Le droit, 20 août 1930, mercredi 20 août 1930

[" + mu Lawa.KR rieur.~ i autre convol de Ayrness est arrivé en M vice de trams pour le transport des Maux diverses parties de la ville.rable, Il y avait une bonne assistan- Mzouvernement.Birrestation n'a encore été faite sur Æfouto vendredi matin.\u20ac Msiteurs.L'intérêt est soutenu depuis BR pointage officiel du vote dans le HULL\u2014\u2014 98, RUE GEORGES OTTAWA \u2014étephone: Rideau 514 4, RUE LANGEVIN Téléphone: Sher.3025 2.500 montréalais sont arrivés ce matin pour visiter notre exposition Un convoi spécial arrive aussi de Cornwall \u2014L'assistance d'hier à la foire a été de 31,600 personnes, et à date de 83.100.-\u2014 Les prouesses des avions Siskin.0 EXHIBITS DE VALEUR L'assistance promet d'être considérable aujourd'hui à l'Exposition d'Ot- Un bon nombre de fonctionnaires et autres employés de la ville ont obtenu un congé pour assister à la foire annuelle.De plus, quatre convois spéciaux ont transporté dans la Capitale des visiteurs de l\u2019exté- Environ 2,500 résidants de Montréal sont arrivés dans la ville à 9 heures 30 ce matin à bord de deux convois spéciaux du C.N.R.Ils par- jticlpent à l'excursion annuelle de # l'Institut Littéraire et Scientifique au Canadien National.Un convoi spéciar venant de Cornwall est aussi arrive à Ottawa à 9 heures 30 ce matin.Un gare à 10 heures 35.Des milliers de personnes sont également arrivées par automobile ou autobus pour assister à l'exposition.La compagnie Ottawa Electrio Rallway a inauguré un excellent ser- voyageurs du terrain de l'exposition Il y aura des courses en motogodilles sur le canal Rideau jeudi et vendredi soirs, un programme sportif samedi après-midi devant la grande estrade, et des tournois de boxe aans le Colisée de 6 à 8 heures samedi soir.LE MAUVAIS TEMPS L'assistance pour les deux premières journées à l'Exposition d\u2019Ottawa à été de 83,100, à comparer avec 86,500 pour les deux journées correspondantes en 1929.La température incertaine a sans doute été la cause de cette diminution de 3,400 dans \u2018assistance jusqu'd date, et les directeurs ont la ferme assurance de voir Bles chiffres augmenter d'ici à la fin de la semaine.Il y eut hier à l'exposition 21,600 visiteurs.Les chiffres pour lundi et mardi, fcompgrés aveg ceux de l'an dernier sont les suivants: » 1930 1929 Lundi .51800 53,000 Mardl .31600 33.500 Total\u2019; .83,100 86,500 Les concerts de la fanfare Creatore f-.des artistes qui I'accompagnant ont, ttiré encore hier une foule considé- e lier soir pour la représentation evant la grande estrade.Le pro- ramme intéressant et varié de cette erformance plait beaucoup aux vi- Be premier numéro jusqu'au magnifi- nue feu d\u2019artifice qul termine la re- orésentation.Les visiteurs continuent à se presser en foule aux diverses attractions du cirque forain et s'intéressent par- Miculièrement aux nouveautés.Un des numéros les plus intéres- ants de la journée est sans contredit es prouesses aériennes à 3 heures 30 ous les jours par trois aviateurs du lub d'aviation d'Ottawa, età 5 heu- \u2018es 30 par trois avions Siskin, du Les autorités de la police continuent leur surveillance, mais, aucune es terrains.Un ordre parfait a régné Hepuls l'ouverture.Deux enfants se bont égarés dans le parc Lansdowne ler.Ils ont été remis entre les mains de leurs parents par l'entremise de l'Association des Scouts qui intéresse particulièrement aux en- Fnnts à l'exposition.Mlle Joan Murphy, domicikée sur a detxième avenue, a été pénible- nent blessé\u201d vers 11 heuros hier soir Mn faisant.une chute en bas du carousel connu souh le nom de \u2018Over he Jumps\u201d.Elle ne se tenait pas ssez solldement et elle tomba sur M:e plateforme pendant que la ma- M-hine était en mouvement Elles subit c pénibles contusions à la tête et lle souffrait du choc.Elle a été ransportée à l'hôpital municipal par vs ambulanciers Huise Brothers, Son \u2018tal n'est pas grave.Les différents pavillons de l'expo- ition méritent une visite de la part le chaque résidant de la ville et de a région et les directeurs de l\u2019expo- ftton invitent cordialement le pu- Milic à profiter de cet événement an- Mnuel.| LES SISKIN 1 Les trois avions de chasse Siskin Me Camp Borden, sous le commande- Mient du capitaine aviateur Victor Beamish.firent leur apparition au- Messus de l'exposition à 5 heures 30 Bier soir.Les deux autres aviateurs a rendre part au vol d'escadrille taient le lieutenant aviateur E.-A.R:cNab et le lieutenant-aviateur J.-A.5obeil.Ces trois aviateurs seront dans les airs encore ce soir à 5 heu- es 30 ainsi que demain soir à la Même heure.Ils retourneront à To- A trois heures 30 précises, le capi- saine L-E.Maynard et ses accolytes M.Walter Deisher et Gerald D.aGrave, tous du club d\u2019aviatom \u2018Ottawa arrivèrent au-dessus des prrains de la foire pour étonner la bule avec leurs tactiques aériennes.out comme le premier jour, May- Bard à su avec ses acrobaties capter \u2018attention de tous.Ce trio locai onnera une exhibition tous les jours 3 heures 30 jusqu'à la fin de l'ex- ositton.\u2014\u2014prremnmemnndt POINTAGE DANS SKEENA PRINCE-RUPERT.C.-B, (P.C)\u2014 rn annonce aujourd'hui le résultat ° mté de Skeena, aux dernières élec- dons générales: Olff Hanson, libéral, B51; J.