Le droit, 8 janvier 1930, mercredi 8 janvier 1930

[" Lt OTTAWA.-.HULL- 98, RUE GEORGES | Téléphone: Rid, 514 | 4, RUE LANGEVIN Téléphone: Sher.3025 | 17° Année No 5 Les La princesse Marie-José ép dans la chapelle Pauline Une cérémonie grandiose au palais du Quirinal.\u2014 La bénédiction nuptiale est donnée par le cardinal Matfi\u2014 Trois rois, deux reines, vingt-huit princes et vingt-six princesses y assistent.LA MESSE ROME, 8.\u2014 (PA) \u2014 La princesse Marie-José, fille unique du roi et de la reine de Belgique, est depuis ce matin 1\u2019épouse du\u2019 prince Humbert du Piémont, héritier du trône d\u2019Italie, La cérémonie s\u2019est déroulée dans la chapelle Pauline, au palais du Quirinal, où se tinrent quatre conclaves et où fut célébré, il y a six ans, le mariage de la soeur de Humbert, la princesse Yolande, au comte (\u2018alvi di Bergolo.Le cardinal Maffi, archevêque| de Pise, célèbre astronome et ami de Ja famille royale d\u2019Italie, présidait, assisté de Mgr Beccaria, chapelain de la maison royale, qui baptisa le marié et est son directeur spirituel depuis son enfance.La cérémonie a été l'une des plus tmposantes qui se soient déroulées en Europe depuis la grande guerre.\u2018Trois rois, deux reines, vingt-huit prigneg @ vingt-six princesses du sang étaient présents.Vioci les noms des principaux assistants: Ye roi Albert ler et la reine Elisabeth de Belgique, le duc d'York, le prince Iéo- pold et ia princesse Astride, le duc et la duchesse de Brabant, Charles, tomte de Flandres, le roi Victor-Em- manuel LIT d\u2018Italte et la reine Hélène, ainsi que les autres membres de la famille royale, le rol Boris de Bulgarie, le prince Cyrille et la princesse Fudoxle de Bulgarle, le prince Paul et la princesse Olga de Yougoslavie, le maréchal Pétain, sauveur de Verdun, M.Becq de Fourquières, directeur du protocole, représentants de la France, l'infant don \u2018Ferdinand, re- sprésentant son cousin, le rot d\u2019Espagne, le premier ministre Mussolini, les membres de son .cabinet, leurs secrétaires et leurs épouses.La mariée entra dans la chapelle Pauline au bras de son père, le roi Albert, en grande tenue de général, pendant que la chorale pontificale faisait entendre une hymne nuptiale sarde.Près de l'autel! se tenait le prince héritier Humbert, portant l'uniforme de colonel d'Infanterie et lo collier de l'annunziata, décoration la plus honorable de l'Italie.Cet uniforme est de couleur #rise surmonté d'épaulettes d'argent aux longues franges et chamarré de soutache pourpre.La princesse portait une robe de velours crème descendant à la cheville et un manteau de même tissu de sept verges de longueur et bordé d'hermine.La reine d'Italie avait une parure de drap d\u2019or ornée de perles et un manteau de cinq verges de longueur.Les princesses Yolande, Mu- falda et Marie étaient revêtues du manteau bleu garni d'or de la maison de Savole, | Ie cardinal Maffi s'approcha avec un sourire 'bienvelllant du couple royal.Il était revêtu de la pourpre et d\u2019un rochet de fine dentelle et à son doigt brillait l'anneau épicopal sertie d'une améthyste.Son Eminen- ca fit lecture de la partie du code ita.Hen qui traits du mariage.Le mariage, dit le cardinal au couple princler, impose l'obligation réciproque de fidélité et de secours.Et, avec un sourire, il dit à l'héritier du trône que le mari est le chef de la famille.lau femme, ajouta-t-il, doit adopter la condition civile de son mari et porter sen nom de famille, et elle est obligée de le suivre ou il croit opportun de fixer sa résidence.Le mari a le devoir de protéger sa femme.It doit la garder près de lui et lui donner tout ce qui Jui est nécessaire à sa vie, en proportion de ses moyens.Le cardinal passa rapidement aux clauses du code qui traitent de l'a- © IL BÉNIT re LE MARIAGE ay PR es.de Padang $F A ve EL YANG dade, hd RN RR A RSS Son Eminence le Cardinal MAFFI, a béni ce matin le mariage de la princesse Marie-José et du prince Humbert.HUMBERT ET MARIE-JOSÉ Le Saint-Père a reçu le coupe royal après le mariage et a offert à chacun des nouveaux époux un riche cadeau \u2014 Le Vatican était magnifiquement pa- VOISé.ILLUMINATION CITE VATICANE, 8.(PA) \u2014 Le prince Humbert d'Italie et son épouse, maintenant la princesse du Piémont, sont arrivés à la frontière va- ticane- avant une heure aujourd\u2019hui, après leur mariage.Ils ont été retardés de 25 minutes par la foule qui se pressait autour du Quirinal.La police et les soldats eurent beaucoup de difficulté à frayer un chemin aux nouveaux mariés.Le Saint-Père eut un sourire bienveillant -quand finaie- ment les mariés furent en sa préssn- ce.II les excusa de leur retard et leur exprima la satisfaction za ressentait de leur visite.7.| Sa Sainteté présenté au prince Humbert une magrafique tapisserie exécutée au Vaticæf et à la princesse un chapelet ménté en or serti de perles précieuses.Tous deux remercièrent le Souverain Pontife avec profonde reconnaissance.Le Pape donna ensuite la bénédiction apostolique aux personnes présentes.Le Vatican était pavoisé aux couleurs pontificales italiennes, et belges.Il en était de même de tous les édifices de l'extraterritorialité, en vertu des traités de Latran, et ce soir ces édifices seront illuminée.L'ordre en fut donné par Pile XI lui- même, qui désirait que l'Etat du Vatican prit part aux réjouissances.FELICITATIONS BRUXELLES, 8.\u2014Des télégrammes de félicitations ont.été envoyés au- jourd'hui à la princesse Marie-José, à l'occasion de son mariage avec le prince Humbert, par les autorités de lu ville de Bruxelles et le gouverneur de la province de Brabant.Les drapeaux belges et italiens flottaient sur les édifices civiques et publics et les régistres de Bruxelles ont été signés par les membres du corps diplomatique, les personnages officiels et les titoyens Les journaux, à l'exception des organes socialistes, ont exprimé Suite à la Ze col.2 Le mariage à Romc, ce matin, de la princesse Mavie-José, de Belgique, ct du prince Humbert, d'Italle, a réuni dans, la chapelle Pauline, au palais du Qui \u201c20ts monarues, de franche à droite: Sa Majesté le Roi AI éte-José: Boris, de Bulgarie.des sentiments unanimes de satisfaction au sujet du mariage.\u201cAUX ÉPOUSAILLES ROYALES ousailles rinal, trois rois et deux reines.On voit ici les ! dert ter, de Belgique, père de la princesse Ma- Sa Majest/ be roi Victor Emmnnnel, d'Italie, père du prince Humbert, et Sa Majesté le Rol CANADIENNE SUR LA PREVENTION La question de remaniement dans les mesures de prévention contre la contrebande sera discutée a Washington par une délégation qu\u2019enverra, dit- on, le gouvernement du Canada.MESURES EN VUE | WASHINGTON, 8 (K.Clark, P.C) :-_\u2014Le gouvernement canadien, parait- |i], enverra à Washington une délé- |gation qui discutera les propositions jdu département du trésor, en vue d'un remaniement dans les mesures de prévention de contrebande en deçà de la frontière internationale.Les plans élaborés par le trésor n'ont pas encore reçu de forme définitive.On les a déjà fait connaître à Ottawa cependant, et ils ont fait le sujet d\u2019une conférence récente ici, entre l\u2019hon.Vincent Massey, ministre du Canada, et les représentants des départements concernés.On peut les résumer comme suit: 1\u2014Transport des postes des agents de prévention, d\u2019endroits situés à quinze milles dans les Etats-Unis, a la frontiére.2\u2014Fermeture à la circulation des tière.3\u2014Etablissement d'autres \u2018postes tion.4\u2014Unification de la patrouille de frontière composée actuellement de gardes-côtes, d'agents de douanes, de membres de l\u2019équipe antinarcotique, d'agents d'immigration et de prohibition.5\u2014Augmentation de la patrouille de frontière, qui se compose actuellement d'environ deux mille hommes.On n'ajoute maintenant que peu de foi aux racontars qui ont cours, à savior qu\u2019une armée de dix mille hommes armés jusqu'aux dents parcourent la frontière canadienne.Ce chiffre de dix mille est regardé comme fantastique.Comme on le dit ici, la situation actuelle des officiers de prévention à quelques milles dans, fes limites du territoire américain ést devenue insuffisante.Dans-\u201d l\u2019accomplissement de leur devoir tes agents ont arré- té des per es qui n\u2019étaient jamais parséés en Canada et des incidents désagréables en ont été la con\u201cequence.\u201cDans l'exécution de ses desseins, le gouvernement ne cherchera pas à empêcher le passage individuel de la frontière du Canada aux Etats-Unis ou vice versa.Toutefois les véhicules devront faire leur entrée aux postes douaniers.Comme exemple de ce qui pourrait arriver, on cite la situation dans le Vermont.A la frontière de cet Etat, il y a environ 75 routes internationales, Sur ce nombre, 19 seraient fermées et des postes douaniers seraient construits afin de pourvoir à la circulation des 56 autres.-> UN SURPLUS DE 19.941 DOLLARS La Commission des Ecoles Publi- {ques annonce au début de la nouvelle année, qu'elle a bouclé son budget, en 1929, avec un surplus de $19,941.Les dépenses ont été supérieures aux prévisions mais les revenus ont dépassé de 10,316 dollars la somme prévue.MM.George H.Clark et Charles Craig ont fait de courts discours d'adieu, à la suite de leur démission comme membre de la Commission.M.D.R.Kennedy, président du comité des finances et le Dr J.H.Putman adressèrent également la parole, La Commission s'est aussi débarrassée de beaucoup d'affaires de routine.La Commission pour l'année tiendra sa premiére assemblée mercredi prochain, à sept heures trente, 4 véhicules sur les petites routes conduisant de l\u2019autre côté de la fron- : \\ : [HE] LE P ADF ims à tous les endroits de la frontière où le demande la circula- | ailles royales on UNE DÉLÉGATION épouse le prince Humbert he La princesse Marie-José de Belgique, mariée ce matin au Prince Humbert, de la princesse sont les plus réce Atlantic Photos, Inc.) héritier du trône d'Italie.la chapelle Pauline, au Quirinal, à Rome.S.E.le cardinal Maffi, archevêque de Pise, présidait à la cérémonie.Ces photographies du prince et Si le fédéral admet les Mennonttes, ce sera contre le désir de l\u2019Alberta Le mariage a été célébré dans ntes.(Copyright 1930, Pacific and Cinq personnages chinois enlevés FOOCHOW, Chine, 8 (P.A.) \u2014Yang Shu Chang, commandant de la marine chinoise et cing membres du gouvernement provincial de Foukien ont été enlevés par des bandits au cours d'un banquet officiel hier soir, Les bandits sont entrés dans la salle à diner et ont assailli les hôtes à la pointe du revolver.UNE SÉRIEUSE SCISSION DES RÉPUBLICAINS Situation grave amenée par la question de nomination du sénateur Lafollet-| te au comité des finances.\u2014 Vive opposition de certains représentants à l'admission des indépendants de l'ouest.LA LUTTE S\u2019ANNONCE meme me EDMONTON, 8 \u2014 (P.C.) \u2014 Après qu'on l'eut mis au courant d\u2019une dépêche de Berlin disant que trois mille Mennonites allemands émigraient au Canada et au Brésil, le premier ministre J.E.Brownlee déclara qu'il n'en avait pas entendu parler et qu\u2019on n'avait pas entamé d\u2019autres négociations en la matière depuis que le admettre de Mennonites en Alberta.mettent le Mennonites, ce sera cont de l\u2019Aiberta.Mais, comme le Dom gouvernement avait décidé de ne pas 8i, dit-il, les autorités fédérales ad- re les désirs formels du gouvernement inion a la priorité de juridiction sur immigration, il a le pouvoir de recevoir des colons réfugiés, s'il le désire\u201d.OUVERTURE DE LA SESSION LE VINGT FÉVRIER Une semaine plus tard que l\u2019an dernier \u2014 Résultats de trois élections complé- mentaires, \u2014 La rumeur renait des élections fédérales.\u2014Programme chargé pour la prochaine session.QUESTIONS À ÉTUDIER A la fin de la séance du cabinet.hier après-midi, le premier ministre du Canada a annoncé que l'ouverture de la prochaine session du Parlement aura lieu le 20 février prochain; c'est une semaine plus tard que l'an dernier et un mois plus tard qu\u2019en 1927.Cette année, il s'agissait d'attendre les résultats des trois élections complémentaires qui se préparent, et de laisser aux conférences qui doivent avoir lieu ces jours prochains le temps de se terminer.La prochaine session est la quatrième du present Parlement.et la coutume veut qu\u2019il y ait des élections générales à cette époque d'un Parlement.Il y a plusieurs raisons de croire que cette année la tradition ne sera pas brisée.Le programme de la prochaine session est déjà considérablement chargé, et des questions dont plusieurs-soulè- veront des débats intéressants; mais il arrive toujours que le programme sessionnel se charge toujours davantage, à mesure que les semaines s\u2019écoulent, de sorte qu\u2019on peut s'attendre, cette année, à une session bien remplie et très longue.L'opposition t\u2018en- dra à préparer sa prochaine campagne, et cette préparation s\u2019accomplira surtout aux Communes, par des débats prolongés à dessein.Il y aura, cette année, beaucoup de questions de portée internationale: tarif américain contre les produits de la ferme canadienne, à la veille d'être adopté; projet américain de placer aux frontières une dizaine de mille hommes armés pour prévenir le commerce de contrebande; canalisation du fleuve St-Laurent.C\u2019est tout ce que la séance du cabinet d'hier a apporté de neuf: aucune nomination; la date de la con- DÉRAILLEMENT, VINGT MORTS ET VINGT BLESSES Tragique accident de chemin de fer près d'Alger.\u2014Deux wagons de voyageurs précipités dans un ravin.\u2014Le convoi roulait à 45 milles à l'heure \u2014A l'hôpital de Guelma.\u2014 Un viaduc s'écroule.\u2014 Des wagons de fret tombent aussi.LES SECOURS ALGER, Algérie, 8 (S.P.A.)\u2014On recherchait encore aujourd'hui les cadavres de dix ou douze victimes au milieu des débris d\u2019un convoi de voyageurs qui a déraillé lundi soir entre Tunis et Alger.Au moins vingt personnes ont été tuées.Le locomotive du convoi a quitté la voie en traversant un viaduc de fer près de Guelma.Le viaduc s'est fcroulé et deux wagons ont été précipités dans le ravin plus bas.Dix corps ont été recouvrés, Le convoi, tiré par deux locomotives, roulait à 45 milles à l'heure quand se produisit le déraillement.Plusieurs wagons de fret furent télescopés et tombèrent dans le ravin pardessus les deux wagons de voyageurs.Une compagnie de militaires a travaillé avec les employés du chemin de fer à tirer des débris les morts et les blessés.Vingt blessés ont été transportés à l\u2019hôpita! de Guelma mais à l'exception d'une femme qui succomba et de trois autres personnes qui sont dans un état grave, tous ont pu laisser l'institution après s'être fait penser.rer Le fils de Ramsay Mac- Donald est à New-York NEW-YORK, 8 \u2014 Alister G.Mac- Donald, fils aîné du premier ministre de Grande-Bretagne, est arrivé hier À New-York pour étudier leg gratte-ciel.M.MacDonald est un architecte et il visitera aussi Chicago, Washington, Boston, Détroit, Cleveland.Philadelphie et Pittsburgh.la Presse Canadienne.)-\u2014Avant ambassadeur des Etats-Unis en dieux au Canada.don.d'Ottawa.part le 27 janvier pour Ottawa Sir Esme Howard et Lady Isabella visiteront Ottawa a la fin du mois WASHINGTON, D.C.8 (par Ken.Clark, correspondant de matique vers la troisième semaine de février, sir Esme Howard, Sir Esmie Howard et Lady Isabella passeront Jes derniers jours de janvier dans le Dominion.ronto et Ottawa.Dans la Capitale du Canada, ils seront les hô- tes de Leurs Excellences le gouverneur-général et Lady Willing.Le 28 janvier, l'Ambassadeur dîners au Canadian Club Suit leur itinéraire: Arrivée à Montréal le 27 janvier; «$- pour Toronto; départ de Toronto le 1er février.de se retirer du service \u201ciplo- Angleterre, fera une visite d'a Ils wisiteront Montréal, To- : départ d'Ottawa Je 30 janvier \u2014 \u2018 gt i | f | | | ; i | WASHINGTON, 8 (P.A): \u2014 La scission dans les rangs républicains rau sénat a pris hier des proportions imenacantes, au moment ou s'agite la question de la recognition, dans Yor- ganisation du parti, des indépendants de l\u2019ouest, au sujet de la nomination au comité des finances du sénateur Lafollette, du Wisconsin.C\u2019est ce comité qui contrôle le revenu et la législation tarifaire, questions sue lesquelles les indépendants de l'ouest et ies autres bata:llent fréquemment.A la suite d'une tentative taite luer mn vue d'écarter Lafolleste, les indépendants se sont réunis et ont donné le signal de la lutte.oo , La quercile des républcains S est compliquée de divergeuces parmi les représentants franchement républicains eux-mêmes.Du côté des démocrates, on fait savoir que, si la question de la nomination de Lafolette est débattue en chambre, un certain nombre de démocrates l'appuieront.Des égénernents d'une senséquence importafte pourraient bien se Dre- duire par suite de la continuation de la coalition des démocrates et des républicains indépendants de l'ouest, laquelle s'est formée au sénat, sous l'administration Hoover, au sujet du tarif et des secours aux fermiers.Les chefs républicains ont tenu hier soir des conférences en vue d'arriver à une solution du problème, qui menace de dégénérer en une des Scissions les plus considérables du parti.Quatre sénateurs républicains furent rejetés de l'organisation pour avoir appuyé en 1924 la candidature à la présidence de Robert Lafollette, père.Le sénateur Smoot, de 1'Utah, preé- sident du comité des finances, a annoncé à ses collègues qu\u2019il était tout À fait opposé à la nomination, dans ce comité d'un indépendant du groupe de l\u2019ouest, bien que personnellement il n'ait rien contre ce groupe.Le sénateur Borah, de l'Idaho, parlant au nom des indépendants, dit: \u201cNous regardons cette lutte comme le prélude de celle qui se fera sur le bill du tarif.Il ajoute que le groupe insistera sur la nomination de Lafollette.\u201d pee Une vente de chefs- d\u2019oeuvre du Moyen-Age NEW-YORK, 8 \u2014 (P.A.)\u2014Le duc de Brunswick, gendre de l'ex-kaiser d'Allemegne, a vendu, pur deux millions et demi de dollars, les trésors de Guelph, du Moyen-Age.C'est ce \u201cqu\u2019on annonce des galeri : J.et S&S.Goldschmidt, commerçan's d\u2019objets d'art de Berlin et de New-York.La collection comprend quatre-vingt- deux articles et Le compose de chefs- d'oeuvre en or et en argcat, représentant des sujets ecclésiastiques et profanes.On a promis d'exposer la collection à New-York.DEUX AVIATEURS PERDENT LA VIE SAN DIEGO, Californie, 8 \u2014 Deux aviateurs de la marine ont êté tués hier au moment où ieur aéroplane tombe d'une altitude de quinze cents pieds dans la baie de San Diego.Les victimes soni le lieutenant E.F.Burkett et J.B.Clark.i | | LI VI CHEN, rédacteur du Chinese World, de San Francisco el chef du parti antinationaliste.II prétend que la Chine sous le régime : Maticnaliste n\u2019a pas de zowverne- | mai constitutionnel et est sous le règne de In terreur.MAXIMUM HIER .A 8 H.CE MATIN .DEMAIN PLUS FROIM\u2014GIBOT x a e = MINIMUM (NUIT) ¢ + « « Vaste LEGISLATURE DE QUEBEC programme numéro 2 sous du gouvernement de Québec en 1930 Lai Ouverture solennelle de la Législature à trois heures hier après-midi.\u2014 T.D.Bouchard élu président de l\u2019Assemblée Législative \u2014L'\u2019hon.Perron acclamé.\u2014L'augmentation des comtés agricoles, M.Houde à son poste.\u2014I.Vau- trin serait vice-président de l\u2019Assemblée.COMPTES PUBLICS (Du correspondant du DORIT) QUEBEC, 8.\u2014 La législature de Québec est ouverte.Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur a fait hier après-midi la lecture du discours du trône et a tracé les grandes lignes du programme de la session de 1930.La cérémonie s\u2019est déroulée à trois heures et à été très solennelle.Les plus hauts représentants de l'Eglise et de l'Etat étaient présents.La démonstration a encore été marquée par un grand déploiement militaire et les coups de canon traditionnels qui ont annoncé l'événement.L'hôtel- du gouvernement avait été magnifiquement décoré pour la circonstance et un détachement de la police provinciale montait la garde dans le parlement.M.T.-D.Bouchard, député de St- Hyacinthe, a été élu à l'unanimité président de l'assemblée législative et M.Irénée Vautrin, député de St-Jacques, sera bientôt choisi comme vice- président.NOUVEAUX DEPUTES Les nouveaux députés ont été présentés & la chambre avec les cérémonies d'usage par leurs parrains respectifs et ont été loguement applaudis par leurs coliègues.L\u2019hon.J.-L.Perron, député de Montcalm, un des cinq nouveaux membres de l\u2019Assemblée législative, a reçu uñe véritable Cvation.Après chaque présentation, la procédure parlementaire veut que le président accueille le nouveau député en ces tetmes: \u201cQue l'honorable député prenne séance\u201d.Lorsque vint le tour de I'hon, Perron, le president modifia légérement la formule en disant: \u201cQue l\u2019'hon.député reprenne séance\u201d.La présence du ministre de l'Agriculture à la chambre verte sera, sans contredit, l\u2019un des faits les plus marquants de la session qui vient de s\u2019ouvrir.M.Perron aura une importante législation agricole à présenter et il sera très intéressant de le voir croiser le fer avec l'opposition.Nous avons déjà eu l\u2019occasion de parler des mesures que le ministre de l\u2019Agrictlture entend soumettre au parlement: Programme coopératif s'appliquant à toute la province, octrois aux écoles d'agriculture, encouragement aux petits industriels etc.Mais le discours du trône annonce maintenant, \u2018Dans l'intérêt de l\u2019agriculture et de la colonisation, l\u2019augmentation du, nombre des comtés agricoles.Tl y à tout lieu de croire que l\u2019on demandera la division des comtés de Beauce, Nicolet, Lac St- Jéan et Charlevoix-Saguenay.Il est possible que d'autres comtés soient aussi divisés.Le discours du trône annonce encore que le gouvernement se propose d'assumer les frais de l'entretien des ponts situés sur les grandes routes, de diminuer les impôts sur les successions modestes, de mettre à l'essai le système Grancher pour le placement des enfants débiles et menacés de contagion, de faire un effort pour prendre soin des personnes âgées et des enfants indigents et de créer une commission composée d'économistes pour étudier les divers systèmes d'assurance sociale, de placement fami- Ual, de pension de vieillesse et certains autres promlèmes sociaux de cet ordre.Comme son prédécesseur le nouveau chef de l'opposition aura peut-être à son tour l'occasion d'accuser le gouvernement de lui avoir volé son programme.M.C.HOUDE M.Camilien Houde, député de Ste- Marie et Leader de la gauche.était à son poste hier après-midi.Sf l'on en juge par sa belle humeur et son air assuré, il entre dans l'arène avec confiance et comme un homme qui est anxieux de rencontrer ses adversaires.Le siège de M.Arthur Sauvé était vide mais le député de Deux- Montagnes viendrait bientôt siéger au côté de M.Houde.Les dernières victoires libérales n'ont certainement pas contribué à diminuer l'ardeur et l'enthousiasme des députés de la droite.Le chef du gouvernement est plus alerte que jamais pour commencer la session et répondre aux attaques de la gauche.Tout fait prévoir qu'il n\u2019y aura pas de place cette année pour l'ennui et la monotonie et que nous aurons des séances vraiment animées.RAPPORTS DEPOSES Les rapports des ministres de l'Agriculture, des Travaux Publics et du Travail, de la Voierie et des Mines, ont été déposés hier sur la table du greffier.Le premier ministre a présenté un premier projet de loi relatif à la prestation du serment d'office et la séance a été ajournée à cette après-midi, alors que l'on entendra le proposeur et ic secondeur de l'adresse, M.Adélard Godbout, député de L'Isiet et M.W.-R.Mac- Dcnald.député de Pont!ac.L'évocation de deux \u20ac\" récents ~ fté la gale ombre fu t cettr co Taner ra pmar-thqa Po = La Librairie du \u201cDroit\u201d J ALMANACH ALMANACH DE LA LANGUE FRANÇAISE.Au comptoir, 25 sous; par la poste, 31 sous.ALMANACH DE L'ACTION B8O- CIALE CATHOLIQUE.Au comptoir, 50 sous; par le poste, 58 sous.Nous avons déjà vendu de très nombreux exemplaires de ces almanachs, et ils continuent à s'enlever rapidement.Qu'une commande de vous ajoute votre nom à la liste de nos nombreux acheteurs.Procurez-vous ces intéressantes publications qui sont des armes au service de notre religion, de nos droits.LE CARDINAL DUBOIS, par MICHEL FLORISOONE.Biographie trés récente, abondamment illustrée, du célèbre archevêque de Paris, dont le successeur fut intronisé hier.Venez apprendre par la lecture de cette biographie, tout Je sens profond, immense de 0% paroles de Pie XI adressées au cardinal Du- bois: \u201cSI nous considérons tout ce que vous avez fait pour le bien de l'Eglise, nous avons plus d\u2019un motif d'honorer d'une juste louange vos divers mérites: votre sollicitude pour le salut des âmes, votre diligence dans le gouvernement des divers diocèses, votre zèle admirable pour encourager tout ce qui contribue à l\u2019honneur de la maison de Dieu, en particulier cet- \u2018te spéciale attention que vous avez donnée au chant ecclésiastique et à tout ce qui intéresse la liturgie.Vous n\u2019avez jamais, le moins du monde, dévié de l'exacte interprétation de votre intention et de vos volontés\" Pie XI.Vous aurez grand profit à lire la vie de ce grand cardinal qui vient de mourir.Au comptoir, 30 sous; par la poste, 36 sous, PAULINE-MARIE JARICOT, par J.E.LALONDE, S.J.Lisez cette vie merveilleuse de la pieuse et zélée fondatrice de l'oeuvre encore plus merveilleuse de la Propagation de la foi.Pauline Jaricot n\u2019a jamais quitté son pays, pourtant son nom est connu partout où un missionnaire a pénétré, car partout, les missionnaires doivent un peu à la fondatrice de la Propagation de la \u2018fol d'avoir pu accomplir leur oeuvre ; de conquête des âmes.| Au comptoir, 10 sous; par la poste, 13 sous.ALMANACH DU CROIÏISE DE 1930.Recueil de reinseignements scientifiques.d'historiettes et de contes pour les enfants.Au comptoir, 10 sous; par la poste, 14 sous.LA TRADITION MYSTIQUE DU CARMEL, par le R.P.JEROME DE LA MERE DE DIEU.Des efforts généreux ont été tentés depuis environ 4 ans, pour synthétiser la doctrine du Carmel et la mettre à la portée des âmes de bonne volonté.La Vie Spirituelle, en s'appuyant sur saint Thomas d'Aquin, sur sainte Thérèse, saint Jean de la Croix et leurs plus illustres commentateurs, à pris soin de critiquer sagement certaines thèses que l'on présentait en se prévalant de la tradition carmélitai- ne.La lumière apportée ici vient de loin: elle illumine d'un jet harmonieux et la \u201cRègle primitive\u201d du Car- mel, et la \u201cPetite Voie\u201d si simplement traditionnelle de la Petite Sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Ce livre s'adresse tout naturellement aux professeurs et aux élèves de la théologie ascétique et mystique.Au comptoir, 25 sous; par la poste, 30 sous.ADRESSE POSTALE: La Librairie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa, Ontario.ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie, Ottawa.Tel.Rideam 516.TORONTO, 8.\u2014 Une étendue de basse pression est concentrée depuis les Etats du sud-ouest jusque dans Je Québec, en passant par le bas des lacs, et la pression est haute dans l'ouest du Canada.Il a plu dans Ia région du bas des lacs et là Valiée du St-Laurent.Ailleurs, le temps à été beau, doux dans Vest du Canada et trés froid dans l'ouest.Pronostics: Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent: Doux, pluie probable.Jeudi, plus froid, giboulées.Maximum hier .Cee.44 Minimum durant la nuit .34 °.A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 28; Victoria, 30; Kamloops, 4 sous zéro; Winnipeg, 34 sous zéro; Sault Ste-Marie, 12; Toronto, 33; \u2018ingston, 42; Ottawa, 34; Montréal, 172: Québec, 38: St-Jean, N.B, 42; Halifax, 44: St-Jean, T.N, 42; Newe York.52, Charlottetown, 42; Monge suite à la 1lième page ton, 43. EE .L'hon.Fernand Rinfret est rentré en ville, après evoir passé le temps des fêtes à Montréal.e 2 anvier qui pat actueliement son piein = = 5 = ° * \u2019 2 3 gx! 5 Combinaisons de $1.75 pour Garconnets Mouchoirs de A Prix d\u2019Aubaine pour Jeudi 4 = i i ffres de Coutelleri : = Une aubaine extraordinaire en combinaisons de coton bros- Toile Irlandaise Coffres \u20ac outel \u20acrie ne se = = sé.Une qualité dn find Soysux qui n'irri- - pour Hommes 5 £4 tera pas Ja peau.D'une bonne épaisseur pour a Ï 7 E) l'usage actuel.Longueur jusqu\u2019a la cheville $1.98 eux tac 1ant pas = = et manches longues, tailles 26 à 32.Venez ; *, .fa à à 9 h.précises du matin pour profiter de ciricgutier $1.00 1a douzaine.nt Attrayants nécessaires contenant 50 morceaux d\u2019'argenterie cette occasion.Aubaine de jeudi, le complet, comme aubaine pour jeudi.De pure nickelée de table.toile irlandaise de qualité de choix.Faits à Sheffield, Angleterre, ces nécessaires se présentent en S Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Mouchoirs de grande dimension, fi- un attrayant modèle et sont d'un excellent fini.Ils sont garantis Sy nis avec bordure de 34 pouce ou % ne pas se tacher et sont très durables.Ils so composent des arti- 2 le pouce.cles suivants: .mè à tail a 6 couteaux A diner = cuillères : le = .Sa t dessert 2 cuillères à moutarde .Mitaines de Laine : souteaux à à diner 2 cullieres à sel = Combinaisons de $3.95 pour Dames pour Enfants 6 fourchettes à dessert $ culfières à dessert re 5 Marque Ballantyne, mitaines & cuillères à thé 1 pince à sucre = Combinaisons chaudes d'hiver, tout laine courtes de laine; dans les teintes Les couteaux ont des manches blancs arrondis.les services G soie-et-laine.Style longueur à la cheville avec de rouge, fauve et blanc.Aubaine | présentent dans une boîte de chêne 2 n manches courtes ou sans manches.Tailles 40 à ° de jeudi, 25¢ doublée de velours.Régulier $34.95.Au- = 44.Aubaine ds jeudi, la paire .i oe A Red baine de jeudi .see re 00 00 50 e 2 A .Bryson-Graham \u2014 Au z-de- ., 2 Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage chaussée Bryson-Graham \u2014 Sous-sol d aubaines S 300 Paires de BS SOULIERS DE aletols E QU ALITE POUR HOMMES ET JEUNES GENS G : .à p= Pour écouler, jeudi, à S pour Dames et Jeunes Filles 5 Aubaine de jeudi, la paire e ; 5 57\u20ac Régulier $25.00 et $29.50.Un assortiment de 22 paletots désassortis, se G composant de séries déclassées dans les mo- a Un assortiment de souliers pris dans les séries coû- dèles Guards et Ulsters.Ils sont bien confec- ie ee petal pour ia vente He Jeudi.cotés à un prix tionnés de tissus plaid et a dispositions her- = L'assortiment se compose de ringbone de bonne qualité.En teintes pâles et ë : 3 ss 3 4 foncées.Dans les tailles et quantités suivantes : = souliers à lanières, à lacets, découverts, \u2018ailes 134185 |36|37|38|39|40|42 a a pointes.De veau, chevreau et cuir verni.Quantités | 71 5 31 11 3] 11 1] 1 F c Tous ces souliers de haut ton, avec semelles à tré- A votre choix, jeudi, chacun .$14.95 3 G pointe Goodyear ou flexibles McKay et à talons hauts, Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.A 2 cubain: ou bas.| - era \\ HS ; Ze a a 3 A promis tt A - NE Px 5 3 e ,.> o BAS CHAUDS ET CHICS POUR DAMES - Valant jusqu\u2019à $1.25 9 8 i égè i i i n\u2019affec- À a Bas tout laine et soie-et-laine, avec de légères imperfections qui n ae i ira ; zine ; une, I Du tent pas leur durabilité.Dans les teintes de zinc, atmosphere, lune, nu © Oc a blanc et champagne et blanc.Pointures 842 à 10 dans le lot.Régulier jus- ig qu\u2019à $1.25.Aubaine de jeudi, la paire .+.++ 4e 00 00 00 50 00 00 0080 \u20ac i Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée = : i Ex Spécial Tissus en Vo : ÿ Aubaines Extra Spéciales en gue ; 5 v 3 = + Ç = : ie Moiré elours Noir 5 = oT: .: ie Moirée : = Tissus de Laine Imp ortes Tweed Léger soi 0 de qualité de choix, dis- = = soie , = Fy + .12 22e Tweed tout laine importé, en les plus position permanente et attrayant fini Velours fini chiffon, qualité de gx Tissus tout laine de qualité epais- nouvelles dispositions de bordure et ef- Dans les teintes de bleu, maïs, vert choix, en un riche noir.Chics robes gs 5 se de haut ton, dans les teintes de fets de deux teintes.Dans les nuances \\au, éraille d'oeuf, brun et rose écaille.pour dames.36 pes a & bleu, fauve, vert et noir.56 pouces de rose, vert, fauve et bleu.56 pcs de s9 pes de largeur.de largeur.Régulier \u2018 a 2 de largeur.Régulier largeur.Rég.$3.75.7 Rég.$3.75 et $4.50.2 7 $1.95.Aubaine de ë BX $3.75.Aubaine de Aubaine de jeudi, lz » ind Aubaine de jeudi, la | .Le jeudl, la verge © .= jeudi, la verge .° verge .ue + verge .+ + + + +o 2 es com \u2014 vw ° et .Po 5 sc rr Velours Semi-Transparent Serviettes 3 3 a Maing 5 2 Couvre-Chaussures, 3 boucle Transparent ; Brodé e 4 mm - Jeudi Rég.jusqu\u2019à rodées = 5 pour Hommes ; \u201d $6.50 la verge.Se Ke a Couvre-chaussures de cache- la verge de : À toi erviettes à main de a FY mirette de première qualité, eg lo huître, joliment = &| avec trois houcles et à chaude Velours transparent et seml-transparent de qualité de 7) cu brodées et bien finies.i> IN doublure duveteuse, Pointures choix, d\u2019un riche poil, épais de sole.Dans les teintes de noir, ea Dimension 18 x 80 a 4 8 à 11.Aubaine de jeudi, la bleu, vert, vin, brun, cerise et mastic.36 à 38 pouces de lar- ; pouces.Rég.95c, Au- B3| 4 paire.geur.Régulier $4.95, $5.95 et $6.50.Aubaine de jeudi, la baine de jeudl, chacu- S| i = verge, $2.59.oe, Bs ; =: \u2018 Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée = 5 4 = § : : CORSE : = ., .6 99 ATTRAYANTES = 4 5 Bottines de Ski, $3.45 NEMO-FLE X $4.9 DO IL Eg ol Un écoulement de bottines de ski style nor- ?= = F9 vVégien, avec talons à cannelure.Faites de 3 Ps cuirs choisis durables.L'assortiment se com- Régulier $7.50.a Revers de Satin = gg Pose de ce qui \"Bo .La ceinture bien connue \u2018Wonderlift\u201d so trouve dans a ottine i cette corselette pour les tailles fortes\u2019 exigeant un suppor 5 Dee Ski pour admoninal spécial.Cest corselettes sont faites de coutil fleu- X Nol | ames int 3 ri, avec haut en mailles et avec deux insertlons élastiques.