique: Afrique Equatoriale Française.Afrique du Sud.Afrique Orientale Francaise etc.) La troisiéme partie (pages 508 a 556) donne diverses précisions: séminaires el séminaristes; vue d'ene semble sur les missions catho!» ques en juillet 1946: à quit sont confiées les missions: Institut missionnaires, clergé séculier et clere gé indigéne: Ordinaires des missions.Ce guide est en vente aux prix de 350 livres, sous le titre: \u201cLe Missioni Cattoliche\u201d à l'Agence Fides, Via di Propaganda.1 a \u2014 Rome.(Fides) \u2018 L'établissement des jeunes par Jean-Marie GAUVREAU Sous ce titre général, que précise le sous-titre: l'artisanat, l\u2019auteur, après avoir rappelé les grands moyens, telle la colonisae tion, préconisés de longue date pour aider la jeunesse rurale a s'établir.propose un moven de moindre envergure et encore peu appliqué.mais anpelé sans aucun doute a rendre de grands servis ces.L'artisanat vert, en effet, permettre à quantité de jeunes que la terre n\u2019attire pas, de res ter à la campagne et d'y gagner leur vie dans de petites industries.Déjà des centres d\u2019orientation artisanaie leur font entrevoir cet avenir et les y préparent, Nombreuses d'ailleurs sont les diverses initiatives nées déjà spontanément dans noire province et qui témoignent de la valeur de cette forme nouvelle d'établissement.Adepte convaimeu de l'artisanat M.Jean-Marie Gauvreau, après en avoir exposé les avantages i la Semaine sociale de Saint Hyacinthe, les présente aujourd'hui au public dans une élégante plaquette de l'Oeuvre des Tracts.En vente au secrétariat de l'E.S.P.1961, rue Rache! Est, Montréal (10 sous l'exemnlaire).A |, RIES 8 P \u2018 ue | i | à yo \u201c3 2 gr Ey Lr Tr eid Gan TIT E eT RETRY N - TF \u2014 TA -4 23 adres RTEE FW TES - Fav ERE IY ARR.UA JE \u2014\u2014 Ce WE C0 TEE eo.- [TX 5 LE MERCREDI 11 DECEMBRE LE MERCREDI 11 DECEMBRE Wri htville C K C H 345e jour de l'année 1945 QUARANTE-HEURES g Lev.ch.Couvent de Papineauville .9-10-11 a la salle paroissiale ; St.Mary'\u2019s, Ottawa \u2026\u2026\u2026\u2026 11-12-13 ° * CE SOIR Soleil ue 7,31 4,16 \u2019 LUNE \u2026uuu.crcerrcceus 6.16 945 Féte: S.Damase, pape et martyr Ce soir, a 8 h.30 GRANDE ASSEMBLEE ; à 7 heures 1 \u2014 _\u2014 EN FAVEUR DE > Quatre HULL, MARDI 10 DECEMBRE 1946 TEMPERATURE: FROID RAYMOND BRUNET RAYMOND .Ç .nistration $150000 de plus.El Autres assemblées BRUNET \u2018 cependant, on se plaint de n'avoir L i d i d ; .QT.o , x Les deux adversaires à la mairie de 22 ces es tramways devront cesser de passer wer 1 n: sraspewrran SapnessEnA AUX .Je n\u2019entends päs, si je suis élu, .+ ., Jeudi le 12: ST-RAYMOND E être un maire-dictateur genre P | d d VAL-TETREAU .Hull rompent bien quelques lances |&.cn mmsies=s=sieuic rue Principale, sous peine de procédures à 7 heures 45 _ _ Depuis 6 ans, à Hull, il n\u2019y a que -\u2014 Vend, le 13: WRIGHTVILLE L\u2019 blé di : : it la mi en nomi- quelques-uns qui sont a couran! Au cours d'une réunion d'ur- avril 1947, à moins que d'ici là il Salle ROMANUK JACQU ES assemblée contradictoire qui suit la mise e la chose publique, les autres} ence tenue hi : | ait été organise un service satis- ; ion d did énéral t tranquille, ne le sont pas.Lorsqu'il s'agira gence tenue hier soir par le con-|ait rg Dim.le 15: HOTEL DE VILLE BERTRAND nation des candidats est generalemen ti q We.de travaux, je soumettrai des re- seil municipal de Hull, à la veille faisant d'autobus pour transporter a in \u2014 M.Brunet parle longuement de la réévaluation siements aux contribuables, con de sortir d'office, il a été décidé |les gens d\u2019Aylmer et des envi-|l| Les candidats à I'échevinage (échevin) \u2019 ; ; ; bienfai- trairement à ce qui s\u2019est fait ou de prendre des procédures pour rons.Même il devra circuler sont cordialement invités à ; comme d'une chose nécessaire et qui sera sentar qu'on à tenté de faire.empêcher les tramways de la Hull|après cette date et aussi long assister à nos assemblées parlera en faveur de H sante.\u2014 M.Moussette trouve que Fon a trop \u2018je ne suis pas contre la rééva le.Hotel de Bille.Laurier et You satisfaisant ne rath pas a et à y adresser la parole M.R.BRUNET dépensé avec M.Brunet et que la nouvelle évalua- uation, pro ote Ja ville, si, dans un délai de 48 heu-| Pour sa part, le conseil de Hull _ tion n\u2019est pas équitable pour tout le monde.tribuables.Elle a été faite par|'\u20acS les parties intéressées ne|dit qu'il est maître des rues de \u2014 XK \u2014 ee des personnes de bonne volonté, sont pas venues une entente en la ville, qu il doit respecter Jon \u2018as ê radictoi é i ctuelle, la|mais sans l'expérience voulue, Vertu de laquelle les voitures de contrat avec \u2018& Transport urbaNinir 2 autres votures et il en at- prennent et descendent des gensiet le maire Brunet qu'il revier a a ra marge d'emprunt de a ville n'est| Une évaluation raisonnable, très|!# Son page ne viendraient plus ot Mn a ce we la population de|iend une douzaine de nouvelles.en dedans des limites de Hull, ce|au Transport urbain lui-même d dats, hier à l\u2019hôtel de ville del plus assez considérable.La rééva-| bien, mais dans trop de cas elle 312 extrémité de leur voie d'é-jla ville soit vehiculee dz \u2018a 360% 11 entend en avoir bientôt 35 qu ils n\u2019ont pas le droit de faire,|se protéger et défendre contr Huil, a duré quelque trois heures luation va porter cette marge à|est exagérée.Et la réévaluation vitement, longeant le petit parc|qu\u2019il a été prévu et autorisé.ON|rur service régulier et 5 de ré-ivu que le Transport urbain a le la concurrence indue qui lui s \u201ct demie, vu le grand nombre de|Un niveau sensiblement plus éle- nous aura coûté près de $80,000.Eddy, tout près du terminus des veut bien accommoder les Be aver serve, ce qui fera un total de 40.| privilege cxclusif du véhiculage |rait faite.+ xd'dats, soit deux à la mairie| Vé et nous pourrons alors faire| Comment se fait-il que la Cie E.aways n Te des pil Du Pont nes LS, as sent Cees Sans pouvoir parler officielle- public dans les rues de la ville Le monde récompense plus so -* pius d\u2019une vingtaine à l'éche-| quelque chose.D'autant plus; B.Eddy qui protestait dans le ot Prive ans Maison Sur des va Faéjà encom, ment, Me Caron - croit que le et de l'usage de ces rues.Il se ent l Jarences du mérite qu vinage.Les quatre échevins ré-| qu'avec une meilleure évaluation) passé contre des augmentations ra motion \"à cet effet a été pro-l[brées, surtout à certaines heures, Transport urbain consentira faci-| demande si le conseil a à interve- vent \u2018es app CHE élus par acclamation et les 22|0n trouve aussi à emprunter à d'évaluation de ses biens pour posée par les échevins J.-D oa.par Ia eireulation générale.li |lement à l\u2019accord proposé comme |nir à ce sujet.le mérite même.\u2014 La ROCH = candidats à l'échevinage avalent| meilleur compte.Le produit des quelque cent mille dollars, Mel hisse et J.Pilon, et fut adoptée [suffit que ces véhicules viennent quoi les tramways d'Aylmer pour-| Il a été convenu par Me Caron FOUCAULD.a chacun 7 minutes pour parler, et|taxes municipales reste et est dé-| dise rien aujourd\u2019hui alors que unanimement , jusqu\u2019au parc Eddy, pour satis- ront venir jusqu'au parc Eddy, ce sont les candidats à la mairie) Pensé dans Hull.Le gouverne-|son évaluation est presque dou- voici quelle est la situation qui'| faire tout le monde.attendu que cela libérerait la rue qui se sont exprimés les derniers, ment fédéral impose, les gens de blee?essayé de mrenquérir, dit|amene le conseil à agir ainsi, a- DIVERSES REMARQUES Principale dans sa plus, grande A eS PR A chacun durant 20 mi , pl ull comme ceux d\u2019ailleurs al essaye quérir, EE ue p Y ; - - artie, puis les rues Hôtel-de-vil- # 10 minutes de réplique pour M.fois plus qu'il y a 5 ou 6 ans et, M.Moussette, C'est que la com ages Sxplique 93 vues QE mois échevins J-A.Lavigne, A fe Laurier et Youville.A cette 5 HEURES D'AFFAIRES : | SOYEZ AUX ECOUTES Brunet, à titre de maire sortant; Cependant on ne récrimine pas|pagnie, qui a fait vivre la popu- hac des échevins présents et| Edm Laramée, J-E Perras, J pj.dernière, qui donne accès.Imme-! | ' | .de charge.comme certains le font a propos lation de Hull et la fait vivre en- le \u2018maire Raymond Brunet ont |lon, J.-A.Maurice, et le maire|diat au pont interprovincial et où i Pon! DARD Poste (KCH Ce sont les discours des candi-| de la réévaluation, faite en fa- core dans une grande mesure, va dit ce qu'ils on nsaient on ont participé à la discus- tournent les tramways d\u2019Aylmer, ÿ puNDI \u2014 MARDI SAV dats à la mairie qui étaient atten-| Veur de leur propre ville.disparaître de la ville.Je voulais \u201cUne du donnance de la Commis- sion.M.Joanisse a été particuliè- le service des autobus se trouve VENDREDI tous les samedis soirs à 7 h.dus avec le plus d'impatience par| 1! est entendu que le taux de |demander au premier ministre sion fédérale des Transports rement énergique allant jusqu\u2019à aussi grandement entravé et dé- i 9 h.a.m.a 6 h.p.m.ARENES SCOLAIRES les nombreux auditeurs.L'assem- ja taxe sera baissé avec la nouvel du pays s\u2019il 27 aurait pas moyen vient d'agréer à la requête in la ldire qu\u2019il sn ra eux\u201d être rangé.5 SAMEDI: 9h am à 98.30 pum.noi PIE ox blée n'a pris fin qu'un peu avant le évaluation, à quelque chose de garder ¢ incustrie \u201cW|Huli Electric de cesser son ser-|l\u2019un de ceux qui manieraient les a ; .trois heures, et elle a été généra- [ime $1.45.La Commission su nonobstant le projet at ste vice de tramways dans Hull, sauf outils nécessaires pour empêcher où Se opéra à ue ui] : Obtient satisfaction qui achéte chez ement paisible.Il y a cu cepen-| \u2018âlre pourra aussi sa Tei int ; \u20ac | pour la ligne d\u2019Aylmer, à la de-|les tramways de venir sur les]; ; vay d\u2019Ayl- dant parfoi 1 baisser le sien, et les deux admi-|tait inutile de faire certe démar- p ; \u2019 | ; 02 Electric, avec son tramway yl- we dant parfois quelques murmures, mistrations verront à le faire en|che, qu'il était entendu que la|mande des citoyens de Seite Jer.Tues de Hull, Le malre a lout mer, et la Gatineau Bus Line ÿ pendant que M.Brunet parlait et s'assurant les revenus dont elles |compagnie devait partir.nière fos Samedi a Elec.qu > al at tramwa déjà fort i tantôt pendant que c'était M.| ont absolument besoin® Ed.Frunet et Fils ont des con- fopnan \u20ac \u2018été définitivement ses Jo so du reste Vs J ÿ Moussette.Une fois ou l'autre les| J'ai eu le courage de faire pro-{trats avec la Gatineau Power et pe à arr © les lignes Nord-Hull avances ul Ste-Marie conseiller ÿ présidents conjoints de l'assem-| céder à cette réévaluation et j'au-|l'International Paper.Le maire ve de Wii: htville quant à ceux juridi ue de la Cité.a expliqué FOIE INTESTIN ; blée, MM.Anthime Charbonneau|Tais bien pu faire en sorte que| Brunet a été directeur de la Hull d la ligne d'Aylmer, ils conti- les rocédures d'il\u201d aurait à = i ct Joseph Martel, sont intervenus, Ses résultats ne soient connus |Electric, Jugez de ce qu'il en est ge a jus wan pont \u201cinterprovin- ire Il est d'avis que la Cité À A pour demander le silence.qu'après les élections.Mais je |de tout cela.dal par Be quatre rues de Hull on Maîtresse de ses rues.mais la|| Le mauvais fonctionnement du ÿ MM.Brunet et Moussette n'ont n'agis pas de cette façon et Je COUT DE LA REVISION lus haut mentionnées, uestion de la juridiction de la FOIE occasionne la jaunisse, 2 pas été sans rompre quelques |SUis prêt à faire face à la situa-| a réévaluation ûté à dat P Il se trouve que le conseil de Commission fédérale sur elles, teint jaune, colique, cirrhose.Ÿ lances.Le premier a défendu|tion.Un autre maire ne touchera| , * de 851.000.En 1943 M.Br lHull a accordé une franchise ex-[dans la circonstance, relève des|| antérite, selles fétides, pierres |i énergiquement son administration |Pas à la réévaluation, qui reste p US in 55 000.ns .nu a A étobus du Transport ribunaux ; au foie.Les tablettes BILOCO- de six années, a expliqué la rééva-|entre les mains des reviseurs.Et pa ait as 24 000 EL il 1 : urbain pour desservir la popula-| Me Frs Caron, pour le Trans-|[ LATE chassent la bile, éclair- i luation foncière qui a été faite et puis, en, tout cela, roublions pas passerait Pas 9 a trois reviseurs tion que par conséquent, la Hull port urbain, a exposé les ennuis|f cissent le teint, calment les coli Ÿ 2 sétir .; r | JIL.: > À 3 ro, A Pie + A i { pe un 25.000 âmes donc elle N'est.plus à 510 chacun par séance, plus $1 Electric ne peut plus circyler et inconvénients ae oe ant pues \u201cu régularisent ES rest B , ; ; v.\u2019 + vil .\u2018heure pour le secrétaire.ce dans la ville.on trouve fort pour cette m e - 3 £ i He & voulu représenter | Sector un pay village de as re compte, la revision va faire dé-|étrange qu'une commission fédé-|sence des tramways sur la rue fragile.Essayez les.à la pharma ÿ Ta de agon igne 2 è pi la Gatineau Power, au sujet de|bourser a la ville la somme de rale permette à la Hull Electric| Principale et autres adjacentes, Cle Far ey.2 Ÿ riser Soir.ormes morales et ad.la municipalisation de 1'Ottawa|?2 $8000.Et on ne connaît en-|de passer encore par artére la|La compagnie veut entièrement ÿ fans La se 8 Prat ut gil Light dans Hull, comme je l'ai|COTe rien des décisions des revi-|plus fréquentée de Hull, inutile-| coopérer avec le conseil et fait ÿ # al i \u20ac Ste 8 ait que a TC fait contre la Hull Electric et ses SeUrs dans tel ou tel cas.rient puisque les tramways d\u2019Ayl-!tout ce qui dépend d\u2019elle pour { ua Jon ro © Tes al Tas pl tramways de ferraille, mais il Le district fédéral doit avoir|mer ne peuvent se rendre à Otta-{ bien desservir la population.Ce- ÿ et e pour pus, es contribua es faut aussi l'appui de la popula.Affaire avec la réévaluation.Ce|wa, que leurs usagers peuvent| pendant, le tramway est un ob-; NOTAIRE ÿ I pA ne Sal Imac Tien es l'ion.On disait que je ne ferais strict peut être une bonne cho-|fort bien se contenter de venir stacle, et les trajets des autobus a ES SE eus Pb rien contre la Hull Electric parce Se Pour des gens comme les fonc-|jusqu'au terminus des voitures|se font rue Principale dans une Ÿ ane es Oop ont Sas e rec a que j'ai été l'un de ses directeurs.tionnaires publics et les person-|de l'Ottawa Electric Railway dans proportion de 80 pour cent.IL y RENE L MENARD ÿ juge que sous E Brunet il est Mais vous vovez tout de méme| \"eS plutôt à l'aise et fortunées, Hull, ou prendre les autobus de -a des retards et des dangers d\u2019ac- : % entré beaucoup plus d'argent dans que ses tramways s'en vont, cé-| Mais il fera perdre à Hull ses|Hull au même endroit.cidents, Il ost meme survent DE HULL § les coffres de la ville, sans qu'on |dant la place a des autobus.On grandes industries.11 ne fern pas La presence des tramways sur| quelque accident causan A sache trop ce qu'il en à été dit disait avant moi qu'il fallait ré-|l'affaire de notre population ou-[les rues précitées cause des re-|/ dommages à la compagnie., i s 11 trouve aussi que le régime Bru.organiser le département de lin- suite.a enlèvera- à celle-ci son gras aux autouss de on to paren dit Jncidemmen Jue GATINEAU 5 A net ressemble à l'espèce de dic-|génieur de la ville, et on nen al&fs 240 .\u201cent : À ort | = ; tature connue avec mec pre-|rien fait.Mais j'ai accompli cette Elisez comme maire un homme la rue Principale, et les inconvé-| compte quil na pas assez de 20 Au bureau de la Ÿ mier ministre R° B.Bennett.Dans réforme.J'ai profité du départ de capable de vous protéger contre [nients et dangers d'accidents ré-| autobus, qu'il y a une \u20ac ce | ; ÿ 2.v sa réplique M.Brunet assez! l'ingénieur pour instituer la gé- \u2018cela et qui fera que vous puissiez |sultant de la présence des deux entre les prévisions faites apres Caisse Populaire, tant désirées par vos garçons 2 , De ee ee a ess rance municipale, selon mon pro-| ©NCore gagner ici votre vie.|modes de transport sur cette rue étude et l'expérience pratique des chez M.Ovila Mondoux ÿ :M Voici du reste un résumé sub- gramme, et nous avons un bon M.Moussette mie mu contral sugmenteront avec Iver.On ne choses, nme, LSE SUN 44 RUEST-ANDRE |B M | i iscoi ingénieur-gérant.On le paye bien, le ebla [ : : \u2019 - * : Stantiel des discours Je Chacun rigs ou tre bien pL il faut Brunet dans une causerie a la ra-| façon pour le passage de l'auto-! lation de Hull a montré une gran- tous les J Paleiols unis et tweed de fanfaisie ; LE MAIRE R.BRUNET |bien payer.surtout de nos jours.dio, que le sous-ministre des AL bus, que gout celui du tramway, de sympathie et que gran ® om MERCREDIS SOIRS i (pour adolescents, tailles: 10 à 16 ans).Etoffe de laine Je vous reviens encore après § hore fe avons mis ge por la réévaluation foncière.\u2018I w si donc \u2018dans les 48 heures on| ne vont pas trop mal.Le tram- i a texture unie.Tous bleu-marine ou vert et gris et brun ans.ditil, le Front haut et a Me aartains à leur Te rates brandit à ce sujet un numéro dejne s'est pas entendu pour que le\u2019 way disparaissant partout, ce se- A partir de 8 heures Bi mélangés.Coupes: Balmacaan, Grenadier.Devant : cuter publi uement de.toute les ™ AUTRES REALISATIONS ila Revue municipale où sont rap-|tramway ne vienne pas plus loin rait encore mieux.Le Transport Ÿ croisé, paletots entièrement 12 95 à 1 95 q tar \u2018 \u2018au 5 - ; 3 \u201c \u2018 eat portées des paroles de M.Morin, qu'au parc Eddy, le conseil muni- a de.is le ler décembre fait ve- doublés.PRIX DE VENTE ; ° ° : questions municipales, n'ayant ab-| Je laisse à mon adversaire, |et l'on ne trou > pas de félicita-[cipal de Hull prendra des procé- solument rien à cacher ou à cs-|continue M.Brunet, de vous Par-\\tions, Si j'ai le mauvais numéro dures par voie d'injonction et ÿ camoter.H ny a pas eu de ant ler de enquête Sot d Fadminis- de revue, dit M.Moussette, si je d'action pour l'empêcher de venir \u2014\u2014 \u2014 91.rue Laval, Bull 5 Palelofs pour garconnels BK quil en dépende de moi, il n'y mission de police.11 sy connait Me trompe, je serai satisfait de sur le terrain de la ville, de sorte|| Bureau: Tél.53209 ' § (de 6 à 10 ans).Frise de laine à texture unie en bleu- | aura pas de personnalités dans bien en cela.Parmi les autres le Te NET REPLIQUE qu'il devrait ne pas franchir mo NETTOYEURS CLEANERS ÿ marine ou vert.Modèles: Balmacaan ou grenadier.; cette campagne.Qu'on juge mon [réalisations qui ont marqué l'ad-| Je revois mon adversaire à|la rue Front limite au Rela de U Chaude doublure de finette à 95 à 4 95 ; pass ae ju rem dns lon ministre don municipale depuis l'hôtel de ville pour la première laquelle la compagnie est sur sa : j carreaux.Prix de vente APCE \u2018 - six ans, 1 a le A : : : \u2018 2402 ; .| : 3 grandes lignes aussi bien que|la Fédération des Oeuvres de cha- fols depuis six oh dans ans > propriété.sion de la Commission INCORPOREE | ÿ ( 2 | 3 : dans ses détails le programme |rité, les terrains de jeux, le ser\\ qu'il est oujours le même: onc-[relative au tramway d Aylmer Le seul nettoyeur à sec à Hul) \u2014 Service de 4 jours K omp efs, \u20ac morceaux .- que les électeurs ont approuvé il {vice des vidanges, ele, et aussi! ,ueux, bien mis, un peu grison-|l'oblige à continuer jusqu'au ler , ; A AR Bel assortiment de complets pour garçons.Tailles 21 à \u2018 y a 6 ans et ratifié de nouveau |les 425 maisons de la Wartime \u2019 \u2019 : Chapeaux reformés et nettoyés \u2014 Notre service de livraison HE ; : ; 2 slecti ; : | nant cependant.De la dictature, ; Al 34.Tweed de fantaisie dans un grand choix de : a des élections subséquentes.Housing, qui nous valent quel-}i} n'y en a pas à l'hôtel de ville couvre les deux villes .; Depuis 6 ans, j'ai assisté el|ques milliers de population delrout le monde est admis, chez pri t M.M t i SPECIAL || Ë nuances, 6 95 * 19 50 : pris part à 1320 assemblées, dont plus, au bénéfice de notre com- | ; y dans 1 , A pris et que M.Moussette aurait Ÿ Les prix varient de .° : A 240 régulières, 82 en comité plé-|merce.Deux nouvelles paroisses erreur et les portes sont ouver.PA comprendre aussi.Je ne me Robes, habits 3 morceaux, 69c, \u2014 Paletots, 89c ; nier, et quelque 900 avec des c0-| ont été créées.De sorte qu'il y a bureaus, et les per es sont ouver- sens pas du même calibre ni de \u2014 Jupes, pantalons, 35c.ÿ Mackinaws our ar ons mités spéciaux, sans compter les lieu de regarder l'avenir avec associations.pour leurs réunions.pr biiens loyalemer adver.\u201c Même service rapide et courtois.Ÿ p garç [( ; 3 à 4 heures par jour passées à |confiance, pourvu que les desti-| \"Mon verte s'est bâti l\u2019Ava- phi oo tiens layalement des ÿ Mackinaws en frise.Idéal pour le jeu et les sports en : J hotel de ville pour | m'occuper nées de la ville restent entre les|; , en dehors des limites de la ot jon oe Ss méfier rene ÿ plein air.Frise épaisse, bien doublé, uni ou à 8 95 i ces 6 années Me me sentais fat, mains dun Bom au a ville, afin d\u2019éviter de payer les! d'ouvriers de la ville de Hull, % carreaux de différentes nuances.Tailles 26 a 34.* i * gué et j'aspirais à un repos et à occuper.© axes dw impose Sette.dernière.que je traite humainement.Je : : m'occuper davantage de mes al M.A.MOUSSETTE est bien digne de lui an sous | ap,Pas, de diamant sur mon # Gilets de laine pour garcons ; faires personnelles, mais Jai di J'ai cessé d'être maire en 1940, ministre, il ressort clairement que de bien d'autres choses, Mais % Beau choix de gilets de laine, tricot uni ou de fantaisie.i groupements de citoyens qui ont Oe a re a leg | ue Hull est félicité pour la ré-|j'ai une bonne réputation et je i Collet rond, boutonnés ou à fermeture-éclair.Manches ; BE réclamé ma candidature en 1940, Pompe les plus difficiles, 1 v évaluation.C\u2019est ce que j'ai com- veux et vais la garder.% longues.Toutes les 98¢ à 3 95 :R afin que la bonne, politique ÂN-|avait alors dans la ville 10,000 Ÿ tailles .\u20ac slaurée alots ans la ville puisse chômeurs e j'ai cependant cons- , Ÿ E bi d 3 ; : rui milles de.rues pavees, 1 1 3 Les Échevins ont naturellement des trottoirs, des égoûts, et le le Transport Urbain de Hull Limitée Ÿ nsemnie ae goure .; pia parfois \u2018des divergences taux de la taxe n'a pas été aug % Couleurs des Canadiens et Maple Leaf.3 MORCEAUX.3 u 5 LI ol A oy : vues dont il n\u2019y a aucunement à MERE is que ar rés es | prie les ménagères de vouloir bien éviter, en autant ÿ Tuque, bas, chandails, genre pullover.6.30 : être surpris, Le consel existe pour | çial, alors pour obtenir de l'ar- .ÿ Spécial ii cencnes ve 12e 40 0ee oerennenen à discuter, décider à la majorité ont ! .° que possible, pour leurs emplettes de Noël, les heu- : À d ; besoin gent, et nous avons obtenu quel ÿ R b d h b es voix, au besain.|que deux millions.Notre budget ,\u2019 d\u2019affl énérale d ] tob i sont ones de cCitambre pour garcons i Je me suis souvent déplacé |p'était que de $650,000 et piu- , ; res d\u2019affluence générale dans les autobus, qui son ÿ : .: la ville, allant ici et là, mê-| que de 00 p La personne qui a volé un manteau de chat sauvage Robes de chambre en édredon de fantaisie.Fond bleu pour a M e, E .ia, fait sieurs propriétés tombèrent entre .surtout de 4 h.30 à 6 h.Ce faisant, elles s\u2019en ÿ e dessins de nuances contrastantes ou en rouge natn.lus avantag Jai failles mains de la ville, les possi: a 64, rue Du Pont, app.3; chez Mile Laroche, est connue.ÿ Tailles: Petites, moyennes et grandes 2 95 Hull, et jamais je n'ai voulu re- fants taxes pouvant ou aye A cause de sa famille, aucune arrestation n\u2019a été faite.trouveront mieux de même que tous les autres Ÿ Très spécial \u2019 >.à cevoir un seul cent pour mes dé- énérale.A .2 que : ÿ : ! penses de voyages.8 Depuis ces propriétés ont été moins que le manteau ne soit retourné d\u2019ici à mer- usagers.I p | on Depuis ces pix dernières A%-|revendues ci ont rapporté à la||| credi, le 11 décembre, à midi précis, des procédures cri- ; Co ÿ Pantalons longs pour garcons | ne $203 200 et le fonds dm ths.ville comme $200,000, et le bud-lll minelles seront intentées Fransport Urbain de Hull Ltée % Pantalons de tweed de qualité.Plusieurs nuances au i ge ! 0 2morl> set municipal est dans les $800, ot Ÿ choix.\u2018Très pratique pour porter avec chandails ou ¢ sement de la dette, qui était dé- 000.En outre, l'évaluation nor \u2018 : SH - 6 ., - - à A ficitaire de $375,000, a été ren-lhale s'est.acouue d'environ un Jj coupe-vent.2 29 6.50 à floué.Le crédit de la ville s'est! million, ce qui a donné à l'admi- Ÿ Ceinture, 22 à 36.\u2026 ° à done amélioré de plus de $600,- ! ~~ \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 ÿ 3 000.1! est vrai que nous avons _ eee \u2014 | des déficits administratifs, mais] ., ER ES EE ess can |B Parkas pour garcons 1 c'est la même chose à la Commis- \u201d, PRE Beau choix de parkas en gabardine et popeline en brun, ; | slon ooa dede pour Des.deux M A LPHONSE i beige, rouille et bleu.Modèle 34, taille élastique ou unie.3 | plication résice, pour es iy ° SOYEZ i Capuchon bordé de fourrure et boutonnée 4 Yencolure, ji administrations, dans l'insuffisan- .AUX ÿ : 4 : à - ts naudement * ce de leurs revenus.Ainsi, les dé- ! tricot de laine à l'intérieur des poignets \u2014 \u20ac ij penses de la ville ont augmenté ECOUTES Ÿ doublés.9 95 à 14 95 : de 50% au seul chapitre des sa- 3 ÿ Tailles 30 à 36 Lu ° .3 laires des employés réguliers, : 4 e Ÿ Um alors que les revenus n'ont aug- a e SOIr Ÿ Breeches pour garçons menté que de 13%.i \"De 1933 à 1936, lc taux de la A / Breeches en frise ou tweed trés résistable.Genoux taxe aoe releve de $L90 à $1.80 1 CANDIDAT A LA MAIRIE Posie CKCH | doubles.Aussi en tweed à petits carreaux.Tailles mais là ne s raie! ME\" 2 ; so tion de notre insuffisance de A = Ÿ 25 à 34.2.95 a 5.50 rev.nus, Le reméde est dans la = OUVRIRA SA CAM PAGNE Prix variant de réév\u2026 uation foncière que nous| MR M.ROYAL Der re rte ma rte regrets sr tra avons faite.2 \u201cVU - ° THE LA REVALUATION IR © SALLE ST-REDEMPTEUR Lae §( SUGGESTIONS POUR CADEAUX DE NOËL La réévaluation résoudra défi- ; parlera en faveur nitivement Je problème.Et lef |B A 8 H.30 PRECISES dè-M.j Pour tous les membres de voire famille taux de la taxe sers evicemment |¥ | VISITEZ NOS TABLES ET COMPTOIRS DU CENTRE [ en proportion de l'évaluation to- Pt M.MOUSSETTE tiendra également CE SOIR UNE ASSEMBLEE à 8 h.30 \u2014 Alphonse MOUSSETTE tées dans des boîtes M tale imposable.Il y a bien de Se didat à la { Des centaines de jolies choses, empaquetées dans des Do beaux projets et l\u2019on nous deman-| {E54 SALLE ST-RAYMOND can at ; ÿ { de fantaisie \u2014 articles pratiques et très appréciés , de ceci et cela, mais il faut de a 2 mairie % pour cadeaux des Fêtes.Prix raisonnables.: l'argent pour exécuter des tra-| _ 5 , Les candidats à l\u2019échevinage sont invités ÿ A | I vaux et des ontreprises diverses.pms i\" i A A SSS ST , ; 3 7 § } re .EA; > IE a A .A ' A .Y a L e & a © i = tN = Th SR > yo CA PE ee AEE \u201c2 101 \"SA.LE UKRULIL, OTTAWA MARDI 10 DECEMDBKE 19 gE \u2014\u2014 \u2014\u2014 = == Tas | 2 || La vie théâtrale ; v || CNET | RADIO \u2014- CINEMA \u2014 MUSIQUE Le duel des deux Hamlets _.Ji Une exclusivité de S l , - .- _ A .Edouard HELSEY * Be, .Our ecran Ce soir CKCH CBF CBO CKCO uu micro | Le vendredi ler janvier 1677.) teurs autour de Talma, Madeleine A .pe - -\u2014 | Marie DESMARES, plus connue'Renaud et Jean-Louis Barrault Mardi le 10 décembre, 1946.Les programmes et les censeignements \u2019 A a ho > eu VU Variété Yvan l'Intrépide v.scorn Pava Newscast radiopheniques que nuus publions nous SOUS le nom fameur de Champ.aspirent \"a prouver qu\u2019ils sont les AU LAURIER 5 a5 Hadi journal Gi ems Candleligm \u2018ont transmis gar les postes UHI arrive meslé, créail, avec ses pa ee ae serviteurs de la wi inte rogram que le prugramme ne patue ® eure A 4 ; a ; 5 ; 6h 45\u2014Cour atout Coeur atout BH News Stylecaster mentionnée où qu'un \u2018renseignement soit de l'Hôtel de Bourgogne, la PHE-| vraie foi, qu\u2019ils ont emporte avec 10-11-12 décembre 1946 7 u vo- La homme et Un homme + Morn Lum ani Apne: inexael \u201cLe Droit\u201d wes peat être tenu DRE de Racine.leux le fameux \u201ces rit de la mai- a.- Airs d\u2019upéra ropois ' nrhanges LoeCliye responsable.: \u201d 2s idèle.\u201cLA GRANDE MARNIERE\u201d ?h 30 Varietés Jean Narrache luronte (rie Manet Makers Le surlendemain, Mademoiselle son .et qu\u2019ils reprennent fidèle 7 h.45\u2014Musique wu.Elles sont quatre talk Parade of Sa , Dupin, fille du gros tragédien | ment la mission dont, à leur wis, Genre: drame.\u2014 Auteur: Geor-| {pvp 010 \u201cone CKCH| Dr Morhunges pus tows arade of Soom La mine d'or Montfleury, ridiculisé par Cyrano on ie saurait plus s'acquitter ges Ohnet.\u2014 Réalisateur: Jean de 3 nb 30 Nesvaine Mine d'or Svosy Jan Romance uy fast Trois piastres de Bergerac, jouait sur le theéd- comme il faut, rue Richelieu.Marguenat.\u2014 Interprètes.Fer-| } 3 % c \u201cProm John sad jody Symohons ne piastre .Trois piastres ype des Comédiens du Roi \u2014 ceux! Conformément à l'usage, ils d Led Ginette Leclerc, J ee me Concert \u201cFrom tobr and evo _ |.+ Cina piastres! .Dix pias de Molière, mort depuis quatre'donneront des spectacles alter.nan oux, Ginette Leclerc, Jean , n te.tres! eut-être aussi pouvez- ) Chevrier, Micheline Francy, Pierre His 3 irr einem eens es ne Fibber Mcles resem vous gagner le grand prix en ar.ans \u2014 la PHEDKE de Pradon | nés.Outre HAMLET, qui passera Larquey, Raymond Cordy, Robert! .