Le droit, 16 août 1930, Page(s) complémentaire(s)

[" + .+ \u2018fond de baie qui séparait la mis- 1 &Thit, oscillant, mais rapide, sur \u201cAnnonces {lassées\u2019 Mariages 4 23 Appartements a louer e 27 Fermes à vendre LE DROLT UTTAWA SAMEDI 16 AQU'E 1930 107 Epicier en Gros P.D'AOUST & CIE, 11 rue York, Ottawa.Tél.Rideau 5825 re AVIS AUX CREANCIERS Re Succession Joseph Henri BARON Les Créancters de feu Joseph-Henri Baron, sont priés de remettre aux sous- GODBOUT \u2014 M.et Mme Etienne Gotbout, d'Ottawa, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis du mariage de leur fille Stella à M.Emilien Dorval, d'Ottawa, fils de M.et Mme Philippe Dorval.Le mariage aura lieu le 8 septembre, à la basilique.Pas de faire part.2863-4-189 pe 9 Service anniversaire CHAMPAGNE \u2014 Service anniversaire de Claire Champagne, fille bien- aimée de M.H.A.Champagne, gérant de la Banque Provinciale, rue Principale, aura lieu à l\u2019église No- tre-Dame, lundi prochain à 7 h.30.Parents et amis sont priés d'y assister.2660B-9-189 11 Monument &E PLUS beau cholx de monuments de caractére artistique et religleux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél.: R 812.11 15 Servantes demandées SERVANTE générale demandée, S'adresser 281 Maisonneuve.4360-15-189 SERVANTE demandée.147 Laval, Hull 4359-15-189 SERVANTE générale, références exigées, pas de cuisine, S'adresser 127 Chapel, R.4748-J.4353-15-189 SERVANTE avec références, 256 Boulevard St-Joseph.4357-15-157 SERVANTE générale pour petite famille sans jeunes enfants.Tout confort moderne.Tél: Rideau 1580.2867-15-189 16 Femmes, filles demandées FILLES avec expérience pour confectionner collets et poignets pour chemises sur machine Cower.S\u2019adresser Grant Holden Graham, 43 Montcalm, Hull.4340-16-190 17 Agents demandés | AGENTS ayant cheval et voiture ou auto demandés pour détailler les produits Paula dans les comtés de Prescott, Russell, Glengarry, Stor- mont, Argenteuil.Nous payons un salaire fixe et dépenses.Ecrivez immédiatement: \u201cLa Compagnie Paula Limitée, 4674 Christophe Co- lomb, Montréal\u201d.5585-17 HOMME recommandable pour itinéraire de vente du centième magasin; expérience pas nécessaire; pas de vente; distribuer et recouvrer.Doit ramasser soixante-dix dollars par semaine, Shamas Mfg.Co.New, Toronto, Ont.4588-17-189 GAZOLINE Magique équivaut un gallon de gazoline à 3c.Produit garanti inoffensif.En usage par les plus grandes compagnies d\u2019autobus.Etiquettes, circulaires, entête de lettres avec nom de l\u2019a- gent-fournis, Preuve et renseignements gratis.P.A.Lefebvre Company Ltd, Edifice Gaz Magique, Alexandria, pnt.° 5607-17-189 OBTENEZ position du gouvernement ou grosse compagnie canadienne comme détective.Ecrire: Boîte postale 294 Westmount, Montréal.Entrainement durera 15 semaines.2188-17 19 Institeurs demandés INSTITUTRICE pour école publique.Français exigé, expérience.$1,000 par année.$50.00 d\u2019extra.H.H.Porlier, Bigwood, Ont.2860-19-192 INSTITUTRICE demandée, classe de 32 élèves, certificat 3e classe, $575 par année.Edmond Boileau, Alfred Station, Ont.2821-19-188 INSTITUTRICE demandée, bilingue.Ecole No 1, Newmarket, Salaire, $1,000, S'adresser, Thomas Gauthier, Potter, Ont.2865-19-190 TROIS institutrices bilingues demandées.Mentionner salaire.S'adresser C.Payette, Gogama, Ont.2854-19-191 \"TROIS institutrices demandées, bilingues pour école catholique.S'adresser Ferdinand Racine, Otter Lake, P.Q.2832-19-190 INSTITUTRICE bilingue demandée, 2e classe.S'adresser Napoléon Té- treault, C.P.55 Warren, Ont.2858-15-191 22 MAISON à louer, prix raisonnable.S'adresser 50 Brodeur, Sh.6895.2845-22-189 MAISON, 6 pièces, moderne.S'adresser 210 Bolton.Tél.R.2520.4356-22-190 MAISON, boulevard St-Joseph, près chemin d'Aylmer.S'adresser 281 Maisons à louer APPARTEMENT chauffé, 4 pièces.Un flat, 5 chambres.Prix raisonnable, 47 St-Laurent, Hull.2659B-21-193 APPARTEMENT à louer, meublé, chauffé, et, éclairé.A, Laroche, 61 rue Frontenac.Sh, 5814.1249A-23-185 DUPLEX, nouvellement décoré, 6 pièces, poêle électrique, plancher bois franc, prêt pour ler sept.S'adresser 15 Anna, Eastview.2841-23-196 PETIT LOGEMENT, 4 pièces.S'adresser