° pa -vOires seulement.ointures , OB.2 3%, 4, 4%, 6, 5% et 6 seulement Tæilles 38 à 44.Aubaine de jeudi, 84.9 Seulement 40 douillettes bien remplies, à | En quelques-unes des pointures, il Bryson-Graham \u2014 Au Deuxièurs Etage.n'y a qu'une paire à vendre.Bottines de Ski revers de satin, dans les teintes de rose, bleu, pr lavande ou Jaune, et à jolis panneaux de Chintz, > Réguller $5.25.Aubaine de jeudi, 88.85, pétition pour mieux nous tenter.pour Hommes Bouffantes, Bobettes, Culottes de Rayon ok Tan seulement.Joint: DOUILLETTES Z ! res 6, 6%, T et 7 seule- i } ment.Pour écouler pour Dames, $1.79 = à jeudi, la patre, 2 1 Bouffantes, bobettes et culottes de rayon tricot fermé de .A 4 $3.45 bonne qualité, dans les marques Harvey ot Grittin.Dime à Couvertures de Chintz a i .a 1 attrayante coupe et joliment finies.ns les teintes de Nil, Seulement 75 douillettes tt y i Bottines de Voiture en Ve ours soleil, pêche, rose et orchidées dans le lot.Valeurs couran- vertures de chintz, bien remplies da coronas = i ; \" ° lement pour tes de $2.50.Aubaine de jeudi, la paire, $1.79, bonne qualité.Dimension 60 x 72 pouces, 5 3 Seize palres seu i 2 .Fait de velours de .= ; bonne qualité et richement Rar: Notre Soixantième Année Aubaine de 2 nies de fourrure.Pomtures 8g.jeudi, > 4, 4%, 5, 6 et 7 dane la teinte .noire: et pointures 4, 5 et \u2018 chacune, ee eq son -Uranam ment une paire a Juelque A t Il vous faudra der > pr D Dresser.Rég.jugn Li 7n7rea $1 79 , ° 3 pire 85 Angle des rues Sparks et O'Connor +8 » Le travailleur a droit au salaire qui doit assurer Texisteuce des siens.les lois divines et humaines.J de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mare 1018.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: ANGLE DALHOUSIE ET GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et Jes campagn°sæ Loambre de l'Audit Bureau of Ciroulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u2014 ier orn.ABONNEMENTS: Quotidien Canady .,.\u2026.$5.00 Etats-Unis .$ 7.00 Ottawa, par poste .3.00 Union Postale .10.00 Hebdomadaire Canada .\u2026.$2.00 E.-Unis et Union Postale, $3.00 \u201cOTTAWA, LE 8 JANVIER 1930 Problèmes ouvriers et agricoles En marge de la lettre pastorale de Monseigneur l'archevêque.\u2014 Des instructions précises.\u2014 Comment interpréter les désirs de Monseigneur.\u2014 Les relations de ces problèmes avec la société et l'Eglise.\u2014 Les devoirs qui incombent.Dans la lettre pastorale qu\u2019il vient d'adresser an clergé et aux fidèles de son diocèse, Monseigneur l\u2019archevêque traite de deux questions qui sont d\u2019une grande actnalité et d\u2019une grande importance non seulement pour les catholiques, mais pour la société en général: la question ouvrière et la question agricole.Après avoir exposé, d\u2019après les documents les pius récents, la doctrine de l\u2019Eglise sur l\u2019organisation ouvrière, Monseigneur écrit : \u201cNon seulement on ne peut raisonnablement s\u2019opposer à l\u2019or- @anisation des ouvriers après les directions de l'Eglise, mais il n\u2019est plus permis même de rester indifférent à cet égard.C\u2019est un devoir pour Nous de seconder par tous les moyens en Notre pouvoir le succès du Mouvement Ouvrier Catholique\u201d.Puis il exprime le voeu que des cours ou des conférences de sociologie soient donnés dans les institutions d\u2019éducation du diocèse, que des cercles d\u2019études ouvriers soient organisés dans les centres industriels et que le clergé répande la doctrine catholique parmi les travailleurs, enfin que, lorsqu'ils entreprennent des travaux de construction, le clergé séculier et régulier, les communautés religieuses, les fabriques, les commissions scolaires et les autres corporations donnent la préférence aux unions nationales catholiques.; * La question agricole attire aussi la sollicitude de Monseigneur.Il & vu, en parcourant son diocèse, des fermes abandonnées, il a entendu les plaintes des eultivateurs, il est au courant des problèmes que le cultivateur doit résoudre pour traverser la crise actuelle et rendre l\u2019agriculture payante.\u2018\u2018Devant ce triste état de choses, écrit-il, il y a pour tous, gouvernants et individus, nécessité urgente de rechercher les remèdes et d\u2019en faire l\u2019application sans plus de délai, afin d\u2019enrayer la désertion de la campagne\u201d.Des unions professionnelles d\u2019agriculteurs existent, il faut les développer.Le comité permanent des agriculteurs franco-onta- riens a décidé de fonder dans chaque paroisse un cercle agricole.Le désir de Monseigneur est que chaque paroisse rurale possède un cercle de ce genre.\u2018\u2018Nous verrions avec plaisir, dit-il, la fondation de cercles de jeunes agriculteurs et de fermières, où tous puiseront l\u2019idéal propre de leur profession.Que partout où il y a lieu, on s\u2019applique à développer la petite industrie, afin d\u2019employer tous les bras et augmenter par là les revenus familiaux.Vous contribuerez ainsi à enrayer l'exode de vos fils et de vos filles vers les villes\u201d.Monseigneur marque ainsi son attachement pour la classe ouvrière et agricole.Non seulement il indique à son clergé et à ses fidèles quel est l\u2019enseignement de l\u2019Eglise dans ce domaine, non seulement il exprime clairement ce qu\u2019il désire voir réalisé dans son diocèse.Il fait plus: il choisit l\u2019un de ses prêtres les plus distingués et le consacre aux oeuvres sociales diocésaines, en particulier à celles qui regardent l\u2019organisation syndicale ouvrière et l\u2019organisation professionnelle agricole.Les désirs de Monseigneur doivent ê.re pour nous des ordres.Nous n\u2019avons pas besoin de nous préoceuper davantage : la ligne de conduite nous est toute tracée par notre premier pasteur.Les syndicats catholiques sont nécessaires pour la protection des ouvriers et la paix de la société.Car l\u2019Eglise reconnaît à la fois la légitimité de la propriété, le respect des contrats et le caractère sacré de la personne de l\u2019ouvrier.Elle veut que les relations entre patrons et ouvriers soient pacifiques; elle n\u2019admet pas la lutte des classes, l\u2019esprit de révolte, les attentats à la propriété.Son règne est basé sur la justice et sur la charité.Elle seule possède le véritable sens de la vie temporelle et éternelle.Aussi ne peut-on s\u2019expliquer les préventions qui existent encore en certains milieux contre les syndicats catholiques et les font regarder comme des ferments d\u2019indiscipline et des agents de discorde.Rien n\u2019est plus éloigné de la vérité et il est à espérer qu\u2019après les instructions de Monseigneur l'archevêque tous les catholiques non seulement verront d\u2019un bon oeil l\u2019existence der syndicats catholiques, mais se rallieront à eux et les encourageront dans la mesure de leurs forces.Le règlement de la question agricole et la prospérité des cultivateurs importent également à la société et à l'Eglise.Les problèmes agricoles ont plus qu'un aspect économique et national; ils touchent profondément aussi à notre survivance religieuse.Il est donc grandement désirable que tous ceux qui ont quelque responsabilité se mettent sérieusement à la tâche et travaillent de tout leur coeur à l'amélioration de l'agriculture en même temps que du sort de ceux qui s'y livrent.| Charles GAUTIER.\u2014 a UN PEU DE TOUT La marmite politique est actu-ensuite par l\u2019influence libérale.éliement en pleine é-bullition.De-|Si le tiers parti est un embarras puis le décès de M.James Robb [considérable dans le système parque son contenu mijote, et rc-{lementaire tel que donné au cemment un peu de contenu s'est {monde pat l\u2019esprit britannique, Exploiter sa pauvreté et sa misère, spéculer sur son isolement et sur sa faiblesse sont choses que réprouvent également -nal indépendant en politique et totalement dévoué aux imtérêts renversé, et deux nominations importantes ont en lien, celle du sénateur Robert Forke, qui était auparavant ministre de l\u2019Immigration et de la Colonisation.et celle de M.T.-A.Crerar, âme des Grain Growers des provinces de l'ouest, qui est devenu ministre des Chemins se fer et Canaux.Robert Forke a eu une ascension rapide vers la Chambre Haute, et en moins de dix ans de vie parlementaire il a pu accumuler sur sa tête les faveurs d'un parti politique qui n\u2019est pas le sien, bien qu'aujourd\u2019hui-les liens de parenté entre les progressistes de l\u2019ouest et les libéraux soient suffisamment étroits pour faire dire au premier ministre: Ÿ a-t-il une différence réelle entre les progressistes et les libéraux?au lendemain de la nomination de l\u2019hon.T.-A.Crerar, qui a été le premier chef progressiste, après la mort du gouvernement unio- niste.Quant au nouveau ministre des Chemins de fer et Canaux, qui est, à ce qu\u2019on dit, une acqni- sition particulièrement précien- se pour le gouvernement actuel.il aura eu cette distinction d\u2019avoir été fait ministre d'abord par l\u2019influence conservatrice, évidemment bâti pour deux partis seulement, il peut faire l\u2019avantage de ceux qui le dirigent, en les conduisant aux cimes de la politique générale.De plus un cabinet a quelque bénéfice aussi à se composer de représentants des grands courants d'opinions, et peut mieux qu'autrement diriger les destinées du pays.Les Fermiers-Unis de 1\u2019Alberta, quand ils demandent qu\u2019un cabinet soit composé, parce qu\u2019il est l'exéoutif du pays, de tous les partis d\u2019une Chambre, n\u2019auraient probablement pas aussi grandement tort qu\u2019on le leur chante de tous les côtés à la fois.Il reste encore un ministre a nommer, celui de l\u2019Immigration et de la Colonisation, département qu\u2019administre temporairement l\u2019hon.Charles Stewart, ministre de l\u2019Intérieur.Ce ministre sera sans doute pris dans les provinces des Prairies, pour lesquelles l'immigration et la colonisation se pratiquent le plus.D n\u2019y a pas encore de noms d\u2019indiqués, mais comme le ministère de l\u2019Intérieur vient de perdre une très forte partie de son travail par la remise À deux provinces des et Prairies de leurs ressources na- son existence et LEON XITI.turelles, et comme la Saskatchewan et la Colombie-Britannique rentreront sans doute prochainement en possession des leurs, ce qui diminuera encore davantage le travail du même ministère, il ne serait que raisonnable de s\u2019attendre, dans ce cas particulier, À une composition des ministères plutôt qu'à une nomination nouvelle.Si le gouvernement crée, par une division d\u2019un ministère ae- tuel, le ministère des Pêcheries, que les provinees maritimes réclament avec une insistance magnifiquement nourrie, il faudra la nornination d\u2019un autre ministre, qui sera, très logiquement, pris dans une des trois provinces maritimes de l\u2019Est, où les pêcheries fleurissent principalement.Dans cette éventualité les provinces maritimes, qui ont actuellement deux ministres: Véniot, des Postes, et Ralston, de la Défense nationale, abandonneraient un de ces deux portefeuilles, pour le passer ailleurs.Dans les circonstances que nous connaissons cette combinaison se présenterait très naturellement au gouvernement actuel, qui cherche un portefeuille pour Québec, qui vient de perdre les Finances, parties pour l\u2019Ouest.Le nouveau ministre qui remplacera M° Robb comme représentant de la minoriié de langue anglaise du Québec dans le cabinet fédéral, ne pourrait, légitimement, rester sans portefeuille.Mais avant qu\u2019on lui confie les Postes, qui passeraient du Nou- veau-Brunswick dans le Québec, il pourrait bien y avoir chambardements ministériels.D\u2019aprés des rumeurs qui ont cours dans la presse depuis des semaines, voici la combinaison qui se produirait: M.Véniot irait aux Pêcheries, M.Fernand Rin- fret irait aux Postes, et le nouveau ministre du Québec prendrait le secrétariat d\u2019Etat.Le journaliste qui prédit des nominations de ce genre a tout de même un travail plus facile à exécuter que le cabinet qui doit les affaires, et c\u2019est ce qui expliquerait, en grande partie, les retards qu\u2019apporte le gouvernement dans les nominations que nous attendons avec beaucoup d\u2019intérêt et d\u2019impatience.Les nominations ministérielles ont naturellement une importance de première grandeur, parce que les provinces se surveillent les unes les autres, et ne voudraient aucunement perdre le terrain gagné pas à pas jusqu\u2019à l'heure actuelle.Les provinces de l\u2019ouest paraissent passablement choyées par le premier ministre actuel, qui leur a remis quelques-uns des portefeuilles les plus précieux, à divers points de vue.Les provinces centrales ont elles aussi leurs exigences.L\u2019hon.Mackenzie-King, comme premier ministre, et parce qu\u2019il porte la responsabilité de ses actions comme tel, peut se choisir des ministres là où bon lui semble, et n\u2019est nullement obligé de faire telle part à telles provinces, mais sa politique a toujours été d\u2019avoir, comme collègues, des représentants de tout le pays et de toutes les provinres.Les nominations de sénateurs \u2014 il en reste encore six à faire\u2014 sont importantes aussi, non pas tant par la façon dont elles sont faites que par celle dont elles devraient l'être.Car le Sénat y gagnerait à cesser d\u2019être le refuge des bienfaiteurs, à un titre ou à un autre, d\u2019un parti politique, pour devenir le corps le plus représentatif des diverses classes sociales que nous avons: églises, universités, et le reste.C\u2019est une idée qui a été émise à plusieurs reprises, et qu\u2019il faudrait garder chaude jusqu\u2019à ce qu\u2019on y donne quelque suite.Quant aux élections générales on peut dire, en dépit des rumeurs du contraire, qu\u2019elles auront lieu l'automne prochain, du moins en 1930, et que la prochaine session sera la dernière du présent parlement.Le gouvernement n\u2019entreprendrait pas, sans doute, les changements qu\u2019il opère ou que nous attendons, s\u2019il ne se préparait pas à un grand événement Charles MICHAUD.AU JOUR LE JOUR La besogne municipale de année.A en juger par le discours du maire, à la première séance du Conseil municipal de 1930, la be- édiles, cette année.Il y a la question de l'ouverture des voies ferrées de l\u2019ouest de la ville qui exige de la législature ontarienne un permis spécial pour emprunter l'argent nécessaire à ce projet.Il y a la construction du poste de fiitra- tion, l\u2019adaptation de notre système d'égouts aux conditions présentes et futures de la ville, le règlement du problème de la circulation.Il y a la négociation d'un nouvel accord entre la ville et le gouvernement fédéral, re- latif & la somme d\u2019argent que le sogne ne manquera point à nos gouvernement doit payer à la municipalité pour l\u2019utilisation de ses services publics.Il y a encore certaines questions, ayant trait à l\u2019embellissement de la Capitale de eoncert avee le gouvernement, la commission du district fédéral et le Canadien National, qui nécessiteront, entre autres choges, le changement de local de lg station de police et du poste numéro 8 des pompiers.Il y a encore, d\u2019autres problèmes moins importants, comme le oar- naval d'hiver et l'amélioration du système de l'enlèvement des déchets.La simple énumération de tous ces problèmes qui solliciteront l'attention de nos édiles doit suffire à leur faire comprendre la responsabilité qui pèse sur leurs épaules.Il y aura donc besoin, cette année, comme le soulignait le maire, plus que jamais, d\u2019harmonie.A part cette harmonie, sans laquelle on ne conduira rien à bonne fin, les contribuables d'Ottawa s\u2019attendent à ce que nos édiles se montrent conscieucieux dans la dépense des deniers publics.Plusieurs des problèmes que le nouveau Conseil municipal aura à étudier sont dispendieux.Il faut savoir accepter que ceux qui sont d\u2019abord immédiatement nécessaires pour ne pas accabler de taxes les contribuables de la municipalité.11 faut qu\u2019on se rappelle que la Rome impériale ne s\u2019est pas bâtie en un jour et de nombreux quarts de siècles se passèrent avant qu\u2019elle apparaisse dans toute sa gloire au monde.La science de commander.Parlant à Toronto, le général Christian Smuts, ex-premier ministre de l\u2019Afrique du Sud et fameux chef Boer, disait aux universitaires de Toronto: \u2018\u2018Je souhaite à votre université dans sa tâche gigantesque tout le succès désirable.Une na- iion comme la vôtre et ia mienue a besoin d\u2019être guidée.Elle a besoin de traditions et d\u2019idéals, qui l\u2019élèveront au-dessus des choses sordides.L'un des grands problèmes des démocraties, c\u2019est : une direction.Les armées, obéis-| sant à une direction incertaine, | marchent à une défaite certaine.Il en est de même dans la vie.Une sage direction importe avant tout.\u201d En ces quelques mots, le général Smuts indiquait aux maîtres de nos universités une partie de l'importante mission qui leur Échoit et à leurs disciples ce que le pays attend d\u2019eux.L\u2019Université, c'est le cervean d\u2019un pays.Dans son sein s\u2019élaborent les théories et se forment la plupart des hommes qui plus tard exercent une influence prépondérante sur la vie spirituelie d\u2019un pays.Il est bon de rappeler, de temps en temps, ces vérités à nos Universitaires eux-mêmes pour qu\u2019ils .s\u2019encouragent dans leur travail ingrat peut-être, à la Jeunesse insouciante qui les entoure pour qu\u2019elle n\u2019oublie point sa mission, à tous les autres, enfin, pour qu\u2019ils apprennent à juger à leur juste valeur nos Universités.Le carnaval s\u2019en vient.Le temps des fêtes a accaparé, pour un instant, toute notre attention.Le temps des fêtes est passé.I! faut regarder en ayant.Encore trois ou quatre semaines et la ville d'Ottawa sera le théâtre d\u2019une fête sportive dont elle gardera longtemps le souvenir: c'est le carnaval.Le carnaval d\u2019Ottawa ameéne- ra dans notre ville des milliers de visiteurs.Parmi tous ceux qui y participeront, les raquetteurs canadiens, aux costumes bariolés, ne manqueront pas de donner à cet événement sportif une couleur canadienne-française, évocatrice des joyeux souvenirs du passé.Cette\u2019 fête d\u2019hiver qui se déroulera bientôt sous nos yeux doit être la fête de toute la ville d'Ottawa.Chacun doit y apporter sa coopération.Aux uns, on ne demande, durant cette féte, que l\u2019encouragement de leur presence, aux différents exercices sportifs.Aux autres, c\u2019est-à-dire 4 ceux qui peuvent contribuer davantage au succès de ce carnaval, on exige leur talent d\u2019organisation et leur dévouement.À tous de faire leur part, et notre grande fête d'hiver atteindra le but que voudraient atteindre les organisateurs du carnaval d\u2019Ottawa.Un service des films parlants.Les Français se plaignent de ce que, dans les films parlants, Hollywood massacre la langue francaise.Les légendes ou les sommaires des scénes i paraitre, s'il faut en juger par eux, sont, disent-ils, en vrai charabia.Voici quelques exemples de ce qu'est la langue française sous la LE DROIT \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT plume des gens d'Hollywood: \u2018\u201cUn des bouts principaux, c\u2019est de mettre en évidence les arts: les beautés déturpées dans les films .On a raison de croire que leæ films seront à la pair aves ceux des connus proäue-! 1 teurs .Les gens de France dénomment ce langage \u2018\u2018du charabia\u2019\u2019.Au Canada, cela s\u2019appelle du \u2018*Torontonian French\u2019.Si les films parlants américains se servent du \u2018\u2018Toronto- nian French\u201d, ils vont aider à tuer, au plus vite, le préjugé qui veut que nos Anglo-Canadiens parlent le \u2018\u2018Parisian French\u201d.Drôle de français de Paris, n'est-ce pas que celui que les Parisiens eux-mêmes ne comprennent point?Honneur au mérite.La nomination de M.H.H.Mélanson au poste d\u2019assistant- vice-président en charge de la cireulation du Chemin de fer national du Canada réjouit tout le monde.M.Mélanson est le fils de ses oeuvres.S\u2019il s\u2019est élevé jusqu\u2019à ce poste, c\u2019est grâce à son travail ardu, qui lui a permis d\u2019acquérir de solides connaissances ferroviaires.Sa précieuse collaboration a été reconnue par ses chefs, Aussi, depuis 1909, n\u2019a-t-il cessé d\u2019occuper des positions de plus en plus importantes, M.Mélanson a donné à notre jeunesse canadienne-française la route à suivre pour arriver au succès, même dans des branches que nos préjugés nous font souvent regarder comme fermées.Nous souhaitons que cette nouvelle promotion ne soit qu\u2019une étape vers des charges encore plus importantes.C.L'H.pe | CHRONIQUE FINANCIÈRE LES RAISONS DE SES PLACEMENTS AU CANADA Où il est indiqué que parfois les raisons d\u2019ordre politique et social peuvent avoir plus de poids que les raisons purement économiques.Un Américain écrivait récemment au \u2018\u2018Finaneial Post\u2019 les raisons pour lesquelles il avait plus d'argent de placé au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Vous direz peut-être que ce millionnaire se rend compte des perspectives économiques du pays?Sans doute qu\u2019elles ne lui échappent pas complètement et qu\u2019il sait pertinemment ce que lui rapportera chaque dollar investi dans nos! mines et nos industries.Mais i! ne s'y arrête pas ou du moins el-| les ne sont pas les facteurs dominants qui ont déclanché sa décision.| Il a ses secrets.Et il a bien: voulu nous les révéler.Ils sont! d\u2019ailleurs assez intéressants pour que nous ne les cachiôns pas non plus.lo\u2014Le Canada avec ses deux chemins de fer a une politique ferroviaire bien définie.Aux Etats-Unis la bureaucratie gouvernementale joue avec de vastes entreprises ferroviaires privées comme un enfant s\u2019amuse avec des tartines de sable.2o\u2014La solution du problème de la prohibition est presque impossible à cause de la faiblesse humaine.D'autre part la vie in- dustrielle moderne exige de l!'alcool pour maints usages.i Or, aux Etats-Unis les criminels contrôlent le commerce des liqueurs et la mise en vigueur de la loi Volstead pèse lourdement sur les contribuables, tandis qu\u2019au Canada le gouvernement, comme en Angleterre, limite la consommation des spiritueux en en élevant les prix.Ergo.3o\u2014Le Canada jouit d\u2019un superbe système bancaire qui gratifie une petite ville des prairies d\u2019une banque sûre à un coût très économique.Ce système peut restreindre la trop grande expansion du crédit, cause de toutes les paniques.D\u2019autre part aux Etats-Unis il y a une multitude de banques particulières dont l'ensemble donne l\u2019impression d'un casse- tête.Avec un tel système le con- (rôle du crédit devient impossi- le.4o\u2014Le sénat canadien et la procédure criminelle et judiciaire sont supérieurs aux institutions correspondantes américaines.Nous ne croyons pas que cet Américain veuille nous leurrer avec un bouquet de fadaises.L\u2019étude comparée des systèmes bancaires, ferroviaires et judiciaires au Canada et aux États-Unis est évidemment en notre faveur.Des étrangers s\u2019en rendent compte et en profitent.Nous aurions mauvaise grâce de ne pas en faire autant.Et remarquons bien que ces raisons sont d\u2019ordre politique et social.Le correspondant du \u2018\u2018Financial Post\u2019\u2019 ne parle pas de nos richesses naturelles, de nos mines inexploitées, de nos sites !eaurs de d\u2019énergie électrique, de nos pê- TEE A MER CALENDRIER JEUDI, 9 JANVIER 1930 \u2014 Se jour de l'année.lever du soleil 7.38 - Lever de la lune N.0% Coucher du soleil 4.835 \u2014 Coucher de la lune 1:35 QUARANTE-HEURES St-Antoine d'Ottawa: 7, 8 et 9 janvier, Cyrville: cheries, de nos forêts.Il n\u2019en dit pas un seul mot.Aux quatre raisons qu\u2019il donne en faveur des placements au Canada nous n'avons plus qu'à ajouter la vingtaine d\u2019autres qui découlent de notre expansion économique pour nous décider enfin à avoir en notre pays une confiance absolue qui ne sera pas seulement basée sur le sentiment patriotique.Pour plusieurs, paraît-il, ce sentiment est dangereux \u2014 s\u2019il existe encore.Il leur faut des raisons raisonnantes.En voici done, et des meilleures.Léopold RICHER.TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne pa- biions que les lettres qui nous parviennent porteuses d'uno véritable signature et de l\u2019adresse du correspondant Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs écrits.La mission de M.Marion dans l\u2019Ouest Monsieur le Rédacteur: Après une absence d'une semaine, je trouve sur mon pupitre le \u201cDroit\u201d du 28 décembre, contenant une lettre signée par un nommé Francoeur et intitulée: La mission de M.Marion dans l\u2019Ouest, Cette lettre contient, à mon avis, plusieurs inexactitudes et quelques graves erreurs historiques, que je ne relèverai pas toutes.Je me contenterai de ignaler à l'attention du public, ce passage ayant trait à la protection des droits -des minorités sous le pacte fédératif, et cet autre où M.Francoeur qualifie le discours de M.Marion d'essentiellement antipatriotique.Que M.Francoeur sache d\u2019abord que ce sont les Canadiens français de Sudbury, qui, avec la coopération des RR.PP.Jésultes et du Rotary Club, ont fait venir M.le docteur Marion à Sudbury; que plusieurs de nos compatriotes: prêtres, professionnels et hommes d'affaires ont entendu le discours qu'a prononcé M.Marion au luncheon que lui a offert le Rotary Club et la causerie qu'il a donnée au collége; que ces compatriotes sont, autant que M.Francoeur, capables de distinguer entre un discours patriotique et un discours qui-ne l'est pas; que nous connaissons assez l'histoire du pays pour savoir qu'il n'y a pas dans l'Acte de l'Amérique britannique du Nord, de clauses protégeant ia minorité canadienne-française dans la province d'Ontario.Et M.Marion eut- il affirmé \u201clerreur historique\u201d, fait des cours \u201cessentiellement antipatriotiques\u201d, ne servant \u201cqu'à nous endormir dans une fausse sécurité\u201d que lui impute M.Francoeur, que nous l'eussions dénoncé publiquement, séance tenante peut-être, sans attendre que ce bon M.Francoeur vienne à notre rescousse.Mes concitoyens ont prouvé dans le passé qu\u2019ils avaient assez de perspicacité, de connaissances historiques, de patriotisme et de courage, pour voler à la défense de la race chaque fois qu'elle a été attaquée, et en cela, ils purent se passer des secours de certains patriotes inconnus aout, toujours introuvables aux heures de danger, surgissent soudainement pour enfoncer des portes ouvertes.Pour affirmer que M.Marion a dit une \u201cgrave erreur historique\u201d M.Francoeur s'inspire, je crois, du compte rendu de M.Plante, paru dans le i \u201cDroit\u2019 du 24 décembre, sous la rubrique: Nouvelles de Sudbury.Il base son accusatfon sur la phrase sulvan- te, qu\u2019il cite: \u201cOn y a pourvu\u2014\u2014\u201d.M.Plante n'a jamais dit cela.Il a dit: \u201cOn y a pourvu, car d'après Mac- Donald lui-même, pas de race conquise, il n'existait que des sujets anglais\u201d.Vous admettrez, mon cher M.Francoeur, qu\u2019il y a entre ces deux citations tout la différence du monde.Celle-ci est complète; celle-là est tronquée.Procédé pas très recommandable pour un critique et un historien.Cette phrase de M.Plante ne rend pas non plus, tout à fait la pensée de M.Marion, M.Plante est le premier à l\u2019admettre, car il est impossible de rendre toutes les nuances de la pensée de l'auteur dans un rapport du genre, forcément incomplet.Je .me suis procuré le texte même du dis- M.Marion et je reproduis le passage en question: \u201cCartier was of a different opinion (from Sir John A.MacDonald).He thought that there was no snecssity of inserting special words or special clauses in the Confederation Pact for the protection of minorities\u201d.What, said Cartier would be the consequences if ever an attack on the minorities were attempted?It would be censured everywhere.Whether it came from Ontario or from Quebec, any attempt to deprive the minorities of their rights would be at once thwarted\u201d.Voilà \u201cla lettre et l'esprit\u201d de cette partie du discours de M.Marion.Je résume pour vous, M.Francoeur.C\u2019est l'esprit du pacte fédératif et non pas la lettre qui nous protège.\u201cLa lettre tue mais l'esprit vivifie\".La première et la plus importante partie de votre articie coule donc à pic.Vous dites plus loïm que M.Marion a chanté les louanges du \u201ctrès grand Cartier\u201d Sachez que dans ce discours d\u2018une heure \u2014 et que j'ai entendu \u2014 le nom de Cartier n'y est mentionné qu'une fois.Quel est donc le motif qui vous à poussé à faire un reproche si peu mérité à M.Marion?Je parie que vous êtes, comme moi, un bon libéral, et que ça vous agace d'entendre dire du bien d'un conservateur.Il ne faut pas cependant que notre couleur politique, si belle et si brillante soit-elle, nous obstrue la vue au point de nous rendre injuste envers le prochain.A vous surtout, historien, ce défaut vous jouera de mauvais tours.Le discours prononcé à Sudbury par M.le docteur Marion est le même qu'il a prononcé dans les principales viles de l'Ouest canadien, sous les auspices des Canadian Clubs.Partout, il a eu des succés retentissants; 18 presse anglaise et francaise a fait de lui des éloges qui semblaient exagérés à ceux qui ne l'avaient pas encore entendu.Sa tournée a été un triomphe du commencement à la fin.| Honneur donc à M.Marion, aux professeurs qui l'ont formé, et à la race à laqueile appartient, tous au pays | avaient des droits égaux, il n'existait 9, 10 ot 11 janvier.FETE DU JOUR \u2014 8.Julien, martyr.Seuls quelques conservateurs an-' triotique\u201d une belle mission, c'est ine glais de la Saskatchewan.par leur ' compréhensible.organe, le \u2018Regina Star\u2019 et M.Pran- J.-A.-8.PLOUFPFE ooeur ont t scnner une note dis- .cordante dans ce concert de louanges.\u2018 Sudbury.ce 6 janvier, 1930.Avocat.Que les premiers aient regimbé à | =\u201c Yaudition de oe discours, cela se com- LOUIS EINSTEIN prend et cela prouve que notre distingué compatriote a accompli dune manière éminente la délicate et importante tâche qu'on lui avait con- PRAGUE, Tehécosiovaquie, 8 \u2014 ; (S.P.A.) \u2014 Louis Einstein, ministre fiée.des Etats-Unis à Prague, quittera son Mais que l'autre®un Canadien tran- poste à la fin de janvier.Il visitera cais, trouve à et aille jusqu'à sa fille à Londres en attendant d'être qualifier d\"\u2018essentiellement aAntip&- nommé à une autre fonction.\u2014\u2014\u2014 = = D VT IN S W RilDeviia Ventede Rabais de Janvier dans tout le magasin Les Fourrures de Devlin sont des Fourrures de Qualité avec la haute réputation de Soixante Ans qui les recommande.\\ De tels rabais portent les prix des Fourrures de Haut Ton à moins de ceux des qualités ordinaires.Mouton de Perse $245.00 Peaux joliment assorties, à ondulation lustrée, avec ehic collet et poignets de Putois à riche poil soyeux.Valeurs courantes de $350.00.Seal Francais $39.50 D'une belle apparence et de qualité uniforme.Val, $69.50, Mouton Tondu $24.50 Fourrure souple de la meilleure qualité.Les plus chice dispositions juvéniles.Valant $42.50.Beaverine $49.50 De la meilleure qualité.Manteaux d'une très chic apparence, à riche poll, peaux bien assorties.Valant $79.50.Rat Musaué $89.50 De qualité de choix en teintes foncées.En fascinants mo- déles.Valant $135.00.Rat Musaué de Fantaisie $129.50 Teintes foncées moyennes en dispositions juvéniles.Valeurs courantes de $195.00.Pattes de Caracul $89.50 Chics petits manteaux de la meilleure qualité: dans les teintes de brun zinne, belge et platine; joliment doublés.Valeurs courantes de 8129.50, Jeune Caracul $99.50 Modèles très avenants de la meilleure qualité: dans les teintes de gris naturel et de brun.Régulier $165.00, Il y a de semblables rabais dans tout le Rayon des Fourrures Ne Treat Pr ong oF Lastorn Comads Une Vente Extraordinaire de Robes Grâce à des arrangements avec un groupe de confectionneurs qui désirent commencer tout de suite la vente de bonne heure des robes de printemps nous avons obtenu à d'excellentes concessions de prix un assortiment de plus de Deux Cents fascinantes robes d'après-midi et de diner, que nous offrirons à notre clientèle exigeante.aux Rabais de la Vente de Janvier Toutes ces robes sont de la plus nouvelle conception, dans lea tissus les meilleurs et les plus nouveaux.Des modèles inconnus jusqu'ici de ce côté de l'Atlantique, et qui se présenteront plus tard en février, aux prix réguliers.Une occasion par excellence en cette ville, Robes qui-se vendront plus tard $65.00 pour $39.50 Robes qui se vendront plus tard $45.00 pour $27.50 Robes qui se vendront plus tard $29.50 pour $19.95 Dans les plus nouvelles teintes.Tailles 14 à 40.Rabais des Ventes de Janvier | en vigueur en tous les Rayons \u2014\u2014\u2014 rad Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.pop UIL FAUT AVANT TOUT PRESERVER On parle à maintes et maintes reprises de la conservation ou de la préservation de nos rich èsses naturelles de façon à trans- imettre l'héritage aussi intact que possible À ceux qui viendront après nous.On fait bien d'en agir ainsi; c\u2019est un droit et un devoir de le faire.Mais si la religion doit passer avant le Patriotisme ou la saine économie politique; si l\u2019âme vaut mieux que le corps; si la via temporelle n\u2019est que la faut bien en conclure qu\u2019il y a portant encore à préserver que préface d\u2019une vie sans fin, il quelgue chose de bien plus im- nos richesses naturelles.Ce sont nos richesses morales et religieuses, et parmi elles c\u2019est notre dimanche en train de devenir de plus en plus un vulgaire jour de semaine, Mais au simple point de vu servi «d\u2019avoir ouvert nos portes e matériel, à quoi nous aura-t-il toutes grandes.au capital étranger, au capital judéo-américain, d\u2019avoir fait surgir des industries et des villages, d\u2019avoir transformé en force motrice formidable comme quantité et comme d\u2019eau, d\u2019avoir vu se dépenser po puissance, de magnifiques cours ur toutes ces fins des millions et des inillions de dollars, si tout cela nous vaut le retour au paganisme par la profanation du dimanche; si tout cela nous rend de plus en plus matérialistes; si tout cela est exposé à être dévasté par le communisme ou le bolchévisme, faute d\u2019avoir su préserver le repos et la sanctification du dimanche, qui, au point de vue pratique, constituent la base vitale de la religion Nos gouvernants font de la vantardise avee notre main- l\u2019oeuvre, disant qu\u2019elle, et par chée par les capitalistes et les sans doute, mais aussi pour sa p quillité sociale Et ils oublient q supérirure à cause de la religion elle notre province, est recher- industriels pour sa compétence robité profesisonnelle et sa tran- ue cette main-d'oeuvre est ainsi qu\u2019elle observe encore et que le Jour où cette dernière n'aura plus autant ou plus du tout son emprise, nos ouvriers ne seront pas meilleurs que les autres.Nous ne serions pas même étonné de les voir devenir pires, par suite de la réaction qu\u2019ils subiraient alors.Oui, malheureusement, la, violation du dimanche subsiste sur une grande échelle, en dépit des efforts faits ici et là pour la réprimer.La répression s\u2019en est tenue à des cas particuliers, n\u2019a été qu'intermittente, quand elle aurait dû être générale et incessante, quan&'il eut fallu organiser partout une surveillance efficace.La Ligue du dimanche, dans ses communiqués périodiques Héplore chaque fois la permanence du mal.Elle reconnaît sans doute ce qui a été tenté et acco tance, mais c'est surtout pour mpli dans telle ou telle circons- en conclure qu\u2019avece la volonté nécessaire on pourrait généraliser les résultats obtenus dans un endroit ou dans un autre.Elle ne cesse de signaler de nouveaux cas «d'infraction.,Ç Ici même, Hous avons rapporté il y a quelque temps, sans qu'on l\u2019ait nié depuis, que le travail du dimanche devient systématique dans certains départements à Gatineau Mill, que les ouvriers y ont perdu leur droit strict, en dépit des lois, au repos dominical, qu'ils ont sans doute un jour de repos par semaine, mais que ce n\u2019est pas nécessairement le dimanche.Celui-ei n\u2019est plus considéré que comme un aut de sept jours.re jour d\u2019une semaine de travail On nous disait dernièrement que chez Eddy on avait fait du papier jusqu\u2019à sept heures du matin chaque dimanche, pendant une bonne période de temps, parce qu'il y avait des commandes pressantes à remplir.