° ou Radi-jonrme) Radio-jonrna) CHC Nat News Bob Hope gent accordé chague semaine en On connaît les péripéties épi-j dés le mois d'octobre, ils inscri- le Vigan, Marguerite Deval, Pierre {10 h :H\u2014Canserie Caoserie CBC News Rous one dar écoutant une émission de LA Mi.QHES de cette rivalité, qui tient | vent à leur répertoire LES FAUS- Magnier, Hubert de Malet, Simoël, jo 0-3 Leicester Sauate 1e 10m NE D'OR.tous les m-rdis a 8h.30 2utent de place dans histoire du! SES CONFIDENCES de Mari.Camille Bert, Solange Varenne,{.+ n 00 Fermeture Musigie variée The Choruters News and Sport | manquez pas cette plaisante théâtre que la guerre des deux vaux.Ils nrésenteront également Guy Lainé.He en Dros musical anes oreh \u201c| émission Roses dans celle d\u2019Angleterre, La} une piéce inédite d\u2019Armand Sala Origine:française.\u2014 Production: ha Jean-Maurice Bailly vous expli- |Cabale, montée par la Duchesse |crou et une adaptation de Kafka, Moulins d\u2019Or (Eclair-Journal).\u2014 quera comment devenir l\u2019un des de Bouillon et son frère le Duc, sans compte- queiques scènes de Distribution: Compagnie Cinémato- MERCREDI concurrents chanceux.Donc, ce de Nevers, neveu et nièce de Ma- mime, où excelle Jean-Louis Bur.graphique Canadienne, Limitée.\u2014 id soir a 8h.30 ' zarin, mit Paris en ébullition.rault.Durée: 89 minutes.CKCH CBF CBO CKCO Elle avuit dressé l\u2019un contre l\u2019au-| Ils ont appelés auprès d\u2019eux SCENARIO .tre deux clans littéraires.Mme André Brunct, hier encore doyen Pascal Carvaian s'est brouillé | or Stravinsk de Sévigny combattait dans le, de la Maison de Moliére, et des avec son père.Dix ans ont passé.! 2 ve - Quat'sous esses SE cam> d- Pradon, Boiledu dans ce- comédiens de premier plan, com- Pascal revient à son villag> natal! : à se - eo pa - ° , , [ut de x ine.Tout ce qui se mé- me Pierre Renoir ou le jeune croyant que le temps a tout effacé.|j \"bn 4b Le \u2018 Morning Meidim © serd ovationné lait d'.\u20181e se trouva, comme on) Jean Dessailly.Ils réservent aus- Hélas il se rendra compte que son ; $ |p Please Radiorsourmat 500 00 verios Sunrise Serenade © |dit a.\u201c urd'hui, \u201cengagé\u201d, bon|si des roles @ Marthe Regnier, qui ., u .- \u2018 père, aigri par le départ de son| pouver Badio- journal BL Nem Candlelight à ner.Il faut que Shakespeare ou de Jean-Louis Barrault.3 + J H vols nn ca .confond son père devant toute l'au- eu à Sammy Kave ° Mrisigne régère Bu News soit bien vaste pour causer une Notons, d\u2019ailleurs, en passant, dience.Le père Carvajan comprend 7 h ou Un homme el fin homme el Allsor Show This » Canada telle rencontre.On ne pet, d\u2019ail-: bien que ce soit une autre histoi- qu'il ne peut plus lutter: son fils 7h 35-Dr 30, Lambert nb deurs ae Ellery Queïo leurs, que s'en réjouir.La com- re, qu\u2019ils furent, l\u2019un et l\u2019autre, lui a donné une leçon d'honnêteté.mn 15 Fur.dv com.Flancée av com ._ paraison sera pleine de sel.Elle'd'authentiques Résistants.Alors se produit un coup de théa-| 8h ve \u201cppérerte Ceux qu'on aime Brian McCarthy lack Carson ne manquera pas de stimuler ; \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 tre qui démasque le vrai coupable 4% x - Mossique Mosaïque Politieal | Uremsure Fraû l\u2019ingéniosité de la critique.et permet la réconciliation des fa-| 3 n 45 Politique une tack Carinn j C0 0 at 0 mille Carvajan et Clairefont 9 h 00- Radio-Carabin Radio-Carapin Waddington Haunting How HAMI pci MATGRE GRAS d I I | n ~ : th là i.7 ! Morale.Pour tous.9h S0\u2014.Veteran's Show Fhe Shadow , , .° _ In BV jme Il semble qu'Andre Gide se soit es eva Iers \u201cBONSOIR MESDAMES, un 00 Nouvelles Badioo-ionrnal NEC Noms a 0e appliqué surtout à rendre, dans » BONSOIR MESSIEURS\u201d |.h #0 Maître - viano Classiques Sancert Hour Clarv's Gazette son intensité, la poésie du texte ° on, ; si ; \u20180h 4b - Midweek Reeita) anglais.et à bien mettre en plei- Genre: comédie musicale.\u2014 Au-|it 5 00 Fermetn Jazz Orchestra Clary\u2019s Gazetts 9 .s \u2018 Lire en p e u | | teurs: Robert Desnos et Claude !! b 15 JR Musique de danse \u2026\u2026.\u2026.Lune ne lumière les plus insaisissables Marey.\u2014 Réalisateur: Roland|'\"™ * \u2014 : Orchestre Orchestrs om - j } Le dessous psychologiques de ce! \u2014 Tear: é ; on IGOR STRAVINSKY chef-d\u2019oeuvre aux résonances, in- : 5 Tual.\u2014 Interprétes: Francois Pé- =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ! - Du dernier numéro de la Gazet- rier, Gaby Sylva, Jacques Jansen, Carette, Louis Salou.Jean Paré dès, etc.\u2014 Origine: française.\u2014 Production: Synope-Tual.Distribution: Compagnie cinématographique Canadienne, Limitée.Durée: 95 minutes.SCENARIO Radio-Globe est un poste de T.S.F.où la fantaisie est la règle.L'étoile en est Zéphyr, un chanteur dont l'absence de voix enflamme le coeur de ses auditrices, et aussi d\u2019Odette, femme de Gérard Mercadier qui, lui, est exaspéré par l\u2019invisible vedette.Outre Zé- phvr, trois personnages animent Radio-Globe: Dominique Verdelet, radio-reporter, Jim Cascade, speaker, Sullivan, spécialiste en tru- \u2014 FRANCAIS Aujourd'hui et demain \u201cENCHANTED COTTAGE\" avee Robert Young aussi + \u201cCATMAN OF PARIS\" avee Cart Esmond Aujourd\u2019hui dernier jour \u201cTHE RENEGADES\u201d en couleurs naturelles avec Evelyn Keyes, Willard Parker aussi \u201cCUBAN PETE\u201d avee Desi Arnaz, Ethe) Smith Maintenant en montre En Plus: Dessins animés Nouvelles du jours Pierre Fresnay et Blanchet Br unoy dan s \u201cVOYAGEUR SANS BAGAGE\u201d, en programme double avec Fernandel dans \u201cMystère de St- Val\u201d, au théâtre Rideau, jeudi le 12 décembre.quages photographiques.Mais un désinvolte de nos héros et faire la couple de jolies filles, Micheline fortune de Radio-Globe.Comment et Charlotte, va transformer la vie Gérard s'attachera Odette en lui 5 aussi \u201cBACK STREET\" avec Charles Boyer, Margarret Sullivan CAPITOL \u2014 \u201cAnna and the J¥ig of Siam\u201d.LAURIER \u2014 \u201cUnder Western Shies\u201d: I h., 4 h.04, 7 h.17, 10 h.25.\u201cThe Hurricane\u201d: 2 h.24, 5 h.37, 8 h.43.PETIT-THEATRE \u2014 \u201cBackstreet: 5 h., 8 h.15 \u201cDr Jekyll and Mr.Hyde\u201d: 6 h.10 9 h.40, Dernière représentation a 8 h.10.REGENT \u2014 \u201cI'm Lucky\u201d: 1 h.ao, 8 h.25.5 h.30.7 h, $0.9 h 45 Dernière représentation à 9 h CARTIER ,\u2014 \u201cThe Renegardes\u2019\u201d: 2 h.M1, 4 h 83 7 h OL 9 h 43] \u201cCuban Pete\u201d: 12 h.58, 3 h.52, 6 h.06, s h.40.CENTRE \u2014 \u201cJanie (ets Married\u201d: 12 h.1 b.15,3 h 20.6 h 25 7 h 3.| 9 h, 40.Dernière représentation à 9 hl | RIDEAU \u2014 \u2018Ziegfleid Follies ot 1946\u201d: 1 h\u2026 HORAIRE DU| CINÉMA 3 h 12, 5 h.14, 7 lernière représentation a IMPÉRIAL \u2014 : 1 h, 3 h 20, 5 20.\u2018Don\u2019t Gamble with Strangers\u201d: 2 h Dernière représentation à 9 h.05.05, 4 h.25, 6 h.\u201cShadows over China- magni ique $51 | malgré lui .THEATRE Aujourd\u2019hui et demain \u201cDR, JEKYLL AND MR.HYDE\u201d avec Ingrid Bergman On ces fantasques laissant découvrir qu\u2019il a une voix Comment Miche- | line fera la conquête de Dominique Comment Sullivan jet Charlotte se construiront un ; paradis de baisers et de gifles .l'apprendra en voyant vivre personnages.chan sons en dispute, d\u2019aveux tendres en déclarations au vinaigre, la fantaisie du film se déroule, parfumée de cette sentimentalité qui ouvre les portes d\u2019un rêve printanier.Rêvez, les veux ouverts: Bonsoir Mesdames, Bonsoir Messieurs! De Morale: Pour tous.THEATRE GATINEAU \u2014AUJOURD'HUI à JEUDI\u2014 \u201cCITY FOR CONQUEST\u201d , avec James Cagney, Ann Sheridan aussi \u201cSWINGING ON A RAINBOW\u201d avec Jane Frazee (Version francaise) PARIS h.25, 9 h, 35.9 h 5.h.40, 8 h.45, sh \u2014 en ; L'Ottawa Choral Union présente \u201cST-PAUL\u201d, de Mendelssohn SOLISTES: Maria Mendoza, soprano: Fritz Krueger, ténor: Robert Grooters, basse.Théâtre Capitol, le 11 décembre, a 8 h.30 p.m.SIEGES RESERVES: $2.00, $1.50, $1.00.Maintenant en vente au théâtre Capitol «# MICHELINE FRANCEY \u2014 EN PLUS \u2014 \u201c BONSO [Rly sissies SOIR eC MESSIEURS - rn Ene En plus: Actualités francaises Stravinsky a inscrit a son programme l'ouverture \u2018Russian et Ludmilla\u201d de ulinda, la Symphonie No 2 de Tchaikowsky et l\u2019une de ses propres compositions \u2018\u201c\u201cDiverti- menio\u201d.Stravinsky est un des auteurs les plus féconds de l'école contemporaine.Il s\u2019en est d'abord tenu dans se: oeuvres, avec un finies, tandis que Marcel Pagnol se sera plus particulièrement appliqué à en exprimer avec force tout l\u2019énergie dramatique.Mais l\u2019auteur de TOPAZE, dans sa jeunesse, a été mrofesseur d anglais.Et il assure avoir relevé chez \u2018es meilleurs traducteurs un certain nombre de contresens profond respect, au folklore russe.Mais il eut dans la suite des audaces étonnarles presque révolu-! tionnzires.11 voulait réagir et par | ces chocs rvthmiques et brusques, aux formules du groupe des \u201cCinq\u201d, \u2018 En d\u2019autres termes, il voulait se soustraire au romantisme et a I'im-| | pressionnisme dans des genres où ils paraissaient outrés, Les critiques considèrent qu'avec \u201cPOiseau de feu\u201d et \u201cPetroucha\u201d it, orienta la musique vers de nouvelles destinées.Le fait est qu'il\u2019 trouve des imitateurs un peu par-; tout en France, en Angleterre et, aux Etats-Unis, mais ils n\u2019ont pas donné au genre en question l'éclat nolyphonique du créateur.I a écrit de tout.Des symphonies, des opé-, ras, des ballets, des concertos, de la musique de chambre, des choeurs, des mélodies.Stravinsky est citoyen américain depuis 1941.VU a dirigé aux F\u2018ats-Uris nlusieurs des grands orchestres symphoni- oues.Pour r\u2019écoute, les posies de Radio-Canada At SUDBURY, Ont.SUDBU®Y (Ont.)\u2014(D.N.C) \u2014 Nazaire C\u2019Uin, le premier enfant de choeur à servir la messe du R.P.J.-B.Nolin, s.j., premier curé de Sudbury.est décédé mercredi le 4 décembre à la demeure de son fils, Philippe, de Minnow Lake.Agé de 71 ans, le défunt fut l\u2019un des pionniers de Sudbury, y arrivant en 1884, alors que son père, Jules, était empioyé la \u201cCanadian Central Railway\u201d, Le défunt naquit à Ste-Blandine, P.Q.; en 1893, il épousa Adèle Le- françois à Sudbury.Depuis cinquante et un ans, il résidait à Sudbury, où il éleva une famille connue dans tout le district.Lui survivent, cing fils: Philippe et Albert, de Minnow-Lake; Omer.de Garson: Denis, de Conis- ton: Cléophas, d\u2019Eau Claire, P.Q.; six filles, Mme A.Trahan, de Nairm: Mmes A.Lebel et M.Ger- vais, de Coniston: Mmes A.Hurad et L.Jodouin, de Mattawa; Mme L.Berlinguette, de Minnow-Lake, ainsi que 44 petitsenfants et trois arrière-petits-enfants: deux frères, Joseph et Pierre Colin, de Sudbu- à Les funérailles eurent lieu samedi matin le 7 décembre, en l\u2019é- glis de Tous les Saints, de Minnow Lake; le R.P.J.-A.Tourangeau, curé, officiait.assisté des RR- PP.J.-L.Brennan, de Gatchell, et J.Saino: les porteurs étaient ses quatre fils, Philippe, Denis, Omer et Albert.et ses deux gendres, L.Berlinguette et L.Jodouin.L\u2019inhumation se fit au cimetière catholique de Garson.Les conseillers de la ville de Hanmer.Ratter-Dunnett et Waters ont été réélus sans opposition et ils auront à leur tête, Arthur Deschênes, L.Hill et H.-H.Roy, comme maires respectifs.Les maires suivants furent aussi réëlus sans opposition: Joseph-H.Gratton, Chelmsford: D.Beaudry, municipalité de Dowling: O.Fournier.de Blezard Valley: Wil- fred Montpellier, de la municipa- qu'il se serait efforcé de redresser.Par exemple, à la scène Il du cinquième acte, quand la Reine veut arrêter le duel d\u2019Hamlet et de Laërte, elle s écrie.\u201cHE\u2019S FAT AND SCANT OF BREATH\u201d, On la généralement compris \u201cIL est gras et manque de souffle\u201d.\u2014Point du tout, se récrie Pa- gnol.FAT est ici un ierme de sport, qui veut dire \u201cmanquant d'entraînement\u201d, comme on dit d\u2019un cheval de course qu\u2019il est \u201cencore gras\u201d.Remarquons d\u2019ailleurs, qu\u2019Eugéne Morand et Marcel Schwob, qui ont donné une très belle version d\u2019HAMLET, interprétent ainsi cette réplique: \u201cIl a chaud, il est hors d\u2019haleine\u201d.On jugera peut-être que ce point manque d\u2019importance, Il touche pourtant à l\u2019idée qu\u2019on se fait d\u2019Hamlet.Lorsque Sarah Bernhardt, il y a près de cinquat:- te ans, incarna, apres Mounet Sully, le prince de Danemark, Georges Vanor protesta contre l\u2019apparence débile et frêle qu\u2019elle lui prétait ! \u2014Hamlet, vociféraitil, n\u2019avait rien de cet aspect prérapheélite.C\u2019était un gros garcon graisseaux et essoufflé.Relisez Shakespeare ! Catulle Mendes prit avec fougue le parti de lo tragédienne.La controverse dégénéra.Des gifles s\u2019échangèrent.On alla sur le pré où les deux écrivains faillirent s\u2018embrocher proprement.Tels étaient les conflits qui passionnaient Paris, un demi-siècle avant la bombe atomique ! UN BEAU MATCH Quoi qu\u2019il en soit, la confrontation des deux HAMLETS va faire couler beaucoup d\u2019encre et de salive.Il est à craindre qu\u2019on se chamaille ferme là-dessus au café de l'Univers et dans les loges d\u2019acteurs.Le nouveau stctut de la Comé- \u2018die-Frangaise, réurganisée de fond en comble, a provoqué l'exode d'une dizaine de sociétaires de premier plan.Marie Bell se consacre à la\u2018 scene des Ambassadeurs, où elle doit reprendre d\u2019abord LE SECRET, d\u2019Henry Bernstein, Renée Faure dymnera peut-être au cinéma le meilleur de son activité, Maurice Escande parle de cultiver ses roses, Debu- court ne manqueru pas d\u2019engagements chez Bernstein, avec Ma rie Bell, Aimé Clariond, se souvenant de ses débuts vagabonds, projette, comme Jean Chevrier, des tournées mudernisées et motorisées qui le promèreront à travers toute la France, Pierre Dux \u2018est principalement attiré par la mise en scène.Mais Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault manifestent des intentions plus belliqueuses.Comme jadis, quand la troupe de Molière et celle de l\u2019Hôtel de Bourgogne se displtaient la su prématie, ou comme Lorsque deux fractivns ennemies de sociétaires se braviient d\u2019ure salle à l\u2019autre, les traditionnalistes groupés au.lité de Balfour.tour de Louise Sontat, les nova- te officielle de Québec: Avis est donné qu'en vertu des disnositions de la troisième partie de la Loi des Compagnies de Québec .il a été accordé par le Lieu- \u2018tenant-gouverneur de la province ; de Québec des lettres patentes.en date du douzième jour de novem- ;bre 1946, constituant en corporation sans capital-actions: Adrien | Châtelain, marchand, Wilfrid Ouel- -l-tte, employé civil, Adélard Clé- | roux, Paul-Emile Desloges, manu- \u201cacturiers, et Lorenzo Lefebvre, payeur, tous des cité et district de Hull, province de Québec, dans les buts suivants: -Promouvoir, organiser, diriger et administrer un club pour fins sociales récréatives,, athlétiques et sportives, et procurer et entretenir les propriétés nécessaires à ces fins.Exercer toutes autres activités ou opérations, de nature semblable club, susceptibles d'être exercées en même temps que ses activités ou opérations, sous le nom de \u201cLa Corporation des Chevaliers de Hull Limitée\u201d.Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut posséder.est de $39,000.00.Le siège social de la corporation sera à Hull, dans le district de Hull.i Interviou sur le fac-simile a Radio-Collège Demain soir, de 5h.à 5.15, au Cercle d\u2019études de Radio-Collége, M.Guy Beaulne, critique dramatique et chroniqueur de la radio au journal \u201cLe Droit\u201d, interviouera M.Aurèle Séguin, directeur de Radio-Collège.L'interviou portera sur les applications d'una des plus récentes découvertes de la radio \u201cle fac-similé\u201d, que l'on peut définir, jus qu\u2019à un certain point, l\u2019imprimé par radio.Soyez aux écoutes pour cetle emission, demain a 5h, sur le re seau français de Radio-Canada.ete RIPON tle : RIPON (Qué) (DNC) \u2014Diman- che dernier, un groupe d\u2019amis se sont réunis au camp de M.Cardinal pour fêter la fere:ture du camp.Tous sont revenus enchantés de leur belle veillée.M.Joseph Gindon, de Lorrain- ville, a passé quelques jours au chevêt de son père, M.Moïse Gin- don, qui a été très malade.Dimanche dernier nous avions parmi nous M.l'abbé Adéodat Cha- loux d'Ottawa, qui nous a intéresse au sujet du congrès marial.M.et Mme Hector Dumouche sont les heureux parents d'un fils baptisée le 2 décembre.Parrain ét Marraine, M.et Mme Josaphat Larose, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014_\u2014\u2014 LONDRES (PA} \u2014 La radio de Moscou mande aujourd'hui que la production industrielle de l'Union soviétique s'est acerne de 19 p.100 durant les neuf premiers mois de 1946.\u201cLa situation forme contraste, dit la radio, avec les dernières données sur le chômage qui sévit aux Etats-Unis\u201d.\\ A RN KE (Rado Cing Nou velles de Hall Condamnés pour jeu illégal Des agents de la Sûreté provinciale, venus de Montréal.ont ar- rété deux personnes hier après- midi, au cours d'une descente dans une maison de jeu illégal de la rue Du Pont, Hull.Henri Bernard a été condamné ce matin par le juge H.Achim, a $150 d\u2019amende et aux frais, comme tenancier, et Michael Christophe l'a été a $30, frais compris, pour avoir fréquenté la maison.\u2014\u2014\u2014\u2014 l'acquisition par Hull de l'Ottawa Light Voici le texie de l'avis qui vient de paraître dans la Gazette officielle de Québec, relativement à l'acquisition par la Cité de Hull du réseau local de l'Ottawa Light Heat and Power Company.Avis est par les présentes donné que la Cité de Hull s'adressera à la Législature de la Province de Québec, a sa prochaine session, pour obtenir l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale amendant la Charte de la Cité de Hull aux fins suivantes: pour autoriser la Cité a acquérir de gré a gré ou par expropriation le réseau de distribution électrique opéré dans les limites de la Cite par la Compa: gnie Ottawa Light Heat and Power, ainsi que tous les biens meubles et immeubles appartenant à ladite Compagnie et servant à l'exploitation dudit réseau avec en outre l'autorisation d'acquérir les biens meubles et immeubles situés er dehors de la cité et servant à l\u2019exploitation dudit réseau; pour autoriser la Cité à, soumettre, par règlement, telle| acquisition au vote des électeurs propriétaires de la Cité; pour autoriser la Cité à emprunter par débentures les sommes nécessaires pour ladite acquisition; pour autoriser la Cité a former une Commission pour l\u2019opération, l'administration et l'exploitation du- dit système électrique\u2018 pour autoriser la Cité à transporter à ladite Commission, pour fins d'administration, opération et exploi.; tation ledit réseau de ladite Ot- ; tawa Light Heat and Power, ainsi que son propre système d\u2019électricité comprenant son système d'éclairage et d'alarmes; pour autoriser la Cité à déterminer les pouvoirs et devcirs des meinbres de ladite Commission et pourvoir a leur rémunération.Hull, le 29 novembre, 1946.Le Maire de la Cité, R.BRUNET.Le Greffier de la Cité, H.LEON LEBLANC.Contresigné.Les Procureurs de la Cité de Hull, STE-MARIE & STE MARIE.\u2014\u2014 - Souscriptions ou similaire, aui sembleront, au.reçues pour le Timbre de Noël Voici une autre liste de sous: criotions de $3 et plus reçues var \u2018a Ligue d'hygiène sociale de Hull, qui est a faire sa vente annuelle du Timbre de Noël: Woods Manufacturing Co., $10; Thomas Moncion, $10; Taxi Henri, $7: municinalité de Hull-Sud, J-P.Ma- loney, Syndicats catholiques et nationaux du diocèse d'Ottawa, Jos.| Pharand, le juge H-A.Fortier.| l'école Lauzon, Hull Dairy, $5! chacun.| Le montant reçu par la Ligue.au 9 décembre, par voie postale, | atteint presque les $600, ce qui est plus que l'an dernier à pa-, reille date.Ceux qui n\u2019unt pas.encore répondu à l'appel sont invités à le faire au plus tôt, en, utiisant l\u2019enveloppe qui leur a été fournie, enveloppe adressée au nom du sec.-trés, M.Gaston Philion, 117 Hôtel-Je-Ville, Hull.La Ligue utilise l\u2019argent qu\u2019on lui fait tenir pour distribuer du lait aux écoliers de la ville qui sont de poids déficient et de familles relativement nécess'teuses.Plus de 400 enfants bénéficient de cette distribution depuis le 25 novembre, et elle durera aussi longtemps que les fonds obtenus le permettront.ro \u2014 om Des visites du directeur Bond Le directeur Emile Bond.du ser vice des incendies de Hull.visite cette semaine les hôtels et autres endroits publics en rapport avec les décorations de Noël et en vue de prévenir les incendies causés par ces décorations.Il est acrom- pagné de M.Léo Laroche, inspec teur provincial des bâtiments in dustriels dans le district.rime.Funérailles M.AN.ST-LOUIS En l'église et au cimetière No- tre-Dame de Hull, ce matin, ont eu lieu les funérailles de M.AI- fred-Napoléon St-Louis, époux de feu Eugénie Villeneuve, 164 Hô- tel-de-ville, décédé samedi à l'âge de 84 ans 8 mois.Le service a été ' célébré par le R.P.Lévesque, assisté comme diacre et sous-diacre des RR.PP.Paradis et D.Bergeron, omJi.Le R.P.A\u2019 Goyer se rendit au cimetière pour les derni rs rites.La dé: uille mortelle reposait aux sa-, ons mortuaires Gauthier.Des cours de perfectionnement en secourisme Le conseil provincial du Québec de l'Association ambulancière St Jean annonce que des cours dt perfectionnement en secourisme seront inaugurés bientôt.La ma- \u2018ière de ces cours portera non seulement sur le marue! actuel mais aussi sur le supplément qui y a été ajouté récemment.Les certificats de secourisme de l'Ambulance St-Jean ne valent que pour une période de trois ans rappelle un porte-parole de l\u2019Associz- tion et il faut suivre un cours de perfectionnement si l'on désire re valider son certificat.On organise ra aussi des cours iden:iques pour les instructeurs dont les certificats ne sont plus valabies après cinq ans.; On recommande fortement\u2018 aux policiers de suivre ces cours car le nouveau supplément aborde des problèmes inédits en secourisme, problèmes qui sont nés des exigences de la guerre, outre de contenir des suggestions et des critiques faites depuis la dernière édition du manuel en 1837.Ce supplément traite plus parti- culierement des fractures de la colonne vertébrale, des plaies et des hémorragies, de ia respiration artificielle, des brûlures et des échau- dures et du transport des blessés.Avec le développement que prennent les sports d'hiver, hockey et ski en particulier, et avec la multiplication des risques de la rue et de la route pour automobilistes et piétons.le secourisme devient une nécessité si on veut supprimer toute souffrance ou douleur inutile, a ajouté le porte-parole de l'Association, Pour inscription à ces cours, s'adresser aux bureaux de l'Association, hotel Mont-Royal, Montréai, ou au centre d'ambulance de sa localité.\u2014_.\u2014 Précision au suiet du pavage de la route no 8 Interrogé au sujet du chemin Hull-Maniwaki.'honorable Alexandre Taché a désiré faire une prée cision en rapport avec l'entrefilet paru dans \u201cLe Droit\u201d de jeudi soir.\u201cIl n'v a aucun doute, nous a dit M.Taché.que le chemin Hull- Maniwaki sera pavé d'un bout a l\u2019autre avec le temps.Cependant, pour le moment.je n'ai jamais dit que le chemin entre Wakefield et Gracefield serait pavé dans un avenir rapproché.L'an dernier le département de la Voirie a ouvert au public près de six milles de nouveau chemin sur cette grande route Hull-Maniwaki.Nous espérons qu'avec les années les travaux d'amélioration continueront, mais je n\u2019ai jamais dit que 40 milles de ce chemin seront pavés dans un avenir rapproché.404 Le parfait courage consiste À faire sans témoins ce qu'on serait capable de faire devant tout le monde.\u2014 La ROCHEFOUCAULL, LE CADEAU REVE Voici un cudcau qui fera orilder ses yeux | une poudre d'après-bain saiinée .re hausaée de parfume rarcs et exotiques .C\u2019est le \u201cpetit cadeau\u2019 révé pour garnir un bas de Noël op suspendre 8 un arbre Bottes hautes ou ordinaires aux couleurs gaies.Hlusion nu Spuwdrift, $1.25.Biue Grass, Its You.White Orel.li.Carnation, June Guin- afum, $1.88, Core Qh ce.\u2014 tune ee 3 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE 1946 Rideau Hall Son Excellence le vice-roi était représenté par M.F,-L.-C.Pereira, son secrétaire-adjoint, aux funérailles de feu l'honorable Charles Stewart hier matin.* + +; ; La réception qui a suivi le mariage du très honorable Malcolm Mac- Donald à Mme Audrey Rowley hier après-midi a eu lieu à Rideau Hall.% x +* Leurs Excellences le vice-rui et la vicomlesse Alexander ont gracieusement consenti à assister an premier bal annuel de l'Association des officiers de marine à l'établissement naval Carleton, le 28 décembre.Toutes les recettes du bal seront versées à la Caisse de bienfaisance.%* + + Corps diplomatique M.et Mme Shirley Woods ont Teçu à dîner au Country Club en l'honneur de M.Lewis Clark, con- sciller à l\u2019ambassade des Etats-U- nis et Mme Clark, qui partent bientôt pour Washington.* * * Son Excellence l'ambassadeur des Etats-Unis et Mme Ray Ather- ton ont offert un diner hler soir à la résidence américaine pour Met Mme Lewis Clark, à l'occasion de leur départ prochain pour Washington.* #% * M.et Mme Donald Cruikshank ont reçu à diner dimanche en l'honneur du conseiller à l\u2019ambassade des Etats-Unis et Mme Lewis Clark.* * * Son Excellence Ray Atherton, ambassadeur des Etats-Unis et son épouse partent aujourd'hui pour New-York où M.Atherton doit adresser la parole aux membres de la Life Insurance Association of America.%* x * Déplacements Le lieutenant-colonel R.-P.Lan- rehausse la saveur des mets ordinaires! Fi vO C 66N1 wd ea W.O'Connell.Mme E.Grégoire, 234, rue Dalhousie, annonce les flançaliles de sa fille, LORETTA, avec M.GORDON O'CONNELL, fils de M: et Mme Le mariage aura lieu au mois de mai.PARIS (SIF) \u2014 La femme de 1947 est \u201csimple\u201d le matin, car la femme moderne est pratique avant tout.Simplicité toutefois \u2018ne veut pas dire négiigence, L'élégance de la femme sera donc pure, dépouillée de tout artifice.La coupe sera stricte, le tissu d'excellente qualité.La carrure des épaules sera normaie.Le confort de la tenue matinale passe avant tout.Le tweed, :é- moin des jours heureux, a tait une brillante réapparition.L'angora et l'écossais sont en régression Les nuances paste] sont dry est \u2018de retour à Ottawa après un court séjour à Québec.* * x M.Ray Boutin, étudiant à l\u2019université Bishop, Lennoxville, passera les vacances de Noël et du Premier de l\u2019An chez ses parents, Met Mme L.-R.Boutin.% + + M.Louis Chassé, de Québec, a passé la fin de semaine chez le lieutenant et Mme David Watson.% x * Mlle Marie Boutin a assisté au bal de l\u2019université l£cGill en fin de semaine, x x #* Mile Louise Chauvin, de Montréal, était l\u2019invitée du lieutenant et Mme David Watson en fin de semaine.* x + Fiançailles On annonce les fiançailles de Mlle Dorothy Bolton, de New-York et de Londres, file de Mme John Bolton et de M.Bolton, décédé, à M.Pierre Bédard, de Québec, an- ; cien étucdirnt à l\u2019université d\u2019Ottawa et fils ao M.Avila Bédard, sous- ministre des Terres et Forêts de la province de Québec, et Mme, Bédard.% | mai, * * + M.et Mme L.Lessard, de Matta- wa, annoncent les fiançailles de leur fille, à M.Rodolphe Gagné, fils de M.et Mme N.Gagné, d\u2019Ottawa.Le mariage aura lieu en LA VOGUE DU TRICOT A PARIS douces pour les robes, vives pour \u2018es manteaux.Le tricot est maintenant adopté par les maisons de la haute-couture parisienne.Sa vogue est facile à expliquer.Par sa souplesse, le tissu de tricot procure le maximum d\u2019aisance pour les jeux musculaires.Le pull-over arrêté au ras du cou plait encore beaucoup; deux concurrents pourtant lui enlèvent bien des préférences: il s\u2019agit de la tunique qu\u2019un travail de côtes resserre astucieusement à la taille sur 20 em de hauteur et de la marinière au petit eol marin\u2019 et pourvye de deux poches à hauteur des mains.Le tricot est encore utilisé pour les robes.Plus moulant que le tissu, on en fait de longues tuniques agrémentées de broderies, Il a définitivement dépassé le terrain de sport qui lui était assigné jusqu'ici.Cela tient à ce que tout dernièrement une technique nouvelle a permis de traiter le tricot comme le tissu.I s\u2019agit tout simplement de tricoter la laine très serrée avec-de fines aiguilles.On épaule les vestes et l\u2019on maintient la laine au moyen de mousselines.C'est Kostio d: War qui, la première, osa lancer le tricot du \u201csoir, Marlène Dietrichh en porta la première création: une robe tricotée en fil d'or.Depuis ce jour-là Kostio de War invente chaque année une forme, un point nouveau.Aujourd\u2019hui, le succès de Kostie de War cst un cache- coeur rayé ou uni, chasuble qui prend bien le buste! Ce rache- coeur s'accompagne d'un culotte emboitant le genou, au tricot machine, très fin et très souple, Cette culotte, élégante aussi, est très pratique pour la montagne, la campagne ou bien la chasse! Pour la vilie, les ensembles noirs très chics et très étudiés plaisent beaucoup.Ils sont sou- v:nt relevés d\u2019ornements: colliers, Alliance entre les familles royales | anglaise ef danoise! \u2014\u2014\u2014 LONDRES (PC) La presse londonienne n\u2019a pas tari de publi cité en fin de semaine au sujet du prince Philippe de Grèce et de Danemark et de l\u2019idylle du jeune homme de vingt-cinq ans avec la princesse Elizabeth d'Angleterre.Trois grands journaux de Londres ont accordé beaucoup d'espace dans leur numéro de dimanche au prince Philippe; Tom Driberg, député travailliste au Pariement, habituellement peu sympathique à la famille royale de Grèce, a écrit que le prince est \u201cintelligent, beau et large d\u2019idées\u201d.