l\u2019avant-midi et le soir entre 5 et 7 pm, 174': St-Ré- dempteur.1257A-23-189 24 Chambres à louer CHAMRE comfortable, belle localité.S'adresser à 192 Bolton.Tél.R.827.2856-24-189 25 À vendre LL ARTICLES de ménage.S'adresser 299 Boulevard St-Joseph.2658B-25-190 BOIS de construction, neuf ou usagé; briques, châssis, portes, radiateurs, éviers.D.E.MacKenzie, angle Havelock et Main.C.2878, R.2844, 5606-187 BOUILLOIRES horizontales, engins à vapeur 35 c.v.aspirateur-éven- tail à copeaux.Scie à ruban, etc.Epandeur de sable à disques.198 rue Middle.2868-25-190 | CARROSSE: pour bébé.Bon marché.S'adresser 24 Jogues, Wrizhtville.2661B-25-189 Montcalm.1255A-25-18 AUBAINES en radios sans batteries, modèles de table, Rogers et Radio- le de $65 et plus.Valeurs extraordinaire.Quelques-uns seulement chez Orme Limited, 175 rue Sparks.4331-25-189 AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine des Laveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 AUBAINES en piano Heitzman $235.Lindsay $175, Karn $190, Murdock $65.Des bonnes valeurs.Conditions arrangées, Orme Limited, 175 rue Sparks.4332-25-189 BICYCLE pour homme, légérement usagé.S'adresser M.Damas Roy, 394 rue Malborough-sud, Cornwall, Ont.4351-25-192 COMBINAISON Victor de Radio et Phonographe légèrement usagé, excellente condition, a coûté $325, maintenant $135.Aubaine spéciale.Orme Limited, 175 rue Sparks.4330-25-189 ORTHOPHONIQUES, Panatropes et Phonographes spéciaux Lindsay, à prix réduits.Conditions aussi basses que $5.00 comptant, $5.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd, 189 Sparks.4342-25-190 RADIOS Stewart Warner, grille- écran, munis d'appareil de télévision, remise spécial pour instrument en échange, C.W.Lindsay & Co., ,Ltd., 189 Sparks.4341-25-190 TAPIS, Axminster valant $70.00 vendra moitié pria.Sh.1543-F.42 Armstrong.$195.00\u2014PIANO Knabe, excellente sonorité.Conditions: $10.00 comptant $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co., Ltd.189 Sparks.4343-25-190 26 Maisons a vendre MAISON, blocs de cendre, 55 Victoria, Eastview.Bon marché.S'adresser 164 Guigues.R.1390.2864-26-189 MAISON, valant $3,000 pour $2,000.Conditions faciles 28 Nicolet, Wrightville.2662B-26-189 WRIGHTVILLE, 76 rue Nicolet, maison neuve, six chambres, filage pour poêle électrique, bonne cave.Terrain de 80 x 100.Conditions: $400 à compte, le solde, $25 par mois.Possession immédiate.Téléphonez C.W.Ross, 49 rue Metcal- fe.Q.7020.5608-26-189 31 Argent a preter ARGENT à prêter sur propriété de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.4344-31-190 Chiropraticiens STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307 Ajustement d\u2019arches tombées.Supports légers d\u2019arches faits d\u2019après impression en cire.37 Occasion d\u2019affaires COUPE Star, modéle 1926.En bonne condition.S\u2019adresser à 33 De- montigny, Hull, Sher.6346-J, après 7 h.pm.38a Automobiles WILLYS KNIGHT Six Sedan, Notre-Dame, Hull.1258A -22-189 2 EEE re parfaite condition.Sher.327.Aux Glaces Polaires Par 1e R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.I.(Ouvrage couronné par l\u2019Académie française) No 69\u2014 jours suivants.Ma plus grande peine a été de nc pouvoir lire l'office divin, ni offrir le saint sacrifice de la messe, Pendant plus d\u2019un mois, j\u2019éprouvai des élancements dans les yeux.La crainte de devenir aveugle et in- tapable de travailler au salut de tant d\u2019âmes délaissées m\u2019affecta beaucoup.Entre ses grands voyages, le Père Gascon faisait régulièrement dix kilomètres par jour.sur le sion Saint-Joseph, située alors sur l'ile d\u2019Orignal, du fort Réso- a ses raquettes, comme à une fête.La fête était d\u2019enseigner le catéchisme aux enfants des engagés du fort et aux quelques Indiens de l'endroit.Catéchiser fut la passion du téchisa, Il se tenait des heures au milieu des petits, avec son livre et ses images, leur triturant la doctrine chrétienne, Doué d\u2019une voix juste et forte, il agrémentait les explications par des cantiques mogtagnais, dont il improvisait \u2018os\u2019 airs, sur des mélepées sauva- 7e, Aux temps des rassemblements indiens, le printemps, l\u2019automne lution situé sur la terre ferme, rion de son cache-nez, A VENDRE, vache, s'adresser 291 rue | 2850-25-188- 4352-37-189 ! Père Gascon, Toute sa vie, il ca-, et à Noël, le zèle apostolique, dont était, d\u2019adqueir 1 *il était l\u2019incarnation, comme al 30 ARPENTS de terre bien bâties avec beau bois vert, bonne condition, 1 mille du village Hammond, Ont.S'adresser 174 Murray, Ottawa.2860-27-189 UNE VRAIE FERME.Canton Rox- acres; 1-4 de mille de l\u2019école, deux milles sur grande route d\u2019un joli village sur voie Pacifique Canadien, chapelle catholique.