Le droit, 9 août 1930, samedi 9 août 1930

[" pt ae meme OTTAWA-.- HULL- \u2014 \u2014 98, RUE GEORGES Téléphone: Rid, Bid 4, RUE LANGEVIN Téléphone: Sher.3028 QT, Année No 183 \u2014\u2014 La capitale attend la visite du dirigeable demain avant la nuit \u201c2 Limpatience grandit a Ottawa.\u2014L\u2019heure exacte du départ de Montréal reste inconnue.\u2014Le R-100 re-\u2019 monterait la rivière Ou- taouais.\u2014 Randonnée au dessus de 50 villes.DES PHARES La ville d\u2019Ottawa attend avec impatience l'arrivée du R-100 depuis mardi dernier.Il est presque définitivement établi que le dirigeable britannique survolera la capitale demain soir vers 9 heures, ou probablement un peu avant.Dans cette randonnée à l'intérieur du pays, le ballon gigantesque passera au-dessus d\u2019une cinquantaine de villes canadiennes de la province de Québec et surtout de lOntario.La rumeur semi-officielle veut que le R-100 parte de son mat d'ancrage à St-Hubert, dimanche après-midi un peu avant l'heure du souper.La capitale canadienne n'a jamais reçu la visite d'un aéronef plus léger que l'air.Les résultats sont tout ae même habitués à des envolés d'avions et d\u2019aéronefs plus pesant que l'air.La seule classe de ballons vus dans la région d'Ottawa est le sphérique, à l'exposition d\u2019Ottawa il y a quelques années.C'est tout à fait naturel que les outdouais en général attendent avec impatience, l'apparition de la dernière merveille du monde, a 1'horizon est.Les autorités de l'aéronautique ici ne connaissent pas la route que suivra le R-100.Il est plus que probable néanmoins qu'il remontera la riviére Ottawa jusqu\u2019à la Capitale, passant au-dessus des villes qui longent ce cours d'eau, Hawkesbury, L'Orignal, Buckingham, Vankleek Hill, Alexandria, Wendover, Rockland et tous les points intermédiaires.Si le dirigeable survole le capitale dans la nuit, on l'inondera de lumière avec les phares puissants.À neuf heures, heure avancée, il fait encore suffisamment clair dans cette partie du pays pour rendre possible la vue du R-100.Les lueuss de la.ville, les grands rayons des phares, tranchant les cieux, la Tour de la Paix resplendissante, illuminée sur son haut promontoire: la ville de Hull, la réflexion des rayons perçants des annonces Néons et tout autour, un grand vide causé par l\u2019obscurité, telle est l\u2019apparence de la ville d'Ottawa, la nuit, à vol d'oiseau.Et cette vue sera sensible à l'oeil des passagers et officiers du R-100 s\u2019il! plane au-dessus de la Capitale, après neuf heures.VERS TORONTO Le tour d'Ottawa finile R-100 sul- vra probablement la rivière Rideau, les lacs Rideau et passera au dessus de Kingston, longera le lac Ontario, survolera Toronto.Il est possible qu\u2019il continuera sa route pour survoler Hamilton, Brantford, Welland, Niagara Falls, Ste-Catherines et autres endroits avant de revenir sur son tracé.It survolera probablement Ottawa une deuxième fois, le jour, avant de s\u2019attacher de nouvea® au pylone d\u2019ancrage au champ d'aviation de St-Hubert.FOULE ATTENDUE SAINT-HUBERT, Aérodrome, 9.(P.C.)\u2014Les préparatifs pour recevoir une grosse foule aujourd'hui et dimanche vont bon train au mât de Saint- Hubert.Toute la semaine, des milliers de visiteurs ont envahi le champ.On s'attend à quelque 300,000 personnes demain.Ce serait alors la réplique de dimanche dernier.Si le temps le permet, le dirigeable partira dimanche pour Ottawa et Toronto.Si le R-100 fait l\u2019'envolée dimanche, on ne sait pas à quelle heure il démarrera.On croit, cependant, que ce sera vers 6 heures, p.m.Il survolera Ottawa deux ou trois heures plus tard.On annoncera probablement le parcours du dirigeable juste avant le départ.Le dirigeable survolera Ottawa et la région, puis filera vers Toronto.y arrivant de bonne heure lundi matin.Officieusement, on a raporté que le dirigeable, j pendant qu'il sera dans l'ouest de l'Ontario, se rendra au- dessus des chutes Niagara.C'était un voyage d'abord arrêté, mais que l'on a mis de côté dans la suite.Quoique la date du retour en Angleterre soit fixée au 15 août, il se pourrait fort bien que celle-ci soit considérablement avancée.Hier, les officiers et l'équipage du R-100 ont été les hôtes de la \u2018Royal Automobile Society\u201d.Le major G.-H.Scott, le capitaine Booth, allèrent prendre un diner à Ottawa par vole des airs.Ils revinrent dans la soirée.Toute la journée d'hier, des visl- teurs se sont succédés.Les uns durent attendre des heures avant de pouvoir entrer dans le dirigeable.Parmi les visiteurs de marque, l\u2019on comptait le commandant L.-J.Fiennes, aviateur attaché à l\u2019ambassade anglaise de Wshington.Ceux qui monteront dans le dirigeable dans son envolée au-aessus du territoire canadien sont: Le major général McNaughton, le commodore Hose, le capitaine Gordon, le capitar- ne Steadman, le commandant Bread- mer, le chef d\u2019escadrille Tudhope, le major Steel, le capitaine Laurie, le commandant C.-P.Edwards, le capitaine F.-C.Badgeley, directeur du Bu- Suite à la Ze cot.2 .A.Wilson, commissaire de l'aviation Les visites du R-100 terminées ce soir UNE ORDONNANCE DU COMMISSAIRE J.A.WILSON.ST-HUBERT, Aérodrome, 9 \u2014 J.rivile au Canada, a publié le communiqué suivant hier: \u201cLa visite du R-100 par le public se terminera samedi soir, le 9 août.Dimanche, de 10 heures à midi, un petit groupe d'invités du ministère de la Défense Na- | tionale sera admis dans le dirigeable.Ensuite, aucun visiteur ne pour- | ra y entrer, si ce n\u2019est avec\u2018*un per- | mis spécial d'un des officiers du R-| 100.Aucun permis ne sera émis, à, moins qu'il ne s'agisse d'un cas tout; à fait exceptionnel.\u201d | \"ess i DES FILLES DE LA CHARITÉ EN PRISON PAO TING FOU \u201c(Chichli, Chine Septentionale).\u2014Grâces aux relations que le Docteur Ts\u2019ai, médecin de l'hôpital Catholique de Pao ting fou, a su se créer parmi les autorités de cette ville, les Filles de la Charité viennent d'être appclées par le Directeur de la prison centrale de Pao tine fou à donner leurs soins aux prisonniers.Elles firent d'abord une visite d'inspection, ct depuis lors, tous les mercredis et samedis, elles se rendent à la prison en compagnie du docteur.Tous les prisonniers sans exception passent devant elles et reçoivent les soins que réclame leur état.La visite des soeurs est une vrai féte pour ces malheureux.AIMÉ BOUCHER ÉLU DANS YAMASKA MO! REAL, \u2014 9.\u2014 À la suite d\u2019un pointage judiciaire; sienu hier à St- François-du-Lac, près Sorel, sous la présidence du juge Coderre, on a officiellement annoncé que M.Aimé Boucher, candidat libéral pour Ya- maska aux élections générales du 28 juillet, avait été élu.M.Boucher fut lu par une majorité d\u2019un Vote sur son adversaire conservateur, M.P.Comtois.La déclaration de l'élection de M.Boucher a élucidé en dernier ressort l\u2019incertitude dans le dernier classement des partis politiques dans la province de Québec, lequel, le siège douteux ayant été placé dans la colonne libérale, se lit comme suit: Libéraux, 40; conservateurs, 24.Il y a aussi un indépendant, Henri Bourassa, qui fut élu par acclamation dans Labelle, complétant les rapports pour la province à 65 sièges.LA MAJORITÉ DE M.SUTHERLAND, 1,043 WOODSTOCK, Ont, 9 \u2014 Le pointage fait hier sous la direction de M.J.Brophy, officier-rapporteur, dans le comté d'Oxford-nord, augmente la majorité du lieutenant-colonel l\u2019hon.Donald-M, Sutherland a 1,043.La majorité annoncée antérieurement était de 973, mais elle ne comprenait que la moitié d\u2019un bureau divisé dans Woodstock.La majorité du colonel Sutherland dans la ville de Woodstock fut de 3,241.M.J.E.A.DUBUC À UNE MAJORITÉ DE 900 CHICOUTIMI, 9 \u2014 Le pointage officiel dans la division de Chicoutimi indique que M.J.-E.-A.Dubuc, Ji- béral, a reçu une majorité, aux élections générales du 28 juillet, de 900 votes sur M.J.À.Lavergne, travailliste.Le vote fut de 10,744 à 9,844, LA VISITE D\u2019UN AGRICULTEUR EMINENT MON \u2014 M.C, E.À.Dias, agriculteur-\u2018en vue de Ceylan qui vient en amérique pour visiter les Fermes Expérimentales et étudier les différents sols, arrivera à New-York, le 12 août prochain, et après avoir visité Washington, St-Louis et Kansas City, il arrive: au Canada le 28 août, de Winnipeg il se rendra par le Canadien National à Toronto, Niagara, Guelps, Montréal et Halifax.Il s'embarquera à Montréal, le 15 septembre à bord de l\u201d\u201cAlbertic\u201d de la Ligne White Star.pert LE PRIX DU PAIN BAISSE MONTREAL, 9.\u2014 Le prix du pain est tombé d\u2019un sous.C\u2019est le premier changement de l\u2019année.L\u2019an dernier, en août une augmentation d'un sou avait pris cours.Le pain se vend maintenant 12 sous aux ménagères et 11 sous au prix du gros, lorsqu\u2019il s'agit du meilleur pain.Le pain de moindre qualité se vend au détail 10 sous et au gros 9 sous.Tous les pains sont d\u2019une livre et demie._ _ Les autres seront.Nos représentants à la conférence L'honorable R.B, Bennett, Premier ministre, annoncera sous peu quels devront être les représentants du Canada A Ia prochaine conférence impériale, Cette conférence doit s'ouvrir à Londres, le 80 septembre, Il est bien entendu que l\u2019hon, Bennett y assistera.peut-être l\u2019hon.Commerce et l\u2019hon, Hugh Guthrie, ministre de Ia Justice.H.H.Stevens, ministre du \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE DROI PS SEUL _QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019 OTTAWA ET DE HULL OTTAWA SAMEDI 9 AOUT 1930 se pp =~ LE PREMIER MINISTRE ET SA SOEUR SRE 76 5 SRR aE cz A Sha, re na ra PP dre due Photographies très actuelles de l'hon, R.-B.BENNETT, premier ministre du Canada ct de sa soeur Mademoiselle MILDRED BENXETT, Ces photos furent prises ces jours derniers à Ottawa.M.Bennett, est le premier ministre qu'ait encore donné au C anada, le Nouveau-Brunswick.On sait qu'il est originaire de cette province.ld E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tor \u2014\u2014 eee Pas d\u2019opposition à LE PREMIER MINISTRE SERAIT REELU PAR ACCLAMATION DANS CALGARY.rn CALGARY, 9.\u2014 L\u2019honorable R.-B.Bennett sera élu par acclamation dans son élection complémentaire qui aura lieu le 2 septembre, d\u2019après des libéraux influents d'ici.Ses amis libéraux et conservateurs ici veulent s'unir pour féliciter le nouveau premier ministre de son succès personnel et de l'honneur qu\u2019il a apporté à Calgary.Ontario aidera aux pommiculteurs CEST CE QU'ANNONCE HIER L\u2019'HON.H.FERGUSON.TORONTO, 9.(P.C.)\u2014Afin d\u2019assurer de bons marchés au surplus de la production de fruits de la province, le premier ministre Ferguson a annoncé que le gouvernement est prêt à venir en aide à l'Association des producteurs de fruits, en leur garantissant la somme d'argent suffisante à financer les envois, que leur avancera les banques.On fait aussi savoir que Kenneth Crews, de Trenton, a été nommé assistant de P.-W.Hodgetts, directeur du bureau fruitier du gouvernement et secrétaire de l'association, dans l\u2019organisation de fruits de la province.Le gouvernement se livrera à une série d'essais, en vue de venir à bout de la \u201cbrûlure des pommes\u201d, une maladie qui annuellement cause de grandes pertes aux exportateurs de 'Ontario.Ces trois décisions sont basées sur les avis d\u2019'Andrew Fulton, que le gouvernement a nommé son représentant en Angleterre.\u201cFinancer les exportations\u201d, dit M.Ferguson, \u201ca été depuis longtemps un besoin.Cela permettra une indépendance absolue dans les marchés et une plus grande distribution des pros.duits des exportateurs.Dans le passé, ceux-ci, par manque d'argent, ont été forcés de vendre par l\u2019intermédiaire d'agents étrangers, lesquels faisaient des avances considérables au moment de l'envoi.\u201d UNE OCCASION DE VOIR LE R-100 MONTREAL, 9\u2014 Des milliers de personnes qui n\u2019 nt pas vu l'arrivée à St-Hubert du R-100 pourront assister, dimanche, à son départ pour Ottawa et Toronto.Le Canadien National qui a mis, dès l\u2019arrivée du dirigeable, une quanticé de trains spé- claux à la disposition du public qui désirait se rendre à St-Hubert, a pris ses mesures pour transporter en fin de semaine tous ceux qui voudront se rendre à l'aéroport, déclare M.E, C.Elliott, agent général du Service des Voyageurs de la Compagnie.Samedi et dimanche, des trains aussi fréquents que le nombre de voyageurs exigera partiront de la gare temporaire de la rue Guy, sans parler rs trains réguliers qui partent\u2019 de la gare Bonaventure.Déjà 1- Ca-| nadien National a transporté plus de 50,000 personnes à St-Hubert, pour voir le R-100, A l'exportation des ! ur \u2014\u2014_\" \u2014\u2014 A EEE EE ame ras \u2014meerme | Le parachévement de la route l\u2019hon R.B.Bennett.| transconiinentale { tr WINNIPEG, 9.\u2014 On commencera immédiatement à construire la partie de la route carrossable transcontinentale canadienne se trouvant dans Ice Manitoba, suivant W.W.Kennedy, député de Winnipeg-sud-centre, arrivé d'Ottawa ici hier.M.Kennedy déclara que M, Bennett lui avait assuré que le travail commencera aussitôt que possible pour alléger Je chômage.Li mess s | JR \u2014\" DEMAIN BEAU\u2014PLUS FRAIS MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN ._Le numéro 2, sous non, ancien Avocat-Général.entendre que dans la province de ciens ministres.A la fin d'un caucus libéral faite au sujet de la contestation res des ministres de M.Bennett.EN TATUNGFU, (Shansi-Chine) 9\u2014 Les communistes de Chine défendent bien parfois le jeu, l\u2019opium, et même le tabac, - mais les articles principaux de leur vrai programme ne sont pas ceux-là.Les faits prouvent leur haine antireligieuse: Temples et églises confisqués et désaffectés, idoles détruites, services religieux défendus, missionnaires massacrés, ou détenus, ou sommés de disparaître, tels sont les faits qui manifestent leur volonté arrêtée de LE COMMUNISME ANTIRELIGIEUX | CHINE COMME EN RUSSIE détruire toute religion.La pratique de proclamer que toute propriété appartient au peuple peut bien leur concilier les gens qui n'ont ni feu ni lieu, C'est là sans doute un article de leur programme.Ce n\u2019est pas le seul.Il ne doit pas laisser oublier l\u2019autre, qu\u2019inspire une haine diabcli- que et dont les conséquences profondes, parce qu\u2019elles procèdent de l'injustice, apparaissent dès maintenant redoutables.PEKIN (Chine), 9.\u2014Dorénavant les bataillons de l'Armée du Salut ne pourront plys déployer leur activité à Nankin.Cette ville est soutrai- te à leur propagande.I en sera ainsi des autres évangélistes qui vivent dans l'espoir de convertir les masses chinoises en préchant au coin des rues, dans les restaurants ou sur les places publiques, car le gouvernement municipal spécial a publié un ordre interdisant tous ces \u201ctrucs\u201d, toutes ces \u201ccombinaisons\u201d que les évangilistes excellent à pratiquer.Te gouvernement de Nankin estime que la prédication du christianisme sur les places publiques, non seulement trouble Je bon ordre, mals encore encourage la superstition chez les ignorants, LE GOUVERNEMENT DE NANKIN INTERDIT L\u2019ARMÉE DU SALUT | Les prêcheurs de coins de rues sont cn disgrace aupres des autorités pékinoises.L'ordre dit: \u201cAu moment où lc Gouvernement national fait tous se sefforts pour mettre fin 4 la superstition en Chine ct arrêter invasion du pays par les cultes étrangers, il scrait ridicule de tolérer la propagande religieuse dans les rues de la capitale.\u201d Ie Bureau municipal de l'Edtica- tion et celui des Affaires sociales sont chargés de l'exécution de cet irdre.Et non seulement la prédication du christianisme est prohibée à Nankin, mais cn outre il est interdit de projeter toute vue animée, tout film qui présente une note religieuse.Au premier rang des films interdits figurent \u2018les dix commandements\u201d et \"Le Roi des rois\u201d.£ LOUISVILLE, Ky., 9.(P.A.météorologiques et par d'autres La perte des tabacs s'élèvent duction normale.La production du blé d'Inde cent, La sécheresse a causé pour $100.000, 000 de dommages Journal, les dommages causés par la sécheresse dans le Kentucky seraient de $100,000,000 en produits agricoles, si nous nous ba- sous sur la production totale de l'an dernier.On est arrivé à cet estimé on soustrayant de la moisson de l'an dernier \u2018les pertes de cette année rapportées par le bureau L'avoine et le foin sont une faillite complète.ve ey - ) \u2014 D'après le Courrier et le agences, te 25 À 50 pour cent de la pro- \u2014> sera diminuée de 25 à 40 pour MM.DUNNING ET CANNON REVIENDR AIENT EN C HAMBRE Le parti libéral, formant maintenant l'Opposition de Sa Majesté aux Communes, verra probablement le retour de l'hon, C Dunning, anclen ministre de la Finance, et de l'hon.Lucien Can- Les anciens ministres libéraux se sont réunis vendredi sous'la présidence du Très Honorable W.L.Mackenzie King et on laissa son siège à M, Cannon tandis que la même chose se ferait dans la Saskatchewan.M, King compte sur le concours de ces deux an- C.-A.Québec un député libéral céderait hier, aucune déclaration n'a été dans les élections complémentai- La Librairie du \u201cDroit\u201d || J, LISEZ NOTRE ANNONCE PAGE-2 \u2014\u2014\u2014\u2014 eee | L\u2019élection du Prince Revue d\u2019 une semaine politique fertile en événements variés © Le cabinet Bennett a tenu sa deuxiéme réunion hier.\u2014 Les libéraux ne feraient pas d'opposition aux ministres.\u2014M.Bennett fait preuve d'une activité intense \u2014Le tarif.DE CI-DE LA J.e premier-ministre R.-B.Bennett n\u2019avait aucune déclaration à faire à sa sortie de la salle du Conseil Privé.de bonne heure hier soir.à la fin de la deuxième réunion de son cabinet., On laissa entendre que des questions ayant trait aux divers départements firent le sujet de la discussion.Le cabinet a ajourné à la semaine prochaine alors que les ministres vont préparer la procédure des élections complémentaires et la session prochaine pour étudier la situation du chômage.La troisième séance en conseil de M, Bennett et de ses ministres aura lieu au commencement de la semaine prochaine, L'assistance à la réunion d'hier après-midi était particulièrement nombreuse.l'honorable Maurice Du- pré, avocat-général, étant le seul ministre assermenté qui n\u2019était pas à son fauteuil, L'hon M Dupré est reparti de la capitale.à une heure.vendredi après- midi.à destination de Québec où ses électeurs lui firent une enthousiaste reception hier soir Le solliciteur- général fit le trajet d'Ottawa à Montréal en automobile, prenant le train de Québec tard dans l'après-midi.C'était la première séance de l'honorable Robert Weir, ministre de l'agriculture, qui fut assermenté vers 1 heure de l'après-midi, & Rideau Hall par M.E.-J.Lemaire, C.R.greffier du conseil Privé en présence de Son Excellence le gouverneur général et de l\u2019hon.R.B, Bennett.La deuxième réunion du Cabinet Bennett s\u2019ouvrit à 3 heures.Outre le premier ministre et le nouveau ministre de l\u2019Agriculture, les membres suivants du gouvernement conservateur y assistaient: Sir George Perley, ministre sans potiefeuille,; I'hon, Gideon D.Robertson, ministre du Travail, I'hon.Hugh Guthrie, ministre de la Justice; I'non, H.H.Stevens, ministre du Commerce; Thon.R, J.Manion, ministre des Chemins de Fer et Canaux; l'hon.E.B.Ryckman, ministre du Revenu national; l\u2019hon, Arthur Sauvé, ministre des Postes; l'hon.Murray Maria- ren, ministre des Pensions et de Ja Santé Nationale; l'hon.H.A.Stewart, ministre des Travaux Publics; l'hon.C.H.Cahan, Secrétaire d'Fiat; l'hon.D.M, Sutherland, ministres de la Défense Nationale; l\u2019hon.Alfred Duranleau, ministre de la Marine; l'hon.Thomas G.Murphy, ministre de l'Intérieur et l'hon.W.A.Gordon, ministre\u2019 de l'Immigration et Colonisation et ministre des Mines.Plusieurs des autres ministres du Cabinet de Québec et un ou deux ministres ontariens suivront l'exemple de I'hon.M.Dupré.Ils doivent faire une courte visite dans leurs comtés respectifs au cours de la fin de semaine, Une semaine d'intérét intense dans la vie politique du Dominion se ler- mine aujourd\u2019hui sur la colline parlementaire: après tout près de neuf ans du pouvoir, le gouvernement libéral du Très Honorable W.I.Mackenzie Iling a cédé les rênes au nouveau gouvernement conservateur formé en moins de dix jours par l'honorable R.B.Bennett, Assermentés avant-hier, à l'exception de trois ministres, les membres du Cab!- net Bennett ont déjà fait preuve d\u2019une initiative extraordinaire laissant entrevoir un programme des plus affairés d'ici à la fin de 1930.SESSION DU CHOMAGE Tout indique que la session spéciale sur le chômage s'ouvrira le : septembre prochain, car au moment où les nouveaux ministres assumalent leurs fonctions hier avant-midt, les membres du défunt gouvernement libéral se réunissaient à la Chambre No 401, le bureau du Très Hon.W.IL, Mackenzie King, maintenant le chet de 1'Opposition de Sa Majesté pour déterminer Jeur attitude dans les prochaines élections complémentaires.M.King et ses aides-de-camp voulant assurer l'ouverture de la ses- slon spéciale à Ja date mentionnée permettront en toute probabilité des élections par acclamation pour le premier ministre et les seize détenteurs de portefeuilles, le jour de la mise en nomination, le 25 de ce mois, PAS D'OPPOSITION On manda déjà de Calgary, Alberta, que les principaux libéraux ac cette ville veulent accorder une acclamation au premier-ministre Bennett ~ay: Puke A 10 250 2 eck, 2 tod SPT MINEURS SONT TUES A dont trois grièvement.L\u2019ACCIDENT POTTSVILLE, Penn.9.\u2014 (P.A) un hôpital, ment ordinaire.p.is mai.Les 23 hommes tions le il août.\u2018a nes de terre et sortes.Les hommes furent ensevelis Les autres travailleurs des on avait fait une inspection soign: se du l\u2019endroi; le matin même de dangereux.LE POINTAGE DANS STE-ANNE TERMINE MONTREAL, 9.\u2014 Les procédures de pointage dans le comté électoral Ste-Anne se sont terminées brusquement, hier midi, quand le procureur de J.-J.Guérin, candidat libéral défait par John-A.Sullivan, conservateur, vit refuser par le juge Philippe Demers une demande pour permettre à quatre sous-officiers-rapporteurs de la division de témoigner en cour au sujet de l'autenticité des initiales sur les bulletins examinés.Soixante-six bureaux de votation avaient été vérifiés jusqu'à cet emps, donnant à M.Sullivan, le candidat heureux, un gain de quelques votes.M.Guérin, par son avocat, prétendit que les initiales sur les bulletins variaient tellement qu'on pouvait exiger une explication quelconque, car apparemment une caligraphie différente pouvait indiquer que les secrétaires ou sous officiers rapporteurs avaient signé les bulletins.Le juge Demers décida que selon la loi, les sous-officiers-rapporteurs ne peuvent être amenés en cour, et que la prétendue différence dans les signatures ne pouvait être prise en considération, les sous-officiers-rap- porteurs les ayant vues avant de les déposer dans l\u2019urne électorale.M.Guérin déclara qu'il abandon- naît alors toute contestation de J\u2019élec- \u2018tion de Ste-Anne.frets Scouts anglais dans nos montagnes WINNIPEG, 9.\u2014 N'emportant avec eux que deux bidons vides, deux poé- les à frire, des tentes qu\u2019ils ont faites eux-mêmes, des toiles de tranchée et deux couvertures par tête seize Boy Scouts de la troupe No 9 de Leeds, Angleterre, sont passés par Winnipeg pour le parc national Jasper où ils vont camper\u2019 pendant six semaines.A leur tête est le docteur G.-F.Norton, principal de l\u2019école de Leeds à laquelle appartiennent les Scouts.Rendus à Jasper les Scouts achèteront des provisions puis s\u2019enfonceront dans les montagnes.Plusieurs se proposent de faire de grandes ascensions et peut-être d'escalader le Mont Edith _\u2014 POTTSVILLE, PA.Un effondrement à la mine Gilberton.\u2014 Seize autres travailleurs sont blessés, Sept mineurs ont été tués et 16 autres, blessés tard hier dans un éboulement de terre à la mine Gilberton, de la Philadelphia and Reading Coal and Iron Company.Trois des blessés sont dans un état critique à Les autorités de la compagnie déclarent qu'il n'y avait due 23 hommes dans ce groupe.Treize d'entre eux n'eurent besoin que de traite- La mine Gilberton était fermée des\u2019occu- s\u2019occupaient à poser une voie ferrée, afin de permettre la reprise des opéra- Il restait encore à poser 20 pieds de voie ferrée quand un rocher se détacha emportant avec lui des ton- débris de toutes environs se rendirent alors au secqurs de leurs compagnons avec des pelles.On en trouva cinq une heure environ après l\u2019-ccident.Celui-ci survint a 1,900 pieds au-dessous du sol.D'après les autorités de la compagnie, de l'accident et on n'avait trouvé rien TRÈS BRUSQUEMENT par le Canadien National en route.Rupert serait annullé DES PROCEDURES LEGALES, \u2014 ON ALLEGUE IRREGULARITES.| VANCOUVER, C.-B, 9 \u2014 (P.C.)\u2014 La \u2019\u2019Province\u201d publiait hier la noue velle suivante de Victoria: \u201cLes procédures légales en vue d'annuler la récente élection fédéra-! le dans Prince-Rupert se feront m=} médiatement, a-t-on appris ici définitivement aujourd'hui.\u201cAprès que des citoyens de Prin« ce-Rupert ont juré qu'il y avait eu- des irrégularités dans cette élection, i le procureur général Pooley à nommé C.G.Boeston, de Vancouver, comme avocat spécial de la Couronne dans cette cause, M.Becston se rendra immédiatement à Prince-Rupert pour s'en occuper.\u201cSi la cour juge qu'il y a eu des parjures de la part de personnes qui votèrent dans Prince-Rupert, les agents de J.C.Brady, candidat con-; servateur défait, verra à réclamer une nouvelle votation.\u2018La demande pour une nouvelle votation suivra les condamnations.Claf Hanson a été élu dans la circonscription.C\u2019est un libéral.\u201cLes accusations de parjure dans Prince-Rupert s\u2019.opuient sur le fait que des gens d\u2019en dehors, non sur la?! liste électorale de Prince-Rupert, ont voté illégalement.\u201cOn a dit clairement à Thôtel du \u2018 Parlement que ces poursuites se faisaient an nom de citoyens de Prince Rupert.\u201d ; eee 350 PÈLERINS DE LA PÉNINSULE À FORT STE-MARIE! rte WINDSOR, Ont., 9.\u2014 Plus de 350 pèlerins de Windsor se rendront dimanche prochain au sanctuaire des martyrs de la région de Penetang, Ontario.Le pélerinage est organisé par l'Union Bt-Joseph du Canada et des citoyens de Walkerville, Tecumseh, Pike Creek, Puce, Belle River, St- Clair, Stoney Point.Jeannette Creek, Prairie Siding, Chatham, London, Burlington ont manifesté le désir de se joindre à ce pèlerinage et a cet\u2019 effet le Chemin de fer National du Canada mettra un train spécial à la disposition des pèlerins qui quitteront Windsor a 9.00 samedi solr pour arriver au sanctuaire des martyrs a .16 h.45 dimanche matin.Le voyage de retour se fera dimanche soir à 8.00 p.m.eee Mort du dernier professeur de Alphonse XII BERLIN, 9.\u2014 Les journaux allemands signalent la mort, À l\u2019âge de 88 ans, de Mgr Ritter von Lingg, qui fut chapelain d'honneur à la cour de Bavière.Ce prélat avait été jadis profes- soeur de religion du rot Alphonse XII, alors que celui-ci, prétendant à Ja couronne d'Espagne, était cn exil.IT était le seul survivant des professeurs de l'ancien rol d'Espagne.a Visiteurs français attendus au Canada MONTREAL, 9.