\u201cIl semble juste d'interpréter sa demande de citoyenneté britannique un peu comm le désir de se retirer pour toujours de la poli tique grecque\u201d, écrit Driberg dans, sa colonne.Le prince Philippe, sixième en ligne comme héritier au trône des Hellènes, renoncera à la couronne en devenant sujet britannique.Lse journaux soulignent que le prince Philippe, qui a des états de service avec la Royal Navy durant la guerre, a passé la plus grande partie de sa vie en Angleterre, est de sang anglais (il est le troisième cousin d'Elizabeth) et passe souvent de longues fins de semaine \u2018avec la tamille royale.\u2014\u2014\u2014 VERNER (Ont.) _ VERNER, (Ont.)\u2014 Il y a quelques jours, Mlle Germaine Du- beau, fille de M.et Mme Siméon Dubeau, de Lavigne, nous quittait pour entrer en religion au noviciat des Soeurs de la Providence, à Montréal.Elle était accompagnée de sa cousine, Liliane Pelland, de Sudbury.ret LAKE SUCCESS (PA) (Dernié- re heure) \u2014 Un sous-comité politique des Nations-Unies a inscrit aujourd\u2019hui dans son programme de désarmement partiel une clause recommandant gue les gouvernement intéressés commencent l'évacuation de leurs extra-territo- riaux et instituent la démobilisation générale.pre HYDERABAD (Indes) (Reuter) \u2014Hyderabad, premier état de l'Inde, a déclaré que, selon la loi de sécurité de l'état, toutes les organisations communistes sont \u201cillégales\u201d.boutons, incrus\u2018ations de jais.La blouse chenille tricotée comme un réseau, est -osée sur un long fourreau noir, laissant les bras et les épaules a clair sur la peau.Ces robes de tricot sont très pratiques pour le week-end car on peut les plier sans les {roisser dans une valise, ; Ainsi, le tricot poursuit sa car- riére tant le matin que le soir.Mais il ne suffit pas, quand on tricote une robe entière de se contenter d'à peu près.II faut s\u2019inspirer de bons modèles et r2- chercher des mariages heureux de couleurs.ENCORE! CE NOUVEAU MELANGE EST MERVEILLEUX / Le Chase \u20ac Sanbom amétioré fait le régal des amateurs de care! Des milliers de Canadiens trouvaient déjà le Café Chase & Sanborn \u201cépatant\u201d* 3.et doutaient fort Pourtant.les fabricants de Chase & Sanborn viennent de créer un nou qu'on pût l'améliorer! veau mélange encore supérieur! 1l est plus riche.plus moelleux et plus délectable encore que le café qui a valu au nom Chase & Sanborn son incontestable popularité par tout le Canada! Commandez-en une livre aujourd\u2019hui même chez votre épicier.Vous en serez ravis! Vous conviendrez que c\u2019est Je meilleur café que vous ayez jamais Roûté .et vous en redemanderez sûrement une seconde tasse! NOUVEAU, AMÉLIORÉ ) a Ek Pa Tps 2 Gas A en AU SSI EN BOIT À hh - pe \u201c ; a oh [BV JERE Fal 5 .- FA RR + ly PY PI Rac IR NE 5 gd A MM WN Fg BY 2» A AN EC Ly oo .a JAE PN ) / 2 A y 1 Ï i LORTIE, 65 ans, de Bourget, Ont.; Cinq générations sont représentées sur cette photo.à droite): M.S.LAMARCHE, 93 ans, de Plantagenet; (De gauche Mme BAPTISTE Mme OSCAR SAUMURE, 47 aps, de Limoges, Ont.; Mme ALBERT BELANGER, 23 ans, de Bourget, Ont.; Mlle Rachelle BELANGER, 2 ans et demi, de Bourget, Ont.Air-Express pour l'envoi des colis Air-France annonce aujourd'hui qu'il met a la disposition des Canadiens le service spécial d\u2019Air- Express, dont les départs ont lieu trois fois par semaine à New- York vers ie continent, pour l\u2019envoi de colis à destination d\u2019outremer.La rapidité du mode de livraison permet aux expéditeurs de fixer leur choix pour le contenu matières supportent des colis sur certaines alimentaires qui ne pas un long voyage.Le service Air-Express a etc inauguré il y a environ un mois et a déjà acheminé un fret considérable, vers les différents points du globe desservis par les avions d\u2019Air-France.On est prié de s'adresser dès maintenant à Air-France, \u2018Air.Express Service\u201d, 24 State Street, New-York.+ LISBONNE (PC) Eduardo Schwalbach, 85 ans, dramaturge et écrivain bien connu, est décédé durant ia fin de semaine.Clinique pour traitement du cancer à Sudbury \u2014 SUDBURY (Ont) (D.N.C.) La clinique diagnostique de Sud- bury, sous les auspices de l\u201cOn tario Cancer Foundation\u201d com mencera une campagne de radiographie contre le cancer le 17 \u2018é- cembre prochain.La radiographie se'fera au département de radiographie de l'hôpital St-Joseph, ct les médecins suivants surveille- | ront le travail: M.le Dr R.Tan ! guay, expert en urologie; le Dr Fl.°F.Mowat, en gynécologie; le Dr , R-V.Chapole, en radiologie.le Dr C.-L.Crang, en maladies internes; le Dr J.-H.Stanyon en po thologie, et le Dr S.B.Bennett Le Dr Crang sera le president du personnel médical.La clinique sera à la disposition des patients les premier «ct troisième mardis de chaque mois; les dépenses de voyages des patients seront défrayées par or ganisation et les soins leur seront aussi donnés gratuitement.Chaque personne devra, au préalable, recevoir l'assentiment de son médecin qui fera application auprès de la \u201cSudbury Diagnostic Clinic\u201d et accompagnera le patient lors de son diagnostic.$1] y a indice de cancer, le patient demeurera sous les soins de son médecin et aura le privilège de se rendre à la cliniyue aussi souvent que necessaire, pour consultation.RE \u2014 WASHING\"ON (PA) \u2014 Frank Stanton, président du Coiumbla Broadcasting system, annonce au- jourd\u2019hui que le réseau CBS ost prêt à donne: des émissions de télévision en couleurs, aussitôt qu@e- la commission fédérale des commfü- nications aura donné son consentement.TOUJOURS ELEGANTE A 40 ANS L'automne de la femme peut- être encoleillé si l'organisme gar de un heureux équilibre par une bonne circulation.Les troubles de la ménopause (vapeurs, vertiges, étouffements, etc.) seront grandement atténués par les GOUTTES fluidifiantes RAMEAU, qui aident à régulariser la circulation et à rétablir le bon équilibre.Ce tra: tement scientifique, simple, économique est également recommandé contre les troubles de la cireula- tion, tels que varices, phlébites, hémorroïdes En vente dans toutes lès pharmacies, ou s'adresser à RAMEAU.dép 8, 507.Fortune, MONTREAL (22e), (Le flacon pour traitement de, } mois: $1.50).| | À .Vous serez enchanté de la façon dont un peu de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine ca! VICKS rapidement Virritation, aide à réduire la congestion, et soulage l'enchifrènement, dus au rhume de cerveau.Il agit merveilleusement.VA-TR O-N o.>\u201d le Vicks Va-tro-nol ce soir! US-SOL FREIMAN MAG N bu so (MAGASIN = 1 OL, pour dames.Jolie garniture de SOL FREIMAN MAGASIN DU SO » i çonnets.N MAGASIN DU SOUS-SOL MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS - hommes.deur 12 x 12.Calecons Tallles 32-38.SOUS SOL FREI MAGASIN DU SOUS-SOL Robes de nuit en flanellette pour Dames 30 Robes de nuit confortables en flanellette Manches longues, effet d\u2019empiècement, coliet en pareil.devant à boutons.chenille.Teintes: Bleu et rose.Tailles: Petites, moyennes et grandes, Coupe-vent de doeskin pour Garçonnets \u201c Coupe-vent pratiques de doeskin pour gar- Devant à fermeture-éclair ou à boutons, deux poches crevées.Teintes: Vert, marine, brun et vin.Tailles: 26-36.Mouchoirs pour hommes comme cadeau ) 5 C chacun Mouchoirs de coton de bonne qualité pour Large bords ourlés à jour.Gran pour Hommes 67: * Caleçons de coton rayé pour hommes.Attaches au dos.\u2018Teintes, verts, bleus et fawns.ES Couvre-chaussures de caoutchouc pour enfants et jeunes filles 8-12 1.89 Couvre-chaussures confortables et de belle Manufacturés en caoutchouc.Talons plats.Durables.apparence.Parkas pour Hommes 1.88 Un chic cadeau pour papa.bardine dc coton, genre tunique, devant à fermeturc-éclair, taille deux poches crevées Capuchon détachable Cravates pour Hommes 89: Une suggestion pour le cadeau du papa ou du Cravates de spun de coton de Teintes unies avec motifs Teintes: Bleu, brun pâle, fawn grand frère.bonne quaiité.opposition.et jaune.Bretelles pour Hommes 69: Bretelles en élastique pour hommes.ajustable.De fabrication régulière.Teintes: Bleu, vert, brun et vin.Snos Na NISVOYR {à fermeture-éclair) doublure chaude de flaneliette à carreaux.en Tailles: Petites, moyennes, grandes.IVI NYWII¥d TOS-SNOS NA NISVS 13-3 1.28 SNOS Nisvoyw ISYOYW NYWIIYd TOS-SNOS MAG dSVOYN NYWISYUA TOS- Parkas de ga- à cordelette-tirette, \u2014\u2014\u2014\u2014 fourrure.Fawn.NYWIAUS TOS-SNOS NO NISVOYN MYVWIZXI TQŸSNOS NI N Genre NISVOVN \"MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASIN DU SOUS-SOL FREIMAN MAGASR DU SOUS-SOL FREIM FO ; 8 N \u2014\u2014 .= D ps ) ; 9 Ré = Se iy Gr \u2014, Ga NS \\ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE 1940 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 12 jours A.).FREIMAN LIMITES e centre des emplettes de la capitale du Canada HEURES D'AFFAIRES: 9.30 A.M.A 6.00 P.M.DE LUNDI À SAMEDI ge\u201d Coy A du vaste assortiment de fascinanis cadeaux nous illusirons quelques-uns qui souhaiteronf un \u2018Joyeux Noël\u201d d'une façon originale! BOUTEILLES PAR MME DAWNES, ST-HYACINTHE Deux buuteilles originales .une pour le rhum, l\u2019autre pour le vin .un cadeau qui enchantera votre hôte ou hôtesse favorite ! De la collection de Mme Dawnes, Chacune, 4 ° 0 0 PLAQUES PAR.LES STUDIOS HUBERT BOYER, MONTREAL Plaque ciselée à la main, colorée à la main représentant la Vierge Marie .fascinante dans sa simplicité et une addition dans toute chambre.10 15 TR OR VAS RS OS YR 7 EP OS PA PO OF A PO OR SPA PAG DES SR 0 OS PO PAG OF RPG PSG DOG TR ME TA REA I PLATS A BONBONS DE CHEZ ARPIN, STE-MADELEINE Plats à bonbons ciselés a la main.le grain du bois ajoute à l'attrait du modèle ! Carreau, trèfle, coeur et pique.Voila qui coin- plète le nécessaire.Le service, iin 5 ° 0 0 ANNEAUX DE SERVIETTES DES STUDIOS HUBERT BOYER Anneaux de serviettes.peintes a la main, avec de jolies scènes représentant les quatre saisons sur les côtés.Chacun, 75¢ PLAQUES EN CERAMIQUE PAR LES STUDIOS CLAUDE HINTON, DE MONTREAL Plaque en céramique peintes à la main, cadeaux appréciables pour toute personne ! Fini vernissé assurant a chacun le sien.plus de durée.2.50 papeterie personnelle PLAQUE DE BOIS PAR ARPIN, ST-HYACINTHE Cerises richement ciselees agrémentant cette plaque grenée tranchant sur l'ordinaire .parfaitement ciselée à la main.res 4 50 CENDRIER EN CERAMIQUE PAR HUTCHISON FRERES, MONTREAL Ce cendrier est très original en forme de fer à cheval .une tête de che- 6 25 val bien moulée forme la poignée.We un cadeaux interessant 175 Au jour de l'an.pourquoi ne pas donner quelque cho- 100 feuilles de papier POT DE CERAMIQUE PAR HUTCHISON FRERES, VONTREAL Remarquez la forme classique de ce pot! Le lustré, aussi, est remarquable .orange brûlée et gris, une pièce très intéressante, 75 enveloppes les deux de façon personneile \u201c L'artisanat du Québec, quatrième étage se de différent ; .Le magasin Freiman présente la papeterie personnelle .à un prix très modique! Cette papeterie se présente dans les teintes de bleu, gris.coquille ou blanc.Lorsque vous donnez votre cadeau, commandez pour vous-même.Rayon de la papeterie chez Freiman, rez-de-chaussée Mme Betty Downton, consultante pour le foyer, est à votre service, à titre\u2018 gratuit ! Téléphone: 2-6464, ou venez au quatrième étage et laissez Mme décoration ! Ve 5 A ON A D VV FO FR D FF JF FR PAG 3 Downton résoudre vos problèmes de A COA DA DIP San Dad YA BAK AE BRR TE TTR ES INS JK Yk J IOS PR YR YG YE JN JOP J JF, JSR ROK Fo RCS NS FANS sk Yosh Toh Rk Jerk d'emplettes d'ici a Ne 2 ¥ ¥ | Co a a.Mae To sept él - te ve N SESE Bh\".CAMADINY ARTHTY NS) 2 + ! 8 SERS + Ol \u201cMe Mt pox Assortment \u201cUR > A - ARCA À, - WAMILY TDOHAD A Combarn\u2019n » = \\ % i! 4) i\u201d A CARTES DE NOEL Un assortiment de gala de cartes de Noël .religieuses, artistiques, comiques, modernes, anciennes .peu importe le genre de votre préférence vous le trouverez chez Freiman.\u2014 Pa Série Paul Caron, la boite de 10 \u2026\u2026\u2026 \u2026 1.00 Manly MacDonald, boite de 12 , 1.00 Îmages canadiennes, boite de 18.\u2026 15¢ Assortiment Wedgwood, boîte de 12 \u2026\u2026 75e Série Studio Blockprint, boite de 12.50c Dépliants Coutts, boîte de 12.\u2026 59c Rayon des cartes de Noël chez Freiman, rez-de-chaussée ARE RM RE PS OR AR RE IR De lundi à Vendredi \u2014 Les aventures d'Alfie et : Andy avec le Père Noël et la petite Marie .- au poste CKCO, à 6.15 p.m.SEA NOR EN VINE A ON PAR AK LAK UK OM SU VSD ES ONE XA PRESENT BH > 6 A ~~ 5 à B & | | Le rs © 7, di iii ii ir ii iii EI ii ii A rb tr rr dd Aux sections de l'éc.St-Michel, Rouyn Celle année encore, vous occupez parmi nous un rang d'honneur.Je ne dis pas le rang exact, afin de n\u2019humilier personne.Mais vous n'avez pas à rougir, puisque vous appartenez à une école primaire qui mène les choses aussi bien que dans un grand collège.1! y a vie, progrè\u2026, constants, chez vous.Et c\u2019est bien dans l'esprit de Rouyn, capitale régionale.F£licitez-vous des magnifiques visiteurs qui vous ont honorés.Retenez, en particulier, le conseil religieusement inspiré de M.le maire.Votre Oncle Jean est sûr que vos prières, avec beaucoup de petits sacrifices volontaires de votre part, pourraient avancer la solution de la grève.Faire cette demande à Dieu, qui veut la justice égale chez le maitre et chez l\u2019employé, qui veut même les unir dans \u201cla charité, il me semble que c'est le plus beau rôle qu\u2019on puisse confier à votre générosité traditionnelle.Comme j'aimerais avprendre que vous avez ainsi contribué à ramener l\u2019ordre, le travail et la paix, et la joie, dans tous les foyers inquiets et attristés! Je vous écris avant la fête de la Vierge\u2019 l\u2019Iminaculée Conception, mère d'un Dieu et même d\u2019un ouvrier .et j'ai confiance.Je vous ai dit déjà beaucoup de secrets, comme on le fait à ses meilleurs amis: je ne taris pas d\u2019éloges pour vos maîtres et pour vos sections.Ce qu'il y a d'\u2019encourageant à Rouyn, c\u2019est que la commission scolaire n'épargne rien pour avancer la cause de l'éducation.Votre école est l'une des plus spacieuses de la province.Vos maîtres sont des choisis.Vos aumôniers font chez vous un travail | vraiment divin.Bientôt, des anciens de St-Michel reviendront y enseigner.On vous supplie avec raison de remplir les classes supérieures, de profiter de tous les bienfaits de l'éducation.On fait des rêves très hauts pour l'avenir de votre école.Comment ne seriez- vous pas heureux d\u2019y vivre?Vos sections sont l'honneur et la joie de l'école Saint-Michel.Vous attirez à vous toute une élite, à qui finement, comme si personne ne s\u2019en apercevait, vous rappelez ou donnez les plus belles leçons de patriotisme.Vos sections enseignent , .ce qui est leur haut mérite, et ce qui me fait les estimer plus que je ne saurais dire.Voici une proposition qui vous fera plaisir: Que les sections juvéniles lancent le projet d\u2019une Association d\u2019anciens élèves, avec réunion au printemps et grande démonstration devant la Croix de Cartier.Ce serait l'oeuvre des sections en l'année magnifique 1946-1947.A propos de l\u2019histoire du Séminaire de J., je me permets de signaler que l\u2019un des trois ecclésiastiques qui y cnseignaient, er attendant l\u2019arrivée des C.S.V., était mon grand oncle.Son premier élève était son frère à qui, dit la légende, il dut enseigner, à coups de martinet, les droits de la discipline.Depuis un siècle, l'affaire s'est répétée .et je n\u2019en suis pas mort.Oncle JEAN.A la s.St-Pierre, Val Gagne, Ont.Le Royaume applaudit toujours à ia bonne harmonie qui règne entre membres des sections et membres de la croisade Quand on a un vrai bon coeur, il y a place pour le service de Dieu et de la Patrie.La Patrie est faite pour Dieu.Voilà pourquoi le patriotisme doit être accompagné de tant de vertus qu\u2019il mène à Dieu.Un tel amour de la patrie est celui que recommande et bénit la sainte Eglise.C\u2019est le patriotisme bien particulier aux Canadiens français.Je vous engage donc à faire souvent vos séances ensemble, à vous édifier les uns les autres, à vous encourager et à vous égayer en commun.Félicitations toutes spéciales pour avoir fait un quizz sur S.Stanislas de Kostka, l\u2019un des plus séduisants modèles de la jeunesse.Le jeune homme qui mourut plein de mérite vivait sa fierté de chrétien et de religieux.Il était fidèle en toutes les petites choses comme dans les plus grandes.Il mettait autant soin à écrire un devoir qu\u2019à prier à la messe, car toute action faite dans ia perfection rend gloire à Dieu, et l'obéissance leur donne un double mérite.\u2014 Vous pour- \u201clez tenir un autre questionnaire sur S.Pierre; je vous promets quelque chose de très intéressant.Revenez moi avant la Noël; vous m\u2019apprenez beaucoup de bonnes choses.Oncle JEAN | Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d ww 8 9 10 1 1 Jo po ow TT 21 un RORIZONTALEMENT 5\u2014 Aetion de durer _\u2014 Petite botte 0 encaissée dans une table.1 Ri os possèdent deux paires f\u2014Anclenne note \u2014 Gopnais SDATTAS i .7\u2014Action de rire \u2014 Légumineuses PL TEE \u2014 Instrument 2 Forme larvaire de certains a\u2014Kil mobile\u2019 d\u2019un mieromètre, crustacés.8\u2014Faire une marque sur \u2014Poison 4\u2014Représentat.on d'une chose dans tré du latex.l'esprit (pl) \u2014 Fruit comesti- y 9\u2014 Fille de Cadmus \u2014 Tableau sur bie du néflier, lequel on projette l'image d'un objet.10\u2014Usages, coutumes -\u2014 Signature an dna d'un billet.11\u2014Tntenter une action en justice\u2014 Etre assis.VERTICALEMENT Solution du problème d'hier JAIRIA] T|RJE MG KJUIE)R} 1\u2014Caractère taciturne.a Te (a) mr 101 2-\u2014Savoir étendu.MILLE TS OMR TIT[R] 3 memer ver Bière a \u2014ÂAme 4 =oi \u2014 e n- | J | g * Sales asses alcoolisée.A|G E|R A|T|U MII NIE 4\u2014Coupées pas le poil \u2014 Pronom HE I RN E|R|Y|N ER s\u2014Dieu de 1a ms thaiogle spandi- TSIE TITIEISIS AISIA nave \u2014 ui es au bon .5] | os ES au est terni (pl) E A E[UIT = EIS|T a 8-\u2014Terminalson = Conjugaison \u2014 B ain ém TjA S|s E|S M I T EM 3 tin\" Tantorsant en passant du I I .rte.T|E 1 5 = EIT i] E ml I to\u2014Préposition \u2014 Mesure Itinéraire E | D wn 0 R ! N | E | MIE | N | Î | homain = Diphtongue.SIEIR IRIEIEIS m= S [UIE] 11-\u2014Mettre, en terre \u2014 Anagramme 434445454+++ 43445445 Directeur: ONCLE JEAN i i [ : x.|i Royaume des Enfants | | (ee à : S'EDIFIER i : : Bonne tête 10 décembre 1946 Beaudoin, Huguette, 15 ans, \u2018filue-Water.Bourcier, François, 9 ans, Española.Cardinal, Laurette, 11 ans, Wiudser.Charbonneau, Royal, 14 ans, Maxville.Desrochers, Elainz, 9 ans, Val-Gagné, Lalonde, Ghislaine, 8 ans, Vankleek-Hill Lamothe, Roland, 15 ans, Ottawa.Landriault, Claude, 7 ans, Hull.Legault, Jean-Louis, 14 ani, Hammond.Neveu, Monique, 3 ans, Casselman.Pitre, Simone, 9 ans, Alfreds Richer, Lorette, 15 ans, Sudbury.Tassé, Monique, 10 ans, Bourget.\u2014\u2014- 11 décembre 1946 Kingsbury, Reymond, 6 ans, L\u2019Orignal.Lavallée, Isidore, 15 ans, Blind-River, Leroux, Pierrette, 15 ans, (len-Robertzon.Ouimet, Rolande, 12 ans, Vankleek-Hill.Payette, James, 15 ans, Cornwall.St-Denis, Jacqueline, 9 ans, Windsor.Villeneuve, Donald, 7 ans, Alfred.\u2014\u2014 12 décembre 1946 Billard, Yvon, 15 ans, Fournier.Caron, André, 4 ans, Hull.Cole, Robert, 6 ans, Ottawa.Cole, Robert, 6 ans, St-Pascal-B.Goulet, Edgar, 14 ans, Cornwall, Jeannotte, Pauta, 8 ans, Windsor.Larocque, Laure, 13 ans, Mattawa.Lavioleite, Laurette, 13 ans, Lefalvre.Rochette, Maurice, 11 ans Kapuskasing.Rousaelle, Alvin, 10 ans, Windsor.Section Carrière Treadwell, Ont.Cher Oncle Jean, Après un long silence vous retrouvez de nouveau vos neveux et nièces de la section curé Carrière de Treadwell.Nous sommes heureux de revenir avec vous pour cette année encore et nous promettons d\u2019être assidus à nos réunions.Notre devise est \u201cTout pour Jésus\u201d.Le 15 octobre nous avons organisé notre comité et voici le résultat de not-e élection:\u2014 Présidente: Marielle Séguin; vice-président: Gaston Sauvé; secrétaire: Alfred Labrosse; conseillers: lère, Rose-Hélène Rivard; 2e, Jean-Guy Rivard; 3e, Jean-Louis Wathier.Notre première séance eut lieu le 15 novembre.Tous en é\u2018air L très fiers et aussi l'ont-ils prouvé en rendant aussi agréable et instructive cette réunion.Voici notre programme: 1\u2014Prière d\u2019ouverture.d'honneur à la patrie.2\u2014 Chant par toute la classe: \u201cLe petit Niyaud\u201d.3\u2014Récitation: \u201cA Demain\u201d, par | Marcel Bourbonnais.: Serment 4\u2014-Devinette, par Francine Senécal.5\u2014Composition, par Jean-Guy Séguin.6\u2014\u201cLarme et sourire\u201d, par Rose- Hélène Rivard, Claudette Bercier, Marielle Ségu:n.7\u2014 Questionnaire, Senécal.8\u2014Récitation: Jean-Guy Rivard.9\u2014Chant: \u201cC'était Anne de Bretagne\u201d, par un groupe de filles.10\u2014Une pièce, par Jean-Louis Wathier, Jacqueline Séguin, Alma Labrosse.par Gaston \u201cJérôme, par 11\u2014 Travail sur les faits, par Marcel Watirier.12\u2014Composition: \u201cMy Horse\u201d, par Denise Séguin.13\u2014Récitation: \u2018Les cinq doigts de la main\u201d, par Odette Pilon.14 \u2014Récitation: \u201cMon petit chat Misti\u201d, par Gaston Sauvé.15\u2014 Questionnaire, par Marcel Jean-Louis.16\u2014Récitation: \u201cLes vingt sous du Bon Dieu\u201d, par Alfred Labrosse.Proposition: 1) Proposé par Rose-Helène Ri- vard, que les élèves se tiennent toujours propres; appuyé par Marielle Séguin.\u2019 2) Proposer par Alfred Labrosse, que les élèves soient polis partout; appuyé par Gaston Sauvé.3) Proposé par Marielle Séguin, que les enfants arrivent en classe à neuf heures moins dix; appuyé par Claudette Bercier.4) Proposé par Marcel Bourbon- nais, que les élèves fassent bien leurs devoirs; appuyé par Guillaume Senécal.La réunion s'est close par le chant au Canada.Vos neveux et nièces.Présidente: Marielle Séguin.Secrétaire: Alfred Labrosse.Oncle Jean, vos conseils seront lus avec plaisir, Félicitations La section Papineau-Cyr- ville, Ont, offre à Monsieur le notaire André Lesage, ses plus chaleureuses félicitations pour sa nomination récente de président de la Société St-Jcan-Baptiste, Suzanne Auger, sec.Jean Gravelle, prés.LE DROIT, ++44444445 45554 464444454+84 rire A ÉD Le Mot du jour Quant à être ce que nous devons être, selon la volonté de bon Dieu, pourquoi rie le serions-nous pas totalement.Chrétiens et catholiques, soy- ons-le dans la même mesure.Et toujours dans cette mesure.soyons patriotes.Oncle JEAN.Sect.Immac.Conception Kapuskasing, Onl.Cher Oncle Jean Le 5 novembre nous nous réunissions pour notre deuxième as semblée de section juvénile.Après la prière et les serments usuels les rapport de la séance d\u2019octobre fut lu.Suzanne Gaulin proposa l\u2019adoption du rapport tel que lu et Gertrude Laforge appuya la proposition.Notre résidente dans un petit mot d\u2019encouragement, émit le désir que noire section fasse toujours honneurs à l\u2018école, Ensuite une gaieté de bon aloi présida aux quelques instants récréatifs.Voici le programme: Françoise Plamondon récita \u201cUne leçon de grammaire \u201cpar Joseph Beaulieu.Chant par la classe.Composition lui par l\u2019auteur, Irma Boissonneault.Chant fort goûte \u201cLes cloches de Cornelle\u201d exécuté par Louise- Hélène Guénette.Saynettte \u201cGarcons et filles de 46 peuvent-ils devenir des saints\u201d jouée par: Jeannette Potvin, Thérèse Lacasse, Suzanne Gaulin.Devinettes par Carmen Levesque.Questionnaire sur la liturgie de la messe par Gloria Leblanc.Nouvelles récentes par Gertrude de Laforge.Quelques lettres de France lues par Viviane Leblanc témoignaient leur reconnaissance pour les envois de lu Croix-Rouge Canadienne.Enfin pour clore ces doux moments on fit jouer quelques disques, de musique classique et les élèves devinaient le nom des différents morceaux.Après quelques propositions appropriées toutes chantèrent d\u2019un choeur \u201cDieu sauve le Roi\u201d.De vos nièces reconnaissantes.Louise-Hélène Guénette Carmen Lévesque ANNIE ROONEY la \u2014 OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE 1946 Nouvelles régionales SUDBURY \u2014 SUDBURY (Ont) (DNC) Afin d\u2019établir des relations plus intimes entre le département des anciens combattants et le comité de réhabilitation des citoyens de Sudbury, les deux groupes se sont réunis au bureau d\u2019embauchage.Quelques officiers du département des anciens combattants, localisé à North Bay, assistaient à cette réunion, entre autres R.-W Abraham, surintendant; M.R.Mc- Kee, assistant-surintendant; A.-F Malone, surintendant de l\u2019instruction du département des anciens combattants du Nord-Ontario, et GG.Fowler, enquêteur.M.Abraham expliqua l\u2019histoire, la législation et l\u2019administration de son département et insista- sur la pratique des connaissances locales et du contact personnel qu\u2019il faut posséder pour aider les anciens combattants.Aucun groupe n\u2019est mieux préparé que le comité local de la réhabilitation pour accomplir ce travail.M.Malone ajouta que les anciens combattants, au lieu de devenir un problème social, s'intéressent grandement à la vie économique et sociale du pays et leur travail aussi bien que leur ambition devient une yens, Soulagement de douleurs poignantes dans l'estomac Mme W.J.Murray, Whitla, Alberta.Can, écrit récemment ceci: \u201cDes années inspiration pour les autres cito- ee \u2014 marre rare KAPUSKASING, Ont.- la guérison.KAPUSKASING, (Ont) (D.| Sous la présidence de Mile N.C) \u2014 Le club des Lions de! !eanne Boulianne, s'est tenue, Kapuskasing s'est chargé, cette ' mardi, la réunion réguliére de la année encore, de la vente du ! Fédération des Femmes canadien- timbre de Noël en faveur des nes-francaises.Au cours de la ré- tubercul-ux Dans ce but un co-, Union il fut décidé que, vu le très mité a été formé et se compose | Ptit nombre d: familles nécessi de M.A.McDonald, président, de teuses 3 Kapuskzsing, les dames MM.G.Montgon.ery, J.Maxwell, Ne prépareralent pas d'arbre de R.Ison, et F.Meade.Un grand No8!, mais donneraien* à ces fa- appel a été fait aux citoyens de milles un panier de provisions et Kapuskasing, en faveur de cette des jouets.La somine de $50.00 oeuvre humanitaire.À date, plus; dollars fut ensuite votée pour de 900 messages leur ont été être remise à Son Excellence Mgr adressés, Grâce aux efforts de ce | Landry, en faveur de l\u2019orphelinat Club, une clinique est établie a de Hearst.Kapuskasing, et, sur recomman- En l'absence du R.P.curé, le dation du médecin, toute person-|R.P.André Cary assistait a la; ne peut bénéficier d'un rayon-X./réunion.À la demande de quel; avantage inestimable puisqu'il\u2019 ques dames, il prit pour thème de ; permet le dépistage de la mala-| sa causerie, l\u2019évangile du servi- die dans ses premières manifesta- | teur infidèle, et en tira de vivan- | tions et en rend ainsi plus effi- tes leçons.cace le traitement, et plus sûre, Devez-vous surveiller votre diète?[rup =ouv.nt, quend les gens atleignent l'âge moyen, ils autour de a c-inture, antent une Jour.le résultat d'une fear nourriture trop riche et trop grasse ¢ du nanque d'exercice.des \u2018atreprises pour libérer un système em'ar.léchets toxines.les Pilules tereuse et \u2018assé dr En , reunnt démarchs doiv vésèl ent ales C'est une période dane re nue leur Beans: tdu: les soirs, plusieurs se maine tiennent en bon état en dépit de attrait povr des aliments riches.Ce remède est 81 doux et si effeciif qu'il a souvent \u2018e boiies ont été nommé \u2018ie éveille la Nature\u201d.été lus de 7 vindues Médicament qui mili.cns Vlan dernier.