Le droit, 14 juin 1930, samedi 14 juin 1930

[" a \u201c - | - ~ \u201ci - 8 .i 0 AWA 98, RUE GEORGES ] I suvee Téléphone: Rid.514 HULL 4, RUE LANGEVIN vVLSSsuses Téléphone: Sher.89; ! \u2014 _ 11a Ge t.ectur® \u2014= Thor = 15 sent \u2014 = Assemblée 1-08 17° Année 187 EE - LE LIVRE BLANC DU VATICAN EXPLIQUERA LES DIFFICULTÉS RÉCENTES L \u201cDÉCÉDÉ VERNON MARCH, fameux sculpteur anglais, auteur du monument Champlain a Orillia Ontario, vient de mourir en Angleterre, à l\u2019âge de 35 ans.Il a succombé à une pneumonie.M.J, VERVILLE TUÉ HIER DANS UNE ENVOLÉE La victime, de Massena, N.- Y., était dans un aéroplane piloté par E.Richards, de Syracuse, N.-Y., 'accident est survenu a Corn\u201d wall, Ont.,\u2014 Richards et E.S.Vaillancourt, de Massena, ant été blessés.ENQUÊTE PROCHAINE Morris Joseph Verville, 28 rue | Pleasant, Massena, N.-Y., est mort, i Everett Richards, Syracuse, N.-Y., te Elzéar Sydney Vaillancourt, 145 rue North Main, aussi de Massena, ont reçu de graves et pénibles bles- \u2018sures, dans un accident, d'aviation à (Cornwall.Ont, hier soir, vers 7 heures 30.L'avion que pilotait Richards, survolait Cornwall à moins de 500 pieds d\u2019altitude quand le moteur s'arrêta et l'avion plongea vers la terre.Les deux blessés, ont été transportés à l'Hôtel Dieu, à Cornwall où l'on entretient des craintes sur J'état de Richards.Ce dernier a subi l'amputation d\u2019une jambe à la suite de l'accident.IT! sonffre de nombreuses contusions, blessures internes, et choc nerveux.Vaillancourt, souffre de choc nerveux et de blessures internes.L'état de ce dernier n'est pas tout-de-même désespéré.Dans l'iniention de laisser tomber un billet doux à son amic à Cornwall, Elzéar Vaillancourt loua l'avion Waco de Richards.il téléphona à Mlle Léona Lefave de Corn- wall-Est, qu\u2019il partait de Massena et qu\u2019il laisserait tomber un billet.Dans l'avion biplan deux places, il v avait T1: pilote, Richards, dans la carlingue d'arrière et Vailluncourt et Verville tassés dans la carlingue d'avant.Quelques minutes plus, tard, T'avion survolait à basse altitude la ville canadienne, retourna vers le fleuve, l'avion perdit 300 pieds d\u2019altitude tourna pour revenir vers le ville.C'est alors que plusieurs témoins n'entendirent plus le vrombissement du moteur.II toussa et s\u2019éteingnit.L'avion vole-plana en pasanst au-dessus des toitures vers Us champ pour faire un atterrissage, Le nez de l'aéroplane onta un peu, la machine se stabflsa un instant pour plonger à grande force sur un tas de pierres dans un champ.Les témoins oculaires des périgri- nations extraordinarres de la machine accoururent cn toute hâte vers l'endroit de la chute.Ils trouvèrent trois formes inerte.dans un avion complètement détruit.Richards fut sortit :vec facilité de la carlingue d'arrière, mais les deux rassagers dans T'étroite carlingue d'avant étaient si fermement ogé GU\u2019ii fallut recourir à une hache pour les en déloger.Verville était mort quand on le sortit de l'avion.Les deux autres, quoique sans connaissance donnaient apparence de vie, Ils furent transportés en toute hâte à l'hôpital o, ils reçurent les soins des dosteurs J.A, Hurteau, A.J.Lalonde et C.J.Hamilton, ' LES TEMOINS - David Wilson, \u2018o t la ferme est rontigue au champ dans lequel s\u2019écrasa l'avion fut le premier à se rendre au secours des blessés, M, F.B.Brownrldge, gérant de la banque Royal, à Tornwall, 1- constable provincial Wilfrid Bertrand, Harry Webster, Joseph Dupuis ct William Anderson, autres témoins de la descente vertigineuse do l'avion vers la terre ont déclaré que le pllote \u201cn'eut pas c: chances.\u201d .Riv\" ards est détenteur d'un certificat de pilote privé des Etats- Unis.Depuis «uelque temps, {1 \u2018\u201cmontaiît\u201d les gens à Massena.Vaillancourt est un anclen résidant de Cornwall et ses parents, M.et Mme Vailllancourt, demeurent à 24 rue Duncan, Cornwall.Verville, la victime de l'accident, est né à Ste-Gertrude, Québec, ct était le fils de M.et Mme Napoléon de > ANS L'I, DE MALTE On s'attend à ce que ce h- vre montre clairement que l'Eglise ne s'est mêlée à aucune question politique maltaise, cherchant uniquement à défendre la religion.\u2019 Mgr CARUANA MALTE, 14.\u2014 Lord Sttickland, premier ministre de Malte, doit partir aujourd\u2019hui pour Londres, afin de conférer avec le Colonial Office sur la situation politique de lle.(Spécial au BROIT) LE LIVRE ÉLANC ROME, 14.\u2014 Ie Vatican prépare la publication d\u2019un \u201cLivre blanc\u201d.Ce vera son explication officielle du différend survenu enire I'Eglise et l'Etat dans l\u2019île de Malte, Le gouvernement.anglais a déjà mis au jour un \u201cLivre bleu\u201d, dans lequel il expose le point de vue anglais sur la controverse.Le Vatican considère la situation maltaise uniquement du point de vue religieux et se défend de toute immixtion politique.Lord Strickland s'est attaqué gravement, en de nombreuses occasions aux sentiments religieux des catholiques maltais.Par là il à troublé profondément la situation religieuse, que, de l\u2019avis de tous, il n\u2019était pas nécessaire de modifier.Dans les actes de lord Strickland, apparaît un désir de soustraire le peuple maltais, à sa traditionnelle fidélité à la religion catholique et à sa dévotion au Saint-Siège.C\u2019est pourquoi le Vatican approuve complètement l'attitude des évêques maltais.Le concordat, que lord Strickland, chef du gouvernement maltais, proposa au ministère anglais des Colonies de soumettre au Vatican, était fait dans un esprit décidément hostile à l'autorité ecclésiastique.Le Vatican refusa d\u2019entrer en négociation tant que lord Strickland resterait au pouvoir.~ Les catholiques du Canada avant de se former un jugement sur le différend politico-religieux de Malte, devraient attendre une analyse complète du \u201cLivre bleu\u201d, à peine sorti des presses officielles de Londres.Les résumés, publiés à Londres, sont tellement colorés que la \u201cTablet\u201d écrit: L'attitude injuste de la presse anglaise dans cette affaire couvre de honte notre pays et diminuera notre prestige.\u201d La \u201cTablet\u201d critique aussi le gouvernement anglais pour sa déloyauté, son manque d\u2019intelligence et sa désinvolture frisant la polisonnerie\u201d, dans le règlement de cette difficulté, comme il appert de la lecture du \u201cLivre bleu\u201d.Le \u201cLivre blanc\u201d, que le Saint-Siége publiera sous peu sur la situation maltaise, montrera clairement \u2014 c\u2019est ce que à quoi l\u2019on s'attend \u2014 que l'Eglise ne s\u2019est immiscée dans aucune question politique de Vile, mais qu\u2019elle a cherché uniquement à défendre la religion, agissant toujours en conformité avec ses propres droits.Le \u201cLivre blanc\u201d fera voir encore que les autorités publiques, représentées par lord Strickland, se sont toujours efforcées de se mêler de l\u2019administration entièrement religieuse, comme des lettres d'obédience d'un religieux.C'est dans une déclaration de Monseigneur Maurus Caruana, O.S.B., archevêque de Malte, publiée il y a 14 mois, à Londres, que l'on trouve la première déclaration de l'attitude de l'Eglise dans l'affaire de Malte.Ces paroles de Sa Grandeur appelèrent une réplique de lord Strickland, dans laquelle celui-ci disait que, entre le gouvernement et l\u2019Eglise existait virtuellement \u201cl\u2019état de guerre.\u201d Les événements qui ont tendu les relations, déclare l\u2019évêque, remontent à juillet 1928, \u201cquand le vote des sénateurs ecclésiastiques sur l\u201d\u201c\u201cAppropriation Bill donné contre le guover- nement, aboutit à une démonstration populaire artificiellement organisée, pendant laquelle la populace manifesta, en blasphémant, contre l'Eglise\u201d \u201cAprès ces événements\u201d, continue Sa Grandeur, \u201cje demandai des prières de réparations dans les églises pour le 22 juillet.L\u2019évêque de Gozo avait daigné coopérer avec moi dans cette action.Dans la presse ministérielle et de petits feuillets, on critiqua d'une manière irrévencieuse nos déclarations et on menaça les sénateurs, membres du clergé.Les ministres et les sénateurs du parti ministériel soulevèrent l'aî- faire au sénat le 18 juillet, puis le 1er août, quand lord Strickland qualitia une lettre de tous les énateurs ecclésiastiques, dans laquelle ceux-ci exposaient les raisons de leur abstention forcée, de déclaration de guerre.C\u2019est alors que le ministre de l\u2019Instruction publique prononça ces paroles: \u201cNous l'acceptons.\u201d La tension n\u2019a pas depuis été diminuée en aucune façon et elle atteint son maximum d\u2019intensité a propos de l\u2019affaire Carta-Micaleff.L'affaire Carta-Micaleff survint, il y a 18 mois.C\u2019est ce que l\u2019on admet généralement avoir amené la présente situation.Voici en quoi elle consiste.Le général des Frères conventuels mineurs, domicilié à Rome, nomma un° frère de la Sardaigne, comme commissaire à Malte, en attendant l\u2019élection d'un provincial local.Par pure mesure disciplinaire, le père Carta jugea bon d'envoyer, à Messine, en Sicile, un frère d\u2019origine maltaise, le Père Micaleff.Le gouvernement, soutenant que l\u2019on punissait le Père Micaleff à cause de ses relations politiques, s'opposa à son départ, en refusant de lui donner un permis d'embarquement.\u201cL'affaire\u201d, continue dans sa déclaration l'archevêque Caruana, causa toute une sensation.Au parlement l'opposition censura Je gouvernement pour s'immiscer dans les questions entièrement relgieuses.Le 21 et le 22 janvier, un amendement ministériel changea uné motion de censure en une demande au Vatican pour obtenir i nomination d'un Visiteurs Aposto- que.\" Sa Grandeur Monseigneur Pascal Robinson, O.F.M, récent Visiteur PT taie pe EE ¢ \u2026 Suite à'la page 2, col à 30 \\sintive KE PTS, SEGRAVE PÉRIT EN FAISANT DU 101 MILLES À L'HEURE|R GORDON 4 DROI OTTAWA SAMEDI 14 JUIN 1930 \u2014_ DES MESURES ÉNERGIQUES DANS L'INDE \u2014 La ca~agne des nationalistes hindous sur le bo- cottage, le piquet, etc., porte le gouvernement a prendre des mesures sé- veres.EMEUTES DIVERSES BOMBAY, 14.\u2014 (P.A.) \u2014 Le gouverneur Sir Frederick Sykes a eu aujourd\u2019hui une série d\u2019entrevues avec des citoyens en vue de Bombay au sujet de la mise en vigueur projetée des nouvelles ordonnances sur le piquet, le boycottage et les troubles en général.La campagne des nationalistes hindous dans ces domaines est beaucoup plus prononcée et porte le gouvernement à prendre des mesures énergiques.EMPRISONNES SHOLAPUR, 14.\u2014 (P.A.) \u2014 Cent volontaires nationalistes sont arrivés hier à la station locale, mais la police les a empêchés d\u2019y entrer.82 s'en sont allés et les 18 autres furent condamnés à la prison et à l'amende.DES TROUPES POONA, 14.\u2014 (P.A.) \u2014 Un bataillon est parti d'ici hier soir pour Bombay, pour répondre à un appel urgent.D'autres troupes partiront sous peu.LE PIQUET BOMBAY, 14.\u2014 (P.A.) \u2014 Les volontaires nationalistes ont ignoré les ordres de la vice-régence pour faire le piquet.; DES TROUBLES AGRA, 14 \u2014 (P.A.) \u2014 Des troubles ont éclaté aujourd\u2019hui dans un village près d'ici, après l\u2019arrivée d\u2019un groupe de volontaires nationalistes.Des magasins ont été pillés.La police a été envoyée pour rétablir l\u2019ordre.LA PRODUCTION EST AU-DESSUS DE LA DEMANDE L\u2019International Nickel produit plus de nickel qt'\u2019elle n'en vend, a déclaré hier J.L.Agnew, gérant général et vice-président de la compagnie.\u2014 La méme politique sera poursuivie pendant au moins uu an.LES ACTIONS TORONTO, 14 \u2014 (P.C.) \u2014 J.L.Agnew, gérant général et vice-président de l'International Nickel, a déclaré ici hier dans une entrevue que la compagnie produisait plus de nickel qu'elle n\u2019en vendait.Il ajouta toutefois que la compagnie n'entretenait pas de craintes et poursuivrait sa politique actuelle pendant au moins un an.Après ce temps, si l'état des affaires ne s'est pas amélioré, des mesures serônt prises en vue de réduire la production, Les courtiers qui disent que notre stock ne vaut pas vingt-six ont probablement tort autant qu\u2019il y a quelques mois, quand ils disaient qu\u2019il valait soixante-quinze.L'état de la compagnie est le même qu\u2019autrefois.La demande du nickel dans le monde va augmentant, malgré la présente dépression, qui est plus Du moins mondiale.Cette dépression est le seul facteur contre nous.Dans le passé, nous avons affecté une grande partie des gains de la compagnie dans ses entreprises, croyant qu'à tout moment nous pouvions capitaliser ces\u2019 dépenses.C'est .ce avons décidé de faire maintenant, afin de conserver le capital en bon état.La nouvelle émission ajoutera environ seize millions de dollars dans le trésor de la compagnie.Les actionnaires actuels, croyons-nous, auront l\u2019occasion de se procurer des , actions & bon marché, + que nous Une mort tragique vint mettre fin à une g loricuse carrière de soldat et d'athlète, quand Sir Henry Segrave, le roi de Ia vitesse en auto et en canot à essence, succomba hier, \u2018\u2018vendredi, le 13\", aux blessures subies .dans 1'explosion du \u2018Miss England Il\u201d, que la vignette représente ci-dessus.Au cours de la randonnée à la mort, le recordman anglais avait atteint une vitesse de 101 milles à l'heure._ rt Sa Sainteté folie des modes \u201cTrop oublient que les chrétiens doivent considérer leurs corps aussi bien que leurs âmes comme les temples du Saint-Esprit.\u201d ROME, 13.(Spécial au \u201cDroit\u2019\u201d\u2019) \u2014 Sa Sainteté le Pape Pie XI a trouvé de nouveau une occasion de déplorer les folies de la mode.\u201cTrop oublient, a déclaré Sa Sainteté, que les Chrétiens doivent considérer leurs corps aussi bien que leurs âmes comme les temples du Saint- Esprit.\u201d Ces paroles furent prononcées à la lecture du décret de béatification du Conrad de Parzham, humble frère convers capucin, mardi dernier, dans LES AFFAIRES VONT SE RÉGLER EN ROUMANIE Un gouvernement est déjà formé et tout indique que le roi Carol va se réconcilier avec la reine Hélène.\u2014 Mme Lupescu est, dit-on, en route pour Bucarest, désirant au moins.conserver l'amitié de Carol.LA REINE-MERE BUCAREST, Roumanie, 14.PA.\u2014 Les affaires roumaines troublées depuis la proclamation de Carol comme roi de Roumanie, ont acquis hier une nouvelle vigueur par la formation d'un gouvernement, et tout indique que les difficultés de famille de Carol II vont être réglées définitivement.La reine-mère Marie a rendu visite hier à la reine Hélène, indisposée par un rhume, et on annonce qu\u2019après sa guérison, toute la famille royale tiendra une réunion au palais de la reine Marie.Les personnes bien renseignées dans les milieux du palais disent que cette réunion verra probablement la réconciliation de Carol et d'Hélène.Le problème gouvernemental a été résolu par la formation d\u2019un cabinet ayant à sa tête le premier ministre Maniu, chef du parti paysan et le chef politique le plus puissant dans le cabinet.MME LUPESCU LONDRES, 14 PA.\u2014 Le Daily Mail publie une nouvelle de Berne, Suisse, disant que Mme Magda Lu- pescu est en route pour Bucarest accompagnée de deux officiers les plus en vue du nouveau roi de Roumanie, La dépêche dit que Mme Lupescu veut au moins continuer à entretenir des relations d\u2019amitié avec Carol, qu\u2019elle est maintenant avec des amies à Bade, près de Vienne, et sera à Bucarest dimanche soir, à moins qu'elle ne modifie ses projets.\u2014\u2014\u2014m re 3 morts violentes près de Montréal UN JEUNE HOMME S\u2019EST NOYE, UN GARGCONNET A ETE ELECTROCUTE ET UNE FEMME S'EST FAIT TUER DANS UN ACCIDENT D\u2019AUTO.| MONTREAL, 14.P.C.\u2014\u2014 Trois morts accidentelles ont été rapportées hier au coroner.Mme J.B.Paquette a succombé aux blessures qu'elle s'est faites dans un accident d'automobile, prés de Montréal.Ferdinand Pelletier s\u2019est noyé en se baignant dans le St-Laurent et J.Colby, six ans, a déplore la la séance que tint en présence du :Pape la Sacrée Congrégation des Rites.Sa Sainteté loua les vertus de l'humble capucin, mettant en lumière particulièrement l'idéal de pureté qu\u2019il poursuivit.L'esprit religieux doit l'emporter sur celui du monde, dit-il.Parmi les assistants, on remarquait le Père Storff, assistant-général pour les Etats-Unis, et le Père Schrempo, provincial des capucins de Chicago.LA PREMIÈRE DÉCISION A ÉTÉ - MAINTENUE Par un vote de 12 à 9, la Commission des Ecoles Séparées maintient la décentralisation.\u2014 Elle refuse de soumettre la question au ministère \u2014 Une discussion animée.\u2014 Peu d'arguments neufs \"LES VOTES Invitée hier soir en assemblée spéciale pour étudier l'avis de reconsi- dération Barrette, sur le projet d'extension de l\u2019ensei nem mt secondaire à l\u2019Académie de la Salle et à l\u2019école Immaculata, la Commission des Eco- les Séparées d'Ottawa a réassumé la responsabilité de maintenir un système parfaitement illégal, en maintenant sa première décision prise à l\u2019'avant-dernière assemblée.Partisans comme adversaires du projet de décentralisation, ont convenu hier soir de l\u2019irrégularité de la situation, mais ont voté quand même en majorité pour la maintenir, en dépit des engagements solennels de la-Commission des Ecoles Séparées de coopérer avec le gouvernement.-.Et M.Genest, président, a fait sagement remarquer, en terminant l'assemblée, que ce n\u2019était pas par un vote que la Commission pouvait légaliser une illégalité.L'ASSEMBLLE La Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa, s\u2019est réunie hier soir en assemblée extraordinaire pour étudier l'avis de reconsidération donné à la dernière assemblée par le commissaire Barrette, sur la décision d'étendre à l'Académie de la Salle et à l'école Immaculata, l'enseignement secondaire à ses frais pour les élèves des écoles séparées ayant subi avec succès leurs examens de fin de cours primaires.Par un vote de 12 à 9, elle a confirmé sa décision récente, et refusé de soumettre le nouveau système de décentralisation à l'approbation du ministère de l\u2019Instructtion Publique.L'assemblée n\u2019a pas été de très longue durée.Elle a été marquée cependant par une discussion intense au sujet de la légalité de l\u2019enseignement secondaire tel que donné en de moment par la Commission.Plusieurs opinions ont été émises, Quand aux arguments ils furent, pour et contre, à peu près les mêmes que ceux qu\u2019on apporta à l'avant-dernière assemblée.- M.Charles-Edmond Lemieux, se- condeur de la proposition Donovan, accordant cet enseignement secondaire aux deux institutions mentionnées plus haut, à traité longuement la question au point de vue légal et tenté - de prouver que le nouveau système n\u2019entraverait pas l\u2019abrogation de l'injonction Mackell.Avant qu'on prît le voté sur l'avis de reconsidération, M, Adélard Char- trand, soulevant une question de privilège, annonça qu\u2019il proposerait en amendement à la motion principale adoptée à la dernière assemblée, les mots: \u201csujet à l'approbation du Ministère de l\u2019Instruction Publique\u201d.Il expliqua que personne nc pouvait .été électrocuté à la Pointe St-Charles, en touchant un fil chargé.(suite à la page 2, col.4) DES RÉGIONS SONT INTERDITES DANS LE NORD-OUEST D\u2019ONTARIO TORONTO, 14 (P.C.) \u2014 Le interdit des régions forestières dans le nord-ouest d'Ontario, afin d\u2019aides les autorités du département forêts.Ce n'est qu\u2019en cas d'extrême urgence qu\u2019on permettra l\u2019accès des régions prohibées telles que les concessions de pulpe Dryden et Wabigoon, la région au sud du Pacifique Canadien et le droit de passage du chemin de fer de la Fawcett Lumber Corporation, canton de \u2018Chisholm, rene Cem haa département des terres et forêts a forestier à combattre les feux de TS A ÉTÉ NOMMÉ AUX FINANCES Le conseil municipal se donne un commissaire des fi- nances\u2014Salaire de $8,- 000.\u2014Question de politique.\u2014 PAS LICENCIE M.Geo.-P.Gordon, fonctionnaire présentement employé au ministère des finances du Canada > un salaire annuel de $4,000, à ét définitivement nomrié commissaire des finances de la corporation d'Ottawa, avec salaire initial de $8,000 allant par augmentation annuelle de $500 jusqu\u2019au maximum de $10,000.Le Conseil de Ville, réuni vendredi soir en assemblée d'urgence, a décrété cette nomination par 16 voix à 8, après que MM.Low et Forward eurent retiré un amendement qu'ils avaient soumis au début de la séance en vue d'obtenir une assemblée conjointe des commissaires et échevins -pour étudier toutes les candidatures à ce poste important.Voici le résultat.du vote:\u2014 POUR\u2014 Allen, Sims, Tulley, Band, Charpentier, Crooks, Denneny, La- casse, Lewis, MacDonald, McCann, McNabb, McVeigh, Pushman, Quéry et St-Aubin \u2014 16.CONTRE\u2014 Lafortune, Bélanger, Brethour, Desjardins, Forward, Low, R.Plant, Sloan \u2014 8.MM.Laroche et York étaient absents.M.McCann suggéra que le choix soit fait à l'unanimité, mais les oppo- sitionnistes insistèrent pour que le vote soit pris.M.Gordon entrera en fonctions dès que le Conseil aura adopté le réglement légalisant sa nomination, QUESTIONS DE POLITIQUE M.Tulley avait à pelne proposé la nominatio.de M.Gordon que MM.Low et Forward saisirent l\u2019assemblée d'un amendement à l'effet que le maire convoque une assemblée du Bureau et des échevins pour étudier toutes les candidatures.M, Low dit que s'agissant de la plus importante nomination dans le service munici> pal, il fallait se renseigner le plus que possible sur la valeur de tous les candidats.Il ne veut pas Cire une estampille en approuvant sans être parfaitement au courant de la situation.M.Forward ajouta qu'il favorisait cette assemblée générale vu que le Pureau n\u2019était pas unanime.On sait que MM.Allen, Sims et Tulley favorisaient M.Gordon, tandis que le maire et M.Lafortune appuyaient M.J.