-C.Brady, conservateur, 4,327.| y~ Ka L\u2019ÉTAT DE SON ÉMINENCE EST SATISFAISANT QUEBEC, 20.(P.C.) \u2014 Son Eminence le Cardinal Rouleau à passé une excellente journee hier et son état continuait a s'améliorer, annonçait-on hier soir de l\u2019Hôtel-Dieu.Ses médecins n'ont pas jugé à propos de le faire veiller toute la nuit.SYMPATHIE DU PAPE CITE VATICANE, 20.\u2014 La nouvelle de l\u2019accident survenu au Cardinal Rouleau a été communiquée au Saint-Siège hier par le Cardinal Pacelli, secrè- trire d\u2019Etat.Le Souverain Pontife a exprimé de vifs regrets ainsi que l'espoir d\u2019une prompte guérison.\u2014\u2014 SIR R.BORDEN S'EST EMBARQUÉ POUR L'EUROPE L'ex-premier ministre du Canada va représenter le Canada a Geneve, a la Société des Nations.\u2014 Il s\u2019est embarqué hier après- midi à Québec, sur l'Empress of Scotland, en compagnie du sénateur Thomas Chapais et d'un autre délégué.SES IMPRESSIONS miettes QUEBEC, 20.\u2014 \u201cComme c'esl la dernière année que le Canada aura un siège au conseil de la Société des Nations, je ne puis pas ne pas me rendre à la demande du premier ministre de représenter le Canada à Genève\u201d, a déclaré sir Robert Borden, ancien premier ministre du Canada, en s\u2019embarquant pour l'Europe, hier après-midi, sur l\u2019'Empress of Scotland, en compa- gnle du sénateur Thomas Chapais et de l\u2019autre délégué canadien.æ Sir Robert Borden se laissa photographier et interviewer par les journalistes.L'ancien premier ministre arrivait d'Ottawa.Il se retira sur l\u2019Empress of Scotland durant son séjour en ville, C'est sur le pont du bateau qu\u2019il reçut les journalistes et qu'il posa pour les photographes.\u2018J'avais l'intention de ne plus accepter de position officielle, mais le pfemier ministre me pria d\u2019assister à cette dernière réunion du conseil de la Société des Nations à laquelle le Canada participera.Cette demande eut pour moi un attrait spécial\u2019, déclara sir Robert Borden.Comme j'ai joué le rôle principal dans l'acquisition d\u2019un siège pour le Canada à la Société des Nations.c\u2019est pour -moi un très grand plaisir d'aller à Genère avec mon vieil ami, le sénateur Thomas Chapals, \u201cBien des années se sont passées depuis que nous nous sommes rencontrés pour la première fois Durant tout ce temps, rien n\u2019a troublé notre chaude amitié.Son jugement mûri et ses sages con- seills nous seront d\u2019un grand secours dans \u2018l'étude des questions qui pourront s'élever à Genève.\u201d Sir Robert Bgrden remarqua que le terme du Canada au Conseil de la Société des Nations expire ce mois- ci.I! n'est pas probable, ajouta-t- il, qu'on le continue, bien que le Canada ait un siège permanent a: la Société des Nations.Sir Robert Borden dit qu'il serait absent du Canada pendant deux mois.\u2018 Mme Thomas Chapais accompagne M.le sénateur Chapais.\u201cJe ne puis réaliser, dit ce dernier, que je m'en vais à Genève pour représenter à la Société des Nations le Canada.Le seul fait qui m'y force.c'est que je m'embarque avec sir Rabert Borden, le chef de la délégation canadienne.\u201d \u2014\u2014 LA BRAVOURE CONSTANTE DE RUSSELL BLUNDELL RINGSTON, Ont.20 (P.C.) -\u2014Russell Blundell.employé sur le vapeur Brockville, a sauvé deux personnes en quinze jours.Comme le Brockville se trouvait à l'ancre ici hier.Robert Babcock, de cette ville, tomba dans l'eau Blundell sauta dans l'eau et le sauva.Il y a deux semaines, une femme employée sur le bateau tombde aussi à l'eau et ft! la sauva encore.DE CIRCULAIRES PAR FACTEURS À la convention de l'association des facteurs, à Calgary, on a désapprouvé ce système d'annonces au maison sont remises aux facteurs pour distribution.\u2014 \u2014 LES MAGAZINES CALGARY, 20.\u2014 (P.C.) \u2014 La livraison des matières postales adressées à \u2018la maîtresse de maison\u201d a été critiquée ici hier, à la convention de l'association des facteurs.Les délégués ont décidé de désapprouver de telies livraisons.Il s\u2019agit d\u2019un système d'annonces au moyen duquel des circulaires adressées simplement à la maîtresse de malson sont remises aux facteurs, pour qu\u2019ils les distribuent de porte en porte.La convention se montra en faveur de la livraison seulement des matières postales qui portent une adresse complète, nom, rue et numéro.Il fut aussi question des magazines américains.On s'éleva contre la pratique d'envoyer ces magazines en Canada par train de marchandises et de payer le port en Canada pour livraison.: Les délégués adoptèrent une résolution portant qu\u2019en cas de mort d\u2019un facteur, une pension à même le fonds soit payée à sa veuve ou à ses es- fants, que le département les en juge dignes ou non.té.Il recommande entre autres choses que l'association exerce une pression en vue de la reclassification du status et des salaires des facteurs.La convention s\u2019opposa à toute fusion qui engloberait toutes les divisions ; du service civil actuel.LE VAISSEAU- VENTURA PART DE PAGO PAGO Le capitaine et les membres d'équipage du vaisseau qui recueillit les personnes à bord du Tahiti sont accueillis comme des libérateurs.RÉCIT ÉMOUVANT PAGO PAGO, Samoa, 20.