\\gisses de façon à évier Nes troubles de \u201câge mûr \u2014 achetez Rile Means vhez vote vha-macien, aujourd'hui même.a durant je souffris grandement de mon estomac.J'étais toujours fatiguée, j'avais des douleurs poignantes dans l'estomac et la constipation était mon ennemi constant, J'entendis parier des Poutres Koiade et m'en procurai.Je me sentis mieux portante presque tout de suite et sonne\u201d.Ne souffrez pas une minute de plus sans essayer les Poudres Kolade.Avec l'entente équitable de satisfaction ou de remboursement de votre argent au retour du paquet vide.Frocurez-vous Kolade chez votre pharmacien, aujourd\u2019hui.je suis maintenant une toute autre per- ; wb 7 QU'EST-CE QUI DONNE AU CACAO SA SAVEUR DE CHOCOLAT?Tout bon Cacao, comme tout bon Chocolat, est fait avec des Fèves de Cacao.La force de la saveur dépend de la quantité d'huiles essentielles et de Beurre de Cacao nourrissant que contient la Poudre de Cacao que vous employez.Le CACAO PERFECTION est garanti contenir 2275 de Beurre de Cacao, Vous fournissant ainsi le maximum de saveur de Chocolat.Que ce soit pour un breuvage alimentaire nourrissant ou pour la pâtisserie, ayez soin de demander du CACAO PERFECTION à votre épicier.Sans tenir compte du prix, il n\u2019y en a pas de meilleur.Et\u2019pous- tant le CACAO PERFECTION coûte moins! or pA?54 2 read BRICK BRADFORD 20 NAS.pr ne ° Se détournant de Brick, le sorcler fait entendre des eris étrangement familiers .Boston, six \u2014 Chieago\u2014 denx \u2014 Détroit, trois Cleveland, eing ! SN Minnesota, donne \u2014 Michigan, zéro \u2014 Yale \u2014 ee, JHE y T= .fé £3 petite orpheline d'ail perdu la tête \u2014 je ne puis entendre cela ! par BRANDON WALSH 4 et la pauvreté.C'est difficile L'herbe à puce me rappelle le péché à tuer.Cependant.j'espère qu'un jour l'humanité réussirx à se débarrasser de ces deux choses atroces.al Prenez vos remèdes, madame.N'oubliez pas que le docteur vous a Yvétom- mandé le repos.Cessez de penser à Anne.Le docteur est un imbécile! guiriraj que lorsque j'aurai mis la main sur cette petite sotte.par Fran STRIKEK Je ne Tu ne m'auras pas Plus vite Flamme! vivant! Nous verrons.Cape tub The Lome Rana, Ine Enseibirad tn King Festuies Bad» Vins plus proche et je tod ¢ le coeur! par LEE FALK et PHIL DAVIS Adieu, home \u2018 mes de Ban- dar! Maintenez la paix dans Ja jungle jusqu'à mon retour.MANDRAKE, le magicien + Muiére en urrière\u2026 fe ne voir rien dans re jardin oar LEE FALK er Rav MOORE : Vo pe * 7 4 Zz fe nait 6 * VO re ik i\u201c be J wv 4-10 + Gp, 7 Cd VME, Rng Festusts tne, Wontd ny - Changements\u2026 Suite.de la premiere page nale et à la marine, on la cent.all sera sous lhon.Colin Gibson, le présent ministre de l'Air.Voilà en bref, les temariements ministié ricls prévus, omission faite da changements impromplus impossie bles à pronostiquer.Au cours de sa reunion, le coe binet accordera son attention a l'élection partielle de Halifax ; dont le siège a été rendu vacant par la mort récente de M.W.C.MacDonald, député libéral et assistant parlementaire aux affai res de la marine.L'élection n\u2019aurait lieu dans ce comté que quels ques jours avant l'ouverture da la Chambre, tard en janvier, vingtaine de boyaux d'arrosage, vail ardu.étages qui logeait les bureaux de la A-J Industrial \u2014# Un incendie qui nécessita trois alertes au centre de Philadelphie détruisit un immeuble de quatre Equipment Company.Les pompiers maniant une ont réussi à maîtriser les flammes après plusieurs neures de tra- f 7 vx : _\u2014 Imposante cérémonie du mariage Nouvelles pour les de M.et Mme Malcolm MacDonald: coilectionneurs de timbres-postes ., Ce J Un mariage de grand intérét a Leurs Excellences et ! de M.et êté célébré avec grand éclat dans Mme Heeney.la capitale canadienne hier après-| Le Très Révérend Howard midi alors que le très honorable | Clark, doven d'Ottawa, porta la M:lcolm MacDonald, gouverneur- santé de la mariée, suivi par M.général de la Maleisie et ancien; MacDonald.Le premier ministre haut-commissaire du Royaume-, Mackenzie King.en adressant la Uri à Ottawa, et fils de feu le; parole un peu plus tard, rappela tres honorable Ramsay MacDo- | qu'il lui faisait d'autant plus plai- nald.a épousé à la cathédrale'sir d'être présent au mariage de Christ Church Mine Audrey Row-! M.MacDonald qu'il avait souhai- ley, fille de M.et Mme Kenyonité la bienvenue au très honoræ Fellowes d'Ottawa et veuve du} ble et Mme Ramsay MacDonald, colonel John Rowley, mort a lajlors de leur voyage de noces au guerre.Canada.Pour lu première fois dans, M.et Mme MacDonald, sans l'histoire de Rideau Hall, la rés:-/ vouloir révéler l'endroit de leur dence vice-roya'e fut la scène de: voyage de noces au Canada, quit- la récention qui suivit la cérémo-;tèrent Rideau Hall vers cing heu- nie religieuse.Près de cinq cents res Mme MacDonald était reve- psrscnres, parmi lesquelles se'tue d'un tailleur de lainage bleu trouvaient le trés honorable Mac-jroyal et d'un chapeau style cava- kenzie King, premier ministre du!lier de méme tissu, et sa blouse Cunade.les membres de son ca\u2018 de soie, ses souliers découverts, b'net, des représentants du corpsises gants et sa gerbe de fleurs diplomatique étranger et un grand! étaient d\u2019un rouge sombre met- nombre de personnes d'Ottawa et: tant en valeur l'éclat de ses che- de l'extérieur, défilèrent dans les| veux blonds.On dit que les nou- salons de Rideau Hall pour pré-\\ veaux époux arriveront en Malai- sente: leurs voeux de bonheur! sie vers la mi-janvier après avoir aux Kouveaux époux et saluer; voyagé à travers le Canada et leurs hôtes, Leurs Excellences le: l'Angleterre.vice-roi et la vicomtesse Alexan- Parmi les des.En dépit d'une pluie persistante, une foule d.gens s'étaïent invités d'honneur à tre M.King, S.E.l'ambassadeur des Etats-Unis et Mme Ray Ather- brunes ct de torsades de rendus à l'église pour voir le di- piomate et sa blonde épcuse entrer à la cathédrale.Mme Rowley é.zit vêtue d'une longue robe de jersey de soie de teinte or de la même couleur que ses ei sa coiffure était un simple bandeau formé de plumes d\u2019autruche même tissu que la robe garni d'une va- porcuse dentelle brune.Elle avait choisi comme demoiselle d'honneur Mlle Sheila MacDonald, soeur de son mari, qui portait une robe longue de crépe rouge géranium relevé en drapé retombant en t.:ize sur le côté et une caloite de petites plumes rouges.M, Arnold Heeney, greffier au Conseil privé, qui étudia à Oxford avec M.MacDonald, était garçon d'honneur.Après la cérémonie, qui dura à peine une demi-heure, les mariés se rendirent immédiatement à Rideau Hall où ils posèrent gracieusement pour les photographes avant l'entrée des invités.Puis les voitures commencèrent à arriver, et ce fut le défilé dans! les grands salons de Rideau Hall.Mme MacDonald avait à sæs côtés ses deux enfants, le petit Bill, Lro\u2018s ans, et Jane quatre ans.qui assistèrent à toute la réception en jouant avec les enfants de (Suite de la première page) lo La Cour la Co1imission des cornorations do ln Virginie aui prétend que les UMW ont vir'é la loi \u201cblue shy\u201d de Vétat en ven tant l\u2019admission dans le syndicat M Lewis a rca l'ordre de \u2018omparaître de- vent la Commission 4 Richmond.vendradi, pour fourair les raisons peur lesuuelles une injonction ne serait pos émise.Catte poursuite u\"ique es' basée sur la supposition d\u2019après laquelle les cartes d\u2019admission cans 'e syudicat formeraient une sorte de titre ct la vente on serait inter- die d\u2019aprés la lc: e l'état sauf avee ja permission de la Commission des corporatiors, 30 Les économistes du gouvernement se demandent s'il ne faudra pas une couple de mois ou plüs poiür ramen-r la production à ca qu\u2019elle était avant la grève.Aisis même dans ce cas c+ ne sera rien en compar.isen de ce qui se serait produit si M Lewis n'avait pas cédé.Un bil! sur l'arbitrage obliza- toire.qui a l'appui des républi- cuins.propose la rr'ation d'une commission indépendante de .conciliation dans les cas de différends ouvriers; :le rempiacerait le service actuel de ~onciliation du secrétariat du Travail Dans le Cas où un différend menacerait le bien-être publie, le procureur général pourrait cbtenir de la cour une injonction contre la grève ou autre abandon du travail pendant que l'organisme d'arbitrage fonctionne.Les parties en \u201canse auraient alors le choix entre !es deux propositions suivantes 1o Négocier une enteme entre clles, ou \u2018 20 Regler le d:ffécend par arbitrage par l\u2019entre\u2018nise c\u2019arbitres de leur choix.SL après trente juurs cles ne réussisent pas à régler le diffé rend, le présiden: aure quinze autres jours pour sc\"imettre la con- treverse a la commission de conciliation.de la soiree.Contre-interrogé par Me Raoul Mercier.il vépéta que son oncle le frappa.et nia l'avoir frappé auparavant.\u2018\u2019roulx admit qu'il demeura à Hull pendant quinze ans avant la guerre, Après son licenciement, il alla avec son beau-père jusqu'au jour où il dé- .ménagea aux casernes de Dow's Lake.Proulx était au nombre des six témoins de la défense appellé à née.Tous, sauf un, demeurent aux casernes Carleton.A 20e La prochaine.(Suite de ia première page) | tes et pour assurer leur confort.Les journalistes, a-t-il ajouté, sc ront libres de faire rapport sur les délibérations de la conférence de Moscou tout comme ils l'ant été à Paris et à New-York.On suppose donc qu'il ne sera pas question de censure ni d\u2019autres restrictions de la part du gouvernement.Le seul autre point important à tégle est celui du programme de la conférence de Moscou.En a Pres d'un million de chômeurs à Tokio TOKIO (PA) \u2014A Tokio, près d\u2019un million d'hommes sont en chômage ou sans emploi régulier, mande aujourd'hui le ministère du Travail du gouvernement métropolitain.Soirée d'urbanisme à la Galerie, jeudi te Le jeudi 12 décembre, à 8h.30 p m.du soir, dans la Salle de Conférences de la Galerie nationale sous le patronage de S.E.le comte de Hautecloque, ambassadeur de France au Canada, seront présentés des films et des vues sur la Reconstruction en France avec commentaires par M.Jacques Gré ber, inspecteur général d'urbanisme, urbaniste.conseil du Comité d'aménagement de la capitale na tionale: La séance sera présidée par M.Alphonse Fournier.ministre des travaux publics du gouve: nement fédéral.| i qu'ils avaient été envoyés, ¢ .\u2018UN jafin de voir à la préservation de vy acle imoortant dens la négo-| equipement qui se trouvait dans \u2018 demeuré depuis.\u201cnait à l'éz'ise du- Sacré-Coeur.témoigner au cours de la jour: -bre 1946, Le nouveau premier ministre.un ancien institueur âgé de 58 ans.a, été nommé par le jeune roi Fa- rouk ler hier pour succéder à m \u2018Sidky Posna, qui a démissionné dimanche à la suite de dissentions avec les hauts fonctionnaires bri- tannigues sur un nouveau traité aui doit remniacer l'alliance anglo- ; Savptienne de 1956.En acceptant le posie.Nokrachi a écrit au roi lui disant que son ; premier souci sera l\u2019évacuation des ! troupes britanniques et l'unité de l'Egynte et du Soudan vers le sud sous la couronne égyptienne.| eee 1.Nécrolosie Mme Albert Holtz Mme Albert Holtz, née Mabel Fiiza Aubé, domiciliée au no 515,! rue Rideau.est décédée dimanche.| le 8 décembre, dans un hôpitai! local.après une longue maladie, à | l\u2019âge de 67 ans.Fille de \u2018eu ) Matthew Aubé, elle naquit à Gracefield, Qué.Toute jeune, elle vint à Ottawa où elle a toujours Elle apnarte- Eu 1900, elle épousait Albert Holtz, qui lui survit.Lui surviven, également, un fils, Gordon, of deux petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 décembre, en l'église du Sacré-Coeur, a 8 heures.Le! cortège quittrea les salons fué- raires McEvoy Brothers, 235, rue Kent, a 7 hres 45, L'inhumation 5e fera au cimetière Notre- me.M.Wilfrid Charlebois M.Wilfrid Charlebois, domicilie au no 150, rue Overton, Easiview, | est décédé mardi, le 10 décembre, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 80 ans.Fils d'André Chariebois et de Célina Villeneuve, il naquit à Pa- pineauville, Qué, le 9 janvier 18, 66.I! demeurait à Ottawa et a Eastview depuis 75 ans.Pendant quarante ans, i} fut inspecteur des travaux pour la commission scolaire d'Ottawa.Il s'était retiré il y a 12 ans.Il appartenait à la paroisse Notre-Dame de Lourdes d'Eastview et faisait partie de la congrégation des hommes de la Basilique, de la ligue du Sacré- Coeur et de la Société St-Vincent de Paul.\u2018 En premières noces.il avait e- pousée Rose-Alba Gareau, décédée en 1898.En deuxièmes noces.il épousait Malvina Robitaiile.décédée en 1922, et en 1923.il se re mariait à Emily Lane, décédée le 18 juillet 1946.Un de ses fils.Lucien, est décédé le 20 novem- J M.et Mme Le défunt laisse dans le deuil, un fils, Paul!l-Emile Charlebois, de Montréal: une fille, Mme Cyrille Coulombe (née Lucienne), d\u2019East- view; deux frères, Alphonse et Emile, de Hull; trois soeurs, les RR.SS.Marie-Andrée, StJean-de- Dieu et St-Ephrem.toutes de la communauté des RR.88.Grises de la Croix: vingt-ciny petits-enfants e: sept arrières-pel'.s-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi.le 12 décembre en l'église No tre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview a poussée principale s\u2019est déclan- chée à 9 heures ce matin (heure de Téhéran).Elles sont venues en contact avec les divisions démocrates a peu de distance au nord de Sarcham, a lentrée du col de Ghaflankooh.Hier les journaux de Téhéran ont signalé de ncuveaus éclats de violence dans le différend entre le gouve:nement central et la province semi-avionome du nord.L'Azerbaïdjan iranien qui bor de l'\u2019Azerbaïdjan russe, s\u2019est re volté l\u2019an dernier alors qu'il était occupe par les Russes.L'élection des députés au Ma : jlis (Parlement) devait commencer samedi dernier et durer deux semaines.Le premier ministre Ahmed Qavam ne re:onnaitra pas les éiections a moins que les sol-, dats du gouvernement ne les surveillent.Les chefs de l'Azerbaïdjan l':t cusent de chercher à contrôler les élections en faveur de son propre parti.Aqueduc municipal à Chelmsford, Ont.__ CHELMSFORD.(Ont) (D.N.C) \u2014Son honneur le maire M.Joseph Gratton, a convié he assemblée de tous les contribuables du vil age pour étudier la possibilité de la construction d\u2019ur aqueduc municipale.L'assemblée fut bien représentative: presque tous se firent un devoir d\u2019y assister.M.le docteur Desmarais.médecin du conseil muniripal depuis plusieurs années.fit frémir l\u2019auditoire maintes fois :n montrant les désavantages de l'eau contaminée.Dans notre pæroisse.l\u2019eau a été mise dans ls rlasse D par des chimistes experts Avec un noir pessimisme.o ateur nous prédit qu'une épidém\u2018e de fièvre typhoïde était à tre porte.En l'occurence.il faudreit\" nrocéder à la fondation d'un hépits] dur gence avec médecins et gardes- malades, au minime coût d'une dizaine de mille piast'es La conclusion logique.s'impuse: trouver un moyen de fourni un approvisionnement d\u2019:au plus salubre c'est-à-dire l'établissemen: d'un aqueduic.M.le maire.chiffres en mains, présenta le côté financier de la question.Dans ur \u201d-.timisme qui lui est propre, i' démontra que le projet.très coûteux a promié re vue, peut faciement se balancer.Mme Dorila Trottier institutrice, M.Alfred D'Aoust professeur, M.Zanon Goud.eau.conseiller, appuyèrent le mouvement à qui mieux mieux.M le \u2018uré rira une conclusion praticue en invitant chaleureusement les gens à apporter leur support à cette entreprise d\u2019un aqueduc municipal lors du plébiscite que sera tenu pour décider de i» chose 8 heures.Le cortège quittera les salons mortuaires Gauthier, 259 rue St-Patrice, à 7h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.: sées au navire Tiberté.\u2018tonneaux.l\u2019ancien paquebot alle- ; ont dû rester au sol.LE HAVRE (PA) - Le Liber-; té, anciennement le navire allemand Europa de *9,746 tonnes, repose, .désemparé, sur le boueux du port Le Havre Les au- | torités maritimes élaborent des plans pour le renflouer.ce qui; prendra environ un an si jamais elles peuvent !e faire ( Les chambres de moteurs du: navire, enfoncé sous 40 pieds | d\u2019eau, sont inondées.Le navire; a sombré à la svite d'ure tem.\u2019 nête' le vent soufflait à 80 milles à l\u2019heure.C'est la nire tempête - den'iis un quart de siècle.! M.Jules Moch.ministre fran- cais des Travaux publics et du Transnort.a inspecté, hier.le Liberté, et a dit qu\u2019il faudra a:: moins un an au navire pour qu'il reprenne \u2018e service.: LONDRES (PA) La plus: terrible tempête en Ancleterre de- | puis nombre d\u2019années a fait beaucoup de dommages par suite d'inondations, d» ~lries et de bhru- mes au-desus de l'ouest rove.Les autorités françaises évaluent tristement les avaries cau- mand Europa, ancré dans la boue amarres et ouvert son flanc en tombant.Les avaries sont particuliére- ment considérables \u2018e long de la côte nord-ouest de la France.La grosse mer a emrorté des terr»s- ses de maisons sur les greves et a détruit un grand nombre de bateaux de pêche ertaires routes sont encore en\u2018ouie- sous un pied d\u2019eau.Dans certaines régiuns des Îles britanniques, la marée Faute a.causé des inondations Dans le; nord de l'Angleterre l'Ecesse.la Belgique et d\u2019autres pays voisins, la brume et la glace ze voient partout.À plusieurs pcints les avions Deux trains- passagers ont fait collision dans la Me Charles.(Suite de la première page) ne recevaient pour \u2018toute réponse que les quatre mots: \u201cHors de la\u2019 ville\u201d.Par la suite, v1 le disait, .rop malade.A la fin, annonçant que le gouvernement prenait une \u201cattitude, ferme\u201d sur ce cas, M.Duplessis fit retirer à l'ancien fonctionnaire du gouvernement sa pension.S'il.dés,rait la ravoir, il devait se présenter au comité «: se libérer \u201cde : toure suspicion en rapport avec ses .actons durant U-dministration li-' défie\u201d.II ne comparrt pas On produisit à la {fi des certifica:s de | médecins disanl que M.Lanci: était incipable de subi: l\u2019inlerro-, gotoire devant le rumité.' Le petit avocat au teint rosé avait la réputation d'être l\u2019un des meilleurs juristes du Québec.I} apparaissait peu en cour.mais il dirigeait de son bureau et de \u2019açon | brillante des cas difficiles.Fone- | tionnaire du gouvernement pen-! dant quarante-cing ans on croit\u2019 qu\u2019il ne prononça jamais un discours en public, T1 ne se présenta jamais à Un poste électif.bien au\u2019il ; fût l\u2019un des intimes de M.Tas-| chereau qui batailla dans la politique québecoise pendant un tlers de siècle.; Le public connaissait M.Lanctôt comme l\u2019homme que l'on voyait enfoncé dans le siège de sa limousine à seize cylindres ou ga'opant à: cheval dans la banlieue de la ville.| I1 avait touiours un ou deux vur-! sang et gardait des chiens de race.' Ne à Laprairie le 19 octobre 1864, Charles Lanctôt entra au ser vice du gouvernement de Québes en 1891: il étail avocal depuis six : ans.C\u2019est en 1905 qu\u2019il devint sub stitut du procureur général La province eut souvent recours à Ja grande valeur légale de M.Lance tôt: il plaida devant la Cour supré- mie du Canada et devant le Conseil privé d'Angleterre dans des causes importantes.Sa compétence légale l\u2019incita à écrire plusieurs livres in- térét juridique.En coHaboration avec M.Raoul Dardurand.d>venu par la suite leader-du gouvernement au Sénat, il écrivit.en 1690, un livre intitulé: \u201cDe la théorie et de la pratique du dreit criminel\u201d.Un autre volume est un traité pour Jes juges de paix.A l'âge de 23 ans, M.Lancthr avait épousé une jeune fille de Montréal, nee Donalda Ssrini, dont il eut sest fils et trois filles, qui lui survivent.lit dans brume près de Birmingham, faisant plusieurs blessés.La grosse mer Sevit toujours la Méditerranée.Environ huit cents survivants d\u2019U.\\ navire chargé d'immigrants juifs attendent d\u2019être recueillis sur une petite île au large du Dodécanèse.Une centaine de maisons et de magasias furent inondés dans Ii nondation des caraux du Venise.Le carré Saint-Marc est si bien recouvert d'eau que les gondoles et même les carots automobiles y circulent.Descente de police, à Montréal, chez les communistes \u2014- | desservir complètement notre po- Tout le réseau de lignes télé- pulation canadienne-française.Le verdict sur la Maton Ale © Packard influerait Maires élus dans sur l'affaire Lewis Plus\u2019eurs endroits «de la province WASHINGTON (PA) Il i peut que la décision que doi rendre la Cour suprème des Etats-! Voici liste des maires d Unis au sujet de la Packard Motor | YOl¢i une iste des maires de Company influence le réglement \u201cdifférentes villes, villages el can- d'un sujet de différend entre John (00s de la province d'Ontario qui L.Lewis et les propriétaires de [tent élus au cours d\u2019élections mines: les contremaitres peuvent.| MUNicipales, Mie hier.ils ou non appartenir au syndicat?.; On discute de cette question de- Guelph Gordon lille C.Brien puis le printemps et c'est une des Dr ; ; : (acel,).raisons pour laquelle M.Lewis ei les propriétaires de mines n'ont Hamiiton-\u2014Sam Lawrence.Par Waterloo\u2014V#.L.Hilliard.Le Comité national des relations! Fort William\u2014Garfield Ander.in A ; ; ; sun ouvrières étudie présentement une | SU en ; cause impliquant 136 contremaîtres Cornwall-\u2014Lloyd D.Gallinger MONTRE Ai (PCY Comme de l'EU-|les autorités poliriè«es municipa- mines de la Jones and Laughlin les s'abstienrent de tout commentaire, on se demande aujourd'hui à Montréal quelle sera l'attitude de 951 de la police municipale.de la St: reté provinciale et de la Gendar- 1 + = .+ + .i merie royale au sujet de la distri :;au Havre aprés avoir romnu Ses bution que l\u2019on vient de commencer d'un imprimé \u2018ntitulé \u201cDé anse de Fred Rose\u2019, soi-disant libelleux et qui contiendrait des attaques contre le \u2018ouvernement, ile ° ell (qui veulent cue les Mineurs unis Belleviile\u2014F.8S.Follwell.; , Kapuskasing\u2014A.Stevenson.(AFL) les représentent à quatre! Hanteville 1.s.Kelly.Napance\u2014George S.Chalk.Harriston-\u2014Duncan Sinclair.Steel Corporation en Pennsylvanie.=>, .Cumberiand\u2014Norman Edwards, h | Î Leamington\u2014W.S.Otton.Chez les sionistes .tamarenml Sour, PU b Masey\u2014George King.i BALE (Suisse) (PA) \u2014 Le doc-, Wingham\u2014Duncan Kennedy.\u2018eur Chaim Weizmann, de| Parkhill\u2014Edgar Robinson.Londres, a été élu aujourd\u2019hui| Kincardine\u2014Herbert Bagshaw, Tillsonburg\u2014E.T.Pinch.New-Liskeard\u2014\u2014J.H.Sumler Hanover\u2014A, J.Metzger, Villages orésident du 22e Congres sioniste mondial.11 » obtenu 191 voix.: Quarante-huit membres ont voté merie ruvale ont opéré une des- ! sés ;d'imprimés d'une nature subver- les tribunaux et la commission : ; royale d'enquêlt - dans l\u2019affaire COM*re lui et 60 se sont abulc us d'espionnage ide voter.II était J\u2019unique pe candidat.Dimanche et hier, des équipes! Au nombre des quinee vice-prési- de la police municipale, aidées gents élus se trouvent le rabbin d'équipes de la Sûreté provincia-| Abba Hiliel Silver, de Cleveland.le et de membres de la Gendar-: Ohio, et Mme Jidith Epstein, de .« \u2019 - ç > \u2018 New-Yor., nrés!dente du Hades:ah.cente dans une imprimerie du, J K.Goldbloom, de Londres.a aed] re} .2.* ., \u201d parti ouvrier-progressiste et dans, demandé au sionisles de présenter plusieurs maisons particulières, un front uni après que l'assem- % , Le 1 > .\u201d .\" .afin de mettre la main sur ces blée eut été troublée par les cris feuiliets.On n\u2019a pas révélé jus- de \u201cfascisme juif\u201d lors de qua quel point les recherches ont j'élection de deux révisionistes du été fructueuses.présidium } A Québec.le premier ministre| Les révisionisiles avaient abon- Dupl'essis, qui est aussi procureur| dorné le Congrès il y a une quin- \"anLIiNnGi Atas .+ ., \u2018 .provincial, était absent: ON DA zaine d\u2019années.et constituaient done pu apprendre de lui si ces aujourd'hui le seul groupe qui descentes dans les endroits utili-| s'opposait à l'élection de Weiz- pour firs de dissémination, mann au poste de président du journal Le Droit et CKCH ont donné p7 CET EPS SO West Hawkesbury\u2014R.W.Bar g ton.Sution\u2014W.H.Pugsley.Embro\u2014R.A.McDonald.Drayton\u2014W.R.Potter.Sullivan\u2014Julius Kuhl.North Oxford\u2014James Calder, Dysart\u2014W.O.Bailey.Chaffey\u2014K.Ward.Mersea\u2014Minto Noble.Préfets Houghton\u2014Claude Ravin.Kinloss\u2014Alex McKenzie.Cuiross\u2014Lester Falcner.Elbemarle\u2014Alfred Balls.Amahel\u2014 William Moore.Brantford\u2014Sheldon Coulbeck.Woodhouse\u2014James Moore, East Wawanoshe-J.A.Beecroft, Sarnia\u2014G.Forbes.Pickering\u2014D.Blake Annis.Stephen\u2014Roy Ratz.sive.Le lexte de lot vise ostensiblement à réprime: et éventuellement à empêche: toute distribution dimprimés communistes dans la province de Québec.La seule arrestation opérée jusqu'ici est celle de Simon Malamed, 22 ans, ancien étudiant de l\u2019université McGill, appréhendé dimanche et qui a nié sa culpcbilité hier, devant le tribural.On l'accusait d'avoir distribué des imprimés | d\u2019une nature séditicuse et libel- leuse.On l'a \u2018emis en liberté avec un cautionnement de $950.Les procédures sommaires auront leu le 17 décembre.D'après la police.Malamed distribuait les imprimés et recueillait des signatures pour Une pétition demandant la libération de: Fred Rose de la prison de Bordeaux jusqu'à l\u2019audicion de son appel de la peine de six ars d'em srisonnement qui lui a été infligée, Fred Rose, député ouvrier-pro acessiste du parlement pour la 2i~conscription de Carter (Mont réal), a été trouvé coupable l'été | dernier d'avoir aidé à communi- :quer des renseignements secrets: Général, à la suite d'un accident à la Russie soviétique.Sa cause a été.l'une des premières entendues et il en reste encore plu- ; sieurs à entendre \u2014 Nomination de M.H.Anderson \u2014- M.Lionel Chavrier, ministre des Transports a fait connaître aujour- d\u2019hui la promotion de M.Hope Ve re Anderson, O.B.E., M.E.1.C., d\u2019Ottawa.à la position de direc:eur des Services de la Marine du ministère des Transports, à la suite d\u2019un con cours tenu par la Commission du Service civil, M.Arderson, âge de 56 ans, succède à , J.G.Mac.phail.I.S.O., qui fut wis a la re traite au cours de l\u2019année.Monsieur H.V.Anderson a été membre actif du Engineering Ins- :titute of Canada durant plus de quinze ans et a fait partie de son Conseil consulta:if à Ottawa il y a quelques années.Il est aussi membre de l\u2019Institut profesionnel du Service civil du Canada.! 0 i | Congres.LL.OL | East Williams\u2014Stewart MacDo- À * nald.; F iné ill © Colborne\u2014Stanley Shider.i Uneral es Stamford\u2014Ben Prior.À ~.Sandwich Wesi\u2014John O.Ca- i hill.Mme Routhier-Mulholland Peal\u2014Willians Walker.West Garafraxa\u2014W.B.Fottie, Les funérailles de Mme Roulhier- Mulholland, décédée à sa demeure, 647, avenue King Edward, diman-! che, à l'âge de 69 ans, ont eu lieu ce matin en église du sacré-Coeur| à 8 heures.id Le RP.R.Vover, o.m.i., fit la levée du corps.Le RP.L.Guil-| beault, o.mi.chania le service assisté du R.P D.Létourneau, comme diacre, et du R.P.Maurice Laplante, comme sous-diacre.Au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où se fit l'inhumation, le RP Voyer récita les dernières prières, i La maison Gauthier, 259.rue.St- Erieu\u2014Christopher Steven.Alvinston\u2014George Anncett.Ajlsa Craig\u2014Fred McLeod.Elora\u2014J.K.MacDonald.Waterford\u2014Robert A.Lefler.\u2014\u2026\u2014_.- Nouveau wagon du Canadien National | na Tet vai WINNIPEG \u2014 Un \u2018wagon fri ! Patrice, dirigeait les funérailles.gorifique léger d'un modèle en- \u2019 tièrement nouveau vient de sor- tir des ateliers du Canadien Na Collision entre un \u2018ram ef une aufo ! construite à que les matériaux seront disponi oles, Quand l'usine produira à plek ne capacité, Van prochain, emplniera 300 hommes au moins 6 mois.Avec un poid.réduit de près , Le brigadier E Lister, 323, ave | Perkdale, fut pansé à l'Hôpital | dans lequel son auto vint en collision avec un tramway, rut Bank, Il s'inffigea une légère éraflure de 4 tonnes, le nouveau wagon au cuir chevelu, mais put, toute aura une capacité de chargememt fois, retourner che.lui aprés\u2018de 96.000 à 103,500 livres er avoir été pansé à l'hôpital.\u2018plus.L'emploi d'acier trempé Le constable Donald Cole.qui plus mince et de parois en boss fit enquête dit que l'auto fut; pressé imperw able à l'intériew frappée par le tram alors que le a permis de râduire le voids du brigadier Lister traversait la rue wagon.On remarque dans le wa Bank, angle Slater.Les dégâts gon un système\u2018 de cireulatior subit par l\u2019auto s'élèvent à $400, d'air qui fonctionnera en été e\u2019 \u2014 eee je iun système de chauffage pow | l'hiver.Ce nouveau wagon concu le Foreign Office.i es Bink va dau répond Moscou ur dar Comme meter Incident 2chumacher |Très faible production LONDRES (PA) \u2014 Un porte: de miel celle année parole du Foreign Office, réfutant , Une accusation de Moscou voulant TORONTO (PC) \u2014La produe qu\u2019on entraîne, à Londres, le Dr tion du miel dans l'est du Canada Kurt Schumachei, chef du parti! et dans quelques parties avoësi social démocrate, à devenir un nantes des Etats-Unis n'â été que nouveau Funrer, a déclaré que\u2018 de 15 pour 100 de la normale.On la Grande-Bretagne s\u2019opposera à: n\u2019en connaît pas encore les rai- les conditions atmosphériques le nationalisme ou ie militarisme ; sont à blâmer.allemand.St Clair Beach\u2014Thomas A.Ca.e.à Port Stanley\u2014Joseph Monteith.tional 4 Transcona.Il est le preÿ mier d'une série de 300 qui sera Transcona aussitôriR LE t toute tentative de \u2018aire revivre! sons, mais on oroit que le bu] et § elle MR pendant} Vs Le maire Lewis d Des élections municipales ont eu lieu : ALEXANDRIA Les électeurs d'Alexandria ont élu les conseillers suivants: Georges Lefebvre, 364 voix.À Gauthier, 357; Gerald McDonald.288; Vincent Cameron, 279, L.Greenspon, 270; E.Leroux, 219.Le candidat défait, L.Sheppard, a recueilli 198 votes.HAWKESBURY T.W.Barton a été réélu par acclamation au pce de préfet.Elus au Conseib: John MacMillan John McGillivray, H.A.Fauteux et Melvin Vogan.A la commis sion des écoles publiques: David Mooney, Charles Byers, Gregory Nixon, Allen Renwick et Donald | McPhee.CUMBERLAND Norman Edwards a été réélu pré- let de CurAberland avec un total de 996 voix, scit une majorité de 519 voix sur son adversaire, Mar-' shall Rathwell.Nelson Charlebois a défait le sous-préfet Harvey Joly, par une majorité de huit.Au Conseil de ville: Fortunat Bertrand, 658 voix: George Moffat, 721, et Albert Quesnel, 759.