\u201cans y manquer on a travaillé tous les dimanches à truction d'un pont dans la région.la gons- Ou travaille le dimanche pour toutes sortes de raisons: pour rv LU?e 3 ; épargner de l'argent, pour en faire davantage, comme, apparemment, pour la satisfaction de ravir à Dieu son saint jour et le coeur des humbles travailleurs., JL y a toujours lieu de croire que le gouvernement de la province de Québec, qui se targue d\u2019avoir réglé plus d\u2019un problème, finira par régler aussi celui de l\u2019observance du dimanche.Et c\u2019est un problème pour le règlement duquel ses adversaires l\u2019ont stimulé de temps à autre, et ne le stimuleront jamais assez.« Ja meilleure garantie de la pré de nos richesses, rp REQUETE POUR - LE \u201cCONSTITUT\u201d IL Y EN A UNE TOUTE PRETE AU MAGASIN Z, MIRON OU LES INTERESSES SONT INVITES A SE RENDRE POUR LA SIGNER.La loi adoptée par Ja Législature de Québec pour faire disparaître le \u201cconstitut\u201d dans Hull va expirer en mars prochain.Pourtant, tous ceux qui ont construit des maisons sur des terrains à bail n\u2019ont pas encore acheté ces terrains, ainsi que la loi les invite à le faire, à des conditions bien déterminées.Il faut en conséquence obtenir une prolongation de 1a loi au cours de la session provinciale qui a débuté cette semaine.Et pour obtenir cela, 1] faut que les intéressés le demandent par une roquête, vne pétition portant leurs signatures.Ils n\u2019ont qu\u2019à se rendre au magasin Z.Miron, angle des rues Dupont et Papineau, et là ils pourront mettre leur nom au bas d\u2019une requête toute préparée.Ils ne devralent pas n'égliger do remplir ce devoir ni trop retarder de le faire.Sherwood 643 - 644! TAXI HENRY SERVICE JOUR ET NUIT Spécialités: Baptémes, Mariages, Enterrements, Sedans 7 passagers.Rue Principale Hull Voisin du Théâtre Eden.O, Bélanger L.Arbique | AUX FUNÉRAILLES Car, ne l\u2019oublions pas, la préservation de notre dimanche est servation de la paix sociale et Henri LESSARD.DE M.L.CHARLEBOIS M.Ludovic Charlebois, époux de Florence Charron, décédé samedi à sa résidence, 130 Dumas, Wrightville, à l'âge de 37 ans.Sa mort a été presque subite.Né à Chénéville, il demeurait & Hull depuis 5 ans.Il laisse, outre son épouse, quatre enfants, Irène, Valmore, Jeannette et Hector: sa mère, Mme Vve A.Charlebois; ses frères, André, Philippe, Joseph, Au- rèle, William Charlebois; ses soeurs, Mme Nap.Joanette et John Joyce, à Détroit, Mme N.Longtin, à Rock- land, Mme J.-B.Marleau, à Ville-' Marie; ses beaux-parents, M.et Mme Salomon Charron, à Billings Bridge; ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.et Mmes René et Jules Marleau, A.Chénier, Emile Charron, Milles Ida et Eva Charron.Le service a été célébré mardi matin à 8 heures en l'église St-Joseph, par Mgr J.-H.Chartrond, vicaire général et curé de la paroisse.Les porteurs étaient les quatre frères et deux beaux-frères du défunt.Parmi les personnes présentes aux funérall- les, 11 y avait, outre les parents, M.D.Tremblay, M.et Mme Jos.Chevalier, M.et Mme Ernest Charlebois, M.René Marleau, Mlle J.Roy, Met Mme A.Roy, M.et Mme A.Le- gault, M.et Mme J.Tremblay, W.Beaudon, V.Quesnel, M.et Mme Ad.Legault, M.et Mme C.Auger, M.et Mme J.Levesque, MM.et Mmes Paul, Ele, David Charlebois, M.Delphis Charron et autres.L'inhumation a été faite dans le terrain de la famille Charlebois au cimetière St-Rédempteur.Nous renouvelons aux parents l'expression de nos plus vives sympa- es.neste La vertu doit être le premier souci d'un Etat qui mérite vraiment ce nom.\u2014Aristote.Achetez une bouteille d\u2019Anatussol.C'est un Sirop pour le Rhume dont vous apprécierez l\u2019efficacité dans les cas de rhumes, bronchites et autres affections des voies respiratoires.En vente eu prix & ia bouteille, oul expédié franco sur réception de cette somme par GOMUALD PICARD, Pharmacien, 164, rue du Pont - Hull, Qué.+ i t 4 t t \u2018 Il veut faire prolonger les heures de votation, pouvoir organiser une commission de police, etc.\u2014Il veut aussi obtenir la prolongation de la loi du \u201cConstitut\u201d\u2019.À L\u2019ORPHELINAT A sa séance régulière d'hier scir, le conseil, sous la présidence du maire T.Lambert, a adopté ses projets d\u2019amendements à la charte municipale, adopte une résalution pour faire prolonger Ja loi spéciale du cons- titut\u201d, renvoyé au contfité général pour étude un rapport de l'ingénieur Lanctôt sur la repartition du coût de la construction des trottoirs faits cet été, voté $300 au club des raquet- teurs les Alpins de Hull en vue du carnaval d'hiver à Ottawa, voté des sympathies à la famille de feu le curé Larocque, et pris connaissa ce d'un rapport du Dr J.Isabelle sur les conditions hygiéniques & l'orphelinat Ste-Thérése.En vertu d'un avis de motion pré- cédemmnet donné, les échevins Pha- rand et Gauthier ont proposé de verser la somme de $300 au club de raquetteurs de Hull \u201cLes Alpins\u201d afin de l'aider à participer au carnaval d'hiver d'Ottawa qui sera marqué par la convention internationale des raquetteurs.L'échevin Chénier s\u2019est opposé et a exigé le vote, disant que cet argent serait mieux employé à réparer nos rues rendues impassables par le dégel et à faire en même temps gagner quelque chose à nos sans-tra- vail.La motion a été remportée par 9 à 3 voix.Ont voté pour: les échevins Gervais, Laramée, Gauthier, Boland, Pharand, Beauchamp, Roy, Laver- dure, Galipeau; contre: les chevins Wilson, Larose, Chénier.Ces deux derniers ont donné avis de reconsi- dération du vote.Un autre vote a été pris sur un amendement à une motion des échevins Galipeau et Larose demandant qu'un rapport de l'ingénieur Lanc- tôt sur la repartition entre les propriétaires concernés du coût de construction des trottoirs faits en vertu du règlement 274 soit adopté, afin que le trésorier puisse commencer de suite la confection du rôle de perception, des taxes pour payer ces travaux.; Les échevins Chénier et Laramée ont soumis en amendement que ce rapport soit renvoyé en comité pour étude.L'amendement a té remporté par 8 à 4 Ont voté pour: les échevins Gervais, Wilson Laramée, Gauthier, Boland, Beauchamp, Ray, Chénier; contre, les échevins Pharand, Laver- dure, Larose, Galipeau.L'ingénieur Lanctdt a écrit à celul de la Cie Eddy pour lui soumettre que l'irrégularité du débit de la rivière par le contrôle du barrage aux Chaudières affecte le pompage de l'eau d'aqueduc de Hull et que la Compagnie devrait y voir d'autant plus promptement que cela occasionne à Ia ville une dépense appréciable en étant mise ans l'obligation de se servir pour ses pompes de l\u2019électricité de la Gatineau Power à un prix élevé.LE \u201cCONSTITUT\u201d Sur proposition des échevins Roy et Chénier, le conseil a hier soir adopté une résolution approuvant entièrement les démarches faites pour obtenir une prolongation de la loi spéciale du \u201cconstitut\u201d et demandant au premier ministre de la province et à son gouvernement, d\u2019accorder telle prolongation.Les échevins Gervais et Wilson ont fait approuver que la Hull Electric établisse un arrêt de ses tramways à la rue Coallier, à Val-Té- treau, nouvellement ouverte en travers les voies ferrées.Sur proposition de l'échevin Lara- mée secondé unanimement des sympathies ont été votées à la famille de feu le curé Larocque.AMENDEMENTS Le conseil a aussi relu une dernière fois ses projets d'amendement à la chaite municipale qu\u2019il veut obtenir de la Législature de Québec, au cours de la présente sesion, et les a adoptés.Ces amendements portent entre autres sur les points sul- vants: prolongation des heures de votation municipale qui seraient alors de 9 heures du matin à 6 heures du soir; faculté de créer une commission de police composée de 5 électeurs résidents de la Cité de Hull, désignés par le Conseil pour deux ans, avec services gratuits.Cette Commission serait pour kl surveillance et l'administration du département de police.On veut aussi pouvoir faire dans un jounal d'Ottawa la publicité municipale obligatoire.Une délégation du conseil fra à Québec en février pour expliquer ces projets d'amendements et les défendre au besoin.Le trésorier Raymond estime qu\u2019il s'agit d'une dépense d'environ $1.000.Sur propostions des échevins Ché- nier et Galipeau ces projets d\u2019amen- seur légal J.W.Ste-Marie seront immédiatement envoyés à Québec pour y être reçus par qui de droit, après avoir été signés par le maire et le greffier.Les parrains du bill seront le député A.Guertin & l'\u2019assemblée légisiative et l'hon.G.Bry- son au Conseil légis'atif.Le trésorier est autorisé à payer les frais de procédures nécessaires.an amr \u2014_\u2014 Manufacturier de Fourrures Satisfaction Garantie.1183, RUB BANK - OTTAWA SEAT DES AMENDEMENTS À LA CHARTE dements tels que préparés par l'avi- | | H.A.BERTHIAUME LE D JRCREDI DOPTION CORRESPONDANCES Parmi les éorespondanoes au feull- jeton de la séance, il y avait suivantes: .sur poteaux, flls et transformateurs.Wilfrid Barre, de l\u2019Usine Electri- que, a travaillé 160 he de plus que son temps ordinaire.demande d'être récompensé.Les Laboratoires Industriels Ltée, de Montréal, offrent leurs services pour travaux d'ordre technique et scientifique, tels que analyses de matériaux de construction, de combus- etc.Lo Trois-Rivières, P.@.; Jonquiere, P.Q.; St-Jérôme, P.:Q.\u2014 réponses à la résolution, du conseil de la cité de Hull relative À la, taxe prélevée sur la gazoline, Les Commissaires d\u2019Ecoles de la Cité de Hull avisent qu\u2019ils se réuniront \u2018mercredi soir, le 8 janvier courant pour rencontrer la délégation du consell au sujet de la requête de la compagnie E.B.Eddy pour commutation de taxes scolaires.H.A.Fortier, demande de faire l'enlèvement de la neige sur le tro- toir longeant sa propriété sur la rue Notre-Dame.Association Canadienne-Française des Aveugles Inc.offre en vente certaines marchandises.Requête demandant de faire l'enlèvement de la neige sur la rue No- tre-Dame, côté est, entre les rues Victoria et Hôtel-de-Ville.W.F.Hadley, demande de faire l'enlèvement de la neige sur la rue Front, en face des lots 277-278 et 279.A L\u2019ORPHELINAT Voici le rapport du Dr Isabelle, relativement à l'ornhelinat Ste-Thé- rése, Hull, 20 décembre, 1929.Son Honneur le maire, Messieurs les échevins, Messieurs, J'ai, dernièrement, fait deux ins- 8 JANVIER 1930 ¢ les | The Ottawa Klectrac Co.envoie, sous protét, un chèque au montant ' de $1,636.30 en paiement des taxes tibles, de charbon, de l'eau du lait, | ROIT t ' Le major ALPHONSE PAYETTE commandant en second du Régi- \u201cment de Hull, vient d\u2019être décoré de la Croix militaire par le ministère de la Défense Nationale, pour bonne conduite et service prolongé dans la milce auxiliaire canadienne.Le major Payette a fait du service outre-mer durant Ia Grande Guerre et est maître de poste au bureau de poste de Hull.Nos vives félicitations à M.Payet- een.LE DEPUTE GUERTIN ET LA CAUSE DU COMTE DE HULL IL ENTEND DEFENDRE FERMEMENT LES INTERETS DE SES ELECTEURS.\u2014 LES IDEES DE L'OPPOSITION FONT LEUR CHEMIN, DIT-IL.Le club libéral conservateur a devancé d'une journée sa réunion afin de saluer avant son départ pour la session de Québec, le député de Hull, M.Aimé Guertin.M.le Notaire F.A.Labelle a dit quelques mots sur la sympathie et l'appui qu'il fallait donner au député pections complètes de l'orphelinat Ste-Thérèse.Me conformant aux règlements d'hygiène provinciaux, j'ai immédia- | tement fait rapport au directeur général du service d'hygiène provincial.Permettez-moi de vous dire cependant que ces deux inspections m'ont permis de constater que cette institution était très bien administrée au point de vue hygiénique.La bâtisse elle-même est très bien entretenue; l'intérieur est d'une très grande propreté.Cette institution abrite actuellement 58 enfants.et leur aspect démontre qu\u2019ils reçoivent de la part des Révérendes Soeurs ayant charge de l'Institution tous les soins nécessaires.J'ai I'honeur d'étre, messieurs, Votre tout dévoué, J.ISABELLE, M.D.MONDANITES Dimanche dernier, 5 janvier se réunissaient chez M.et Mme André Blondin un groupe de parents et d\u2019amis.Etaient présents: MM.et Mmes Arthur Beauregard, Hector Lacoste, Pierre Légaré, Joseph Blondin, AI- déric Bissonnette, Noé Huneault, J.- Baptiste Courval, Ch, A.Laroche, Ph.Blondin, de Plantagenet, Art.Denis, Ben Dinelle, E.Lacoste, E.Falardeau, N.Biondin, Roméo Bourgeois, S.Hébert, E.Lacoste; MM.W.Brière, Hector, Jean, Albert Beauregard, Emile et Lionel Blondin, René Blondin, de Montréal; Milles Loréa Potvin, de Montréal, Gil.Huneau, F.Campeau, F.Rock- brune, M.Courval, Y.Dinelle, C.Villeneuve.Il y eut partie de cartes, chant et divers amusements.Le Téveillon fut servi par Mmes Blondin, Lacos- te, Laroche et Mlle Villeneuve.Tous se séparèrent à une heure asez avancée de la soirée et enchantés de la réunion.0% Samedi, 4 janvier, un groupe de parents se réunissalent chez M.Alb.Laurin, a Ironside, à l'occasion de la visite de M.Daniel Ma- Jor, de sa fillette Marie-Reine et de son fils Josaphat, de Granby, Qué.Il y eut partie de cartes, chant musique et autres amusements.Tous se séparèrent à une heure avancée, emportant un bon souvenir du chaleureux accueil reçu.Etalent présents: MM.et Mmes Daniel Laurin, Alb.Laurin, Jos Ga- lipeau, père, Jos Galipeau, fils, Henri.Robitaille, Osias Laurin, Emile Dumoulin, Oocar Benoit, Joseph Benoit, Eugène Marenger: Mme Al- doma Viau, son fils François; Milles Thérèse Robitaille, Rolande Aubin, Corine Aubin, Yvonne Aubin, Marie, R.Major, Laurette Jubal; MM.Cherier Charron, Hector Aubin, Daniel Major, Josaphat Major, Lionel Moreau.reese: Son petit garcon souffrait d\u2019un Mauvais Rhume et d\u2019une Toux de Croup Mme Henry E.Lyman, West River, N.-B., écrit cec!: \u201cMon petit garçon prit un très mauvais rhume et avait une toux de croup.\u201cFessayai plusieurs mais aucun ne lui fit \u201cL'on me médicaments, consellla d'essayer le Sirop de Pin de Norvège du Dr Wood Jorsqu'il.senti du soulagement et après la première boutellle son rhu- ; \u201cJé ne voudrais pas m'en passer\u2019 dans la maison, parce que c'est un splendide médicament pour la toux.\" | Prix, 256 ia bouteille; gros format ' de famille 60c; en toutes les pharmacies.Préparé seulement par The! T.Milburn Co, Limited, Toronto, Ont du bien.| I n\u2019en avait pris que trois doses | me disparut | .] I y en a pour tous les goûts.du comté, qui est cependant des mieux aguerris pour la présente session.M.Guertin, invité à parler, s'est dit regonnaissant pour les témoignages d\u2019encouragement que ses amis lui apportent ce soir.Il loue les paroles du notaire Labelle sur l'appui que les électeurs doivent donner à leur représentant à la Législature.Ainsi, lorsqu'il entreprit un débat constitutionnel à Québec sur les crédits de la colonisation, il n\u2019eut pas là l'appui nécessaire, mais heureusement l'eut à Hull.M.Guertin montre que les idées conservatrices font leur chemin.L'an dernier, la question des pensions de vieillesse avait été soulevée par l'opposition et on avait même refusé de nommer une commission d'enquête à ce sujet.Aujourd\u2019hui la même idée se retrouve dans le discours du trône.On prévient nos désirs: la création de nouveaux comtés ruraux est aussi au programme.M.Guertin entend prendre part à la discussion sur le discours du trône et tâchera d\u2019obtenir justice pour le comté de Hull qui comprend deux comtés fédéraux, Hull et Wright.Le député Guertin parle des subsides qu\u2019il a obtenu, soit un million pour le comté de Hull, et se propose de faire revenir au comté les 25 mil- linos qui lui ont été soustraits les années d'avant.Il s\u2019occupera aussi des ponts de son comté.En terminant il assure ses électeurs de son entier dévouement et de toute sa loyauté au service de la cause du comté de Hull.M.l'avocat Ls Cousineau rend hommage au député actuel et incite les électeurs à renouveler leut confiance non seulement en M.Guer- tin, mais au parti conservateur pour la prospérité de la province.M.Cousineau dit qu'il n\u2019est pas besoin d'enquête sur la question de pension de vieillesse, vu que presque toutes les autres provinces l'ont admise.Il y aurait à enquêter plutôt sur les subsides d'hygiène, en Ontario, où le gouvernement fournit gratuitement le sérum pour les maladies contagieuses.Dans Québec, les parents pauvres ont à y pourvoir eux- mêmes.rer Pour les membres de la St-Vincent de Paul Tous les membres des conférences de la St-Vincent de Paul dans les deux villes n'oublient sans doute pas la première annonce qu'on leur a faite de Ia retraite fermée qui aura Heu spécialement pour eux à la Maison du Sacré-Coeur, du soir du 18 au soir du 21 janvier.Membres des conférences, vous qui vous occupez tant de charité, qui prenez beaucoup de votre temps, pour assister aux réunions de votre groupement et pour visiter et soulager les miséreux, le Sacré-Coeur vous invite maintenant à vous reposer quelque peu.& venir passer trois jours près de lui dans sa calme maison de la rue Lévis, à Hull.Vous voudrez tous répondre à sa pressante invitation et sérez au poste dès 8 heures du soir le 18 janvier, Donnez votre adhésion à la maison même, Sh.6089 ou à M.Jos.Martel, Sh.2601.EN CORRECTIONNELLE | Jack Leamy d'Ottawa, a été con- ; damné ce matin par le recorder Pa- \u2018rent à $20 et aux frais ou à 15 jours : pour ivresse.Chs Piché, pour désordre chez Calixte Leurin, & été con- | damné à $5 et aux frais ou à 8 jours.ERREUR Voici ce qu'il aurait fallu dire dans l'annonce de ECONOMISEZ! Une Vente de Pipesal9c J.-E.GRENIER Barbier 128, rue Principale Hall (En face du Théâtre Laurier) i Président, Albert Fournier, dans Hull et la région.Le journal qui à le plus fort tirage Le Conseil Central Assemblée régulière ce soir, à 8 h.15, à la Bourse du Travall.Tuus les délégués sont priés d'être présents.Le Secrétaire.Comité d\u2019Amusements.Le Comité a siégé hier soir et a à ses élections annuelles.de l'Union des Emp.du Département de Feu; secrétaire, Euclide Mercier, de l'Union Interprofessionnelle.Diver- (ses questions ont été débattues et dé- 'cidées.Rapport sera présenté au Conseil Central ce soir.L'assemblée est ajournée \u201csine die\u201d.Le Secrétaire.Menuisiers-Charpentiers.Le local a siégé hier soir, à la Bourse.L'assemblée r'ayant pas été convoquée on enregistre plusieurs absences.L'Union se choisit un trésorier dans la personne du confrère J.A.Dupont.L'installation se fera à la prochaine réunion.Le rapport du dernier conseil est présenté par le délégué L.Beaubien, Le rapport fl- nancier est soumis par le trésorier sortant de charge.Un vote de sympathie est adopté à l'adresse des paroissiens de St-Joseph de Hull à l\u2019occasion de la mort de leur dévoué curé.Les questions de routine expédiée, l'assemblée est levée.L'Exécutif siége en assemblée et présentera rapport dans deux semaines.Le Secrétaire.mm 5 Nos Italiens vont célébrer le mariage du prince Humbert Les Italiens d'Ottawa et de Hull donnent ce soir un grand banquet Chez Henri, pour célébrer Je mariage du prince héritier Humbert d'Italie avec la princese Marie-José de Belgique.Ce mariage & eu lieu aujour- d'hui même à Rome et les Italiens d'ici veulent commémiorer cette important et heureux évènement.rar procédé Les cours du soir à la Bourse du Travail Les cours du soir d'anglais et de couture donnés à la Bourse du Travail et qui ont été interrompus pour les fêtes, reprennent ce soir, à l'heure ordinaire, Toutes sont priées d'être au poste.OBTIENT $42.50 POUR PERTE D'UNE VACHE Le magistrat Millar a rendu jugement ce matin dans la cause de M.McMullen, de Eardley, contre M.Smith, d'Ottawa.Le premier récla- amit $85.00 du second pour avoir tué une de ses vaches sur le chemin de Eardley, en la frappant de son auto.La cour a accordé $42.50, soit ia moitié de la réclamation.La raison légale Parent et Taché avait la défense en main.$3,000 ACCORDÉS EN DÉDOMMAGEMENT Le juge L.Loranger, de la Cour Supérieure, a rendu jugement dans la cause de Michael Hendrick, de Chelsea, contre la Cie Gatineau Power, laquelle a inondé le terrain du précédent par la construction de barrages La cour a accordé $3000 en dommages au demandeur.Mes Parents et Taché occupaient pour la demande, qui avait réclamé $6,000, LE DEPUTE GUERTIN PARTIRA CE SOIR M.Aimé Guertin, député de Hull à Québec, a été empêché de s\u2019y rendre pour assister à l'ouverture de la session, hier, et il part ce soir afin de se metæe à la besogne dès de- moin.Plusieurs de ses amis allés le voir avant son départ pour le saluer et lui souhaiter un travail fructueux.RÉÉLU MARGUILLIER A une réunion des paroissiens de la Pte-Gatineau tenue dimanche sous la présidence de M.le chanoine Archambault, curé M.Joseph Duval, marguillier sortant de charge, a été unanimement réélu pour un autre terme de trois ansi.MONDANITES A la Soirée du Jour des Rois donnée à la demeure de M.et Mme Jos Cousineau, rue Notre-Dame, une omission involontaire a été faite, en O Bélanger aidée de deux jeunes demoiselles, rer ENFANT DÉCÉDÉ mé ce matin à Ottawa, après un libera récité à 8 heures sur la dépouille omrtelle en l\u2019église Notre- Dame.Nos vives sympathies aux parents.DANS HULL-SUD Au cours de sa réunion régulière du conseil de Hull-Sud tenue hier après-midi à l'hôtel de ville d'Ayl- mer, fl a été décidé de tenir les élections municipales en mai au lieu de mai et la votation le lundi suivant soit le 7 et le 12, Le maire Maxwell présidait RÉCLAMATIONS Deux réclamtions pour dettes viennent d'être inscrites aux greffes de la Cour Supérieure par Lorenzo Martel contre Simon Motor Nash.Me F.B.Major est l'avocat du reds ant.Elles sont de $253.80 et $2,- ad _ À Vrai dire, l'individu n'est rien que dans le tout dont il fait partie.Car Dieu cop est au dessus et en dehors t ordre, unique et indépen- Pègues, dant, \u2014 R, P.sont ce que la table, au délicieux goûter qui y fut donné, a été servi par Mme Yvon Croteau, enfant de 8 ans de M.et Mem René Croteau, 202 Notre- Dame, est décédé hier et a été inhu- janvier.La proclamation des candidats se fera le premier mercredi de et tous les conseillers étaient présents.s d donnés à ARTICLE 11 PROCEDES DE GREFFAGE.\u2014Le classement méthodique des système de greffage pratiqués dans notre Province de Québec admet deux grandes divisions.1.Le greffage par rameau détaché.2.Le greffage par oeil détaché.La seconde classe ne renferme que la greffe en écusson d'alleurs une des plus importantes.Nos lecteurs peuvent donc voir que nous nous bornerons à ce qu'il y à de pratique dans la longue liste de greffes qu\u2019un arboriculteur peut connaître, mais qu'il est bien ,inutile de répandre parmi les cultiva teurs de la Province de Québec.(A) GREFFES ANGLAISE La greffe anglaise est la plus employée dans la Province de Québec.Elle présente 2 grands avantages: lo.\u2014Elle est d'exécution facile.20 \u2014Elle se fait pendant l'hiver à la maison quand le cultivateur a beaucoup do greffes.On peut faire la greffe anglaise à toute époque, depuis décembre jusqu'en avril, pourvu qu'on ait fini au moins 3 semaines avant la plantation en pépinière, de telle sorte que le sujet et le greffon ait le temps de faire un commencement de soudure durant leur stratification en cave.Le metlleur outil pour pratiquer la greffe anglaise est le greffoir à lame très tranchante et présentant un seui biseau.Les formes de greffoir sont assez nombreuses, Pendant les opérations du greffage, 11 faut avoir soin d\u2019affiler souvent le greffoir, car les coupes vives et salnes favorisent la cicatrisation des plales.Le tranchant s\u2019émousse vite au contact du sable qui s'attache toujours aux racines de pommier qui forment le sujet de la greffe anglaise et il ne faut pas craîndre de repasser très souvent la lame sur la pierre douce.Chaque greffon doit avoir au moins 3 yeux en comptant celui qui se trouve menagé comme bouton d'appel, un peu au\u2019dessus de la coupe du biseau, et par conséquent au dehors de la ligature.Ce greffon.pent cependant avoir plus de 3 yeux, mais de toute façon, una longueur de 4 pouces de bols est suffisante.Les yeux des deux extrémités d'un greffon tel que coupé sur l'arbre ne doivent pas être utilisés: car l'extrémité inférieure ou bare, présente des yeux très peu développés, et ceux de l\u2019extrémité supérieure ne sont pas assez durs, (pps assez aoûtés, pas assez mûrs.) Il est très important de n\u2019employer que le milieu du greffon que l\u2019on coupe par tronçons de 4 pouces, \u2019 Quant au sujet (nous supposons qu\u2019il s'agit de greffe anglaise du pommier il ne faut employer que la partie de la racine proprement dite qui ne commence qu\u2019après le collet et qu'on peut facilement reconnaf- tre a sa couleur plus jaune, tandis que la tige est verte.Une seule racine peut souvent être utilisée pour deux greffes, les tronçons ayant alors 3 pouces de longueurs.Si l'on emploie la racine entière, il faut plus de temps et plus de scin pour planter les greffes en pépinière.Mais ce travail sera largement compensé par la beauté des plants.Si l\u2019on recherche surtout le nombre et une plantation facile des greffes, il eat à conseiller d'employer des racines tronqu\u201ces, car dans une bonne terre, les greffes ainsi faites, reprendront très facilement et for- moeront aussi de beaux pomiers, Le sujet et le greffon sont taillés exactement de la même manière en biseau pas trop long.Pour exécuter les sections en bisean, l'opérateur tient le greffon come l'indique la figure 3, l\u2019avant-bras et la main solidement appuyés an corps.SI LE CONTÉ DE HULL ÉTAIT DIVISE IL DONNERAIT LIEU A LA FORMATION D'UN NOUVEAU DIB- TRICT DONT MANIWAKI SERAIT LE CHEF-LIEU, Parlant au club libéral-conservateur hier soir, le député Guertin a fait allusion a la division possible du comté provincial de Hull, qui forme deux comtés fédéraux.La question est d'autant plus opportunément soulevée que le discours du trône lu hier à Québec à l\u2019ouverture de la session, mentignne dans le programme législatif du gouvernement la création de nouveaux comtés ruraux, Cela remet en plein actualité la rumeur depuis longtemps en cours de 1a division du comté de Hull.On croit que si le dessein se réalise, la ville de Hull formerait à elle seule un comté et un autre serait créé pour la partie rurale sous le nam de Gatineau.Le chef-lieu de ce dernier serait Maniwaki.La ville de Hull perdrait ainsi de son importance comme centre officiel d\u2019un district judiciaire et politique plus étendu.Par contre, il en résulterait certains avantages pour les gens éloignés, sur les confins du district actuel.La division amènerait à Maniwaki si cette municipalité devenait le chef- lieu d'un nouveau comté, la construe- tion d'un palais de justice, d\u2019une pri- rson, d'un bureau d'enregistrement et autres organisations provinciales de district, selon la pensée de certains.LE DEPUTE GUERTIN Pour sa part, le député Guertin auquel nous avons parlé ce matin, se dit convaincu que le comté de Hull » peut fort bien être divisé sans qu'il soit nécessaire de former un nouveau district pour fins judiciaires, d\u2019enregistrement, etc.le principal avantage £e trouvant atteint, celui d\u2019avoir deux comtés pour fins de représentation parlementaire, ce qui perniettrait aux deux députés élus de pouvoir se tenir même au courant des besomns de chaque comté, de les protéger même et promouvoir, quand, actuellement.le comté provincial, qui en fait deux fédéraux, est beaucoup trop vasie pour un seul représentant.811 y a un comté de la province qui à besoin d'être divisé, dit M Guertin, en fal- sant allusion à la question soulevée hier dans le discours du trône, c\u2019est bien le comté de Hull, pipi ES griculture domicile par l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka Deuxième article supplément de la deuxième leçon sur l'agriculture générale, \u2014 Procédés de greffage.est falie d'un seul coup La arettoir, autrement, il serail in- pusible d'avoir Uhu od on alterne la sciure de bots et les paquets de greffes mettant environ 3 pouces de sciure de bois ent e les paquets.On cloue avec soin le couvercle de la boîte, le tout ayant été recouvert d\u2019une dernière couche de sciure.Le seul désavantage de rctte façon de conserver Jns greifes provient du dan- Eer que les plants courent de pourrir si la fermentation se dévelop- paît à l'intérieur &.] boîte.Quand on conserve les greffes dans le sable, on peut, soit les enterrer complâtement p.> Jits superposés sans attacher les plants en paquets, soit les incliner en rangs serrés dans le sable en laissant émerger le dernier oeil du greffon.Le sable doit.être maintenu frais, mais jamais h aide .u point.d'engendrer la pouriture des racines.Il est donc nécesaire que la partie de la cave où l'on conserve les greffes ensablés soit blew drainée pour laisser écouler le surplu.d\u2019eau =i Fon t obligé d\u2019arroser.On peut aussi facilement onserver les greffes dans de la mousse.Jusqu'au moment de la plantation des greffes, 11 faut maîntenir ia cave à l'abrf de la lumière du jour, surtout vers le commencemen\u2018 du printemps quand les premiers jours de chaleur s'annoncent.Alors {1 ne faudrait 8 tarder À planter ler greffes en pépinière ce qu'on fera dès que le s01 sera suffisamment réchauffé pour ou\u2019il soit possible de pratiquer un hersage.vu L\u2019avocat Hope substitut du procureur Le colonel Hope, C.R.de Perth, Ont, a été nommé subst'tut du pro- Cureur pour les assises de la cour supérieure d'Ontario, qui s'ouvriront le ou vers lo 20 janvier 1830.Le colonel Hope.avocat blen connu, remplissait cette fonction lors des dernières assises d'autorane de la cour supérieure d'Ontarlo, au Paiais de Justice.1! y aura probablement une demi-douzaine de causes criminelles sur la liste, Aux dernières assises de ia cour supérieure, 11 n\u2019y avait que 3 causes criminelles.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Faisons-nous mieux \u201cconnaître aux médecins spirituels de nos âmes afin qu'ils puissent mieux nous traiter.\u2014Bourdaloue, C\u2019est la confession qui impose l'en- fant\u2014P.Vuillermet, Pour TOUX, RHUMEA , ot BRONCHITES nf; 14 LES ACTIVITES DIF VICTORIAN | EST ENBAISSE | dé LA NATALITE GRDER OF NURSES DANS LA CAPITALE REUNION DU CONSEIL EXECU- TIF HIER.\u2014RAPPORT DE MLLE E.SMELLIE.Le conseil exécutif du Victorian Order of Nurses, du Canada, s'est réuni hier après-midi pour l'assem- tlée mensuelle dans les bureaux nat'onaux de l'édifice Jackson, pour discuter le développement dans les activités du bureau central, en 1930.L'hon.George P.Graham a présidé.Le major général, E.-C.Ashton, vice-président de l'ordre, présenta à l'assemblée un rapport de la conférence des agences volontaires qui se sont réunis en novembre dernier.A senté par le major-général Ashton, et Mlle E.-L.Smellfe.Les membres présents ont exprimé leur sincère regret à la nouvelle du départ de la capitale du général Ash- ton, leur gratitude pour les contributions splendides au Victorlan Order dans le passé, déclarant qu'ils désiralent conserver son attachement à l'ordre, même en dehors d'Ottawa.MLLE SMELLIE Dans son rapport du travail du mois dernier, Mile Elizabeth Smellie, première surintendante, déclare que des requêtes ont été faites pour de nouveaux établissements, dans d'autres centres d\u2019Ontario et du Nouveau Brunswick.En Colombie Britannique un nouveau district a été ouvert dans |) la campagne L'engagement de Mlle W.Dawson, comme surveillante de l'est, a été confirmé.Mlle Dawson a passé six mois au Brésil.à la Rockeliffe Foundation.organisation pour la santé publique.On remarquait dans l\u2019assemblée: Mme R.-W.Reford, de Montréal; Mme J.-B.Fraser, Dr RE.Wodehouse, major général E.-C.Ashton, le Dr J.-A.Amyot, le major W.-R.Creighton, D'Arcy McGee, K.C, et Mme A.