\u2014 (P.A) \u2014 Le vaisseau Ventura, qui fit 700 milles pour se porter au secours du Tahiti et recueillit les personnes a bord, avant que le vaisseau coulât, est arrivé ici hier après-midi et est reparti hier soir aux milieu des acclamations de toute la population de Pago Pago.Un grand nombre de messages de remerciements et de félicitations furent envoyés au capitaine du Ventura.Le premier assistant in- génleur Thompson, du Tahiti, est aussi regardé comme un héros.| QUELQUES DETAILS A BORD DU S.S.VENTURA, près de Pago, 20.\u2014 (Capitaine W.- R.Meyer) \u2014 L'hélice à babord du Tahiti, faisant un trou dans le bateau et brisant l\u2019arbre de couche, permit à l\u2019eau d'entrer dans les parties numéro 3 et 4 de lu cale, à côté de la chaufferie.L'équipage de cette chambre s'efiorca de fermer la porte, mais 1! n\u2019y réussit point avant l'envahissement de la chaufferie par l'eau.Le Tahiti se trouvait compiètement sans lumière.S'éclairant avec des projecteurs électriques, l'équipage commença à vider les deux compartiments inondés.Ce n\u2019est que grâce à des efforts héroïques que le bateau flottait.Le Ventura eut vent du malheur du Tahiti vendredi à 5 heures, a.m.Quand il arriva près du Tahiti à 10.30, a.m., les chaloupes avalent été lancées à la mer.Le Penybryn se (trouvait là pour porter, en cas de ; nécessité, secours.Il aida avec ses rhaloupes à transporter les passa- zers sur notre vaisseau.Nous commençAmes immédiatement à ramasser les passagers et l'équipage.À 1.30, p.m.\u2026 tous étalent sains et saufs à bord du Ventura.m Les passagers parlaient avec enthousiasme du sang-froid et du cou- raga du capitaine Toten du Tahiti et des héroïques efforts de ses ingénieurs et de tout l'équipage pour tenir le bateau à flot.Le Tahiti coulait rapidement lors- jque son capitaine et son équipage le |quittèrent.A 3.42 et de nouveau à céan.La proue était presque perpen- diculaire.Un tiers du bateau se te- ;naît dans cette position.comme le | Tahiti disparut sous les eaux.\u2014\u2014=mmem{{n.nome.sutartten> | CABINET DEMISSIONNAIRE MUNICH.Bavière, 20.(P.A)\u2014Le | abinet bavarois & démissionné au- tourd'hui.à Ia suite de la défaite au parlement d'un bill en vue de la prélever une taxe spéciale sur le bétail de boucherie.> OTTAWA MERCREDI 20 AOUT 1930 moyen duquel des circulaires adressées simplement à la maîtresse de Meyer et aux membres de l'équipage | 4.42, p.m.la poupe plongea dans le, ! SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL O da 18 le nouveau cabinet, Le premier ministre R.B.Bennett tournant son premier sono-film.On voit à sa gauche le sénateur Gideon Robertson, ministre du Travail soir, de Vancouver.| sport-roi.{| L\u2019AUSTRALIE, MOUTON NOIR | DE L\u2019EMPIRE BRITANNIQUE MONTREAL, I\u2019.Q., 20 (P.C.)\u2014\u201c L'Australie, c\u2019est le mouton noir de l\u2019Empire britannique et seulement une révolution sociale peut la sauver de la complète banqueroute et de la ruine\u2019, déclara William Faversham, acteur de renom, arrivée à Montréal, hier | \u201cTout ce dont le peuple semble se soucier\u201d, dit-il, \u2018\u201cc\u2019est du Le football, le cricket et les courses de chevaux fleu- | rissent aux dépens des affaires et de l\u2019industrie.| c'est que l'Australie a besoin d'un groupe de bons capitalistes, par | cxemple, trois du Canada et trois de l'Angleterre, pour nettoyer le pays, recommencer les choses et la placer sur un nouveau pied.\u201d i M.Faversham ajouta que la situation du théâtre n\u2019était pas meilleure qu: celle des affaires et de l'industrie, Ma pensée, ACCIDENTS DUS A DES NEGLIGENCES INEXPLICABLES ! D'après des statistiques reçues par le service Economique du Chemin de fer national du Canada et fournies par la Commission des Chemins de Fer, quantité d'accidents d'automobiles sont dues à des négligences inexplicable de la part d'automobi- lis voiture sur la voie, qui frappe des trains en marche ou arrêtés qui essaient de tourner sur les voies aux passages à niveau, etc.Dans la période de trois ans terminée le 31 mars cett eannée 1,791 cas de négligence ont été enregistrés aux traverses à niveau au Canada.Sur ce nombre on a ignoré des signaux de danger et d'arrêt dans 714 cas.Soixante-sept chauffeurs ont passé sous les barrières abaissées et l'un d'eux a même pris la peine de lever \u2014 LES PROGRÈS - D'UNE MISSION - DURANT 10 ANS La préfecture apostolique de Matadi au Congo Belge s'est enrichie de six nouvelles résidences en dx | ans\u2014 Les missionnaires | ne sont cependant pas très | nombreux, LES OEUVRES (Agence Fides) MATADI (Congo Belge) \u2014En ces dix dernières années, la préfecture apostolique de Matadi, au Congo Belge, s'est enrichie de six nouvelles résidences, Nkolo, Kimpangu, Kasi, Mangembo, Bandakani et Vanga, ce qui représente la conquête d'un territoire grand comme la Belgique et augmentation de quelques centaines de postes de catéchistes.A Matadi même, un nouvel h.pital est venu s'ajouter à l'autre.Un hôpital a été créé à Tombagadio qui se compose de huit pavillons.La direction demande une résidence pour jun père, et une résidence pour deux soeurs, tellement le travail y est intense.Durant ces dix années, des dispensaires médicaux ont été créés dans toutes les résidences.Des églises, des écoles ont été construites dans plusieurs résidences.Et pour couronner tous ces travaux, cinq couvents de religieuses ont été \u2018ondés à Nkolo, Mangembo, Nsona-Mbata.Kimpese et Kimpangu, et, en 1928, le séminaire a été commencé avec une classe préparatoire et une classe de latin.Maiheureusement les missionnaires ne sont pas assez nombreux étant donné ces progrès si Importants et st rapides.Daigne le Maitre de la moisson envoyer des ouvriers en son champ! { qui laissent par - exemple leur.