À peu près 80 acres bonne terre défrichée en culture, reste pâturage, bosquet.Sur la ferme bonne maison 24 x 20 et 18 x citerne; poulailler 22 x 18; remise à voiture, 34 x 30, étage au-dessus servant de grenier; grange presque neuve 40 x 30; étable pour 23 têtes de en ciment, eau dans l\u2019étable, 2 puits.Raison de vente, mauvaise santé du propriétaire.$1500 comptant, condi- ler novembre.Demandez photographies.S'adresser Barkley, Agent d'immeuble, Newington, Ont.2866-27-189 45 Fourrures LALLEMAND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande, réparages.Tél: * .8760, : 4 L.GIROUX, marchand de fourrures de choix.S'adresser R.5554 ou 164 St-Patrice.45 56 Ferblantiers \u2018A GAUTHIER, ferblantier, 243 | Champlain, Hull.Couvertures, corniches, plafonds en tôle.fournal- | se air chaud 49 Imagerie Mme L.SARAZIN, 426 Rideau.Tél: .3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande, a8 borough, comté Stormont, Ont., comprend 100 acres avec surplus de 13 jh 12, lambrissée et peinturée, cave avec bestiaux, 4 chevaux, stalles, planchers tions pour le solde à 512%.Possession signés un état de leurs créances assermentées selon la formule ordinaire.Les soussignés donnent aussi avis aux créanciers, en conformité avec les Statuts Refondus d'Ontario, qu'après le vingt août, 1930.l'administrateur de la succession procédera à la distribution des biens du défunt parmi les ayants droit sans tenir compte des réclamations dont 11 n'aura pas reçu avis comme cl- aut.Daté à Ottawa ce 15 juillet, 1930.J.U.VINCENT, CR.7812 rue Rideau, Ottawa.Jean-Marie BARON, Administrateur.Ottawa, Procureur pour la succession.17 et 31 juillet.et 15 août.5538-164 TIMMINS, ONT.M.et Mme W.-A, Devine nous quittaient pour Haileybury ces jours derniers.\u2018 \u2014Mme P.Godin visitait ses amis et parents & Cochrane et Iroquois Palls, ces jours derniers, \u2014Mlle V.Boucher nous quittait mercredi pour rendre visite à sa soeur Mme E.Maton de Sudbury.\u2014MIle Claire Godin nous quitte pour un séjour de quelque temps à Haileybury.\u2014MM.David et Gérald Martin nous quittent pour un séjour de quelques semaines dans le sud.\u2014M, et Mme P.Maltais passe une counle de semaines à Toronto l'hôte de leurs parents et amis, nous leurs souhaitons bon voyage.\u2014Mlle Marguerite McGee nous quittait mardi pour Ottawa et Mani- waki, Nous lui disons bonne vacance.\u2014Prenez avis, que lexposition du Canadien National qui ira à Toron- ta cette année aura lieu à partir ou 22 août au 6 septembre.Cette exposition sera une des mieux réussies.\u2014M.Roméo Houde nous quittait la semaine dernière pour Sudbury, I Hull, Ottawa et Montréal pour visiter ses parents et amis.Le trajet se 65 rue Bolton, 57 Platriers lALPHERIE VIAU \u2014 entrepreneur | platrier.expert en stucco.Estimée i rails 63 St-Frangois, Ottawa, Sh | Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18.rue Elgin.Q.4374.78 Architectes M.Charles BRODEUR, IR.AC., 18 rue Rideau, Queen 3686; 2 ChA- teauguay.Hull, Sh, 2950.ki 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R.avocat, Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 246.3 PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.Tél.R.4020.C.A.E.BLANCHET, avocat, notaire \"74 Sparks, Chambre 43-44, 81 Spécialistes Dr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly.chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures pm.DOCTEUR J.L LAMY, 211 rue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water.Chirurgie, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél: R.63.8 Dr A.DROUIN, spéclaliste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Con- sultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm.197 rue Rideau.Tél: R.4789.a 82 Dentistes DR J.