Le droit, 13 août 1930, mercredi 13 août 1930

[" Te = OTTAWA.| 17° Année No 186 98, RUE GEORGES Téléphone: Rid, Bis HULL- .4, RUK LANGE\" ,ecture ec 30 tal IX \\ssamblée ét MASSON EST RAVAGE PAR LES FL, USTICE, HONNÉTETÉ, ÉCONOMIE, TELLE EST LA POLITIQUE DE M.ARTHUR SAUVE AUX POSTES J A BORD DU R-100 M.J.-N.CARTIER, de Montréal, fera le voyage en Angleterre à bord du R-100, qui doit partir ce soir de St-Hubert.UN SAUVETAGE PROVIDENTIEL SUR L'OCÉAN Soixante cinq passagers et 45 hommes d'équipage, du Caribou ballottés pendant des heures, dans des chaloupes.\u2014Le récit d'un témoin oculaire.\u2014Le navire sur les récifs.« \u201c LES SECOURS SYDNEY, 13.\u201cPCy \u2014\u201cC\u2019est grace f la Providence que tous ceux qui étaieht à bord du Caribou n'ont pas péri\u201d, déclara Joe Khatter, hôtellier de Sydney, à son arrivée ici de Port aux Basques, Terre-Neuve.Les 65 passagers et les 45 hommes de l\u2019équipage à bord du vapeur at- teinrent avec succès Port aux Basques, après avoir passé quelques heu- yes ballottés sur la mer dans des chaloupes de sauvetage.Un tram \u2018conduisit les passagers habitant Yrerre-Neuve et l'équipage chez eux.Avec deux autres personnes à bora du Caribou, un homme et une jeune fille, Khatter arriva à Sydney-Nord hier midi sur le vapeur de secours Glencoe, qui fut dépéché à la hate sur le lieu de Yaccident.Joe Khatter apporta ici le premier récit d'un témoin oculaire.\u201cJ'essayais de dormir, dit-il dans ma cabine et je venais à peine ae m'assoupir lorsque l'arrét soudain des machines m\u2019éveilla.Je regardai.Les matelots faisaient des sondages.Autour du bateau, il y avait un brouillard épais.Je ne pouvais rien voir.\u201cSoudain les cloches sonnèrent.Le tapitaine ordonna de faire machine «en arrière.Le bateau venait à peine d'exécuter ce mouvement que l'arrié- xe frappa le rocher avec un grand ruit.L\u2019hélice et le gouvernail de- inrent hors d'usage.La mer était grosse.A chaque coup, le navire appait le roc avec un bruit épou- .ivantable.Pendant quelques secondes, il y eut beaucoup d\u2019excitation.es femmes et les enfants arrivaient sur le pont en criant et en se la- hméntemt.Le capitaine Robertson et leont équipagé conservérent leur Sang-frold, \u201cNe vous effrayez point.\"Ce n\u2019est rien.Attendez quelques minutes et vous serez sains et saufs sur le rivage,\u201d dirent-ils aux passa- \u2018gers.En peu de temps, le calme se Tétablit complètement.\u201cLes vagues balayèrent le pont.On craignit alors que le navire puls- se être entraîné en eaux profondes.lC'est pourquoi on décida de l'abandonner.I n\u2019y eut aucune panique \u2018et aucune confusion, bien que quelques femmes ne pouvaient pas rete- tir leurs larmes.\u201cOn mit à la mer une chaloupe de bauvetage.On la remplit avec 27 femmes et enfants, 4 matelots, trois ommes choisis par le capitaine Ro- \u2018bertson.J'étais l\u2019un des trois.Ce fut alors le moment le plus dangereux de l'affaire.De grosses vagues frappaient le bateau de deux directions à la fois, Dês que Ia chaloupe fut à la mer, tout ce que nous pouvions faire, c'était de l'empêcher de se frapper contre le bateau, Vint alors une seconde d'adoucissement.Ce fut notre chance.Nous finimes par atteindre la haute mer.\u201cC'était une grosse chaloupe.Cinq rames étalent à peine suffisantes pour la manier.L'eau entra.Nous cap auions jusqu'aux genoux.Je je- taf£ l'eau avec un bacquet, mais elle entrait rapidement.Je pensais que la chaloupe coulait, mais je m\u2019aperçus après qu'elle ne pouvait pas couler.\u201cAprès notre départ, le reste des passagers montèrent dans deux autres chaloupes avec un officier ou bateau.La quatrième chaloupe prit l'équipage et le capitaine, le dernier à laisser le bateau.Par nos cris, nous réussimes à réunir trois des chaloupes.Mais 1! y avait tant d& brouillard que nous ne pouvions pas nous Suite à la dernière page lu * \"Une déclaration ation officielle de l'hon.Arthur Sauvé, nouveau ministre des Postes.\u2014 Les employés fidèles n'ont rien a craindre, \u2014 Avis aux colporteurs de mensonges et d'Infames calomnies.__ IMPARTIALITE \u201cDans sa première déclaration officielle depuis qu\u2019il a assumé son portefeuille, la semaine dernière, l\u2019hon.Arthur Sauvé, ministre des postes, annonçait hier soir qu'une enquête minutieuse sera faite sur tout ce qui concerne son ministère, \u2018en vue d'éviter autant que possible les injustices et les erreurs,\u201d tout en laissant entendre que seuls les maîtres de postes et autres fonctionnaires du ministère, qui seront trouvés coupables de partisannerie, seront affectés par le changement d'administration.Les fonctionnaires qui ont franchement suivi la loi, compris leur devoir d\u2019impartialité et observé impartialement le respect qu'ils devaient aux autorités politiques, ou leurs représentants attitrés, n\u2019ont rien a craindre de la part du nouveau ministre des postes, précise M.Sauvé.\u201cJe ferai une distinction entre ceux-ci et ceux qui se sont constitués les agents actifs de leur parti ou les colporteurs de mensonges et d\u2019infâmes calomnies,\u201d affirme, dans sa première déclaration l\u2019'hon.M, Sauvé.Faisant mentir des articles de fond publiés récemment dans un journal libéral de Toronto, M.Sauvé définit clairement quelle sera sa ligne de conduite: justice, honnêteté, économie, respect de la loi avec discernement, observance des règlements avec la plv.grande discrétion.Il ne tolérera point le fanatisme de race, de religion ou de partisannerie politique.SA DECLARATION Le texte complet de la déclaration de\u201d M.Sauvé suit: \u201cJustice, honnéteté, économie, telle sera ma politique à la direction du ministère des Postes.La loi qui nous régit sera respectée avec discernement et les règlements observés avec la plus grande discrétion.\u201cLe fanatisme de tace, de religion ou de partisannerie politique ne prévaudra pas chez nous.Je continuerai à les considérer tous également comme les ennemis les plus dangereux du pays.\u201cJe suivrai à la lettre la politique d\u2019honnéte homme et de bon canadien dirigée par le chef du gouvernement: politique de paix, de concorde, de saine protection qui permettra de développer et d\u2019utiliser rationnellement toutes les capacités désirables de notre pays.\u201cLes fonctionnaires qui ont franchement suivi la loi, compris leur devoir d'impartialité et observé impartialement le respect qu\u2019ils devaient aux autorités politiques, ou leurs représentants attitrés, n'ont rien à craindre de ma part.Je ferai une distinction entre ceu::-ci et ceux qui se sont constitués les agents actifs de leur parti ou les colporteurs de mensonges et d\u2019infâmes calomnies.Il serait injuste, par exemple, \u2018ec Jeter sur le pavé, sans raison, un bon père de famille qui est en fonction depuis des années et qui pourrait bien difficilement travailler ailleurs.C'est, je pense, au département des Postes que certaines classes d'employés sont le plus exposées à faire du zèle de partisannerie politique.\u201cUne enquête minutieuse sera faite sur tout ce qui concerne mon ministère, en vue d'éviter autant que possible les injustices et les erreurs.Je ne suis pas infaillible, mais quand je commettrai ung erreur je ferai mon possible pour la réparer, \u201cL\u2019assurance que m'ont donnée le sous-ministre, que je connais depuis longtemps, ainsi que les chefs des autres bfanches du département, me justifie de croire que je pourrai poursuivre avec succès l'administration de mon ministère.\u201cJ\u2019ai aussi fort apprécié l'acte de courtoisie et de déférence de mon prédécesseur, l'honorable monsieur Veniot, qui est venu loyalement me faire visite et me donner convenablement certains renseignements importants.\u201d \u2014\u2014\u2014 lar ee Chambardements en Saskatchewan SIR F.HAULTAIN, SUCCEDERAIT A L'HON.NEWLANDS AU POs- TL DE LIEUTENANT-GOUVER- NEUR.(De la Presse Canadienne) REGINA, Sask, i2.\u2014Sir Frederick W.G.Haultain, juge en chef de la Saskatchewan sera vraisemvlable- ment le prochain iieutenant-gouver- neur de cette province.Son Exsel- lence le lieutenant-gouverneur actuei H W.Newlands, se propose de démissionner de son wuste.Les rumaurs à ce sujet tendent sans cesse À s\u2019accréditer davantage.On a fait savoir à Ottawa que le choix de Sir Haul- tain serait bien vu en Saskatchewan.Ce dernier serait remplacé au poste de juge en chef par le juge James McKay, en ce moment juge en cour d'Appel, qui serait lui-même remplacé à ce poste par le juge H.V.Bigelow de la Cour du Banc du Roi.Ce sont autant de rumeurs qui circulent dans les cercles politiques provinciaux.Dans d'autres milieux on semble attribuer \u2018plutôt le poste de la Cour du Banc du Roi à M, C.E.Gregory, C LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL __OTTAWA MERCREDI 13 AOUT _1930_ L\u2019échevin Bray est organisateur IL EST CHARGE D\u2019ORGANISER LES FORCES CONSERVATRICES DANS QUEBEC.MONTREAL, P.Q.13.(P.C) L'échevin J.-Allan Bray, président du comité exécutif à l'hôtel de ville de Montréal, annonçait hier qu'il avait été nommé organisateur du parti conservateur dans la province de teurs.\u2018Le maire Houde est mon assistant ainsi que Jacques-Cartier et E.Dubuque, le dernier principalement dans la ville de Montréal,\u201d dit M.Bray.J Blessés dans un accident d\u2019auto M.JOSEPH TORONTOW D\u2019'OTTAWA ET PLUSIEURS MEMBRES DE SA FAMILLE.KINGSTON, Ont, 13 (P.C)):\u2014 Joseph Torontow, sa femme et sa belle-soenr, tous d\u2019Ottawa, ont été blessés dans un accident d\u2019automobile à un mille à l\u2019est de Westbrooke.L'automobile laissa soudainement la route et alla choir dans un fossé.Les blessés ont été conduits à l'hô- pital-général de Kingston.Le chauffeur de l'automobile était Sam To- rontow, le frère de Joseph Torontow, l\u2019un des blessés.Il s'en tira indemne.M.et Mme Sam Torontow, habi- Mme Joseph Torontow à 296 rue Dal- housie.L'état des blessés n\u2019est pas considéré comme sérieux.Deux jeunes gens ont été arrêtés ON LES DETIENT COMME TE- MOINS PRINCIPAUX A LA SUITE DU MEURTRE DE LOUIS BOUCHARD.QUEBEC, Qué, 13 (P.C.):\u2014Deux jeunes gens de Sainte-Anne de la Pocatière furent aujourd\u2019hui conduits à la rison de la Rivière du Loup, comme témoins principaux à l\u2019enquête sur la mort de Louis Bou- chard, un boucher de St-Onésime, Kamouraska, blessé à mort par des bandits inconnus samedi dernier.Les deux jeunes gens n\u2019ont pas encore vingt ans.Ils ont été arrêtés cet avant-midi par des détectives provinciaux et comparaîtront à l'enquête du coroner demain.W.H.Nixon nommé | à New-Liskeard SURINTENDANT DE LA FERME EXPERIMENTALE DE L\u2019ENDROIT.TORONTO, 13.(P.C.)\u2014W.-H.Nixon de New-Liskeard, a été nommé surintendant de la ferme expérimentale à cet endroit, d\u2019après la déclaration du ministère de l'Agriculture de l'Ontario hier.\u2014e Carol et Hélène seraient couronnés LA CEREMONIE AURAIT LIEU LE 15 OCTOBRE.VIENNE, Autriche, 13.(P.A.) \u2014 Le radio transatlantique rapportait hier soir que le roi Carol et la reine Hélène se sont entendus pour que leur couronnement ait lieu le 15 octobre.Bien que leur divorce a été déclaré nul, le roi et la reine ne reprendront pas immédiatement la vie commune.mr RELATIONS AMICALES (De la Presse Associée) AUGORA, Turquie, 13:\u2014Une agence d'Anatolie dit aujourd\u2019hui, que les rumeurs voulant que la situation soit tendue entre les gouvernements turc e: perse sont contruuvées.Les rel- tions seraient, bien eu contraire, très amicales entre les deux pays.La rumeur voulait ue le malaise ait surg! entre les deux guuvernements, à la suite d'incursions Kurdes dans la région d\u2019Ararat.nl Anglaise vient d'offrir à l'Exposition de Toronto.probablement le plus haut mât du monde.Québec à une réunion des organisa- |.tent à 290 rue Dalhousie et M.et! On voit ici les travaux d'érection du grand mât de 195 pieds que le gouvernement de la Colombie Ce mât est érigé au sud du pavillon Horticole.Il fut transporté à Toronto, par mer, via le Canal de Panama.A gauche on voit le mât, tel qu'il apparait érigé.1! fallut pour l\u2019ériger une grue de 77 pieds de long.EEE C'est lain, ainsi que les directeurs de R.I\u2019, Olivier; res et quart.S.G.MGR FORBES VISITE LES MALADES DE L'HÔPITAL CIVIQUE Sa Grandeur Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, rendait visite aux malades catholiques de l'rôpital Municipal hier après-midi et fut reçu à l'hôpital par M.l'abbé Lapointe, chape- Sa Grandeur était accompagnée de M.l'abbé Ernest Béchard, curé de la paroisse du Christ-Roi.nantes étaient représentées par leur curé: Placide, O.M.Cap.; St-Jean-Baptiste, le R.P.Dion, O.P.; St-Gérard, le R, I.Gagnon, C.SS.R.; Ste-Jeanne d'Are, M.l'abbé et St-Georges, M.I'abbé Prud'homme, La visite dura une heure et quart, de quatre heures à 5 heu- Mgr Forbes visita les 56 malades catholiques de Fhôpital et leur distribua à chacun un souvenir de Rome.l'institution.Toutes les paroisses environ- St-François d'Assise, le Les plaques d\u2019autos pour l'an 1931 TORONTO, Ont, 13.\u2014 Les plaques de permis d'automobi- less en Ontario pour l\u2019année 1931, seront lettrées de noir sur un fond vieil or.C\u2019est ce qu\u2019annonce l\u2019honorable George S.Henry, ministre de la Voirie.La seule autre différence de celles de cette année sera les mots: \u201cOnt.1931\u201d seront inscrits au haut de la plaque plutôt qu'au bas.TOUT EST PRET POUR LE DEPART A BORD DU R-1 Le chiffre 13 n\u2019a rien d\u2019alarmant.\u2014M.Jacques N- Cartier est à bord \u2014 Le drapeau bleu est arbaré.Un moteur restera muet.À 10 HRES CE MATIN SAINT-HUBERT, P.Q., 13.(P.C.)) Le R-100 n\u2019a pas peu du chiffre 13.Il quittera le Canada pour l\u2019Angleterre ce soir.Ce matin, il était prêt au départ.Tout était en ordre a bord pour cet événement.On n\u2019a pas encore annoncé la liste des passagers.On sait, cependant, que Jacques-N.Cartier, un descendant de fameux navigateur du 16e siècle, sera l'un d\u2019eux.En accord avec la pratique des marins, un drapeau bleu flotte à un mât indiquant que le dirigeable est sur le point de partir.Le R-100 retournera sans se servir du moteur d'avant à tribord.Pendant le voyage en Ontario, une défectuosité s'est produite dans le fonctionnement.Après examen, il fut décidé de ne pas le réparer ict.Comme l\u2019on s'attend à ce qu\u2019un bon Chine.(De la Presse Associée) SHANGHAI, Chine, 13:\u2014On estime à 1500, le nombre des personnes ui furent massacrés lors du sac de la ville de Changsha, et on affirme que cette attaque cominuniste faisait partie d'un mouvement révolutionnaire bien organisé dans le but de bouter dehors tous les étrangers, renverser le gouvernement et établir un régime soviétaire dans toute la Chine.Ceux qui foni enquéle sur la situation et qui ont lu les journaux communistes truovés & Changsha affirment que le mouvement rouge dans le sud-central de la Chine est une campagne bien organisée et que les groupes communistes agissant apparemment indépendamment dans certains endroits travaillent de fait sous le commandement du comité central.DE NOUVEOU DANS CHANGSA Le Vatican 1500 PERSONNES FURENT MASSACRÉS Une campagne bien organisée des communistes en pris aujourd\u2019hui l'apparence d\u2019une ville investie, comme les autorités ont resserré leurs lignes de défenses contre une attaque imnninente des communistes.Des dépêches persistantes, que l\u2019on ne peut pas varifier, que les rouges sont entrés de nouveau dans Changsa, la riche capitale de la province de Hunan, récemment saccagée et brûlée par les communistes.On a érigé des lignes de défenses avec des sacs de sable aux points importants et des mitrailleuses ont êté installées.Des milliers de refugiés, venant des environs, affluent à Hankow.Les étrangers ici ne sont pas considérés dans un grand danger, parce que, en cas de bataille, ils peuvent s\u2019enfuir facilement sur les bateaux de guerre étrangers.Il y a aussi un grand mais __HA KOW, 13 (P.A.)\u2014Ia ville anombre de bateaux de commerce._ nommerait des consuls Pour veiller aux intérêts des citoyens de la Cité Vaticane à l'étranger.ROME, 13.(P.A.)\u2014La \u201cTribuna\u201d, annonce aujourd\u2019hui que le Vatican, songe actuellement à nommer des consuls, ou d\u2019autres personnages devant remplir des fonctions consulaires, dans les pays ou le Saint-Siège est en ce moment représenté par des nonces papaux.Les récentes difficultés qui surgi- \u2014 noplan \u201cGreater Saint-Louis\u201d piloté par Dale Jackson et Forest O'Briene ont égalisé le record mondial d'endurance, à 8 h.52 ce matin, heure solaire centrale.Il avait encore une heure de vol à faire pour l\u2019abaissé.Le record établi par les frères Hunter était de 553 heures, 41 minutes.A 10 h, 55 il dépassait le record établi récemment par les frères Kenneth et John Hunter.Ce matin, le temps était sombre ev d'épais nuages obscurcissaient le ciel.A 7 h.11, les aviateurs n'avaient plus que deux heures pour arriver au record Hunter, et trois heures pour l'abaiser A 8 h.20 ils laissèrent tomber une note demandant 70 gallons d'essence et cinq d'huile.Cela indiquait que tout allait aussi bien qu'au départ.Le message était st- gné par \u201cRed\u201d et \u201cObie\u201d.Un peu après neuf heures l'avion de ravi- rent au sujet des effets personnels nonclatures.Le record des frères Hunter est dépassé à 8 h.SAINT-LOUIS, 13.(P.A.)\u2014Le mo- du feu cardinal Vannutelli, après sa mort ont révélé la nécessité des consuls pour veiller aux intérêts des citoyens de la Cité Vaticane, à l'étranger.Le Tribuna ajoute que ces consuls seraient probablement choisis parmi les prélats actuellement attachés aux Le \u201cGreater Saint-Louis\u201d dépasse le record de 553 heures 52 minutes.taillement s'élevait et allait ravitailler le Greater Saint-Louis.Jackson et O'Brien veulent rester dans les airs, 1000 heures, soit six semaines.J remet MARION TALLEY CHICAGO, 13 (P.C.):\u2014La \u201cfille de l'ouest doré\u201d, Marion Talley, a trouvé que l\u2019ouest n'est pas aussi doré que l'est après tout.En route pour New-York, elle s'est arrêtée hier à Chicago, la jeune diva déclara que la sècheresse avait ruiné la récolte du maïs sur sa ferme de 800 acres dans le Kansas et laissa entendre qu'elle pourrait rencontrer cette perte en retournant à l\u2019Opéra métropolitain de New-York, qu'elle abandonna pour la ferme il y a un an aprés un succés monstre, disent vent pousse le dirigeable, les officiers croient qu\u2019ils pourront s'en dispenser.On a rien annoncé sur la route que suivra le R-100.Officieusement, on a dit que le dirigeable suivra à peu près la même route que pour venir à Saint-Hubert.Le R-100 démarrera à 10 heures ce soir.On s'attend à ce qu'il fasse le voyage de Saint-Hubert à Cardington en 50 heures.Prendront place à bord du dirigeable environ une dizaine de passagers, parmi lesquels il y aura un technicien canadien et des représentants de la presse anglaise et canadienne.Hier, on a réparé la déchirure qui s'est produite à tribord au-dessus du moteur d'avant.L'approvisionnement Œu R-100 s\u2019est continué.On s'est demandé si l\u2019on ne substituerait pas au moteur défectueux un autre que \u2018lon avait comme pièce de rechange Jans un hangar de l'aérodrome.Pour accomplir cette opération, il aurait fallu amener à terre le dirigeable.Les officiers ont jugé préférable de ne pas se servir du moteur défectueux.Hier après-midi, les officiers du dirigeable ont dit au revoir aux amis qu\u2019ils se sont faits ici dans leur court séjour.\u2014 M.J.N.CARTIER A BORD DU R-100 MONTREAL, 13.\u2014 On apprend de bonne source que M.J.-N.Cartier sera au nombre des passagers du R-100, quand le dirigeable repartira de St- Hubert, ces jours-ci, pour entreprendre sa seconde traversée de l\u2019Atlantique.M.Cartier sera vraisemblablement le seul Canadien francais admis à bord de l'aéronef pour ce voyage.M.Cartier, ancien journaliste, est aussi aviateur et expert en radiotéléphonie.Au cours de la dernière campagne électorale, il a été l'assistant de M.J.-H.Rainville, chef de l'organisation conservatrice dans la province de Québec.C\u2019est précisément dû à l'intervention des chefs du parti qui vient de prendre le pouvoir à Ottawa que M.Cartier est admis à bord du R-100.\u2014 2er re rt 79 PERSONNES SONT ENGLOUTIES TOKIO, 13\u2014 (P.C) \u2014 Tous les passagers et l'équipage du vapeur chinois Tung On, au nombre de \"9, sont perdus à la suite d'une collision entre Je Tung On et le Lien Hsiang, un autre vapeur chinois, au milieu du brouillard, au large de ia péninsule de Shantung.Cette nouvelle a été transmise aujourd'hui par l'agence Rengo.Le Tung Qn se dirigeait vers New- chang.Il coula en deux minutes.Le Lien Hsiung a été mis hors de service.Le Tung On était d'une longueur de 225 pieds et d\u2019une largeur de 42 pieds.Il avait été bâti à Hong-Kong en 1924.LE CABINET RÉUNIT Le cabinet fédéral \u2018s'est réuni à 11 heures cet avant-midi.Un grand nombre de ministres étaient présents.L'hon.Edgar Rhodes, ministre des Pêcheries était absent.On l'attend dans la capitale au cours de la journée.Il sera assermenté en arrivant.\u201cà 0 = 2e \u2014\u2014\u2014\u2014 DEMAIN BEAU\u2014PLUS CHAUD UM HIER .UM (NUIT) .CE MATIN .IL\u2019 Église et plusieurs Le numéro 2 sous AMMES \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 maisons détruites par le feu a Masson, P.Q.L\u2019incendie menace tout le village.- On demande du secours a Ottawa et a Hull.flammes.\u2014 Un vent de l\u2019ouest attise les Au moment où nous allons sous presse nous apprenons qu\u2019une terrible conflagration s\u2019est abattue, tard cet avant-midi sur la paisible petite paroisse de Masson, située sur les rives de l\u2019Outaouais.L'église, dont M.l\u2019abbé J.B.Routhier est le curé, a été détruite, ainsi que trois ou quatre habitations.La difficulté de nous mettre en communication avec Masson, nous force à remettre à demain un compte-rendu plus détaillé de l\u2019incendie.A un moment donné, le feu attisé par un vent de l\u2019ouest devint si menaçant que l'on craignit pour le village entier.On demanda immédiatement du secours aux pompiers de Hull et de la capitale, qui sempressèrent de répondre à l'appel en envoyant des détachements Distingués visiteurs LORD DAWSON, célèbre médecin anglais, et médecin de Sa Majesté le Roi.George V, est aujourd'hui dans nos murs, l\u2019invité de Leurs Excellences le gouverneur général et Lady Willingdon.re cmt Lord Dawson of Penn à Ottawa LE MEDECIN DE SA MAJESTE EST L'INVITE DU GOUVERNEUR GENERAL.Lord Dawson of Penn, éminent médecin anglais, dont la science aurait été responsable pour le retour à la santé de Sa Majesté durant sa grave maladie, est depuis son arrivée dang la capitale, hier après- midi, l'invité de leurs Excellences le Gouverneur Général et la Vicomtesse Willingdon à Rideau Hall.Le médecin du Roi Georges V est accompagné de Lady Dawson et de leur fille, Mlle Rosemary Dawson.Il porta la parole au lunch du Canadian Club, aujourd'hui, au Château Taaurier, après une soirée de repos & la résidence vice-royale.Majorité de 3371 voix pour Spankie UN POINTAGE OFFICIEL A EU LIEU DANS FRONTENAC-AD- DINGTON.KIGNSTON, 13\u2014Le Dr William Spankie, conservateur, a obtenu une majorité de 3,371 votes sur Samuel D.Stinchcombe, libéral, au scrutin du 28 juillet, gelon le pointage officiel annoncé hier après-midi par Samuel Jamieson, officier-rapporteur pour le comté de Frontenac-Adding- ton.Le vote officiel suit: Spankie, 7,432; Stinchcombe, 4,061.AU SANCTUAIRE DU CAP DE-LA-MADELEINE Deux belles fétes NOTRE-DAME-DU-CAP, 13.\u2014 Les Gardiens du Pèlerinage de Notre- Dame-du-Cap organisent deux belles célébrations pour les 15 et 17 août: le 26e anniversaire du couronnement de leur statue et le centenaire par anticipation de lu Médaille Miraculeuse.Trois évêques, NN.SS.Cloutier, Comuois et Villeneuve, O.M.I., deux Prélats, plusieurs prêtres et religieux prendront part aux touchantes cérémonies qui se dérouleront dans le vaste parterre du Sanctuaire.Déjà une foule nombreuse suit les exercices de la neuvaine préparatoire et des Quarante-Heures, L'on s'attend à un immense concours de pèlerins aux deux journées du vendredi et du dimanche.TRAVAUX EN VUÉ | TORONTO, Ont., 13.(P.C.) \u2014 Le ministère de la Voirie de l'Ontario songe à l'élimination de passages à niveaux et à la construction de 15 passages supérieurs et inférieurs, ce qui jouerait un rôle important dans le secours à donner aux chômeurs, a déclaré hier l'honorable George-S.Henry.M.Henry dit qu\u2019il voulait s\u2019aboucher avec le premier ministre Ferguson sur la fin de la semaine et qu'il ferait voir au gouvernement fédéral le grand besoin de ces travaux à Toronto.Actuellement on travaille à la construction de sept voies ferrées en in- clinaison.| i (4 La Librairie du \u201cDroit\u201d \u2014 LISEZ NOTRE ANNONCE PAGE-2 La paralysie tue 2 enfants a Oshawa IL Y A EN CE MOMENT 12 CAS DANS LA REGION.(De la Presse Canadienne) OSHAWA, Ont, 13\u2014Les autorités du département local d'Hygiène, ici.annoncent ce matin que la paralysie infantile a fait deux autres victimes.Ce sont Eddie Curtin, 10 ans, fils de dame S.E.Curtin, et Albert Ferguson, aussi âgé de 10 ans, fils de Met Madame Ferguson.Leg deux enfants ont été inhumés aujourd'hui, le jeune Curtin, dans le cimetière catholique Saint-Grégoire, et le jeune Ferguson dans le cimetière public d\u2019Oshawa.On ne signale cependant pas de nouveaux cas de la maladie, dont le nombre est en ce moment de 12.la situation reste la même.PS QUÉBEC FÊTERA CES MÉDECINS RECEPTIONS A MONTREAL ET QUEBEC AUX DELEGUES DE L'ASSOCIATION DES MEDECINS ANGLAIS.QUEBEC, 13.(P.C.) \u2014 Québec et Montréal ont préparé des programmes pour la réception des délégués de l'Association des médecins de l'Angleterre en route pour Winnipeg.Ceux-ci seront à Québec vendredi et à Montréal samedi, Ils quitteront la métropole mardi prochain.Le docteur A.-T.Bazin, de Montréal, président de l'Association médicale du Canada et d\u2019autres membres marquants de cette association, iront recevoir les délégués à leur arrivée à bord du \u201cDuchess of Bed- ford\u201d à Québec vendredi.Les délégués visiteront la ville.Ils seront les hôtes du lieutenant-gou- verneur de la province dans l'après- midi, A Montréal, les délégués serent reçus à l'hotel de ville par le maire Houde, lundi.Au cours de leur séjour dans la métropole, les délégués visiteront les différents hôpitaux.\u2014 Il fait plutôt beau dans tout le pays et un peu TORONTO, 13.plus chaud à l\u2019ouest des Grands Lacs.La température est fort au- dessous de la normale dans l'est ca- radien.La pression est élevée à l'est des Grands Lacs et dans les Etats de l'Atlantique.Elle est basse dans tout le nord du Canada.On signale une dépression s'étendant de l'est du Manitoba, vers le sud.Pronostics: Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Laurent: beau au- jourd'hui et demain.Un peu plus chaud.Maximum hier 66 Minimum durant la nuit .42 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 56; Victoria, 56; Calgary, 50; Edmonton.54; Prince Albert, 66; Winnipeg, 62; Sault Ste-Marle, 56; Toronto, 62; Kingston, 54; Ottawa, 52; Monttéal, 60: Moncton, 55: St-Jean, N.-B., 60; Halifax, 64; St-Jean, T.-N., 58; Charlottetown, 64; Détroit, 64: \u2018New-York, 58, ii Lord et Lady Dawson, de Pennsyl- wanie et leur fille l'Honorable Rose- | ary Dawson, sont les hôtes de leurs 4Excellences à Rideau Hall.\u2018 .& \"Le Colonel et madame W.U.Bo- {iwie.sont revgnus du Park Algonquin let Mme Bowie est partie de nouveau {pour Brockville, invitée de Mlle l'Edith.Davies à sa résidence d'été sur.ile St-Laurent.* » » li M.et Mme Maurice Ollivier et Jeurs enfants passent le mois d'août là Bay View House, Bay View, Maine.4 = +» = fy Mesdemoiselle Gagné étaient au \u2018£Log Lodge\u201d à Lucerne-in-Quéhec, dernièrement.° Les personnes d'Ottawa trées en fin de semaine, au Manoir Richelieu, à la Malbaie, sont Mme R.E.Valin, Mlle Lucette Valin, Captain Streatfield, A.D.C., accompagné de M.et Mme M.Streatfield, -d'Eden Bridge, Kent, .Angleterre, Mme J.M.Smith, M.L.Moyer, M.et Mme L.B.Carling.* * * Maddme Siméon Latour et sa fille \u201cGermaine, sont actuellement à Dé- \u201ctroit, les hôtes de Mme Antoine La Ae (née Rosa Latour).- e » » - \u2018On annonce pour le ler septembre prochain, le mariage de Mlle Mercè- ides Robillard, fille de M.et Mme J.B.Robillard, à M.Sylvio Blais, fils \u2018de M.et Mme -J:'A.Blais.La bé- \u2018médiction nuptiale Teur sera donnée \u2018en la Basilique \u2018d'Ottawa.= .el - x * M.l\u2019abbé Georges Giguère, de Qué- \u201cbec passe-quelques-jours dans la Ca- .pitale, l\u2019invité de sa tante, Mme A.Ir.Roy, 89 rue Daly.- + e +» Mademoiselle Blanche Dalpé était aux Mille-Isles, dimanche dernier.a Te - \u201cM.Lugène Simard, de , Québec, était de passage à Ottawa, en route .pour Ville-Marie.\u2018 - = = *\u201d M.Eugéne Beïque et son jeune fils \u201cCharles étaieht de passage à Ottawa Tes jôurs derniers.Ce + x * - M.et Mme Edouard - Oorriveau W'Ottawa, font part du mariage de leur fille Béatrice, à M, Alfred Lau- \u2018rence, de Verner, Ont., fils de M.et \u201cMme Laurence.Le mariage -sera cé- *lébré, le 25 août en l\u2019église-du Sacré- Coeur.Là « ° anMademoiselle Berthe Legault d\u2019Angers, P.Q., est linvitée de sa soeur \u201cMme: Omer -Landry, -de St-Jean, di- rville, P.Q.Elle.sera absente un mois.Mlle Blanche Sabourin de retour d'un mois dans le nord ontarien, l\u2019invitée de Mlle Alma Roy, à passé quelques jours à Ottawa, chez Mlle :Auréliènne Bélanger.; - .- Mme Jeanne Bertrand et Mile Ma- Érie Dailpé, de Hull, sont de retour d\u2019un voyage, d'une'dizaine de jours à Montréal, les invitées de Mme Ma- # rie-Anne Huberdeau, de Verdun.& Mlle Fernande Lemieux passe une quirizaine à Bouchette, Qué., Tinvitée de Mme Palma: Mathieu.1e - M.et Mme J.B.Sigouin, M.et Mme J.B.Dubois, d'Embrun, ainsi que Mme M.Beaudet, d'Ottawea, ont passé la semaine dernière.au Lac É Philippe, les hôtes de M.et Mme A.Lars à leur résidence d\u2019été \u201cVilla Maria\u201d.4 M.et Mme Arthur Lemieux et leurs enfants, \u2018de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme.HE.Lemieux.* * + M.et Mme A.Beauchamp sont rentrés en ville, de retour du Lac Philippe ol ils ont passé la belle sal- son a leur résidence \u201cVilla Maria\u201d.3 ; .* * * \u2018Mlle \u2018Evelyne Valiquette est retour- Énée à Toronto, après un séjour de plusieurs semaines, chez .ses parents M.et Mme M.J.Valiquette.6x9.De enregis- cuir avec anneaux .ges.L'Hon.J.T.M.Anderson, premier- ministre de la Saskatchewan, est retourné à Régina.e Mile Marguerite Deschamps est en visite chez des amies à South March.de semaine à Montréal, chez nièces Mlles Hélène et Dorothée, Casselman.: e ° » Mlle Demers, de St-Jean d'Iber- ville, est l'invitée de son frère et belle-soeur, M.et Mme Alexis De- mers aux Appartements Traymore.- » .Milles Tremblay sont de retour de leurs vacances passées à St-Roch- des-Aulnais.- .L Samedi, soir, le 9 août, les amis de \u2018M.et Mme F.Sabourin se réunissaient à l\u2019occasion de leur trentième anniversaire de mariage.Une adresse fut lue par M.Alfred Simard et une bourse présentée par leur fille Mme Joseph Desjardins.L'orchestre de M.Eugène Goulet rendit-un programme musical durant la soirée et un souper fut servi par Mme Gauthier, aidée de Mlles Gauthier ¢.Sabourin.Les.invités étaient: M.Thériault,: M.-et Mme Gauthier, M.D.Sabourin, F.Sabourin, R.Sabourin, Roland Sabourin, Mlles Y.Goudrault, J.Sa- bourin, A.Sabourin, A.Carriere Mlle Estell: Russie, Mlle Adèle Russie, M.Lapensée,-M.Potvin, Mlle -Potvin, M.Matte, M.Pominville, Louis Gladue, René Gladue,.Mme Rose Chartrand, M.et Mme Renault, M.R.Henley, Mlle Florence Lachapelle, M.F.Marier, M.H.St-Jacques, M.Bergeron, M.et Mme Dom- pierre, M.Rayer, M.Hurtault, M.Fournier, M, Chouinard, M.Gibault, M.Gunne, M.Dorion, M: Godin, Mille L.St-Arnault, Mlle J.St-Ar- nault, Mme A.Fortier.© & = AVIS \u2014 Toutes nouvelles concernant le C.1e\u2019 Mondain pourront se communiquer par téléphone le soir du 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale 554 Le \u201cDroit\u201d Ottawa.VALOIS ACCUSÉ D'AVOIR MIS LE FEU WESTBORO IL EST ARRETE HIER SOIR PAR LA POLICE DU COMTE.René Valois, 5 rue Jeffrey, Lau- rentian View, un sapeur de la brigade des pompiers volontaires du canton de Nepean a été arrêté par le chef C.P.McCarthy de la police de Carleton, hier soir, et accusé d\u2019avoir mis le feu.D'après la police, l'accusé avoua avoir mis le feu en quatre occasions, La police du comté croit que l'accusé aurait mis le feu en une cinquième occasion, Il appert que Valois aurait mis le feu à trois reprises à la Independant Coal Company, à Westboro, et aussi qu'il aurait allumé l'incendie qui détruisit une grange à Laurentian View, la propriété dé M.F.A.Heney.L\u2019arrestation de Valois, hier soir, tion par la police du comté.Valois était soupçonné depuis longtemps, mais seulement hier soir il fut accusé dé crime.Valois aurait allumé des éclisses de bois \u2018ans la cour de la Independent Coal Company, a Westboro le 13 juin, et la encore, en deux autres occasions le 23 \u2018juin.Ces feux se dé- clarérent tous au cours de laprés- midi et furent éteints rapidement.Un soir, la grange Heney fut détruite par un incendie.Les pompiers de Nepean en plus d'une grande partie de Ja brigade des pompiers d'Ottawa répondirent à un grand nombre d\u2019alarmes.Valois aurait été vu a tous ces feux ben © ; Serviettes à Dossiers $1.00.$3.50 Livres a Feuilles Volantes | | De carton, le dos en toile avec anneaux.Chacune .cuirette (Fabrihide) \u2026.en Services de \u2014 Plumes-Réservoir Plume et crayon, jaunes, \u2018noirs ou rôu- Ecrivent très bien et sont faciles à Z remplir.Le service, : 50c à $1.50 \u201cRE KUTT Sy LR 5 Bh - + » J Ï Mme H.A.Dupuis a passé la fin ses\u2019 est la suite d'une longue investiga-: | et avait été d'une grande assistance | nés.reg Reap (A) (XX AE 44004 \u201cAN hy ED) 20 +.Lex\" \\ aX LEX |] + CY \u2019 Lys Nécessités des Jours de Classes Nous faisons maintenant une offre spéciale d\u2019articles réguliers d\u2019école à des prix Té- duits.Un équipement fort attrayant qui rendra la tâche de l\u2019écolier plus plaisante du Jardin d\u2019Enfance au collège.De cuir ou canevas.Grandes, amples et attrayantes.\u2018 \u201coe ae \u201c$125.85 | \u201cLa Librairie duDroit\u201d ; 370.rue Dalhousie, Ottawa Tél: Rid.516 UNE SOMME DE 27,806 DOLLARS EN COMPENSATION POUR LE.DE- MENAGEMENT DES MAISONS SUR L'AVENUE BEECHWOOD, \u2014 LES' TRAVAUX NE, DOIVENT PAS ETRE RETARDES.' \u2014 UN ACCIDENT COUTEUX.\u2014 LE GAZ \u2018D\u2019'EGOUT.\u2018 Le Conseil de Ville, réuni mardi sior, en assemblée d\u2019uygence, a décidé, sur la recommandation du Bureau des Commissaires, d'offrir aux propriétaires directement affectés par l'élargissement de l\u2019avenue Beech- wood un montant global de $27,806 pour les dédommager d\u2019avoir à reculer leurs maisons à la nouvelle ligne de la rue.Ces propriétaires, qui sont MM.Armand Gauthier, R.Beausé- jour, Ovila Lacombe, Adjutor Bédard, Ch.Grenon, Venance Dumoulin, E.Larouche et Mmes Héloïse Perriard, Célina Cabourg et I.Lambert, se chargeront eux-mêmes du déménagement de leurs maisons.Le Bureau suggéra, en plus, que les soumissions des divers entrepreneurs qui feront l'ouvrage soient portées à l\u2019approbation des autorités municipales, mais le Conseil, après avôir entendu MM.Brethour, MacDonald, Pushman, Lewis, McVeigh et Bélan- ger, repoussa cette suggestion comme étant peu pratique et adopta le reste du rapport.Y A-T-IL DOUTE?M.Brethour s'opposa fortement à la suggestion qui susciterait.des difficultés et retarderait sans doute l'exécution du projet d\u2019élargissement.Il dit que les offres, basées sur le rapport de l\u2019évaluateur, étaient de beaucoup plus satisfaisantes au point de vue.de la corporation que si I'on procédait directement à l'expropriation.; M.Tulley fit remarquer que le Bureau ne voulait.certes pas retarder les travaux mais qu\u2019il désirait seulement connaître la véritable soumission des entrepreneurs.M.MacDonald répondit que cela était inutile puisque la méthode soumise au Conseil assurait à la ville une épargne de $16,000.\u201cC\u2019est un arrangement très satisfaisant\u201d, dit M.Pushman.M.Lewis trouve illogique la suggestion du Bureau: \u201cVous savez ce que certains entrepreneurs vous répondraient si vous cherchiez à connaître les prix des sous-entrepre- neurs\u201d.Il regrette cependant que l'avenue ne soit pas élargie jusqu'au cimetière Beechwood.M.Brethour expliqua que, d\u2019après Ja loi actuelle, il fallait arrêté aux limites de la ville mais il espère que, l'an prochain, la corporation obtiendra de la législature la permission, d'améliorer le tiers de mille se.trouvant'dans les limites d\u2019Eastview.M.McVeigh dit que la cotporation sera amplement protégée si elle tient les propriétaires affectés au mot de leur contrat.- 1 \u201cC'est une nouvelle méthode, dit M.Tulley, et il faut que le Bureau se protège\u201d.M.Bélanger \u2014 L'offre que vous f.ites légalement vous protège amplement.Vonl¢z-vous savoir si le coût de l'ouvrage sera moindre que le montant offert\u201d.\u201cCa peut revenir à cela\u201d, répondit M.Tulley.4 M.Brethour ayant proposé le rejet de la suggestion du Bureau, fut approuvé par 13 voix a 5.