-A.Ellis, M.Quéry dit que n\u2019ayant pas les qualifications d\u2019un financier, il n\u2019est pas en mesure de se prononcer sur celles des candidats, mais il a obtenu l'opinion d'hommes très compétents qui ont fait de grands éloges de M.Gordon.Le Bureau, dit-il aurait dû être unanime dans son choix.\u201cJe voterai pour M.Gerdon, ajou- ta-t-il, parce qu\u2019il est Je meilleur homme, si l\u2019on exclut la politique de cette nomination.Je n'ai pas fait d\u2019antichambre au sujet de.cette position et l\u2019on sait qu\u2019il s\u2019en fait sur une grande échelle depuis 48 heures.Cette politique, on devrait la faire sauter avec une tonne de dynamite.aux qui n\u2019ont \u2018as posé leur candidature devraient être ignorés du Conseil.Si M.Gordon ne fait pas l\u2019affaire, on pourra toujours le congédier, mais je sais qu\u2019il réussira à faire travailler ceux qui ne font pas présentement l\u2019ouvrage qui leur est confié.\u201d DE HAUT CALIBRE M.Tulley ayant passé en revu les ordres du Conseil au sujet de la nomination d\u2019un commissaire dit que le Bureau a suivi minutieusement la volonté échevinale à ce sujet.Le concours fut le mieux conduit dont il ait jamais eu connaissance: tout s\u2019est fait sur le mérite individuel et il a été surpris de constatèr que M.Gordon n'avait pas même fait valoir toutes ses cualifications véritables.Il se félicite d\u2019avoir eu à choisir entre un groupe aussi imposant de candid~ts 7\u201d si .aut calibre.\u201cNon, nous n'avons pas mélé la po- l'iique 3 cette nomination, dit M.Tulley en réponse & une question de Délanger.Je n\u2019en fais jamais d'ailleurs\u201d.M.MacDonald favorise la-nomina- tion.Il déplore cependant que certains candidats, interviewés par la maison Crav.ley, aient été sous l'impression qu'ils n'étaient interviewés que par forme.Ce fut le cas d\u2019un de ses amis.M.Sloan protcsta qu\u2019il n'avait jamais eu l\u2019occasion de voir le rapport renfermant les noms des candidats et demanda pourquoi on l\u2019avait ignoré.Il dit que certains membres du Bureau, le maire excepté, ne veulent pas être justes à l'endroit des échevins.M.Crooks dit quil était préférable de choisir un cancidat possédant quelques connaissances de l'administration municipale.Il trouve d\u2019.il- leurs.que la corporation paiera un salaire trop élevé à ce nouveau fonctionnaire.Le Bureau aurait dû être unanime.I! trouve injuste de crier à la politique parce que tous ne sont pas de la même opinion.UN QU'PROQUO 11, Sims déclare que la ville a atteint le point culminant de sa campagne pour l'amélioration de .on contrôle financier et qu\u2019il n\u2019a en vue que cette amélio-aiion.C\u2019eût été une triste situation, dit-il, .° la majorité du Bureau n'eut pas été en mesure de faire une recommandation précise 1 sujet du commissaire des finances.Tous les candidats, ajoute-t-il, étaient de calibre supérieur et nous n'avons jamais cru que le soin d\u2019une recommandation serait laissé à la maison Crawley, M.MacDonald \u2014 Pourquoi avez- vous alors soumis les candidatures à Crawley?\u201cM.Sims \u2014 Aft de voir si ses vues PR + im œ \u2019 47 its ia 7e Page, & ny IL DEMAIN BEAU ET CHAUD \u2014\u2014\u2014 a SON EXCELLENC MAXIMUM HIER .wv em amessasw 88 MINIMUM (NUIT) aux 04% 2 7 cu sa 64 A8 H CE MATIN 5.Mo x2Uoum 72 SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL \u2014 Le numéro 2 sous E LE DELEGUE APOSTOLIQUE A PRESIDE LES ORDINATIONS DE LA TRINITE Les ordinands étaient au nombre de vingt-six.\u2014 Les uns ont été élevés au sacerdoce, les autres au sous-diaconat, aux ordres mineurs et plusieurs ont été tonsurés.LES ORDINANDS Les ordinations de la Trinité ont eu lieu ce matin à la Basilique.Son Excellence Mgr Andrea Cassulo, Délégué Apostolique au Canada, a conféré, à sept heures, les ordres sacrés a vingt-six lévites.Son Excellence était assisté de Mgr Joseph Charbon- neau, Vicaire Général du diocése, et du R.P.Droesch, C.S.Sp., supérieur du Collège de St-Alexandre.M.l\u2019abbé René Martin agissait comme maître de cérémonies.Près de cent membres du clergé, parmi lesquels les dignitaires ecclésiastiques du diocèse d'Ottawa, les prêtres de la ville des représentants de toutes les communautés religieuses, plusieurs prêtres de l'étranger, surtout des paroisses des nouveaux ordonnés, assistaient au choeur, et défilèrent près des nouveaux prêtres, à l'imposition des mains.Emplissaient la nef, les parents des nombreux ordinands, les amis des familles, et une grand nombre de paroissiens de Notre-Dame.Nous donnons ci-dessous la liste des lévites qui reçurent divers ordres.\u201d LA TONSURE MM.les abbés Adéodat Benoit, Lu- licien Raymond tous deux du diocèse; Léopold Denis, de Winnipeg, Eugène Descombes, du Vicariat Apostolique de l'Ontario-Nord; O.Papineau, du diocèse d\u2019Haileybury.ORDRES MINEURS MM.les abbés Jean Berthiaume, Emilien Binette, Louis-Adolphe Le- mieux, Ernest Préseault, Athanase Melancon, ce dernier du diocése des Trois-Riviéres.SOUS-DIACONAT MM.les abbés Frangois Brennan Arthur Cadieux, Philippe Montour.Clovis Perron, les RR.FF.Gilles Barbeau et Olive-Marie Gignac, de la Congrégation du Très Saint Rédempteur.PRETRISE MM.les abbés Aldéodat Benoît, Lucien Beaudoin, Alfred Boyer, Dalma Brisebois, Auréle Descelles, Donat Lascelles Lorne Raynolds, Maxime Tessier, Laurent Shirley et le R.P.Jean-Marie Létourneau, des Pères du St-Esprit.PREMIERES MESSES Tous les nouveaux prêtres diront demain leur première messe: M.l\u2019abbé Tessier, à huit heures à la Basilique; M.l'abbé L.Beaudoin à dix heures, à la Basilique; M.l\u2019abbé A.Descelles chantera la grand\u2019messe à la Basilique à onze heures; M.l'abbé A.Boyer dira la sienne à la chapelle de la Maison Mère des RR.SS.Grises, à sept heures et demie.M.l'abbé L.Raynolds à l\u2019église St-Joseph, à onze heures, M.l'abbé D.Brisebois dira la sienne dans sa paroisse, Le- faivre: M, l'abbé A.Benoit à Lusk- ville, M.l\u2019abbé D.Lascelles, à Haw- kesbury, et M.l'abbé L.Shirley à Perth.Les nouveaux prêtres religieux diront leur première messe dans leur communauté respective.\u2014\u2014 UNE EXCURSION AU PAYS DES ANCETRES MONTREAL, 13.\u2014Le second voyage outre-mer organisé par les soins de la Fierté Française, sous Ja direction de M.le professeur Joseph Dumais de Québec, commencera le 5 Juillet prochain, alors que les ex- cursiognistes s\u2019enbarqueront à Québec sur le paquebot \u201cMontcalm\u201d du Pacifique Canadien, pour une tournée de quarante-troi$ jours en France et en Belgique.Le retour aura lieu le 16 août suivant sur un autre paquebot de cette compagnie, l'Empress of Scotland\u201d.Ce voyage suscite beaucoup d'intérêt parmi nos compatri.tes de toutes classes, hommes d'affaires, professionnels, instituteurs, industriels, car tout en offrant une occasion de repos et de distraction, il a une portée éducationnelle et instructive.Il procure en même temps une excellente occasion de visiter la patrie des ancêtres, en Normandie, en Picardie, etc.Comme il reste! un peu moins d'un mois avant le\u2019départ de cette magnifique randonnée en France et en Belgique, les personnes intéressées feraient bien de communiquer avec M.Joseph Dumais 57, rue St-Jean, Québec, car le nombre des cabines qui ont été mises à la disposition de l'organisateur \u2018est plutôt restreint, en raison du fort mouvement touristique durant les mois d'été.Les prix cha.rés pqur le voyage sont très minimes, très bas même, et ceux qui désireraient en faire Partie, devraient ne pas tarder à envoyer leur adhésion, car il n\u2019y a pas de temps à perdre pour réserver les cabines, se procurer l'indispensable passeport, etc.Les hommes d'affaires et industriels seront sans doute anx:-ux de visiter les Expositions Internationales d'Anvers et le Liège, organisées pour célébrer le centenaire de l'indépendance de la Belgique.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Seal ENVOLEE ENCORE REMISE DUBLIN, 14 \u2014 (P.A.)\u2014On croyait ici hier soir que Je capitaine Charles Kingsford-Smith et ses trois compagnons n\u2019entreprendraient pas avant mardi leur envolée traænsatlantique aux Etats-Unis dans le Southern rossa HOTEL POUR LE C.P.R.LONDRES, 14 \u2014 (P.C.) \u2014 Désirant faire l'acquisition à Londres d'un hôtel moderne, les autorités du Pacifique Canadien, dit-on, ont les yeux sur l'hôtel Cecil, fameuse hôtellerie de Strand, achetée récemment par Sheltex, Limited, au coût de $7,500,000 pour servir de quartiers commerciaux à une grande combine Ade pétrole, * 7 La Librairie L du \u201cDroit\u201d J LIVRES DE PRIX IMPORTES - Choix complet et consciencieux COMMENT COMMANDER 1\u201d Indiquez le No de notre série; 2° La quantité de chaque série; 3' Les titres spéciaux de chaque série, si vous en désirez: \u201c Sinon, nous fournisosns des tie tres assortis; Si le choix vous embarrasse, nous l'assumerons volontiers.Indiquez- nous alors: a) Le montant d\u2019argent disponible pour chaque classe; b) Le nombre d\u2019élèves par blasset c) L'âge moyen des élèves, Série C \u2014livres cartonnés.Série C-D\u2014livres cartonnés-dorés, Série P \u2014livres reliés percaline.AVERITISSEMENT Nous offrons, d'ici le 24 juin, date ordinaire des distributions de prix dans notre région.UNE LISTE COMPLETE de nos livres importés, de nos médailles d\u2019honneur, de nos missels, de nos plumes-réservoirs, de nos séries de petits ouvrages destinés spécialement à la jeunesse.Pour le bénéfice des commissions scolaires, instituteurs et institutrices, qui veulent bien nous honorer de leur confiance, nous publiërons chaque jour deux notes très importantes, scil.: Comment faire les commandes, et comment utiliser les abréviations indiquant les livres cartonnés, les livres cartonnés-dorés, les livres reliés percaline, ce que nous appelons ici les séries C, C-D, et P.PSS SERIE 65-C \u2014 PRIX .14 Format: 454 x 714 \u2014 Pages: 108 ŒUVRES DU CHANOINE SCHMID Agnès, ou la petite Joueuse de luth.Bague trouvée (la), ou les Fruits d\u2019une bonne éducation.Cent petits contes pour les enfants, Chartreuse (la).Croix de bois (la).Eustache, Episode des temps du christianisme.Famille chrétienne (la).Fernando, Histoire d\u2019un jeune Espagnol.premiers Thierry.Fridoline (la bonne).Geneviève.Guirlande de houblou (la), Henri (le jeune).Itha, comtesse de Toggenbourg.Louis, le petit émigré.Louis, le petit émigré.Marie, ou la Corbeille de fleurs.Mouton (le petit), suivi du Ver Lul- sant.Nouveaux petits contes.Oeufs de Pâques, suivi de Théodora, Rose de Tannebourg.Rosier (le), suivi de La Mouche.Rossignol (le), suivi des Deux Frères.Sept nouveaux contes.Serin (le), suivi de La Chapelle de la Forêt.Théophile, le petit ermite.Veille de Noël (la), SERIE 63-C\u2014PRIX .18 Format: 4% x 714 \u2014 Pages: 150 Don Bosco, par Jeanniard du Dot.Grotte de Lourdes (Histoire de la), par l'abbé A.Aubert.Notre-Seigneur Jésus-Christ (vie de de), d\u2019après l'Evangile et la tradition, par M.l'abbé Verger.Saint Benoit (vie et miracles de), moine et fondateur de l\u2019ordre des Bénédictins, par Joseph Boucard, Saint Curé d\u2019Ars (le, par Jeanniard du Dot.Sainte Elisabeth de Hongrie, par D.s.: Saint François d\u2019Assise, par M.l'abbé Verger.Saint François de Sales (vie de), par Marsollier.Saint François-Xavier (vie de), apôtre des Indes et du Japon.Sainte Geneviève, patronne de Paris, (vie de), par D.S.Saint Louis, roi de France, par de Bury.Saint Louis de Gonsalgue (vie de), par le P.Ceprari, traduite par M.Galpin.Saint Martin (Hist, populaire de), par N.Cruchet et A.-H.Juteau.Sainte Radegonde, par l\u2019abbé E.Briand.Saint Vincent de Paul d'après M, Collet.Très Sainte Vierge (vie de la) par M.l'abbé Bourassé, revue et abrégée par M.l'abbé P.Verger, e = e ADRESSE POSTALE: La Librale rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa, Ontario, ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie.Ottawa.Tel, Rideau 518.rte Vallée de l'Outaouais et haut St- Laurent: Beau et chaud.Demain vents frais du sud-ouest; beau et chaud; orages électriques locaux.Maximum hier , ., .« 82 Minimum durant la nuit .64 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 46; Victoria 46; Kamloops, 53; Calgary, 46, Edmonton, 50; Prince- Albert, 54; Winnipeg, 54; Sault Ste- Marie, 62; Toronto, 71; Kingston, 66; Ottawa, 72; Montréal, 74; Québec, 70; St-Jean, N.-B., 50; Halifax, 72; St- Jean, T.-N., 48: Détroit, 70; Newe York, 64; Charlottetown, 66; Monck- ton, 62.CN il [ER | \u2018 Fridelin, (le bon), et le méchant 9 GROUPE 2 #1 Un autre assortiment d'at- L'honorable M.et madame Ernest Lapointe, l'honorable M.G.H.Ferguson, premier ministre de l'Ontario, et madame Ferguson et le comte de Bury avaient été invités à déjeuner avec Leurs Excellences, hier à la Citadelle, à Québec.\u2026 se © Madame Ernes.Lapointe, actuellement à Québec, est l'invitée du lieu- tenant-gouverneur et de madame Carroll, à Spencer-Wood, pour quelques jours.Madame Lapointe assistait hier soir, au diner donné à Spen- cer-Wood, en l'honneur de Leurs Excellences, le gouverneur-général et la vicomtesse Willingdon.- - Mademoiselle Suzanne Hill est à Québec, l'invitée de ses grands-parents, Sir Charles et lady Fitzpatrick.- 6 8 M.et madame Donat Gauthier qui ont pa sé q'ielque temps à Ottawa, les invités, du capitaine et de madame T.D.Caldwell, retourneront ces - jours-ci à Détroit.Mademoiselle Madeleine Caldwell, les accompagnera et sera leur invitée.» - - Madame Noël Chassé et sa fillette Louise, passent les mois d'été à Ayl- mer, P.Q.a .M.et madame J.C.Browne sont de retour d'un voyage, a Toronto.- - M.le docteur et madame S.Grondin, de Paris, passent l\u2019été à leur résidence, à Lorette, Qué.= = = _ Madame Charles Higgerty et mademoiselle Elizabeth Higgerty sont parties pour un séjour prolongé, à Vancouver.- & - M.Georges Boulais est de retour, de Toronto, où il & subi ses examens avec succès.e .M.et madame P.O.Thériault, de Hull, sont partis ce matin, pour Montréal, où ils seront les invités de M.et de madame J.A.Ouimet, à leur maison d\u2019été, pour la fin de semaine.° - - Mademoiselle Odette Lapointe, mademoiselle Nancy MacCarthy et M.Duncan MecTavish membres actifs -du Club Libéral 20e siècle, partiront la semaine prochaine, pour une tournée dans les Provinces Maritimes.L - - M.Henri Coursier, secrétaire a la Légation de France, s'embarquera le 17 courant, à New-York, à bord du \u201cDe Grasse\u201d pour un séjour de quatre mois, en Europe.M.Walter Kingsmill et mademoiselle Dian: Kingsmill ont reçu à diner, en l'honneur de mademoiselle Amy Magrath, dont le mariage, aura lieu prochainement.Les autres convives étaient: Mademoiselle Laura Magrath, mademoiselle Marie Dillon, M.et madame Andrew McLean, de Toronto, M.et madame Henry Gill, M .et madame P.Bate, M.et madame E.Sherwood, M.et madame Gordon MacLaren, Mademoiselle Nancy Mac- Carthy, mademoiselle Maryon Murphy, mademoiselle Lorna Blackburn, M.F.J.D.Pemberton, M.J.Patter~| son, M.Duncan MacTavish, M.Cuth- bert Scott, M.Meredith Jarvis et M.Jack Dewar.* - - Madame Joseph McBride, de Wind- s , aprés une absence de quatorze ans, est en visite à Hull, chez sa soerr, madame Amanda Oharbon- neau.- a - Madame I.M.C.Thompson reçoit aujourd\u2019hui à l'heure du thé, les membres du \u201cWomen\u2019s Press Club\u201d à sa demeure avenue Carling.* = 9 Mademoiselle Janine Gueugnier, s\u2019est embarquée mercredi à bord de l'Empress of Australia pour retourner à Paris.e © es Le Dr et madame Hirst sont retournés à Montréal, après un séjour de quelques semaines dans la Oapi- tale, les invites du capitaine et de madame E.C.Hirst.Mcdemoiselle Estelle Aubin s'est embarquée hier, à bord du \u201cMégan- tic\u201d, pour un voyage, de deux mois en Europe.e * 2 M.et madame Paul Watel de Paris, madame A.Nantel et son petit-fils, M.Nantel David, s'embarqueront le 26 [tin a bord \u2018u \u201cMégantic\u201d pour le Canada.M.et madame Watel passeront l'été a leur villa de Sainte- Agathe.ee = #?MONTREAL.\u2014 M.l'abbé O.Piette a béni kier matin le mariage de Mlle Jeanne Uharbonneau, fille de M.et Mme Avila Charbonneau, décécés, avec M.Rosaire Destroïmaisons, fils de \".et Mme Rosario Destroimai- sons, d'\u201dut-emont, La mariée portait une robe de chiffon rose opalin, modèle Elmis, ave: chapeau de bakou de même ton; son bouquet se composait ce roses et de riuguets.Pendant la messe il y eut chant par Mlle Cécile Destroimaisons et Mme Alphonse Thibodeau.Après une réception à l'hôtel Viger, M.et Mme Destroimai- sons partirent pour Québec d'cù ils s\u2019embarqueront à bord du \u201cMégantic\u201d pour un séjour de quelques mois en Europe.° * .AVIS.\u2014Toutes nouvelles conver- nant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à I.2154 ou Far écrit & Case Postale, 554, Le D Ottawa, Ont.' e Droit.et LE LIVRE.(suite de la 1ère page) Apostolique de la Palestine, jadis professeur à l'Université catholique de l'Amérique à Washington, Etats-Unis et maintenant nonce papal dans l'Etat Libre d'Irlande fut envoyé à Malte en cette qualité.Il avait pour mission de régler la situation.A la suite de la visite de Monseigneur l'archevêque Robinson à Malte le cardinal Gaspari, alors secrétaire d\u2019Etat du Vatican, écrivit à l\u2019archevêque de Malte et à l'évêque de Gozo.Il y eut lecture publique de cette lettre dans toutes les églises.Dans celles-ci, le cardinal Gaspari disait que, pendant que plusieurs membres du gouvernement maltais se proclamaient catholiques et entièrement dévoués au Saint-Siège, ils jouaient à Fheure actuelle un rôle extrêmement malfaisant pour la religion.Le Pape, ajoutait-il, a déjà désapprouvé cette conduite, en refusant à Lord Strickland et & son émissaire le ministre Bartolo, une audience.Après la publication de la lettre du cardinal Gasperi, lord Strickland dé- Bryson - | Limitée.Téléphone: Queen 7100 zreham Mensuelle même temps chaque mois.\u2018d'un mélange uniforme.En lots de 5 lvs.Lalivre.C selon ie hesoin.LUNDI - MARDI - MERCREDI Vente de Thé C'est un Thé Noir Orange Pekoe du Ceylan, bien mélangé, de première qualité que nous offrons à des prix spéciaux à presque le En achetant périodiquement & nos Ventes régulières de Thé vous pouvez effectuer d'appréciables épargnes sur vos factures mensuelles de thé et continuer à consommer un thé Les prix de vente de ce mois-ci sont: CAFÉ - Spécial, 59c la livre Café, mélange pur Mocha et Java, fraîchement lorrifié et moulu Téléphonez vos commandes pour le Thé et \u2018es Café susmentionnés\u2014 Queen 7100 Régulière En lots de 10 livs.La livre ., C \u2014 \u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014 GROUPE 1 Comportant d'attrayants patrons appropriés aux chambres À coucher.Prix de vente, le rouleau simple, 25c Bordures pour assortir, 7c la verge.trayantes tapisseries.Prix de vente, le rouleau simple, 39¢ Borduros pour assortir, A î VENTE DE Tapisserie Une vente des plus récents patrons en tapisserie de qualité de \u2018choix, à des prix qui intéresseront tous les décorateurs de moison \u201cdésirant faire usage de tapisseries de haut ton.En quatre groupes: , vc la vorge.\u2018 Bryson -Creham Limitde \u2019 Angle des rues Sparks et O'Connor GROUPE 3 Un assortiment d'attrayants patrons pour vivoirs et passa- Res.Prix de vente, le rouleau simple, 33e Bordures pour assortir, 8c Ia verge, GROUPE 4 Une grande variété de tapisseries pour vivoirs, salles à manger, boudoirs et passages.Prix de vente, le rouleau simple, Bordures pour assortir, c la verge.+ emt re \u2014 plora en public la conduite du Vatican.Les manifestations anti-catholi- ques se continuérent à Malte.Le mois dernier, à La Valette, on tenta d'assassiner lord Strickland, un catholique.Le coupable se nommait John Miller.Il passe, dans l\u2019île, pour un anglophobe.Au cours de la Grande Guerre, on l'avait interné avec les prisonniers allemands et autrichiens La question maltaise a crée, au cours des derniers mois, un vif intérèt en Angleterre.les publications catholiques, toutefois, se sont abstenues de commentaires en attendant d\u2019avoir toutes les données de l\u2019affaire, parce que, disent-elles, les dépêches émanant des agences maltaises de nouvelles dénotaient clairement de la partisannerie, \u2014\u2014una eme GEO.P.(suite de la 1ère page) corroboraient notre jugement.M.Crawley n\u2019a pas fait de recommandation.Le maire \u2014 Il nous faut faire face à la situation.Contrairement à ce que dit M.Sims, Crawley a fait des recommendations.M.Sims \u2014 Ce que dit le maire n'est pas exact.M.\u2018Tulley \u2014 Bien dit, bien dit.M.Sims \u2014 La maison Crawley n\u2019a pas choisi aucun individu.M.Low \u2014 Dites-nous donc la vérité.M.Sims \u2014 La maison Crawley n'a choisi aucun individu, mais elle à recommandé quatre ou cinq candidats qui lui paraissaient supérieurs.Le maire reprit que cette maison avait fait une recommandation qui fut i.jetée.