\u2019Fho- mas Lacroix fut le candidat défait.CARDINAL A, C.Casselman fut élu préfet du village de Cardinal par une ma- Jorité de 67 voix; son adversaire étaii Frank Dodge.Au Conseil de ville: den, 381 voix; Wilfrid Van Camp, 377; Mattew Van Camp, 375; Paul Barker, 318.A la cimmission des écoles publiques, tous les membres furent élus par acclamation, Ce sont: H.K.CENTRAL Echevin J.Grant SHAW CENTRAL M.JOURNEAUX Echevin F.A: G.Bow-7 dans différents endroits de l'Ontario Byers, W.A.Dillon et Joh3 Armstrong.ROCKLAND Le maire Hervé Lalonde et le préfet Alexandre Marion ayant été réélus par acclamation, les électeurs devaient surtout se choisir un nouveau conseil de vilie et un commissaire du service public.i Au Conseil: Albert Thérien, 220 { voix; Thomas Gérard, 199; Donat | Baptiste Bourgeon, 178, et Georges Reece, 166.Le commissaire Joseph Houle a vaincu Sylvia Sydney par 354 contre 173.CANTON DE CORNWALL J-E-U.Rouleaux a été réélu prêiet pour la huitième année consécutive lorsqu'il a défait Ernest Jodoin par une majorité de 1652.par une majorité de 520.Deux des onze candidats au Conseil de ville ont été réélus, mais Emile Ménard, un ancien conseiller.a mené par un vote de 1,167.Albert Snetzinger est arrivé deuxième avec 1,111 voix, tandis que Lorne Alguire a recueilli 1,102.Les propriétaires ont approuvé une loi accordant un octroi de $20,000 à la Légion Canadienne, section Cornwall, pour la construction d\u2019une Salle du Souvenir, par un vote de 694 contre 617 RUSSELL Les résultats des élections pour Ile poste de conseiller pour le village de Russell, donnent une victoire à MM.Arthur Fraser, Russell Hayes, George Browne.VANKLEEK-HILL MM.Patrick St-Denis, Etclide Turpin.Eugène Séguin, A: C.Stewart, Elmer Durant et Erwin Bond kleek-Hill.Les candidats défaits furent élus au Conseil de Van- furent Stewart Allen et Henry Newton.Edgar Brown a été réélu maire par acclamation DRUMMOND Les conseillers élus pour la municipalité de Drummond furent Wilbert Lewis, Frank Ireton, George Smith et James Warren.CLARENCE-CREEK M.Gérard Landry a été élu maire du canton de Clarence- Creek, par une majorité de plus de 200 voix sur son adversaire, M.Raymond Butler, de Hammond.M.Antonin Lalonde, de Rourget, a élé élu sous-préfet.Son adversaire était M.Noël Viau, de St- Pascal.CARLETON PLACE : Le Maire George Coleman, le préfet W.A.Roe et le sous-pré- -fet.E.A.Dunlop, furent élus par acclamation, alors qu\u2019une campa- BY i Echevin Jules MORIN DALHOUSIE Echevin Daniel McCANN Echevin Wilbert HAMILTON RIVERDALE Echevin David McMILLAN : Dubeau, 193; Hector Régnier, 186; Adrien Marleau fut élu sous-préfet | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE 1946 rene ] ; BR Mecs Onze / MM.E.-A.BOURQUE, G.-M.GELDERT, G.-W.GOODWIN et F.municipale d\u2019hier.Six candidats briguaient les suffrages.Les candid ats défaits sont MM.P.-E.Bedford et C.-M.Boome.Elus commissaires de la ville d'Ottawa McRAE ont été réélus commissaires de ia ville d'Ottawa à l\u2019élection gne intéressante eut lieu pour les postes de conseillers.Les candidats élus sont MM., W.T.Prime, Arnold Weedwark, W.Armour, A.Davidson, J.H.Kidd, H.Campbell, H.Bennett et C.E.Barnes furent les candidats défaits.PEMBROKE M.C.E.Campbell, préfet pendant plusieurs années, fut élu maire de Pembroke pour l\u2019année 1947 par une majorité de 258 sur son adversaire, M.G« E.Raeflaub.M.W.J.Fraser a été élu au poste de sous-préfet, par une majorité de 640 sur son adversaire, M.P.-E.Sylvestre.Trois nouveaux conseillers furent élus dans tout le quartier.Ce sont: MM.A.W.Redman, dans le quartier est, Rémi Fortier, dans le quartier centre, G.C.Kutschke.Le préfet 1.J.Carmody fut élu par acclamation, BECKWITH Adam Jones fut élu préfet de la municipalité de Beckwith en défaisant Fred Nesbitt par une majorité de 44 voix.Les commis, saires d\u2019école élus furent A%« Hughton, W.E.M-Xeer).- Charles MacGregar, C.Garu:ner et Al i Leach, Votes, par quartiers, à l\u2019échevinage Le nouveau Quartier Victoria Quartier Capital Band =.Lars vacrrrrees 2055 McCulloch \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1865 Enstone .794 Quartier St-Georges MeCann Donaldson .co.1695 Hamilton Newlon creer eres ies aasasa se 1464 McAuley .Pinard .see 1361 Wills .Quartier By Kesterton Quéry Quartier Elmdale Morin .êsze .Le Bradley .us 2256 Pingle \u2026\u2026\u2026.orien 2035 Lachaine \u2026\u2026\u2026 Lefebvre .Lu £47 Quartier Ottawa rti v en aL Lee Lente ess 1675 wate tier Wellington » séanger ares msn 1439 Parker 0 $369 Ps De river Lecsesecure 1406 Chandler 14 1a Quartier Riverdale Qusrtier Cerys LE L.L.Coulter.par acclamation David McMillan, acclamation Quartier Rideau A.-G.-L.Avery acclamation John Powers, acclamation CDs coles publiques conseil de ville d'Ottawa MAIRE Lewis.COMMISSAIRES E.-A.Bourque Grenville-W.Goodwin G.-M.Geldert Finlay McRae.ECHEYINS Victoria J.-Paul Tardif T.-F.Ellis.Dalhousie Danie] McCann Wilbert Hamilton.Wellington M.-M.Walsh \u201d Charles-A.Parktr.Central F.-M.Journeaux J.-Grant Shaw.Stanley | LANCASTER | | Capital I Gérald Sangster a été élu sous- E.-A.Band préfet de la municipalité de Lan-| Joseph McCulloch.| caster par une majorité de trois ! = = I) = Ottawa | votes sur son adversaire Joseph | Quartier 5 ê æ = 2 Aristide Bélanger | Filion.Les trois postes de con- = g 3 E 2 = #Clément Aubin.| seillers sont occupés par MM.D.| s = Q $ É £ Rideau Condie, G.Gauthier et D.A.- = & H.L.Avery | Macdonald.M.J.Brunet est le John Powers.i candidat défait.Vietoria nn 265 204 354 351 324 246 St-Georges Lloyd p CORNWALL S10 mag.Dalhousie 00.614 417 698 699 658 444] \u2018William Newton eh Go, Gallinger ut Cb Pal Elmdale.902 621 1278 1371 1301 g9g4| Rov Donaldson.\u2018deux aps en oblenant un vote de! Wellington .844 594 1004 1076 999 680, 1 Coultarverda ¢ 12,056 qui lui accorda une majo- ; Central 795 513 858 1113 1235 843} David McMillan rité de 380 voix sur son plus pro-: Capital 1125 664 1202 1474 1631 1095 Elmdale che adversaire le Dr Elzéar Riverdale.770 525 851 1135 1078 904{ H.-H.Bradley .5 G Ping] Plus de 5,000 citoyens bénéficiè- 504 391 556 655 616 401 eorge Ting \u201cBy rent de leur droit de vote alors es > T4 85 73 58 Eric Quéry que 7.284 votants étaient inscrits.| 5 2 32 26 7 25! Jules Mori Ce fut une des luttes les plus\u2019 Rideau 261 192 277 325 368 237 x L'astérique indique un échevin contestée.et un vote record fat élu pour la première fois au con- enregistré.Total.enanennses 6207 4200 7184 8311 8311 58981 seil municipal.RIDEAU ST-GEORGES RIDEAU Echevin H.G, L, AVERY Echevia Paul J.TARDIF Echevin Roy DONALDSON VICTORIA Echevin T.Frank ELLIS William NEWTON J.-Clément AUBIN A : SALE 7 Echevin Aristide BELANGER LEWIS reer 1538 2301 Checkland .342 \u201c 429 Victoria Dalhousie GOODWIN .1132 1718 BOURQUE .1069 1378 GELDERT .\u2026 886 1579 McRAE 1459 Boone \u2026 479 Bedford 346 Votes, par quartiers, pour la mairie et les commissaires Mairie Victoria Dalhousie Elmdale Wellington Central Capital \u2018Riverdale St-George By Ottawa Rideau Total 2654 2467 2133 2425 1844 2518 1621 2407 756 22,850 356 382 192 204 185 348 257 396 89 3,160 Bureau des commissaires Elmdale Wellington Central Capital Riverdale St-George By Ottawa Rideau Tota! 2193 1975 1690 2091 1592 1789 809 1135 612 16,737 1584 1425 1409 1528 1214 1920 1470 2282 539 15,817 2090 1918 1798 2080 1590 1686 614 983 571 15,795 2064 1852 1290 2138 1627 1601 576 #17 566 15,192 806 582 387 500 424 382 147 207 128 4,487 436 398 272 348 285 340 160 254 93 8,170 (Suite de la première page) presque tout le temps Le commissaire Goodwin le dépassa\u2019 ce: pendant dans les derniers rapports.MM.Charles Boone et Percy Bedford n\u2019ont en aucun temps menacé les chances des quatre commissaires actuels Le seul échevin Au conseil de ville actuel qui = été défait aux élections d\u2019hier, est M Arthur Pinard, qui déterait un siége dans le quartier St-Genrges depuis les 14 dernières années, M Pinard a été défait par M William Newton, photographe.Un autre nouvecu venu au Conseil de vil'e, M.Clément Aubin, du quartier Ottawa, prendra la place de l'échevin N-A.Borde- leau, qui s\u2019est retiré de lua poli: tique municipale après avoir servi pendant plus de vingt ans les contribuables de la ville d\u2019Ottawa.M.Aristide Bélonger, doyen du conseil de ville, retenu son siège dans le quartier Cttaws mais après avoir traversé une lutte très contestée.Il emporta en effet la Commissaires des écoles séparées H n'y a pas eu d'élection cette année pour les postes de commis- Saires des écoles séparées, tous les candidats qui ont apposés leur candidature, ayant été élus sans opposition.Quelques membres se sont retirés du bureau, pour différentes raisons, mais virent à se faire remplacer.Ce poste ne rapporte aucun salaire ou rémunération.OTTAWA: Arthur Cadieux, Edmond Cusson.BY: Adélard Chartrand, Eugène Labelle.ST-GEORGES: Peter-J.Macdonald, Roméo Lachaine.CAPITAL: H.F.Grace, W.A.\u2019 O'Leary.RIDEAU: G.À.Desjardins, | Marcel Parent.RIVERDALE: Emile J.Dage-' nais, Percy A.Grimes.| CENTRAL: J.-Vincent Enright, Albert Perras.WELLINGTON: J.W.Bryson, .Lemay.Pire Walter Maurice Gauthier.ELMDALE: Edouard E.V.McCarthy.| VICTORIA: J.O.L.Gauthier, | Omer Sigouin.G O.Cain, Jodouin, BY Ottawa réélu pour un neuvième mandat | 3 nour 100 seulement des électeurs ont voté victoire sur M.Henri Æhéaume par une très faible majorité.Les échevins L.-L.Cuulter et David McMillan, du quartier Ri- verdale, et les échevins H.-G-L.Avery et John Powers, du quartier Rideau, ont tous quatre été élus sans opposition.Le premier rapport du serutin d'hier a \u2018été enregistré à l'hôtel de ville par le greffier M.Nelson Ogilvie.a 7h.04, Les contribuables de la ville d\u2019Ottawa ont approuvé par une très forte majorité l'achat du système d'électricité de l'Ottawa Light Heat and Power Limited par la Commission de !'Hydroélectrique d'Ottawa Les contribuables de la ville ont en effet autorisé les autorités municipales à émettre des obligations pour la somme de $2,500,000 en vue de cette transaction.On sait que les membres du conseil de ville s\u2019étaient prononcés unanimement, il y a quelque temps, en faveur de de l'Ottawa Light Heat and Power, L'unification des systèmes d'é lectricité dans la capitale contribuera largement à embellir la capitale et à réduire les taux actuels.Tous les candidats à la mairie, au burzau des commissaires et à l\u2019échevinage ont tour à tour dit quelques mots aux citoyens de la capitale par les micros du poste C-K-C-H, qui avaient été transportés dans la salle de nouvelles du journal \u201cLe Droit\u201d à cette occasion.CAPITAL Echevin E.A.BAND CAPITAL Joseph McCULLOUGH = ELMDALE Echevin George PINGLE Echevin Charles-Albert PARKER WELLINGTON Echevin Martin M.WALSH i Canadiens et St.Patrick en lice ce soir d Bl Jack Sheehan, du St.Pats, tentera des Noceurs du jitterbug en vedette sur la glace dans les Ice-Capades de 1947 devancer Bill Watson, des Canadiens, rw pe Re _ Douze * Un autre excellent programme double sera présenté ce soir, par la ligue junior de la cité, et on peut s'attendre à une lutte acharnée lors de la première joute qui aura lieu à huit heures précises et qui méttra aux prises les jeu- .vs et redoutables porte-couleurs du collège St Patrick, contre les so-ides représentants de la basse- ville, les Canadiens juniors, dé- tonteurs actuels de la première position.Les Habitants se pro- r->tient bien d'arrêter les élans K:3 hrpistes, qui dernièrement, o°t fait la pluie et le beau temps, | remportant deux victoires décisives sur Sénateurs et Hull-Vo- inant.Les jeunes Habitants comptent sur des étoiles du calibre de Bud T'hibodeau par exemple, de Bill Wrtson, Marinesu.Defalco, Za- n.*k et autres solides juniors.Ils ort une équipe bien balancée et ils devraient fournir leur meilleur effort ce soir, contre les Irlandais, qui seront menés à l\u2019at- t-que par Jack Sheehan, Jack Le- ¢ \u201cir, Riopelle Gregory, Benoit et autres.Une victoire pour les Canadiens leur assurerait une bonne avan- cc en première place, tandis au\u2019une vcitoire pour les jeunes j#le= ais porterait a tro:s, le nom- h >» de leurs triomphes consecu- i i.Lee deux clubs devraient fournir du jeu endiablé.et le ga- ongnt de ce soir verra sa position isn améliorée dans le classe mant de la ligue.L'AUTRE JOUTE Dans la seconde joute, les deux derviors clubs du circuit tente- rol d\u2019améliorer leur sort, et me ma s'ils n\u2019occupent pas des posi tions avantageuses, il ne f«ut pas oublier qu\u2019ils ne sont qu\u2019à quelques points de la première place, ei qu\u2019une couple de victoires en forait de sérieux aspirants.Les Séneteurs tenteront de sortir du cxvenu de la ligue, tandis que les Montazgnards feront tout en leur pouvoir pour ne pas tomber dans les bas-fonds.La ligue junior offre des joutes de haut calibre, auxquelles les amateurs feraieut | bien d'assister s'ils veulent passer une agrézble soirée.LES COMPTEURS ; Le rapide Jack Sheehan, bien que forcé à I'inaction au cours; da ia dernière joute des siens, est toujours en tête des compteurs d> in ligue junior, sur un pied \u2018évslité avec Bill Watson, Conmediens, meneurs actuels du cireuit junior de la cité.Tod Mil- * ler.des Sénateurs, est le joueur qui a le plus compté de francs buts avec un total de dix, tandis que Sheehan a le méme total d\u2019assistances.i Bud Thibodeau, des Canadiens juniors, est lui aussi sur les talons des meneurs avec un total Fern Turpin est le meilleur compteur Farnand Turpin, le rapide jourur d\u2019aile de l'Université d'Ottawa et des Hull-Volants jun'ors, est en tête des compteurs d= la ligue interscolastique d'après les statistiques qui ont éié fournies hier soir, par le statisticien officiel de ce circuit.de 6 points sur son copain et Turpin a une confortable avance plus proche rival, Charlie Beau- parlart, aussi membre du Hull- Volant junior.Turpin a marqué un total de huit buts, en plus de donner trois passes et il n\u2019a passé que cinq imiruies dans la boite des puni tions.Cinq joueurs occupent la troisième position avec un total da quatre points chacun.Ii s\u2019agit de George Johnston du Lisgar, de Richardson du Nepean, de Kenny d'Ashbury et de Jack Sheehan du Si.Pats.; Le rapide et solide Turpin a bien l'intention d'être choisi comme, le joueur le plus utile à son équipe et il sera difficile de lui enlever cet honneur, s\u2019il con- tivue son magnifique travail dans 1.ligue interscolaire.Fern a un empérament bouillant, mais il est bien décidé a ne pas obtenir de punitions d'ici la fin de la saison, De tels sentiments sont tout à l'honneur de ce jeune athiète, à qui on prédit un bel avenir dans le domaine du hoc- Key.Joueurs Turpin, U.d'Ottawa 1 +parlant, LU.d'Ot.she .Lisgar Nepean Ashhury - St-Patrice \u2026 N Pun.11 5 on NV, * 5 -: Han Varren Lisgar CL Vaance, U.d'Ottawa évhambault.U.d'Ot.doctery.Bt-Patrice - Ma\u2019 vf min.= Ashburs *ri:ost, U.MeA thur, Frappier \u2018gagne QUELEU (PC) \u2014 Le jeune Paul l\u2019ruppier, 128 livres, de Montreal u remporté une autre victoire sen sationnelle hier soir, à Québec, cu mattant Kic Point, hors de combat dans la huitième et dernière ronde d'une scéance pugilistique tenue dans la veille capitale.Frappier a battu un adversaire cxpc.imente qui a déjà fait face à des hommes de haut calibre.te t> victoire marquait la seconde mise hors de combat que Frappier enregistrait à Québec en un mois.Les autres combats Norman Seu, 139, Québec, an nule avec Frank Belanger, 142, Québec, (6) : Al Laprierrier, 138', Québec défait Wildeat Petit, 130, Shawinigan (6) ; Paul Rivet, 134, Montréal co'iche Kid Marcel, 131'£, Shawinigan 6).Rav Mcintyre, CD ee 13S BD = EID Se Won IT DOSS TOD ANDTOISICE CII mm DP SNP WII LISI sm ee Be aH 1311», Shaw:n san endort Georges}.Drouin, 133.Québèc, (2).LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE 1946 er: ans la junior * de 12 points, soit un de moins que Sheehan et Watson.Howard | Armstrong et Tod Miller partagent la seconde place, avec le joüeur étoile des Canadiens.Fern Turpin, qui Jans la ligue |interscolaire joue le rôle du che- | valier, tient le mauvais rôle dans \u2018la junior, ayant passé 22 minutes | dans la boîte des punitions.Le des : \"solide joueur des Volants, est sui \u2018vi de près par deux porte-couleurs des Canadiens, Car! Bloom et \u2018Pete Zanick.! Les compteurs | R A Pt.! Watson, Canadiens .5 8 13 Sheehan, St-Patrice .3 10 13 ; Miller, Sénateurs 10 2 12 Thibaudeau, Can, 7 5 12 ! Armstrong, Mont 7 5 12 Gregory, St-Patrice .6 4 10 \u201cHunter, Mont.4 6 10 | Johnstone, Mont.2 8 10 | Dennison, St-Patrice 6 3 9 Dontigny, Hull .6 2 8 Marineau, Can.5 3 8 | Zanick, Canadiens .4 4 8 i Leclair, St-Patrice \u2026 3 5 8 Defalco, Canadiens .2 6 8 eo Bob Russell contre Mocuin En pius de la grande finale de ; jeudi prochain entre Yvon Robert jet Bobby Managoff, le promoteur { Eddie Quinn vient de nous | apprendre qu'il avait mis la m:n sur deux lutteurs des plus solides, ; dans la personne de Larry Moquin et de Bobby Russoil.On se souvient qu'il y a quelques semaines, ces deux gladiateurs s'étaient livré un match furieux au cours duquel Moquin avait ouvert uns oeil au rude Russell, Depuis ce temps.Bob Russell réclame un match revanche et le promoteur Q.inn lui donne maintenant une chance de se reprendre, en l\u2019opposant à Moquin, dans la demi finale de son pro- ; gramme de jeudi soir prochain.Yvon en forme Le populaire Yvon Robert nous reviendra plus en forme qu jamais.Le solide Canadien français connaît tous les trucs du métier, et il sait appliquer les me \u2018'eures prises avec le plus grand effet.Si Manaz \u201cf veut lutter proprement suivant son habitude il ne \u2018fait aucun doute qu'on assistera \u2018à une bataille endiablée qui don- |ncra lieu à une exhibition sans l pareil.Les deux gladiteurs sont | considérés à juste titre comme les | deux meilleurs aspirant à la cou- ironne de Lou Thesz et le gagnant | du match de jeudi soir se méri- ; tera sûrement une bataille pour le \u2018titre.Il se pe\u201c: aussi que le pro- | moteur Eddie Quinn decide d'amener un des deux hommes sa et avec lui, lors de tournée en Europe, il faut | i ROBERT s'attendre à ce que Robert et | Managoff mettent tout en oeuvre pour impressionner favorablement l'impressario de Boston.Une autre bataille sensationnelle sera à l'affiche jeudi soir, au lever du rideau et on s\u2019attend à ce que la meilleure assistance ide la saison assiste au spectacle.\u2014 Assemblée de la St-Jean-Baptiste teurs de la Commission des sp \u201cts de l\u2019associatin St-Jean-Bapti e d'Ottawa, mercredi soir, au local, 100, rue Georges, à 8 heures précises.Tous les intéressés sent | priés d'être à temps car plusieurs questions scrant décidées.On annonce de plus qu'il y aura ; assemblée générale de tous les re- * présentants des paroisses lu di soir prochain, le 16 décembre.L'importance de cette réunion serait de fournir aux nombreux délégués les différents rapports des comités de hockey in:ermé- diarie, \u2018unior, juvénile et inter scolaire, rapport de bridge, de même que les prochaines organisations d'hiver, particulièrement le grand festival des écoliers qui aura lieu :n cévrier 1947.Une surprise! Une autre organisation nou veau genre sera mis en branle d'ici quelques jours, Ce sera \u2018la surprise\u201d de la saison chez les Canadiens français de toute .a région.On en reparlera après que la question sera définitivement réglée à l'assemblée générale de lundi prochai .\u201cCe sera, comme le disait l'un des directeurs, le meilleur programiue théâtrale vu re dans (ttawa depuis nombre d'années\u201d.I, :ien Richard.publiciste.A ?prochaine ' Il y aura assemblée des direc- ! i a partir de 9 a.m.i Invités de noces \u2014 et à des noces de jitterbug en vedette dans les Ice Capades de 1947.Les voici.| Ci-haut (de gauche à droite) Red McCarthy, Ann Robinson, Ken Mullen, Al Surette, Francine Benoit, Phil Taylor, Larry Jackson, Edythe Walley et Nate Walley.Les Ice Capades viennent à Ottawa du mardi 17 décembre jusqu\u2019à samadi 21 décembre.& grands spectacles du soir et une matinée samedi.tenant en vente chez Lindsay, rue Sparks, Bournes, rue Rideau et au contrôle de l\u2019Auditorium tous les jours prorata e 0 = Billets main- un Collège * Par W.R.WHEATLEY de la Presse canadienne MONTREAL - Un vaste projet de longue haleine qui mettrait fin au pillage des é8uipes juniors de hockey par les professionnels et ies riches clubs amateurs vient d'être énoncé par Frank Selke, gérant général des Canadiens de Montréal dans la Ligue Nationale.Notons tout d'abord qu'il interdirait les transferts des juniors d'une province à l'autre et qu\u2019il! favoriserait i'avancement des jeunes joueurs locaux, Selke dit à la Presse canadienne qu'il préconisera devant la Nationale un programme qui ferait pour ainsi dire de l'Association canadienne de hockey amateur et de ses filiales un \u201ccollège de; hockey\u201d des mieux aménages et | d'une envergure nationale.Si le plan Selke est approuvé.les clubs juniors \u201cbourrés d\u2019étoiles\u201d seront ébranlés sur leurs fondations.De puis, seuls les joueurs juniors dont la famille entière aura élu domicile dans une autre province pourront aller jouer dans nue | autre province.; Selke a ensuite ajouté que ls | juniors auraient le privilege de rester avec leur équpie durant toute la saison, et il a ajouté qu\u2019il n\u2019y aurait rien qui empêcherait un junior de signer un contrat avec une équipe senior ~u profes- sionnelie au cours de l\u2019année.Ces contrats permettent généralement au joueur de terminer la saison, ila ou il se trouve, de sorte que jie nouveau règlement ne serait pas violé.Selke s\u2019en est pris ensuite à ces équipes juniors composées de ; joueurs payés.De telles tactiques sont très répréhensibles, affirme le mentor des Canadiens, parce qu\u2019elles nous mettent en : présence d'une situation très peu ia l'avantage des jeunes joueurs.On parvient ainsi à créer des clubs juniors si puissants, que les autres équipes n'ont aucune chance d\u2019arriver à lutter contre eux.L\u2019Ontario La province d\u2019Ontario serait la Demers en tête \u2018 \u2014\u2014_ MONTREAL (PC) \u2014 Tony Demers de Sherbrooke, vient de dépasser Smiley Meronek, en tête des compteurs de la ligue Provinciale, au cours des joutes de la fm de semaine.L'ancien porte- couleur des Canadiens de la Nationale, mène actuellement par un point.Son total de 32 \u2018points est reparti entre 16 puts et 16 passes, tandis que Meronek a déjà marqué 17 buts.Paul Hébert du St-Hyacinthe suit les meneurs avec un total de 29 points tandis que le noir Hec Carnegie a 28 points à son crédit.Andy Perton de Lachine, mène la ligue dans le domaine des francs buts, avec un total de 18, tandis que Jake Brunning a le plus de passes, soit 19.B.A.Pts Demers, Sherbrooke 16 16 32 Meronek, Lachine 17 14 31 P.Hébert, St-Hyacinthe 15 14 28 H.Carnegie, Sherbrooke | 17 11 28 F, Gardner, Cornwall 13 14 27 Perron, Lachine 18 8 26 M.Bouchard, St-Hya.8 18 26 Ranisay, Lachine 7 17 24 Brunning, Cornwall 5 19 24 Marshall, Cornwall 14 9 23 Tamminen, Verdun 6 16 22 Bourcier, Verdun 14 8 22 Burnett, Victori~ville 8 i6 22 Bastien.Sherbrooke 7 14 2i Hayden, Victoriaville 15 5 20i Selke veut faire de I'A.CHA.national de hockey | des autres provinces.! l'endroit où s\u2019élèvera ce chalet, * plus affectée par ce règlement, car on sait que c\u2019est en Ontario qu\u2019on importe le plus de juniors des a'/res provinces, Cette tactique a eu pour effet que certaines équipes étaient s.puis santes, que leurs joueurs r\u2019avaient pas besoin de donner le meilleur d'eux-mêmes.L'Ontario, qui a déjà fourni un | grand nombre de professionnels, ; pourrait facilement cesser ses | raids dans les autres provinces, et donner une chance à ses propres joueurs, \u2018qui en quelques saisons, deviendraient aussi bons que ceux L'ouest Selke, qui sy connaît en fait de joueurs de hockey, a déciaré de plus: \u201cPersonne ne songerait à lancer quelqu'un dans une pr>- fession après seulement un an de; pratique dans une Université, Le; hockey doit marcher sur le même plan.Nous ne pouvons pas croire que nous aidons aux jeunes, tant que nous ne prenons pas les moyens nécessaires pour aug menter le nombre des équipes juniors dans chaque ville\u201d.Le gérant des Canadiens a ajouté que si les organisateurs des clubs de hockey amateurs, avaient la certitude qu'on ne viendrait pas leur enlever leurs jeunes joueurs, dès qu\u2019ils auraient un peu de talent, qu\u2019il y aurait un plus grand nombre de ligues juniors que jamais au pays.\u2014\u2014\u2014 Un centre de premiers soins \u2014_ Les milliers de skieurs qui fréquentent chaque hiver les Côtes 69, 70 et 71, à St-Sauveur des Monts, dans nos Laurentides, auront prochainement à leur disposition un \u201cposte de nremiers soins\u201d desservi par les Ambulanciers de St-Jean.Ce poste consistera en un Chalet moderne et pratique qui sera présenté à l\u2019Association des Ambulanciers de St-Jean p-7 ls Brasserie Molson Limitée, de Montréal, Le premier coup de pelle, à fut donné samedi après-midi par M.John H.Molson, vice-président de la compagnie, en présence des teprésentants du village «: de la paroisse de St-Sauveur et de l'Association des Ambulanciers de St Jean.On doit commencer immédiatement les travaux de construction, qui seront probabiement terminés dès le début de janvier.Le Chalet sera situé au pied même de la Côte 70.à proximité des Côtes 69 et 71.Il consistera en une salle de traitement, une salle de repos, une salle de toilette, une salle d\u2019en\u2018reposage et une chambre où :ourront coucher Runyon est bien malade Les Canadiens ont parié plus de\" +\u2014,2egu 49 millions aux courses cette année * * * Au cours de la saison de cour-, de l\u2019Agricultu \u20ac et 5% d'impôt fè-, ses ue 194b, un uta ue $40,004,044 déral sont déduils du montant en a ete engesé dans des pais a 33.zagé.Le gouvernement de la pro-i : reunions an Canada qui couvrirenl' vince ol les \u2018ourses ont lieu pre-i une period de courses de 305' 1éve égalemert un impot allant de | jours.Le montant total engagé; 5% dans certaines provinces jus par le public en 1946 etait de qu\u2019à 10% dan: d'autres L'associa- $6,471,480 de plus qu'en 1945 et\u2018 tion de courses a droit à un pour- iS NEW-YORK (P.A.) \u2014 Da: mon Runyon, le plus grand des rédacteurs sportifs, humoriste et auteur bien connu du monde entier, est ac- tueilement entre la vie et la mort dans un hôpital de New-York.Le fameux Runyon écrivait des chroniques amusantes au possible dans les meilleurs journaux du monde et il fut un des premiers à organiser le club pugilistique 20ih Century.Runyon s\u2019est rendu célèbre par ses écrits sur la pègre de New-York, dont il traduisait à merveille les sentiments, et dont il rendait le language dans tout ce qu\u2019il avait de plus savoureux.deux ambulanciers.Mike agonise les gérants dinent Par Sid FEDER NEW-YORK (P A.) \u2014 Fendant que Mike Jacobs agonisait sur un lit d\u2019hôpital, l\u2019association des gérants de boxeur se donnait un diner.On ne sait trop pourquoi les gérants voulaient se réunir et plusieurs ont »rétendu que quelques noirs individus tentaient de déjouer leurs calculs dans tous les domaines, et plus spécialement dans le domaine pugilistique.Au cours du diner on proposa de dire une petite prière pour l'Oncle Michel, qui après taut est encore le meilleur client de ces messieurs.On s\u2019en prit ensuite au vice-président du Garden, Ned Irish, qu\u2019on accusa de ne pas donner assez de billets de faveur aux gérants.On décida de se liguer contre lui, si jamais Mike Jacobs abandonnait la promotion de combats de baxe.Abe Greene président de la N.B A.assistait au diner.La boxe hier Par la Presse associée NEW-YORK Tony Mascia- relli, 153, New-York, décisionne Maury Anka, 153, Ottawa (6).NEW-ORLEANS Mimmie Andraga, 124%, Pittsburgh, de.cisionne Lou Alter, 1252, Montréal (10).PHILADELPHIE \u2014 Billy Fox, 178, Philadelphie, endort Shel ton Bell, 173, Youngstown.O.(5).NEWARK, N.J \u2014 Norman Ru- bio, 148t2, Albany, N.Y.déci- sionne Tony Vero, 140, Stamford, Conn.(8).NEW-HAVEN, Conn.\u2014 Nathan Mann, 189, Hamden, Conn., en- ith Johnny Allen, 208, F'iladel- p ie (4).BOSTON \u2014 Art Aragon, 144, Boston, décisionne Al Costa, 15042, Woonsocket, R.-J.(10), LEWISTON, Me.\u2014 Ed.Létour.neau, 157, Sanford, Me, endort Steve Bell, 155, Philadelphie (1).Tél.2-1785 CHARBON - COKE - HUILE COMBUSTIBLE BOIS DE CONSTRUCTION ET ARTICLES DE CONSTRUCTEURS, aussi ISOLEMENT DE MAISONS INDEPENDENT (OAL & LUMBER (0.LID.88, RUE BANK Cour: 8-0495 & rem o \" \u2019 = pp ee à pe PRIE D eu e 4 24 a - ES - la somme la plus elevee depuis, 1925, ators gue $44,807,765 avaient | été engages aans des paris au Cours d'une periode de courses\u2019 de 384! jours.L'argent 1946 était.de $1,815,092, soit une: augmentation de $226,745 sur 1945.Suit la sta.istique des courses par province en 1946 par compa-; raison à celle de 1945 (chiffres Clubs .E.R.Fisher QUEBEC \u2014 Nombre de jours; Dr Gagné de courses 42 (70), montant gage; Moncion entre parenthèses) : $1,713,5i< VO ($2,179,528.00), payés $183,000.00 ($243,600.00).ONTARIO \u2014 Nomore de jours de courses 116 (98), montant engagé | $30,714,144 (825,907,764.00), prix pavés $912,300.00 ($747,000.00).MANITOBA \u2014 Nombre de jours; Dr Lafond de courses 28 (28) montant enga-| Lambert ($3,869,183.00), Panthères gé $4,505.347.00 prix payés $165,900.00 ($161,600.).SASKATCHEWAN Nombre de jours de courses 15 (16), montant engagé $816,978.00 ($708, 625 00), prix payés $41,300.00 ($37,525.00).