| Le rapport de l\u2019exécutif fut adop-_ Statistiques publiées par la Commission des Chemins de fer.\u2014 1791 cas de négligence enregistrés en trois ans, aux passages à niveau.la barrière après qu\u2019elle eut été abaissée.Neuf piétons ont passé pardessus ou dessous les barrières.Dans 126 cas des autos ont été conduites sur la vole en face d'un train qui approchait et dans 20 cas alors que le train était rendu à la traverse.Soixante-dix-sept conducteurs d'au- -tos ont frappé des trains en marche et 43 des trains arrêtés.Huit autres se sont servis de la voie à la place du chemin, cinq ont essayé de tourner à une traverse à niveau et un chauffeur après avoir calé son moteur sur la voie s\u2019est couché dans sa voiture et s\u2019est endormi.Ceci est un peu plus dangereux que pour l'homme qui laissait sa voiture stationner sur la voie, mais celui qui arrêta son camion devant un train qui approchait pour ajuster sa charge prenait autant de risque.UNE MISSION NOUVELLE DANS Un missionnaire vient d'être envoyé à Mangaia et v a été bien accueilli, bien qu'il n'y ait pas encore de catholiques.UN LOCAL (Agence Fides) ATIU, (Iles Cook, Océanie).\u2014 Le préfet apostolique des Iles Cook vient d'envoyer un missionnaire à demeure à Mangaia.En s'y rendant d\u2019Atiu, le fondateur de ce nouveau poste s'est arrêté à Mauke, ile dont le missionnaire n'avait pas vu de confrère depuis cinq mois, puis à A!- sutaki, dont le missionnaire n'avait pas vu de confrère depuis sept mois.L'isolement est, en effet, l'une des plus douloureuses épreuves des apôtres de ces îles, perdues dans l'immensité de l'Océan Pacifique.Quoiqu'il n\u2019y ait encore aucun catholique à Mangaia, le missionnaire nouveau venu y a été bien accuetlli.II a pu obtenir une petite maison dont l'unique pièce sert tour à tour de chapelle, de cuisine, de salle à manger, de bureau.de salle de réception et de chambre à coucher.Le missionnaire a commencé de suite à E\u2018 déjà il a quelques assistants.Sen premier souhait est de pouvoir avant longtemps élever à Mangaia une petite chape:ln.\u2014\u2014 aa EXPEDITION DE FOIN LE PAS, Manitoba, 20.(PC) \u2014 Vingt mille tonnes de foin de Ia vallée de la rivière des Carottes seront extédiées cette année en Saskatche- wan.| i TORUNTO, Ont., 20 (P.C.)\u2014Les unions ouvrières locales, discutant le chômage, jugent que 40 sous de l'heure est la metl- leure solution au problème actuel, a déclaré J.W.Buckley, secré- || La meilleure solution au problème serait de payer 40c de l\u2019heure taire des unions vuvrières de Torontn et du district.= en grand LES LES COOK célébrer la sainte Messe et à prêcher.! X SEIZE CORPS ONT JUSOUIC ÉTÉ RETROUVÉS Tel est le nombre des cadavres trouvés dans la mine Blakeburn, B.-C.à la suite de la catastrophe de mercredi.\u2014Il reste encore 29 corps dans la mine.IDENTIFIÉS MINE BLAKEBURN, Coalmont, C.-B., 20.¢(P.C.)\u2014Vingt-neuf corps de mineurs non identifiés sont encore Aujourd'hui dans les profondeurs de la mine Blakeburn.Des fossoyeurs qui travaillent depuis une semaine ont trouvé et identifié seize des 45 victimes de l'accident de mercredi dernier.On cherche les autres à un demi-mille à l\u2019intérieur du puits.Trois corps ont été trouvés presque immédiatement après l'accident.Ce sont ceux de A.Cole, C.-A.Smith et H.Edwards.Tout récemment, on =» trouvé les treize autres, étendus a face contre terre, comme s'ils eussent été suffoqués par les gaz.Voici les noms des treize dernières victimes dont on a retrouvé les corps: James Hatfield, John Nillitch, John Nesbitt, Cornelius Hupton, Mike Lubardo, Joseph Konopka, Nicholas Story, Zeke Lubardo et Frank Erosek, Frank Plutt, Frank Callius; William Sins, ét Charles H.Smith.UNE PRESSION EXERCÉE SUR LES AFRIDIS Des émissaires du congrès hindou, dit-on, incitent les Afridis à renouveler leurs hostilités à la frontière de Kurram.\u2014Les chefs mahométans demandent des secours.RÉGION OCCUPÉE PESHAWAR, Inde, 20\u2014(P.A.) On apprend ict aujourd'hui que les émissaires du congrès hindou du territoire anglais se sont rendus dans la vallée de Bara, dans un effort pour engager les Afridis a renouveler leurs hostilités à Ia frontière de Kur- ram.Les chefs mahométans, qui prévoient que les forces hostiles s'assembleront ce soir à Gandao, en vue d\u2019une attaque, ont demandé de l\u2019aide des Khassadars.La région d'Utsar est encore occupée par les guerriers de Ghilzai.Les autorités du district adjacent à l\u2019Afghanistan ont fait aujourd\u2019hui un effort pour retenir les tribus du côté de la frontière où elles sont actuellement.LETTRE DE GANDHI SIMLA, 20 \u2014(P.A.) La lettre de Gandhi à Lord Irwin, dans laquelle il pose les conditions de cessation de la campagne de désobéissance civile, sera reçue aujourd'hui, croft-on, par le vice-roi.On dit que le contenu en sera tenu strictement secret et qu'on ne fera probablement aucune déclaration avant la fin du mois.On dit à Londres que Gandhi demande l'approbation par le gouvernement ouvrier dun status de dominion, comme base de la cessation de la campagne de désohéissance civile.TOMBENT DANS LA NIAGARA ON LES RETIRE AU PIED DE LA FALAISE.