\u201cM.Sims insista que Crawley n'avait :uggéré aucun individu en particulier mais les quatre ou cing mieux qualifiés et le maire admit que M.Sims avait ra.son.PAS DE POLITIQUE M.Sims dit qu\u2019environ huit candidats furent interviwés.Il a personnellement interviewé plusieurs hommes en vue au sujet de M, Gor- dan et chacun le recommanda hautement, Il ne voit aucun avantage à retarder la nomination.M.Gordon a quitté une position équivalen- te-à celle qu\u2019on lui offre.Il entra au service civil avec l'espérance d'y avancer mais, comme c\u2019est souvent Je cas au gouvernement dit-il, 11 n\u2019a pas obtenu une position en rapport avec sa compétence.Il reçoit présentement $4,000 par année.M.Lafortune refuta l'assertion que la nomination était guidée par la polttique.\u201cJ\u2019ai refusé de discuter cette position dit-il avec qui que ce soit pour ne pas être influencé.M.Crawley nous conseilla d\u2019interviewer M.G.Code que nous avions d'abord délaissé.Je suis en faveur de M.J.-A.Ellis à cause de.sa vaste expérience municipale.Ce n'est pas juste qu'on nous accuse de faire de la politique en cette matière.J'en ferai sous peu quand le temps viendra.Je ne cherche pas a tirer.Iles ficelles et je trouve peu équitable que certains échevins soulèvent.une telle question et fassent des insinuations de ce genre\u201d.M.Bélanger\u2014Est-il vrai que cet homme Gordon faisait travaille» les hommes douze\u2019 heures par jour.M.Lafortune\u2014Vous avez À peu près raison.M.Bélanger.faisait allusion à la position que M.Gordon occupait autrefois comme contrôleur de l'Inter- colonial Coal en Nouvelle-Ecosse.En réponse à une question, M.La- fortune dit que: le Bureau avait sui- vi-les voloniés du-.ConseH en interviewant M.Ellis qui n\u2019a pas posé sa candidature.\u2019 M.Brethour ayant fait un long éloge de M, Ellis déclara que le Conseil devait faire à la ville l'honneur de le ronmer, I ajoute que M.Gordon ne possède aucune expérience municipale.DISCUSSION INUTILE M.Allen fit remarquer qu'une aussi longue ciscussion n\u2019était pas nécessaire car toutes les qualifications de Gordon sont contenues dans sa formule de candidature, que les échevins ont pu étudier à loisir en dépit de prétentions contraires.M.Gordon est hautem.\u2026t recommandé par Jes directeurs de l'Inter- colonial.Coal et c'est lui qui a réussi & découvrir les défalcations au ministère des finances.M.Allen ajoute qu\u2019il n'est pas nécessaire d\u2019avoir un commissaire bien au courant de la loi municipale puisque la corporation a à cette fin, un avocat consultant.Tout délai est inutile, d\u2019autant plus que le Conseil est présentement réuni en caucus.Si.l\u2019on retarde la nomination, ce sera pour s'intéresser surtout à la candidature de M.J.A.Ellis.T1 conseille aux échevins de faire immédiatement leur choix.M.Pushman félicite le Bureau de faire tout en son possible pour trancher une question aussi importante de la manière la plus harmonieuse possible et se dit favorable à la re- comman: tion.MM.Lewis et Mc- Cann opinérent dans le même sens.PAS LICENCIE M.McVeigh jugeant tout délai inutile suggère de bâcler l'affaire immé- dintement et conseille à M.Lou de retirer son amendement.\u201cC'est ce que j'allais faire\u201d, dit M.Lou, M.Denneny fait remarquer que M.Gordon n'a pas exagéré : -s qualifications. fumera fumer.L rou cette preuve authentique del sa foi au vrai martyre des héroi- ques jesuites?Fait aussi inexplicable, oeuvre fruste date de l\u2019époque, et les détails, personnages et lieux, gestes et attitudes, ne laissent pas de doute sur l\u2019authenticité d\u2019un document plus que précieux.Et cette image, qu \u2018ont respectée deux siècles et demi, nous est-elle parvenue intacte, parce qu\u2019au pays des Incas, elle aurait rappelé aux maîtres et aux esclaves des noms dont on leur aurait prédit la gloire présente?D\u2019aucuns se demanderont si ces gravures n\u2019ont pas reçu uh culte réservé, comme il en était la coutume jadis, à ces personnages dont la vie passe pour inspirée du ciel?À l\u2019avance donc, et comme pour hâter leur universelle glorification, ce ciel, ou, mieux, Dieu aurait-il permis à certaines âmes privilégiées, telle sainte Rose de Lima, première sainte canonisée des deux Amériques, de pressentir la puissance médiatrice de saints qui venaient de donner au témoignage du suprême amour; le témoignage du sang?Les uns se disent : Ce serait là simple coincidence.Les autres, mieux inspirés peut-étre, reprendront le vieux eri de la foi: Le doigt de Dieu est là.Signe des temps.Les sociétés secrètes d\u2019inspiration nationale et religieuse, à base de soumission absolue aux directions de l\u2019Eglise et de dévouement aux oeuvres sociales et nationales naissent comme fleurs et feuilles au printemps.Sans leur donner d\u2019approbation \u2014 ce qui serait hors de nos attributs \u2014 demandons-nous si ce nouveau mode d\u2019organisation Fe LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" LLE VOUS Vous verrez toujours sourire le fumeur de cigarettes Dixie \u2014c\u2019estla cigarette qui augmente le plaisir de tous les passe-temps que vous vous accordez.D\u2019abord, ce sont les gens qui fument, mangent et dansent pour le plaisir que cela procure et les Dixies satisfont le désir de jouir de CALENDRIER DIMANCHE, 15 JUIN 1930 \u2014 166e jour de l'année.Lever du soleil 4.11 \u2014 Lever de la lune 11.37 Coucher du soleil 7.49 \u2014 Coucher de la lune 7.39 QUARANTE-HEURES \u2014 Vars: 14, 15 et 16 juin.FETE DU JOUR \u2014 La Très Sainte Trinité, ne répond pas à certains besoins de notre époque.Il est, en effet, curieux de constater qu\u2019elles poussent toues fois.Manifestation d\u2019un Plutét du premier one l Mer, croyons-nous.Ce qui le démontrerait, c\u2019est, chez les unes et les autres, la ressemblance assez frappante des objectifs, et, même, dans un degré moindre, des méthodes, La plupart travaillent et retravaillent sur des constitutions, qu\u2019elles veulent susceptibles de combler certaines lacunes et de résoudre les problèmes les plus graves de la vie nationale et religieuse.De minimis non curat, dit l\u2019adage ; les choses importantes méritent seules l\u2019étude et le dévouement.Et nos temps seraient, au dire des nouveaux organismes, parmi ceux qui portent en eux-mêmes les germes de maux dont une race ou un pays se guérissent difficilement.Pour plusieurs, ces maux sont la mauvaise presse, la licence des moeurs, l\u2019emprise de l\u2019argent sur le monde de la politique et des affaires, l\u2019ignorance grandissante des droits de Dieu sur les législations, le travail de défection professionnelle chez l\u2019ouvrier, travail poursuivi par le socialisme et le communisme, ennemis naturels de Dieu, de la religion, de la famille, de la propriété, de la société chrétienne, ete, Si tel est le but de ces sociétés \u2014 et nous ne pouvons rien en connaître, sans voir les fruits qui en sortiront, \u2014 l'inspiration ou l\u2019illusion qui les inspire semble des plus recommandables, tous droits d\u2019autrui étant sauvegardés.Est-ce bien ce ministère d\u2019apostolat laïque, préconisé par: la haute et la plus vénérable auto- Un thé vert \u2018de luxe\u201d 3 mr pour un prix minime \"SALADA\" THE bu TAPOY > (VERT) *Tout frais des plantations\u2019 rité sur la terre, le saint pontife Pie XI, que l\u2019on veut ainsi assurer d\u2019une vie plus forte, de moyens mieux préparés, d'unité moins déficiente aux heures des vrais combats?nouvelle question qui trouve déjà ses oedipes, pa- rait-il, Les sociétés se multiplient.Signe des temps! V.B.Nouvelles de Buckingham 14 juin 1930.Carnet Social Mme Pierre Brunet, de Lachute, est actuellement en visite à Buckingham chez sa soeur, Mme Jos, McAndrew.M.Léo Charbonneau de Notre- Dame du Laus, était de passage en notre ville cette semaine.Vente de chapeaux ° me Arthur Rochon, de Masson, désire annoncer à sa clientèle qu\u2019elle fait actuellement une vente de chapeaux d\u2019une valeur régulière de $2.50 à $5.00, et _gue'lle vend a $1.99.Faites ac tabac de Virginie soigneusement choisi\u2014agréablement mélangé \u2014roulées pour pouvoir se fumer facilement\u2014si vous cherchez la perfection en fait de cigarettes \u2014fumez les Dixies\u2014elles offrent ce qu\u2019il y a de plus frais, de plus odorant, de plus doux laCIGARETTE SUPÉRIEURE PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa.Pour avoir un gardien de nuit.Une pétition a été présentee dernièrement au conseil municipal demandant l'engagement immédiat d'un gardien de nuit pour la ville de Buckingham.Il est très probable que le conseil se rende à cette demande très légitime de nos marchands.e » Autre garage M.Fortin est à se faire construire un garage et un relais de gazoline sur la rue Principale en face du cimetière.a .a Nouveau chemin Les travaux du nouveau chemin conduisant a la Blanche viennent d'être commences.MONTEBELLO 14 juin 1930.L'Ecole Meénagére Régionale de Montebello donnera un cours abrégé da vacances du 12 au 22 juillet prochain.Les jeunes filles qui désirent suivre ce cours sont priées de vouloir bien s'inscrire le plus tôt possible.Pour plus amples renseignements veuillez vous adresser à la Supérieure de l\u2019Institution. Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.L\u2019hygiène à l\u2019ordre du jour a 2 1 22 0 ,, Un a parlé d'importantes questions ou d'importants projets 4 hygiène à la dernière réunion de la Ligue d'hygiène sociale de ull.Il y a d\u2019abord l\u2019affaire du déménagement du dispensaire dans un local plus vaste, chose nécessitée par le développement de l\u2019oeuvre ou plutôt par l\u2019achalandage qu\u2019elle attire de plus en plus.Tout indique jusqu\u2019ici que le projet sera réalisé dans peu de temps, pour le plus grand avantage des gardes-malades, des médecins et des patients eux-mêmes.Il y aura bientôt cinq ans que le dispensaire débutait dans le logement où on le trouve encore aujourd\u2019hui.Et puis il y a le projet du sanatorium.Il semble avoir avancé quelque peu, Mais il reste encore tant à faire que l\u2019on ne peut dire qu\u2019il soit à la veille de devenir une réalité.Aussi bien l\u2019entreprise est-elle considérable et exige-t-elle toute une série de concours que le temps seul pourra lui assurer.Que cela n\u2019empêche nullement la Ligue d'hygiène et ceux qui collaborent avec elle de pousser de toutes leurs forces sur le projet, persuadés que plus ils pousseront fort plus la réalisation viendra vite.Au contraire, plus on languirait, plus on devrait attendre avant d\u2019aboutir au résultat voulu.Et cette nécessité d\u2019un sanatorium dans notre région est évidente.On ne la discute plus.On ne saurait compter sur Québec et Montréal pour recevoir nos tuberculeux qui ont besoin d\u2019être hospitalisés, attendu que le nombre de lits à la disposition de ces malades est tout à fait insuffisant dans la province, De l\u2019unité sanitaire, n\u2019en parlons que pour souligner avet la plus grande satisfaction que le comté de Gatineau doit avoir la sienne prochainement, selon ce qu\u2019a dit le directeur du Service proviueial d'hygiène.F£t aussi pour rappeler que le projet d\u2019une unité sanitaire dans la ville de Full était un beau bateau élee- toral qu\u2019on nous avait monté, de bonne foi, présumons-le, mais à la faveur de renseignements d\u2019une souree qui n\u2019était pas la plus sûre.En principe, à déclaré le directeur du Service d'hygiène, l'unité sanitaire n\u2019est pas une organisation destinée aux centres populeux, mais bien aux parties rurales de la province.Comme question de fait, si on voulait établir dans Hull quelque chose qui y ressemblät ou de pareil, cela coûterait annuellement environ quinze mille dollars à la municipalité, au lieu des deux mille mentionnés.Disons donc adieu à un projet irréalisable tel que soumis, tout en souhaitant cependant avec la plus grande chaleur que notre organisation municipale d'hygiène puisse quelque peu progresser, depuis des années et des années qu elle reste stationnaire.; .a ; ll y a enfin la question de l'inspection médicale des écoles.Le médecin hygiéniste de la ville travaille à la résoudre, tâchant d'y arriver en y intéressant et la municipalité et les commissaires d\u2019écoles des deux dénominations religieuses.| Nous signalons tout cela pour montrer une fois de plus que l\u2019hygiène est à l\u2019ordre du jour chez nous, que quelques hommes, auxquels bien d\u2019autres pourraient se joindre ou apporter leur concours d\u2019une facon ou d\u2019une autre, travaillent assidument à la réalisation de projets importants, parce que l\u2019hygiène, condition de la santé, de la prévention des maladies, par conséquent de la longévité, est le plus grand des biens matériels.; On ne le redira jamais trop à la population, aux riches comme aux pauvres: dépenser des milliers et des milliers de dollars pour 1\u2019hygiéne, ¢\u2019est en épargner le double, le triple par êl oigne- ment des maladies et tout ce qu\u2019elles entraînent; c'est Se protéger soi-même et protéger les siens tout en travaillant au bien-être collectif.Henri LESSARD.\u2014\u2014 AMUSEMENTS AU SOLIEIL À TITRE GRATIS AVEC LES COUPONS Les enfants aux muscles robustes, aux joues vermeilles s'amusent au grand air.Les parents peuvent agrémenter les vacances de leurs enfants, l'été, en les amenant au Parc Luna, sur les rives de la rivière Ottawa, où L\u2019ÉTUDE DU BUDGE SE CONTINUE HIER C'EST LA DEUXIEME SEANCE QUI EST TENUE ET L'AJOURNEMENT SE FAIT A LUNDI SOIR PROCHAIN.Le maire et les échevins ont pour- suivi hier soir à l'hôtel de ville l'étude du budget pour l'année 1930- 1931.Ii s'agit d\u2019équilibrer les dépenses avec les recettes prévues.Celles- ci sont inférieures de $22,000 aux déboursés suggérés par les chefs des différents départements.T1 faut donc recourir aux coupures.\u201d C'est d'ailleurs ce qui arrive chaque année.Après de longue heures passées à étudier les demandes et à compulser les chiffres, on en arriva hier soir à faire une diminution globale de $13,000 environ.L'ajournement s\u2019est fait à lundi soir, comme il se\u2019 faisait tard, et l\u2019on se propose d'y aller le plus rondement possible -car le budget doit être établi et officiellement possible, car le budget doit êtie étahli et officiellement adopté avant juillet.EEE Bureau: Tél: Sh, 5411 1-3 P.M.| 7-8 P.M.Dr J.-Léo.Lalonde 167, blvd St-Joseph, Hull SPECIALITES: Chirurgie et maladies des femmes.PE Heures de bureau: 1.30 à 3.30 7 à 8 le soir.Docteur Henri Pilon Médecin-Chirurgien Ex-interne de l'Hôpital Notre- Dame de Montréal.Spécialités: COEUR \u2014 POUMONS 204, blvd St-Joseph - Hull Tél: Sher.6836 Dr J.-E.BELANGER Ex-interne de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Médecin - Chirurgien Heures de bureau: 1.30 à 3.00 p.m., 7 à 9.00 p.m.74, rue Du Pont - Sher.2870.Hull Tél: pate mr \u2014 - \u2014\u2014_\u2014 rt ils pourront s'amuser à toutes sortes de récréations sur un terrain bien aménagé.Les enfants heureux et en bonne santé s'amusent à l\u2019extérieur.Vous pouvez profiter de tout cela sans frais.Tout ce que vous avez à faire c\u2019est de découper le coupon qui sera publié dans ce journal, jeudi et vendredi prochain, le présenter au caissier à la porte du Parc Luna et vous recevrez en échange des billets d'une valeur comptante de 25 sous pour enfants et 60 sous pour adultes, le tout absolument gratis.Ces billets sont bons pour entrer dans cet attrayant parc et sur les appareils d\u2019amusement et dans le jardin zoologique pour des singes, des ours, des cochons-d'Inde et de fascinants faisans sont des plus intéressants à voir.Voyez les coupons, jeudi et vendredi.Découpez-en suffisamment pour toute la famille et profitez de cette occasion pour passer une journée au soleil.pr À LA SALLE MONETTE Ainsi qu'il a été annoncé déjà les euchres se continuent à la salle Mo- nette.On n\u2019a qu'à s'entendre avec le propriétaire pour Ja location._\u2014\u2014 Dr Ephrem Perras B.A, L.PH, LM.C.C.Des Hôpitaux de Paris Spécialité: Radiologie du tube digestif, foie, coeur et poumons.11 à Consultations: 12 a.m,, 2 à 4 et 7 à 8 p.m.166, rue Champlain - Hull Sher.3741.Tél: | er LE Tél: Sh.2059\u20142028 Etabli en 4900 J.-Henri Bélanger ASSURANCES de toutes sortes 119, rue Principale - Hull + , ea DE TOUS LUCIEN MASSE ASSURANCES Genres C.P.A.IMMEUBLE Service, protection, connaissan Syndie ces, respectabilité \u2014 le tout à Comptable Licencié 196, rue Principale - Hull Téléphone: Sh.8068 votre service.Aimé Guertin & Cie : 169, rue Principale, Tél: Sher.6568 Hull, ALDERIC DIOTTE EST ACCUSÉ DE MANSLAUGHTER Tenu criminellement responsable, hier, par un jury du coroner, de la mort de Lauriau Lanthier, il com\u2019 parait ce matin en cour des session de la Paix.LE JUGE MILLAR M.Aldéric Diotte, jeune homme de Rockland, employé dans les moulins de papier de Gatineau Mills, comparaissait cet avant-midi, en cour des Sessions de la Paix devant le juge Rolland Millar, sous une accusation d\u2019homicide involontaire.Au moment où nous allons sous presse, nous ignoruns si M.Diotte pourra fournir le cautionnement requis pour sa mise en liberté provisoire d'ici à l\u2019enquête préliminaire.M.Diotte était le conducteur de l'automobile qui plongea dans la crique Hurtubise, de Gatineau Mills, dans la nuit de samedi à dimanche, entraînant ses cinq occupants au fond de l'eau.Hier après-midi, à la morgue Gauthier, nn jury du coroner le détenait criminellement responsable de la mort accidentelle de Lauriau Lanthier, 19 ans, de Côtévil- le.Dans la salle des délibérations, qui par manque de ventilation était devenue une véritable fournaise où jurés, témoins et spectateurs prirent un \u201csuage turc\u201d en règle, 7 personnes furent appelées à témoigner par le docteur Joseph Isabelle, coroner du comté de Hull, Seul, le témoignage de l'inspecteur J.-A.Chénier, préposé de la circulation sur les routes provinciales, jeta la lumière nécessaire sur les tragiques circonstances de l\u2019accident de Gatineau Mills, pour établir le doute nécessaire au verdict rendu.L'inspecteur Chénier qui se rendit sur la scène de l\u2019accident, vers 2 heures dimanche matin, donna une description détaillée de la \u201ccourse à la mort\u201d, en autant qu'il avait pu recueillir les témoignages de l'accusé et des trois autres survivants de la tragédie, ainsi que les marques laissées par le véhicule.De l'avis du témoin, l\u2019auto devait nécessairement filer à une allure excessive en contournant la courbe voisine du pont de Gatineau Mills.Il produisit des photos de la clôture, indiquant que le garde-corps avait été arraché sur une distance de 45 pieds et que l'automobile était immergé moins les six pouces supérieures de la carrosserie.À son'arrivée sur les lieux, S\u2019approchant de l'automobile, en se servant d\u2019une embarcation, il aperçut cinq ou six bouteilles vides flottant à l'intérieur.Plus tard il localisa et interrogea plusieurs témoins pour fins de corroboration, dans leur version.Il se rendit ensuite à l'hôpital du Sacré- Coeur, à Hull, où Diotte et la victime, L.Lanthier, occupait une chambre, ayant été conduits d\u2019urgence par M.André Beaudoin.M.Chénier expliqua que Lanthier était dans le délire, au moment meé- me où il interrogea l'accusé.Diotte lui aurait dit qu\u2019il allait \u201cassez vite\u201d.Au sujet de la boisson, que les cinq copains auraient ingurgité dans leur randonnée d'agrément de Gatineau à Ste-Rose de Lima, le conducteur de la machine aurait répondu: \u201cJ\u2019étais chaud, nous avions pris quelques vers de bierre.\u201d Diotte eut le visage et le bras droit contusionnés dans le plongeon à la mort.La force centrifuge d\u2019un auto roulant à une vitesse excessive, aurait été responsable de la tragédie de Ga- tineau Mills.C'est ainsi que M.Ché- nier élucide les circonstances de l\u2019accident.La voiture échappa au contrôle de son chauffeur avec les résultats sus-mentionnés.En résumant la preuve, le coroner Isabelle fit ressortir la réticence extraordinaire des survivants de l\u2019accident, à dévoiler ce qui s\u2019était passé la nuit de samedi à dimanche, faisant part au jury de ses impressions personnelles sur l\u2019état mental du conducteur.\u201cIl à fallu que Me Parent, procureur de la couronne, arrachat bribe par bribe les témoignages déposés cet après-midi\u201d, dit M.Isabelle.\u201cLes six témoins qui précédèrent l\u2019inspecteur Chénier n\u2019ont pas voulu trop insister sur la question de la bière.La déclaration de l\u2019inspecteur Ché- nier peut être acceptée comme preuve suffisante pour établir un doute défavorable au conducteur.\u201d .Puis le docteur dit qu'un doute suffisant a été établi au sujet de la boisson et de la vitesse excessive, pour établir qu\u2019il y eut négligence coupable de la part de M.Diotte.Si seulement il ne s\u2019était agi que de vitesse, ajoute le coroner, mais en plus M.Diotte est venu corroborer la déclaration de M.Chénier, savoir qu'il était \u201cchaud\u201d.En terminant sa charge aux jurés, il recommande de tenir M.Diotte criminellement responsable de la mort de L.Lanthier.Après quelques minutes de délibérations, le jury épuisé par la chaleur rendit son verdict dans ce sens.Me J.