-A.GAUTHIER, 325 Dalhou- sie.91 Avis Nous apportons le plus grand soin à éliminer de nos \u201cPETITES ANNONCES\" celles qui présentent un caractère malhonnête ou équivoque.Mais elles sont reçues et Insérées si rapidement que nous ne pouvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conseillons vivement & nos lecteurs d'être très prudents lorsqu'il s'agit d\u2019affaires pour lesquelles on \u2018eur demande de V'argent sous une forme ou sous une autre 1 amis.fait en motocyclette, Nous lui souhaitons bon voyage.\u2014M.et Mme S.Fleming, de Windsor, Ontario, visitaient leurs parents et amis de Timmins ces jours derniers.\u2014M.et Mme Armand Joanisse (née Yvonne Duchesne) font part & leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 5 juillet.Baptisée le 6 sous les noms de Marle- Laure-Gabrielle, Parrain et marraine, M.et Mme Prosper Joanisse grandparents de l'enfant.Porteuse, Mme Eugène Paquin, tante de l\u2019enfant.\u2014MIle Laure Lafontaine de Montréal, vient demeurer ici ou ses parents sont établis depuis le mois ae mai.Elle a fait le trajet en auto, accompagnée de M.et Mme Georges Pilon, son beau-frère et soeur, ainsi que sa petite nièce, Hermine Pilon.\u2014Mlle Yvonne Villeneuve est de retour parmi nous, après une absence de plusieurs semaines à Cobalt, clle est revenue enchantée de son voyage.\u2014M.Tom Larche, de Détroit, MIchigan, autrefois de la capitale, a ouvert un restaurant sur la troisième avenue.Nous lui souhaitons du succès.\u2014M, Ernest Joanisse-qui a été retenue à sa chambre pour cause de maladie, est maintenant en bonne santé; il a pu reprendre son ouvrage ces jours derniers.\u2014Maintenant que le nouveau bureau de poste a fait son ouverture, {nous espérons que la livraison de la malle se fera plus facilement.\u2014Mme Mathieu Clément et Mlle Aline Clément nous quittent pour Ottawa, Maniwaki et Farley ol elles rendront visite à leurs parents et Nous leurs souhaitons bon voyage.\u2014M.et Mme Alphonse Silvestre sont en possession de la Radio Hotel, sur la rue Balsam.Nous leur souhaitons beaucoup de succès.\u2014M.W.Holth est de retour dans la capitale après une absence de nu AY \u2014\u2014 5 Neutre.Chez votre marchand ou chez GEO.MOYNEUR, Ltée | 18, rue Redpath Rid.987 ON DEMANDE Plusieurs mois passés à l'étranger.~Envoyez vos nouvelles à la correspondante à 126 Wilson ave.ou déposez à Casier postal 1517.MANIWAKI 13 août 1930.Baptême: La semame uciniere le Rév, Pére Paquette, O.M.I.baptisait sous les noms de Marie Annette Riel fille de Toussaint Riel et de A.Char- bonneau.M.et Mme Emile Dionne, (Annette Carrière), ont l'honneur de faire part à leurs amis la naissance d\u2019une fille baptisée sous les noms de Marie Jeanne.M.et Mme Georges Gennett, (Noëlla Hébert) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils nommé Joseph, ST-ANDRE AVELLIN 15 août, 1930.Parm! las méritantes institutions catholiques de ia Province, il convient de oiter le Pensionnat du Sacré-Coeur de St-André Avellln dirigé par les Soeurs de la Providence.Situé dans un des somptueux bosquets des Laurentides, 11 procure, à des prix modiques, l'éducation et l'instruction à un grand nombre de fillettes et dambines qui jouissent en même temps de l'air vivifiant des montagnes.L'enseignement se donne dans les deux lan- sues, en outre, les jeunes filles reçoivent une formation solide pour la bonne administration d'un foyer chrétien.Que nos familles, soucleuses de donner une bonne éducation à leurs enfants, profitent des avantages que cette inati- tution leur offre & si juste titre et sous tant de rapports.(Slgné) Un admirateur de l'Oeuvre.mr mer ST-ALBERT Marlages.