-C.Hardy.arr rm LA VILLE NE PEUT INTERVENIR Mme A.Cawdron, directrice de l'Association féminine protestante, a écrit au maire pour protester contre la pratique d'employer à la vente d'étiquettes lors des \u201cTag-Days\u201d locaux des fillettes de moins de 15 ans.Elle trouve cette coutume peu recom- mandabin., Le maire lui répondra que la ville, ne reconnaissant pas ces \u201cTag-days\u201d montés dans les magasins par diverses associations ne peut pas intervenir.Xl dit cependant qu'il attirera l'attention du publié sur cette situation par la voie des journaux.elfen LES FUNERAILLES DE M.Z.CHARBONNEAU A huit heures ce matin, 3 Ja Basilique, avaient lien les funérailles de M.Zoël Charbonneau, décédé à Windsor, Ontario, le 6 janvier.À l\u2019âge de 73 ans.M.l'æbbé Joseph Hébert fit la levée du corps\u2018et officia à la mes- ge.MM.les abbés Clément Gagnon et René Martin assistalent comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale chanta la messe de Borduas.M.Wilfrid Charette touchait l'orgue.Dans le cortège, nous avons remarqué MM.Delphis, Maxime et Adrien Charbonneau, frères du défunt, Adrien Béland, neveu et René Lacroix, petit cousin.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame de Hull.M.Charbonneau, autrefois de Hull, résidait à Windsor depuis de nombreuses années, Lui survivent, trois frères et une soeur, Adrien Charbonneau, de Westboro; Maxime et Delphis, tous deux de Hull et Mlle Aurélie Charbonneay d\u2019Ottawa.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil l'expression de sa sincère sympathie.- PARACHEVEMENT : AU CHATEAU LAURIER Dans un mois, les réparations qu'on fait actuellement à l'ancienne salle à diner, au Peacock Alley, et au Salon de Thé des Dames, du Château Laurier, seront terminées.Ces différentes salles seront prêtes à recevoir les visiteurs du Château.De cette manière un corridor fera le tour entier de l'édifice en unissant \u201cPeacock Alley\u201d au déambulatoire de la Salle de Bal.La construction de la piscine, qui sera un triomphe de comfort et de luxe moderne, est aussi en bonne voie de progrès.La construction de la scène circulaire de la salle des conférences est pratiquement terminée.Notre hôtel sera bientôt une véritable oeuvre d'art dont on pourra être fier.\u2014 or ren fie FEU Mme L.DUBÉ Mme Lucien Dubé, âgée de 83 ans, est décédée à sa demeure 179 Wil- brod.à 5 h.25 ce matin, après une longue maladie.Mme Dubé est résidente d'Ottawa Cepuis 58 ans.Son mari, M.Eugène Dubé, décédé il ya dix-sept ans.était surintendant de la Chambre des Communes La défunte laisse une soeur reli- gleuse.Soeur Marie St-Sauveur, du couvent Sainte-Anne de Victoria, C.B.trois fils, Achille Dubé.des Travaux Publics; Hector.de New- York et Eugène de la Capital Trust Corporation Deux filles, Marie-Loui- se et Régina d'Ottawa.Elle laisse en outre 12 petits-flls et quatre arrière etits-enfants.La dépouille mortelle sera conduite à la gare Centrale demain après- midi, à 2 h.30, pour être transportée à Napierville.PQ, où le service funèbre aura lieu vendredi matin.Le \u201cDroit\u201d offre à la famille éplo- 1ée le témoignage de sa profonde sympathie.ete DECES MAROIS-\u2014 Albertine Robitaille, épouse blen-aimée du Dr A.Marois, décédée le 8 janvier 1930.à Québec.Funérailles vendredi matin à la Basilique de Québec Départ du cortège funèbre 51, rue St-Louis, Québec, P.Q.1776-6-6 PLUS DE MORTALITE ET MOINS | DE NAISSANCES EN 1929 QU'EN 1928.Un rapport officiel de l'Hôtel de Ville rendu public aujourd'hui fait voir que durant 1929 il y eut plus de décès et moins de naissances qu\u2019en \"1928, mais que les mariages furent plus nombreux.Ces indications démographiques sont très intéressantes: elles font voir entre autres choses que, malgré les soi-disant épidémies que nous avons eues l'été dernier et au commencement de l'hiver, le taux de la u.Voici les chiffres officiels: : Soit, 91 naissances de moins en 1929: 156 mariages et 108 décès de plus.elfen | LES CANDIDATS i ALA COMMISSION DE L\u2019EXPOSITION L'APPEL NOMINAL A LIEU AU-| JOURD\u2019HULL'appel nominal des candidats au conseil d\u2019administration de I'Association de l'Exposition d'Ottawa a eu Heu ce midi en l'Hôtel de Ville.Dans le groupe des Marchands et Manufacturiers, 11 y a douze candidats: tous les directeurs de an dernier, feu John Bingham excepté, briguent de nouveau les suffrages.M.James- IX.Paisley, ancien gérant de I'Exposition, a aussi posé sa candidature.Dans le groupe agricole, dix candidats se font la lutte.I! y a huit directeurs à élire dans chaque section.Voici les candidatures officielles: \u2014 GROUPE DES MARCHANDS Arnott, J.-W., proposé par C.-W.Cotter; \u201cBeach, O.-A., proposé par| Cecil Bethune; Brown A.-C., proposé ; par H.Beer; Driscoll, J.-W., proposé par J.-W.Elmslie; *Fitzsimmons, ÀA.- H., proposé par O.-A.Beach: *Johnson, D.-E., proposé par Cecil Bethune; *MacDonald, William, proposé par Hugh Carson; Paisley, James-K.,' proposé par B.-G.Crabtree; Perley, | tieo,-F., proposé par Percy-D.Wil-! son; \u201cProvost, A.-E., proposé par Hugh Carson; \u201cWalsh, M.-M,, proposé par A.-FE.Kelly.\u2018 GROUPE AGRICOLE Allan, H.-W., proposé par Bower Henry; *Belford, John-A., proposé par Cecil Bethune; Bell, W.-J., proposé par Robert Barnes: *Brant, J.- W.proposé par John-A.Belford:.\u201cCarson, Hugh, proposé par R.-G.-T.| Hitchman; *D'Amour, A., proposé par! Men.Rothwell et J.-W.Brant; *Dy- | nes, Alex.proposé par A.-R.Dawson: *Henry, Bower, proposé par H.-W.Allen; *Hitchman, R.-G.-T., proposé par Cepll Bethune; *MeKee, James, proposé par Alex.Dynes.NOTE.\u2014 L'astérisque Indique les directeurs siégeant en 1929, Les élections ont Heu mercredi prochain à l'Hôtel de Ville, ar es M.E.MONTPETIT | ET LES DEVOIRS À LA MAISON IL DIT QUE LES DEVOIRS TROP LONGS SONT UNE ENTRAVE AU PROGRES.I MONTREAL, 8.\u2014 La Commission édagogique qui reprenait hier après- midt la série de ses assemblées régulières pour l'année 1930, en est venue, d\u2019une chose À une autre, à discuter des questions d'un intérêt primordial en matière d'enseignement.A la suite de la lecture par M.Mont- petit d'un passage du rapport de l'inspecteur Charles Schaffer ou 1! était dit que les devoirs donnés aux élèves étaient trop longs et génalent Indirectement leur progrès, M.l'abbé Maurice a fait remarquer que si les instructions données étaient observées, cet état de choses serait complètement disparu.Il ajouta que quelques professeurs seulement y déro- Realent encore mals qu'ils seraient de nouveau avertis.Au cours d'une discussion sur l'importance à donner à la note du dessin dans la moyenne des notes de l'année, M.Henry l.au- reys et M.Charles Maillard se sont déclarés en faveur de hausser cette note et par conséquent de donner au dessin une Importance plus grande.À la demande de M.Montpetit qui a fait remarquer que l'enseignement donné par les professeurs semblait trop dirigé vers les examens, M.l'abbé Maurice a expliqué comment procédaient les visiteurs des classes.Il assira qu'ils s\u2019appliquaient tout d'a- hord à gonnaître la valeur personnel du professeur et que leg notes d'\u2019examens n'étaient pas le seul barème de la compétence.M.Victor Doré a souligné le fait que plus de 135 professeurs suivalent le samed! des cours de perfectionnement inaugurés le 15 décembre der- nirr et que leur qualification après trois années d'études voudrait dire à Ja fois promotion et rémunération plus élevée.fl en vint de là à dire que la Commission, tout en se trouvant Obligée de remanler son échelle de traitement, devra prendre les moyens de ne pas voir diminuer ses recettes.I ajouta que la taxe neutre an profit des Ecoles Protestantes qui en vertu d\u2019une décisian de Québec, sera en vi- Rucur en 1930, coupera de nouveau cette année, les revenus de \u2018a Com- mission, 4 mortalité n'a augmenté que de très cette convention, l'ordre était repré- PC EN 1929 Naissances Mariages Décès Janvier .244 68 205 |Février 208 58 139 Mars 279 41 153 Avril 258 68 169 Mai .283 es 175 Juin .216 148 131 Juillet .330 107 122 Août .275 84 146 Septembre 215 126 150 Octobre 253 98 175 Novembre 220 84 157 Décembre 291 - 63 147 Totaux .5 1011 1889 EN 1928 Janvier .282 64 141 Février .- 258 45 144 Mars 270 48 162 Avril 259 63 149 - Mai 2\u20ac8 93 158 Juin 287 109 144 Juillet 260 82 185 Août .278 93 128 Septembre 246 106 137 | Octobre 274 110 147 Novembre 203 85 119 ! Décembre 248 57 177 Totaux .\u2026 3143 955 1761! | re On prédit la fin du dégel aujourd\u2019hui .(P.C.)\u2014Le dégel de janvier en Ontario doit se terminer aujourd'hui, si l\u2019on en croit les prédictions Au cours des derniers jours, les rues des villes et les routes rurales ont présenté un aspect r_æz curieux.Les fortes chutes de nelge de décembre ont bio- qué Jes chemins et les rues, mais le dége! a réduit la neige ca eau.Le département de la voirie d'Ontario anonnçait hier qu'on était à prendre des me- cures pour remédier à l'état umené par la glace sur les routes.Le froid apportera du soulagement à bien des gens des besses régions.Bien des rivières étaient exceptionnellement hautes hier soir et on craignait l'inondation avant le matin, en : cas de continuation de Ia | pluie, i ESS NOUVELLES DE CORNWALL Rapport annuel de la F.F.C.F.section Est, pour l\u2019année 1929:\u2014 RECETTES Balance en caisse le 1e jan.$ 9277 Cotisations recues 36.00 Iivrets vendus .10 Parties de Cartes .261.79 Concerts 160.70 Tombola .Co 205.62 Fêtes champêtres .133.22 Field day pour les enfants 43.89 Don du maire Larose .5.00 Mon de la section ouest 10,00 Ventes des roses aux profits des orphelins .73.51 Article vendu pour Bingo .112.10 Rafle sur une nappe pour pique-nique .20.70 Don Lo.5.89 Vente de linge .7.20 ~ _ $1,167.99 Mme J.LEMIRE, \u2018 Trésorière de la F, F.C.F.Section Est.DEPENSES Cotisations payées à l'Exéc.$ 18.00 Insignes ct livrets .5.40 Déléguées à Ottawa 10.00 Don à notre chapelain 53.90 Don à M.l'abbé Rouleau .5.40 Pour Tombola .205.62 Don aux classes des garçons 91.05 Don à la salle de la paroisse 113.00 Prix pour les élèves .38.64 Don à l'orphelinat .100.80 Messe pour les soldats .5.00 Prix de classe .5.00 Don pour pique-nique .20.70 Payé à l'Exécutif lors du passage de Mme Marchand 5.00 Don à l\u2019église de fleurs pour le Jeudi Saint .4.00 Concours pour vendre des billats .Cee 5.00 Charité: nourriture, bois, chaussures et bas 128.25 Frais d'administration .32.88 Frais d'organisation .365.27 Dépenses .$1,212.91 Recettes .1,167.99 Doit .+04 .$ 44,92 Recettes né paraissant pas dans la caisse: Travail fait pour les autres sociétés: \u2014 Diner et souper servis pour la St-Jean-Baptiste .$ 118.00 Collecte faite le même jour .76.60 Collecte faite pour les Infirmières de l'Ordre Victoria oilecte faite pour la Fanfare 59.90 13.70 $ 273.60 Montant de linge donné aux pauvres durant Je cours de l'année 1929 a été de 193 morceaux.Mme J.-P.LEMIRE, Trésorière de la F.F.C.F.Section Est.Grande Assemblée de la F.F.C.F.mercredi, le 8 janvier, à la salle de l'école.Que tous les membres et celles qui désirent être membres de cette société se fassent un «devoir d'être présentes.Election du Comité et moment de payer la cotisation.\u201cRIEN A DIRE\u201d DECLARE BURPEE \u201cIl n'y a plus rien à dire dans le moment.Il n\u2019y a guère qu'une douzaine de personnes qui se servent du tronçon de tramways entre la Ferme Expérimentale et le terminus Holland.La compagnie opérait à Une perte considérable, et je ne comprends pas pourquoi on a fait tant de bruit pour une chose insignifiante\u201d, a déclaré ce matin le major Burpee, vice- président et gérant de l'O.E.R., au représentant du \u201cDroit\u201d qui l'interrogeait au sujet de ce tramway.Il appert que l'on aurait demandé l'intervention de la Commission après avoir décidé de ne rien faire.Le Dr J.H.Grisdale, sous-ministre de I'Agriculture, ne sait rien de plus.On semble vouloir oublier la discussion.re \u2014 Mise en nomination à Bouchette, P.Q.BOUCHETTE, P.Q.8.(Spécial au Droit).\u2014Cinq candidats ont été mis en nomination \u2018ce matin pour le poste de conseillers de cette municipal] té.Ce sont MM.Eugéne Beaulieu, Damase Dusslaume, Jean-Baptiste Lacroix, Pélix Mathieu et André Ri- et l'élection aura lieu lundi prochain et l'élection aura leu lundi prochain.La mise en nomination eut lieu ce matin dans la salle du conseil, M.Palma Mathieu.secrétaire-trésorier, remplit la fonction de président.\u2014 Le départ de l\u2019hon.J.L.Ralston L'hon.J.-1.Ralston, ministre de la Défense nationale, s'est embarqué aujourd'hui pour Saint-Jean, N.-B.d'où {] partira pour Londres vendredi prochain, où il assistera à la conférence des cing grandes puissances sur la limitation des armements navals.Avant de partir le ministre a rencontré plisieurs de ses collègues \u2014\u2014\u2014 Les permis de camions sont arrivés a Ottawa Le département de Ia police d'Ottawa a obtenu les premiere permis de camion dans la Capitale pour l\u2019année 1930.La patroullle porte depuis ce matin le numéro 1001-C, et le camion pour transporter les chiens à la fourrière municipale, le numéro ja002-C.; Le professeur Arthur J.Dempster, Un autre Canadien qui s'est distingué dans le monde scientifique.de Toronto, maintenant de la facul- | té de J'Université de Chicago, à décroché le prix de mille dollars de | l'association américaine pour l'avancement de la science, pour un : travail présenté à la convention annuelle tenue récemment.qua sa théorie du mouvement des ondes.Il expli- \u2014 \u2014 \u2014 question de secours aux ces et des municipalités, et non tains secours, parce qu\u2019il les conditions normales QUESTION QUI RELÈVE DES PROVINCES ET DES MUNICIPALITÉS Dans une entrevue qu\u2019il accordait anx journalistes aujour- d'hui l\u2019'hon.Peter Heenan, ministre du Travail, disait que la sans-travail ne relevait que des provin- le fédéral a pu apporter aux provinces et aux municipalités cer- considérait que les circonstances étaient | spéciales, étant nées de la guerre mondiale.sont revenuos.ministre, les provinces cHes-mêmes admettent que ce problème relève d'elles et des municipalités, pas du fédéral.Après la guerre Mais aujourd'hui D'ailleurs, ajoutait\u201dle M.L.RICARD SAUVE À.MIDGLEY DE LA NOYADE UN JEUNE HOMME DE 22 ANS A FAILLI SE NOYER AU BAIN CHAMPAGNE.: M.A.Midgley, 22 \u2018ans, 376 rue Main Westhoro existe aujourd'hui, grâce a létroite surveillance de M.L.Ricard gardien du bain Champagne.Hier soir.Midgley fut transporté à l'hôpital général après avoir été retiré de l'eau du hain Champagne et ramené à la vie par M.Ricard.Midgley était à évolue- dans l\u2019eau quand probablement saisi d\u2019une crampe il enfonça subitement.Les quelques trente personnes qui se trouvaient dans le bain s\u2019aperçurent de la chose et M.Ricard quil était tout près retira immédiatement le malheureux.Il fut transporté dans une chambre voisine du bain et là il reçut les soins du surveillant qui lui prodigua la respiration artificielle.Plus tard, après avoir repris connaissance, il fut transporté à l'hôpital général dans l'ambulance Gauthier.Ce matin, il était sur la bonne voie.Le docteur J.E.DeHai- tre le soigne.D'après les apparences, aurait pris des crampes et c'est pourquoi il descendit dans les six pieds d'eau au baut du bain.SOIRÉE PAR LE CERCLE MYRAND M.Léonard Beaulne, directeur de la troupe du même nom, sera le directeur artistique d\u2019une soirée que donneront les membres du Cercle Myrand de l'A.C.J.C., à la salle Ste-Anne.au début du mois de février.Quelques saynettes très inté= ressantes seront exécutées.Avec le concours de M.Beauine, dont la réputation est déjà connue, cette re= présentation remportera sans doute un succès remarquable.\u2014\u2014\u2014\u2014 eee me LE LADY SOMERS DETENU Midgley (De la Presse Associée) HAMILTON, Sermude, 8.\u2014 Le vapeur Lady Sumuwrs, en route des Indes Occidentales au Canada, et À bord duquel 11 y a Son Excellence lord Willingdon, gouverneur général du Canada, et Lady Willingdon, est détenu en rade de Hamilton depuis vingt heures.I ne peut embarquer son pilote à cause du gros temps.Panique évitée dans un théâtre TORONTO, 8.(S.P.C.)\u2014Une panique a failli éclater parmi 600 personnes dans une salle locale de cinéma hier soir.La pellicule sur l'écran représentait des tonnes d'eau inondant la terre quand soudain une sourde explosion se produisit à l'arrière du théâtre et un jet de feu sillonna l'obscurité.\u201cAu feu, nu feu\u2019, cria-t-on, et comme une odeur de fumée se répandait dans la salle, ia foule gagna les portes en hâte.Le sang froid de la gérance et des placiers du théâtre empé- cha plusieurs clients de se bles- cer.Comme des automates, les placiers ouvrirent toutes les portes tandis que le gérant monta sur l\u2019estrade et assurait l\u2019auditoire qu'il n'y avait pas de feu mais simplement rupture de l\u2019appareil à projection.L'appareil fut remis à point et la représentation continua comme auparavant.IL DEMANDE PLUS DE COOPERATION M.W.-J.Irving Glover, deuxiè- ;me assistant du maître général des Postes des Etats-Unis, est de passa- Be dans la capitale, pour discuter lavec les antorités postales canadiennes les services aéropostaux \\nter- nationaux.II demande une meilleure coopération entre le Canada ct les Etats-Unis dans ce domaine.M.Glover, qui a la charge dans son pays du transport des matières postales sur eau, sur terre et par air, a eu\u201cune entrevue cet avant-midi avec les autorités postales canadiennes.On s\u2019est beaucoup occupé du service aéropostal canadien que l'on doit inaugurer sous peu dans les provinces des prairies.4] s'agit de relier cette partie du service canadien au réseau aéropostale du mid-ouest américain.I y aurait une ligne postale reliant les endroits suivants: Minneapolis, Saint- Paul et Winnipeg, par Fargo et Grand-Fork, dans le Dakota (Nord).Il y aura dans la suite un service de Great-Falls, dans le Montana jusqu'à Régina, en Saskatchewan.Cela fera quatre services internationaux distincts: Montréal et Albany, Toronto et Buffaln, Winnipeg et Minneapolis, R\u201cgina et Great-Falls.M.Glover a parlé avec beaucoup d'enthousiaeme des progrès du Canada dans les services aéropostaux.ref J.Charbonneau en liberté provisoire La cause de John Charbonneau, de St-Joseph d'Orléans, accusé du vol de la somme de 36 dollars d\u2019un de ses anciens employés, M.Emile Bélisle, de Clarence Creek, propriétaire de garage, à été remise à la semaine pro- | chaine.Charbonneau est en liberté \u2018provisoire et le cautionnement de | 100 dollars pour sa liberté a été four- 'ni par M.Arthur Charbonneau, de Rockland.L'accusé a comparu devant le magistrat Wm Joynt ce matin.Le chef de police C.P.McCarthy, de la police de comté, a fait l'arrestation.hier soir.D'après les faits que nous avons recueillis, Charbonneau travailla pendant deux ans pour M.Bélisle.Il vendait des automobiles et machines aratoires.Les livres de comptes furent examinés par la police qui n\u2019y trouva rien d'anormal.Bélisie doit une certaine somme d'argent à l'accusé et ce dernier pour se repayer prit une somme de 36 dollars d'une vente qu'il venait de faire en faveur de Bélisle.Ce dernier accuse son ancien employé du vol de la somme de 36 dollars.Charbonneau, de son côté, intenterait une poursuite contre Bé- lisle pour le recouvrement d\u2019une som- jme assez importante qui lui est due isur nombre de ventes qu'il a faites.|L'inculpé travaille actuellement pour | M.Jim Schingh, garagiste.' Mr L\u2019HON.E.LAPOINTE SOUFFRE DU RHUME L'hon.Ernest Lapointe, ministre de la Justice, est retenu chez lui par un mauvais rhume.Il n\u2019assiste pas cet après-midi à la séance du cabinet qui a lieu, et n'ira pas à !ses bureaux cette semaine.i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | Auto volé et retrouvé | L'automobile du docteur D.-A.| Whitton, volé hier soir sur la rue Lyon, a été retrouvé par le constable F.Wilcox à 2 heures 45 ce matin, jsur ls rue Nepean, près de la rue j Bank.Il y avait une couverte de fourrure et une valise de médecin dans la machine.Le voleur s\u2019empara seulement d'un «phygmomanomètre, appareil pour mesurer la pression artérielle.Cet appareil était dans la valise.L'instrument est évalué à 187.50.| L'automobile n'a pas été endomms- igé C'est un Willys-Knight, d'une valeur de $2,270.same SUDBURY ET DE LA RÉGION \u2018| janvier 193.L'HOPITAL D'ISOLEMENT Il est plus que jamais question depuis un certain temps de la construction d'un hôpital d'isolement confortable ect hygiénique pour les maladies contagieuses.Dans une ville telle que Sudbury, centre de plusieurs villages qui y déversent tout naturellement leurs patients, une semblable institution est indispensable surtout quand on connaît la maison servant actuellement de refuge aux malades.\u201cCabane située à l'extrémité ouest de la ville\u201d, voilà comment définissent les officiers municipaux eux-mêmes le prétendu hôpital où sont hébergés les malheureux.D'après le témoignage méme des autorités, le besoin serait pressant.\u201cLe rapide accroissement de la région\u201d, affirmait monsieur le docteur Cook, lors d'une assemblée du Bureau d'Hygiène, tenue le seize décembre dernier, \u2018nous met dans l'obligation de demander au Conseil l\u2019établissement d'un hôpital où l\u2019on pourrait trouver les facilités convenables.La maison actuelle n\u2019est pas très spacieuse.Une épidémie soudaine nous prendrait au dépourvu sans compter que l'endroit n'est pas très propice\u201d.Voilà donc une question importante que le Conseil aura à résoudre au cours de l\u2019année.Dans sa déclaration lue lundi matin devant les membres du Conseil, M.le maire Fenton y a fait allusion et, & notre humble avis, à suggéré le meilleur parti à prendre.D'après lui, il faudrait s'aboucher avec les autorités de l'hôpital St-Jo- seph et leur demander la permission de construire une annexe à l'institution.Les malades seraient sous les soins du personnel expérimenté de l'hôpital et trouveraient leur sort infiniment plus doux.Autre détail intéressant cette annexe simplifierait énormément l\u2019entretien de cet hônital spécialement - destiné aux maladies contagieuses.Il ne se présentera pas des malades de ce genre trois cent soixante-cinq jours par année et quand la place sera vide, il en coûtera beaucoup moins pour le tenir en bon état.Son Honneur le maire a donc fait une heureuse suggestion & laquelle beaucoup de citoyens avaient déjà pensé et il serait à espérer qu\u2019une décision finale soit prise en ce sens.Les malades ne s'en porteraient que mieux, la ville se trouverait dotée d'une institution indispensable et convenable et les contribuables en général devraient être satisfaits d'un telle initiative.Albert PLANTE.M.L.ROBERT NOMME MAIRE - SUPPLEANT M.L.-J.Robert, qui, avec M.J.-B.Ducharme représente l\u2019élément cana- dien-français à l'hôtel de ville a été choisi maire-suppléant lors de la première assemblée régulière du nouveau Conseli qui à eu lundi soir.Proposé par M.James Newburn et secondé par M.Ducharme, il fut nommé à l'unanimité.En l'espace de deux heures, le Conseil adopta plusieurs règlements municipaux et trancha plusieurs questions pendantes.Quelques particuliers présentérent des requêtes que l'on a prises en considération pour étude plus approfondie et examen plus soigné.M.le greffier Ross communiqua au Conseil une certaine quantité de lettres, les unes demandant la coopération de l'administration locale, les autres, un secours financier, d'autres, une autorisation spéciale de venir établir une manufacture à Sud- bury.Les gens se rappellent que la ville de North Bay a traversé tout dernièrement, une crise d'énergie électrique, qui peut fort bien répparaltre un jour ou l\u2019autre.Or, on veut prévoir et éviter à l'avenir une situation en- trainant de graves inconvénients tant pour les particuliers que pour les entreprises publiques.Une députation ira exposer au gouvernement les besoins de la région et pour blen représenter l\u2019opinion générale, on s'informe des besoins particuliers de la région.La ville de North Bay a envoyé une lettre à la ville de Sudbury, lui demandant si elle avait tout ce qu\u2019elle désirait en fait d'énergie électrique et quels pourraient être ses besoins futurs.Le surintendant et le commis de la ville se consulteront et répondront à North Bay.Nous avons toutefois appris mardi matin que la ville de Sud- bury ne redoutait nullement une pénurie d'énergie électrique et qu'elle avait conclu un contrat de dix ans avec Wonapatie.\u2019 Une jeune femme, domiciliée actuellement à Cache-Bay chez ses parents, a écrit au Conseil pour implorer un secours financier.Elle demeurait anciennement à Sudbury.Son mari a té envoyé à là prison de Burwash et après avoir en vain cherché de l'ouvrage en ville, elle est partie pour Cache-Bay, où son bébé souffre de pneumonie.Le Comité de Secours a été chargé d'étudier le cas et de faire rapport au Conseil.MOTIONS APPROUVEES Voici quelques-uns des motions présentées et adoptées à la dernière séance.Proposé par M.James Newburn, secondé par M.J.-B.Ducharme, que M.le conseiller J.-L.Robert rempiisse les fonctions de maire-suppléant au cours de l'année 1930.Proposé par M.James Newburn, secondé par M.J.Brownlee, que les mêmes personnes soient nommées au Bureau d'Hygiène.Proposé par M.Jarnes Newburn, secondé par M.J.-B.Ducharme, que les mêmes personnes soient nommées au Bureau du High School.Proposé par M.James Newburn, secondé par M.J.-B.Ducharme, que les mêmes personnes scient nommées au Bureau des Parcs.Proposé par M.Léo Robertgsecondé par M.F.Davidson, que le chemin conduisant à l'hôpital soit appelé \u201cMont St-Joseph\u201d.Proposé par M.James Newburn, secondé par M.J.Brownlee, que les assemblées régulières du Conseil aient ; lieu, le premier et le troisième lundi de chaque mois.Proposé par M.James Newbum, secondé per M.J.Brownlce, que le i maire et le trésorier soient autorisés à signer les documents municipaux.|H Proposé par M.J.Browniee, secondé par M.L.Robert, que des applica-|f tions pour la fonction d'évalusteur ten reçues jusqu'au treize janvier m {| de la Chambre un projet de lot de lol devant Un comité de la cabinet.LE PROJET DE LOI RELATIF À LA RADIOPHONIE Lors de la prochaine session du Parlement, qui s'ouvrira le 20 février prochain, le gouvernement présentera à l'approbation recommandations de la Commission Aird.les députés qui le désireront l'occasion de faire des remarques.Le projet de loi sera prochainement soumis à la considération du mt prete sur la radiophonic, basé sur les Ou enverra ce projet Chambre, afin de donner à tous LA DÉBÂCLE DANS LA GRANDE RIVIÈRE, À GALT, ONTARIO GALT, Ont.8.(P.C.) \u2014 Après vingt-quatre heures de pluie continuelle, la glace sur la Grande Rivière s\u2019est rompue ici hier soir et a descendu le cours de la rivière.La chose n'est pas arrivée depuis soixante-douze ans, d'après les archives La descente des glaces n\u2019a pas causé de dommages si ce n'est que quelques caves ont été inondées.En 1906 une débâcle se produisit le 21 janvier.On compte un certain nombre d'années où il y eut deux débâcles, sans grands dommages, en général L'an dernier fit exception, la rupture de la glace ayant été une des plus désastreuses dans l'histoire de Galt, Elle se produisit la première fois au commencement de mars et la seconde fois en avril.Le quartier commercial de la ville fut cette fois inondé pendant plus de dix heures, UNE ENTREVUE Le Conseil de Ville rencontrera vendredi soir les membres du conseil de McKim et les représentants de la Northern Development Branch pour en venir À une entente sur différents points concernant l'entretien des chemins environnants.LA CONSTRUCTION La valeur totale des six cents permis de construire émis à Sudbury au cours de l'année 1929 s'élève à $2,311, 870, ce qui, comme nous le faisions remarquer il n'y a pas très longtemps constitue un véritable record.Sur six cents, 418 permis ont été émis pour | des résidences qui représentent glo-; balement une valeur de $1,182,600.L'hôpital St-Joseph arrive en tête de la liste avec un permis de $300,000 pour la construction d'une aile nou-| velle qui sera probablement terminée en septembre prochain.Le permis pour la nouvelle prison s'élève à $200, 000 et l'établissement, situé sur la rue Elm et adjacent à la Cour est presque terminé.Dix-huit permis ont été émis durant le mois de décembre, ce qui représente une valeur de $23,700.Voici une liste des principaux permis émis au cours de l\u2019année 1929.Aile ajoutée à l'hôpital St-Joseph, $300,000; nouvelle prison, $200,000; aile ajoutée à J'hôtel Nickel Range, $80,000; Edifice sur la rue Durham pour Aaron Silverman, $80,000; Deux garages publics, $68,000; Entrepôt du C.P.R., $67,000; Ecole publique, $60, 000; Edifice \u201cParry &% Burton\u201d, $50, 000; Etablissement pour le journal finlandais \u2018\u201cVapaus™, $38,000; Maison d'affaires Percy Morrison, $27,000: Construction au couvent des Revé- rendes Soeurs Grises, $24,000; Appartements Sickerey, $20,500; Appartements Ludger Lacasse, $20,000; Parker, $25,000; G.-M.Miller, $20,000; Banque, de Toronto, succursale, $15,000; Sud- bury Trading Company, $15,000; Toronto Bargain Stores, $13,000; Constructions d'écoles, $21,000; Carage McLeod, $18,000.BENEDICTION des PETITS Une simple mals touchante cérémonie s\u2019est déroulée à deux heures et demie le jour de l'Epiphanie quand tous les petites enfants n'ayant pas encore fait leur premiere communion se rendirent à l'église pour receVoir la bénédiction du révérend Père Curé.Un cantique ouvrit la cérémonie.Le R.P.J.Gamache, 8.J, fit ensuite aux enfants une courte allocution dans laquelle il leur exposa paternellement et bonnement les devoirs qu'ils ont à remplir envers Dieu, leurs parents et leurs petits camarades.Ils doivent éviter le péché, respecter leur papa et leur maman, être tendres envers leurs compagnons et c'est par ce moyen qu'ils feront plaisir au petit Jésus qui leur gardera une place dans son beau ciel.Le R.P.Paré bénit ensuite les enfants, après quoi commença la procession autour de l'église.Le porte- croix et les acolytes marchaient en tête, suivis immédiatement de l'en- fant-Jésus que portaient alternativement quatre petites filles représentant les différents quartiers scolaires de la ville.Après la procession, les enfants s\u2019approchèrent de la sainte table où on leur distribua chacun un sac de bonbons; en retoür, tous donnèrent leur sou à l'Enfant-Jésus.Sept cents sacs environ furent distribués aux enfants.La cérémonie se termina par le salut solennel du Très-Saint-Sacrement.La chorale des Enfants de Marie fit les frais du chant.LA GUIGNOLEE Les guignoleurs ont remporté un beau succès cette année.Le rapport final et complet est le suivant: $91.35 en argent et pour une soixantaine de dollars en marchandises.MARIAGE Mardi matin, à huit heures, le R.P.Napoléon Paré, 8.J, curé de la paroisse Ste-Anne a béni le mariage de M.Camille Blais, fils de Napoléon Blais et de Virginie Carrile, avec Mlle Ernestine Dubois, fille de Florian Dubois et de Marie-Louise Pelletier.CHAPLEAU, 5; SUDBURY, 3 Les Huskies de Chapleau ont bien débuté dans le groupe junior de la région en venant battre Sudbury sur sa propre glace au pointage de 5-3.La partie intéressante aurait pu l'être davantage.La glace, en assez bonne condition dans les deux premières périodes, était plutôt molle dans le dernier vingt minutes, ce qui ralentissait beaucoup le jeu et semblait fatiguer les joueurs.Chapleau eut la- Conventions dans quelques jours Les conventions libérales pour choisir des candidats du parti dans Bagot et Châteauguay- Huntingdon auront lieu dans quelques jours.L'hon.P.-J.-A.Cardin, ministre de la Marine et des Péêcheries, déclarait au- jourd'hui que dans ces élections complémentaires comme dans les élections ordinaires, les candidats seront choisis par les conventions respectives, et que le gouvernement les appuiera, sans faire de suggestion d'aucune sorte, quant aux candidats qui devraient avoir la préférence.dir dans la course au championnat.Stevens et Catagee ont brillé pour Chapleau tandis que Britton et Mac- Laghlan ont bien joué pour Sudbury.CHAPLEAU: Serré; Fyfe et Cata- gee; McAllister, Wolotka et F.Stevens; subst.Corston, Morin, Perfet- to et Ouellette.SUDBURY: Haddad: Fenton et Cresswell; Tuttle, Britton et MacLa- ghlan; subst, Robertson, Cecutti, O'- Connor, McLeod et Beaudry.SOMMAIRE Premiére Période 1\u2014Sudbury, MacLaghlan ., 1.00 2\u2014Chapleau, Morin .200 3\u2014haplau, Catagee 12.00 4\u2014Sudbury, Britton .2.00 Deuxième Période 5\u2014Chapleau, Stevens .4.00 6\u2014Chapleau, Wolotka .2.00 7\u2014Chapleau, Fyfe.13.00 Troistème Période 8\u2014Sudbury, Britton, O'Connor .18.00 Janvier 13: Soo Greyhounds & Sud.bury.PC Soixante mariages à | , Venise aujourd\u2019hui VENISE, Italie, 8.(P.A.)\u2014I] y a eu aujourd'hui en.cette ville soixante mariages à peu près vers le même temps que celui de la princesse Marie-José au prince Humbert CONDAMNÉ À 2 MOIS DE PRISON ww Mme Emile Simoneau, 483 rue Lis- gar, a été trouvée coupable de vente illégale de boisson en Ontarlo, par le magistrat Charles Hopewell en cour de polcie ce matin, et- elle a été condamnée à deux mois de prison.L'accusation contre Mme Simo- neau à été portée à la suite d'une déclaration faite dernièrement en cour de police par Read Wilson, pensionné à la demeure de l'accusée, et accusé lui-même de fraude.\u2014\u2014 AMELIORATION CHEZ J.A.LAROCQUE Le magasin Larocque, Limité, est à faire des importantes améliorations à ses vitrines sur la rue Rideau et Dalhousie.Le contrat a été donné à la Cie.Fromson, de Montréal.M.Raeburn, gérant et président de la Compagnie qui administre le magasin Larocque, arrivera demain à Ottawa, et l\u2019on croit que M.Rae- burn annoncera les détails du projet.AVIATEURS ANGLAIS TUES EN EGYPTE LONDRES, 8.(P.A.)\u2014Le ministère de l'aviation anglais annonce au- jourd'hui que quatre membres du service royal aérien ont été tués à Abu Sueir, Egypte, dans une collision de deux aéroplanes en plein air.mes ne rs nr Cause remise.William l.atreille, 356 rue Preston, 8 été accusé en cour de police ce matin d'avoir infligé des blessures graves à Charles Conway.La cause à été remise au 22 janvier.Latreille aurait fracturé une machoire de Conway aul cours d'une querelle le jour de Noël I! à été arrêté hier par le détective William Mechan.Le cau- Monnement pour la liberté provisoire de l'accusé a été fixé À $200 par le magistrat Charles Hopewell, - + .