+ - Pour \u2014 Band, Bélanger, Brethour, Denneny, Desjardins, Liacasse, Laroche, Lewis, MacDonald, McCann, Mc- Veigh, Pushman, St-Aubin\u201413.2° Contre \u2014 Allen, Lafortune, Sims, Tulley et Crooks\u20145.aux pompiers en combattant l\u2019incendie, appert-il, L'accusé avait été nommé pompier de la brigade des pompiers de Nepean dernièrement.Il est entendu que sa nomination était le résultat de son bon travail comme pompier aux incendies sus-mention- 25c La recommandation du Bureau fut ensuite adoptée.Les autorités s'attendent à ce que leur offre soit acceptée de tous les intéressés.ACCIDENT COUTEUX Le récent voyage entrepris à Cornwall pour annoncer l'Expositoin s'est terminé par un accident qui aurait pu avoir des suites sérieuses.En prenant un tournant, le camion qui transportait les clairons de I'Académie de la Salle, tourna sens dessus dessous et en blessa plusieurs.M.J.-A.-W.Labelle s'est présenté mardi au Bureau pour réclamer en faveur des victimes: MM.Lucian Beauchamp, Jean-Marie Mathé et Roméo Gravel, qui demandent un dédommagement équitable, rien de plus.Quant aux instruments endommagés, les frères de l\u2019Académie pensent pouvoir les réparer sans frais.La réclamation a été confiée à l'avocat Proctor qui fera rapport jeudi.On semble croire que la corporation paiera.MM.Lafortune et Macallum profitèrent de l\u2019occasion pour protester contre le prêt des camions de la ville à diverses organisations: \u201cChaque fois que nous les prétons, dirent-ils, il arrive quelque chose\u201d.GAZ D'EGOUT Quoique plusieurs citoyens de la basse-ville se soient plaints qu\u2019il s\u2019échappait encore du gaz d\u2019égoût, les ingénieurs ont fait rapport au Bureau que, malgré d'actives recherches, ils n\u2019ont rien découvert: ils attribuent la mauvaise odeur à de la végétation en décomposition.Les autorités ont consefllé aux ingénieurs d\u2019être constamment sur leurs gardes et.d'examiner sérieusement toutes les plaintes.La commission urbaniste fera rapport concernant l\u2019arrondissement des coins nord-ouest et sud-ouest de l\u2019avenue Roi-Edouatd et de la rue Water.Cette démarche suit une requête de l\u2019échevin St-Aubin.M.'C.Ford, surintendant du Service Social, a fait rapport que Mme A.Brault, née Alice Duhamel, quitte le service après avoir été pendant 14 ans à l\u2019emploi de la corporation.Le Bureau, se rendant à la deman- NECESSAIRES DE PIQUE-NIQUE Papier ciré.150 rouleau« le papier ciré de bonne qua lité, 25 pieds de long et 12 pouces de large.Empa queté dans une boîte sanitaire avec rebord de métal coupant.Aubaine de 9 jeudi, le rouleau .C Paquets de pique-nique, contenant 6 assiettes, 6 sèr- viettes et une nappe.9 Aubaine de jeudi .JC Asiettes de papier a tar: tes ot lasses.3 boire.Aubaine de jeudi, la dourine de foudl, la 001 OC fond blanc, bordure quadrillée mension 60 x 80 pouces.Rég.$6.9 Aubaine de jeudi.+ « + + +o + Couvertes de Laine Ayers Des .couvertes tout laine de bonne qualité, avec reaux de différentes couleurs.Ourlet simple.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Kennedy l'autorisation de signer les chèques de la corporation en l'absence du contrôleur des finances.Il est probable qu'une nouvelle voûte soit construite pour recevoir les obligations de la corporation qui sont présentement dans la voûte du greffier.EVALUATION FIXE M.Tulley est revenu à la charge avec son projet d'évaluation fixe sur les logement de pas plus de $4,000.Il suggère un système de taxes graduées sur les maisons de ce genre afin d\u2019assurer aux contribuables les avantages suivants: \u2014 1°\u2014I1 serait possible de faire des améliorations à un logement sans en être puni d'une taxe supplémentaire: 2°\u2014Ce serait un encouragement à devenir propriétaire; 3°\u2014La construction de modestes logements serait encouragée; 4°\u2014Le petit propriétaire, sachant à quoi s\u2019en tenir, ne serait pas en butte aux inconvénients actuels.Le Bureau a promis de considérer plus tard le projet.\u201cPourvu que ce soit avant la pro- chaîne élection, dit M.Tulley, afin de permettre au peuple de se prononcer sur la question.\u201d tr caRNLON | LE CARILLON J ===> ; === Programme du récital du carillon qui sera donné jeudi, le 14 août, de 9 à 10 h.p.m.: 1\u2014Salut d'amour.2\u2014Jenny Jones.3\u2014Sonatina 4\u2014Oft in the Stilly Night, Stevenson 5\u2014A Raindrop prélude pour le Carillon Price (In Memorian, J.Thorp Blyth) Elgar Bard Alan fev ae te ee es 6\u2014Menuet .Baustetter 7\u2014Thema met Variaties.Nees 8\u2014IJolanthe .Sullivan a) Good Morrow.b) O Foolish Fay.c) When Britain.Really Ruled the Waves.Kersberger : Mozart - LE DROIT OTTAWA MERCREDI 13 AOUT 1930 _ Arthur Corbeil, rue _John, Louis BOMBAY, Indes, 13 \u2014 (P.A) = Lies tribus afghanes, qui depuis une semaine, attaquent Peshawar, ville- frontière d\u2019une importance stratégique du nord-ouest, ont diminué leur pression dans cette région.Les offl- clers britanniques, cependant, ne laissent rien au hasard pour l'avenir, mais fortifient les garnisons tout le long de la frontière.On envoie dans la région de nouvelles troupes, des armes et des munitions.Aujourd'hui, il y a des signes de nouveaux troubles, bien que les tribus afghanes alent été battues devant Peshawar.Celles-ci, en effet, sont loin d\u2019être pacifiées.Le Hadi de Turangzai, chef de plusieurs mouvements antibritanniques, et d\u2019autres personnalités importantes cherchent, dit-on, à soulever les Noh- mands.Ces nouvell*s troupes s'a- Jouteraient à celles des Afridis et des | Orakzais.SI c\u2019est ce qui arrive, les | troupes britanniques en auront les | bras pleins.Peshawar est considérée maintenant comme en sûreté depuis que la garnison a été renforcée.eee Creer ORTH BAY | 13 août, 1930.M.et Mme Delphis Charbonneau, de Lefaive, Ont, sont en visite chez leur fille Mme J.Lucien Larocque, rue principale est.M.Ulric Cusson, de Chicago, III, est en visite chez sa mére Mme Emile Truchon.Les Révérendes Soeurs Marie de Ste-Anita et Marie de Sainte-Cathe- rine-du-Rosaire, nées Juliette et Laurette Gauthier, sont venues passer une dizaine de jours dans leur famille, MM.Ernest et Bdgar Gauthier respectivement.M.et Mme Henri Larocque, de Haileybury, Ont., sont en visite avec leurs fillettes chez M.O.Larocque.Mlle Alphonsine Lalonde de London est en vacance à North Bay, où elle visite son père, M.I.Lalonde, Emond et-L.P.Duhamel, rue Copeland.M: et Mme Joseph Larocque accompagnés de leurs enfants et Mme \u2018A.Daigle, de Halleybury, sont en visite chez M.O.Larocque.Mme a dû se rendre d'içi à Windsor au che- yet de son pére dangereusement ma- ade.M.et Mme Euclide Larocque font part à leurs nombreux parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 20 juillet, et baptisé le 27, sous les noms de Joseph, Ernest, Louis-Ma- rie.Parrain et Marraine M.Ernest Préseault cousin de l'enfant et Mile R.A.Charbonneau, tante de l'Enfant, porteuse, Mme Delphis Char- bonneau grande tante de.l\u2019enfant.Mmes Clayton Block et Edmond Rochefort accompagnées de leurs enfants sont retournées à Timmins après avoir passé une quinzaine chez leur père M.E.Gauthier, Mlle Marie-Anne Cousineau, de Chutes l\u2019Esturgeon est retournée chez elle après avoir visité un grand nombre de parents et amis.Mme Aubin, de*Finch, \u2018Ont, visite | actuellement plusieurs amis à North Bay.EMBRUN 12 août 1930.Le 3 août un délicieux diner fut servi chez M.et Mme Paul Daoïïst.Étaient présents: MM.et Mmes Do- nat Chevrier, de Montréal, Arcidas Daoust, Jos Vinette, Hermas Thibert, leurs enfants Marie-Paule et Conrad, Maurice Quenneville et leurs enfants Colombe et Hubert, de Casselman, Joseph Lafrance, d\u2019Embrun, Philias Vinette et leurs fillettes Lorette et Colombe, oJsaprat Vinette, Euphrem Racine et leurs enfants Héléne et Léopold.M.et Mme Paul Daoust, leurs enfants Denise et Oriette, ainsi que Mme Adjutor Dignard, sont allés à Montréal.M.et Mme Anthime Lafleur, leurs fillettes Patricia et Marie-Marthe, visitaient M.et Mme Aldoria Lafleur la semaine dernière, ils visitèrent aussi leurs nombreux parents à Sars- parents et rue Copeland et ses soeurs Mmes field, Orléans, Ottawa, Rockland et St-Jérôme et retournent à Détroit en Jeudi, Jour des Aubaines chez Bryson-Graham P et centre à car- Di- $3.95 5.oo ROFITEZ des grandes aubaines rendues possibles par un groupement intéressant d\u2019aubaines de jeudi.En plus \u2018de celles an- | noncées ici, plusieurs autres lots désassortis et petites quantités se | trouvent en montre dans tout le magasin.Service vert et rose.Aubaine de jeudi, Ie service.) Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Marion, Edmond et Hormidas Dignard.Le service comprend une nappe de 30 x 36 pcs et quatre serviettes.toile huître, avec une jolie borduré de bleu, or, \u2018passant par Montréal.Le Dr et Mme E.Quesnel, du Rhode Island, visitent les familles Du- puis, d'Embrun, Quesnel de St-Albert et Trudeau, de Vars.M.et Mme E.Bélanger et leur famille, de Montréal, chez M.Wm.Du- puis.: M.et Mme P.Gosselin et leur famille de North Bay, en vacances chez Mme H.Dupuis.M.et Mme Q.Maheux et leur famille M.et Mme P.Brisson, ses trois\u2019 fils Laurier, Gaston et Robert, sont à Iroquais Falls, pour une quinzaine.Le Dr Bordeau, sa soeur Mme C.Vynekier, de Parker, Colorado, M.et Mme Josaphat Bordeau visitent Montréal, Cap-de-la-Medéleine \u2018et Ste-Anne-de-Beaupré en pélerinage.M.et Mme Joseph Sigouin passent quelques jours au lac Philippe.Milles Larrivée et M.Tessier, de Lachine, dans les familles Lafortu ne, Sigouin, Martel et Hébert pour quelques jours.ane M.J.Rivard est reveny du Nouvel- Ontario pour demeurer au milieu de nous.Depyis quelques jours la température fait présager l'automne, mais aussi avec quelle allégresse jetons- nous un coup d'oeil sur les champs d\u2019épis mûrs, si le rendement, gst aussi bon que l'augure, les cultiyateurs seront satisfaits de leur terre, vu le chômage dont on parle partout.MARIONVILLE .13 août, 1630.M.et Mme Isgïe Marion, M, et Mme Emile Marion, de Marionville, visitaient dernièrement leurg parents d\u2019Hammond, et Rossie.Ds ont fait le voyage en au- t 0.Mile Irêne Marion est revenu de Cornwall, où elle a passé quelque temps.Mlle M.-Anne B8jgouin est de: retour de Hull où elle a assisté aux mariages Bioly-Laflèche et Boily-Laflamme.M.et Mme Joseph Bélisle, M.et Mme Médéric Bouchard et MM.Emile Goulet.Edgar et Gérard Marion, ont dimanche defaier, visité leurs parents de Cornwall.Plusiuers personnes se sont rendues dimanche à Ottawa pour assister à l\u2019arrivée dy R-100.M.Evangéliste Brisehois, de Montréal.visite actuellement les familles Louis | PRELART DE PLANCHER Prélart de première qualité, d\u2019un.bon user; dans de différents patrons attrayants.2 vgs de largeur.Aubaine de jeudi, la verge carrée.49c Bryson-Graham Au Deuxième Etage à Déjeuner de Toile Joliment confectionnées de Régulier $1.15.69c Régulier Souliers de Sport POUR DAMES Jeudi, la paire.$3.95.$1.98 Des souliers de canevas blanc appropriés pour le golf et le sport.Ils ont des embouts très solides; semelles Goodyear très durables de caoutchouc crêpé et fausses semelles de cuir solide.Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée Souliers de Course Noirs pour | Garconnets et Fillettes Des souliers de course de canevas épais hoirs, dans les styles Oxford avec semelles d\u2019un bon user.Pointures 11, 1 et 2 seulement.Aubaine de jeudi, la paire Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Régulier $1.50, Jeudi, la paire, Celles-ci.sont : les légère.semelles, courroies renforcissants e 39c tion.Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée Bottines de Course pour Garçons populaires Zipps Goodrich, faites de duck noir de bonne qualité, avec garniture brune plus Elles ont de fortes fausses pièces à la cheville, peignes perforées pour ventila- $1.00 t em- Elégants Collets et Poignets Complet, 49c Un assortiment plaisant de styles attrayants, joliment faits d'organdi, toile, piqué et dentelle.Aubaine de jeudi, le service, 49e.Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée Bouffantes Rayon pour Filles Des bouffantes de rayon bien confectionnées avec bande élastique à la ceinture et aux genoux.Pêche et rose.Régulier 75c.Aubaine 49 c de jeudi, la paire Spéciaux en Aubaines de jeudi au Sous-sol 500 verges de toile cirée de première qualité, dans différents môdèles.Un modèle fleuri et un modèle à dessin fleuri.50 pouces de largeur.Un modèle à fleurs bleues, et : blanc,uni.54 pouces de largeur.\u201d Aubaine \u20183 49 c jeudi, la verge 300 verges de toile cirée, première de manufacture.45 pouces de largeur.Aubaine de a $1 verges pour Crêpe Canton noir de épaisse avec joli et riche teaux de robes.geur, Régulier $2.46.SERGE NOIRE baine de jeudi, la verge.\u2026.\u2026.De la serge tout laine de haute $1.45 AUBAINES DE JEUDI DANS LES TISSUS \u2018CREPE CANTON NOIR qualité lustre.Approprié pour les robes et man- 37.pouces de lar- Aubaine de jeudi, la verge.91.35 Broadcloth Anglais de fargeur.Régulier 50c.Aubaine de jeudi, Ja verge, Quadrillé Ecossais Bryson-Graham Au Rex-de-chaussée bain.Bryson-Graham \u2014 Au | Aubaine de jeudi, la verge.Tissu Reversible à Kimono Uhe qualité jolle et pesante qui fera de jolies rôbes de \u2018Dans un choix de dessins et de couleurs différentes.36 pouces de\u2018largeur, Rég.$1, Coton broadcloth fin anglais, de bonne qualité, :.pproprié pour les robes de dames et d'enfants.Dans les teintes de mauve, vert, fawn, bleu, jaune, rose et gris.81 pouce: 19c Des quadrillés écossais McIntosh, MacKinnon et Robertson, d'une qua - qualité, épaisseur moyenne et de lité tissée très fin, 36 pouces de manufacture anglaise.Appropriée largeur.Régulier $1.50.Aubaine d- pour -les robes de couvent, etc.56 jeudi, $1 15 pes de largeur.Réguller $1.86.Au- 15 verge.e Ecoulement de Jolies Robes d\u2019été et Costumes pour Dames Régulier $9.95 à $35.00.Aubaine de jeudi, $5 Un groupe de 187 robes de haute qualité et de costumes pour porter maintenant, dans les couleurs foncées, pour porter au printemps.L'assortiment comprend des robes.de soie de haute qualité et des costumes avec manches courtes, manches longues ou sans manches \u2014 dans les jolis dessins fleuris ou à figures; des robes et costumes de soie shantung unie ou imprimée; soie avec manteaux de couleur, quelques-uns brodés attrayamment; et des robes sans manches dans les styles les plus nouveaux, dans les teintes de blanc | et pastel.; \u2018Les tailles sont presque toutes de 14 à 38, mais Ha il y a quelques tailles fortes dans le lot, - des Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Tr une jolie teinte de cer 2314 verges de longu-ur et complet ave Aubaine de jeudi, la paire.- - + + côté, draperies et housses.de largeur.Aubaine de jeudi, la verge.robes de 100 Paires de Rideaux Ourlés D'élégants rideaux ourlés, confect 800 verges de Tissu Shadow Du tissu Chadow lavable de bonne qualité, dans les \u201ccouleurs inalté- ables.Approprié pour rideaux de 50 pes 5¢ 49c + + ee + + + +.Rez-de-chaussée Angle des rues Sparks et O'Connor.A a \u2014 - avec bordure carrée.em A, ème et garnis légérement de bleu, rose, ¥gkt et or.Attrayantes Nappes de Table Des nappes de table de haute qualité, confectionnées de damas double irlandais, Dans un assortiment de dessins arrondis très pluilsants, t Régulier $5.75.Aubaine de jeudi, chacune.$3.59 Vetements Foundation pour Dames aie $1.95 de jeudi.Un assortiment comprenant des corselettes confectionnées de coutil fleuri, avec deux insertions d'élastique et quatre jarretières.Quelques-unes sont des modèles d'été avec brassière, d'autres ont des ceintures intérieures.Des jarretières longues et moyennes, dans Jes styles de step-ins et attaches au côté, faites de coutll rose fleuri et tout élastique.Aussi quelques-uns sont longs.des brassières \u2018fermant au côté, et confectionnées de rayon et bien renforcis.Bryson-Graham Au Deuxième Etage.Jupons de Rayon pour Dames Ceux-ci sont à hausse carrée et jupe à remplis plissés.Dans les teintes de noir, bleu, rose, mauve, vert et bouquet.Régulier $2.95.Aubaines de jeu au $1.95 chacun Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée Protecteur de Robes pour Dames Dans les teintes de: blanc, copen, brun, rose et pêche.Régulier 59c.Aubaine 23 c de jeudi, la paire.- \u2018 jonnés d'étamine de qualité, dans c valence et attaches.8c ° Le Etamine de Séie à Rideaux ine de soie à rideaux, crème ee dans un délicieux assortiment de jolis modôles.45 à 60 pes de largeur.Régulier jusqu'à $1.50.Aubaine de jeudi, 5¢ la verge.++ ++ ++ 0° Etage Bryson-Graham \u2014 Au 2e ayant un joli fini satin.' Grandeurs,70 x 70 pcs.\u2014\u2014 a mesmmeememmmmmmenns JALENDRIRP JEUDI, 14 AOÛT 1930 \u2014 2266 jour de l'année.3 Lever du soleil 4.58 \u2014 Lever de la lune 9.51 Une grande partie des progrds sociaux réalisés depuis un siècle et qui n\u2019ont pas achevé de se développer pour le bien den classes populaires a été conçue, mûrie et préparée par des institutions privées, d\u2019origine religieuse, et dont on ne compte plus \u2014\u2014 les bienfaits.De Journal indépendant en politique et totalement uévoué aux sntérêts de t'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1918, Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) ) SIEGE SOCIAL: 98 RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Jorrespondants dans les principales villes et les campauner Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de {Association Canad enne des Quotidiens.2 ABONNEMENTS: Quotidien Canada .\u2026.\u2026.\u2026.s\u2026\u2026\u2026.$5.00 Etats-Unis .\u2026.\u2026.3 7.00 Ottawa, par poste .6.00 Union Fostale .10.00 Hebdomadaire Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$3.00 E.-Unts et Union Fostale, $3.08 OTTAWA MERCREDI 13 AOUT 1930 L'enseignement laïque Cormment la franc-maçonnerie l\u2019a établi en France.\u2014 Protestations mensongères de tolérance envers la religion.\u2014 La neutralité est un mensonge.\u2014 M.Anderson et Jules Ferry.Le Parlement francais a décidé de célébrer l\u2019an prochain le -inquantenaire de l\u2019institution de l\u2019enseignement laïque, gratuit {4 obligatoire et le centenaire de celui qui en fut le créateur: Jules Ferry.Cet homme d\u2019ltat fit adopter en 1881 et en 1882, à quelques mois d'intervalle, les trois projets de loi sur lesquels est fondée \u2018organisation scolaire actuellement en vigueur en France : d\u2019abord + gratuité de l\u2019école primaire, puis la laïcisation de tout le per- , sonnel enseignant, enfin, avec l\u2019obligation scolaire la laicisation les programmes.Certains hommes politiques, même parmi les catholiques, ont prétendu que Jules Ferry était animé des meilleures intentions rt que ses successeurs ont déformé son oeuvre, Il est vrai que pour ne pas trop effrayer les catholiques, Jules Ferry avait fait alors de belles déclarations de tolérance, affirmé son respect pour la religion, et promis une liberté religieuse entière et parfaite.\u201cQui, écrit François Veuillot, dans 1*\u201c\u2018 Action catholique\u2019?du 4 août, mais c\u2019est le même homme qui, cing ans plus tôt, dans une loge maçonnique affirmait qu\u2019il était temps de préparer la pensée française à \u2018\u2018jeter enfin ses béquilles théologiques pour marcher librement à la conquête du monde\u2019, C\u2019est le même homme dont un Jaurès a pu déclarer qu\u2019il avait voulu construire une \u2018\u2018humanité sans Dieu\u2019 et dont un Viviani a pu constater que ses ussurances lénitives n\u2019étaient que des mensonges diplomatiques.\u201d En 1908, M.Aulard, historien antireligieux, faisait cet aveu : \u2018La neutralité est une chimère, elle ne peut pas exister.On s\u2019est servi de cet argument autrefois, alors que les catholiques étaient encore la grande majorité en France et qu\u2019il importait de ne pas les effrayer en dévoilant nos intentions\u201d.Et Viviani, auquel on vient d\u2019élever une statue en Algérie, écrivait de son côté: \u2018\u2018La neutralité fut toujours un mensonge\u2019.Depuis, les religieux ont été chassés des écoles publiques et privées; ils ont été proserits de France.Les livres scolaires ayant un caractère confessionnel ne sont pas tolérés.Le Christ lui-même à été chassé des classes.Par qui seux qui avaient, pendant des siècies, formé la jeunesse de France ont-ils été remplacés?11 y n deux Fédérations de Syndicats d\u2019institutrices et d\u2019instituteurs: l\u2019une, le Syndicat national à tendance socialiste et anticléricale qui groupe environ 80,000 membres sur 120,000 que comprend le corps enseignant primaire ; l\u2019autre, la Fédération de l\u2019enseignement.nettement communiste, et qui compte de 16 à 18,000 adhérents.Dans une cireulaire aux préfets, le ministre de l\u2019Instruetion publique disait l\u2019an dernier: \u2018\u2018Il est maintenant avéré que les ap icats d'instituteurs deviennent des centres d\u2019agitation poli ffêue, des foyers de désagrégation nationale.\u201d Et ce sont ces hommes et ces femmes, presque tous ennemis de la religion, de la morale, et de l\u2019ordre social, qui sont charges de faire l\u2019éducation des enfants du peuple! Faut-il s\u2019étonner après cela de la déchristianisation des masses, de l\u2019augmentation de la criminalité juvénile, de la révolte ues époux contre les lois sacrées de la famille, de la propagation du fléau du divorce, de la décroissance des vocations sacerdotales uui affecte profondément la vie religieuse en France et l\u2019oeuvre des missions francaises?Léon XIII le disait dès l\u2019année 1900: \u2018Il est impossible de demander des fruits à un arbre dont on a coupé les racines.\u201d Les catholiques espèrent que, sous le gouvernement Tardieu, ils obtiendront la liberté scolaire ainsi que l\u2019abrogation des lois contre les Congrégations enseignantes.N\u2019aurait-il pas été ]-lux simple de s'opposer de toutes leurs forces, dès 1881, aux en- \u201c s de la frane-maçonnerie contre la liberté de l\u2019enseignement?Nous avons en Saskatchewan un premier ministre qui res- seu \u20ac étrangement à Jules Ferry.Il décroche le crucifix des écoles et.en chasse les religieuses en protestant de ses bons sentiments gard de la minorité catholique.L'histoire se répète.Les pro- «dés des ennemis de la religion sont les mêmes dans tous les pays.Charles GAUTIER.AU JOUR LE JOUR de Québec aux dernières élections fédérales, félicite Québec de sa conduite, qu\u2019il attribue à l\u2019influence de !\u2019Eglise catholique.Le partage du Québee entre les conservateurs et les libéraux fait disparaître le facteur malsain de l\u2019identification de la cause cana- dienne-française-uvec un seul par- Au ministère des Postes.Le lendemain de l\u2019entrée au pouvoir d\u2019un nouveau gouvernement, on se demandé quelle sera la conduite du gouvernement à l\u2019égard des employés du Service Civil.L\u2019honorable Arthur Sauvé, ministre des Postes, vient de poser les grandes lignes de son attitude & l\u2019égard de ceux qui tombent sous sa juridiction.\u201cCeux qui ont rempl leur devoir impartialement et en accord avec la loi existant n\u2019ont rien à craindre\u201d, déclare-t-il.J\u2019établirai une distinction entre ces derniers et ceux qui se sont faits les actifs agents électoraux de leur parti ou les véhicules du mensonge et d\u2019infâmes calomnies.Justice, honnêteté et économie: tels seront les principes de l\u2019admiaistration du ministère des Postes, Le fanatisme racial, religieux ou politique, ne doit pas prévaloir parmi nous.Je continuerai à les regarder comme les ennemis les plus dangereux du pays.\u201d » \u201c C\u2019est une déclaration franche et sincère, Le caraëtère de l\u2019honorable M, Sauvé nous garantit qu\u2019il mettra en pratique cette politique vraiment canadienne dans son mi- nistére, Ce sera & \u2019avantage de tous les citoyens du Canada.À qui la faute?Le \u2018\u2018Times\u2019\u2019, de Londres, commentant l'attitude de la province Fon ti, écrit-il, et, si cela peut continuer, le développement d\u2019un esprit national canadien considérablement affecté.Le \u2018\u2018Times\u2019\u2019, de Londres, revoit évidemment des renseignements fort mêlés, Pour éclairer ses lecteurs, il aurait d\u2019abord dû expliquer le pourquoi du bloc de Québec depuis la guerre.S\u2019il s\u2019était donné la peine d\u2019en étudier les causes, il aurait compris que ce bloe s\u2019est formé pour se %défendre contre le bloc fédéral onta- rien et des provinces anglaises au temps de la conscription.Pour ne pas tomber dans l\u2019erreur, il aurait dû ne pas mêler l\u2019action de l\u2019Eglise catholique au changement de la mentalité politique de la province de Québec.Notre clergé ne s\u2019est pas ocenpé de politique au cours de la dernière campagne électorale, L'élection de députés conservateurs en nombre appréciable tient À d\u2019autres facteurs purement politiques ou économiques.Quant à voir dans l\u2019identification de la représentation fédérale du Québec avec un parti politique un danger pour l\u2019unité de l\u2019esprit national au Canada, il faut s\u2019entendre.Ce qui est dangereux pour l\u2019unité de 1\u2019esprit national, ce n\u2019est pas tant l'identification de la représentation fédérale du Qué- en sera NOLHAC.bec avec un parti politique que les facteurs qui la produisent.Que l\u2019on fasse disparaître ces éléments de discorde dont le Québec n\u2019est pas responsable, il n\u2019y aura aucun | langer pour cet esprit national.| Le \u2018\u201cTimes\u2019\u2019 aurait mieux fait l'encourager les nouveaux élus de l\u2019un ou l\u2019autre grand parti politique à l\u2019ouest du Québec à suivre toujours une politique qui ne forcera plus le Québee à s\u2019identifier avec l\u2019un d\u2019eux.Techniciens de langue française.Dans toute la publicité organisée autour de l\u2019envolée du R-100, le \u2018\u2018Devoir\u2019\u2019 s\u2019étonne que l\u2019on ait laissé dans l\u2019ombre ou écarté les techniciens de langue francaise, à part M.R.de B.Corriveau, assistant du sous-ministre des Travaux publics à Ottawa, emmené à la dernière minute, et met en lumière le rôle des techniciens de langue française à la tour de St- Hubert.\u201c\u201cQuelques invitations adres- d\u2019autres techniciens de lan- que francaise.à venir jusqu\u2019à ces derniers jours, ont été contremandées, écrit-il, sous un prétexte ou sous un autre, par les directeurs de la tournée, à Ottawa.Dans les milieux de langue francaise ct dans certains milieux officiels de langue anglaise, on est fort mécontent de l\u2019attitude, inexplicable autrement que par le fanatisme, prise à l\u2019endroit des techniciens de langue française par certains directeurs de la tournée; d\u2019autant que tous les travaux de construetion.ainsi que la surveillance et la direction de cette entreprise de !\u2019aéroport, \u2014 pistes, tour, usines, canalisation, ete, \u2014 ont été le fait d\u2019ingénieurs et de techniciens de langue francaise, jusqu\u2019au complet parachévement de toute l\u2019affaire.Les nouveaux venus à la direction du mât d\u2019ancrage, etc, tous de langue an- elaise, ont à maintes reprises sollicité, depuis l\u2019arrivée du R-100 et même avant, des renseignements et des informations de la part de ces techniciens, sans lesquels l\u2019arrivée, l\u2019amarrage et le ravitaillement du R-100 n\u2019auraient pas eu le succès signalé par la presse.\u2019 Pour rendre justice et hommage à nos techniciens de langue fran- «aise, nous nous faisons avec Joie l'écho des remarques du \u201c\u2018Devoir\u201d.C.L\u2019H.Ouverture remise au printemps, 1951 L'HON.MANION ANNONCE QUE LE CANAL WELLAND NE SERA OUVERT QU'AU PRINTEMPS L\u2019AN PROCHAIN.J ouverture du canal Welland pour les gros navires des grands lacs a été remise au printemps, 1931, selon une déclaration de l'hon.Dr E.J.Manion, ministre des chemins de fer et des canaux.On cgpérait.inaugurer \u2018le 1er septembre prochain ce chef-d'oeuvre de génie, mais pour des raisons en dehors du contrôle du ministère, l'ouverture a du être remise.Le draguage ne sera pas fini avant la mi-septembre.Le fond du fleuve est large de 100 pieds et dans certaines sections, il en faudrait deux cents.En octobre, 1929, le ministère donnait un contrat pour des appareils spéciaux, capables de lever 500 tonnes, sur pontons.Ces appareils ne scront livris que vendredi et les entrepreneurs ne pourront pas finir avant la fin d'octobre à cause de la difficulté d'obtenir certains matériaux.On peut annoncer toutefois que le canal gera ouvert avec la navigation Ie printemps prochain.Le canal Welland a huit écluses dont les écluses numéros 8, 1, 2 et 3 sont en opération et les quatre autres presque terminées.En attendant l'inauguration, on utilise le vieux canal.-A la fin de la présente saison, on espère que le canal çera ouvert pour les bateaux ordinaires des grands lacs.; \u2014 er ee Le journal catholique Prédicateurs et publicistes l'ont répété bien souvent depuis quelques années, à la suite des Papes et des évêques: le journal est la grande arme des temps modernes.Les catholiques ne peuvent Je négliger.Ce serait de leur part une faute impardonnable.als combien sont vraiment con- vainewvs de cette vérité?Combien surtout la.font passer dans la pratique de leur vie, c'est-à-dire, lisent, propagent, soutiennent le journal vraiment catholique.C'est À leur intention qu'a été écrite la brochure que vient de publier l'Oeuvre des Tracts.Son auteur, le chanoine Blanchet, expose d'abord les directives pontificales, puis à leur lumière indique les devoirs qui s\u2019imposent aux catholiques à l'égard du bon journal.Cette brochure au style alerte devrait porter la conviction dans les esprits.C'est une bonne action que de la répandre.Elle ne se vend que 10 sous, l'exemplaire, $6,00 le cent, port en plus, à l'Action Paroissiale, 4260, rue de Bordeaux, Montréal, et au \u201cDroit\u201d, \u2014\u2014\u2014 \u201cLz clergé du Canada, écrit M, I'abbé H.-R.Casgrain, se trouvait réduit en 1766 à 138 prêtres séculiers et réguliers; malgré cela, Monseigneur de Pontbriand était obligé d'envoyer des missionnaires sur tout l'immense territoire qui s'étend depuis I'Acadie jusqu\u2019à l'Illinois.\u201d x La \u201cNeue Freie Presse\u201d reçoit de Moscou un rapport, rédigé par l'ingénieur Nicolas Basseches, qui dépeint la crise croissante de l\u2019approvisionnement et esquisse l\u2019avenir économique de l'Etat soviétique.Basseches constate que l\u2019approvisionnement de la Russie devient toujours plus critique.Aujourd'hui, il n\u2019y à plus un seul article de consommation ordinaire qui ne soit déjà rationné.Si l'on ne reçoit plus les vivres que sur présentation d\u2019une carte, les textiles sont réduits à la portion congrue par tête d\u2019habitant.La viande n'est également distribuée que contre carte, et en quantité insuffisante.Il en est de même pour le lait, les chaussures, les remèdes, les cigarettes et le tabac.Les pharmacies ne délivrent plus que l'aspirine librement.Il n\u2019y a pour ainsi dire plus de savon.L'approvisionnement en pain est peut-être le meilleur.Il faut attribuer la crise de la viande au collectivisme et à l'énorme quantité de viande abattue par les paysans, réduisant leur bétail, par crainte de l'expropriation.Il faudra au moins sept à huit ans pour que la quantité de bétail de l\u2019Union soviétique atteigne le chiffre existant en- (core en 1928.Le manque de poisons, conserves, textiles et savons provient en grande partie de l'exportation.L'Union soviétique exporte tout ce qu'il est posible d'exporter, afin de commander les machines nécessaires a la nouvelle industrie.Depuis la proclamation de la nouvelle politique économique, l\u2019approvisionnement ne fut encore jamais aussi mauvais qu'aujourd'hui, Les magasins sont vides; même avec des cartes, on ne reçoit que des quantités extré- mement minimes de vivres et de vé- tements.Mais lu gouvernement soviétique sait jusqu'où il peut aller.Pour lui, seules l'armée et la classe ouvrière comptent.Il ne s\u2019inquiète pas de la masse des employés et des professions libérales, Tandis que les magasins n'ont rien à délivrer, les membres des coopératives ouvrières reçoivent suffisamment.En outre, l\u2019entretien et la distribution des marchandises se font dans les fabriques.Là, l'approvisionnement est bon.La même chose, dans l\u2019armée.Les rations de l'armée rouge n\u2019ont pas diminué malgré la crise du ravitaillement, on vient même de les augmenter.Il est compréhensible qu\u2019un pays de 14 millions d'habitants et d\u2019une étendue telle que la Russie.peut nourrir, malgré toutes les crises, trois ou trois aiWinns et demi d'ouvriers et les Tou 800,000 hommes sous les armes.Tant que le gouvernement pourra suffire au ravitaillement des ouvriers et des soldats, le régime demeurera stable.Depuis que l'on a permis de nouveau le marché des paysans, on peut avoir tous les vivres dans le commerce libre.Mais seulement les vivres.L'organisation officielle de répartition est déjà si bien réglée qu\u2019aucun produit industriel ne peut parvenir sur le marché libre.Le gouvernement soviétique est également obligé de limiter autant que possible le marché libre des vivres.Les prix y sont trois ou quatre fois plus hauts que dans le commerce officiel.C\u2019est un grand danger pour la monnaie.Comme, de temps en temps, le commerce de l'Etat est obligé de se rapprocher des \u2018rix du marché libre, il se produit des :>èches menaçantes de l'élément éco- aomique hostile, qui pourraient en- trainer la faillite de la monnaie, si alles se renouvelaient trop souvent.Le but qui attire le regard des masses est l\u2019annés 1932 qui doit disperser tous les soucis, le plan de cinq années ayant été exécuté.Quelques jours \u201c>lus tard, les magasins vides seront de nouveau pleins de marchandises, il n'y aura plus de cartes de vivres ou, tout au moins, les rations seront bien plus grosses.Mais ce sont des rêves, car on voit dès aujourd\u2019hui qu'à l\u2019expiration du plan actuel, il faudra un nouveau plan de cinq ans pour relier ontre eux les éléments diisparates de l\u2019économie russe.Il existe déjà dans le pays des colosses industriels qui, dispersés çà et là doivent d\u2019abord être reliés au point de vue de l'économie nationale.Il faudra créer de nouvel- ! les usines auxiliaires, des ateliers qui complèteront les anciens.La dépendance de l'étranger augmentera de ce fait.Aujourd\u2019hui, on est arrivé à limiter l'importation à 350 millions de dollars par an.Mais ce sera impossible à l'avenir.Même si les bruits annonçant que l'Etat soviétique devra bientôt demander un moratorium pour ses engagements sont faux, il n'en est pas moins vrai que la politique intérieure et étrangère des Soviets sera sensiblement influencée par la dépendance de l\u2019importation étrangère.Il ne saurait être question que la Russie\u2019 ne tienne pas ses engagements C\u2019est un point fixe auquel le régime s'attache nlus qu'à tout autre.Tout pe MASSON \"12 août, 1930.VA-LT-VIENT:\u2014 La .:maine dernière M.et Mme Trefflé Sauvé et leur fillette étaient en visite à Masson et accompagnés Mme Sauvé et de Mme Lo is De- Haitre, leur tante sont allés faire un voyage en auto au Lac St-Jean, chez M.Henri De Gagné et à Thurso chez M.Elie Giroux et Mme Ché- nier.| Mile Camille St-Denis, de Montré- tante, M.e: Mme Gabriel Constan- tineau.Allons, mesdames et mesdemoisel- un assortiment de jolis chaneau de fants.- mee mm NOUVELLES DE * BUCKINGHAM 12 août, 192\u201d.VISITE: \u2014 Mlle Rita Beauchamp, de St-An- dré-Avvelin et Mlle Colette Beau- | L'avenir économique dela Russie de M.Edouard Lafrenière, père del | al, passe un mois chez son oncle et ; les rendre une visite chez Mme Jo-il sephat eBaulne qui vient de recevoir | velours et feutre pour Dames et en-|g char, de Montebello, ruren, les hô- tes de leur père et 1ère, M.et Mme cances.M.et Mme Trefflé Larose, de Rock- land, étaient de passage chez M.Mo- Ïse \u2018icher, la semaine dernière.M.et Mme Zéphir Beauchamp et leurs fils Gaston sont allés passer la fin de semaine & Lachute chez 11.) SYMPATHIES: \u2014 et Mme Henri Chartrand qui ont eu Zéphir Beauchamp, durant leurs va- et Mme C.St-Jacques.18 Nous offrons nos sympathies à M.i LE DROIT \u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" moratorium, tout effet qui n'est pas ponctuellement payé, détruit le crédit de l'Etat et de toute l'économie.Comme l'économie nationaje et l'économie de l'Etat ne font qu\u2019un, les Soviets ne peuvent tolérer aucune suspension de payement, aucune prolongation dec délais.L'Etat soviétique doit calculer d'avance ce qu\u2019il peut importer.C'est un des côtés défectueux de ce système de permettre d'utiliser moins que tout autre économie les crédits qui lui sont accordés.Même après la fin du plan de cinq années l\u2019humanité russe devra s'imposer encore d'autres restrictions, car le système soviétique qui forme un tout complet exige que l\u2019industrialisation ne subisse aucun temps d'arrêt.Une des mailles du filet tressé par les Soviets est la nécessité de remplir les engagements pris à l'étranger.La deuxième est la voie industrielle dans laquelle la Russie s'est engagée.Le régime soviétique ne peut pas se permettre de chômage, Des masses de sans travail dans les rues des villes seraient la mort du bolchévisme.L'industrialisation de l\u2019agriculture aura pour conséquence que le chômage sera un problème plus critique pour la Russie que pour les autres pays, car les Soviets ont bâti tout leur régime sur la statisfaction des ouvriers.C\u2019est pourquoi ils doivent poursuivre l'industrialisation coûte que coûte.Il en résulta une situation quelque peu comique: ce ne sont plus les Soviets qui dirigent l\u2019industrialisation, mais au contraire l'industrialisation qui domine les Soviets.La Médaille miraculeuse Le muis de juillet marque le centenaire de la médaille mircauleuse.L'Oeuvre des Tracts publie, & cette occasion, une brochure due à Ia plume du R, P.J.A.Plamondon, S.J., et qui sera des plus utiles aux fidèles.Si le port de cette médailie est de plus cn plus répandu, combien cependant en connaissent l'origine et les pr'vilèges?combien savent son symbolisme et toutes les faveurs obtenues par elle?combien sont au courant des nombreuses indulgences qui y sont attachées.Ces quelques pages les rengeigne- ront et pourront qu\u2019aug&ienter leur dévotion envers cette médaille vraiment miraculeuse, La brochure se vend 10 sous l'exemplaire; $6.00 le cent à l'Action Paroissiale, 4260, rue d: Bordeaux, fanfares, la division locale de la Lé- Coucher du soleil 7.09 \u2014 Coucher de la lune 9.50 QUARANTE-HEURES \u2014 Val-des-Bois: 13, 14 et 15 août.LET, FR.Monrtéal.L\u2019HON.SUTHERLANG EST BIEN ACCUEILLI Woodstock, 13 août (P.C.)