\u2014 Un autre groupe de touristes français organisé par l'Agence Lubin et le bureau du Ca- : nadien National, à Paris, arrivera au Canada prochainement.Parmi les vi-.\" siteurs l\u2019on remarque M.Paul Rever-' dy, de Paris, M.J.-E.Tremoulet, M, .Pierre Massure et Mme, le Lt.-Col.L,, Dreyfus, Mlle de Beauregard, M.Joseph Robert, maire d'Orléansville, Al- \u2018 gérie, Mme et Mlle Robert, M.Oilin, de Nice, M.et Mme J.-E.Boucher, de Lyon, N.Pierre Bonyfy.M.André Sallares, M.le docteur André Mar- seault et son fils M.Jean Marseault.A ce groupe viendra probablement se joindre trois autres voyageurs qui sont attendus à New-York aujour- d'hui à bord du \u201cDe Grasse\u201d et le 10 août prochain à Québec.Ce sont Madame la comtesse M.Pantaleoni, M.N.de Lussan et M.René Rouget.Au Canada ces voyageurs se rendront par le Canadien National à Québec, Montréal, Ottawa, Toronto et Niagara.Ils visiteront aussi quelques- unes des grandes villes américaines.Vallée de l'Outaouais et Haut-Ste Laurent: Beau ce soir et demain; ora« ges électriques locaux; un peu plus irais dimanche.Maximum hier .88 Minimum durant la nuit .60 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 54; Victoria, 56; Kamloops, 72; Calgary, 56; Edmonton, 60; Prince- Albert, 48; Winnipeg, 54; Sault Ste- Marie, 64; Toronto, 70; Kingston, 64; Ottawa, 88; Montréal, 72; Québec, 66; St-Jean, N.-B., 60; Halifax, 62; Ste .Jean, T.-N., 50; er ig] wonky 4).halo aad pas | ve este IR Lace ni 125 15 CIE due tr su -.SCT LATER LY oe SES TITAN mek gr ag PE CAUSES =.roms 2G LINE PR A NM = PA EE PES EN en aan te me éme ft 0 0 ae es noe : he Wilson, s\u2019est embarquée Carnet Mondain Son Excellence le Gouverneur Général a reçu M.Baldwin à Rideau Hall.> \u201d = Le Vicomte Harcourt, I'Hon.Seymour Berry et Mlle Helen Guthrie sont arrivés à Rideau Halle e > Mme D.P.Cruikshank, Mme Austin Gillies, M.Ainslie Greene, Mme Gordon Gunn, Mme Allen Keefer et Mille Murphy ont diné hier soir à Rideau Hall.* » o Le Comte Le Baillot, Latour, de Bruxelles président du Comité Olympique I-ternational est arrivé hier.à Québec, à bord de !\u201cEmpress of Australia\u201d.- - >\u201d Mlle Olive Wilson, fille de M.Norman Wilson et de l'honorable Cairi- jeudi, pour l\u2019Europe, accompagnée, de sa .inte Mme Roberi Loring, de Montréal.* * * Le premier ministre J.E.Brownlee de l'Alberta passe quelques jours au \u201cChâteau-Laurier\u201d.a a » Sir Charles Tupper.de Winnipeg, arrivé à Ottawa cette semaine est .reparti pour Portland, Org.rejoin- ATTENTION |! L\u2019OUVERTURE DES CLASSES Il n\u2019est pas trop tôt pour come mencer à se préparer.Ecoliers et écolières trouveront À profit à la \u201cLA LIBRAIRIE DU DROIT\u201d tout ce qu'il leur faut pour bien se préparer à la rentrée des classes.NOS PRIX SONT LES PLUS BAS Crayons Petites plumes Encre Cahiers à l'encre et à la mine.Cahiers à dessin.Pastel Règles Coffrets Craie à Tableau.Livres de Classes.Dictionnaires anglais\u2014 français.TRES SPECIAL Pour Ecoliers Plumes- Reservoir \u201cWATERMAN\u201d $2.75 Plumes-Réservoir ECLIPSE $1.50 \u2014\u2014\u2014\u2014 eet oe en Crayons Automatiques 50c $1.00 $1.50 reste + AVIS AUX INSTITUTRIOES Si vous désirez vous proourer des récompenses pour vos élèves, pour le cours de l'année, suivez attentivement nos annonces.Nous aurons de grandes aubaines à vous offrir à l'ouverture des classes.\u201cLA LIBRAIRIE DU DROIT\u201d $70, rus DALHOUSIE, Ottaws : Tél Bid, B18.dre Lady Tupper et sa petite fille Margote e e L'Hon.Arthur Sauvé, est arrivé dans la Capitale pour quelques jours.- - » Le premier ministre J.T.M.Anderson de la Saskatchewan, et le premier ministre Bracken, du Manitoba sont au Château-Laurier.* .L'Hon.CÇ.H.Cahan, de Montréal, et l\u2019hon.Maurice Dupré, de Québec, sont aussi enregistrés au \u201cChâteau- Laurier\u201d.+ + * Le Brigadier général et Mme A.H.Bell sont de retour d\u2019un voyage aux Provinces Maritimes.+ = .M.Leslie Bell est Montréal, hier soir.retourné a » * * Mlle O.Fillion est de retour de Log Lea sur le 3t-Laurent, ou elle à p-:sé trois semaines.* * » M.Ernest Turcotte passe quelque \u2018emps à la Point-du-Lac.Mademoiselle Brulé est l'invitée de Mesdemoiselles Bellefeuille à Trois- Rivières.» » oe Monsieur et Madame Adélard De- neault, d'Ottawa, font part du mariage de leur fille Alice, à Monsieur Valmore Boily, de Brooklyn, N.Y., fils de M.et Mme V.Boily, de Brooklyyn, N.Y.Le mariage aura lieu en l'église Ste-Anne le 19 août.w °e e Mlle Yvonne Beaudry part aujour- d'hui pur une vacance de irois se- main: & Rimouski et Pointe-au- Tére.- * » L\u2019hon.Sénateur C.P.Beaubien a i rassé quelques jours dans la Capi- i tale, = % - Mme Pauzé de Renfrew, est l\u2019hôte de son gendre et sa fille, M.et Mme iJ.U.Bray.» e * Le major général A.D.McRea passe quelques jours à Montréal, avant son départ pour Vancouver.e & = Mlle Claire Vidal est de retour a Ottawa d'un voyage dans l'ouest Canadien.* * Mme O.E.Fournier et Mlle Orian- na Fournier sont parties pour Notre- Dame du Portage, où elles passeront deux semaines au \u201cNew Portage Inn.\u201d * » ° * M.Guigo Vecchin, vice-consul au consulat Italien est arrivé à Ottawa.M.Vecc!iin autrefois du Ministère des affaires étrangères à Rome est accompagné de Mme Vecchin.Ils prendront résidence à 69 rue Cartier.* se * Lady Pope est revenue de Norway- Baye ® LJ Mlle Flcrence :\u2018ajor, de Saskatoon, Sask.accompagnée de sa mère, Mme W.Major, de Trassler Sask., et de sa tante Mme W.H.Nesbitt, de Winnipeg, est en visite à Ottawa.M.et Mme J.D.Landriau, de Montréal, font part des flancailles de leur fille Cécile, à M.Jean-Marie Barun, fils de feu Jos.Henri Baron d'Ottawa.Le mariage aura lieu le 21 août, à Montréal, * 9 [ Mme Aldége Nadeau et son fils Léo, sont partis pour Bourget où il passeront quelques jours invités de Mie Jean Rozon.- .a Mlle Varica Galipeau de Kapuska- sing, passe une quinzaine, en visite chez ses parents, M.et Mme Gali- peau, de Hull, ainsi que chez son frère, M.Raoul Galipeau et sa soeur, Mme Hector Levésque.a - = Monsieur Adolphe Legault, d\u2019Angers, P.Q., est parti pour un voyage de cinq semaines à North-Bay, Co- -balt, Haileybury et Cochrane.* 0 à Madame Héliodore Bédard et sa fille, Madame Moise Paradis de Charlesbourg, sont ce retour d'un voyage à Saint-Hyacinthe et à Ottawa ou elles ont rendu visite 3 leur fils et frère chez les RR.Padres Dominicains.* .- Le mariage de Mademoiselle Alice Tarocque, fille de M.et Mme J.D.Larocque, de Vaudreuil, avec M.Ernest L.Monty, avocat, sera célébré, le mardi, 24 août, en la Cathédrale d: Montréal.* * * M.W.Gingras, de Trois-Rivières, était de passage dans la Capitale la semaine dernière.ee 8 = Mile Florence Harwood, d'Ottawa, et Mlle Berthe Tremblay, de Montréal, étaient à St-Roch des Aulnaies, dernièrement.\u201c _# = Le major et Mme Gustave Lanc- tôt sont au Cap-à-l'aigle pour quelques semaines.° * ® Parm' les noms des Canadiens inscrits à la Légation à Paris, nous \u201ce- Mmarquons celui de Milles Elizabeth Dunn, et Marie E.Klotz, d'Ottawa.° * Mme Wilfrid Durocher et sa fillette eJannette étaient chez M.et Mme Elérie Leroux, de Coteau-du-Lac, dernièrement, ® 8 3 AVIS \u2014 Toutes nouvelles concernant le C:\u201cne* Mondain pourront se communiquer par téléphone le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale 554 Le \u201cDroit\u201d Ottawa.ere ma Guat.} LA CAPITALE.(Suite de la 1ère page) reau du gouvernement canadien, un photographe du gouvernement, un représentant de la Presse Canadie e, un représentant de l'agence Reutérs et W.-A.Wilson, agent de liaison.Cette liste a été donné officiellement tard hier.REVUE D'UNE.(suite de la 18re page) dans Calgary-Ouest.Les amis libé- AUX aussi bien que conservateurs du nouveau chef du gouvernemen: organisent une manifestation sans pré- cédent en son honneur.RECUS A MONTREAL Des milliers de Montréalais accueil- de la région de la métropole dans lo Cabinet fédéral.L'hon.C.I.Cahan, Secrétaire d'E- tat, Arthur Sauvé, ministre des Postes et I'hon.Alfred Duranleau, ministre de la Marine, furent acclamés à son entrée vers 9 hrse 30, les ramenant d'Ottawa où 1ls assistdrent A deux séances du conseil et s\u2019initièrent jen face du bloc de l'Est.laient, hier soir, les trois minlatres IS la gare Wondsor quand leur train fit NS aux grandes lignes de leurs ministères après avoir été assermentés jeudi,.Pour ceux qui douaient de l'activité phyique et mentale extraordinaire du premier ministre Bennett, les événements de jeudi et d'hier eurent l'effet d\u2019une révélation.Placé au plus haut poste public du pays par les suffrages de la grande majorité, 11 peut faire valoir tout le bien qu'on a dit de lui depuis plusieurs années.Grâce à sa majorité absolue en Chambre, M.Bennett à la haute main et les choses vont dé- jd rondement dans ses bureaux du bloc de l'Est et du Parlement.A neuf heures hier avant-midi, il était À son pupitre dans son ancien bureau de l'hôtel parlementaire.Peu de temps après, il se rendait à ses nouveaux bureaux dans le bloc de l'Est.L'hon.Robert Weir, député- élu de Melfort, Sask.fut un des principaux visiteurs chez le premier ministre.Arrivé de l'Ouest, le matin même, le major Weir passa quelque temps avec son \u2018ef, qui l'accompagna A Rideau Hall pour l'assermentation.M, Bennett recut également on conférence les premiers ministres J.T- M.Anderson de la Saskatchewan et J.E.Brownlee de I'Alberta sur la question du chômage dans les provinces de l'Ouest.M.Bennett conserva la même discrétion qui le caractérise depuis avant hier, à la fin de la visite des premiers ministres des Prairics.L\u2019HON.MacDONALD L\u2019hon.John A.MacDonald, de Kings, I.P.E., n'a fait que passer la matinée dans la capitale.I est roparti pour l'Est, hier après-midi, remettant à plus tard san assermentation.Le premier ministre E.N.Rhodes de la Nouvelle-Ecosse, nommé ministre des Pêcheries, recevra probablement une acclamation dans le comté d'Halifax, où le vieux parlementaire, l'hon.W.A.Black, Ini céderait son siège en retour pour le poste de Liuetenant-Bouverneur de la Nouvelle-Ecosse qui sera vacant en octobre prochain.LA SEANCE D'HIER La séance d\u2019hire aprés-midi dura environ trois heures.Avant la réu- \u201cion, M.Bennett et ses ministres consentirent a tourner un film sonore Agissant comme maître des cérémonies, Je premier ministre présenta à tour de\u2018 rôle chaque membre de son Cabinet et ce message unique sera projeté ces jours-ci sur tous les écrans des cinémas de l'univers.On filma aussi Mile Milderd Bennett.soeur du pre- ner ministre, qui était accompagnée de Lady Perley.Les nouveaux développement affluent dans la vie politique des différentes provinces mais l'intensité des événements de jeudi et d'hier dans la capitale domine nécessairement la revue de la semaine, QU'II suffise de jeter un coup d'oeil rapide sur Jes nouvelles emanant d'un peu partout et telles que transmises ce Matin par la Presse Canadienne.LE TARIF Ta Gazette de Montréal, par exemple, public aujourd\u2019hui Ia nouvelle que les industriels de toutes les parties du Dominion se réuniront mercredi prochain à Toronto, sous les auspices de la Canadian Manufacturers Association, pour étudier la question du tarif et collaborer avec le gouvernement Bennett afin de suggérer à la session de septembre une hausse générale de 10 pour cent dans le tarif canadien d'ici la revision générale des quelque 1,200 item tarifaires, a la session de l'hiver prochain.PRINCE RUPERT On mande de Vancouver et de Victoria que le procureur-général Poo- ley de la Colombie Britannique avait nommé Mtre C.C.Beeston de Vancouver pour faire valoir le bien- fondé des affidavits de citoyens de Prince Rupert sur l'irrégularité de la récente élection .Si les tribunaux donnent raison aux accusateurs, les agents de J.C.Brady, candidat conservateur défait, vont demander un nouveau scrutin fédéral dans cette circonscription.M.Claf Hanson, 1t- héral, fut réélu député de Prince-Ru- pert le 28 juillet dernier.CHICOUTIM! Le pointage officiel dans la division de Chicoutimi indique que J, E.A.Dubuc, libéral, a été réélu par une majorité de 900 votes sur J.A.La- vergne, travailliste, soit 10,741 contré 9,844, ROUTE TRANS-CANADIENNE De Winnipeg nous vient le renseignement que la construction de la section manitobaine de Ia route nationale trans-canadienne sera commencée incessamment avec l'approbation de M.Bennett, dans le dessein de soulager le chômage W.W.Kennedy, député-élu dans Winnipeg- Sud-Centre, affirme à son petour d'Ottawa que le premier ministre lui fit des assurances dans ce sens.Dans la vieille province de Québec, la confirmation par pointage Judiciaire de l'élection de M.Aimé Boucher, candidat libéral dans Ya- maska par une majorité d\u2019une seule Voix sur son adversaire conservateur M, P.Comtois.Ceci porte maintenant à 40 le nombre des sièges libéraux dans Québec; celui des Conservateurs à 24, et un indépendant, Henri Bourassa, réélu par ncela- mation dans Labelle, le classement officiel des partis.DANS STE-ANNE Dans la division de Ste-Anne, les rocédures de pointage se sont terminées soudainement quand le juge Philippe Demers refusa au procureur fait par John A.Sullivan, conservateur, la permission de faire témo.- gner quatre sous-officiers rapporteurs sur l\u2019anthenticité des initiales sur les bulletins exaniinés.La contestation fut donc abandonnée.ELUS OFFICIELLEMENT Les premiers rapports électoraux reçus par le secrétaire général des élections à Ottawa, M.Jules Caston- 77 7 7 7% 777 2% BA, QZ % Epargne A 175, rue Sparks N°5 WY ee\u2019 / JA) y Ps parr SL SrA 3 gr GILG YY OU j pai I Z de J.J.Guérin, candidat libéral dé-! guay, tels que rapportés cette semaine\u201d pif e votre Combustible MAGASIN ELECTRIQUE DE ORME Orme Limited 70 DÉPUTÉS AU PARLEMENT SONT DES AVOCATS DE CE NOMBRE QUEBEC EN A 27.LES CULTIVATEURS SUIVENT LES AVOCATS.Les disciples de Thémis 'emportent sur toutes les autres professions dans la nouvelle députation aux Communes, Sur 245 députés, la profession ou la carrière de 236 à être établie, indiquant que pas moins de 70 des dépu- tés-élus sont des avocats qui ont épousé la politique comme carrière et la province de Québec vient en tête avec 27 membres du Barreau.C'est sans contester le groupe provincial le plus considérable d'aucune profession appelée aux Communes.Les cultivateurs viennent en deuxième position avec une représentation de 44; les médecins et chirurgiens, 29; les négociants, 19; les notaires publics, 6; les journalistes, 6; les industriels, 13; les pharmaciens, 4; les agents, 4; les marchands de bois, 4; les éditeurs, 3 et les rentiers, 7.Les autres occupations varient de jardinier a propriétaire de navire, y compris des instituteurs, agents d'immeubles, bouchers, épiclers, ranchers, arpenteurs, contracteur, comptable, professeur de collège agent de navigation, chauffeur de locomotive, etc.Des chiffres comparatifs des principales occupations telles que distribuées par provinces, suivent: I.P.E,, deux cultivateurs et deux marchands; Nouvelle-Ecosse, six avocats, deux médecins, deux manufacturiers; Nou- veau-Brunswick, trois avocats, un médecin, un dentiste, un cultivateur, trois marchands, un manufacturier; Québec, 27 avocats, 7 médecins, trois sultivateurs, cinq marchands, trols industriels, un dentiste, un marchand de bois, six notaires et six journalistes: Ontario, cinq rentiers, 19 avocats, 15 médecins, 14 cultivateurs, 7 marchands, 7 industriels, Un pharmacien; Manitoba, quatre avocats, un médecin, six cultivateurs, un marchand, un rentier, un pharmacien; Saskatche- van cinq avocats, deux médecins, 8 cultivateurs, un rentier et un pharmacien; Alberta, 5 avocats, un médecin, 9 cultivateurs; Colombie Anglaise, un cultivateur, un marchand, un pharmacien et trois marchands de bois et le Yukon, u un avocat.Ontario a deux instituteurs et l'Alberta, un.Cette province a deux éditeurs et la Saskatchewan, un.Il y a un agent en Ontario de même qu'au Manitoba, en Saskatchewan et en Colombie- Anglaise.INAUGURATION DE CONSEIL DE ST-AYACINTHE LE MAIRE PAGE ANNONCE L'ABOLITION DE CERTAINES TAXES \u2014 SON PROGRAMME.SAINT-HYACINTHE, 9., D.N.C.La séance d\u2019inauguration du nouveau consef]l municipal de Saint-Hy- acinthe, sous la présidence de Son Honneur le maire, ls Dr J.-L.-H.Pagé, à eu lieu jeudi soir.Tous-les échevins étaient présents.Le nouveau maire a remercié de nouveau les électeurs de Saint-Hyacinthe pour la confiance qu\u2019ils lui ont témoignée, et prononcé un discours programme d\u2019un grand intérêt, au cour duquel il a indiqué les projets, les réformes, les améliorations qu'il a en vue, durant son administration, Entre autres choses, il a recommandé aux échevins l\u2019abolition, le plus tôt possible, de la taxe somptuaire qui existe, à Saint-Hya.cinthe, sur les appareils de téléphone et sur les compteurs électriques.11 a dit son intention d\u2019étudier la possibilité d\u2019abolir la taxe sur la machinerie de manufactures, et de réduire, un jour prochain, la taxe d\u2019eau telle qu'existante, laquelle est fort lourde à la plupart des contribuables.Le maire demande aussi une revision du dernier règlement de circulation, dans le but de donner plus de latitude, dans nos rues, aux automobilistes.En marge de ce règlement, il re- \u2018commande la disparition dans nos rues du terme parquement, qui nous a fait partout une réputation de ridicule, et demande qu\u2019il soit remplacé par le mot stationnement, lequel est employé dans toutes les autres villes de notre province.Le maire a aussi recommandé un bilan immédiat des affaires de la cité.\u201cQuand on accepte un héritage, a-t-il dit, on se rend compte de ce que cet héritage comporte, des avantages qu\u2019il donne comme des responsabilités qu\u2019il apporte.\u201d Il dans la Gazette officielle suivent: Henri Bourassa, (Ind, Labelle); A.E Ross (Cons, Kingston); M.F.Hepburn (Lib.Elgin-Ouest) et O.L' Boulanger( Lib.Bellechasse).a Ouverture de la Salle Laval.Coin St-Laurent et Laval MERCREDI 13 AOÛT GRAND EUCHRE 100 PRIX Billets en SY N S 7 2 AAA A 7 LOC CI pL \u201ca ; 2 AE 7 7 HEAT 40% de © ; Ce Q.6108 AA A A AZ AZO JA AVE SE VAAL VEE WDAieaill v saV UV A AULS pS demande donc une audition complé- te et détaillée des livres de la cité, un inventaire total des affaires, afin de savoir où l\u2019on en est des finances de la ville et des facuités de développement de celle-ci.Un autre point important est celui des contrats de la cité.Le maire recom- des soumissions, désormais, pour ces contrats, dès que ceux-ci impli queront une somme dépassant 850.Il termine en remerciant les échevins ses Collègus de leur attention, et leur demande leur coopération future pour mener à bien les divers projets exposés.On a procédé ensuite à la nomi- formation des divers comités d'administration.M.J.-L.Guillet, qui était Dro-maire dans l'administration de l'\u2019ex-maire, M.T.D.Bou- chard, est prié de continuer l\u2019exercice de ses fonctions.Les divers comités sont ensuite formés, et seront dirigés comme suit: les Finances, par M, Paul Richer; l\u2019Aqueduc par M.Eugène Payan: Voirie, par M.Ernest Picard; Urbanisme, par M.Napoléon Demers; Marché, par M.Victor Sylvestre; Hygiène, par M.L.Barsaloux; Eclairage, par M.John Poitras; Police, par M.Armand Mongeau; Feu, par M.Horace Saint-Germain.Les vérificateurs Daignault et Léopold Champagne.Le reste de la séance est consacré aux affaires d'administration courante.Il n'y est pas question d\u2019affaires extrêmement importantes, mais il semble tout de même évident que les six échevins qui restent, de J\u2019ancienn administration Bouchard, font leur possible pour faire échec au nouveau maire et à ses idées.On fait une opposition quasi automatique à celles de ses \u2014 - \u2014 \u2014 Les Prix et les Articles des Articles Oliver ne le cèdent à Aucun Nous manufacturons une série complète de Mobiliers pour Écoles Pupitres de tous genres pour élèves, \u2014 mande qu'il soit toujours demandé : nation du maire suppléant, et à la: sont aussi nommés, et sont les mê-Titable plaisir à créer des difficul- mes que dans le passé, MM, René tés aux nouveaux administrateurs.propositions que l\u2019on a le temps d'examiner.Ainsi, sa suggestion de fondre en un seul les deux comités de la police et du teu, qui relèvent | des mêmes autorités, est rejetée: | los quatre nouveaux échevins votent dans le sens du maire, cependant que les six anciens collègues de M.! Bouchard se prononcent contre, avec une admirable unanimité.Il en.est de même sur deux ou trois au-, tres questions, ussez pen importantes en somme, et le publie, qui As- | sistait à la séance, commence déjà à se demander si le rôle des six adeptes de M.Bouchard, à l'hôtel de ville, ne sera pas de bloquer cons- | tamment les mesures du nouveau | maire, plutôt que d'administrer.vraiment la ville de St.Hyacinthe?! D'après ce que l\u2019on peut voir, c\u2019est i M, Ernest Picard.qui semble avoir: accepté le rôle de leader du groupe | Bouchard.I] mène l'attaque de front, ne perd pas une occasion de) rembarrer les nouveaux membres | du conseil, essaye méme de se! payer leur tête et de faire à leurs dépens de l\u2019esprit, quand l\u2019occasion lui paraît favorable.Son second immédiat serait M.Paul Richer, qui n\u2019est pas moins acerbe à certains moments, et semble prendre un vé- ~.7 \\ Poils Superflus ! ! Enlevés pour Toujours et Sans Douleur Les traits fascinants et un teint vermeil ne peuvent commander des regards d'admiration lorsqu'il y a des poils su- ' perflus sur la lèvre, lu menton i ou le corps.De tels ennuis ne sauralent exister lorsque la science met à votre disposition les moyens pour éliminer ces poils de laideur.Nous ne faisons pas usage d'aiguilles électriques, de poudre ou de liquides nocifs.Consultation Gratuite et Confidentielle.Institut Dermique Appt.201, Edifice Holbrook \u2014\u2014\u2014 Préparez - vous pour le visiteurs à l'Exposition ble, pret pour les visiteurs à l'Exposition.Vous ave ter une pièce de votre maison, un ou deux meubles, de suivant vos revenus mensuels \u2014 NOTRE ~N est à votre disposition pour l\u2019achat de Meubles et Garnitures de Maison DE TOUS GENRES en montant de $25 ou plus.Payez un dixième maintenant et le solde en Dix Versements Mensuels Egaux.Pas d'Intérêt, Bryson - Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor.$ Vous désirez avoir un foyer attrayant ct conforta- peut-être besoin d'une nouvelle carpette pour agrémen- nouvelles draperies, une table supplémentaire ou de la literie.Si vous voulez acheter maintenant et payer Mode du Club des Amateurs de Foyers | z 8 DERNIER SOIR \u2014 DERNIERE CHANCE Cloture de la Kermesse Sainte-Anne Cour de l\u2019école Sainte-Anne Angle des rues Chapel et Myrand 104, rue Sparks Les personnes ayant en leur possession des coupons sont prides Pupitres d\u2019instituteurs, | Tél: Q.7614 de les échanger ce soir.: \u2014_ Ceci étant notre dernier soir vous pouvez vous attendre A des Chaises pliantes, etc.| ATTRAYANTE BROCHURE magnifiques aubaines.| GRATIS _ J) J.Oliver & Sons, Lted ll some re I= = OTTAWA CANADA Adresse.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.RAR n \\ _JIENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u2014\" CARLETON Angle rue Bank et avenue Oarling, Ottawa prix livrés sur le Sedan Quatre-Portes WHIPPET 4 $870 Coach, $795.00; Coupé (strapontin), 3835.00; Routière (strapontin), 9770.00; Touring, $725.00.GEO.R.TAYLOR Smiths Falls MOTOR SALES LIMITED Téléphone: Oarling 86 | A.M.MILTIMORB PAQUIN MOTOR BALES » CENTRAL x Ota ALES 92, Principale, Hull.Sher.827.Eganvill wi HAWKESBURY TIRE, SALES & VULOANIZIN Go Co.| Hawkesbury W.G.DEMARCE A.SPROULE MICHEA, EROS, \" \u201cRenfrew Arnprior ; x 8 Poss ILION Vv.L.CORRIGAN .RUSSELL A Mauville Shawville, P.Q.J .N & REYNOLDS PEUTO ep} ville L'esprit humain est porté à désespérer lorsqu'il voit une doctrine absurde, d\u2019une absurdité cent fois démontrée en simple logique, démontrée ensuite par la faillite éclatante, manifeste, du bolchevisme en Russie, conserver sur les masses une telle puissance de prosélytisme.Edouard CHAPUISAT Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1018.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.\u2018emubre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Etats-Unis .$ 7.00 Canada .+.$5.00 Ottawa, par poste .6.00 Union Fostale ,.10.00 Hebdomadaire teesessssiesassce $2.00 E.-Unis et Union Postale, $3.00 OTTAWA, LE 9 AOUT 1930 PP mp CAES Canada .L'invasion du bolchevisme Succès éphémères en Europe.\u2014 Intense propagande en Chine et aux Indes.\u2014 Le catholicisme et la révolution.Après avoir vonquis l'immense empire russe, le bolchevisme a prétendu gagner l\u2019univers.Dans tous les continents et dans tous les pays, il a mené et mène encore une lutte à mort contre la civilisation moderne.Afin de soulever le peuple contre l\u2019autorité et l\u2019ordre établis, il a exploité au profit de ses doctrines subversives les petits salaires, les grèves, le chômage, les abus des capitalistes, \u2018es scandales des classes riches, les haines de races, les aspirations nationales des peuples en sujétion.Dans les pays chrétiens, prévenus contre ses folles utopies et ses abus sanguinaires, il à remporté quelques succès éphémères.Mais les gouvernements se sont vite ressaisis et ont pris contre ce fléau menaçant des mesures de répression énergiques.Il jouit cependant, en Europe, d\u2019avantages diplomatiques et commerciaux l\u2019occasion, dans une visite aux ter- véritable \u201cguerre des tarifs\u201d, dont il = faut souhaiter qu'elle ne dégénère jane mais en une guerre tout court.sons au Canada.De ce point le n'en sera pas rains de l\u2019Exposition du 18 au août, de se renseigner sur u foule de choses que nous produi- vue, l\u2019exposition d\u2019Ottawa joue cette politique protectionniste, d'une Il reste, qu'en face des mesures douanières prises par les Etats-Unis lo'\u2019Amérique, l'Europe, si elle ne veut |pas être économiquement vaincue, toujours chaque année le rôle d\u2019u-! doit s'unir.ne lecon de choses vivantes.11 autrement, cette an-| née, Pour attirer davantage les vi-l siteurs, les directeurs de l\u2019exposition d'Ottawa ont soin d\u2019agrémenter ces jours, de spectacles récréatifs et d\u2019amusements divers.La fanfare Creatore en sera, comme par le passé, le centre prinei- pal.Il y a déjà eu des plaintes contre certains spectacles, au cours des années dernières, Les directeurs de l'exposition verront lonu à ce que rien ne cloche sur ce point.C\u2019est dans leur intérêt comme dans celui du publie, Après le 23 août, on ne devrait entendre aucune critique à ce sujet.Les citoyens d\u2019Ottawa se doixj vent encourager cette exposition.Elle l\u2019a toujours mérité, maleré |\u2019 les plaintes que certains spectacles aient soulevées.Celles-ci dis- naraissant, il n\u2019y a que des éloges à adresser aux organisateurs de l'exposition d'Ottawa.Coopération laitière de l\u2019est.Les fermiers des comtés de qui Jui donnent la reconnaissance officielle ct facilitent sa propagande.Prescott et de Russell songent à l\u2019organisation d\u2019une coopérative laitière embrassant tout l\u2019est de Devant cet échec partiel, les bolchevistes se sont tournés vers les peuples païens de l\u2019Asie: \u2018\u2018Tournons-nous vers l\u2019Asie, disait Lénine, nous viendrons à bout de l\u2019Occident.