$200 d'amende.Pour pnssession illégale de hoisson aux numéros 71-73 rue York, Emile vantage presque continuellement en dépit de rertaines poussées plus dangereuses des joueurs de Sudbury; ces derniers cependant laissent espérer et ils auront certainement leur mot & lViau, de la mêma adrense, & été con- ldamné à 3200 d'amende avec dépens sou trois mols de prison par le magis- Îtrat Charles Hopewell en cour de polices ce matin.x \u2014 BOIS A Téléphone: RPS .ad VENDRE SEC OU VERT Coupé en longueurs de 6 à 8 pleda, au bois des Pères du Saint Esprit, chemin Cantley, Ironside.PRIX: Voyage simple (1 cheval) .$1.50 Voyage double (2 chevaux) .$2.50 THE RIDEAU LUMBER CO., LIMITED Q.363 \u2014 R.Smo Tin hf .2.En \u2018 | | LE [ | i | Vereen \u2018ler dans tous les sports, et si demain YOUNG TUNN OTTAWA or .~~ Ottawa en route pour Toronto et un autre succes A 2 DEUX PARTIES À L\u2019AUDITORIUM La ligue junior offre deux parties ce soir 4 \"Auditorium, deux parties qui envolent en lee guatre solides troupes.Le Montagnard sera aux prises uvec le Rideau et ces deux ennemis éternels \u2014 le Shamrock et ie La Salle \u2014 se bous- | culeront dans l'antre duel, ; La rondelle va au jeu à 8 heures précises.se CARNERA SERAIT CHAMPION EN 1932 LE PUGILISTE ITALIEN A DES AMBITIONS DE BRILLER A LA LUTTE, \u2014 UN COLOSSE PEU ORDINAIRE.Primo \u201cBébé\u201d Carnera, 6 pieds 10 pouces, 280 livres, d'après le chirolo- gue français M.Henri Mangin-Bal- thazard, possède la plus grande main du monde.Aussi est-il aujourd\"ui heureux de pouvoir jofndre à sa collection l'empreinte la plus granie du monde, Et voici comment: Sir demande, Carnera tendit ses mains et M Mangin-Balthazard, armé d\u2019un rouleau, couvrit les paumes immenses d'encre d'imprimerie, Carnera considérait cette opération avec inquiétude, Voici ce qu'il lut: \u201cLe géant sera champion du monde en 1932.\" \u201cBébé\u201d Carnera est venu au sport par la lutte.Son poids, sa taille, sa force colossale auraient pu lui permettre d\u2019être un des rois du \u201cbras roulé\u201d ou des \u201cciseaux.\u201d Il a préf£éré être boxeur, et jusqu'ici cette carrière semble bien devoir le mener à la fortune.\u201cJ'ai cependant la lutte, la lutte de combat, disait décemment le géant, et si j'avais l'occasion de tirer une \u201cbourre\u201d cela ne me déplairait point.\u201d Et, à un journaliste anglais 11 déclarait qu'au cours d'une même soirée il était prêt à combattre un lutteur et un boxeur: \u201cChoisissez les meilleurs, a-t-11 dit, et je suis prêt à mettre 1,000 livres d\u2019enjeu sur ma chance.\u201d Jusqu'ici, on n\u2019a pas encore cherché le lutteur pouvant lui être opposé, mais l'idée fait son chemin, et il n'est pas impossible que, peut-être prochainement, Carnera dispute un match de lutte et de boxe au cours d'une même soirée.Carnera est un phénomène dont les possibilités physiques peuvent lui permettre de bril- nous étions informés qu'il va tenter des records de polds et haltéres, de | lancement de poids, de saut, ete, nous n\u2019en serions pas extrêmement surpris.rt LES CONDITIONS DE CE MARATHON LA CLASSIQUE DE LA RAQUETTE QU'ORGANISE VINCENT REMPORTERA UN VIF SUCCES.DEPART DE QUEBEC.MONTREAL, \u2014 Le marathon international de raquetteurs qui aura Heu sous la direction d\u2019Armand Vincent et dont le départ se fera à Québec le ler février, remportera un vif succès, s\u2019ll faut en croire les promoteurs.Il appert, en effet, que la plupart des coureurs de fond en vue du Canada ont promis leur adhésion.Voici les règlements de cette clas- slque qui se terminera au Forum de Montréal: Tous les concurrents devront se rapporter et être prêts à partir à midi précis, le jour du départ.Les concurrents devront suivre le parcours officiel, sans en dérober, à moins qu\u2019une permission officiel n'ait êté auparavant accordée par l'arbitre ou son assistant.Les concurrents ne devront monter sur ni recourir à l'assistance d'aucun véhicule quelconque, de quelque sorte ou genre que ce soit, ni se faire aider d'un cable, d\u2019une corde ou d'autre |Les Sénateurs ont beaucoup d'ouvrage cette semaine.\u2014-Tâche difficile \u2014 Co- UNE VISITE AU i | pains confiants.CLUB CANADIEN Les Sénateurs de Newsy Lalonde se mettent en route pour Toronto ce soir, après avoir joui d'un léger repos.Ils stopperont jeudi dans la Ville-Reine, juste assez longtemps pour tenter fortune contre le Maple Leaf, un vieil ennemi qui a maintenant sous ses couleurs un ancien pilier du club Ottawa.Frank Nighbor fait maintenant partie des Leafs.II est douteux qu'il endosse l'uniforme, car il agira plutôt comme instructeur que comme joueur: s\u2019il n\u2019est pas aussi rapide que jadis, il reste un des plus sclentifi- ques hockeyistes au monde: en vérité, sa présence sur le banc de Toronto peut changer complètement la fortune des Leafs et faire de ce club un facteur très sérieux dans la course au championnat.UNE RUDE SEMAINE Ottawa a beaucoup d'ouvrage cette.semaine et de l'ouvrage difficile.Cette partie de jeudi à Toronto est assez formidable car les Leafs sont bien déterminés à laver l'insulte d'une récente fessée essuyée à l'Auditorium.LE SPORT DES R OTTAWA MERCREDI 8 JANVIER 1950, UTE POUR LE TOUR DE EY A UN BEAU RECORD - UNE NO OIS A CALIENTE Mais ce n'est là que le commencement d\u2019une série terrifiante.Les Sénateurs, en effet, font le coup de feul au Forum samedi soir, contre le Canadien, s'il vous plait, et mardi, ils! se rendant à Boston, dont la prodi- | gieuse série de victoires fait !e sujet de toutes les conversations.! Nous avons bon espoir de voir Ottawa passer le bâton à ce trio d\u2019adversaires, mais nous Treconnaissons qu'il a forte affaire sur les bras et! qu\u2019il lui faudra se multiplier pour sortir de la fournaise sans trop d'écorchures.; DANS LA PARADE i DANNY COX, nouvelle recrue d'Ottawa, fera ses débuts contre son ancien club.Cox est un bon joueur possédant tout ce qu\u2019il faut pour devenir une brillante étoile.| HEC KILREA et KING CLANCY occupent une position enviable dans la liste des compteurs de la Nationale.: Kilrea n'a pas joué avec son entrain ordinaire contre les Yankees.! JO.LAMB est en train de devenir un des joueurs les plus utiles dans la N.H.L.Le rejeton de la Nouvelle- Ecosse essuie cependant de trop fréquentes punitions.| ART GAGNE fera fureur quelques- uns de ces beaux soirs.Il en a gagné beaucoup depuis qu'il est rendu à Ottawa.Il sera intéressant de le voir à l'oeuvre contre le Canadien samedi soir.| | JERRY GOODMAN, arbitre de le! Nationale, ne nous a pas impression | nés.I LES LEAFS EN TROISIÈME PLACE TORONTO REJOINT OTTAWA EN FAISANT MATCH NUL AVEC LES | AMERICAINS.| NEW-YORK.\u2014 Le Maple Leaf a.rejoint Ottawa en troisième place de la zone canadienne en faisant partie | nulle avec les Américains mardi soir.Chaque équipe fft un point dans la, deuxième période et ce fut tout.Charlie Conacher compta pour les Leafs en 2.54 et Massecar égalisa les chances en 1.41 sir la passe de Boyd Jakie Forbes, emprunté de New-i Haven, a brillé d'un vif éclat dans les buts des Américains.: ALIGNEMENTS N.-Y.AMERICAINS: Forbes; Bryd-| ge et Simpson; Himes, McVeigh et Sheppard; subst., Holmes, Burmeister, ! Boyd, Patterson, Massecar, L.Cona-| cher et Reise.TORONTO: Chabot, Day et À Smith; Blair.Balley et Cotton; subst! Pettinger, C.Conacher, Primeau,! Nighbor, Jackson et Duncan.poursuivre leur route de leur propre : énergle seulement.Les concurrents partiront en ligne! de la Cité de Québec.| Les points de contrôle de chaque \u2018 soir situés à des distances variant entre 15 et 59 milles selon la condition de la route, du climat, etc, seront déterminés de ternps à autre et publiés par l'arbitre au moins un jour d'avance.Les concurrents pourront à leur choix courir ou marcher, la longueur de temps prise par chacun depuis son départ à son arrivée aux points de contrôle sera calculée exactement et portée à son crédit tous les jours.Les concurrents consentent de paraitre personnellement en public le soir chaque fois qu'ils en seront Arbitres: Cleghorn et Goodman.SOMMAIRE Première Période Pas de point.Punitions: Sheppard et Day.Deuxième Période 1\u2014Toronto C.Conacher .2\u2014Américains, Massecar, Boyd.Punition: Brydge.Troisième Période Pas de point.Punition: L.Conacher.SURTEMPS Pas de point.Punitions: Aucune.> LIGUE CANADIENNE Kitchener, 0; Brantford, 0.2.54 141 requis par la direction.DE LA ZONE CANADIENNE G P N Pr Ct Pts Montréal .11 8 1 72 56 23 Canadien .9 8 4 66 63 22 Ottawa, .7 8 4 68 59 18 Toronto .8 10 2 58 72 18 Américains.5 14 1 48 79 11 burgh: Chtcago à Détroit.LE CLASSEMENT OFFICIEL PARTIES DE CETTE SEMAINE Jeudi \u2014 Ottawa à Toronto: Montréal à Rangers; Boston à Pitts- Samedi \u2014 Ottawa à Canadien; Aréricains à Fittsburgh.LIGUE NATIONALE || ZONE AMERICAINE G P N Pr Ct.Pts Boston .18 8 0 82 48 36 Rangers .10 8 2 70 63% 22 Chicago .9 8 2 B58 51 20 Détroit .8 10 1 61 64 17 Pittsburgh \u2026 4 138 1 52 75 9 Young Tunney taillé une réputation des plusenviables s\u2019est L\u2019adversaire de Darky For-|La fortune de Wilson tier prét a livrer le combat de sa vie.\u2014La soirée de Lecompte soulève un vif intérêt.LES AMATEURS SONT PRIÉS DE SE HÂTER Les amateurs attendent avec impatience l'entrée en scène du fameux Young Tunney, l\u2019homme qui jadis balayait tout sur son passage et dont la réputation s\u2019étendit un peu partout à l'étranger.Young Tunney fait le coup de feu contre Darky Fortier à la séance que Claff Lecompte organise pour mercredi soir à l\u2019Eden de Hull, Ce sont deux routiers solides, des gars qui ont fait leurs preuves et dont on attend de grandes choses.Le vainqueur de ce prochain engagement a de bonnes chances d'atteindre les plus hauts rangs de sa catégorie.Inutile donc d'insister sur les efforts \u201cque font les deux guerriers pour se mettre en parfait état.D'aucuns ont une confiance inébranlable en Tunney mais il s\u2019en trouve plusieurs qui ne disent pas grand chose mais ouvrent tout grands les yeux lorsque le nom de Fortier est mentionné.UN BEAU RECORD Il faut admettre que Tunney a établi un splendide record au cours de sa carrière.Tout en passant sous silence quelques-uns de ses combats qui ne nous intéressent pas directement, il a eu assez de succès dans la localité pour faire dresser les oreilles des plus blasés.Au nombre de ses victoires par voie du knockoute, on en note à Hull sur Percy Dubois, Battling Corneau, Bert Telmosse et Roméo Laberge.Il ne fut endormi qu'une seule fois durant sa vie dans l'arène, et cela à Montréal! quand Chabot, un des meilleurs ouvriers au pays, le ramona en deux rondes.Chabot obtint ensuite une décision de dix rondes sur Tunney et Omer Méthot en prit une de huit rondes.GANTS ET CORDES YOUNG TUNNEY habite Westboro et fait son entraînement à la Y.M.C.A.Il est endurci et se dit en bon état.DARKY FORTIER qui s'exerce à la | salle B.et B.de Hull, épate les amateurs.\u201cC\u2019est un des gars le plus scientifique que j'aie jamais vu à l\u2019oeuvre\u201d.dit Claff Lecompte.Et Claff s\u2019y connaît.SI FORTIER triomphe de Tunney.1l sera probablement matché à un adversaire de réputation nationale.Darky est un second \u201cKid\u201d Roy.LA VENTE DES BILLETS bat son plein.Tous les amateurs sont priés de noter que l\u2019Eden n'est pas très vaste.S'ils ne se hâtent, ils risquent de rester le bec à l'eau.CE NE SERA PAS toujours que nous pourrons assister à des séances aussi bien montées à des prix aussi bas.Ne l'oublions pas! rr ele ARNPRIOR GAGNE RENFREW.\u2014 Arrnprior a battu Renfrew par 3-2 dans une partla de la ligue junior de I'Upper Ottawa jouée ici mardi soir.leer BOSTON ENVERRA UN REPRESENTANT BOSTON.\u2014 Le yacht qu représentera Boston dans les séries éliminatoires de la coupe Amérique portera le nom de Boston.I y aura quatre candidats sur les rangs et le représentant des choisi lors de grandes courses au large du Rhode Island.NOËL DÉCÉDÉ CHICAGO.\u2014 Le jockey Grover- C.Noël.bien connu sur toutes les pistes américaines, est décédé mardi.11 succombe aux suites d'un accident d'automoblle survenu à Lafayette, j{Iinéiana, {1 y a sept mois.Etats-Unis sera | va à sa famille NEW-YORK.\u2014 Richard-T.Wilson, turfman bien connu et président de l'Association de courses de Sara- toga, qui mourut il y a quelque temps, a laissé une fortune de $10,000,000 à sa veuve et à ses deux filles, 2er | LES COURSES À LA N.ORLÉANS DE RICHES DIVIDENDES ATTENDENT LES PARIEURS AU PARC DE L'EXPOSITION:\u2014 N.-ORLEANS.\u2014 Voici les résultats des courses de inardi au parc de l'Exposition :\u2014 Première Course 1\u2014Black Cloud, J.Smith, $6.00, 8.80, 3.80.2\u2014Princease Isabelle, Ellsworth, $26.90, 19.20.3\u2014Cut Stell, Dell, $8.40.Temps, 1.42 4-5 pour le mille.Deuxième Course 1\u2014Portsur, Steffen, $11.50, 5.20, 4,50.2-Thomas Seth, Martin, $4.50, 3.80.'3-~Ring True, Dell, $10.00, Temps, 1.14 35 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Bun, Landolt, $84.90, 20.40, 4.80.2\u2014Donna Tina, Morris, $4.00, 3.10.3\u2014 Sport Dress, V.Smith, $2.80.Temps, 1.47 1-5 pour le mille 1-16.Quatrième Course 1\u2014Wellet, Phillips, $7.70, 4.20, 2.40.2\u2014By-Product, Frye, $3.20, 2.20.3\u2014 Mole Hill, Russell, $2.10.Temps, 1.47 2-5 pour le mille 1-16.Cinquième Course 1\u2014Count Palatine, Steffen, $17.00, 8.00, 5.20.2\u2014Ruanr, Mever, $4.70, 3.60.3\u2014Earl of Warwick, Cramer, $3.70.Temps, 1.46 4-5 pour le mille 1-16.Sixième Course 1\u2014Bridegroom, Parmelee, $14.90, 5.10, 6.10.2-\u2014Comet, Horn, 83.90, 2.90.3\u2014~Ralona, Deperini, $5.50.Temps, 1.53 4-5 pour le mille et un furlong.Septième Course 1\u2014Grab Tag, Ellsworth, $47.20, 16.60, 7.70.2\u2014Tommy Tickle, Russell, $7.70, 4.40.3\u2014Gold Ridge, V.Smith, $6.80.Temps, 1.49 pour ie mille 1-16.ROJAS VAINQUEUR ST-PETERSBOURG.\u2014 Raoul Rajas, mi-lourd de la Havane, & battu Joe Knight de Cairo, Géorgie, dans un combat de dix rondes livré 3si mardi soir.= aus NETTOYEZ VOS REINS EN BUVANT BEAUCOUP D'EAU Prenez des sols pour nettoygr vos reins si vous souffrez des reins ou du mal de dos.\u2014r Le fait de manger trop d'aliments Yiches peut produire les maux de ;iteins en une forme quelconque, dit une autorité bien connue, parce que fes acides excitent les reins.Puis ils deviennent surmenés, paresseux, obstrués et causent toutes sortes de malaises, spécialement le mal de dos et les douleurs dans ies reins, les tiraillements rhumatiques, les maux de tête, l'estomac acidule, IA const!- pation, la maladie de foie, l\u2018'Insomnie, les irritations de vessie et de la voie urinaire.Dès que votre dos vous fait mial ou que vos reins ne fonctionnent pas bien ou si ia vessie vous incommode, commencez à boire beaucoup de bon- | Ne eau et procurez-vous aussi quatre Onces de Sels Jad en toute bonne ; pharmacie: prenez-en unc cuillerée à : soupe dans un verre d\u2019eau avant le ! déjeuner quelques jours durant et | vos reins fonctionneront bien.Ces fameux sels sont fait d'acide de raisin et de jus de citron, en combinaison avec de la llthine, et servent | depuis des années à nettoyer les rein obstrués et à en stimuler l'activité: ; aussi À neutraliser les acides dans le corps, de façon qu'ils n'irritent plus, soulageent ainsi des maux des vessie, \u2018 Les Sels Jad ne sauraient être nocifs pour qui que Ce soit et conati- tuent un délicieux breuvage À l'eau de lithine que prennent maintenant des milliers d'hommes et da femmes pour maintenir leurs reins et leurs | voles urinaires en bon état de fonc- l tonnement.évitant ainsi les sérieux, | Deschamps, F, Méchard, A.Riel, A.j anux de reinm | Le magnifique clubhouse du champ de courses d'Agua Calien te que l'on voit À gauche est un des plus dispendieux en Amérique.A\u2018 droite, Andromeda, 4 Benny Creech, qui a remporté plusieurs succès depuis l\u2019ouverture de la saison.Au centre, le jockey A.Greco, qui con- gnon et J.Landriault.duit les chevaux de A.Baroni, sportif de Reno.L\u2019intérét des amateurs | | | de billard se maintient La Ligue de Billard à Blouses de la Cité de Hull se remet a la besogne.La ligue de billard de Hull reprend ses opérations dès ce soir (rnercredi) pour entamer la deuxième série de son tournoi.Elle suscite déjà l'intérêt et les amateurs ont bien hâte, car la iutte qui a été si serrée dans la première, les porte à croire que celle de la 2e série sera encore plus dure, et remplle de surprises.Le Montcalm mèêènera-t-il la ronde encore?C'est 1A la question du jour.Voici la cédule des parties pour la 2tème série.ECHELLES DES JOUTES Mercredi ot Vendredi\u20148 et 10 janvier Kingsbury vs B.et B.\u201cMontcalm vs Boult.Frontenac vs Dagenais.Rocheleau vs Legault.Séguin vs Roussel.Lundi et Vendredi\u201413 et 17 janvier B.et B.vs Boult.Kingsbury vs Dagenais.T.egault vs Frontenac.Séguin vs Montcalm.Russe! vs Rocheleait.Lundi et Vendredi\u201420 et 24 janvier Séguin\u201dvs B.et B.Boult vs Roussel.Rocheleau vs Frontenac.Montcalm vs Kingsbury.Dagenais vs Legault.Lundi et Vendredi\u201427 et B.et B.vs Legault.Frontenac vs Boult.Montcalm vs Dagenais.Réguin vs Rocheleau.Roussel vs Kingsbury.Lundi et Vendredi\u20143 et Séguin vs Legault.Roussel vs B.et B.Rocheleau vs Montcalm.Dagenais vs Boult.Kingsbury vs Frontenac.Lundi et Vendredi\u201410 et Séguin vs Dagenais.Frontenac vs Roussel.Rocheleau vs B.et PB.Montcalm vs Tegault.Boult vs Kingsbury.Lundi et Vendredi\u201417 et Roussel vs Montcalm.Séguin vs Boult.Kingsbury vs Legault.Frontenac vs B.et PB.Dagenals vs Rocheleau.Lundi et Vendredi\u201424 et R.et B.vs Montcalm.Iegault vs Boult.Frontenac vs Séguin.Rocheleau vs Kingsbury.Dagenais vs Roussel.Lundi et Vendredi\u20143 et 7 mars Dagenais vs B.et B.Rocheleau vs Boult.Montcalm vs Fronfenac.Séguin vs Kingsbury.Roussel vs Iegault.JOUEURS INSCRITS Voici la liste des joueurs sous Contrats:\u2014 31 janvier 7 février 14 février 21 février 28 février Club B.et B.R.Champagne, D.Latulippe, A.Pilon, H.Guénette, G.Vallière, E.Noël, T.Lévesque, J.Potvin, P.Te- sage, G.Groulx.Club Boult I.Tessier, E.Peterson, H.Bélan- ger, E.Boudreault, W.Marcoux, E.Davidson, H.Sahourin, E.Richer.Club Dagneais J.Maurice, J.-P.Maurice, A.Tremblay, A.Maurice, À.DeRepentigny, E.Labelle, J.-A.Groulx, L.Courchesnes, A.Meloche, Rol.Bélanger.Club Frontenac E.Lefebvre, J.Dalpé, L.Tremblay, P.-E.Guénette, A.Levasseur, W.Bé- langer, J.-C.Lavoie, J.-B, Jolicoeur, P.Demers, W.Charron.Club Kingsbury A.Raymond, E.Murphy, Roy.Bé- langer, E.Ieroux, E.Filion, Jos.Bé- langer, A.Charette, D.Larose, P.-H.Kingsbury, H.Bertrand.Club Legault A.labelle, R.Gingras, E.Charron, A.Belley, W.McCann, F.Montreuil, C.Trépanier, M.Gagnon, P.Gingras, H.Tremblay.Club Montcalm D.Roy, A.Rourgeols, A.Bernard, L.Morissette, 1.T.arocque, A.Cour- chesnes, E.Pelletier, G.Picard, R Lalonde, E.Allard.Club Rochelesu R.Renaud, R.Hotte, L.Gagnon, N.Gosselin, A.-E.Rocheleau, J.Couvil- lon, C.Couture, N.Lafleur, E.Jobin, L Lavoie.Club Roussel 1.Groulx, A.Boucher.J.-E.Rous- sel, R.Roussel, M.Bélanger, D.Boucher, L.Roussel, E.Langlois, E.Roussel.Club Séguin.Pit.Tessier, J.Tremblay, G.La- plante, O.Desmarchais, F.Séguin, H.ASSEMBLÉE [ DES ALPINS Les Alpins de Hull tiendront ce soir une grande assemblée spéciale chez le président La- gacé, 13, rue Rochon, Wright- ville.Tous les membres doivent se faire un devoir d\u2019être au poste et tous les amis qui aimeraient faire partie du club sont cordialement invités à cette assemblée.Le président ouvrira la séance à 8 heures précises, UN 13e SUCCÈS DES OURS LE ROSS TT | BOSTON CONTINUE SA MARCHE FANTASTIQUE DANS LA NATIONALE.BOSTON\u2014Les Bruins ont enregistré leur treizième victoire consécutive de la saison en passant un blanchissage de 3-0 aux Rangers dans une partie de la ligue Nationale jouée ici mardi soir.Carson compta le premier point dans la deuxième période, sur la passe de Mackay, puis Oliver et Weiland enfilèrent chacun un point dans la troisième session.Paul Thompson a brillé pour les Rangers.ALIGNEMENTS BOSTON: Thompson; Hitehman et Shore; Barry, Galbraith et Oliver; alternants, Weiland, Clapper, Gainor, Mackay.Carson, Hutton Owen.NEW-YORK: Roach; Bourgeault et John=y; Boucher, PF.Cook et W Cook; alternants, Thompson, Murd- ock, Keeling, Goldworthy et Foster.Arbitres: Ritchie et Hewitson.SOMMAIRE Premiére Période Pas de point.Deuxième Période 1\u2014Boston, Carson, Mackay .Troisième Période 2\u2014Boston, Oliver, Barry .3\u2014Boston, Weiland, Clapper.11.28 Punitions: Thompson, 2; Bour-, geault, Shore, Owen, Foster et Keeling.18.21 .10.31 TROIS 6 DE PETITES LA TUTELLE DE NOTRE-DAME ANDL UVELLE LIGUE DE QUILLES iLLES DUNE LIGUE QUILLES SOUS Quatre solides équipes s\u2019enrôlent pour la saison.La campagne commence jeudi.UN BON CONSEIL EST AU CONTRÔLE Une nouvelle ligue de petites quilles vient d'être fondée sous les auspices de l'Association athlétique de la aalle Notre-Dame d'Ottawa et les quatre équipes enrôlées sous la bannière de l\u2019organisation se mettent à l'oeuvre jeudi soir.La ligue s'est donné la solide conseil suivant: Président, M.J.-P.Ethier.Vice-présidents, MM.J.-H.Cha- Secrétaire, M.E.Johnson.Sous l'égide de ces messieurs, le groupement dévra marcher de succès en succès.LES EQUIPES Voici la composition des troupes en lice: INVINCIBLES: W.Langevin, capi- aine; À.Bourbeau, R.de la Duran- taye, W.St-Aubin, J.-P.Ethier, A.Tremblay.EXCELSIOR: A.Lacelle, capitaine; E.Pagé, L.Gaulin, A.Bazinet et J.H.Chagnon.METEORES: J.-A.Leblanc, capitaine; J.Landriault, H.Rhéaume, J.Charron, R.Dion, J.-A.Coté et A.Bé- langer.TOREADORS: A.Bourgeault, capitaine; J.Lecavalier, E.Séguin, O.Robert, E.Glaude, A.Dufour et C.Le- mieux.La séance d'ouverture aura à l'affiche les combinaisons suivantes: Invincibles vs Excelsiors.Météores vs Toréadors.Le jeu eommence à 8 heures précises.NOUVELLES étoiles car Gérard Dalbec, Lévis Le- | roux et C.St-Denis sont des jeunes ;Qul n'ont pas encore atteint leur 20e \u201cannée et en continuant de se per- jfectionner seront du matériel pour |les ligues majeures.Nous devons fé- iliciter la direction de ce club et surtout le gérant pour avoir réussi à former une aussi belle équipe.A \u2018l'exemple du grand club Canadien de Montréal notre Canadien de Cornwall compte un groupe de \u201cMillion- ,Dlares\u201d qui pendant les intermissions ichantent des chansons composées spécialement pour leur club et ils re- !qurent des applaudissements à maintes occasions.Voici le sommaire du pointage: 1ère Période :1\u2014Canadien, Leroux 1 min.2-Cubs, Whitford .« + o 11 min.| Zième Période + .3\u2014Cubs, Cudden .3 min.Sième Période 4\u2014Canadien, St-Denis .7 min.\u20185\u2014Canadien, St-Denis .- 12 Min.| Composition des équipes + Cubs Canadien odoin .1.4 + .C Kuhn \u2018R.Whitford ., , .O.Lalonde \u20188S.Collins ., .+ + .P.Pagé T.Cudden ., , .R.Dalbec (V.Martel ., , , , .L.Leroux 'E.Whitford ., , , C.St-Denis GCG.Tyo .G.Dalbec jA.Maloney .E.St-Denis 5 McKassock .A.Deschamps j L.Laroche | Arbitre: Vane Silmser.i Chronométreur: Henri Larose et \u2018John Stewart.Punitions: Dalton Rousselle.Juges des points: Donat Tessier ef, J.Jodoin.© © eo | Les Colts de Cornwall ont subi leur seconde défaite vendredi soir alors qu'ils jouèrent à Chesterville.La partie qui était plus intéressante pour les premiers 40 minutes fut gâtée lorsqu'à différentes reprises les joueurs en vinrent aux mains et les spectateurs s\u2019en mêlèrent.Dans la 3e période alors que Wilfrid Dextras montait & l'attaque il recut un coup qui le mit hors de combat pour le reste de la partie.Il avait ét4 jusqu'à ce moment l'étoile de la partie.Un peu plus tard Arthur Contant recut un coup 4 la figure puis 11 re- ;vint sur Jarvis et le passa A travers DF CORNWALL EE 4 janvier, 1930.Vendredi soir l\u2019équipe \u201cCanadien\u201d a fait une brillante entrée dans Ila saison 1930 la ligue de la cité alors qu'ils rencontraient les Cubs de Courtaulds, Ltd.et leur infligeait une dure défaite.La rondelle fut mise au jeu par le président de la ligue M.L.Johnson quoique la glace était molle la partie débuta à une vive allure, et après une minute de jeu, Lévis Leroux compta pour le Canadien.Une série de passes permirent aux Canadiens de bombarder continuellement les Cubs.Cependant E.Whitford.s\u2019échappa de la défense et compta un beau point.Le Canadien dans cette période eut l'avantage du jeu.Dans la 2e période les Cubs se servant de leur poids eurent un léger avantage et réussirent à compter le seul point par yn coup chanceux, alors que Cudden fit un dur lancé qui fut arrêté par Huhn mais la rondelle en retombant roula à quelques pouces à l'intérieur de la ligne.Dans la 3e période les Canadiens revinrent plus fort que jamais et après lancés sur lancés vinrent à bout de compter.Les Cubs ne polivant attaquer, Rosario Dalbec avec son \u201cPoke Check\u201d à la Nighbor brisa continuellement leurs attaques, Percy Page et Lalonde sur la défense furent des plus solides.Tous joué- rent avec coeur et ce fut une belle partie comme on\u201cen voit rarement.Le Canadien peut être fler de ses ile reste de la partie.Il est malheu- jreux que ces incidents arrivent.Cependant parfois les arbitres sont responsables de cet état de choses quand ils veulent être indulgents pour un joueur qui & fait un mauvais coup.Le score final fut de 3 à 2 en faveur du Chesterville.Composition des équipes: Cornwall:\u2014 Filion, Osler.M.Contant, Dextras, A.Contant, Slaughter.Lefebvre, Latour, McCutcheon, Robertson.Chesterville: \u2014 Hamilton, Horper, Gambele, Plantz, Witt, Jarvis, Mar- chall, Lynch, Verdon, Dagenais.e .° M.Eugène Stang, de Cornwall, a passé la fête du jour de l'an chez ses parents, M.et Mme Napoléon Stang à Alexandria.a .e La société St-Jean-Baptiste aura !son assemblée régulière mardi soir le 7 Janvier.I] est de l'intérêt de tous les Canadiens français de s'allier à cette société qui sert si bien nos intérêts.Le comité des jeux a commencé à construire la patinoire qui servira aux enfants d'école et l'on espère que bientôt avec la tempéra- {ture froide reprenant nous pourrons voir nas écoliers s'amuser.NORD ONTARIO Iroquois, 3; Porcupine-sud, 2.\u2014 pa CHOISISSEZ VOTRE PIANO COMME LE FAIT L\u2019ARTISTE Florence fait usage exclusivement du Florence Austral de bal du Château Laurier MERCREDI, le 8 janvier à 8 h.30 du soir.Musie Club.Billets chez Orme.PIANO Villeneuve, L Noël.donnera un concert dans la salle Sous les auspices du Morning TERR ANE un BE C7he Music nm - 175 Sparks Street - Queen6108 RADIOS Baldwin fortement Pour sa pureté de son e foyer.S VICTROLAS \u201cLa meilleure soprano qui sdit au monde\u201d.riche tonalité et son jeu impeccable, le Baldwin est le choix des musiciens en vedette dans le , monde entier, sur la scène des concerts et au Austral t sa résonnance, pour 8a ICIENS TOMBEN ACADE M _ LE DROIT OTTAWA MERCREDI 8 JANVIER 1930 \u2014 a\u2014 LA VENU Les Irlandais assaut terrible qui a eu raison de McCannopolis La troupe de l\u2019Acad\u2018mie succombe encore coups de ses antiques ennemis \u2014 Du beau jeu de livrent un F ' | sous les E DE FAMEUX | part et d\u2019autre.\u2014 Venne joue brillamment dans les buts verts et empêche plusieurs points certains, \u2014 Nos Savants n\u2019ont pas de reproches sérieux à se faire, mais un réveil est nécessaire.LES HABITANTS POURSUIVIS PAR UN DIABLE MALFAISANT McCannopolis s'est rendue! La vieille citadelle des Habitants, bombardée de toutes parts, vouée à la vengeance de l'ennemi, a hissé le drapeau blanc après un oombat acharné livré mardi soir sur les plaines glacées de l'Auditorium, mais sa garnison s'est retirée avec les honneurs de la guerre.De preux chevaliers, luttant énergiquement, n\u2019ont pu repousser l'invasion irlandaise conduite par James McCaffrey sous l'étendard du Shamrock et, quand l\u2019armistice fut enfin conclu, nos gars cédaient la ville au pointage de' 2-1.] Une autre défaite qui ne nous fait pas de bien, mais une défaite qui aurait due être transformée en victoire, car les Savants ont eu l'avantage de la bagarre à plusieurs reprises.Les Peaux- Vertes ont triomphé.À tout seigneur tout honneur.Ces gars-là ont vaincu.Ils savent en effet tirer profit de toutes les occasions qui se présentent.UN BON DEBUT Les Etudiants débutant à vive allu- landais sont souvent en danger.Coul- son s\u2019expatrie après avoir bousculé re, eurent le dessus dans la première Jodouin.Les Savants jouent cinq con- période et au son du cor, ils menaient tre quatre.Mercier vient près de par 1-0 grâce au coup de Bergin qui, | compter.Verdon est puni quand Rich- saisissant la rondelle au centre, se| ards s'accroche sur son bâton et tom- faufila sur la gauche et poussa de la'be.Cette punition enlève aux Etu- ligne bleue un coup que Venne ne diants leur dernière chance.put contrôler.La cloche sonne peu après, lais- Nous commencions à fêter nos fa-| sant le Shamrock victorieux.La foule voris.Malheureusement, la situation ! se demande le pourquoi de la défaite changa dans la deuxième session, en du LaSalle qui a presque toujours cu dépit des efforts de nos routiers et! le dessus.| Hec Pilon donna à Harold Tabor une! passe parfaite pour égaliser les chances.\u2018 La troisième période venait à pene | de s'ouvrir que James se faufllait| entre les défenses savantes et poussait le disque à Richards à quelques pieds ALIGNEMENTS SHAMROCK: Venne; James et Coulson: Schultz, A.Tabor et H.Tabor: Joliat, Pilon, Kinsella, Richards et Grimes, alternants.LaSALLE: McCann; Graham ct Verdon; Bergin, Bordeleau et Mer- RUTH, le bambino, qui demande un salaire de $85,000 avec un contrat de trois ans.RUTH DEMANDE UN JOLI MAGOT RAQ NE.T SOUS LES SOLIDES COUPS DU SHA UETTEURS-RUTH VEUT MEILLEURE PITANCE \\UN CONTINGENT DE RAQUETTEURS SE MET EN MARCE | À PIED LA RANDONNÉE A OTTAWA LIGUE DE LA CITÉ E POUR FAIRE Les étoiles de la Nouvelle- Angleterre et du Québec 'M.JEAN MELANCON LE CANADIEN A SUCCONBE [2 LES MAROONS TRIOMPHENT DE, LEURS ANTIQUES ENNEMIS.\u2014| BENEDICT BLESSE.\u2018 MONTREAL \u2014 Ces vieux rivaux de Montréal \u2014 Canadien et Maroons \u2014 | | | | | | NOUVELLES DE CORNWALL 8 janv.1980.Lundi soir eut lieu la partie de gouret Chesterville-Cornwall de la C.O.V.L.& la patinoire Victoria.lus de 1500 personnes assistèrent à remplis d\u2019un bel enthou- GP N Pr Ore Moy.+ .siasme à la veille de la Montegnard .6 2 1 20 18 .750 Shamrock .¢ 30 5 8 667 d fêt .t ti New- nburg .4 1 23 23 .500 LoSalle, |, |.360 14 17 .3338 gran \u20ac tete mternaliona- Rideau .; 1! 2 6 0 14 28 250 le.PARTIES JEUDI Ridesu vs IaSaile.Shamrock va New-Fdinburg.DES LURONS DE GRANDE RÉPUTATION Les amateurs de sports d'hiver apprendront avec le plus vif intérêt qu'une trentaine de marcheurs de fond de la Nouvelle-Angleterre et de la province voisine se préparent dans le moment pour couvrir à pied la distance qui sépare leur ville respective d'Ottawa, à l\u2019occasion du grand congrès international de la raquette qui a lieu au commencement de février.\u2019 Malgré une température défavorable, qui, depuis une semaine, tue I'en- COUP DE RADLEY SAUVE MORRIS LES GRIMPEURS FONT PARTIE NULLE DE 2-2 AVEC LES BURGHS, \u2014 LES ADVERSAIRES NE SE MENAGENT PAS.Montagnard et Burghs ont joué mardi sor à l'Auditorium la première Eertie nulle de la saison.Après un combat qui menaçait de s\u2019éterniser, les troupes se sont retirés avec un pointage de 2 à 3 sur leur tableau noir et, à la fin de la saison, si les honneurs dépendent de ce conflit, il faudra le reprendre.Les Burghs auraient dû obtenir la décision, car vers la fin de la randonnée, ils déjouaient complètement les Grimpeurs qui avaient eu l'avantage au début.Un coup heureux de Radley, suivi d\u2019un mauvais calcul de Vic Perreault, un pilier des Bourgeois, évita la défaite au clan Morris.Ceci se passait dans le premier sur- temps.Radley s'amenant à vive allure tira avec force au-dessus du filet.Perreault arréta la rondelle de la main mais le coup était si rude que le chou glissa entre les doigts de Vic et tomba derrière lui juste derrière la ligne du but.C'était le salut.GARS VIOLENTS thousiasme des plus optimistes, on mande de Manchester, New-Hamp- shire, Lewiston, Biddeford, Sanford et autres centres franco-américains du Maine, que les gais lurons de l'endroit accorderont un royal \u201csendoff\u201d à ceux des leurs qui affronte- rent avec entrain les rigueurs et vicissitudes de Dame Nature pour tenter la Grande Aventure sur le sentier qui conduit a Ottawa.Roland Boulay du club Lafayette de Manchester, un vétéran de la randonnée Manchester - Montréal (400 milles par monts et vaux) et du marathon Armand Vincent\u2014La Presse, de la métropole & Lewiston, Maine, d'hiver dernier, doit quitter la Ville- Reine du \u201cGranite State\u201d dimanche ou lundi prochain.DES RECORDMEN Son ancien confrère de misères, Alphonse Beaulac, troisième finissant du concours Montréal-Lewiston et recordman Manchester-Montréal de 1828 (400 milles en dix jours), manse sont encore rencontrés mardi soir | sur la glace du Forum et, encore une sion.Le pointage fut de 2-1.Montréal gagna grâce à un ralliement dans les deux dernières sessions après que Joliat eut donné aux Habitants une avance de 1-0 dans la strophe initiale.Trottier égalisa les chances sur la passe de W.-J.Phillips et Stewart fit fois, les Maroons ont obtenu la déci- | le point décisif sur la passe de Smith| au milieu de la séance finale.Joute fut rude.Clint Benedict fut encore victime La d\u2019un accident qui le forcera au Tepos | quelques jours.Morenz l'attrapant à la face avec un coup terrible lui fractura le nez.Clint Benedict s\u2019affaissa.On appela en toute hâte Flat Walsh qui était malade chez lui: Flat s'en fut au Forum en taxi et pendant plus de deux périodes tint le Canadien en respect.ALIGNEMENTS MONTREAL: Benedict; Dutton,! Munro; Stewart, Siebert et H.Smith; subst., Ward, Trottier, W.-J.Phillips Boucher, Robinson, Northcott, W.