| ALEERTA \u2014 Nombre de jours\u2019 de courses 41 (39), montant engagé S3,223,909.00 ($2,667,823.00), prix payés $149,690.00 ($136,545.).COLOMBIE-CANADIENNE Nombre de jours de courses 63 (56), montant engagé $7,693,792.00 (6,859,792.00) prix payés $354- 900.00 (8262 075.00).Parmi les cités, Toronto vient en tête de ia liste comme principal centre de paris sur les courses ; il y eut 63 jours de courses eb $20,175,390 en paris, soit $2,716,- 280 de plus qu'au cours des 56 jours de courses en 1945.Vancouver arrive «n deuxième place avec $6,556,754 en paris en 49 jours de courses, soi, $713.350 de plus qu\u2019en 1945 alors que les courses avaient duré 42 jours Fort Erié, Ontario, est troisième avec 54,673,984 en paris et 25 jours de courses, c'est- a-dire $1,763,925 de plus que pendant les 14 jours de courses en 1946.Winnipeg arrive quatriéme avec $4,505,347 en paris au cours de 28 jours, soit $636,164 de plus qu'en 1945 avec le même nombre de jours de courses qu\u2019en 1946.Les autres endroits où des montants plus taibles ont été pariés sont don- donnés comme suit par ordre d\u2019importance :Hamilton, Niagara Falls, Ont.: Edmonton, Calgary, Alberta; Victoria, C.-C., Ottawa.Montréal, Régina.Saskatoon, Moose Jaw et Claresholm, Alta :à ce dernier endroit en un jour de courses il s\u2019est parié $1,331., soit $52 de plus qu\u2019en 1945.Le plus fort montant parié sur une course au cours de l'année l'a été à la réunion du printemps au champ de courses Woodbine à Toronto, alors que les paris mutuels ont enregistré un total de $2,633,- 838 en sept jours., Le pari mutuel sur les courses de chevaux au Canada est sous la surveillance du ministère fédéral RAA A TARA SA RAT ATASE ROBES DE CHAMBRE pour Hommes et VESTONS DE } FUMEURS $4.95 $9.95 Choix de A lainages, flanelle ou soie oH MAX FELLER centage qui va de sept en baissant jusqu\u2019à 3% selon le montant engagé.paye en prix en! Le bridge | Au Hull-Volant | NEW YORK (PA) \u2014 A moins! | que ne surgissent des complica-] tions.potirra être déclaré officiellement \u2018 hors de dange:, firment les medecins du tsar de la boxe.Louis hier, et il a reconnu immédiatement son voyeur.Points BOBBY BAUER, a appris avec joie la nouvelle qu'il venait de voir prix Gavard Ltd.; sa famille s'augmenter d'un meme |K-0 Sports Shop.603 re.quand un télésramme ani \"Corona Cola LL 63 nonçail*, samedi soir, que ~ fem- 8 Chevaliers-C.(Knight of me \u2018r.ait le donner naissance à Columbus) Lu Po 611, UN futur des Bruins, édition de ji Gatineau Mills \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 551, 1866.vases oe 55 eet carreau 4915 D'accord Une nouvelle de ra presse dienne préparée par Douglas ron, nous apprend que les amateurs de Montréal suivent avec grand intérêt les activités de ce circuit ct que le National de Geor- [iy ges Mantha leur livre une lutte acharnée.Howie Morenz junior,| ; brille plus que jamais.pour les ! chemises tricolores que son pere | immartalisait il y a quelques dix | où quinze ans.(Black panthers) 4212 LI end .cana- \u201cMike va mieux Ama- le promoteur Mike Jacobs! d'ici 36 heures, af- Mike a eu la visite de Joe: ) plus grand pour- Auditorium, jeudi, le 12 décembre, à 8.30 p.m.LUTTE Y.Robert vs B.Managoff L.Moquin vs Bob Russell aussi un (1) autre grand combat Prix: 75c¢, $1.00, $1.25 Retenues: 3-6292 tous les billets doivent être réclamés avant 6 p.m.le soir de la lutte.15, RUE NICOLAS PF TAR SEER BOUTEILLES VIDES DE BIERE (TOUTE QUANTITE) CUEILLIES A VOTRE DEMEURE | Signalez 5-6711 T2c, boîte de 24 petites bouteilles 60c, boîte de 12 grosses bouteilles Merci! vs Pa LS Les Magasins de Brasserie au detail (Offawa) Du mardi 17 décembre au samedi 21 décembre Matinée samedi le 21 décembre à 2 h.30 p.m.Billets maintenant en vente chez Lindsay, rue Sparks, Bournes, rue Rideau * et au controle de Auditorium ouvert tous les jours de 9 a.m, Soirs: $3.00, $2.50, $1.75, $1.25, $1.00 Matinée: $2.00, $1.50, $1.25, $1.00 Commandes postales remplies maintenant Gé N° D :7 RN a 2A K r A Le spectacle toute.¢ y Qn C'EST \u201cLa maison 331, rue Dalhousie ki CADEAU Ensembles pour jus de tomates Ensembles \u201cKitchenette\u201d Grille-pain Chaufferettes électriques Lampes de lit, de bureau de chambre, dc salon Boites musicales pour la poudre , Coutellerie Wm Rogers and Son de 26 morceaux Articles en bois Porte-cigarettes Service de vaissel lg Verrerie 331, rue Dalhousie, p L.C.Maral & Cie que vous trouverez le plus magnifique choix de CADEAUX DES FETES PLUS TOT VOUS ACHETEREZ, MEILLEUR CHOIX VOUS AUREZ ! VISITEZ NOTRE MAGASIN ET VOUS TROUVEREZ CERTAINEMENT LE QUE VOUS DESIREZ CHEZ du Cadeau\u201d 4.2546 ® Pipes et cendriers A Jeux de cartes et jetons Allumeurs Eu Montres de poche Porte-cravates Appuie-livre Cadres Service \u201cCocktail\u201d Service a eau et verres i Coutellerie pour cuisine avec manches en verre ou ivoire.® Potiches \u201cRoseville\u201d Ll.C.Maral & Cle \u201cMAISON DU CADEAU\" Ottawa (Voisin de l'Union St-Joseph du Canada) | | Sm Adm Am 19m On YRC VAR VAR AN VSD HSE NO SX NUE FOIX DORE MORE VUS VEUX SN LENS ARE SD VUE HER AR LAC Am MA GR DST Kam a a a Ym En EURE EE RST FAR SOR FRA RZ TA FISK SR IR FR RA RTE RUA RR RR RA RA RR RR TK eh RE RS SGT WR GE RE gory omer M.CHAMPLAIN MARCIL [TT Tok RA Fash ST ROK SK SUK AG MSA Avec un léger dépôt wat garderons vos cadeaux ; jusqu'à demande ê .4- 2546 | ÿ LES COUTUMES ET TRADITIONS rables traditions de Noë la Marine.Sur chaque que Mlles Claire et Marie-Jeanne Joseph :t Jean-Marie.M.et Mme Paul Labonte ai-si! Labonté, de Lachute, passent quelques jours chez leurs parén.s.M.et Mme Noé Rochon ren- Brownsburg, en fin de semaine.M.Xavier Racicot, de Kiosk.passait quelques jours dans sa\u2019 famille, derniérement.PRODUIT F \"Zee EN VENTE CHEZ VOTRE FOURNISSEUR: UN CELEBRE RANÇAIS Une bonne diurèse ccastitue table lavs patureile jeun et aux repas, est le plus # \"das Toutes pharmacies.Montréal Al GRANDE \u201cge du sang.L\u2019exu minérale intel Grande Source, bue à diurétiques naturels.Elle est renommée dans le monde entier et recommandée par les médecins.Agent général: J.-Alfred- Ouiraet.Capa SOURCE un véri- puissant Re / \u2018 a daient visite à leurs parents, de; où l\u2019on a pu s'en procur | Al suspend de la verdure a | Fg 33 véritable Capitaine, délègue ses fonctions.dition veut aussi que le Ag q 0, HN Wy 1 de =: Ta ry LET CIGARETT du mât: une branche oul\u2019 arbre complet.Le plus jeune matelot devient théoriquement le mai- tre du bord; il remplace le La tra- taine serve personnellement le diner de Noël à l'équipage! = 1is 18 NAVALES No.10 8 NOËL EN MER: Tous les mathurins raffolent des mémo- 1 dans navire er, on la tête ui lui Capi- \\ A Noël et toujours c\u2019est: an YSIS NAVY CUT 9 cf | | | a tc ET i \u2014 af ® «, £ hE = © 1a Quatorze _ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE 1946 a a SR UL Fane fe 7 : ï «3 ep \u2014 et le spectacle continue.par Charlie Daoust LE KOI SE MEURT, VIVE LE ROI! l\u2019endant que le roi de la boxe, Mike Jacobs, recouvrait connais- sanct assez longtemps pour saluer son protégé, l'invincible champion Joe Louis, les hommes d'affaires du sport tentaient d\u2019enrégimenter Jack Dempsey comme son successeur sur le trône.La mise en scène des combats de boxe est une des ressources importantes de revenu | du Madison Square Garden à New-York, On se souvient comment les! magnats de la \u201cmaison Rickard\u201d ont capitulé en 1935 devant Mike | Jacobs afin de lui confier la destinée des séances de pugilisme.; Certes.le hockey, le basketball, les ralliements politiques, les.cirques, les concerts et les exhibitions les plus diverses sont à i\u2019af- dendes a la corporation.fiche du Garden, mais l'amphithéâtre sportif de la métropole doit | pour les Skyhawks de San Diego Tan du cercle St-Hensi, est décédé I a \u201c surtout au défunt Tex Rickard, ancien aventurier du Klondike,| dans la même ligue de Hockey derniére es 1 1a unie | d'avoir su monter des soirées de boxe qui rapportaient des divi-; du Pacifique.on prétend que sent aux membres du , St-Henri .En bons hommes d\u2019affaires, les actionnaires et directeurs ont one tendu la main à l'ancien champion du monde, Jack Dempsey.Le massacreur de Manassa prend une attitude de bon joueu- de.| rice Duffy, Roy McRride et et soirée récréalive samedi; le dimanche, messe à 7 heures, déjeuner à midi, joute itoyal-Catarac- tes a 2 h.et invitation du président Bob Bourassa de la Chambre de Commerce des jeunes a 5 h\u2026 le secrétaire Arthur MeNicoll met une dernière main aux préparatifs.ATTENTION [.UCIEN LAMADELEINE, Gatineau (P.Q.) vous pourrez atteindre l'imprésario de boxe Me! Swartman en écrivant a/s de la YMCA.Guye- Guye Watters, vieux virtuose de hockey outre-mer et au Canada, ne manque jamais .es concours de chèvres.Al Kunkel, Jack Richardson et Harry Black (certre) forment la premiére ligne des Monarques de Los-Angeles.Dumond, Barbe, Chiasson, V.et y Polich jouent pour les Monarques.qui recevront vendredi soir la visite des Canuks de Vancouver, champions de l\u2019hi- | ver dernier.Paul Bédard, Mau- le dur Harold Hurdiey se font valoir Nick Elten et Johany Lindell des Yankees passeront aux .Bob Hunter \u2018du Los Angeles poker.À St-Paul (Minn.) où il arbitrait sans doute à une séance | Examiner laisse entendre à Togo de lutte, Dempsey affirmait hier soir qu\u2019il n\u2019est pas intéressé à la | Monette que Hank Greenberg se- succession de Jacobs.Au contraire, il veut fonder un autre syndicat ; ra le gérant de Portland (Orégon) de boxe à New-York et construire y de meilleurs programmes.\u201cLe monopo leurs boxeurs doit être brisé\u201d.déclarait Dempsey, qui voit le besoin urgent de fonder plus de petits \u201cclubs\u201d par tout le pays.Probablement que les gens qui ont la main-mise sur le \u201cManly Art\u201d à New-York vont finir par attirer Dempsey en lui plus de lattitude.AUTOUR DES CABLES: Ken Edmonds de la Presse Canadienne consacre une dépêche spéciale de Montréal à David Castilloux, le vétéran canadien qui avait gagné trois championnats nationaux de 1940 à 1941, mais qui a perdu ses deux derniers à Johnny Greco et Danny Webb en 1946 .maintenant âgé de 30 ans, le maitre cana- dien-français opine qu'il sera de taille à vaincre Greco et Webb en 1947 avant de prendre sa retraite de l\u2019arène .il y a dix ans, Cas- tilloux a souffert de la paralysie faciale pendant six mois à cause ; ; À C4 as de l'infection d\u2019une dent .pour avec Buck Laramée.de Paris, Bert Kipp, dévoué sportsmdfh Steele a ee Cu président, M.; Hertel Desjardins.le jeune gar-| d'Eastview, a été réélu au conseil Gordie Larmont, vice-présicen., e Eliminez l'usage de l'électricité des enseignes, affiches et vitrines cette raison, il cessa de cogner et se mit \u201ca rouler avec ses coups\u201d afin de protéger son visage .en 15 ans, David a gagné 215 de ses 250 combats .il vit à l'aise dans le nord de Montréal avec son épouse et sa petite Lyette, enfant adorable dt trois ans et demie .Castilloux opiuc que le meilleur boxeur du Canada dans sa catégorie est lo jeune Gus Mell de Montréal .l'illustre et incomparable Damon Runyon est dans un état grave .le monde sportif lui souhaite un rapide retour à la santé.\u2026 POUSSIERE DE GLACE: le coup de balai continue à Chicago .Bill Tobin a échangé Pete Ho- reck pour Adam Brown, le canar- deur des Ailes Rouges de Détroit et a amené Tom Fowler de Kan- sas-City .le joueur de défense Léo Reise, que les Eperviers envoyaient récemment à Kansas-City.est échangé pour Ray Powell d'Omaha, \u201cferme\u201d de Détroit dans la ligue des Etats-Unis .Powell est un centre qui jouera à Kansas City mément.au Pa ais des Sports.sont cordialement invités de par- a de guerre et résulte du fait qu\u2019il fut impossible de procéder au dévelop- ans la même ligue des Etats-Unis qui peui accueillir 20.000 fer-| ticiper à cette grande classique À To ! 1 c v ines i à ciren- .Reise se fera valoir avec les! vents\u2019 par séance les spectacles annuelle des maîtres locaux de UN GRAND | pet rent de nouvelles usines suffisantes durant la guerre à cause des exigen \u201cCaps\u201d d'Indianapolis Fowler se multiplient d\u2019un soir à l\u2019autre l'échiquien Que tous s'empresse | ces de la production de la guerre.Depuis la guerre, la rareté critique des rmeplacera Hank Blade d'Ottawa, ! .tous les dimanches.il y a deux de s\u2019inscrive avant le ler janvier, hommes et des matériaux a sérieusement retardé le développement des nou- | : qui rerournera au Pla-Mors dt Kansas-City ».débûteront demain soir à Boston.où Tobin parlera d'affaires avec le propriétaire Art Ross .À Détroit, le gérant Jack Adams remplace le gardien Harry Lumley par le vetéran Johnny Mowtrs .l'ex- aviateur Howers débutera demain soir à New-York .il avait gagné le trophée Vézina en 1943, avant d'entrer au service Ju CARC dont il a été libéré en août dernier .Ternand Turpin de l\u2019Université d'Ottawa et des Jeunes Volants! (\"Jean-Paul Charren.Train No 1 Horaire quotidien Train No 2 LA COMMISSION D'ENERGIE HYDROELECTRIQUE D'ONTARIO mène le bal chez les compteurs in- Phil Levasseur président du Départ douse 1.13 am.(1) Départ de Sudbury 5.30 p.m.J ters ; s LL ; c .oe rrivée 3 Pembroke 4.40 a.m.Départ de North-Bay 8,10 p.mer colastiques i le brillant cen club de hockey Shawinigan.nous Arrivée à North-Bay 9.40 a.m.Départ de Pembroke 12.30 a.m.1re du grenat el gris a une avance convie à la réception annuelle des Arrivée à Sudbury 12.20 p.m.Arrivée à Ottawa 3.45 a.m.(\"> de six points sur son copain Char- fic Beauparlant (des dcax mémes équipes), qui partage la deuxième place avec Johnstone du Lisgar et Archie Richardson de Nepean .Bill Watson du Canadien et Jack Fowler et Brown | + donnant Charron, puissant et jeune joueur de défense de la Pointe-Gutineau a pris le train lundi à destination de Valleyfield.où Lucien Leduc lui donnera un essai avec les Braves de la ligue sénior .Gérald (Buck) Läramée, le splendide athlète de Wrightvilie.a re- cu une invitation de M.Leduc.il est fortement question qu\u2019il ait la chance d\u2019alterner avee Desché- nes dans la forteresse des Braves.Charron, agé -de 19 ans, n\u2019a pas pu être atteint à temps pour qu'il remette son depart à vendredi afin de faire lc trajet dien de Ste-Anne, nous écrivait le 4 décembre afin de donner quelques nouvelles et potins.Prague aligne \"équipe la plus expérimentée d'Europe \u201cJ'ai du faire 65 arrêts contre le: Tchèques lors de notre dernière partie.écrit-il.L'équipe française dont nous faisons partie les amis Sa- vard, Parent et moi-même, sera plus en forme en janvier.Est-il besoin de rappeler que les athlètes français ont tant souffert durant la guerre qu'ils n'ont guère eu les patins.Plusieurs de mes copains ont conn les horreurs des camps de concentration.Quant aux gars de Prague, des vétérans de 25 à 35 ans, ce sont tous des colosses mais Savard leur remet la monnaie pour la rudesse, Parent est un modèle.I! peut encaisser sans broncher En ce _moment, les Français se fient beaucoup à nous.\u201d Quant a Paris.Desjardins, Sa! vard et Parent s'y nlaisent énor-! courses rn velo et des grandes épreuves en moto .celles-ci filent à 50 milles à l'heure et irainent en bicyciettes des champions aux nerfs d\u2019acier).\u201cJe prends mes repas chez M.Guérin, champion de France et deuxième pédaleur du monde entier\u201d écrit Desjar- tins, qui nous euvoie les Salutations du grand chroniqueur sportif Jean Lapeyre de Paris .Her- tel sera en esprit au banquet de ce soir au Windsor à Hull en l\u2019honneur des Rough-Riders de ses copains Aurèle (Le Tigre) Potvin journalistes et des cirecteurs de la ligue senior de même que de l'association amateur du Québec qui réunira les copains à Shawinigan samedi et dimanche prochain .merci, merci, mais votre chro- n nouveau stade afin d'assurer, dont il se portera acquéreur d'u- le de New-York sur les meil-: ne partie des actiens sous peu.Billy Jurges des Chirago Cubs piloterait les Andes de Los-Ange- les.Vincent X.Flaherty de l'Examiner dit rue Los Angeles est las de la tutelle de la Ligue du Pacifique au baseball et veut entrer dans l\u2019Américaine ou la Nationale.Des orchidées aux amis le maire Stanley Lewis (ancienne étoile de rugby), les commissaires Eddie Bourque et Glen Goddwin, les échevins Eric Quéry et Aristide Bélanger (vieux athlètes).Jules Morin, Paul Tardif et Clément Aubin, piliers du sport sain, le maire Donat Grandmaitre et ses collaborateurs, tous des piliers du sport (Eastview, comme Wright- ville est une pepiniére de grandes étoiles de chez nous).LENDEMAIN DE SCRUTIN municipal d'Eastview ., l'ancien receveur du Roval-Canadien a remercié ses concitoyens au micro et comme ses collègues Lionel Gla- du, Trefflé Cousineau, Léo (sous- préfet) Cantin, Daniel (préfet) Nault et autres, il a promis son entier concours à la cause des terrains de jeux .le vétéran municipal Doc (CKCO) Geldert demeure à son poste de commissaire d\u2019Ottawa.\u2014.ECHECS Seize concurrents aux prises au H.-V.L'important classement des joueurs d\u2019échecs est commencé au local du Hull-Volant et déjà 16 concurrents sont aux prises dans une lutte acharnée pour les honneurs.Tous les amateurs de la région date de fermeture des tions.inscrip- Athléti- | ques de Connie Mack au baseball LES DAMES L'aspirant Petit se montre dangereux (Par Louis GIROUX) M.Emile Dion est le nouveau champion de la province de Qué.bee, à la suite de sa victoire sur M.Henri Desp:ès.Le champion damiste de Montréal, M.Roma Lavallée, défend actuellement son titre contre M.Emile Brunet de Pte-Claire.Le score actuel est d\u2019un gain pour le champion et une joute ne seule défaite dans ses trente dernières joutes.Dans le grand tournoi *B\u201d de Montréal, M.le docteur Lamarre est monté en tête, suivit de l\u2019ex- champion, M.Ernest Brunet et de M.E.Gohier.Condoléances ; M.Hormisdas Desjardins, veté- pour offrir leurs sincéres condoléances à la famille en deuil./ A HULL Le match pour le championnat de Hull se continue au Hull-Vo- lant et la futte est extrêmement acharnée par la suite du gain sensationnel de l'aspirant, M.Paul Petit, dans la première partie contre le champion Aurèle Brazeau.La deuxième partie fut nulle, le champion échappa la victoire en dépit de sa formidable position avantageuse qui aurait dû lui assurer la victoire.Maintenant le maitre Brazeau est acculé au mur, mais connaissant son grand talent, nous sommes certains qu\u2019il résistera farouchement avant de s\u2019avouer vaincu.ie LE HOCKEY * Le Service Civil Vendredi ie 6 décembre à l\u2019édifice Aylmer, une réunion de.la ligue de hockey du Service Civil a été tenue à laquelle M.John M.Frank Chase, trésorier, et M.Raoul Paradis a été réélu secrétaire.La ligue sera composée année de treize clubs qui sont les suivants: Mines et Ressources, Reconstruction, Finances, Département du Travail, Département des Vétérans (Trésor), Office National du Film.Bureau des Statisti- aues.Défense Nationale, Bureau de Poste, Commission du Service Civil, Impôt sur le Revenu, Office de Paie Centrale.Département ; des Vétérans (District).i 5 AUTOS oS LINIMENT DE FAMILLE PACIFIQUE Service amélioré WAGONS-LITS Maintenant en vigueur entre OTTAWA-PEMBROKE-NORTH BAY-SUDBURY Wagon-lits avec 6 sections \u2014 1 chambre a coucher double \u2014 Climatisés (1 Prêt pour occupalion à partir de 10.00 p.m 121 Peut être occupé jusqu'à 8.00 a.m.CANADIEN nulle.M.Lavallée n\u2019a subi qu\u2019u- cetle , | | | | | ra \u2014\u2014 3 4 ee \u20ac APN a SEE 2 \u201cXY vo \u2014 ÉPARGNEZ Il existe actuellement une rareté critique d'électricité dans le sud de l'Ontario.Des épargnes dans l\u2019usage de l'électricité seront nécessaires de la part de tous les citoyens afin d\u2019éviter de sérieuses difficultés durant la présente période hivernale, et l\u2019Hydro prie tous les usagers d'épargner l\u2019électricité, quand c\u2019est possible, pour soulager cette situation.la période quotidienne durant laquelle les épargnes doivent être effectuées est entre 8 heures du matin et 8 heures du soir, ef les conditions sont les plus urgentes entre 4 heures de l'après-midi et 7 heures du soir.Les usines et industries voudront bien passer de l\u2019exploitation du jour à celle du soir, en tout ou en partie, lorsque c\u2019est possible.et aussi effectuer toutes les épargnes pratique d\u2019électricité.L'éclairage des rues devra être réduite le plus possible tout en considérant la sécurité du public.Voici comment vous pouvez aider de magasins, de 8 h.a.m.à 8 h.p.m.eo Eliminez toutes les lumières de Noël jusqu'à samedi, 21 décembre, et de nouveau apres le ler janvier.e Fermez toutes les lumières non nécessaires.e Utilisez le minimum de lumières dans le vivoir, conforme à la bonne vision.e N'utilisez pas les chæufferettes et grilles à air électriques.e Utilisez avec épargne les chauffe-eau électriques et contrôlez les robinets d'eau chaude pour éviter les fuites.e N'utilisez pas les éléments de poêle électrique a \u201cforte\u201d chaleur Jorsqu'une chaleur plus basse fera l'affaire, et fermez tous les commutateurs aussitôt que possibles Cuisez vos repas dans le fourneau aussi souvent que possible ct évitez l'usage inutile des élérnents de surface.e Ouvrez votre radio seulement pour les programmes désirés; si vous n'écoutez pas, fermez-le, e Servez-vous des grille-pain électriques et autres appareils seulement suivant votre besoin.La rareté de l'électricité est une condition générale à la suite de six ans velles sources d'énergie.La Commission a réduit des charges sous le contrôle direct.partout où ce fut possible.Ces réductions ne sont pas suffisantes, et il est maintenant nécessaire de faire appel à l\u2019aide de tous les consommateurs.x L'Hydro apprécia la splendide aide bénevole de la part de ses consommateurs durant la guerre.et est d\u2019avis qu\u2019une semblable collaboration se présentera de nouveau, cette fois.Sheehan du collège St-Patrire par- niqueur n'a plus la résistance phy- N a tagent la premiére place dans le|sjque pour résister à la légendaire > 5 circuit Thompson-Duncan avec 13 hospitalité mauricienne espé- + Sa i points chacux .Habitants et Ir- rons que l'ami Jean Belleau trou- e e > di cencnent ei à 8] die, Pain ans lassurance-vie aussi | h.a l'Auditorium et le clas:ement j l'initiation de là-bas.il y aura | Wr : peut bien changer.signature du Livre d\u2019Or à 5 h.+ : EN ROULANT MA BOULE 15 à I\u2019hotel de viile, le vir.d\u2019hon- ' \u2014 Félicitations à l'échevin Clé- neur offert par la ville à 5 h.30: iv) ment Aubin du quartier Ottawa.banquet \u2018à l'hôtel Shawinigan à.| f \u201cPlay Ball\".TJean-L.(Tipit) 7 h.; surprise Melcher a 8 h.30 i nm ; a A DANS T'OUTE ENTREPRISE, l'on arrive au sominet l'assurance-vie est une marche d'hommes nouveaux et de l'échelle qu'à force de travail et qu'a la condition d'idées nouvelles.Plus I'assurance-vie se développe plus d'être bien doué.Mais c'est exactement ce qui explique elle offre de positions supérieures.la fascination de notre mode de vie canadien pour ceux ; .ee.Les ho i établi ices d'as- qui ont de l'ambition et de Il'initiative.Le Canada cst ts hommes qui établissent oP fan de pal ices d'as un pays qui offre de merveilleuses occasions .etun | pe Ce nes qui sauvegar- El homme t h à ent vos épargnes ont passé par l\u2019école de SEE y trouve une chance de progresser.l'expéri .| expérience.Ils connaissent vos besoins, vos problèmes, à Les postes les plus importants de l'assurance-vie sont vos désirs de protection et de tranquillité d'esprit.Leur 4 \u2019 occupés par des horgmes qui y sont parvenus grace a expérience et leur jugement valent des millions de dol- __ Challenger \u2018 ' leurs aptitudes et a $rce de travail.La direction de lars pour les détenteurs de polices du Canada.Te | Un message des compagnies d'assurance-vie et de leurs agents au Canada La montre de 3 I'\u2018exactitude protégée\u201d ° = FASCINATION i EXACTITUDE VALEUR .Un vaste choix de montres dans * les genres modernes de 35.00 à «+ 90.00.Taxe en plus.A B ) IRKS A 24 tEWRLLERS ; Vendue dans nos magasins d'un océan a l'autre.a \\ & ; = 4 oN ~~ gh \u2014 i A ; ; Pa RIRE £ LE x bd a he LEN 4 ay M È ,( ei = = Ne loom + va - a - Lu \u2018 LS x 3 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 DECEMBRE 1946 re De PHILIPPE HBELANGER, 74, rue Lauriet-ast.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 4 6 4 h et 7 à | 8 & pm Tél ¢.0117.| Dr GERALD BRISSON, F.A.CS.Me i ladies des femmes 175.Champlain.Hull.Consultations sur rendez-vous.Tél: 2-8213.J.N.O.De FRANÇOIS COTE seulement.consultation vous 232.rue Metcaife Dr CORRIVEAU, 297, Laurier-Est (angle Friel), Ottawa.Spécialités: Yeux, nes, oreilles, gorge.Appoin- tement.tél: b-4407 : résidence, 83-8076.\u2018rer EUGENE GAULIN \u2014 Urologie Consultations: 1 3 3 h et 7 à 8 Wh p.m.546, avenue King-Edward Tél: 6-2986, Dr DE HBAITRE, des hôpitaux de Paris.; 181.rus Stewart Spécialités: Chi- i rurgie, maladies des femmes, ma.i ladies des organes géniuurinaires.| \u2014 chimrgie eur cendezr Tél 6-1254.ConsuMxtions: 2 à 4 b.35 et 7 à 8 bh 30 pm.Tél: 61246.Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington.Hull.MEDECINE GE- NERALE.Consultations: 2 à ¢ h.et 7 à 8 h.p.m et sur rendez-vous.Tél: 2-2802.Dr A.DROUIN, 818-819, édifice Transportation, 48, rue Rideau.Bpécia- litée: Veux, Oreilles.Nez Gorge.Consultations: 2 à Bb h.e 7 à 8 h pm.Tél: 53-5162.Dr J.-L.LAMY, 211, rue Stewart Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2A ¢.h et 7 à 8 h pm Tél: \u2018 5-7026.\u201c Dr J-ANTUNIO LECUURS, 638, King- Edward.Tél: 44-1622.Chirurgie Consultation sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale.| Hull Tél: 2-6754.Spécialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostie et traitement.Consultations: 1 & 4h.p.m.et de 7 à 8 h.p.m, Dr ARTHUR POWERS \u2014 médecin général, apécialités: Maladies pulmonaires et radiographie 11.rue Front, Hull, de 11 am.à midi, tél: 3-3614; A Ottawa, 142, O'Connor, de 2 h.à 4 h.et de 7 h.à 8 b\u2026, tél: 8-3614.rm sree Or HENRI RACINE, B.A, LM.LC.C, Médecine, chirurgie et maternité + 89.rue Montcalm, Huil.Heures di consultation : 10 à 12 a.m., } à 8 p.m., T à 9 p.m.et sur rendez-vous.Tél: jour et nuit: 6-24148, Or J.-L.ROSSIGNOL, 168, ave Lao- rier - est.Spécialités : Chirurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendez-vous.Téléphone: 4-0706.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladie de la peau.Con- aultations: 11 à 12 a.m\u2026 2 à 5 et 7 a 8 p.m.sur rendez-vous.Tél: 2-5587.Dr DAMIEN ST-PIERRE \u2014 Médecine Avis 1 On demande ___18 Pour vos petites annonces, signalez 3-4061, de A vendre 26 Quinze Réparations 54 groupe de famille, bébés où banquet.Voyes on appelez Floriant l'hibault, 67.St-Florent.Hull.Tél: 2-8306 on 46-8412.13 NO POUR qualité et service, téléphones à lipacaoff's Super Market, situé à .marché By, avec deux téléphones pour commodité, 4-3U23 et 4-6496, , li vraison dans toute la ville En pis de notre assortiment varié de fruns et légumes.nous avons rmanienant un assortiment complet de viande et d\u2019épicerie.1397 PORTRAITS de bébé, famille, groupe, banquets, mariages.Appelez A.Dubeau, tél: 2-2875.Portraits gratis.1-297 POUR portraits, mariage, AUTO usagé demandé, en bon fonctionnement ou endommagé.83.rue Welling.ton.Tél: 8.4681.1344 NO.RADIO, en toute condition.meilleure offre, aussi radios en bonnes conditons.4-8840.13-4 CHAMBRE seule avec pension demandée, pour demoiselle, aux alentours parvisses Sacré-Coeur et Bnailique.Ecrire, case 134, Le Droit, Ottawa.13-j.n.0.HOMMES capables de travailler la glace, préférence de carupagne.bon salaire et pension.Ecrire, case 116, Le Droit, Ottawa.137294 A partir de cette date, je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouses Yvonne Renaud.(Signé) M.Paul Coderre, Ste-Cécile de Masham, P.Q.1-287 Décès 2 BARRETTE \u2014 Blanche Saumier, épouse de M.Emile Barrette, décédé le 9 décembre 1946, à sa demeure, 2 rue Montmorency, Hull, à l'Age de 33 ans.Funérailles mercredi le 11 décembre.Dé part à 7 hres 40 de l'adresse ci-haut mentionnée.pour service à 8 hres, en l\u2019église St-Joseph et inhumation au cimetière Notre-Dame, de Hull 2-287 CHARLEBOIS \u2014 Décédé dans un bôpital local, mardi le 10 décembre 1946, à l'âge de 80 ans.Wilfrid Charlebois, époux de feu Emily Lane.Funérailles auront leu jeudi le 12 décembre, à 7 hres 30 du matin, des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service à l'église Notre-Dame-de- Lourdes, Eastview, à 8 hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.2-288 GUILBAULT \u2014 Décédé dans un hôpital local, lundi le 9 décembre 1946, Rose Guilbauit, enfant de M.Lionel Guil- bault et de Mme Gulibault, née Rose- May Barrette, à l'âge de 9 mois.Funérailles mardi le 10 décembre, à 2 hres 45 de l'après-midi, des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour libera des Anges à l\u2019église du Sacré-Coeur, à % hres.