\u2019 Ils ont exporté en Asie et aussi en Afrique leurs méthodes de destruction au moyen d\u2019une organisation formidable: un commissariat des affaires étrangères, avec ses trois sections du Proche- Orient, de l\u2019Orient central et de l\u2019Extrême-Orient ; un commissariat du commerce, aveu ses agents; un commissariat de la guerre qui préside à l\u2019entraînement militaire des émissaires révolutionnaires; un commissariat des finances qui fournit le nerf de ia guerre; une Université communiste des travailleurs de l\u2019Orient, avec ses chaires; un Institut des langues vivantes orientales, composé de sections japonaise, chinoise, mongolo-thibétaine, hindoue, tur- kestane, ete, ete.Moscou est devenu le lieu de centralisation de tous les mouvements révolutionnaires coloniaux.Le communisme s\u2019avance au coeur du continent jaune.It s\u2019est annexé une partie de la Mongolie ; il dirige la révolution chi- roise ; il travaille à arracher aux impérialismes français et anglais l'Indo-Chine et les Indes.Fn Afrique, il agite l\u2019Egypte, organise ct soulève les nègres du Sud-Africain.Cet impérialisme rouge, le plus audacieux et le plus menaçant que l\u2019on ait jamais vu, étend ses tentacules sur tous les continents et l\u2019Amérique du Nord, aussi bien le Canada que les Etats-Unis, n\u2019échappe pas à ses conjurations.; ; A cause de cet universel envahissement, l\u2019Oeuvre catholique internationale \u2018\u2018Ika\u2019\u2019 a décidé qu\u2019à son 10e congrès annuel qui se tiendra en Autriche du 8 au 12 septembre, des spécialistes de diverses parties du monde catholique feront en différentes langues des conférences sur le bolehevisme, sur sa doctrine, sur son histoire, sur sa propagande, sur ses conséquences désastreuses pour la civilisation humaine, en particulier ponr la famille et l\u2019éducation.L\u2019Eglise catholique, par la divinité de sa doctrine et le rayonnement de son apostolat, est dans les pays civilisés et dans les plus lointaines contrées, la digue opposée à l\u2019invasion des forces de désordre.Lenine avait présagé cette réalité quand il disait: \u2018 Seule, l'Eglise catholique peut nous barrer la route: elle est la seule digne de nous combattre.\u2019\u201d\u2019 Le bolehevisme ct le catholicisme sont, en effet, aux antipodes de la pensée, de la morale, de l\u2019ordre social et de la dignité humaine.La révolution est la négation du christianisme, la négation de ses vérités rédemptrices, \u2018Le catholicisme au contraire, c\u2019est, comme l*\u2018Osservatore Ro- rmano\u2019\u2019 le disait il y a quelques mois, \u2018\u2018l\u2019antirévolution dans ia ensée, dans la fin, dans les moyens, dans les méthodes.\u201d | \"Le catholicisme est la grande force qui sauvera les natious civilisées du communisme et de la révolution, malgré la grandeur et l\u2019imminence d\u2019un danger dont semblent rire encore certains ments.| gouverne Charles GAUTIER.| pourraient tenir dans leurs mains, ces jeunes gens ne l\u2019entrevoieront qu\u2019en rêve, à travers les volutes de fumée de leur éternelle cigarette.AU JOUR LE JOUR Pour qui sont ces apprêts meurtriers ?i _ Les pensions de vieillesse.On vient d'essayer, en Angle- donnent les grosses terre, une nouvelle mitrailleuse.Elle s\u2019appelle Madsen, Cette ma- Voilà un an à peine que la loi des pensions de vieillesse est en l'Ontario.Depuis longtemps, les fermiers se plaignent avec raison.L\u2019une des principales causes de difficultés, c\u2019est les prix ridieu- les qu\u2019ils reçoivent pour leurs produits laitiers, la plus importante leurs industrie de leurs fermes.Actuellement les fermiers de ces comtés ne peuvent tirer aucun profit avee les prix que leur compagnies.cependant, Les consommateurs, paient suffisamment.Ce sont done les intermédiaires qui sucent les profits.Ce sont donc eux qu\u2019il faut supprimer.C\u2019est un prinei- pe d\u2019économie qu\u2019il est avantageux, et pour le producteur et pour Je consommateur, de faire passer le plus dircetement possible, les produits du premier au second.C\u2019est ce à quoi les fermiers des comtés de Russell et de Prescott travaillent.I.\u2019 Association des cultivateurs franco-ontariens peut être considérée comme l\u2019initiatrice de ce mouvement.Déjà, depuis plus d\u2019un an, elle s\u2019efforce, dans la région, d\u2019organiser des fermiers en une puissante organisation.Les idées, qu\u2019elle a jetées, germent rapidement.Lundi soir, les fermiers des comtés de Russell et de Prescott se réuniront pour discuter de cette coopérative laitière.Il est à souhaiter que tous les fermiers de cette région comprendront que leur véritable intérêt est dans l'union disciplinée de tous leurs cf- forts, S\u2019ils veulent voir triompher ieur cause.C\u2019est à eux de lapren- dre en mains.Ils en seront les meilleurs avocats.C.L\u2019H.UNION EUROPÉENNE En lançant l\u2019idée d\u2019une union fédérale européenne, M.Briand, ministre des Affaires Etrangères de France, n'a certainement pas cherché un succès facile.Il a cherché un succès utile, Aussi bien ne l\u2019obtiendra-t-il pas, sans doute, facilement, mais il l\u2019obtiendra.L'idée du fédéralisme, est en effet, dans la logique de la situation politique et économique du Vieux Monde.T1 faut que l'Europe s'organise, non seulement pour vivre en paix, mais tout simplement pour vivre.chine de guerre possèderait toutes les qualités de la Lewis et de la Vickers sans en avoir les défauts.À la mobilité de la première, elle joindrait la puissance de la seconde.Ces expériences, se poursuivant dans un pays qui croit avoir mis la guerre hors la loi, découvrent à nu sa vraie pensée sur la portée du pacte Briand-Kellogg.Dans quel but ces apprêts meurtriers, si la guerre est bannie de l\u2019univers?Cigarettes et assurance La jeunesse n'est pas ordinairement prévoyante.L'argent lui passe entre les doigts avec une grande facilité.Une bonne partie aussi s\u2019envole en fumée.Combien de jeunes gens se rendent compte que, s'ils épargnaient le 25 sous dépensés en cigarettes chaque jour, ils pourraient s\u2019acheter une conple de mille piastres d'assurance ?,Ç Vingt-eing sous par jour, c'est \u201cou, Au bout de l\u2019année, ajoutés les uns aux autres ces vingt-cinq sous représentent au moins $90.Cette épargne suffirait à s\u2019assurer quelque chose pour ses vieux jours.Mais n\u2019allez pas parler ainsi à la jeunesse de nos jours, elle vous rira en plein visage.Vingt ans après, elle se jugera bien folle d\u2019avoir refusé ainsi un vhèque de quelques milliers de dollars.C\u2018es regrets ne seront pas veux de la jeunesse, mais de l\u2019âge mûr.11 sera trop tard.Le chèque de quelques mille dollars qu\u2019ils .vigueur dans la province-d\u2019Ontario.Le résultat dépasse les prévisions.À l\u2019heure actuelle, il y a plus de bénéficiaires que les experts ne s\u2019y attendaient.| Le 31 juillet, 1930, on comptait 31,258 personnes qui se prévalaient de cette loi.C\u2019est une augmentation de 1,034 sur le mois précédent, La ville de Toronto vient en tête avec le plus grand nombre de bénéficiaires.Hamilton en a 1,643 et Ottawa 1,628.Jusqu'ici, on a dépensé en pen- C\u2019est plus que jamais une nécessité pour l\u2019Europe de vivre en Paix.Une autre guerre, qui serait plus terrible que celle dont nous sortons à peine, consommerait sa ruine.Or, on ne saurait contester qu\u2019il existe encore, en Europe, bien des germes de guerre.On ne les empêchera de se développer que par l\u2019organisation européenne.Certes, il existe une Société des Nations, dont c\u2019est justement la mission de veiller à la paix du monde.Loin de diminuer son influence, il convient de la fortifier de plus en plus.L'Union Européenne ne doit donc se constituer, qu\u2019au sein de la Société des Nations.Il ne faut pas qu\u2019elle s\u2019orga- sions de vieillesse $4,617,930.De ce total, la moitié est payée par le fédéral; 30 pour cent du reste l\u2019est par la province ; les municipalités défrayeht les autres 20 pour cent.Des applicants, on en a rejeté moins de 1 pour cent.Les raisons étaient plutôt techniques.Il n\u2019y eut que quelques tentatives de fraude, découvertes dans la suite.Somme toute, la loi semble fone- tionner à la satisfaction du publie, d\u2019une facon générale.nise en rivalité ouverte ou sournoise avec celle ci.L'Union européenne ne peut et ne doit être que la partie d'un tout, qui est dès maintenant, ou qui, plutôt, sera la Société des Nations, le \u2018 jour où, comme nous le souhaitons.ele englobera toutes les nations sans exception.Ainsi se précise le caractère véritable de l\u2019Union européenne préconisée par M.Briand: elle tend à consolider la paix en Europe, mais elle ne cherche pas a dresser les nations unies d\u2019Europe contre les autres.Elle s\u2019efforce de maintenir l\u2019ordre et la paix sur le Vieux Continent, en accord avec la Société des Nations, qui s'efforce | de les maintenir sur toute la surface du globe.En d'autres termes, M.Briand convie les nations européennes à s'\u2019organiser et à s\u2019unir, en face des autres continents, et non contre eux.C'est, pour l\u2019Europe, nous venons de le montrer, une question de paix ou de guerre, mais c\u2019est même, plus simplement, une question de vie ou de mot.Dans l'ordre économique surtout, en effet, la concurrence devient chaque Jour plus âpre, plus encore, semble- t-il, entre les continents qu\u2019entre les nations.La récente élévation des tarifs douaniers, aux Etats-Unis, ne, l'atteste que trop, et d'autant plus que les Etats-Unis ne sont pas les seuls L'exposition d\u2019Ottawa.Dans une semaine, l'exposition d\u2019Ottawa s\u2019ouvrira, C\u2019est, dans l\u2019est du Canada, la plus importante institution de ce genre.Rien n\u2019a été négligé pour assurer au publie un spectacle instructif et récréatif, La partie importante, sera sans aucun doute cette vue en miniature des principaux produits agricoles et manufacturiers canadiens, qui se soient engagés dans cette voie.| On a donc pu parler, à propos de a Chaque citoyen d'Ottawa aura Malgré ccla, beaucoup de préjugés, de difficultés ou d'intérêts s'opposent encore à la réalisation de l\u2019idée lancée par M.Briand.Elle éveille même \u2014il suffit de parcourir certains journaux étrangers pour s'en rendre compte\u2014beaucoup de défiances parfaitement injustifiées d'ailleurs.On y veut voir le signe de nous ne savons quelle prétention à l'hégémonie, alors qu'elle s'inspire tout simplement des nécessités les plus évidentes de la communauté européenne.Pour injustifiées qu\u2019elles soient, ces défiances ne sauraient nous étonner, eu égard à l\u2019atmosphère internatio- rale présente.Mais elles finiront par tomber, vaincues par la loyauté et la logique de l'initiative française.Souhaitons seulement qu'elles le soient assez tôt pour ne pas retarder dangereusement le succès d\u2019une oeuvre nécessaire.X.Y.z.\u2014 r Liste de promotions et de permutations au Service Civil 3 I POUR LA SEMAINE FINISSANT LE 2 AOÛT 1930 Agriculture.Emile Poisson, d'inspecteur de graines de semence et de nourriture (emploi de ,salson), Québec, à inspecteur senior de 8raines de semence et de nourriture (emploi de saison), Montréal, Auditeur général du Canada.Mlle Rosa Violet Hewit, de commis, grade 1, à commis, grade 2.Ottawa.Immigration et Colonisation.Robert Roff, d'inspecteur senior d'immigration, à inspecteur surveillant d'immigration, gr.2, Victoria, C.B.Marine.William Robb, de radiotélégraphiste junior, à radilotélégraphiste senior.gr.1.division de l'Est Défense Nationale.Thomas Robert Brien , de garçon de LE DROIT \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" Cale séche bureau, & commis, d'Esquimalt.Revenu National.Lawrence Merrill Turcotte, de commis, grade 2, à commis, gr.3, Ottawa.Harry Reeves Munroe, de commis principal, à estimateur, reviseur de douane, Ottawa.| Lloyd Robert Younger, de commis Pruuic-pal, à premier commis, Ottawa.Postes.William Bridge, de chargeur des postes, à commis des postes, Hamilton.Willlam Henry Brimbecom, d\u2019auxiliai- J re des postes, & facteur, Toronto.David Denholm, de chargeur des postes.à commis des postes, Saskatoon.Frank Luff, d\u2019'auxiliaire des postes, à facteur, Victoria.Thomas Gear Miller, de facteur, à commis des postes, Hamilton., Fred Mowat, de chargeur das postes, à commis des postes, Hamilton.Patrick Murray, d'auxiliaire des postes, à chargeur des postes, Toronto.Edwin Willam John Paine, d'auxi- gr.1, Eric Noel Paver, d'auxillaire des postes, à facteur, Victoria.Ernest Proctor, de facteur, à commis des postes, New Westminster.Philip Harold Reeves, d\u2019auxiliaire des postes, à facteur, Toronto Jocelyn Grierson Wynn Rutty, de facteur, à commis des postes, Hamilton, Edward Henry Tucker, d\u2019auxlilaire des Postes, à facteur, Victoria.Harold Andrew Willams, d'auxiliaire des postes, à facteur, Edmonton.Impressions et Papeterie publiques.Frances Gwynneth Bradley, de sténographe, Ottawa.Travaux publics, Armand Thomas grade 3, à commis principal, rer grade 2, à sténographe, gr.3, Mineau, de commis, Ottawa.UN CADEAU DELICAT À M.BUTCHART VICTORIA, 9.\u2014 Partis d'un petit jardin des environs de Londres et apres un voyage de 8,000 milles à bord du \u201cPrince David\u201d le plus récent navire de la flotte de la Canadian National Steamships sur la côte du Pacifique, trois petits oiseaux blancs minuscules et rares sont arrivés dans les fameux jardins Butchart et se sont trouvés tout de suite à leur aise au milieu des fleurs.Ces oiseaux sont un cadeau de M.C.-A.Clews, gérant européen du Canadien National à M.Butchart.\u2014 llaire des postes, à facteur, Prince Al-! bert.PROGRAMME DE L\u2019ANNIVERSAIRE DE LES FETES AURONT LIEU PROCHAINEMENT EN ACADIE.KENTVILLE, N.-E., 9.\u2014 Les derniers préparatifs pour commémorer le 175e anniversaire de la déportation des Acadiens, à Grand-Pré, et pour inaugurer un musée historique dans le \u201cMemorial Hall\u201d, sont presque ter- | Minés.Une délégation de Louisianais assistera aux cérémonies.Ils partiront de Boston pour Yarmouth par le vapeur \u201cYarmouth\u201d, de la \u201cEastern Steamship Line\u201d, dimanche, le 17 août, à 3 heures de l'après-midi.M.F.-G.-J.Comeau, de la \u201cDominion Atlantic Railway\u201d, rencontrera les délégués et les accompagnera à la Pointe de l'Eglise, comté de Digby, où aura leiu la première réception officielle dans l\u2019ancienne Acadie.Un déjeuner sur l'herbe sera servi sur les terrains du collège et il y aura réception publique à 2 heures, dans la salle du collège Sainte-Anne.orateurs seront le Rév.Père Quelo, supérieur du collège M, J.-Willie Comeau et M.R.-W.-E.Landry.Ces derniers sont députés à la législature provinciale.MM.Dudley Leblanc, de Lafayette, et C.-T.Bienvenue, de St- Martinville, La, répondront.On visitera les terrains du collège et la pointe à Major, où les premiers Acadiens revenus d\u2019exil ont abordé, sur la rive de la baie Sainte-Marie.Mardi, le 19 août, les délégués iront diner à l'hôtel des Pins, Digby, et après avoir visité la place se rendront parc Fort-Anne, où M.L.-M.Fortier, surintendant honoraire du parc, leur souhaitera la bienvenue, Mercredi, le 20 août, à 9 heures, une grand\u2019meses pontificale sera célébrée en plein air dans le portail de l\u2019église Saint-Charles, construite par les Aca- diens,, récemment, et dédiée au sou- Lever Coucher du soleil 7.16 \u2014 Coucher de la lune QUARANTE-HEURES \u2014 Hammond: 8, 9 et 10 août.Neuvième dimanche après la Pentecôte.S.Laurent, diacre, mart LA DÉPORTATION Les | à Royal Annapolis, pour visiter Je\u2019 CALENDRIER du soleil 4.03 \u2014 Lever FETE DU JOUR tasse de thé vert d \"SALA THE nu JAPON DIMANCHE, 10 AOÛT 1930 \u2014 222e jour de l'année.de la lune 8.28 5 Riki yr.Un délice rafraichissant dans chaque u Japon \u201cSALADA\u201d F 744 PROVOST & ALLARD, d a venir de leurs aieux cxilés de leur patrie en 1755.! A 2 heures, dans l'après-midi, le Juge A.-T.Leblanc, de la Cour supré- me du Nouveau-Brunswick, président de la Société l'Assomption, présidera la réception.Les orateurs seront le |lieutenant-gouverneur de la Nouvelle- Ecosse, le maire de Wolfville, George- |E.Graham, vice-président et gérant du \u201cDominion Atlantic Railway\", ses représentants des gouvernements français, canadien, néo-écossais.Les Acadiens de la Louisiane seront représentés par M.Dudley Leblanc, les Etats de la Nouvclle-Angleterre, par M.Henri Gogneau, la province de Québec par M.Elisée Thériault, les provinces maritimes, par le Révérend F.-A.Bourgeois, La Société des Monuments historiques, par le Dr J.-C.Webster, de Shediac.Les autres orateurs seront MM, André Lafargue, de la Société historigoe de la Nouvelle-Orléans: Dr D.-M.Morrison, de la Société historique de la Nouvelle-Ecosse; M.A.-J.Léger, secrétaire provincial du gouvernement du Nouveau-Brunswick, président du comité du Souvenir acadien, et le juge A.-E.Arsenault, de l\u2019île du Prince- Edouard.jra lieu (VERT) \u201cTout frais des plantations\u2019 istributeurs pour Ottawa, KERMESSE DE LA GARDE CHAMPLAIN La Garde Champlain d'Ottawa, qui a été à l'honneur récemment lors du grand Congrès de la Fédération des Gardes Indépendantes du Canada, or- canise une grands kermesse qui au- sur les terrains de l'Ecole Guigues, rue Murray, L'ouverture of- licielle (le la tombola se fera ce soir.La kermesse durera jusqu'au 16 août inelusivement.Les organisateurs n\u2019ont rien épar- gnè pour rendre cet événement aussi attrayant que possible, De magnifiques prix seront donnés aux gagnants des divers jeux.11 y aura de nom- hreuses attractions nouvelles et variées.Je public est cordialement invité à visiter les terrains de la kermesse.Tous sont assurés d\u2019y passer une veillée des plus agréables tout en apportant leur concours à une institution méritante.Témoignage de Mme mon témoignage en faveur l'Abbé Warré.Je souffrais de palpitations du coeur d'une lier des Remèdes Nos 8 et 12 tous mes malaises étaient dis un devoir de recommander h (Signé) Mme L.5066, rue Fabre, MONTREAL \u201cJe suis heureuse de pouvoir vous donner Après seulement trois semaines d'usage régu- cellents médicaments à toutes mes amies\u201d.ABBE EMILE WARRE Initiateur du mouvement de retour aux plantes médicinales naturelles pour le traitement des maladies.LES REMÈDES DE L\u2019ABBÉ WARRE ET LEURS EQUIVALENTS LIQUIDES LES REMÈDES GOD-O-VAR faisantes qui Dans l\u2019intérêt de votre santé, consultez les tableaux plus bas et choisissez le remède convenant à votre Si vous préférez les tisanes, les Remèdes de l\u2019abbé Warré répondent parfaitement à votre pre- férence.Si vous trouvez les remèdes liquides plus commodes à prendre, les Remèdes God-O-Var devraient vous plaire aussi bien par leur efficacité que par leur goût agréable.LAPIERRE * ctat.des Remèdes de puis trois mois de grande violence.de l'Abbé Warré, parus.Je me fais autement ces ex- LAPIERRE.Que vous ayez choisi un remède de l\u2019abbé Warré on un remède God-O-Var, vous pourrez le prendre en toute confiance et vous ne tarderez pas à remarquer SONT ÉFFICACES Quand vous avez besoin de remedes, avant de l'aire votre choix, renseignez-vous sur la valeur des Rernc- ces de l\u2019abbé Warré ou de leurs équivalents liquides, les Remèdes God-O-Var.Ce sont des remèdes VÉgétaux composés des plantes médicinales les plus bien- Ils possèdent une efficacité exceptionnelle amplement démontrée par des nombreux témoignages reçus chaque jour.soient.De plus, ils sont parfaitement inoffensifs, qualité faisant défaut à tant d\u2019autres médicaments qui détraquent l\u2019estomac, affaiblissent le coeur on affee- tent le système nerveux.Un témoignage tarrhal des bronches.sujette au rhume et aux bronchites aiguës.les remèdes dont j'ai f ventif des complicati du Remède God-O-Var No T contre le rhume \u201cJe considère comme un véritable devoir de vous dire les effets bienfaisants de votre remède God-O- Var No 7 contre le rhume, la toux et l'embarras ca- firmer catégoriquement que le God-O-Var No 7 le plus rapide et le plus efficace.Je suis heureuse de le recommander comme curatif des rhumes et pré- qui prouve l\u2019efficacité Depuis bien des années, j'étais De tous ait usage, je ne crains pas d\u2019af- est ons qui peuvent toujours se Garde MARCOUX.e Québec produire \u201d une amélioration notable dans votre santé.Ex-garde malade de l'Hôpital Saint-Lue d , et Sainte-Jeanne d\u2019Arc de Montréal.CHAQUE MALADIE mauao É24-0-Var No 2 No 1.Rhumatisme, goutte, sciatique.INSOMNIE, NEVRALGIE.| L'ESTOMAC .Un médicament très effectif dans No 2.Maladies des nerfs, insomnie, toutes maladies perveuses.ê i La bouteille, $1.25.| ; névralgie., Une seule grandeur.~~ Une se No 3.Maladies de 1\u2019estomac.\u2014\u2014 God-O-Var No 5 No 4.Anémie, faiblesse, convalescence God 0-Var No 4 MALADIE DES .Lo .REINS No 5.Maladies des reins, gravellc.CONVALESCENCE.Facilite la sécrétion No 6.Maladies des voies urinaires.Un tonique généra\u2019 des urines et débar- i y \u2018on- d\u2019une force reconsti- 3 \u2018 J No 7.Rhume, toux, catarrhe, bron (rune force reconsti toutes imouratés chite.La bouteille, $1.25.La bouteille.$1-25.No 8.Maladies du coeur, hydropisie, Une seute grandeur.Une seule grandeur.No 9.Albuminuri TO God-O-Var No 10 5 10.Besima oo.God-O-Var No 7 VICES DU SANG 4 i od-0- .No 10.Eczéma, maladies de la peau.RHUMES.TOUX, RLCES Ode outre boutons.; ; BRONCHITE.boutons.clous et au- No 11.Constipation, entérite, maladies Caime la toux en tres affections simi- du foie.moins d'une heure.La bouteille, $1.25.ys Deux grandeurs.No 12.Congestion, retour de l\u2019âge, ar- 65c et $1.25.Une seule grandeur.tério-sclérose.; iii | God-0-Var No 12 No 13.Asthme, oppression, étoufle- God-O-Var No 11 RETOUR DE L'AGE oi CONSTIPATION.| Gicellence pour les No 14, Embonpoint.Laxatif ou purgatif | personnes dépassant .idéal, produisant son | taine qui No 15.Contre les vers.effet sans violence, la [Quarantaine aul No 16.Coqueluche.aves régularité.he santé, 3 ' a bouteille, $1.25, La bouteille, $1.25.Les Rembdes de LABbé pay arte se vendent Une seule grandeur.| Une seule Sr.au prix de $1.23 la boite, nos bureaux, T_T 1 Xne seule grande chez votre pharmacien et les principaux Les Remides GOD-C-VAR Wein on vente marchands de la province.chands de la province ainsi qu\u2019à nos bu- \u2014 reaux.59, rue St-Joseph La Compagnie des Remèdes de L\u2019Abbé Warrée Limitée 1010, ruc Ste-Catherine Est, coin Amherst (3c étage) Tél.HArbour 9108-9109 Bureaux de Québec: Aux Etats-Unis: Father Warré Medicine Co., MONTREAL, CANADA ( 4 CR QUO TI > \u20ac ny Me Lhe tu Rouses Point, N.Y.Exigez sur chaque boîte le sceau de garantie.D-O-VAR MALADIES DE Recommandé contre dyspepsie, gastrite et mauvaise digestion.La bouteille, $1.25.God-0-Var No 3 ule grandeur, \u2014 = REMEDE | VEGETAL = Hu ° Fait et dittribué per 5 L'INSTITUT BOTANIQUE pe DU CANADA, LIMITÉE > 1010 gT SK cavraaig apy [PED Nez a orne \u2014 ¥ Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.L'ENTENTE AVEC L\u2019AUTOBUS Elle est officieusement conclue.Tous les articles du projet de vontrat ont été repassés minutieusement jeudi soir et l\u2019on s\u2019est entendu sur quelques-uns d\u2019entre eux restés en discussion.Il ne reste plus que la ratification officielle du conseil et l\u2019approbation des électeurs, qui seront appelés à se prononcer par le vote.Ainsi done, dans quelques semaines, un service d\u2019autobus officiellement reconnu sera vraisemblablement inauguré dans la ville.Après avoir parlementé longtemps avec le Tramway, avoir fait tout le possible pour l'amener à des conditions acceptables, on a dû le laisser de côté, l'ignorer et couclure un arrangement avec une autre compagnie de transport.Le Tramway serait mal venu de se plaindre.!l a été loin de montrer les bonnes dispositions, l\u2019esprit de conciliation manifestés par la Compagnie d\u2019Autobus.Il a fallu au conseil aller 1\u20ac chercher pour entamer des négociations après que son contrat füt expiré ; il a fallu ensuite le relancer plus d\u2019une fois; à plus d\u2019une reprise également le maire et les échevins ont dû recourir à l\u2019ultimatum pour le faire remuer, et ils ne l\u2019auruient fait qu\u2019une fois, s'ils s\u2019en fussent tenus au sens réel que comporte l\u2019expression.Mais on a voulu aller jusqu\u2019à l\u2019extrême limite de la patience, afin qu\u2019il ne fût pas dit que l\u2019on n'avait pas tenté tous les moyens.Le Tramway a done ce qu\u2019il mérite.qu\u2019il recherchait.Aussi bien était-ce ce La conviction a été vite faite, à voir ses agissc- mnents, qu\u2019il ne tenait pas à un renouvellement de contrat, Il n\u2019a pas pris la peine de venir lui-même en demander un; il a fait tout ce qu\u2019il a pu pour que les choses traînent ; il n\u2019a jamais envoyé de délégués officiels à l\u2019hôtel de ville, des délégués nantis pour parler et se prononcer définitivement.Il a traité l\u2019affaire et le con- «cil comme s'il se fut agi de quelque enfantillage.Et si le Tramway ne tenait pas \u2014 c\u2019est bien clair \u2014 à un renouvellement de contrat, c\u2019est qu\u2019il n\u2019appartient plus à la Hull Electric, mais à une grosse compagnie d'électricité et de papier, que l\u2019affuire du transport n\u2019intéresse aucunement.Elle a acquis le tramway local parce c\u2019était une condition sine qua non à elle faite pour devenir propriétaire d\u2019 une beau pouvoir d\u2019eau aujour-; d'hui exploité profitablement pour elle, si ce 1\u2019est moins pour notre province et notre région.On dira: mais comment se fait-il alors que la Compagnie n'ait pas donné avis qu\u2019elle discontinuait son service de tramways, qu\u2019elle ne l\u2019ait pas tout simplement supprimé à la faveur de l\u2019expiration du contrat?C\u2019est que le la vente de l\u2019électricité et que la tramway est un débouché pour Compagnie pouvait toujours espérer qu\u2019elle réussirait à arracher à la ville un contrat qui lui procurcrait à peu près tous les avantages, dans lequel elle insêre- rait ses conditions sans accepter d\u2019obligations trop onéreuses.« Mais elle s\u2019est butée à l\u2019honnêteté et à la juste énergie des membres du conscil.Il est vrai que ces derniers ont mis du temps à régler la question, qui certes était passablement épineuse, mais ii est bon parfois de savoir attendre.C\u2019est ce qui fait qu\u2019aujour- d'hui la conviction est si répandue et profonde qu\u2019il n\u2019y avait pas moyen de faire une entente raisonnable avee le Tramway ; c\u2019est ce qui fait aussi que l\u2019Autobus a toute la chance d\u2019avoir la sympathie et la clientèle d\u2019une grande partie de la population.L\u2019Autobus a agi tout à l\u2019encontre du Tramway.Il a couru sprès le conseil, au lieu de se faire courir par lui, le premier cas étant beaucoup plus dans l\u2019ordre que le second.C'est son président lui-même qui a suivi, mené les délibérations du côté de la Compagnie; il a fait toutes les concessions possibles, démontrant qu\u2019il voulait non pas tout prendre, mais aussi donner en retour.Soyons contents que nos représentants à l\u2019hôtel de ville aient su être assez énergiques et assez comme ils l\u2019ont fait.M.JOS.BEAUVAIS | DÉCÉDÉ À 68 ANS Nous apprenons avec regret la mort de M.Joseph Beauvais, époux de Diana Lespérance, décédé hier subitement à sa résidence, 2, rue Au- bry, à l'âge de 68 ans.Quoiqu'il souffrait du coeur depuis plus d'un an, rien ne laissait prévoir , une fin prochaine.Une syncope l'a emporté tout à coup sur la fin de \u2018l'après-midi d'hier.Il était natif de Ja Pointe-Gatineau, vécut une vingtaine d'années dans divers endroits de l'Ontario et demeurait à Hull depuis onze ans.Outre son épouse, il Jaisse trois fils, Arthur, Alexandre et Georges Beauvais; trois filles, Maria, Germaine et Annette Beauvais, tous à Hull; un; frère, Séraphin Beauvais, à Fauquier.Ont.; deux soeurs, Mesdames Joseph Bruneault et Emmanuel Bruneault, à Creighton Mines, Ont.Les funesrailles seront faites Jundi matin, à 9 heures 30 en l'église et au cimetière Notre-Damoc.Nos sincères sympathies à la famille en deuil.Tél: Sh.2059\u2014\u20142028 Etabli en 1900 J.