-N Phillips, Wilcox.; CANADIEN: Hinsworth; S.Mantha te Leduc; Morenz, Wasnie et Joliat; subst., Mondou, Lepine, Larochelle, McCaffrey, G.Mantha et Carson.Arbitres: Mallinson et Corbeau.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Canadien, Joliat .Punitions: Stewart, Siebert, Mon- dou, W.-J.Phillips, Trottier et Leduc.Deuxième Période 2\u2014Montréal, Trottier, W.-J.Phil- lÜps .+.2 4 4 4 5 4 + 0 .30! de l'auteur.\u201c.Diction parfaite, articulation im-'ip | |! Un mouvement éducationnel \u2014 et ldes plus louables-vient d\u2019être lan- ;c& par la compagnie reproductrice ides disques Starr.C\u2019est une série de records, à dou- \u201cble faces, de diction classique, spé- \u2018 cialement enrégistrés peur les mal- sons d\u2019éducatlons, M.Jean Melancon, professeur de diction, depuis plus de vingt-cinq ans dans nos principales maisons d\u2019éducations, de la province de Québec et d'Ontario a été chargé du travail de cet enrégistrement.Les deux premiers disques aux numéros 18021 (A.B.) 18022 (A.et B.) viennent de paraître et reproduisent: La Cigale et la Fourmi: le Corbeau; le Renard; le Savetier et le Financier, fables de La Fon- | taine: Un monologue désopilant: Le Mot de Victor Hugo avec biographie peccable, des nuances, de l'expres- | sion, une note d'originalité, en font | des disques d\u2019une haute valeur artistiques.Les entendre c'est s\u2019en | convaincre.Punitions: Siebert, 2; Wasnie, Dut-| eee ton, W.-J.Phillips, Lepine, 2; Trot-' A tier, 2; Ward, 8.Mantha, McCaffrey.NOMINATIONS Al Troisième Période ry 3\u2014Montréal, Stewart, Smith .10.35 \u2018cette joute qui provoquait un inté- \u2018rêt intense les deux équipes s'étant déjà rencontrées dans une partie :des plus sensationnelles, le pointage ;ayant été de 3 à 2.La partie débuta \u2018à une vive allure, et la glace qui \"était passable au début devint molle et tourna en lac artificiel Dans la lère période Cornwall eut l\u2019avantage du jeu; cependant, Watt réussit à compter pour le Chesterville après 10 minutes de jeu.Dans la Ze période , Chesterville compta un point aprés deux minutes d'efforts et un 2e en 25 secondes; ce dernier était un hors jeu et n'aurait pas dû compter.' jLa Se période vit les Oornwall à l'attaque continuellement et ils comptèrent deux points consécutifs.L'arbitre, qui ne voyait rien quand le Chesterville enfreignait les règlements après ses deux points comptés, cloun sur le banc Mélio et Arthur Contant ce qui empêcha les Cornwall de compter et permit un autre point à leurs adversaires.À leur retour sur la glace les frères Contant et tout le \u201cCornwall\u201d harcelérent les buts du Che sterville.Cependant, ceux-ci, au lieu de jouer du hockey lançaient la rondelle à l'autre extrémité de la glace et demeuraient, tous les six, & l'entour de leurs buts, le pointage final fut de 4 à 2 pour Chesterville.Avant le début de la partie, ici hier soir, Jarvis admit qu\u2019il avait provoqué Arthur Contant à la partie jouée à Chesterville et qu'il n'avait pas été puni par l\u2019arbitre.Voici Ia composition des équi- es: Chesterville: Hamilton, VY.arper, Gamble, Plantz Jarvis, Watt, Lynch, Marshall, Dagenais.Cornwall: Filion, Mylio Contant, Osler, Wilkins, Slaughter, Arthur Contant, Lefebvre, T.Latour, M.La- tour, Whitford.Arbitre: Foster.Mme Léo Prégent \u2018ainsi que ses Le bambino veut avoir un saquera à l'appel cette année.Le héros du club Alpin de Manchester est revenu professionnel de même que ses Le Montagnard compta son premier point dès la mise ei jeu au com- du sac.Le coup partit et Kick Mc-|cier; H.Jodouin, B.Jodouin, Grat- Cann sombra.C'était la victoire pour .les Shams.JEU ASSEZ RUDE Quoiqu'aucun délit eriant ne fût, commis, le jeu fut si piquant que es! arbitres infligèrent une quinzaine de punitions pour refroidir l'enthousiasme des carabins en scène.\u2018Tous les joueurs ont fait du bon travail.Chez le LaSalle, Verdon, Mer- cler, les Jodouin, McCann et Graham ont lutté comme des possédés.Bergin, | Lafleur, Leclerc et Gratton ont aussi produit du jeu utile.Graham au- rail pu cependant s'éviter les trois punitions qu'il subit, car les punitions sont toujours coûteuses.Chez le Shamrock, Venne, Richards, les Tabor et Pilon se sont multipliés avec un résultat fort satisfaisant pour le troupeau vert.Voici un coup d'oeil sur ce duel impressionnant : PREMIERE PERIODE Bergin, Mercier et Bordeleau travaillent à l'avant-garde contre Schultz Art Tabor et Harold Tabor.Verdon pousse le premier coup de la bagarre, un coup de la ligne bleue.Bordeleau : se rend dans le coin mals il n'y a personne pour recevoir sa passe.Ven- ne arrête le coup de Bergin puis celui de Mercier sur le bond de \u201cBerg\u201d.Coulson s\u2019en va au clou pour avoir terrassé Verdon.Le jeu va de bout en bout pendant cinq minutes et au milieu de la strophe, Venne avait stoppé six coups contre un de Mc- Pann.James est banni pour avoir terrassé odouin.Graham donne la passe & clerc qui prend trop son temps et Venne a le temps de se placer.Emmett arréte un rude coup de Graham pt déblale son terrain assez rapidement pour empêcher Lafleur de pous- jer le disque dans le filet.Richards secoue la cage mals comme Kinsella est hors jeu, le point ne compte pas.Gratton fait de la rudesse et se fait bannir.Bergin saisit la rondelle au centre.se glisse sur l'aile gauche et agrafe le coin du chaudron en 17.35.! La foule jubile.Verdon assied Kin- sella et Tabor.Les avants ont l'avantage du jeu sans pouvoir accroître leur marge.DEUXIEME PERIODE Lafleur est ostracisé dès le début pour avoir tenu le bâton de Schultz Harold Tabor donne la figue à Schultz qui l'envoie à côté du bocal.Schultz riposte par une passe à Harold mais celui-ci manque son coup.Graham fait perdre l'équilibre à Richards au moment où ce dernier allait compter.Coulson terrasse Verdon et va au violon.Grafiam le suit pour avoir fait tomber Richards.Ce même sieur Richards est l'homme le plus dunge- reux sur la glace.Pilon secoue McCann.Coulson bouscule Verdon sans être puni.Art Tabor bâtonne Mercier et fait du pénitencier.Venne arrête un beau coup de Bor- deleau sur la passe de Jodouin.Les Shams en arrachent car le LaSalle mène une ronde démoniaque.Bordeleau assied James.Verdon fait subir le méme sort & Pilon.! Le vieux routier Hec se venge en\u2018 donnant une passe opportune à Har-' old Tabor, qui n'était pas surveillé er! Harold secoue le filet en 18.10, pour égaliser les chances.La rondelle passa entre la jambière ; de McCann et le poteau gauche du panier.TROISIEME PERIODE Les hostilités reprennent à vive allure.James attaque et passe la rondelle à Richards qui compte en moins d\u2019une minute.James a déjoué nettement la défense savante.Pilon et Bergin font du Dempsey-Tunney et sont bannis.Richards intercepte une passe de Verdon à Mercier.Bordeleau assied Tabor et Coulson, sans réprimande.- Graham est banni.Lafleur contourne le but de Venne et tire deux fois sans succès.James terrasse Frankie et les deux copains sont bannis.Le jeu devient passablement rude, De part et d'autre, les gare attaquent sans se fatiguer.,2-5, 1-5.2\u2014Athos, F.Fator, 15-1, 6-1, Les buts tr-la vérité.ton, Lafleur et Leclerc, a¥ernants.Arbitres: Billy Smith et JJoe Peile- ' tier.| SOMMAIRE Première Période | 1\u2014LaSalle, Bergin .« + .17.35; Punitions: Coulson, James et Gratton.Deuxième Période 2\u20148hamrock, H.Tabor, Pilon .18.10 Punitions: Graham, 2; Coulson, La- fleur et A.Tabor.Troisième Période 3\u2014Shamrock, Richards, James .50 Punitions: Graham, 2; James, 2; Coulson, erdon, Bergin et Pilon.ARRETS Venne .9 6 7 2 McCann .3 9 3 1h \u2014\u2014 em me LES COURSES AU PARC ORIENTAL AMEN-RA CAUSE UNE SURPRISE AU CUBA.\u2014 PIUTE BAT ADAM'S APPLE, LA HAVANE.\u2014 Voici les résultats des courses de mardi au parc Oriental: \u2014 Première Course 1\u2014TI,ucky Sweep, Riley, 2-1, 8-5, 1-3.2\u2014Brigand, Colvin, 15-1, 6-1, 8-1, 3\u2014| + Panola, Goodrich, 4-1, 7-5, 7-10.Temps, 1.10 3-5 pour cing furlongs et demi.Deuxième Course 1-\u2014Amen-Ra, Dougherty, 12-1, 5-1.5-2, 2\u2014Billy March, Colvin, 2-1, 7-10, 1-3.3\u2014Vandion, Townrow, 4-1, 7-5, 7-19.Temps, 1.10 pour cing furlongs et demi.Troisième Course 1\u2014Hinda, Thurber, 8-5, 1-4, xx.2\u2014 Chalcedony, Bruder, 3-5, 1-4, xx.3\u2014 Fast Life, McCrossen, 8-5, 1-4, xx.fur- Temps, 35 secondes pour trois longs Quatrième Course 1\u2014Ole Man Sunshine, Rurke, 7-5, 3-1.3\u2014Delmonico, Dougherty, 3-1, au pair, 1.2.Temps, 1.10 2-5 pour cinq furlongs et demi.Cinquième.Course 1\u2014-Pacheco, Goodrich, 5-2, 4-5, 2-5.laire annuel de $85,000 pour une période de trois ans.L\u2019ENTREVUE N\u2019EST PAS HEUREUSE NEW-YORK.\u2014 Babe Ruth, le fameux sultan du bâton, et la direction des Yankees, n'ont pu s'entendre à une entrevue qui eut lieu mardi en vue de déterminer le salaire du bam- bino pour la prochaine campagne.Ruth refusa l'offre d'un contrat de deux ans avec salaire annuel de $75,000 et le colonel Jacob Ruppert, propriétaire des Yankees, fit la grimace lorsque Ruth demanda $85,000 par année pour une période de trois ans, Le bébé reçoit $70,000 par année depuis trois ans, mais cette fois-ci, il semble que ses chances d'obtenir un contrat de trois ans soient très minces: \u201cNous ne l'engagerons pas pour une aussi longue période, sous aucune considération\u201d, a déclaré Ruppert.Le salaire que demande Ruth dépasse de $10,000 celui du président des Etats-Unis et de $20,000 celui du commissaire Landis.\u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 LES COURSES A AGUA CALIENT PARISETTE SECOUE LE TALENT DE TAILLE EN GAGNANT LA COURSE INITIALE DE LA SEANCE.AGUA CALIENTE.\u2014 Volci les résultats des courses de mardi au champ local: \u2014 romiére.Course 1\u2014Darisette, Redding, $69.40, 36.40, 79,40.2\u2014Seminola, Cleverley, $8.10, 3.80.3\u2014Du Barry, Mulrooney, $14.80, Temps, 1.03 4-5 pour cinq furlongs.| Deuxième Course 1\u2014Little Asbestos, Moran, 2\u2014Burnt, Colvin, 5-2, 4-5, 2-5.3\u2014My4.80, 5.80.2\u2014Shasta Rock, Cleverley, Destination, Judy, 7-1, 8-1, Temps, 1.51 pour le mille 1-16.Sixième Course 1\u2014Piute, Edwards, 7-5, 1-2, 1-4.2\u2014-Adam\u2019s Apple, Goodrich, 7-2, 7-5, 2-5.3\u2014Shasta Grande, Guerra, 7-5, 1-2, 1-4.Temps, 1.49 pour le mille 1-16.7-5.rem SHIRES COMPTE UN AUTRE K.0 LE BOUILLANT ATHLETE EST BLANCHI PAR LA COMMISSION DE BOXE DE L'ILLINOIS.ST-PAUL.\u2014 Arthur \u201cThe Great\u201d Shires a enregistré un autre knock- \u201capide lorsqu'il terrassa Tony \u201cThe Terrible\u201d Faeth dès la deuxième minute d'un combat de six rondes livré icl mardi soir.Le vaincu n'eut pas l\u2019ombre d'une chance quand Shires se mit à l\u2019oeuvre.Les hommes venaient à pefi.2 de se donner la main que Shires portait un coup terrible de la droite à là mâchoire de son adversaire.Facth roula hors de l'arène mais il se releva à la neuvième seconde.Shires revenant à la charge porta un autre coup au menton et le plaisir prenait fin.DALY BIEN RATTU CHICAGO.\u2014 La commission de boxe de l'Illinois a décrété, après enquête sérieuse, que Dangerous Dan Daly.terrassé par Art Shires dès la première ronde de leur récent com- tat.a été bel et bien battu.Daly a déclaré ces jours-ci qu\u2019il s'était laissé battre mais la commis- ! sion est convaincu qu'il n'a pas at | $14.20, 10.60.3\u2014Ourieda, Wolverton, $2.40.Temps, 1.21 pour sept furlongs.| Troisième Course 1\u2014NMillard, Teasdale, $11.80, 8.80, 7.80, 2\u2014Tamistar, Baird, $7.40, 5.60.3\u2014Miss Keaton, Morrison, $8.60.Temps, 23 4-5 sccondes pour deux furlongs.Quatrième Course 1\u2014Short Price, Moran, $7.40, 3.40, 3.00.2\u2014DMlorsun, Barrett, $2.80, 3.00, 3\u2014Gee\u2019 Whiz, Schutte, $6.20.Temps, 1.08 pottr cinq furlongs et demi.Cinquième Course 1i\u2014Tonto Rock, Level, 33.80, 2.60, 2.20.2\u2014Hatrick, Baird, $3.80, 2.20.3\u2014 Jeu de Bar, Schutte, $2.20.Temps, 1.14 4-5 pour six furlongs.Sixième Course 1\u2014Théoriste Jane, Reddinz.842.20, 12.60, 4.00.2\u2014Littie Captain, Schutte, $8.80, 3.40.3\u2014Grand Dad, Savage, 82,40.Temps, 1.51 3-5 pour le mille 1-16.Septième Course 1\u2014Magdalena, Romano, $13.20, 6.80, 5.60.3\u2014Fair Girl, Cannon, $5.20, 3.80, 3\u2014Marengo, Greco, $4.40.Temps, 1.51 3-5 pour le mille 1-16.\" LEGARÉ VICTIME Keyes' Supply a triomphé de Lé- garé par 3-1 dans une partie de la ligue des marchands d'autos jouée mardi soir à l\u2019Auditorium.Gilchrit fit deux points et Scollion l'autre.Milloy compta l'unique de Légaré.\u2014 men mena Ligue du Pacifique G P N Pr Ct Pts Vancouver .8 4 4 31 16 20 Portland .7 5 2 15 19 16 Seattle .5 5 4 18 24 14 Victoria « 3 9 2 20 33 8 $8.20, mencement de la partie, grâce à un coup bien placé de Draper.Draper secoua encore le filet sur la passe de Murphy dans la deuxième session, mais comme il y avait eu hors-jeu, le point ne compta pas.Vers la fin de ce chapitre, Bates égalisa les chances à la suite d\u2019une mêlée devant les buts de Peterkin.La troisième période se passa sans point mais en 52 secondes du premier surtemps, O'Neil donna à McGill une passe qui assurait aux Burghs un avantage de 2-1.Radley _réussit ensuite son coup inattendu pour sauver le Montagnard.Le jeu fut assez rude, plusieurs joueurs ayant recours aux poings pour se faire valoir.Alignements New-Edinburgh \u2014 Perreault, Mc- Inenly et Bates; Stitt, K.Burnett et O'Neil; alternants, Walker, McGill, Jansen et G.Burnett.Montagnard \u2014 M.Peterkin; White et Radley; Murphy, Ingram et Draper; alternants.Rooney, Henry, Ferguson, Rhéaume, G.Peterkin.SOMMAIRE Première Période 1\u2014Montagnard.Draper (White) 25 Punitions: McInenly, Radley, O'Neil, Peterkin et K.Burnett.Deuxième Pérode 2\u2014New-Edinburgh, Bates .Punition: Radley.Troisième Période Pas de point.Punitions: Radley, O'Neil, McInen- ily, Murphy (5 min.) Premier surtemps 3\u2014New-Edinburgh, McGill, ; (O'Neil) | 4\u2014Montagnard, Radley .Punition: Rhaume.| Pas de point.| Punition: Aucune.18.10 Arrêts i Peterkin | Perreault .\u2026.01 \u2018UN CAPFAU AU i LA DIRECTION DU MONTAGNARD N'OUBLIE PAS SON VAILLANT ATHLETE.\u2014 VENNE INVITE.| La direction du Montagnard, reconnaissante à Tubby Moore des services qu\u2019il a rendus à l'équipe depuis qu'il en fait partie, a profité de son nessage à Ottawa mardi pour lui offrir, au nom du club, un sac de voyage.C'est Emmett Morris qui fit la présentation avant la deuxième partie à l'Auditorium hier soir, après que l'arbitre Pelletier eut réuni les jcueurs au centre du salon.Le sieur Tubky était visiblement touché de ce beau geste des Grimpeurs.Il est parti pour Windsor où 1] fera la campagne dans la ligue Internationale.OFFRE A VENNE Il appert que plusieurs clubs professionnels sont à la poursuite d\u2019Emmett Venne, vaillant cerbère du Shamrock.Emmett aurait requ une offre attrayante du New-York Américain, pour ne mentionner qu'un club, mais il est peu probable qu'il fasse le saut.TAYLOR AUX RANGERS CHICAGO.\u2014 Les Rangers n'ayant l\u2019Associs.tion Américaine l'ont récia- mé aux Black Hawks TORONTO GAGNE TORONTO.\u2014 Toronto a battu Buffalo par 1-0 dans une partie de la ligue Internationale jouée Ici mardi soir.Berlet fit l\u2019unique point dans la troisième session.rer EXHIBITIONS Yak, 15; Michigan Tech.0.BRILLANT MOCRE pas voulu laisser Taylor passer à | camarades canadiens, Eugène Clouet- te, père de 21 enfants et champion mondial; Gagné de Valleyfield, Qué.et Marcel Dupré des Millionnaires de Montréal, Ces anciens purs s'en donneront à coeur joie dans le marathon professionnel Green Stripe, dont l'instigateur est encore Armand Vincent, le \u201cbeau brummel\u201d du sport américain.Ajoutons que le vainqueur touchera une bourse de $1,000 et des contrats pour vaudeville etc, a4 la fin de la course Québec-Montréal.De Québec viendront Joseph Patry, Joseph Montminy, R.Parent et autres membres de cette phalange de preux.Trois-Rivières, Lévis, Sher- hrooke, Valleyfild, Montréal et Jo- liette nous enverront leurs marcheurs dont la nomenclature sera fournie à nos lecteurs avant plusieurs lunes.Enfin, le contingent de Hull se contentera de traverser le pont In- i terprovincial et d'autres.se serviront des petits chars.pen ONSLOW GERANT PROVIDENCE.- \u2014 Eddie Onslow, «jcueur de Baltimore et New-York l'an dernier, a été engagé pour gérer Providence en 1930.LES PORTS GAGNENT PORT-ARTHUR.\u2014 Port-Arthur, détenteur de la coupe Allan, à battu Fort Frances par 6-2, dans une partie de la ligue du Tonnerre jouée ici mardi soir.CANADIENS DÉFAITS HAMILTON.\u2014 L'Auckland méridional a battu le Canada par 138 à 91 dans un match de boulingrim disputé ici mardi.VOUVELLES DE BUCKINGHAM 7 janvier, 1930.A L'ACADEMIE ST-LAURENT : \u2014 Nons reproduisons ci-dessous le nom des élèves de l'Académie St- Laurent qui ont mérité et remporté des prix d'assiduité, et le résultat des concours de Noël, pour le premier trimestre: ASSIDUITE Anita Tremblay, Rita Hayes, Elia- ne Bourassa, Lucienne Bastien, Lucille Desjardins, Georgette Lanthier, Françoise Nadon, Jeannine Brise- bois, Eveline Philion, Lucille Has- pect, Gertrude Dégagné, Lorraine Paluck, Florianne Laliberté, Yolande Labelle, Lucille St-Pierre, Marie- Jeanne Dégagné, Léontine Bourassa, Madeleine Desjardins, Gabrielle Richer, Jeannette Robitaille, Electa | Laurin, Rolande Plouffe, Gisdle Pi- !lotte Rita Ross, Marie-Reine Morris- ,sette.Françoise Laflamme, Noella \u2018Carrière, Bertha Carrière, Juliette i Parent.Rita Denis, Lucille Gauthier, Charlotte Brisebois, Rosette | Philion, Isabelle Girard, Bertha Phi- lion.Carmen Bourgeon, Colette ;Groulx, Thérèse Chartrand, Germaine Deschênes, Elisabeth Labre, Irène Bourassa, Françoise Paquette, Colette Chartrand, Yrv=tte St-Pierre, Annette Raby, Lucille Cadteux.Vio- jlette Bourgon, Georgette Goulet, Cé- ctle Filatrault, Aldéa Didier, Flori- ;da Plouffe, Jacquelins Paquette, Fernande Laurin, J.- Claire Malo, M.-Pauie Paquette, Aline Brisebois, Irène Smith, Léona Racine, Clémentine Haspect, Gracia Raby, Suzanne Paluck, Edna Laflamme, Giiberte Faurelle, Liliane Lebelle, Berthe 8t- Jacques, Marie-Rose Bourassa, Glo- !ria Bourgon, Simone Bourassa, Yvet- jte Aubé, Léonce Daoust, Lorraine Bastten, Lilianne Cadieux, Jeannette Deaonust, Gracia Didier.Laurine Danis, Hermance Fauvelle, Aline Gendron, Elfane Gendron, Anita Hamilton, Ginlberte Joyce, Lida Kings Punitions: Stewart, 8.Mantha, Le- duc, 2; Morenz, Ward, 2; Trottier, Lepine et W-J.Phillips.oo == | MONTREAL, {:\u2014Venant & la sul- bury, Rosette Lorrain, Gertrude te de la nomination de M.R.L.Lanthier, Yvette Levasseur, Cécile!Burnap, comme vice-président en! Morissette, Hélène Malo, Antoinette charge de la circulation du Cane- Pagé, Lucille Pomminville, Jeannot- | jen National et de M.H.H.Me-| te Robitaille, Valentine Soucy, Lau- | lanson, comme son assistant.M.C.\u2019 re Soucy, Fernande Girard, Perle:w, Johnston, assistant gérant géné.| Ladouceur, Georgette.Renaud, Si- ral, du service des voyageurs a été mone Ladouceur, Amanda Poirier! promu aujourd'hui gérant général de, Sylvia Racine, Antonia Forcier, Isa-ice service avec bureaux chefs à helle Moreau, Gertrude Filiatrault, Nôella Soucy, Eveline Chénier, M.- J.Robillard, Antoinette Nadon, Ida Montréal.M.Cecil W.Johnston est | un des hauts fonctionnaires de chemin de fer les mieux connus au Ca- Chénier, Claire Simard, Antoinette Daoust, Annette Bastien, Gertrude Lemay, Lucille Mousseau, Eliane Fsson, Alzire Bourassa, Rachel Duoust, Rolande Brisebois.Anita Cadieux, Aline Bastien, Laurette Renaud, Alice Daoust, Lucienne Richer, Gabrielle Laurin, Alice Lux, Gertrude Lapointe, Annette Gauthier.nada.Il est pratiquement né dans les chemins de fer car son père, M.F.; A.Johnston, fut à l'emploi du Grand | Tronc et du Canadien National pen- | dant plus de 50 ans.Né à Actonvale en 1879, M.C.W.Johnston fit ses! études au Sherbrooke High School let au St.Francis College de Rich- | mond.Il entra au service du Grand Tronc en 1895 et fut successivement Prix d\u2019assiduité pour le ler tri- commis, opérateur du télégraphe, mestre, gagné par Z2ième classe, {commis au service des marchandises, Claire Simard; 3ième classe Liliane, vendeur de billets, agent de gare, em- | Cadleux: 4ième classe, Clémentine ployé au bureau de contrôle, agent | Haspect: S5i&me chasse, Ald\u201ca Di-, dier; 6i2me classe, Isabelle Girard; ! Tième et 8idme classes, Brisebois.voyageur et commis aux excursions, i En 1909 on lenvoya à Winnipeg: Jeannine comme chef de bureau de l'agent général des voyageurs.Il revint à COURS ANGLAIS , Montréal avec le méme titre en 1912; | .en 1914, il fut nommé assistant du lère classe, Ruth McNamara; gérant du service des voyageurs du! 2ième classe, Grace Giroux, 3tème Grand Tront et, en 1916, assistant de classe, Claire D'Aoust.l'agent général des voyageurs, posi- Assiduité dans les cours anglais: \u2018tion qu'il occupa jusqu\u2019en 1923, alors | Viola Murphy, Bella Neville.Antoi- qu'il fut nommé gérant du service nette Bisson, Violet McClements, des voyageurs du Canadien National.\u2018 Alice Lécuyer, Marie Costello, Anita, En 1928 il fut nommé assistant gé-, Goulet, Kathleen Dunnigan, Gertru- rant général du service des voyageurs.de Smith, Evelyn Parker, Fdna.Durant la guerre, M.Johnston s'est Middlestead, Rita Lécuyer, Lolita occupé activement du transport des Lemaire, Rhoda Allen, Lucille Kans, \u2018trounes et par sa bonne humeur et: Claire Lemaire, Kathleen Cassidy, son habileté, mérita l'admiration de Margaret McArthur, Sylvia Murphy, ses confréres et du public voyageur.; ülleen Riroux Rosy Young, Rita .C.W.Johnston a nommé M.) Campbell, Melly Young, Marjorie!Albert A.Gardiner comme assistant | Murphy, Emma McNamara, Jean|gérant général du service des voya- Kiernan, Margaret McNamara, GTra-!geurs à Montréal.M.Albert A.Garce Giroux, Agnes Kane, Marlanjdimer entra au service du Grand Dearson, Helen Maloney, Monica Mc-:Tronc en 1907 avec le titre de comi- Cafferty, Laurine Fournier, Rita!mis.En 1910 il était chef de bureau O'Neil, Louise Lécuyer, Nora La-!du service des voyageurs, et en 1920, due, Loretta Nixon, Claire Vallillée.\u2018chef de bureau du gérant du service Edna Maloney, Ruth McNamara, Ma-\\de voyageurs.En 1923 11 fut attaché bel Farnand, Evelyn Fournier, R0-lau bureau de l'assistant exécutif du se Filiatranit, Geneviève Lahey, Mildred Murphy, Carmel Garvey.Résultat des examens de Noël du \u201cours Français: 8ième année, Mlles Alzire Bourassa, Eliane Bisson; 7iéme Miles Lorette Renaud, Rache! D\u2019A- vust; 6ième année, Milles Rose-Anna Laflamme, Alice Lux; 5ième année, Mlles Claire Simard, naud; 4ième année, Mlles Gertrude Lemay, Yolande Bongeon; année, lre division; L£once Daoust, Anita Morrissette; Z2ième division, Mlles Richer, Gilberte Joyce; 2ième année B., lére division, Mlles Gracia Raby, Léona Racine; 2idme division Miles Irène Smith, Amanda Robi-| taille; 2ième année A.1ère division, | Mlles Deschênes.Lucille Philbert; 2ième division, Mlles Aldfa Didier, Cécile Lebrun; 1ère année B.1ère division, Mlles Gabrielle Paquette.Noella Carrière: 21ème division, Milles Bertha Philion, Charlotte Bri- sebois: 1ère année, A.1ère division, Mlle Laurencia Mennel; 21ème division, Mlle Léontine Bastien.Cours Pr@paratoire, 1ère division.Mile Lucille Haspect; 21ème division, Mlle Mav Bourassa: 3ième di- Mlle Emeline Beaulac.COURS ANGLAIS 7th Grade, Miss Rose Fillatrault, Carmel Carvey; 6th Grade, Miss Iréne Mathews, Farle Vallilee: 5th grade, Miss Laurine Fournier, Grace Giroux; 4th grade, Miss Rita O'Neil, Emma McNamara: 3th grade, Miss Helen Hamiiton, Helda Murphy; 2th grade, Miss Viola Murphy; 1th grade, Mis Claire D'Aoust.Cours Préparatoire, Mis Mona Me- aul.vision, mers \u2014Je sais que les dogmes que je viens d'enseigner de la vie mystique sont très véritables; mon Ame les ressent, mon expérience en est le témoin; mais ce n\u2019est point par là que Je serai glorifié: mon espérance est la croix de Jésus-Christ.sa grâce et non pas mes oeuvres.\u2014Bossuet.année Berthe Re-| 31ème c vice-président.En 1926 1l fut promu : agent général du service des voyageurs avec juridiction sur les passagers transaltantiques et transpacifi- ques du Canadien National.Une circulaire signée par M.D.Crombie, directeur du transport, et approuvée par M.8.J.Hungerford, vice-président, annonce la nomination de M.{George N, Coad, comme chef inté- en irimaire du service des wagons remplacement de M.Fred Price, dé- i .Né A Toronto en 1884, M.Goad dé- \u2018buta au Grand Tronc en 1901 et depuis a été à l'emploi de cette compagnie et de son successeur le réseau ;National.Commis de seconde classe à ses débuts, M.Goad fut nommé en 1828 surintendant du service des voyageurs, position qu'il a occupé jusqu'à sa dernière promotion.{ ee re ; CHENGTUFU.\u2014 La population païenne de ce vicariat est évaluée à 25 millions d'âmes.La population catholique s'élève à 57.872.Le personnel de ce vicariat com- torend au 15 juillet 1929, un évêque, :2 provicaires, 26 missionnaires euro- | péens et 67 prêtres indigènes., Le grand séminaire compte 33 éje- ives, le petit séminaire 72, et le Pro- ibotorium, 89.Ce vicariat compte 3 écoles secondaires avec 96 éléves, 3 écoles primaires supérieures avec 113 élèves, 13 écoles primaires de garçons et 7 de filles, 370 écoles paroissiales catéchistiques fréquentées par 4,981 enfants.Les oeuvres de charité comprennent une léproserie, deux hospices ce vieiliards, un orphelinat pour petits chrétiens, douze orphelinats pour petits palens, 4 dispensaires et 2 hôpitaux.Ce vicariat gouverné par Mer Rou- chouse, M.EP, évêque titulame d'Egée, est confié à la Société aes Missions Etrangères de Paris.Les missionnaires et prêtres inai- gènes sont aidés par 77 Franciscaines missionnaires de Marie (23 eurapéen- nes et 4 indigènes) et per 995 vierges chinoises., rie sont revenus d'un voyage d'une | semaine à Alexandria où ils rendirent visite à M.et Mme Onésime La- marche.CAN.NATIONAL.ceux enfants Lauricas et Jean-Ma- M.Dongaldo Prégent est revenu d'un voyage à Montréal où il rendit visite à des parents et amis.- ° » M.Lorenzo Rose est revenu chez ses parents après avoir passé une semaine à Ottawa.- .e Milles Aline Boileau et Cécile Diot- te sont revenus à Cornwall après avoir passé leurs vacances dans leurs familles respectives à Bourget.» ® ° M.Arsène Gagné a été passé le four de l'an à Bourget où il a visité M.et Mme Emile Diotte.M.Roland Bonhomme, de Thurso, Qué.a passé quatre jours à Cornwall visitant des amis.2 * © Mlle Stella Boileau de Bourget, est en promenade À Cornwall pour quelques jours.a e .M.Raoul Villemaire, de Messina, N.Y.a passé la semaine des fêtes chez sa mère, Mme Ferdinand Vi- lemaire, 16 rue Marborough.+ + »# Mlle Ernestine Goyer, de Cornwall, visite ses parents À Bourget; elle sera de retour la semaine prochaine.M.et Mme Emeris Brunet ont le plaisir d\u2019annoncer à leur parents et amis la naissance d'un fils né le premier janvier, baptisé sous les noms de Joseph, Alfred Roger.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Brunet; porteuse, Mme Orphir Ma rier.* ° e Le procès ayant trait au scandale qui aurait été commis par certains membres du magasin de liqueurs à Cornwall a été remis à 15 jours.Un des membres a dû fournir un cautionnement de $8,000.00.e e ° Les officiers et membres de la Gui- gnolée s'unissent pour remercier la Fédération des Femmes Canadiennes françaises de leur savoureux goûter, servi à leur retour la veille du jour de l'an à l\u2019école de la Nativité.Cette réunion était réhaussée par la présence des membres du clergé de la Nativité M.le curé Duncan McDonald, MM.les abbés Bougie et Goulet.Les dames qui aidèrent en cette occasion étalent, Mmes Arthur 8é- guin, Télesphore Lussier, J.T.Cou- pal, Stanislas Carrière, Frank Aubin, Georges Lefebvre, Alphonse Larin et Miles Gabrielle Lerin et Milles Gabrielle et Marie-Louise Poitevine 6 e Le jour de l'an même, le président de la Guignolée, M.Télesphore Lus- sier, de concert avec MM.Uldège Rousquet, Henry Larin, ls Dr J.T.Coupal et plusieurs autres citoyens Cistribua' des vivres dans un grand nombre de familles pauvres.Miles Yvonne Décoste est revenus d'Alexandria oû elle a passé les ve- cances du jour de l'An chez ses parents M.et Mme Paul Décoste, Mme Cyrille Lebau\u2018et son fils Ernest ont passé la fin de semaine chezM.Arthur Séguin.® ee 8 M.et Mme Arthur Prévost de Val- leyfield, sont retournés après avoir passé les fêtes du Jour de l'An chez M.et Mme William Laperle.* + e M.et Mme Arthur Gagné et famille, de Messina, N.Y., ont passé les fêtes chez M.et Mme Yilllam Laperle.ee = 9 M.Willie Laperie, (instituteur à Montréal, a passé jes fêtes chez ses parents à Cornwall ee e e M.Aristide Gervais, de Montréal, & passé les Rois chez ses parents, Met Mme Ernest Qervais.\u2014\u2014\u2014\u2014 On aime plus quand on s'arrête moins aux charmes extérieurs pour allier chercher dans l\u2019Ame ce que l\u2019on doit aimer.On aime mieux quand on met moins de sens et plus de Soeur dans son amonr.\u2014P.Monsa- 3 LTR = i = a fod jeux © 2 @ 9 \u2014 e eo | [ mn ae LA RECEPTION DU RADIO Rapport officiel\u2014Mediocre.ms green RESEAU NHC (WEAF) Groupe WEAF: WEAP, New-York; WJAR, Providence; WTAG, Worcester; WRC, Washington; WCY, Schenectady; WCAË, Pittsburgh: WTAM, Cleveland.RESEAU NBC (WJ2) Grou WJZ: WJZ, New York: WBZ, Bpringlivid, WBZA, Bostun; WHAM, Ro- ester; WJR, Détroit; KDKA, Pitis- burgh; WLW, Cincinnati.RESEAU COLUMBIA Groupe Columbia: WABC, New-York; WO, Fort Wayne: WBBM, Chicago; KBW, Buffalo; WCAW.Philadelphie; CKGW, Toronto.- SUR LES RESEAUX V.30\u2014SALUT WESTINGHOUSE (NBC): \u2014WJZ, KDKA, WBZ, KYW, WJR, CKGW.8.00-\u201cYEAST FOAMERS\u201d (NBC): \u2014WJz WBZ, WLW, KDKA, Ww.FANFARE DE LA MARINE AME- RICAINE (COL.):\u2014WABC, WISN, WLBW, WMAQ, WGHP, WKBW.CONCERT MOBILOIL (NBC):\u2014 WEAF, WTIC, WJAR, WTAG, WRC WGR, WCAE, WWJ, WBAI, WTAM.8.30\u2014\u201c8YLVANIA FORESTERS\u201d (NBC): \u2014WJZ, WBZ, KDKA, WLW, KYW.\u201cWONDER BAKERS\u201d (NBC):\u2014 WEAF, WTIC, WJAR, WTAG, WAY WGR, WWJ, WBSAI, \u201cFORTY FATHOM TRAWLERS\u201d (COL.):\u2014WABC, WKBW, WMAQ, WHK, WGHP, WLBW, WCAU.9.00\u2014~HEURE HALSEY STUART (NBC): \u2014WEAF.WTAG, WRC, Way, WOR, WCAE, WWJ, WSAI, WBT, WRVA, KYW, CKGW.CONCERT DE GRAND OPERA (COL.):\u2014WABC, WCAU, WLBW, WGHP, WMAQ, WISN.\u201cEL TANGO ROMANTICO\u201d (NBC) \u2014WJZ, KDKA.§.30\u2014TABAGIE LA PALINA (COL.):\u2014 WABC, WCAU, WGHP.WMAQ, WOWO, KMOX, WCCO, WEK, WLBW.HEURE PALMOLIVE (NBC): \u2014 WEAF, WTIC, WGY, WGR, WCAE, WTAM.WWJ, WSAI, WGN, WBT.HEURE \u201cCUCKON - BURLESQUE SKIT* (NBC):\u2014WJZ, KDKA, WJR 10.00\u2014HFEURE KOLSTER (COL.):\u2014WABC WCAU, WGHP, WMAQ,.WOWO, CJAC, WLBW, WCCO.NUITS NAPOLITAINES (NBC):\u2014 10.30\u2014\u201cROMANY PATTERAN\" (COL.):\u2014 WABC, WCAOQO, WLBW, WHE, WMAQ, WCCO, WGHP, WIBW.PROGRAMME DE LA CIE AMERICAN TOBACCO (NBC): \u2014WEAP.11.00\u2014\u201cDANGERS OF A GREAT CITY\u201d (COL.):\u2014-WABC, WLBW, WGHP, WCCO, WCAU.M1.30\u2014MUSIQUE SPITALNY (NBC);\u2014 WEAF, WWJ, CKGW.\u2014~\u2014 Mercredi, 8 janvier BONS NUMEEKOS MERCKEDI, 8 JANVIER 7.30\u2014Réseau NBC (WJZ): \u20148alut Westinghouse; pléces; choeur; orchestre.8.00\u2014Résenu NBC (WEAF): Concert Ra- pee's Mobiloil.Rés.COLUMBIA: Fanfare de la marine des E.-U.8.30\u2014Rés.COLUMBIA: \u201cFathom Trawlers\u2018\u2014\u2018\u201c\u2019The Beach of Folsea\u201d.\u2018WLW, Cincinnati: Heure Waigren: WLS, WIBO, WBBM, KMOX, KMBC.9.00\u2014Réscau NBC (WEAF): Heure Halsey Btuart; symphonie de Chicago Rés.COLUMBIA: Concert de grand opéra.9.30\u2014Resenu NBC (WEAF): Heure Palmolive.10.30\u2014WFLA, Clearwater: Violonneux.Rés.COLUMBIA: \u201cRomany Patte- ran\u201d\u2014Musique Bohémienne.11.00\u2014Rés.COLUMBIA: Show Boat: \u201cDangers of a Great City\u2019.rt POSTES DU CENTRE KYW\u2014CHICAGO\u20141020-294 6.30\u2014Oncle Bob.7.00\u2014 Orchestre 7.30\u2014Réseau NBC.9.00\u2014Réseau NBC.9.30\u2014Concert Brunswick.11.00\u2014Orchestre Fiorito.10.30\u2014Programme de courtoisie.11.00\u2014Le Botiquineur; nouvelles.11.30-\u2014Orchestre de danse; \u201cAmos 'n\u2019 nay\" Andy\".WRBPM\u2014CHICAGO\u2014170-389 9.00\u2014Plèce, musique, médecin de campagne.10.00\u2014Jazz symphonique.10.30\u2014Orchestre Weem.1.00\u2014Musique de danse (1 hre) WCFL\u2014CHICAGO\u20141280-234 5.00\u2014Club Fédération.6.00-\u2014Causeries.8.15\u2014Fanfare de musique à bouche.7.30\u2014Causeries; orchestre Kosack.6.30-\u2014-Club de Radio; nouvelles.7.15\u2014Violonneux.7.30\u2014Orchestre Klein.WENR\u2014CHICAGO\u2014870-345 8.15\u2014Programme fermier.10.00\u2014Ménestrel.11,00\u2014La famille Smith.11.46\u2014Parade muslcale\u2014surprise, 12.20\u2014Choeur.12.30\u2014Miks et Herman.1.00 a.m.\u2014 Vaudeville.WGN\u2014CHICAGO\u2014720-416 6.00\u2014Le Bouquineur; \u201cAir Castle\u201d.7.00\u2014L'Oncle Quin.7.30\u2014Ensemble de concert.8.006\u2014\u2019Fivorwaiker\u201d.8.30\u2014Humoriste; heure Beich.9.30\u2014Programme WEAF (112 hre) 11.00\u2014Nouvelles; Les cinq affamés.11.30\u2014Orchestre Goldkette; Rodeurs de Nuit.12.00\u2014 Vaisseau de rêve; musique de danse.WIBO\u2014CHICAGO\u2014570-526 9.00\u2014Programme de courtoisie.9.30\u2014Réseau NBC.10.00\u2014Orchestre de danse.11.00\u2014Musique de danse.WLS\u2014CHICAGO\u2014870-345 7.00\u2014Programme varie.8.00\u2014Angélus; revue de Livre, 8.30\u2014Réseau NBC.2.00\u2014Programme, musical.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014670-447 6.15\u2014Heure Topsy Turvy.a 7.00\u2014Crchestre de concert.745-\u2014Programme de Los Angeles.8.00\u2014Réseau Columbia (213 hres; 11.00-Dan et Sylvie.11.15\u2014Orchestre de concert; Amos \u2019n\u2019 Andy.12.00-\u2014Orchestre de danse (3 h.) WLW\u2014CINCIN NATI\u20141700-428 6.00\u2014Orcheatre Theis.