\u2014 Vingt; mille personnes accueillirent avec; enthousiasme l'hon.Dr Donald M.(Colonel) Sutherland, député d'Ox- ford-Nord et ministre de la Défense Nationale dans le jouvernement du premier ministre R.-B.Bennett à son arrivée ici hier soir.Une parade, dirigée par quatre gion Canadienne, les membres du conseil municipal, le conseil du comté d'Oxford et autres corps publics, se rassembla et escorta le nouveau ministre du Cabinet au parc Victoria pour la réception officielle, Le maire Sutherland de Woodstock lut une adresse de - bienver.ue et le colonel Sutherland répondit brièvement.M.Hugh Allan, ancien député, félicita dans une allocution son heureux adversaire dans la dernière élection.Un déploiement pyrotechnique termina Ja réception publique.La réception avait été organi ée par un comité conjoint du conseil municipal de Woodstock et le conseil du Board or Trade, augmenté par d'autres citoyens.Les résidants de la ville avaient répondu en si grand nombre que la démonstration d'hier es: considérée la plus vaste et la mieux réussie du genre encore tenue dans Woodstock.\u2018Le colonel Sutherland fut accueilli lors de son entrée en gare par un ralliement monstre.Une parade se forma sous le major eGorges Forbes, commissaire-ordonneteur.Elle comprenait quatre faniares, les carahi- niers d'Oxford, les conseils de la Cité, du canton et du comté, le Board \u2018of Trade et la Légion Canadienne.La Légion fournit la garde d'honneur pour \u2018a voiture officielle, dans la- q elle le colonel Sutherland, le maire Sutherland et M.Hugh AX r avaient pris pla::.- Au parc Victoria des adresses de félicitations furent luc.par le maire, M.Allan, le préfet Hanlon, M.E.-W.Nesbitt, le lieutenant-colonel W.-T.McMullen, le lieutenant-colonel W.- K.Ball et les représentants du Board of Trade et des municipalités d'Ox- ford-Nord.faire visite au premier ministre, Corson, le chargé d'affaires de nada.Afin de permettre à tout le monde d'entrer dans la célébration, lesma- porte qu\u2019elle va mieux.LA DIPLOMATIE FAIT SES HOMMAGES À M.BENNETT Les membres du corps diplomatique de la capitale s\u2019est rendu ce matin chez l'honorable R.B.Bennett pour lui offrir leurs hommages et leurs salutations.pléant, de la Grande Bretagne, M.H.H.Hadow, fut le premier À après vinrent le crancelier de In Légation Française, M.Yves R.Riggs, et l\u2019honorable I.Tokugawa, ministre japonais au Ca- Tous conversèrent pendant quelque temps avec M.Bennett.i | 1 Le haut-commissaire sup- au bloc de l'est.Peu de temps la Jégation Américaine, M.B.LA CIE CANADIENNE D'OPÉRA _\u2014 DÉFINITIVEMENT ORGANISÉE Les répétitions vont commencer.\u2014 M.Edward Johnson est directeur honoraire.\u2014 \u2018\u201cFaust\u201d pour l'ouverture.MONTREAL, Qué, 13\u2014 (P.C.) La compagnie canadienne d'opéra nouvellement formée, dont le bureau- chef est à Montréal, se prépare à donrer les plus beaux opéras.Le but de cette compagnie, c'est de prendre en mains au Canada les intérêts de l'opéra et de permettre au public d'apprécier des oeuvres comme celles de Wagner, de Mozart, de Puccini et de Bizet.La compagnie a reçu une Charte, lui permettant la formation d'un capital de $100,000.Celui-ci est divisé| men\u201d, gasins de 'a ville fermèrent leurs portes à cinq F-ures.Les établissements d\u2019affcires sur les principales rues aavient été pavoisés et plusieurs résidences sur le parcours de la parade avaient été décorées avec des drapeau et des oriflammes.Un fait important de la célébration fut le nombre très considérable des vétérans de la Grande Guerre qui entrèrent dans la parade et qui participèrent à .- bienvenue officielle et à la cérémonie de louanges sur le parc Victoria, \u2014\u2014u LIMOGES.ONT.13 août 1930 Mme Albert Bergevin est de retour de l'hôpital de la rue Water, Ottawa, où elle était en traitement depuis quelques semaines, on rap- en 4,000 parts de $25 chacune.Victor Brault, un des principaux facteurs dans la formation de cette compagnie, déclarait hier que les plans sont pratiquement terminés pour le commencement dc- répétitions.Edward Johnson, fameux ténor canadien, est directeur-honoraire.Le premier opéra à être présenté sera \u201cFaust\u201d, de Gounod, en fran- cais, Suivront \u201cDon Juan\u201d, de Mozart; \u201cLohehgrin\u201d, de Wagner; \u201cCarde Bizet, et d\u2019autres, M.Joseph O'Byrn, de Cornwail, autrefois de cette paroisse est malade à l'hôpital civique d'Ottawa: c'est un ancien soldat de retour du front.Mme A.Charron et son bébé, Albert, de Midlebury, Vermont, accompagnée de sa soeur Mlle F.O'Byrn, garde-malade gradué et de leur frère, M, Lionel O\u2019Byrn de Salishury, Vermont, visitaient leur frère, Jos, O'Byrn, malade à l'hôpital d'Ottawa, leur soeur Rev, bd.St-Georges des Srs, Grises de ia Croix, une autre soeur Mme A.Spencer, tous d'Ottawa ainsi qu'une autre soeur Mme A, Martel et d'autres parents de cette paroisse la semaine dernière, Ils firent le voyage en auto.Les cultivateurs sont occupés à couper la récolte qui s'annonce moyenne.Vente de 3 Jours|| Jeudi, Vendredi et Samedi (toute la journée) chez TOUT, L\u2019ASSORTIMENT D'ETE DOIT ETRE VENDU C.CAPLAN Limirée CAPLAN 129~137 Rue RIDEAU cer votre achat \u2014 sans frais Tout article dans le magasin peut être acheté d'après notre MODE DE BUDGET Une méthode moderne de finan- supplémentaires.Un écoulement final en tous les rayons de vêtements d'été pour faire de l\u2019espace pour de la marchandise nouvelle d\u2019automne arrivant tous les jours.Chapeaux Bas de Soie de Dames Tous façonnés, | De feutre, mo- dun bon user.hair et 1 i T - Grandes e Ae, outes des nou formes.Rég.$4.95.En vente 3 59c vente à velles teintes.98C ROBES de Crépe Havane Elégamment taillées, sans manches, manches courtes, manches longues.Toutes les teintes.Garañties lavables.Tailles 14 a 42.Régulier vs $7.95 En En vente à Imperméables Costumes MANTEAUX de Bain pour Dames our ames .de Flanelle pour Dames p Rose, bleus et Aussi de Broadcloth, Tout laine, style verts, Modèles at- manteaux de tissu tissé pa- UN morceau, Tou- trayants, à cein- niér, teintes pastel.Entiè- tes les teintes.Les ture; mantes dé- rement doublés.Tailles 14 (@illes sont de 34 tachables.Tailles à 20.$15.05.| En vente à Régulier jusqu\u2019à a 41, $3.95] $1.95) $2.95 En vente, 14 à 20.En vente, VENTE DE CHAUSSURES POUR LA FAMILLE SOULIERS pour Dames De paille de couleur.Pointures 214 à 7, mais pas dang chaque ligne.Régulier jusqu\u2019à $6.95.Pour écouler, jeudi, 4 9 am.Economisez souliers de sport, Sandales Deauville, Cl SOULIERS POUR DAMES Ecoulement final de souliers de haute qualité, blancs, noirs et de couleurs.verni, satin, lézard.Pointures 215 à Rég.$7.95.En vente à Kid, cuir Tous les styles.$2.95 - SOULIERS Filles et Gargonnets.Pour Bébés, Enfants, Jeunes SOULIERS pour Hommes Noirs et bruns, de Veau.Oxfords a trépointe Good- Aussi year.Aussi oxfords de kid .Pointures 4 & 12.$1.39 noir et cuir verni.Régulier jusqu\u2019à Pointures 8 à 10%.$1.69 37.95.Pointures 11 à 2.$1.89 En vente à ° \u2018 sur les Vêtements pr Hommes - chez Caplan Crvates pour Hommes Cravates de soie, | es de soie et pour Hommes dans.tous les modè- yon on s et - Bruns,- gris et bleus, patrons et styles élégants.les élégants.Valeurs couleurs Rég.ac.Les nouveaux complets d'automne inclus, Tailles Reg 4 ivsqu'à $1.00.39c En vents p 34 A 44.Régulier jusqu'd $30.00.$19 50 ed ÿ En vente.Pa.29c En vente à.Cee .écouler 4.Bas pour Hommes COMPLETS 2 PANTALONS Chapeaux de Paille pour Hommes Le choix de tout chapeau en magasin.jusqu\u2019à $3.50.Combinaisons pour Eommes Balbriggan Pen- mann, Tallles 34 à 44.Oc En vente.88c \u201d SPECIAUX AU MAGASIN POUR GARCONNETS ET FILLETTES Habits Lavables pour Garçonnets H Tous les styles el couleurs.Tailles 2 à 5 ans.69c En vente.A 32.Combinaisons pour Garçonnets De balbriggan et Nansook.Tailles 20 En vente.Costumes de Bain pour Garçonnets Styles de 1 et = morceaux.Tout laine.Toutes ies couleurs.\u2018Tailles 24 a 34.$1.95 En vente, 39c Bas Bas de Soie Pyjamas ; .our Fillettes pour Fillettes pour Fillettes P C.êpe de coton.Tous les styles et Bas courts avec Toutes les teintes.patrons.\u2018Tailles 2 & rebords de fantaisle.Tallles 6 à 14 ans.6 et 8 En vente a 69c | | ans, En vente, 89c 19c on vente VENTE DE MEUBLES D'AOUT Mobilier de Çh.à Coucher de 5 morceaux Un joli mobilier de noyer.robe, grandeur ordinaire et banc.Une aubaine extraordinal- re à., \u201cee Mobilier Chesterfield de 9 morceaux Bureau, chiffe- table vanité, nouveau modèle, lit de Buffet, cabinet à porcelaine, table à rallon- Ke, 5 chaises et une rhaise À bras, fini noyer, Un dessus très joli.En vente à Nouveau chaise à dossier réversible.sins réversibles.En vente, Mobilier de Salle à Diner rembourrage Ratane, Chesterfield, bras et chaise à Cous- Canapé à coulisse Matelas à ressorts Sommiers rigides SULKIES (Araignée) erètes, .matelas recouvert de .Nouveau &enre garanti.Toutes Manufacturés à câble.Garantis.Bruns, deux roues, poignées es grandeurs, .Toutes les grandeurs.pliantes, $ attrayante., $8.95 Envented.$14.95 En vente A.a.$6.95 En vente à.eee.3.95 la douleur de perdre leur bébé.À 10% A COMPTE \u201412MOIS POUR PAYER sur chaque mobilier.Conditions aussi arrangées sur achats plus petits \u2014 sans frais supplémentaires. Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.À PROPOS DES RUES \u2014\u2014 Le conseil a commoncé l\u2019étude d\u2019un règlement d\u2019emprunt pour l\u2019entreprise de travaux d\u2019améliorations locales.11 a été annoncé par l\u2019un ou l\u2019autre journal que tel règlement était déjà adopté, au montant de 200,000, afin de soulager le chômage, et de ce chef l'on offrait Hull en exemple aux autres villes.Tout le temps cependant cela n\u2019était qu\u2019à l\u2019état de projet et ça le reste encore, puisqu\u2019on est loin d\u2019avoir accompli le pas décisif: détermination définitive des travaux à exécuter, adoption formelle du règlement, fixation de la date pour le vote des contribuables.Lau nouvelle avait donc été fort exagérée, puisque la seule chose en existence par rapport à l\u2019affaire c\u2019était le travail préliminaire en train d\u2019être accompli par l\u2019ingénieur.Ces choses dites pour rétablir exactement les faits, ajoutons vite cependant que le conseil songeait bien déjà depuis quelque temps à élaborer le règlement, avec l\u2019intention réelle de venir en aide aux sans-travail, tout en procurant aux contribuables des services publics dont ils ont besoin, \u2018 L\u2019idée est excellente de se préparer à atténuer le plus possible, sinon à guérir toute la misère qui existe et qui s\u2019annonce en- eore plus grande, pense-t-on, pour l'hiver prochain.Elle l\u2019est d\u2019autant plus que plusieurs des travaux dont on se propose l\u2019exé- eution pourront être faits même dans la saison rude, La dépense assez considérable qui scra encourue par la municipalité aura done double avantage.À ce propos une suggestion opportune, et qui a eu l\u2019heur d'être bien accueillie, a été faite par l\u2019échevin J.Chénier.Comme Je projet de règlement comporte jusqu'ici des pavages il a demandé qu\u2019on ne considère pas ce genre de travaux, mais qu\u2019on s\u2019en tienne plutôt aux trottoirs, égouts et à la construction d\u2019aquedue.C'est que la ville ne peut faire elle-même ses pavages.Elle se voit dans l\u2019obligation de les donner à forfait ou au contrat, parce qu'elle n\u2019a pas l'outillage voulu, qui est dispendieux et n\u2019aurait pas pour elle, si elle l\u2019achetait, une utilité constante.De plus, ces ouvrages requièrent une main-l\u2019oeuvre composée en partie d\u2019experts, d\u2019hommes particulièrement entraînés que les entrepreneurs emménent à leur suite.Ce sont autant de gens de Ja localité qui ne pourraient être employés.Et le tiers du coût des pavages est payable par toute la municipalité, à même ses revenus généraux, et engagent donc assez: lourdement ses fonds.Egouts, trottoirs et aquedue, la ville fait cela elle-même, à la journée.Tout cela peut-être construit par des travailleurs de notre ville.Dans les circonstances, il semble donc que les pavages peuvent être enlevés du règlement.On pourra se reprendre plus tard.{| est vrai que nous avons un certain nombre de rues qui sont pour ainsi dire impassables, plus mauvaises que bien des chemins de campagne.Petit à petit cependant le pavage en asphalte vient changer la face des choses et le nombre de milles de nos rues pavées de facon permanente s\u2019accroit relativement vite, étant donné les énormes sommes qu\u2019il en coûte.ec les \u2018\u2018imprévus\u2019\u2019 plusieurs centaines de dollars afin de faire des Et puis, on a vu que le conseil a pris dernièrement à même | réparations dans les rues des divers quartiers où le besoin s\u2019en fait le plus sentir.Cette politique pourrait peut-être se continuer l\u2019an prochain sur une plus grande échelle et il y a même lieu de se demander si l\u2019on ne devrait pas adopter un système en vertu duquel on parviendrait assez rapidement à rendre toutes nos rues praticables, en attendant qu\u2019elles soient toutes pavées, ce qui va certainement prendre encore beaucoup de temps.N'y aurait-il pas moyen de consacrer chaque année, ou dans chaque règlement, un montant d\u2019argent assez important pour faire du nivelage, du gravelage comme il s\u2019en fait dans les routes de campagne?Il senr- ble que ce serait loin d\u2019être de l\u2019argent perdu et tous les citoyens auraient plus tôt des rues carrossables, chose bien importante, tant au point de vue de la protection contre les incendies que pour toutes autres fins, UNE FILLETTE SE COUPE LA GORGE EN JOUANT ELLE BRISE UNE VITRE D'UN CHASSIS DE LA MAISON ET ELLE SE FAIT UNE ENTAILLE QUI EXIGE DES POINTS DE SUTURE.Un pénible accident est arrivé lundi à Lucile Séguin, enfant de 8 ans de M.ct Mme Jacques Séguin, chemin d\u2019Aylmer, Val-Tétreau.Elle jouait dans la maison avec ra petite soeur et se trouvait sur une chaise près d'une fenêtre quand, perdant l'équilibre, elle fit une chute, brisant une vitre du châssis, Elle se fit des blessures au visage et surtout une entaille assez sérieuse à la gorge.On Jui donna les premiers soins puis l\u2019on fit venir le Dr J.E.Perras qul fut obligé de faire subir a la petite patiente plusieurs points de suture.L'état d ccelle-ci n'est pas dangereux, mais on craint que son accident à la gorge nuise à son parler.tf re ma LA VIE SYNDICALE Journaliers.Assemblée ce soir.à 7 h.45 pour Henri LESSARD.Mlle Cécile Talbot entrée au couvent Mile Cécile Talbot, fille de M.et Mme Etienne Talbot, rue St-Henri, faisait dernièrement son entrée au noviciat des Soeurs Grises de la Croix, à Ottawa.Quelques jours auparavant, ses amies se réunissaient chez ses parents pour lui présenter leurs meilleurs voeux de bonheur et de persévérance.Ton Une touchante adresse fut lue par Mlle Noéllie Larose et une corbeille de fleurs et une bourse furent présentées par Mile Claire Dumont.Dans une courte allocution, le Révérend Pére A.Lajole, curé d\u2019Eastview et parent do la famille Talbot, offrit ses félicitations à sa petite cousine et à ses deux compagnes Milles Ida St-Laurent et Jeannette Charland qui étaient aussi à la veille de leur départ.Au cours de la soirée, du chant et des récitations furent rendus par Milles J.Charland, I.St-Laurent, M.Foucault, N.Larose, F.A.Stafford, J.Tourangeau, et G.Gagnon, Vers minuit, un goûter fut servi par Mme E.Talbot, aidée de Mlles E.Muchmore, A, et N.Larose et F.Talbot.Assistaient à cette fête: Le Père Lajoie, d'Eastview, Mme F.Sauvé et sa fillette Claire, M.et Mme E, Talbot, Mlles F.Caron, J.Charlant, S.Chénier, G.Cloutier, R.Cousineau, D.Duchesneau, J.Dumont, C.Du- mont, Y.Fortin, M.Foucault, G.les Officiers, et à 8 h.15 pour tous | Gagnon, M.-T.Gauthier, L.Hébert, les membres.Avis aux intéressés.Le Sec.Emp.du Dépt de Feu.Les membres non en devoir demain matin sont priés d'assister à l'assemblée d'Union, à la Bourse du Travail, à 9 h.30.Le Sec.Exécutif du Conseil Central.Importante assemblée demain soir, à la Bourse du Travail.Le président.\u2014_p\u2014\u2014 Mlle Cécile Bouvrette partie pour le couvent Mlle Cécile Bouvrette, fille de Mme veuve A.Bouvrette, rue Champlain, et soeur d M.Sylvio Bouvrette, linotypiste au \u201cDroit\u201d, a quitté les stens ce matin pour faire son entrée au couvent des Soeurs de la Présentation de Marie, à St-Hyacinthe.Nous lui exprimons nos meilleurs voeux de persévérance.Mlle Bouvrette était institutrice duns les écoles de Hull depuis quatre ans et fit ses études & l'Ecole Normale de notre vil».A QUI DE DROIT Le jeune homme qui a nris le bicycle (merque Winner.peint bleu foncé), samedi à 4 h.25 dans le hangar chez M.Gauthier, angle des rues Kent et St-Laurent, a été vu et ferait bien de le rapporter à 154 Kent, s'il veut s'éviter des frais.\u2014 ere | res mn a EN VISITE Le notaire et Mme Alphonse L'Heuruex, de Sorel, avec leurs deux fillettes, Jeannine et Odette, étaient en visite, ces jours-ci, chez M.et Mme Camille L'Heureux, 150 rue No- tre-Dame, | L.Labelle, T.Labelle, C.Lanthier, A.Larose, N.Larose, C.Legault, A.Legris, E.McKenzie, J.Morin, E.Muchmore, M.R.Muchmore, A.Normand, G.Patry, M.L.Pelletier, Pte-Gatineau, Y.Sauvageau, B.Si- mard, I.St-Laurent, F.A.Stafford, A.Thibault, J.Tourangeau, J.-d\u2019Arc Viau, C.Villemaire, F.L., et C.Tal- ot.Les personnes dont les noms suivent avaient contribué au succès de la fête, mais ont été empêchées d'y prendre part: Mmes D.Bellefeuille, I.Gravelle, A.Martel, A.Lemay, Ottawa, Mlles M.Ardouin, M.-R.Ar- douin, L.Boulsy, M.Boulay, S.Caron, Y, Caron, Y.Charron, B.Dage- nels, A.Dupuis, A.-R.Gravelle, A.Groulx, G.Huneault, H.Labelle, 8S, Labonté, T.Laurin, M.Lefebvre, Get C.Lemay, Ottawa, G.Lorrain, L.Messé, M.Massé, G.Nault, Ottawa, Y.Ficha-d, B.Proulx, C.\u2018zuin, M.- T.Séguin, Gatinzau-Mills et 2.Séguin.MARIAGE Dernièrement en l'église St-Ré- dempteur, M.le vicaire Lapointe bénissait le mariage de M.Edmond \"is, de Puinte-Comfort, avec Mlle Anna Bilodeau, de Hull.Les témoins dent MM.Joseph Bilodzau, père de la marié, et M.Albert Tremblay, pour le marié.Ja mariée portait une toiletté pê- che; son bouquet se composait de roses et de muguet.Mlle Berthe Tremblay était fille d'honneur, Les nouveaux époux sont partis pour Pointe-Comfort, où ils demeureront.4 On fait du sciage de bois le dimanche au moulin de Gatineau Un témein .sulaire et digne de foi nous rapperte que Ion travaille en plein le dimanche au moulin de l'International Paper Co, à Gatineau Mills, à quelques milles d'ici.Et cela depuis lus d\u2019un dimanche.On y fait le sclage du bois de pulpe jusqu'à 7 houres le dimanche matin et l\u2019on reprend à 7 heures le soir du: même jour.Une certaine d'ouvriers sont employés A cette besogne.| Puisque \u2018e diihdanche compte | vingt-quatre heures comme tous 'ss autres jours de la semaine, il y a lieu ds se demander pourquoi la gresse compagnie qui a déjà subi en cour une condamnation aur violation du repos dominical, ne l'observe qu'à demi?Les autorités pre- vineiales voudront y voir, comme elles ont vu à d'autres violations au même endroit.arms pe eo ie.UNE CONSTRUCTION DE 15,000 DOLLARS LE .OUVERNEMENT F7\u201d ÉRAL, DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE, EST A LA FAIRE AU PARC LAMONTAGNE, ANGLE DES RUES MONTPETIT M DES POMMIERS.Chose qui ne s\u2019est ras produite depuis assez longtemps pour une gomme de là même rondeur, le bureau de l'évaluateur à émis hier un permis de construction de $15,000 demandé par T.H.Cathcart, d'Ottawa, pour le compte du gouvernement fédéral, département de l'Agriculture.11 s\u2019agit de l'érection d'un édifice au Parc Lamontagne, angle de la rue Montnetit et de l'avenue des Pommiers, où il y a déjà un laboratoire de recherches scientifiques et d'expérimentation.Lu partie \u201cnouvelle servira pour des fins d'hyglène ant- male.Elle aura un étage, avec di- | Tension de 40 par 60 pieds.Le permis est au montant de $15,000.00.- Deux terrains vacants ont été acquis pour cette construction.On avait d'abord pensé faire celle- ci à la Ferme expérimentale d'Otta- _ HULL MERCREDI IL FAUT RECOURIR A 2 INTERPRÈTES DANS UNE CAUSE EN COUR DU MAGISTRAT \u2014 LE TRIBUNAL REMET SON JUGEMENT A LA SEMAINE PROCHAINE.Les scrvices de deux interprètes ont dû être obtenus ce matin en cour du magistrat, alors qu'il s\u2019est agi pour le tribunal d'entendre la cause de Georges Laskay, accusé d'avoir, le 9 juillet dernier, assailli à Faseett, Emile Haapanan.Laskay est un Tchéco-slovaque et Haapanan, un Finlandais.11 a fallu un interprète pour traduire ce qui s'est dit en tchéco-slovaque et un autre pour faire comprendre ce qui se disait en finlandais.Il a été relaté que Haa- panan avait reçu trois coups de couteau de la part d> l'accusé, qu'il avait dû recevoir les soins du médecin de Fassett, qui jugea À propos d'envoyer le patient à l'hôpital, d'où il est sorti dernièrement guéri, Laskay a protesté de son iñnocep- ce et on a eu toutes les difficultés du monde à le faire taire pendant qu'on témoignait contre lui.Il vou- E DROIT 13 AOUT 1930 Le magistrat Achim a décidé de ne rendre jugement dans l'affaire que mercredi prochain.Moise Galipeau (non l\u2019ancien échevin), et Lucien Lévesque, ont comparu pour examen volontaire sur l'accusation portée contre eux d'avoir volé pour environ $300 de fil de cuivre, propriété \u201ce la Gat! eau Power Co.Ils ont été renvoyés aux assises de novembre prochain pour procès.Lévesque est .ous vtion- nement de $300.Le banquet des fils natifs demain soir Ainsi qu\u2019il a déjà été annoncé, les assemblées de Hull et d'Ottawa des Fils Natlfs du Canada donnent demain soir à 8 heures 30, au Standish Hall, un grand banquet en l'honneur des officiers de l'Association sortis de charge et de ceux nouvellement élus au cours du congrès national qui se termine ce soir à Montréal.Demain, les officiers viennent à Ottawa soumettre aux ministres les résolutions adoptées par les congressistes et à cette occasion les ment- bres du gouvernement dans nos deux villes orgunisent un banquet frater- Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.RETRAITE FERMÉE POUR JEUNES FILLES Retraite fermée pour jeunes filles, au Couvent de la rue Rideau, du 15 au 19 août.Pour autres informations s'adresser à Mile Fernai.le Caron, 162 Champlain, Hull, 8h.3280.nos 186-187-188.nt ttm +t nm 1 POUR DOMMAGES Rosario Renaud a été donné en charge à la police de Hull, par M.J.Chénier, qurdien au parc Fl ra, pour y avoir causé des dommages à cette propriété publique.Traduit ce matin devant le recorder Parent, il a été remis au 16 pour pr -cès.Albert Beauchamp 288, Laurier- ouest, Ottawa, a été livré a la police de Hull par M.Romanuk, 1, rue T.6- vis, sur accusation d'y avoir fai des | dommag 3 de \u2018\u201d.TI faire n également été renvoyée au 16.marre roue re IL FAIT FROID ROCHESTER, N.-Y., (P.A) \u2014 Le mercure a établi hier un nouveau record d'anofmalité pour la saison, A 7 heures du matin il atteignait 48 NOS CHAMBRES DE COMMERCE bY A EXPOSITION DE TORONTO Pour la troisième année consécutive, la Chambre do commerce du district de Montréal organiso une ex- curston des Chambres de commerce de ln province de Québec à l'exposition nationale de Toronto, où ce sera, cette fois, l'année dite du Canada.Même la province de Québec y aura, chose tout nouvelle, son pavillon.Tous les membres de ces chambres de commerce et leurs amis, hommes te fennnes, sont invités à y prendre part.C'est une occasion sans pareille de visiter la capital.de l'Ontario et son incomparable exposition.L'excursion durera deux jou s plsins: départ le 27 noût et retour \"de bonne heure le jour du 30 sulvant.Afin de rendre le voyage plus intéressant et instructif, des excursions an bateau y ont été insérées.C'est ainsi qu\u2019on se rendra par eau de Toronto A Lewiston.On passera toute une après-midi aux chutes Ntuga- ra et l'on reviendra dans la Ville- Reine encore par voie fluviale.La Chambre de commerce de Hull pour cette année se sont déjà ins- orits: M.J.2.Gravelle, président de la chambre, et Mme Gravelle; M.Aimé Guertin, député de Hull à la Législature de Qudlec, et Mme Guertin, on espér> que plusieurs autres se joindront à ces quat.e, de façon à co que La Chambre de commerce et la ville de Hull figurent avec grand avantare parmi les délégations des autres groupements semblables ou des autres villes.le voygac se fuit par le Pacifique Canadlen ct tous les renseignements peuvent être obtenus au bureau local de cette compagnie ferrovinire, au no 169 de la rue TP'rincipale, Hull, tenu par M.A.Geurtin.C\u2019est là aussi que se fait l'inscription, que s'achètent les billets, On fera bien de se hâter à donner son adhésion.RETOUR DE VOYAGE Mme Adélard Emard, de Thurso, est revenue d'une promenade à Ri- lait absolument nier tout ce qui, d'a-j nel.On compte sur une assistance degrés et 8 dixièmes, soit deux dixiè- a toujours eu un bon groupe de ropré.vitre-Jo- ph, Mar.waki, Clément.El- près lui, n\u2019était pas véridique danslde quelque deux cents cinquantelmes plus bas que les 49 degrés en- sentants à cette excursion.En 1928,jl0 était necompa/fiée de sa nièce, les témoignages.membres.registrés à pareille date en 1902.elle en avait 26, l'an dernier 24 et Mme J.I.Breton.de Québec.D ee MA Tr DY.wa, puls on a décidé de transporter qui regarde l'hygiène animale C'est pour cette nouvelle construc- égout privé de $9,000.00.mais on s'attend à ce que cela ar-! rive prochainement.QUÉBEC COOPÉRERA AVEC M.BENNETT DANS LA CRISE DU CHOMAGE.\u2014UNE DECLARTAION DE M.TASCHEREAU.\u2014L'ALBERTA.QUEBEC, 13.\u2014\u201cEn autant que la province de Québec est concernée, nous n'avons pas encore reçu de communication du premier ministre du Canada sur le sujet, et jusqu'à réception d\u2019un tel avis nous ne pouvons dresser de projet coopératif,\u201d n déclaré hier le premier ministre L.A.Taschereau en marge de la suggestion faite le même jour à Toronto par le premier ministre Howard Ferguson d'Ontario pour soulager le chômage, \u201cLa province de Québec est toujours prête et digposée à coopérer avec les gouvernements fédéral ou provinciaux dans Jes questions affectant ses citoyens et ceux du Dominion,\u201d continua le premier ministre Taschereau.Le premier ministre Ferguson désire un projet central réunisgant toutes les provinces et les municipalités plutot qu'un programme ou une série de programmes indépendants les uns des autres, \u201cJe présume que le premier ministre Fergugon s'est mis en communication avec I'hon.R.B.Bennett sur la situation du chômage et qu'on en est déjà arrivé à quelque entente,\u201d dit M.Taschereau.L'ALBERTA EDMONTON, Alta, 1.3\u2014Le premier ministre suppléant George Hoadley, dans un message télégraphique envoyé au premier ministre R.B.Bennett, hier après-midi, proteste contre le prétendu déversement d'immigrants européens en Alberta durant la prégente crise du chômage.L'association des ouvriers de langue allemande soutenait mardi que 200 Allemands, tous passagers sur dans Ja province la semaine dernière.\u201cCette importation d'immigrants à ce tempg-cl est en conformité avec l'état de choses contre lequel j'ai protesté, au cours demes discours dans la fampagne électorale,\u201d dit M.Hoadley.n'a pas falt de démarches pour fermer la porte contre toute autre immigration à ce temps-ci, alors on devrait prendre l'action nécessaire sans plus tarder.\u201d R.et Recettes du C.N.du Vermont Central Les revenus bruts du Canadien National durant la semaine terminée le 7 août, 1930 se sont élevées à $4,242,- 910, contre $6,306,099 en 1929, une diminution de $1,063,189.prete RESTITUTION Le ministère des Postes accuse réception de la somme de 36 cents restituée par une personne inconnue.Cette somme est parvenue dans une enveloppe portant l'empreinte du timbre à date du bureau de poste de Notre-Dame de Pontmain P.Q., le 6 août 1930.LA TERRE TREMBLE POZZULOI, Italie, 13.(P.A.) \u2014 Un léger tremblement de terre s'est fait sentir ici à 1 heure et 35 minutes, a.m., aujourd'hui.Les habitants coururent dans les rues et les places publiques et restérent là jusqu\u2019au petit jour.Il n'y eut aucun dommage et à Hull, à l'endroit indiqué, tout ce\\} tion que la munic.palité doi, doitcons- ||: truire aux frais du g .uvernement, uni} Le contrat! pour ce faire n'est pas encore signé, | l'Atlantique le 2 août, sont entrés|j \u201cSi le ministère de l'immigration |k aucune mortalité.offrons des ciseaux de bonne qualité de différentes grosseurs Spécial, la paire, S N N NY N N N N NS i N .N N N N N N \u2018 \\ ; N N NS N N NY N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N SPECIAL N JEUDI N N N .N Ciseaux Nous vous PAS UN FEU DE PAILLE Les prix tout à fait spéciaux de notre Vente Anniversaire n\u2019auront pas été simplement un feu de paille.NOUS VOULONS CONTINUER A VOUS PROUVER Les multiples avantages à acheter toujours de préférence dans un magasin comme le nôtre où le pouvoir d\u2019achat est la base de notre commerce, ce qui SEUL PERMET d'offrir des valeurs réellement supérieures et à MEILLEUR MARCHE.X FONT REFLECHIR LES GENS E TE 7 Oe 2 Ed 2 DPE Pr 2 ed PU Al Ld dd etd AULT 4 4 A DES PRIX ETRAORDINAIREMENT REDUITS CONOMES VOYEZ nos VITRINES SPECIAL JEUDI Articles de ÿ Fantaisie Articles de fantaisie comprenant Chandeliers Cendriers | Brûleurs d\u2019encens Ete., ete.Très spécial, 5 Durant Od Pl 2 7d Pee 272d le Lol ddd LLC rll Aer rl hdd iid dilly TABLIERS 19c 98C COUVRE-LITS ETAMPES ETAMPES d\u2019enfants, Chemins de bu- visiteront l\u2019Exposi- ; reau et de table, Centres, : , Tabliers étampés, jolis Couvretits étampss sole Services de Vanity étampés tion d\u2019Ottawa la se- modèles faciles à broder, en coton anchi, tres pour être brodés sur coton maine prochain e- coton non blanchi.Spécial modèles faciles à broder.blanc, coton non blanchi ou a P chaine, fe \u2019 *j Spécial, de couleur.Spécial, raient bien de profi- 10c Articles Etampés Comprenant des Tabliers l\u2019Exposition Les étrangers qui ter de leur passage à Ottawa pour venir r Taies d\u2019Oreillers Taies d\u2019oreillers en coton blane, étampées TOILE ECRU ET COTON BLANC ETAMPES Articles utiles et de très jolis motifs dans ce lot, comprenant centres, chemins de prendre part aux grandes économies de notre Grande Vente de 30ième Anniversaire, de jolis dessins faciles à broder.Prix de vente, chacune .\u2026.table, service de buffet, serviettes de toile, ete.Spécial de no- 29c Dans gun metal, la paire .prix de, chacune .\u2026.+ 2s ee eo CAM M MAMA M AM AA MA MMM A MMA AAA MAMMA AA MAMA AM MAMA MIA MA M MMM MAMA M MMA MAMMA M AA AAA AAA MAMA A LAINE (Scotch Fingering) les teintes de rose, blane ,noir, fauve, gris, brun, ete.pécial pour notre vente, 1 5 Çl'écheveau.VENEZ PROFITER DE NOTRE GRANDE VENTE DE BAS BAS PURE SOIE (Full fashioned) Bas de sofe full fashioned, tout soie jusqu\u2019à l\u2019ourlet, haut renforcé, en soie de belle qualité, tissage fin et serré, semelles, talons et bouts solidement renforcés.vantes: evenglow, rifle, suntan, blanc, zinc, rose belge, atmosphère, ivoire, Pointures 83% à 10.Pour notre Vente de 30ième Anniversaire, re ee BAS DE SOIE Bas en soie rayon, le haut mercerisé; nuances pales, ainsi que noir.Pointures 814 à 10.Prix de Vente de 30ième Anniversaire, la paire .6.+.EXTRA SPECIAL, JEUDI VADROUILLES A L'HUILE Nous avons une quantité de Vadrouilles à l\u2019huile que nous offrons au tre Vente .ee ee ee ronde, carrée V.Spécial .ROBES DE NUIT ETAMPEES En coton blanc et coton non blanchi de belle qualité, prêtes brodées \u2014 encolure = à être 98c ou en « .» eee es se .+ \u2026.POUR DAMES POUR DAMES Un achat spéclal que nous venons de recevoir, dans un grand choix de conleurs: atmosphère, nude, naturelle, taupe, Zinc, grain, noir et blanc, Entrée et talon en coton mercerisé.Jambe à couture simulée et pied sans couture, Pointures 8% À 10.Spéctal pour Notre Vente de 30ème Anniversaire, Ja \u201c 79\u20ac Couleurs sul- $1.39 te +0 006 +5 +6 5e Bas de Soie Torse pour Enfants Bas de soie torse, finis forts et pesants par côtes, balance de lignes que nous oftrons A sacii- tice, coulcurs sable, drab, beaver, brun, mastic, gris perle et aussi noir.Tous parfaits et de Ja prernière qualité.Grandetirs: 6 à 10.Prix d'écoulement de Notre Vente de 30ème Anniversaire, la paire, A Ld A AA.72 A EN AT ANNE 20¢ \u201cCH Beaux couvre-pleds en soie rayon dans les grandeurs régulières, différentes couleurs.COUVRE-PIEDS EN SOIE RAYON Pour ntre vente, $2.99 Poe ee D Lr Ed 7 dl Odd Ed dl ld llr ld TALL PERL ALIS ALLL BELLS LALLA LAA SS LLL S SS POIL ISIS ELS AA AAA M AAA MA dad] \u2014\u2014 * * A BU LICE ALLELE ALE ALLER ae Madame et 7m Mademoiselle PUI, ps LE DROIT OTTAWA MERCREDI 13 AOUT 1930 [SUDBURY ET D LE) Taal ~ CCR] PH RY YS TT JU i y Users \u2014\u2014 ts Ml \"om age yet att comand we Tarte mer SI L\u2019ON SAVAIT MIEUX SES DEVOIRS .Toutes nos misères viennent de ce que nous ignorons les vraies conditions du bonheur.Le chercher en nous, c'est le cher.: res cher dans une nature tiraillée de contradictions, et aboutir a 1'anarchie; y tendre par l'acquisition des richesses, c\u2019est s\u2019exposer aux | caprices du sort; s\u2019y livrer par la course aux honneur, c\u2019est faire appel à la jalousie des uns et à l'ingratitude de tous.Pour la famille chrétienne \u2014 la seule qui intéresze un journal comme le nôtre \u2014, il n\u2019y a pas d'autre raison de félicité ici-bas gue l'accomplissement spontané, entier, joyeux, des petits devoirs de chaque jour.Le monde, la mode, les mauvais journaux, les livres, le compagnonnage de gens qui n'ont ni sensibilité religieuse ni notre manière de tout juger par la foi, embrouillent nos idées du devoirs.Souvent, le respect humain, la peur de paraître extraordinaire, et même la crainte de déplaire arrêtent sur la bonne voie, à un entourage protestant, nous Et nos passions mauvaises?Celles-là achèvent le triste ouvrage de la déchristianisation de nos foyers.Je demande pardon pour cet horrible mot qui dit, pourtant et nécessaire, une chose encore plus laide: la corruption du sens religieux dans la famille.Hélas! personne ne peut se dire immunisé, protégé, contre l'ambiance hérétique qui nous enveloppe.On trouve parfois, les lèvres de personnes réputées ferventes et zélées, des pens des idées, des manières de s\u2019exprimer, les à vues naîtres.et de l'Eglise sur la sainteté, l\u2019indissobilité du mariage, les devoirs des époux, etc.Sortant de notré race, toujours un peu et naturellement méfiante devant un livre ou un journal étranger, c\u2019est là que nous pourrions trouver des exemples néfastes de ce que peut l'entourage sur des esprits mal cuirassés, On ne s\u2019étonne plus que tant de coréligionnaires d'autre langue se font de la religion une de ces opinions inquiétantes qui dérivent bientôt en hérésie.Sans plus le cacher, c'est à la fécondité d\u2019un peuple, c\u2019est au nombre des enfants qu\u2019on juge sa moralité; d'où vient que des races, jadis soumises aux lois divines des nombreuses maternités, cèdent 51 vite au courant païen qui passe sur la famille moderne?Toujours la même raison : l\u2019ignorance des obligations de la vie de mariage, ignorance que centuple la fréquentation de cercles non-ca- tholiques, l\u2019imitation de la vie non-catholique.Sans doute, la facade demeure .; mais ce n\u2019est que la façade, et le Maître ne s'est pas gêné pour maudire les races aux sépulcres blanchis, aux coupes vides, aux champs stériles.Pour nous, fidèles à nos traditions canadiennes-françaises, n\u2019ayons pas peur de vivre franchement comme nous pensons.Dieu merci, nous voulons demeurer catholiques à tout prix, et restant Canadiens français, nous ne comprenons pas en quoi nous aurions démérité.Restons françaises dans ce que ce mot exprime de meilleur : culte de l'honneur, culte du devoir, culte de l\u2019apostolat, culte de la famille, culte de l\u2019église paroissiale.Que ces amours nous incitent à mieux pratiquer nos devoirs quotidiens.Vivons notre vie simple, notre vie paisible, notre vie féconde.Laissons aux autres les amusements, les débats, les lectu- Tes, les modes qui leur conviennent., Entendons 1'existence, non comme une course aux premières places, aux jouissances matériel Jes, mais comme un passage où l\u2019on a le que beauté, comme un avant-goût d\u2019une f privilege de glaner quel- licité qui ne passera pas.Tout ce qui nous prêchera le contraire devra être impitoyablement banni de nos demeures et de nos esprits.N'hésitons, il s'agit de nous rendre dignes de bonheurs que rien n\u2019ébranle et du bonheur de ceux qui l'attendent de nous.Pour ce, remettons-nous souvent à l\u2019école du devoir .Jeanne LE BER.oC La conservation des fruits Les frults doivent être placés dans un endroit sec, bien aéré, à l'abri des varlations trop grandes de température; un coin de la cave ou d\u2019une petite pièce de votre logement.Les fruits se placeront sur une Rrande étagère, montée sur pieds, dont les rayons sont à claire-voie, afin d'assurer Ja bonne ventilation.Vous pouvez aisément construire un meuble de ce genre avec quelques planches.Cela vous permettra de conserver les fruits de votre récolte.T,es fruits doivent être placés avec précaution sur ces claies et ils ne PE TT EEE _ AS] doivent pas se toucher, De temps à autre, vérifiez l'état de consarva- tion et prenez ceux qui menacent de se gâter, rente En voyage de noces Elle\u2014Cette côte est Lien dure À gravir, mon ami; ne pourrions-nous pas nous procurer un âne?Lut, tendrement.