-A.Parent, C.R., procureur de la ciuronne, soumit les témoins a un interrogatoire serré, Le grand-conétable Achille Ricard fut d'un précieux concours pour M.Parent.Le premier témoin entendu fut Henri Lanthier, 24 ans, frère du défunt.Il fut suivit par Adélard Du- puis, 45 ans, journalier à Gatineau Mills, mais résidant d\u2019East Temple- ton, qui suscita des saillies spirituelles de la part de Me Parent, relativement à la gaitée de Diotte \u201cqui chantait et faisait des sauts quand il fut question de participer à des quadrille vers minuit et demi, dimanche matin, à l'enterrement de vie de garçon de mon beau-frère.\u201d \u201cOn va chercher nos filles\u201d aurait dit Diotte, à M, Dupuis, qui ajoute, \u201cpuis ils sont partis pour ne pas revenir, à l\u2019exception de Nelson Lalon- de qui revint tout trempé.\u201d Il n\u2019y avait pas de bière en bouteille à l\u2019enterrement de vie de garçon selon le témoin, qui ajoute qu\u2019il conservait ia bière à même le tonneau.Diotte passa à 10 pieds de moi et je ne pus HU LL, SAMEDI 14 JUIN 1930 LA SOCIÉTÉ 81,8, DE ND FÉLICITE LE MAJOR PAYETTE POUR LE BILINGUISME IC ,E DROIT le \u201csentir\u201d, dit-il, en réponse a la dernière question de Me Parent.Un témoin non pittoresque suivit dans la personne de Willie Pi- chette, journalier âgé de 39 ans, domicilié à East-Templeton.C'est lui qui acheta la caisse de bière chez M.Tremblay à Gatineau Mills, avant le départ des cinq amis pour l\u2019enterrement de vie de garçon.Pichette expliqua qu\u2019il y avait aussi danse chez les Sabourins, à Gatineau Mills.C'est là qu\u2019il quitta Lanthier et les autres occupants de l\u2019automobile.Pi- chette ne voulait pas retourner avec Diotte au volant parce qu\u2019il avait peur.\u201cJe leur ai dit de modérer un peu car cela allait un peu trop vite pour moi.Je n\u2019aurais pas rembarqué, c\u2019est certain, dit le témoin, M.Parent de remarquer \u2018\u2018vous aimez mieux être sur le terrain des vaches\u201d.Il fut question du nombre des bouteilles de bière consommées par les voyageurs.Le quatrième témoin, René Laurin, 18 ans, de Gatineau Mills, quand on lui demanda son occupation, il répondit, d\u2019une voix forte, \u201crien du tout\u201d.Il était assis en avant avec Diotte dans l'auto de Dorion.Après une randonnée, \u201ccn ville\u201d, où ils cherchèrent en vain à rencontrer des amies, il rentrèrent bredouille à la danse chez Sabourin, vers 9 heures 20 samedi soir.Ils étaient trois: Proulx, qui leur avait demandé de les conduire en ville, Laurin et Diotte.Après avoir expliqué qu\u2019ils étaient entrés dans la taverne Labonté pour se désaltérer avec une bouteille de bière, Laurin dit à M.Parent: \u201cQuand j'achète de la bière, je la cale toujours\u201d.Quand ils rencontrèrent Lanthier et Pichette ils les invitèrent à se joindre à eux.Ils raconte sa version du tragique accident.Nelson Lalonde, journalier âgé de 22 ans, et domicilié à Gatineau Mills, est le cinquième témoin.Il dit que Diotte paraissait normal avant l'accident et qu'il conduisait à une vitesse modérée.Le témoin suivant est André Beaudoin, 19 ans, à qui M.Parent fait enlever sa \u201cgomme\u201d dès le début de sa déposition.Ce fut M.Beaudoin et un compagnon, qui avaient entrevu la victime et Diot- te à la soirée chez Dupuis, qui porta secours à la vic\u2018ime emprisonnée dans le sedan submergé.Le témoin conduisit Lanthier à l'hôpital.Le dernier témoin fut l'inspecteur Ché- nier.IL VOLE LE PERE, ENLÈVE LA FILLE! Alec Stokes, alias Grimes, est un Pohémien romanesque dans la force du mot, s\u2019il faut en croire les autorités policières qui mirent le grappin tlessus vers 5 heures, hier après-midi.\u201cNon content d'avoir pris $4,000 sous ma tente\u201d, déclarait un papa bohémien du nom de George Wilson.\u201cil m'a enlevé ma fille qu\u2019il fit passer pour sa femme pendant quatre jours à l\u2019hôtel Windsor\u201d.Stokes comparaît cet avant-midi, en cour du magistrat, ayant été arrêté hier après-midi par le sous-chef F.Marengère et le détective Ovila Lusignan de la police de Hull.Ce n\u2019est pas la première fois que la bisbille amoureuse éclate dans les cercles bohémiens.VARS 13 juin, 1930.M.et Mme W.Martin et leurs fillettes, Cécile et Claire visitaient des parents à Ottawa, dimanche._ Mlle F.Roy est allée, le dimanche, à Limoges, chez ses parents.M.et Mme E.Monat, de Lemieux, et leur famille étaient en visite chez M.G.Parent, dimanche.M.T.-F.Boudreau, de Pointe à Pitre, Guadeloupe, Antilles françaises, visitait sa soeur, Mme R.T.Gagnon, ces jours derniers.Mme Veuve Meilleur, de Hull, est en visite chez Mme Meilleur, de Vars.ve + rm term cmt Au Sacré-Coeur Pour faire suite aux fêtes du Con- grês Marial, qui a eu lieu l'an dernier, à Québec, les curés des paroisses de Sacré-Coeur, St-Malo, St-Joseph, No- tre-Dame dé Grâce, etc, sur l'initiative de Mgr L.-J.-B.Boulanger, curé de Sacré-Coeur, ont décidé de faire le 27 juin au soir une grande procession en l'honneur du Sacré-Coeur, avec flambaux.L'idée de cette manifestation est de supplier le Coeur de Jésus d'accorder de l'ouvrage aux ouvriers de l\u2019endroit.Sa Grandeur Mer Plante approuve cette initiative et portera probablement lui-même l\u2019ostensoir.+.=» Futur prêtre LEVIS.\u2014 M.l'abbé J.Phillip Kelly, professeur au collège de Lévis, sera ordonné prêtre dimanche prochain le 15 juin en l\u2019église de St-Damien.Enfant de cette paroisse, M.l'abbé Kelly fit ses études classiques au collège de Lévis où il se distingua tou- Jours par ses talents et ses succès.I] est le fils de M.et Mme Nicholas Kelly, de St-Damien, Co., ellechasse et le frère de M.Nicholas Kelly élève de Versification au collège de Lévis.Le nouveau prêtre sera ordonné à 9 heures et il célébrera sa première mésse le lendemain dans l\u2019église de St-Damien.» » = Première messe MONTREAL.\u2014 Dimanche, le 15 juin prochain, le R.P.Emile Faucher, nouvel ordonné, enfant de la paroisse Saint-Pierre, ancien membre de la Congrégation des Jeunes Gens et du Cercle Saint-Pierre, dira une messe dans la chapelle de la maîtrise à 9 h\u2026 en présence de ceux qui étaient de la Congrégatoin ou du Cercle Saint-Pierre de ce temps-là.Bonne traversée , Dans un câblogramme du Pacifique Canadien, le R.P.J.Primeau, un des organisateurs du pèlerinage des Pères Jésuites à Rome, pour la canonisation des Martyrs jésuites du Canada, annonce que les pèlerins ont fait une bonne traversée à bord du \u201cMontcalm\u201d et que tous sont en bonne santé.Le comité d'enquête de la St-Jean-Baptiste a fait rapport sur le bilinguisme au bureau de poste.LE 24 JUIN L'emploi régulier du bilinguisme au bureau de poste de Hull est chose acquize et, une fois de plus, la Société St-Jean-Baptiste de N.-D.de Hull a raison d'être fière du résultat de ses labeurs.A ce propos, il importe de signa- ter les bonnes dispositions du Maître de Poste qui s\u2019est rendu, sans hésiter, aux demandes de la Société et qui, ce faisant.a su rendre justice à toute une population.La publication de \u201ctribunes libres\u201d, au cours des deux derniers mois, a donné naissance à un mouvement visant à généraliser l\u2019emploi du bilinguisme \u201can\u2018 les fonctions de notre bureau de poste.La Société St-Jean-Baptisie.lors de sa réunion du 12 mai dernier, formait un comité qu\u2019elle chargeait de faire enquête sur le bien-fondé des allégations contenues dans deux \u201ctribunes libres\u201d signées respectivement par J.VERRAI el NOUS Y VERRONS.Afin de renseigner nos lecteurs que la question a semblé vivement intéresser, nous publions en entier le rapport préserté par les trois membres du comité à la réunion de la Société de jeudi soir dernier: \u201cNous soussignés, membres du comité établi par notre société en vue de vérifier la véracité des prétentions de certaines \u201ctribunes-libres\u201d parues dans le Droit, signées J.VERRAI et NOUS Y VERRONS, relativement à l'emploi du bilinguisme au bureau de : 3ste de Hull avons l'honneur de vous soumettre le résultat de nos travaux.Ces lettres alléguaient: le\u2014 Que le tampon d'expédition était unilingue, (anglais) ; 2e\u2014 Que celui destiné à marquer | les lettres de \u201clivraison spéciale\u201d était exclusivement anglais; 3e\u2014 Que les rapports du bureau de poste étaient préparés en anglais; 4e\u2014 Que la voiture affectés à la collection et au transport des courriers portait une devise exclusivement anglaise.Lors d\u2019une visite au bureau de poste et d\u2019une entrevue avec le Maitre de Poste, le Comité trouva:\u2014 le\u2014 Que le tampon d\u2019expédition est \u201canglais\u201d, mais que son changement ne dépend pas du Maitre de Poste; 2e\u2014 Que le tampon de \u201clivraison spéciale\u201d et quelques autres sont uni-! lingues, (anglais); demande a été; faite par notre Maitre de Poste pour que des tampons bilingues leur soient substitués; 3e\u2014 Que le Maitre do Poste a donné ordre a ses subalternss de préparer en français, sur formules bilingues, les rapports destinés au Ministère; Que les rapports préparés par le Maître de Poste, lui-même, sont, pour des raisons personnelles, rédigés en anglais; 4e\u2014 Que la devise, sur la voiture, est bien anglaise, mais qu\u2019un changement dépenderait de l'initiative de son propriétaire.Après enquête minutieuse, le comité conclut que ies \u201ctribunes libres\u201d avaient leur raison-d'être et que, grâce aux bonnes dispositions du Maître de \u2018\u2019oste, ces lettres ont été utiles pour nous aider à établir les responsabilités relativement aux lacunes qu'elles ont révélées, ainsi qu\u2019à rendre tout-à-fait bilingue notre service postal local.à l\u2019exception du: tampon, ou plutôt ¢> la machine d'expédition dont le changement immédiat ne semble pas pratique.Respectueusement soumis, (signé) A.R.FARLEY B.J.DERY L.P.MERCIER.Aprés la présentatzon de ce rapport, la Société St-Jean-Baptiste a de nouveau félicité les auteurs anonymes des \u201ctribunes libres\u201d en ques-| tion et réitéré son invitation à ces messieurs de se joindre à son effectif s'ils n\u2019en sont pas déjà membres, HONNEUR AU MERITE Selon la teneur d\u2019une résolution adoptée jeudi soir, le Chef du Secrétariat de la Société verra à féliciter, dorénavant, ceux de nos industriels ou hommes d\u2019affaires qui feront preuve de délicatesse à l'égard du \u201cfrancais\u201d, soit par l\u2019usage du bilinguisme dans leurs annonces, enseignes, etc, soit par le respect de nos fêtes religieuses ou nationales, soit par l'emploi de personnel bilingue dans leurs établissements ou sur la route.FETES PERIODIQUES La Société St-Jean-Baptiste se propose de faire en sorte que la population de notre ville s'intéresse de plus en plus à son oeuvre, et, pour atteindre ce but, il est de son intention d\u2019organiser, de temps à autres, quelque fonction sociale qui serait bien vue du public; mentionnons par exemple, une fête de Foklore, une \u2014 Hull Motor Service J.Dortun, Gérant, Réparations générales.Débossage \u2014 Soudure oxygène.Batterie chargée, 50c.Auto lavé, 75c.29-a, Tue St-Jean-Baptiste, Hull Tél: Sher.8620 Automobile de Service, / \" aumonier de la Société, ayant dans Hull et la région.Le journal qui a le plus fort tirage Mme Spence aurait poignardé pour $10 LA VICTIME, WILLIAM LANTEI-' GNE, FUT ATTEINTE SOUS LI BRAS GAUCHE PAR UN COUP DE CANIF.Mme William Spence, de cettu ville, a comparu cet avant-midi devant le magistrat R.Millar, en cour des sessions de la paix, sous une accusation d'avoir poignardé William Lanteigne, de Gatineau Mills, avec un couteau de poche, Au moment où nous allons sous presse, la femme est accusée de voies de fait, ayant causé des blessures corporelles et du vol de $10 de la victime, L'assaut se déroula, de bonne heure hier soir dans l\u2019appartement | de l'accusée.! Selon Lanteigne, il s'était rendu | avec un compagnon au domicile de M.et Mme Spence, vers 4 heures, hier après-midi, pour consommer quelques bouteilles de bière.Vers 5 heures, son ami prit congé de M.et Mmc Spence, Une heure et demie plus tard, M.Lantei- gne donnait un billet de 10 dollars à Mme Spence pour lui permettre | d\u2019acheter des cigarettes dans un.restaurant du voisinage.A son retour, elle lui remit le change, soit $9.75 qu'il plaça dans son gousset.Ce n\u2019est qu'un quart d'heure plus tard, au moment de son départ, qu'il constata la disparition de son argent.11! demanda à la femme de le lui remettre, mais Mme Spence se serait contentée de le frapper sous le bras gauche avec un canif.Rencontrant un autre locataire de la maison-appartements, un M.Moïse Deslauriers, ce dernier le conduisit d'abord à la morgue Gauthier, puis au bureau du Dr Lionel Pichette, qui donna les soins requis par l'état de M.Lanteigne.Les blessures bien que dangereuses n'inspirent pas de crainte pour le moment.Les détectives Ovila Lusignan et Auguste Anderson, accompagnés du constable Beaudry firent une enquête avant de conduire Mme Spence au poste de police.Après des perquisitions, dans l\u2019appartement où se déroula l'attentat, ils trouvèrent un canif dont la lame était maculée de sang.me AUX OBSÈQUES D\u2019HIER La société St-Jean-Baptiste de Notre-Dame assistait en corps, hier matin aux obsèques de son regretté président honoraire, le Dr J.-E.Fontaine, M.P., de Hull depuis 1917.La délégation était sous la direction de M.J.A.Michon, chef du secrétariat de la société, et du Dr L.P.Mercier.Ste-Catherine, un Mardi-Gras, une conférence, etc\u2026 admission gratis, si possible, mais donnant toujours la préférence des places ou sièges à ses membres en règle.ASSEMBLEES MENSUELLES Le Rév.Père curé de Notre-Dame, eu l'amabilité de mettre à sa disposition la plus belle et la plus spacieuse des salles de la Bourse du Travail, la Société se propose d'en tirer profit en tenant une assemblée régulière tous les mois, au lieu de deux ou trois par année, et il sera de rigueur que l'exéc:itif se réunisse aussi mensuellement.POUR LE 24 JUIN L'assemblée s\u2019est arrêtée sur un programme pour la célébration de notre fête nationale, le 24 du présent mois.La journée se commencera dignement par une messe solennelle, à huit heures du matin, avec sermon de cir- \u2018constance et se terminera le soir par un grand concert patriotique en plein dans le par\u201d de l\u2019hôtel-de-ville, avec le concours de la fanfare de la cité de Hull.Après entente avec le direc- -r de !1 fanfare il a été décidé que la foule assistant au concert serait invitée à entonner les chants canadiens que joueront les musiciens.Durant toute la journée du 24, des demoiselles dévouées de la paroisse, sous la direction de cette inlassable apôtre, Mme Emile Dériger feront la vente de jolies fleurs aux couleurs nationales.Il nous resterait à relater d'autres activités intéressantes de la Société dont il importerait d'informer nos lecteurs, mais l'abondance des matières nous force à en remettre le récit à plus tard.Nous manquerions gravement, cependant e.ne mentionnant pas une résolution de condoléances qui fut votée au cours de la réunion à l\u2019adresse des survivants du regretté V.O.Falardeau, ancien maire de la cité et membre de la société depuis sa fondation.Les sympathies de la Société avaient déja été transmises par son exécutif à M.Gaston Fontaine et ses proches, à l\u2019occasion de la mort de son Président d'Honneur, M.le Docteur J.E.Fontaine.Ne \u2018Avlmer Road Chemin d'Aylmer Maintenant Ouvert Dates de Pique-Niques Sollicitées Singes, Ours, Alligators Stanionnement d\u2019Autos GRATIS \u2014_\u2014\u2014\u2014 OUVERTURE de LA SALLE SALABERRY Angle Dollard et Salaberry Dimanche Soir, le 15 Juin GRAND EUCHRE Organisé par Mme G.Tremblay.Prix Spécial pour l\u2019Ouverture.La Merveilleuse POUDRE A LAVER IDEAL Lave le Linge Sans Frotter Demandez-la à votre épicier.A.COUSINEAU - Hull, P.Q.ADMISSION 25c Tél: Sh, 5439 \u2014 31, Frontenao M.PAUL CORMIER, chef étalagiste de In maison Josaphat DPha- rand, prend part à la grande convention des chefs étalagistes de l'Amérique du nord, qui se tiendra à Chicago la semainc prochaine.Depuis nombre d'années M.P.Cormier est un des membres les plus actifs dc cette association.rears À PROPOS DE l\u2019IMBROGLIO À LA GATINEAU LE CONSEILLER RODOLPHE MOREAU FAIT UNE DECLARATION ET FAIT UNE OFFRE AU MAIRE CHARETTE POUR UNE NOUVELLE ELECTION.A propos de l\u2019imbroglio municipal au sein du conseil de la Pointe-Gati- neau, le conseiller Rodolphe Moreau fait la déclaration suivante: \u201cJe maintiens en dépit des affirmations du maire Charette et des autres conseillers que MM.Toutloff, Ber- thiaume et Letang ne sont pas au- jourd\u2019hui légalement conseillers du conseil municipal de la Pointe-Geti- neau, \u2018Lors de la dernière réunion du conseil j'avais d'abord proposé que MM.Napoléon Lauzon, Adrien Charron et Edouard Letang soient élus conseillers.J'avais fait cette proposition après m'être entendu avec le conseiller Séguin qui s\u2019est engagé à m\u2019appuyer.Mais quand, au contraire, j'ai vu que M.Séguin secondait la nomination des autres conseillers j'ai immédiatement quitté la table du conseil.De ce fait il n\u2019y avait plus de quorum et toutes les procédures du conseil devenaient irrégulières et illégales! \u201cJ'ai écouté dans la salle les attaques du maire et des autres conseillers et quand je suis retourné à la table j'ai clairement déclaré que je m'y rendais non pas comme échevin mais comme citoyen qui vient se défendre.contre les attaques du maire.Du moment que la nomination des conseillers a été proposée, j'ai brisé le quorum et tout ce qui s\u2019est fait par la suite est absolument irrégulier, illéga! et sans effet.Les nouveaux conseillers nommés à la dernière réunion du conseil n'ont pas le droit de siéger.Quiconque connaît les éléments du code municipal admettra la chose.Ce qui s\u2019est fait à la dernière réunion est absolument illégal.Le maire Charette devrait le savoir et s\u2019il ne le sait il devrait l'apprendre.\u201cJe tiens de plus à répondre au maire Charette au sujet de son offre de démissionner pour se présenter contre moi comme maire de la Pointe- Gatineau.Je ne peux pas accepter cette offre parce qu\u2019elle est manifestement illégale.\u201cDe mon côté je tiens à lui faire une offre qui est parfaitement légale.Je suis prêt à demander au lieute- nant-gouverneur de décréter une nouvelle élection.Je supporterai devant les contribuables mes trois candidats et le maire supportera les siens.De cette façon nous saurons qui a la majorité des électeurs municipaux.\u201cSi le maire Charette est vraiment sincère je suis prêt à approuver la tenue d\u2019une autre réunion du conseil à laquelle on adoptera une réso- GERMES DE TYPHUS DANS L'EAU DE LA POINTE GATINEAU M.le conseiller Horace Sé- | guin, de la Pointe-Gatineau, nous apprend à midi que dans tout le tintamare soulevé par le conseiller Rodolphe Moreau, mardi soir, les contribuables de la municipalité n\u2019ont pu entendre une communication de la plus haute importance reçue de Québec par le secrétaire- | trésorier Yves Fortin.Selon M.Séguin cette lettre des autorités provinciales annonçait qu'après un examen par les chimistes et autres experts québécois, l'eau de la Pointe-Gatineau est contaminée par des germes de typhoiïde.On doit se mettre en communication avec le Dr J.R.Bé- lisle, afin d'éviter la répétition de l'épidémie de l'automne dernier.La Pentecôte à Farm-Poirit | Encore une fois dimanche dernier iles paroissiens de St-Clément de larme-loint uvaient le bonheur ot | la joie de recevoir dans leur Eglise les élèves de l'Université d'Ottawa.Une douzaine d'élèves sous la diree- tion de M.Hector Grenon, finissant de cette année, assisté de M.R.Rhé- aume a lorgue, chantaient harmonieusement la grand\u2019messe en grégorien.À l'Offertoire M.Davidson sut charmer tout le monde par son joli morceau de violon, si délicatement exécuté.M.l'abbé T.J.Deschamps, desservant, souhaita la bienvenue aux élé- ves et les félicita bien chaleureusement, n'oubliant pas de leur souhaf- ter tout le succés possible dans leurs examens et d'agréables vacances.Pendant la bénédiction du T.S.Sa* crement, les élèves chantèrent un joli Sanctus en parties.Après la messe, les élèves et l'abbé T.J.Deschamps furent les invités de M.et Mme J.- Bte Meunier.Mille remerciements aux personnes qui ont contribué à nous rendre ceti~ visite si agréable.Oeuvre des Tabernacles .A la demande d'un grand nombre de personnes, l\u2019Oeuvre des Tabernacles ouvrira la salle d\u2019exposition à l\u2019Académie Ste-Marie, demain, dimanche, de 3 h.à 6 h.p.m.Bienvenue à tous les visiteurs.Te Courses de Chevaux \u2018 Parc AMYOT (Wrightville) ,Ç 14 chevaux, dont plusieurs de l'étranger.Le 15 JUIN \u2019 \u2014 2h.30 p.m.\u2019 PESTE TTI TT TEE TI, Tee Maladies de la Femme Sur 100 femmes, i! y en a 90 qui sont atteintes d'engorgements (cause de tumeurs, polypes, etc.) qui génent plus ou moins la menstruation et qui expliquent les hémorragies et les pertes presque continuelles auxquelles elles sont sujettes, les douleurs au bas-ventre et au rein.QUE FAIRE?A toutes ces malheureuses, il faut dire et redire: |- Faites une cure avec le N'hésitez pas, car il y va de votre santé, et sachez bien que le Printany! est fait pour toutes les maladies intérieures de la femme: Métrites, Hémorragies, Pertes blanches, Epoques irrégulières et |, douloureuses, accidents du Retour d'Age, Etourdissements, Chaleurs, Vapeurs, Congestions, Phlé- 9 a.m.à 6 p.m.105, rue Hôtel-de-Ville Rés.Sher.2679 Chirurgien - Dentiste \u20ac TRAVAUX DENTAIRES DE TOUTES SORTES.Anesthésie au gaz pour extraction des dents.Dr ALBERT LEDUC 4 lution pour demander la tenue des bites, Varices.A élections nouvelles.Le Printanyl se vend $1.00 le \u201cLa question est maintenant entre flacon.les mains du maire et j'attends sa Agent pour le Canada, , réponse d\u2019ici lundi prochain.A.R.Farley, Ph.C.