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.2-287 SEGUIN \u2014 Dans un hôpital local, mardi le 10 décembre 1946, Adèle Boudreau, épouse de feu Adolphe Séguin, à l'âge de 83 ans.La dépouille repose à la demeure de sa fille, Mme Joseph Brunet, Rockland, Ont., jusqu'a mercredi aprés- midi, à 2 hres, dou la dépouille sera transportée à s@ résidence, à Clarence, Ont.pour y être exposée.Funérailles, jeudi à 9 hres, pour l'église Ste-Félicité, de Clarence-Creek, où le service sera célébré à 9 hres 30.Inhumation au ci- FINISSZUSES de fourrure, d'expérience, partie ou plein temps.Dworkin Furs, 256, Rideau.18-j.n.0.APPARTEMENT ou pièces, meublées ou non, pour mois d'hiver, couple sans enfant.S'adresser à M.Boivin, 108, rue Daly, Ottawa.Tél: 5-0204.13- ven.-lun, à ven.PETIT camion ou petit auto demandé, en bonnes conditions, payerons comptant.Signaler, M.Mayhinney, 38-6211.13-288 ON demande 2 ou 3 chambres pour évuple avec | enfant.Tél: 5-B789.13-288 DEUX jeunes hommes de 25 à 35 ans, honnêtes, bonne apparence, demeurant dans Hull ou Ottawa.Salaire dès le début.Tél: 5-8766, de 9 à 11 hres du matin, .18-289 ON demande des filles, service général, bons salaires.S\u2019'adresser, Soeur éco- nome, hôpital Général.43, Bruyère, Oltawa.13-289 INGENIEUR stationnaire, certificat 2e classe, bonnes références, expérience.S\u2019adresser, Soeur économe, hôpita) Gé néral, 43, Bruyère, Ottawa.13-289 COIFFEUSE d'expérience demandée, position permanente pour personne com- pétente seulement, bon salaire.Salon Meloche, 277, Dalhousie, \u201818-289 Maisons à vendre 29 RUE JOHN \u2014 près rue Sussex.maison xyant 8 pièces, chauffé à l'eau chaude, 386.000.L.Titley.Tél: 2-4084.29-j.n.0.RUE IRVING \u2014 Duplex de b pièces cha- cun dont un vacant pour le ler maj prochain, $7,000, L.Titley.Tél: 3-1547.29-j.n.o.DUPLEX neuf, chauffé eau chaude, système à l'huile, rue St-Bernard, Hull, 2 chambres à coucher chaque appartement, appartement du 2e à $75 par mois, possession vacante du premier.BARDEAUX en cèdre blanc de l'est do Canada de $1.25 le paquet.en mnntant independant Cosi & Lumber Co.Tél: R0495.234 NU- TOILE drapeaux.grosse, toile, auvents.Lawrence Mfg.12.rue York.\u2018Tél: 4-2081.26-4 .N O.vendre 26 MESUAMES \u2014 Yous trouveres des chapeaux pour mariages.thés, sotrées.deuil.Le chapeau exclusif fait à = main.Salon Martin, 164.Bolten Ottawa.5-5305.24-891 BRULEURS a I'huile pour polles et fournaises, installation faite par experts, garantie de 5 ans.De Luxe Oil Burners.\u2014 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement manufacture.Prépusée nabiles.Véritables parties Connor.Nous allons .cherches et livrons le: machines.J H.Connor & Son.Limited.10, roe Lloyd.© Tél: 2-3643.K4-J.N.0.de la fournitures de moulin, mais aussi pour vendre votre machinerie et équipement en surplus.M.Zagerman et Cle, chemin Bayview, Ottawa.Téléphone: 8-5204.26-J.N.0.66U watts.Sné Paimers Plumbing Supply.Tél: 46-1817.26-J.N 0.GRILS cial 820, (hot plates).82.49.RideaiL VOYEZ manteaux de fourrures, rat musqué, seal électrique, moufon de Perse, mouton Perse brun, marmotte, mouton brun Bombay, lynx, seal noir garni mouton gris, tous ces manteaux sont de dessins modernes de style et confort, aussi couvertes de Mine Hudson Bay.valeur spéciale et couvertes de laine à $3.95 chacune, imperméables pour garçons et fillettes, nous avons en magasin caoutchoues pdur enfants, dames et hommes et pardessus de drap.caoutchoucs pour dames, 69c et 79c la paire.caoutehoucs pour messieurs, 75c et $1.00 la paire, caoutchoucs très épais pour mettre seulemeat avec bas, 99c et 31.39 et vour garçons pointures 1 à 6; 99c et $1.19.Jolis soit- liera bruns ou nolrs pour mes.ssJre.$3.49 et $7.95.et auss1 pour fillettes de 1 à 3, $195 et $2.99, pour dames ce 3 A 8 32.49 à $4.95 Bilodeau Apparel Market, 33.rue York, Ottawa.26-J.N.0.NOUS venons de recevoir 500 paires ae caoutehouc militaires avec haut en cuir.bon pour le chantier ou pour laboureur.de toutes grandeurs.en plus.une tonne de toile blanche, militaire.en grosses pièces, bon pour tente, vendu à a livre, mitaines de cuir pour ouvrage dur.25 sous la paire, bas de laine, soldat, $2.95 la douzaine, habits militaires teints brun ou noir, coupe-vent teints brun, $1.95.couverture de l\u2019armée.tout laine, bonne condition.33.rue York.26-J.N.0.NOUS venons de recevoir 1,000 paires de pantalons d'armée, teints bruns ou noirs.de très bonnes conditions, nous avons toutes lignes dans le linge d'armée.2 manteaux d'écureuils gris.un manteau chat sauvage pour homme 33, rue York.26-4.N.O ie issial.2-288 générale.Phyaiothérapie.Consuls metière paroissial Prix de vente $17,000, comptant $5,000.tation sur rendez-vous.268, rue SOULARD \u2014 Décédée a sa demeure, 18, rue Rideau Ter: 4.0624 Supine.Dalhousie, Ottawa.Tél: 3-4101.71, rue Bolton, le dimanche 8 décembre * : : , * 99.287 v .A 1846.Ernestine Casault, épouse de feu Dr R.-E, VALIN, 165, ave Laurier-est Joseph Soulard, à l'âge de 78 ans.Fu-| MAISON, village d'Angers, 14 milles Spécialité : Chirurgie exclusivement.nérailles de l'adresse ci-haut mentionnée, d'Ottawa, sur grand chemin, possession Consultations: 1 4 3 bpm.et sur le mercredi 11 décembre, à 7 hres 45! au mois de mai.S'adresser, J.Hubert rendez-vous.Tél: 4-0887.du matin, pour se rendre à la Basilique Angers, P.Q © goss où Je service sera chanté a 8 heures.Mun = Dr HORACE VIAU, 467.rue Rideau.ao cae - = Spécialité: Maladies des enfants Tnhumation au cimetière Notre-DATe) SERVANTE générale bilingue.S'adresser, exclusivement.Consultations: 1! à : = : B-7213R.29-289 4h et rendez-vous.Tél: 4-2240.: = EE © Naissances 7 Fermes à vendre 32 Orthopédistes 89 LAVERTUE \u2014 A M.et Mme Emile CHANCE, $700.00, achète 2 terres 93 et P Lavertue, de St-Joseph: d'Orléans, Ont.103 acres avec camp, pêche et chasse, LADELPHA \u2014 Rhumatisme.arohes tombés, \u2018née Jeannette Dallaire), le 22 no grand lac.Voyez photos à 183, Notre.cors, ongles inearnés.Chambre 402.) Yombre 1946, à l'hôpital Municipal! Dame, Hull.Téléphonez Jean Mont.150.Metcalfe.Tél: 5-6904 \"| d'Ottawa, et né un fils, baptisé le| petit, 2-2101.32-287 \u2019 16 fanv 1an ler décembre, sous les prénoms de = Joeeph-Emile-Godfroid-Gilles.Parrain ; : et marraine, M.et Mme Godfroid Dal- Service domestique 20 laire, grands-parents.Porteuse, Mlle A louer 34 ; - - - Marielle Dallaire, tante de l'enfant.JEUNE VILLE pour sider à l'ouvrage 7.987 ROBES tes de maison, couchern ici ou en dehors.Be \"aman es, volles, sandales de ma- comprenant l'anglais.él: 34TO2W O0 Perdu 11 Hv ou eo honneur.soirée, à lover.là ORTE-MONNAIE du jeudi soi 84-14 mai 1947 FILLE ur salle à di et faire © -MO} noir perdu jeudi soir.chambres dans maison de pension.imme.entre Ottawa et Hull Retourner, CHAMBRE à louer, pour une personne, diatement.Guest House, J.-H.Tessier, Mlle J.Lacasse.40, rue Sterlins.références exigées.48, Champlain.Tél: prop, Gatineau-Mills.Tél: 388.Ottzva.11-287, Z-8080, 34-J.N.0.20-288 : me Hommes demandés 15 PETITE chambre à louer, avec eau chaude, DEUX femmes de chambre, soeurs ou amies, à Rockeliffe.Tél: 4-2115, entre 10 hres et midi, ou de 5 à 6 hres.2 HOMMES d'expérience pour faire des portes et châssis dans une manufacture.20-288 Téi: 8-2438W.18-J.N.0.Sead SCLEUR d'expérienee pour moulin à scie.Ingénieur 78 Té): B-3438W 15J NO J.-D.CHENE, B.Se.A., tngénieur civil 2 et chimiste professionnel, plans et éva Femmes demandées 17 luation pour tout genre de construetions et édifices.163, Notre-Dame, Hull 18 Service funéraire EMOND.Hull.Service funéraire moderne.Kent et St-Laurent, 2-0982.boul.St-Joseph, 2-8744.Monuments 10 usage du téléphone, monsieur de pré férence.Tél: 3-8590.34-288 CHAMBRE à louer, non-meublée, usage de cuisine, 8414, St-Florent.Tél: 5-4947.34-289 CHAMBRE à louer, pour ! ou 2 personnes, pas de culsine.196, St-Patrice.34-288 AVON \u2014 Dames demandées pour vendre dans Hull.Ecrire, case 114, Le Droit, Ottawa, 17-291 instituteurs demondés 18 INSTITUTEURS quaiifiés pour Ontario, pour commencer en janvied.S'adresser a J.-L.Poirier, sec, Lavigne, Ont.: 18-800 VENEZ constater que le plus gros choix de monuments des deux villes et de le région est chez Brousseau, Enrg.Livraison prompte.359.Maisonneuve, Hull.Tél: b-4931, 10-J N.O.MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-P.AMBROISE, 265.chemin Montréal.situé à 400 verges du cimetière Notre-Dame.Avani d'acheter venez comparer mes prix et mon exécution.Tél: 38-7285.109.NO MONUMENTS de caractère distinetif et moins coûteux.Catalogue sur de mande.J.-P.Laurin, 103.rue Georges.Tél: 4-0417.10-3.N.0.Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260.rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE de lère ou 2e classe, pour enseigner dans école séparée à 3 milles de Cochrane, sur grand chemin, salaire $1,500.Facilités de pension près de l\u2019école.Ecrire à M.F.Platricz, sec.trés., S.S.No 1 Lamarche-Fournier, Cochrane, Ont.18-293 INSTITUTRICES bilingues demandacs pour école St-Joseph, salaire $:,200.(4, pour janvier 1947, spécifier qualit cations et références.S'adresser, H.-E.Charron, sec., C.P, 192, Sturgeun-Felrs, Ont.18- 3-5-7-10-1 2-14 INSTITUTEUR compétent, possédant eer- tificat bilingue.Devra commencer à l'ouverture des classes, janvier 1947.Renseignements donnés lorsque demande est faite.S'adresser, Bureau E.S.C.R., 432, rue Water est, Cornwall, Ont.18-282 Maisons demandées 21 CONSULTEZ-NOUS si vous désirez dis- poser de votre propriété Lo Titley.Tél: 8-1547.217.N.0.Appts demandés 23 TOUTES meublées en neuf: 1 chambre à roucher et cuisinette avec évier au ler étage; au Ze, chambre-salon avec lavabo.104, Cedar, Eastview.84.287 Electriciens 43 TELEPHONEZ 3.4816, pour service prompt et efficace Rideau Electric Co Ltd.Service de livraison par tonte la ville 43-J.N.0.DOMPIERRE ELECTRIC, électricien.Réparations électriques de tous genres, 5.rue Fontaine, et 56.sue Du Pont.Hull.Tél: 5-5252.entrepreneur.43-4 N.O Plombiers 47 GERMAIN JEAN-VERNE, entrepreneur- plombier.381%, Maisonneuve, Hull.Téi: 5-2878.473.N.0 Entrepreneurs 52 GASTON LAVOIE, 264, Maisonneuve.me- nuisier-ébéniste ; meubles, armoires, ouvrage garanti.Tél: 2-8597, Bz-5 Automobiles 61 BAKER BROS CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAUES.achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos.batteries.pneus, accessoires, ete.2 magasins.2-7393.VITRES (GLACES) INSTALLÉES POUR TOUS LES MODELES d'auto et camions.Prix raisonnables.PARTIES D\u2019AUTOS 8 & 8 \u2014 Parties neuves et usagées pour autos et ca- TISSU à serviettes au rouleau de 5U verges.bon pour hôtels, draps blancs de l'armée, simple ou double, parkas et manteau mackinaw pour garçonnet, paletot neuf pour homme, chapeau neu pour homme, 75e.Bilodeau Apparel Market, 83, rue York.26-j.n.o.NOUS venons de recevoin-1.000 paires de \u201cpantalons militaires, $2.95: couvre-tout de l\u2019armée, $1.95; coupe-vent de l'armée, $2.95, bonne condition, mocassins bottes de vol en peau de mouton, \u201cgum rubbers\u2019 bas d\u2019armée, de toutes sortes, une tonne de mitaines de l\u2019armée, patins, paletot de garçonnet, ainsi que manteau de cuir.33.rue York.26-j.n.0- BRULEURS à l'huile, \u201cSilent Glow\u201d pour poêles et fourraises, installation et réparations garanties.Tél: 56-5465.297 AYEZ une bolte musicale (iuke box) derniers disques.loués pour mariages.Atlas Music.Signalez 4-7833.26- 22 mai - 1 an ON vient de recevoir 1500 paires de bottines de l'aviation, doublées en mouton et pieds en caoutchouc.38, rue York.26-i.n.0.50 marcheuses pour bébés, nes $13.95 Coffre à couvertures pour enfants, $5.95 Tabourets, come $1.95 Berceaux de poupées, \u2026\u2026 $2.95 Chaises hautes, .$4.95 Trotinettes, $5.95 Compartiment de jeu pour bébés, .$5.95 Mobilier de pouponniére, table et 2 chalses, .$8.95 Poussoir pour bébés, régulier $4.25.Prix de vente, $2.95 Plusieurs autres cadeaux pour enfants.CECIL LEACH & CO.712, Somerset ouest.35 livre: camion Fargo, 2 tonnes 194 BOITES de sûreté.pour bons ou effets 61, rue Frontenac.Hull Tél: 2-9804.LAVEUSES et REPASSEUBES électriques personnels, en acier à l\u2019épreuve du feu, 28-287 réparées par représentant de la com- très césistibks Powis Bros.Tél: pagnie \u2018\u201cEssy\u201d Ouvrgue garant.J 2.9407.26-4.N.0.POUR acheter, Electro, brôkurs à l'huile.Hammond, 184.Murray.Tél: 4-3379.sans mèches et allumage électrique.64- 7-45 SOUFFLEUR pour fournaise à air chaud.s'adaptant à tout Dpodle de cuisine.A marque Orme, en très bon état Têlé Consultez: M.J.-Paul Des Biens.B ROY \u2014 Réparations de laveuses de phones: 8 hres do matin à à bres de 276.Maisonneuve, Hull.P.Q.Tél: toutes sortes.S'adresser.14.Guertin, l'après-midi.Tél: 83-4061 local 4: 4-6968.: 26-288 Hull.Tél: 2-6UZL.64-d N.O.26+ .N.O.MANTEAU de dos de rat musqué, 16 ans, BEATTY WASHER STORE \u2014 Service STORES vénitiens, bois blane choisi où manches poulfées, style, tuxedo, pour compétent par des experts sur toutes tringles d'acier, faits sur mesure.comptant, très bon marché.Bilodeau marques de machines à laver et radios.Prompte livraison.Estimé gratis.Tél: Apparel Market, 33, rue York.74.Rideau.Tél: 83-6234.56-7288.26- 14 nov.1 an © 26-J.N.O.; 54- 23 mai - tan POELES, fournaises, meubles, foyers.l| BRULEURS à l\u2019huile pour potles et| CENTRE DES APPAREILS BEATTY \u2014 brûleurs à l'huile Silent Glow.À: fournaises, installation comprise: ser- réparations lous genres, experts compé- Bélanger (Hull) Ltée, 215.Montcalm.vice de réparations et nettoyage.tents, service rapide et courtois.T1, rue \u2014 Tél: 2-8781.264.N0.A.Guérette, 6314, rue Kent, Hull.Tél: Laval, Huli.Tél: 44540 54-J.N.0.i 26-288 PEINTURE ct vernia, 2.15 le gallon et 5-8129.APPELEZ J.-J.Dempster.65-7368.électri- plus, émaux, etc, matérianx de cons4 SERINS, \u201cGluck-Rollers\u2019\u201d, toutes couleurs sien, réparations de radiateurs à vapeur.trucilona, papier à cuuverture, bardeanx garantis.461, rue Sussex.appt 4.billes de foyers, appareils.Entrepre- bois brut et apprété, clous.etc.M.\\ neor.12, York.84-4 .N.O.Zagerman & Co Ltd.chemin Bayview, ~ - Ottawa.Ontario 26-J.N.0.MACHINE à coudre Singer basculante eft SOUDURE électrique et au gaz de toutes moteur neuf.191, Clarence.sortes, réservoirs à l'huile 95 - 100-110 - FOURNAISES a l'huile RUY-THERMU.26-j.n.gallons.Ernest Morasse, 4%.Ment.deux grandeu:s, auss! brûleurs sans morency.Hull.Tél: 2-1853.méches pour podle.Alexandre Cholette.15 BETS de \u2018sloop aleighs.94.rue 51-260 \u201cOrléans.Ont Té: 83-2854 Clarence, Ottaws.26-294 x 264 N-U.- Musique 56 PELEURS de patates électriques, coupe RESERVOIRS po 5 olen ! ou ur hulie \u20ac a .IS dine 3 patutes el léchefrites, balances, fontaine pe 26.284 REPARATIONS d'instruments de musique a soda, accessuires, verrerie et coutilerie.de tous sents sic [tomnstruments Ottawa Store Equipment 240, rue PETIT chien poménarien et lignée.ae re.Nicole Tél: À 8098.\u201cPs Bank.Tél: 2.0121, 26-J.N.O.286, Dalhousie, de 9 hres 3 8 href.» rue Nicolas.+ 45055.ino ind.-n.0.ZAGERMAN est l'endroit, non seul nt _ > pour acheter vos maebines A bois et SCIE a chainette a un seul hommi, Dactylotype 59 aucune offre refusée.Alfred Larosk.DACTYLOTYPES Underwood.portatives Masson, Qué.26-284 et régulières.Aubaines, machines re \" eonstruites.Auss) machines à additionner PAPIER à toiture, toutes mortes, ainsi Sunstrad.Underwood Elliott et Fisher, Felt et Roll Brick.2-8805.63, ripe Limited.203.rue Queen.2.3531.89 St-Hyacinthe.26-291 DACTYLOTYPES réparées ov louées.FOURNAISE à lhuile, 2 et 3 brikerp.Aussi achat de dactylotypes.Qu'avez- S'adresser, Charles Ogilvie Ltd, Fargn vous à offrir?W.B Dymond, 24, rue and rade-In Store, TZ, York.Union.Eaëtview.Tél: 3-6412.: 26-289 59-2.N O.FOURNAISE Québec, un rond $17.50 gt : deux ronds $17.75.S'adresser, Charlfes Combustibles 63 Ogilvie Ltd., Farm and Trade-In agi ML LUCIEN ARVISAIS, 278, Mauon- orx.HE YX Wo de \u2014douniar Anbar, Ya).ESSEX 1080, bon marché, bonne con- 2-8584.684 N.O dition.6314, Bégin, Val-Tétreau, Hull SLABS et bois de corde mou, sec Amyot & Fils, Hull Tél: 2-B637.BRULEURS à garantie 8-4 NO.I'huile, avec 5 ans, pour poêle et fournaise.2.8036.ARMOIRE garde-robe pour enfant, neuve, à vendre.172, Delenaudiére, Vsl- Tétreau.26-287 Tél: 26-287 DIVAN studio (couch) convertible, Simmons, rouge marron.\u2018Téléphoner 5-1367, entre 6 et 7 hres 30 du soir.26-289 GROS poêle neuf, 2 mois d'usure, marque Bélanger.S'adresser, 61, rue Laurier.83-0264, 26-287 BICYCLETTE \u20ac C.M,, toute neuve, avec dynamo complet.S\u2019adresser a 230, Tue Champlain, Hull, 26-2R7 CHEVAUX, harnais, cutters.S'adresser à 500, rue Clarence, Ottawa.26-287 SPECIAUX des fêtes: table à café, de $4.50 A $35.00, table de bout de 33.95 A $15.00, cabinet a liqueur, de $18.00 à $70.00, lampes de tables et de plancher, à prix d'occasion, H.-R.Paquin, 80, DuPont, Hull.26-j.n.o.PATINS de fille.pointure 54, garçon, pointure 7, manteau garçon, brun, 12 ans.S'adresser, 109, rue Leduc, Hull 26-288 BRULEUR à l'huile, poêle de cuisine ou Quebec Henter, Blue Flame, Peterson, Acme et aussi proposition intéressante pour installateur et détaillant.Réparations de tous genres.Tél: 3-8982.26-20 MOBILIER de sal\u2019e à'manger.S'adresser, 50, Maisonneuve, Hull, ou tél: 5-5966.26-288 CARROSSE anglais -bleu, neuf, servi 8 fois.5, rue Eddy.Wrightville, 5-5080, entre 6 et 9 hres le soir.26-287 POELE Findley & vendre.S\u2019adresser, 421, St-Patrice, Après 5 hres, 38 26-2 MALAXEURS à ciment, nouveaux, opérés à la main ou à moteur, pour livraison OSCAR LAMBERT \u2014 Slabs dé bois mov à la corde ou au voyage TFél: 2-6965.63-J.N.0.WILFRID ARVISAIB, 258, Maisonneuve Siabs de bois mou sec, à $8 la corde u au voyage coupé.Tél: 2-8334.63-J NO SLABS coupés.bois mélangé et bois dur.KAPUSKASING.Ont.\u2014\u2014 KAPUSKASING (Ont) (D.N.C.) \u2014 En l'église de I'Immacu- lée-Conception de Kapuskasing, samedi le 30 novembre, à 9 h.30, le R.P.Rodolphe Turcotte curé, bénissait le mariage de Mlle Jeannine Lincez, fille de M.et Mme Armand Lincez, de Kapuskasing, et de M.Lucien Lozier.de Kapus- kasing, fils de M.et Mme Auguste Lozier, de Timmins.Un beau programme de chant fut exécuié par M.Hector Yelle, M Laterriè- re Braun et Mme Gaston Beau- chesne, qui rendirent la Prière, de Pruneau.Mile Isabelle Massé gnait à l\u2019orgue.L'\u2019autel choeur étaient artistement rés de chrysanthèmes La mariée était accompagnée de son père.Elle porta:t une robe grise drapéen, un chapeau de mé; me teinte\u2019 garni de plumes grises, des gants couleur fraise.Elle portait un collier de perles, ca- accompa- et le déco- deau du marié.Son bouquet était; composé de roses avec de fougère.Mme Lircez, mère de la ma- tiée, portait une robe bleu pâle, un collier et des boucles d\u2019oreilles de perles, un chapeau noir et des accessoires de rmiême couleur.Après la cérémorie il y eut réception au Club.Une centaine d'invités étaient présents.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage a Tim: mins, North-Bay et Toronto.Pour voyager, Mme Lozier portait une robe deux-pièces de laine bleu poudre, un chapeay noir aves Jong ruban de plastique, un manteau de fourrure en seal noir 3 manches amples et bourse noire de plastique, M.et Mme Philias Filion, de Smooth Rock, et Mlle Denise Lin- cez, garde-malade d\u2019Ottawa, assistaient a la cérémorie.Le R.P.curé est de retour de Québec, ou il a-fait sa retraite.M, et Mme Charles Gadin et fcouil'age Lanark Wood, ave Chamberlain.Téi: Jeur fillette, Léa, ont fait un voya- 8-1067 63-291 ge a Kirkland Lake, la semaine SLABS de bois mou.bush wood coupé.dernière.| un cordon, lu 1% corde ov Ja corde.Le docteur et Mme Raymond 8-6845.63-276 BOIS mou, slabs.S'adresser.Standard see; \u201c Chemical Co.Ltd.Tél: 8.1371.Poussins 74 #3 7¢8 BRAY n des poussins d\u2019un jour et en crois- SLABS $8, voyage de 32 pi.$3.10, bois sance, pour livraison immédiate en mou fendu $11.50, voyage de 32 pi.races lourdes.Donnez votre commande $4.20.General Wood Yard.5-6118.maintenant pour livraison en janvier, - 63-4 février, évitez le désappointement.Procurez vos poussins pour capter les - marchés de juillet avec les gros oeufs.genta: Kettles et Frappier, 25.rue Personnel 64 York, Ottawa ; Frdinand Marion, R.R.3, Russell: U.Leduc, Caledonia-Sprinas: NOUB nous spécialisons dans lee carre Ovila Noël, Kazabazua ; Rodolphe Bris- lages à parquets, lambris de briques Estimations gratuites.McAntiffe-Grimes.131.Echo Drive.6-1427 64 | REMBOURRAGE et polissage de meubles | antiques \u2014 et modernes.\u2018Tél: 2.219% 644.N0 MATE T-MA maintenant en vente.Phuns Balsam Remedies Ltd.368.rue Bank 2.6388, 64-J.N.0 BIJOUTIER-HORLOGER \u2014 Réparatiune tous genres.Bédard, chambre 107.18, rue Rideau, édif.Banque Cansdienne Nationale.64-2 GEDEON PATENAUDE, St-Onge, Ont.encanteur publique pour les comtés unis de Prescott et Russell.64-287 UN régal pour vos pieds! Utilisez l'Onguent Lloyd pour sors : et callosités | 60e chez Brisson.Pharmacie Union.prompt soulagement.Desjardins.Ottawa: son, St-Onge; Ro:and Le Madeleine, Embrun; M.J.Lalonde, St-Pascal- Baylon; R.-E.Boudreault, Bourget.T4 77 POUR vos travaux de peinture et posage Peintre décorateur de tapisserie.Tél: 2-5698.773 NO TOUS DES VETERANS PEINTRES- DECORATEURS \u2014 travaux exécutés immédiatement, estimés gratuits.Ecrire.case 118, Le Droit.Le soir.signalez 2-0471 T7.18 anût (947 POUR tous vos travaux de teinture et de tapissage, signalez 5-1281.77-303 Auvents 93 DES auvents complèteut ie foyer.\u2018l'éle phonez pour estimations et échantiitons Nouvelles régionales 8.50 a.m.à 5.00 p.m., le samedi jusqu'à midi ! | | Dupont sont de retour d'un court voyage à North-Bay.Mlle Francoise Latleur.garde.malade, et Mlle Gabrielle Dubois, garde-malade d'Ottawa sont ace tuellemont dans lear famille.Mlie Hélène Lebianc a passé quelques jours à Timmins.la semaine dernière.La visite paroissiale étant tcre minée, le R.P.curé a donné, dimanche, les statistiques suivantes: Kapuskasing compte actuellement 749 familles catholiques, dont 200 de langue anglaise et étrangères; 3,250 âmes, 2,600 communiants, 700 enfants aux écoles élémentaie res, 130 à la haute école, 10 ins- tituleurs religieux et 12 laïques enseignent à l'école séparée - Le docteur et Mine Maurice Due pont (Gracia Daoust) ont le plaie :sir d'annoncer ia naissance d\u2019un fils, bantisé sous ies prénoms de Joseph-Raymond-Louis-Maric, Pare rain et marraine, le docteur et Mme Raymond Duport, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Emile Cuillerier | (Hélène Saint-Jear), ont le plaisir d'annoncer la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Emi- le-Normand.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Brière.M.et Mme \u201cWilliam Gagnon (Jeanne Gervais) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de accompagnés de leur petit-fils, Dorine-May.Parrain et marraine, M.et Mme Harold Coghill, oncle et tante de l\u2019enfant.: \u2014 MAXVILLE (Gnt.) MAXVILLE (Ont.) (DNC) \u2014 Mercredi dernier, le 4 décembre, est décédé subitement M.Georges Bourgon, époux de Mary Poirier, a l'âge de 85 ans.Les funérailles eurent lieu é l\u2019é glise St James, de Maxville, et le service fut chanté par M.l'abb@ Roland Rouleau, curé de la paroisse.Les porteurs étaient MM.Olésis me Rose et Napoléon St-Jean, Joseph Clavette Albert Clavette, William Poirier, Findly Clavette.Il laisse aans le deuil, son épouse, née Mary Poirier, et un fils, Césel.M.ct Mme Wellie Bourgon, de Casselman, étaient par ici cctte semaine.M.et Mme Onésime Rosc, de Cornwall, éta.ent en visite chez M.et Mme Joseph Clavette cette semaine.Mlle Ciaire Clavette est allée à Cornwall ia semaine dernière.M.et Mme Fatsy Séguin, de Ri.gaud, sont venus rendre visite à M.Omer Séguin qui est retenu a sa chambre par la maladie.Mlle Annette Patenaude, Inst, a été passer la fin de semaine chez son père, à Limoges.M.Dolphis Poirier et sa fille, de Sault-Ste-Marie, étaient par ici à l\u2019occasion des fun: railles de M, Georges Bourgon.Iis sont retournés dimanche soir.Vendredi dernier, M.l\u2019abbé Role land Rouleau curé de la paroisse, rendit visite aux élèves de l\u2019école no 7 Kenyor.Tél: 2-5441.26-289 LIT double complet, très propre, un paletot d'hiver pour monsieur, bleu marin, gr.88.S'adresser.10114, Laval, Hull, entre T hres et 9 hres ce soir.26-287 teaux.Consuitezr nos spécialistes pour transformations et réparations à pri modiques.Fourrures nettovées ov lustrées par des spécialistes employant des méthodes exclusives aux fonrreurs L.Bégin, 18.Charlotte, Ottawa.4-0270 67.282 Vente ou échange 28 75 Graveurs ECHANGERAIS ménage de toutes sortes BOMAC ELECTROTYPE Company.Arn C.S.Petch & ls, Ltée : 5-1 immédiate.M.Zagerman & Co.Ltd.Hull 64 ee File.L Teles NS chemin Bayview.8-5204.26! DUULEURS ARTHRITIQUES oubliées ra- DAVENPORT nec\u2019.& vendre.visite à| Pidement avec \u201cWintrol Rubhing Oil\" Motocyclettes 100 E ION toute heure 194, chemin Marier Modèles à §1 et $1.85 chez Denman Eastview.26-291 Ottawa.et Pharmacie Unlon.Hull NOUS achetons les motocyclettes usaxées T 5 ; - .64; coute condition.Clost.342.chemin Nous achéterons des billes dans PNEUS neufs, 650 x 15, 600 x 16 Richmond, Ottawa.8-1711.100-1 NO un rayon de 20 milles d'Ottawa.550 x 17, 550 » 18, 500 x 20, 450 x 21, .10-.i 700 x 20, chambres à air toutes grand- Radios 66 2: .parement comptant porsque les dours, baiteries, antisgel, chaînes.Matériaux de construction 101 \u2018 did son ) prêtes pla ol Ores Nous délivrons.ntland Frères, angle : skidways), prêtes pour le char- A RADIOS, rasoirs électriques.réparés | ; Cumberland et Murray.\u2018Tél: 2-55 29 General Radio Sales, 271, rue Bank UAVARD LIMITER \u201cpois bre de sue gement sur les camions.= wot, prop.66- 1 an : : murale plaquée.7.Isabella.Tél: 6-7550 INDEPEN | CHESTERFIELD, 8 morceaux, bon élal AC-DC.RADIO SALES SERVICE.Nous 1011 NO ENDENT COAL & 7, rue Baird, wa.os vous prêtons un radio, pendant que le , , LUMBER CO.LTD.MANTEAU seal francais 16, manchon vôtre et es réparation.Ouvrage ur Déménagement 102 3 , ; ranti : .le soir .: ä de renard argenté, bonnes enoditions, Canon.66-0 N.O ENTREPOSAGE de meubles, paquetage.Chemin Clifton, Westboro, Ont.- \u2014 envoi.déménsgement local et longue Tél, 8-5882 POELE à bois et à charbon, marque REPARATIONS de radios.amplificateurs.distance.Jackson Moving & Storage .Findlay, à vendre, aussi réservoir à phonographes.serv cn Er Ltd.Tél: 5.7101.102-300 l'huile 450 gallon, & 17, rue Frontenac.rent, Hull P.Q Tél: 3-647.= Hull.26-287 66- 7 juin/47 PIANO à vendre, fournaise, deux man- .= teaux d'homme.Tél: 5-8608.26-283 Fourrures 67 PARDESSUS à vendre, grandeur 40, $10.| REPARATIONS et remodelnges de man.PRETS PROMPTS ET CONFIDENTIELS PROTECTION UE LA VIE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES snr préts de moins de $300 TAUX REDUITS \u2014 1%9 par snr prête de $300 et pls moi Appelez M L'THDUSTRIAL LOAN vous cffre SERVICE EN 24 HEURES INDUSTRIAL LOAN & FINANCE COKPORATION Duplessis 4 3-1149 pour autres informations, PRETS PLUS CONSIDERABLES \u2014 $300 & 31.8500 TERMES \u2014 18 à 4 rembonrser mois pour i a EEE ho | x Feuilleton du Droit x a ; he 3 ° , + : Les trois émeraudes © |i Ï ! : par Jean MARCLAY Ÿ ; x | FAA AAA AAA A \u2014\u2014 A VER 7 \u2014 seil d\u2019ami, ear vous avez le vin \u2014Je ne me souviens pas.\u2014Cela tn: m'étonne guère.Rc- marquez que personne ne vous en veut, pas même Verdier, qui aurait quelque raison d'être fA- ché, On a fort bien compris que vous n\u2019étiez pas maître de vos paroles.Heureusement que je vous ai raécompagné jusqu'à votre porte.Vous auriez été capable, dans votre état de surexcitation, d'aller faire un mauvais parti à Brouth.\u2014Je vous remercie.Quelle heure était-il?\u201428 heures à peu près.Je ve mais de regarder ma montre.I était temps pour vous de regagner votre lit.Observez-vous à l'avenir, mon cher.C'est un con- lugubre et vous risqueriez de vous faire une sale histoire.Bild formula de nouvelles excuses et c'est complètement bouleversé qu\u2019il s'eñ retourna chez lui.Le drame se précisait dans son esprit.Rentré chez lui, encore sous l'empire de cette fureur contre Brouth, il l\u2019avait ressentie à l\u2019égard de miss Sisthburg.Sans la préciser, l'idée de la tuer s\u2019était emparée de son cerveau en- flévré.Il coupe un bout de corde, se rend A la villa des Tulipes, sur le chemin de laquelle on le rencontre, trouve miss Sisthburg encore debout.Celle-ci s\u2019effraye de le voir en cet état, le ramène à la porte.Cette façon d'être écon- jette sur elle et l'étrangie.C'est dans toute son horreur et sa stu- pidite, le crime passionnel, version à laquelle s\u2019est arrêté le juge Barnet.Le développement du drame lui apparaît si légique et\u2026limpide qu\u2019il en frémit dans tout son être.Le magistrat l\u2019attend à son cabinet; il ne se sent pas la force de s\u2019y rendre ce solr et Félicia, qu\u2019il a chargé de lui téléphoner, revient lui dire: \u2014M.le juge vous prie de le voir demain sans faute.Il a quelque chose d'important à vous communiquer.L'excuse donnée, une forte migraine l'empêche maintenant «d'y courir sur-le-champ, car il est pris par :e désir de savoir, de connaître ce fait important, capable peut-être de l\u2019apaiser, Et dans la nuit d\u2019insomnie qu\u2019il passe, le dilemme dans lequel il se trouve est angoissant.Ou Barnet est sur une piste, et c'est l'innocence proclamée; ou, il me soupçonne et alors, il a d'autres preuves, et je suis un criminel.Bild a pu éprouver dans sa vie de fortes émotions, au moment où, dans certaines enquêtes délicates à mener, il touchait enfin au but; mais celle-ci dépasse tou- il pas à s'arrêter lui-même! \u201cer iv Le détective venait de refermer sur lui la porte cochère de son immeuble, lorsque au bord du trottoir vint se ranger un taxi.Ii en vit sortir un homme très agité qu'il reconnut aussitôt.C'était Brouth qui lui faisait des signes.Il alla au-devant de lui, intrigué et mécontent.