\u2014Ne suis-je pas 1a, ma chérie?Appuie-toi sur mon épaule.La loi! -\u2014La femme doit suivre son mari partout où il ira.\u2014Oh! monsieur le maire, le mien est facteur rural! i i mmm Sk OUS vous sentez vraiment immaculée, coquette, bien mise, quand le Kotex constitue votre protection hygiénique.Il y a une chose, et c'est qu'il désodorise.Puis, il est taillé de façon À être invisible sous les robes collantes À la mode.Et le Kotex est si doux La douceur et le confort permanent du Kotex sont si importants.Le Kotex absorbe si bien à cause de la substance peu ordinaire dont il est fabriqué.de la bourre absorbante de Cellucoton (ce n'est pas de l'ouate).C'est une substance de cellulose qui est employée maintenant par les plus grands hôpitaux du Canada.Et puis, il y a encore le fait qu'on s'en débarrasse facilement et rapidement.Achetez-en une boîte et essayez-le.The Kotex Company of Canada, Limited, Toronto, Ont.Vous pouvez être coquette, toujours.avec cette protection hygiénique désodorisante INVISIBLE .: Le Kotex est d'une coupe spéciale de façon à rester invisible sous les coquettes robes d'été.2 11 désodorise, sans danger, A ° fond, par un procédé epécial, 3 La bourre du Kotex est beau- ° Coup plus légère et plus fraîche que l'ouate, et pourtant elle ebeorbe 5 fois plus.4 On c'en débarrasse, instantané- ° ment, complètement.Kotex\u201460 sous pour 12\u2014dans n'importe quelle pharmicie, bonneterie ou n'importe quel grand magasin.Kotex Extra-Grand\u201475 sous pour 12 1.f Fabriqué au Canada KOTEX La Nouvelle Serviette Hygiénique qui désodorise L\u2019APOSTOLAT PAR LA FEMME QUALITES REQUISES POUR REUSSIR Un devoir de fidélité envers notre belle devise nous incite À parler, au- jourd'hui, d'apostolat, à traiter d\u2019une manière apéciale de l\u2019apostolat par la | femme À rovoir ensemble quelles quai 1ités sont exigées de la femme d'oeu- Est-il! besoln, tout d'abord de dé- ;inontrer la nécessité de l'apostolat on nn temps oft, dans notre pays même, se fondent et #6 maintiennent des œuvres multiples, où la Ste-Eglise, voire même certaines gens du mon- | \u2018le, demandent à grands cris des apôtres laïques?Est-il beaolu également d'observer longtemps la socilété actuelle pour reconnaître l\u2019utilité incontestable de l'apontolat chrétien, de l'apostolat de la femme comme de celui de l'homme et de l'enfant?L'âge où nous vivons est dangereux pour les Ames ct le christianisme.Ici et là l'autorité est méprisée, l'esprit chrétien menacé de toutes parts tandis que le matérialisme a ses coudées franches et dispute au catholicisme des âmes de baptisés.Ma plume se refuse à décrire tous les maux qui découlent dun tel état joe chosea; au Îleu de flétrir le vice elle veut louer la vertu: opposer | anr sur poo plus tarder aux méfaits de la 4 5 ; és, | paganisme sous toutes ses formes, ; qui trahissent le milieu qui les bienfaits du dévouement chrétien Il n'en faut pas plus que la lecture de journaux \u2018t la parfaite charité.non-catholiques pour gâter les justes notions des droits de Dieu | anc-maçonnerie, de la julverie, du Depuis les saintes femmes, qui suivirent Notre-Seigneur sur la route du Calvaire et jusques au Golgotha, combien d'autres comprirent parfal- tement leur rôle dans la société et l'assistance due an prochain! Com- Lien d'autres, de siècle en sicle, se dévouèrent au blen de leur semblable tant physiquement que moralement, prolongèrent sur terre l'oeuvre divine de Jésus-Christ et l'oeuvre apostolique de ses premiers disciples.L'histoire de l'Eglise raconte que les chrétiens des premiers siècles révélaient la religion à leurs maris, à leurs fils et à beaucoup d'autres encore si bien qu\u2019elles doublaient et triplaient, en un an, le nombre des chrétiens.Un penseur faisant allusion à ces succès ajoute: \u2018On s'étonne parfois que le christianisme ait pu s'établir si rapidement tandis qu'aujourd'hui nus ne savons maintenir nos conquêtes.Rien d'étonnant en celà.Les premières chrétiennes étalent vertu- cuses! Si nos femmes et nos jeunes tliles d'aujourd'hui Je voulalent, quel- I> transformation rapide s'opèrerait dans nos familles et dans la société car personne au monde n'est plus capable qu\u2019une femme vertueuse d'apprendre et de faire pratiquer à l'homme tout 6e qu\u2019elle vouür-.et, sl elle sait Imprégner son Ame de christianisme, elle en fera un héros!\u201d Ces paroles ne sont-elles pas à retenir?.Si nous voulons faire de l\u2019apostolat, ne devons-nous pas tendre sans cesse, à la perfection de notre état?De temps à autre, nous demander: Y a-t-il en moi un défaut qui déplait et peut compromettre le succès da mes oeuvres?Suis- je souvent de mauvaise humeur: suis-je ombrageuse, autoritaire, capricieuse, jalouse, vaniteuse, peu aimable, etc.Suis-je bonne chrétienne et reconnue comme telle; charitable dans mes paroles, patiente dans mes rapports avec le prochain?Et si, faisant ce petit examen, je remarque quelque chose de particu- ;ller, ne dois-je pas me surveiller afin de me corriger?Voilà croyons-nous la première condition d\u2019un apostolat fécond.Il en est d'autres encore: Savoir se renoncer, prendre sur son sommeil pour se donner aux autres; persévérer et, pour celd, ne pas se croire vaincue, si l'on manque son coup une première fois; revenir À la charge avec des moyens nouveaux.Ainsi, chères amies, zélatrices et ligueuses, au cours de votre croisade, en faveur de la modestie du vêtement, combten de fois avez-vous été obligées d'être sé- vres en vers vous-mêmes, de vous surveiller afin de ne laisser prise À auenne remarque.Comblen d fois, vous êts vous fait violence afin de surmonter toutes les difficultés que le monde et I'enfer dressaient sous vos pas! Combien de fois avez-vous pratiqué la douceur, l'abnégation et la charité afin de gagner à la cause des adeptes précieuses! Combien de fois avez-ous sacrifié vos loisirs, certains plaisirs légitimes, des divertissements permis pour assister, beau temps, mauvais temps, A des réu- niong de comité ou pour étendre l'influence de notre Ligue! Enfin, mes amies, combien de fois vre si difficile!.La souffrance, vous le savez mieux que moi, est la pierre d'assise de tous succès durables.En contemplant le nombre éloquent de nos ligueuses, en Jetant les yeux sur cette plélade d'adolescentes qui grandiront dans l'amour et le respect de la pudeur, j'en conclus que vous toutes vous avez dû souffrir pour le triomphe de la modestie chrétienne.Oui! pour étendre l'influence bénie du Christ et prolonger l'apostolat de ses premiers apôtres.il faut souffrir! Pour servir vaillemment une cause difficile, 11 faut encore souffrir.Tout oeuvre catholique, comme toute vie méritoire, a son Calvaire.Mais, za.chons que souffrir pour le bien c'est ; mériter doux fois! Donc, soyons apôtres: l'apostolat est nécessaire.Soyons apôtres par le bon exemple, l'esprit d'initiative, la lutte contre ses défauts.Soyons apôtres par la souffrance! Soyons apôtres ardentes de la pureté de la modestie et nous aurons le bonheur de voir grandir des générations chastes, des peuples forts.Jeanne TALBOT, Présidente générale de La Ligue Catholique féminine.veer demande le président pourquoi n'evet-vous pas rendu le billet de banque que vous avez trouvé?\u2014Je l'ai rendu, mon président.\u2014Et à qui?~\u2014A la circulation, \u2014Prévenu, avez-vous souffert pour cette Oeu- | CONSEILS PRATIQUES Le jus dè tomates mûres eniève l'encre et les tâches de rouille du linge et des mains.Une cuillerée à soupe d'essence de télébenthine, ajouté à la lessive, aide puissamment à blanchir le linge.La cire jaune et le seu rendront propre et Fou comme du verre le plus routllé des fers à repasser.Enveloppez un morceau de cire dans un chiffon et quand le fer sera chaud,, frottez-le d'abord avec cet espèce de tampon puis avec un papier saunoudré de sel.Le pétrole assouplit le cuir des souliers et des chaussures durcies par l'humidité et le rend flexible et mou comme lorsqu'il était neuf.Le pétrole fait briller comme de l'argent les ustensiles en étain: il suffit d\u2019en verser sur un chiffon de laine et d\u2019en frotter le métal, Le pétrole enlève aussi les taches sur les meubles vernis.Le sel fait tourner le loit: par conséquent, en préparant les fouillies ou les sauces, il est bon de ne l'ajouter qu\u2019à la fin de la préparation.Soupe au poils \u2014 St, midi étant sonné, les pois s'obstinent à demeurer ronds.comme des pois.battez- les vigoureusement avec la batteuse d'oeufs.En dépit de leur obstination, vous les aurez vite réduits en purée.Quand le lait est abondant, faites- en une provision que vous retrouverez avec plaisir aux temps de disette.Faites bouillir dans la proportion de deux tasses de lait pour une tasse de sucre.jusqu'à consistance épaisse.Mettez en jarres, bouchez et conservez.Vous aurez là un lait condensé idéal et pou coûteux, excellenc pour le café, la soupane, les céréales, etc.En beurrées, les enfants en raffolent.Très épais, avec une goutte d'essence de la Mapleine, du chocolat fondu, vous pourrez en crémer un gâteau ou le mettre entre les biscuits.POUR DETRUIRE LES INSECTES Mettez de l\u2019alun dans de l'eau chaude et laissez bouillir jusqu'à ce qu'il soit dissous.Appliquez avec une brosse partout où les insectes grimpent et vous les détruirez tout de suite.Il n\u2019y a aucun danger pour la vie des personnes et cela ne fera aucun tort à la propriété.POUR SE DEBARRASSER DES RA TS Tout en vous servant de pièges à rats, de chats ou de chiens, on prétend que lorsqu'on met du chlorure Ade chaux aux endroits que fréquente les rats, i ne reviennent jamais plus ensuite.Une mine fait sauter la barque SOIXANTE-DIX PERSONNES PERDENT LA VIE NOYEES.CANTON, Chine, 13.(P.A.)\u2014Soixan- te-dix personnes, la plupart des femmes, se sont noyées lundi soir.Une large embarcation sur laquelle se tenaient ces personens s'avançait de Hongkong vers Kongmoon et frappa une mine dans l'estuaire de Sikiang.Cette mine, croit-on, avait été pla cée par les pirates, à qui les propriétaires de l\u2019embarcation ava\u2018ent refusé Errington-Primeauville SUDB'IRY, 12\u2014 L'Hon.Charles McCrea, ministre des Mines dans le gouvernement Ontarien, parlant récemment à Sudbury, lors des fêtes de l'inauguration de notre ville en cité, faisait des remarques d'actualité, inspirées par les troubles communistes qui se répétent che.nous depuis quelques temps.L'orateur montrait que la doctrine communiste avait pour but de détruire nos lois, notre liberté, et tout l'ordre civil.I mettait en plus le peuple en garde contre les idées communistes et invitait tous les citoyens à se liguer contre ces fauteurs de désordres pour leur faire comprendre que nous n\u2019entendons pas endurer chez nous de telles doctrines et d- si funestes principes, et que nous voulons conserver la liberté que nous donne notre constitution.Les derniers événements et toutes ces paroles, jointes à celles de nos chefs religieux, doivent nous convaincre, et du mal de cette doctrine et des ruines dont elle est la cause au sein des populations qui en subissent l'influence ou qui l\u2019embraes- sent.Indépend .ment de la perversité intri~ que de cette doctrine, ju- geons-en la valeur par deux faits: d'abord ses partisans dans tous les pays, s'allient les rebuts ce la société, les repris de ju-tice.Les recrues que les communistes ont prises au Canada et en particulier chez nous, c : sont une preuve suffisante.Et ensuite, pour faire son oeuvre de ruine, les communistzs profitent de tous les événement déplorables: leur cause est mêlée avec toutes les révolutions, ils sont alliés aux partis les plus louches, dans « monde entier, et quand il n'existe pas de srandales, de révolutions, de malaise économique à exploiter au profit de leur cause, ils sont ingénieux à en inventer, à en susciter.La propagande communiste dans le monde est comme un vomissement de la Russie malade.Le bolchévis- me, le communisme, en Russie, se meurt, tué par un nrincipe dont lui- 1 :me est l\u2019auieur: on a renversé le capitaliste agriccle, mais I'agriculteur se refuse à travailler pour l\u2019état, jetant ainsi son pays dans la famine.Les communistes viennent chez\u2019 nous dauber sur l\u2019agriculteur, sur la classe capitaliste, sur l'état de misère des ouvriers.Ces belles paroles, endossées de superbes mais mensongères promesses de prospérité, peuvent, à la longue, finir par influencer ceux qui ne savent pas les ruines complètes, la pauvreté, le sang et l'immoralité que le communisme a répandus en Russie, répand actuellement en Chine, comme nous le rarnortent les journaux.Il importe donc à chacun de faire naître en lui } lus qu'un mépris instinctif pour ces sordides doctrinaires, mais de se renseigner sur le fond des choses, afin de pouvoir solidement tenir en respect, dans leurs antres, ces fauteurs de désordres et de ruines, en attendant;peut-être que le pays les mette à la raison.C.-E.Bélanger.FEU M.E.PAQUETTE Mardi matin avaient lieu à l\u2019église Ste-Anne, les funérailles de Elzéar de payer une indemnité de protection.= XS ms M ue Radio-Concerts.rr = rs NE = al T - amet ge CKGW, Toronto.Mercredi, 13 août POSTES CANADIENS CKGW\u2014TORONTO\u2014690-437.8 6.00-\u2014Orchestre.8.30-\u2014-Pennzol! Pete; Cecll & Sally.6.45\u2014Concours Chrysler.6.47-\u2014Baseball et pronostics.7,00\u2014Heure exacte Gruen-Watch: Amos \u2018n\u2019 Andy (NBC) T.15\u2014Programme Fess Oil Burner.7.30\u2014Phil Cook.7.45\u2014Fanfare.8.00-\u2014Lucerne 4 Québec.9.00\u2014Programme Halsey Stuart.9.00\u2014Trio Joyce.10.30\u2014Programme Coca-Cola.11.00\u2014Orchestre Romanelli.:2.00\u2014Nouveiles Mail et Empire et pronostics CKAC-MONTREAL\u2014725-411 10.30\u2014Bourse, 10,45\u2014Musicale Columbia.une ! i eee re toujours le paquet rouge-et- vert, flocons de mais.Les flocons a la saveur appétissante, dans == ER Groupe WEAF: WEAF, New-York:11,00\u2014Heure exacte Bulova; menu quo- WIAR, Providence, WTAG.Worcester: tidien (bilingue).WRC.Washington; WQGY, Bchenectady: |11.15\u2014Nouvelles; pronostics; musicale WCAR, Pittaburgh; WTAM.Cleveland.Columbia, - \u2014 12.30\u2014Bourse.RLSEAU NBC (WJZ) 12.40\u2014Récitai d'orgue.Groupe WJZ: WJZ, New York: WBZ, 3.45\u2014 Bourse.Springfield, WBZA, Boston; WILAM, Ro- | 4 00\u2014Nouveiles; marchés; pronostics; chester; WJR, Détroit, KDKA.Pitts- sommaire du programme de la «argh: WLW.Cincinnati.soirée \u2014\u2014\u2014 6.10-\u2014Trio \u2018La Presse.RESEAU COLUMBIA 7.00\u2014Heure exacte (Bulova); récital Groupe Columbia: WABC, New-York; d'orgue.WOWO, Fort Wayne, WBBM, Chicogo; 8.00\u2014Lucerne & Québec.WEBW, Buffalo; WCAW, Philadelphie, CNRO\u2014OTTAWA~\u2014600-500 10.30\u2014Studio (2 hres 15) 3.00\u2014Studio (21, hres) CKNC\u2014TORONTO\u2014517 11.30\u2014Programme de musique.2.00\u2014Heure Mason-Risch.3.00\u2014Heure exacte; heure Persian Balm 5.00\u2014Programme des acheteurs.5.45\u2014Programme Eveready.6.00\u2014Pronostics de la Belle Ewart; heure exacte Longines.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 10.00\u2014Aurore musical.11.00\u2014Programme musical.12.30\u2014Orchestre de concert Mont-Royal.1.00\u2014Marchés.1,15\u2014Orchestre.3.30\u2014Récital (courtoisie de la O'Glivy.5.00\u2014Programme Ross Hall.5.55\u2014Pronostics.6.00\u2014Heure\u2019 du crépuscule.7.00\u2014 Bourse 7.10\u2014Conccurs Plymouth.7 15\u2014Baseball.\u2019 9.00\u2014Studio.8.00\u2014Orchestre, 10.00-\u2014Orchestre de danse.me ra - maison 4 lorsque vous achetez des enveloppe \u2018\u2018intérieure\u2019\u2019 cirée et cachetée, les tenant frais du four FLOCONS DE MAÏS Aalloggs crème.Très savoureux avec das Liguons-nous, instruisons-nous, pour combattre le communisme.\u2014 Feu M.E.Paquette.\u2014 Minutes de l'assemblée du conseil de ville.\u2014 Victoire du Royal, Paquette, \u201d LA REGION décédé accidentellement samedi sur le chemin de Coniston.Le R.P.Paré officiait aux funérailles.Outre son épouse, feu M.Pa- quette laisse pour pleurer sa perte six enfants: René, Léo, Magloire, Claude, Roland et Lucien.M.Paquette revenait samedi soir de Blake Lake, vers Sudbury, et, au témoignage d'un membre de la famille, attendait près du chemin l'autobus qui Jevait le ramener, quand soudait survint un automobile à très vive allure qui le frappa, alors même qu'il n'était pas sur le chemin, et le tua presqu'instantanément.La police provinciale, interrogée par nous ce matin, nia connaître le chauffeur de l'automobile qui tua M.Paquette.On est actuellement à faire enquête, ajouta-t-il.Les restes de feu M.Paquette ont été inhumés antérieurement à ses funérailles, A la famille en deull le \u201cDroit\u201d offre le témoignage de sa plus sincère sympathie.MINUTES DU CONSEIL A la dernière assemblée du conseil de ville, lundi soir, on a décidé les mesures suivantes: Qu'on prolonge la construction du cystème d'aque- due, sur la rue John, à l'ouest de la rue Nicolas, sur une distance de 690 pleds, ainsi que sur les rues Verchè- res et Lourdes-Nord.Qu'un trottoir de ciment soit construit sur le côté sud de la rue John, en face des lots numéro 122-123-124, ainsi que sur le côté nord de la rue Siorac, & partir de la rue Romanet du Caillaud jusqu'au côté ouest du lot 20.Que les bureaux de votation, dans le quartier Fournier, soient situés à l'école de le rue Notre-Dame, à la salle paroissiale de Ste-Anne, et à l'école de la rue Harold.Dans le quartier McCormick, à la station des pompes de la rue David, à l'école centrale, et au Palace Rink.Dans le quartier Ryan, à l'école de la rue Eyre, à l'école publique de la rue Elm, à l'école de la rue Collège, à la All Peoples Church.Qu'on installe sur la rue King les système d\u2019eau et de lumière.Qu'un trottoir de ciment soit construit du côté ouest de ia rue Cypress.Que les égouts soient construits sur la rue Ash du côté ouest de la rue Régent.Que le chef des pompiers soit autorisé à augmenter de quatre hommes la brigade des pompiers.Que le trésorier que le président du comité des finances assistent à la convention municipale à Toronto.Que les égouts soient construits sur les rues Marion, entre les rues Wor- thington, Crescent et Edmond, sur la .\u2018e Edmond entre les rues Marion et Nicolas, sur la rue Nicolas entre les rues Edmond et John, à partir du point opposé au lot 178 jusqu'à l'intersection des rues John et Gertrude.LE ROYAL L'EMPORTE Le Royal a lundi soir remporté une victoire de 12 à 7, contre les Ecu- reuils dans la première partie des se- mi-finales.La partie commença dans un meli melo de premier ordre, dont le Royal sut profiter, en faisant huit points dans les deux premières manches, bien que deu xde ses joueurs fussent absents du champ.Cette aubaine de la première heure fut l'agent de sa victoire, car les Ecureuils se ressaisirent modérérent les succes de leurs adversaires et purent eux- mémes, dans la troisiénie ronde, faire 5 points.La lutte semblait pourtant dure aux Ecureuils, et on ne leur reconnaissait pas cette habileté, cette force d'autrefois, un peu émoussée municipal ainsi peut-être par des parties d\u2019exhibition jouées la veille.Le Royal en tira parti pour s'assurer une victoire qui le mêt en bonne position pour les finales qui se joueront la semaine prochaine contre l'invincible Primeauville.Cette supériorité de 5 points en effet est dangereuse, et même avec la victoire pour la derrière seini-finale, ce capital de 3 points peut mettre le Royal en position pour les finales.Ausi, la partie de vendredi prochain s'annonce des nlus chaude, car les Ecureulls travailleront à battre le Royal avec plus que 5 points, pour pouvoir jouer dans les finales.tandis que le Royai.de son côté, ne laissera pas de bonne grâce sa chance s'envoler dans les nues.Une chose certaine, c\u2019est que chaque club fera son possible vendredi soir et que le vaincu devra admettre sa fal- hleses ou protester de la malchance, toujours cause du malheur des forts La partie d'hier soir ne ravit pourtant point l'admiration générale, et certaines décisions des arbitres, jugees par d'aucuns plus ou moins justes, et réellement trop peu catégoriques et fermes, suscitèrent souvent des commentaires, des réflexions et des appréciations que nous nous dispensons de rapoprter.ERRINGTON vs PRIMEAUVILLE Pendant que d'un côté de la clôture d'arrêt, sur le terrain du collège, les Ecureuils et le Royal en étaient aux prises, de l'autre côté le club de la rex mine Errington infligeait une légère défaite de 12 à 11 au Primeauville, LA partie, des plus intéressante et active, se rallia la plupart des spectateurs présents sur le terrain.Cette chaude bataille de 9 manches aidera sans doute le Primeauville à se tenir en forme, pour défendre leur titre de champion la semaine prochaine.NOTULES M.Roland Pilon, de Noranda.Ques bec, est actuellement en visite à Sud= bury chez des parents et des amis.Les officiers du R-100, après leur voyage aérien de Montréal a Ottawa, ont déclaré dans un télégramme qu'ils avaient trouvé le chemin cahoteux, entre ces deux villes.Notre gouvernement n'a pas à y voir: ce chemin est trop élevé, et n'entre pas du tout dans le réseau de routs transcotinen- tale que projette M.Bennett.Si le R-100 a trouvé des cahots sur son chemin aérien, il n'a toujours pas eu à souffrir de la boue.Ceux qui écrivent et répandent des journaux et des publications qu'anime l'esprit catholique méritent bien de la religion et de l'Eglise\u2014Léon XIII.Que nos efforts aient été plus ou moins favorisés par la vie et le succès, il faut, quand on meurt, pouvoir affirmer: J'ai fait ce que j'ai pu.Gounod.\u2014 splendide?L'emploi continu si satisfaisante image.est épurateur et antiseptique: ra transmet une odeur agréable chissante.En vante partout.Tale 25e.Dépositaires Canadiens: Company Ltd, Montréal, Cuticura Etes-vous satisfait de ce que votre mireir refièta?Montre-t-il um teint clair, sain et parations Cuticura vous assurera une aus- Le saven Cuticura Cutleura conserve la peau souple et veloutée et le cuir chevelu sain; le Tale Cutien- Savon 25c.Onguent 25c et 50c.dea pré- l'Onguent et rafral- Jo T., Wait « tel eo 7e Ce] \u2018ef e Une Journée d : PARC Ce coupon donne droit ewgroma\u2014\u2014 .DECOUPEZ ICI .Entrée Gratis \u2019Amusement au LUNA : à tout Adulte ou Enfant 4 l'ENTREE GRATIS au Parc Luna, jeudi, le 14 août, de 1 à 68 pm.Aussi au privilège de s'amuser sur les appareils suivants aux prix réduits suivants: ol » im .Carrousel, 2 sous .Onenille, 2 sous : Balançoire de bébés, 3 sous : Aéroplanes, 5 sous 3 , Conduisez votre auto, 5 sous .Promenade sur les ponies, § sous \u2018 .Fouet, 3 sous \u2019 .Sky Chaser, 5 sous ° .° » 2 .Jardin Zoologique Gratis : \u2019 .* 2 : Singes - Ours - Alligators ; Fascinants Oiseaux \u2019 * Garçonnets \u2014 Attention \u2014 Fillettes $700 EN PRIX Bicycles \u2014 Scooters \u2014 Joycycles : Donnés gratuitement chaque aprés-midi et soir.DECOUPEZICI.ALMO ve @) Q PLACE OrARRELTON F.D.i ! | ¥ Servez-'es avec du lait ou de la I fruits ou du miel.manie MÉREWOOË Q O INC BSTEKVILLE Le taux de 10c ens pour ume communication de 5 minutes; les astres taux, pour 3 minutes, Ceci est pratiquement une Communauté téléphonique ONSIDEREZ la communauté téléphonique dans un rayon de C 40 milles de cette ville! Que ce soient des amis ou des clients que vous désirez atteindre, le téléphone vous reliera \u2014 rapidement et économiquement.Les taux indiqués s\u2019appliquent aux appels entre postes (n'imparte ui).Si vous ne connaissez pas le numéro, \u201cInformation\u201d le cher- a pour vous.Appeler par numéro accélère le service.LAURIE, Û of TRIOMPHE DES ALLIE > LA al ] Sh {Les clubs sont prêts , dans la ligue locale a une série sérieuse °* S'AVENTURENT TROP HAUT + + , slationnement .Jongtemps.1 ¢ v = em EES dou _\u2014 LES PARTIESDE | FERS CHEVAL LE DALHOUSIE TRIOMPHE DF LA lre .AVENUE, \u2014 HILLSIDE &1 IONA AN- ' NULENT.Voict les résultatr des parties de fers à cheval jouées mardi! soir dans !a ligue ocal: Daihousie .5; Ire Avenue ., 3 Hillside .4; ona .4 Hog's Back , .6, N.-Orchard .2 Voici les pointages individuels: Hillside vs Iona .Hillside \u2014 L.Henrie, 16; H.Jodouin, : Gordon, 25; V.Morin, 50; W.Morin, : Chartebois, 50; Louls Henri, 50; Bru- lé, 25.és \u2014 H.Craig, 50; R.Plamondon, 50; N.Meloche, 50; P.Foley, 23; A.Bay- vé, 47; A.Meloche, 37; G.Pelletier, ; P.Soroult, 50.; Dalhoysie à lre Avenue Dalhousie \u2014 L.Laframboise, 50; E.Charron, 50; R.Mahlig, 50; W.Byrne, 15; J.King.50; W.Burns, 26, A.Caron, 50; D.Beuachamp, 31.+ lre Avenue \u2014 H.Barker, 18; H.HIggs, \u201882; F.Fincham.28; 8.Howe, 50; C.Dee- wey, 38, D.Ogden, 50, R.Armstrong, 3: J.Ringrose, New-Orchard-Beach i hog's Back New-Orchard-Beach \u2014 H.8hjpman, 30: Reid, 40: Hardy, 26: G.Cole, *5; R.McCord, 50; R.Bonner, 50, A.Stevens, 18; A.G.Low, 41.Hog's Back \u2014 G.Fleury, 50; T.Scott, 50; A.Dale, 50; J.Dale, 50; J.McCur- ran, 11; A.Alexander, 16; H.Doh>:cr, 50; M.Villeneuve, 50.= A La : DES ALPINISTES # \u201cL'ASPHYSIE ATTEND CEUX \u201cQUI DANS LES AIRS-\u2014INTERESSAN- TES EXPERIENCES, On se demande jusqu'à quel point \u201cpeut se rendre un alpiniste sans risquer J'asphyxie.i Pour répondre à cctie question, Tien ne permet mieux de fixer les dées que le rappel des expéditions «du mont Everest en 1922 et 1924.Le Shamrock et le Primrose inaugurent la campagne décisive dans le circuit de crosse, DE BONS ARBITRES CHARGÉS DU DUEL C'est ce soir que commence à l'Ovale de l'Université ia série de détail qui conduit au championnat de crosse de la ligue de la Cité.Les Shams font la lutte au Primrose dans la mi- finale: le vainqueur disputera ensuite la chaudière au Madison qui, grâce à du jeu sensationnel, a conclu la campagne en tête de.la parade.Les amateurs accourront nombreux au splendide champ de Varsity pour voir deux solides troupes à l'oeuvre.Ils donneront par leur présence une approbation non équivoque aux nombreux efforts que fait la direction de la ligue locale pour assurer la renaissance du sport national dans nos parages.Les troupes en lice disposent de vaillants athlétes qui donneront du jeu supérieur toute la série durant.UN SEUL REGRET Nous n'avons qu\u2019un regret au moment où commence la série de championnat: c\u2019est que le Laurier ne soit pas au concours.Les Rouges promettaient beaucoup au début de la saison: n'avaient-ils pas contenu toutes les troupes du circuit et ne dispo- saient-ils pas de gladiateurs en vue?Mais la fortune est capricieuse, très capricieuse même.Au moment où nous chantions la gloire du Laurier, quelque chose d'inattendu se produisit et notre troupe déclina sensiblement.Depuis plusieurs semaines la guigne la poursuivit sans répit et la fit sombrer jusqu'aux profondeurs les plus sombres du caveau.Oui, nous n'avons qu\u2019un regret mais il est des plus amers.BONS ARBITRES La partie de ce soir commence à 7 heures précises sous les ordres de MM.Claude Lacelle et Chick Ainsborough.Ce sont des hommes de haute com- uu'à 28,000 pieds.Mails deux mem- fo hardis grimpeurs s'élevèrent jus- hres de I'expédition.Irvine et Mal- .ory, voulurent s'élever plus haut.Motte tentative leur cofita la vie, et 1s périrent alors qu\u2019ils étaient à 9,000 pleds.! En principe, il semble bien qu'un\u2019 têtre humain soit capable de vivre; Huelque jours, sans danger trop sé- Sleux, à 25,000 pieds d'altitude.Mais 1 ne faut pas, soullgnons-le, que le | se poursuivre trop + x A ce propos, on fait, en Angleter-, \u201cFe, une curieuse expérience.! 5 Dans une chambre spécialement préparée, on Introduisit six lapins, \u2018Fix cochons d'Inde, six rats et douze petits animaux divers.Graduelle- | ment, on décompressa la chambre, Jusqu'au moment où son atmosphè- ge représenta celle que l\u2019on rencontre 28,000 pieds d'altitude.Après quatre semaines, sur trente animaux, trelze étaient morts.| nee DEUX VICTOIRES | DES CHAMPIONS 1 | | ' i LES MACKS INFLIGENT UNE DOUBLE | PRUNE AUX INDIENS.SIMMONS | ET DYKES SE DEMENENT.: ! 1 PHILADELPHIE:\u2014Mose Grove et Bi!l Shores ont dompté les Indiens dans une double partie jouce mardi gprés-midi, les pcintages étant de 9 à 1 et 7 à 0.\u2018 C'était la 19e victoire de Grove contre 4 défaites.Al Simmons tapa deux simples et un! farcuit avec deux hommes en route dans ! a première joute, tandis que le double \u2018 e Dykes avec tros! hommes en route | t le fait saillant du deuxième détat.- @ Les résultats: ! © lère partie: | 1 Cleveland .010 000 000\u20141 8 Philadelphie .030 030 30x\u20145 11 1 Schoffner, Bean et L.Sewell; Grove! at Cochrane.Cleveland .000 000 000-0 8 D Philadelphie .100 301 11x\u20147 9 0 Brown et Myatt; Shore_et Cochrane.- a mes Br > ae Be ve am Aca ve aeiaggers\u201d = res à eas J.A.McGILL, agent général Service des Voyageurs Ottawa, Ont.2e partie: pétence.sers LES ROYAUX ONT GAGNÉ 1, re JOUTE READING SUCCOMBE A CAUSE DE SES NOMBREUSES ERREURS.TORONTO ESSUIE UNE AUTRE DE- FAITE.READING :\u2014Montréal a enlevé à Reading lsu premiére partie de leur série, gagnant mardi, ay pointage de 5 à Le roy Herrmann eyt l'avantage d'un duel avec Marty Griffin de Montréal, mais il manquait quelque peu de contrôle et ses confrères ne commirant pas moins de six erreurs coûteuses.Le résultat: Montréal .022 100 000\u20145 7 © Reading .001 900 100\u20142 9 6 Griffin et Head: Herrmann et Stack.AUTRES PARTIES .000 120 100\u2014 4 A Baltimore Buffalo .13 3 Baltimore .0282 003 720\u201422 28 O0 Wiillams et Grube: Roy et Padden.A Newark: Rochester .300 010 064\u20148 10 1 Newark .010 009 022\u20145 10 3 Foreman et Jonnard: FaulKknar, Brennan Mamaux et Hargreaves.A Jersey-City: Toronto .210 000 000 000\u20143 :10 3 Jersey-ClLy .203 000 10x\u20146 10 7 Barnes et O'Neill: Allen et _Shefflott me LES CIRCUITS COUPS MARDI Ruth, Yankees, 1; Simmons, Athié- tiques, 1: Gehringer, Tigres, 1; Bot- tomiey, Cardinaux, 1; Bool, Pirates, 1, LES MENEURS Ruth, Yankees, 43; Wilson, Cubs, 39; Gehrig, Yankees, 33; Foxx, Athlétiques, 32; Klein, Phillies, 29; Berger, Braves, 29; Simmons, Athlétiques, 29.TOTAUX Nationale, 646; Américaine, 532.Grand Total, 1,178.LEDÉTAIL S\u2014IA LE RIDEAU EST DANS LA COURSE LES RAMEURS TRIOMPHENT DE DAVIDSON ET EGALISENT LA SERIE LOCALE.\u201cLe Rideau, inspir§ probablement par les grands gestes de César ou de Pierre le Grand, a fait sauter le Davidson dans la ciuquième partie de la série finale de la ligue de balle de la Cité.\\ Le vieux losange du parc Lansdowne vit mardi soir les Rameurs acculés au mur, lutter de façon énergique, tapocher deux lanceurs ennemis et gagner, au pointage de D à 4.La sixième et dernière joute da la série a lieu ce soir à & h.80 précises, Les vainqueurs prirent nne avance de 3 à 1 dans la deuxième session qui vit sus- +i le Pavidson ézsliser les chances à 8-3.Le Rideau riposts par trois points dans la séance suivante et, dès lors, l'affaire était hbâclée, Chaque troupe a maintenant deux vie- PACIFIQUE CANADIEN Première Classe Classe Cabine Tretstème Touriste ' toires à son crédit et l'autre joute fut nulle.Voici le résultat nfficie!:\u2014 RIDEAU A.B.R.H.P.0.À.E.Peterkin.ca .5 0 1 2 1 1 Draper, 2b, .5 0 2 0 3 0 Rov, cg .4 1 1 2 0 0 Schoeder.1b ., .3 2 1 9 1 0 C.Williams, 3h, .4 1 0 1 3 0 St-Germain, ce .4 0 1 1 0 0 Farster, lanc .3 2 2 0 2 0 Gilllard, ed 4 2 2 0 0 0 Rhéaume, rec .3 1 2 9 001 Totaux .Lo , 35 9 13 24 10 2 DAVIDSON A.B.R.H.P.O.A.E.A.Williams, ce .4 0 0 1 0 0 Schumann, th .4 0 0 7 0 0 FE, Johnson, cd st 3b , 4 1 1 0 0 0 Armstrong, 3b .,Ê, 02% 0183 10 Lambert, cg .4 0 0 4 0 1 Graham, 2b ., | 31 1 1 1 0 MeKloskey, ca.3 2 2 3 3 D Morrison, ree ., ,.4 0 0 6 0 O Ingram, Jane .2 0 1 0 5 # X\u2014Hammell, lane.1 0 1 0 1 0 XX\u2014VWalker, cd 2 0 0000 Totaux .:., - , 90 4 7 24 IL 1 X\u2014Remplace Ingram à la Ge.XX\u2014Remplace Armstrong à la 6e.: Par manche :\u2014 Rideau ., , .Davidson .083 002 10\u201490 12 REP 120 000 10\u20144 7 1 (Arrétée par la noirceur.) SOMMAIRE [&) Points sur coups de: Rhéaume 3, Draper 2, Bt-Germain 2, Forster, C.Williams, Armstrong, McKloskey, Morrison, Ingram.\u2014Deux huts: Draper, Schroeder.Roy, Forster, Gilliard, McKloskey 2.\u2014Trois buts: Graham \u2014Sacrifices: Roy.C.Williams, Morrison 2.\u2014Buts volés: C.Williams, St- Germain, Gilliard, A.Williams, Johnson, Armstrong.\u2014Manches lancées per: Ingram, 5, 8 points, 7 mérités, 10 coups; par Ham- mell, 3, 2 points, un mérité \u2014Retirés par: Forster 9, Ingram 3, Hammell 2.\u2014Buts sur balles de: Ingram 2, Hammell 1.\u2014 Mauvais services: Forster 1, Hammell 1.\u2014 Frappé par: Ingram, Schroeder.\u2014Balle manqgée: Morrison.\u2014Lanceur perdant: Ingram.\u2014Lalssés: Rideau 8, Davidson 3.\u2014 Points mérités: Rideau 8, Davidson 3.\u2014 Durée: 1.43 \u2014Arbitres: Turcotte et Mulligan, * LES CUBS 0 TAPE BROOKLYN LA BANDE DE CHICAGO CONTINUE SON BRILLANT OUVRAGE.\u2014 JOUTE ENLEVANTE DE 11 MANCHES.CHICAGO: \u2014Le shérif Blake et son gfoupe de Cubs batailleurs ont agrafé les Robins dans un coin noir lundi aprés-mid pour les malmener, au poion- tage de 2 A 2, dans un combat sensationnel de onze manches et prendre une bonne avance dans Ja course «1 championnat.4 De rapides doubles-jrux, le brillant travail de Blake et de Vance et quelques 2.|décisions trés serrées maintinrent la foule sur le qui-vive du commencement à la fin ges, hostilités.Métal a sixiéme victoire \u201consécutive des Cubs et la cinquième défaite de suite des Robins.Voict le résultat: Brooklyn .010 010 000 OO\u20142 12 2 Chicago .200 009 000 01-3 14 2 Vance et Lopez; Blake et Hartnett.AUTRES PARTIES B A St-Louis: ceton .000 100 001\u20142 10 3 St-Louls 100 100 02x\u20144 8 1 Sherdel ct Cronin; Lindsey et Wilson.A Pittsburg: ey son lère partie: Philadelphie 000 100 500 000 01\u20147 10 1 Pittsburg 130 001 010 000 02\u20148 13 3 Elllott, Hansen et Davis, McCurdy; Brame, Sweton!c et Bool.Philaderphi adelphie ., .100 001 010\u20143 5 2 Pittsburgh .052 100 00x\u20148 13 0 Smythe, Sweetland, Philll t ; Spencer et Hemgley.ps et Rensa; Seules partie à l'affiche.ren FORTE PLAINTES CONTRE SARATOGA RE QUE LA FAMEUSE PLACE D'EAU EST REMPLIE DE GAM- BLEURS.ALBANY.\u2014 Hug-F.Dorsey.ci-devant constable de Saratoga, a fait savoir au gouverneur Roosevelt, par la voix de Carl McMahon, son avocat, que la petite ville de Saratoga est le rendez-vous de gambleurs et d'habi- tuàs du monde interlope et que la loi y est violée ouvertement.Dorsey dit qu'il s'adresse au gouverneur parce que les autorités locales, mises au courant de la situation, n'ont pris aucune mesure pour y remédier.Il affirme que ces jours derniers, un sportsman bien connu a perdu $100,- 000 dans un casino de Saratoga.Le plaignant donne une liste d'en- ; droits tant dans Saratoga même que dans le voisinage immédiat où le jeu et le vice règnent en maîtres.1 1 ! | 1 LEFEU CAUSE LA MORT DE CI UN INCENDIE DESASTREUX AU CHAMP DE COURSES DE LEXINGTON.\u2014 DEUX REJETONS D\u2019EPINARD PERISSENT.LEXINGTON.\u2014 La foudre tombant sur les écuries au champ de courses de Lexington a allumé un incendie désastreux qui, en plus de causer des pertes au montant de $55,000, a coûté la vie à quinze pur-sang.Un vent impétueux soufflait alors à une allure de 55 milles à l'heure, handicn- pant les pompiers et rendant le sauvetage impossible.Treize des chevaux brûlés n'avaient qu'un an et un autre, de deux ans, avait couru en Floride l'hiver dernier.Six appartenaient à M.Oots qui avaient dans son groupe deux rejetons du fameux Epinard et Royal Tryst, rejeton de Tryster.Cinq ap- rartenaient à R.-C.Thatcher de Pueblo.Arizona et trois à Tim O'Brien.turfman bien connu de l'est.Pendant que le feu faisait rage, un cheval s'échappa de l'écurie et se tira indemne du désastre.UN ANCIEN CONSTABLE DECLA- i samedi.LE CHAMPION CANADIEN C.Ross Somerville, vétéran du golf canadien, qui a enlevé haut la main le championnat amateur du Canada par suite de sa victoire décisive sur Platt, de Philadelphie, dans le match final décisif disputé LES ALLIÉS GARDEN LEUR MARGE GRACE A LEUR SUCCES SUR CUBS J DROIT OTTAWA MEECREDI 13 AOUT 1530 CESOIRDANSLAL SERIE EGALISEE \u2014 eT \u2014\u2014\u2014\u2014 eS La troupe de la basse ville se rallie à temps pour sauver la situation.\u2014Lee ta- .pe un circuit au compte des Cubs.LES VAINQUEURS ONT UNE BELLE AVANCE Les Cubs ont failli faire voir l\u2019ours aux Alliés, et ce n\u2019est qu\u2019à la sixième manche que ces derniers réussirent à bâcler les affaires.La raison principale du pointage aussi serré fut la force presque égale des deux lanceurs, les frères Aubin, qui se firent un beau duel en ne permettant que très peu de coups sûrs.Pommette Bellemarre, Claude et Murphy brillèrent pour les alliés tandis que Lacelle, Savary et Lee firent du beau pour les Cubs.Lee des Cubs frappa un circuit à Ia cinquième manche pour mettre son club à l'avant, mais les Alliés ripostèrent par deux points à la sixième.Alignements Cubs: Lacelle, lerb; Murray, 3b; Jameson, c.a.; Hector, c.g.; Gadbois, cd.; Lee, c.c.; Savary, 2b; Whillons, rec.; Sylvio Aubin lanc.; Jameson remplace Hector, Martin remplace Gadbois.Notre-Dame-Shamrock: Mulroney, c.c.; E.Charron, c.a.; Bellemarre, 2b; Lacombe, c.g.; Claude, 3b; Ladouceur, cd.; Cofferty, rec.; Murphy, lerb; Clem Aubin, lane.Pointage: Cubs .100 226 9\u20145 Notre-Dame-Shamrock.021 102 x\u20146 Arbitres: Middleton et Cherryhol- me.\u2014 er lf + \u2014 \u2014\u2014 Les Courses a Fort Erié FVAUX BRAVE ALONZO A McINTYRE GAGNE LE PRIX HOTEL BUFFALO.\u2014 LES FAVORIS EN ARRACHENT POUR SE FAIRE UNE TROUEE.FORT ERIE:\u2014Voici les résultats des courses de mard) au champ local: Première Course 1\u2014Jane Rinehart, Wall, $12.15, 86.50, 5.10; 2\u2014Seth\u2019s Companion, Muirooney.