«= Hull \u201cJe ne répondrai plus a toutes ses déclarations et assertions.C'est ma Se dernière réponse: j'agirai plutôt.\u201d EE OS CRT EI CL Heures de bureau: Téléphone: Sh, 1422 Ouvert tous les soirs, |' de 7 à 9 h.Hull, P.Q.| \u2014 \u2014~ \u2014 \u2014 Traitements Spécialité : MALADIES CHRONIQUES L.P.MERCIER, D.C.,N.D Chiropractique et Naturopathie I 7 Pour la promotion de la santé: CHIROPRACTIQUE 111, rue Principale, Hull rete tpn pep gt rm eps.me = \u2014 et NATUROPATHIE sans drogues.Docteur en Téléphone: Sherwood 6678 Z © re Ne manquez pas de visiter son\u2019s Corner, P.Q., 18 milles à Pour plus amples informa ou à Queen 7200.EXCURSION à la CAVERNE LAFLECHE \u2018Ottawa.rier à 2 h.30 p.m., de retour à Ottawa À 6 hres p.m.samedis, dimanches et les jours de congé, dans les confortables autobus de la Cle Blectric Railway d'Ottawa.Prix du voyage et retour (visite de la caverne comprise) .Vous pouvez aussi visiter, en passant, les usines génératrices de l'International Paper Company, A Farmers Rapids.cette merveilleuse caverne à Wil- Départ du Château Lau- Tous les $1.50 tions, téléphonez à Queen 2230 \u201cTes = MARM .- \u2014 \u2018 Memes v mr TE \u2014\u2014- \u2018 ; Radio-Concerts =\u2014\u2014==\u2014 es Lea LA RECEPTION DE RADIO Rapport officiel \u2014 Assez bonne, s'améliorant après 10 h.p.m, un peu d'évanouissement des ondes.Groupe WEAF: WJAR.Providence; WRC.Washington; WGY, Schenectady W(AE, Pittsburgh; WTAM.Cleveland.RESEAU NBC (WJ2) WEAL, WTAG.Warcester New-Tork: SE SSII pe = \u2014 \u2014\u2014 10.00\u2014Heure exacte Bulova; pronostics; orchestre.CKNC\u2014TORONTO\u2014517 10.30\u2014Heure de musique.11.30\u2014Heure des enfants.12.29\u2014 Jardinage de la Brobst Forestry o.5.00\u2014Progranyne des acheteurs.5.45\u2014Programme Eveready.600\u2014Heure exacte Longine: heure du * crépuscule; pronostcis de la Belle Ewart.7.00\u2014Programme Weston pour les pe- Groupe WJZ: WJZ, New York, WBZ.tits .7.30\u2014Programme musical.Springfield; WBZA, Boston: Rochester; WJR, Detroit; KDKA, Pitse- |-43\u2014Fanfare Belle Ewart.burgh: WLW, Cipcianatl.RESEAU COLUMBIA Groupe Columbia: WOWO, Fort Wayne; WKBW, Buffalo; CKGW.Toronto New-York WBBM, Chicago WCAW.Philadelphie Samedi, 14 juin BONS NUMEROS 8.00\u2014Heure exacte Longines.CKGW\u2014TORONTO\u20146Y0-434.8 6.00\u2014Orchestre Black & Gold.: 6.25\u2014Pronostics; baseball.: 6.30\u2014Pennzoil Pete; Cecil & Sally.\u201c| 71.00\u2014Heure exacte Gruen; Amus \u2018n° , Andy.T7.30\u2014Programme Fuller.9.00\u2014Réverbéres du Broadway.9.15\u2014\"The Cub Reporter\".10.00\u2014Cordes et archets.10.30\u2014Théâtre Miniature.11.00\u2014Ponce Sisters.7.30\u2014Réseau NBC (WEAF): Programme |11.15\u2014Orchestre Don Bigelow.Del Monte.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 Réseau Columbia: \u201cDixie Echoes\" }11.00\u2014Kiddie Kapers.\u2014chanteurs, 12.30\u2014Orchestre de concert Mont-Royal.8.00\u2014Réseau Columbig: Drame: \u2018The 1.00\u2014 Bourse, Rustlers of Q.1°\" 8.30\u2014Réseau NBC (WEAF): General Electrlc\u2014Fanfare Pryor.Réseau NBC (WJZ): \u201cDutch Master Minstrels\u201d.9.00\u2014Réseau Columbla: Heure mount\u2014-\u2018Broadway Revels\" 9.30\u2014Réseau NBC (WJZ): Théâtre MIniature \u2018\u2019Confessionnal\u201d.11.00\u2014Réseau NBC (WEAF): Orchestre Rudy Vallee.=~ POSTES CANADIENS CFCA-\u2014-TORONTO\u2014840-357 5.25\u2014 Baseball.8.00\u2014Heure exacte; pronostics.CNRO\u2014OTTAWA\u2014600-300 10.30\u2014Studlo (2 hres 15) 3.00\u2014Studio (3 hres) CKAC\u2014MONTREAL\u2014625-411 10.30\u2014Musicale Columbia.10.45\u2014 Bourse.11.30\u2014Musicale Columbia.12.40\u2014Orgue.4.30\u2014Orgue.5.45\u2014 Cours de diction de Jules Masse.6.00\u2014Nouvelles, bourse, aperçu du programme du soir.6.10\u2014Disques Columbia.7.%\u2014Les routes provinciales.7,15\u2014Orchesrte.8.00\u2014Orchestre Royal York.9.00\u2014Ensemble La Presse.yy TET .Concert Para- pronostics; 1.15\u2014Orchestre de concert.3.00\u2014Heure Wilder.5.00\u2014\u2018\u2018Tea Time Tunes\u201d.5.55\u2014 Pronostics.6.00\u2014Heure du crépuscule.! 7,00\u2014Bourse.7.10\u2014Pronostics; baseball.7.15\u2014Causerle, 7.30\u2014Adresse~\u2014Little Forum.8.00\u2014Orchestre de concert Mont-Royal.9.00\u2014Cabaret au clair de la lune.10.00\u2014Récital de studio.11.30\u2014Heure exacte.Dimanche, 15 juin BONS NUMEROS 1.00\u2014Réseau NBC (WJZ): Orchestre Roxy.245\u2014WMAQ, Chicago: Baseball-White Sox vs Boston.7.15-\u2014Réseau NBC (WJZ): Heur» Col- ers.7.45\u2014Réseau Columbia: Chic Sala comédien, 8.00\u2014Réseau Columbia: Heure Majestic \u2014Variété.8.15\u2014Réseau NBC (WEAF): water Kent \u2014 Concert Romber Heure At- Sigmund g.i | Réseau NBC (WJZ): Opéra Cana- , dien.9.00\u2014Réseau Columbia: Will Rogers.9.15\u2014Réseau NBC (WEAF): \u201cStudebaker Champions\u201d.9.45\u2014Réseau NBC (WEAF): \u201cSunday at Seth Parkers\u201d, > POSTES CANADIENS CFCA\u2014TORONTUO-\u2014-840-357 5.00\u2014Ensemble de concert.CNRT\u2014TORONTO\u2014840-357 4.00\u2014Orchestre symphonique de Toronto; aussi ONRO, Ottawa, CNRA Moncton; CNRE, Edmonton: CNRM, Montréal; CNRL, London.CKAC\u2014MONTREAL\u2014-125-411 4.30\u2014Programme CBS; récital d'orgue Eveready.5.00\u2014Ensemble La Presse.6.00\u2014Concert de la Société Canadienne d'opérette.7.00\u2014Heure exacte.9.00\u2014Heure Majestic.10.60-Au petit Versailles.CNRO\u2014OTTAWA\u2014600-500 9.00\u2014Studio (2 heures) _ 1 sont maintenant GARANTIS pour 1 AN Le programme de concentration du Huit en Ligne Marmon permet l'extension de la garantie usuelle de 90 jours à une période d\u2019une année.Cela est maintenant en vigueur sur tous les Nouveaux Marmon Huit en Ligne.Ces autos sont maintenant garan- tls pour un an: Marmon - Roose - 7elt, catégorie de $1,500.Marmon Huit-69, catégorie moyenne.Marmon Huit-79, catégorie de $3,000.Marmon Gros Huit, catégorie de luxe.A compagnie Marmon construit des huit en ligne exclusivement depuis près de quatre ans, et est maintenant en mesure de les .garantir quatre fois plus longtemps que la garantie usuelle des nouveaux autos.\u2014 La garantie d\u2019une année du Marmon est une assurance positive contre tout défaut de matériel et de fabrication en tous les nouveaux Marmon, le tout sujet aux conditions de la garantie.C'est une garantie de l\u2019usine, signée par un représentant de l'usine, et est valide à tout Poste de Service Marmon dans les mains du véritable propriétaire.Basée sur les parcours moyens et normaux, elle est limitée à un maximum de 12,000 milles, riode d\u2019un an.parcourus durant la pé- Essayez, aujourd\u2019hui, un Marmon huit en ligne garanti et vous jouirez d\u2019une nouvelle satisfaction en automobilisme.PREMIER à construire des huits droits exclusivement PREMIER auto huit cylindres au prix d\u2019un six PREMIER huit au Canada dans la catégorie des autos à $1500 PREMIERE série complète monde.d'autos à huit cylindres au Couronne maintenant tous ces exploits avec une garantie d\u2019un an se rapportant à sa série complète.Paquin Motor Sales 90, rue Principalg, Hull Téléphone: Sher.327 CKNC\u2014TORONTO-\u2014317 1.00\u2014Heure Palace Pier.4.00\u2014Disques.4.30\u2014Programme C.PB.B.d'orgue.3.00\u2014Orchestre symphonique de OKAC.CKGW\u2014TORONTO\u2014630-434.8 5.00\u2014Concert Davey.9.00\u2014Echos du soir.945\u2014\u201c\u2018La marchande de Venise\u201d.10.45\u2014Dimanche chez Seth Parker.11.15\u2014Choeur de la cathédrale russe.11.45-Réminiscences.12.00\u2014Nouvelles; pronastics.Réunion des anciens au collège Bourget L'Ecko de Bourget avait depuis un mois porté à tous les anciens et amis de Bourget l'invitation du Supérieur pour la fête du Collège et la réunion annuelle de l\u2019Amicale.Plus de 979 r'pondirent présents.Dès l'après-midi de lundi, le 9 juin, l'on commença à entrer à l'Alma qu'on avait faite plus accueillante encore qu\u2019à I'\u2019rdinaire.Un bon contingent s\u2019attabla pour le souper de famille aux côtés du T.R.P.Latour, Supérieur provincial des Clercs de Saint-Via- teur et ancien Supérieur du Collège.de Mgr C*artrand, Vicaire général du diocèse d'Ottawa et ancien de Bourget du,Père supérieur du Collé- ge, et de M.E.Latulippe, Président de 1 nicale.Puis l'on continua 2a arriver jusqu'à et pendant \u2018 réception officielle.A 8 h.15 avait lieu cette réception à la salle académique du Coliè- ge.Après tne entrée par l\u2019harmonie du Collège, les élèves chantèrent le \u201cSalut aux Anciens\u201d.Puis deux philosophes poètes récitèrent, l\u2019un une bienvenue aux Anciens, l'autre une bienvenue à Mgr Chartrand.Après un programme intéressant bien touchant pour les Anciens de chants de Buurget et de morceaux d'harmonie, le Père Alph.Gauthier, Supérieur, souhaita au nom du Collège la bienvenue à tous les Anciens.Il termina par de chaleureuses paroles de félicitation et de souhaits a Mgr Chartrand, nommé au cours de l'année Vicaira général du diocèse d'Ottawa.En quelques phrases vigoureuses et substantielles, celui-ci remercia et dit combien il était heureux de se retrouver dans ces murs qu'il avait habités naguère et où il s'était préparé à bien rempli; la fonction qu\u2019l assume aujourd'hui.A 10 h.30 P.M,, eut lieu la réunion de l\u2019Amicale.On procéda aux élections.M.A.Genier, curé de Saint- Faustin, fut élu pour succéder à ME.Latulippe à la présidence.Les autres officiers sont: M.le docteur De- docteur D.St-Pierre, second vice- président; M.l'abbé J.David, secrétaire; M.l\u2019abbé J.Ethier, Tancrède C':artrand et Mario Beaudry, directeurs.Et l'on veilla assez tard.le matin! A cause de la mauvaise température l\u2019on fut au regret, le lendemain, de contremander le pèlerinage à la grotte de Lourdes où Mgr Chartrand devait officier à la messe en plein air, et Mgr Sabourin, ancien Supérieur de Valleyfield et curé de Ri- gaud, devait prononcer le sermon.Tous les Anciens ne manquèërent pourtant pas de revoir privément la Madone qu'ils avaient \u2018! souvent visitée durant leur vie de collégiens.Il y a tant de souvenirs attachés à son rocher! A 12 h.30, ce fut le banquet présidé par le T.R.P.Latour.Une salie des plus accueillantes, des tables bien garnies attendaient les nombreux convives.L'harmonie et l'orches tre du Collège, durant toute 1-.durée du banquet, rendit un joli programme musical.Des élèves des classes supérieures étaient chargés du service des tables.Chacun des convives fit honneur au succulent menu préparé par les mains délicates et habiles des Soeurs de la Ste-Famille.Selon la tradition, il n\u2019y eut pas de discours; le Père Provincial se perr-it seulement de souligner la récente nomination au Sénat d'un insigne bienfaiteur du Collège, M.Lawrence A.Wilson, qui, malgré sa maladie, sur l'invitation du Père Supérieur s'était rendu à la fête.M.Wilson re- merc:a en des paroles remplies d'une émotion bi-n sincère et il fit des réflexions très à propos.Les Anciens se retirèrent ensuite, heureux de leur court séjour dans les murs de l\u2019Alma qu\u2019ils chérissent et ils se dispersérent, se donnant rendez-vous pour l'an prochain.N'oubliez pas que les maladies sérieuses dont vous souffrez persiste ront tant que la constipation ne sera pas enrayée.Employez en toute confiance la Potion Antilaiteuse CONTR 130 MARGE et la constipation disparaitra comme par enchantement.La Potion Antilaiteuse du Dr Sirois stimule le foie et les intestins.Elle purifie le sang, nettoie les organes d'élimination et assure la santé et le bien-être.Un paquet de $2.00 dure de 3 à 5 mois.En vente por tous les pharmaciens et marchands généraux.Expédié france par Dr N.ALPHONSE SIROIS Enr\u2019g.STE-ANNE DE LA POCATIERE, QUE LE DROIT OTTAWA SAMEDI 14 1930 - FEU LA RVDE SOEUR ALBERT DES SOEURS DE SAINTE-MARIE (Spécial au \u201cDroit\u2019\u2019) VANKLEEK HILL:\u2014Vendredi, le 30 mai, avait lieu en la chapelle du |B: Routhier, curé de Masson, P.Q.Couvent de Vankleek Hill, les tune | railles de la Révérende Soeur Alberta (née Annette Wilson) des Soeurs de : Sainte-Marie de Namur.Soeur Alberta a exercé successive- son, MM.Sylvio, Georges, Ulric, Paul ment les fonctions de maitresses de classe et de musique à Masson, P.Q.et à St-Eugène, Ont.Sa douceur et peut-être aussi sa petite taille attiraient d'emblée l'affection des petits enfants.Durant sa vous ne ressembliesz à ceux-ci vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux\u201d, Elle s\u2019est éteinte paisiblement mardi, le vingt-sept mai, minée par une de ces maladies qui font l'oeuvre de la destruction lentement et douloureusement.Son courage, sa patience et sa résignation ont fait l'admiration de tous ceux qui l'ont approchée durant sa dernière maladie, Assistaient aux funérailles: M.l\u2019abbé J.U.Wilson, curé de Curran, cousin de la défunte, chanta le service.MM.les Curés Desjardins, de Vankleek Hill, Raymond, de St-Eu- gène, Duprat, de Ste-Anne de Prescott, et M.l\u2019abbé Clément, de Van- kleek Hill, Mme J.A.Wilson, mère de la défunte; ses frères, Jean-Char- les, Sylvio, Georges, Ulric, Paul ses beaux-frères et soeur, M.et Mme St-Onge; sa soeur, Mlle Cécile Wilson, Mme W.Wilson, M.G.Danis, M.et Mme Chicoyne, tous de Montréal; M.et Mme Nap.Chatelain, M.Jean Chatelain, Mlle A.Chate- lain, M et Mme A.Chartrand, M.Albert Chatelain, Mlles Annette, Germaine, Madeleine et Noélla Cha- telain, tous de Curran, Mme W.Desjardins, de Plantagenet, Mlle Marguerite Chatelain, d\u2019Ottawa, Mme P.Raymond, Mlles E.Pilon, E.Porte- iance, Andréa et Thé-rése Mme P.E.Wilson, M.et Mme Gas- \u2018Desjardins, M.et Mme L.J.Chate- trop cuorte carrière parmi eux, elle ; lain.! s\u2019est évidemment mise à l'abri de la | menace du Sauveur: \u201cA moins que {pensionnaires et externe O.Bélanger, de L'Orignal M.H.Le- Denis, Mlles M.A.et Stella Desjar- gault, de Ste-Geneviève, M.H.Boi- jdins, M.et Mme Lalonde, M.J.Per- leau, Mme A.Boileu, Mlle L.Boileau, \u2018ras, M.et Mme F.Sénécal, Mlle Gade l'Ile Bizard, M.J.Laurendeau, |gnon, M.Bruno Wilson; M.et Mme M.Giguère et Mlle Jacqueline Pré-;O.Portelance, M.et Mme W.St- ost, de Montréal, ainsi que plu-'Denis, M.et Mme Raymond Labros- sieurs de Vankleek Hill.se, Mme P.Raymond et ses enfants, Offrandes de messes: M.l'abbé J.- {Mme Collins, Mme Lefebvre, M.E.|Labrosse et ses enfants, Milles Ali- M.et Mme O.Robert, M.G.Danis.ce Labrosse, F.Aubry, Antoinette la Maison Wilson et Lafleur, Ltée, iLabrosse, M.St-Denis, G.St-Denis, le Personnel de la Maison Wilson et:M.Cadieux, S.Cadieux, R.Laurin, Lafleur, Ltée, Mme veuve J.A.Wil- | Mme Eug.Labrosse, Mme J.B.Sauvé, ses deux filles et ses deux ne- | veux, tous de St-Bugéne, Ont, et bon nombre d'amis de Vankleek Hill.\u2014\u2014 ve en fr are GRACEFIELD, QUE, 11 juin 1930.Un incendie a détruit de fonds en comble la résidence de M.Edouard Latourelle.La cause du feu est incon- Wilson, M.et Mme J.C.Wilson, M.4 Mme J.R.St-Onge, Mlle Cécile Wilson, M.et Mme U.Wilson, M.et ton Laurendeau, M.et Mme Albert | i Les élèves | de Van-i kleek Hill, les Soeurs et élèves du |Couvent de St-Eugène, les Soeurs et nue.l anciennes élèves du Couvent de Mas-j \u2014M.l'abbé J.-A.Latourelle nous \u2018son, la famille J.W.Desjardins, M.quitte pour retourner à Tébiscamin- et Ma L.J.Chatelain, M.et Mme |gue après un court séjour dans sa Alphonse Chartrand, Mlle C.Mc- famille.| Allister, Mlles Jeanne Lafrance ei| \u2014Le 31 maia eu lieu le mariage de Juliette Théorét.| M.Hector Petrin a Mlle P, Brennan.Fleurs: la famille J.W.Wilson, |M.le curé J.-A.Mondou officiait.Les Télégrammes: M.et Mme A.Mar- Bouquets Spirituels: tin, de Middlebury, Vt.la famille A.E.Rozand, M.te Mme R.Blair, Mlle L.Desjardins, de Détroit.Témoignages de sympathies: MM.les curés J.U.Wilson, J.J.Desjardins, L.C.Raymond, A.B.Duprat, MM.les abbés Glaude et Sauvé.! Mlles Bachaud, M.et Mme Chs | Gratton, Milles Grafton, la famille J.C.Daunais, Soeur M.St-Bruno, d'Ottawa, Mme O.Chatelain, Mlle M.-L.Chatelain, M.J.Lavergne, la famille A.Martni, M.Chs Martin, de Middlebury, M.et Mme R.Blair.Laurette Desjardins, Geneviéve Le- vasseur, Jacques Nols, de Détroit.Milles St-Georges, Goyer, Aline MeS- Magnifique plat à patate non couvert\u201430 sier, Jeannette Deguire, MM.A.Ni-, pouces\u2014valeur $1.00, donné Gratis aves Lo hon, F.Sullivan, de Boston, la fa-, Thé et Café mille Charron, de Middlebury, M.et Mme Léo Lemieux, Mme J.Mathieu, M I K XD © témoins étaient MM.Geo.Pétrin et 100 arpents de terre, 40 arpents en M.Rice.Nos meilleurs souhaits aux (culture, beaucoup de bois.Bon mar- nouveaux époux.ché pour prompt acheteur.Pour con- \u2014Mille Jeanne Carrière nous quitte ditlons, s'adresser à Mme Léa Trem- pour un voyage d'un mois à Amos et H!>) PhPEop bres blan- l\u2019essorant un lavage lingerie la La ocu- dans les Pas de pas inutiles ni de nécessité de se baisser le jour du lavage, si vous faites usage des Cuves à Laver portatives et commodes Connor.Juste la bonne hauteur pour votre Laveuse Connor, et se transportant facilement d\u2019un endroit à l\u2019autre, sur des roulettes fonctionnant doucement.Elles faciliteront vrage.- Voyez-le aujourd\u2019hui SALLES DES VENTES DE L\u2019USINE 10, rue Lloyd \u2014 Sher.2554 THE CONNOR WASHER STORE CURRIER-McKNIGHT CO.Tél: Queen 1420 168, rue Bank votre ou- vous obtenez un Nécessaire Complet de Lavage pour 117 Comptant $5.00 à Compte \u2018 $1.65 par semaine durant 79 semaines.mettent la nouvelle Connor dans votre maison! complot de Lavage Connor, se composant d'un Egouttoir de Lavage pour égoutter l\u2019eau dans la machine, d\u2019un banc d'acier double se pliant rincer et un cuve Or pad CE Nir 77 LAS \u2018Sunshine\u2019 Avec un nécessaire our méttre les cuves à bleuir.20 Autos Usagés 50 Toutes les Marques et tous les Modèles Ce OUVERT LE SOIR ROYAL AUTO SALES 263, rue Albert Téléphone: Queen 979 2- +44444444444444444400400000000 MANY SE - \u2014 Indes Occidentales NOUVEAU SERVICE DE PASSAGERS PAR LA Marine Marchande du Gouvernement Canadien Limitée En affiliation avec le National Canadien Départs régulier de Halifax pour les fameuses villégiatures d'hiver de l'Inde Occidentale anglaise.Paquebots splendidement aménagés, offrant tout la luxe des voyages sur l\u2019océan, et à des prix modiques, Départ pour De Halifax aux Bermudes, St.Mitts, les Nevis, Antigua, Montserrat, Dominios, Groupes de I' t.Lucia, Barbados, St-Vincent, Grena- rat de, Trinidad et Georgetown, Deme-ara, retournant en suivant la même route Départ pour jusqu'à Saint-Jean.les De Halifax jusqu\u2019aux Bermudes, Nas- Groupes de l'Ouest sau (les Bahama), Kingston (Jamiaï- que), et Belize (Honduras anglaiye).(Toutes les trois retournant en suivant la même pesto semaines), jusqu\u2019a Halifax.Détails de tout agent du National Canadien et agents ds voyages en mer ou de la Marine Marchande du Gouvernement Canadien Limitée, 230, rue Saint-Jacques.Montréal, La course de grande vitesse de 500 Milles a Indianapolis Tuy Lag, .Irradiation Leg BILLY ARNOLD |.deg apg conduisant À une vi BP C tesse moyenne da Ley 100,448 milles à l'heure, gagna la course de vitesse de 500 milles, \u2018ci au- jourd'hui, avec des pneus Firsstone.| rte RACE à leur grande robustesse et résistance, | les Pneus Trempés ; pour a dans le Caoutchouc Firestone détiennent - tous les records mondiaux en fait de parcours et d'endurance.Le Trempage dans le Caoutchouc est un procédé exclusif Firestone et la seule méthode connue pôur isoler complètement tou- ; tes les fibres du pneu contre la friction in- Ù terne \u2014 le plus grand ennemi de la durée d'un pneu.Ce procédé spécial, en combinaison avec un ensemble robuste de sécurité, assure Ja plus grande force, la plus grande robnstesse et la meilleure sécurité qu'il soit possible de mettre dans un pneu.Fabriqué au Canada Firestone Tire and Rubber Company of Canada Limited, PLUS DE MILLES PAR PIASTRE consécutive DEPOSITAIRES GROSSISTES \"HUGH CARSON & CO.LIMITED 72, rue Albert, Ottawa Téléphone: Queen 1813 MONTREAL (1) i TRAINS DE JOUR JV ROYAL LE EXPRESS YORK CANADIAN , .DE NUIT #845 am *12.00 midi Dép.Montréal Gare Windsor *10.00 pm *11.00 pm iii 19.40 am *12.45 pm Dép.Ottawa Gare Union *11,00 pm *11.00 pm 1110am 2.30 pm Smiths Falls 100am 2.00 am 1.23pm 4.3T pm Belleville 3.31 am 3.48pm 63pm Oshawd 547am 6.28 am *4.30 pm #7,05am *7.35 am \u201c745 pm Arr.Toronto TORONTO (| TRAINS DE JOUR TRAINS DE NUIT LE ROYAL EXPRESS 18 JANADIAN YORK ; DE NUIT \u2018OVERSEAS \u201c45am \u201c2.00pm Dép.Toronto Gare Union 10.00 pm *11.00pm 9.50am 3.05pm Oshawa 1110 pm 1205 am 11.42am 4.59 pm Belleville 1.20am 2.10 am 2.00pm 7.20 pm Arr.Smiths Falls 3.50am 445am *3,35 pm *9.00 pm Arr, Ottawa Gare Union *7.10 am *7.10 am *4.30pm °945pm Arr.Montréal Gare Windsor 7.00 am *7.25am Revels.© Tous los jours.| Tous Io jours, dimanche oon.§ Tomales jours, memati cas, Mvnre nutmaie de l'Est mn hy mn, Wn hy BALLAST DE Hoi 414 4 7 f of LA PLUS GRANDE ORGANISATION 4 DE VOYAGES AU MONDE eee ee \u2014 Imance - Commerce LE RENDEMENT Revue des Rendeoients des Valeurs Industrielles et d'Ubiiités Publiques inscrits sur leq Bources Casñadierneu.(8, rue Elgin, Ottawa.FERMETURE D\u2019HIER Cotes fournies par GEOFFRION & CIE, Taux Prix Rend.Allegheny Corp., .Div.App.P.O.Allis-Chalmers , .Abitibi prio.6 RU 7.32 American Uan Co.Alberta Grain prio.T 83 7.95 Allied Chemical .Jiawlé Grain priv.6% 84 7.74 Am.