\u2014 Monsieur Bild, j'ai un urgent besoin de vous voir.\u2014On m'attend au Palais, monsieur Brouth.Je suis même en retard.\u2014Ah!- vous vous rendez au Palais, vous aussi.\u2014Certainement.d'étonnant.\u2014Je trouve cela odieux.Moi, j'en viens.Si vous êtes pressé, je vous accompagne en auto.Nous causerons.Malgré la contrariété qu'il éprouvait dans son état d'esprit à subir un entretien avec l\u2019Anglais, Bild ne put refuser et l'accepta à contre-coeur.Tous deux s\u2019instal- Quy atil la Jèrent et le chauffeur mit en marche.\u2014Oul, monsieur Bild, je suis venu parce qu\u2019il faut que vous trouviez tout de suite l'assassin de miss Sisthburg.\u2014On le trouvera, mais tout de policier amusé par la naïveté de son interlocuteur.\u2014Je ne puis supporter d\u2019être interrogé par le juge.Je ne suis pas un criminel, \u2014Le fait de vous interroger, monsieur Brouth, n\u2019implique nullement votre culpabilité.Il est assez naturel que celui qui est chargé de découvrir la vérité, s\u2019entoure de tous les renseignements possibles, et où pourrait-il en obtenir de plus utiles, si ce n\u2019est auprés de ceux qui approchaient la victime.\u2014Vous estimez! Mais c'est îin- supportable ces questions, leurs formes insidieuses: Où étiez-vous la nuit du crime; que vous a dit miss Sisthburg la dernière fois où vous l'avez vue; quand étiez vous chez elle.\u2014 Quelle susceptibilité! Je ne vois pas, lorsqu'on n\u2019a rien à se reprocher, l\u2019ennui que peut vous occasionner tout ce qui doit servir à venger une amie.\u2014Moi! je n'ai rien à me reprocher, .entendez-vous?\u2014Tant mieux, lança Bild qui commençait à s\u2019énerver.\u2014D'autres ne sauraient en dire autant.\u2018 \u2014Auriez-vous quelqu'un?\u2014Ma foi! un doute sur lez, si vous savez quelque chose.\u2014Ce n\u2019est point mon affaire et je n\u2019aime pas le métier de policier, fait de méfiance, de soupçon et forcément parfois de calomnies.\u2014Dites-moi, monsieur Brouth, si c'est a mon intention que vous débitez votre petit laïus, je vous préviens que je me moque de votre appréciation et que je n'ai pas de leçon à recevoir de vous.L'Anglais, sans paraître se préoceuper de cette vive riposte, continua: \u2014Â-t-on Léa?\u2014Léa était absente la nuit du érime.C\u2019est prouvé, archi-prouvé.Vingt personnes sont là pour attester qu\u2019elle a couché chez des parents.\u2014Ce ne sonl ni les parents, ni les amis qui vous trahiront.Et Mlle Velmar! S\u2019est-on assuré?\u2014Monsieur Brouth.caupa sèchement Bild, vous n'aimez pas mon métier parce qu\u2019il est fait de jugements téméraires, et vous, en ce moment, que faites-vous?\u2014Je défends mon honneur attaqué, répondit impertubablement le jeune Anglais.\u2014Par exemple, s'écria le détective que l\u2019impatience gagnait seulement songé a de plus en plus, où voyez-vous péril?\u2014Le juge a eu Yair de me suspecter.Je ne le permettrai pas et j'ai tenu à vous le dire pour que vous le lui répétiez.\u2014Je m'en garderai bien, \u2014Pourquoi, je vous prie?\u2014Parce que je n\u2019ai pas l'intention de passer pour un imbécile et si en ce moment vous êtes ennuyé, c'est votre faute.\u2014Ma faute! A moi\u2019 \u2014Parfaitement.Vous n'aviez qu\u2019à ne pas fréquenter la villa des Tuliyes.\u2018 - \u2014Moi! J'aimais miss Sisthburg, qui m\u2019aimait intensément.\u2014C'est votre opinion.Rien ne prouve qu\u2019elle soit juste en ce qui concerne miss Sisthburg.\u2014Très juste, tout à fait juste au contraire, mais si j'avais prévu qu'elle pût être assassinée, je n\u2019aurais pas perdu mon temps.\u2014Oh! Oh! C'est votre grand amour.Je vous plains, monsicur Brouth.\u2014Je ne veux pas être plaint.Je veux ne pas être soupçonné, car moi, entendez-vous, n'ai je jamais tué pesronne et j'ai autre chose à faire.\u2014Moi aussi, s\u2019écria Bild qui, profitant d\u2019un arrêt de la cireu- tation à un carrefour taxi.sauta du URGENT.maison appartement ou plain- mions Autos et camions achetés pour pour auto usagé.S'adresser, 44, Rideau tistes en photogravures.électrogravures Bureaux dans l\u2019immenbie Transportation, 43.rus Ridean .service pied demandé.65-1851 local 13, le jour mise en pièces.Angle Wellington et Tél.3-6211 avant 6 hres, excepté mercredi.(flan par pression directe) et atéréo- 4-8222.23-287 Preston.8-3700, 61 : 28- Jun.-mar.-jeu.typie 118.rue Slater.38-5645.75 a = a > duit augmente sa fureur: il se|tes les autres.Bild ne s'apprétait-| suite est plus difficile, avoua le| \u2014Parlez, monsieur Brouth, par-| que votre honneur soit mis en| \u2014Vous fuyez, monsieur Bild, cria Brouth de l'intérieur du taxi, Alors, c'est vous le coupable.Bild ne !'entendit pas.Il était déjà loin, Fort intrigué par cette conversation, très énervé par le contact qu'il venait d\u2019avoir avec son rival vu sous un jour peu favorable, il songea: \u2014Si je devais tuer quelqu'un, il eût mieux valu que ce fut lui, Le détective se reproche tout aussitôt cette pensée.De sang \u201cfroid, il ne pouvait admettre l'ex cuse d'un meurtre, mais il ne lui était pas défendu de tirer de l'attitude de Brouth la déduction logique: rien n\u2019est plus suspect que celui qui veut démontrer son innocence en accusant les autres, Car, au fait, vers quel but avait tendu les suppositions de Brouth, si ce n\u2019est vers celui-là.Pour quoi?En savait-il plus long qu'#t ne voulait dire ou ne cherchait-il qu'à se justifier d'un acte dont personne ne songeait à l\u2019incriminer, pas même Bild.Et cependant il eut été heureux d'essayer.\u2014Qui sait?se dit-il.(à suivre) Quand on ne peut pas dire ee que l'on pense, on finit par ne plus penser ce que l'on dit.\u2014 ZENON.of or Cee 3 D | | | fe a r : Id TERT id rap.SIT °F f intérêt p Seize oo ® d'Eastview: QUARTIER: Donat GRANDMAITRE Rodolphe BiGUE PREFECTURE Daniel NAULT Paul SABOURIN SOUS-PREFECTURE M.Léo Cantin fut élu M.Gérard LANDRY, de \u201claren- ve-Creek, fut élu maire du canton de Clarence.Réunion régulière dela FFECF.a Ottawa, récemment - Ottawa \u2014 Le burcay de direction de la F.des F.C.F.tenait.ces jours derniers, dans les saions de l'Institut Jeanne-d'Are.son assem- bleo régulière sous la présidence de Mlle Agnès Gauthier.M.le Chanoine Martin, aumonier- vénéral.était présent ainsi que le: représentantes des sections lo- valas, Mlle Gauthier.présidente-ge- neral~, qui zssistait à un banquet n\"genisé en son honneur par la Scetion Cornwall-Est, se dit heu- reusa de co voyage dont elle garde- la un bon souvenir, ot nous donna un bref apercu de cette fête qui fut un réel succès.Parmi le courrier, notons une lettre de remerciements du Dr léo-Paul Mantha pour le don de 8100 fait à la nouvelle clinique du rhumatisme chronique.\u2014 Une Isttre de remerciements de Me \u2018can Genest pour félicitations re cues tors de sa nomination au poste do juge.- Les rapports de seclions font peuve du zèle inlassable de teurs membres.: A l'occasor du 11 novembre, chacune des sections fit chanter une grand'messe pour le repos de mm aban orté au LE DKUII, OTTAWA, MARDI IU DECEMBRE 1 346 pour Eastview M.D.Granmaitre Votes à la mairie et préfecture Voici un tableau donnant un rapport du vote détaillé, à ta mairie, préfecture et sous-préfecture dans la ville 1 2 © 3 4 144 139 174 131 120 229 140 194 verse 168 284 202 192 92 165 134 sans opposition, au poste de sous-préfêt, | à eu une majorité de quarante voix * 6 Total i V° aura-til recemnlan\u201d a | des bulletins de vote?334 182 1303 | \u2014 M.Lionel Glaüu est le \u201c> 729 1263 | seul nouveau conseiller.veau BN : |! Les résultats sont demeurès \u2019 i! .s A = inconnus jusqu'à ce que le con- 10 209 1583 tonu de la dernière urne Oil 14 185 nl inscrit, à l'élection municipale : d'Eastview, hier soir, de sorte | qu'il fut impossible de concéder .auparavant l'élection.Dans 1 polls 'su.14.M.Rodolphe Bigue.seul = CN Le ee = l adversaire de M.Donat Grand- \u2014 maitre.menait par unc assez forte majorité.Toutcfois, lorsque les résultats des © trois poils du quartier No 5 furent publiés, M.Grandmaitre l'emporla par une marge de 40 voix de majorité.Son Honneur le maire Grand- maître obtint 1,303 votes, cependant que son adversaire le suivit de près avec 1,263.Lo, Un seul membre du conseil d- | fait, M.Georges Renaud, qui dut | baisser pavillon devant M.Liorei | 'Gladu.élu avec une majorité de | ; 26 voix.| © M.Daniel Nault remporta | ; vcitoire facile sur M.Paul Sæ | bourin, a la préfecture, en oble- LE me re | nis, professeur au Grand Séminaire | par acclamation.Ce sont L.-C.Pelle et James Glass., , , r 5 Pour les écoles séparées d'Easiview Le rapport final du serutin aux écoles séparces, à Eastview, est le suivant: \u2018 Quartier No 1: Fernand COLÉ uns 71 elu)\u2019 Noé Lamoureux .oon.60 Joseph Emond nes 17 Quartier No 2: Ronaldo Chénier \u2026\u2026\u2026\u2026 (acel.) Quartier No 3: Raoul Larose 144 (élu) Hector Bazinet \u2026 135 Henri Vermete inn.62 Quartier No 4: Lucien Boyle iin.tacel.) Quartier No 5: Lionel Martin LL Lucerne ne (accl.) Les commissaires des écoles publiques furent tous réélus i MM.Eli Hellard, George Doxey, \u201cLa société a un la diffusion des principes moraux\u201d besoin urgent de | 'Causerie de l'abbé René Denis, sous les auspices du, Comité diocésain d'Action Catholique : Dimanche dernier, au Poste C K.C.Hi, de Huli, M.l\u2019abbé René De-| d'Ottawa, donnait une première! causerie sous les auspices du Co- | mité diocésain d'Action Catholique.! Le Comité diocésain invite les | -, substituant de bons livres et de | bonnes revues: car il ne s'agit pas! tant de supprimer que de rempla \u2018 cer.Fondé en janvier, 1946, par le vév.père Paul Guay.Cs.s.p., cui service a déjà à son crédit de | grandes réalisations.Rappelons M.Omer-C.SIGOUIN, élu commissaire des écoles séparées d\u2019Ottawa pour le quartier Victoria.La Légion enverra une motion à MM.Lewis et Pickering .- T + » .Le comité d\u2019Oitawa de la Légion canadienne a décidé d'envoyer une | clara, aux journalistes nant le suffrage de 1,583 électeurs contre les 911 voix qu'obtint M.| Sabourin.Son Honneur le maire d'East- view, M.Donat Grandmaitre dé- et à\u2026la radio, qu'il est satisfait de sa campagne électorale.\u201cJe suis satisfait, dit-il.la lutte fut très serree, mais pour ce qui est de moi, Je suis satisfait des résultats\u201d.M.Rodolphe bigué, adversaire de M.Grandmaitre, l\u2019emporla | dans trois quartiers sur six, et conserva une assez forte majo: ité sur M Grandmaitre jusqu'à i l'arrivée des résultats du quartier i No 5 ou le suffrage donna une \"majorite de 108 voix au malrc.Les urnes de ce quartier | furent les darni*>res à arriver, | et la foule, assemblée à l'avant Xx résul to _ A i | i ! chaque moisè au même endroit.dames et les demoiselles à assis- ici les grandes expositions de pres.: ter aux cercles d'étude qui se don- ; se tenues récemment à Ottawa ei | nent les ler et 3ème jeudi de cha- ja Hull, que mois à l'édifice du Droit.rue! Quant aux Ceccles d'études, ils Dalhousie.Les hommes et les ont été fondés il v a quatre ans.jeunes gens sont aussi invités à\u2018 Depuis, cinq grandes encycliques prendre parl-à ces cercles d'étude.| modernes y turent étudiées à fonds ies Zième et 4ième vendredi de! les encycliques de Léon XII et de ! Pie XI sur la restauration sociale Voici quelques points de la cau-'1es enc:cliques de Pie XI ,ur le serie de M.I'abbé René Denis don- | mariage chrétien et sur l'éducation, née a la Radio.dimanche dernier: | et l\u2019encyclique de Pie XII sur le L'ignorance des principes de mo- | corps mystique de Jésus-Christ, rale et de religion est une des plus Ce qui nous manque.c\u2019est la je l'ame de leurs soldats morts durant les deux grandes SQuertcs, \u2018Toutes se sont occupées de la von- ta des coquelicots dans les écoles.A l'occasivr des fêtes : des bonbons seront cnvoyés aux petits enfants de l\u2019urphelinat St-Joseph.En terminant cette asemblée.M.1.chanoine Martin, qui assista thi-même à ceite fête de la section \u2018\u2018ornwall Est, ze dit très heureux de l'accucil qu'en lui fit et parla du l'eau travail de ces sections si ac- ves.oli régne la bonne cnlente.Ca fut très encourageant pour moi : \u2018\u2018it-il.de consiater la situation ac- tielle de nos Canadiens francais.14 langue tra.çaise y est a l'hon- veur\u2019 Contirvez donc votre beau tevril, vous.membres de la FF.TF.travail qui est tout a {'hon- cur de notre belle association nationale.ste Nole de Prague a Budapes! a \u2014 PRAGUE (PA) \u2014 Le ministè- lv des Affaires étrangères de la \u2018Tehécoslovaquie mande qu'une tote a été Lfansmise à la Hongrie accusant-ce pays d\u2019avoir failli aux obligations - que lui impose Yen- tonte bilatérale concernant l\u2019échange des Tessortissants entre.ics deux pays.Le plus grand choix de monuments dans Oftawa.iy va de vutre intérêt de Lous consulter.J.-P.Laurin 103, rue Georges, Ollava.Tél: «0417.OTTAWA LIGHT HEAT & - POWER Co.Lid.Siège social: 56, rue Sparks.Téléphone: \u2026 24801 2-1138 Jour Le Soirs et congés Suceursale: al ruc Principale.fruit.\u2018Téléphone: \u2019 Jour: 1 .\u2026 \"-5883 Soirs et congés 2-1138 grandes calamités des temps modernes.La société humaine a un besoin urgent de remèdes radicaux.mais peu pressant autant que la diffusion du catéchisme, c'est-a-di- re des principes chrétiens et moraux.Les comités d'Action Catholique d'Ottawa, voulant répendre au désir de l'autorité, fondèrent | deux services d'une efficacité bien : moderne: ies cercles d'étude et le Service Diocésain de Presse.Le Service diocésain de Presse a pour but d\u2019enrayer le flot sordi- | de de mauvaise littérature, en v! quelle il n\u2019y a pas de salut, peut scieñce des sciences: la science de lumière.sions de nous instruire et nous réaliserons ce .qu'il y a de plus grand | de nos cercles d\u2019études pour l'ar- lumière.L'Eglise, en dehors de la- seule donner la lumière de ja vie.L'Eglise seule a le dépôt de la Soyons fidèlement à la Prencns toutes les occa- l\u2019éternité.en nous: la gloi:e de Dieu dans notre perfection et notre bonheur.Dimanche prochain à trois heu- | res et demie nous donerons le plan , née 1947.Les Canadiens doivent s'inscrire sans délai.pour Plus de cent mille familles sont menacées d'en perdre le bénéfice si elles néglignt de s'inscrire.Les fonctionnaires du ministère de la Sante nationale et du Bien- etre social eveilissent aujourd\u2019hui | que des milliers de Canadiens.parmi ceux.dont le revenu est le\u2019 les allocations jusqu'en janvier.un mois de paiements sera perdu.Les famite.recevant deja des allocations familiales pour tous leurs enfants avant droit n'ont pas plus élevé, perdront de l'argent\u2018 à s'incrire de nouveau.Les direc- fixé pour ses réunions, mais il Coit en 1947 s\u2019ils ne remplissent leur demande d\u2019aliocations familiales dès ce mois-ci.! teurs régionaux signalent qu'ils ont reçu.de nombreuses demandes de ! personnes qui sont dans ce cas et | On estime que près de 150,000; n'avaient pas compris les règle-' donne son nom.familles seront louchées par les | règlements de 1947 concernant les exemptions d\u2019impôt sur le revenu pour charges de famille.Or, les: burcaux régionaux des allocations | familiales n\u2019ont reçu, au mois de | novembre, quenviron 10,000 de- rmandes pour les allocations fami-| \u201clea à compiler du ler janvier! ; i { i { | nouvelle Ecole velle écule, 1947.| En vertu de la Loi des allocations : familiales, les paicments commen- | cent dans le mois suivant la deman-| de, et si l'inscription est retardée | laval et McGill reconnaissent la \u2018 t Les universités Laval, de Québec, et McGill de Montréal, viennent d'annoncer officiellement, leur reconnaissance du cours dej l'Ecole des sciences appliquées de | l'Université \u2018d\u2019Ottawa.avons-nous appris aujourd'hui du secrétaire: de l'Ecole, le R P.René Lavi.gne, o.m.Cette nouvelle faculté a été! inaugurée en septembre dernier! ec a été confiée à la direction du docteur Louis Cloutier de Quebec.Elle donne les cours des deux premières années seulement mais les élèves pourrunt continuer maintenant à Laval et à Me- Gill en troisième année.On sait que l\u2019Université d\u2019Ottawa s'est toujours intéressée aux sciences et plus particulièrement au cours de ces dernières années alors qu'elle a inauguré, en plus de l'Ecole des sciences appliquées, ur: Faculté de Médecine et qu'elle a organisé de nouveaux laboratoires de physique, L'Uni- fixée à $10C, a déduire du revenu {nent l'initiative dans la guerre ci dants militaires et ses Touverneurs versité d'Ottawa s'atlond que, d'autres universités canadiennes reconnailront bientot leur nou ments.Cette situation entraine une | grande confusion.L'année pr-chaine, en vertu des, reau de direction qui se compose, ; ; règlements revisés de l\u2019impôt sur outre le Ré érend Père Lachance, | le revenu, l'exemption pour chaque enfant de moins de 16 ans sera: imposable.En outre, les allocations familiales seront payées pour tous les enfants avant droit.Mais ces paiements ne sont pas automali- ques.Les parents ou le tuteur de l'enfant doivent remplir une demande.Ils trouveront des formules dans les bureaux de poste, et devront les envoyer.par la poste.au Directeur régional des Allocations familiales, dans la capitale de la province où ils résident.\u2014\u2014\u2014\u2014.Les communistes à dix milles de la capitale du Hou-Pé PEIPING (PA) \u2014 Les commu , nistes chinois ont avancé jusqu\u2019à ! dix milles de Pao-Ting, capitale! du Hou-Pé, pendant que les chefs : du parti proclament qu'ils pren- vile en Chine.A l'heure actuclle, ls bataille fait rage dans quatre provinces: Ho Nan.Chan-Si, Chan Toung el le Hou-Pé.Les communistes cffec- tuent des poussées de reconnaissance en Mandchourie où.disent les autorités nationalistes, les rou-' ges sont prêts à lancer de 100,000 à 150,000 hommes dans une nouvelle campagne.Le général Hsiung Shih-hui, directeur du quartier général enatio- naliste en Mandchourie, a immédiatement convoqué ses comman- provinciaux.- On croit que les communisles sc tanceront incessamment à Passau! !de Pao-Ting.fais a Eastvie Réélus da = = 20 mr ew MM.DANIEL NAULT, DONAT GRANDMAITRE ct LEO CANTAN, qui furent réélus prefer.ns Eastvi } 2 N qu RK 7 us es ri a vais aa dati 1» 1 Bp br i rma naire et sous-préfet de la municipalité d'Eatsview, à la suite de l\u2019élection d\u2019hier soir, au cours de laquelle les deux candidats en lice pour la mairic, MM.Donat Grandmaitre et Rodolphe Bigué sc sent livrés une chaude lutte, M.Grandmaitre l\u2019empo-tant par 40 voix de majorité.La production ne ' LE TEMPS QU'IL FERA sera rétahlie M'après les pronostics lou\u201cris par la Presse Canadienne) Proitostics: a) que dans deux mois DEMAIN: FROID WASHINGTON (PA) \u2014 La veil MINIMUM (ce soir) le de la grève de 17 jours des, i .LOTS \u2019 mineurs de charbon.la production MAXIMUM (demain).américaine avait atteint son som- Ottawa cl la région: Pluie continue et brume jusqu'à minuit.met en temps de paix.\u201cujour-| Mercredi, couvert avec éclaircies dans l'après-midi, Beaucoup plu\u2019 d'hui, les économistes du gouver- |froid mercredi.Vents légers de l'ouest à vingt milles à l'heure.nement prédisent qu'il leur faudra ., .oo + encore un mois ou deux pour y Températures minimum ct maximum: Vancouver 40, 41 kd: revenir.monton 1 sous zéro, zéro; Regina 15 sous zero, 5; Winnipeg !.34; Néanmoins, ont-i's ajout\u201c confi- Toronto 47, 58; OTTAWA 39, 44: Montréal 35, 34: Québec 28, 29; denticllement, on a éparzné au St-Jean 27.31: Moncton 25, 29: Halifax 29, 31; Charlottetown 26 27; pays le terrible ev p quaurait signifié une grève prolongée.Dans le vaste tableau de l'économie des j Etats-Unis, les efilcis de la gre- ve ne sont qu'une ombre légère.Un économiste fait remarquer! qu'il se peut que seule les tem-! péraments et le confort p2rsonnel en souffrent.: Tous admetlent rependant qu\u2019il Sydney 27.30; Yarmouth 33, 33.30 microphones, 8 hauts-parleurs aux Communes | am \u2018 On installera a la Chambre des; Les hauts parleurs seront disnors sés dans les quatre coins de a .vaste salle.et quatre d'entre eux \u201c seront places en Croix au ventie, On signale aussi qu'un comite special sera formé dès l'ouverture de la prochaine session pour mettre le projet à exécution.th i motion à Son Honneur le maire | de l'hôtel © ville, manifesta peut passer un peu de tems avant Communes 30 micronhones et huit: Le thé est ie breuvage pring.Lewis et à M.Charles Pickering.son impatience à m | que les effets se fassent pieinc- , hauts-parleurs afin d'améliorer pal de la Chine, depuis 1000 ans.5 résident du Comité du logement reprises.ment sentir.l'accoustique.Une suggestion a cet ee 0 des citoydns, réclamant la cons-! La dernière boite de serwi A part le vllarhon lu-même, effet avait eté envoyé au greitier,; truction de dcux cents autres mai-, tin arriva enfin.et M.J-A.qui est non seulement une source M.Arthur Béauchesne, I! semble sons dans la région d'Ottawa.Le Casault, officier-rapporteur.Cal-| d'énergie mais aussi un élément; que les microphones seront placés | { , , comité en a décidé ainsi a sa reu-| eyla quelques instants, PUls cssentiel à la production.l'indus- Pres des bureaux du premier mi-, e emps enargne nion mensuelle à Trafalgar Hou- annonca froidement \u201cGrandmaître trie qui fut le nlus grièvement nistres, chef de l'Opposition.L'ho- | S se.hier soir.alors que M.W ADT (par 40 voix\u201d.Au cours des! touchée fut celle de Pacier.Lacier | norable Gaspa:d auteur.orate] est important pour tous.Vous | Atkinson.principal du Glebe Col-y ies minutes qui suivirentiest un chainon indisnensable de.de la Chambre, béneliclera Sans ous aiderez et aiderez les au |Ë legiate, prononça une causcrie in- cette déclaratisn des mains se! la chaîne économique, et on n\u2019en | doute d un de ces appareils qui lui 4 .tulée \u2018\u201cLimericks and Rhumes\u201d.c rent.des félicitations furent.: H pp ; * aidera à rappeler à l'ordre les: tres en vous plaçant à l'arrière | Le capitaine DL.Burgess.pré- ea et quelques courtes allo- | Pont deux Po is pA 10 députés turbulents.du tramway et en débarquant y si a émission du | °ttertes, ; an X «PDIS FEMA nes.UT i 2 sigent, annonça ta MS rn.cutions furent prononcées du | L'industrie de l'automobile.éga- i] par la porte en arrière.y son, et annonça que la réunion PalieŸ de l'hôtel de ville, à la! lement frappée, se remettra plus - La C ie à annuelle et les élections pour l\u2019an- fouie qui acclamait le maire reclu.rapidement.dans une semaine ou! LE DOCTEUR a ompagn e des née auront licu en janvier a Tra- M.Rodolphe Bigué ne s'est | deux.! J H LAPOINTE Tramways d'Ottawa falgar House.Le 18 décembre.| pas encore prononcé au sujet | Les fabricants d'outillare ont .« 4 les membres de la Légion se réu-| du résultat d'hier soir.Toute.: 6% \u2018A 0 canis Cou nee Les.F.R.C.P.(e) | niront à leur cercle d'étude pour fois, il se pourraît que le re- {aussi éte frappés cucement.Les Lan i = i - 3 i \u2018êducati ; it fai pertes occasionnées ont failli les; des Hôpitaux de Paris discuter de l'éducation adulte.: comptage des votes soit fait.$ occas 1 oe 2 et | (ERE RN RR RE RE RASA RA RAR, Tee ! à cause de la faible majorité forcer à retirer du marché plu, Spécialiste en médecine Is 4 M.R.de Messières four de 9 émet PSE dent Tes rods im | Sor rndenvows \u2014 v0.ass JE Jouets if A CB a Danae a une ducs.lo papier et Ja pulpe el plu-1} 163 EST, AVENUE LAURIER A ue S à * A 5] as wicipale.s'est dit très | sieurs autres matériaux de cons-| % __ IB à ar era emain d | elecuien municipaie.sc.{ truction déja raves iw: Notre rayon des jouets est ?p satisfait de l'organisation de sa ; _ \u2014\u2014\u2014\u2014- À maintenant ouvert avec tou- ÿ .Po , campag.».Il se pourrait que M.Les économistes disent gue ceux.a tes ses \u201csurprises\u201d pour los a : | $ of d étude Bigué fasse une déclaration plus | qui ont perdus des saliives et ol % jeunes \u2014 incluant 4 d cie te y | tard.mais jusqu'ici, il n'a ajouté | profits souffriront Leaucoup.mais | i i A \u2014\u2014 .| aucun commentai: *.| que les pertes ne sont rion si on\u2019 a TRAINEAUX i La Socicié d'étude o de conte.| M.Donat Grandamaitre est, les compare à l'économie Au pays.| Ÿ PETITES TABLES ET 3) rences d\u2019Ottawa prend un grand! maire d'Eastview depuis 1931, I! L'industrie houillète n'a reçu, « ; : ; À essor depuis quelques mois: elle; fut \u2018cependant nr par M.J.-B.que $1,200.000,000 des $81.000,000.- ! = i 2 CHAISES à compte Maintenant son douzième | Charette en 936.alors que :o: 000 versés en salaires, l'an der-! D J 8 STIEN # SKIS ol cercle.\u2018était d'un : Toutefois, | Nier, par les inaustries privées.\"8.A % _ EL EN À ; : mandat était d'un an.Toutetois.| , industries factarières.! LS à Mise-de-côté aujourd'hui 5 L'on peut devenir membdre| i] reprit sun poste en 1937 et es M usirtes manutac 5.1 OPTOMETRIST E b §) actif de cette association cultl-!}'occupe depuis , qui ont subi tout le contrecoup.| Specialiste poar ts vue A SE a ner ; i ul .i A Qu ; UP © VAE a \u201cwl relle en étant invité a faire partic Le conseil se composera donc ont payé S38,000,600,000.9, rue NICHOLAS i AA, (0)4 7504 tue d'un cercle ou membre associé cette année, de M.Donat Grand- = {vis-a vis Ogilvy) # \"ne A umiveo OR en assistant seulement aux séanc£s maître, meire, M.Daniel Nault! | Bn affaires depuis 30 ans Ÿ ON BY WARD MARKET a publiques.préfet, M.Léo Cantin, sous-préfet.1.7er É .rcecrerencnecnenne ae ce crn) Chaque cercle a le libre choix{1ls seront aidés dans leur tâche Tel: 3-1511 PRET ESS DR D LA OS de son sujet d'étude et du jour; par les cor-eillers élus, MM., \u2018 = Stephen Whither.Livnel Gladu.| U Gl ( copendant se soumettre aux statu's| Gordon Lrvergne, Berchmans | lion ass 0.i andidatures sont sollicité de la société.| \u201cBert\u201d Kipp, Jules Rocheleau et! J-\\.PAQUETTE.prop.ies randidalures son sollicitées La fondatrice d'un groupe lui| Trefi.* Cousin:eu.| i pour la position de Peinturage et décora- Pour deveni- membre associé.\u2014 : ' ; d oo .SECRETAIRE il convient de s'adresser au Bu-| , .tions de tous genres exe- }, Nécrologie .cutés par des experts.: l'Association du Service Civil d'Otlawa.C + .directeur, et Mme Thibaudcau LT .Salaire, 53,600 par année Ri bar .) Rose Guilbault { _ ;[ pi ; .infret, présidente d'honneur, ac; rose Gui:bault, enfant de Lionel -} Les candidatures donnant les qualifications devront être Mmes Charles Michaud.Romeo Guilbault et de Rose-May Barreite, | == i] remises au soussigné a 132.immeuble Confédération Vachon, Léo Marion, Aimé Poi est décédée lundi, le 9 décembre, | ; pour midi le samedi 14 décembre, 1946.° tras, Milles Gabrielle Fournier, dans un hôpital local, à l'âge de! | Marcelle Vincent.et Marie-Rose neuf mois ! 5 i .; R.H.TABER, ! So A 5 | Président, A.S.C.0 Turcot .; Elle naqu.t a Ottawa le 7 mars! un FP x resident, 4.5.0.0.La première séance intercercle| dernier.aura lieu au -.adies\u2019 Calé, du ! , \\ Château Laurier, le mercredi onge| Outre les parents, sont dans 3 ecial! = = décembre.à hu\u2018t heures et demie, le deuil, un trère, Maurice, doux P \u2019 a M.René de Messières, conseiller S0eurs.Claudette et Joanne, les { culturel auprès de l'ambassade de Srands-parent: paternels, M.et! France, sera le conférencier invité, Mme Alexandre Guilbault, et les | et parl-r» de \u201cQuelques aspects grands parent: maternels, a etl SEAL A .du théâtre contemporain\".me Thomas Barrctte, tous d'Otta- MARTRE : Mr» Fé- Desrc:hers prendra Yä- | pt eerie erg Les funérailles ont ecu lieu cet ' ~ part au ~rogramme artistique en}, oo midi en leglise du Sacré- || LAPIN = nlerpretant \u201cCuvre ton coeur Coeur.Le cortege quitta les sal ns | de Bizet et \"Chanson triste\u201d de pen rege ae TEINT D funéraires Gauthier, 259, rue St- uparc., .Patrice, à 2 h.45 pour se rendre 2.L'on peut êlie admis sur présen- à l\u2019église à 3 heures.L'inhumation Se détaille tation de la carte de membre!se fit au cimetière Notre-Dame régulièrement actif ou associé.d'Ottawa.g a $225 Vol l'échevi dE yi VENDREDI LE 13 DECEMBRE oles pour echevinage LasivIew 1.A 8 H.30 PRECISES Au conscill munirinal, la lutte fut serrée.et un nouveau C'est le parti annuel de Noël \u2014 Je gros événement de conseiller fut élu par unc majorité de 26 voix.l'année.Un arbre de Noël tout décoré sera donné avec i 1 = A , chaque gros prix.Seulement 6.500 billets en vente cet ils _ Quartier No 1: Stephen B.Whither .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.; \u2018accl.) sont maintenant sur le marché.Quartier No 2: Lionel Gladu nnn.129 (élu) | Les enfants en bas de 16 ans ne scront pas admis i Edouard Séguin 103 | .a.Fernand Mantha 100 À .Georges Renaud 96 | DINDES Joseph Bayne ere 60 Environ 250 dindes seront données en.guise de prix de consola- .; , tion.Il y aura 26 parties de jouées durant la soirée, et les | Quartier No 3: Gordon Lavergne .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(accl.) \u201cégalités\u201d qui seront éliminées \u2018obtiendront une dinde.Soyez Hi Quartier No 4: Bert Kipp .ccoooiommmiinnns 198 (élu) \\ à vos sièges de bonne heure.i J.-Adolphe Mayer ver.137 | L ILLETS 5 0 | Quartier No 5: ques Rocheleau .vee 303 (élu) | 256.B C Charles Pitre .con 205 i ; Ovila Marsolnis oe 63 rue Rideau / 2h En vente a U'Auditorium, Orme Lid.| .Burcan des renseignements au Woolworth Quartier No 6: Trefflé Cousincau (acch.} |} Près de la rue Cumberland |.de la rue Sparks.: ; | | li.y ; / ; ; \u2018 a) { "]