- 6.30\u2014Orchestre Burn.7.00\u2014Orchestre; page d'album.7.30\u2014Radioette.8.00\u2014Réseau NBC.9.00\u2014Champions Studebaker.9.30\u2014Violoneux.10.00\u2014Club de nuit.10.30\u2014Programme Brunswick, 11.00\u2014Carillon.12.00\u2014Little Jack Little; Howard Mela- ney.1.00\u2014Orchestre Thetis.WTMS\u2014MIL W AUKRE\u2014620-487 6.00\u2014 Programme Lampli.t 6.30\u2014Sekatary Hawkins.1.00\u2014Musique en dinant.8.00-\u2014Réseau NBC, 11.00\u2014Attraction.11.30\u2014Amos 'n\u2019 Andy.11.50-\u2014Orchestre de danse; orgue.WISN\u2014-MILWAUKEE\u20141120-268 6.30\u2014Réseau Columbia.8.30\u2014Studio.9.00\u2014Réseau Columbia.10.00\u2014Orchestre Wisconsin; Jumbla.12.00\u2014Orchestre Wisconsin.WCCO\u2014MPLS-S8T.PAUL\u2014810-370 7.00\u2014 Orchestre Fortier.8.00\u2014Quatuor Wheaties.réseau Co- 7.30\u2014Réseau Columbia.8.30-\u2014Orchestre du bon vieux temps Miller.9.00\u2014Orchestre.0.30\u2014Réseau Columbia.12.00\u2014Programme musical.12.30\u2014Oreus.WSM\u2014NASHVILLE\u2014650-461 7.00\u2014Orchestre de studio; soprano.7.30 \u2014Réseau NBC.8.00\u2014Quatuor: orchestre.9.00\u2014Réseau NBC (212 hres) 11.30-=Orchestre de danse.POSTES DE L'EST WPG\u2014ATLANTIC CITY\u20141100-272 5.30\u2014Orgue; nouvelles.8.00\u2014Musique de concert.8.30-\u2014Chant; artiste dramatique.9.00\u2014Orchestre de concert.9.45-\u2014Baryton.|10.00\u2014\u201cBeacb Combers\u201d.!10.00\u2014\" Beach Combers\u2019; soprano.110.45\u2014Club Glee de la Cie Electrique.11.15\u2014Orcr.estre Silver Slipper.WBAL\u2014BALTIMORE\u20141060-283 5.15\u2014Musique de salon.6.00\u2014Gais Lurons.6.30\u2014\u2018Fan-Tastics\".WNAC\u2014BOSTON\u20141230-244 7.00\u2014Musique en dinant.8.30\u2014Réseau Columbia (372 hres) WKBW\u2014BUFFALO\u20141460-205 .30-\u2014Orchestre.00\u2014Réseau Columbla.9.06 \u2014Btudio.10.00\u2014Orchestre Albin; orgue.11,00\u2014Théâtre Shea.WMAK\u2014BUFFALO\u2014900-333 6.15\u2014Nouvelles; orchestre de danse.T.00\u2014Théâtre Shea.7.15\u2014Histoire de l\u2019Amérique.7.30\u2014Orchestre A.C.8.00\u2014Programine de studio.9.00\u2014Programme Columbia (3 h.) WGR\u2014BUFFALO\u2014550-515 6.30\u2014Studio.645\u2014Réseau NBC (3 hres) WFLA\u2014CLEAR WATER\u2014900-333 7.00-\u2014Musique en dinant.8.30\u2014Programme de studio.9.15\u2014Programme musical.9.30\u2014Programme Wilson Chase, 10.00\u2014 Programme varié; violonneux.11.00\u2014Danse (1 hre) WHK\u2014CLEVELAND\u20141390-216 8.00\u2014Orchestre Bamboo: sport.7.00\u2014\"\u201cBlue Fiash Indians\u2019.8.00\u2014\"Coke Twins\".8.30 \u2014Réseau Columbla (315 hres) 12.00-Musique de danse.WTAM\u2014CLEVELAND+\u20141070-280 7.00\u2014Programme varié.8.00\u2014Programme WEAF.8.30\u2014Programme de courtoisie.9.30-\u2014Programme WEAF.10.30\u2014Musique de danse.WGHP\u2014DETROIT\u20141220-246 6.30-\u2014Musique en dinant.7.30\u2014Réseau Columbla.WWJ\u2014DETROIT\u2014520-326 5.30\u2014Programme en dinant.7.30\u2014Réseau NBC.WJR\u2014DETROIT\u2014750-400 6.30\u2014Causerie financiére.7.00\u2014Orchestre Holst; réseau NBC.7.30\u2014Réseau NBC.8.00\u2014Programme Staroline.9.00\u2014L'homme Arc-en-Ciel.9.30\u2014Réseau NBC.10.00\u2014Les cotonniers, 10.30\u2014Réseau NBC.11.00\u2014Nouvelles; orchestre Holst.11.30\u2014Orchestre Diensberger; Orgue, 12.30\u2014Orghestre Jones.OR\u2014NEWARK\u2014710-422 6.10\u2014Quatuor masculin; sport.6.30\u2014L'oncle Don.7,.00\u2014Ensemble de concert.T.30\u2014Orchestre Mayfair.- 8.00\u2014Ensemble Hawaïen.8.30\u2014Récital Barbizon.9.30-\u2014Argentine.10.00\u2014Don Juan.11.00\u2014Orchestre Palais Royal.11.30\u2014Rayons de lune.WABC\u2014NEW-YORK\u2014860-349 (Réseau Columbia) 6.30\u2014Orchestre Pollack.8.00-\u2014\u2014Fanfare de la marine américaine.8.30\u2014\"\u201cForthy Fathom \"Trawlers\".9.00\u2014Concert d'opéra.9.30\u2014Concert boucane La Palina.10.00\u2014Heure Kolster 10.30\u2014Romany Patteran.11.00\u2014 Attraction Simmon.WEAF-\u2014NEW-YORK\u2014660-434 (Réseau NBC) 6.00\u2014Orchestre en dinant.7.00\u2014Ecossals; contralto.8.00\u2014Symphonle Moblloll; \u2018Wonder Ba- ers\u201d 9.00\u2014Programme Halsey Stuart.9.30\u2014Heure Palmolive.10.30\u2014\"Lucky Strike\u201d.11.00\u2014Lew White et ses amuseurs 11.30\u2014-Musique Spitalny.12.00\u2014Orchestre Palais d'Or.WJIZ\u2014NEW-YORK\u2014760-394 (Réseau NBC) 6.00\u2014Orchestre New Yorker, 7.00-\u2014\"Amos \u2018\u2019n\u2019 Andy\".715\u2014Causerie humoristique.7.30\u2014Programme Westinghouse.8.00\u2014*Yeast Foamers\u201d; comédie.8.30\u2014\u2018\u2019Sylvania Foresters\".9.00\u2014FE1 Tango Romantico.9.30\u2014Burlesque; danse.10.00\u2014Nuits Napolitaines.ol 2 ETL J es h Lat BL SAE LC ANS tous les pays, les mères préfèrent Vicks VapoRub, le traitement externe, parce qu\u2019en évitant de \u201cdroguer\u201d\u2019, il ne dérange pas l\u2019estomac délicat des enfants.Frictionnez simplement.La plupart des rhumes disparaissent en une nuit.Pour obtenir un échantillon gratuit, prière de s\u2019adresser à Vick Chemical Company, No.4 Milton Street, Greensboro, North Carolina, U.S.A.10.30\u2014Panfare de danse.> 11.00\u2014Musique de réverie.WCAU\u2014PHILADELPHIE-\u20141176-256 7.00\u2014Les amuseurs.8.30\u2014Réseau Columbia (3 hres) 10.30\u2014Orchestre Warwick.11.00\u2014Réseau Columbia.WIPF\u2014PHILADELPHIE\u2014410-482 7.00\u2014L'oncie Wip; orchestre.8.00\u2014Programme de atudio.9.00\u2014\"Radio Forum\".10.30\u2014Orchestre Dougherty.11.30\u2014Orgue KDKA\u2014E.PITTSBURGIH-\u2014-880-306 6.00\u2014Discours; concert de fanfare.7.00-\u2014Réseau NBC (3 heures) L0.00\u2014Les Acidiraires.10.30\u2014Réseau NBC.11.30\u2014Orchestre Bestor.WCAE\u2014PITTSBURGH\u20141240-242 606\u2014Réseau NBC.730\u2014\"The Song Story\u201d.8.600\u2014Rèseau NBC.8.30\u2014 Artistes.9.00\u2014Programme NBC.11.00\u2014Orchestre Nixon.WHAM\u2014ROCHESTER\u20141150-261 6.30\u2014Orchestre.T.00\u2014Réseau NBC.9.00\u2014Ecole de musique Eastman.9.30-\u2014Réseau NBC (233 hres) WRVA\u2014RICHMOND\u20141110-270 6.00\u2014Trio Byrd.7.00\u20148pécial.8.30\u2014Réseau NBC.9.30\u2014Club des fumeurs.10.30\u2014Késeau NBC.11.00\u2014Orchestre Richmond.12.00\u2014Programme du bno vieux temps.WGY\u2014SCHENECTADY\u2014150-379 6.00\u2014Musique.7.00\u2014Réseau NBC.7.30\u2014Musique.8.00\u2014Orchestre G.E.8.30\u2014Rêéseau NBC, 10.30\u2014Programme QG.E.11.00\u2014Orchestre Ten Eyck.WRC\u2014WASHINGTON\u2014850-316 8.30\u2014Réseau NBC8 (T7!3 hres) WTAG\u2014WORCESTER\u2014580-317 7.00\u2014Programme des mineurs.7.30\u2014Programme de concert.8.00\u2014Programme WEAF (2!; heures) 10.30\u2014Orchestre de danse.POSTES CANADIENS CFCA\u2014TORONTO\u2014-840-357 7.00\u2014 Virginia Dare et ses amis.9.00\u2014Hippodrome Shea.11.30-\u2014Orchestre du club Embassy.CKGW\u2014TORONTO\u2014-690-435 6.00\u2014Musique en dinant (3 heures) 9.00\u2014Réseau NBC.9.30\u2014Trio; programme de courtoisie.11.00\u2014Réseau NBC; nouvelles, CKAC\u2014MONTREAL\u2014725-411 10.30\u2014Musicale Columbia.11.00\u2014Heure exacte Bulova; menu quotidien (bilingue).11.30\u2014Marchés; nouvelles.12.00\u2014Cariilon de la tour de la Victoire, Ottawa.4.30\u2014Fermeture de la bourse.6.00\u2014Nouvelles; marchés; pronostics; sommaire du programme de Ia soirée.7.00\u2014Heure exacte (Bulova) Heure Northeastern Lunch.8.00\u2014CHYC: Northern Electric Co.(3 res CNRO\u2014OTTAWA\u2014600-500 10.30\u2014Studio (1 heure) 3.00\u2014Studio (215 bres) Jeudi, 9 janvier BONS NUMEROS JEUDI, 9 JANVIER 6.30\u2014-Rés.COLUMBIA: Théâtre: Inheritor.\u201d 8.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Heure Flelshman \u2014 Jrène Bordonl; Rudy Vallee, 8.30\u2014WFLA, Clearwater: Concours de Harmonica.Réseau NBC (WJZ): \u2018\u2019Champlons Sparkers* \u2014 Sports; drame.Rés., COLUMBIA: \u201cManhattan M .9.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Chanteurs Sejberiing.Rés.COLUMBIA: Histoires de détectives \u2014 \u2018Take Him for a Rie\u201d.9.30\u2014Réseau NBC (WJZ): N.Y.Life Ins; \u201cThe Programme Calvin Coolilge, orateur.10.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Heure Victor \u2014 \u201850 années d'Opéraa\u201d.10.30\u2014WCAU, Philadelphie: Programme musical de l\u2019'U, de Penn.11.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Opéra: \u201cLa Traviata\u2019.enters ee POSTES DU CENTRE KYW-\u2014CHICAGO\u20141020-294 6.30\u2014L'Oncle Bob, 7.00\u2014Orchestre.: do _puebwer Nada\".A seau C; orchestre Fioritto, 9.00\u2014Réseau NBC.11.00\u2014Le Bouquineur; nouvelles.11.30\u2014Amos 2 Andy; musique de danse .WBBM\u2014CHICAGO\u20141770-389 9.00\u2014Réseau Columbia.9.30\u2014Chant; réseau Columbia.11.00\u2014Programme nocturne.11.30\u2014Orchestre Weem.12.00\u2014Orgue; orchestre Huntley.12.30\u2014Orchestre Weem.1.00\u2014Musique de danse (114 hre) WCFL\u2014CHICAGO\u20141280-234 5.00\u2014Club Pédération.6.00\u2014Programme varié, 7.00\u2014Programme ouvrier.7.15\u2014\"Melody Boys\u201d.7.30\u2014Comédie musicale; réminiscence.WENR\u2014CHICAGO\u2014870-345 8.15\u2014Programme fermier.12.00\u2014-Orchestre Westphal.12.30\u2014Comédies.1.00\u2014Vaudeville (2 hr.) WGN\u2014CHICAGO\u2014-720-416 8.00\u2014Le bouquineur; Château dans les rs.7.00\u2014Oncle Quin; marchés.7.30\u2014Rôdeurs de nuit.8.00\u2014Floorwalker; Rddeurs de nuit.9.00\u2014Chicagoland.9.30\u2014Le Major Mickelberry.10.00\u2014Réseau NBC, 10.30\u2014Revue, 11.00\u2014Nouvelles; Les cinq affamés.11.30\u2014Orchestre Goldkette; Rôdeurs de nuit.12.00\u2014 Vaisseau du rêve; orchestre Gold- ette.1.00 a.m\u2014Orchestre de danse (1 bre) WIBO\u2014CHICAGO-570-526 9.30-\u2014Orchestre.10.00\u2014Orchestre; studio.10.30\u2014Orchestre Russo.11.00\u2014Les amuseurs: musique de danse.WLS\u2014CHICAGO\u2014870-345 7.00\u2014Musique en dinant, 8.00\u2014Revue des livres; l\u2019Angelus.8.30\u2014Réseau NPC.9.00\u2014Programme de courtoisie, 9.30\u2014Réseau NBC.10.00\u2014Programme de l'Etat.10.30\u2014Choeur.11.00\u2014Programme musical: spécial.WMAQ\u2014CHICAGO\u2014-670-447 5.30\u2014Réseau Columbia.8.00\u2014Heure Topsy Turvy.7.00\u2014Prep.Pepper: o Whitney.8.00\u2014Conférence de l'Universtié de Chicago.8.20\u2014Causerle sur l'hygiène.8.30\u2014Concert d'orchestre.9.30\u2014Histoire: \u2018Cavelire La Salle\u201d, 10.00-\u2014Musqiue hawalenne.10.30\u2014Orchestre de concert.11.00\u2014Dan e tSylvie; orchestre de concert.11.30\u2014Amos \u2018'n\u2019 Andy: orchestre de concert.12.00\u2014Orchestre de danse (3 hres) WLW\u2014CINCINNATI\u2014700-428 6.00\u2014Orchestre Cincinnati.8.30\u2014Orchestre Theis.T.00\u2014Série C.of C.T7.15\u2014Page d'album.7.30\u2014Ecole de chant.8.00\u2014Réseau NBC (1 hre) 9.00\u2014Troupe Blllikin.9.30\u2014Réseau NBC.10.00\u20148alle Hollingsworth, 10.30\u2014\"Dream Shop\u201d.11.00\u2014\"\"Little Jack Little\".11.30\u2014Los Amigos.12.00\u2014Orchestre Gibson: Les amuseurs.1.00 a.m.\u2014Orchestre Theis.WISN\u2014MILWAUKEE\u20141120-268 7.00\u2014Réseau Columbia (3 hres) 10.00\u2014Programme de studio.10.30\u2014Réseau Columbia.12.06\u2014Orchestre Wisconsin (1 h.) WTMG\u2014MILWAUKEE-620-487 8.00\u2014Heure Lamplit.6.30\u2014Sekatary Hawkins.7T.00\u2014Musique en dinant.8.00\u2014Réseau NBC (3 hres) 11.00\u2014Programme spécial; \u2018Amos 'n' Any.11.50\u2014Danse; orgue.WCCO\u2014MPLS-ST.PAUL-810-370 6.00\u2014Musique- hawaïenne.7.00\u2014Orchestre Lowry: Le bouquineur.8.00\u2014Leçon d'économie politique.8.15\u2014Réseau Columbia.8.30\u2014Syivania Foresters.9.00\u2014Réseau Columbia.10.30\u2014Théâtre Minnesota.11.30\u2014Réseau Columbia.12.00\u2014Orchestre Long.WSM\u2014NASHVILLE\u2014650-461 7.00\u2014Orchestre; amuseurs.7.30\u2014Orchestre Craig.8.00\u2014Réseau NBC.9.00\u2014 Programme Warner.9.30\u2014-Réseau NBC, 11.00\u2014Récitai.11.30\u2014Ménestreis.POSTES DE L'EST WPG\u2014ATLANTIC CITY\u20141100-272 8.00\u2014Hymnes: orgue.9.00-\u2014Programme du Little Club.9.30\u2014La troupe Pox; guitare.10.13\u2014\"\u201c8ubway Boys\"; planiste; contral- 11.15\u2014Orchestre Silver Slipper.WBAL\u2014BALTIMORE\u20141060-283 1.00\u2014Gm-Lurons.8.00\u2014Programme WJZ.11.00-Souvenirs musicaux.Orgu 11.30-\u2014 e.WNAC-\u2014BOSTON-1230-2/4 6.00\u2014Musique en di .7 q x inant mm \u2018 b 4 Pe.(E 4 4 4 4 4 l'ouverture, le cinq février.poste.8.00\u2014Réseau Columbia (3 hres) 12.00\u2014Réêôveries de minuit.WKBW-\u2014BUFFALO\u20141470-204 6.15\u2014Marchés: orchestre.7.00\u2014Ecole d\u2019Aviation.7.30\u2014Réseau Columbla (412 hres) WGR\u2014BUFFALO\u2014550-145 5.00\u2014Réseau NBC.6.00\u2014Nouvelles; ensemble.7.00\u2014Orchestre Albin.7.30\u2014Programme Charles.8.00\u2014Réseau NBC (4 hres) WHK\u2014CLEVELAND\u20141390-216 6.00\u2014Réseau Columbia.6.30\u2014Sports: Beau-Brummel.7.00\u2014Programme I.B.8.A.8.00\u2014Réseau Columbla (3 heures) 11.00\u2014Orchestre Glen.12.00\u2014 Danse.WTAM\u2014CLEVELAND\u20141070-280 8.15\u2014Musique en dinant.9.30\u2014Attraction.6.00\u2014Musique en dinant.10.00\u2014Réseau NBC.12.00\u2014Orchestre de danse; attraction.WGHP\u2014DETROIT\u20141220-246 7.00\u2014Musique de danse.9.00\u2014Réseau Columbia.WJR\u2014DETROIT\u2014750-400 5.00\u2014Oncle Neal.6.00\u2014Musique en dinant.7.00\u2014Programme NBC; Goldkette.7.30\u2014Les amuseurs.8.00\u2014Programme de courtoisie.8.30\u2014Programme NBC.11,00\u2014Nouvelles; orchestre Holst.11.30\u2014Orgue.12.00\u2014Orchestre Jones.12.30\u2014Orchestre Dtensberger.WWJ-\u2014DETROIT\u20145920-326 6.00\u2014Programme en dinant.8.00-\u2014Programme WEAP (314 hres) WOR\u2014NEWARK-\u2014710-422 8.10\u2014Musiciens; sports.6.30\u2014L'Oncle Don.7.00\u2014Causerie; orchestre Cobble.8.00\u2014Petite symphonie.9.00\u2014Répertoire WOR.9.30\u2014\"Lone stars Rangers\u201d.10.00\u2014Philosophie orientale.10.30\u2014\"\u2018Aunt Mandy's Chillun\".11.00\u2014Orchestre Kee.11.30\u2014Rayons de lune.WABC\u2014NEW-YORK\u2014860-349 (Réseau Columbia) 7.00\u2014Orchestre Spetch.7.30\u2014Orchestre Levitow.8.15\u2014Fred'\u2019k Wm.Wile.8.30-Programme Manhattan.9.00\u2014Histoires de détectives.9.30\u2014Chantres Columbia.10.00\u2014Heure Philco.10.30\u2014National Forum.11.00\u2014Orchestre Paramount; valsseau du rêve.WEAF\u2014NEW-YORK\u2014660-454 (Réseau NBC) 5.00\u2014Programme R.K.O.6.00-\u2014Musique en dinant.7.00\u2014Hymnes.7.30\u2014Heure Comfort, 8.00\u2014Heure ensoleillée\u2014Ruddy Vallée.9.00\u2014Chanteurs Seiberling.9.30\u2014Moments mélodieux.10.00\u2014Programme Victor.11.00\u2014Opéra: \u201cLa Traviata\u2019.12.00\u2014Orchestre Kemp.WJIZ\u2014NEW-YORK\u2014760-394 (Réseau NBC) 6.00\u2014Orchestre Lyman.7.00\u2014\"Amos \u2018n\u2019 Andy\".7.30\u2014Etoiles de la mélodie.8.00\u2014Sérénadeurs Lehn et Pink.8.30\u2014\" Champion Sparkers\u2019; drame sportif.9.00\u2014Les Préres Smith.9.30\u2014Concert de la N.Y.Life; Coolidge.10.00\u2014Orchestre de danse Atwater Kent.11.00\u2014Heure de réverie musicale.WCAU\u2014PHILADELPHIE\u20141170-238 7.00\u2014Orchestre Spetch.8.00\u2014Programme de courtoisie.8.30\u2014TLes trappeurs.9.00\u2014Réseau Columbia.10.30\u2014Musicale de l'Université de Pennsylvanie.11.00\u2014Orchestre Warwick, 11.30\u2014Orchestre Paramount.WIP\u2014PHILADELPHIE\u2014610-412 6.30\u2014Orchestre de concert.7,.00\u2014L'Oncle Wip.KDKA\u2014E.PITTSBURGH-\u2014-980-306 6.00\u2014Discours.6.30\u2014Fanfare Allemande.7.00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy; Kemble et Mills.8.00\u2014Réseau NBC (4 hres) 12.00\u2014Orchestre Bestor.WCAE\u2014PITTSBURGH-1240-242 5.00-\u2014Résesau NBC (2 hres) \u20187.00\u2014Orchestre Plaza.7.30\u2014Ecole de chant.8.00\u2014Programme WEAF (4 hres) WRVA\u2014RICHMOND\u2014I1110-270 5.30\u2014Orchestre Richmond.6.30\u2014Orchestre Marshall.7.00\u2014Fanfare Yorkstown; nouvelles.8.00\u2014Réseau NBC (4 hres) WHAM\u2014ROCHESTER\u20141160-258 6.00\u2014Marchés: orchestre.7.00\u2014Amos \u2019n\u2019 Andy; studio.8.00\u2014Réseau NBC.11.15\u2014Orgue WGY\u2014SCHENECTADY\u2014790-379 6.00\u2014Orchestre de l'hôtel Kenmore.7.00\u2014''Quaker State Boys\".7.30\u2014Programme Agricole.8.00\u2014Programme WEAF (3 heures) 11.00\u2014Orchestre Kenmore.11.30\u2014Orgue WRC\u2014WASHINGTON\u2014950-316 5.00\u2014Réseau NBC (8 ures) POSTES CANADIENS CNRM\u2014MONTREAL\u2014730-411 CNRL-\u2014LONDON \u2014910-329 CNRT\u2014TORONTO\u2014 840-357 10.00\u2014Programmie du réseau (2 hres) CNRA\u2014MONCTON\u2014360-476 7.30\u2014Programme de studio.10.00\u2014Programme musical (2 hres) CNRO\u2014OTTAWA\u2014600-500 10.30\u2014Studio (1 hre) 3.00\u2014Studio (212 hres) 6.30\u2014Studio (lz hre) 8.00\u2014Programme musical (4 heures) CFCA\u2014TORONTO\u2014840-357 7.00\u2014Programme de courtoisie.7.30\u2014\"Ellis Boys\u201d.8.00\u2014Heure de musique Dayton.9.00\u2014Hockey: Ottawa vs Toronto.CKNC-\u2014TORONTO\u2014580-517 6.00\u2014Heure du Crépuscule.7.00\u2014 Programme 8.00\u2014Heure Eveready.9.00\u2014Heure Neilson.10.00\u2014Attractions svéciales.CKGW\u2014TORONTO\u2014698-434 Calvin 6.00\u2014Nouvelles: musique: marchés.7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy; musique en di.nant.8.00\u2014Réseau NBC.9.00\u2014Réseau CNR.11.00-Réseau NBC: nouvelles.CKAC\u2014MONTREAL\u2014725-4i1 10.30 am.\u2014 Musicale Columbia.11.00 a.m\u2014Heure exacte Bulova.Menu quotidien (bilingue) AUBAINES en Radios Usagés JOHN RAPER PIANO CO, Limited 177-179, rue Sparks .[a _LE DROIT OTTAWA MERCREDI 8 JANVIER 1530 Le It-colonel Thomas A.Kidd, député provincial de Kingston, Ont., sera élu président de la dix-huitième législature d'Ontario, lors de Ce sera le plus jeune député à occuper ce NOUVELLES DE SUDBURY ET DE LA RÉGION LES MAGES Les artistes nous ont représenté avec beaucoup de charme et de poésie la visite des Mages à la Crèche \u201c|de Bethléem.Portaels, Ghirlandajo, Durer, Velasquez, Rubens, Lippi et d\u2019autres sans doute, attirés par ces mystérieuses figures qui entourent le berceau de l\u2019Enfant-Dieu, ont demandé à leur inspiration des détails que l\u2019histoire est loin de confirmer.Les traits dominants de leurs ta- blieaux pourraient se résumer ainsi: trois rois de l'Orient, des sages doués de toute l\u2019influence du savoir et de la richesse, représentants de trois grandes races de l'univers, convoqués par une étoile prodigieuse, Noël et offrirent à Jésus de la myrrhe, de l\u2019or et de l\u2019encens, pour honorer l'Homme, le Roi ét le Dieu.Les poètes nous ont dit le nom de ces trois princes qu\u2019ils appellent Gaspard, Melchior et Balthazar.Saint Ephrem nous rapporte même leur conversation avec la Sainte Vierge.\u201cPour qui ces offrandes et pourquoi venir de si loin auprès de mon Fils?\u201d interroge Marie.Et les orientaux de répondre.\u201cTon Fils est Roi et toutes les couronnes lui appartiennent, car il est le Roi des rois et toute créature lui est soumise.\u2019\u2014\u201c\u2018Mais, il n\u2019est que l\u2019Enfant muet d\u2019une servante\u2019, reprend la Vierge; \u201cvoyez comme tout ici est pauvre et mesquin: point de trône, point de couronne, point de légions.Comment pouvez-vous appeler celui-ci Roi?\u201d Inébranlables dans leur foi, les Mages reprennent ausitôt: \u2018Les armées de ton Fils remplissent les cieux, elles chevauchent sur les nuées du cie! et le firmament brille de leur éclat.C'est pour obéir a4 leur message qu nous sommes venus.\u201d D\u2019autres récits les font parler autrement: mais que nous importe?yp 11.30 a.m\u2014 Marchés: nouvelles.12.00\u2014Carilion (Parlement d'Ottawa) 4.30\u2014Fermeture des marchés.8.00\u2014Nouvelles; bourse; pronostics; sommaire du programme de sulrée.6.10\u2014Causerie aux tout petits, 6.30\u2014Mrachés (bilingue) 7.00\u2014Heure exacte (Bulova) Cours de Bonne diction par Jules Massé, 7.15\u2014Orchestre de concert du Ritz- Carlton (direction Rubin Krasner) 8.00\u2014Heure Eveready de CKNC, Toronto.9.00\u2014Heure Neilson de CKNC, Toron- 10.00\u2014Réseau CNR (2 h.)\u2014Heure exacte \u201cBulova.12.00\u2014Résultats du Hockey (courtoiste de la Canada Cycle and Motor Co., orchestre de danse du Ritz-Carl- _ton.direction Earl Melway.Plus de Cheveux GRIS Comme si vous trouviez $4.25) LJ » Si vos cheveux sont fanés, >\u201d .et si vous désirez stries ou gris, la pleine valeur pour votre argent, ne payez pas $5 ou plus pour un nom de fantaisie sur une bouteille de fantaisie ou un prétendu traitement.Car voici enfin une surprenante formule qui restaurera promptement et sûrement la couleur naturelle à vos cheveux.Et il ne vous en coûtera que ?5c.Vous pouvez la préparer vous- même.Vous n'avez qu'à mélanger du Thé de Sauge et du Soufre sur- vant les proportions voulues.Ou ce qui mieux est, vous pouvez vous la procurer préparée et prête à servir, en toute pharmacie.Demandez de la Sauge et Soufrse Wyeth.Le prix est de 75c.i Vous ne courez aucun risque Nous savons qu'il n'y a rie d'aussi effectif que la Sauge et Soufre de Wyeth.Cette préparation produit les résultats désirés.Si vous n'êtes pas absolument satisfaites, envoyez le carton vide Aux confectionneurs et l'on vous rembourséra votre jl argent.Procurez-vous la préparation , Sauge et Soufre ds Wyeth en toute | pharmacie, \u2014\u2014\u2014 dent auzsi que les Mages étaient des astrologues et non des rois, qu'ils] étaient de même race et probablement plus que trois, qu'ils allèrent à Nazareth et non à Bethléem, au moins quinze jours au moins après Noël, et que l'étoile n'étaient qu\u2019une lumière extraordinaire et mystérieuse Que nous importe encore, pourvu que leur leçon demeure.Ces sages ont fait rêver les artistes et les puètes, ils ont toujours attiré les âmes droites, et nous les aimons encore à cause de leur fidélité à la grâce, de leur désintéressement, de leur science grandie par une foi actuelle et pratique.\u201cPeu de science éloigne de Dieu; beaucoup y ramène\u201d, a dit un grand savant.Que de soi-disant sages de nos jours, scrutant d'un oeil avide mais pervers la nature intime des êtres et l'infini des cieux, veulent rejeter Dieu de la création à mesure qu\u2019ils entrevoient ses merveilles! Pauvres malheureux! Ils ne savent pas lire entre les étoiles les desseins du Très-Haut; parce que leur coeur n\u2019est pas droit, leur science est vaine.Les vrais Mages eux sBaisissent aussi \u201cl\u2019hormanie des sphères\u201d et la | splendeur des cieux: mais ils ne s'arêtent pas là, éblouis par la lumière.Poussant plus loin leur enquête, ils cherchent l\u2019origine et la cause de l\u2019ordre qui leur chante la gloire du Seigneur.Ils voient Dieu, ils accourent à lui, et reçoivent en retour la science de Dieu, la sagesse qui les initie aux mystères les plus élevés, qui, montre le prix de la vie et les moyens d'en profiter.\u201cVidimus et venimus.Nous avons vu et nous sommes venus.\u201d Voir Dieu et aller à lui: c\u2019est tout leur secret, c\u2019est tout le secret de la vie chrétienne, de la sainteté, du bonheur.THEOPIIILE.A L'ORPHELINAT Les petits orpuelins sont heureux à Sudbury.Le dévouement des bonnes Soeurs qui en prennent soin, les nombreuses sympathies qui entourent l\u2019oeuvre, les sollicitudes et les délicates attentions qui ont présidé à la fondation de l'entreprise, tout concourt à assurer le bien-être de ces enfants qui ont du moins la consolation de trouver des coeurs aimants pour veiller sur eux.Le père Santa Claus a tenu à contribuer lui ausi au bonheur des petits auxquels il a distribué l'avant veille du jour de l'an des jouets et des bonbons.L'orphelinat, une de nos belles oeuvres paroissiales, reçoit la considération qu\u2019elle mérite.Les gens de la vile, Canadiens-Français et Anglais, se sont empressés de gA- ter les enfants à l'occasion des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An et \u2014 les cadeaux sont arrivés nombreu En Usage Quotidien à l'institution.Les Révérendes Soeurs remercient encore une fois les citoyens de cette belle sympathie et en retour feront prier les petits pour leurs bienfajteurs.FAIT ACCOMPLI La vente de la Sudbury Dairy est un fait accompli.Comme nous l'annoncions il y a quelques jours, la compagnie Burns de Calgary a fait l'acquisition de l\u2019entreprise locale, qui pour quelque temps du moins, sera connue sous le méme nom, La Sudbury Dairy, autrefois la Coopérative Limitée, appartenait à une compagnie dirigée par MM.J.N.Desmarais, président, E.G.Kal- lio, vice-président et A.G.Moniey, secrétaire-trésorier.Ces derniers ont obtenu un montant pour la transaction et resteront probablement directeurs de la subsidiaire locale de la compagnie Burns.D'ici quelque temps, la concurrence sera très forte à Sudbury dans le commerce du lait.Nous avons appris de bonne source que la compagnie Silvorwood dont les quartiers généraux sont A London avec plu-| sieurs branches un peu partout, avait acheté la compagnie Davis de notre ville et quelle fera sans aucun doute le commerce du lait sur une grande échelle.\u201cC\u2019est une ba- taile à coups de millions qui s\u2019annonce\u201d, nous déclarait un homme en vue en parlant de ces transactions.PENIBLE ACCIDENT Un bien pénible accident est arrivé mardi soir à Sudbury.Omer Caouette, anciennement de Montréal et arrivé depuis peu pour travailler en ville, s\u2019est fait tuer par le train qui matin et soir transporte de Sud- bury à Copper Cliff les employés dè la #iaser Brace et de la Dominion Bridge.Les circonstances ont servi à rendre l'accident encore plus terrible.Selon toute probabilité, M.Ca- ouette, domicilié rue Ontario, sortit de sa demeure vers les cinq heures du soir.C'était la veille du jour de l\u2019an et il allait acheter des provisions pour le lendemain.Dans sa hâte il voulut prendre un chemin raccourci: il s'engagea sur la voie ferrée sans faire attention au train qui s\u2019avancait et qui le frappa.Il fut tué presque sur le champs.L'accident allait se compliquer.Les autorités firent transporter le corps chez l\u2019entrepreneur de pompes funèbres Jackson sans savoir au juste à quoi s\u2019en tenir sur les parents ou amis du malheureux.A la demeure de ce dernier, on s'inquiétait de son absence et on faisait une infinité de conjectures sur son sort La famille apprit bien qu\u2019il y ava: un cadavre chez Jackson, mais le: renseignements donnés ne corres- pondalent pas exactement aux faits et elle ne s'en occupa pas outre me ! sure.Jeudi soir, elle poussa ses re - \u2014 - \u2014 par tout l'univers | vinrent à Bethléem aux environs de, DES MILLIERS de femmes ont appris à considérer Cuticeura comme l'aide vraiment naturel pour une belle peau rt des mains et des cheveux attrayants.l'usage quotidien du Savon Cuticura, avec l'Onguent Cuticura, lorsque requis, purifie et embellit la peau, nettoie le cuir chevelu et conserve les choveux vivants et lustrés.Savon 25c.Onguent 25c et 50c.Talc 25c.J.T.Wait Company Limited, Montréal.Echantillan de chaque, gratis S'adresser au dépôt canadien: t# Bâton à barbe Cuticura 2ï5c.LE COMBUSTIBLE 1 RAFFINE cherches plus loin et le frère du dé- fuat parvint finalement à l\u2019identifier.M.Caouette laisse une femme et un enfant en bas âge.HOPITAL REMPLI La température douce et humilde Qui a prévalu depuis quelques jours ne semble pas très hygiénique si l'on considère l\u2019époque de l'année.L'hôpital St-Joseph est rempli de ! patients, tellement qu'il a fallu amé- | nager un Coin dans l'aile en voie de construction et y reléguer pour un temps les convalescents.| La maladie règne en maîtresse et l'on remarque surtout beaucoup de | cas de pneumonie.La prédominan- \u2018ce de cette maladie est due, paraît- il, à la température de la quinzaine { écoulée.| La quarantaine qui pèse sur la salle des hommes à l'hôpital sera probablement levée sous peu.Pour plusieurs, ce sera une véritable joie, car trente-trois hommes sont déjà prêts à quitter l'hôpital et n'attendent pour le faire que la décision libératrice du médecin hygiéniste.Les travaux à la nouvelle aile de l'hôpital vont leur train.Ils ne se- iront probablement terminés qu'en septembre prochain.VA ET VIENT M.Alphonse Simard de Ville-Ma- rie a passé la journée de jeudi à Sudbury où {1 a rendu visite à la Révérende Soeur Paul-Eugène du couvent local et & son beau-frère.M.le docteur Ernest Lévesque.Mlle Alice Legendre, garde-malade à l'hôpital St-Joseph de Sudbury, est allée passer le jour de l'an dans ,sa famille à Verner.M.George Beauchesne visitait ses \u2018parents de Verner à l'occasion du jour de l'an.M.l'abbé Marchand, curé de Ble- zard Valley était de passage à Sud- bury vendredi dernier.NOTULES | Il s\u2019est mangé à Sudbury à l'oc- jcasion des fêtes de Noël et du Jour de l'An, vingt-trois tonnes de volailles évaluées à $18,150.Quel massacre?Comme toujours, jes dindes ont été à l'honneur.Entre connaissances: \u2014 Ah?les 'cancans de notre petit village! {Quand c'est vrai.tant pis.et \u2018quand c'est faux, c'est bien ennuyeux.Rhumes HME de cerveau et | ST des bronches | Ni ur\u2014ni prise nasale\u2014ni sérurm | simples capsules propres M.Herman Picotte, Penetanguishene, | Ont, souffrait terriblement d'asthme depuis 24 ans, DJ n'osait se coucher.| \u2018Avant que joe deux 4 i $1.00 de RAZ- , dit-il, j'éprouvai lu soulagement.Depuis 4 ans, je n'ai olusressentidemal''.N'endurez donc lus cette sensation de lente strangulation.Votre pharmacien tient 1190 Templeiens Limited, 56, rue Coïberne, Tersate.Pasteurisé, Nutritif, Téléphone: QUEEN 1188 MODERNE Le Chauffage au COKE est plus Economique du charbon.e UT en coûtant moins cher, le Coke Lasalle donne les mêmes résultats, tonne pour tonne, que tout autre combustible solide.De plus, il est plus propre, ne laisse qu\u2019une cendre fine et légère, et brûle sans suie ni fumée.Le Coke Lasalle peut être acheté sous les trois formes classiques: \u201cegg\u201d, \u201cstove\u201d ou \u201cnut\u201d, On est prié de ne pas confondre le Coke Lasalle avec les divers produits utilisés pendant les grèves Il s\u2019agit ici d\u2019un combustible moderne, raffiné \u2014 convenant parfaitement au chauffage à domicile sous toutes ses formes.+ Téléphonez à votre marchand de combustible Chega ss Leiden der SER ë § SORA a SCIENCE EXCELSIOR PRODUCTION || ~~za=~ PAGE DES (ULTIVATEURS |\u201c ==-=|j re me EN QUATRE POINTS LES TRAVAUX EN JANVIER.Faites des petites économies, dès le début de l'année, dans la vie à la maison, dans le nourrissage des animaux, dans l\u2019entretien des dépendances et des instruments aratoires.\u2014- Evitez les excès de chaleur dans les étables, faites la guerre aux toiles d\u2019araignées, aérez beaucoup, fe laissez pas s\u2019accumuler le fumier et surtout le fumier liquide.\u2014 Les froids sont propices aux incendies; surveil- iez les grains et le foin s\u2019ils paraissent fermenter; ne fumez pas en faisant le train \u2014 Retirez les machines de la neige, si elles y sont encore, exaurinez-les attentivement, donnez-leur leur ration d\u2019huile et de peinture nécessaire.\u2014 Mettez en ordre les pages agricoles qui vous intéressent, en commençant par les Cours donnés par l'Institut d\u2019Oka et dont nous avons commencé la publication, \u2014 C\u2019est le temps de fonder des cercles, de faire des études en commun sur les problèmes de votre localité, de vous organiser en coopératives.\u2014 Enfin, n\u2019oubliez pas de faire votre inventaire.Communiqué important.Il semble que le gouvernement fédéral va répondre définitivement aux demandes des cultivateurs et des jardiniers.Il s\u2019agit de hausser le tarif sur des produits importés, et déjà produits au Canada ; entr'autres, sur le beurre-de la Nouvelle-Zélande et de l\u2019Australie, et sur les légumes et fruits venant des Etats-Unis.Actuellement, \u2018ces produits étrangers envahissent nos marchés et se vendent à des prix que canadien, ne peut rencontrer le producteur De là, le malaise qui existe chez nos beurriers et marai- chrs.En passant, je rappelle aux Congressistes de 1929 que cette question avait été judicieusement traitée par notre ami, M.Jos Cyr, de Cyrville.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019ajouter que nous applaudirons des deux mains toute mesure que la Commission du tarif votera pour l\u2019avantage des producteurs canadiens.D'autre part, que les cultivateurs s\u2019aident pour obtenir vie- toire sur toute la ligne.Priez vos députés au fédéral d\u2019agir en votre nom, de vous représenter efficacement devant la Commission qui siègera à Ottawa, le 14 prochain.Que les Cercles déposent leurs plaintes devant la Commission.Notre journal vous tiendra au courant de ce qui se passera! dans ces séances.Beurre et fromage.\u201d - ; De 1918.à 1928, nos exportations de fromage ont diminué de 60,000,000 de livres, pendant que l'exportation d'Australie et de Nouvelle-Zélande augmentait.Et pendant ce temps, les petites fromageries cssaient de vivre à tous les coins des rangs.N'y -t-il pas, dans cette multiplicité des petites fromageries, la cause de la baisse de la demande à l\u2019étranger.Plus nos fromageries sont éparpillées, plus difficile est leur administration; plus difficilement obtenue la qualité uniforme de leurs produits.Or, c\u2019est bien à tause des variétés de goût et de maturité de nos fromages que ces protluits perdent des clients par millions, chaque année, de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Le remède est donc dans Ja fusion de plusieurs petites industries; en d\u2019autre mot, dans la coopération.Quant au beurre, nous sommes obligés d'en faire venir de l'étranger.Est-ce bien lo i que le nôtre et s1 propre 5 remarquer un rédacteur de | l\u2019industrie laitière.| \"Action Catholique: Nous, qui avons; .| complètement la tige des terres à revendre, nous avons importé du beurre de la Nou- = velle-Zélande (un pays à peine grand comme dix de nos comtés) ! = Es = S = = eu ~ \"i ~~ = S NS x Le vieux rouet bruni qu'habille la poussière Dans un coin de la chambre a sommeillé longtemps.Mais me penchant sur lui, dans l\u2019ombre, je l'entends Me parler du passé, d'une voix tendre et fière.Il rappelle les jours où ma vieille grand\u2019mère, L'aïeule au front serein, nimbé de cheveux blanca, Tout en filant chantait pour les petits enfants, Ou murmurait tout bas les mots d\u2019une prière.J\u2019éécoute avec amour ce langage si doux.Et je suis près, parfois, de me mettre à genoux Cou yee mie mie 0 ARTICLE III.Utilité de cette greffe.\u2014 La greffe en fente, qu'on appelle aussi très souvent \u201cgreffe en tête\u201d, est d'une utilité courante en culture fruitière.Plusieurs cultivateurs ont des pommiers de qualité inférieure qui ne produisent que des pommes de saveur âÂcre ne donnant aucun profit.Il serait préférable de substituer parfois une variété à une autre et celà est relativement assez facile au moyen de la greffe en fente.La greffe en fente est simple ou double selon qu'on insère un ou deux greffons dans la fente de chaque rameau décapité.Voici comment on procède pour l\u2019exécution de cette greffe: Epoque de l'opération.