\u2014 L'UN D'EUX SUCCOMBE.NIAGARA FALLS, Ont, 20.(P.C) Le plus vieux des deux hommes, non encore identifiés qui tombèrent dans la rivière Niagara près des chûâtes, hier soir, est mort à l'hôpital de bonne heure aujourd'hui, L'autre est dans une condition critique.On croit, cependant, pouvoir le sauver.Il donna à une garde-malade son nom comme étant celui ae George Wilson, mais il ne pouvait pas dire d'où il venait.Ces deux hommes souffraient d'une fracture du crâne et de plusieurs autres blessures.L'inspecteur William Hoshel les trouva au pied de la ra- !'laise de 100 pieds de hauteur, grace a leurs gémissements.On croit que les deux hommes, aprés avoir vidé un gallon de vin, s'endormirent et roulèrent par-dessus le bord de la falaise.On se servit d\u2019échelles du département des incendies pour ramener sur la falaise les deux hommes.Le linge de l'homme mort aujourd'hui était marqué du nom de G.Ross.pen LA FERME DAYKENE MONCTON, 20:\u2014\"Nous sommes en route pour Kentville, N-E., oll nous allons faire linspection de la ferme Daykene que l'on a réservée/ comme centre de distribution des jeunes fermiers britanniques qui viennent au Canada sous les auspi-; ces de la National Association of | Boy Clubs of Great Britain\u201d, a die M.le Dr W.J.Black, directeur Ges services de ls colonisation et de l'a-! ;griculture au Canadier Nalional.de, {passage à Moncton.M.P.W.Walsh, - j surintendant de l'Agriculture accom- | jpagne M.Black.re à Ottawa Le numéro 2 sous DE MONTREAL.MONTREAL, 20.\u2014Ce soir, chand, 1800-1980\".pices de là Société des Oliviers, Charles Marchaed au nombre de BENEDICTION DU MONUMENT CHARLES MARCHAND CE SOIR mme arme meta = are mare.LA CERKMONIE A LIEU CE SOIR AU CIMETIERE DE L'EST (Spécial au \u2018\u201cDroit\u2019\u2019) que de l'Est, aura lieu la bénédiction d'un monument sur ia tombe de Charles Marchand, dont le nom vivra toujours daus le souvenir des folkloristes de chez nous.M.Alfred Martineau, porte l'inscription que voici: \u201cL'apôtre de Ia bonne chanson francaise et du folklore canadien, Charles Mar- La touchante cérémonie sera sous les aus- Oliviers assisteront en corps à la bénédiction.à 7 h.80, au cimetière catholi- Ce monument, don de dont le premier sénat comptait ses membres.Les membres des \u2014 Le 175e anniversaire de la disp ersion des Acadiens à Grand-Pré UN RECORD WILLIAM B.ATWATER, pilote d\u2019épreuve en chef de la American Aeronautical Corporation vient d\u2019établir un nouveau record d'envolée solo.Il est resté 22 heures, 18 minutes et 32 secondes dans les airs à bord d\u2019un avion amphible, 2y-despus do Port Washington, L.0 cn.@ =a po | PERSONNES TUEES PENDANT UNE TEMPÊTE Un violent orage s\u2019est abattu hier sur l'est de I'Alberta et a mis fin à une sécheresse de trois semaines.LES VICTIMES CALGARY, Alberta, 20 (P, C.):\u2014 Quatre personnes ont été tuées hier au cours d'un violent orage qui s'est abattu sur l'est de l'Alberta.Un éclair mit le feu à une grange des environs de Hanna et tua sur le coup trois hommes.Près de Youngstown, une jeune fille fut aussi tuée.Les victimes sont: John Engle, âgé de 60 ans: Sam Engle, son fils, âgé de 16 ans; Alex Derr, âgé de 35 ans, et Violet Witt, Agée de 22 ans.Mlie Witt habitait sur une ferme à 5 milles au nord-ouest de Youngstown.Lorsqu'elle fut frappée par un éclair.elle se dirigeait vers un abri.Les deux Engle soignaient leurs animaux, lorsqu'un éclair toucha la grange et les tua.Le feu les brûla en même temps que la bâtisse.Cette tempête mit fin à une sécheresse de trois semaines à certains endroits.La moisson se continuera dans une couple de jours.LE DR C.STEUNARGEL JASPER, Alta, 19:\u2014M.le Docteur Car! Steunargel, assistant du président et directeur du Bureau des Statistiques au Chemin de fer national Allemand, est arrivé à Jasper Park Lodge, samedi, accompagné de Mme Eteurnagel.Le docteur qui vient de la côte du Pacifique a dit que c'était son premier voyage dans les Rocheuses et qu'il goûtait beaucoup les beautés du Canada.Sir Ralph Verney.secrétaire de la ! Chambre des Communes Anglaise, et Lady Verney passerunt deux semai- | § nes dans les Rocheuses Canadiennes \u2018 avec leurs enfants avant de retour- : ner à Londres.Les prisonniers qui s\u2019instruisent KINGSTON, Ont, 20 (P.C.) \u2014Dix-sept condamnés ont passé les examens du ministère de I'Instruction publique.Sept ont réussi dans leurs examens d'entrée au High Schoo!: trois, dans ceux du \u201clower school\u201d; un, dans ceux du \u201cmiddle school\u201d et cing dans ceux de \"upper school\u201d.Heulement un faillit.Deux obtinrent les premiers honneurs, et deux autres, les seconds.Quarante descendants directs des Acadiens de Grand-Pré, venus surtout de Louisiane, sont en ce moment en Nouvelle- Ecosse et sont l'objet d\u2019une réception des plus enthousiastes.LES SOUVENIRS GRAND PRE, N.-E, 20.