-Henri Bélanger | ASSURANCES de toutes sortes hardis pour régler le problème Henri LESSARD.Assemblée générale des actionnaires de la Hull Electric Co.Les actionnaires de la Hull Electric Company auront leur assemblée générale annuelle mercredi, le 3 septembre, à 2.30 heures de l\u2019après-midi, au bureau de la Compagnie, 1,155 Beaver Hall Squarc, Montréal.Il y aura élections des directeurs pour l'année nouvelle, prései.tation de rapports et discussion de toutes autres questions intéressant les actionnaires.On peut penser que l\u2019affaire des tramways de Hull viendra sur le tapis.rm re SYNDICATS FÉMININS Les membres sont priés de se rendre dimanche soir à 8 heures auprès de la dépouille mortelle de M.J.Beauvais, 2 rue Aubry, pour réciter des prières, en marque de sympathie pour la famille.\u2014\u2014\u2014 mage se ERREUR DE NOM Au mariage des demoiselles Boily mercredi matin en l'église Notre-Dame, c'est Mlle Fleurette Dupuis qui était soliste des Adieux des Enfants de Marie et non pas celle dont le nom a été publié par erreur.Revenus du Manitoba M.et Mme Emile &*-Arnaud et leurs filles, Zélia et Corinne, de notre ville, sont revenus d\u2019un séjour à St-Laurent du Manitoba, où ils ont 119, rue Principale - Hull rendu visite à leurs fils et frère, Emile St-Arnaud, frère convers des \u2014 Oblats de Marie-Immacnlée.i | \u2014\u2014 ES LUCIEN MASSÉ Bureau: Tél: Sh.san | 1-3 P.M.| C.P.A.7-8 P.M.( 1 » Syndic Dr J.-Léo.Lalonde Comptable Licencié 106, rue Principale - Hull Téléphone: Sh.8968 2 167, blvd St-Joseph, Hull SPECIALITES: Chirurgie et maladies des femmes.+ \u2014\u2014 = \u2014 Heures de bureau: 1.30 à 3.30 7 à 8 le soir.Docteur Henri Pilon, Médecin-Chirurgien Ex-interne de l'Hôpita) Notre- Dame de Montréal.Spécialités: COEUR \u2014 POUMONS 204, blvd St-Joseph - Bull Tél: Bher, 6886 | Dr Ephrem Perras B.A.LPH, LMC.C.Des HOpitaux de Parls Spécialité: Radiologie du tube digestif, foie, coeur et poumons.Consultations: 11 a 12 am, 2 à 4 et 7 à 8 pm, 166, rue Champlain - Hull Tél: Sher.3741.\u2014_ Heures de burean: 9am.A 6pm.Chirurgien TRAVAUX DENTAIRES 105, rue Hôtel-de-Ville ere\u201d \u2014\u2014 Téléphone: Sh.142% Ouvert tous les soirs, Rés, Sher.2679 Dr ALBERT LEDUC Anesthésie au gaz pour extraction des dents.\u2014 de 7 à 9 h.- Dentiste DE TOUTES SORTES.Hull, P.Q SIX MOIS D\u2019ACTIVITE ANTITUBERCULEUX d'exemplaires de littérature distribués.EN SIX MOIS La besogne s\u2019est faite activement et à la clinique des tuberculeux et à celle des nourrissons.\u2014Nombre de cas de consultations de visites des infirmières et AU DISPENSAIRE ET DE PUÉRICULTURE NOCES D\u2019OR DE MET Mme F.LEBEL Deux vieux et estimés citoyens de notre ville célèbre- ront lundi leur demi-siècle d'union conjugale.Ce sont Met Mme François Lebel, 128, rue Leduc.La célébration commencera par une messe solennelle à 8 heures en l\u2019église No- tre-Dame, suivie d'une réception chez les jubilaires.Le mi- _ HULL, SAMEDI 9 AOUT 1930 [SUDBURY ET LA REGION Donnons notre appui commercial aux nôtres, de préfé- Le dispensaire antituberculeux et de puériculture de Hull continue toujours son bon travail dans notre ville en général, et dans chacune de nos quatre paroisses en particulier où se trouve une goutte de lait ou di, il y aura bunyuet au Standish Hall et le soir, une veillée de famille, Dès maintenant, nous offrons au vieux couple nos meilleurs oeux de santé et de bonheur.consultation pour nourrissons.Les lecteurs de notre journal peuvent se rendre compte de cela en lisant les rapports mensuels que nous publions sur les activités de cette oeuvre et îls pourront en avoir une bonne vue d'ensemble aujourd'hui en jetant un chiffres ci-dessous qui disent la besogne accomplie par le dispensaire dans les premiers six mois de cette année, soit de janvier à juin inclusivement.CLINIQUE DES NOURRISSONS Jours de consultation: 98, soit 24 dans Notre-Dame; 25 dans Wright- ville; 25 dans St-Rédempteur et 24 dans Val-Tétreau.Nombre de consultations: 1,818, dont 698 à Notre-Dame, 388 à Saint- Joseph de Wrightville; 531 à St-Ré- dempteur, et 201 à Val-Tétreau.Cas inscrits, 240: Notre-Dame, 113; Wrightville, 43; St-Rédempteur, et Val-Tétreau, 20.Visites faites par l'infirmière, 1541: Notre-Dame, 597; Wrigh' -ille, 402; 267.Exemplaires de littérature distribués, 3135: Notre-Dame, 1,340: St- Joseph de Wrightville, 590: St-Ré- dempteur, 878, ct Val-Tétreau, 327.Naissances, 446: Notre-Dame, 257; regard suffisamment attentif sur les 64 St-Rédempteur, 515, et Val-Tétreau, PELERINAGE AU SANCTUAIREDE NOS MARTYRS IL SE FERA DE QUEBEC LE 23 AOUT.MIDLAND, Ont., 9.\u2014Plusieurs centaines de pèlerins de la province de Québec s\u2019embarqueront le 23 août prochain, de Montréal, gare Windsor, a 930 pm.a bord de deux couvois spéciaux mis a leur disposition par le Pacifique Canadien, pour se rendre 4 Fort Ste-Marie, Ont., y vénérer la mémoire des Saints Martyrs Canadiens, récemment canonisés à Rome par le pape Pie XI.Ce voyage organisé par les soins du Cercle Pie X de l'A.C.J.C.et sous la direction des Pères Jésuites de Montréal, a reçu la haute approbation de Sa Grandeur Mer l\u2019archevêque de Montréal et tout fait prévoir que le nombre des péle- rins qui voudront profiter de cette occasion d'aller rendre hommage aux premiers saints de l\u2019Amérique du Wrightville, 79; St-Rédempteur, 100, et Val-Tétreau, 10, Décès, 45: N.-Dame, 28: Wright- ville, 7; St-Rédempteur, 10, et Val- Tétreau, 0.CLINIQUE TUBERCULEUSE Pour les quatre paroisses: Nombre de jours de consultations, 73; nombre de consultations, 1281; nombre de nouveaux cas, 214; examens fluo- | roscopiques, 160; analyse de cra-! chats, 17; cas diagnostiqués positifs, 85; négatifs, 110; cas douteux, 25; cas sous observation, 55: visites faites par l'infirmière, 2,442; familles visitées par l'infirmière, 250: visites faites par le médecin, 8; exemplaires de littérature distribués, 1,200.Le travail ne manque pas et l\u2019on voit que ces institutions de bienfaisance publique et de préservation hygiénique sont fort fréquentées.Tellement qu'on a songé à changer le dispensaire de local, celui qu'il occupe actuellement étant devenu trop étroit.Il est probable que le changement pourra se faire à l\u2019automne.\u2014 Note importante au sujet du dispensaire On est prié de prendre connaissance des notes qui suivent au sujet du dispensaire, et de les bien retenir afin de s'éviter des démarches inutiles: les trois prochains vendredis de ce mois, c'est-à-dire les 15, 22 et 29 août, il n\u2019y aura pas de consultation au dispensaire antituberculeux de Hull, par suite de l'absence de l'infirmière en charge qui prend ses vacances annuelles.Cependant, la clinique sera ouverte comme à l'ordinaire, chaque lundi après-miat pour les enfants et chaque mercredi soir pour les adultes, La chorale de Hull va aux Mille-Iles La chorale indépendante de Hull fait demain un magnifique voyage aux Mille-Iles.Le départ se fera à 6 heures 45 de \u2018édifice des Chevaliers de Colomb, rue Principale, dans une des plus grandes et luxueuses voitures de la Cie d'Autobus Gati- neau.Après le dîner, les excursionnistes feront le tour des Mille-Iles en yatch et reviendront à Hull dans leur autobus après avoir pris le souper à Brockville.\u2014p\u2014\u2014\u2014 Les commissaires se réuniront le 19 août La Comuaission scolaire, qui régulièrement devrait se réunir mardi soir, 12 août, retarde son assemblée au 18 suivant, date à laquelle elle était tenue de faire une séance spéciale.Comme il n'y a rien d'urgant pour mardi prochain, on remet la réunion à l'autre jour indiqué.HULL BODY & FENDER WORKS J.H.POITRAS, Prop.Spécialité: Ouvrage de bois dans l'automobile.Remplacement vitres, (top) remplacées.Soudure à l'acetylène.Peinture d'autos au duco.Onvrage garanti.102.rue Montcalm Hull Téléphone: Sherwood 2244-W _ capotes DE TOUS GENRES IMMEUBLE ASSURANCES Service, protection.connaissan | ces, respectabilité \u2014 le tout à votre service.| Aimé Guertin & Cie - 1 Nord, sera encore plus considérable que l\u2019an dernier.De nombreuses adhésions sont déjà parvenues aux organisateurs de ce pèlerinage qui s'effectuera dans des conditions tout à fait avantageuses et à des taux exceptionnellement réduits.Fort Ste-Marie, où se trouve le sanctuaire élevé en l'honneur des Saints Martyrs Canadiens, est à quelques milles de Midland et de Port McNicoll, sur les bords de la baie Georgienne, dans un site idéai.Le sanctuaire, bâti sur un monticule, domine la vallée environnante et de cet endroit on y a une vue magnifique des alentours.Le départ des pèlerins se fera à 9 h.30, heure avancée, samedi soir et les convois arriveront à Fort Ste- Marie le dimanche matin en temps pour l\u2019assistance à la messe.IJs passeront la journée à Fort Ste-Marie et repartiront le soir pour Toronto, où ils ne resteront qu\u2019une couple d\u2019heures.Les convois repartiront le soir même pour les chutes Niagara où ils arriveront lundi matin avec leur contingent.Il y aura visite de la gorge de Niagara, côtés américain et canadien.Le même soir, ils reviendront à Toronto et occuperont la journée du mardi à visiter l\u2019Exposition Nationale.Le retour à Montréal se fera le mercredi matin.Cependant plusieurs voyageurs ont manifesté l'intention de revenir à Montréal le lundi matin, afin d'être de retour dans la métropole pour leurs affaires personnelles.\u2014 === ( LE CARILLON | wo) Programme pour le récital de carillon qui sera donné dimanche, le 10 août, de 9 a 10 p.m.1.\u2014Variations sur le Carillon LE DROIT dans Hull et la région.Le journal qui a le plus fort tirage rence.Arrêté pour m SUDBURY, 8\u2014 Le dollar qui profite le plus est celui qui reste chez nous, a dit un grand homme d'état américain.Cette parole cache plus de sens qu'elle ne le semblz.\u201cLe dolla.qui reste chez nous est celui qui profite le plus, ce principe a des influences directes sur le commerce, et il va même jusqu\u2019à faire sentir ses effets dans l'ordre social et moral.Le dollar qui reste chez nous est celui qui, pour nous en particulier, ne va pas inutilement favo- risor des maisons étrangères à notre patrie, et d\u2019une manière plus rapprochée, se fait une loi de favoriser toujours de préférence nos plus proches industries.Hélas ce principe de sage économie politique est méconnu par les nôtres qui, sans aucune nécessité ni profit particulier, accorderont souvent de préférence leur clientèle :.des com- merç-nus qui ne leur donneront pas meilleure satisfaction que les nôtres.On s'en va ensuite répétant que nous ne sommes pas des hommes d'affaires.Et s'il y a une part de vérité en cette affirmation, ce n\u2019est pas certes que nous manquions d'aptitudes, mais que chacun est obligé souvent de végéter dans un petit commerce, parce qu'il se voit préférer les services de maisons qui ne donneront pas meilleur service.Le commerce de coopération est la preuve d'une excellente situation commerciale, et lui seul peut assurer à l\u2019industrie la solidité et la stabilité.Voulons-nous, Canadiens français, que nos maisons de commerce locales, deviennent de plus en plus prospères pour nous accorder des services de plus en plus satisfaisants?Il n\u2019en tient qu\u2019à nous de ne pas leur refuser notre clientèle.Cet avantage économique de la coopération commerciale, pour nous :pécialement, n\u2019est pas le seul.Une telle conduite a de profonds retentissements dans notre vie sociale et nationale.Nos institutions nationales, charitables, éducationnellez 'scolaires sont soutenues par des taxes ou des dons qui sont en proportion du chiffre d'affaires que chacun fait.Surtout chez-nous, où nos oeuvres scolaires ne sont pas toujours établies sur un pied d'égalité et de justice, il serait doublement déplorable que nos revenus soient canalisés ailleurs.C.-E.Bélanger.ARRETE.POUR MALVERSATION James D.Adams, juge de paix, ancien conseiller de Chapleau, a été arrêté mercredi par l'agent de police provincial Poland, et est comparu en cour de police içi jeudi matin, sur Jl\u2019accusation d'avoir détourné $15,259, des fonds de la Brotherhood of Railroad Trainmen and Enge- neers, dont il a été pendant de longues années secrétaire trésorier.Sur la demande de l\u2019avocat de la défense, Me J.J.O'Connor, son cas a été remis au 12 courant, et la Couronne a accepté un cautionnement de $15,- 000.FEUX DE FORETS Avec la saison des pique-nique, des excursions, les feux de forêt ont recommencé dans la région du nord.On a pu contrôler au début de la semaine, quatre feux de forêts exer- cant leurs ravages près de Ville-Ma- rie, mais un c:.quième s\u2019est montré plus rebelle.Ce feu est près du chemin de fer d\u2019Algoma.JUGEONS MIEUX Une nouvelle parue assez récemment au sujet du refus du Primeau- ville d'accepter un nouveau club dans la ligue de balle molle Royal Treading nous paraît maintenant, à la lumière de certains faits alors inconnus, de certains motifs inavoués mais découverts postérieurement ct de raisons fort plausibles, un peu sévére et injuste pour le Primeau- de Rochester .Drummond | ville, 2\u2014Our Country's Voice u'une coupe s a .(Ellacombe) Wurtenburg a ES 3\u2014Menuet pour Carillon .4\u2014Peer Gynt (Suite 1) .5\u20141) Aurore 2) La mort d\u2019Ase 4) Chez le Roi de la Montagne 5\u2014The Bluebird .Stanford 6\u20140O Rest in the Lord .Mendelssohn 7\u2014Vieilles Chansons Anglaises a) Now the Hungry Lions .Nees .Grieg Roar ., .Linley b) My Lovely Celia .Monro §\u2014Absent .Metcalf LES VITRES ET LES GLACES Les vitres et les glaces suivant leur état du propreté, se nettoient avec de l\u2019eau froide simple, avec de l\u2019eau additionnée de vinaigre, d\u2019alec30l du carbonate de coude, au choix, ou encore \u2018ver de la craie délayée dans un peu d'\u2019ammoniaque, On commence le nettoyage par le bas et le rinçage à l'eau pure pdr le haut.On essuie avec une peau de chamois.Maladies de la Femme Sur 100 femmes, 11 y en a 90 qui sont atteintes d'engorgements (cause de tumeurs, polypes, etc.) qui gênent plus ou moins la menstruation et qui expliquent les hémorragies et les pertes presque continuelles auxquelles elles sont ; sujettes, les douleurs au bas-ventre et au rein, QUE FAIRE?A toutes ces malheureuses, il faut dire et redire: Faltes une cure avec le ! DRE N'hésitez pas, car il y va de votre santé, et sachez bien que le Printanyl est fait pour toutes Jes maladies intérieures de la femme: Métrites, Hémorragies, Pertes blanches, Epoques irrégulières et douloureuses, accidents du Re- ; tour d'\u2019Age, Etourdissements, Chaleurs, Vopeurs, Congestions, Phlé- | } bites, Varices.a Printanyl se vend $1.00 le con.Agent pour le Canada, A.R.Farley, Ph.C.Hull glorieuse qu'elle a couté plus cher, c\u2019est là un juste principe, mais, dans l'application pratique, ferait éclater ou étendrait à l'infini les cadres de toute licue.Aussi, est-il sévère de blamer un club pour son opposition à voir des adversaires se multiplier indéfinitnent entre lui et le succès final et à s'asteindr2 tous les soirs à un travail intense pour compenser au retard des nouveaux arrivés.On ne doit don: pas reprocher aux joueurs du Primeauville de être opposé au proje\u2018: en cela, ils défendent leur juste intérêt, et rien ne alversation.Feu de forêts.Jugeons mieux du Primeauville.Les baptêmes.Frood, à la balle au camp, et Ecureuils à la balle molle, triomphent en exhibition.Divers.les force à doubler leur travail sur compenser la dernière heure, pour les absences.ressée contre lui, de toutes les per- Les intérêt privés et particuliers à chaque club motivent leur tenue, et l'opposition de tous contre un plus fort s'explique par la coalition inté- voient de nouveau se lever leur étoile.Les Ecureuils triomphent sans cesse en exhibition et même dans les parties de ligues des clubs avec lesquels ils entrent en conflit, et iI est évident qu\u2019ils entendent disputer au Primeauville une coupe que ces derniers défendront uvec fermeté, pour s'en être approchée depuis longtemps, par un jeu supérieur.Le R.P.Aimé Jasmin, O.M.I., professeur à l\u2019Université d'Ottawa, était, récemment, de passage à Sudbury.M.le Dr Hurtubise s'est rendu à Ottawa, au début de la semaine, pour certaines affaires politiques.NOTULES Le signe le plus profond du mai moderne, c'est l'amour des lectures ! Immorales.La production littéraire sonnalités qu'il semble dépasser, d>-| et le choix des lectures, dans un peu- vancer et éclipser par \u201d valeur, d\u2019A-! ple, indiquent son degré de moralité près la tactique intéressée de mul-!et de vitalité: par la vitalité d'un tiplier les adversaires contre Un en-| peuple est toujours en porportion de nami qu'on x: peut pas \u2018alncre, sa moresité.\u2014Veuillot, Nous devions à l'avantage du Pri- meauville cette rise à point à une nouvelle s- mmaire et hative, et, en ce faisant, nous accomplissons un Tout de même, Agha Zaro, ce vieux russe qui affirme avoir 156 ans et qui est récemment arrivé aux Etats- devoir dont, en toute impartialité nous ne pouvions nous départir.BAPTEMES Laurette-Jacqueline, née ie 20 juillet et baptisée le 26, fille de Peter White et de Marie Fortune.Parrain et marraine, Jules-V.Santvooth et Laurette Bélanger.Adrien-Edmond, né le 24 et baptisé le 27 juillet, fils de Adélard Lafran- ce et de Emma Ricard.Parrain et marraine, Jean-Arthur Lafrance et Emilia Caron.Rosalda, née le 25 et baptisée le 27 juillet, fille de Dalias Tremblay et de Marie Sauvé.Parrain et marraine, Arthur Laforest et Eglantine Whissell.J.-Antoine-Reynold, né le 21 et baptisé le 27 juillet, fils de Léo Fortin et de Lila Quesnel.Parrain et marraine, Dominique Sauvé et Florence Quesnel.J.-Louis-Paul, né le 28 et baptisé le p9 juillet, fils de Robert Bélanger et de Anna-Marie Tremblay.Parrain et marraine, Jean Tremblay et Lydia Langevin, Gilbert-H., né le 28 juillet et baptisé le 3 août, fils de J.-H.Dumontel et de M.-A.Depratto.Parrain et marraine, Delphis Dumontel et Florence Valière.J.-Robert-Laurent, né le 20 juillet et baptisé le 3 août, fils de M.-René Chartrand et de Aldoria Poulin.Parrain et marraine, Arthur Séguin et Valéda Chartrand.C.-Jacqueline, née le 20 juillet et baptisée le 3 août, fille de Armand Mathé et de Bertha Madore.Parrain et marraine, Hector Coutu et Corine Blanchette.,M.-Gabrielle-M., née le 28 et baptisée le 3 août, fille de Armand Char- bonneau et de Gabrielle Sabiurin.Parrain et marraine, Jules Charbon- neau et Clara Ménard.Marthe-Corinne, née et baptisée le 4 août, fille de Albert Côté et de Clara Collins.Parrain et marraine, Joseph Dubé et Marthe St-Laurent.JEU D'EXHIBITION Le club de balle au camp de la Frood Mine, dans une partie d\u2019exhibition jouée jeudi soir au parc mémorial, a renversé, par un pointage de 8 à 2 les Orphans de Sudbury.Les Frood Mine se sont surtout distingués au baton, en tapant a plusieurs reprises de façon à pouvoir faire trois buts d\u2019un trait.Les Orphans, malgré quelques erreurs sur les buts, s\u2019y tinrent en position respectable, et firent souvent échouer les Frood.Certains coups de la fin de la partie furent singulièrement favorisés par la nuit qui commençait à descendre.En somme quatre coups valurent deux points aux Orphelins, tandis que sur un total de huit coups, les Frood entrèrent huit points.Une nouvelle victoire de 12 à 10 remportée jeudi soir par les Ecu- reuils, au terrain du collège, dans une partie d\u2019exhibition à la balle molle, contre la Frood Mine, est une autre preuve de sa force et pose un point d'interrogation, au sujet de la victoire finale, dans la ligne Royale Treadin.Les Royaux se sont vus acculés au troisième rang, par les Ecureuils, eux qui, au début des activités de la ligue, menaient le bal d'une manière qui semblait faire présager de leur victoire.Le Pri- meauville leur a toujours pourtant donné du fil à retordre, de sorte que le gros atout de la ligue se jouera entre le Primeauville et les Ecu- reufls, à moins que les Royaux ne | Garçonnets - Att Parc Courses en joycycles A 3 bh, de l'après-midi | Garçonnets et Fillettes de 3 à 5 ans.Garçonnets et Fillettes de 5 à 7 ans, i Garçonnets et Fillettes de 7 \"1 4 10 ans.Le gagnant de chaque course finale recevra un Joycycle C.C.M.| $700 en prix | BICYCLES - SCOOTERS - JOYCYCLES donnés gratuitement à partir de lundi, 11 août ec ention - Fillettes Luna | Conduite sur planche Concours ouvert a tous les conducteurs de bicycles, terre, mesure 150 pieds de longueur et 5 pouces de largeur.Tous les soirs à 8 heures.Le gagnant de chaque soir La planche est posée sur la | { reccvra un Bicycle C.C.M.| Unis pour prendre des lecons de boxe du fameux cogneur américain, Armid Mussee, y a pensé sur le tard.En tout cas s\u2019il se fait casser les dents dans son entraînement, ce ne seront sûrement pas ses dents de lait.Pour résister au communisme, ne négligeons ni le concours des lois, ni l'effort économique; mais ayons soin surtout de nous serrer autour de l'Eglise, de sa doctrine, et de ses sources de vie \u2014 Mer Paquet.Pour remédier à la crise économique, commençons à encourager les nôtres et à ne pas faire bénéficier les étrangers de notre propre argent.\u2014\"\u201cVeux-tu me passer dix piastres, pour que je puisse te rendre les cinq piastres que je t'ai emprunté l'autre jour?\u201d \u2014118129997 Funérailles de Mine François Larocque Les funérailles de Mme Francis Larocque, née Charlotte Délinelle, épouse de feu Francis Délinelle, ont eu lieu ce matin à huit heures à la Basilique.Le cortège partit de Ja demeure de la fille de la défunte, Mme Alfred Tremblay, 60 rue Baird.M.le chanoine O.Lalonde, curé de Notre-Dame, fit la levée du corps et officia à la messe.Il était assisté de M.l'abbé Joseph Hébert, comme diacre, et de M.l\u2019abbé A.Hé- bert, comme sous-diacre.La chorale paroissiale chanta la messe de Borduas.M.Fortunat Champagne, diri- \u2014 wes _ \u2014 geait et M.Wilfrid Charette touchait l'orgue.L'inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Portaient lo deuil dans le cortà- ge: MM.C.Groleau, J.-B.Trudel, W.Langevin, A.Tremblay, gendres de la défunte; Aubry Dion, Armand Doucet, F.Doucet, Lionel Dion, Joseph Dion, neveux; Rodolphe Trudel, Ronald Larocque, M.Trudel, petits-fils.On remarquait aussi dans le cortège: MM.A.Bélanger et Wilfrid St- Aubin, d¢chevins; A.Sabourin, F.l1.ikerge, A.Sabourin, Hos.Gagnon, J.Damfous, 1.Côté; W.Lalonde, Oscar Belle, A.Bourbeau, Rolland Casault, Jose.Charleboise, A.Pi: feon, Frank Groleau, T.Arial, J.-P.Ethier, E.Michaud.H.Lajoie, Nap.St-Amand, Fd.Monette, Jos.Charet- te, J.-H.Vincent, H.Laviolette, R.Dion, L.Lachance, 15.Bordeleau, D.Lafortune,.M.Gravelle, W.Malette.A.Bourret, R.TLaviolette, W.Gro- leau, H.Chartrand.La d'funte est décédée à la demeure de sa fille, Mme A.Tremblay, a l'âge de S0 ans, le 7 août, Elle laisse pour pleurer sa perte, une soeur, Mme Jos.Dion, quatre filles Mme C.Groleau, Mme J.-B.Trudel, Mme W.Langevin, ainsi que Mme A.Tremblay.Le \u201cDroit\u201d réitère a la famille en deuil l\u2019expression de sa sincère sympathie.= rpm Le concours du meilleur bébé compte plusieurs inscriptions Les bébés de la Vallée d'Ottawa triompheront au Parc Luna, mercredi, le 13 août.Leurs mères se réuniront et se communiqueront les secrets de l'art de les élever en santé de façon que ces petits grandissent en robustesse ct réussissent dans la vie.C\u2019est une façon de dire qu\u2019un Concours du Meilleur Bébé aura lieu au Parc Luna sous les auspices du \u201cDroit\u201d.Tous les arrangements sont maintenant complétés.Des formules d'inscription sont publiées tous les jours dans le journal.Ces formules doivent être découpées, remplies et adresser au journal.L'on s'attend à ce que les mères dans la Vallée d'Ottawa profitent de cette occasion d'inscrire leurs bébés pour se procurer de précieux renseignements comment élever en santé leurs fillettes et garognnets dont dépend l'avenir du pays.Les mères s'in:éressent vivement à l'inscription de leurs bébés et désirent ardemment remporter un des prix de valeurs qui seront distribués 7 No.ve ++ se ae se ee nées suivantes.Nom du bébé .Adresse Age du bébé ., .Sexe du bébé .CC \u2014\u2014 Concours du \u201cDroit\u201d du Meilleur Bébé Sont éligibles seulement les enfants de 1 à 3 ans.Date .Directeur du Concours du Meilleur Bébé du \u201cDroit\u201d, J'inscris par la présente mon bébé dans le Concours du Meilleur Bébé qui aura lleu au Parc Luna, le 13 août suivant les conditions mentionnées dans le \u2018Droit\u2019.Je certifie exactes les don- Mentionnez s\u2019il s\u2019agit de jumeaux ou de triplets.Indes Occidentales NOUVEAU SERVICE DE PASSAGERS PAR LA Marine Marchande du Gouvernement Canadien Limitée En affiliation avec le National Canadien 5 Départs réguliers de Halifax pour les fameuses villégiatures d\u2019hiver de l\u2019Inde Occidentale anglaise.Paquebots splendidement aménagés, offrant tout le luxe ! des voyages sur l\u2019océan, et à des prix modiques.durant ce concours.«++ +» str ++ ea Départ pour les Groupes de l'Est (mensuellement).Départ pour Ies Groupes de l'Ouest (Toutes les trois semaines).Limitée, Détails de tout agent du National Canadien et agents de voyage en mer ou i Marchande du Gouvernement Canadien De Halifax aux Bermudes, Bt.Kitts, Nevis, Antigua, l'ontserrat, Dominica, St.Lucia, Barbados, St-Vincent, Grenade, Trinldad et Georgetown, Deme- rara, retournant en suivant la même route jusqu'à Saint-Jean.De Halifax jusqu'aux Bermudes, Nassau (Iles Bahama), Kingston (Jamai- que), et Belize (Honduras anglaise).retournant en suivant la même route jusqu'à Halifax.de la Marine 230.rue Saint-Jacques, Montréal.Une boîte de Lithinée douze grosses bouteilles d Produit de France.Exigez sur chaque boîte le nom du Dr Gustin.Nl.N RN.LA contient 12 paquets suffisants pour un litre.France par poste 45c sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies.La Cie Canadienne des Agences Modernes, 455 rue Ontario Est, Montréah } - Font économiquement la meilleure eau de table et de régime Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive Très efficace contre : Acide Urique, Rhumatisme, Goutte.Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de 1\u2019Estomac et de 1'Intestin.t ~~ L'HEURE EXQUISE PAGE LITTERAIRE pp ee nent me EE ESS \u2014 EN FURETANT A.UNE MAMAN.Je ne sais rien de plus aimable, de plus vivant, de plus observé, de plus intéressant pour un garcon de douze À quinze ans, .que les ouvrages du Pere Finn, décédé il y a quelques mois.