-.Va-et-Vient: Dr Oswald René de Cotret ancien citoyen de Maniwa- ki, avec sa famiille était de passage chez MM.T.Rivet et L.Hébert, mercredi et jeudi dernier.! Mlle Flore Scullion passe une di- zzaline de jours a Bois-Franc, chez! ses parents Mme Hubert.Notes historiques: Les Gardes-Fo- restiiers: de 1882 ou 1888: Patrick Grace; 1882 à 1894: Mathias Joanis: 1889 à 1891: Chas.Schnob; 1890 à 1891: J.B.Charleson; Depuis 1891: | James Donovan; De 1893 à 1806: Adolphe Charlebois, 1897 à 19°0: Phi- | lippe Godbout; (mort en 1920); 1898, à 1904: Jos.Cousineau: 1899 à 1905: Thomas Desmarais: 1899 à 1914: R.M.Gendron; 1905 & 1918: A.Latuli- pe; 1916 à 1920: E.Parent.PAINCOURT, ONT.14 août, 1930.M.Villeneuve, de Chicago, est venu passer quelques jours avec sa soeur, Mme Joseph Martin.Mlle Masse qui a passé quelques semaines par Ici avec ses amis est retournée aujourd\u2019hui chez elle à Détroit.M.et Mme Eugène Pelletier, de Toronto, sont venus passer quelques jours au milieu de leurs parents et amis.Jeudi dernier, M.Joseph Ouellette fut tué instantanément dans un accident d'automobile, et M.Gaspard Ger- vais, le propriétaire de l\u2019automoblle fut sérieusement blessé; il est actuellement dans l'hôpital St-Joseph de Chatham.Le service et l'enterrement de M.Ouellette ont eu leu ici samedi matin à l'église Immaculée-Conception en présence d'une vaste affluence de parents et d'amis.Le défunt était un de nos concitoyens très estimé.M.Ouellette était âgé de 52 ans.Il lasise pour le pleurer trois soeirs: Mme Théodore Ouellette, de Paincourt, Mme Frank Pelletier, de Windsor, ¢t Mme Harry Stillwell, da Détro.t.M.et Mme Omer Martin la Naissance d'une paire de neces dimanche, le 10 août.Mils Rose Gouin, de Tecumsen, est venue passer quelques jours chez son amie, Clara Caron.CLARENCE CREEK 15 août, 1930.M.et Mme Ferrier Beauchamp recevaient dimanche pour le diner, M.et Mme J, Boileau, de l'Ile Bizard, M.et Mme J.A.Lavoie, ainsi que leurs fillettes Margot et Carmen, M.et Mme J.- B.Lavoie, de Montébello, M.et Mme J.Lévesque et leur fille, \u2018Thérèse, de Rockland, M.et Mme Lucien Beau- champ, de Russell, et M.et Mme René Beauchamp, de Clarence Creek.,Mlle Juliette Beauchamp est revenue d'un voyage de trois semaines, à l'Ile Bizard et Montréal au cours duquel elle visita le R-100 à St-Hubert.Mme Hector Beauchamp et sa fille Rosa sont actuellement en promenade à Montréal.M.Vincent et Madeleine et Marthe Lavoie visitent leur grand-père, M.F.Beauchamp.annoncent Jumelles, Sussex Motor Co.15, Clarence \u2014 Tél: Rid.193 E.THIBERT, gérant.Réparations de carrosserie et mécanique, Débossage de garde-boue, service de batterie, autos remis à neuf au Ducco.Ouvrage garanti.- Campbell Motor Sales VENTES ET SERVICE Angle Wellington et Montcalm Téléphone: Sher.5902 Ford démonstrateur, modéle 1930, r\u2019a parcouru que 1400 mil- Ford Tudor, modèle 1928, remis complètement à neuf.$170 comptant, et le solde par mensualité.Ford Tudor, modèle 1924 en parfaite condition.$75 pour vente immédiate.Camion Chevrolet, demi-tonne, modeéle 1928, en parfaite condition.$100 compta\u201dt et le solde par mensualité.5552-189 \u2014_\u2014t= ; Roméa Lavergne, fille de M.et Mme | marraine, Mme V.Adrien Florent, 15 août, 1930.| BAPTEME:\u2014 Lundi le 11 août, à été appelé enfant de Dieu, Marie, Carmen, Alma, Mathias Lavergne, née Albina Gi- gnac.Parrain, M.Roméo Florent, cousin et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Arthur Lévesque de Cassel- nan.EN PROMENADE: \u2014 Mlle Alice Charbonneau ainsi que Mme V.A.Goulet et son fils Jean B:rnard, de Montréal, sont de passage chez M.et Mme Emérie Le- brun.Mlle Alma Lebrun était l'hôte de Milles Simonne et Cécile Gagné d\u2019Embrun, ces jours derniers.Mme Adrien Florent, da Hull, Qué.était en visite chez M.Honoré Brunet et Mathias Lavergne, lundi le Mll* Rhéa Gignac, de Cornwall, passe une quinzaine parmi nous l'invitée de sa soeur Mme Mathias I - vergne.\u2014\u2014\u2014 FEUX DE FORETS PRINCE ALBERT, Sask., 18.(P.C.) \u2014Sur une vingtaine de feux de forêts dans le nord de la Saskatchewan, le plus sérieux est celui qui fait rage le long de Munn Luke, à trente milles à l\u2019est du lac La Ronge.Une dou-.caine d\u2019hommes ont été envoyés hier sur les lieux.La pluie est le besoin le plus urgent du moment, mais il n\u2019y avait hier aucune apparence.\u2014 \u2014 Garage Champlain Sher.7178 188, Champlain Hult CH.LANTHIER, Prop.à bref délai, | Nous faisons, | tous les genres de réparations.| A des prix excessivement bas.