(PC) \u2014 Les vieux saules de Grand-Pré, qui étaient déjà de grands arbres lorsque les Acadiens de ce village historique furent arrachés de leurs foyers et dispersés en 1755, offrent encore au- Jourd'hui l'abri de leurs feuilles, comme aux jours immortalisés par Longfellow dans son Evangéline.Un groupe de quarante descendants directs des Acadiens de Grand Pré, venus surtout de la Louisiane, célé- brent ici aujourd'hui le 175e annr- versaire de la déportation de leurs ancêtres.Depuis leur arrivée hier z Yarmouth, la réception dont ils ont été l'objet fut des plus enthousiastes.Dans le voisinage de Yarmouth, ils furent reçus par les descendants aes Acadiens qui, après la déportation, retournérent en Nouvelle-Ecosse, sans parvenir toutefois à réintégrer leurs anciennes demeures.Tout le long de la baie de Fundy, depuis Yarmouth jusqu'à Annapolis, les visiteurs ont eu l'impression qu'ils étaient parmi les leurs.Church Point, Digby, Major\u2019s Point et Annapolis Royal ont fait revivre la mémoire dez pionniers français.A Major\u2019s Point, prés de Digby, les Acadiens ont visité les tombes des premiers de leurs ancétres revenus après l'expulsion.La journée d'au- Jourd'hui se passe à Grand Pré, qui présente l'aspect d\u2019un magnifique parc.Les saules, le puits d\u2019Evangéli- ne et l'église historique: telles sont les principales attractions du moment.Le groupe de visiteurs a en tête M.D.-J.Leblanc, de Lafayette, Louisiane, président de l'association des Acadiens de la Louisiane.Convention des routes à Québec LA 17e CONVENTION ANNUELLE DE L'ASSOCIATION DES BON- ; NES ROUTES SE TIENDRA A SUEBEC DU 18 AU 18 SEPTEM- QUEBEC, 20.(P.C.)\u2014On a élaboré le programme provisoire de la 17e convention annuelel de l'association des bonnes routes, qui sera tenue ici les 16, 17 et 18 septembre.Les premiers ministres de Terre-Neuve et de toutes les provinces du Canada, a l'exception de l'Ile du Prince-Edouara y prononceront de brefs discours.L'Ile du Prince-Edouard sera représentée par l'hon.J.-P.MeIntyre, ministre des Travaux Publics, La plupart des ministres provinciaux qur ont charge des routes seront présents présents ef porteront la parole.Des invitations ont été envoyées à des experts du Canada, des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 | CONSTRUCTION D'ENTREPOTS REGINA, 20.(P.C.)\u2014Huit entre- npôts de districts pour le ministère de la voirie et de l'hygiène de Saskatchewan seront construits sous peu au coût total de $280.000.Des soumissions ont été demandées à 49 compagnies de construction, et les contrats doiver ire Accordés aujourd'hui.ms rm tt © rete Vallée de l'Outaouais et Haut du Saint-Laurent: vents modérés du nord-est; beau et peu de changement dans ja température aujourd'hui et demain.Maximum hier .I.68 Minimum durant la nuit .54 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 56; Victoria, 54, Kamloops, 56; Calgary.46: Edmonton, 652; Prince- Altert, 62: Winnipeg, 52: Sault Ste- Marie, 60; Toronto, 84; Kingrton, 38; Ottawa, 68; Montréal, 80; Québec, 58; [ Moncton, 58; St-Jean, N.-B, 58; Ha- Hfax, 60; St-Jean, T.-N., 52; Charlottetown.60: Détroit, 62; Nevw- York, 68.[SY [71 GSS SONS 50 = Marquis Ferranti Be Ruffani, -consul général d'Italie, à Otta- , est parti hier pour Philadelphie rendre charge du consulat Italien.di - * 9 ' I\u2019Hon.Robert Weir, Ministre de Agriculture passe quelque temps Saez i 4 Weldon, Bask.a.% Madame A.J.Major, Mme Robert urier, qui passent l'étéà Carleton, le Simone Parent et M.Albéric rent, C.R., d'Ottaws, sont à Qué- depuis quelques jours, appelés près de Mme B.N.Parent, actu- sment & I'HOp!tal du Saint-Sacre- nt.Nous sommes heureux d'an- Rioncer que Mme Parent est mainte- ant en voie de guérison, a \u201c - * [J 87 M.Paul Gagnon a passé la fin de semaine au Castel-de-la-rive, aux Wété aux Eboulements, était à Qué- Pec, pour la dernière fin de semai- fine l'invitée de Mile Suzanne Hamel.* * ° .Mlle Marguerite Rocque & regu à un thé dansant en l'honneur de Mdle Elsie MacLennan qui part pro- \u2018thaloement pour un séjour d'un 80 \u2018én Floride.> Mme France Rovert : Blanche Corbeil, de Montréal.ont de passage à Ottawa, invitées de leur cousine, Mme S.Joannisse \u2018Ae la rue St-Patrice.- * .Alnsi que : LS .° Mine Allan Cameron et sa nièce Mille Maria Boucher sont parties pour un voyage d'une quinzaine à Cornwall, Messina et Montréal.Mme Yvonne Archambault et Mille Gabrielle Andy, de Québec, se sont inscrites pour le voyage de la chambre de Commerce, organisé par le Pacifique Canadien, aux Chutes Niagara et à Toronto pendant l'exposition Nationale.+ .+ Mlle Gabrielle Campeau, de Lin- denlea est partie hier en auto, pour Montréal, où elle passera quelques jours chez Mme Dr Dauth.° - M.et Mme Georges Ouimet, leurs deux enfants Olga et Henri, ainsi que Mlle Yvette Roy et M.Philippe Crevier sont de retour d'un voyage d\u2019une quinzaine de jours dans les Laurentides.M.et Mme Oscar Boulanger -ont retournés à Québec après un bref séjour dans la Capitale.e J .L'Hon.Sénateur et Mme Pascal Poirier sont partis pour Grand-Pré, N.B., où ils passeront quelques semaines.» .M.ei Zime Caron Pelletier sont à Maitiand, Ont.en visite chez Mme Ryan.° * ° M.Conway Higgins, de Vancouver, C.A, a passé queiques jours à Ottawa, récemment, l'invité de sa soeur et beau-frère, M.et Mme Caron Pelletier.° * * M.Donaid Powers est l'invité pour quelque temps de M, Laurier Bertrand de la rue Rochester.