> mel > vam, Ce spirituel jésuite s'est fait une spécialité de romans de coîlège, et son exemple \u2014 ses succès en particulier \u2014 out fait lever une heureuse moisson de livres spécialement destinés à nos petits gars.Ne craignez pas qu\u2019avee le Père Finn, vos enfants aient des tendances aux réveries, à la mollesse, à l'égoïsme, Ses héros ont du cran.du coeur, de la tête, même avec le cortège obligé des menus défauts propres aux jeunes.Car les héros comme Tom Playfair et Claude Lightfoot, ete, ne sortent pas des limbes.Ç'a a vécu, ce monde-là.Les récits palpitent d\u2019action, comme le style de naturel et d'humour.Trouvez, et ce sera plus difficile que de redécouvrir l\u2019Amérique, un bambin qui ne lira pas jusqu\u2019au bout le premier volume finniste qui lui tombera sous la main.Et pour votre grand plaisir, j'ajoute qu\u2019il existe des traductions françaises fort élégantes en des éditions d\u2019un prix fort modéré.On s\u2019informe à la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, comme dans les meilleures librairies.S.8.PIE XI ET LES HUMANITES.11 y a quelques semaines, la Belgique célébrait le centenaire de la fondation du petit séminaire de Malines, jadis alma mater du grand cardinal Mercier.Les fêtes eurent comme président un ancien de cette maison, S.E.le cardinal Van Roey.À l\u2019assemblée tenue après la messe d'actions de grâces, Mgr Micara, le nonce apostolique, donna lecture d\u2019un Bref adressé par le Souverain Pontife au Primat de Belgique.Fait qui va nous intéresser tout particulièrement, la partie la plus importante de ce document est consacrée à un éloge des humanités gréco-latines : Nous tenons aussi \u2014 écrit S.S.Pie XI \u2014 à féliciter chaleureusement votre Séminaire d\u2019avoir dès le début cultivé avec soin les lettres grecques et latines.Le prestige de pareille culture est si grand et si nécessaire à .notre époque que ceux qui s\u2019en sont nourris jouissent de la plus haute considération.Au contraire, ceux qui en sont dépourvus manqueront toujours d\u2019un titre important à la considération des hommes instruits.Ajoutez à cela que le latin est la langue de l\u2019Eglise ct que presque toute la sagesse antique s'exprime en ces deux langues.C\u2019est done 3 juste titre qu\u2019aprés avoir rendu grâces à Dieu vous avez tourné vos regards vers le Siège Apostolique, qui a sauvegardé pour une grande part les livres latins et grees.Vous voulez bien demander au Père Commun de prendre part à votre joie: les paroles sorties de la bouche d\u2019un père ne sont-elles pas d\u2019ailleurs le plus puissant encouragement au bien?Dès lors, c\u2019est bien volontiers que Nous vous congratulons de cet heureux événement dans l'histoire de votre Séminaire, et cela d\u2019autant plus que toujours jusqu\u2019ici il s'est montré des plus dévoués à l'Eglise.CADEAUX DONT ON SE PASSERAIT.Je veux parler de ces mots anglais à désinence en ing, qui entrent, par le sport et le commerce, dans Ja langue anglaise.Déjà on en compte une cinquantaine dont on s\u2019est amusé à dresser la liste et la définition.Le plus ancien-\u2014ce n\u2019est pas qu\u2019il soit vénérable\u2014est né dans une cuisine; inutile de le présenter.il paraît sur le menu de l\u2019Empire britannique et de touus les restaurants chinois: Pudding.Passons aux cadets: Betting, pari aux courses.Boating, canotage.Bowling, jeu de quille américain.Coursing, course de levriers de chasse.Cruising, navigation de plaisance en croisière.; Doping, action de droguer un cheval de course pour le stimuler artificiellement.Dancing, salle de danse.Driving, conduite de deux chevaux attelés.Legging, jambière (de leg, jambe).Looping, saut périlleux en cercle, Racing, (de to race, courir vite).Rowing, sport de l\u2019aviron.Shooting, tir aux pigeons.Skating, patinage.Ring, enceinte réservée à certaines épreuves sportives.Spinning, pêche au poisson tournant.Touring, (de to tour, voyager par plaisir).Trotting, course du trot.Yachting, navigation de plaisance.Yearling, animal d\u2019un an, surtout poulain ou pouliche, Footing est une invention purement française inconnue en Angleterre dans le ses de promenade à pied.Les tissus ont emprunté: Shirting (de Shirt, chemise) tissu de coton, et Lasting (de to last, durer) étoffe solide de laine rase.Signalons encore: Boarding-house, pension de famille.Building, (de to build, construire).Vaste immeuble, maison de dimension exceptionnelle, contenant généralement des bureaux.Chewing-Gum (de to chew, mâcher).Dinning-Car, wagon-restaurant.Folding, (de to fold, plier) appareil photographique pliant qui peut se mettre en poche.Meeting, (de to meet, se réunir) réunion populaire organisée pour délibérer sur une question politique.Rocking-Chair, (de to rock, balancer).Voici un mot charmant : Darling, chéri ou chérie.Un mot d\u2019argot: Shocking, qui vient de notre mot: choquer.Browning, pistolet automatique, est le nom de l\u2019inventeur américain, John Moses Browning, né dans l\u2019Utah en 1855.L\u2019Economie politique a introduit Sweating système, l\u2019exploitation de l\u2019ouvrier par l\u2019entrepreneur ou le sous-contractant; tout système de travail intensif, imposé à certains ouvriers pour un salaire insuffisant et dans de mauvaises conditions de salubrité.Sweating est le praticipe présent de to sweat, suer, faire suer Le sweater, maillot de laine qui s\u2019emploie dans les sports, tire son origine de ce même verbe suer.'PEPTONINF La nourriture idéale pour les bébés et les estomacs délicats.e COUPON LA PEPTONINE, 1500, Hôtel-de-Ville, Montréal.Veuillez m'adresser sans aucune obligation un échantillon de Peptonine, la nourriture idéale des Bébés et des personnes faibles.Nom .+.+ + + + 4 +5 4 4 + 0 ee ee Adresse ++ + + + + 8 31 1 4 as + st s+ se so so Ts es 1 0 8 Si votre pharmacien ne vend pas In PEPTONINE, nous vous l'expédierons franco sur réception de 60cts.Dumping, (de to dump, décharger, jeter en tas).Vente à perte à l\u2019étranger en vue d\u2019en conquérir le marché.Clearing-House, chambre de compensation pour les règlements de compte entre banquiers.Holding, (de to hold, tenir).Le Holding est une société qui détient des titres d\u2019autres sociétés., Eh bien, M.Maurice Honoré, à qui nous avons emprunté ce sujet, apprendra avec étonnement que ces mots nous sont quasi tous et complètement inconnus.Seuls, quelques anglomanes au 33ème degré en feraient usage., Tout de même, quand la mode s\u2019y met, vous savez ce qui arrive.Tout nouveau, tout beau, dit un proverbe canadien-fran- cais, je crois.Il se pourrait done qu\u2019un jour.Mais attendons l\u2019événement.Voulant continuer la \u2018Semaine francaise\u2019\u2019, nous invitons nos lecteurs à veiller au quart.Il ne faut pas que ces termes anglais passent sans que nous leur donnions une bordée.On ne traite pas autrement des intrus dans les eaux nationales Comme c'est par les petites résistances qu\u2019on s\u2019habitue aux grandes victoires, commencons, cette semaine, par exemple, à ne plus dire : parking, pour stationnement.Prière de ne pas traduire en langue trois points \u2018\u2018parking\u2019\u2019 par \u2018\u2018parquement\u2019\u2019.Sinon, je n\u2019irai pas le dire à Rome, vous \u2018\u2018fauterez\u201d\u2019; il n\u2019y a que cet affreux barbarisme pour exprimer le sort qui vous attend.Victor BARRETTE.VARIETES ET FANTAISIES Cela tient, sans doute, à ce qu\u2019il y Ja dans tout être humain un vague désir de repos, une tendance à se réfugier en des paradis de nature, loin de la fiévreuse activité de villes: et l'on est presque tenté de conclure que la pêche à la ligne est peut-être le dernier effort de la philosophie moderne.Quoi qu'il en soit, c'est une philosophie moins attristanie que celle des Allemands.pr Faites-en l'expérience, si le coeur vous en dit; mais procurez-vous de bons asticots, Tout est Ja.Clovis HUGUES.a 0e BOIS-FRANC, P.Q.7 août, 1930.Le pêcheur à la ligne De tous les êtres humains, le pê- cheur à la ligne est le seul qui se suffise à lui-même.Entendez-moi bien.Ce n'est point par sa pêche qu'il se suffit.S'il n\u2019avait que cela pour vivre, je le plaindrais de tout mon coeur.Sculement il se suffit dans ce sens qu\u2019il n\u2019a pas besoin de la compagnie des hommes pour tuer le temps.Que dis-je?I] n\u2019a pas même besoin de ia compagnie des poissons! Le poisbsen n'est pour lui qu\u2019un prétexte à songerie.Quand il J'amorce, c'est moins pour le prendre que pour se laisser prendre lui-mê- coule, sans savoir où son rêve s'en va, Tel est le pAtre de Musset, dans Rolla.Que si le poisson mord, tant mieux! me à la douce mélancolie des| QUARANTE HEURES:\u2014 champs et des eaux.Il est le poète Le 3, 4, et 5 août eurent lieu en de la pêche.Il rêve comme la rivière l'église de Bois-Franc les Quarante- Heures prêchées par le R.P.Trudel, O.P., de Montréal.Tous les paroissiens se sont fait un devoir de suivre les exercices.Mais pas.de récrimination, s'il ne ENTREE EN RELIGION: \u2014 mord pas.Au fond, ce n'est pas pour pécher qu\u2019il s'est assis sur la rive, dans le vert tremblement des roseaux: c\u2019est seulement pour éprouver l\u2019exquise sensation de l'éloignement.Ce qui démontre, du reste, qu\u2019il est surtout un rêveur, c'est que beaucoup de grands artistes ont éprouvé une véritable passion pour la pêche a la ligne.On peut composer de très beaux vers en offrant aux goujons de très vilains asticots.On peut, quand on est musicien, trouver d'adorables mélodies en trempant un bout de fil dans les eaux murmurantes.Rossini ne dédaignait pas de recourir à ce procédé d\u2019orchestration ; ct je suppose que le Barbier de séville vaut aisément un brochet.Je sais bien que tous les pêcheurs À la Hgne ne s'en retournent pas à Paris avec une partition d'opéra cueillie au jour le jour le long des rives de la Seine ou du Morin.Mais j'ai la conviction qu\u2019ils y retournent avec la grande bonté de la nature dans le coeur, ,La terre attriste toujours un peu l'homme parce qu'elle est encore la lutte pour la vie, élargie au delà des villes.L'eau fait toujours un peu rêver et sourire, parce quelle est elle-même la rêverie du ciel, toute frémissante des sourir ! len res d'or du rm \u2014\u2014 LAIT + Day Pasteurisé.Nutritif.Téléphone: QUEEN 1188 Laurence, fille de M.et Mme Antoine Charette, née Georgiana Da- mour, entrée le ler août chez les soeurs Grises de la Croix, d'Ottawa.Mlle M.-L.Lalonde est de retour au preshytére aprés avoir passé quelques jours dans sa famille à Notre- Dame-de-la-Paix.Mlle Mary-Ann McMahon et Mlle Lucienne L'Heureux sont en vacances à Bois-Franc.Nouveau service 2 diner (semi- porcelaine) 97 morceaux, valeur $30.00, donné GRATIS avec le THE et CAFE MIKADO ACTUELLEMENT CHAQUE PAQUET CONTIENT UNE ASSIETTE (9 POUCES), D'UNE VALEUR DE 30c.Meilleur que tout autre thé et .café du même prix.' Noir - 65c.1b.- Japon & Café - 70c.Ib.GLOBE TEA CO.MONTREAL En vente partout, demandez-le à votre fournisseur.Une + vie paysanne aux charmes antiques Centre d'un superbe cadre de beautés primitives, le majestueux Saint-Laurent à ses pieds, la Malbaie\u2014le Newport Canadien \u2014rapproche en contraste frappant, la vie simple des champs, le luxe le plus fastueux.On y voit de vieux villages, d'anciennes maisons de ferme dans un riant décor.Le rouet et les étoffes du pays y voisinent de superbes terrains de golf, de belles routes d\u2019auto.On y voit de beaux chevaux de selle, une somptueuse baignoire extérieure.Le Canadien National offre, via Québec, un excellent service de trains pour la Malbaie ef Sainte- Anne de Beaupré, le plus illustre Sanctuaire Canadien, IE Renseignements complets au Bureau des Billets en Ville, 93 rue Sparks, Queen 904, et au Bureau des Billets au Château Laurier Queen 4328.LE DROIT OTTAWA SAMEDI 9 AOUT 1930 SERGE NOIRE Serge noire tout laine.40 pouces de largeur, tissu de belle qualité, très appropriée pour robes de couvent, etc.Spécial à Valeur de 75c.\u2014\u2014 .VOUS n'avez pas besoin de vous étonner pourquoi les gens viennent en foules croissantes, magasinez RAND.TOUT ce que vous avez a faire, c'est de \u2018\u201cvenir voir par vous- mêmes\u201d.DE JOUR EN JOUR les gens se disent en nombre de plus en plus grand: \u201cJe veux voir\u201d, ILS VEULENT voir pourquoi le magasin JOSAPHAT PHARAND croit sans cesse en popularité.Ils tiennent à voir la marchandise qui offre de la valeur pour l'argent et non tout bonnement des articles bon marché.COMME tout le monde aussi, ils veulent se rendre compte par eux-mêmes de la raison pourquoi leurs amis vont magasiner chez JOSAPHAT PHARAND.Vous n\u2019avez pas besoin de vous étonner; venez voir à votre tour.VENEZ VOIR PAR VOUS-MÊMES chez JOSAPHAT PHA- VOILE VOILE FAIRWAY IMPRIME otre Grande Vente OTTOMAN TOUT LAINE Ottoman seulement.tout laine, 26 noir pouces de largeur, en très grande demande pour robes de couvent Une valeur de $1.49.spéciale à , ete.Très 1 f 4 & Voile Fairway imprimé, étamine quadrillée voile et organdi unis.84, 36 et 40 pouces de largeur; peut \u2018BLUE BONNET\" Voile ther \u201cBlue Bonnet\u201d Prints.et \u201cFea- 36 pouces de lar- être utilisé pour robes, sous-vêtements et rideaux, etc.Valeurs jus- geur.Variété de riches coloris et leurs y compris blanc.qu'à 69e.Très spécial pou- Notre Vente de 30e Anniversaire, Très Spécial de jolis dessins.Se vendant régulièrement 49c.Prix de Vente de 30e Anniversaire, 29e ; Toile de soie, crêpe soie et laine.TOILE DE SOIE 27 pouces et 36 pouces de largeur.Ces tissus sont d\u2019un beau fini lustré et peuvent être employés pour robes, slip, kimonos et garnitures, etc.Dans une variété de cou- Valeur de 90c.Prix de Vente Anniversaire.49c SOIE \u201cWACO\u201d Waco Silk unie et Voile Tile et Kaleen.geur, qualité souple; très recherché pour robes et ensembles, dessins les plus nouveaux.Prix de Vente Anniversaire.59e.TWEED DE FANTAISIE 42 pouces de largeur, jolis dessins et dans toutes les nouvelles 190 JERSEY DE LAINE teintes pour habits, costumes, robes et manteaux.Valeur 98c.Spécial à .Jersey de laine (cireulair Jolies robes ou des ensembles de largeur.Valeur de $1.49.de Vente Anniversaire serez fières de porter.54 pouces \u201c8 Qc BROADCL Broadcloth uni et rayé, beaux dessins, pour robes de dames et ens fants, Prix de Vente Anniversaire, la verge, 19 Cottage Print Cottage Print de trés be sing 4 la mode, pour robes et ensem- :} bles.Vente Anniversaire, la verge.ATIS- 36 pouæws de lar- Valeur de 30¢| I nos, cte.Valeur de $1.25, =, CREPE DE CHINE * 79c Crêpe de Chine.40 pouces, d\u2019un beau fini lustré : peut être utilisé pour robes.sous-vêtements, kimos Spécial à.Voile Gold Medal Imprimé Voile Gold Medal Imprimé, 40 pouces de largeur dans une variété de couleurs.Valeur 29e.pour .TWEED - DE FANTAISIE Très beau mélange de couleurs variées très pratiques pour manteaux et habits d\u2019enfants.S9c 10c J d4 pouces de largeur.Va- e), ce tissu fait de ravissants que vous OTH dans les plus aux des- Flanelle Tout Laine leur de $1.25.Pour Flanelle tout laine en une belle variété de couleurs unies, le tissu toujours populaire ef durable pour faire des robes peu coûteu-, ses, y compris noir.Valeur de 59e.Pour .«+.=: .Pongé Purit Pongé Puritan, Foulard, fini soie, nouveaux dessins fleuris pour robes bon marché à 35c la verge.Prix de Vente Anniversaire, la verge.2244 4 4 6 0 a = 19 32 pouces de largeur, dans toutes les couleurs, ainsi que noir ot blanc.Prix de Vente Anniversaire, la verge.10 MAGNIFIQUES PRIX AUX CONDITIONS SUIVANTES: Comptez les étiquettes portant le nom de \u201cFINDLAY\u201d, collées sur les vitres et conte- aues dans nos vitrines.Un peu de patience vous aidera à gagner un des prix déjà r\u2026en- tionnés dans Le Droit, Ces prix seront donnés vers la mi-septembre A la clôture de NOTRE VENTE DE 30e ANNIVERSAIRE en gane de reconnaissance pour l'encouragement dont le public de Hull et des environs nous a favorisés.Conservez vos factures, il y aura des surprises, Venez tous les jours au magasin.Serez-vous l\u2019un des gagnants?VARY nt.» j ; 5 + \\ soba ks.id > } rida smart aoe dill.tic sr nidans LàIISLÉES At 5 SIN WA v r D if 2 A Le Blackburn est animé d\u2019une grande confiance de vaincre Les Buveurs de Gagné ont fait de l'excellente besogne au cours de la saison.LE PUBLICS ASSURÉ D\u2019UNE SOLIDE SÉRIE Ce club Blackburn, qui entreprend dimanche avec le B.et IB.du vapitaine D'es- Jardins, une série de trois parties pour | déterminer l'adversaire du cimb Tellier.| dans le tournoi décisif de la Commerciale de Hull, a fait cet ¢té du travail vraiment imposant, En vérité, su tenue a été si satisfaisante que les critiques Jui concèdent d\u2019excellentes chancery nop seulement de dégommer les Bébés mais de mettre la patte sur le brin de paille.Pendant la campagne, des Buveurs ont remporté huit victoires contre quatre dé faites, fait 103 points contre 95, Le B.et B., le Tellier et l\u2019Eddy furent lex seuls troupes qui les sccouèrent, Ie Tellier réu-sissant le tour à deux reprises, RECORD OFFICIEL Voiei un bref aperçu du travail accompli par le Blackburn au cours de la saison: MAI 1R&\u2014RBlackburn , .7; Boswell .6 26\u2014Blackburn .12: B, et B.19 JUIN 2-\u2014Blackburn .211; Eddy 5 9\u2014 Blackburn .5; Tellier .,06 23\u2014Blaekburn .T7; B.et BB.214 29-\u2014Blaekburn .9: Grand Hôtel .7 JUILLET 2\u2014Rlackburn 9; Ls Progrès .2 7\u2014Blackhurn .15; Boswell .7 34-\u2014Blackburn .!; Tellier so, 17 v1\u2014Blaekburn , .9: Grand Hôtel ., O (Gagnée nar défaut) n5-Blackhurn | 11; Eddv | .13 390\u2014 Blackburn .7: Le Progrès .6 Pour .1103 Contre .-93 Gagnées, 8; Perdues, 4: Moyenne, .667 VIF INTERET La série qui s'ouvre demain soulève un vif intérét chez les sportifs de la région et l'on s'attend Aa ce qu\u2019une vaste foule soit au poste ouand Jes équipes prendront leur place sur le losange.La tomate tombe dans la soupière À heures sous les ordres de MM.Ernie Evrai- re ot Roméo Gratton.° La jonuté sera suivie d'une exhibition entre les Finiles de Richer et le Notre-Da- me- Shamrock.re WO \u2014 Les courses a Saratoga ESCUTCHEON PORTE LES COULEURS DE MARSHAL FIELD A LA VICTOIRE A SARATOGA.SARATOGA :-\u2014Volcl 1es résultals des courses de vendredi au chamj local: Première Course 1\u2014Phantom Cloud, Workman, 9 à 2, 2\u20141, au pair, 2\u2014Brandon Dare, Barnes, 16 a 5 6-5, 3\u20145; 3\u2014Aries, Watters, 6 a 1, 5\u20148, 6\u20143 Temps, 1.13 3-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Kensington, Renick, 5 & 1, 2\u20141, au pair; 2\u2014Irish Maiden, McTaggart, 3 a 1, 6\u20145, 7-10; 3\u2014Jolly King, Thurber, 7 a 1, 3-1, 7\u20145.Temps, 1.13 pour six furlongs.Troisieme Course 1\u2014The Beasel, Kelsay, 9 à 5, 3\u20145, 1\u20144; 2\u2014Tetrarchal, Maiben, 15 à 1, 6\u20141, 3\u20141; 3\u2014Judge Schilling, Catrone, 11 à 5, 4\u20145, 2\u20145, Temps, 1.11 1-5 pour six fur- {1 longs.Quatrième Course 1\u2014Escutcheon, McAtee, 7 à 1, 5\u20142, 6\u20145; 2\u2014Conclave, Lyons, 4 à 1, T\u20145, 7\u201410; 3\u2014Fiying Gal, Sande, 5 à 1, 2\u20141.au pair.Temjs, 2.04 1-5 pour un mille et quart.Cinquième Course 1\u2014Allege, McCoy, 20 à 1, 8\u20141, 4\u20141: 2\u2014Fairy Maiden, Workman, 8 à 5, 3\u20145, 1\u20145; 3\u2014Wu, Hébert, 10 à 1, 4\u2014I, 2\u20141, Temps, 1.53 2-5 pour un mille et un furlong.Sixième Course 1\u2014Timely, McAtee, 4 à 5, 1\u20143, 1\u20148; 2-\u2014Stefana, Eaby, 9 à 2, 8\u20145, 4\u20145; 3\u2014 Chicsu, Garner, 11 à 5, 4\u20145, 2\u20145.Temps, 1.05 4-5 pour cinq furlongs et demi.R.SONNERVILLE VA EN FINALE LONDON.\u2014 Ross Somerville de London et J.-W.Platt de Philadelphie se rencontrent au- jourd\u2019hui dans le match final du concours de golf amateur canadien.Somerville a éliminé J.Ferguson, par 10 et 9, en mi-finale, et Platt a battu C.Stuart, par 4 et 3.LE MADISON À CONNU L'OURS LE SHAMROCK SURPREND LES CRITIQUES EN PASSANT LA FRAISE AUX GUERRIERS DE BARETTE.René Barett: se parie à lui-même et se mord le front.Et ce n'est pas sans raison puisque le Shamrock a infligé au Madison une défaite de 5 à 1, dans une importante joute de la ligue de crosse de la Cité disputée vendredi soir au carré Cartier, en présence d'une foule considérable.Ce fut la partie la moins rude de la saison, deux copains seulement visitant le pénitencier Swale et Mulrooney.Swale y siégea toutefois À trois reprises.; La période initiale, très rapide, produisit ni point ni punition.Les Shams réussirent deux points dans la deuxième période, grâce aux frères Hutchingame, deux autres dans la trol- sième et un dans la quatrième.Pen- nock en fit un et le bouillant McEvoy deux.Romhild enregistra l'unique point du Madison dans la troisième séance.PARTIE A L\u2019OVALE On a annoncé que la partie de lundi soir, la dernière de la série régulière, aura lieu a l'Ovale de l'Université.Elle met aux prises le Laurier et le Primrose qui donneront sans aucun doute une splendide exhibition.ne La ligue ordonnera probablement la reprise de plusieurs joutes nulles.ALIGNEMENTS Madison Shamrock Buts Pagé .EE .Carroll Point Gray .545 + Murphy Couvert Lavoie M .Cook lére défense A.O'Neil Ce ee ees Swale 2e défense Fallls .D.Charbonneau 3e défense Radley Coe.Deslauriers Centre Smith .Cee Pennock 3e attaque B.ORegan .E.Mulroney 2e attaque Rombhild .McMillan Ire attague L.Rockburn J.Hutchingame \u2018 Extérieur ,M.Imtro .Cee .Hutchingame Intérieur Hichois Cee B.McEvoy Subs Cafferty se Ryan J.O'Neil Moran McGovern Maxwell Brown Arbitre: C.Benedict.Juge de jeu: C.Ainsborough.Juges des buts: Battams et J.Coulllard.Statisticlen: L.-M.O'Mal- ey.SOMMAIRE lére Période Pas de point Punltion\u2014Aucune.2e Période 1\u2014Shamrock, H.Hutchingame 2\u2014Shamrock, J.Hutchingame McEvoy .Punition\u2014Swale 3e Période 3\u2014Shamrock, Pennock de 4\u2014Madison.Romhild .5\u2014Shamrock.McEvoy .Punition\u2014Swale, 5 minutes.McEvoy 4e Période 6\u2014Shamrock, McEvoy de Mulroney 1.00 Punitions\u2014Swale, 5 minutes; Mulroo- nev, mineure.LE HUDSON Le Hurt qui se vend le plus au monde EST UN HUIT EPROUVE D\u2019après des épreuves officielles, d'après le service donné aux propriétaires de cet auto, et d\u2019après la faveur du public le Hudson est un Huit éprouvé.Les inscriptions officielles aux Etats-Unis et les chiffres connus pour le Dominion du Canada indiquent que cette année plus de Huit Hudson ont été livrés aux automobilistes que tout autre huit au monde.$1265 pour le COACH $1386 POUR LE SEDAN Huit autres modèles À des prix tout aussi alléchants.Un grand choix de couleurs.Prix f.& b., À Windsor, impôts en plus.Legaré Automobile & Supply Co., Limited 245, Queen, Ottawa 93, Du Pont, Hull 591, Bank, Ottawa Q.7801 C.et D.Murray, Barry's Bay, Ont.Ray Stewart Motors, Brockville, Ont.Albert Mercier.Casselman, Ont.N.Mousseau, Calaboaie Alex, Hurley, Cornwall, Ont.J.E.Goulet, Eganvi\u2019' ».On.W, J.Bronwlee, Finch, Ont.E.C.Lighthall.Hawkesbury, Ont.R.J.Ellis, Iroquois, Ont.J.A.Dobson, Kemptville.Ont.Thos.J.Thompson.Perth Ont, W.J.Porteous & Sons.Vernon, Ont.J.L.Kincaid.Winchester.Ont.Maclean Temple: 1, Almonte, O.:.Sher.4724 Car.5115 Isaac Hope, Alexandria, Ont.Galipeau & St-Jacques, Messines, P.Q Fleming Auto Service, Prescott, Ont.G.A.Howard, Pen ew, Ont, G.A, Howard, Pembroke, Ont.G.A.Howard, Shawville, P.Q.R.H.Moore, Richmond Ont.Smiths Falls Motor Salcs, Smiths Falls, Ont.J.0.MacDonald, Vanklesk Hill, 1 | # NOEL RYAN DE MANLY, Nouvelles Galles du Sud, un fameux nageur qui cera aux Jeux de l\u2019Empire.gly LE PIQUE-NIQUE S'ANNONCE BIEN LA SORTIE ANNUELLE DE L'ECO- LE GUIGUES DESTINE A REMPORTER DE VIFS SUCCES, Le pique-nique annuel de l\u2019Amicale Guigues aura lieu le 31 août sous le distingué patronage de son président, M.Horace Desjardins, au terrain des Pères du St-Esprit à Ironside.C\u2019est ce qui a été décidé à une assemblée des directeurs tenue à leurs quar- tiers-généraux hier soir.L'organisateur en chef est nul autre qu'Elle Beauchamp, sportman bien connu de la basse ville.Il a immédiatement 1ait connaitre la composition de ses comités et nul doute que rien ne sera épargné pour faire de la fête un succès des plus complets.Cette célébration annuelle sert de grand ralliement à tous les anciens élèves de l'école Guigues.C'est aussi une magnifique occasion de fraterniser et de faire revivre les beaux jours d'antan.Les officiers de la Fédération des Amicales seront invités et, de la Métropole ainsi que de différents points de la rrovince-soeur, on s'attend à un fort contingent de visiteurs.L'Amicaie Guigues a remporté de beaux succés \u2018par le= années passées mais, cette année, elle anticipe de grandes choses et avec ds tels Organisateurs, on a lieu de croire que ce n\u2019est pas sans raison.Voici la liste des comités ainsi que leur personnel: Organisateur en chef: Elie Beau- champ.Secrétaires: Wilfrid et Omer Lefebvre.Trésorier: Aurèle Delorme.Comité dz la vente des billets: Président, Elie Beauchamp; Auréle De- lorme, Charles Glaude, Lionel Baril, Wilfrid Hébert et Omer Lefebvre.Comité de transport: Emmanuel Pinard, Louis Lessard, Arthur Groulx.Comité des Jeux: Adélard Larocque, Josaphat Lamarche.Coimté de réception: Président, Horace Desjardins; le chapelain, M.l'abbé Clément Gagnon et le Révérend Frère directeur de l'école Guigues, le frère Alban.Comité exécutif: Charles Glaude et Lionel Baril.I] y aura aussi un orchestre qui fera les frais de la musique.* LE De plus amples détails seront don- \u201cNed\u201d Hébert nés d'ici quelques jours.! mi 4-5 pour six furlongs.M.PEANUT MARQUE DÉPOSÉE 0 AT Ns a ce I Doche POUR MES A PLANTERS SALTED PEANUTS 222 2 N LE DROIT OTTAWA SAMEDI 9 AOUT 1930 LLIES PASSENT LE BÂTON AUX G basse vill Les guerriers de la bruit au Strathcona e font du Belle victoire du Notre-Da- me-Shamrock sur le Strathcona.\u2014 Un ralliement opportun bâcle les affaires.LES FÉDÉRÉS AU TRÔNE DU CIRQUE Après avoir souffert de la léthargie pendant les quatre premières manches les .liés se reveillèrent et, endormant le Strathcona, lui glissèrent une taloche d- 11 à 7, au pare \u201ctrathco- na vendredi, pour prendre la tête \"de la zone de l'est de la ligue majeure de balle-molle, Les braves de la côte d esable avaient en eff.\u201d p Lité du sommeil, profond des Fédérés pour enrégistrer trois points dans la première manche et quatre dans la quatrième.C'était presque un désastre.Jusqu'à la cinquième manche les Steatha .L leurs : !s se faisaient valoir: ils étaient même prêts à parier Jeurs chaussons de soie art.- ficielle et plusieurs même étaient prêts à se retirer, tant ils étaient certains de la victoire.UN RALLIEMENT C'est alors que les Piétistes reverdis se réveillèrent et n'enrégistrèrent pas moins de sept points au grand ébahissement des \u201cSableux\u201d plus que surpris de voir les Alliés se dresser au moment même où le soleil sortait des nuages qui l'obscurcissaient.Arthur Claude s\u2019amène le premier avec un circuit; Johnson concède des coups i Cafferty et Ralph Bai- zana; il éclipse ensuite R.Charron puis Fred Baizana remplit les buts sur un simple.Eddie Charron se paye le luxe d'un autre circuit ct fait enregistrer les trois coureurs en route.\u2018Suivent Bellemarre et La- combe: ce dernier frappe un trois huts et vole la plaque pour le septième point.Les Straths font des efforts inouïs mais ils ne peuvent plus frapper la halle de Charron avec aplomb tandis Strathcona\u2014Goderre, 3h; J.Shields, !c-d; C.Johnson, ce-g; Alexander, 2b: : i I.Johnson, lance; Llayd, c-c; Auclair, ! | ree; Brennon,, c-a; Shields, 1b; Bur- | ton, c-g; POINTAGE N.