$15.45, 6.95; 3\u2014Old Mark, Wells, $3.20.Temps 1.12 4-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Little Toots, Aimers, $5.90, 4.70.3.60; 2\u2014Sun Porter, Phillips, £5.40, 3.70; 3\u2014&hield, McGinnis, $4.10.Temps, 1.14 3-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014Bag Smasher, Snider, $12.05 6.80.4.70.2\u2014Judge Bartlett.Aimers.$6.65, 4.65: 3\u2014Dark Ayr, Pendergrass, 87.95.Temps, 1.12 2-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Fair Cite, Wells, $9.80, 5.05, 4.40: 2\u2014 Nigera Riley, $5.25, 4.50; 3\u2014Red Ridge, McTague, $9.00.Temps, 1.14 3-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Brave Alonzo, Dainty, $18.70.4.95.2.55: 2\u2014Ichitarn, Horn, $2.80, 2.15; 3\u2014 Troutiet, Weils, $2.45.Temps, 1.45 2-5 jpour un mille et 70 verges.Sixième Course 1\u2014Wrackell Weils $10.85, 5.25, 3.85; 2\u2014 Rejuvenation.McGinnis, $4.25, 3.15; 3\u2014 Mary McNeill.Moore.$3.20.Temps, 1.45 2-5 pour un raille 1-18.Septième Course 1\u2014Night Signal, McGinnis.$5.55.5.00, 3.75; 2\u2014Tall Grass, McTague, $12.90, 1.75; 3\u2014Viscose.Phillips, $3.25.Temps, 1.48 1-5 peur un mille 1-16.etl.COMBAT DE MARDI CHICAGO, Ill \u2014Billy Petrolle.Duluth, Minn\u2026 knockoute Paddy Wal- thier, Chicago, (4).NEW-YORK, N.-Y.\u2014 Justo Sua- Kalamazoo, Mich.(10).INDIANAPOLIS, Ind.\u2014 George Kerwin.Chicago, bat Jimmq Lundy.San Prancisco, (10).PRIMROSE AVANCE Le Primrose a atteint la troisième End en battant l'Elmdale, par 11 à 9, dans une partie intéressante jouée {mardi soir au parc des Commissaires.r LIGUE DE LA CITE J ee py 1 P.Moy.Shamrock .2.13 3 .813 Strathcona ., , ., 15 4 L789 New-Edinburg , ., 1n 5 667 Bureau ., .5 9 357 Bordeleau > .4 13 .285 Forestier .| 3 13 .188 SECTION DE L'OUES a.P.Moy.Gladstone , , .|, .13 3 .813 Roamers .oo 13 4 765 Cartier .0 + + 5 9 7 .563 Oitawa-Fst .5 10 333 fhe 21 22 + 24 = fi 11 388% C.N.R.À .2.+ 4, - 2 14 125 sr enr Les courses à Saratoga WHICHONE DONNE UNE PERFORMANCE SATISFAISANTE DANS LES STAKES MILLER.\u2014 TME BEASEL GAGNE.SARATOGA: \u2014Voici les résultats des courses de mardi ay champ local: Première Course 1\u2014Rlack and Blue, Bejshak, 15 à 1, 31, 3-1; 2\u2014Morheart, McAtee, 11 à 5, 1\u20145, 2\u20145; 3\u2014Sydka, Renick, 3 à 1, au pair, 1\u20142.Temps, 1.06 pour cinq fur- iongs et demi.Deuxième Course 1\u2014Milkman, McAtee, 11 à 5, 4\u20145, 2\u20145; 2\u2014Martis, Kurtsinger, 6 à 1, 5\u20142, 6\u20145; 3\u2014Folking, Thurber, 4 à 1, 7\u20145, 7\u201410.Temps, 1.38 pour un mille.Troisième Course 1\u2014The Beasel, Kelsay, 2 à 5, 1\u20146, xx; 2\u2014Shady Lady, Eaby, 15 à 1, 8\u20141, 3\u2014]; 3\u2014Dinah Did Unpsct, Leblanc, 15 à 1, 6-\u20141, 3\u20141.Temps, 1.11 4-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Whichnoe, Workman, 1 à 12, xx.xx; 2\u2014Gone Away, Kurtsinger, 2 à 1, xx, xx; 3\u2014Spinach, McAtee, 2 à 1, xx, xx.Temps, 1.56 2-5 pour yn mille 3-16, Cinquième Course 1\u2014Flèche d'Argent, Maiben, 7 A 2, 6\u20145.3\u20145; 2\u2014Tony Joe, Chirch, 3 & 1, au pair, 1-2; 3\u2014Genial Host, Ambrose, 8 à 1, 3\u20141, 8\u20145.Temps, 2.06 pour un mille et quart.RUTHDONNELA PALME AUX YANKS: LE BEBE HISSE SON 43e CIRCUIT ET SON SIMPLE PRODUIT LE POINT DECISIF A LA 9% SESSION.NEW-YORK.\u2014 Le 43e circuit de Babe Ruth et son simple avec deux hommes en route et deux hors-jeu dans la neuvième période ont donné aux Yankees une victoire de 6 à 5 sur Détroit, dans une partie serrée jouée ici mardi après-midi.C'était la première partie d'une série.Le résultat: Détroit ., 001 002 101\u2014-5 14 1} New-York .004 100 001\u20146 10 O Eoyt, Wyatt et Hayworth; Wells, Johnson et Bengough.AUTRES PARTIES A Washington: Chicago .011 000 011\u20144 11 Oj Washington .004 000 010\u20145 13 ol Lyons et Tate; Brown et Spencer.A Boston: St-Louis .000 000 031\u20144 9 2 Boston .010 001 201\u20145 12 2 Kimsey, Holzhauser et Ferrell: Gaston, Lisenbee et Berry.= =\u2014=x J 1 LE CLASSEMENT - LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Philadelphie LL.- 79 33 8675 Washington , , , , .63 45 B02 New-York .+ ., BR 47 .581 Cleveland .+ + « , .08 58 500 Détroit .+ 56 59 487 Chicago , ., .+ + .45 68 498 St-Louis .45 70 291 Boston .39 73 348] LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Chicago .66 44 .600 Brooklyn .66 46 589 New-York ., .61 47 565 St-Louis , , + +.+ 58 52 527 Pittsburg .À 53 55 491 Boston .50 61 450! Cincinnati ., .46 59 438 1 Philadelphie .37 73 336 LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Rochester .,.TR _47 824 Raltimore , ., ., .T4 53 S583 Montréal , , 0.89 56 552 Toronto .« o .69 60 535| Newark .+.53 66 .A68 Buffalo .+ + ., 87 68 456 Jersey-City ., , » .Ol 74 408 Reading .+ + .46 78 .371 \u2014 LES STATISTIQUES DES MAJEURS 4 (tes stamsmoues LIGUE NATIONALE Au bâton\u2014herry, Géants .410 Points\u2014Klein, Phillies .116 Points produits\u2014Klein, Phillies .124 Coups\u2014Klein, Phillies .182 Doubles\u2014Klein, Phillis .40 Triples\u2014Comorosky, Pirates .17 Circuits\u2014Wilson, Cubs .39 Buts volés\u2014Cuyler, Cubs .27 LIGUE AMERICAINE Au bâton \u2014Genhrig, Yankees .387 Points\u2014Ruth, Yankees .129 Points produits\u2014Gehrig, Yankees 140 Coups\u2014Gehrig, Yankees .166 Doubles\u2014Hodapp, Indiens , .36 Triples\u2014Combs, Yankees .18 Cireuite\u2014Ruth, Yankees .43 Buts volés \u2014MvManus, Gehrin- ger, Tigres .\u2026.16 CHEVRIER DÉFAIT HAMILTON.\u2014 Teddy Phillips de | Hamilton a éliminé Honoré Chevrier d'Ottawa dans la mi-finale du con- | cours de boxe dont dépend le choix | de l\u2019équipe canadienne aux Jeux de | l'Empire.IGUE Jean, N.-B.et le sergent-major W.-A.| Hawkins de Toronto, ont donné hier (nat de la ligue de balle suburbaine au concours de l\u2019Association de tir ques du meeting.Ils détailleront pro- canadiennes contribuent $750 en bour- peu intéressante disputée mardi soir \u2014 RUTH FAIT DU BRUIT DEUX TIREURS | AU MÊME PIED DOW ET HAWKINS FONT LE| MEME POINTAGE DANS LE MATCH DES BANQUIERS.Le lieutenant J.-N.Dow de St-! une splendide exhibition de précision canadienne pour réussir 99 points et finir sur un pied d\u2019'égalité dans Je match des Banquiers, une des classi- bablement samedi matin.Cette épreuve se dispute aux distances de 200 et 600 verges avec dix coups 4 chaque distance.Les banques ses et au vainqueur vont la coupe de feu l'honorable J.-G.Patterson, la médaille d'argent de l'Association et une somme de $20.Match possible entre Stribling et Max NEW-YORK.\u201cPa\u201d Stribling et Jeff.Dickson, promoteur européen sont arrivés ici à bord du vapeur Paris en vue d'interviewer Joë Jacobs, gérant de Max Schmeling, au sujet d\u2019un match entre Young Stribling et l\u2019Allemand, natch qui aurait lieu à Berlin.LIGUE INDUSTRIELLE L'Ottawa Car Garage a battu l'O.E.R.par 7 & 3.dans une partie de la ligue Industrielle jouée mardi soir au carré Cartier.Dans une autre joute, 'Ottawa Cras imi La palme va au Riverside LES CHAMPIONS TOMBENT SUR PERKINS POUR SIX POINTS A LA Ge SESSION.Le Riverside a enlevé le champion- grice a sa deuxiéme victoire consécutive sur le St-François dans un match intéressant disputé mardi soir, Le pointage fut de 7 à 3.Les Saints se tinrent dans la course jusqu'à la fin de la sixième.A ce moment, le Riverside tombant sur Percy Perkins le bombardérent sans pitié et comptérent six points.La victoire et le championnat! Voici le résultat : St-François .10 000 1i\u20143 Riverside .001000 x\u20147 Perkins et Gallant; Galarneau et Sheehan.\u2014\u2014\u2014 rame me LE RICHELIEU A GAGNÉ 5 VICTOIRES Dimanche, 3 août, il bat le St- Joseph de Wrightville par un pointage de 11 à 8.Le lendemain il prend les mesures du Hull-Lambert au poin- tare de 25 à 22.Mercredi il bat Frontenac Jr par 12 à 5.Vendredi à éclipse le Charbonneau au pointage de 21 à 12.La plus belle partie fut sans aucun douts la brillante victoire qu'il remporta sur le St-Patrick de Wrightvil- déclassa Keyes Supply.par 22-3.LIGUE COMMERCIALE Hugh Carson, 25: Beach, 4.Hallsteel, 21: Y.M.C.A., 17.GLADDIES MENENT Le Gladstone a repris la téte de la section ouest de la ligue de balle molle d'Ottawa en triomphant du Forestier, au pointage de 21 à 2, dans une joute au carré Anglesea.BURGS GAGNENT Les Burgs ont passé le bâton aux Rcamers, au pointage de 18 à 9, dans un engagement de balle molle qui eut lieu mardi soir au carré Cartier.\u2014 peer 0 VICTOIRE DE CLUB Le club Ste-Anne junior a remporté une victoire sur le B.et B.junior par 11 à 8.Il en avait eu uns première par 8-6.STE-ANNE: \u2014 Laporte, A.Caris- se, Burns, St-Georges, Roy, Latreille, Labelle, Mitchell, Latrémouille.B.B.JUNIOR: \u2014 Emond, Charron, Arvisas, Joanette, Hamelin, Sil- vestre, Dompierre, Leduc, Poirier.Ste-Anne .820 210 x\u201411 B.et B.030 005 0\u2014 8 Un défi est lancé à tout club dont les joueurs n'ont pas plus de 15 ans.S\u2019adresser à R.RA, 63, rue Augusta, R.989F.le, dimanche dernier, au pointage de 11 à 8 La partie faillit mal tourner «alors que Blackeney, receveur du St- Pat's, donna un croc-en-jumbe à un joueur du Richelieu qui courait a la plaque après avoir frappé un circuit.Le Richelieu menait alors à vive allure, soit 8 à rien, et était en train de passer le pinceau aux Sieurs du St-Pat's.C'est alors que ce fâcheux incident arriva.3 Août\u2014 ; St-Joseph : 4001300\u2014 8 Richelieu .3114020\u2014I1 4 Août\u2014 Huli-Lambert .544 202 5\u201422 Charbonneau , , .2530102\u201412 Richelieu .2152380\u201421 10 Août\u2014 St-Patrick .0000044\u2014 8 Richelieu ., .112022 3\u201411 Voici comment frappèrent les gars du Richelieu au cours de la semaine: Circuits: Paul Dompierre, 3; Georges Langill, 2; Léon Roger, 2; Lucien Gauthier, 1: André Desjardins, 1; Rosar!o, Guérette, 1; Gaston Bédard, 1.\u2018Trois buts: Gaston Bédard, 3; Georges Langiil, 2; Eldon Harkin, 1: André Desjardins, 1; Rosario Guérette, 1; Auréle Paquette, 1, Deux buts: Gaston Bédard, 4; El- ¢.n Harkin, 2; Rosario Guérette, 2; Lucien Gauthier, 2; Léon Roger, 2; Percy Langill, 2; Paul Dompierre, 2, Aurtle Paquette, 1; Maurice Isabelle, 1.armen Pous pouvez faire ceseer celie LES FRAPPEURS P.A.B.Pts C.Moy.108 442 105 181 .410 111 449 109 181 .403 110 458 116 184 .402 115 429 111 166 .387 102 403 118 154 .382 108 379 129 138 .361 Ferry, Géants Herman, Rob.Klein, Phill Gehrig, Yan.Simmons, At.Ruth, Yanks Ces copains sont de la classe de 160 | livres.ts Sixième Cou 1\u2014Zatdee, Fator, 13 à 19, 1\u20142, 1-4: 2-\u2014Amerisk, Kurtsinger, 7 à 2, 6\u20145, 3\u2014S5, 3\u2014Phantasime, Kelsay, 7 à 2, 6\u20145, 3\u20145.Temps, 1.07 pour cinq furlongs et demi.LA lre PARTIE LE COLUMBUS ANNULE AVEC LA TIAL DE LA SERIE DECISIVE.MONTREAL.\u2014 Le Columbus et la de la ligue de crosse Québec-Ontario.Montréal était privé des services de | teur.SOMMAIRE i Première Période Quatrième Période 5\u2014Columbus, Jotkus .6\u2014Columbus, Paquette .rez, Argentine, bat Herman Perlick, ! niace de la ligue Intermédiaire West- ; PEUT DEMARRER NEW-YORK.\u2014 Helen Jacobs, bril- ilainte tenniswoman du Pacifique.ne | démarrera pas dans le tournoi natio- inal a Forest Hills, à cause de maladie.Par suite de l'absence de Mme Moody et de Mlle Jacobs, Mlle Betty Nuthall d\u2019Angleterre devient la favorite logique.| 2» _ | ASS.AMÉRICAIN | | T,ouisvilie, A.Minnespolis, 5.Columbus.5: Milwaukee, 4 Kansas-City, 3.\u2018Toléde, 5: 5 Indianapolis, 2 \u201cBt Pau!, 9; FINIT PAR 3.3 M.A.A.A.DANS LB MATCH INI- | M.A.A.A.ont fait partie nulle de | 3 à 3, dans la première partie de la | série décisive pour le fbec-Ontarle.| Benny Haines, leur meilleur comp- | 1-M.A.A A, McKinnon .6.00 2\u2014Columbus McCarthy .9.40 ! Deuxième Période .Pas de point.! Troisième Période ; 3\u2014M.A.A.A, Manley .T20 4\u2014M.A.A.A.O'Connell .14.35 | Mile JACOBS NE | à la Gomme.La plus grande Com | GUIDE ROUTIER GRATUIT eee osier rer Soman vows denne droit i notre Guilds Routier complet.Poste de Service | St-Denis | 112, Champlsin, Hull 8.5302 \u201c\u201c Mieux construit pour mieux durer NTO 2; de C TORO ie de C Central Vulcanizing Co.D.W Kemp, Prop.344, rue Lisgar Queen 1427 GOMME PNEU cousstNÉ ALA _ \"GUTTA PERCHA\u2019 Plus durable qu'aucun auètre pneu du même prix Vous pouvez maintenant équiper votre char avec des pneus qui ont deux principales caractéristiques pour leur donner une résistance plus durable .à l\u2019intérieur, des Coussins'de Gomme pure et à l'extérieur, une merveilleuse surface de traction \u201cResisto.\u201d Cette combinaison pour une plus longue durée en milles est incorporée dans les Pneus \u201cGP\u201d Coussinés à la Gomme vous donnant une meilleure valeur à un prix pas plus haut que pour les pneus ordinaires.Examinez les au plus proche Poste de \u2018Pneus Coussinés ; FIÈVRE DES FOINS ou cet asthime d'été! Avant qu'ila ne comm ; cent, prenes les CAPSULES PAZ-MA | Inoffenaives.Boulagement après l'emploi d'une ! bolte de $1, ou voire argent remboursé.Me- RAZ-MAH Gutta Percha & Rubber, Limited Fondée en 1883 | West End Tire & | Vulcanizing Shop | 1004, Wellington Richelieu .410370 x\u201435 - 6 Août\u2014 Frontenac Jr .0010220\u2014 5 Richelieu .91011x x\u201412 8 Août\u2014 5 Er ae 2 Sh.6502 Fy / DE CROSSE § EY _____LE DROIT OTTAWA MERCREDI 13 AOUT 1930 Ed.Smith, Sayabec, Gérard et Vic-|| Promesses d\u2019un homme d\u2019honneur Mes chers enfants.\u2014\u2014\u2014 = Je vous parlais, dernièrement, d\u2019un homme d'honneur, le très regretté M, Amyot, de Québec.; Ce qui avait fait l\u2019_étonnante beauté de de sa vie et la cause de ses succès en affaires, c\u2019était, avouait-il à ses amis, qu\u2019il n\u2019avait jamais manqué à la promesse faite à sa mère: Ne jamais mentir, ne jamais voler, ne jamais manquer la messe du dimanche.Le vol! quel vilain défaut! quelle hypocrisie! quelle bassesse ! «quelle honte! Or, combien d\u2019enfants y succombent, sont, même de grands voleurs! Je n\u2019écrirai pas que ces malheureux dérobent des sommes considérables au moins tout d\u2019un coup, mais j'assurerai qu\u2019ils ravissent au total des sommes importantes.On prend un sou, puis un cing sous, parfois davantage.On en dérobe tous les jours, on cherche les occasions de recommencer ce jeu malhonnête, tant qu\u2019on n\u2019est pas pris.Et l\u2019on a la conscience en paix! Est-ce possible que des bambins soient dëjà des voleurs expérimentés et n\u2019en éprouvent aucun remords?Hélas! oui; il en est, dans le monde des petits voleurs, qui se sentent tout prêts à suivre la trace ignominieuse des grands voleurs.Quelle pitié! Et les menteurs, chez les enfants?Pouvez-vous les compter?N\u2019en connaissez-vous pas qui ne savent plus rougir?On ment pour cacher sa faute, pour éviter une punition, pour recevoir des louanges et des prix, Les tricheurs, les ccpieurs de classe, appartien-! nent à la triste armée des amis du mensonge.On ment à ses camarades, à ses maîtres, à ses parents, on se contredit, et l\u2019on n\u2019en sentirait aucune honte?Quelle pitié! Et la messe du dimanche?Quoi de plus attristant que de voir des: petits courir les rues, les grèves, s\u2019éloigner de la surveillance des parents, alors qu\u2019ils devaient assister à la messe! Ne ctai- -gnez-vous pas que le bon Dieu vous châtie même en ce monde ?\u2014 Sont aussi coupables les irréfléchis qui s\u2019amusent pendant le sairt sacrifice, distraient leurs voisins, les empêchent de remplir leurs devoirs, ajoutant à la laideur de leur manque de foi celle de leur exemple scandaleux.Mes chers enfants, vous savez que je vous aime.Et si vous ne pouvez douter que je veux votre bien, suivez mes conseils.\u2018 Respectez la vérité, respectez le bien d\u2019autrui, respectez le jour du Seigneur.Ce respect, soyez-y fidèles votre vie durant.Les bénédictions du ciel seront sur vous.\u201cAu contraire, si vous manquez à ces trois grands devoirs, craignez l\u2019avenir.Ils sont bien malheureux les hommes qui méprisent la loi de Dieu; ils peuvent paraître heureux, mais leur coeur est tourmenté secrètement: ils savent qu\u2019un Jour ils n\u2019échapperont pas au châtiment qui les attend.; (N.B.\u2014Menteur, voleur et profanateur du dimanche se disent au \u2018féminin: menteuse, voleuse, nez ce que je veux dire?) L\u2019OGRE ET LE PETIT POUCET Il ne s\u2019agit pas évidemment des personnages.fabuleux de Perrault: les \u201cpetits Poucets\u201d de notre jeu n'auront nullement à se mesurer avec des \u201cOgres'\" redoutables; cependant, il leur faudra faire preuve d\u2019habileté pour ne pas s6 laisser \u201cdévorer\u201d par l'ennemi.Voyons.tout de suite comment Petit Poucet échappera à monsieur Ogre.Dans le préau les joueurs se placent sur deux rangs: les Poucets d\u2019un côté et lex Ogres dè l\u2019autre.Celui qui est À la tête du premier rang, le petit Poucet, prend trois pas d'avance sur son adversaire de la rangée des Ogres et 11 ne peut marcher que sur les talons.Au sonjraire, son ennemi marche tout comifie 'Ogre du conte, par grandes enjambées, cependant, il doit atteindre le petit Poucet avant que celui-ci ne soit parvenu à la ligne bornant Ja distance à parcourir et qui a dû être tracée à une dizaine de verges du point de départ.St l\u2019'Ogre ne réussit pas à prendre le Petit Poucet, il est mis hors jeu; fi en est ainsi de tous Jes joueurs du camp des Ogres, que se proposent tout d'abord de capturer les Petits Poucet.Le signal du départ est donné par le directeur du jeu et le camp qui se trouve plus nombreux 4 l'issue de ce combat fictif est victorieux.I1 est, mes jeunes amis, un Ogre plus redoutable que ceux de vos récréations et des contes de Perrault: vos éducateurs vous ont appris .le secret de vaincre et vous n\u2019oublierez jamais d'utiliser ce merveilleux secret, n'est-ce pas?Une invocation au bon Ange.à la Vierge Marie, et l'Ogre infernal sera terrassé! .Quelles lettres prendre Pour voler?-Des 1.Pour jouer?\u2014-Des I.Pour recevoir du secours?\u2014 Des 7.Pour combattre?\u2014Des BE.P.em .: profanatrice, ete.Vous compre- Oncle JEAN.Délicieux geste ¢ d\u2019un enfant.Le petit Jean, rentrant de promenade, vit, dans un couvent où sa mère le conduisait, la religieuse découper des hosties qui avaient été faites le matin.La figure de l'enfant devint subitement sérieuse, réfléchie, susvement recuelllie.Avec des précautions infinies, pour ne pas la briser, il prend une grande hostie entre ses roigts, la baise avec in sourite d'ange, et la remet dans la boîte.\u2014\u201cMais, mon petit Jesn, dit Ia religieuse, le bon Jésus n\u2019y est pas!\u201d \u2014\u201cOh! ma soeur, je le sais bien: mois demain, à la messe, le prêtre l'appe\u2019lera, le bon Jésus viendra, et Je veux qu'il t-ouve là le baiser du petit Jean.\u201d \u2014\u201cPourquoi prends-tu une grande hostie au leu d'une petite ,.\u201d \u2014\u201cC\u2019est pour faire mon baiser plus grand!\u201d Jean de B.avait alors quatre ans.Il vol.maintenant Jésus au clel.pe Pierre aime les bonbons.M:man vient de coucher Plerre; elle s'installe à sa table de travail.Au bout de quelques minutes une petite voix s'élève.-\u2014Maman, donne-moi un bonbon, s'il vous plaît ?Dors, dors, ce n\u2019est pas le moment.Un court silence, puis la voix reprend: \u2014Maman, rien qu\u2019un retit morceau de chocolat ?\u2014Veux-tu bien dormir! Si tu m\u2019appelles encore, j'irai te tirer les oreilles.Encore un silence et pour la troisième fois Ia voix retentit : Maman, en venant me tirer les oreilles, voulez-vous m'apporter un bonbon de chocolat ?\u2014\u2014\u2014\u2014 Un avocat se perd dans une foule de détails oiseux qui font balller le tribunal: \u2014-Messieurs, s\u2019écrie-t-il, vous direz que mon client est innocent; corm- me preuve vous avez le dossier.\u2014Oh! oui! murmure malgré lui lu président.ECE) JEUX EN FAMILLE Chiffre cabalistique Voulex-vous vous transformer instantanément en magicien?La chose est aisée, au moyen du chiffre cabalistique.Ecrivez le nom et le prénom de la personne dont vous voulez connaître Je chiffre cabelistique, en prenant pour chacune des lsttres qui com- t ces noms les chiffres indiqués dans l'alphabet ci-dessous: ABCODFFG H J K L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 MNOPQRSTUX 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 Y Z I V hi ha 400 500 800 700 800 900 Additionnez ensuite les nombres donnés par toutes les lettres de chaque nom, vous obtiendrez ainsi le nombre cherché.Quant à la signification de ce nombre, elle vous sera donnée par la table ci-dessous, Observez toutefois que la signification des centaines doit être examinée à part et que l'on doit supprimer les mille.Table et signification des nombres Passion, ambition, désirs.Destruction, mort catastrophe.Religion, destin, âme, charme.Solidité, sagesse, puissance.Astre, bonheur, grâce, mariage Perfection, rédemption, travail.Cours de la vie, repos, liberté, béatitude, divinité, sagesse, Minerve.Justice, plénitude, conservation.9 Imperfection, diminution, douleur, peine,ruine, attentat.Accomplissement, bonheur futur, raison,union de l'âme, de l'esprit.11 Défaut, pénitence, discorde, privation.12 Ville, dignité, bon présage.13 Implété.14 Sacrifice, purification.15 Piété, culte contemplatif.16 Bonheur, volupté amour.17 Oubli, malheur.18 Endurcissement malheur 19 Nul.20 Austérité tristesse.21 Trinité pleine et parfaite.Création, mystère, sagesse.23 Fléau, vengeance divine.24 Catéchumène.25 Intelligence, naissance.26 Sacré, travaux utiles.27 Fermeté, courage.28 Promesses d'amour.29 Nul 30 Noces, célébrité: 31 Amour de la gloire, vertu.32 Hymen, honnêteté.33 Pur-:té, fermeté.34 Souffrances, peines d'esprit.35 Hamonie, santé.36 Univers, génie, tion.Vertus douces, amour conjugal.Imperfection, avarie, envie.39 Nul.40 Fêtes, noces.41 Ignominie._- 42 Voyage, vie malbeureuse et courte, tombeau, ; Cérémoniees religieuses, prêtres Pouvotrs, pompes, monarque.Ambition et gloire.Population, fertilité.Vie heureuse et longue.Tribunal, jugement, juge.Nul.Pardon, rédemption, liberté.Veuvage.Initié, sciences, grâces.Nature.Volonté, courage.Bêtise Monde sensible.T7 Pardon, repentir, grace.80 Rédemption, 81 Adepte.85 Guérison.Aveuglement, erreur, affliction, Faveurs divines.Amour divin, patriotisme.Louanges.Irrésolution.Calamité.Salut, croyance, foi, philosophie Bonheur conjugal.Espoir, justice.Enceinte des villes, habitations, sociétés.Astronomie.Guérison.Voyage dur et pénible.Prêtre, théologie.Elus, sainteté.Perfection.Esprit infernal, trame, machination, complot, ennemis.Force.Empire.Guerre, combats, |_Taciturne.\u201cIU \u2026A C3 9 4 w propreté, 10 vaste concep- 37 38 43 45 47 48 49 70 T2 73 74 5 100 120 150 200 215 300 318 350 360 365 375 490 PTT æ 1260 Tourments.Voici un exemple sur la maniére de chercher et d'expliquer le nombre cabalistique d'une personne.Supposons qu'une jeune fille de Ia société, dont le nom est Jeanne Le- roux, vous demande le sien.# Vous disposez ainsi les lettres de son prénom et de son nom de famille, en plaçant en regard le chiffre qui correspond à chaque lettre dans le tableau ci-dessus: J 9 L 20 E 5 E 5 A 1 R 80 N 4 oO 50 N 4 U 200 E 5 x 30 100 655 Ces deux totaux réunis vous donnent le chiffre total de 755.Le chiffre 700 n'étant pas défini au tableau, nous pouvons décomposer ainsi: 600 Perfection.150 Louanges.53onheur, grâce, mariage.Et la jeune fille ne sera certainement pas mécontente de son oracle.SAYABEC VALLEE MATAPEDIA Imposantes funérailles de M.Georges Bouchard, H.C.8., et Mai- tre de Poste, époux de Eva Hélie.La levée du corps fut faite par I'abbé J.E.Lepage, service chanté rar le Rév.J.E.Buindon, ptre curé.Dans le choeur ont remarquait les membres du Clergé suivant: Ses cousins les abbés Léopold DesBiens, vicaire à Cabano et Ls-Philippe Des- biens, professeur au Séminaire de Rimouski, Elphège Bouchard, vicaire à Sayabec, \u201c.E.Boulet, St-Pacô- me, curé à Miville, aivcèse de Gaspé, Georges Rioux, eccl.Sayabec.Conduisaient le deuil et suivaient : deux 1lis Robert et Rodrigue ses deux filles, ::ucille et Carmen, sa mère, Mme Théophile Bouchard, Québec, sa soeur Mme Georges \u2018allant, Campbelton, son beau-irére Clovis Hélie, Sayabec, ses cousins, Victor Veneau, Sababec, Philippe Hébert, Hector Hébert et Achille Poirier, St-Leonard Jonction, Henri Daoust, Kedgwick, Paul-Emile Des- biens, Amqui, son oncle J.Desbiens, Ses ! Amqui.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, deux fils, Robert et Rodrigue ,trois filles Lucille, Gilberte et Carmen, deux frêè- res, Rév.Frère François Xavier, de C.8.C., Louis-Ph.Bouhcard, Montréal, deux soeurs Mme Geo.Gallant, Campbelton, Mme Jos Pauville, Sa- yabec, son père, sa mère, M.et Mme Théophile Bouchard, de Québec, et une soeur, Mile Alice Bcuchard, de Québec, Mlle Elsie Gallant, Rivière- du-Loup.M.Louis-Phil.Loubos, Montréal, M.et Mme Z.Sayabec.TRIBUTS FLORAUX Les Familles J.A, DesBiens Amqui, Clovis Hélie Sayabec, J.A.Castenier Sayabec, Pierre Bélanger Sayabec, Victor Verreault Sayabec, Ernest Bellavance Sayabec, Wilfrid Dugas Sayabec, Luger Parent Sayahec, Al- rhonse Desrosiers Sayabec, M.et Mnie Georges Frenette Sayabec, M.Adémard Mercier, Sayabec, Mlle Ma- rie-Louise Desjardins, Sayabec, Mile Liliane Castenier, Sayabec, M.et Mme Jos R.Gunner, Sayabec.CORTEGE M.Pelletier, Matane, M.G.Dionne Ex.M.P., Amqui, M.Jos Dufour, M.P.P., St-Moise, M.le Dr J.M.Beaulieu, Sayabec.M.le Dr L.M.Deschenes, Sayabec, M.le Dr G.H.Nolin, Val-Brillant, M.L.P.Joubert, maire de Saindon, M.Pierre Bélan- ger, maire de Sayabec, M.J.B.Per- reault, N.P., M.M.Adélard Bélan- ger, Alphonse Rioux, Albert Rioux, Anicet Castenier, J.C.Gallant, François Bérubé, J.B.Pearson, L.W.Weit, C.F.Dufeu, J.F.Soucie, Victor Verreault, Oliva Lebel, Georges Frenette, de Sayabec, Edmond Banville, Riviére-du-loup, Philippe Joubert.Emile Joubert, Jos Gunner, Rosalre Gallant, C.P.Lemaitre, Ré- ginald Bélanger, Adrien Otis, Edgar Bélanger, Harry Forest, /urèle Lepage, L.Boyer, Patrice Blanchet, Célestin Smith, P.H.Verreauit, Jos.St-Amand, Ferdinand Bellevance, Robert Verreault, Alfred Bélanger, J.N.St-Amand, Louis Lemieux, René Gamache, de Sayabec, Alex.Cyr, New Richmond, Jos Coulombe, St- Moïse, Wilfrid Bégin, St-Moise, Edmond Lacasse, Rimouski, Z.Sualis, Antoine Suais, Jos Fraser, St-Moise, 6.Hein [n'est pas # vous, mon Ueutenant.Shy cabot i\u201d a p apd rare tor Smith, Famille Desjardins, M.et Mme Ivanhoe Bossé, M.et Mme Antoine Bossé, M.et Mme Auguste Gagnon, M.et Mme Patrick Bou- cbard, Famille Joseph Joubert, Famille Dame Jos Côté, Famille Alphonse Beaulieu, Famille Edmond Santerre, M.et Mme Napoléon Bou- chard, M.l'abbé E.Bouchard, Famille Edouard Chouinard, \u201c4.et Mme Isidore Demers, M.et Mme L.A.J.Caron, M.et Mme Auréle Lepage, M.Georges Veilleux, M.et Mme Alfred Côté, Famille Nazaire B8t- Amand, Famille J.D.Leblane, Met Mme Amédée Levesque, M.et Mme Honoré Landry, Famille P.H.Verreault, Famille Arsène Gagnon, Famille Georges Pouliot, Famille Pierre Bélanger, Famille Adélard Bélanger, Famille Philippe Pelletier, M.et Mme P.H.Hudon, tous de Sa- yabec, M.et Mme Arthur Verreault, Petit-Métis, Famille D.Gagné, Ked- gewick, M.et Mme Napoléon Thibault, aBie des Sables, Famille An- \" > Lavoie, St-Quentin, N.B., M.le Dr et Mme Frenette Causapscal, Famille J.A.DesBiens, Amqui, M.et Mme Paul Sirois, St-Léonard Jonction, Famille Raymond Pelletier, Matane, Famille Jos Dufour, St-Moi- se, h.et Mme .35 H.Roy, Armagh, M, et Mme F.R.LeClair, Waterloo, M.et Mme Edouard Smitn, Shawinigan Falls, M.et Mme Elzéar Dubé, St-Moïse, M.et Mrie Nap.et Lucia Préchette, Luceville, Mlies Marte- Paule et Gaby Banville, Riviére-du- Loup, M.et Mme Octave Blanchet, Rimouski, M.Irénée Chamberlain, Rimouski, M.J.BE.Langlais, Rimous- ki.MESSAGES DE SYMPATHIES Mme L.P.Bouchard, Montréal, Met Mme Achille Hélie, Lachine, Met Mme Antoine Lemay, M.et Mme Ulric Bélanger, Riviére- du-Loup, M.Ernest et Catherine Abdelnour, Montréal, Famille J.G.W.Johnson, Montréal, Famille Charles Hélie, Montréal.PORTEURS M.Amédée Parent, portait la croix.M, Jos.Banville, son beau- frère, M.Ernest Bellavance, M.Thô- me eVilleux, M.Amédée Levesque.OFFRANDES DE MESSES M.l\u2019abbé Jéopold DesBiens, Ca- bano, Clovis Hélie, Saysbec, M.l\u2019abbé Ls.Phil.DesBiens, Amqui, M.l'ahbé J.E.Lepage, M.l'abbé Elphè- ge Bouchard, Famille J.A.Des- Biens, Amqui, Famille Anicet Caste- nier, Famille J.E.Bellavance, Famille L.P.Joubert, M.le Dr J.M.Beaulieu, Famille Louis Pineault, Famille Harry Forest, Sayabec, Fa- mile J.E.eBaulieu, Amqui, Mlle Héléna Parent, Sayabec, M.Louis- Phil.Bouchard, Montréal, M.1- Not.et Mme Dionne, Amqui, Famille Edmond Langlois, Val-Brillant, BOUQUETS SPIRITUELS Famille Z.Sirois, St-Moise, Famille Nazaire Bouchard, Famille J.C.Gallant, Famille Charles St-Pierre, Famille Wilfrid St-Pierre, Famille Thé- me Veilleux, Famille D.Gamache, Famille Jos.Louis Parent, Famille Oliva Lebel, Famille Denis Thériault, Famille J.Alphonse Ross, Famille Édouard Smith, Famille Jos Pi- neault, M.et Mme Victorien Smith, M.et Mie Célestin Smith, M.et Mme Adrien Otis, tous de Sayabec, M.et Mme Joseph Fr-ser, St-Moïse, Mme Zénon Bélanger Bathurst, Met Mme Joseph Jélanger, Luceville, Mlles Rose et Carmen Veilleux, Sa- yabec, Miles Jeannette Smith, Saya- bec, Bouquet Spérituel de Terre Sainte, M.Alkert Hamel, Trois-Rivi- re.oo \u2018 SYMPATHIES M.Jean-Baptiste Perreault, N, P, M.e.Mme Alex.Bégin, Famille Flo- rian Poirier, M, et Mme Antoine Poirier, M.et Mme Joseph Desro- siers, Sayabec.LAC STE-MARIE 12 août, 1930.De passage au presbytère.M.le curé Chénier, de St-Albert,, M.le cu- réArpin, de l'Annonciation, M.le curé Séguin, de St-Isidore de Prescott, M.l'abbé Mongeau, de Ma- sham, M.Rangé, M.P.Gautier, d'Ottawa, ce dernier rend aussi visite à M.et Mme Legault.Etaient en visite chez M.et Mme E.Poirier et L.Legault, M.et Mme R.Legault, Mlle Alice et M.A Le- gault, de Calumet, Mme et Mille Pi- lotte, de Wrightville.Mme B.Noël et son fils Allan, ces derniers continuent leur voyage par Mont-Laurier.Mlle R.Laurin, de Buckingham, était l'invitée de M.et Mme Dubeau.Chez \"4.et Mme W.Laramée, Met Mme A.Lamarche, M.et Mme A.Levaques, de Montréal et leurs enfants, MM.Oscar et Edmond Lara- mée, M.et Mme Henri Gascon et leur enfants, Rosaire et Rolande, MA.Fournier, de St-Victor, André Gracia, MM.Philippe, Roland et Lé- opold Fournier, de Détroit.Mlle J.Labelle qui a passé quelques semaines avec son père M.A.Labelle, est retournée à Hearst, Ont., chez sa tante Mme Villeneuve.M.E.Laramé®, échevin et boucher, de Wrightville.a fait l'aquisi- tion du superbe aigle doré qui fut capturé sur la propriété de M.Le- gauil, reconnue pour la chasse et la pêche.L'aigle était la propriété de Mlle A.Legault qui le gardait en .age depuis deux mots.C'est le plus beau sujet de ces oiseaux que l'on n\u2019a jemais vu.Mile Maria Legault et Mlle M.Du- four ont passer quelques jours par- mis nous, il sont retournées à Ot- wa.Découvre une méthode ui la débarrasse d\u2019un rhumatisme de 23 ans Rien n'y fit avant de prendre des \u201cFruit-a-tives\u201d, \u201cJe souffris du rhumatisme 23 ans durant.Les hôpitaux ne purent me soulager.J'étais au lit lorsque je pris des \u201cFruit-a-ti.ves\u201d, Elles ont fait des merveilles.Je puis maintenant faire mon ouvrage et je n'ai plu: de douleurs.\u2019\u2014 Mme A.N.Field, Wynyard, Sask, Voilà une Mes milliers de personnes qui disent que le rhumatisme, la névraigie, la névrite disparaissent promptement sous l'effet des \u201cFruit- a-tives\u201d.La constipation chronique et les maux de foie sont éliminés en une nuit.L'estomac acidule, l'état billeux, l'indigestion, maux de reins et de vessie, la douleur dans le dos décampent promptement.Les nerfs se tranquillisent, le sommeil éparateur revient tout de suite.Dix des meilleurs remèdes de la nature gont combinés dans une commode petite pastille Mervellleuse découverte d'un médecin canadien réputé.Prompts résultats.rocutrez-vous aujourd'hui des \u201cFruit-à-tives\u201d en toute pharmacie.Dormez bien, et le matin vous vous porterez à 1nerveille tee Montréal, Vous donne toujours les plus belles valeurs trouver ailleurs.C\u2019est un fait reconnu que la maison J.B.Lefebvre a Notre pouvoir d\u2019achat, une relation directe avec les fabricants sont les raisons pour lesquelles nous pouvons offrir des valeurs et bas prix que vous ne pouvez VOICI UNE FAIBLE IDÉE DE NOS OCCASIONS pour JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET LUNDI VOYEZ NOS VITRINES SOULIERS DE COURSE Sandales en canevas brun de bonne qualité avec semelle de caoutchouc imitation crêpé.Pointures pour enfants de 4 à 104.Valeur régulière de 75e.Superbe aubaine au bas prix de ATTENTION! Un lot de Boîtes à Chapeaux en toile émaillée noire.Doublure en cretonne de fantaisie.Que pensez-vous de notre prix réduit de SOULIERS POUR FILLETTES Un lot de solliers en cuir verni, style à une lanière.Semelles en cuir solide et talons de caoutchoue.Pointures de 11 à 2 Voici votre chance d\u2019économiser de l\u2019argent au bas prix de Souliers pour Dames C\u2019est le soulier de sport à la mode pour l\u2019été.Empeigne et quartier beige avec bout de nuance foncée.Style ZZ à lacets des plus agréables.Avec se-# melles crêpe.Pointures de 3 à 7.Notre prix réduit pour 4 jours, $1.99 choue.OCCASION POUR HOMMES SOULIERS GOODYEAR Souliers en cuir jaune, pour hommes, Ces souliers sont sur une forme très en vogue.Semelles solides et talons de caout- Pointures de 6 à 10.Prix spécial pour cette vente, 52.49 Souliers pour Garcons Un lot de souliers pour garçons.noir ou brun; semelles trés flexibles et talons de caoutchouc.Pointureg de 8, 9 et 10.Valeur régulière de #1.50.Ces souliers à ce prix, sont de véritables aubaines, Cuir DALHOUSIE, OTTAWA, coût du transport.COMMANDE PAR MALLE Nous remplirons toute commande que accepté payable au pair ou d\u2019 il nous est impossible de payer le par la malle pourvu qu'elle soit accompagnée d\u2019un chè- un mandat de poste, Nos prix étant coupés au plus bas, Veuillez donc adresser à 270, RUE et y inclure 15 centins par article pour frais de malle.20 Magasins Angle de la rue Murray Montréal Verdun Lachine Québec Ottawa Trois-Rivières 270,rue DALHOUSIE Téléphone : Rideau 7297 rt a oa.a un.4 aan ar am g F imance - Commer ce liar = = \u2014 \u2014\u2014 BOURSE DE NEW-YORK BOURSE DE MONTKÉAL HMETURE DE MARDI Ventes Valeurs Ferm.DML.Veutes FR alears verm.Dil, 3u Abitini 23% 700 Air Reduct 106 \u2014 4 10u Abitibi prio.1534 ; 4000 Alieg Corp 20 \u2014 ha 8% Alberta Grain 10 -_ 4 5100 Allis-Chsimers 501, \u2014 24 25 Asbestos 15 -33 1700 Allled Chem \u2014 Sia 5 Arlanuc 8.prio.43 \u20182810 Am Can 113% \u2014 54 15 Belgo prio.91 +1, 400 Am Car & P 473, \u2014-1 33 Bell Teiephone 15013 + ip 12300 Am & Pgn Power 61; \u2014 31] 984 Brazilian =~ Ha + ha Loco \u20141 .C.Packers - 9% Am Pow & L 7 \u20143 1 B.BE.Steel 2e prio.4 , 2500 Am Bmelting 837; ~ 1% 205 B.C.Power \u201cA 33% + 100 Am Bugar 52143 so.35 Brompton 2142 ; - 8500 Am Tel & Tel 203i \u2014 2}, 45 Buliding Prod 22 + 2 1000 Am Waterworks 80 \u2014 317} HU Calgary Power 160 ; 1890 Anaconda 47% = 2% 55 Can.Brewing i = ta 800 Atchison 209 - 2 16 Can.Bronze 38!; \u2014 24 1100 Atlantic Ref 33 \u2014 \u2018| 12 Can.tar We \u2014 ha 400 Am Bank Note 80 cores 100 Can.Car prio.26 \u2014 i, 310u Baldwin 26% \u2014 l'a 5 Can.Cement 18 \u201800 Balt & O 10044 \u2014 24 5u Can.Gen.El.prie.621; + 4 900 Bendix 283, \u2014 14 50 C.Ind.Alcoho 43, 10200 Beth Steel 77 \u2014 2h| 130 C.Pac.Ry N.Sa \u2014 4a 200 Borden 750% \u2014 14 605 C.Pow.& Pa.12 12000 Briggs 161 \u2014 14 10 Can Steam.prio.43 + 4 2300 Beyers A M 807, \u2014 345 21 Cocksh.Plow 16 \u2014 1 1; \u2014143; 151 Cons.Smelting 188 \u20143 14400 Case T M 1322 1.85 Donnacona 19 \u20141 bi - 2 2400 can Pacific 1814 \u2014 44 50 Dryden NOT 300 Cerro de Paavo 468i; \u2014- 3 823 Dom.Bridge 9% \u2014- ha 2900 Ches and Ohio 43 \u2014 5 Dorr.Glass 107, v 3000 Chrysler 27 \u2014-\u2014 By | 109 Dom.St! & C.\u2018B Tz \u2014 4 600 Coca Coia 1697, \u2014 45 713 Dom.Textile 7312 1004 Col Carbon 11744 \u2014 8% 100 En.and Heat 6 \u2014-6 7900 Col Gas 58 \u2014 1, 55 For.Power 25 \u2014 4 2500 Col Gram 15% \u20141 ess Fraser | 2 _ 1 1110y Com W & South 13 - 4% .Bteel Wares v., = 4209 Congoleum 1 - 15 110 Gurd, Chas.a8; \u20141 10100 Con Gas 10113 \u2014 1% 100 Gypsum 19 240) Cont Can sis \u2014 1f5| 10 Ham, Bridge 25 .280) Corn Prod 8415 \u2014 ls 0 Int Nickel 21 \u2014 13 200 Cru Bteel 7412 vv.21398 Int.Nickel priv.07 \u2014.01 200 Curt-Wright 6s, \u2014 'iy| 260 Int.Power 1212 3700 Curt-Wr A\" Bin .10 L.of the Woods 3814 - 3% 50 Davison Chem 235 Jo 186 Massey-Harris 3-4 3100 Du Pont 0 \u2014'4iy| 30 Mitchell 40 400 Erte 373% 1 50 Mitchell prio.104 6700 Fox Film 41° \u2014 84 385 McCnll-Front.17 \u2014 % Freeport Tex 40 \u2014 5 1256 Mont.Power 55 \u2014 12 3300 Ger\u201d Asphalt 39 \u2014 3% 790 Nat.Breweries 29 15200 Gen Electric 851; \u2014 2 25 Nat.Steel Car 50 Gen Food 51, \u201414 22 Ogilvie 300 \u20141 23200 Gen Motors ai; \u20142 302 Poue® coower Wa +32 ses gen, RY Sig 15 ZG 25 Price Bros.8° 41° 155 Goodrich 22 ci 132 Quebec Power 53 - 5 800 Goodyear 5934 \u2014 144 368 Shawinigan 64 \u2014 1% 603 Graham Paige aly ers 25 Simon and Sons 30 5900 Houston Oil 704; \u2014 375 15 Sou Can.Power 26 +1 700 Howe Bound 2713 \u2014212| 233 Bteel of Can.4212 + % 2900 Hudson Motors 201% \u2014 2% 30 Steel of Can.pric.39 10300 Int Harvester 7313 \u2014 43 100 St.Law.Paper 10 + 11% Int Nickel 2144 \u2014 4% 475 8.t Law.Corp 834 \u2014 1 600 Int Paper 194 \u2014 %| 25 Twin City 12 2600 Int Tel & Tel ale \u2014 14 20 pau 8-1, 21400 Ken Copper \u20141 nnipeg Elec.38 + 14 400 Lambert, 87 - Bons du gouy.