& For.Power .B.C Power \u2018\u2019A\u2019' §2 301% 5.06 Am.& Haw.SS.Helso CO.Pap.prio.7 94 7.45 A.Locumotive .Dell Telephone | A 1501; 5.32 Amer.Smelting .Tsrazilian , , $2 4445 4.49 Am.Tel, & Tel.Frompton ., .87 27% 7.27 Amer, W.Works , , ., Build.Prod A\" 82 2412 8.16 Anaconda Copper ., , .Can, Bronze .§2.50 42 5.95 Atchison 2 224 + = ** prio.LL.= { 110 6.36 Baltimore & Ohio .À Can, Car com.$1.75 Ju 7.95 Bethlehem Steel , , , , Can.Cas prio, .$1.95 27 6.42 Borden Milk ., , .Can.Cement prio 6lz 95% 6.97 Briggs Mfg ., .Cain.Converters .3 754% 6.62 Canada Dry ., ., Can.Forginga \u2018\u2019A'\u2019 $1,50 16 9.38 Cnuadian Pacific ., , Can, Kos Pow prio.7 105 6.67 Cerro de Pasco , «oe» Can.Fairbauks prio 6 R3 7.23 Chrysler Corpn .FE Can.Gen.Elec, prio.T 64 5.47 Coca-Cola ., .{ 7alear ay pair $50.00) i] Columbia Gas .Can.Malting ., , $1.50 19 7.89 Com.Soilv.Corp.+ © Can, Steams.prio.6 55 2.35 Columbia Gram.» C.PR, , , .10 5.05 Count, Motor ., , , .Cockshutt Plow , , 51.50 184 8.32 Continental Cay ., + + *Dom.Bridge .$3.50 56% 6.32 Congeleum .+ 2 2 2 4 + Enamel Heat P.$2 25 38.00 Consolidated Gas ., , *Dom, Eng.$4 60 6.67 Corn Products ., , .Dom, Glass , 7 310 6.36 Curtiss se 04 + \u201cprie LL.7 129 5.83 Davison Chem, ., +.Dom.Textile .§5 LE 7.69 Dupont .2 +4 , , .opriv LLL.7 115 5.93 Erie Railroad ., .¥unamel and Heating 82 25 3.00 Fox Film ., .Famous Play, com, 82 5118 3.67 Freeport Texas ., , , .Foundation Co.$1 42 2.32 General Asphalt , , , + Goodyear prio.7 106 6.60 General Electric , , .Chas, Gurd .82 25 5.71 Genoral Motors , , , .Hamilton Bridge | $2 250 7-54 Gon.Ry Sig.+ .+ + + \u2018* prio., .Bis ¢ 22 Goodrich .© .Hollinger a.«18 6.10 10.57 Goodycar Tire ,.Imperial Oil .Se 23 2.18 Graham Paige .+ + .©.Imperial Tokacco .8 97% 4.50 Granby Mining ., , .(Valaar pair $5.00) Houston Oil ., , .(Extras incline, Howo Sound .2 , Inter, Nic LoL 81 263 5.79 Hadeon Motors .Jatecnat, UE, CA F500 43 8.14 Huwp.Motors .Jamaica Fo OS.prio.7 ty 6.42 Int.Comb Enz., , .Taka of tue Woods $3.20 1 Le: fnlemn.Harv.2! + prib.LL 40 - 5.8 Intern.Nickel ., Lindsay C.W.3 70 se Inter.Tel.& Tel.\u201c$ pri.+ 2 = 7 53.12 Kenn, Copper es fcKinnon Stee prio.7 961 7.27 Kolster Radio .Massey-Harris ., .$3 32% 9.16 Loew's Theatrs .McColl-Frontenac 60c Zi 2.61 Mack Trucks Coe Mont.Cottons .6 105 5.71 Montgom Ward .** prio.,.7 110 8.36 Murray Corp.© Mont, Power .$1.50 50% 2.52 Nash Motors .Mont, Tramways .lv 175 5.71 Nat.Dairy Prod ., Nat.Broweries , .$1.60 32% 4.92 National Dist.\u2018prio., .$L75 31 5.65 Nat.Pow.& Lgt .© Nat.Brick .6 25 12.00 N.-York Central .© (Valeur au pair $50.00) North American .+ Nat.Steel Car .$2 60 3.33 Packard Motors .RNR coun fF 75) 560] Paramount Fam.\" \u20184 prio, .© = - 0.i t .1.60 20 8.00 Pennsylvania Ry .© = Ozjaric Sree! ce.168 6.48 Phillips Pete .Ottawa Power .6 100 ; 6.00 Pub Ser Corp .+.+ « Page-Hersey .$5 94% 5.28 Pullman 1150 000 \u201c prio.+ + 7 250 2.50 Radio orpn .+.+ Penmans ., .$4 63 6.45 Radio Keith .+ .o ; 6 103 5.83 Remington Ran À 3 orion.ears Roebuck .Port Alfred prio.7 33% art Shell Union OI ., .P.C.of Can.prio.6 9 Simmons Bed Price Bros.2 T4 2.70 +++ or io 6% 104% 6.22 Sinclair Cons.prio.a 53 4.31 Southern Pacific .° Quebec Power .$2.50 5 4.01 Stand G & El Shawinigan .$2.50 70% ie Stew Warner .*Sh-Williams nouv.$1.60 35 4.57 Stand Ol N.3.* ! \u201cprio.TUB 59 Stand ofl NY.LT.Simon H.and Sons $2.50 32% 7.69 Studebaker .So.Can.Pow.prio.6 106% 5.65 Texas Gulf .S.Maurice V.prio.7 84, 5.33 'T.Roller Bear.Co.Steel of Can., .$1.75 4512 3.65 United Corp.\u2018* prio.$173 41 4.27 United Carbide .Tooke Bros.prio.7 50 8.75] U.S Cast I Pipe .Tuckett Tob.prio.7 125 5.601 yu! s Ina.Alcohol Vian prio., .1 81 3.64 U.S.Rubber .Walker-Good'ham .$1 10 10.00 U.S.Steel .Winn, Elec.prio.7 101% 6.91 Vanadium Steel .Warner Bros., Westinghouse .West Maryland .White Motors .Woolworth Co .Yellow Cab \u2014_\u2014 LES GRAINS cent.Affaires a 1 .h, BAISSE GENERALE DES PRIX, \u2014 WIN-|1,800,400 titres.NIPEG ET CHICAGO SUBISSENT UN NOUVEAU ET TRES SERIEUX RECUL.\u2014 LA MOISSON NOUVELLE ET LES PLUIES PERSISTANTES EN SONT LA Amulet .+.0.85 CAUSE.Arno .212 22221 008% Base M + ++ 0000000 240 WINNIPEG, 14.\u2014 Ce fut un sombre ome.cg rococo 8 vendredi que celui d'hier pour les habitués Howey old 1: , : : o1e du marché des grains, Un affaissement Int.Nickel .J 1 2675 constant se fit sentir au cours de la jour- Kirkland L.« + o« +.0.65 née entière.Les prix de la veille diminué- Lake Shore .o o .22.50 rent de trois centins le minot.; McIntyre .+ + \u2014 « 1845 \u201cLe blé de juillet clôtura à $1.06% soit Mining Corp.°, » .1.40 une moins-value do 27%c, Les blés d'oc- Newbec .+ + +.011 tobre et décembre baissèrent de mêmo fa- Nipissing .« » .130 con, ce dernier subissant un déclin de 3c.Noranda ., .« « 26.00 Ces écarts dans les prix du blé sont à Sherritt ., + +.185 peu près les mêmes que ceux unregistrés Siscoe .+ + = 0.30 l'an dernier à pareille date.D\u2019abondantes Sudbury B.225 pluies dans l'ouest vanadien ont contribué Teck Hughes ., .6.95 quelque peu à cet uffaissement des prix.Vipond Con.,.125 Mais il semble que l'offre de blé nouveau Walnwell ., 0.09 sur le marché de Chicago soit la cause Wright Hargreaves .2.05 principale du fléchissement des prix à Win- HORS-LISTE niper, Le marché local ft ares achalandé, Abana.& Gas | ve 0.65 juillet 8 09% a Falconbridge .249 « toro 191s 10% Hudson Bay .8.75 Octobre , .1.12% 1.10% Imperial Où 23.00 Décembre ., .1.13% 1.11% TE ol LUS 19770 AVOINE £05 nu Oreme .! 12.1.50 Juillet .2 + + + 0.50% 0.474 Ventures 150 Octobre ee + += 0.46% 0.46 ; , HUILES T° , Décembre .+ 045% 044% A.P.Consolidated .1.00 ORGE 5 , Calmont .128 Juillet ©.+, 035% 0.37% Dalhousie .115 Octobre ., .0.42 0.41% ms rt an Décembre Cee ee 0.45% 0.43% BOURSE DE MONTREA i .2.10% $2.15 _\u2014 pI 82.10% Mary Asbestos .1% SEIGLE Bell Telephone , .150% Octobre aE niin on Brazilian ., .44%.com Te i emp 8 ou B.E.Steel 2e 5 PRIX AU COMPTANT:\u2014 5 +.Blé: \u2014- No 1 dur, $i : né L nord.Brompton RRR 2715 $1.05%: no 3 nord.$ no 3 nord, Can.Brewing ., .T% 21.00%: no 1 0.35% 4 re 5 0.585 oe Can, Bronze .42 i 723: vicctin.41h; sur voie.§1.0734 1 réside, 83.00 ls tonne, Can.Car .22 Avoine: \u2014 No © ew.04631 10 3 rw.Can.Car Priv.26% 043%: cx no 1 picotin, 04872: mo 1 mi- Canada Cement .15% colin, C 22: ro Tee 03612: reje- C.Ind.Alcohol .6 al TES ter Ne i C.Pow and Pap.14% Orzo: \u2014- Mo @ cv.0.207%: mo 4 rae, Chas.Gurd .35 652%.no 5 ew.80%: no 6 cow.Cockshutt .184 0.25% , sur vole, 0.3731.i Ian: Ws 1 naw.$2.13%%: ma 9 Hom.Bridge Cees caw.22693: ne 3 cov.$1.75: rojeté, am.Briage sor re, 5 Seigle: \u2014 No D cw., 0.34, Int, Nickel .«.26% mes ae McColl-Frontenac .23 .Montreaj PoPwer .59% Le niveau du marche Nat.Breweries ., .32% Nat.Steel Car .1,60 Power Corp.T6 50 20 Shawinigan .70% Ind.Fer.South C.Pow .8 Aujeurd\u2019hui , , 171.7 124.8 Steel Co.of Can.45% Mier .4.1734 1249 =\u201c = boy a une semaine 131.7 1780 Win.Electric .43% Hiv aun gn., 2154 1362 , BANQUES n v à deux ans .156.3 120.3 Montréal .300 Il » 8 ois ans 120.5 117.0 - - Maximum, 3950 202.4 141.6 Nouvelle Ecosse .EP Minimum, 3230 166.5 104.7 oyzle ., 30 J ties veates: 0.921.000 titres, © Affaires 4 midi: 18,843 titres.TRANSACTIONS A 3 H BOURSE DES MINES DE TORONTO \u201css 4 + > 2 46 6 6 8 0% 4 6 1 + 0 1 0 0 0 0 2 0 2 3 3 00000045» BOURSE DE NEW-YORE FERMETURE, 3 HEURES L'argent a demande est a 21 1,514,100; à 2 h, rer 25% at TR WEST 26.pour 7 wa vous offrent un service efficace.DU CANADA : Succursale: 125, rue Ridean J.-F.Simard, gérant, M.A.Gay, gérant, Ce que vous offre Notre Banque | io.La seule Banque au payr dont les dépôts sont contrôlés par un bureau de commissaires-censours.Nos nombreuses succursales dans la région d'Otta- Vous trouverez toujours à votre disposition un personnel courtois et empressé à vos affaires bancaires.BANQUE PROVINCIALE Succursale: 802, rue Somerset LES PRODUITS DE LA FERME Le marché, lait de personnes en quéte de comestibles.Les étalages pployant sous le poid de marchandise, captivant l'oeil, invitaient les acheteurs a délier leurs bourses.Viandes, légumes, fruits et fleurs, celles-ci en grande variété de choix et de couleurs trouvant de nombreux preneurs.FLEURS Coeurs saignants, gerbe .0.20 Fuschians, ch.+» +.025 Iris, la doz., .085 Lupin, la doz.040 Orciidées, ch.02 Pivoines, 3 pour ., 0.25 Tubereuse, ch.025 - 0.35 VIANDES Agneau .een.+» .» 0,28 Porc, léger s .018 à 19 Veaux, carcasse .< .0.121: à 13 Poules, la liv.0.28 à 0,30 Poulets, la liv.0.35 Mouton .0.08 à 0.09 Porc, lourd .0.16 Boeuf .DIVERS Beurre .0.30 à 0,35 Oeufs, la douz.0,30 à 0,35 Miel (5 Iv) .00 Miel, gâteau .015 Sirop d'érable, gal.$2.00 Sirop d'érable, pinte .0.50 FRUITS ET LEGUMES Asperges, 2 bottes .0.35 050 à 0.60 $1775 2 $2.00 Laitue, douz.Oignons, sac .Oignons, douz, .025 Radis, douz.015 Navets ., .005 et plus .0.15 .0.15 Carottes, gallon ., .Célerd, trois .« .4 + .Concombres, chac.015 Choux, douz, .0.50 à 0.60 Choux-fleurs, chacun .0.0 à 0.25 Panais, gal.- 0.15 à 0.25 Persil .24 + + + +.+ .010 Pois, gal.030 à 0.35 Fraises, boîte .0.15 à 0.20 Pom, de terre, sac .Pom.de terre, 2 p.« .Sariette, le paquet .0.05 Tomates, 2 lvs p.Rhubarbe, douz.FOIN Foin, tonne .$14.00 & $15.00 Paille ., .88.00 à $9.00 Avoine, boisseau .070 Orge, boisseau .0.80 à 0.90 \u2014 rei CURB DE MONTREAL DERNIERES VALEURS VENTES Ass.Breweries Lo 18 Beauharnois .6% Comm.Alcohol .3 Hydro-Electrie ., , 421% Int.Utilities \u2018\u2018A\u2019> .42 \u2018Perfection Glass .1.00 \u2018Walker Hiram .11 MINES Abana .© .70 Noranada ., .26 Siscoe .+ .© 30 HUILES Dalhousie Coe.95 Home Oil .5.85 Imp.Oi .23% Internat.Petr.19% \u2014 \u201d ST-RAPHAEL 13 juin, 1930.DECES:\u2014 C'est avec regret que nous apprenons la mort de Mme Archie B.Mc- Donald de Green Valley, décédée à l'hôpital de Cornwall.Ses funérailles eurent lieu ici, dimanche aprés- midi au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Nos sympathies à la famille.EN VISITE:\u2014 Mlle Hortense et Alice Laframboi- se, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez leur parents, M.et Mme W.Laframboise.MM.Achille Lafrance, \u2018Antoine et Joseph Doré, de Ashland N.-Y,, visitent ici leurs parents et amis.Mlle Edmondine Liboiron, d'Ottawa passe quelques jours chez M.et Mme Liboiron.M.Alcide Dupuis, du Collège Loy- aula, de -Montréal, passe ses vacances chez ses parents, M.et Mme F.Dupuis, M.Achille Lafrance passe ses vacances chez M.et Mme Nelson Gauthier.M.Léon Bélanger et MHe Fidèle Séguin, de Montréal, sont les invités de et Mme Achille Lafrance.M.Edmond Liboiron ainsi que Met Mme Achille Lafrance ont passé le dimanche à Montréal, les invités de M.et Mme A.Gauthier rue Fou- cher.M.A.Laramboise, de North Lancaster, et M.J.Lacroix, de Montréal, étaient de passage ici par affaires.MM.Achille Lafrance, François Lafrance aussi que Mlle Blanche et M.et Mme A.Lafrance, Mme A.Gauthier visitaient la famille Pilon de St-Télesphore, la semaine dernière.CHUTES L\u2019ESTURGEON i 13 juin 1930.Funérailles de M.Cyrille Roy Les funérailles de M.Cyrille Roy, décédé mercredi.le 4 juin, à l\u2019âge de 65 ans, ont eu lieu samedi matin, le 7 juin, à 9 h.à l\u2019église du Sacré- Coeur.Mer Lécuyer a fait la levée du corps et a officié à la messe.Il était assisté de M.l'abbé Parent comme diacre, et de M.l'abbé McHugh comme sous-diacre.Les parents du défunt dans le cortège étaient les suivants: Mme Cyrille Roy, son épouse, Edménd, Aldé, Wilfrid et Albert, ses fils; Yvonne, Anna, Leda et Jeanne, ses filles; Joseph Roy, son frère; Paul Trottier, de Sudbury, son beau-frére; Mme Vve Léon Roy, de Québec, et Mme Jos.Roy, belles-soeurs, Mme Arthur Rousseau, de Québec, et Mme Anatole De- lorme, nièces, Aldéric Cuillérier, de New Liskeard; Elore et Léonil Miron, de Sudbury; Ernest Cuillèrier, de cette ville; neveux, M.Edmond Roy et Mme Aldé Roy, M.René Larocque son gendre.Les porteurs étaient les suivants: MM.Joseph Roy, Paul Trottier, A.-A.Cr Siège soclal:s Montréal.Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $155,000,000 La grande banque du Canada française.Toutes opérations de banque au Canada et avec | Achat et vente do valeurs mobilières, Nos ressources sont à votre disposition.Notre personnel est & vous ordres, \u2018étranger, BANQUE CANADIENNE NATIONALE À Nous achetons et vendons TOUS LES TITRES MINIERS cotés au Montréal Curb Hughson Bros.& Co.Membres du Montreal Curb Market Bourse des titres généraux | i et miniers.Edifice Ottawa Electrique.Quesn 152 \u2014 Queen 153 .a ) = aujourd\u2019huii fourmil-\" LE DROIT OTTAWA SAMEDI 14 JUIN 1930 0 ms 2 rer Mlle et Aubin, Théodore Legault, Charles Le- craw, France Benoit, père.Un nombreux cortège d'amis accompagnait la dépouille mortelle jusqu\u2019au cimetière: Offrandes de messes: Famille Edmond Roy, J.-A.Cousineau, avocat, M.et Mme Sutherland, M.et Mme Albert Bourgault, M.Elorie Miron, Léonil Miron, Chas.Lecraw, Mme Michel Bois.Bouquets spirituels: Famille Cyrille Roy, famille J.-W.Rochon, M.et Mme Albert Bourgault, famille Joseph Roy, M.et Mme Damien Lauzon, Mlle Lau- rette Genest, M.et Mme Arthur Gagné, Boucherville, Qué., Mme M.Bois, Kapuskasing; M.Onésime Larocque, Mlle Aimée Bois Mme Vve Louis Gauvin, famille J.-A.Serré.J.-Ar- mand Cousineau, famille J.-F.Prieur, les enfants du codvent St-Joseph, de Red Deer, Alberta.Messages de sympathies.Famille J.- M.Cousineau, Pointe-Gatineau, P.Q.; M.et Mme Dollard Larose, Pointe- Gatineau; M.et Mme Josselin Robert, Foleyet, M.et Mme Alex.Blanchette, Mme Vve Léon Miron, Sudbury; Mme 5.Matte, Windsor; M.et Mme Albert Longpré, Windsor; famille Thomas Cousineau; Mlle Aimé Bois; M.et Mme Victor Gleeson, Détroit; M.et Mme L.Clemenson, Smoth Rock Falls; Association des pompiers, famille Roy, M.et Mme Albert Z.Aubin, M.et Mme Dr Van Allen, la ville de Chutes L'Esturgeon, l\u2019asociation libérale-conservatrice de Chutes L'Esturgeon.La famille Roy prie le \u201cDroit\u201d de vouloir bien transmettre ses remerciements à tous ceux qui ont bien voulu lui témoigner de la sympathie dans ce récent malheur, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels ou autrement.RIGAUD 13 juin, 1930.Funérailles.A Rigaud, le 29 ma: dernier, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis de la famille ont eu lieu les funérailles de M.Nap.Cholette, décédé à l\u2019âge de 65 ans aprés une courte maladie.Le défunt laisss dans le deuil! son épouse, née Hermilina Viens; trois enfants, Mme Oscar Faubert, de Rigaud; Ernest et» Philippe uussi de Rigaud.Les funérailles ont eu lieu à Rigaud, le 2 juln, & 10 heures.La levée du corps a été faite par M.l'abbé David Mailloux, vicaire à Rigaud.Le service funèbre a été chanté par le R.P.Hilaire Cholette, OMI, de l'église St-Pierre, de Montréal.Il était assisté des RR.PP.Henri Faubert, C.S.V., et Antoine Cholette, C.S.V., professeur au Collége Bourget a Rigaud.Les PP.Cholette sont les neveux du défunt.Le choeur de chant était sous la direction du professeur Plante.Assis- atient au choeur, M.l'abbé David Mail- loux et les représentants du collége Bourget; le R.P.Philippe Deschamps; M.l'abbé Antonio Quesnel et MM.les abbés J.-B.Cholette, M.G.Prévost, M.P.Coulllard, M.Després, etc.Les porteurs étalent MM, Philias Viens, Charles Viens, Ovide Viens, Lumen Séguin, Auguste Anarie et Godefroy Blais, de Trois-Rivières.Condulsaient le deuil, les enfants du défunt, M.Ernest-Phi- lippe Cholette, Mme Oscar Faubert; ses petits enfants, M.Jean Faubert et Mlle Thérèse Faubert, Mlle Pauline Faubert.Dans le cortège, on remarquait Mme Philippe Cholette, M.et Mme Arthur Cholette, M.et Mme Nap.Décoste, Mme Pierre Viens, M.et Mme Auguste Ana- rie, M.et Mme Godefroy Blais, de Trois-Rivières; Mlle Henriette Cholette, garde-malade; M.et Mme Myre, M.et Mme Lumen Séguin, Mlle Herméline Séguin, M.Philéas Séguin, M.Evaris- te Séguin, M.et Mme Durocher, de Montréal; M.et Mme Themens, Mlle Marie-J.Themens, M.Philibert Lefeb- vre, Mme et Mille Cécile Farrell, Célina Prévost, Mme Ths Farrell, M.Mme Léon Laframbolse, Mme H.Por- telance, M.et Mme Besner, M.et Mme Louls Dandurand, M.Raoul Servant, Met Mme Emile Servant, M.Antonio Servant, M.Maurice Taillefer, Mlle Alice Chevrier, M.Léon Faubert, M.et Mme Onésime Faubert, M.Marcel Faubert, M.et Mme D.Lefebvre, M.et Mme Alfred Aubry, M.Fortunat Aubry, M.et Mme Edoys Ranger, M.Henr! Faubert, M.et Mme Hormisdas Ranger, M.J.-H.Taillefer, Mlle Berthe Ranger, Mlle Marie-Marthe Ranger, Mille Madeleine Talllefer, Mlle Henriette Talllefer, Mlle Aline Talllefer, Mlle Julienne Taillefer, Mile Loiusette Talllefer, Mlle Lucienne Besner, Mlle Juliette Besner, Mme Alphonse Pilon, M.et Mme Pagé, Mlle Adrienne Pagé, Mlle Lucienne Blais, M.Hector Blais, M.et Mme Omer Pépin, Mlle Lucla Portelance, M.et Mme Her- minie Cadieux, Mlle Pauline Cadieux, Mlle Victoria Géraldeau, M.et Mme Arthur Géraldeau, M.Nap.* Géraldeau, M.et Mme Omer Sabourin, M.Roussin, Mille A.Cadieux, M.et Mme Nap.St- Julien, Mme Nap.Séguin, MM.Roland et René Faubert, M.Roland Portelan- ce, Mlle A.Quesnel, Mme Horace Ques- nel, Mlle A.Lamoureux, M.Honoré Faubert, M.Arthur et Henri Themens, M.Albert Themens, M.et Mme Belle- feuille, M.et Mme Pierre Chevrier, M.B et Mme Ovila Chevrier, M.et Mme Honoré Claude, Mme Hormisdas Sabou- rin, M.et Mme Nap.Bertrand, M.et Mme A.Servant, Mme Jules Séguin, M.Oscar Séguin, Mme M.Chevrier, M.Pllon, Mlle Pilon, M.Raymond Ranger, M.Emile Ranger.La famille remercie tous ceux qui ont fait une visite à la maison mortuaire et assisté aux funérailles.Elle remercie particulièrement toutes les personnes qui ont fait des offrandes de messes et bouquets spirituels.TIMMINS, ONT.13 juin 1930.Décès M.Jean-Baptiste Blain, est décédé à la demeure de son fils, Sigefroy Il était âgé de 86 ans et 10 mois.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Thériault, assisté des abbés J.Gélinas et J.Paré, comme diacre et sous- diacre.Les porteurs étaient D.La- prairie, L.Desjardins, C.Piquette, P.Rancourt, J.Chénier et L.Leblanc.Du magnifique chant fut exécuté par M.J.-Bte Paré cet son fils, Jean Paré.Plusieurs jeunes gens ont aussi pré- ter leur concours.Le défunt laisse deux fils, Sigefroy et Rémi; deux helles-filles, Mmes Sigefroy et Rémi Blain; plusieurs petits-enfants et ar- rières-petits-enfants.II était du Tiers.-Ordre.De nombreux témoignages de sympathies furent offerts à la famille.me MONTEBELLO 13 juin, 1930.L\u2019Ecole Médénageére Régionale de Montebello donnera un cours abrégé de vacances du 12 au 22 juillet prochain.Les jeunes filles qui désirent suivre ce cours soni prides de vouloir bien s'inscrire le plus tot possible.Pour avoir de plus amples renseignements veillez vous adresser à la Supérieure de l'Institution.LAI T + DAY Pasteurisé, Nutritif.Téléphone: QUEEN 1188 Liste de promotions | et de permutations || © au Service Civil | BEA POUR LA SEMAINE FINISSANT LE 7 JUIN 1830.Auditeur Général du Canada.Charles Kettles, de commis, gr.3, à commis, gr.4, Ottawa.Intérieur.:, Roy Chester Finnie, de commis, gr.3, à commis, gr.4, Ottawa.« Gordon Godtrey Fraser, d'investigateur, bureau du développement, à investigateur, bureau du développement national, gr.2, Ottawa.Robert John Reid, de commis, gr.1, & commis, gr.2, Moose Jaw, Sask.Winfired Isabel Roberts, de commis, gr.3, à commsi, gr.4, Ottawa.George Orton Wade, de commis, 1, à commis, gr.2, Moose Jaw, Sask.Marine et Pêcheries, Fredreick William Sealey, de radiotélégraphiste, junior, division de l'ouest, à éJectricien junior de radio, Victoria, C.gr.Revenu National.Robert Arthur Barrett, de commis de douane et d'accise, à préposé spécial de l\u2019accise, gr.1, Vancouver, C.B.Carl Johan Theodor Casparson, de camionneur de douane, à cemmis de douane et d\u2019accise, Vancouver, C.B.Arhtur Chiasson, d'agen surveillant de douane et d'accise, Lingan, N.-E., à examinateur de douane et d'accise, Sydney, Bernard Stephen Cusack, de gardien d\u2019entrepôt de douane, à commis calculateur, messageries et postes, Vancouver, C.B.Frank Hayward, de commis de douane et d'accise, Ottawa, à préposé spécial de l'accise, gr.1, Montréal, Robert Kelso, et d\u2019accise, à commis calculateur, messageries et postes, Vancouver, C.B.George Cayley Walker, de camionneur de douane, à conmis de douane et d\u2019ac- Gratis aux Patients de l\u2019Asthme et de la Fièvre des Foins Essai gratis d'une méthods dont n'importe qui peut faire usage sans incom- i dité ni perte de temps Nous avons une méthode pour le contrôle de l'Asthme, et nous désirons que vous l'essayez à nos dépenses, Peu impor- to votre cas, qu\u2019il date de longtemps ou qu'il scit d'un récent développement, qu il s\u2019agisse d\u2019Asthme Chronique ou de Fièvre des Foins, vous devriez essayer un Essai gratis de notre méthode, Peu importe votre âge ou votre occupation, Si vous souffrez d'attaques d'Asthme ou de Fièvre des Foins, notre méthode devrait vous faire du bien.Nous désirous spécialement l\u2019adresser à ceux qui croient leurs cas inguérissables, aux personnes qui ont fait usage de tous genres d'aspirateurs, de douches, de préparations d'opium, de vapeurs, de fabacs médicamentés, etc sans succès, Nous désirons prouver à tous à nos frais que notre méthode mettra fin à toutes les diffi- eultés de respiration et aux terribles paroxysmes en plusieurs cas.Cete offre gratis est trop importante pour que vous la négligiez un seul jour.Ecrivez maintenant et commencez ce traitement tout de suite.N'envoyez pas d\u2019argent.Adressez tout simplement Je coupon ci-dessous.Faites cela aujourd'hui.COUPON D'ESSAI GRATIS FRONTIER ASTHMA CO.; 1890-J, Edifice Frontier, 462, rue Niagara, Buffalo, N.