-D.-Shamrock .000071 3\u201411 Strathcona .3004000\u20147 Circuits: Claude et Ed.Charron; 3 buts, Lacombe et Goderre, 2 buts, Forster et Dunean.SEE que les Alliés jouent avec confiance DAVIDSON ct enregisirent un point à la sixième A.Williams, ce A.B.R.B.F.0.A.E; ct trois points à la septième pOUr{ Schumann, ib .4 2 2 3 0 0 remporter la victoire au pointege Johnson, cd :s\u2026,.5 1 3 vU 0 1 de 11 à 7.Armstrong, 3b, , .4 1 2 0 0 0 Hammell, ¢z .+ 5 0 2 1 1 1 .SOLIDE COPAINS Morrison, rec .3 1 214 0 D T.es étoiles de la partie furent Ro- MeKloskey.ca .5 1 2 1 4 0 land \u201cPommette\u201d Dellemarre, Roméo! Graham, 2h , , ©.3 0 L 2 11 Charron, Fred Baizana ct Claude du i lngram, lanc .© 5 01 0 10 Notre-Dame-Shamrock, Gene Goder-{ goiuy 20101133 714% 7 3; re, Auclair et Shields du Strathcona.McKibbon court pour Hammeil a la 8e.Tous les joucurs firent du beau tra- RIDEAU vail et ce n\u2019est que Ja supériorité in- P + A.B.R.H.P.0.A.E, 2 ; eterkin, ca .4 0 1 0 8 0 contestable des Alliés qui leur don- |).per 2b 401 2 4 uv 1 na Ja victoire, Roy.¢z Co 4 0 0 3 0 0 Le gérant Rod.T.arocque mérite C.Willams, 3b .4 01 4 0 0 de chaleureuses félicitations pour lai Schroeder.1b > u J 8 100 ; \u2019 = > .Kilrea, ed et lance 4 1 1 0 U 1 manière exnorte avec laquelle il a|st-Germain, ce .4 1 1 2 1 1 ncé ces joueurs en l'absence de].Rhéaume, rec 0 1 2 1 1 deux réguliers.Barharo, lane 2 0 0 0 0 2 = ALIGNEMENTS X\u2014Jansen, cd 1 0 0 0 0 0 Notre-Dame-Shamrock\u2014 F.Buiza- [Totaux © .38 3 8 24 13 6 na, c-c¢; Charron, c-a; Dellemarre, X\u2014Remplace Barbaro à la Ge.?b; Lacombe, c¢-q: Jadouceur, 1b; Par manche:\u2014 ;, ; .; ; avi .280 002 00-7 14 3 Claude, 3b: Cafferty, rec; R.Baiza- J idson Coo Jao 003 00\u20143 8 na, c-d; R.Charron, lanc.SOMMAIRE FF.Baizana, Bellemarre, Cafferty et purée: 1 53.\u2014Arbitres: Turcotte et Alexander.Mulligan, Arbitres: \u2014\u2014 'POMORSKI H v DES MAJEURES ms LIGUE NATIONALE Au Bâton: Terry, Géants, .409.Points: Klein, Phillies, 110.Points produits: Klein, Phililes, Coups: Terry, Géants, 177 Doubles: Klein, Phillies, 37.Triples: Comorosky, Pirates, 15.Circuits: Wilson, Cubs, 36.Buts volés: Cuyler, Cubs, 27.LIGUE AMERICAINE Au Bâton: Simmons, Athlétiques, .381.Points: Ruth, Yankees, 126, Points produits: Gehrig, Yankees, 138.121, Coups: Gehrig, Yankees, Hodapp, Indiens, 157.Doubles, Hodapp.Indiens, 32.Triples: Reynolds, Whitesox; Gehrin- ela | |dredi au concours de l'Association de L'ONTARIO COUPE PELLATT LES TIREURS SE DISTINGUENT ! DANS L'EPREUVE INTERPRO- VINCIALE A LONG BRANCH.TORONTO.\u2014 L'Ontario a pris la palme dans le match interprovincial pour le trophée Pellatt disputé ven- tir ontarienne.Les vainqueurs empilèrent un total de 559 points.La Colombie - Britannique arriva deuxième avec 550 points et l'Alberta troisième avec 547.A l'équipe ontarienne va la coupe Pellatt et une bourse de $50.La Colombie gagne $30 et l'Alberta $20, L'équipe anglaise suivait avec 537 points puis venait le Manitoba avec BURKE BRILLANT Desmond Burke d'Ottawa a brillé d'un vif éclat au cours du tournoi et à gagné le trophée Mercer et une bourse de $50 pour le meilleur pointage en six matchs.Il fit 413 contre 415 en 1929, ger, Tigers, 15.Circuits: Ruth, Yankees, 41.| Buts volés: McManus et Gehringer, 16.1 \u2014 \u2014\u2014 ( Le Davidson a triomphé LES OUVRIERS REMPORTENT LEUR! DEUXIEME VICTOIRE CONSECUTIVE DANS LA SERIE DE DETAIL.\u2018 Le Rideau n\u2019est plus que l'ombre de ce qu'il étuit, Les dangereux Rameurs, dont la tenue fut si solide au cours de lu récente cumpague, ont cssuyé vendredi soir une deuxième défaite aux mains du Davidson, dans !a deuxième partie de la série décisive.Une autre victoire, cet après-midi, et les Ouvriers d'Armstrong seront proclu- més champions de 1930.Les Davies ont gagné hier par 7 à 3, après avoir pris une avance de 5 à 1 dans| les deux premières sessions, lls firent| deux points dans la période initiale sur le; double de Schumann, le triple d\u2019Armstrong et la mauvaise lancée de Draper.Ils en ajoutèrent trois dans la deuxième sur les simples de Morrison, McKloskey et Graham, les sacrifices de Williams ct de Schumann et l'erreur de Barbaro, Le simple de Schumann suivi du circuit de Buck Johnston ajouta deux points dans la sixième séance.Le Rideau compta un point dans la première période et deux dans la sixième.La partie de cet après-midi, qui sera peut-être la dernière de la série, commence à 2 h.30 précises.Voici Je résultat officiel:\u2014 Points sur coups de Johnson, A, Williams Schumann, Armstrong, Kilrea, St-Germain, G.Khéaume.\u2014Deux buts: Schumann.\u2014 Trois buts: Armstrong, Hammell.\u2014Cir- cuit: Johnson \u2014Sacrifices:A, Williams, Schumann.\u2014Buts volés: Roy, Kilrea.\u2014Re- tirés par Ingram 11 en 8 manches; par Barboro, aucun en 5 1-3; par Kilrea, 1 en 2 2-3\u2014Buts sur balles de Ingram 3: Kilrea 1\u2014Frappés par Barbaro; Arms- frong et Graham \u2014Lanceur perdant: Bar- baro.\u2014Laissés: Davidson 10; Rideau, 8.\u2014 Points mérités: Davidson 5; Rideau 2.\u2014 ROS Les courses: auKentueky MINDORO BATTU PAR BUD CHARL- TON ET ROYAL YEOMAN.\u2014 PLU- DE L'AVENTURE LES ROYAUX SONT HEUREUX A BALTIMORE GRÂCE AU BON TRAVAIL DU POLONAIS.SIEURS REVERS.LATONIA: \u2014 Voici les résultats des courses de vendredi au champ local: Première Course 1\u2014Thunder Nymph, Austin, $6.56, 3.20, |2.48; 2\u2014Greenwald, Schutte, $3.62, 2.68: ' 3\u2014Bewlitching Eyes, Barrett, $4.74.Temps Deuxième Course 1\u2014Anna Beall, Callahan, $2464, 11.54, 4.08; 2\u2014Watch On, Lewis, $15.58, 4,94: -Overboard, James, $2.48.Temps, 1.15 1-5 pour six furlongs.Troisième Course ; 1\u2014Elysium, Russell, $3.20.2.82, 2.24; \u2014Deemster, Gooler, $4.92, 3.25; 3-\u2014Bat- | Ie Sweep.Groos, $2.68.Temps, 1.15 3-5 j pour six furlongs.Quatrième Course | 1\u2014High Storm, James, $16.72, 7.38.\u201c60: 2\u2014Trentonian, Futrell, $7.38.5.34; | >\u2014Stupendous, Callahan, $3.82.Temps, | 1.55 pour un mille et un furlong.| Cinquième Course |_ 1\u2014Bud Charlton, Simpson, $16.96, 7.56.i752; 2\u2014Royal Yeoman, Schutte, $6.28.3.14; 3\u2014Mindoro, Russell, $2.40.Temps, 1.46 pour un mille et 70 verges.Sixième Course 1\u2014Margate, James, $14.06, 7.06, 5.86: \u201c\u2014~Tommy, Schutte, $4.04, 3.80; 3\u2014Work- less, Callahan, $4.26.Temps, 1.47 4-5 nour un mille et 70 verges.Septième Course \u2019 1\u2014My Lava, Fowler.$8.44.5.00.3.18: \"\u2014Gédéon, Judy, $4.80.3.86: 3\u2014Buffer, Theatham.$18.56.Temps, 1.48 2-5 po un mille et 70 verges, .pour ! sixième.=== Vendredi soir entre les clubs East- view et Val Tétreau: (reve | LE CROQUET LOCAL J \u2014\u2014 lère Partie Eastview Val Tétreau H Goneau.D.Lafrance E Giroux .M.Fournier Gagnée par le club Eastview.2e Partie Tastview Val Tétreau C.Spénard.H.Lafrance R.Lortle .A Lafrance Gagnée par le club Eastview.| 3e Pextie : Rastview Val Tétreau JPilon,.H Lajole Pit Goneau .A.Meilleur Gagnée par le club Eastview.soit 3 à 0 pour le club Eastview, Arbitre: Jules Jobin.Juge de jeu: H.Morel.Prochaine partie: Lundi soir.\u2014 Le club Montagnard visite Val Tétreau.Le sieur Pomorski vint a la rescousse du Royal a Baltimore au moment où la situation s\u2019assombrissait et son travail contribua en grande mesure à assurer aux Canadiens une victoire de 8 à 5.Les Orioles venaient de se rallier pour reprendre le terrain perdu quand, à la cinquième strophe, Po- morski s\u2019amena sur le tas de bout.Non seulement tint-il l'ennemi en respect jusqu\u2019à la fin de la parade mais encore tapa un circuit dans la Les Résultats Baltimore: Montréal , .120021 001\u20147 13 © Baltimore .000140 000\u20145 11 3 Buckalew, Pomorski et Head; Edwards, Richmond et McMullen.A Newark: Toronto .010010400\u20146 11 1 Newark .02100510x\u20144 12 2 Page, Harrison et Phillips; Petty, Brennan et Hargreaves.A Reading: Rochester .200 001 301 012\u2014 10 21 2 Reading .113 002 000 010\u2014 8 12 3 Irwin et Florence, Jonnard; War- necke, Foreman, Welch et Stack.A Jersey-City: Buffalo .000 280 071\u201418 19 1 Jersey-City .310110 100-\u2014 7 15 1 Fussell, Mills et Grube; Guise, Tomlin, Hopkins, Pitts et Schefflot.ere GALARNEAU BAT LE ST-FRANCOIS VERSIDE GAGNE LA PREMIERE LE NE DE DÉTAIL DE LA LIGUE SUBURBAINE.Le Riverside a triomphé du St-Fran- çois, au pointage de 1, dans la premiére partie de la sérle finale de la ligue de balle Suburbaine.Fréchette, lanceur des Saints, bombardé sans pitié dans la période initiale, céda sa place à Perkins qui ne fit pas trop mal, Galarneau aux vaincus.La prochaine partie a lleu mardt soir au parc Fisher.Les batteries \u2014 Riverside \u2014 Galarneau et Sheehan: Fréchette.Perkins et Gal- n'accorda que trois coups ! 6 championne actuelle, et Dot Feeney Les Grenadiers de Toronto ont gagné le trophée Gzowski, battant les Gardes d'Ottawa de peu.es SID WOOD EST LA NOUVELLE ÉTOILE; LE JEUNE NEW-YORKAIS ELIMI- | NE FRANK SHIELDS, LE VAINQUEUR DU FAMEUX TILDEN.SOUTHAMPTON, N.-Y.\u2014 Frank TAIL 4 TL ors PES.MANIA AS nn GAGNE (LESTEANNE A UM BEAU SUCCES LES JEUNES DE LA RUE SAINT- PATRICE ARRETEINT LA MAR- CHF DU PUISSANT B.ET B.JUNIOR.Le Ste-Anne juvénile a pris la me- | sure du fameux B.et B.junior, au pointare de 8 à 6, dans une intére?- sante exhibition de balle molle donnée ces jours-ci Les Srint- 21 presque chaque jour cette semaine.Aujour- MONTREAL, 9 août:\u2014-Le prix des E FARINES an, Car Priv.27 d'hui Je marché n\u2019eut que des gains frac- ; i 1s pommes de terre nouvelles se stabi- \u2014 Canada Cement .15 tionnels.lise à 75 sous le 80 livres.C.Ind.Alcohol .5 Les gains prématurés ont été balayés et = Arrivages de grains et farine à Mont- C.Pow and Pap.12% toutes les avances ne gagnèrent qu\u2019une réal, hier, d'après les chiffres fournis par Can.Steam.Priv.424 fraction bien minime au cours de la jour- ae > mme la Chambre de Commerce: Chas.Gurd 30 née, soit % de sou le boisseau, octobre, à , .P.R.CN.R.: sr rt $1,03%5; décembre $1.04% à %; mai Nous achetons et vendons Blé, hoi 5 5 Cocksh ; 8 5 é, hoiss.20,656 ,.ockshutt .17 $1.11% à 4.Avoine, boiss, 1.500 .Dom, Bridge .60 Orge, boiss, 1.834 .L'amélioration dans les conditions at- TOUS LES TITRES Farine, barils .9,647 4,994 Taser ide Cotte o mosphériques des Prairies, ainsi que la fai- Gr.Moulus, sacs .5,102 .am.bridge .2 blesse dans les prix des grains aux Ltats- MINIERS | Foin, ballots .543 657 Gen.Steel Wares .1073 Unis et le peu de commerce d'exportation | \u2014\u2014 pis: + \u2014 Gypsum and Alab.19 ont (Créé ici cet état de choses.Les spé- cotés au Montréal Curb Int.Nickel .2114 culateurs arrivérent à bonne heure eur le } parquet mais se dispersèrent bientôt.Vers | ENCHERES RURALES Lake of Woods .40 midi, il y avait plus d'activité et les va- Hughson Bros & C y McColl-Frontenac.18 leurs à long terme s'écoulèrent avantageu- .0.Massey-Harris .26 sement.Membres du + SHICOU TIMI, Qué Bi A a Seance Montreal Power .96 BLE ouv.TERM.M t 1C b M d'aujourc J ur ae a 0 mis on e roma N t B 3 29% Octobre Coe ee $ A 4 $ 0 Ya ontreal Cur arket ze de Chicoutimi, 200 boîtes de fromage al.Breweries .+ Décembre ., .1.05% 1.04% Bourse des titres généraux blane ont été vendus a 15 centins.Nat.Steel Car .52% Mai .+ .112 1.11% i PICTOU Ont, 8.\u2014 433 fromages coln- Power Corp.67% Edifi et miniers.rés et 135 blancs cartonnés vendus à 15 Quebec Power 54 AVOINE difice Ottawa Electrique.9-16 centins., ; rot Octobre .$0.46% $0.46 4 Queen 152 \u2014 Queen 153 MONT JOLI, Qué, 8.\u2014 100 boîtes de Shawinigan .65 Décembre ./ 1 1 ! 0.45% 0.45% beurre ont été vendues à 26 3-4 centins et Smelters .194 Mai .2.22 +» 0.48% 0.481: # } 60_fromages_a 14 14-16 centins.Steel Co.of Con.44% ORGE Win.Electric .3T% lOctobre LL.8045% $0.45% \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Win.Elec.priv.100% Décembre ., .» .0.48% 0.47% BANQUES LIN 2 , BANQUE CANADIENNE NATIONALE sme 8 sf wwe nm yu Nona Boose.| 321 Décembre .1,79 1.77% a sas 2 - etre SEIGLE ; Siège social: Montréal.Royale .290 Octobre .$0.64 $0.62 Capital versé et réserve, $14,000,000 \u201c \u2014\u2014\u2014_ Décembre .0.66 1% 0.64% Mai .0.71% 0.71 Actif, plus de $155,000,000 La grande banque du Canada français.Toutes opérations de banque au Canada et avec l'étranger.Achat et vente de valeurs mobilières.BOURSE DES MINES DE TORONTO Transactions à 3 h.Cotes fournies par Hughson Bros.Edifice de l'Ottawa Electric, 54 rue Sparks, Ottawa.PRIX AU COMPTANT :\u2014 Blé: \u2014 No 1 dur, $1.,015 ; no 1 nord, 81.00%; no 2 nord, 0.994; no 3 nord, 0.07%: no 4.0.94%; no 5, 0.88%; no 6, 0.73%; picotin., 0.58%; sur voie, $1.01%; Amulet ., .058 sci 3.1 Nos ressources sont à votre disposition.Arno MT 2 915% résidus $3.00, a Sr 0.44%: no 3 cw.Notre personnel est à vos ordres.Dome : 111111 77 0.41%; ex no 1 picotin, 0.41% ?no 1 Howey God © © ©.om picotin, 0.41; no = picotin, 0.36%; rejeté, » Holl.Cons., 1 ! 585 0.30%.?\u2014 Int.Nickel ., .2150 Orge: \u2014 No 3 cw.0.43%; nv 4 cw, Lake Shore ., , .22.55 0.39%; mo 5 ew, 036%; no 6 cw, McIntyre .18.00 0.345 ; sur voie, 0.43%.Mining Corp.120 pin: T0 3R J n.w.e, SLBA; no = pissing ., +.cow, 4; no 5 cw., 37; rejeté, Noranda .22.75 $1.7315.Est-ce le temps d\u2019acheter des Sherritt .22221 18 HM ge: \u2014 No 2 cw.0.50%.scoe .+ + .02 PASSES EN INSPECTION Corporate Trust Shares ?Sudbury us\" .1.55 Blé, 227 chars cette grade 77 l'an der- Walnwell .2! 0.03% Be OL rae.60 ot 7: seigle, En gupposant l'existence des CORPORATE TRUST SHARES Wright He ISTE 1.82 6 et 2; grains mélangés, 2 et 2; aucun (CTS) depuis 1913, leur valeur moyenne aurait été de $10% par Abana .2 11 11.054 résidus, part et leur rendement annuel moyen de 14.7%.Actuellement, il est Ass.Oll & Gas .080 - .possible de Jes acheter au prix approximatif de $8, soit 25% BE AS 1058 meilleur marché que our valeur moyenne depuis 17 ans.Falconbridge .225 Mais ce n\u2019est pas surtout par leur prix que les CTS se recommandent Home Où 0 5S aux épargnants avertis: grâce à la diversification de toute somme Imperial On.RE 2550 E rendement des Rentes investie sur 2 des plus progressives compagnies américaines ayant Int Petrol.Cee 18.50 de la Caisse Nationale payé un dividende ininterrompu moyen depuis ans, il est permis entures .\u2014uirre \u2018 \u2018 , ; de conclure à la SECURITÉ FONCIÈRE de co genre de placement.A.P.ConsouioiLs 0.55 d'Economie sera toujours Pour ce qui est du rendement, qu\u2019il nous suffise de mentionner la Calmont .1.03 exceptionnel; avec elles, de récente distribution de $1.31 6/10 par part au 30 juin dernier, ce \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 plus, vous êtes certain de qui équivaut à plus de 26% par an.CURB DE MONTREAL nières profiter coûte que coûte de Demandez la circulaire explicative CTS ventes vos épargnes.can, Malit .+ +.> 7 5 .VERSAILLES - VIDRICAIRE - BOULAIS Dist.Beagram : ! : !: ! 9% LIMITÉE peg «eee 332 .Tobacco .14 Int.Utilities \u201cA\u201d , , .EDIFICE VERSAILLES BU Mitenan LL iow LETTRES 60 ouest, rue St-Jacques, MONTREAL Walker Hiram nus © 8 EXPLICATIVES 71 rue St-Pierre, QUÉBEC Noranda a.22235 GRATUITES HUILES B.A.Oil .+ + .1612 Home \u2018OH ., , .3.00 mp.Oil , , ., .2014 Internat.Petr., , , .1816 Ts \u2014 Wainwell O11 ., , , , .21% | (7 N \u2014 DIVIDENDES DECLARES G.PELLETIER : ; \u2014_ IISATEUR ° e Canadian International I t t Trust, ORGAT Ltée., prio, 1% payable au ler septembre.55, rue St-Jacques ouest, 55 ' a Banque Provinciale [ms | Monta - Canada Vinegars, Ltée, 40 cts payable au Jer septembre, record, 15 août, | Ca a a vol mperial Oil, Ltée, 12%c payable le 2 u n d - \u2014 EE \u2014 .DIVIDENDE TRIMESTRIEL No.106 Les Auvents Embellissent une Maison AVIS est, par lu présente donné, qu'un dividende de deux et T l 3 f 3 h pt A un quart pour cent (2% p.©.) étant au taux de neuf pour cent enez a maison ralc \u20ac en e \u20ac l'an (9 p.c.) sur le Capital versé de cette Institution, a été déclaré pour le trimestre finissant le 31 août 1930, et sera payable Les auvents aux fenêtres et aux portes ef les stores aux au Bureau Central de la Banque, à Montréal ou à ses succursales, portiques non seulement protègent contre les rayons du soleil le ou après le ler septembre 1930, aux Actionnaires enregistrés 1 , es jours les plus chauds, mal ajoutent beaucoup d'apparence dans les livres, le 15 août 1930, extérieure, donnent plus de valeur A la propriété et agrémen- POR ODRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION, tent la rue.LE GERANT GENERAL, : CHS-A ROY.C.H.PETCH Montréal, le 30 juillet 1980.\u2019 Ave Strathcona Manufacturier Carling 260 & eer) atte vem\u2014 pase ai LC Fhmmonces Classées = 4 Mariages DÉNEAULT-BOILY \u2014 Monsieur et madame Adélard Deneault, d'Ottawa, ont le plaisir de faire part a \u2018leurs parents et amis du mariage de leur fille Alice, avec Monsieur Valmore Boily, de Brooklyn, N.-Y,, füs de M.et Mme Valmore Boily, de Brooklyn, N.-Y.Le mariage aura lieu à l'église Ste-Anne, le 19 août, à 8 h.am Pas de faire- part.\u2018 2819-4-183 GAUTHIER-LAROSE \u2014 Le docteur et madame L.-P.Gauthier, d'Ottawa, ont le plaisir d\u2019annoncer le mariage de leur fille Corinne à Paui Larose, fils de Monsieur et de madame.Eug.C.Larose, aussi d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Sty Anne d'Ottawa, le vingt-huit asût.Pas de faire part.2823-4-183 TREPANIER-ST-JEAN \u2014 Monsieur et madame J.-B.Trépanier annoncent le mariage de leur fille Jeannette à Monsieur Louis-Joseph St- Jean.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Notre-Dame d'Ottawa, mercredi, 1930 à 7 a.m.du matin.2825-4-183 6 -Décès BEAUVAIS \u2014 M.Joseph Beauvais, époux de Diana Lespérance, décédé le 8 août à l'âge de 68 ans.Funérailles, lundi matin, à 9 h.30 en l'église Notre-Dame de Hull.Départ du cortège funèbre à 9 h.15 de la maison miortuaire, 12 rue Au- bry, Hull.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.2826-6-183 BOOTH \u2014 A Rochester, Minnesota, mardi 5 août, Jean-Frédéric Booth.époux de Frances A.Booth, et second fils de feu Jean R.Booth.Service à la maison à 3 h.pm.Départ du cortège funèbre de la résidence, 285 rue Charlotte.Enterrement au cimetière Beechwood.a 4319-6-183 GRAVELLE \u2014 La \u2018famille Gravelle désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de Césaire Gravelle, soit par offrandes de mésses, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.} 1247A-6-183 MAINVILLE \u2014 Mme Siméon Main- ville, .épouse de Siméon Mainville (Gabrielle Ouellette), décédée le 8 aot, A Tage de 29 ans.Funérailles lundi.-11 août, à 8 h.a.m., à l\u2019église Bu Sacré-Coeur.Départ du cortège.-funèbre de la résidence mortuaire à 7 h.45.Parents et amis sont priéss«d'y assister sans Autre \u2018invitation.2824-6-183 BOUTHOTTE \u2014 La famille de M.Ovide Bouthotte remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont\u201d tdmoigné de la sympathie, à l'occasion de la mort d'un des membres de la famille, soit par offrande de messes, fleurs, télégrammes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.4326-6-183 ST-PIERRE \u2014 M.Cyrille St-Pierre, époux de feu Célina Charlebois, décédé le 8 août, à l\u2019âge de 85 ans.Funérailles lundi 11 août, à 10 ham.# Lemieux, Ont.2828-6-183 11 Monument dE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél.: R 812.11 14 On demande TROIS passagers pour voyage a Gas- pé, départ 23 ou 24 août.S'adresser Casier 18, Le Droit.2801-14-183 ARGENT de Noël facilement, promptement gagné en prenant des commandes maintenant pour notre attrayante série de Cartes Personnelles de Souhaits de Noël.Se ven- ent promptement.Regal Art Co.310 ave Spadina, Toronto.5602-14 LAVAGES à la maison.S'adresser 138 Georges.2818-14-183 » 15 Servantes demandées SERVANTE générale demandée, S\u2019a- , dresser 272 Clarence.4324-15-173 SERVANTE pour ouvrage général, parlant les deux langues.S'adresser Hôtel Windsor, Hull.2655B-15-183 \u201c23 Appartements à louer , APPARTEMENTS à louer, 5 à 6 pié- ces, 6 rue Springfield, Clarkstowa.S'adresser J.F.Simard, 125 Rideau.2805-23-186 \u2018APPARTEMENT moderne, chauffé avec cuve, bain, poêle électrique.S'adresser D'Aoust et De Gagné, * 52 rue Du Pont, Hull.2637B-23-186 APPARTEMENT à louer, 5 pièces, chauffé.S\u2019adresser 104 Rideau, Apt 1, Queen 8631.2827-23-183 DUPLEX, louer 3 et 4 chambres, balcon, $18.00 en montant, 1ère classe.Rideau 6155-W.2820-23-185 20 août 16 Femmes, filles demandées FILLE de chambre et cuisinière avec références.S'adresser Canada Hotel, Gatineau Mill, 2806-16-183 17 Agents demandés AGENTS ayant cheval et voiture ou auto demandés pour détailler les produits Paula dans les comtés de Prescott, Russell, Glengarry, Stor- mont, Argenteuil.Nous payons un salaire fixe et dépenses.Ecrivez immédiatement: \u201cLa Compagnie Paula Limitée, 4674 Christophe Co- lomb, Montréal\u201d.5585-17 IL Y A un gros commerce à faire dans votre comté avec nos 175 produits de famille.Vous ferez au moins $50.de salaire par semaine si vous êtes actif et ambitieux.Certains vendeurs font $100.00 par semaine.Pourquoi laisser passer votre chance lorsque vous pouvez faire un bon essai de l'entreprise sans aucun risque.Détails fournis sans obligation.The J.R.WATKINS COMPANY, Dept.16, Ouest, Montréal, Qué.5539-165 HOMME demandé, solliciteur compétent, pouvant fournir des références, \u2018contrat très spécial, salaire et commission.Pour territoire bilingue.S'adresser 63 Sparks, Chambre 409.JEUNE HOMME demandé avec un peu d'expérience dans magasin général pouvant conduire camion.Références exigées.S'\u2019adresser JE.Laframboise, St-Isidore de Prescott, Ont.2614-17-183 OBTENEZ position du gouvernement ou grosse compagnie canadienne comme\u2019 détective.Ecrire: Boîte postale 294 Westmount, Montréal.Entraînement durera 15 semaines.2188-17 QUATRE (4) représentants pour les services d'une Compagnie d'Assurance Vie des plus importantes pour l\u2019organisation de la ville de Hull, les comtés de Russell, Pontiac et Glengarry.Casier 10, Le Droit.4321-17-185 18 Emplois demandés GARCON mécanicien ayant fait un cours, à l'école technique, demande position.S\u2019adresser Léon Tessier, Hammond, Ont.2810-18-183 GARCON demande position dans magasin de fer, 2 ans d\u2019expérience, pouvant fournir bonnes références.S\u2019adresser 222 Crothers.2817-18-185 19 Institeurs demandés INSTITUTRICE pour école no 2 O'Brien.Salaire, $800, grade 2e ou 3e classe, Donner expérience.S'adresser O.Morel, Kitigan, Ont.2808-19-183 INSTITUTRICE bilingue demandée, possédant certificat grade B; salaire, $1,000.00.S\u2019adresser J.De:- coteaux, Sec.River Valley, Ont.3045-19-185 DEUX institutrices demandées.Bilingues pour Ontario.Salaire d'après l'expérience et le certificat.S'adresser Z.Lafontaine, Sec.- Trés, Casier 7, Connaught Station, Ont.2813-19-187 DEUX INSTITUTRICES diplômées français pour la province de Québec, bonnes références exigées, pour écoles de rangs, $350 par année, ménage compris.S\u2019adresser J.A.Labbé, Fabre.Comté Témisca- BON LOGIS, Boulevard St-Joseph, près d'Aylmer.S'adresser 281 No- tre-Dame.1245A-22-183 GRAND LOGIS, briques, bonne localité, $20 par mois.Possession immédiate, 132 Boulevard St-Joseph.S\u2019adresser 120 Boulevard St-Joseph, Sh.4427-J.4323-22-185 24 Chambres a louer GRANDE chambre.S'adresser Murray.Tél: Rid.3505.2815-24-184 GRANDE CHAMBRE et boudoir avec balcon en avant.S\u2019adresser Rid.2491.4322-24-185 22 29 À vendre ou à échanger AUTO Ford pour une bonne vache laitière, R.Jodoin, Hurdman's Bridge.3149-29-183 50 ACRES d'orge et sarrasin, bon marché.Sadresser James McBur- ney, 102 Bank, Ottawa.2804-29183 or Aux Glaces Polaires Pat te R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.L (Ouvrage couronné par l\u2019Académie française) NO 63\u2014, \u20ac L'une des actuelles consolations de Sa Grandeur est de recevoir les adjurations des protestants, commerçant et officiers du gouvernement, qui, touchés de l\u2019esprit d\u2019abnégation des missionnaires du Mackenzie.reconnaissent enfin que la religion, inspiratrice de tels sacrifices et mère de telles oeuvres, possède les paroles de la Vie éternelle, ® * & Ce chapitre des Mangeurs de Caribous ne serait point achevé, si nous ne disions que le missionnaire du Fond-du-Lac Athabaska yencontre et réconforte, de loin en 161; qlelquès chèsseurs avancés\u2019d\u2019un groupe de la même tribu, en dont l\u2019attache est la mission St- Pierre du lac Caribou (Reindeer lake), à 350 kilomètres à l\u2019est du lac Athabaska, Cette mission Saint-Pierre, fondée par le Père Taché en 1847, vompte encore environ 800 Mangeurs de Caribous.Son histoire, écrite avec celle du vicariat apostolique du Keewatin, racontera que son sol de sable et de roches.son climat hudsonien, la pénurie de son bois de chauffage, son iso- \u2018ement ne purent jamais fournir à ses habitants que juste de quoi ne pas mourir de faim et de froid.Ses missionnaires eurent à couvrir un espace de plus de 200 lieues dans tous les sens.L'oeuvre d\u2019u- postolat y fut difficile et lente 749 Craig! 3-184 ; _LE DROIT OTTAWA SAMEDI 9 AOUT 1930 e 25 À vendre AUBAINES en Laveuses Electriques des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd Guigues, Rid.1390.dition, $4.00, 214 Friel.choses.S'adresser 403 Rideau.Le Droit.66 Dumas, Wrightville.sion, remise spécial pour | & Co., Ltd.189 Sparks.me Ltd, 175 rue Sparks.189 Sparks, PHONOGRAPHES, modèle ; de $65 et plus.gées pour convenir Orme Ltd, 176 rue Sparks.$50.00.Appartement 4.S'adresser 1761% tant, $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co, Ltd, 189 Sparks.$295\u2014ACHETENT un joli piano Or- Sparks.$2500 ACHETENT un bres et un solarium chambres à coucher et une cham- que et chauffe-eau, chauffage à l'air chaud, bonne cave, Taxes seulement $48 par année.bles, 49 Metcalfe.machines remises à neuf à l'usine 5472-25 BIBLIOTHEQUE à sections, complète, table, secrétaire.S\u2019adresser 164 2816-25-185 BOYAU, 65 pds long, parfaite con- 4325-25-183 BIBLOTHEQUE à sections, complète, table, secrétaire.S\u2019adresser 164 2811-25-183 COMMERCE, restaurant, magasin de tabac, établi depuis 20 ans, vendra pour cause de mortalité.Casier 30, 3050-25-182 MADRIERS 3 pouces, à bon marché, instrument en échange.C.W.Lindsay | 4304-25-184 RADIO Roger sans batteries.Nous avons trois modèles de table de $65 en montant.Bonnes valeurs.Conditions arrangées si désiré.Or- 4305-23-184 ORTHOPHONIQUES, Panatropes et Phonographes spéciaux Lindsay, à prix réduits.Conditions aussi basses que $5.00 comptant, $5.00 par ! mois.C.W.Lindsay & Co, Ltd, 4303-25-184 Cabinet de $25.00, Victrolas Orthophoniques Conditions arran- à l\u2019acheteur.4307-25-184 UN CLAVIGRAPHE portatif Corona Valant $75.00, presque neuf pour Rideau, 4302-25-184 me, prix régulier $360 comprenant banc et livraison gratis.Offre spéciale, conditions arrangées, inspection permise.Orme Ltd, 175 rue 4306-25-184 confortable bungalow joliment situé dans un véritable jardin de fleurs, 3 cham- en bas, 3 bre de bain en haut, poêle électri- garage.Situé à Wrightville, près des tramways, et seulement 15 minutes de la rue Sparks.Petit versement requis, le solde payable comme un loyer.Tom Foley, Agent d\u2019'immeu- 4320-25-184 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Elgin.Q.4374.78 Architectes M.Charles BRODEUR, IRAC, 18 rue Rideau, Queen 3686; Cha teauguay.Hull Sh.2056.79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, OR, avoocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél, Queen 240.7 C.A E.BLANCHET, avocat, notal- re 74 Sparks, Chambre 43-44, PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat notaire.Edifice Plaza, 43 Rideau.Tél R.4020.