\u2014 1700 Loew's Theatre 827% \u2014 14 3400 Renouvel.1932 101.60 +.10 300 Miss K & T 374 \u2014 1g 11800 Victoire 1933 102.80 +.05 28700 Mont Ward 202 LT 182| 750 Victoire 1934 10260 _.18 1000 Murray Corp 1533 + ip, 5000 Victoire.1937 108.20 +15 1500 Nash \"Motors 2° 21 200 Remb.1940 90.00 +.05 2000 Nat Biscuits 1813 - 3, 1500 Remb.1943 10265 4.10 700 Nat Cash Reg 4144 \u2014 14 ; ; 2800 Nat Dairy Prod 501, \u2014 11,| 5000 Mont.Tr.1s hyp.99% + % 200 Nat Dist 2712 \u2014 3 6500 C.P.& P.D.LS.62 \u20141 8400 Nat P & L aus TI 28,| 425 MeNish Deb.3.05 +.05 New Haven 1000; \u2014 1% 20 Banques 1600 N Y Central 18814 \u2014 1% 12 Commerce 240 \u2014-1 13000 North Am Co Bly \u2014 23 anadienne 171 500 Pac Gas & Elec 5313 \u2014 la 9 Montreal 295 -1 1600 Packard 1% \u2014 3 37 Royale 260 8300 Par Fam Plys ly \u2014 3 mme 2100 Pen R 7134 \u2014 4 nw Phillips Fete a, \u2014 Li LES RAINS 4 Pub Ser Corp 14 \u2014 14 \u2014\u2014 100 Pullman 68 .WINNIPEG, 12.\u2014 La vente des blés Radio Corp a \u2014 22 Jourd hu ait soumis une pression 85900 fo C 3744 217 au, d'hui était à p i 28400 Radio Keith 2734 \u2014 34j assez forte et les valeurs A la fermeture 8000 Ream Rand 25 \u2014 jont subi la baisse de 3% centins à 3% 200 Reo Motors Bee le boisseau, Cette sensation de malaise fut 4900 Repub I & S 39 \u2014 2}4| causée principalement par le manque de 24409 Shell Salon 18.2 - att demandes de l'extérieur, de l'effet de la ears aoe \u2014 Y°8 température froide qu Canada et aux Etats- 2000 Simmons = = 1 [Unis de même que 1\u2019 inimpor tance pour 3200 Sinclair cons, 5354 O 498 NPUS des activités actuelles à Liverpool, 200 South Pattie 31512 OU 179], Les offres étaient pourtant nombreuses 1500 South Rhil 7744 \u2014 24 à l'ouverture et le pouvoir d'achat étant 3500 Stand Brandes 18 \u2014 ] Modér®, les prix ne subirent pas de change- 1600 Stand G n 80 \u2014 49 ments notables.Les rapports des mo's»ons 16000 Stand Oil, N.J.6784 \u2014 174 n'étaient pas encore connus des spécula- ; 311, \u2014 12 teurs.13 Sand Pk FI 61 * \u2014 114 Il y eut peu de demandes pour les 1700 Stew Warner 24 \u2014 14 grains au comptant, tandis que la vente de 2709 Studebaker 2712 \u2014 174 {Krains communs se portait entièrement à 300 Texas Gulf 5534 \u2014 114 [l'avoine et à l\u2019orge pour usage domestique.1700 Texas Corp 5114 \u2014 B83 Les valeurs hairsdrent considérablement 700 Timken 6234 \u2014_ 13 avec les blés.Le lin subit des concessions 2200 gta aes, Improv 3, - 234 fvidentes, tombant à plus de Sir sous le 4 \u2014 14 Oiseau, 600 Un Pacific 21012 \u2014 8 oUv.; 12700 United Ajrcraft 50 \u2014 3 Octobre | $1.00 soot 23300 United Corp 29 = % Dé embre 1.01% 0.98 1800 U 8 C I Pipe 20% \u2014 1 Mai CL 1.08 1.04% 1000 U 8 Ind Alco 80% \u2014 2% AVOINB oy ; 1000 U 8 Rubber 19 \u2014 14% Octobre 30.444 80.413 28000 U 8 Steel 15686 \u2014 3% Décembre 111 Toda 0.411% 85000 Van Steel 798% \u2014 64 Mai > : 0.47% 0.44% 34000 warner Broa.4 26% + 2 8 \u2018ORGE .AA : est Marylan 2 \u2014_ ; 6700 Westinghouse 13415 \u2014 41, [Octobre .LL ».80.42% $0.40% 4300 Woolworth 36 \u2014 274 Décembre L ., .© 0.45% 0.43 16400 Yellow Ca 2094 \u2014 13; LIN slow Cab 70% % octobre .$17 $1.57% CURB DE NEW-YORK Décemhre ., , , .1.73 164% Valeurs Offre Dem SEIGLE ; ; Am Superpower 2034 21 Octobre ., $0.59 4 - $0.57% Cities Service 2654 27 Décembre .0.63% 0.60%; Brazilian 343i; 3434 Mai 1 2 14 225 0.70 0.67 4 Durant, 312 33 PRIX AU COMPTANT: \u2014 Flee Bond & Sh 731% 7315 Blé: \u2014 No 1 dur, 095%; no 2 nord, Ford Motor of Can \u201cA\u201d 3044 30% 10.03%: no 3 nord.0.90%: no 4, 0.88; no Fox Theatre A 2 914 15.0.82; no 6, 0.87%: picotin, 0.52; ur Gen, Baking prio.13912 30% voie.0.95; rénidus, $5.00 la tonne.3 7 ; voine: \u2014 No 2 c.w,, O.:; no c.w., Hr aier 87 Bas 0.37%; ex no 1 picotin, 0.37%: no 1 pi- Humble oil on 8514 a 0.36; no 2 picotin, 0.32% ; rejeté, 10.25% 1 sur voie, 0.40.Int Petrot 125 Im Orge: \u2014 No 3 e.w., 0.38%; no 4 cw.Niagarn Hudson 1534 1585 11.34%; no 5 ew.0.31%; no 6 cw, Noranda 228; 23 0.298: sur voie, 0.35%.Stand Oil Ind 493, s0 » Lin: \u2014 No 1 n.w.c.\u2026 $1.64; no 2 c.w.Vacuum Ofl 8015 81 |81.60: no 3 c.w., 81.27% ; rejeté, $1.274% ; Deere Co 89 6915 sur voie, $ÿ1.6414, Seigle: \u2014 No 1 c.w., 0.55%: no 2 cw, Sian: rejeté, no 2 De 0.473 ; rejeté, 0.46% ; sur voie, 0.55%.MARCHE DES MINES EN INSPECTION (Samedi Passés en inspection, 745 wagons de Vontes Valeurs Form.Diff.blé, comparativement à 42 l'an dernier.3.950 Abana an \u2014 5 Blé sous cortrat, 696 wagons.Avoine, 10 2.400 Amulet 53 ct 4 wagons; orge, 115 et 5; lin, 1 et 0; aco akres 4013 + 14 |seigle, 32 et 3; grains mélangés, 2 et 2.rno 8 ere, a 1,000 Barry Holl, 15 230 Base Metals 2.55 \u2014 5 CURB DE MONTREAL 3.100 Blg.Miss.53 \u2014 1 \u2014\u2014\u2014rmmen.1.200 Bunker Hil Ex.n7 Ventes Valeurs Haut Bas 210 Nome 7.50 \u2014.10 20 Ass.Bre.14 730 Falconhridge 2.01 \u2014.24 | 25 Beauharnois 9% 0% 350 Granada 1.03 \u2014 5 300 Dist.Seag.10 9% 100 Hollinger 5.90 30 Dom.Tar 14 14 5.400 Howey 38 \u2014 1 33 Imp.Tob.4% 9% 585 Hudons Bay 7.75 \u2014.25 10 Int, Util.Sa 39 .432 Tnt, Nickel 51.25 25 CCR 12 1?115 Int.Nickel priv.oR 20 Mitchell R.19 - 2.500 Jackson Man 0 | 25 Nat.Dist, 1% 1% 500 Kirk, Take A7 \u2014 1 125 Regent .4 4 180 Take Shore 22,50 Walker .94% 8% 2,500 Man.Basin 03 HUILES 500 Mandy AR Lo 100 Assoc.Oil .40 40 \u2018 san Ninine Corp.115 5 335 B.A, Oil .16% 16% + Newbee .875 Home Oil 2.50 2.40 11900 Hrranda aan +5 2,085 Imp.Oil .20 19 .riale Af 445 Int.Petrol.18% 18% 1,500 Peter Cobalt .08 10 Super Test | 18% 1,700 Pend Oreille 1.12 -\u2014.14 MINES 200 Premier ne 2,500 Abana .47 42 600 Quemont 45 \u20141 400 Amulet 57 57 2,000 San Antonin 22 \u2014 1 180 Noranda 22.63 22.63 A arr.Gordon 1.28 \u2014 9 7.400 Siscoe .26 25 .iscne 2 \u2014.: 175 Vent .1.02 1,03 2.500 Stadarona \u201803 To Ventures .2.500 Bud.Basin 1.45 -\u2014 3 1.858 Teck Hughes 6.40 \u201c10 LE NIVEAU DU MARCHÉ 2.060 Ventures .99 \u2014 8 \u2014 3.82% Vipond 1.35 \u2014 1,700 Waits Ack.3.50 +15 A.300 Wright For me +1 Aujourd\u2019hui .155.0 1173 *204.7 er « .158.7 19.0 208,5 13.900 Acme ES = Il y a une semaine 167.7 1226 222.1 3 Ax pacitic a0 - n ¥ a un mois .162.0 122.8 221.4 ; py a Ny aunan .| 233.7 1549 312.5 15 R.A.Oil 16.00 \u2014% (TI y à deux ans | 161.1 1190 147.6 1.045 Calmant, ai T7 3 [Moyenne hebdom.127.1 118.4 115.2 200 Chemical Res.4.00 Ta Maximum, 1930 2023.4 141.6 281.3 1,793 Home OFF, 50 de Minimum.1930 149.6 1154 204.9 100 Int.Petrolenm 12.32 03% Maximum, 1929 2528 167.8 353.1 B18 Tmperial Oil 19.50 | Minimom 1999 ! .1413 117.7 1566 500 Nordon .097 2400 -\" Total des ventes: 2,085,440 parts.Total des ventes: 227,242 parts.* Nouvelle baisse 1930.RECETTES DU C.N.R Le ernest.% .° * Les recettex bruptes de ia Canadian ARRIVAGES DE National Ry.pour Is semaine finissant le 7 noût, 1930, étaient de $4,242,010, compa: rativement à $5.306,099 pour la périnde correspondante en 1929, une diminution de 31,083 189.IN vy Nous achetons et vendons TOUS LES TITRES MINIERS cotés au Montréal Curb Hughson Bros.& Co.Membres du Montreal Curb Market Bourte des titres généraux et miniers.Edifice Ottawa Electrique.Quesn 182 _ Queen 153 Pa R \u2019 NN LA i 1 Angleterre, $4.87.Prance, 4 5-16; Halle, S33 9.16; Allemagne.23.88.GRAINS ET FARINES Arrivages de grains et farine à Montréal.hier, d'après les chiffres fournis par ia Chambre de Commerce: CPR.CNR.Blé.boiss.1,250 2.000 Maïs, boiss.1.000 .Avoine, boiss.1.800 .Orge, boiss.2.500 a.Farine, barils .3,766 525 Gr.monlus, sacs 3.285 eve Foin, ballota .383 334 .\u2019 ENCHERES RURALES ST-PASCAL, Qué, 18.\u2014 418 boîtes de heurre ont été vendv A 27% centins, Pas de fromages aujourd'hui.LES CHANGES NEW-YORK.13 août-\u2014Prime Mercan- His 1 Paper est à 3\u20143 1-4 pour cent.taux de la demande en dollar pour la livre sterling et en sous pour autres de- : ce, 8.93 oo + LE RENDEMENT Revue des Rendements des Valeurs Ie- dustrielles et d'Utilités L'ubliques inscrits sur les Bourses Canadiennes aux Rend Div.App.PC Abitibi prie., .6.00 75% 7.92 Alberta P.G.pris.T.LU 16'4 8.04 Bawlf Grain prio., 650 8 1.74 B.C.Power \u2018'A'\" L.0U 35% 5.63 Belgo C Pap.prio.7.00 93 761 Bell Telephone .#00 150 5.34 Brazilian .3.00 34% 5.80 Brompton .2.00 37% 2.27 Bidz.Products \u2018'A\u2019* 2.00 21% 9.30 Cun.Bronse .2.50 2 5.95 Can.Bronze prio, .7.06 110 8.30 Can.Car com.1.75 20% 8.54 Can.Car prio, 1.75 26 6.73 Can, Cement prie.6.50 ys 6.77 Can.Converters .5.00 68 7.35 C.P.R.1000 1821 5.48 C.F &TF.A\" .150 16 9.0% CG.North.Pow.proi.7.00 115 8.67 Can.Fairbanks prio.6.00 83% 7.20 Can.G.Elec, prio.3.50 2 5.85 Can.Malting .1.50 17 8.42 Can.BS.prio.6.00 420% 14.12 C.PR .10.00 173% 5.61 Cockshutt Piow 1.50 18 , 9.33 Dom, Bridge .3.80 59% 6.10 Dom.Engineering .4.00 57 7.02 Dom.Glass ., 7.00 111 8.31 Dom.Glass prio.7.00 114 6.11 Dom.Textile .5.00 7345 6.80 Dom.Textile prio.7.00 119 5.88 Enamel Heat.Prod.1.00 25 4.00 Foundation Co.1.00 12 8.33 Goodyear prio.7.00 106 8.60 Chas.Gurd .2.00 28 7.14 Gypsum, L, & Alab.1.50 19 7.84 Hamilton Bridge .2.00 vs 8.00 \u2018* prio, | 6.50 86% 6.93 Hollinger .63 5.85 11.21 Imperial Oil .50 20 2.50 Imperial Tobacco .45 813 4.50 (Extras inelus) Inter.Nickel , .1.00 21 4.76 Int, Utilities \u2018\u2019A\u2019\u201d 3.50 40 8.75 Jamaica P.8.prio.7.00 110 8.36 Lake of the Woods 3.20 39% 8.10 L.of the W.prio.\\ 7.00 122 5.74 Lindsay, C.W.100 20 .5.00 ** prio, .8650 3 8,34 MacKinnon Stl prio, 7.00 on 7.7% Massey -Harris .+ bo 26 11.54 MeColl-Frontenac.80 17 3.52 Mont.Cottons 8.00 105 5.71 \u201cprio.7.05 97 7.22 Mont.Power 1.50 55 2.72 Nat, Breweries 1.60 29 5.63 | nat.Brew, prio.1.75 30 5.83 Nat.Brick prio.8,00 25 12.00 N.B Car .200 50 4.0 Ogilvie .8.00 325 2.46 prio.+ Te 128 589 Ontario Steel , ., \u2018 Ontario Steel prio.7.00 108 g.48 Ottawa Power .6.00 100 8.0 Page Hersey .5.00 84% 5.02 \u2018+ prio.7.00 230 Fi Penmans .\u2026.\u2026.400 5: .Penmans prio; .6.00 103 5.83 Port Alfred prio.7.00 81 8.64 Power Corp.prio, .6.00 101% 5-99 Price Bros.2.00 62, 23 Price Bros.prio., 6.30 104 La 8.22 Quebec Power 2.50 53 a.Shawinigan .2.50 54.8.91 Sherwin W.(nouv.) 1.60 3613 4.38 Sherwin W.prio.7.00 118 5.02 Simon & Sans 2.50 81 .So.Can.Pow.prio.6.00 106 5.66 St.M.Valley prio.7.00 83, 848 Steel of Canada .1.75 4c'z 11 Steel of Can.prio.1.73 39 4.46 Tooke Bros.prio.7.00 80 8.70 fuckett Tob.prio.Tou 130 5.83 Via rio.+ .Walker.Gooderham .1,40 $, 1 Winn.Electric .2.00 85% 00 Winn.Electric prie.7.00 100 7.FARINE, AVOINE ET FOIN MONTREAL, 13:\u2014 Blé picotin .070 Ofge NO 5 + « « « » so os « « 046 O1ge no 4 .+ + + + + + + 0.48 Avolne ro 2 .+ .052 Avoine, extra no 1 picotin .0.30 Avone No 3 C.W.0.50 Avoine no 1 picotin ., 048 Avoine à picotin No 2 .044 Maïs de l'Argentine .0.80 Farine de blé du printemps: \u2014 Première patente, le baril .6.20 Deuxième patente, le baril .6.30 Pattente à boulanger, le baril 5.90 En barils, sacs, sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous le baril pour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix, au char, en baril, au sac d'occasion: $4.60.Qualité de choix en lots fractionnels, en barils, au marché: $5.00 Farine planche de mais, le baril, lMvré: $6.00.ENGRAIS Moulée bianche, extra .35.25 Gru .28.25 Son du Manitoba .27.25 A la tonne, comprenant les sacs.sur voie, f.à b, moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $28.00 la tonne en détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs, détail, $3.25.Foin pressé, No 2 extra de mi! $15.00 Foin pressé, No 3 de mil .14.00 A la tonne, f.4b., No 3 de mil 13.00 VOLAILLES MORTES au MONTREAL, 13 août:\u2014Les prix des volailles restent soutenus: Poulets de choix .0.27 à 0.34 Poules de choix .0.24 à 032 Dindes .0.35 à 0.42 Oisons de choix .0.26 Canards de choix .0.23 Ces prix valent pour les volailles de première qualité.Celles de classe \u201cA\u201d se vencent de deuy à quatre sous meilleur marché.LES OEUFS MONTREAL, 13 août:\u2014 Frais extras .043 Qualité spécial .0.39 Frais premiers .0.34 Frais seconds .0.30 LE FROMAGE MONTREAL, 13 août:\u2014Le fromage s'est maintenu à 15 sous 3-4 pour le romage de Québec et de 16 sous 3-8 pour Ontario.LE BEURRE MONTREAL, 13 août:\u2014 Le beurre de crèmerie pasteurisé no 1 des Cantons de l'Est se vend de 28 sous à 28 sous 1-4 la livre.Le beurre en tinette vaut 30c et celui en bloc d\u2019une livre, 31c.LES POMMES DE TERRE MONTREAL, 13 août:\u2014Le prix des pommes de terre nouvelles varie entre 65 centins et 75 le 80 livres.| NOTULES FINANCIÈRES Ls marché de New-York a subi l'influence de la aituation des moissons et de la dépression des affairce; le prix moyen pour 50 valeurs jndustrieiles a baissé de 8.00.« 92 Les valeurs chimiques seront en tête dans is prochain mouvement de hausse à la bourse.Car dans l'industrie chimique ce quil semble prévaloir ast bien les produits à rayon.La soie artificielle, qui surpassalt en popularité ia cole réejle est maintenant au-dessous.Mais cette situation nest que temporaire.Brookmire Service.* a ® Les prévisions pour les prochaines motssons restent sous la moyenne.Le maïs et le foin sont.après inspection.le plus affectés.Cependant s'il tombait un peu de pluie cette semaine les dommages seraient encore réparables.Les dégâts au cotton ne sont pas 1rrépara- bles, pas plus que pour le blé Brookmire Service, - e - .Tandis que l'ouest souffre de chaleur.de même que les Etats-Unis, le nord ontarien est affecté psr sine aurzabon- anges étrangers sont soutenus:{gance de pluie.selon la déclaraÿion faite hier le ministére de l'Agriculture, à la quite de demandes de sceours de la part des fermiers das cantons de Lorne et Nairn, prés de Sudbury.Hw FLUCTUATIONS DE LA MATINÉE Cotes fournies Lor GEOTFRION & CIE, 13.août, 1930 BOURSE DE NEW-YORE VALEURS HAUT Air leduction .105% 1v5 Allegheny Corp., .19% 19% AMis-Chaimers 50% 50% American Can Co.11432 112% Allied Chemical 244 241% \u201c1 Am, & For.Power .61% 60 5% ;1Am.& Haw.BS.| 1413 14% A.Locomotive , , 39 39 Amer, Smelting | 63% 63% Am.Tel.& Tel.2014 202% Amer.W.Works .80% 19% Anaconda Copper .41% 46 Atchison .+ © uy 203% Baltimore & Ohiv .101% 101% Bethiehern Steel .76% 75 Borden Milk 15% 14% Driggs Mig .194 13% Canada Dry 61% 61% Canadian Pacific 41% 43 ; Chrysler Corps .© 27 26% Coes-Cola \u2018 188% 164 Columbia Gas .38 55 Com, Solv, Corp, .22 22 Com.Southern .13% 12% Colambis Gram.16 15% Continental Can .31% 50 Congoleum .11% 10% Consolidated Gas .101% 99% Corn Products 85 83% Curtiss , ., .8% 1% Davison Chem., 25 25 Dupont .104% 102% Erie Railroad , .37 36% Fox Film .41% 40% Freeport Texas ., .30% 39% General Asphalt .- 38% 38% General Electric , ., .66 85% General Motors .43% 42% Goodrich Co.21% 21% Goodyear Tire .38% 37% Granhy Mining ., , .23 23 Houston Oil .71% 70% Hudson Motors .29% 28% Hup.Motors .13 12% Int.Comb Eng.5% 5% Intern.Harv, .74% 73 Intern.Nickel .21% 20% Inter.Tel.& Tel.42% 41% Kenn.Copper .36% 36% Kolster Radio 2% 2% Loew's Theatre .83 81% Mack Trucks 541 53% Montgom.Ward 30% 29% Murray Corp.15 14% Nash Motors .32 32 Nat, Dairy Prod.50% 50% Oational Dist.271% 27% Nat.Power & Lgt 43% 41% N.-York Central 157% 137 North American .93% 90% Packard Motors .14 13% Fan-Pete-B., .57% 57% Paramount Fam.53% 53 Pennsylvania Ry .714 71 Phillips Pete ., .31 30% Public Ser.Corp, .87% 86 Pullman .2 + 681% 68% Radio Corpn ., .38% , 36% Radio Keith ., .28% 27% Remington San .24% 24% Sears Roebuck ., .58 56% Shell Union Oil ., .+ 18% 18 Simmons Bed .22% 22% Sinclair Cons.FE 223% 21% Southern Pacifie .115% 115% Southern Rails ., + 79 77% Standard Brands , , 1844 18% Standard G.& El., .901% 894 Stew Warner .234 22% Stand.Oil NJ.68% 67% Stand.Oil N.Y.31% 31 Studebaker |, 27% 26% Texas Gult ., .55% 55 T.Roller Bear.Co.6245 614 United Aircraft 50% 49 United Carbide 68 66% U.8.Cast T.Pipe .20% 39 U.8S.Ind.Alcohol , | .29 284% U.8S.Rubber Lo 10% 184 L.S.Steel ., © 157% 135% Vanadium Steel 81% * 78 Warner Bros.28% 26% West Maryland .205 20% Westinghouse .135, 131% Willys-Motor .5% 5% Woolworth Co.56% 56% CURB DE NEW-YORK Aluminum of America .225 215 Amer, Gas & Electric 7 126 12215 Amer.Investors \u2018\u2018B\u2019\u2019 84 8 Amer.Superpower .20% 204 Assor.Gas & Electric 30% 30 Brazilian Traction 347% 34% Canadian Marconi .4 3% Cities Service .261% 26% Cons, Gas of Baltimore 118 111 Durand Mot.of Detroit + 34 3 Ilectric Bond & Share 73% 7844 Ford France .113% 10% Ford Mot.of Can.\u201c*A\"\u2019 31% 30 Ford Mot.of Can.\u2018\u2018B\u2019\u2019 44 401% Fax Theatre .,.8% B Gulf Oil 117% 115 Imperial Oil L .19% 19 Int, Utilities \u2018A\u2019 43 40 Int, Utilities \u2018\u2018B\u2019\u2019 18 11% Memphis Gas .14 13% Middlewest Utilities 27 26 Mountain Producers .1012 9% Nat.Publis Service 23% 23% Nat.Fuel & Gas 30 29% Niagara Hudson 135 153% Noranda se 4 a = 22% 224 Penn Water & Power .73 88 Schulte United Lo 3 2% Stand.Oil of Indiana .49% 49% St.Regis Paper 225 21% Stutz Motors .2 1% Taggart Corp, .21 1944 United Light & Powe 367% 36% U.S.Dry Docks .5 47% L\u2019argent A demande est & 2% pour cent.Affaires à J0'% heures: 401,700; à midi: 1,140,000 titres, : \u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014 BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies par GEOFFRION & CIE, 18, rue Elgin, Ottawa.13 août 1930 VALEURS HAUT BAS Bell Telephone , , .150 Brazilian .354 344 B.C.Power \u2018AY 385 Brompton ., , .27% Can, Car ., .20a 20% Can.Car priv.26 C.Ind.Alcohol , , 4% C.Pow.& Pap.11% pom, Bridge 39 38 Dom.Textile 73% Gen.Steel Wares 10 Int.Nickel .21 20% Massey-Harris ., .25% 35% Montreal Power , , 554 55 Nat.Breweries , .© 29 Ogilvie Milling .298 Power Corp.© 654 Shawinigan .6342 63- Smelters Lo 181% 179 St.Lawr.Paper .LE steel Co.of Can, .420; Steel Co.of C.pr.39 Viau Biscuit .R Win, Electric Le 36 BANQUES Montréal .796 Affaires à midi: 18,310 titres.OBLIGATIONS DU DOMINION DU CANADA Offre Dem.War Loan, 5%, 1931 , .$100.60 $ War Loan, 5%.1937 .105.00 105.00 Victory Loan, 5 %, 1833 102.80 102.95 Victory Loan, 5% %, 1934 102.80 102.85 Victory Loan, 53% %, 1937 108.20 Renewal, 5'G%.1932 .101.60 101.85 Refunding, 4% %, 1040 99,20 99,60 Refunding, 5%, 1943 .102.65 Refunding, 4% %, 1944 .99.26 99.60 Refunding, 414%, 1946 .09.20 93.60 Orestes, astm Cu LE CURB DE MONTREAL Cotes fournies par GEOFFRION & CIE, 18, rue Elgin, Ottawa, 13 aodt 1930 HA VALEURS UT BAS Ass, Breweries 14 13% Beauharnois .9% Can, Dredge ., , .35 Can.Malt ., 2., Æ 17 Can.Vickers .4 Comm.Aléohol , .31a Cosgrave « os .75 Dist, Secagram .9% Dom.Engineer.554 Kast.Dairies 19 Nydro-Electric .,.33 Imp, Tobacco , .9% Tat.Utilities *\u2018A°\u2019° 394 Int.Utilities \u2018\u2018B\u2019\u2019 98% R.Mitchell ; 18% Lake Superior LL © 10 Rez.Knittiæz 44 Walker Hiram .8% a Western Steel .ov MINES * Abana Lo.42 43 Noranda Lo.22.00 Siscoe .2 2.2115 2 HUILES B.A.Oil .18 Home 0il 230 340 Imp.Oi} .194% 19 Internat.Petr., .1813 18 Rapport de la Chambre de Commerce LONDRES, 13 août (P.A.):\u2014La Chambre de Commerce rapporte qu'au cours dy mois de juillet l'importation britannique s'éteailt à £A5.230,000; l'exportation des produits Hritanniques mortait à £50.740.000.Un surplus d'exportation s'élève à £6660000.l'exportation totale étant de £37 400,000.Le surpius d'importation s'élève à £27.830,000.A0UT L\u2019INSTABILITÉ CONTINUE TORONTO, 12-\u2014Après s'être maintenu fermement à l'ouverture ce matin le marché des mines devint irrégulier, à la suite d\u2019une baisse considérable dans le Ajax, qui descendit de 32.00 à 1.57 la transaction suivante.Une vaËues d'écoulement fut la cause d'une baisse des valeurs à $1.74, avant qu'aucune résistence put être opposée.' International Nickel, remporta un gain fractionnel, tandis que Noran- da était à $22.00.Lindsleys perdit 4 points; Sudbpry Basin, 5: Sherritt caussa de 10.Falcon Bridge gagna 4 points à $2.05.Ies valeurs-or étaient tranquilles, et les fluctuation légères.Vipond perdit 4 points; Siscoe, 2: Premiez, 1 et Wright Hargreaves, 1.Howey gagne 2 points a 38.Waite Ackerman, $3.50-3.30; Mining Corporation gagna 5 points et Avana, 2.Les huiles ne subirent que des gains fractionnels.TORONTO, Ont.13.\u2014La bourse de Toronto ne subit pas de transformations notables.La tendance était vers la baisse, à des fractions et jusqu'& 3 points.L'attitude générale était plutôt bonne.C.P.R.continua de tomber, 3 points, à 718.Brazilian Traction se maintint ferme avec un gain de 5-8.International Nickel essuya une perte fractionnelle.Bell Telephone, International Utilities et Page Hersey Tubes perdirent un point ou plus et Steel of Canada, Loblaw, Massey Harris et Weston baissérent une fraction.Walker était ferme à 8 3-4.Les huiles se maintinrent plus facilement -après leur baisse de mardi.British Américan monta d'un quart de point, Imperial, 1-8 et Intrnatio- nal Petroleum baissa de 1-8 tandis que Supertest et Canadian Oil ne bougealent pas.BOURSE DE PARIS -Les prix étaient meilleurs à la bourse aujourd'hui.La rente trois pour cent était à 88 francs, 75 cantimes.Les prêts cinq pour cent étaient à 100 francs, 77 centimes.Le change sur Londres, à 123 francs 84 1-2 centimes.Le dollar était coté à 25 francs, 82 centimes.ett MORT DEM.M.AZARIE MÉNARD LE DEFUNT ETAI TAGE DE 71 ANS.Nous apprenons avec regtet Va mort de M.Marc-Azarie Ménard, époux de Mme Ménard, née Rose de Lima Baulne, 73 rue Somerset-est, décédé cet après-midi, à un hôpital lacal à l'âge de 71 ans, à \u2018la suite d'une longue maladie.Le défunt est né à Clarence Creek, le 18 juin, 1859, demeura une vingtaine d'années âcet endroit avant d'aller à Buckingham, P.Q., et plus tard, en 1901, à Ottawa ou il demeurait depuis.Feu M.Ménard était trés connu par tuote la Capitale.Il faisait partie d'un grand nombre de sociétés et ocuvres paroissiales, notamment l'Union St-Joseph, la Société St-Jean- Baptiste; la congrégation de Notre- Dame du Sacré- Coeur, (chapelle de la rue Murray), et de l\u2019Adoration Nocturne.En plus de son épouse, M.Mé- nard laisse pour pleurer sa perte, ?filles, la Révérende Soeur Alice de Marie et Mme Léandre Beaudoin, (Cécile), de Berlin N.-H., 4 fils] le R.P.Azarie Ménard, O.M.L, Supérieur de Mont-Joli, F.Q., le R.P.Hervé Ménard, O.M.I.de la maison St-Pierre, À Montréal; MM.Hector Ménard, secmétaire adjoint de l'Union St-Joseph, M.Eugène Mé- nard, de Ville-Marie, Qué: un frère, M.Alphonse Ménard, de Clarence Creek, et deux soeurs, Mme Téles- phore Perrin, de Ste-Thérèse, P.Q., et Mme Alexandre Chatelain, de L'Orignal, Ont, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces.Les détails des funérailles ne sont pas encore décidées.Ie \u201cDroit\u201d offre à la famille en deuil, l'expression de ses plus sincères condoléances dans le deuil qui l\u2019afflige.\u2014 re \u201ctreme M.Inbbé R.Lapointe nommé curé à Vars, Ont.âPar décision de Sa Grandeur Monseigneur l'archevêque, M.l'abbé R.Lapointe vicaire à Saint-Rédemp- teur de Hull est nommé curé à Vars.MONTPELLIER 11 août, 1930.Le service funèbre de M.Théogé- ne Parent fut chanté à l'église de Montpellier, jeudi dernier le 31 juillet à 10 h.au milleu d'un grand concours de parents d'amis de Montpellier, et des autres paroisses environnantes.Feu Théo.Parent était né à St- Hermas et il habitait Monpellier depuis 26 ans; il éait âgé de 52 ans et était postillon de Montpellier à Ri- pon depuis plusieurs années.Le défunt laisse pour le pleurer son épouse Mme Théo.Parent (née Céli- na Viau) et cinq filles Béatrice.Ma- rie-Ange, Gilbert, Gertrude et Armande; son père et sa soeur OOsias Parent et Mme Alex.St-Denis, tous deux de Sturgeon Falls.La dépouille mortelle quitta la maison pour l'église à dix heures, la levée du corps fut faite par M.l'abbé Josaphat Ha- melin, cousin du défunt qui chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés Coursol curé de Ripon, et Lan- deau, de Montréal.et au choeur assistait M.l'abbé Major, curé de Ja Paroisse et le R.P.Quesnel, de St- André Avellin plusieurs amis de Ri- pon et de St-André Avellin firent les frais du chant.aidés de l'organiste de St-André Avellin.L'inhumation eut lieu immédiatement après le service au cimetière paroissial.Les porteurs étaient MM.Wilfrid Dubé, Joseph Malette, Alex.Lanois, Osias St-Pierre Emm.Turpin, Sém.Lefebvre tous de Montpellier.Le cortège était dirigé par M.Joseph Brunet, de Rockland, beau-père du défunt.Conduisaient le deuil, M.Jules Viau, beau-père du défunt assisté de M.Osias Parent: son frère aa goëeur.Mme Alex.8- 8 (Idea) et seg cing filles, Mme Désiré St-Pier- re (Béatrice), Mme Daimire Hotte (Ma- rie-Ange).tous deux de Montréal.Gilberte, Gertrude et Armande, de Mont- pelller, Mme Jules Viau et aa belle- soeur, Mme R.Macdonald et ses gendres.KM.Désiré St-Pierre et Daimire Hole.tous de Montréal, Mille 8.Viau, M.et Mme Josaphat Viay et leur fille, Léonie.de Montpellier: ses nidces, Mme Maxime Lavoie, de Sturgeon Palls, Miles Marguerite Purent, Marguerite et Gertrude Brunet.d'Ottawa.et leur père, M.#t Mme Joseph Brunet, et ses trois fils, Adolphe Vincent et Théogéne, fil.teu] du détunt., M Joseph Charron, de Rockland: autres parents, Mme J.Ma.melin.M.Emile Hamelin, M.et Mme M.Hamelin.M et Mmes Charles Paul Boyer.Miles G.et E.a, Hamelin, tous de Hull; Mme Léonore Pagé, .Romén Laval:iée, de Montrénl, Mme J.-B.xR PACIFIQUE CANADIEN LE Pacifique Canadien pousse activement, depuis quelques sernaines, les travaux de construction d\u2019un tunnel d\u2019une longueur d'un mille et 70 pieds à travers le roo historique de Québec, pour y faire passer ses convois qui se rendront aux nouveaux quais des paquebots \u201cEmpress\u201d\u2019 à l\u2019Anse au Foulon, sur NES PIE l'emplacement même où Wolfe, à la tôte des troupes Anglaises, entreprit l'ascension du ur livre bataille à Montcalm sur les plaines d'A en septombre 1759.Le nouveau tunnel, comme l'indique la carte ci-dessus, passera immédiatement sous lo parc des Champs de Bataille et débouchera A un e et 70 pieds plus loin à Saint-Malo, pour rejoindre la ligne principale du Pacifique Canadien en dehors doe limites de la ville.Le plafond du tunnel est À 330 pieds du sommiet du cap et le forage de ce passage couterran exigera l'extraction de 80.000 verges cubes de terre.Des équipes de jour et de nuit travaillent sans ur que le tunnel soit prêt pour la cireulation lorsque fo nouveau uebot de 42,500 tonnes, l\u2019\u2018\u2019Empress of Britain\u201d, fera son premier voyage à Québec à l'été de 1931.L\u2019\u2018\u2018Empress of Austraha, I\u2019 \u2018Empress of France\u201d et l\u2018\u201cEmpress of Scotland\" auront eux aussi leur terminus A ces nouveaux quais.la fait aussi voir le site de la céldbre hôtellerie du Pa cifique Canadien, le \u2018Château Frontenac'', bâtie sur, les hauteurs de Québec.EE \u2014 im'abstiendrai de praler de maladies OBLIGATIONS HORS-LISTE ACTIVES ,5timasimation:, aii, trails Cotes fournies par la maison AJ.Pattison, Jr, & Co, Ltée, de Torontn, GOUVERNEMENT SECURITES Taux Maturité C, N.R.(Dom.GW) 2 +4 2 4 22012 2 Sa TE 1054 C.P.RB (Dom Btdy ., ., .RE 1944 G.T.P.(Dom.Gd.) ., ., .3% 1962 Province of Alberta Lo.ee.4% 1960 Province of British Columbia \u2018 dG 1954 Province of Manitoba coe 4% 1964 Province of Nova Scotia ., .56h 1859 Province of Ontario 446 6% 1955 Province of Saskatchewan ., 4150 1956 MUNICIPAL City of Calgary 5% 1943 City of Edmonton Sec 1945 City of London 4150, 1938 City of Saskatoon 414% 1940 City of St.John , 5% 1970 City of Toronto ., 5% L935 City of Victoria ., 6% 19372 CORPORATION Abitibi Power & Paper .ee eo.Bel 1953 Beauharnois Power .2124121211 6% 195% Beli Telephone 3% 1960 Canadian Canners .Hon 1950 Donnacona Poper Din\u201d, 1945 Famous Players , Go 1044 Gatineau Power .5% 1956 Gatineau Power .an 1941 Harris Abattoir .65 1947 Yootreal Tramways ., , , ., .BG 1941 Montreal Tramweys .| ., , .|, 5 1955 Northwestern Utilities .2.2 2 2.77%.1938 Ottawa |.H.& P.Be 1957 Quebec Power © « 5er 1963 Southern Canada Power .#1 01 + 1.BA 1955 Western Steel Prodeets ., ., , .6 T94R Winnipeg Electric .6% 1954 Clément, Mlle C.Clément, M.et Mme E.Mallette, Mme Léodas Daoust et ME.Leblanc, de Buckingham.MM.et Mmes Adélard Legault, A.Desjardins, E.Sabourin, de Ripon, M.L.Quesnel, de St-André Avellin, M.le Dr Beaulne, MM.et Mmes L.Hotte, de Chénéville, O.Séguin, Mme Aubry, mul tre de poste de Ripon, M.et Mme H.Séguin, M.N.Séguin, M.et Mme Alex.Loulseize, Roger Louiselze, A.Dumou- chel, Mile E.Foubert, M.Pierre Parent.| M.et Mme E.Oakman.Miles S.et A.Parent, MM.et Mmes W.Dubé, J.Mallette, Alex Lanois, M.Moise Faubert.Mme D\u2019Assise Hotte, M.et Mme Séméi | Lefebvre: MM.et Mmes Adélard St-P:er- ! re, A.St-Pierre, Emm.Turpin, A.Mast- | te, Em.Legauit, H.Faubert, i\".Faubert, M.Frédéric Faubert, Mme Nazaire Hotte, grand nombre d'autres de Montpellier.Messages de sympathies: La famille R.MacDonald, de Montréal, la famille Jules Viau, Mme et Mlle Favreau, Théo- gène Brunet.Offrandes de messes: M.et Mme Dal- mer Hotte, Mlle Gertrude Parent, M.et Mme Paul Boyer, M.Alex.Lanois, Mlle Marguerite Brunet.Bouquets spirituels: M et Mme C.Gourgue, Mlle G.Hamelir et ses elé- ve.la famille J.-M.Hamelin, M.et Mme Paui Boyer, de Hull, Mme Léudas Daoust at ses enfants, M.et Mme E'zéar Malet- te, Mme J.-B.Clément et su fille.Clémente.de Buckingham, Mlles Marg.Parent et Marg.et Gertrude Brunet.d'Ottawa, Miles Gertrude Parent.M.et Mme Daimère Hotte; M.et Mme Albert Le- Tauit, de la Côte St-Pierre, Miles L.Viau.Anna Lefebvre, Dianne et M.J.Robin et Laurencia St-Plerre.Mme Phi- lipne Hotte, M.F.Fapbert et Jean Ro- bineau.Tributs floraux: Les families Alex La- la législation, L'ÉTAT NE DOIT PAS DETRUIRE | | ND IVI] I 3 personnal comme dans ja Lord Dawson of Penn, le chi-| rurgien de Sa Majesté, fait des comentaires de lon- | mettre dans lat ête que l'aide gou- gue portée sur les progrès de la médecine et de à midi devant rer le subside (dole) que de travaille Canadian Club.M BEAUCHESNE Déclarante que le danger accuel de la législation sociale dans la Démocratie moderne etait la suppression ; de la personnalité de l'individu et là, lui semble-t-il, le grave problème rires)\u201d.Lord Dawson choisit comme sujet la relation de la médecine sux affaires de l'Etat.Il remonte l'histoire Prix Rend.eb cite le cas de la grande reine Eli- 925 13; Zabeth d\u2019Angleterre.qui souffrait de 97.00 4.7¢ la goutte au moment même ou elle 73.5 4.66 cimentait l'unité de son Empire par 10822 41, le tarif.95.75 470.Avec esprit, le distingué visiteur 104.00 4.75 cite d'autres cas historiques et ses 105.50 4-52 auelques vers sur la mouche font ri- _ Ad.re.| Retraçant les développements et les progrès de la médecine depuis un 19000 5.00 séicle, Lord Dawson explique les c.r- 96.75 5.00, constances qui sévissalent au début: 95.50 3.6 ,les médecins s'enfermaient comme en 101.75 4.00 un cloltre.Vers la fin du dernier sié- a 4.33 cle, les hommes de science sortent de \" \u201csieur étude solitaire, de leur izolation plutôt pour s'intéresser à la vie quo- 56.50 a15itidienne de l'humanité.La vie po- 09.00 a.05 ;litique ou d'Etat, par analogie, suivit 103.50 4.73 le méme cours.103.00 5.75] Les lois des pars essaient au- ooo £82.jourd\u2019hui, animées par la \u201cconsclen- 26.00 5.30 'ce sociale\u201d, d'etablir le bien-être de 99.00 6.12 toutes les classes sociales.Le coût de 191,00 5.50 ces expériences est de un quart du Leu 3.04 revenu national d'Angleterre.\u201cLes 103.75 6.60 résultats sont-ils aussi bons que les 100.00 5.00 intentions?\u201d demande Lord Dawson.100-20 i071 Une des caractéristiques spéciales 99.50 &05:de l'homme est l\u2019individualité: les 101.25 5.90 empreintes digitales n'en sont qu'un ~=\u2014= |exemple.Ceci rend la diagnostique difficile pour les médecins.La maladie ne peut pas exercer la même action chez deux personnes.L'orateur parle ensuite de la réaction mentale Idans le traitement des maladies.| T1 rappelle le mot: il y a pas de maladies\u2014il n\u2019y a que du monde malade.Est-il de nécessité st l'Etat devlent trop grand, trop vaste que ses chefs s: perdent en hypothèses?L'énergie, stimulée par la nécessité, ; peut être favorable ou défavorable à la nature humaine.Le chômage est le sujet de plu- \u201csleurs pensées profondes.L'ouvrier iqui reçoit des bénéfices vient à se | vernemental devient une créature du hasard, plutôt qu'un maitre de l'effort.Le chômeur englais préfère reti- :ler pour 5 shillings de plys\u2014le vou- |drait une anecdote relatée par Lord | Dawson.Il y à nombre d'années, l'Etat pou- ;vait donner la liberté aux individus jet il semblerait un tour de l'ironie isi après avoir obtenu ce point, il réduirait l'Individu à l\u2019esclavage.Voi- I A ; \" A du siécle, de la civilisation moderne nois et L.Charrette, sci filleur Théoge- soulignant l'importance pour les ; ; ne Brunet.de jockland.8 | hommes d'Etat de repartir leur tâche | Dans notre vie agitée, remplie de eos sympathies à la familles éprou- | surhumaine entre \u2018des spécialistes ; roblèmess toujours nouveaux dans \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 lau-dessus des considérations de par- ltis politiques, Lord Dawson of Penn, RIPON |médecin privé de Sa Majesté le rol \u2014\u2014 Georges V, prononga a midi un ma- | {la vie de la pensée, où les hommes d'Etat doivent trancher les questions la vapeur, la Démocratie force l'homme public à une tâche au-des- \\gistral discours devant les membres Sus de ses forces.13 août, 1930.[du Canadian Club d'Ottawa.présidé au Château Laurier par Mtre Ar- temps parmiithur Beauchesne, C.R.greffier de la Chambre des Communes, Lord Dawson était entouré de Son |POMoniser In vie le Gouverneur-Général, \u201caNté individuelle, du premier-ministre R.B.Bennett, du Très Hon.W.L.Mackenzie King.de M.Beauchesne, Sir Robert Borden, l'Hon.Dr Manion, l'Hon.Sénateur Robertson, ministre du Travail; lHon.M.Murphy.Sir George Per- MacPherson, 1'hon.Martin Burrell.M.Ryckhart, le mi-! nistre japonais au Canada, M.Toku gava, le colonel Evans, MM.Milvilie O'Connor.M.Desbarats, sous-minis- ' tre de la Défense Nationale, le Colo- Mme Albert Desjardins de Montréal, passe quelques nous.M.| \u2018nest Descoteau, de Montréal, est en visite chez son beau-frère M.Gatien Paquette.Jeudi dernier, notre Curé, accompagné de M.et Mme C.Cuurteman- che et Mlle Irène Courtemanche, ainsi que M.et Mme William Gros- leau, se rendaient à Joliette pour assister a la prise d\u2019ha%it de Mlle Olé- vina Courtemanche et Jeanne Gros- leau.deux filles de la paroisse, chez les Soeurs du Saint Coeur de Jésus et de Marie.Mme Raoul Legault et Mme Grondin, de Lachute Mill, visitaient Excellence, ley, 'hon.M.A \u2018re.itesse Willingdon, fils étaient les invités de MM.Bour- cier et Nap Bélisle, M.Beauchesne wa, ; our le passage du dirigeable _ R-100.M.et Mme © Sat in le de la Mere-Patrie.rendent d'Ottawa aux Chutes Niagara.M.et Mme Ernest Trudeau, M.M.nel Ralston.ancien ministre de Adolphe Sabourin, la semaine derni- Défense.Dans la salle ave Vicom- al Dawson of Penn et quelques invités Mme Malcom Guy ainsi que Son | qu Gouverneur Général.présenta i .Dawson de Penn, faisant savoir tout Eure po Bo mpagné de, MIE honneur ressenti par le Canadian ; , iZlub en recevant un si céléore re- Sabourin se rendaient hier à Otta-\\ présentant de la profession médica- Les hommes publics, même spé- clalisés, préfèrent ne pas participer à cette vie boulllante.Il faudrait un ré-arrangement pour publique avec la Il faudrait que les hommes d'Etat répartissent davantage parmi les spécialistes nonpartisans, le travail énorme de l'administration.L'effort individuel est au-dessous de la täche\u2014I! faudra que iles services publics soient spécialisés jet fonctionnent par eux-mêmes.Un des périls de la Démocratie est ia confusion entre la sentimentalité let la sympathie.Dans notre peuple, 11 existe nuel- rque chose qui donne l'aptitude de (pourvoir aux besoins humains.L'uni- |té de dessein, qui a fait la force de ja Lad i'mpire, a besoin d'hommes capables y ide conquérir les connaissances es | conserver la santé de nos citoyens de :l\u2019Emplre.Lord! y} \u2018termine par un appel à la llovauté envers la Mère-Patrie et | l'Empire.i C'est dans le Berkshire que fut \u2018est 1 t - Henrl Trudeau, A.Raymond Melo- * est lui qui nous a conservé notre (planter le sable fin et coloré en u che et Mile Léopoldine Trudeau.l'Alfred, j rirent le diner chez M.Omer Trudeau, hier.M.et Mr.: Arthur : -Denis, Roi glorieusement régnant (Appl).|aage depuis des siècles.Un ouvrier LORD DAWSON Après avoir remercié le club de sa (réception.Lord Dawson déclare que! Jul et ses collèguse ne furent que des Massey, Ont.ainsi sue son fils et ses/instruments de la profession médi- | papetier oublia de mettre dans la masse devant devenir papier ordinaire la quantité de colle nécessa!- | re et, pour ce fait congédié Or à deux filles visitaier.M.Moïse Guin-jcale d'Angleterre en sauvant la vie | 9Uëlque temps de là, le patron cons- don sutres parents, la semaine du ro! Georges.dernière.En termes spirituels, l'orateur sou- tata, par hasard, avec surprise, que ie papier, confectionné sans col'e, M.Ernest Lanthier 3 cuvert son ligne la nuance dans l'exerccie de; avait de propriété d'obsorber l'en- camp et plusieurs de nos bucherons|diverses professions: sont allés travailler.théologie et !a médecine.le droit, la|cre sans faire disparsitre les carac- \u2018tères écrits: le buvard était trouvé.peu v Loi Se 0 a mère \u201cNous conservons une place toute |confectionné le premier papier à sé- .Spéciale d'affection à Lord Dawson.