-Y.Veuillez adresser l'essai gratis de votre méthode à: srroctosrec 06000061 3000000000 01000 sessocsncer tone tete canecuacoucuu000 arvrocesnanetcen cannes cause nca t0e de commis de douane | cise, Vancouver, C.B.James Philip Farrell, de commis de douane et d'accise, à calssier et commis calculateur, Ottawa.Postes.Lucien-Jules Carbonneau, d'auxiliaire des postes, à facteur, Québec.Robert Jamse Emerson, d'auxiliaire des postes, à commis des postes, Winnipeg.William Thomas Harkness, de commis senior des postes, à maître de poste ad- Joint, Kingston.Philip Strutynski, d'auxillaire des postes, à commis des postes, Winnipeg.Robia Matton, de commis, grade 4, à comptable, grade 1, Travaux publics.Jean-Louls Casault, de comptable de ministère, gr.1, à comptable de ministère, gr.2, Edmonton, Alta.W.J.Fuller, d'ingénieur de district, gr.1, Sault Sainte-Marie, Ont\u2026 à ingénieur de district, gr.3, Fort William et Port Arthur, Ont.Clare Heber Mead, de tétégraphiste, a commis, gr.3, Vancouver.Commerce et Industrie.Frederick Charles Pemberton, d'inspecteur senior de 1'électricité et du gaz, Toronto, à inspecteur de district de 1'électricité et du gaz Halifax, N-E._ NÉVRALGIE ?Névrite?Rhumatisme?Les T-R-C\u2019s soulagent promptement et sûrement la névralgie.Pas de drogues nuisibles.M.S.P.Charlton, Springfield, Ont., en fait l'attestation, on seulement fut-il lui-même soulagé par les T-R-C's, mais, dit-il, \u201calors que ma femme était presque affolée par la névralgie, je lui donnai une dose de T-R-C's et elle obtint du soulagement en 20 minutes.\u201d Les T-R-C's sont également bienfaisantes contre névrite, rhumatisme, lumbago, sciatique.50c., et $1.00 chez votre pharmacien.125F Templetons Limited, 56, rue Colborne, Toronte.TRC GAPSULES M ÉMOTION => VERITABLES AUBAINES | EN AUTOS USAGES LIMITEE Legaré Automobile Supply 293, rue Albert (près Kent) Voisin de la Keyes Supply Chevrolet Touring ss.$19 Smt Hudson Brougham wes.$900 Overland Touring one.$125 Essex Coach was.$950 Essex Coach 1026 .$250 Essex Sedan ws.$600 Jewett Sedan 1926.$425 Whippet Coach | 1929.$675 Whippet Sedan gs.$485 Essex Coach wo.$100 245, rue Queen \u2014 Q.7801 TERMES SI DESIRES.Dépositaire des autos Hudson et Essex » 591, rue Bank \u2014 Car.5115 Succursale de Hull: 93, rue Du Pont \u2014 Sher, 4724, OUVERT LE SOIR.IL Y A UN IL EST SAGE DE \"CHEVROLET CHOISIR UN SIX pour Votre Argent Visitez le Canada dans un Chevrolet Six cet \u20actémi d\u2019être vu.Llillustration ci-heut représente les Chutes Jumelles, \u201cTwin Falls\u201d dans la Vallée, Yoho en Colombie-Britonnigue.CHEVROLET SIX : IL EST MEILLEUR PARCE QU\u2019IL EST CANADIEN J envoyer un auto.Le Coupé - - - Le Coach - - - | vaut la peine pas de voir, d\u2019ins pour apprendre la grande Renseignez-vous sur la La Routière Sport $715 ROUTIERE ou PHAETON La Routière Super Sport - (Six roues de broche, stenderd ) Prix à Pusine, Oshawa.Taxes, pare-chocs et pneu de rechange, extra.Caractéristique pour Caractéristique Le Chevrolet Six Vous Donne Plus VANT d\u2019arréter le choix de votre nouvel auto\u2014ne manquez ter et de conduire le nouveau Chevrolet Six! Et si vous agissez ainsi, la conclusion suivante sera inévitable: le Chevrolet donne plus pour l\u2019argent investi! Plus de Beauté\u2014Car les carrosseries du Chevrolet sont construites par Fisher .avec tout le style, l\u2019art et la distinction qui ont rendu le nom Fisher fameux.Elles sont plus spatieuses, plus confortables.Les joints que font les portes sur la carrosserie sont mis à l\u2019épreuve des courants d\u2019air au moyen d\u2019un attrayant cordonnet recouvert de pluche.Les parties brillantes de l\u2019extérieur sont plaquées au chrome.Plus Belle Performance\u2014Car le moteur six cylindres de 50 chevaux du Chevrolet est même plus doux, plus tranquille et plus puissant que par le passé, et la carburation améliorée et le dessin perfectionné du moteur établissent un standard d\u2019opération économique surpassé par aucun autre auto que vous puissiez acheter.Confort Supérieur\u2014 Car les longs ressorts semi-elliptiques sont sous le contrôle élastique d\u2019amortisseurs hy à l\u2019arrière, qui agissent instantanément pour éliminer chaque choc sur la route, ; Sûreté Plus Complète Car les nouveaux freins à l'épreuve des intempéries, entièrement recouverts aux quatre roues, assurent un , arrêt rapide et uniforme.Ils fonctionnent aussi facilement et aussi sûres ment à la pluie, dans la boue et la neige fondante que sur un chemin sec et dur.: Valeur Excellemte\u2014Car avec toutes ses nouvelles améliorations, avec toute sa performance plus douce, plus rapide, plus belle\u2014aves toute sa beauté, son confort et sa sûreté\u2014ce nouveau tingue, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, comme la plus grande valeur dans le domaine des plus bas prix aujourd\u2019hui .H suffira de quelques minutes de votre temps érence qui distingue le Chevrolet des autres voitures de sa classe.T'éléphonez à votre dépositaire Chevrolet de vous auliques Lovejoy, à l\u2019avant et evrolet se dis.et c\u2019est un Six! Conduisez-le vous-même sur le parcours de votre choix.de la General Motors.Le Sedan Club Cette expérience vous surprendra comme une révélation! lendide Police de Service au Propriétaire General Motors .la plus complète de l\u2019industrie .et sur le mode de paiement différé G.M.A.C.- $810 Le Coupé Sport - 840 750 Sedan - - - 870 i $ Le Sedan Sport - 940 795 (Six roues de broche, stenderd) DEPOSITAIRE CHEVROLET PRES DE VOUS POUR VOUS Une ligne complète de ' Yoitures Commerciales et de Camions à tir ; de $485, par \u2014- - ee mnonces (lassées Remerciements REMERCIEMENTS à St Antoine de Padoue pour faveur obtenue avec promesse de publier \u2014M.A.L.2724-2-141 A LA SAINTE VIERGE et au Saintes Plaies de N.Seigneur avec pro- meeses de publier .Mme À.L 2732-2-137 6 Décès BLAIS \u2014 Décédé le 13 juin 1930, à sa résidence, 980 rue Stonehurst, Joseph Blais, époux de feu Olym- ! pe Lafrance, à l'âge de 73 ans.Funérailles lundi le 16 juin 1930.Départ de la résidence mortuaire & 7 h.40 a.m.Service à l\u2019église dcs Capucins 4 8 h.am.et de là au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.4015-6-137 RANGER décédé, le 12 juin, 1930 A VENDRE deux chaises, hydrauli- à sa résidence 2 rue Charlotte, Wilfrid Ranger, époux de Cordélia Vaillancourrt, à l'âge de 48 ans.Funérailies, lundi, le 16 juin, 1930.Départ de la résidence mortuaire.à 745, a.m.Service à l'église de | | } Ste-Anne, à 8 h.a.m.et delà au | \u2018cimetière Notre Dame d'Ottawa.4108-6-137 11 Monument AE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél.: R.612.11 14 On demande _ UN APPRENTI FORGERON pour \u2014 ouvrage général.S'adresser a Léo- ELECTROLUX, la glaciére électrique nard Clément, Grenville, Qué.* 4097-14=137 \u201c ON DEMANDE une fille agée pour soin de ménage.20 Chapel.4109-15-138 15 Servantes demandées _ SERVANTE (personne âgée), sachant faire la cuisine.Références.261 Laurier, Hull.Sh.3508.in 2595B-15-137 SERVANTE.S'adresser 64 Principa- le, Hull, 1155A-15-138 SERVANTE générale.Références, .s'adresser 159 St André.4107-15-137 SERVANTE immédiatement, ouvrage léger, soin du ménage.Devra coucher chez elle.38 Cumberland.4106-15-138 17 Hommes demandés AGENTS ayant cheval et voiture ou auto demandés pou: détailler les produits Paula dans les comtés de Prescott, Russell, Glengarry, Stor- mont, Argenteuil.Nous payons un salaire fixe et dépenses.Ecrivez immédiatement: \u201cLa Compagnie - Paula Limitée, 4674, Christophe - Colomb, Montréal\u201d.17-5367 OBTENEZ position au gouvernement ou grosses compagnies canadiennes comme détective.Ecrivez F.Cloutier, 4134 Ste-Catherine-Ouest, facile et légère chez elles.Travail de loisir ou permanent.Bons salaires.Travail envoyé à n\u2019importe quel endroit, frais payés, timbres- Montréal.2188-17-56 19 Institeurs demandés INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario, école No 203, township, Bon- field.Salaire $700.00.Pension et \u2018église près de l\u2019école.Pour informations, s'adresser, à H.Boulanger, sec.trés, Grand Desert, Ont.2723-19-141 INSTITUTRICE avec certificat d\u2019Ontario, 2iéme classe; salaire, $600.Institutrices avec certificat d\u2019Ontario, 3ième classe, salaire $500.Adressez les applications à Ernest Gélineau, Sec.-Trés, Haw- Kesbury, Ont 5465 21 À louer DEUX MAISONS, 35 et 37 Charle- voix, Hull, $12 par mois.C.537.4096-21-137 FLAT, éclairé, chauffé, usage de cuisine et téléphone, famille privée.Sh.1458-J.2683-21-137 THE CEDARS, Aylmer, cottage meublé, prés de l'eau, bon marché.Q.2990.4081-21-137 8 PIECES, bain, nouvellement décorée, raisonnable, 1998, Maisonneu- ve, Hull.23 Appartements à louer APPARTEMENT, location centrale, près églises, magasins, bureaux, | | | | | 1156A-21-1337 | 24 Chambres à louer 38a Automobiles CHAMBRE et pension pour homme.S'adresser à 74 St-André ou R.2359-W.4103-24-138 CHAMBRE confortable à louer, belle localité.S'adresser, 192, rue Bolton.2731-244-139 25 AUBAINE en Victrolas Orthophoni- ques.Une excellente occasion pour acheter.Prix, $75 et plus, conditions faciles.Orme Limited, 175 Sparks.4087-25-138 AUBAINES en pianos, modèles droits.Newcombe $980, Vose $145, Knabe $186, Mason & Risch $225, A vendre Heintzman $235.Conditions de paiement.Orme Limited, 178 Sparks.4088-25-138 ques, blanches, stand de barbier, deux cages d\u2019oiseaux, 6 poules, 1 coq (Jersey blanc coq), s'adresser, 101 Montcalm.1159A-25-1337 A VENDRE poêle de première classe (Findlay) six ronds et réchaud.Au bois et charbon, avec water front.S'adresser 125 Wellington, Sh.6865.1154A-25-138 BLOC commercial, lambrissé en brique, magasins, appartements, chauffé à l\u2019eau chaude.Revenu, $2400.Obligé de vendre.Aubaine.Angle Maisonneuve et St-Laurent, Hull.1157A-25-1337 BOULANGERIE, bon marché, conditions faciles.Ecrire casier 10, Le Droit, Hull, 1153A-25-138 DEUX BONNES VOITURES (buggies).S\u2019adresser & Aristide Latrér- mouilie, angle Salaberry et Notre Dame, Hull 4110-25-140 sans bruit.Voyez-la fonctionner à nos salles d'étalage.Examinez-la.Conditions faciles, Orme Limited, 175 Sparks.4089-25-138 LE CONTENU d\u2019un salon de crème à glace, régistre, balance, show-case, éventail électrique miroir, tablbes chaises, etc, 144 Dalhousie.2729-25-139 MACHINE à coudre Singer, presque neuve, pour $10.S\u2019adresser 169 Guigues, de 5 h.à 8 h.du soir.4099-25-137 ROMANS.Un bon lot, tous irréprochables.Bon marché, 503 Cumberland, Apt.2 2727-25-139 SALON de crème à glace et confiserie, faisant de bonnes affaires.S'adresser 698 Ave Gladstone.2728-25-139 TONDEUSE d'herbe, \u201cBall bearing\u201d, grandeur moyenne, très bon état.Casier 15 2730-25-139 VOITURES simples, d\u2019hiver et d\u2019été à vendre ou échanger pour auto.143 Overton, R.4770-W.2717-25-137 3 TABLES billard en parfait ordre.Conditions faciles.S'adresser à M.Emile Leblanc, Bourse du Travail, Hull.2594B-25-137 SEULEMENT $2,500 ashètent une bonne ferme de 150 acres, situé sur un bon chemin, 4me ferme de la route, dans une partie bien établie | du canton de Williamburg, comté; de Dundas, près de 1 1-2 mille de 2: beaux villages sur la grande route, des écoles, boutiques de forgeron, magasins, etc.A peu prés 90 acres de bonne terre défrichée et en culture; lé reste en pature et bois- debout.Sur la ferme se trouvent une maison confortable en bois de 22 x 36, couverture métallique, bonne cave, hangar de bois 36 x 22 ayant besoin d\u2019ê- tre couvert en bardeaux, maison de bois, grange et hangar 58 x 34, graineterie 48 x 36, grange à vaches 36 x 24 à couverture métallique, bon verger 2 puits, source dans le pâturage.Seulement $300 comptant achètent cette splendide - ferme.Conditions pour convenir à l'acheteur pour le solde à seulement 5%.Possession immédiate.S'adresser à Barkley Courtier en Immeubles, Newington, Ont.2725-25-137 Picycles BICYCLE C.C.M., nouveau modèle $32.50.Réparations de phonographes, clefs de tous genres.Nous aiguisons les moulins pour couper de l'herbe.H.Lafleur, 113 Hotel de Ville, Hull.T.GAGNON, marchand de bicycles.Assortiment d\u2019accessoires au complet.Spécialité: réparages de tou- sortes.Ouvert tous les soirs.Coin St-Laurent et Maisonneuve.2726-44-138 ON DEMANDE DES AIDES de laboratoire, $720 par 2ème plancher, chauffé, eau chau- : de.S\u2019adresser au \u201cDroit\u201d.APPARTEMENT à louer.88 Maisonneuve, Huli.2597B-23-141 APPARTEMENT à louer, trois pièces, $30 apr mois.Possession immédiate.S'adresser à Donat Pa- quin, 90 Principale, Aptt A, Hull.$101-23-137 4094-23-139 , S'adresser : ' 1 i | année, pour le laboratoire de pathologie, ministère de l'Agriculture.Il v a à l\u2019heure actuelle\u2019 une position temporaire à remplir à Hull, à laquelle une femme devra être nommée.Préférence sera donnée aux candidats possédant une instruction équivalant à celle que comporte un diplôme d\u2019école su- périqure et qui sont âgés de 18 a 35 ans.S\u2019adresser à la Commission du service civil, chambre 1686, édifice Hunter, au plus tard le 18 ESSEX Coach 1928, parfaite condition.Téléphoner Sh.4013.38 WILLYS KNIGHT Six Sedan, en parfaite condition.Sher.327, ' 38a Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307.Ajustement d'arches tombées.Supports légers d'arches faits d\u2019après impression en cire.45 Fourrures LALLEMaND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande; réparages.Tél: *.3760.45 L.GIROUX, marchand de fourrures de choix.S'adresser R.5554 ou 164 St-Patrice.45 49 Imagerie ee Mme L.SARAZIN, 426 Rideau.Tél: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.56 Ferblantiers A.GAUTHIER, ferblantier, 243 Champlain, Hull.Couvertures, corniches, plafonds en tdle, fournaise air chaud.56 57 Platriers ALPHERIE VIAU \u2014 entrepreneur plâtrier, expert en stucco.Estimée gratis.63 St-François, Ottawa, Sh.6962, 78 Architectes M.Charles BRODEUR, 1.R.AC., 18 rue Rideau, Queen 3686; 2 Châ- teauguay, Hull, Sh.2950, 8 19 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avooat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque.Nationale.Tél.Queen 240.72 PHILIPPE DUBOIS, BA, avocat notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.Tél.R.4020 C.A E.BLANCHET, avocat, notaire \"T4 Sparks, Chambre 43-44, 81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly.chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pm.DOCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.81 Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.: R.63.81 Ur A DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: R.4766.81 88 \u201c Gardes-malades BONNE garde-malade graduée, libre pour prendre cas.R.3449-W.4102-18-137 91 Avis Nous apportons le plus grand soln & éliminer de nos \u2018PETITES ANNONCES\u201d celles qui présentent un caractère malhonnête ou équivoque.Mais elles sont reçues et \\insérées sl rapidement que nous ne pouvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conegeillons vivement & nos lecteurs d'être très prudents lorsqu'il &'agit d\u2019affaires pour lesquelles on leur demande de l'argent sous une forme ou sous une autre 107 Epicier en Gros P.D'AOUST & CIE, 11 rue York, Ottawa.Tél.Rideau 5829.MILICE ACTIVE PERMANENTE DU CANADA On demande des recrues pour le Corps des Signaleurs Royaux Canadiens Les candidats dolvent étre sujets britanniques, célibataires, physiquement sains, et être âgés de 18 à 21 ans.Ils doivent détenir un certificat d'immatriculation junior ou avoir subi les examens d'immatriculation de cette année.Durant les trois années du terme de service, l'instruction comprendra les exercices militaires et la culture physique, la mousqueterie, la télégraphie visuelle et ordinaire, la radiotélégraphie et la radiotélénhonie, les moteurs à combustion interne, les accumulateurs, les moteurs et les générateurs à courant alternatif et direct, Pour plus de détails en ce qui regarde les conditions du service, les candidats devraient soumettre au soussigné leur demande écrite de leur propre main.G.J.DESBARATS, ous-ministre, Ministère de la Défense Nationale, arava, Ont, le 11 juin 1830, juin 1930.Aux Glaces Polaires Par 1e R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.I.(Ouvrage couronné par l'Académie française) .© No 19\u2014 peut dans une barque de 30 pieds de quille, lourde, massive, ventrue, parce qu\u2019elle doit résister à plus d\u2019un choe, lutter contre plus d\u2019un rapide; et là, exposé au soleil, au vent ou a la pluie, assis parmi les ballots de marchandises, le voyageur remonte lente- x ment et au prix des efforts souvent désespérés d\u2019un vaillant équipage, les cours d\u2019eau entrecoupés de cataractes ou de lacs ui vont le conduire au grand ortage La Loche.Entre le lac Winnipeg et le plateau culminant, on ne compte pas moins de 36 portages.Qu\u2019on juge par là des difficultés et des lenteurs d\u2019un f tel voyage.Aussi, en partant de 4 Wb on ne peut arriver au lac Athabaska qu\u2019au mois d\u2019aofit.Ces interminables détours contre le courant des eaux jusqu\u2019au Portage la Loche furent les seuls à conduire dans l\u2019Extrême-Nord, pendant vingt-trois ans, nos mis- sionnaries et leurs approvisionnements.Et tout ce qui passait par là, hommes et choses, relevait du bon plaisir.des directeurs de la Compagnie des fourrures, sans appel comme sans merci.La Compagnie réglait la date et le mode des départs, le nombre des passagers, la quantité des objets à transporter, les frais à couvrir.Elle déclarait Q.G.1-162-7.restait aux missionnaires que la ressource des humbles priéres et des silencienses patiences, * Une seule des douze barges annuelles de la Compagnie était affectée au service de toutes les missions: deux tiers de sa capacité pour les trois ou quatre ministres protestants et leur famille, le reste pour les missionnaires catholiques, leurs frères coadjuteurs et les Soeurs Grises.Comment faire tenir, en ce \u2018\u2018tiers de barge\u2019\u2019, le nécessaire d\u2019une année d\u2019apostolat, si l\u2019on considère que l\u2019argent n\u2019a point cours en ces pays, et que l\u2019on achète le gibier et le travail de l\u2019Indien, non pas avec des piastres dont il.n\u2019aurait que faire, mais avec l\u2019équivalent en espèces : thé, tabac, poudre, plomb, linge, outils, ete., | Décompte fait des be- -soins de toutes les missions, quelle place pouvait-il rester, en ce coin de barge, pour les denrées d\u2019échange?A plus forte raison, comment, avec si peu, espérer développer les oeuvres, bâtir des or- n'assumer aucune responsabilité phelinats, des hôpitaux, des églises?Eh bien! même ce si peu, ., ] le|au sujet des accidents de corps le temps vint où la Compagnie dut Baint-Bopiface à la fin de mai, ou de biens, et rejeter d\u2019ayance refuser de Jo transporter.Son mos + + .LE DROIT OTTAWA SAMEDI 14 JUIN 1930 SOUMISSIONS Des soumissions pour Une école qui sera érigée dans la municipalité scolaire de Cantley seront reçues jusqu'à samedi, le 21 juin, à 3 heures.Les plans d'icelle peuvent être vus à la résidence du soussigné.Un chèque approuvé pour 1055 de la soumission doit accompa- gare icelle.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.JAMES BERT, Cantley, P.Q.AU CNR EMBRUN, ONT.10 JUIN, 1930.Le 3 juin, 1930, en l'église St-Jacques, d\u2019Embrun, M.l'abbé J.-N.Forget, curé, bénissait le mariage de Laura Bourdeau avec Achille Yelle, de Crysler.M.F.Yelle servait de témoin à son fils et Josaphat Bour- eau accompagnait sa fille, La mariée portait une robe sable de crépe et dentelle un chapeau en gallon de même nuance; son bouquet était d\u2019oeillets roses et blancs.Durant la messe, la chorale des Enfants de Marie rendit des cantiques appropriées.Après la cérémonie, le dîner fut servi à Chysler chez M.Yelle, et le souper chez M.J.-A.Bourdeau, père de la mariée.Sont venus du dehors, M.G.Tessier, de River Valley, Mlle Y.Tessier, M.et Mme J.Arcand, de Kemptville, MM.et Mmes Joseph, Al- cime et Phédime Bazinet, de Crysler.Après une séparation de 25 ans une famille se trouve réunie par l\u2019arrivée au milieu de nous de Madame Camille Vynchkier, de Parker, Colorado, Mme Vynchkier, née Cordélia Bor- deau, avait quitté Embrun, le 25 novembre, 1905, pour le Colorado où elle demeure depuis sur une ferme avec son mari et trois enfants.À la nouvelle de la maladie de son frère, M.Ovila Bordeau, elle se décida de quitter temporairement les siens et de venir revoir le pays natal et ceux qui restent de sa famille car depuis son départ déjà deux membres sont disparus dans les personnes de Mmes Félix Mageau et Pierre Emard.À cette occasion Mme Francois Martel, de Cornwall, est de passage ici et Mme P.Bray, d'Ottawa.Mme P.Trudeau, de St-Louis de Gonzague, est arrivée chez sa fille, Mme Dr Bordeau, pour y demeurer.ST-EUGENE 10 JUIN, 1930.M.et Mme Anselme Matte ainsi que M.Raymond Leroux, de Vank- leek-Hill, étaient de passage chez M.Léo Quesnel, samedi, Mlle Antoinette Labrosse a passé quelques jours à Ottawa, visitant des parents.Milles Marguerite Ste-Denis et Emi- lienne Portelance étaient à Rigaud, samedi.M.Alfred Ranger qui est actuellement en vacances, passe quelques jours à Montréal.M.R.Quesnel, de Montebello, était de passage ici, dimanche.Mlle Marielle Lefebvre, de Montréal, est actuellement l\u2019invitée de sa cousine, Mlle Rita Labrosse.M.Jean Brunet, de Montréal, était dans sa famille, samedi.M.et Mme Omer Lalonde étaient à Rigaud, dimanche, M.Vincent St-Denis, de Ste-Anne de Bellevue, a passé la fin de semaine dans sa famille.M.W.Lefebvre, de Beauharnois, est ici pour un mois, remplacant les employés de la Banque de Montréal, partis en vacances.M.Roger Labrosse était de passage chez M.J.