-.Madame M.C.Major, et sa nièce, Mile Elisabeth Jessup, ainsi que Madame V.A.Parent et sa fille Yvonne sont parties en auto pour Old seront quelque temps.° .M.Hervé Pratte et son jeune fils Maitre-Jean Pratte, sont partis ce matin pour Louiseville.Monsieur Achille Cantin, de Saint- Raymond, est actuellement à Ottawa, à suivre des cours de Mousqueterie à \u201cConnaught Rifle Range.\u201d ss 6 9° BOILY-DENEAULT Lundi matin, le 19 août, à huit heures en l'église Ste-Anne, d'Ottawa, M.l'abbé Croteau bénissait le mariage de Mlle Alice Deneault, fille de M.et de Mme Adélard Deneault à M.Valmore Boily, fils de M.et Mme Valmore Boily, de Brooklyn, N, Y.M.Deneault accompagnait sa fille qui portait une robe de geor- 2tte et dentelle Chantilly bleu-pou- dre, style princesse, un grand cha- pau de mohair de même ton et soullers assortis.Elle portait aussi une parure de renard argenté, cadeau du marié.Son bouquet était fait de roses Papillens et de muguet.Le marié avait pour témoin son père.Le choeur de chant de la Congrégation des Enfants de Marie exécuta le programme musical durant la cérémonie religieuse; Mille Thérèse Dufour chanta l\u2019A-e Maria, de Gounod.M.Paul Larose était à l'orgue.Un déjeuner fut servi, à la ré sidence des parents de la mariée à l'issue de la messe, puls M.et Mme Boily partirent pour un voyage à Montréal, Québec et Ste-Anne de Beaupré.Pour voyager Mme Boily portait un ensemble trois pièces en crêpe beige, un petit feutic de même teinte garni de ruban gros-grain.A leur retour les mariés iront demeurer à Brooklyn, N.Y.M.et Mme Valmore Boily, M.Wilbert Boily, Mlle Rita Platt, M.Bruno Platt, et Mile Irène Hétherington, tous de Brooklyn, N.Y., étaient les invités du dehors venis pour assister au mariage.produits de BAETZ BROS.construction, leur valeur l\u2019ordinaire.fice des Manufacturiers à d'Ottawa.Exactement tels qu\u2019illustrés et décrits, ils peuvent être vus cette semaine dans l\u2019étalage de Bryson-Graham dans l\u2019Édi- \u2018es trois charmants mobiliers sont les , manufacturiers renommés de Meubles de haute qualité, et sont des genres exclusifs mis en montre par nous seulement.Et aussi bien que leur haut mérite de dessin et de tranche sur l\u2019Exposition Assurez-vous de voir Cette Vedette de Dryson-Graham l'Exposition d'Ottawa Le Vivoir SHERBROOKE Le canapé est généreusement long avec coussins très épais, avec coussins à bras remplis de duvet.Le confort est pourvu en toutes ses caractéristiques, et la.durabilité dans la construction jusqu\u2019au moindre \u2018détail.La chaise à bras a le nou- \u201civeau \u2018dobsis#-rnouvant qui fait qu\u2019elle se prêtera à n'importe quelle position confortable.Elle est stationnaire quand on la veut comme une chaise ordinal- re, mais une simple pression du dossier la transforme en une chaise inclinée et avec le tabouret invite simplement au repos.Toutes les pièces sont construites ordinairement d'après la nouvelle méthode rigide Baetz Wehseat Foundation, les garantissant contre tout fléchissement en toutes cfrcons- tances.Des chalses généreuses, une table très pratique avec le nouvel arrangement par lequel elle peut être allongée simplement en ouvrant le dessus de la table de table- pliante et levant les parties plantes en leur position; une armoire & porcelaine avec un tirolr en plus sous le compartiment & porcelaine; et un buffet des plus utilement arrangés, ayant un cabaret en coulisse pour les plèces d'argenterie plates.Faits de noyer travaillé, fini de Laqué Duco ombré Vandyke et brossés A la malin, ils démontrent un degré trds fin de chaude hospitalité.Buffet, table, armoire A porcelaine, chalses d'hdte.et cinq autres chaises comprennent le mobilier, Te prix est de $275 Pour les Neuf Morceaux.La Chambre à Coucher BERWICK La Salle à Diner LANARK Le prix pour ces quatre meubles est: $275 La table et les lampes sont en plus.J Te 0e, up AFS \u2014\u2014\u2014\u2014 Si ces meubles ne sont pas requis immé- i diatement, des arrangements peuvent être ront emmagasinés et assurés gratis pour être livrée plus tard.| ae nent re - faite pour leur 7: SON | achat et ils se- | ; Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor ! Tél: Queen 7100.Trois magnifiques arrangements qui causeront des délices et captureront l'intérêt des amateurs de foyers cherchant la bonne valeur dans les meubles de mérite.-Greham Vraiment ,charmant est ce mobilier de chambre à coucher, avec Tablo de toilette Vanity Hollywood, Miroirs biseautés vénitiens, et l\u2019harmonie d'effet décoratif.Des panneaux de noyer joliment travaillés en effets couronnes, habilement ombrés en Laqué Duco fini Vandyke, brossés à la main, en contrastants et décorations en font un ensemble des plus dé- liclenx pour la chambre à coucher.Le mobilier consiste en 5 morceaux: Table de toilette Vanity Hollywood, Lit grandeur ordinaire, Meuble A ti- toirs.Bureau et Banc.