| cher l'encre, et ce grâce à un ou- \u2018près de notre coeur\u201d, dit-il, parce que {bli qui, en peu de temps, devait sup- a men At NASA 2 pr AE ram lie anne mm Sa 2 Remerciements 16 F emmes, filles demandées lassées 38a Automobiles BEAUVAIS \u2014 Mme Vve Beauvais et ses enfants désirent remercier, toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de Joseph Beauvais soit par offrande de messes, fleurs, bou- | quets spirituels ou assistance aux funéraiiles.2852-2-186 4 Mariages M.et Mme Edouard Corriveau d'Ottawa, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis du mariage de \u201c leur fille Béatrice à M.Alfred Laurence de Verner, Ont, fils de M.et - Mme Z, Laurence.Le mariage aura : Meu le 25 août 1930 à l'église du : - Bacré-Coeur, 74 a.m.POIRIER-MORIN\u2014M.et Mme Oscar Poirier annoncent le mariage de leur fille Annette à M.René Morin, fils de M.et Mme A.Morin décédés.Le mariage aura leu à l'église St-Jean-Baptiste le 25 août.Pas de faire part.2849-4-188 2851-4-186 | 5 Naissances COLE\u2014M.et Mme Wilfrid H.Cole, * née Germaine Labeile, ont le plaisir de faire part de la naissance d\u2019un 111s née le 7 août, à l\u2019hôpital de la rue Water et baptisé sous les noms de Joseph, Eugène, Willte, Gérard.Parrain et marraine: M.et Mme E.J.Labelle, grands-parents.Mlle Béatrice Labelle, porteuse, 847-4-86 6 Décès ARCHAMBAULT \u2014 Roland Archam- bault, décédé le 13 août à l'âge de 24 ans, Funérailles vendredi à 8 hrs.am, à la cathédrale.Départ du cortège funèbre de 265 rue Guigues, apt.3 à 7 h, 45, Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.4350-6-187 11 Monument oo LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges.Ottawa.Tél: R 612.11 13 Perdu-Trouvé FILLES avec expérience pour confectionner coliets et poignets pour chemises sur miachine Cower.S'adresser Grant Holden Graham, 43 Montcalm, Hull.4340-18-190 ON DEMANDE jeune fille dans Ayl- mer pour soin du ménage.S'adres- ser Er Allard, Witchwood.2657B-18-186 17 Agents demandés IL Y A un gros commerce à faire dans votre comté avec nos 175 pro- duita de famille.Vous ferez au moins 850.de salaire par semaine si vous êtes actif et ambitieux.Certains vendeurs font $100.00 par semaine.Pourquoi laisser passer votre chance lorsque vous pouvez faire un bon essai de l'entreprise sans aucun risque.Détails fournis sans ubligation.The J.R.WATKINS WILLYS KNIGHT Six Sedan, en perfaite condition.Sher.327.sa 45 Fourrures LALLEMLAND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commands; réparages.Tél: :.3760.45 L.GIROUX, marchand de fourrures de choix.S'adresser R.5554 ou 164 Bt-Patrice.49 Imagerie Mme L.SARAZIN, 426 Rideau.Tél: R.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.56 Ferblantiers A GAUTHIER, ferblancer, 243 Champlain, Hull.Couvertures, cor- COMPANY, Dept.16, 749 Craig! Ouest, Montréal, Qué.| 5539-165 .GAGNEZ de \u2018l'argent maintenant en| prenant des commandes pour Cartes Personnelles de Souhaits de Noël.La meilleure série vue Jjus-| Ecrivez ! qu'ici.Faciles à vendre.pour détails à Regal Art Co.310 ave.Spadina, Toronto.niches, plafonds en tôle.fournal- se air chaud se 57 Plâtriers AILPHERIE VIAU \u2014 entrepreneur plâtrier, expert en stucco.Estimée gratis.63 St-Prancois, Ottawa, Sh 6962.5603-14 \u2018 Solliciteurs de brevets 23 Appartements à louer | HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Elgin.Q 4374.i APPARTEMENTS à louer, 5 à 6 pièces, 6 rue Springfield, Clarkstowu.S'adresser J.PF.Simard, 125 Rideau.2805-23-186 APPARTEMENT à louer, meublé, chauffé, et, éclairé.A.Laroche, 61 rue Frontenac.Sh.5814.1249A-23-195 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, $25.00 par mols, dans St-Charles.R.6837-w.2855-23-186 DUPLEX, nouvellement décoré, pièces, poêle électrique, plancher bois franc, prêt pour ler sept.S'adresser 15 Anna, Eastview.2841-23-196 24 Chambres à louer CHAMBRE à louer, monsieur préf£éré.131 Du Pont, Appartement 1.CAMERA, perdu dimanche après-midi entre rues Queen, Sparks et Ayl- mer.Retourner Sh.5815.2848-13-186 SACOCHE verte, samedi, près Slover au marché, contenant chapelet en perles, clef et $7.00 à $8.00.Retourner R.5790F.Récompense.4328-13-186 SACOCHE venie noir, contenant argent, chapelet noir, lorgnon, clefs, divers articles.Prière retourner £5 : 2835-13-187 \u2014 Cathecart, Ottawa.14 On demande GARCON ou fille pour clavigraphie bilingue.S'adresser 415 Sussex.4339-14-187 15 Servantes demandées JEUNE FILLE demandée pour ouvrage léger et soin d'un bébé, références.490 rue Bank.2836-15-187 19 Institeurs demandés DEUX institutrices demandées.Bl- lingues pour Ontario.Salaire d'après l'expérience et le certificat.S'adresser Z.Lafontaine, Sèc.- \u2018Trés.Casier 7, Connaught Station, Ont.2813-19-187 DEUX INSTITUTRICES diplômées français pour la province de Québec, bonnes références exigées, pour écoles de rangs, $350 par année, ménage compris.S'adresser J.A.Labbé, Fabre.Comté Témisca- \u2018 mingue, Qué.2828-19-188 INSTITUTRICE demandée, classe de 32 élèves, certificat 3e classe, $575 par année.Edmond Boileau, Alfred Station, Ont.2821-19-188 INSTITUTRICE bilingue possédant certificat 2e classe pour Ontario: salaire $1,000.S\u2019adresser Téles.Bonin, Blezard Valley, Ont.2822-19-188 INSTITUTRICE qualifée possédant certificat 3e classe, $500 par année.S'adresser L.Hamelin, Plantagenet, Ont.R.R.No 2.2853-19-188 DEUX institutrices bilingues qualifiées pour école de village ou de campagne.Salaire $800 à $1,000.S'adresser Alfred Gauthier, Val Gagné, Ont.2833-19-186 TROIS institutrices bilingues demandées.Mentlonner salaire.S'adresser C.Payette, Gogama, Ont.2854-19-191 TROIS institutrices demandées, bilin- \u201c gues pour école catholique.S'adres- © ser Ferdinand Racine, Otter Lake, PQ.2832-19-190 1254A-24-187 25 A vendre LL A VENDRE, vache, s'adresser 291 rue Montcalm.1255A-25-18 AUBAINES en radios sans batteries, modèles de table, Rogers et Radio- la de $65 et plus.Valeurs extraordinaire.Quelques-uns seulement chez Orme Limited, 175 rue Sparks.4331-25-189 AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 AUBAINES en piano Heitzman $235.Lindsay $175, Karn $190, Murdock $65.Des bonnes valeurs.Conditions arrangées.Orme Limited, 175 rue Sparks.4332-25-189 COMBINAISON Victor de Radio et Phonographe légérement usagé, excellente condition, a coûté 8325, maintenant $135.Aubaine spéciale.Orme Limited, 175 rue Sparks.4330-25-189 JEUNES coqs Leghorn.S'adresser 46 Dollard, Hull.4349-25-188 ORTHOPHONIQUES, Panatropes et Phonographes spéciaux Lindsay, à prix réduits.Conditions aussi bas- | ses que $5.00 comptant, $5.00 par mols.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.4342-25-190 POELE et une fournaise.S'adresser 46 Montclair, Wrightville.1253A -25-187 RADIOS Stewart Warner, grille- écran, munis d'appareil de télévision, remise spécial pour Instrument en échange.C.W.Lindsay & Co, ,Ltd., 189 Sparks.4341-25-190 178 6 Architectes M.Charles BRODEUR, IRA.C.18 rue Rideau, Queen 3686: 2 Châ- teauguay.Hull 8h.295\u20ac.7% 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 442 3 C.A.E.BLANCHET, avocat, notal- re.74 Sparks.Chambre 43-44, PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.Tél R.4020.81 Spécialistes DOCTEUR J.L LAMY.211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hônitawz de Paris, hôpital général, rue Water.Chi- rurgle, Femmes, Reins, Vessia.161 Stewart.Tél.: R.63.81 Dr A.DROUIN, spécialiste des ho- pitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: R.4789.\"1 91 Avis Nous apportons le plus grand soin Ld éliminer de nos \u201cPETITES ANNONCES celles qui présentent un caractére malhonnête ou équivoque.Mnuis elles sont reçues et \\Insérées si rapidement que nous ne pouvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conseillons vivement & nos tec- teurs d'être trés prudents lorsqu'il s'a- glt d'affaires pour lesquelles on leur demande de l'argent sous uno forme ou sous una autre Chaîne de Magasins Red & White Le propriétaire sert\u2014 L\u2019acheteur épargne Avez-vous essayé ie Thé Orange Pekoe?Sinon, un régal vous attend Il y a un de ces magasins dans votre arrondissement.SHOE SHINE.S'adresser 68 Hotel- de-Ville, Hull 1251A-25-187 | TAPIS, Axminster valant $70.00 ven- | dra moitié prià.Sh, 1543-F.42 | Armstrong.2850-25-188 | $195.00\u2014PIANO Knabe, excellente | sonorité.Conditions: $10.00 comp- | tant $6.00 par mois.C.W.Lind-, say & Co.Ltd.189 Sparks.i 4343-25-190 $2500\u2014Petit versement à compte, solde comme loyer, bungalow confortable.Wrightville, 7 chambres, chauffage à air chaud, poêle électrique.garage.Taxes très basses.Fom Foley, Realtor, 49 rue Metcal- fe.4346-25-187 219 PARTS de O'Reilly & Bélanger, Limited, afin de fermer une succession.Capital Trust Corporation, 10, rue Metcalfe, Ottawa.4345-25-187 31 Argent à prêter ARGENT à prêter sur propriété de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation.10 rue Metcalfe.4344-31-190 22 Maisons a louer Chiropraticiens GRAND logis, briques, bonne localité, $20.00 par mois.Possession immé- \"late.132 Boulevard St-Joseph.S'adresser 120 Boulevard St-Joseph, - Sh.4407.4348-22-189 + em me 0.STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307 Ajustement d'arches tombées Supports légers d'arches faits d'après impression en cire.Aux | Glaces Polaires v Pat :e R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.I.a (Ouvrage couronné par l'Académie française) , No 66\u2014 | Une pluie, qui tombe près de * trois jours, les oblige à patauger dans des mares continuelles, Sur les rivières étroites, le Pere Hus.: son jette, en guise de passerelles, des arbres qu\u2019il abat.À une lar- MA : ge rivière qu\u2019ils rencontrent.ils 8.avisent une chaussée de castors: ele s'est brisée, TI faut d'abord .établir un pont, du rivage à cette !| thaussée, qui est, elle-même.a n*deux pieds sous l'eau, Aidés d\u2019un .bâton, les voilà passant, l'un après l'autre, sur cette arête étroite, en- \u201ctre deux précipices où les vagues À : s'entre-choquent sourdement, Un *eoir, ils découvrent des pistes de Æ \u2018thasseurs.Ils les suivent, Déception! Ces Indiens sout eux-mêmes réduits à la disette Plusieurs n'ont rien maugé depuis une semaine.Cependant ils en tirent un grand secours: se faire traverser sur la rive droite de la rivière la Paix, et s'abréger ainsi la marche d'une journée.Enfin, le septième jour en loques, massacrés des moustiques, \u201csi maigres qu\u2019ils se font peur l'un À l\u2019autre\u2019, ils tombent au milieu des bons Indiens du fort Vermillon.Mon Dieu.combien coûtent les âmes! + De toute l'histoire de la tribu des Castors, la seule relation entièrement consolante que nous avons découverte est celle-ci, du FROMAGE CHATEAU Fait à Ottawa Connu dans le moude eatier IMPRIMERIE | \u201cLE DROIT\"! 98, rue Georges Tél: R.514 [Impression ue Brochures, Fascicules, Circulaires, Pancartes, Papeterie, Faire-part, etc, ete.Exéout ée avec soin et promptitude à prix raisonnables, \u2014 \u2014 Père Le Treste, qui fut 18 ans missionnaire au fort Dunvégan, d'où il rayonnait, par monts et par flots, sur tout le bassin de la haute rivière la Paix: 26 octobre 1894.\u2014 J'arrive d\u2019un voyage au fort Saint-Jean.C'est la première fois que j'ai trouvé une population castor si accueillante et dans de si bonnes dispositions, et qu\u2019ils m'ont montré qu'ils savaient qu\u2019ils ne sont pas uniquement sur terre pour manger de la viande d'orignal.Tout différemment des autres fois, ils n'ont fait aucune difficulté pour laisser baptiser leurs enfants.J'ai baptisé aussi cinq adultes et un vieillard.A peu près tous sont venus me voir pour me dire qu'ils priaient le grand- prêtre (l\u2019évêque) de m'envoyer chez eux, non plus pour quelques jours, mais pour y demeurer.J'ai eu la chance également de trouver à Saint-Jean la plupart des Castors de Hudson's Hope, dont les bonnes dispositions ne le cédaient pas À celles de leurs frères de St- Jean.En 1866.Mgr Faraud avait aussi trouvé, au même fort.une consolation apostolique: mais c\u2019était dans le champ de la mort.ov el DROIT UTIA M.SAUVÉ REÇU EN TRIOMPHE DANS SAINT-EUSTACHE LE NOUVEAU MINIETRE DES POSTES RECOIT UNE ACCLAMATION DELIRANTE DE SES ELECTEURS DE LAVAL-DEUX- MONTAGNES, RASSEMBLES DANS L'HISTORIQUE VILLAGE.\u2014DECLARATION TRES INTE- RESSANTE.ST-EUSTACHE, 13.(Spécial)-\u2014Re- 45/çu en triomphe à St-Eustache, au cours de sa récente visite dans son comté de Laval-Deux Montagnes, I'hon.Arthur Sauvé, ministre des postes dans le: Cabinet Bennett, a laissé entendre que cette province lcanadienne-francaise ne sera pas ignorée dans le prochain remaniement ministériel.Une nombreuse délégation d'électeurs était venue le rencontrer à Montréal et l'a accompagné en auto jusqu'à St-Eustache.Ie nouveau ministre a été reçu aux accent de la fanfare, des fleurs lui ont été présentées par deux fil- letteg, J.Chaurette et P.Rochon, cette dernière est une petite-fille de M.Sauvé.M.le notaire Bélisle, secrétaire des municipalités de St-Eusta- che luf a lu une adresse.Prenant la parole, M.Sauvé remercie Dieu de lui avoir donné une vie qui, à cette phase de sa carrière publique, comporte une leçon dont il est le premier à profiter: de lut avoir donné des parents qui lui ont procuré des éléments de force, et un comté qui lui a fournit le moyen d'être ce qu\u2019il est aujourd'hui.I dit que le nouveau gouvernement est composé d'hommes dont les uns ont déjà affirmé leur supériorité et les autres leur bonne volonté.Le gouvernement Bennett sera pour le pays un grand facteur de paix, d'harmonie et de prospérité.11 a confiance dans la probité de son chef, le premier ministre.L'honorable M.Bennett, dit-il, envisagera leg problèmes économiques du Canada avec l'envergure et l'esprit de justice d'un grand homme d'Etat, il en a le coeur et le talent.Il connait à fond l'histoire de son pays et celle de l'Empire dont nous sommes les loyaux sujets, et peu d'hommes peuvent, aussi bien que lui, y trouver les enseignementg pour assurer la paix et la prospérité du pays.\u201d M.Sauvé remercia le choeur des dames qui s'était gracleusement chargé des chants patriotiques aln- si que tous ceux qui avaient participé à ses guccès et à la fête après la victoire.A l'issue de la fête, le nouveau ministre des postes, parlant de ses collègues de la province de Québec, a fait la déclaration suivante: \u201cL'élection de mon ancien et vaillant collègue de la législature, M.Duranleau m'a fait un Rrand plali- sir, mals son élévation au ministère de la marine est pour moi beaucoup plus que ce plaisir M.Duranleau est un avocat de marque, c'est un travailleur, un tenace, un combatif, et son concours, avec sa loyauté sera pour le gouvernement et pour moi- même personnellement très précieux.\u201cM.Dupré, solliciteur général, est un jeune homme de talent et de grande distinction.Il sera intéressant à suivre dang &a marche ascendante.J'admire sa droiture, sa franchise, sa loyauté.Je ne saurais jamais trop apprécier le concours qu'il m'a promis.\u201cOn & dit que la province de Québec n'est pas suffisamment re- ee Sussex Motor Co.15, Clarence \u2014 Tél: Rid.193 E.THIBERT, gérant.Réparations de carrosserie et mécanique.Débossage de garde-boue, service de batterie, autos remis à neuf Ouvrage garanti.su Pucca.Garage Champlain Sher.7178 188, Champlain Hull CH.LANTHIER.Prop.Nous faisons, à bref délai, tous les genres de réparations.À des prix excessivement bas.Nos mécaniciens sont tous des | experts.Des 1,800 Castors de ce poste, écrivait-il, il ne reste pas 800; et tous sont malades.On m'a assuré qu\u2019il n\u2019y avait pas plus de six ou sept chasseurs valides, Comme on leur avait mal indiqué l\u2019époque de ma visite, je n\u2019ai pas eu le chagrin de voir toutes leurs misères.Ayant appris, cependant, qu'il y en avait une quarantaine qui avaient passé l\u2019été sur une nlate-forme, au flanc des monta- fnes, j'\u2019escaladai la montée et.après avoir marché fort longtemps, j'en trouvai trente, couchés à l\u2019ombre d\u2019un saule.Ils n'avaient que la peau et les os, contraints qu\u2019ils avaient été de lisputer aux ours quelques fruits sauvages.Leur corps étaient cou- \u2018erts d'ulcères creux.qui répandaient au loin une infection cadavérique.Je leur demandai s\u2019ils désiraient le baptême : \u201c\u2018Nous ne vivons, me dirent-ils, que pour cela.Déjà nous serions morts depuis longtemps; mais nous avons demandé à Dieu de vivre assez pour te voir et être baptisés., Après une courte instruction, je les baptisai WA MERUKEDI 13 1930 présentée dars le nouveau cabinet.I! ne faut pas oublier qu\u2019il y & encore deux ministres à nommer: les finances et le travail.Et les remaniements sont toujours possibles.\u201cOn m'a dit que je représentais toute la province de Québec, à cause de la position que j'y ai occupée de 1916 à 1929.Je ne voudrais pas pour cela que le district de Quebec fût insuffisamment représenté, mais en attendant, je ferzi tout mon possible y ;ur rendre justice au district où j'ai siégé pendant vingt- deux ans.\u201cM.Cahan, le nouveau secrétaire d'Etat, est un anglo-protestant, il est vrai, mais ne doit-il pas, ne serait-ce que par reconn: issance, être considéré aussi comme l'un des appuis les plus solides et les plus sûrs des intérêts d's Canadiens français?\u201cJe veux encore que les Canadiens français des autres provinces alent aussi leur représentant dans le gouvernement et je suis convaincu que nous ne perdrons rien en donnant au premier ministre le temps de rendre justice autant que possible à tous les éléments de notre population.\u201cQuant au Dr Morand, un avenir rapproché dira que le premier ministre ne mérite pas les reproches que lui adressent certains journaux.Les ministres canadiens-françaig vont rester canadiens-français, conscients de leur mission, fidèles à leur devoir avec le constant désir d'être des collaborateurs utiles à leur pays.\u201d M.Georges P.Laurin, député de Jacques-Cartier, accompagnait M.Sauvé et a prononcé une éloquente allcoution.II dit que s'il est au- Jourd'hui député, 11 le doit à la sage direction de M.Sauvé, dont la candidature a été un grand exemple et une raison de confiance.Parlant de l'élection de M.Sauvé, M.Laurin ajoute: \u201cJamais élection n'a intéressé autant tout le pays, notamment toutes les parties de la province de Québec, et ausgi sa victoire ainsi que son élévation au poste qu\u2019il occupe maintenant sont-elles applaudies des libéraux et des conservateurs comme une éclatante manifestation de l'estime dont jouit ce brave Canadlen sans peur et gans reproche.\u201d Le fils du ministre des postes, M.Paul Sauvé, avocat, fut appelé par la foule et prononça une vibrante allocution qui émotionna profondément l'assistance.Evidemment, le fils jouit déjà d\u2019une sympathie et d\u2019une popularité qui se manifestent de plus en plus.Mais on dit qu'il envisage la politique avec prudence et réserve, sous les conseils paternels inspirés par une sage expérience.Le congell municipal du village de Saint-Eustache était officiellement représenté en corps avec son maire, M.le notaire Chaurette, de même que le conseil de la paroisse et celui de Saint-Eustache-sur-le-Lac, par M.le matre Caron.Nous avons remarqué dans l'assistance, M.le curé Villeneuve, M.le supérieur du séminaire de Ste-Thé- rèse, M.le vicaire Joly, M.le directeur du collège de Saint-Eustache, MM.les docteurs Moreau, Thibo- deau, Pagé, Plouffe, Mathieu, Pomin- ville, Guilbeault et Flynn, M.Auguste Dufresne, avocat, MM.Papin et fils, et personnel, Brunelle et personnel, B.Filion, Béiisle, Taillefer, Du- bois, Trépanier, Méloche, A.Rochon, Ed.Léonard, I.Comtois, Th.Bruret et Ruelland, marchands, Evariste Champagne, ex-maire, Oscar Latour, un des principaux organisateurs de M.Sauvé, J.Rocheleau, de Sainte- Dorothée, J.Naud, de Ste-Rose, E.Vaillancourt, Alb.Godin, A.Mondou, Ad.et Em.Duquette, Prudhomme, T.Gauthier, A.Nadon, S.Poirier, E.Duquette, entrepreneur, A.Grignon, J.Arbique, B.Chartrand, Légaré, manufacturier, et une foule d\u2019autres.TREADWELL 13 août 1930.Séance C'est dimanche, le 17 août, à 8 heures du soir qu'aura lieu en notre salle paroissiale, une séance des plus belles, qui sera jouée par un groupe d'amis, de notre curé, de Ste-Rose-de-Lima et de Wrightville.Le programme très intéressant promet de vous égayer, Venez en foule encourager cette bonne oeuvre.Divers .Etaient en visite au presbytère ces jours derniers: Mme Dr Routhier, Mme Dugal et son fils Léon, Milles Valéda et Cora Routhier, tous d'Ottawa.\u2014Mlle Yvonne Monminy, Insti., de Hull ,ase quelques jours en promenade ch«z son amie Mlle Yvonne Du- chesne.Râfle L'heureuse gagnante du $10.00 en or raflé à notre dernier pique-nique fut Mile Annette Sauvé, institutrice de la 8 de Curran, Ont.A LOUER 3 étages, dont un avec ascenseur, chauffés et bien éclairés sur trois côtés.ble pour bureau, entrepôt ou petite manufacture.Loyer raisonnable.S\u2019adresser à Rideau 514.Central, convena- CHarrTre XII LES COUTEAUX-JAUNES Avec les Couteaux-Jaunes, nous pénétrons dans les régions subarctiques civilement inorganisées du Canada, et au sein du vicariat actuel du Mackenzie.MISSION SAINT-JOSEPH (Fort Résolution, Grand Lac des Esclaves) La mission Saint-Joseph.la prineipale par son ancienneté, sa position géographique et le nombre de ses fidèles, se range aux côtés du fort Résolution, à gauche du delta de la rivière des Esclaves, sur la rive sud du Grand Lac des Esclaves, Si, du seuil de la mission, le regard pouvait reculer l'horizon, qui se confond avec les flots, il parcourrait, en face, droit sur le nord, les 100 kilomètres de la plus grande largeur du Grand Lac des Esclaves, Sur le nord- ouest.vers le déversoir qui enfante le fleuve Mackenzie, il franchirait, sans heurter l'obstacle d\u2019un rocher, un espace de 150 kilomètres, Sur le nord-est, en ligne pres- que directe, il plongerait, par delà le corpe de cette mer intérieure, SONT ANCIENS COMBATTANTS CARRIERE MILITAIRE DE CINQ COLLEGUES DE M.BENNETT.Cinq des vingt ministres, choisis la semaine dernière par l'Hon.R.-B.Bennett pour faire partie de son premier cabinet, sont des anciens combattants, soit quatre ex-officiers des troupes expéditionnaires canadiennes et un ancien soldat qui gagna ses grades de caporal et de sergent.Les anciens officiers sont l'hon.major Robert Weir, ministre de l'Agriculture, vétéran du 78e bataillon, 4e division, service de tranchée de première ligne à la Crete de Vimy, Cote 70 e* Paschendsele, ou il fut gri¢vement hlessé en octobre, 1917; l'hon.colonel D.M.Sutherland, ministre de la Défense Nationale.un des premiers \u2018Chevrons Rouges\u201d, qui fit la traversée en février 1915; l'hon.Dr Manion, Croix Militaire, ministre des chemins de fer et des canaux, et l'hon.Murray MacLaren, qui furent tous deux officiers médicaux, et I'hon.T.-G.Murphy, ministre de l'Intérieur, qui s\u2019enrola comme simple soldat, qui fit le coup de feu en Sibérie.L'hon.M.Manion servit d'abord dans l'armée française.Il fut transféré au corps canadien et devint le chirurgion du 2le bataillon du régiment de l'Est d'Ontario.Il se couvrit de gloire à la Cr&e de Vimy en 1917, et ses chefs lui décernèrent la Croix Militaire.Lion.M.MacLaren commanda l'hôpital général canadien numéro un durant la ,ucrre et devint ensuite sous-directeur des services médicaux des troupes canadiennes.ll fit partie de plusieurs commissions internationales sur les problèmes des soldats invalides.Quant à l'hon.M.Murphy, il s\u2019enrôla dans les troupes expéditionnaires comme ambulancier actif.Plus tard transféré au 59e bataillon, une des deux unités d'infanterie canadienne env: yées à Vladivostok, ctiles troupes canadiennes et britanniques combattaient côte à côte avec les Français, les Russes Blancs, les Italiens, les Chinois et les Tchéquo-slo- vaques.Souffrant plutôt du froid intense et du manque de confort, l'expédition alliée contre le mouvement bolchévique fit surtout de la surveillance et de la reconnaissance durant l'occupation de la Sibérie, penny M.TASCHEREAU INTRANSIGEANT QUEBEC, 13.(P.C.) \u2014 Le premier ministre Taschereau a de nouveau déclaré que son gouvernement ne tolè- rerait plus les loteries et les tirages de courses de chevaux dans la province de Québec hier.\u201cUne délégation des Vétérans de l'Armée et de la Marine est venue me voir, ce matin\u201d, dit ls premier ministre, \u201cet m'a demandé de permettre encore un tirage.Je lui répondis que je ne pouvais pas souffrir d'exceptions à la loi.\u201d Interrogé à propos du \u201cDominion Rifle Meet Swepstake\u201d, dont les prix forment environ $50,000, et pour lequel on a déjà beaucoup de billets, le premier ministre Taschereau dit \u201cqu'il ne pouvait pas y avoir d'exception.\u201d Il termina en ces termes: \u201cNous n\u2019avons pas deux mesures dans cette affaire.Nous ne pouvons pas tolérer un tirage et bannir l'autre.Le temps est venu de faire un nettoyage.\u201d Le tirage du \u201cDominion Rifle Meet Sweepstake\u201d devait avoir lieu cette semaine, ou la suivante.DES FERMIERS ONT DEMANDE DE L\u2019AIDE TORONTO, 13.(P.C.)\u2014Les fermiers des cantons de Lorne et de Nairn, près de Sudbury, ont demandé au ministère de l'Agriculture de la Province de l\u2019aide, parce que leurs moissons ont été détruites par les inondations récentes.Les fonctionnaires du ministère affirment que l'excès de pluie dans quelques régions du nord ontarien contraste avec l\u2019excentionnelle sèche- resse des comtés du sud-ouest de la province, où la récolte des fruits a été affectée sérieusement.La récolte du tabac dans Norfolk, Essex, Kent et Elgin est en danger, suivant J.-B.Fairbairn, sous-ministre.LE VOL NOCTURNE Le chef-d'escadrille J.H.Tudhope, M.C., directeur des voies aérlethnes, de la Défense Nationale, & fait hier soir une série d'envolées pour faire l'épreuve de torches servant a l'éclairage au cours des envolées nocturnes.Les essais du chef-d'escadrille Tud- hope commencèrent un peu après 10 heures hier soir.Ils comprenaient une série d'ascensions et d'attérrissa- ges avec l'aide de ces torches.Le pilote se servait d\u2019un avion Btear- man, spécialement monté pour des seule de 130 kilomètres, et tendus comme un bras vers le pôle.À l\u2019est, l\u2019oeil s'arrêterait bientôt contre le changement total des formes et des décors.Autant les baies de l\u2019est sont sinueuses, brisées de détroits.criblées d'îles et de mornes, À l\u2019ouest, l\u2019uniformité, la \u2018\u201cvastité\u2019\u2019, le champ ouvert des tempêtes; à l\u2019est, la variété, le pittoresque, les ports de refuge, Vingt-cinq cours d\u2019eau connus alimentent le Grand Lac des Esclaves, sur ses 600 kilomètres de longueur.A leur débit s\u2019ajoutent les apports d\u2019innombrables sources sous-jacentes, Les eaux de l'ouest, fournies surtout par la rivière des Esclaves, sont ordinairement limoneuses ; les eaux de l\u2019est, qui ne re- coivent que des rivières jaillies du roc de la Terre Stérile conservent une transparence profonde.Mais le poisson habite Librement tout le sein du Baikal canadien.Dans les forêts riveraines de l\u2019ouest résident les orignaux et les ours.Les savanes et les lichens de l\u2019est revoient chaque hiver les troupeaux de rennes.La superficie, incomplètement explorée du Grand Lac des Escla- CRÉATORE SERA LE FAVORI DE L'EXPOSITION LES ATTRACTIONS VARIEES A NOTRE FOIRE ANNUELLE.\u2014 en Les visiteurs à l'Exposition d'Ottawa auront l\u2019occasion de constater que le conseil administratif n'a rien négligé pour offrir au public quelque chose de réellement supérieur.TI est assez difficile de faire Valoir une partie du programme plutôt qu\u2019une autre à cause de l'excellence de l'ensemble.Tous les citoyens d'Ottawa admettent cependant que la visite annuelle du fameux Guiseppe Creatore et de sa fanfare de réputation internationale rehausse l'éclat de l'exposition.Creatore jouit d'un prestige extraordinaire: conducteur expressif, il communique son talent aux musiciens qu'il dirige et, sous son bâton, la musique a un charme tout particulier, même pour celui qu'elle n'intéresse que très peu.Mlle Pauline Talma, dont la belle voix de contralto entraîne chaque année des milliers de personnes, fait encore partie du groupe de Creatore.La fanfare donnera sur l\u2019estrade en face de l'édifice principal deux concerts quotidiens que toutes personnes sur le terrain pourront entendre sans frais aucuns.REVUE DU JARDIN D'HIVER La Revue du jardin d'hiver, production d\u2019Edgar-I.Schooley qui met en vedette de nombreuses beautés évoluant au milieu d\u2019un superbe décor et divers acteurs de réputation établie, occupera la place d'honneur au programme de la soirée devant la grande estrade.Des amplicateurs permettront a chacun des 11,000 spectateurs d'entendre bien tout ce qui sera dit ou chanté sur la scène.Les principaux figurants ont été choisis avec soin au sein des mell- leures productions de Broadway dans lesquelles Îls se sont faits un nom.La mise en scène est l'oeuvre d'Ivan Ortullich, fameux artiste du théâtre russe.QUATORZE EMPLOYES SONT MAINTENANT SANS POSITION A LA SUITE DE L'ABOLITION DE LA COMMISSION DU TARIF PAR LE GOUVERNEMENT.\u2014 L'abolition de la Commission du Tarif par le gouvernement Bennett a fait perdre aujourd'hui leurs positions à quatorze fonctionnaires, hommes et femmes.Cette commission avait été établie en 1926 par le gouvernement King, Les affaires non terminées de la Commission ont été remises à M.Watson Seller, sous- ministre suppléant des finances.Les personnes qui perdent ainsi leurs positions sont: J.C.Leslie, bibliothécaire, et commis en chef; Mlie D.McEvoy, Mlle M.McLellan, Mlle M.Rowland et Mlle E.Laberge assistantes aux recherches; Mme K.Byrnes, Mile C.Deschamps, Mlle L.Fulton, Mlle A.Quayle, et Mlle E.M.Smith, sténographes; Mille K.Easton, éditrices aux archives; L.H.Byles, commis; F.Littlefield, messager, et M.H.Staples, secrétaire actif.M, Bennett a annoncé que les employés d'une commission établie par arrêté en conseil, et abolie de la fa- con, n\u2019ant pas de classe dans le Service Civil, et par conséquent ne sont pas absorbables par d'autres départements, comme tel fut le cas des employés du ministère de l'Intérieur lors du transfert des ressources naturelles aux provinces des Prairies.IL EST ACQUITTE G.Allen Thompson, accusé d'avoir convert! à son usage personnel la somme de quelques centaines de dollars appartenant à la Clark Dairy, Limited, a été acquitté par son honneur le magistrat William Joynt en cour de police hier après-midi.Thompson avait entrepris de vendre des parts pour la laiterie en question et la comnagnie l\u2019accusait d'avoir négligé de remettre à qui de droit certaines sommes d'argent per- cues des actionnaires.Thompson déclara que la vente des parts avait été faite par une compagnis dont il \u2018était un des propriétaires et que s\u2019f y a eu des erreurs dans les comptes, iI n'y eut aucune intention de sa part d\u2019accaparer l'argent de la compagnie, \u2014emrtmr Détour du tramway A cause des travaux d\u2019amélioration au pavage de la rue Somerset, entre les rues Bay et Bronson, il a été décidé de faire passer jes tramways de la ligne de Britannia par les rues Albert et Preston, jusqu'à ce que les travaux soient terminés, Les tramways de la ligne Holland et McKellar continueront à passer par la rue Somerset.ves, mais estimée à quelque 27,100 kilomètres carrés, la classe cinquième parmi les bassins d\u2019eau douce des deux Amériques.Il ne serait dépassé que par les lacs Supérieur (81,549 kmq.), Huron (61,615 kmq.), Michigan (57,731 kmq.), et de l\u2019Ours (29,513 kmqg.).Les bords du Grand Lac des Esclaves, comme ceux de la plupart des granda lacs de l\u2019Ouest et du Nord américains, sont de toute diversité, du nord au sud.La rive sud s\u2019allonge en grève douce.plane et abondamment boisée.La rive nord se dresse en un chaos de roches granitiques atteignant quelquefois des proportions de montagnes, bubons figés de l\u2019éruption terrestre, qui empêchèrent ces fonds d'anciennes mers de retourner aux océans.L'on observe, dans les rochers des rives nord, des veines de quartz qui annoncent de grandes richesses minières.Les îles de l\u2019est et du grand bras du Lac des Esclaves sont de même granit tourmenté.Coiffées de verdoyants sapins et chaussées de l\u2019éeume des flots, elles forment des beautés qui ne lasseront jamais.Soulagement en une minute des hémorroides \u201cJe souffris des mois dura t des hérnorroïdes.Rien ne me soulagea avant que j'eusse essayé le \u201cSoatha- Salva\u201d.Alors, la démangeaison \u2018a douleur, disparurent en 1 minute.Les hémorroïdes décampêrent vite.\u201d L T.McDonald, Winnipez, Man.Le \u201cSootha-Salva soulage des hémorroïdes sèches, salgnantes ou protubérantes.La sremière application met fin À la douleur, à la démangeal- son, en 1 minute.L'enflure dispa- rait.Le saignement arrête Les hé- morroldes sont promptement éliminées Evitez le couteau.Découverte du même médecin qui produisit \u201cFruit-a-tives\u201d.Toutes les pharma- c:es vendent le \u201cSootha-Salva\u201d.603 chauffeurs ont profité de cette inspection gratuite L'AUTO-CLUB DECIDE DE CONTINUER L'INSPECTION JEUDI ET VENDREDI SOIRS.Un grand nombre d'antomobilistes profitent de l'inspéction gratuite des autos faite sur le driveway sous les auspices de l'Auto-Club d'Ottawa, 603 machines ont été mises à l'essai au cours de la journée d'hier, ce qui fait un total de 1,067 depuis lundi matin.Une minute suffit pour faire l'inspection de chaque automobile.Des experts engagés par l'Association des vendeurs d'automobiles d'Ottawa sont de service sur les lieux.A cause de Ia popularité de cette initiative, les officiers de l\u2019Auto-Club ont décidé de prolonger l'inspection pendant deux soirées cette semaine, Jeudi et vendredi soirs de 7 h.30 à 10 h.p.m.Les personnes qui ne pourront profiter de cette occasion pendant la journée pourront donc s\u2019y rendre le soir.Sur les 603 automobiles qui ont été mis à l'essai, 257 ont été trouvés en bon ordre et ont reçu le OK.officiel.Ies experts ont trouvé des défectuosités dans les freins sur 346 automobiles: dans les phares, sur 322; dans l'alignement des roues, sur 135; dans le volant, sur 41: dans Je nettoyeur, sur 14; dans le miroir détroviseur, sur 5, et dans la corne sur un automobile.Plusieurs propriétaires d'automobiles ont fait Immédiatement les réparations ou ajustements nécessaires sur leurs autos et sont revenus sur les Yeux pour s'assurer que tout était en parfait ordre.\u2019 LEFAIVRE 12 août, 1930.Milles Lilianne, Anita et Jeannett& Archambault, Mlles Valéda et Marle- Anna Amyot, M.Lionel Buisseau, tous d'Ottawa, étaient en visite chez M.Harry Roy et M.Norbert Lefal- vre, Dimanche dernier.M.et Mme Antonio Morel, de St- Pascal Baylon et leurs enfants, Met Mme Samuel Lavigne, de Gati- neau-Mills et leurs enfants, M.et Mme Eldège Marchand et leurs enfants étalent en visite chez Mme Vve Isaie Marchand, dimanche dernier.M.et Mme St-Cy- et leurs enfants ainsi que Mme Vve Duchesneau, de Hull, étaient en promenade chez M.Ovila Legault, dimanche dernier.M.et Mme Rodrigue Vachon et leurs enfants rendaient visite à M.Samuel Racine, dernièrement.M.Vincent Brunet, de Rockland, est retourné chez lui après avoir passé quelques temps chez M.Paul Cadieux.Mme Vve Xavier St-Jean et ses quatre filles, Mlles Sara, Yvonne, Rhéa, Bimonne fit-Jean, M.Arthur Ladouceur étaient de passage à St- Isidore de Pr-scott, dimanche dernier.: M.et Mme Adélard Lanie! et leurs enfants étaient en promenade chez M.Jos Lavoie, dernièrement.M.et Mme Denat Prégent, de L'Orignal, M.et Mme Henri Gascon, d'Hawkesbury, étaient chez M.Jos Gascon, dimanche dernier.M.et Mme Edgar Cadieux .et leurs enfants passent cuelques jours chez M.Paul Cadieux.\u2019 M.et Mme Ferdinand Ménard, de Hull et leurs enfants étalent en visite chez leurs parents de Lefaivre, dimanche dernier, ainsi qyue M.et Mme Emile rLndriault et leur fils Jean-Guy, de Montréal.Mme Delphis Charbonneau est revenu enchantée de son voyage à North Bay.Mlle Hélène Cholette.de Hull, est en promenade chez son grand-père M.Delphis Charbonneau.M.et Mme Denis Laberge, M.et Mme J.B.Dubois et leurs enfants, M.et Mme Auguste Dubols, sont revenus à leur maison d'été après avoir passé une semaine à Montréal.M.Roméo Bricault \u201cAgent du Droit\u2019, M.Portunat Béguin, Milles Jeanne et Cécile Bricault étalent de passage À Ottawa, samedi dernier.Mlie Léonie Marchand passa quelques jours chez son frère, M.Eldège Marchand, de St-Isidore de Prescott.M.et Mme Philias Laniel et leurs enfants M.Paul Laniel, écel, étaient chez M.Jos Lavoie, dimanche dernier.M.e Mme Jos Ladle et leurs cufants é,-lent en promenade à Calsbals-spring, dimanche dernier.Great Slave Lake (Le Grand Lac \u2018trs Mamelles, Ttchou-T\u2019ouè, pour les Indiens) doit son nor.enro- péen à une tribu que les premiers explorateurs, Hearne cn 1772 et Pond en 1780, trouvèrent sur ses bords, et qui fut refoulée.depuis, vers le nord, à l'exception d\u2019un petit groupe qui végdta encore à l'embouchure de la rivière au Foin: la tribu des Esclaves, Trois missions à poste fixe oe- cupent le Grand Lac des Esclave: Saint-Joseph du fort Résolution pour les Couteaux-Jaunes, Sainte-Anne du fort Rivière au Foin pour les Eaclaves, et Saint- Michel du fort Rae pour les Plats- Côtés-de-Chiens, Yeur situation engendre un triangle presque jso- cèle, avec le fort Rae, au fond de la baie du nord, pour aommet, et le fort Résolution et la rivière au Foin pour extrémités de base.C'est dire quelles étendues d\u2019hau ou de glace doivent affronter! les missionnaires, pour se visiter, De ces trois missions-mèrrz, ilA ne dispersent par toutes les baies et par tous les bois environnants, jusqu\u2019à l\u2019ancien fort Reliance {mission Saint.Jean-Baptiste).fond du Grand Lac des Esclaves, Le Grand Lac des Faclaves, à ]a recherche des Ames, 3 \u201d [EA a A A ones core es = nt Ve, om Tp an mme sn i rc av a AALASLALOAALLLASALLLAEALASAL TOUT EST PRET POUR LE DEPART À BORD DUR Le chiffre 13 n'a rien d'alarmant.\u2014M.Jacques N Cartier est a bord.\u2014 Le drapeau bleu est arboré.Un moteur restera muet.emperor A 10 HRES CE MATIN SAINT-HUBERT, P.Q., 13.