| Nos mécaniciens sont tous des ; experts.nam + a = rin.es Chaine de Magasins Red & White Le propriétaire sert\u2014 L'acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekoe?Sinon, un régal vous attend.I y a un de ces magasins dans votre arrondissement, FROMAGE CHÂTEAU Connu dans le moude eatier Imprimerie Si vous voulez des travaux d'impression exéçutés avec Art, Soin et Promptitude à des prix raisonnables, adres- sez-vous au No 98, rue Georges, Ottawa, ou téléphonez à Rideau 514.Brochures, circulaires, papeterie, pancartes, faire-part, insignes, cartes mortuaires.etc.Imprimerie \u2018LE DROIT\u201d Ottawa (6 vacances), pour bles, département des Mines, Otta- candidats doivent fesseurs.vice civil, Ottawa, aux retardaires! Sur les échines martin-bâton ne chômait pas.La paroisse réunie, tout conti vraie et habile, l\u2019éloquence droit au but par l'affirmation sit \u2018scymo vester: cst, esl; non gifles claquaient en plein sermon bles, Et tout cela naissait de coeur d\u2019or, Cette sensibilité, d\u2019autre part qui le transformait en inflammable à tout choc la suaviter, ok le Yaisait de ein DES AIDES de laboratoire, hommes, le laboratoire des recherches sur les combusti- wa.Traitement, $60 par mois.Les avoir fait de bonnes études en mathématiques, physique et chimie, et doivent être bien recommandés par leurs pro- Bonne santé essentielle.Limite maximum d'âge 25 ans.S'adresser, à la Commission du ser- chambre 166, édifice Hunter, au plus tard le 22 août 1930.Père Grollier, se donnait plein essor.C\u2019était, dit-on, une chose à voir.Trois fois par jour, sinon quatre, il appelait son troupeau à la maison-chapelle.Armé d\u2019une clochette et du bâton qui ne le quittait pas.il cireulait à grande | allure dans le camp, et vidait les loges.Sus aux traînards, malheur nuait \u2018\u20184 la baguette\u2019\u2019: chants, prédication et cher catéchisme.Il avait l\u2019éloquence de Notre-Sei- gneur et de saint Paul, la seule du non.Sa main, assistant sa parole.dispersait les distractions; et les comme des éclairs, eur les faces mignonnes ou flétries des coupa- son ardeur pour la gloire de Dien, l\u2019aidait à la tâche, difficile pour le nerveux qu\u2019il fortifier par devant une indigène à soulager.Les pauvres étajent ses privilégiés, Combien d\u2019entre eux ont emporté à leurs petits enfants sa dernière bouchée de poisson ou de caribou! À l\u2019égard de ses confrères et des voyageurs du Nord qui frappaient À sa hutte, il étalait les trésors de cette hospitali- , ié canadienne-française, avenante, riante, unique au monde, et dont -|la serre chaude, transplantée de Normandie et de Vendée, s\u2019entretient toujours sur les bords du St- Laurent.L'\u2019étranger, quel qu\u2019il soit, retrouve sa maison.sous le \u201cdit candien, On lui déclare sans : [Arrière-pensée, sans fade obséquiosité: \u2018Faites comme chez vous.\u201d La formule est invariable, parce qu\u2019elle dit tout.Le Père Gascon ,| recevait de la sorte.Pour les \u2018\u201c visiteurs\u201d\u2019, il y avait toujours, en petite cache, une menue grillade de vieux lard, quelques fèves, importées de longtemps, longtemps ; il y avait, pour épicer le tout, la (spirituelle et joyeuse humeur du pays de Québec.| En 1380, le Père Gascon, qui n'était plus qu\u2019infirmités, \u2018dut dire adieu au Grand Lac des Esclaves et au Mackenzie.1 A LOUER : 3 étages, dont un avec ascenseur, chauffés et bien éclairés sur trois côtés.ble pour bureau, entrepôt ou petite manufacture.Loyer raisonnable.S\u2019adresser à Rideau 514.El Central, convena- restaient à vivre, il se tint encore debout et agissant pendant vingt-sept, aux missions du Manitoba.Puis son corps tomba tout entier, Les sept dernières années se passèrent au juniorat de la Sain- te-Famille, à Saint-Boniface, au milieu des jeunes étudiants Oblats de Marie Immaculée.Heureux les disciples formés à l\u2019apostolat, en présence d\u2019un pareil modèle! Pendant ces sept années, le viel- lard missionnaire ne se coucha pas une fois: n\u2019est-ce pas dire ses souffrances?Jamais cependant n ne distingua une plainte dans \u2018es gémissements que lui arrachaient des crises multipliées.Son nergie parvenait encore à porter à