-M.Aubry, dimanche.Mlle Antonine Bissonnette, de Montréal, a passé la fin de semaine chez sa soeur, Mme Bruno Labrosse.mr BLEZARD VALLEY, ONT.12 JUIN, 1930.En l\u2019église Notre-Dame du St-Ro- saire, Sa Grandeur Mgr J.-D.Scol- lard, évéque du Sault Ste-Marie, a conféré le sacrement de confirmation, samedi matin, à 59 garçons et fillettes de la paroisse.M.l\u2019abbé J.-E.Marchand, curé de la paroisse, assistait Sa Grandeur en qualité de maître de cérémonie.MM.les abbés Bruno, curé de Warren, Séguin, curé de Hanmer, et William, curé de Capreol, officiaient aussi en qualité de prêtres assistants.M, et Mme Arthur Chartrand étaient parrain et marraine respectivement.Pendant la confirmation, la chorale de la paroisse, sous la direction de l\u2019organiste, Mile C.Bonin, a fait les frais du chant.A la suite de la cérémonie, Sa Grandeur se rendit au presbytère de Blezard Valley accompagné de M.l'abbé S.Côté, curé de Chelmsford, et de tous les autres prêtres assistants où ils furent reçus par le curé, M.JE.Marchand.NAISSANCE : \u2014 A M.et Mme Willie Coutu, née Léa Fredette, un fils, baptisé, le 8 juin, sous les noms de Joseph-Roger- Hervé.Parrain et marraine, M.Hervé Coutu et Mlle Béatrice Coutu.VA-ET-VIENT:\u2014 Lundi, M.l'abbé J.\u2026-E.Marchand, curé, et plusieurs paroissiens de Blezard Valley, se rendaient à Ver- ner, à l'occasion du 25ième anniversaire de prêtrise de M.l\u2019abbé J.-0.Racette, leur ancien et estimé curé.En souvenir de son dévouement pour eux, tous ces paroissiens, par l'entremise de M.le maire, J.Larocque, lui présentèrent ce jour-là une bourse bien garnie.Ces jours derniers, nous étions beureux d\u2019avoir parmi nous notre député, M.Lang.res 4 ll rer et EAST WINDSOR 12 juin, 1930.Dimanche, le 8 juin, a été céléblrée avec beaucoup d\u2019éclat la féte annuelle de la Ligue du St.Nom de Jésus de cette paroisse.Le matin, à la messe de 8 heures, avait lieu la communion générale des hommes, à laquel- cffiçiait le R.P.Ducharme.Un grand nombre de paroissiens, hommes et femmes, ont fait la sainte communion avec les membres de la Ligue.Ce fut une manifestation de foi envers la Ste-Eucharistie.Après la messe un savoureux déjeuner fut gracieusement servi par les Dames de l\u2019Autel, dans les salles de l\u2019école St-Jules.M.Normand Las- soline, Président de la ligue du St.Nom de Jésus, présidait au déjeuner.Celui-ci présenta après le déjeuner le Dr Paul Poisson de Tecumseh.L\u2019Orateur choissi pour texte de son discours \u201cLes Martyrs Canadiens\u201d.Le Dr Poisson a captivé son auditoire attentif par des belles paroles relatives aux missionnaires martyrs canadiens.Il raconta la vie pénible qu\u2019ont vécue ces missionnaires en l'an 1725, les souffrances atroces et les outrages de toutes sortes, endurées avec toute la force de leur foi par amour pour Dieu.M.Frank Riberdy, ex-maire de East Windsor, le R.P.Ducharme et M.Fauteux adressèrent aussi la parole.Dans l\u2019après-midi, à 3 heures, eut lieu à l\u2019église Ste-Rose, le grand ralliement des ligues du St.Nom de Jésus de Ste-Thérèse de Ste-Anne de Tecumseh, de Notre-Dame-du- Lac et de Riverside.Il y eut deux sermons en anglais et en français, par des prédicateurs étrangers qui furent fort goûtés par l'assistance considérable.Après les sermons, le R.P.Mc- Nabe, de Notre-Dame-du-Lac, a renouvelé les engagements des membres au St.Nom de Jésus.Nous devons remercier sincèrement Mmes Frank Riberdy, Henry Gélina, Denis Fontaine, Félix Mailloux, Renée Poisson et Elie Dufault pour le grand dévouement dont elles ont fait preuve dans la préparation du déjeuner.AUBAINES DE LINDSAY $125.00\u2014Piano usagé, bonne tonalité, conditions, $8 à compte, $5 par mois.$335.00\u2014Piano automatique Bay réduit de $495.00; conditions, $15 à compte, $8 par mois.Musique et banc gratis.$129.00\u2014Radio Console Westinghouse tout électrique avec lampes $10.00 à compte, $7 par mois.$110.00\u2014Radio tout électrique Stewart Warner, modèle compacte, complet avec huit lampes, $10 à compte, $6 par mots.4 Orthophoniques à moitié prix pour vente Immédiate, 2 munis de moteurs électriques, conditions faciles.C.W.Lindsay & Co.Limited 189 rue Sparks, Ottawa IMPRIMERIE \u201cLE DROIT\u201d 98, rue Georges Tél: R.514 Impression de Brochures, Faseicules, Circulaires, Pancartes, Papeterie, Faire-part, etc, etc.Exéceut ée avec soin et promptitude à prix raisonnables.A LOUER 3 étages, dont un avec ascenseur, chauffés et bien éclairés sur trois côtés.ble pour bureau, entrepôt ou petite manufacture.Loyer raisonnable.S\u2019adresser à Rideau 514.Central, convena- AVIS AUX CREANOIERS Re: Ovila Bam Goulet Les créanciers de Ovila Bam Goulet, el- devant du Village d'Embrun, comté de Russell, agent, qui décédas le 12ième jour de mai, 1930, sont priés le ou avant le 18idme jour de juillet, 1980, d'adresser per poste affranchie ou de remettre au soussigné exécuteur des biens dudit défunt, les détails se rapportant à leurs réclamations contre ss succession et tous les titres, s'il y a lieu, qu\u2019lls ont dament véri- tiés par déclaration statutaire et, après la date susmentionnée, l\u2019exécuteur fera le partage des biens dudit défunt parmi les ayants droit à icoux, ne considérant que les réclamations dont il aura reçu avis.Crysler, Ont, le 18 juin, 1930.Léo PAGE, Exécuteur, Crysler, Ont.FROMAGE CHÂTEAU Connu dans le monde entier Chaîne de Magasins Red & White Le propriétaire sert\u2014 L'acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekoe?Sinon, un régal vous attend, Il y & un de ces magasins dans votre arrondissement, York Street Machine Shop 219, rue York Développement des Ouvrages brevetés.Réparations de toutes sortes dans les travaux en fer.Outillage complet, Soudure 4 l'acétyldne.Service prompt, satisfaisant, a meilleur marché.\u2014 | A Vendre ou à Louer ! Compresseurs à air, Bétonnières, Rouleaux à vapeur.Concasseurs à pierres, Tracteurs à gazoline, Moteurs à vapeur, Niveleurs, Mainteneurs de pouvoir, Pompes à gazoline, Voitures à bascule et rails, Excavateurs Keystone et Grues.W.A.HARE Rues Dalhousie et Redpath, Ottawa.CADEAUX Nous avons actuellement un bel assortiment de cadeaux de noces.SPECIAL 20% d'escompte s'ra accordé sur bagues d'engagement.A.Chartrand BIJOUTIER 154, rue Rideau Ottawa O.A.Quirouette 440, St-Patrice ; L'Hôpital des Chaussures Afin de satisfaire ma nombreuse clientèle, j'ai établi des prix très spéciaux pour l'époque de dépression que nous traversons.Epargnez en faisant réparer vos vieilles chaussures.Sussex Motor Co.15, Clarence \u2014 Tél: Rid.193 E.THIBERT, gérant.Réparations de carrosserie et mécanique.Débossage de garde-boue, service de batterie, autos remis à neuf au Ducco.Ouvrage garanti.Garage Champlain Sher.7178 188, Champlain Hull CH.LANTHIER, Prop.Nous faisons, à bref : délai, tous les genres de réparations.A des prix excessivement bas.Nos mécaniciens sont tous des experts.Chez votre marchand ou chez GEO, MOYNEUR, Ltée Rid.987 18, rue Redpath J.L.Coupal, M.D.Edifice Medical Arts.Angle des rues Metcalfe et Nepean.Yeux, Oreilles, Gorge, Nez.Tél: Q, 6193 - Bureau 2-4, 7-8 \u2014 Nous Peinturons les Autos au DUCO Nous exécutons cet ouvrage d'après Ja méthode la plus moderne qui en assure lu bonne résistance.Nos apécialistes redonneront à votre auto un fini impeccabld, exactement ans la teinte de votre nréférence.C'est le bon temps pour faire remettre votre automohile en hon état.CHAS.RACICOT 292-294 Guigues Rid.3888 259, rue St-Patrice - R.804 733, rue Somerset - S, 2867 101, N.-Dame, Hull - S.3392 Gauthier & Cie, Ltée.Directeurs de Funérailles Ambulance.Mesdames qui appréciez la belle coiffure, venez me voir pour vous rendre plus jolies.Ondulation parfaite.Salon attrayant.SALON JULIETTE 205, St-André \u2014 Rid.2877! 211, rue Cumberland , Spécialiste Dr P.Ladelpha pour toutes les Maladies des Pieds.Bureau: 100, rue Metcalfe - Ottawa Tél: Q.2164 Adelbert Beaudry Peintre-Décorateur 112, Guigues Un essai vous convaincra de mon expérience en décoration, expérience obtenue dès mon début avec T.X.Renaud, le plus grand peintre- décorateur de Montréal, Plaquage Electro Or, Argent, Cuivre, Nickel, ete.SPECIALITES: Ornements d'église de tous genres.\u2018Eclipse Plating & Sales Oo Limited 188, rue Slater Tél: Queen 731.Ottawa.Poirier & Aubry, Cie ENREGISTREE Entrepreneurs généraux eo bays St-André Bolton.2 - Fa: R.737 Tél: R.352-W Permettez-nous de soumissionner pour votre nouvelle construction.En cas d\u2019incendle, demandez- l'évaluation des domma- gos.Nous surveillerons vos intérêts.mari NETTOYAGE GENERAL DES CHASSIS OUIS GRITINER, Prop.Le HABSIS NETTOYES des Edifices, Bureaux, Magasins et domiciles.arantissons satisfaction.Nous $rix raisonnables.Prix spéciaux par contrats.Rid.4289 \u2014 338, rue Rideau J.-B.ARIAL 160, rue Water, Ottawa © | O Tél: R.1218 Plombier Ferblantier Couvreur Installation de Fournaises Air Chaud Courroies et Articles 7 d\u2019Usine .ous genres de courrol poulies, désembrayeur (shit ting), boxing, régule (babitt) blanchets (blankets), rails roues de char, couvertures de chevaux, wagons, slelghs, etc.M.ZAGERMAN CO.534-538, Wellington \u2014 Ottawa Téléphone: Sher.5204 La Pharmacie par Excellence! H.Desjardins, Phm.B.Angle Dalhousie - Clarence Tél: R.640 et 7068 Agence de Remède de l'Abbé Warré.Laboratoire d'ordonnances.Médecines françaises importées.Parfums choisis, Médicaments brevetés.Echelles-Sauvetage Pourquoi risquer l'absence d\u2019échelles de sauvetage sur vos écoles, couvents, hôtelleries, manufactures ou théâtres.Assurez le public côntre l'incendie en installant les appareils nécessaires contre le feu.Demandez des prix à TRUDEL - McADAM, Ltd.399, Laurier-ouest \u2014 Ottawa Hôtel Rideau 1911-193, rue Rideau.Téléphone: Rideau 1775 14 chambres avec garniture moderne, 3 chambre de bain, eau chaude, eau froide.Vrai chez soi de famille.Cuisine canadienne de la meilleure qualité, Ouvert jour et nuit.M, O.VIAU.Propriétaire.Un Beurre Pur et Délicieux Pasteurisé LE BEURRE MAJESTIC est un beurre de choix, pasteurisé et vendu chez tous les épiciers.Si vous ne l'avez pas encore essayé, demandez-le à votre fournisseur qu\u2019il en ajoute une livre à votre prochaine commande, Nous sommes certains que vous l\u2019apprécierez ce beurre de choix.Moyneur Cooperative Creamery, Limited Ottawa, Ont 398, RUE BANK Tél: Q.5912 Etablie en 1908 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire 20 ans d'expérience.Spécialisant dans les réparations de tous genres.Nous allèns chercher les commandes et livrons à domicile.146, RUE RIDEAU Tél: R.701 TER 581, rue Sussex, Ottawa BUD ERS ŒALES,LTD.Successeurs de MoDougal's Limited Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR ENTREPRENEURS ERVICE Téléphone: Rideau 2332 toute plainte concernant les ar-nopole ayant expiré en 1859, elle ticles détériorés ou perdus.IL ne voyait s\u2019élever le prix des fourrures, sous la pression commencée des concurrences.Il lui fallut done augmenter le volume de ses propres effets Ne voulant pas, d\u2019autre part, multiplier ses barges, elle eut à se débarraser du service étranger.L'automne 1868, le gouverneur MacTavish écrivit à-Mgr Faraud : La Compagnie ne peut plus se charger du transport des pièces de vos missions.Prenez donc les arrangements convenables pour assurer vos transports vous-mêmes.Ce coup était de force à tuer les missions arctiques, incapables, dans leur pauvreté, de pourvoir elles-mêmes au voyage du Portage la Loche.Mais un homme au clair regard avait prévu la catastrophe; et, de longue main, par l\u2019une des entreprises les plus hardies, les plus osées, dont l\u2019histoire du Nord ait été le témoin, son énergie en avait préparé le remède.C\u2019était Mgr Taché, archevêque de Saint-Boni- face.À ce titre, comme à plusieurs autres que nous dirons, il mérite d\u2019être proclamé le sauveur des missions du Nord.Mgr Faraud, qui se laissa epirainer dans le plan de Mgr Taché, bien plus par sa confiance en son métropolitain que par conviction personnelle, qualifiait ensuite ce plan de \u201c\u201cgénial\u2019\u2019; et ses lettres sont encore aux archives de Saint-Boni- face, pour attester que ce fut a l\u2019exéeution de ce plan que la foi catholique dut d\u2019avoir subsisté dans son vicariat d\u2019Athabaska- Mackenzie, et de s\u2019être étendue aux confins de la terre.Comme il s\u2019agissait d\u2019atteindre le fort Mac-Murray, d\u2019où les convois n\u2019avaient plus qu\u2019à se laisser descendre sur des eaux faciles, et où, \u2018par conséquent, la Compagnie consentirait toujours à reprendre les transports des missions, Mgr Taché avait tout simplement songé à prendre la route directe des rapides de l\u2019Athabaska.Pour se mettre à la portée de ces rapides, il était nécessaire de créer un entrepôt distinct de celui de Saint-Boniface, celui-ci étant par trop éloigné de l\u2019Atha- baska-Mackenzie, À ce nouvel entrepôt.les pièces destinées à l\u2019Ex- trême-Nord se rendraient d\u2019avance, et pourrait-on attendre le mo- Murray, Wo RY Le choix de Mgr Taché tomba sur le lac la Biche, situé à l\u2019intersection du 55e degré de latitude avec le 113e .de longitude, méridien de Greewich.Le double avantage \u2018du lac la Biche était qu\u2019on le rejoignait, de Saint-Boniface, par la prairie, en deux mois de marche seulement, et qu\u2019il conduisait directement à la rivière Athabaska, dont il est le tributaire, au moyen de sa propre décharge, la petite rivière la Biche.Mgr Taché conçut ce projet, en 1855, alors qu\u2019il était l\u2019unique évêque du Nord-Ouest, et qu\u2019il n\u2019était pas encore question des vicariats de Saint-Albert et de 1\u2019 Athabaska-Mackenzie.IL travailla immédiatement À le mettre en oeuvre, en envoyant, à la place du Père Rémas, qui végétait depuis deux ans au lac la Biche, deux hommes parfaitement doués pour mener à bien l\u2019entreprise : les Pères Tissot et Maison- neuve.L\u2019année suivante, 1866, Mgr Taché lui-même arriva sur l\u2019emplacement à peine défriché de la future mission Notre-Dame des ment propice de lancer la cargai- Victoires du lac la Biche; et, ré- son sur les rapides, vers Mac-solu à dénouer en personne\u2019 le mystire des rapides, àl en canot d\u2019écorce, dans l\u2019exploration de cet itinéraire redouté, OÙ son expérience allait entrai- ner tant de convois: la traversée du lac la Biche, la descente de la petite rivière la Biche, et le sœut des rapides de l\u2019Athabaska.Il a laissé quelques phrases sur son audacieux essai : Cette partie du fleuve géant était décrite comme pleine de dangers et d\u2019une navigation presque impossible.L\u2019évêque de Saint-Bo- niface, devant se rendre au lac Athabaska, choisit cette route inconnue et réputée si dangereuse.Il eut le plaisir de constater qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019exagération dans tous ces récits effrayants, et que cette rivière ressemble à tant d\u2019autres sur lesquelles on navigue tous les jours, Après sept jours et deux nuits d\u2019une marche heureuse; il arrivait À deux heures du matin pour donner le Bene- dicamus Domino aux missionnaires du lac Athabaska.-C\u2019était le 2 juillet, joli jour pour une visite ! Les Pères Grollier et Gran- din, et le Frère Alexis, réveillés en sursaut & la voix de leur évêque, versèrent des larmes de joie, en voyant leur supérieur plus tôt qu\u2019ils ne l\u2019attendaient, et échappé a\u2019engegea heureusement aux dangers prés tendus, mais supposés réels, dd cette navigation., Mer \u2018Taché parlait donc des plus grands \u2018\u2018dangers\u2019\u2019 du Nord avec l\u2019indifférente que mettent] nos poilus à raconter leurs batails les.Il s\u2019y était habitué, Puis, c\u2019és tait un modeste.Enfin, il écrivaif en 1865, date où il importait dd ne pas décourager ses missionnais res.Pendant onze ans, de 1856 à 1867, les rapides furent rendus à leur solitude et aux ébats dey Peaux-Rouges, tandis que la mis« sion de Notre-Dame des Victoire se développait dans le sens de son importance à venir.En 1867, la première caravand blanche des rapides s\u2019organisa, Elle comptait Mgr Faraud, devenu vicaire apostolique d\u2019Athabas« ka-Mackenzie depuis quatre ans, et cinq Soeurs de la Charité, dis tes Soeurs Grises de Montréal, qui allaient fonder leur premier établissement arctique, au fort Providence, sur le fleuve Mac« kenzie.Cette odyssée d\u2019aventured et de bravoure, aussi gaiement ef simplement racontée par les religieuses elles-mêmes qu\u2019elle avait été accomplie, fut publiée cin- a 2 re 10 ON AGRANDIRAIT ACADEME DE LA SALLE, OTTAWA UNE RUMEUR CIRCULE EN CE SENS.\u2014 LE DIRECTEUR DE L'INSTITUTION CEPENDANT NE CONFIRME NI NE NIE LA NOUVELLE, BIEN QU'IL DECLARE QU'UN PROJET EST A L\u2019ETUDE.Par suite de l'extension de l\u2019enseignement secondaire à l\u2019Académie de la Salic par la Commission Scolaire d'Ottawa, la rumeur a circulé que les Frères des Ecoles Chrétiennes entreprendraient sans tarder l\u2019agrandissement de la présente institution en construisant une nouvelle aile sur la rue St-André.Interviewé ce matin par le représentant du \u201cDroit\u201d, le Rév.Frère Grégoire, directeur de l'Académie, n\u2019a voulu ni confirmer ni nier cette nouvelle, 11 déclara cependant qu\u2019il y avait un projet à l'étude.Cependant, les plans n'ont pas encore été définis et il n'y a rien de fixé à ce sujet.D'après les renseignements que l'on a pu obtenir, la construction de la nouvelle aile ne commencerait pas avant l'année prochaine.me La Commission des écoles approuve un emprunt de 355,000 POUR LA CONSTRUCTION D'UNE NOUVELLE ECOLE DANS LE QUARTIER 6, DE LA MUNICIPA- LITE D'EASTVIEW.La Commission des Ecoles Séparées a adopté hier en première, deuxième et troisième lecture, un règlement d'emprunt pour une somme de $55,000, nécessité par la construction d'une école nouvelle dans le quartier No 6, de la municipalité d\u2019Eastview, dont les affaires scolaires sont administrées par la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa.i .Les plans de cette école avaient été préparés par l'architecte Brodeur et soumis à un sous-comité du comité de construction pour étude.Ce comité y a apporté quelques changements qui ent réduit le coût de l'école de $45,000 à $44,904.69.Ce contrat a été accordé à l'entrepreneur Henri Dagenais.Les obligations de $55,000 seront émises à trente années à un intérêt de cinq pour cent.LES NOUVEAUX POËLES ; \u201cBELANGER\u201d Maintenant en exposition à notre magasin, 62 ANNEES AU SERVICE DU PUBLIC.Un produit de la maison Bélanger n\u2019est jamais un produit désuet.Tous les modèles, depuis les débuts de la Fonderie sont gardés dans les voûtes à Pépreuve du feu.La maison Bélanger et Dalpé peut donc à n\u2019importe quel moment fournir les pièces de rechange.Tout acheteur est assuré de pouvoir toujours tenir en parfait ordre ses poéles-four- naises, ete, s\u2019il a eu la prévoyance d'exiger des produits de la maison Bélanger et Dalpé.POELES-FOUR- NAISES, POELES COMBINES, BOIS, CHARBON ET ELECTRICITE.N\u2019achetez pas votre nouveau noéle sans venir nous consulter.Venez comparer nos prix et nos conditions faciles de paiement.BELANGER & DALPE Poéles, Laveuses électriques, Cabinets de Cuisine.215, ruc Montcalm, Hull.Tél.S.2104 (Les tramways de Wrightville arrétent à nos portes.a COMMANDEURS L'initiation qui devait avoir lieu à Montcalm 10 le dimanche, 15 juin, est remise sine die.Par ordre, CONCERT Sous le patronage de M.l'abbé J.-A.Bélanger, curé.J.BEAULIEU Baryton COUVENT D\u2019AYLMER Mercredi, le 18 Juin A 8 h.30.G.C.ENTREE = BOIS À VENDRE BOIS FRANC et BOIS MOU très sec, à la corde ou au voyage.Mesure garantie.Avant de donner votre commande pour la GLACE venez nous consulter.Les 25 années de Prêtrise du R.P.O.F.Paquette, O.M.1.Les paroissiens de Sainte- Famille célèbreront demain le jubilé d\u2019argent d\u2019ordination sacerdotale de leur dévoué curé, le R.P.O.-F.Paquette, O.M.I.A cette occasion, de grandes fêtes se dérouleront dans la paroisse.Le R.P, Paquette chantera la grand\u2019messe à onze heures, il y aura sermon de circonstance.La chorale des Scolastiques Oblats fera le chant.Un salut solennel du Très Saint Sacrement aura lieu à l\u2019église Ste- Famille à 4 heures de l\u2019après- midi.A 8 heures demain soir, les paroissiens présenteront leurs hommages à leur bien-aimé curé au cours d\u2019une soirée artistique ct musicale, Des artistes de la paroisse rendront un drame patriotique en trois tableaux \u201cIls sont un peuple sans histoire\u201d, du Frère Marie-Vic- Lorin, et une saynète \u201cLe sourd.\u201d Les paroissiens présenteront une adresse au jubilaire.VICTOR HUOT \u2019 Tél: Rid.978 Dr EUGENE GAULIN DIPLOME EN UROLOGIE de la faculté de Médecine de Paris Chargé du Service des Voies Urinaires à l'Hôpital \u201c de la rue Water, AVENUE LAURIER EST Tél: Rid.457-659 Heures de bureau: 2 à 4 - 7 à 8, 189, EASTVIEW RETRAITE FERMÉE pour Jeunes Filles Du 4 au 8 Juillet au Couvent du Sacré-Coeur, Ottawa-Est.Tél: Carling 2418-7, EIT SILA Vétements pour toute la Famille RIDEAU, DALHOUSIE Teng GTRORAGE