\u2014 La greffe en fente, se fait toujours au moins dans la province de Québec, au printemps, avant le bourgeonnement i quand la séve est en circulation dans les tissus des arbres; mais alors il faut absolument que le greffon soit conservé à Yétat dormant, c\u2019est-à- dire que les bourgeons du greffon ne doivent pas avoir poussé.Plus on retarde l'époque du greffage au printemps, plus on diminue les chances : du succès.Manière de procéder.\u2014 On suppose d'abord que le sujet est un jeune pommier de trois ou quatre ans de | plantation dans le verger.Il arrive | assez souvent qu\u2019on achète telle va- | riété de pomme et qu'on s'aperçoive, i lors de la venue des premiers fruits, qu'on a affaire & une toute autre va- que, surtout dans un pays aussi gr and! riété bien inférieure.Il ne faut pas Comme le faisait!tarder à regreffer en tête ces ar- On peut, dans ce cas, décapiter principale à | deux pieds et demi environ du sol afin de former une charpente basse, bres.Dans nos epmtés-unis, il y aurait place pour quelques beurre-| qui puisse protéger le tronc contre ries bien aménagées et d\u2019un rapport assuré, si nous considérons les brûlures du soleil, que nous sommes à mi-chemin entre Ottawa et Montréal.dire que nous pourrions compter près d\u2019un million et demi de: clients.Ce qui va manquer bientôt.C\u2019est C\u2019est le bois au bout du champ.Ne souriez pas, parce que vous croyez, comme vos pères, que les foréts ne manquent jamais.Avouons plutôt, avec ceux que la question intéresse, que nous ne! savons pas utiliser nos forêts privées et publiques.| Quoi qu\u2019on en dise, le bois vd manquer, dans vingt-cinq ans.peut aussi enlever de chaque côté de Le prix actuel dit assez la raretô du bon bois de chauffage ; le pri x du bois de construction le proclame plus haut.Aujourd\u2019hui comme hier, on taille, abat, sans penser au lendemain.Qui s'occupe des pousses?qui s\u2019intéresse aux coupes mesurées?qui songe à remplacer le bois médiocre par des essences de meilleure qualité et de rendement plus payant.En un mot, qui sait exploiter cette richesse perpétuelle, qu\u2019est la terre à bois?Qui?Explique qui pourra comment il se fait que les noyers, les noyers noirs en particulier, les merisiers, l\u2019érable piqué, le chêne, le hêtre, achèvent de disparaître, comme sont disparues les tourtes | dex, les coudes au corps.La main de nos grands-pères?Et, pourtant, ces bois valent aujourd\u2019hui leur pesant d'or ou bien près.L'ébénisterie en demande et en trouve bien peu.li y aurait grand profit à enrichir sa terre à bois d'espèces C\u2019est un travail de longue haleine, je le sais, aussi précieuses.mais, duns la vie agricole, on travaille autant pour l\u2019avenir que pour le présent.Le cultivateur est le seul homme qui puisse transmettre aux siens indéfiniment sa propriété.Quel héritage à laisser À vos petits-fils que dix acres lotis en essences supérieures! Pour vous aider, à refaire vos bois, le gouvernement provincial (ministère de l\u2019Agriculture) est prêt à vous fournir gratuitement des plants en quantité sulSisante.me local.Causez-en avec l\u2019agrono- Louis HEBERT Vient de paraître L\u2019ALMANACH DE LA LANGUE FRANÇAISE Par Albert Lévesque L'Almanach de !a langue française, semble zresenter c.tte année un ca- vhet d'originalité à nul autre pareil.C'est presque un volume et non le moins intéressant de l'année.11 est le seul almanneh entièrement compo- SOUFFREZ-VOUS \u2014 DE CONSTIPATION ?Blen des remèdes aont recommandés contre la constipation.1 y en a nul soulagent temporalrement, mais forment des habitudes et doivent être abandonnés.D'antres contien- | nent du calomel et des drogues dangereuses.cul restent dans le corps, se dépusent dans les articulations et causent des douleurs.D'autres encore sont des laxatifs mauvais à prendre qui causent des crampes et des coliques et produisent un effet déprimant, Evitez ies huiles lubrifinntes qui ne font gue srvalsser les intesting et encouragent le corps À devenir paresseux.Un laxatif surement végétal tel que les Petites Vilules de Carter pour le Foie effecte doucement le Foie, produit la circulation de la bile, Je fonctionnement des intestins qu'il nettoie entièrement et chasse les poisons.l'estomac, le foie et les (intestins sont actifs et le corps jouit de l'effet d'un véritable tonique.25c et T£c en paquets rouges, En toutes les pharmacies, © sé par le même rédacteur, en l\u2019occurrence, Albert Lévesque; le seul à rubriques pour toutes contenir des les activités dominantes de notre peuple; le seul à présenter une toilette typographique et française aus- le seul à fournir, en- si distinguée; fin, un Botin national dont Ja documentation synthétique constitue une source de renseignements indispensables aux travailleurs intellectuels.L\u2019Aimañach de la langue française vise l'élite, säns doute, les classes dirigeantes, celles qui conservent encore le souci du développement intellectuel et de la culture française.C'est du moins l'im-: pression que nous laisse la lecture des principaux articles: L'Avenir du catholicisme au Canada, Adaptons- nous, la Politique, c'est pourri, Théa- tre nationai, eto., ste.Ajoutons que l'Almanach contient aussi plus de cinquante dessins et croquis, dont la majorité ont- été exécutés par l'artiste Arthur Lemay, l'auteur bien connu de l'Alburm Mille têtes.Voici d'ailleurs en quels termes, en sa préface, M.Albert Lévesque présente lui-même l'Aimangeh de la Langue française: \"La Librairie d'Action canadienne-française, au- Jourd'hui éditrice du présent almanach, cherche plutôt à lui donner le caractère d'un recueil documentaire, d'un annuaire de ref.seignements divers à l'usage de toutes les classes sociales.\u201d Nous avons confiance que le public réservera un accueil favorable à ce Quinzidme numéro de l'Almanach de la langue francaise.En vente hez tous les libraires, 250 pages, format 5 x 7%, 0.36 l'unité, c'est-à-dire ' Afin que la \u2018sève émise dès le début ne puisse noyer le greffon on pourra décapiter la tige deux ou trois jours d'avance.On fend ensuite celle-ci sur le côté \u2018et suivant son diamètre, à l\u2019aide du | greffoir, de la serpette ou d'un instrument spécial qu\u2019un bon forgeron peut facilement fabriquer.Une fois | Ia fente faite, on y laisse le plus près du centre le greffoir ou mieux encore le petit coin sur l'instrument.On ila fente deux petites lames de bois pour pouvoir loger plus facilement le greffon de façon à éviter l\u2019écrasement qui résulte parfois de la pression trop considérable exercée par les parois de la fente du greffon.! Lez bords de la fente étant main- | tenus ouverts, c\u2019est le moment de pré- | parer le greffon: on opère plus aisé- | ment en tenant le rameau couché {sur la main gauche, allongé sur l'in- droite: tenant le greffoir, taille le bi- ; seau en lissant chacun de ses côtés, !la moindre inégalité s'opposant à la coincidence avec le sujet.buste donne les meilleurs résultats, \u2014 le premier oeil du bas étant au niveau du haut de la coupe en biseau et du côté opposé.Le côté du biseau qui fait face au centre est ainsi aminci comme un lame de couteau, (en forme de coin,) afin qu'ainsi le greffon ouvre la fente le moins possible.Alors, on enfonce fortement le greffon dans la fente, l'oeil du bas en dehors et au niveau du tronc décapité.On incline un peu la tête du greffon en dehors, en l\u2019écartant du centre du sujet, afin que les deux zones génératrices, en se croisant, aient d\u2019une manière assurée quelques points de contact.\u201cJai engraissé de 11 livres en 8 semaines\u201d a \u201cAprès avoir essayé plusieurs toniques je fls Jiusage de Tl'Ironized 4 Yeast.En 8 semaines, @ j'ai engraissé de 11 1ivres, j'obtins un nou- 5 veau teint, mes membres s'arrondirent: il en fut de même d'un de mes amis.\u201d \u2014 S.M.Sa- lino.Les hommes et les femmes sont surpris de constater qu'ils engraissent de 5 & 15 livres en 3 semaines.Les laides dépressions disparaissent.La maigreur fait place à l'embonpoint.Le teint jaunâtre devient vermell comme par magie.La nervosité, l'indigestion, la constipation disparaissent comme par magie.Plug d'insomnie.Nouvelle vigueur dès le premier jour, Deux merveilleux toniques en un seul\u2014Levure maltée apéctale donnant de l'embonpoint et du Fer pour renforcir.Agréables petites pastilles À prendre.Beaucoup plus fortes que la levure non-médicamentée, Résultats en la 14 du temps.Pas de goût de levure, pas de raz.Ne rester pas maigre, peut attrayant.Procurez-vous de l'Ironized Yeast dans une pharmacie aujour- d'hui.Vous vous porterez bien, demain.Le manufacturier vous remboursera votre argent si vous n'êtes bas enchanté des résultats i \u2018 WK On coupe chaque greffon de ma-| nière à ce quil ait trois yeux et pas plus \u2014 un greffon trapu, sain et ro-| En retenant mon souffle afin de mieux entendre.Je voudrais te garder à jamals sous mon toit, Ami des anciens jours, témoin fidèle et tendre, C'est tout le passé qui vibre et chante en toi!., MILLICENT, rs d\u2019Agricultire DONNE A DOMICILE PAR L'INSTITUT AGRICOLE D\u2019'OKA Troisième article supplément de la deuxième leçon sur l'agriculture générale.B.GREFFE EN FENTE Lorsque le tronc est assez gros \u2014 comme chez un gros arbre dont les tiges à greffer ont plus d\u2019un pouce de diamètre, \u2014 on conseille, pour avoir plus de chance de réussite, de fixer deux greffons, un à chaque extrémité d'une fente qui traverse la section.sur un même diamètre, Si les deux greffons reprennent, on peut toujours en supprimer un plus tard au moment de la taille de l'arbre.Cette greffe est appelée double.Ici encore, inclinons les deux greffons à l'extérieur pour faciliter la mise en contact des deux zones génératrices, Toute greffe en fente doit être protégée contre l'eau et l'humidité qui, sous peu, peuvent être causes du dessèchement de la greffe ou de l'attaque de maladies cryptogamiques.Les germes de la maladie se communiquent si facilement à une plaie non protégée.Un engluement onctueux, malléable, non corrosif, qui couvre les plaies, coupes et autres parties mises à nu, hâtera donc la cicatrisation.On trouve dans le commerce, des mastics à greffer, froids, dont la composition est basée sur le mélange intime d'alcool méthylique et de résine avec de la colophane.Ces mas-, tics sont plus coûteux que les mastics chauds.Voici la composition d\u2019un mastic froid que nous employons à l\u2019Institut agricole d\u2019Oka pour la greffe en fente: Résine .10 lbs Blanc d\u2019Espgne pulvérisé 2 lbs et 3 onces Alcool méthylique de bois, 0.1 1-2 once Cire jaune .Ocre rouge .0.3 onces eo «1 1b .se Faire fondre d'abord sur feu la résine dans un récipient en fonte; agi- | catrices guérissent j Ou doit aussi s'appliquer à ne pas pousser sur des troncs de six pouces de diamètre, de nombreuses expériences ont démontré que ces greffes ne pouvaient vivre longtemps dans de telles conditions.Les tissus de sou- | dure prennent trop de temps a se cicatriser.Dans le choix des rameaux, | il faut se rappeler que les grosses ci- plus facilement que de gros moignons.fl vaut donc : mieux choisir des petits rameaux pour fixer les greffons, quand même il serait nécessaire plus tard de supprimer un certain nombre de rameaux, jaissés dans le bas de l'arbre.Il faut aussi choisir, autant que ; Possible, des rameaux situés à l'intérieur d'un arbre: {ls sont moins exposés aux rayons directs du\u2019 soleil trop contracter la tête de l'arbre, de façon à favoriser une pousse trop épaisse, à l\u2019intérieur.N'oublions pas que les arbres greffés en tête ont une tendance à pousser verticalement.On tlendra compte de cela, dans la taille subséquente des greffons que l'on conservera pour la formation de la nouvelle charpente de l\u2019abre.On corrige ce défaut de la tendance des pousses verticales en rabattant chaque greffon sur un oeil ou bourgeon situé à l'extérieur.Comme on ne change pas la variété d'un fruit d\u2019un arbre en une seule année, pour ne pas trop épuiser cet arbre en le fatigant par la suppression de ses rameaux, on pourra toujours laisser un certain nombre de rameaux à l'intérieur dans le seul but d\u2019ombrager les greffons insérés dans les autres rameaux.Après que les greffons ont poussé une saison, on choisit le plus vigoureux sur chaque tige et on supprime l'autre en le coupant rez-tronc.C\u2019est alors aussi le temps de couper une grande partie des rameaux inutiles afin d'éviter l'épuisement de l'arbre.Parfois, et pour atténuer l'effet des rayons solaires directs sur les branches greffées en tête, on pourra les badigeonner d\u2019un lait de chaux dont nous donnons ci-après la formule de préparation: Chaux vive, .1 à 21bs Eau.1 gallon la chaux avec une puis avec le reste, une grosse toile, Faire éteindre partie de l'eau, couler à travers avant l'emploi.Greffe au collet, \u2014 Cette greffe, qui se pratique au printemps, en rangs de pépinière au moment de la grande poussée de la sève, ressemble beaucoup à la greffe en fente simple.La préparation du greffon se fait absolument de la même manière et on peut aussi décapiter le sujet, comme dans la greffe en fente, Cependant, comme ces sujets sont ordinairement petits, nous avons trouvé qu\u2019il est préférable de les couper rez- terre ou même parfois un peu au-dessous du niveau du sol, au collet même de la racine, de façon à faire une coupe taillée sur un plan oblique.Si l\u2019on n\u2019est pas très pressé on peut même modifier avantageusement la préparation du greffon, en laissant une petite languette à angle aigu, qui s'accroche alors parfaitement sur le biais de la coupe.Il faut avoir soln d\u2019engluer copieusement toutes les parties vives de la greffe et méme ne pas oublier de mettre du mastic a greffer sur le sommet du greffon.Il n'est pas nécessaire de ligaturer.Greffe en pont.\u2014 Parfois un cultivateur a dépensé beaucoup d'argent et de temps à la création d'un beau verger.Les arbres poussent très bien, quand malheureusement il s\u2019aperçoit au printemps que les mulots affamés ont rongé beaucoup des arbres au moment même de leurs premières récoltes.Que faire alors?Si le pourtour des arbres a été entièrement rongé, \\l peut avoir recours à la greffe en pont: opération assez délicate, mais qui réussit- parfaitement quand elle est bien faite.Il faut avant tout empêcher les ter avec un bâton et ajouter la cire sans discontinuer de remuer, Quand le tout est bien fondu et bien mélan-! gé, enlever le vase du feu et le mettre | à une certaine distance \u2014 de pré-! férence en dehors, \u2014 à cause du dan-! ger pour le feu.Prendre d'une main\u2019 la bouteille d'\u2019aicool et de l'autre la houteille d\u2019essence et verser ces deux: liquides en même temps trés lentement, dans le mélange de résine et de cire fondue, tandis qu'un aide agite sans interruption.Quand tout est blen mélangé, on ajoute le blanc d'Espagne et locre rouge, par petites quantités et sans cesser de remuer.Il faut laisser refroidir ce mastic avant de l\u2019employer.Il se conserve très bien dans des boites en ferblanc fermées, dans lesquelles 11 reste malléable, même étant entamé.Par raison d'économie, dans une grande pépinière ou dans un grand verger, il vaut mieux employer à l\u2019état tiède le mastic résultant d'une fusion de résine, de cire, de suif et d'ocre rouge.Il faut engluer copieusement, sans parcimonie, les plaies, les fentes du sujet et du greffon, quand la greffe est finie.Avant de terminer ce sujet de la greffe en tête, il faut ici ajouter certains détalls concernant le greffage des vieux arbres quand on veut changer la variété des fruits.D'abord 1l ne faudrait pas vouloir greffer en tête un pommier de plus de sept ans, une seule année.Trop souvent on décapite le tronc de tels arbres, la première année, au moment de la mise en place de la première greffe en tête, mais avec de bien mauvais résultats.Mieux vaudrait s'y prendre en deux ou trois ans, chol- sissant chaque fois quatre, cing ou six au plus, des rameaux convenables qu\u2019on rabattrait pour y vnsérer deux greffons.Les rameaux qu\u2019on décapite ainsi ne doivent pas dépasser deux pouces et demi de diamètre.parties vives de la plaie de se dessécher.Cette opération \u2018doit se faire immédiatement après avoir constaté les dégâts, à la première visite du verger au printemps.La partie rongée n'excède pas ordinairement quatre à cinq pouces de hauteur.Il faut d'abord couper d\u2019une façon uniforme les rebords de la piale aux doux extrémités de la plaie de façon à y insérer un greffon dont les extrémités sont taillées en biseau un peu long.On peut encore insérer ces greffons de façon à faire une entaille à l'extrémité des rebords de la plaie, pour qu'ils puissent s\u2019y mouler facilement.Ces greffons sont naturellement coupés deux ou trois pouces plus long que la largeur de la plaie.Ne pas craindre d'insérer beaucoup de greffons: Ils peuvent même se toucher tout autour de la partie rongée.Après leur insertion il faut les fixer en place solidement en entourant l'arbre d\u2019une lisière ou deux de cotons aux deux extrémités de la plaie.Enfin, on applique du mastic à greffer de façon à recouvrir entièrement et la plaie et les greffons.On relie ainsi les deux écorces de l'arbre de façon à faire un pont ou une communication pour la descente de la sève élaborée par les feuilles jusqu'aux racines.mer CE QU'IL NE FAUT PAS NÉGLIGER Il y a bien des choses qu'il ne faut pas négliger en agriculture, Mais il en est une qui doit être encure moins négligée que\u2019 toutes les autres; surtout cette année.l'année de production.C'est de bien employer le fumier de ferme.Notre élevage.notre production de viande; de lait, de laine dépendra de l'abondance des récoltes mais les réÉcoltes\u2014soy- ez-en bien sûrs\u2014seront proportion- Bien qu'on voie parfois des greffes mme mine mer LES ABEILLES Elles ne veulent pas qu'on les trouble et les gêne; Elles ont en horreur ies gestes et le bruit.Il est des animaux qu'elles prennent en haine, Des gens que leur tenace ini Votre chien au poil noîr pourrait bien leur déplaire: Une couleur trop sombre excite leur courroux; Dans ce coin du jardin si v D'un prompt coup de sifflet Si quelqu\u2019une jamafls vous piqualt au passage, Gardez-vous de crier et dag Le petit bois est proche où.Le reste de l'essain ne vous cherchera pas.Pour être sûrement hors d'une grave atteinte, Ne mettez à partir, ni hâte.Sous bois prenez l\u2019abellle entre vos Puisque dans la blessure elle a laissé son dard.Elle n\u2019aura causé qu\u2019une douleur légère; Elle en mourra.Jugez, et comparez vos maux.Et, contre sa jeune ombre abjurant la colère, Comme eût fait un Ancien, \u201cEn frappant, elle s'est elle-même frappée; Guerrière au court destin, au beau zèle imprudent, Qui d'usa qu'une fois de sa Æt qui perdit son droit de vivre) en la perdant.\u201d i nelies à la quantité de bon fumier -\u2014 = rmmeramanene mitié poursuit.ous voyez qu'il erre, rappelez-le vers vous.iter les bras; sous l'épals feuillage, ni retard; doigts, sans crainte, ; consacrez-lui ces mots: fragile épée \u2018Intitulé: Comment augmenter la pro- SOULAGEMENT | DES FEMMES | NERVEUSES \u201cJ'étais très nerveuse et ui aigrie que mon mari faillit me quitter.Le: Vinol m'a complètement changée et: Je suis heureuse maintenant\u201d Mine V.Duesa.| Trente ans durant les médecins ont prescrit le fer, les phosphates, - l'huile de foie de morue la peptone, | etc, dans la préparatien dénommée Vinol.La PREMIERE bouteille pro-! duit le sommeil et stimule l'appétit.| Les personnes nerveuses et épuisées sont surprises de la promptitude avec laquelle le fer, les phosphates, etc.| leur donnent une nouvelle vigueur.| I.e Vinol a un goût délicieux.En; vente à la pharmacie Desjardins.que nous aurons enfouie dans la terre.Beaucoup de fumier, bonnes récoltes, bon élevege, Cette année, nous devons augmenter notre production de porc, de boeuf, de lait, ! ete.ll faut commencer par ne pas perdre de fumier, | Ï t Ce n'est pas dans un article qu\u2019on i peut donner les indications nécessaires sur la composition, la va- | leur, la conservation et l'emploi du, fumier de ferme.Je n'ai d'ailleurs ; Mas cette prétention.Mais je vou- drals engager les lecteurs du \u201cBul- !letin des Agriculteurs\u201d A lire avec attention, (je dirais même à étudier, le bulletin No 53 que vient de rédiger Monsieur H, M.Vagant, ingénieur agricole te l\u2019Institut Agricole d'Oka.Ce travail très complet quoique peu volumineux, très clair, très facile à lire, donne tous les renseignements pratiques qu\u2019un cultivateur doit connaître, sur le fumier de ferme.Nous devons savoir gré à M.Nagant d'avoir fait une aussi bonne vulgarisation scientifique et au Ministère j de l'agriculture de Québec de la distribuer gratuitement à tous les cultivateurs qui la demandent.ss ss Je crois\u2014et je le dis comme je le crois\u2014 que le gaspillage du fumier |} est le point faible de notre agriculture canadienne.Alors que le cultivateur des vieux pays (que la né- cesité rend sage) attache une importance extraordinaire à la bonne conservation du fumier de ses animaux, le cultivateur canadien (qui a cru sa terre Inépuisablement fertile) n\u2019attribue encore qu'une demie valeur aux engrais solides et i! semble 9 fois sur 10, complètement négliger la partie liquide qui est cependant la plus riche.Le bulletin No 53 porte sur sa couverture un petit dessin qui n\u2019est pas très artistique, mais qui est, malheureusement, trop exact.Pour faire écouler plus facilement l'urine, on a creusé une rigole qui va du tas de fumier au ruisseau et ainsi s'en vont de la ferme au ruisseau, du ruisseau à la rivière, de la rivière à la mer, les éléments fertilisants qui devraient augmenter nos récoltes.Monsieur H.M.Nagant met en 4- vidence, pas un diagramme, la valeur relative d'une tonne d\u2019excréments solides et d'une tonne d\u2019urine ; de vache.| Une tonne de bouses vaut environ $1.73.Une tonne $4.98 On voit quelle perte nous falsons lorsque nous laissons aller au ruis- reau, la partie la plus riche du fumier, Une vache donne environ 10 tonnes d'excréments solides (bod¥ses) et 4 tonnes d\u2019urine.10x$1.73\u2014$17.30 4x34.98\u2014 19.92 d'urine vaut environ $37.22 Un cultivateur qui a 10 vaches et qui laisse perdre la partie liquide du fumier, néglige de ramasser vo-if lontairement, de gaicté de coeur, un beau 200 plastres.Quand on songe que dans la province de Québec, il y & plus d'un million de têtes de gros bétail, on est effrayé, en calculant la quantité de matières fertilisantes qui est perdue.Espérons que le bulletin de M.Nagant aura le bon effet de faire ovrir les yeux.Les temps sont trop durs et l'avenir \u20ac\u2018 trop sombre pour qu\u2019il soit permis de gaspiller ainsi nos ressources personnelles et celles du pays.Joseph PASQUET, Professeur de Zootetchnie Ecole d'Agriculture de Ste-Anne de 1 ocatière.P.S\u2014Le Ministère de l'agriculture de Québec a publié un bulletin duction du pore?Bulletin No 51.Voici le sommaire: \u2014Gardez une truie de plus.\u2014C'holississez-la bien.\u2014Donnez-lui une nourriture suffisante, mais économique.\u2014I,ogez-la sainement.\u2014Elevez ses petits avec soln, jusqu'au sevrage.\u2014tilisez bien pour les jeunes pores les sous-produits de l'industrie laitière, \u2014Economisez du grain avec les pâturages, les fourrages verts et les racines.\u2014Conduisez l'élevage et l'engraissements pour que les porcs pèsent 200 livres environ, à 7 mots.\u2014Faites donner à vos truies une seconde portée à l'automne.NE NÉGLIGEZ PAS UN RHUME| Les ennuyeux rhumes de poitrine ou de gorge, Qui souventes fois donnent naissan- re à de sérieuses maladies, cddent d'ordinaire & 1x première application du bon remède Musterole, Sera plus effectif si vous l'appiiquez A toutes les heures cinq heures durant, Travaillant comms les mains habiles d\u2019un masseur.la fameuse mixture d'hoile de moutarde.de csamphre.de menthol et d\u2019autres bons Ingrédients donne un soulagement naturel, Il pénètre dans le sang et en ati- mule la circulation, favorise l'élmination de l'infection et de la douleur.Des mil- jiers de gens en font usage depuis 29 ans.Les médecins et gardes-malades Je recommandent, Ayes toujsure du Mnaterole sous la main, En toutes les pharmacies, [ITY ~ ~ professeur à B SY x D i Pointures de 6 à 11.Superbe au- A ¢ hs Prop.des Montreal Shoe Stores Grande Vente de Janvier Chez J, B.Lefebure Des quantités considérables de nouvelles marchandises nous sont arrivées directement de nos entrepôts de Montréal pour être mises en vente spécialement pour cette circonstance à au moins 40% plus bas que les prix ordinaires, Les quelques lignes qui suivent ne sont qu'une faible idée de nos occasions pour JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET LUNDI LE PLUS FORT DETAILLEUR DE CHAUSSURES DU CANADA Bottines de Feutre Noir pour Hommes Bottines de feutre noir pour hommes.Bonnes semelles de feutre recouvertes avec semelles \u2018\u2018Panco\u2019\u2019 renforcies de cuir sur le renfort et l\u2019empeigne.baine au prix réduit de \u201c1.69 PROFITEZ DE CETTE OFFRE Claques de chantier en pure gomme de la première qualité pour hommes et garçons.Pointures de 3 à 8.Valeur régulière de $2.50.Voici votre chance d'économiser de l'argent au bas prix de PANTOUFLES POUR DAMES Jolies pantoufles en feutre pour dames.Semelles en feutre recouvertes de cuir.Pointures de 8 à 7.Valeur régulière de 90e.Prix de la Vente de Janvier, 49.CLAQUES POUR GARCONS Un lot de claques garanties de première qualité pour garçons.Pointures de 11, 12 et 13.Ces claques ont une valeur réelle de 75e.Prix réduit de la Vente de Janvier, rn PARDESSUS POUR ENFANTS Couvre-chaussures en cachemirette noir à trois boucles, bonnes semelles garanties de première qualité.Pointures de 6 & 101%.Valeur régulière de $2.25.Prix de la Vente de Janvier, 26 MAGASINS Montréal -_ Québec \u2014 Ottawa \u2014 Trois-Rivières, 270, RUE DALHOUSIE ANGLE MURRAY Téléphone: RIDEAU 7297 \u20ac \u201c LE DROIT OTTAWA MERCREDI $ JANVIER 190 rer Finance Commerce A anis.re en a ES MINE URSE DE NEW-YORK LES PRODUITS LE TON ÉTAIT Û BOURSE DE TORONTO MARCHÉ D ES BO On Newel DE LA FERME PROTECTION at ) YERMETURE D\u2019 To DIft Ventes Valen Ouv.Haut Bas Ferm.Diff.1 AEF-rons, Priel Sireet ap- ; ; t & MacGillivray.A ations n.Ventes Valeurs : \u2014 2% qu'on t ut A Cotes fournies pas Mowat, Bus Yom =| TORONTO, iA rates 4 fissusiens Ventes Valeurs our.Haut mas rom fr 200 Nat Bucur.8 Ww, 1 Bh = 4 \u2018 | be a, Congrès une Juoea qui - ; s 30 es ' .12 \u2019 DOS 4 ; À ;* ; \u2014 1 en 926 Bell Teleph.151\" 150) 180% jeciourd' hat: Ferm! 100 Micomaacuign «128, 12.18 sois 1 SO Nar Gash Ree oo: dan Sois 30° 3 Ÿ 1°) RAPPORT SUR LE MARCHE DES en dedans d'un délai de deu ee : ss Bell Telep .3 36% 36% |Ventes Valeurs | Haut Bes 50 1200 Alix Chslmers .50 50! 29e 294 + \u2018 300 National Dist .2 ia B 32% \u2014 4% GRAINS DE SEMBNOB El maines.a razui ar 4 200 Acme Qi .: : = cal 261 28) Te, Pow & Light .33; 12 7 \u20141 i 10 B.C.Pow.\u2018A\u2019 38 38 38 1.07% 07 07 100 Allied Chemical ., 118% 119% \u2014 % 900 Nat 3 110 10834 110 j .3 244 1,109 Aconda \" 200 c ; - \u2026 12015 1208 i ; New Haven .18.\u20143 60 Bidg Prod.ath 26% 2 300 Admiral Oil 2.05 2.00 2.17200 Am Can .1033 82 793; 81, +16 Central 18934 1993, 168 1 33 Cony Packers 11 il Là 3.750 Ajax Uil 159 1.40 130 1600 Am Car St ver 94 U43; 912 82% \u2014 ly oN TOR re Co .96 sas B.C 23 Les derniors rapports sur le marché do- > \u2014\u2014\u2014 155 Cons.Bakerivs i is as 2,361 Amies 1.60 128 La nx Am & aso, hii 821; 821; 797, 80 , = 3 600 North Pacifet .80 gs, 20 Ses hs mestique des grains de toro oe vy 5 Can.Ban, prio, 103 103 1,200 Arno 21 L 55 Smelting .764 687% T4 ; bo) \u2014 112 100 Pac G & El ., .546% 5434 \u2019 168 \u2014 33 |gnalent aucune activité spéciale, On P \u2018 à ce ou 18 19%] 1,250 Albarts Pac, 1.65 12% Lian Hoo Am Sugar 82% 623.62% 2a is 3400 Packard Motors .17 & 32 59%, Te cependant que lintérét reprendra a x 70 Can.Canners \"5 dwi .08 02% 02 .; Tel.218 2193, 21814 2 \u2014 3 - .60 ; 2 1934 .101,10 101.; 00 +.10 LES CEUFS to ont tous deux perdu environ cinq|ye! Go.of .81 51 i Osn.Loco, prio.! \"7 76 9211 tin 0.84; sur voie, $1.35; r 205 Famous Players ia gi.3813 3812 \u2014 113| 66 a : 104.00 104.00 104.00 104.00 +.2 \\ rix que les tO x tates In.; ; 8,33 [cotin, \" V.Trust 3813 38 2 21,500 1937 m0 7 75 100.75 +05 EAL, 8:\u2014Voici les p - début; United S ; Ces prie °° 11% 8.30 la acte, \u2014 No 2 cw., 0.63%; no 3 c.w.70 Fraser .17 17 17 17 aus 1,000 Renouvel.1932 .100.18 10018 10 100.60 \u2014 50 m MONTRE de gros demandent aux mar ee asus a baissé de trois Ë GPR.10 me 286 /0.55%: ex no 1 picotin.0 ah\" eseths, 19 Gen, Steel Wares 18.nT Tar 2,000 Remb, 1843 .100.> chands détaillants: \"067 & D101 points; et parmi les valeurs qui ont CURB DE MONTREAL i Dom.Bridge .33.80 7 71 |cotin, 0.54% : no 3 picotin, 0.52; \u2018| 48 gu prio.81 Ces ****|7 +Ex-dividende.Nouv.haut $Nouv.bas.Frais sp core 0.67 à 0.68 POLS; \u20ac i remar- 5 .\u201cotin, 081 LL Le _ .; Ce ee eee eux nts on \u2014 % Dom.or neer, |, 34 122 an 0.48; mur voie, 258K.80k: no 4 cw, 9,033 Int Nickel pr .33 33 3235 32% Ç Ex-d TOTAL DES AFFAIRES Même jour Frais extras re 11 US f+ 0.60 tain d ond d « rhone Radio vALEURS HAUT BAS ; on prio.Le 7 122 5.74 oa no 5 cw, 052%; no 6 cw.15 Int, Power .18 fs TT LL se i Mardi Lundi l'an derner Extras de poulettes US ; 050 Keith, Gillette Safety Razor, United Cane Malt ., 194 Dom.Textile.32 75 6.09 [0.50% ; sur voie, Os.256%; no 2 100 Jemaiés P8.11 93 5° a Parts.222 22 2 308 16.039 8 |e wenirepdt | ! ! ! ! 044 States Steel, Bordens, American Po- Dist.Sengram 011 301 Enamel & Heat 82 3) da fers $2520 mo Sem, 8220 rejeté, 20 Lindsay 110066 1 5 2 2 Monet LLL seeds $5,050 $5) 793 Seconds _d'entrepot eufs hier ont été|wer and Light, Sears Roebuck et |Hrd Tohaceo | © 10% Famous Players .Hi sik or $2.50; sur vole, $ 564 011s 2 ee.TL aa ani.\u2018aa PE LE A \u2014 \u2014 .de 243 caisses comparativement 3 741 Johns Manville.Ons 3 aapide- rn ERR AT 32 Fraser Co., .a : Seigle: \u2014 No 2 e.w,, 0.2 : \u2014 EES ême journée de la se- nt converti une perte , | 06 14 6.54 d'aujourd'hui \u2014_\u2014 cours de la m me Poze Hersey .oodyear prio.7 107 a Ouverture t a l'ouvertu- \u2014 cy .ine précédente.int en un gain correspondant.nittin 211 6 5 fem \u201cpridge prio 6% 87 747 re WINNIPEG, pion cots! 42 1-8; juil Se grandes compagnie ess financée\u201d de COURS DES CHANGES UE me Roa FN oc les prix du fro- America and Foreign Power a avancé Wikre Hiram .1 3 10% : \u2019 .3.00 {re 42 1-2 à 1.-8; 12 films et la co y MONT , 8i\u2014 ; té a .ited States Cast Iron MINE $ Hollinger ., , , 13 3.85 13.001\" R16 \u2014 mat de 1.139 à = NTRE RAN! : fromage de l\u2019Est est co modérément; Unite 115 1.13 ; 85 43 3-8; octobre de 1., i , y mage; ie fro 1 \u2018Ontario à .té de|Absna LL.118 à simperlal Oil, .50e 27 450 let de 144 à 1.NOTES BRÈVES D de 18 sous 1-2 la livre: celui d'On Pipe et Nullins Body ont mon 1 26.00 85.50 *Imp.Tob, , .\"9 10% 4.50 1.39 1-8.ement à 63 PROVINCIAL PAF ER ; Cana-|18 UE 1-2 et 19 sous la livre et les ar- ints chacun.Noranda ce.4 42 (Valetr au pair 85.005 5! Avoine \u2014 mal sans chang résident de la £r0-! Cours communiqué par la Banque f 80 s courants se vendent un à 2 sousiplus de deux po Siscoe .22125 \u2014 - Lot .ç g ntinué HUILB8 Inter.Nickel , , .81 31% sas, à 65 1-2.M S.-F Duncan président de que par [dienne Nationale: \u2014 nage Les arrivages de fromage hier Les changes étrangers ont co ; 1.05 1.02 Inter.Utils\u2019 8950 85 1000 Dre Mat mans changement à 265: Recueillies ici et là l'intermédiaire VE Ia Panne Siow: JERMETURE 1B 7 JANVIER, 1030 \u2014 |plus cher.Les arrive comparativement à | 65 Changes éirange Sterling @ ou- |Awec.Oil.ros ao Jamaica P.B.prio.- n -\u2014 - ; ; ement est in- CAB AIE ! ules au cours de .87 ec une pe e 1-16.10.A.os ; 1.50 21 1-2 à 2.65 1-2., des tles Corporation un arrang To 4 1-2 p.c.|30 meule vert 4 $4.87 av Dalhousie .| | | Lake of the Woods $3.20 45 T4110 lllet de 2.66 t à 97 à l'intention , Power & Paner Argent à New-York la semaine précédente.805 20 5.83 J sans changemen , nu avec l'Abitibi 0 Argent - -32 à 3-64 pr.[née de la se TORONTO H ou.MomoyHerte 1 1 5 \u201843 8.08 ae à CTION PERSONNES OCCUPEES Company, rra au moins.90-000 des 100, NONDRES NS ge 1 1° 102 UC monrrean LE SEURRE hé du beur- TORONTO, 8\u2014-British American tmp.Ol LT ry ow, * 2 .- a : ER 23\" livre .4.02 2 sy OT TOS: : Internat.Petr., 2° \u2019 ; McColl Front, , .60c 31% 44] * EN INSPE 57 wagons de blé, lerci tions ordinaires émises de la Pro- LONDRES, livre.chèque .0397 5-5|re est soutenu: volci les prix au g ; ne fois été la vedette \u2014 § : 5-9 le |Oil a encore u \u2014 Mont.Cottons .8 185 Passés en inspection au cours ee Pas anses de la Pro, PARIS, franc .* 0082 L beurre de la Nouvelle-Zélande et fon de la Bourse + J.7 111 6.31 tivement à 688 wagons ; vincial Paper, m \u2019 aes \" A \u20ac i Co .0282 1-8fle beu ie des Cantons gy début de ia session de Mont.Power | .«$2.40 123 188 de la journée correspondante al de l'an HONEY DEW possible, En prévision Je Paper Goanne: BEUSSLUES, bese .1410 24 no 1 pasteurisé de Crèmerte sous 1-2 a locale.Ce titre hier avait monté de 2 Mont.Tramways 10 1 Bag [dernier Nl oe contrer.Oe compraly ite de l'omis- [ay a demandé d'inscrire 100.000 aceon ROME re rues © 1 1 1 © ; 9328 Ts de VEst de 8 euos À 38 sous 1-2 is points 1-4 et aujourd'hu \u2018 ; .pa 1317 livre.dent aux |trois points , Nat.Breweries .$4 119 gons de blé sous \u2019avoi contre 38! TORONTO, 7:\u2014A la su de AY 8 lonnelles à la Bourse ce MADRID, peseta , ., .1 hands de gros deman 1-4 ec un gain d'un 2 7 120 5.83 tre 11 wagons d'avoine ino du dividende sur les actions ordinaires addition - , = .1961 marc ts: 41 sous la livre!ouvert à 50 av prio.281 10.53|°n ou ; 14 wagons d'orge contre |sino du e Crush, les ban- New-York.La transaction devrait Être BALE, franc ., .4075 marchands détalllants: ; pour ; illan Traction et In- Nat, Brick prio.6