l\u2019autel ses membres paralysés.Jusqu\u2019à deux mois avant la fin.il se leva presque chaque jour de sa chaise, il passait le reste e la journée et de la nuit à prier et travailler.Combien précieuses devant Dieu ces prières d\u2019un saint, blanchi au service de Lui Seul! Ses travanx étaient ton- jours Ce l\u2019apostolat: collabera tion au charmant Ami du Foyer, revue des junioristes; et lettres enflammées lancées sur le Canada Des trenteguaire ans qui Jui -etles Etats-Unis pour appelez de York Street Machine Shop 219, rue York Développement des Ouvrages brevetés.Réparations de toutes sortes dans les travaux en fer.Outillage complet, Soudure à l'acétylène.Service prompt, satisfaisant, à meilleur marché.ressources et des jeunes gens à nos collèges apostoliques, noviciats, scolasticats.Il cultivait spécialement ses neveux et arrière-ne- veux (sa parenté vivante se comptait à plus de trois centaines), qu\u2019il espérait conduire au sacerdoce.Ce n\u2019est que la veille de sa mort que la plume, le bréviaire et le chapelet tombèrent ensemble des mains du Père Gascon.Il partit pour le Ciel, dans la matinée du 3 janvier 1914, à l\u2019âge de 87 ans, et, selon ses voeux, le samedi, jour de la Sainte Vierge, qu\u2019il avait filialement servie.$ 2 > Les mérites du Père Gascon et les vertus de ses continuateurs, tombant sur le terrain de la sympathique tribu des Couteaux-Jau- nes, firent lever une consolante prospérité à la mission Saint-Jo- seph, Depuis 1909, deux grands édifices, aux dispositions modernes, mirent leurs facades au bord des raux du Grand Lac des BEselaves: une résidence pour les missionnaires \u2014 bel évêché de passage VAL-DES-BOIS \u201c14 août.1930.Vallières, Carnet Social.Mlle Albertine vialte À sa Inére malade à l'hôpital, A.Sylvio Faubert et Mlle Laurs-Anne David se rendatent & Ottawa dimanche: dernier pour voir le R-100.zalne chez ses parents du Val, Mile Marie-Anne Barrarin, ayan bl une opération Mme?Cross, de Cobalt, passe une ain | su- | kingham est en convaiescence chez ses.parents.| M.Peck et Mlle R.David, de Val des Mois.se rendaient à Ja capitale, on fin: de semaine.| Mme Lafleur, de Hull, est en visite: chez sa soeur, Mme Portclance.! Jeudi le 14 août.en l'église parola- siale, M.le curé Whitmore, bénissait le marlage de M.Rémi Plante, fils de feu L.Plante À Mille Dora St-Denls, fille de; Matte St-Denis.! Mardi! dernier, M.T.Bastien, de Pol- | jtimore, unissalt sa deatinée à Y.Gauthler, de Val-des-Bols._ Mile B.- =] J.L.Coupal, M.D.| Edifice Medical Arts.Angle des rues Metcalfe et Nepean.Yeux, Oreilles, Gorge, Nez.Tél: Q.6193 - Bureau 2-4, 7-8 259, rue St-Patrice - R.804 733, rue Somerset - S.2867 101, N.-Dame, Hull - S.3392 Gauthier & Cie, Ltée.Directeurs de Funéralilles Ambulance, Spécialiste Dr P.Ladeiphs pour toutes les Maladies des Pieds, Bureau: 100, rue Metcalfe - Ottawa Tél: Q.2164 re Plaquage Electro Or, Argent, Cuivre, Nickel, ete, SPECIALITES: Ornements d'église de tous genres.Eclipse Plating & Sales Co Limited 188, rue Slater Tél: Queen 731, Ottawa.Poirier & Aubry, Cie ENREGISTREE Entrepreneurs généraux en construction.42, Bolton.2554, St-André Tél: R.737 Tél: R.352-W | Permettez-nous de soumissionner pour votre nouvelle construction.En cas d'incendie, demandez- nous l'évaluation des dommages.Nous surveillerons vos intérêts.J.-B.ARIAL 160, rue Water, Ottawa Tél: R.1216 Plombier Ferblantier Couvreur Installation de Fournaises Air Chaud d'Ottaxa, ! Ctuit de passage dans sa famille.dimanche.Mme Peltier, de Mont-Laurier, rend, t à l'hôpital de Buc-! 