\u2018Guigues, R.1390.2816 CABINET de vaisselle, table d\u2019ex- 2 tal?tension ronde, sofa-lit et autres 81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly.chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pm.DUCTEUR J.L.LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, 2654B-25-184 hôpital général, rue Water.Ohi- RADIOS Stewart Warner, grille- rurgle, Femmes, Reins, Vessie.161 écran, munis d'appareil de télévi-| Stewart.Tél: R.63.a Ur A.DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nes et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: R.4789.a 82 Dentistes DR J.-A.GAUTHIER, 325 Dalhou- sie.- 91 Avis Nous apportons le pius grand soin & éliminer de nos \u201cPETITES ANNONCES\u201d celles qui présentent un caractére malhonnête ou équivoque.Mais elles sont reçues et lnsérées si rapidement que nous ne pouvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conseillons vivement & nos lecteurs d'être trés prudents lorsqu'il s\u2019agit d'affaires pour lesquelles on leur demande de l'arçent sous uno forme ou sous une autra 2809-25-184|107 Epicler en Gros $195.00~PIANO Knabe, excellente ; ; sonorité.Conditions: $10.00 comp-|P.D'AOUST & CIE, 11 rue York, Ottawa, Tél.Rideau 5825.PROCLAMATION AUX AUHTOMOBILISTES D\u2019OTTAWA ET DE LA REGION ATTENDU qu\u2019il y a un grand nombre d'accidents du trafic sur les rues d'Ottawa et les routes qui conduisent à la ville et ATTENDU que le Club d'Automobills- tes d'Ottawa et les Marchands d\u2019Automobiles d'Ottawa ont préparé une Semaine d'Epreuves de Sécurité pour les Automobilistes, dont l'objectif est de réduire le nombre des accidents en priant les automobilistes de maintenir leurs autos en excellent état; ; CONSEQUEMMENT, je prie respectueusement tous les automobilistes de prendre part au programme de sécurité qui sera exécuté sur le \u201cdriveway\u201d, sur le côté nord du Carré Cartier, & partir de lundi matin, 11 août, jusqu\u2019à 6 heures du soir, samedi, le 16 août.Donné à l'Hôtel de Ville, Ville d\u2019OTTAWA, ce 5me jour d'août, 1930.F.H.PLANT, Maire.Bicycles LA JOUTE FINALE L tes sortes.Ouvert tous les soirs Hull.38a Automobiles parfaite condition.Sher.327.GAGNON, marchand de bicycles.Assortiment d'accessoires au complet.Spécialité: Réparages de tou- Coin Maisonneuve et St-Laurent, 2803-444-183 WILLYS KNIGHT Six Sedan, en 38a N'AURA PAS LIEU LA CAMPAGNE EST CONCLUE DANS LA RLIQUE DE CROSSE QUEBEC-ON- La saison régulière de la ligue de cros- [se Québec-Ontario est terminée: la partie entre le Columbus et les Emmetts, qui devait avoir leu ict dimanche, a êté contremandée vu que les deux clubs détaillants sont déjà connus.Voici le classement final: St-Patrice.de choix.S\u2019adresser R.5554 ou 164 45 mingue, Qué.2828-19-188 3 pe G.P.N Pr Ctre Pts INSTITUTRICE demandée, classe de Chiropraticiens coumeus = 22211352 8 BY 32 élèves, certificat 3e classe, $575 STEWART FORD, 27 Wilton Cres- |Emmetts .9 8 1 56 60 2 par année.Edmond Boileau, Alfred cent, Ottawa, Carl.1307 Ajuste-|Cornwal .:.5 9 D 87 76 10 Station, Ont, ment d\u2019arches tombées Supports St-Willibrod .014 0 31 8 0 2821-19-188 légers d\u2019arches faits d'après im- INSTITUTRICE bilingue possédant pression en cire.pr LES P ARTIES D certificat 2e classe pour Ontario; E salaire $1,000.S\u2019adresser Téles.Bonin, Blezard Valley, Ont.45 Fourrures FERS A CHEVAL 2822-19-188 .Voici les résultats des parties d - aD to Augusta: des gredi Sor Jans la ligue Te fers ê che 22 Mai al réparages.Tél: *.3760.45 |Burghs .6; Charretlers .aisons a louer L.GIROUX, marchand de fourrures lre Avenue .& N.-Orchard .Maple Leaf ., , .5; Hog\u2019s Back .« 7: Rosedale .Ottawa-sud .Dalhousie .LINN 49 Imagerie Mme L.SARAZIN, 426 Rideau.Tél: Encadrement sur commande.R.3061-W.Assortiment d'images.COURSES DEMAIN AU PARC AMYOT Les amateurs n\u2019oublieront pas que 56 Ferblantiers A GAUTHIER, ferblantier, se air chaud.243 Champlain, Hull.Couvertures, corniches, plafonds en tôle, fournai- 58 le Driving Club aura une autre splendide séance de courses au parc Amyot, dimanche après-midi, C\u2019est pour les 2 h.15.57 Plâtriers plâtrier, expert en stucco.Estimée gratis.62 St-François, Ottaws, Sh 6962.Position vacante ALPHERIE VIAU \u2014 entrepreneur grade 2, (Comptomètre).S'adresser immédiatement, chambre 166, édifice Hunter, Ottawa.parce que ces sauvages, des plus nomades, n\u2019avaient pas été imprégnés du désir de la foi par le contact des coureurs-des-bois canadiens, précurseurs de l\u2019Evangile dans les autres régions dénées.La conversion du chef ne s\u2019accomplit qu\u2019en 1875 et celle de toute la tribu en 1880.Les missionnaires principaux du lac Caribou furent le Père Gasté, le \u2018\u201cjoyeux petit Père Moulin, plus dur à la fatigue que les sauvages eux-mêmes\u201d, le Père Le Goff, \u2018\u2018le fécond éeri- vain en langue montagnaise\u2019\u2019, les Pères Blanchet, Bonnald, Pa- quette, Ancel, Turquetil, Pio- get, Egenolf, Désormeaux.Du Père Gasté.qui resta au lac Caribou de 1861 à 1901, le Père Bonnald a écrit: \u2018Ce bon Père.je l\u2019ai toujours appelé le Moise des Montagnais.Il a fallu sa patience, sa longanimité, sa persévérance inébranlable, pour venir à bout de l\u2019indifférence que témoignaient les Mangeurs de Caribous.\u2019\u2019 Le 5 novembre 1870, comme le Pére Gasté, assisté du Frére coadjuteur Guillet, chantait la messe annuelle qui dans -chaque résidence\u2019 dès Oblats de Marie Immaculée doit êtr@ offerte pour PREPOSE de machines de bureau, LES ÉLÉPHANTS COCNENT FERME LES MACKS CONTINUENT LEUR BONNE BESOGNE DANS L'A- MERICAINE.\u2014 YANKEES VAINQUEURS, Les Macks n\u2019ont pas l'intention de céder leur place à qui que ce soit si l\u2019on en juge à leur bon travail de ces jours derniers.Hier encore, ils ont enregistré deux autres victoires, cette fois-ci sur Chicago qu\u2019ils battirent, au pointage de 5 à 1, après avoir cogné, dix-huit coups opportuns, tandis que les White Sox étalent tenus à douze coups.Un ralliement de trois points à la huitième jérioce à donné aux Yankees une victoire de 5 à 3 sur les Browns.Rice fit entrer trois points new- yorkais.LES RESULTATS A Philadelphie :\u2014 2e partie: Chicago .010 000 000\u20141 4 0 Philadelphie 000 100 12x\u20144 9 0 Lyons et Taet; Shore et Cochrane, Schang.ire partie: Chicago .123 000 000\u20141 8 2 Philadelphie 101 003 00x\u20145 9 0 Braxton et Berg; Grace et Cochra- ne.A New-York: St-Louis .000 002 001\u20143 5 2 New-York 010 100 03x\u20145 5 1 Stewart, Kimsey et Hungling; Pip- gras et Bengough.A Boston:\u2014 Détroit .001 100 040\u20146 13 2 Boston .602 000 00x\u20148 8 2 Hoyt, Hogsett, Sullivan, Cantrell, Wyatt et Hayworth; Russell, Durham, Gaston et Connolly, Berry.A Washington: \u2014 Cleveland .001 300 000\u20144 10 0 Washington .000 112 01x\u20145 14 2 Schoffner, Jablonowski et L.Se- well; Fisher, Brown et Spencer.rm DEUX VICTOIRES DES N.Y.GEANTS LES CORSAIRES SONT VICTIMES DE LA TROUPE DE McGRAW.~- BROOKLYN GAGNE ENCORE.Les Géants ont fait un bon gain vendredi dans la ligue Nationale par suite de leur double victoire sur les \u201corsaires, par 9 à 1 et 7 à 2.Les vainqueurs frapr rent un total de 28 coups saufs durant la parade.Brooklyn s'est maintenu en téte du concours en tapochant les Cardinaux, 11 à 5.Deux solides ralliements donnèrent la palme aux Robins.1728 RESULTATS A Pittsburg: \u2014 Ire partie: New-York .000 402 111\u20149 15 1 Pittsburg .000 000 100\u20141 11 3 Walker et Hogan; Brame et Bool.2e partie: \u201cTew-York .200 011 012\u20147 13 2 Pittsburg .110 000 000\u20142 51 Hubbell et Logan; Brame et Bool.A St-Louis: .Brooklyn .211 004 003\u201411 13 0 St-Louis .000 201 020\u2014 5 10 3 Phelps et Lopez; Haines, Lindsey et Mancuso.A Cincinnati: Philadelphic 400 040 000\u20148 12 1 Cincinnati 000 020 003\u20145 83 Collard, \u2018\u2018enge et Rensa; Benton, Johnson et Sukeforth.+ A Chicago: Boston .000000 001\u20141 81 Chicago .02 010 40x\u20146 10 1 Seibold, Cunning}: à et Bush et Hartnett.NOTRE-DAME TAPE LE DOM.BRIDGE Le Notre-Dame de la ligue Commerciale a triomphé du Dominion Bridge, par 12 a 8, dans une exhibition intéressante donnée vendredi soir au parc Wood.CARTIER GAGNE Le Cartier a battu le Canadien National, par 12 a 3, dans une partie de la ligue de balle molle de la Cité jouée vendredi soir au carré Cartier.Les vainqueurs firent six points Cronin; dans la période initiale.A LOUER 3 étages, dont un avee ascenseur, chauffés et bien éclairés sur trois côtés.ble pour bureau, entrepôt ou petite manufacture.Loyer raisonnable.S'adresser à Rideau 514.Central, convena- EE EE EEE termina-t-elle suspendre l\u2019ordre qu\u2019il s\u2019apprê- tous les défunts de la Congrégation, une apparition se manifesta aux sauvages.Elle marqua le commencement du mouvement de leur conversion, et même dé- Mgr Grandin à tait à envoyer au missionnaire d\u2019abandonner le lac Caribou et de porter son ministère à une tribu mieux disposée.Le Père Tur- quetil rapporte ainsi cet événement : Le Père Gasté revêt les ornements sacrés et s\u2019avance à l\u2019autel.Aussitôt les asssistants aperçoivent, à quelques pieds de l\u2019autel, au-dessus de la crédence, de légers nuages de fumée, au travers desquels se dessine une figure humaine, noircie par le feu.Les traits accusent la souffrance résignée.Sur la poitrine, la croix d\u2019Oblat, et sur le col de la soutane une petite bordure de perles blanches imitant le col romain.Seuls le Père Gasté et le Frère Guillet n\u2019ont rien aperçu.La figure devient blanche et radieuse à l\u2019élévation.Autour de la tête, un nimbe lumineux fait briller alors les nuages environnants.La vision suit tous les mouvements du prêtre à l\u2019attel.A l\u2019absonite, elle se tourne vers le catafalque, faisant face aux assistants, et après la dernière prière, dispa- rait légèrement et avec grâce, laissant aux spectateurs 1\u2019impression d\u2019une âme grandement réconfortée et joyeuse.Chacun s\u2019empresse de faire mille questions au Pére Gasté, qui ne soupçonnait rien.Le Père fait une enquête: tous les assistants témoignent de la vérité de leurs dires.Interrogés séparément, leurs assertions concordent parfaitement; le doute n\u2019est plus permis.Or, le visage, les traits, le collier de perles, tels que dé- érits par les témoins, tout indiquait qu\u2019il s\u2019agissait du Père Mestre, ancien maître des novices à Saint-Boniface du Nord- Ouest canadien.C\u2019est sous sa direction que le Père Gasté avait fait son noviciat.Mais on ne savait pas qu\u2019il fit mort.On devine l\u2019émotion du Père Gasté, quand le courrier de février 1781 lui apporta la nouvelle de la mort du Père Mestre, décédé à Paris, au mois d\u2019avril 1870.Cruavrrre XI LES CASTORS Lä rivière là Paix, le plus large LIGUE DE CROSSE a P N Madson .,.,.7 2 3 17 Shamrock .8 4 2 14 Primrose .cs.3 5 3 9 Laurier ., .1 6 4 86 Partie de lundi \u2014 Primrose vs Laurier su carré Cartier St-Paul, 4: Louisville, 3.Kansas-City, 6; Columbus, 3.Milwaukee, 10; Tolédo, 8.G.P.Moy.Louisville .65 43 00% 8t-Paul .83 46 378 Tolédo ., .6 48 580 Minneapolis ., , .56 53 S14 Kansas-Clty ., , .54 35 495 Columbus .47 62 431 Milwaukee ., , , 48 65 414 Indianapolis .45 65 409 \u2014Pr DANS LES MARITIMES MONTREAL, 9.\u2014 Le professeur C.-A.Adams, Principal du High School de Granby, est parti par le Canadien National, avec 40 voyageurs pour faire Je tour des Provinces Maritimes.& Sussex Motor Co.15, Clarence \u2014 Tél: Riad.198 E.THIBERT, gérant.Réparations de carrosserie et mécanique.Débossage de garde-boue, service de batterie, autos remis A neuf au Ducco.Ouvrage garanti.Garage Champlain Sher.7178 188, Champlain Hull CH.LANTHIER, Prop.Nous faisons, à bref délai, * tous les genres de réparations.A des prix excessivement bas.Nos mécaniciens sont tous des experts.| Chez votre marchand ou chez i GEO.MOYNEUR, Ltée | 18, rne Redpath Rid.937 FROMAGE CHATEAU Fait à Ottawa Connu dans le moude eatier \u2014 Chaîne de Magasins Red & White Le propriétaire sert\u2014 L'acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekoe?Sinon, un régal vous attend.Il y a un de ces magasins dans votre arrondissement.IMPRIMERIE \u201cLE DROIT\u201d 98, rue Georges Tél: R.514 Impression ue Brochures, Fascicules, Circulaires, Pancartes, Papeterie, Faire-part, etc, ete.Exécut ée avec soin et promptitude à prix raisonnables, York Street Machine Shop 219, rue York Développement des Ouvrages brevetés.Réparations de toutes sortes dans les travaux en fer.Outillage complet.Soudure à l'acétylène.Service prompt, satisfaisant, à meilleur marché.et le plus long des tributaires du fleuve Athabaska-Mackenzie, se jette dans le lac Athabaska par l\u2019une de ses bouches, et par l\u2019autre dans la rivière des Esclaves, suite de la rivière Athabaska, Elle est formée, à l\u2019ouest des montagnes Rocheuses, par le confluent des rivières Parsnip et Fin- lay.De sa source à son embouchure, doublant par ses replis les distances géographiques, elle parcourt environ 1,440 kilomètres.Comme les fleuves de l\u2019océan Pacifique, ses fougueux jumeaux, la rivière la Paix roule vers l\u2019océan Glacial avec une rapidité sans trêve.Débouchant des montagnes en tourbillons bleus et écumants, par des portes qu\u2019elle a défoncées À pie, elle tournoie d\u2019abord aux pieds escarpés du fort Hudson\u2019s profond, elle arrose le fort Saint- Jean, le fort Dunvégan.Peace River, le fort Vermillon.A Peace River, elle reçoit, du sud, les rivières Boucane et Coeur, formant avec elles un colossal damier de méandres, d'îles et de collines.À 400 kilomètres de son embouchü- re, elle tombe, en cataractes, dans ps = du Vermillon,.\" Wrots missions vésidentes:\u2019 St- Hope.De 13, se creusant un lit.J.L.Coupal, M.D.Edifice Medical Arte.Angle des rues Metoalfe ot Nepean.Yeux, Oreilles, Gorge, Nez | Tél: Q.6193 - Bureau 2-4, 7-8 > te ne crass om 259, rue St-Patrice - R.804 733, rue Somerset - S.2867 191, N.-Dame, Hull - S.3392 Gauthier & Cie, Ltée, Directeurs de Funérailles Ambulance.Spécialiste Dr P.Ladelpha pour toutes les Maladies des \u2018 Pieds.Bureau: 100, rue Metcalfe - Ottawa Tél; Q.2154 Adelbert Beaudry Peintre-Décorateur 112, Guigues Un essai vous convaincra de mon expérience en décoration, expérience obtenue dès mon début avec T.X.Renaud, le plus grand peintre- décorateur de Montréal.Plaquage Electro Or, Argent, Cuivre, Nickel, ete.SPECIALITES: Ornements d'église de tous genres.Eclipse Plating & Sales Co Limited 188, rue Slater Tél: Queen 731.Ottawa.Poirier & Aubry, Cie ENREGISTREE Entrepreneurs généraux en construction, 42, Bolton, 265, St-André Tél: 7372 Tél: R, 352-W \\ Permettez-nous de soumissionner pour votre nouvelle construction.En cas d'incendie, demandez- nous l'évaluation des dommages.Nous surveillerons vos intéréts.\u201c4 Nous Peinturons les Autos au DUCO Nous exgcutons ceù ouvrage d'après la méthode la plus moderne l qui en assure la bonne résistance.Noy spécialisiss redonneront À votre auto un fini impeccable, exactement } dans ja teinte de votre préférence, C'est lo hon temps pour faire remettre votre automobile en han état, CHAS.RACICOT : 293-204 Guigins Rid.3588 memes > \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 vet > + wrt.A Vendre ou à Louer Compresseurs À air, Bétonnières, Rouleaux à vapeur, | Concasseurs A pierres, Trace teurs à Razoline, Moteurs à vapeur Nivelenrs, Mainteneurs |.de pouvoir, Pompes à Razoline, Voitures à bascule et rails, Excavateurs Keystone et Grues.W.A.HARE Rues Dalhousie et Redpath, Ottawa.Courroies ct Articles d\u2019Usine Tous genres de courroles poulles, désembrayeur (shit | Ung), boxing, régule (babitt) blanchets (blankets), rails roues de char, couvertures de | chevaux, wagons, sleighs, etc, |\u2019: | sa J ZAGERMAN CoO.-538, ini J | Téléphones Shor.boos te La Pharmacie par Excellence! H.Desjardins, Phm.B.Angle Dalhousie Clarence Tél: R.640 et 7068 Agence de Remède de l'Abbé Warré.Laboratoire d'ordonnances.Médecines françaisès importées, Parfums choisis, Médicaments brevetés.Echelles-Sauvetage Pourquoi risquer l'absence d'échelles de sauvetage sus |- vos écoles, couvents, hételle- | ries, manufactures ou théâtres.|- - Assurez le public contre l'tn- cendie en installant les appareils nécessaires contre le feu.Demandez des prix à TRUDEL - McADAM, Ltd.|.399, Laurier-ouest \u2014 Ottawa Hôtel 191-193, Téléphone: Rideau rue Rideau.Rideau 1775 14 chambres avec garniture | moderne, 3 chambre de bain, eau chaude, eau froide.Vrai chez soi de famille.Cuisine canadienne de la meilleure qualité, Ouvert jour et nuit.M.O.VIAU.Propriétaire.Ts NETTOYAGE GENERAL DES CHASSIS LOUIS GRITTINER, Prop, CHASSIS NBTTOYES des Edifices, Bureaux, Magasins - et domiciles.Nous garantissons satisfaction.Prix raisonnables.Prix spéciaux par contrats 838, rue Rideau Rid.4239 J.-B.ARIAL 160, rue Water, Ottawa Tél: R.1216 Plombier Ferblantier Couvreur Installation de Fournaises Air Chaud i pe Un Beurre Pur et Délicieux Pasteurisé LE BEURRE MAJESTIC est un beurre de choix, pasteurisé et vendu chez tous les épiciers.S1 vous ne l\u2019avez pas encore essayé, demandez-le à votre fournisseur qu\u2019il en ajoute une [| livre à votre prochaine coms.mande.Nous sommes certains que vous l'apprécierez ce beurre de choix.[SINR EE Moyneur Cooperative Creamery, Limited Ottawa, Ont.398, RUB BANK Tél: Q.5912 med Etablie en 1908 \u2018 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire 20 ans d\u2019expérience.Spécialisant dans les réparations de tous genres.Nous allons chercher les commandes et livrons à domicile.146, RUE RIDEAU Tél: R.701 BUILD ETTER 531, rue Sussex, Ottawa ERS QALES,LTD.Successeurs de McDougal's Limited Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR ENTREPRENEURS ERVICE Téléphone: Rideau 2332 Henri du fort Vermillon, Saint- Augustin de Peace River, Saint- Charles du fort Dunvégan, et deux dessertes: Saint-Pierre du fort Saint-Jean, Notre-Dame des Neiges du fort Hudson\u2019s Hope furent les centres apostoliques principaux de la rivière la Paix.De ces postes, le missionnaire visitait les divers groupes indiens, Bien que la rivière la Paix ressortisse aux conditions climatériques subarctiques, et que les hivers y soient d\u2019une grande rigueur, les saisons tempérées y sont plus durables qu\u2019en tonte autre partie des vicariats Atha- baska-Mackenzie.Plus les terres gagnent vers les montagnes Rocheuses, plus les grasses prairies alternent avec les riches forêts.Le chinouk, vent chaud de l\u2019océan Pacifique, qui souffle périodiquement durant l'hiver, retarde la formation des glaces et hâte le dégel.Les vents du nord, d\u2019autre part, se coupent aux montagnes, qui s\u2019infléchissent vers le nord- est.Aujourd'hui, tant sur les plaines de la rivière la Paix que dans les bois défrichés, de vastes colonies blanches bâtissent leurs demeures et exploitent\u201d de fermes.Le chemin de fer longe les deux rives de la rivière, depuis Peace River, et jette ses réseaux sur lE tendue de l\u2019ancienne sauvagerig.Le régime des privations est fifi pour ces régions.Mais il est dj devoir de l\u2019histoire de ne pas oublier la vie désolée des planteuts apostoliques.> Trois nations de la race pear rouge étaient représentées sur là rivière la Paix: la nation algon- quine par des bandes de Cris; là nation huronne-iroquoise par quelques individus de Caughnawaga, venus comme engagés de la Com: pagnie de la Baie d\u2019Hudson ; et surtout la nation dénée par lés C'astors.; \u2018 ?La tribu des Castors, dont nous nous occupons exclusivement ie, tenait plutôt Ja haute partie dp la rivière la Paix, Il s\u2019en trouvaït au fort Vermillon ; mais le gran centre de ralliement était le font Dunvégan.C\u2019est pourquoi |} Compagnie de la Baie d\u2019Hudso fit de Dunvégan le chef-lieu de son district de fourrures, et l\u2019E- glise le chef-lieu de son distriat d\u2019évangélisation, dans la rivière la Paix.2 | ?à - roivre) 10 2 LE DROIT OTTAWA SAMEDI 9 AOUT 1930 BIOGRAPHIES DE NOS MINISTRES L'HON, R.-B.BENNETT Premier ministre, Secrétaire d'État pour les Affaires Etrangères et Ministre des Finances.1.'hon.R.B, Bennett, Je nouveau premier ministre du Canada, qui détiendra aussi les portefeuilles de Secrétaire d'Etat aux Affaires Extérieures et de ministre des Finances, u eu une carrière blen remplie comme homme d'Etat, comme avocat et comme homme d'affaires.ll plaida plusieurs fois devant le comité judiciaire du Conseil Privé.Moins de trois ans après son élection au poste de che£ du parti conservateur, à la convention de Winnipeg, il conduisait ses partisans À la victoire.Jl'hon, M.Bennett naquit à Hopewell, Nouveau-Brunswick, le 3 juillet 1870.Ses ancêtres étaient des loyalistes américains et sa famille demeure depuis neuf générations sur ce continent.M.Bennett reçut son instruction première dans les écoles publiques de sa province natale, puis il fit ses études supérieures à l\u2019Université de Dalhousie, à Halifax.11 pratiqua d'abord le droit dans la ville de Chatham, N.-B.et en 1897, il se rendit à Calgary où il a toujours demeuré depuis.M.Bennett est président de l'Association du Barreau Canadien, gouverneur de l'Université de Dalhousie, volonel honoraire du 10ème bataillon Calgary Highlanders et membre de plusieurs sociétés et associations.M.Bennett représenta le Canada à deux roprises à Genève pour la Ligue des Sociétés de la Croix Rouge et la Société Internationale de la Croix Itouge, Il fut aussi membre de l'exécutif du fonds patriotique canadien; député de l'Assemblée 16- gislative de l'Alberta de 1909 à 1911.1 démissionna pour se présenter dans la division de Calgary aux élections fédérales de 1911.Il accompagna Sir Robert Borden en Angleterre, en France et en Belgique en 1916, fut directeur du service national durant la grande guerre jusqu\u2019à l'adoption de Ja Joi du service militaire en 1917.M.Bennett fut ministre de la Justice lors de la réorganisation du ca- hinet en 1921 et ministre des Finances dans l'administration conservatrice de 1926.Membre de l\u2019United Church of Canada, M.Bennett est célibataire.Dans l'élection qui vient de se ler- miner, M.Bennett parcourut près de 14,000 milles, accompagné de sa soeur, Mlle Mildred Bennett, le nouveau premier ministre que Je Canada s'est choisi est un homme d'une activité physique et mentale extraordinaire.Il a célébré en juillet son soixantième anniversaire de naissance.Une des choses qui sent, c\u2019est sa volubilité comme orateur.Aux premiers jours de sa carrière parlementaire, il faisait le désespoir des sténographes.De son esprit extraordinalrement actif, les pensées jaillissaient trop pressées pour qu'il fût possible à l'auditeur moyen de tout saisir.Depuis qu'il est devenu chef du parti conservateur il a fait des efforts pour parler plus lentement, et cela a rendu son éloquence beaucoup plus convaincante.le caractéri- Malgré l'activité qu'il déployait et comme avocat et comme homme d\u2019affaires, M.Dennett n'a jamais manqué de prendre une part considérable à la vie politique de son pays: depuis 25 ans, il est bien rare qu\u2019il se soit tenu une élection sans qu\u2019on le vit adresser la parole un peu partout.Lorsqu'il lançait aux électeurs du Canada ces pressants appels durant la dernière campagne, il disait aux foules accourues pour l'entendre, pourquoi à son âge il menait la bataille dans toutes les parties du Dominion.11 leur disait qu'il était convaincu que le pays ne pouvait progresser sans la politique qu'il préconisait et que, par conséquent, il croyait de son devoir de faire en sorte que cette politique fût appliquée.l.a conviction, voild une autre caractéristique de l\u2019éloquence de M, Bennett.S'il y avait bien des incertitudes avant le dépouillement du scrutin, il y; avait une chose dont les électeurs canadiens étaient pratiquement assurés: c'est que Je premier ministre serait \u2018un célibataire.M.Bennett, en effet, est célibataire, de même que M, Mackenzie King et M.Robert Gardiner, Ie chef du parti agraire.BOIS À VENDRE BOIS FRANC et BOIS MOU très sec, à la corde ou au voya ge.Mesure garantie.Avant de donner votre com mande pour la GLACE.venez nous consulter, VICTOR HUOT Tél: Rid.978 EASTVIEW | A.M.Bélanger, D.O.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue.Edifice Plaza\u201445, rue Rideau (Au-dessus de MceKerracher- Waniess).P.S.Durant les mois de juin, juillet et août, nous fermons à midi le samedi.| SIR GEORGES PERLEY Ministre sans portefeuille Sir George l\u2019erley, le seul chevalier dans le cabinet, s'illustra tout d'abord en 1911 comme whip du parti conservateur et l'un des principaux lieutenants de Sir Robert Borden, a la chute du gouvernement Laurier sur la question de la réciprocité.Il fut ministre sans portefeuille sous l'administration Borden.En juin 1914, it prit la direction du bureau du haut-commissaire du Canada à Londres.En 1917, il fut nommé à ce poste qu\u2019il occupa jusqu'à la défaite du gouvernement Meighen pour offrir sa démission en 1922, Il fut premier ministre des forces militaires outre-mer pour le Canada.En 1917, il devint membre du premier cabinet impérial de guerre et également membre de la conférence impériale de la même année.Il fut aussi l'un des plénipotentiaires du Canada à signer les traités à la fin de la grande guerre.En 1921, il fut nommé délégué à l'assemblée de la Société des Nations À Genève.Il fut Secrétaire d\u2019Etat dans le cabinet Meighen, en 1926.Il représente aux Communes le comté d'Argenteuil, P.Q.Il est anglican et possède de gros intérêts dans l'industrie du bois.11 naquit à Lebanon, N.-H, en 1857.Il reçut son éducation à Harvard.Il ne semble pas avoir 73 ans.L'HON.HUGH GUTHRIE Ministre de la Justice J'hon.Hugh Guthrie succède à l'hon.Ernest Lapointe au ministère de la Justice.On place ordinairement ce portefeuille au deuxième rang en importance sur un pied d'égalité avec les Finances et immédiatement après celui du premier ministre.M.Guthrie est député de Wel- lington-sud, le même comté que son père, M.Donald Guthrie, représenta de 1876 à 1852.L'hon.Hugh Guthrie fut envoyé aux Communes pour la première fois en 1900 comme libéral.L'année suivante, c\u2019est lui qui donna l'adresse en réponse au discours du Trône.En 1917, il était nommé solliciteur général, sous le gouvernement unionis- te.En 1920, il devenait ministre de la Milice et de la Défense Nationale qu'il garda jusqu'à Ja défaite du gouvernement Meighen, en 1921.Durant les quelques jours d'existence du gouvernement Meighen, en 1926, M.Guthrie détint encore le portefeuille de la Milice et de la Défense Nationale.Il dirigea le parti conservateur aux sessions de la Chambre des Communes de 1926 et de 1927.Lors de la grande convention du parti conservateur, tenue à Winnipeg, en 1927, pour le choix d\u2019un nouveau chef, M.Guthrie était l'un des candidats à ce poste et il obtint le plus grand nombre de votes après M.Bennett.Depuis lors, il était reconnu comme le défenseur officiel des principes de l\u2019Opposition au point de vue financier.Il est reconnu comme un orateur au style concis et impressionnant.Il est toujours d\u2019une tenue digne et ses discours portent la marque de ses profondes convictions, Le nouveau ministre de la Justice, qui aura 64 ans le 14 du courant, demeure à Guelph, Ont.I est marié et presbytérien.L\u2019HON.G.