(P.C.)) Le R-100 n\u2019a pas peur du chiffre 13.Il quittera le Canada pour l'Angleterre ce soir.Ce matin, il était prêt au départ.Tout était en ordre à bord pour cet événement.On n'a pas encore annoncé la liste des passagers.On sait, cependant, que Jacques-N.Cartier, un descendant de fameux navigateur du 16e siècle, sera l'un d'eux.En accord avec la pratique des marins, un drapeau bleu flotte à un mât indiquant que le dirigeable est sur le point de partir.Le R-100 retournera sans se servir du moteur d'avant à tribord.Pendant le voyage en Ontario, une défectuosité s\u2019est produite dans le fonctionnement.Après examen, il fut décidé de ne pas le réparer ict.Comme l'on s'attend à ce qu\u2019un bon vent pousse le dirigeable, les officiers croient qu'ils pourront s'en dispenser.On n'a rien annoncé sur la route que suivra le R-100.Officieusement, on a dit que le dirigeable suivra & peu près la même route que pour venir à Saint-Hubert.Le R-100 démarrera à 10 heures ce soir.On s'attend à ce qu'il fasse le voyage de Saint-Hubert à Cardington en 50 heures.Prendront place à bord du dirigeable environ une dizaine de pas- segers, parmi lesquels il y aura un technicien canadien et des représentants de la presse anglaise et canadienne.Hier, on a réparé la déchirure qui gest produite à tribord au-dessus du moteur d'avant.L'approvisionnement \u2018u R-100 s'est continué, On s\u2019est demandé sl l'on ne substituerait pas ali moteur défectueux un autre que Yon avait comme pièce de rechange dan: un hangar de l'aérodrome.Pour accomplir cette opération, 1l aurait fallu amener à terre le dirigeable.Les officiers ont jugé préférable de ne pas se servir du moteur défectueux.Hier après-midi, les officiers du dirigeable ont dit au revoir aux amis qu\u2019ils se sont faits ici dans leur court séjour.UN SAUVETAGE.(suite de la lère page) voir.\u201cLe capitaine du bateau fila vers la terre pour avoir du secours.A l'approche du port, il rencontra un petit vapeur, allant au secours des sans-fils antérieurs du Caribou.Il le dirigea vers nous.Nous enten- dimes sa sirène et nous criâmes jusqu'à ce qu'il vint à nous.\u201cPendant tout ce temps, la mer avait été grosse.Nous sommes demeurés cinq heures dans nos chaloupes, les femmes et ies jeunes filles dans leurs robes de nuit.\u201cNous avons découvert ensuite que, lorsque le bateau arréta pour exécuter des sondages, le Caribou avait été emporté dans un étroit chenal placé entre deux rochers.En faisant machine en arriére, le bateau avait frapé l'un des rochers.D'abord il balança sur le rocher, puis, en s\u2019em- plisant d'eau il es posa solidement sur le fond.Si nous avions su ce qui allait arriver nous aurions pu rester en toute sûreté sur le bateau.Mais, au moment où nous l'avons lsissé, ce semblait être la seule conduite à tenir.BOIS À VENDRE BOIS FRANC et BOIS MOU très sec, à la corde ou au voya ge.Mesure garantie.Avant de donner votre com mande pour la GLACE venez nous consulter, VICTOR HUOT Tél: Rid.978 EASTV Prt oes IEW Spécialiste pour La Vue.99, rue Rideau - Ottawa $ AAA MMA 044444444444444444444444444 | Middle School | à l\u2019A.de la Salle | | | Amyct, Paul-Ermile, L.ir.Can, Mg.chirmie; Archambault Paul, hist.anc, ialg., géom., phys.Gp.lat.Aubln, Jean-Charles, comp.Ir; Bérichon, Lucien, auteurs Iraungals.Bordeleau, Aure- ie, comp.Ir.; Boudraeuit, Fernand, gu- teurs français, comp.fr.; Bournival, Al- cide, alg.; Bourque, Rodolphe, alg.chimie: Boussugues, Jear-Baptiste, comp.anglaise, hist.dy Canada; Boyer, Emile, comp.anglaise, lit.anglaise, hist.du Canada; Boyer, Marcel, hist.du Canada, algebre, chimie; Charbonneau, Wilfrid, auteurs français, comp.française; Char- trand, Henri, comp.fr; Châteauvert, Emile, comp.fr; Cousinesu, Wilfrid, autuers français, comp.française; Dela- noë, Léon, hist.du Canada, hist.anc.; Déry, Léo, hist.du Can.phys.; Dessu- reauit, Walter, hist.anc, géom.; Dé- gauiniers, Armand, hist.anc., auteurs r., Donaldson, Jean, comp.angl, hist anc, géom., phys, comp.lat., fr.Donaldson, Pau:, auteurs Ir, comp.française; Douville, Emllien, comp.angl.; Dubrtle, Paul-Emile, hist.du Can, algèbre, chimie, auteurs fr; Dupras, Lucien, hist.du Can.; Farley, Paul, comp.ang.hist.du Can.alg, chimie, auteurs ir: Gagnon, Anatole, teurs fr, comp.fr.agnon, Stanls- las.lit.ang.comp.fr.; Gauthier, Jean, comp.ang.hist.anc.auteurs {r., Gau- ;thier, Lionel, hist.Can, auteurs Ir, comp.fr.; Gay, Paul-Eugène, his.anc, phys.; Godin, Aurèle, auteurs fr, comp.fr, Gorman, Gerald, autuers fr, comp.ir.; Gaudreau, L.-Ph., litt.angl., Gravel, Albert, comp.ang, liti.ang.hist.anc.sig.géom.\u2026.phys, auteurs Ir.; Guay, Edgar, comp.ang.litté.angl, hist.anc\u2026 alg., géom.phys.auteurs lat.comp.lat; Quénette, Paul-Hector, comp.ang.lit.ang.hist.anc\u2026 géom., phys.auteurs lat.comp.lat.; Hébret, Anselme, his.du Can; Hubert, Joseph, comp.ang.litt.ang; Hugg, Henry, alg, chimie, auteurs fr.; Joinette, Vincent, auteurs fr.; Lubarge, Raymond, comp.angi, alg.chimie; Lafiuer, Roland, lit.ang.hist.anc, phys.auteurs lat, comp.lat.; La- fortune, Marcel, comp.fr.; Lajole, Hervé, auteurs fr, com).fr.; Lapointe, Jacques, itt.ang.phys.auteura lat.comp.lat.; Larocque, Aurèle, geom.; Lecavaller, Jé- 18me, bist.anc.phys, eomp.lat.; Le- mire, Gérard, phys.; Lemite, Jean-Paul, auteurs fr, comp.fr; Lépine, Gérard, geom.: Lessard, René.alg, chimile, auteurs fr.; Levesque, Roger, hist.di Can.alg, chimie, comp.fr; Massé, Fmmn- nyel, hist.anc, géom.phys.: Mallè, Jean-Marie, Hut.angl.; Mercier, Lucien, auteurs fr.comp.fr.; Messier, ldonul, hist.anc.; dorsault, Maurle phy Cuellette Cyarien, alg ¢ecm., auteurs 37, com\u201d.ir, Cuelleite, Jdgar.comp.lat.; Pellet!l* Jacques.comp.angl, his.du Can, Alg, chin'e; Pigszon, Adélard.comp.fr.; Poirier, Arthur, comp.ang.Ut.ang.hist.gne.; Jeen-Plerre Poullhe, bist.du Can.; Quesnel, Eugéne, auteurs fr.comp.fr.; Rainville, L.-Philippe.comp.ang.hist.du Can.auteurs Ir.; Renaud, Roland, auteurs fr, Rhéaume, Maurice, hist.du Can., chimie: Rivet, Oscar, hist.du Can.alg., chimie; Rodrigue, Arthur, hist.du Can.chimie: Roas, -Auréle, auteurs fr; Scott, Edgar, comp.fr.; Sénécal, Arsène, comp.ang.: Seward Douglas, comp.ang, chimie: Sindon, Gérard, hist.anc.: Tassé, Roger, comp.fr.; Tessier, Horace.comp.fr; Thérien, Joseph, slg.lit.fr.; Viau, Ro- diophe, lit.ang.hist.Can.géom., phys.; Vézina.Raoul, alg.; Villeneuve, Benjamin.comp.fr.; Villeneuve, Adolphe, comp.fr.M.PAUL PARSY ET LE CANADA MONTREAL, 13.\u2014 \u201cJ'ai fait de nombreux voyages et si visité de nombreux pays, mais nul ne m'est plus à coeur que le Canada.Ici nous retrouvons quelque chose de chez soi.C\u2019est avec grande joie que j'ai salué votre beau pays dès mon entrée dans votre majestueux fleuve Saint-Laurent,\u201d a déclaré M.Paul Parsy, de l\"\u201cEcho de Paris\u201d à son arrivée à Montréal, au représentant du Canadien National.M.Parsy dont le voyage au Canada a été combiné par l\u2019agent général du Canadien National à Paris M.Réga- mey, dit que ies Français sont de plus en plus intéressés au Canada qui est plus connu de l'autre côté et que nombreux sont les Français qui viendront le visiter au cours des prochaines années.Durant son séjour au Canada M.Parsy se rendra jusqu'à la côte de Vancouver par le Canadien National en faisant des arrêts en cours de route tels qu'à Jasper qu\u2019il tient à visiter particulièrement et aux prineli- pales villes.M.Parsy passera la journée de mardi à Québec où il assistera pour son journal aux séances de la Canadian Bar Association.prete Enfant de cinq ans brûlé péniblement Paul Perrault, 5 ans, fils de M.et de Mme Vincent Perrault, 32 rue Bolton, s'est infligé de pénibles brûlures ce matin à 10 heures 15, en allumant ses vêtements avec des allumettes.Le bambin a été transporté à l'hôpital général, rue Water où il est sous les soins du docteur Arthur Powers, On n\u2019entretient aucune crainte sur son état.L'enfant souffre surtout de brûlures à la poitrine, au coeur et aux bras.Ses vêtements légers ont été presque complètement détruits.HAWKS S.ENVOLE GLENDALE, Californie, 13 (P.A.) \u2014Franks Hawks, qui détient le record du voyage le plus rapide de l\u2019est jà l\u2019ouest aux Etats-Unis, s'est envo- 1é & 2 heures 16 minutes, 27 secondes, a.m., aujourd'hui.Franks Hawks veut battre le record-vitesse de la traversée des Etats-Unis de l\u2019ouest à l'est que possèdent le colonel et Mm Charles Lindberg.- auteurs lat, Magasin de la rue Rideau.VY TTY YY.A VI V TI VT TTT TTT TT TTT TTY Magasin de 20 x 50 pieds, rue Dalhousie, prés S\u2019adresser à casier 45 \u201cLe ASA A444444444444440400 SVT VV à Louer 2444444444440040444044000060 YY VAY Droit\u201d ou téléphone R.1626.er rr 7 Nous remercions aussi MM.du conseil de leur présence \u201c LA KERMESSE DU FOYER C\u2019est avec plaisir et reconnaissance que les organisateurs de la Kermesse viennent remercier le publie de l\u2019encouragement qu'il a donné pour contribuer au grand succès.Mulgré les demandes répétées de continuer encore la semaine, les organisateurs ont trouvé juste et raisonnable de bien vouloir donner le même avantage à d\u2019autres organisations qui en méritent autant.Tous ceux qui ont des coupons de Bingo de la Kermesse du Foyer voudront bien les échanger chez M.J.-H.Chagnon, 206, rue Dalhousie, d'ici la fin de la semaine, après quoi la marchandise sera retournée.les échevihs et les membres et leur aide.M.J.N.CARTIER A BORD DU R-100 bonne scurce que M.J.-N.Cartier sera au nombre des passagers du R-100, quand Je dirigeable repartira de 8t- Hubert, cea jours-ci, pour entreprendre sa seconde traversée de l'Atlantique.M.Cartier sera vraisemblablement le seul Canadien français admis à bord de l'aéronef pour ce voyage.M.Cartier, ancien journaliste, est aussi aviateur et expert en radiotéléphonie.Au cours de la dernière campagne électorale, il a été l\u2019assistant de M.J.-H.Rainville, chef de l'organisation conservatrice dans la province de Québec.C\u2019est précisément dû à l\u2019intervention des chefs du parti qui vient de prendre le pouvoir à Ottawa que M.Cartier est admis à bord du R-100.79 PERSONNES SONT ENGLOUTIES TOKIO, 13.\u2014 (P.C.) \u2014 Tous les passagers et l'équipage du vapeur chinois Tung On, au nombre de \"9, sont perdus à la suite d'une collision entre le Tung On ei le Lien Hsiang, un autre vapeur chinois, au milieu du brouillard, au large de la péninsule de Shantung.Cette nouvelle a été transmise aujourd'hui par l\u2019agence Rengo.Le Tung On se dirigeait vers New- chang.Il coula en deux minutes.Le Lien Hsiung a été mis hors de service.Le Tung On était d\u2019une longueur de 225 pieds et d'une largeur de 42 pieds.Il avait été bâti à Hong-Kong en 1924.\u2014 LA KERMESSE DU RÉGIMENT DE HULL La Kermesse du Régiment qui dure depuis déjà quelques semaines tire maintenant a sa fin, et c\u2019est l'intention de la Direction d'excéder en valeurs les prix qui ont été donnés jusqu\u2019à présent.La dernière semaine a vu deux magnifiques prix de présence gagnés l\u2019un par M.Martial Du- bé, 96 Willow, Ottawa, et l\u2019autre par Mme D.Tremblay, 242, Champlain, Hull.Deux autres prix seront donnés cette semaine, l\u2019un, mercredi soir, l'autre samedi prochain.Ceux-ci consisteront en des pièces en or de $5.00 chacune.La Fanfare du Régiment a comme d'habitude sous l\u2019habile direction de M.Louis Durocher rendu des concerts très agréables.La Fanfare nous donnera aussi un programme musical mardi, jeudi et samedi cette semaine, Les autorités du Régiment ont pris des informations auprès des autorités à Québec au sujet du tirage de l'automobile, et tout porte à croire que les instructions émises par le Premier Ministre n'affecteront aucunement le tirage de l\u2019automobile offerte comme prix spécial de Tombola par le Régiment.Il ne reste plus que quelques centaines de billets à vendre, et ceux-ci seront écoulés très vite afin de permettre au tirage d\u2019avoir lieu le 30 août au soir.Les personnes qui ne se sont pas encore procuré de billets peuvent le faire en s'adressant à un des membres du Régiment ou en se rendant à la Kermesse, au terrain du Régiment, où ceux-ci sont continuellement en vente au bureau du Major Normandin.Si la Kermesse est favorisée par une température aussi agréable que celle des deux ou trois dernières semaines, nous verrons encore une foule très nombreuse se rendre à cet endroit d'amusement pour jouir d\u2019une bonne soirée tout en encourageant notre Régiment canadien-français, \u2014\u2014=e rm Majorité de 3371 voix pour Spankie UN POINTAGE OFFICIEL A EU LIEU DANS FRONTENAC-AD- DINGTON.KIGNSTON, 13\u2014Le Dr William Spankie, conservateur, a obtenu une majorité de 3,371 votes sur Samuel D.Stinchcombe, libéral, au scrutin du, 28 juillet, gelon le pointage officiel annoncé hier après-midi par Samuel Jamleson, officier-rapporteur pour le comté de Frontenac-Adding- ton.Le vote officiel suit: Spankie, 7,482; Stinchcombe, 4,061.Colmore aura une conférence avec Bennett Le lieutenant-colonel-aviateur R.- B.-B.Colmore et le commandant Scott, officiers du RR-100, dirigeable anglais, étaient de passage en ville ce matin, et ont eu une entrevue d'une quinzaine de minutes avec M.J.-A.Wilson, contrôleur de l'aviation civile, de la Défense Nationale.Du bureau du premier ministre, on dit que les deux aéronautes rencontreront M.R.-B.Bennett au courant de l'après-midi.Du bureau du premier ministre, on dit que les deux aéronautes rencontreront M.R.-B.Bennett au courant de l'après-midi.Les deux visiteurs sont arrivés à Ottawa à minuit hier soir.par chemin de fer.Ils resteront en ville jusquaprés souper.Il est probable qu'ils retourneront à Montréal par voie des airs.TRAVAUX EN VUE TORONTO, Ont, 13.(P.C.) \u2014 Le ministère de la Voirie de l'Ontario songe à l'élimination de passages à niveaux et à la construction de 15 passages supérieurs et inférieurs, ce qui jouerailt un rôle important dans le secours à donner aux chômeurs, a déclaré hier l'honorable George-S.Henry.M.Henry dit qu'il voulait s\u2019aboucher avec le premier ministre Ferguson sur la fin de la semaine et qu'il ferait voir au gouvernement fédéral le grand besoin de ces travaux à Toronto Actuellement on travailie à la cons- trustion de sept voies ferrées en inclinaison.rete r\u2014\u2014\u2014 Feu d'herbe Les pompiers du poste numéro 11 ont travaillé pendant deux heures hier après-midi pour maîtriser un feu d'herbe qui s'était déclaré à l'extrémité de l'avenue Parkdale.Ils se servirent d'un jet d'eau pour enrayer le progrès des flammes.MONTREAL, 13.\u2014 On apprend de , | ADMIRABLE \u201c VIEAU SERVICE Une entrevue avec Mgr Crouzet, vicaire apostolique.\u2014Les soeurs Gettlif- fe.\u2014 En février 1896.\u2014 La léproserie de Farafan- gana.DE 1902 À 1930 FORT DAUPHIN, Madagascar, 9.\u2014 Mgr Crouzet, CÇ.M.le vénérable vicaire apostolique de Fort Dauphin, a bien voulu donner au correspondant de l'Agence Fides de cette mission du Sud de Madagascar le récit d'une admirable vic de dévoQement aux lépreux.C\u2019est un nouvel exemple \u2014 et particulièrement émouvant, \u2014 de l\u2019apostolat que de simples laïques peuvent exercer dans les missions.\u201cl\u2019ée France, d'ur.famille d\u2019origine anglaise, Marguerite Gettliffe, restée orpheline à 15 ans, avait été élevée à l'institut Eugène Napoléon, à Paris, ainsi que ses deux soeurs + .nriette et Louise.C\u2019est là que je les ai rencontrées pour la première fois en lo embre, 1895.Précédemment vicaire apostolique d'Abyssinie, j'attendais à Paris ma nomination au nouveau vicariat de Fort Dauphin.Je dus accepter de prêcher la retraite des pensionnaires de l'Institut Eugène Napoléon.Quelques jours Après, la Supérieure, une Fille de la Charité, me dit: \u201cJ'ai trois jeunes filles, trois soeurs qui méritent toute confiance.Elles me demandent de vous suivre dans la Mission qu\u2019on vous prépare à Madagascar.\u201d Je ne pouvais faire autre chose, en face de la proposition présentée par cette Supérieure, que de la prendre très au sérieux, sans pour cela m\u2019'engager.\u201cLorsque sonna pour moi l'heure du cépart, les trois soeurs Gettliffe, conduites par leur supérieure, vinrent me dire au revoir, et me renouvelèrent leur intention de venir à Madagascar, m'affirmant qu\u2019elles étaient résolues, et qu\u2019au premier appel elles se mettraient en route.Elles n\u2019étaient plus des enfants, leur âge variait de 27 à 23 ans.La soeur supérieure me dit: \u201cJe vous les garde; seulement je ne vous les donne pas, je vous les confie.\u201d \u201cCeci se passait en février 1896.Le 9 Mai, 1897, un vapeur débarqua à Fort Dauphin deux Lazaristes, trois Filles de la Charité, et.les trois soeurs Gettliffe, et.Mlle T2nise Ge- naud.J'avais déjà dans ma mission une jeune créole, Mile Marie Payet.Je n\u2019avais donc que trois filles de la Charité, mais nos cinq jeunes filles les aidaient merveilleusement, jamais fatiguées, jamais rebutées.Elles .-vaient la piété vraie, souriante, laborieuse et dévouée, \u201cJe passe & 1901.Un beau jour, un vapeur nous amène l'administrateur civil de la Province de Farafan- gana.\u201cMonseigneur, medit-il, nous créons une léproserie à Farafangana.Acceptez-vous la charge de la fondation?Voici les conditions de l\u2019Administration, approuvées par le Gé- niral Galliéni.\u201d \u2014 \u201cVous me faites, lui répondis-je, une proposition d'ex- tréme importance.Je vais I'étudier.\u201d \u2014 \u201cNon, reprit-il, je repars dans quelques heures.C'est oui ou non.\u201d pt bien, lui dis-je vivement, c'est oui.\u201d \u201cTout était à faire, et d'abord il fallait des soeurs.Mais je n\u2019en avais que trois.J'envoyai donc Marguerite Gettliffe et Marie Payet.Elle s'étaient offertes bonnement simplement, se doutant de ce qui les attendait, mais n\u2019hésitant pas à se vouer ou soin des pauvres lépreux.Elles partirent donc, heureuse, comme des âmes qui se sentent appelées à une vie de sacrifice et d'héroïme.\u201cC'était bien une telle vie qu\u2019en souriant, simple et vaillantes, elles abordaient.\u201cPréoccupé de l'organisation de cette oeuvre, dont je portais la responsabilité, je décidai de m'y rene.\u201cLe terrain de 25 hectares donné par l'Administration, appelé Amba- toabo, se trouvait à un bon kilomètre de la ville et de la résidence des missionnaires.Il était inculte, Ja brousse vraie, avec un grand marécage.Comme on annonçait un nombre considérable de lépreux de diverses tribus, pour éviter l\u2019encombrement, on entreprit de diviser ce terrain en carrés d'égale étendue, séparés les uns des autres par de ler- ges routes, et l\u2019on construisit dans chaque carré des cases destinées à iecevoir chacune quatre malade.Il y eut ainsi plusieurs villages pour les hommes, pour les femmes, que l'on pouvait facilement visiter.Il y aavit en outre une maison pour les deux infirmières et une salle de pen- sement.\u201cMa première visite à Farafanga- na me fit une impression profonde.II fallait pour y aborder traverser la rivière en pirogue.Au bord de l'eau les malades attendaient pour se rendre au lazaret.Nous les primes dans notre pirogue.Quel spectacle! La vue d\u2019une jeune femme me frappa: les mains et les pieds à demi rongés et sanguinolents, le buste attaqué, seul la figure était saine.Elle pleurait et quand nous lui eâmes demandé pourquoi, elle nous répondit qu\u2019elle n'avait commis aucune faute et ne comprenait pas pourquoi on allait l'enterrer vivante.Elle ne se consola que lorsqu'elle eut vu d'autres malades qui la reçurent en riant et lui expliquèrent qu'elle n'avait rien à craindre.\u201cJe fus émerveillé de tout ] - vail déjà réalisé, et surtout à la i contre de nos deux jeunes filles qui, en tablier blanc, se penchaient sur les plaies, les lavaient, les bandaient, tout en se montrant souriantes et gracleuses.Les malades, eux, n'étalent pas gracieux.Ils étaient là par force, et ne songealent qu'à s'enfuir.Et quel spectacle! Quelle puanteur! \u201cMarguerite et Marie restérent ainsi seule pendant un an, de décembre 1901 à Novembre 1902, Durant ce temps le nombre des malades atteignit la centuine.Le courage des infirmières ne faiblit jamais.Elles ne restaient pas un instant sans se dévouer à leurs parivres malades.Je me demande souvent comment eues ont pu y tenir.Mais Dieu était avec clles.En 1902.je dus me rendre en France.Je profitau de mon séjour | pour régler l'admission de nos Jeunes j filles à la Communauté des Filles de DES LEPRELX| L'exposition Congrégation chainement, nous donnerons d'ici là : quelques notes sur les diverses com- LA CONGREGATION NOTRE- j DAME I.Ce qu'elle a fait pour les missions .dans le passé.IL Ce qu'elle accomplit, dans le présent.IIL Ce qu\u2019elle espère réaliser, dans l'avenir.I.Ce que la Congrégation de No- tre-Dame a fait pour les missions?.Mais, c'est elle qui a ouvert la voie.En effet, c\u2019est Marguerite Bourgeoys, sa fondatrice, qui la première, a levé l'étendard de l\u2019apostolat missionnaire féminin tel que nous le connaissons aujourd'hui.C'est cette Champenoise intrépide qui, a trente-trois ans, \u201cse lestant de tout, part sans sou ni maille\u201d, comme le veut l'Evangile, et ose mettre ses pas dans les traces des apôtres.On ne songe pas, sans une émotion profonde, à ce qu'était alors l'aposto- iat dans notre sauvage Canada.Des Soeurs missionnaires actuelles, nous disons: \u201cCa sont des héroïnes\u201d; mais de celles d'autrefois, n'est-il pas permis de dire: \u201cCe sont des saintes?\u201d Il est à se demander si, pour aller de l'étable de la rue Saint-Paul aux cabanes d'écorce ou aux tours de la Montagne, Marguerite Bourgeoys n'avait pas besoin d'un plus grand courage que nous, maintenant, pour traverser l'Atlantique et le Pacifique?A chaque pas qu\u2019elle faisait dans les inextricables fourrés de la forét vierge, Marguerite aurait pu voir bondir sur elle un Iroquois armé de son terrible tomahawk.Elle n'hésitait pas.A peine a-t-elle touché le sol de Ville-Marie, qu'elle se hâte d'aller replanter la croix sur la montagne.Ce geste est bien d\u2019un apôtre.D'un apôtre encore, ces courses de la vaillante Mère qui se transporte de poste en poste, pour instruire et soulager Français et sauvages.Dès 1676, des missions avaient été établies en dehors de l'Ile de Montréal.En 1680, celle de la Montagne était fondée et florissait.Les Soeurs habitaient des cabanes d\u2019écorce avec leurs pensionnaires sauvages.Elles les habillaient, les instruisaient, leur apprenaient à coudre, à filer, à travailler.L'école de la Montagne, devint même en peu de temps, ce qu\u2019on pourrait appeler une école normale bilingue.Mère Bourgeoys avait déjà compris tout le parti qu\u2019on pouvait tirer des apôtres indigènes.Elle n\u2019hésita même pas à ouvrir les portes de sa communauté, à de vertueuses Iroquoises, à leur donner le costume de la Congrégation et le nom de soeur.On eut ainsi Soeur Barbe Attentinon et Soeur Thérèse -Gannonsagouagh, deux fleurs de sainteté.Désormais, le sort de la Congrégation semble lié à celui des chers sauvages de la Montagne.En 1701, les Soeurs suivent leurs protégés au Sault-au-Récollet, quand les Sulpiciens y transportèrent la Bourgade de la Montagne.Dix-neuf ans plus tard (1720), elles subissent une troisième mutation, et viennent se fixer au Lac des Deux- Montagnes, où elles sont encore au- jourd'hui.Les' missionnaires suivaient les sauvages et partageaient les vicissitudes de leur existence.Nul ne saurait imaginer les souffrances et les privations de ces généreuses filles dans l\u2019exiguité de ces abris malsains qu\u2019on partageait avec le plus grand nombre possible de sauvagesses malpropres et couvertes de vermine.et ce ne sont là que quelques traits du terrible tableau.Comme sainte compensation: de nombreuses et belles conquêtes à la foi.Au Sault, c\u2019est cette jeune captive, volée aux Anglais à l'âge de trois ans; mariée à un autre captif des sauvages, elle devient la mère de la famille Raizenne, note: (NN.SS.John Forbes, décédé évéque de Vaga, coadjuteur de l\u2019'Ouganda, et Guillaume Forbes, archevêque d'Otawa, sont les descendants directs, à la sixième génération, des époux Raizenne.) Deux Soeurs de la Congrégation, issues de ce mariage, deviennent, l\u2019une, la célèbre Mère Saint-Ignace, 12e supérieure de l'Institut, et l\u2019autre, Soeur Saint-Herman l'héroïque missionnaire qui passa 54 ans de sa vie au milieu des sauvages et y oublia presque la langue française.Au Lac, nommons encore ces admirables femmes, Marie Gagouiracs et plus tard, Charlotte Vi- gans et sa mère.A celles-ci.les missionnaires doivent nombre de traductions en langue algonquine.Ce que Marguerite Bourgeoys et ses filles accomplissaient ici, elles le répétaient au Sault Saint-Louis, à La- Prairie-de-la-Madeleine et ailleurs.Dès 1666, Soeur Raisin allait à Champalin faire le catéchisme, préparer les enfants à la sainte communion.Elles eurent beaucoup à souffrir, la gène étant grande dans toute la colonie.Les services rendus avaient mérité aux Soeurs l'estime et la confiance générale.Qu'on les suive à Lachine où elles n'échappent au massacre que par miracle ,ou à l'Ile d'Oriéans qui les possède dès 1685, on peut apprendre d'elles l\u2019art d'être de vraies mission- la Charité, si elles le désiraient.Marguerite et Marie me demandèrent de les laisser comme clles étaient.Elles estimaient qu\u2019elles seraient ainsi plus libres de continuer à servir leurs pauvres lépreux.Nos trois autres jeunes filles firent leur séminaire à Fort Dauphin, et furent admises au nombre des Filles de la Charité.\u201cAinsi, de 1902 à 1930, \u2014 28 ans! \u2014 Marguerite poursuivit avec une fidélité, une constance et une abnégation inlassables sa vie d'héroïque dévoûment aux pauvres lépreux.Un accident l'ogligea à venir une fois en France pour y subir une grave opération.Pendant ce séjour la pensée de ses chers lépreux ne la quitta pas.Elle n'aspirait qu'à rejoindre dès que possible son poste d'obscur et rebutant labeur.\u201cIl y a six inois sa santé commença à décliner.On pensa qu'un séjour à Fort-Dauphin la remettrait.On fit tout ce qui était possible pour la remonter.Ses deux soeurs la comblaient de prévenances et de soins.Rien n'y fit.Notre chère malade s\u2019affaiblissait de plus en plus.Une bronchite se déclara qui prit aussitôt un caractère de gravité.Le mal empira très vite, et malgré les soins assidus du médecin et des soeurs, elle rendit le dernier soupir, ayant conservé sa lucidité jusqu'à la fin, et offrant sa vie pour ses pauvres chers lépreux.Tandis que ses soeurs lui fermaient les yeux.ces paroles du Maitre s\u2019impossient à moi et consolaient: \u201cEn vérité, tout ce qu\u20acvous; ferez au plus petit d'entre les miens, c'est à Moi-même à qui vous le ferez Venez les bénis 2 Mon Père, entrez missionnaire de Notre-Dame munautés participantes: ! oo | En merge de la Grande Exposition naires.Qui donc pourrait lire sans ! Missionnaire qui doit avoir Heu pro- 's'émouvoir l'histoire de Soeur Marie Barbier, la première fille de Montréal à embrasser la vie missionnaire?Elle part pour Québec, au début de l'hiver avec sa compagne: \u201cLe froid était excessif, écrit-elle, et nous n'avions pour nous deux qu'une couverture qui ne valait presque rien, point d'autres hardes que ce qui nous couvrait fort légèrement.Nous pensâmes geler pendant le voyage.\u201d Dans la vieille capitale, on les accueille avec des quolibets et des moqueries.Rendues à destination, elles sont encore plus mal partagées.Elles ne peuvent aller à l\u2019église sans en revenir couvertes de frimas et de glaçons, et n\u2019ont pas méme la facilité de s'approcher du feu.On n'a pour elles ni égards, ni considérations.Tant de déboires, de souffrances et de zèle sont, à la fin royalement récompensés.Toute la paroisse est bientôt transformée.Là aussi, le Seigneur se plait à multiplier les merveilles pour répondre à la foi de ses servantes.Ne montre-t-on pas une fontaine, où pendant une grande sécheresse, l'eau jaillit à la prière d\u2019une soeur et de ses élèves, pour rester intarissable dans la suite?Viennent encore les fondations de Pointe -aux - Trembles, Boucherville, St-Laurent, Neuville.A Louisbourg (1733), les Soeurs connaissent les horreurs du Grand Dérangement et de l'exil, C'est avec fierté que la Congrégation peut relire les annales de toutes ses fondations des deux derniers siècles: ce sont de vraies missions.Quant aux premières Soeurs qui émigrérent vers l\u2019ouest américain et fondèrent les maisons de l'Illinois: Sainte-Anne, Aurora et Bourbonnais, leurs lettres figureralent avec avantage dans un bulletin missionnaire.Le Souverain Pontife Pie X a comparé Marguerite Bourgeoys au grand apôtre Saint-Paul.Elle a pu dire en vérité, et nombre de ses filles après elle: \u201cLabours, peines, vetlles nombreuses, faim, soif, jeûânes multipliés, froid, nudité.j'ai tout souffert.Les preuves de mon apostalat ont paru au milieu de tous par une patience à toute épreuve, par des signes, des miracles.\u201d (Corinthiens, ch.XI, 27; ch.XII, 12).II.La Congrégation de Notre-Dame, essentiellement missionnaire au premier age de son histoire, ne l'est plus aujourd'hui, au sens rigoureux du mot, mais s\u2019efforçant de vivre de l'esprit de la Vénérable Fondatrice, qui se transmet d'une génération à l'autre, la Communauté ne s\u2019est jamais désintéressée des missions.L'Oeuvre de la Propagation de la Foi et celle de la Sainte-Enfance sont en honneur dans chacune de ses 172 maisons d'enseignement.La Journée missionnaire instituée depuis quelques années déjà, dans plusieurs de leurs couvents, est aussi un moyen dont se servent les Filles de Mère Bourgeoys pour faire l'éducation missionnaire des élèves qu'elles |- instruisent.La calendrier \u201cNos Missions\u201d préparé par le Rév.P.Côté, S.J., se trouve dans la plupart des classes.De l'avis des maîtreses, c\u2019est un puissant auxiliaire de la ferveur et de générosité au devoir pour la conversion des infidèles.On a pu recueillir des mots charmants d'une des fillettes à un visiteur étonné de trouver silencieuses et au travail une quarantaine de bambines dans une classe dont la maitresse était absente: \u201cOn fait des sacrifices.Est-ce que vous ne savez pas qu\u2019on convertit aujourd\u2019hui 2,000,- 000 de Chinois?\u201d C'était la tâche indiquée par le calendrier ce matin-là, et que la foi naïve de ces enfants leur faisait considérer comme une chose accomplie.En juillet 1925, une religieuse de la Congrégation de Notre-Dame fondait, avec la permission de Sa Grandeur Mgr Gauthier, archevêque coadjuteur, une pieuse \u2018Union de prières pour le clergé Missionnaire\u201d.Les agrégés au nombre d'environ 45,000, recrutés parmi les élèves de la Congrégation, leurs parents, les membres des autres communautés religieuses, du clergé et même de l'épiscopat.s'engagent à réciter chaque jour une prière spéciale pour le recrutement des vocations missionnaires et à offrir chaque semaine une journée de prières et de bonnes oeuvres à cette même intention.À la malson-mére, où est le centre de l'agrégation.une messe est dite le premier vendredi de chaque mois pour les associés et le clergé missionnaire.Mais c'est surtout par \u2018l\u2019Oeuvre des Tabernacles\u201d que l\u2019esprit missionnaire de la Congrégation rayonne de nos jours jusqu\u2019aux confins les plus reculés des \u2018terres infidèles.L'Oeuvre compte actuellement 2,600 membres; elle n'a cessé depuis 64 ans de poursuivre le but si noble qu\u2019elle s\u2019est assigné.Depuis sa première aumône à Sa Grandeur Mgr Taché, évêque de la Rivière-Rouge, jusqu'à la dernière en Asie, qu'enregistre le rapport de l\u2019Association pour 1929, c\u2019est dans les cing parties du monde que sont allés les 278,962 objets de culte donnés aux missions: la Chine, le Japon, Salima, dans le Liban, Alger et le centre de Afrique, tout l'Ouest canadien jusqu'à Vancouver inclusivement, en passant par les Etats-Unis et les Antilles.III.Voilà pour le passé et le présent.Et l'avenir?.St l'Institut de Mère Bourgeoys n'a pas encore de missions en terre étrangère, il vit dans l'espérance de ce bonheur, pour le jour marqué par la Providence et qui n'est peut-être pas éloigné.En attendant, ses Filles se réjouissent et bénissent le Seigneur du bien que font aux pays infidèles, les Commu- nautés-Soeurs du Canada, dont plusieurs, pour ne pas dire le pius grand nombre, ont eu pour fondatrice une enfant de la Congrégation de Notre- Dame.CALEDONIA SPRINGS, Ont.13 août, 1930.Oh! les merveilles?Ainsi que votre journal l\u2019avait annoncé, toute la population de Calédonia Springs, a bel et bien vu passer le R-100 À peu près verg 7 h.30 (heure solaire) ce géant ballon apparut à l\u2019horizon.Pour quelqu\u2019un qui n'aurait pas été prévenu d'une telle apparition, on :e serait fait mille filusions.De loin on gurait dit d'une maison roulante, Oh! Les prodiges de l'homme! Va-et-Vient.Mile Juliette Bilodeau pbs une uinzaine chez son grand e M.Antoine Parisien, de Caledonia Springs.MM.et Mmes Amédée Chverier et Wii.frid Séguin ont fait un voyage en auto à Messina.samedi et dimanche.visitant MM.et Mmes Alphonse Doth et Noé Bertrand.Mile Gemaine Parisien nous est revenue d'un séjour de trois semaine pas- sé chez ses nmobdbreux parents d'Haw- keshury.Naisasnce.M.et Mme Ovide lalonde sont les heuriiex parents G'un Nouveau petit fils Maurice.porté au baptême par M.dans la joie de votre Seigneur.\u201d et Aime Doiphée Lerocque, d'Alfred.JEUDI Vente de Chaussures \u2018 Hurlbut pour Enfants $2.50 Confectionnées seienti $3.25 à $3.75.Prix de vente, $2.50.croissants de l'enfant.Et se vendant régulièrement de Ce groupe comprend des souliers vernis à courroies et Oxfords, de cuir mat et battines vernies Blucher.Troisième Etage.Murphy-Gamble Limited fiquement pour les pieds en vigueur en LONDRES, 13.(P.A.)\u2014Le gouvernement a publié hier \u201cun livre blanc\u201d, composé d'extraits des lois russes sur ia religion, que l'ambassade anglaise à Moscou a compilés, Cette publication remplit une promesse que les travaillistes ont faite aux conservateurs en avril dernier, au moment où en Grande-Bretagne et dans d'autres pays s'élevèrent des protestations contre la persécution de la religion en Russie.Le \u2018livre blanc\u201d montre à l'aide de la constitution soviétique que la Russie actuelle admet la séparation de l'Eglise et de l'Etat et celle des écoles de l'Eglise, tout en garantissant la liberté religieuse et celle de la propagande antireligieuse.Il cite encore une clause du code pénal par laquelle l'enseignemen: de la religion dans les écoles aux enfants et aux personnes pas encore en âge est passible d\u2019un an de travaux forcés, D'un autre côté, empêcher une cérémonie religieuse ne violant pas l'ordre public et n'empiétant pas sur les droits des citoyens est passible de six mois de travaux forcés.QUEBEC FETERA CES MEDECINS RECEPTIONS A MONTREAL ET QUEBEC AUX DELEGUES DE L\u2019ASSOCIATION DES MEDECINS ANGLAIS, QUEBEC, 13.(P.C.) \u2014 Québec et Montréal ont préparé des programmes pour la réception des délégués de l'Association des médecins de l'Angleterre en route pour Winnipeg.Ceux-ci seront à Québec vendredi et à Montréal samedi.Ils quitteront la métropole mardi prochain.Le docteur A.-T.Bazin, de Montréal, président de l'Association médicale du Canada et d'autres membres marquants de cette association, Les Lois Religieuses actuellement iront recevoir les délégués à leur ar- TE tt ra À Russie Rouge =\" Un livre blanc publié par le gouvernement britannique.| Les actes qui tendent à l'encouragement de la superstition et à en tirer profit sont passibles d'un an de travaux forcés et d'une confiscation par- j tielle de sa propriété ou d'une amende de 500 roubles.Il est défendu d'exiger des contributions en faveur de sectes religieuses sous peine de six mois de travaux forcés ou d\u2019une amende de (00 roubles.Toute cérémonie religieuse accomplie dans les édifices du gouvernement ou dans les édifices publics comporte une condamnation de trois mois de travaux forcés ou d'une amende.\u2018La même peine est portée contre l'installation des images religieuses dans les mêmes édifices.\u2018Toutes ces condamnations sont des peines maximum.Le droit de vote est refusé aux mol- nes, aux prêtres, aux mullahs, aux rabbins, aux pasteurs.Les autres personnes engagées dans un travail en relation avec le côté économique ou t-chnique des organisations religle.- ses, comme par exemple les chantres, les surveillants, les bédeaux, etc.ont le droit de vote.rivée à bord du \u2018Duchess of Bed- ford\u201d à Québec vendredi.Les délégués visiteront la ville.Ils seront les hôtes du lieutenant-gou- verneur de la province dans l'après- midi.A Montréal, les délégués seront re- cus à J'hôtel de ville par le maire Houde, lundi.Au cours de leur séjour dans la métropole, les délégués visiteront les différents hôpitaux, Soyez aux Ecoutes du CNRO CE SOIR, le 13 aoiit, de 7 h.4 7 h.80 p.m.Larocque Enrg.présente \u2018\u201cTom Bollen and his Canadian Club Orchestra\u2019.al Kermesse de la pour TOUS LES SOIRS Cour de l\u2019Ecole Guigues, entrée rue St-Patrice, Venez essayer votre chance au BINGO.Nous donnons des objets les plus utiles: Fruits, Provisions, Articles de fantaisie, A Garde Champlain 5 sous.J sur la nécessité de choisir enfants jouiront de ce gne.Lait et Crème Tél: Q.1188 SOLEIL et LAIT 3 Voici la recette de la Nature pour une bonne santé \u2014 3 Une qui ne peut faillir d'apporter la rougeur aux joues pâles et de faire des membres forts et droits.Des cen- taineg de mères avisées se servent de la route ensoleillée pour acquérir la santé, des centaines insistent cause de sa saveur rafraichissante de campa- Un appel téléphonique amènera Je livreur à votre porte.LAIT REMPLI DE CRÈME awa DEY 393, rue Somerset Ouest, Ottawa le Lait Ottawa Dairy.Vos riche et délicieux lait & Oréme à la Glace Tél: Q.181 "]