11 EE EN Nous Peinturons les Autos au DUCO Nous exécutons ce) ouvrage d'a- | près la méthode la plus woderne qui en assure !a bonne résistance.Non spécialistes redouneront à votre 1 auto un fini impeccable, exactement dans fn teinte de votre préférence.C'est le hou temps pour faire remettre votre automobile en bon état.CHAS.RACICOT 262-204 QGuigues Rid.3598 | À Vendre ou à Louer Compresseurs À air, Bétonnières, Rouleaux A vapeur, Concasseurs à plerres, Tracteurs à gazoline, Moteurs à vapeur, Niveleurs, Mainteneurs de pouvotr, Pompes à gazoline, Voitures à bascule et raîls, Excavateurs Keystone et Grues.W.A.HARE Rues Dalhousie et Redpath, Ottawa.Courroies et Articles d\u2019Usine Tous genres de courroles .poulies, désembrayeur (shit | ting), boxing, régule (babitt) blanchets (blankets), rails i roues de char, couvertures de : chevaux, wagons, sloighs, etc.saa ZAGERMAN CO.1 J Téléphone Sen, soos\" La Pharmacie par Excellence! H.Desjardins, Phm.B.Angle Dalhousie - Clarence Tél: R.640 et 7068 Agence de Remède de l'Abbé Warré.Laboratoire d'ordonnances.Médecines françaises importées.Parfums choisis.Médicaments brevetés.Echelles-Sauvetage Pourquoi risquer l'absence d'échelles de sauvetage sui vos Écoles, couvents, hôteile- ries, manufactures ou théâtres Assurez le public contre l'in- cendle en installant les appa- reills nécessaires contre le feu.Demandez des prix à TRUDEL - McADAM, Ltd.399, Laurier-ouest == Ottawa | \u2014 NETTOYAGE GENERAL DES CHASSIS LOUIS GRITTNER, Prop, f CHASSIS NETTOYES à des Edifices, Bureaux, Magasins 4 et domicüles.J of Nous garantissons satisfaction.Prix raisonnables.Prix spéciaux par contrats 338, rue Rideau Rid.4239 Un Beurre % Pur et Délicieux |! Pasteurisé LE BEURRE MAJESTIC est un beurre de choix, pasteurisé et vendu chez tous les épiciers.Si vous ne l'avez pas encore essayé, demandez-le A votre fournisseur qu\u2019il en ajoute une livre 2 votre prochaine come mande.Nous sommes certains que vous l'apprécierez ce beurre de choix Moyneur Cooperative Creamery, Limited Ottawa, Ont.ea 398, RUE BANK Tél: Q.5912 Etablie en 1908 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire 20 ans d'expérience.Spécialisant dans les réparations de tous genres.Nous allons chercher les commandes et livrons à domicile, 146, RUD RIDHAU Tél: R.701 TER 581, rue Sussex, Ottawa Montréal.Une scierie mécanique et de petits bateaux rapides, fruit des aumônes mises en oeuvres par le vicaire apostolique du Mackenzie, permettent l\u2019exploitation des forêts et du lac, Il n\u2019y a plus à redouter que la famine, Nous avons dit pourquoi.Mais saint Joseph, nautonier fidèle, veille à la barre, Mission et orphelinat sont le théâtre de spectacles qui raviraient Montmartre et Paray-le- Monial.La dévotion au Sacré- Coeur, reine et centre de toutes les autres, a été l\u2019objet de tous les efforts, comme de tous les désirs.Des mains du Père Gascon, qui la convertit, la tribu des Cou- teau-Jaunes passa aux mains du Père Dupire, qui l\u2019affermit dans la foi.Le Père Mansoz, arrivé avec le nouveau siècle, prêcha le Sacré-Coeur, Le Père Duport continua.Le Père Falaize acheva.Et le Père Dupire, revenu à Saint- Joseph après huit ans de dévouement à d\u2019antres ouailles.soutient de son ancienne autorité la dévotion au Roi d\u2019Amour, Tous les sauvages se sont affiliés, par des confrérier spéciales, aux grands S.G.Mgr Breynat \u2014 et un imat des Soeurs Grises de, TE RAT AE oyers &1 Vieux Monde, d'où BULD ERS QALES,LTD.Successeurs de McDougal's Limited Maison établie en 1844, FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR ENTREPRENEURS ERVICE Téléphone: Rideau 2332 ' + 1 rayonne le Coeur de Jésus.Ils\u201d n\u2019omettraient pas pour un trésor, s\u2019ils se trouvent au voisinage del leur église, la communion du pre-' mier vendredi du mois, Des trappeurs s\u2019infligent des journées de marche afin d\u2019être présents À la fête mensuelle du Sacré-Coeur., Plusieurs ont sacrifié des chasses?et des pêches nécessaires à leur, vie, confiants en la parole de Celui qui est riche envers ceux quË; l\u2019invoquent, et qui a promis de, bénir toutes les entreprises.La, plupart de ceux que retiennent : trop souvent les distances où la disette se sont imposé, en dédommagement, In dévotion à tous les vendredis de l\u2019année.Chaque, vendredi qu\u2019ils passent À la mission, ils s\u2019approchent des sacrements.Retournés au fond \u2018des bois, ils s\u2019unissent par la communion spirituelle à Notre-Seigneur présent dans l\u2019Eucharistie et aux heureux fidèles des grands pays dont la vie est assurée, et qu\u2019ils; se représentent allant, pleins de reconnaissance, à la Sainte Table de la chaude église, voisine de leurs maisons.Le grand nom- bre des bons Indiens, séduits np li wn 1e \u20145 == "]