-D.ROBERTSON Ministre du Travail L'hon.Gideon-D.Robertson, membre du Sénat, qui vient d'accepter le portefeuille du ministère du Travail, est originaire du comté de Lambton et débuta dans la vie comme télégraphiste du Canadien Pacifique.Il occupa plusieurs positions dans cette compagnie de télégraphe jusqu'au moment où il en fut élu vice-président pour le Canada, en 1915, Il a gardé ce poste jusqu\u2019à aujourd'hui.11 fut nommé sénateur en 1917 et entra, au cours de la même année, dans le cabinet unioniste, comme ministre sans portefeuille.Il fut nommé ministre du Travail pour la première fois en 1918 et recut de nouveau ce portefeuille, quand le très honorable Arthur Meighen devint premier ministre, I hon.M.Robertson aura 56 ans le 26 du courant.Il appartient à l'United Church et a eu l'un de ses fils tué pendant la guerre.L\u2019hon.Hugh-Alexander Stewart Ministre des Travaux Publics l'hon.Hugh-Alexander Stewart, représentant l'est de l'Ontario dans le cabinet, en qualité de ministre des Travaux Publics, est un avocat éminent et un ancien maire de Brock- ville.Il a représenté le comté de Leeds depuis 1921 et il est né dans la ville d\u2019Elizabethtown, dans ce comté, en 1871.Malgré ses 59 ans, M.Stewart paraît l'un des plus jeunes députés de la Chambre des Communes.Il est de descendance écossaise et membre de la United Church of Canada.Il reçut son éducation au Brockville Collegiate Institute et à Osgoode Hall.Il conduisit une vigoureuse attaque contre J'hon.P.Veniot, ministre des Postes, au cours de la session de 1929, R.6600 DEMANDEZ TOUJOURS LES LIQUEURS DOUCES « DE MIRAULT Dry Ginger Ale\u20142 douz.$1.00 Magasin a Louer Magasin de 20 x 50 pieds, rue Dalhousie, pres de la rue Rideau.S\u2019adresser a casier 45 \u201cLe Droit\u2019 ou téléphone R.1626J.L'hon.Robert Weir, le nouveau ministre de l\u2019agriculture, naquit à Wingham, dans le comté de Huron (Ontario) en 1882.Il fit ses études primaires dans la petite école du canton de Turnberry.Toute son instruction secondaire consiste en un stage de neuf mois au high school de Clinton.Après avoir été diplômé de l'école normale de London, il enseigna dans les écoles rurales du comté de Huron et devint ensuite principal de 1'école publique de Marmora.Durant les quatre années de son séjour à ce dernier endroit, il donna des cours du soir pendant l'hiver sans rémunération.Durant ses vacances afin de gagner assez d'argent pour suivre un cours universitaire, il travailla comme garçon de ferme, il creusa des fossés au pic et à la pelle et s\u2019'engagea dans une scierie à Cockburn Island.En laissant l\u2019école de Marmora, l'hon.M.Weir entra à l'université de Toronto, d'où il sortit en 1911 avec les honneurs de sa classe en mathématiques, en physique et en sciences comptables, Pendant qu'il suivait ses cours, il fut durant sa dernière année, assistant démonstrateur.En 1912, en travaillant dans le département de l'actuaire de la Confederation Life, il suivit des cours postuniversitaires, Ce surcroit de travail occasionna une dépression de sa santé et il dut changer de climat.Il se rendit dans l\u2019ouest et enseigna les mathématiques à Régina jusqu\u2019au moment où il s\u2019enrôla dans l\u2019armée et partit outremer.L\u2019'HON.H.-H .STEVENS L\u2019hon.H.-H.Stevens, ministre du commerce, fait partie de la Chambre des communes, depuis prés de 20 ans, et il était autrefois membre des cabinets conservateurs.Avant l\u2019élection de 1921, il était ministre du commerce.Dans le cabinet de courte durée en 1926, il était ministre du revenu national, et il retourne maintenant à son ministère du commerce.L'hon.M.Stevens avait été élu dans Vancouver-centre en 1911, 1917, 1921, 1925 et 1926, mais il a été battu en 1928, lors de la dernière élection.Il est né à Bristol, Angleterre, mais il habite le Canada depuis 1887.Il est courtier en affaires et professe la religion méthodiste.C'est l\u2019un des plus vigoureux orateurs de la chambre L'HON.E.-N.RHODES L'hon., Edgar-N.Rhodes retourne à la politique fédérale en qualité de ministre des pêcheries.Il était orateur de la Chambre des communes en 1917, et il fut réélu à cette fonction en 1918.Avant cette nomination, il avait été orateur-adjoint depuis 1916.Tl fut d\u2019abord élu à la Chambre des communes en 1908 et y demeura jusqu'à son entrée dans la politique provinciale en Nouvelle-Ecos- se.Il devint premier ministre de cette province, position qu'il résigne actuellement pour entrer dans le cabinet Bennett.L'hon.M.Rhodes est né à Amherst, N.-E., en 1877.Il a étudié aux universités d\u2019Acadia et de Dalhousie, et a pratiqué sa profession Il fait partie du bureau des gouverneurs de l'Université Acadia.Il a un fils et une fille, et fait parti de l\u2019église baptiste.L'HON.E.-B.RYCKMAN L'hon.Edmund-Baird Ryckman, ministre du revenu national, dans le nouveau cabinet, a déja été ministre.Il fut, en effet, ministre des travaux publics dans le cabinet de I'hon.Arthur Meighen en 1926.C\u2019est un avocat distingué et un homme d\u2019affaires en vue de Toronto.Il est le président de la Dunlop Tire Co.et a représenté à \u2018Toronto-Est, à la Chambre des communes, depusi 1921._M.Ryckman, qui est natif d'Hun- tingdon, province de Québec, est un descendant de loyalistes américains.Il reçut son éducation première au Brantford Clolegiate Institute, à l'université de Toronto et à Osgoode Hall Il a toujours occupé une situation prépondérante à Ja Chambre des communes et il a été pendant plu- sleurs années, le chef des conservateurs de Toronto.Il refusa deux fois d\u2019être candidat avant de consentir à Se présenter en 1921.Un de ses fils a été tué sur le champ de bataille en france.Il a trois autres enfants., L\u2019HON, J.-A.MACDONALD , (Minisire sans portefeuille) L'hon.J.-A.Macdonald.ministre sans portefeuille, faisait partie en 1926 du gouvernement conservateur en qualité de ministre sans portefeuille, Il à représenté le comté de Kings, dans l\u2019île du Prince-Edouard depuis 1925.C\u2019est un marchand et un exportateur de produits.M.Macdonald était, pendant la guerre, directeur du Service National et administrateur honoraire, pour l'ile du Prince-Edouard, du contrôle des vivres et du combustible.Il fut élu pour la première fois en 1908 à l\u2019assemblée législative de l\u2019île du Prince- Edouard, et fut réélu en 1912, 1915 1919 et en 1923.De 1923 à 1925 il fut ministre de la voirie et des Travaux publics.M.Macdonald est un catholique romain et il est marié.L'HON.MURRAY MACLAREN (Ministre des Pensions te de la Santé) Le colonel Murray Maclaren, ministre des pensions et de la santé, était l'officier commandant de l\u2019hôpital général canadien numéro 1, pendant la guerre.Il avait au préalable été chirurgien-conseil à l'hôpital général de sa ville St-Jean, Nouveau- Brunswick.Il représentait interallié da au Comité permanent interallié des blessés de guerre.Il fut conseiller du ministrère britannique des pensions, et représentant canadien du conseil interallié des chirurgiens.Il a occupé plusieurs positions importantes dans l'organisation de la Croix Rouge, et fut un temps président de la St-John Ambulance Association.Il a représenté le comté de Kent, N.-B, | Dr EUGÈNE GAULIN DIPLOME EN UROLOGIE de ls faculté de Médecine de Paris Chargé du Service des Voies 189, AVENUE LAURIER EST Urinaires à l\u2019Hôpital de la rue Water.Tél: Rid.457-659 Heures de bureau: 2 à 4 - 7 à 8.[AROCQUE LCADS IN VALUES Vêtements pour toute la Famille RIDCAU, DALHOUSIT rvt CECORGE \u201crs.» \u201c~ Un visiteur Belge est de passage dans la Capitale L'AVOCAT VAN GAEL, DE*BRUXELLES, ETUDIE LES COURS DES JEUNES DELINQUANTS AU CANADA.M.Robert Van Gael, avocat de la cour d'appel de Bruxelles, Belgique, envoyé par le ministère de la Justice de Belgique pour faire une enquête sur le fonctionnement des cours ds jeunes délinquants au Canada, était de passage dans la Capitale ces jours derniers.Il a assisté hier après.midi à la session de la cour des jeunes délinquants, et à 7 heures 30 hier soir à la cour des relations domestiques.Il a été agréablement impressionné par la manière avec laquelle les autorités administrent ces cours à Ottawa.M.Van Gael a été reçu par le juge J.F.McKinley, de la cour des jeunes délinquants, et par MM.J.P.Balharrie et Alexander Renton, officiers de la cour, 11 a aussi rendu visite a l\u2019honorable Rodolphe Lemieux, un ami personnel .Jeudi après-midi, MM.Balharrie et- Renton l\u2019on conduit au campement des garçonnets au lac Christie.M.Van Gael a félicité les autorités de cette heureuse initiative.L'avocat Gael a quitté la Belgique le 23 juillet, Il est parti ce matin pour Toronto et il se rendra ensuite à New York d\u2019où il s'embarquera pour retourner dans son pays le 22 août, rer RENDEZ-LA HEUREUSE Votre épouse appréciera certainement comme cadeaiï, une machine a laver électrique \u201cConnor\u201d.Avez-vous vu notre nouvel assortiment à notre magasin.Consultez-nous avant de faire l'achat d'une machine.Si vous ne pouvez pas venir à notre magasin, téléphonez Sh.2104 et nous enverrons un de nos représentants.BELANGER & DALPE Poêles, Laveuses électriques, Cabinets de Cuisine.215 rue Montcalm, Hull.Tél.S.2104 \u2014\u2014\u2014\u2014p COUPEE PAR DES ECLATS DE VERRE Mme F.Lorne Pack, 83, rue Helena, a été légérement blessée par des éclats de verre lors d\u2019une collision entre deux automobiles à l'angle de la rue Wellington et de l\u2019avenue Harmer vers 2 heures hier après-midi.Elle a été soignée à sa demeure par le docteur G.M.Pen- nock.Mme Pack voyageait dans l\u2019automobile de M.Joseph D'Armour, 152 avenue Prospect, Westhoro, M.D'Amour rapporta à la police qu\u2019il conduisait son auto vers l\u2019ouest sur la rue Wellington.1! tenta de dépasser un camion et frappa le bord de l'automobile de M.Pack, allant en direction opposée, Sa machine monta ensuite sur le trottoir.L\u2019avant de l'auto de M.Pack a été fortement endommagé.Le pare-brise a été réduit en pièces.er Jeunes délinquants Trois garçonnets ont été accusés en cour des jeunes délinquants hier après-midi d\u2019avoir pénétré avec effraction dans le Little Theatre avec l'intention de voler.Deux d\u2019entre eux passeront une semaine à la maison de détention et l'autre devra se rapporter périodiquement aux autorités de la cour.Trois enfants ont été accusés d'avoir volé un revolver au théâtre Capital.Ils ont été libérés et ils devront faire rapport de leur conduite aux ofli- ciers de la cour pendant une période indéterminée.La cause d\u2019un garçonnet, accusé d\u2019avoir endommagé une vitrine pour une valeur de $86.70, a été ajournée à un mois.11 devra faire restitution, Un autre enfant, accusé de voies de fait, a été Ibéré, AVIS AUX INTÉRESSÉS Avant de faire lJ\u2019achat d\u2019un nouveau poêle électrique, venez nous consulter.Les fameux poêles électriques \u201cHot Point\u2019 et Gurney à notre exposition de poêles, Nous sommes nommés les représentants exclusifs pour Hull et le district de ces merveilleux poêles.Avant d'acheter un poêle électrique, venez voir notre assortiment à notre magasin, 12 poé- les différents à votre choix.Ils sont tous finis à l'épreuve de la rouille.Le seul poêle électrique avec des éléments indestructibles.N\u2019achetez pas votre nouveau poêle électrique sans venir nous consulter, ou téléphonez- nous, nous vous enverrons nos agents.BELANGER & DALPE Poêles, Laveuses électriques Connor, Cabinets de Cuisine.215 rue Montcalm, Hull.Tél, S.2104 Les tramways de Wrightvilie arrêtent à nos portes.depuis 1921.Il est actuellement âgé de 69 ans.L'hon.M.Maclaren s\u2019est mis en évidence au parlement en présentant les réclamations des presbytériens iors des discussions parlementaires à ce sujet.Il a deux fils et deux filles.L'HON.W.-A.GORDON (Ministre de l\u2019Immigration et des Mines) L'hon.Wesley-Acton Gordon, le nouveau ministre de I'Immigration et des mines, est né il y a quarante-six ans à Owen Sound, Ont, de parents irlandais et écossais, et reçut son instruction au collège d\u2019Owen Sound, et à Osgoode Hall, Toronto.Il à étudié le droit dans l'étude de M.A.-G.Mac- Kay, à Owen Sound, et pendant 23 ans, il a pratiqué la profession d'àvo- cat à Haileybury.A la dernière élece tion il a été élu député conservateur de Témiscamingue-sud, défaisant M.Malcolm Lang, qui était le député libéral du dernier parlement.Il est marié, et fait partie de l\u2019église presbytérienne.Sa grande connaissance des conditions dans le district minier de l'Ontario nord lui permettra de renseigner utilement ses collègues sur cette région importante du Canada.L\u2019Hon.Donald-M.Sutherland (Ministre du Revenu National) L\u2019hon.Donald-M.Sutherland, ministre du Revenu National, est médecin et pratique à Woodstock, Ont.Il fut d\u2019abord élu à la Chambre de communes pour le comté d'Oxforo- Nord en 1925, mais il fut défait à l'élection de 1926.I] se distingua pendant la guerre et reçut la décoration du Distinguished Order.Il fut le premier commandant de la compagnie \u201cA\u201d, du ler bataillon et fut ensuite promu officier commandant du 52e bataillon.I! fut candidat unioniste en 1917.Le Dr Sutherland naquit en 1879.Son grand-père maternel avait été membre du Parlement canadien en 1854.Son père et sa mère étaient Ecossais et il appartient à la United Church of Canada A L'HON.ROBERT WEIR LES OFFRES DE | LA VILLE ONT ÉTÉ REJETÉES L'ELARGISSEMENT DE L'\u2019AVENUE BEECHWOOD EST RETAR- CELUI DE L'AVENUE GLADSTONE, ABANDONNE.Le Bureau des Commissaires, réuni vendredi soir en assemblée spéciale, a étudié plusieurs questions importantes qui sont.sur le tapis depuis déjà quelque temps.Tout d\u2019abord, il LE CÉRÉMONIAL TRADITIONNEL Moins le diner d\u2019Etat et la réception sociale, l\u2019ouverture de la session prochaine sur le chi- mage sera entourée du cérémonial traditionnel.Les préparatifs à cet cffet vont bon train sur la Colline parlementaire.DE.\u2014 ON NE S\u2019ENTEND PAS.\u2014 |\u201d LE DIRIGEABLE SERA PERFECTIONNÉ y a l'élargissement de l'avenue M.Veale, Le Bureau, question.PROJET QUI MEURT qu\u2019elle soit abandonn -.Bank.à cet endroit.LA CIRCULATION conseiller.ver de barrière entre sionnaire aura la préférence.sous-ministre des travaux seule maîtresse en la matière.Beechwood au sujet de laquelle on ne semble pas pouvoir s'entendre.Les propriétaires doivent se charger;aue le R-100 et le R-101, que ces eux-mêmes de reculer leurs maisoræ à la nouvelle ligne de la rue en retour d'un dédommagement que leur offre la corporation, mais la plupart dus intéressés n\u2019ont pas accepté l\u2019offre faite sur la recommandation del commissaire-évaluateur.convaineu que montants fixés sont satisfaisants, les offrira de nouveau à tous les propriétaires, pourvu, bien entendu, que le Conseil de ville approuve cette décision.Le maire convoque pour jeudi une assemblée spéciale du Conseil afin de bâcler définitivement Le vaste projet de l\u2019élargissement | de l'avenue Gladstone, que M.N.! Cauchon lança ces jours derniers, se meurt peu à peu.Le Bureau, après avoir visité la localité, en est venu à la conclusion que l'entreprise, en plus d'être très dispendieuse, n\u2019était guère pratique, et il recommandera Il s'agissait d'élargir l\u2019avenue 80 pieds de la rue Elgin à la rue Le Bureau recommandera au Conseil l'achat de la propriété sise l'angle nord-ouest de la rue Booth et de I'avenue Gladstone afin de faire disparaitre la courbe dangereuse Le Bureau aura sous peu une entrevue avec la Commission de Police et le Comité de Circulation afin de déterminer définitivement à quel corps doit revenir le contrôle de la circulation 3 Ottawa.Le Bureau est d'avis qu\u2019il relève de la police et que le comité ne doit agir qu\u2019à titre de Il a aussi été décidé de ne pas éle- la corporal'extérieur.On continuera le système de soumissions générales en vogue depuis longtemps et le plus bas soumis- Les autorités ont fait sourde ireil- le à la demande de M.J.-B.Hunter, publics, qui veut faire cesser toute circulation de véhicules dans la rue Wellington pendant les concerts de carillon.Le Bureau dit que la police est La Corporation a refusé un octroi de $600 au club de ballon Ottawa.Il était question d'acheter du terrain à Ottawa-Est pour agrandir le parc Ballantyne, mais le Bureau a les la \u201cNotre prochain dirigeable d'Ottawa de l'Engineering discussions à la Conférence Impéria- plus facile la traversée transatlantique.\u201d J.e major G.\u2018FH.Scott, A.F.C., déclara que l'envolée à bord du R-100 avait été calme et ennuyante.le major Scott parlèrent du d'ancrage de St-Hubert comme le plus moderne au monde.àl M.John McLeish, président de l\u2019Engineering Institute occupait le fauteuil tandis que le lieutenant-colonel C.B.Copp, président du Uni- ter Service Institute, présenta le major Scott aux convives.À la table d'honneur, on remarquait en plus, I'hon.R.J.Manion, ministre des Chemins de Fer ct Canaux; le coll'honorable D.M.Sutherland, D.S.0., ministre de la Défense Nationale; le colonel H, W.Snow, le major-géné- ral A, G.I.MeNaughton, le major- général J.H, MacBrien, M.G.Des- barats, sous-ministre de la Défense Nationale; le colonel I.P.Sherwood, le commandant C.P.Edwards, le capitaine I.Gordon, le maire F.Plant, le capitaine E.W.Stedman, le brigadier A.C.Caldwell, le docteur O, C.Camsell et M.Tom Moore, Le capitaine Colmore fit un tracé du développement de l'aéronautique spécialement des dirigeables en Angleterre, depuis 1924.\u201cTout ce qui nous reste à faire pour finir notre promesse, tel que tracé en 1924, c'est de retourner en Angleterre avec le R-100 et de piloter le R-101, d\u2019Angleterre à Korachy, aux Indes, et de le ramener à Cardington après cette envolée.\u201d M.J.A.MeT.cish remercia les deux héros de la fête, et leur présenta au nom de tous, les meilleurs souhaits pour une heureuse envolée au-dessus de l'Atlantique.tt me.ee terete a aura! autant de perfectionnement de plus deux derniers en ont de plus que le R-34, construit en 1919\u201d, à prédit le capitaine R.-B.-B.Colmore, O.B.E,, directeur du développement de l'Aéronautique du gouvernement britannique, à plus de 300 convives réunis au luncheon conjoint de la division Institute of Canada ct du United Service Institute of Canada, au Château Laurier, hier après-midi, \u2018Nous espérons que le Canada s'intéressera beaucoup plus à cette question, lors des le au mois prochain et si le Canada agit ainsi, nous pourrons construire un autre dirigeable qui rendra encorc C.B.E, méme Le capitaine Colmore et mât bloqué le projet en disant qu'il n'était pas recommandable que la Corporation achète trop de terrain en ville, rm Apr n LE GÉN.McRAE en chef conservateur est ver.Il était accmopagné du H.C.Hudgson, conservateur pour le saire canadien à Londres, gleterre.\u2014\u2014 a oe ine Le Blé canadien fera le sujet d\u2019une IRAIT A LONDRES Le général A.D.McRae, whip parti d\u2019Ottawa hier soir pour Vancou- Dr organisateur Manitoba.La rumeur persiste que M.Me- Rae sera nommé haut-commis- An- importante conférence | L\u2019étoulement du blé canadien fera RECEPTION AUX TROIS MINISTRES MONTREAL, 9:\u2014Des milliers de Montréalais ont reçu hier soir les trois nouveaux ministres de la ville dans le cabinet Bennett.Ce sont MM.C.H.Cahan, secrétaire d'Etat, Alfred Duranleau, ministre de la Marine, et Arthur Sauvé, ministre des Postes.L\u2019échevin Allan Bray conduisait ceux qui allèrent à Ja rencontre des nouveaux ministres de la région de Montréal.LES NOUVEAUX POËLES \u201cBÉLANGER\u201d Maintenant en exposition à notre magasin, 62 ANNEES AU SERVICE DU PUBLIC, Un produit de la maison Bélanger n\u2019est jamais un produit ésuet.le sujet d'une importante conférence, au commencement de la semaine prochaine, entre les membres du gouvernement Bennett, les représentants des principales maisons financières et les trois premiers-ministres de l'Ouest, qui passèrent quelques jours dans la capitale cette semaine.Les honorables John Bracken, du Manitoba, Dr J.-T.-M.Anderson, de la Saskatchewan, et J.-E.Brownlee, de l'Alberta, les trois premiers-mi- nistres des Prairies ont eu un entretien préliminaire avec le premier-mi- nistre Bennett.Ils passent la fin de semaine chez des amis à l'étranger.Il est tout probable qu\u2019il sera question du chômage et des remèdes sug- Tous les modèles, depuis les débuts de la Fonderie sont gardés dans les voûtes à l'épreuve du feu.La maison Bélanger et Dalpé peut donc a n'importe quel moment fonr- nir les pièces de rechange.Tout acheteur est assuré de pouvoir toujours tenir en parfait ordre ses poéles-four- naises, etc, s\u2019il a en la prévoyance d\u2019exiger des produits de Ia maison Bélanger et Dalpé.NAISES, POELES COMBINES, BOIS, CHARBON ET ELECTRICITE.N\u2019achetez pas votre nouveau noêle sans venir nous consulter.\\comparer nos prix et nos conditions faciles de paiement.POELES-FOUR - Venez BELANGER & DALPE Poêles, Laveuses électriques, Cabinets arrêtent à nos portes.de Cuisine.Prairies.soirs.gérés par les premiers-ministre des 215, rue Montcalm, Hull.Tél.S, 2104 (Les tramways de Wrightville EN FOULE A LA Tombola du Foyer Coin Roi-Edouard et York Venez voir les plus beaux prix jamais vus encore duns aucun Bingo.La foule nous oblige à continuer tous les soirs de cette semaine encore.Toujours deux prix d'entrée ct musique tous les Merci et bienvenue à ceux qui visitent notre tombola.ff Baker Bros.Sher.7.Bois de construction \u2014 Planchers \u2014 Portes \u2014 Fenêtres Appareils Electriques, de Plomberie et de Chauffage Brique \u2014 Bois de chaufage, etc.\u2018 A vendre a prix raisonnables.S\u2019adresser à l'ouvrage ou téléphonez à | M.Zagerman & Co., Ltd.CONSTRUCTION Actuellement en Voie de Démolition Angle des rues Parent et Clarence jusqu'aux rues Botelier et Parent.regen eR Sher.5204 | Vente Annuelle 60 x SO pouves $3.00 des et légères.or.Très fascinantes.Murphy Valeurs courantes de $8.5 pure de haut ton, ces attravantes Couvertes sont chau- En teintes pastel de rose, bleu, vert et de Couvertures 300 Couvertes bordées | en Satiu T0 x SO pouces $6.95 £10.50.De laine et _ Au Rez-de-chaussée Limited i -Gamble UNVERDICTDE NEGLIGENCE CONTRE Ï ms i ENQUETE AU SUJET DE LA MORT DE WILFRID VILLE- MAIRE A ALFRED HIER SOIR.ALFRED, Ont., 9.\u2014 Après avoir délibéré pendant environ trois heures, un jury réuni hier soir en enquête à Alfred, Ont.a rendu un verdict de négligence contre Joseph Lalonde, chauffeur de l'auto-] mobile qui frappa le train rapide Montréal-Ottawa, au passage à niveau près de Alfred le 24 juillet.Lalonde doit comparaître au- jourd'hui devant le magistrat pour répondre à une accusation de négligence criminelle.La cause sera tout probablement ajournée à pius tard.Lalonde et André Daoust ont été grièvement blessés dans cet accident, tandis que leur compagnon Wilfrid Villemaire a été tué instantanément, Le jury avait tout d\u2019abord rendu un verdict de mort acidentelle, mais le coroner, le docteur H.H.Kirby, d'Hawkesbury, déclara que ce verdict n\u2019était pas compatibie avec les témoignages rendus à l\u2019enquête.Le jury s\u2019est réuni de nouveau et a rendu un verdict de négligence contre Lalonde, Le jury avait tout d\u2019abord recommandé que le permis de chauffeur de Lalonde soit révoqué pour une période de vingt ans.Joseph Lalonde a refusé de rendre témoignage.On comptait parmi les témoins MM.André Daoust, Joseph Graffe, Armand Cadieux et le mécanicien Murphy.Des témoins oculaires déclare- rent que l\u2019automobile filait à une allure excessive et le chauffeur ne put apercevoir le convoi.L'auto a été projeté violemment sur une distance de plus de cnt pieds, en venant en contact ave la locomotive.SECRETAIRE DE M.MURPHY M.George-F.Buskard, ancien secrétaire du Très Honorable Arthur Meighen et plus tard premier-gref- fier du sous-ministre de l\u2019immigration, a été nommé secrétaire privé de l'honorable Thomas Murphy, ministre de l'Intérieur.\u2014 \u2014 CONSUL DU JAPON À VANCOUVER, C.B.Nous lisons dans la Gazette du Canada, édition publiée hier: Son\u2019 Excellence le gouverneur général reconnaît M Sentaro Yedo, comme.consul du Japon à Vancouver: M.Henri Comte comme consul de la République de l\u2019Equateur à Montréal; le Dr Louis-P.Hébert, comme consul de la Guatemala à Montréal: M.John D.Johnson comme consul des Etats-Unis à Hamilton, et Signor Guido Zecchin, comme vice-consul - d'Italie à Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014 Successeur de Rhodes HALIFAX, N.-E, 9 (P.C.):\u2014Au- cune déclaration officielle n'a été: faite encore sur le prochain premier ministre provincial de la Nouvelle- Ecosse, depuis que l'honorable E.N.Rhodes est entré dans le cabinet de l'honorable R.B.Bennett.Dans les milieux politiques locaux, on croit que l'honorable G.S.Harrington, ministre des Travaux publics, sera le successeur de M.Rhodes.On\u2019 s'attend à l'arrivée de M.Harrington, de ses vacances, sous peu, \u2014=\u2014=\u2014 \u2014 Campbell Motor Sales VENTES®ET SERVICE 265, Laurier-Ouest \u2014 Ottawa Téléphone: Queen 74 Tudor Ford.N'a servi que peu de temps, état de premier ordre, paraît comme un neuf.Coté à prix spécial pour \u2018une semaine eulement.$178.00 comptant, le solde par mensualités.Sedan Whippet.Modéle 1928, nouvellement peinturé et entièrement remis à neuf.Mellleure aubalne en ville.$147.00 comptant, le solde par mensualités.Sedan Pontiac.Modéle récent, Stat mécanique de premier ordre st brillant fini Duco.$148.00 comptant, le solde par mensuali- s.Coupé Ford.Modèle de l'an dernier, entièrement remis à neuf et en trés bon état mécanique.Voyez cette Aubaine.$194.00 compant, le solde par mensualités.Camion Ford.Modèle 1929, nouvelle carrosserie à ridelles, état mécanique de premier ordre et bons pneus.Coté spécialement pour prompte vente à $241.00 comptant, le solde par mensuali- Ss.es Pensionnat St dence.les 9 et 10 août.pour garçons et filles sous la direction des Socurs de la Provi- Les parents désireux d'avoir quelques renseignements pourront s\u2019adresser à l'hôpital du Sacré-Coe4r, samedi et dimancha, André Avellin Snel Indestructible Nos Toitures et Lambris d\u2019Acier Galvanisé durent comme du fer.Ils me se corrodent ni ne rouillent.Si vous construisez ou faites poser une nouvelle toiture, pourquoi ne pas faire mettre une toîture durable?Téléphonez-nous pour avoir des estimations.260, rue Slater PACIFIQUE Épargnez avec une Toiture d'acier Informez-vous au sujet de nos autres produits métalliques, McFARLANE - DOUGLAS CO., Limited Queen 2380 CANADIEN 3 sera comme suit:\u2014- à Ottawa à 10.30 a.m.effectuant tous les arrêts inter Jeudi, 21 Août Le train spécial quittera Lachute à 7.00 a.m,, arrivant EXPOSITION D'OTTAWA | Du 18 au 23 Août Le service spécial de trains via le Pacifique Canadien Retour \u2014 Quittera Ottawa à 10.80 p.y:, le même jour, médiaires, Les 19 et 21 Août Le No 17 (*\u201cBoo'), quittant Ottawa à 11,80 p.m., are rêtera à Stittsville, Ashton, Snedden, Pakenham, Sand Point et Meath, en plus des arrêts réguliers."]