$275 Pour les Cina Morceaux.ent Ces mobiliers i peuvent être achetés d'après notre Mode de Paiements Echelonnés : du Club des Amateurs de Foyers, sans intérêt.; \u2019 Orchard Beach, Maine, ot elle pas- | en district, sous la ST-JEAN-TREPANIER M.l'abbé Bélanger, célébrait c matin à sept heures en la chapelle des Enfants de Marie de la Basilique, le mairage de Mlle Jeannette Trépanier, fille de M.et de Mme J.B.Trépanier avec M.Louis-Jo- seph St-Jean, fils de M.et Mme 8t- Jean, décédés.M.Trépanier accompagnait sa fille et M.Florien St- Jean, était le témoin de son frère.La mariée portait une robe de crépe plat ivoire, son voile de tulle était drapé et retenu par des fleurs d'oranger, son bouquet était de roses Talisman.La chorale des enfants de Marie rendit un programme de chant avec Mlle Brousseau à l'orgue.Un déjeuner pour les parents fut ser vi à la résidence de M.et Mme Tré- panier.Les mariés partirent ensuite pour un voyage à Toronto, et Chutes Niagara.Mme St-Jean portait pour le voyage une robe en crèpe romain suntan, un chapeau de velours de même teinte (modéle français).e + .Lundi, le 11 août, à la demeure de Mme Napoléon Renaud, Mme VW.Boivin, Mlle Piché et Mlle Annette Renaud recevaient à un shower de variétés en l'honneur de Mlle Lau- rance Piché à l\u2019occasion de son prochain mariage.Les salons et la table étaient décorés de fleurs de la saison.Les invitées étaient: Mmes A.Piché, W.Boivin, J.Laurin, L.Piché, R.Grenier, A Demers, E.Gravel, R.Tremblay, W.Fortier, E.Viau, M.Renaud, Eug.Labelle, Paul Lemieux, A.Taillefer, A.Foubert, Devilllers, 8.Boivin, J.P.Laurin, Mmes Roberge, Roberge, Miner, S.Brunet, Miles J.C.Morin, A.De- neault, R.Gervais, B.Parker, J.Duber, J.Thériault, A.J.Renaud, L.Piché, Laura Forget, Lina Forget, Eva Maillotte, Yvette Larocque, Jeanne et Aurore Demers, Mina Gendron, Annette Leduc, M.Pate- naude, Béatrice Labelle, Y.Labelle, B.Gravelle.À minuit un goûter fut servi par Mmes Nap.Renaud, William Boivin et Mlle Yvette Piché.AVIS \u2014 Toutes nouvelles concernant le C.nc Mondain pourront se communiquer par téléphone le soir du 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Casr Postale 554 Le \u201cDroit\u201d Ottawa. en Tissus Georgette de Laine Un tissu tout laine finement tissé qui est trèa élégant pour les manteaux d'automne.Dans les couleurs prédominan(es comprenant vin, bleu madeleina, bleu saxe, vert clair, bleu marine, fawn, brun et noir, Réæ.$1.69.Aubaîne de Jeudi, $1 25 .la verge Broadcloth de Laine Du broadcloth de laine fine, manufacture anglaise, approprié pour les robes d'automne et d'hiver, Dans Jes teintes de sable, vin, bleu madeleine, vert foncé et bleu marine.Rég.$3.96.Au- pains ae Jeudi, $3.00 RAYON JAPONAIS Un attrayant tissu pour lés doublures, sous-vêtements et draperies.Dans un choix plal- sant de teintes claires.30 pcs de largeur.Aubaing de - Jeudi, la verge.\u201cee 40c CREPE PLAT Un Crêpe plat bien tissé, qua- Hté tout laine; dans un grand cholx de couleurs prédominantes pour porter à l'automne.38 pca de largeur.Rég.$3.00.Aubaline de Jeudi, $ 1.69 la verge Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée Oxfords de Veau pour Hommes de brun très fort et de bonne qua- Des Oxfords faits veau lité.Dans les élégants styles Blucher et bal, avec talons bien ajustis, semelles À trépointe Goodyear avec netnelles prolon- Rées de \u201cuir mou ou caoutchouc jusqu'aux talons.Pointures 6 à 10.Valeurs régulières :usqu'à $8.Aubaine de Jeudi.Chaussures de Jeu 60 paires de sandales brunes et souliers de toile, danu les styles À courroies et dans les of.[s} fets de gris, .awn et bleu.in- tures 8 A 13 dans Je lot.Au.haine de Jeudi, 68c ia paire .Bryson-Graham Au Rez-de-chauasés - 53.00 3 pour Enfants | Fe Il y a une cortaine honte d'être heureux à la vue de certaines LA BRUYERE.eurnal pendant on politiques et totalement dévoué aux intérêts J dé de l'Eglise et de la Patrie.Fendé le 37 mare 1918, te dicat d'Oenvres Sociales (Ltée) Fublid Real, 98.RUZ GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Uo rrespondants dans les principales villes et les campagnes of Circulation et de l'Association Canadienne Membre de Audit Bureau fes Quotidiens ABONNEMENTS: Quotidien - necu\u2026s.uc0000.$ 7.00 Canads .\u2026.85.00 Etats-Unis crecncen es § 109 Utiawa, par poste .600 Union t& Hebdomadaire Canada .\u2026.\u2026.82.00 E.-Unts et Union Postale.$3.00 OTTAWA MERCREDI 20 AOÛT 1930 Le problème de l'heure La situation du chômage au Canada.\u2014 Ses causes économiques, sociales, politiques et circonstancielles.\u2014 Les mesures gouvernementales et ce qu'on doit en attendre.a nm amie + Stern ct Lorsque le sénateur Robertson, ministre du Travail, fera de- rain devaut les membres de la conférence préliminaire chargée d'étudier le problème du chômage, la déclaration qu\u2019il a promise sur la situation du travail au pays, nous connaîtrons le nombre approximatif des chômeurs dans presque toutes les villes de plus de 10,000 ames de population.Y a-t-il vraiment au Canada 200,000 sans-travail?La question est oiseuse.Ce qui importe de savoir, ce n\u2019est pas le nombre le plus exact possible des chômeurs: nous n'ignorons pas que des milliers de pères de famille sont sans emploi, que leurs enfants sont dans la misère, et qu\u2019ils attendent des mesures gouvernementales un peu de éoulagement: Bien plu: important est de counaître quelles sont les causes de la situation actuelle et quels remèdes il conviendrait d\u2019appliquer à la situation, Et ce n\u2019est pas aussi facile que le laissaient entendre certains discours électoraux.\u2018\u2018C\u2019est, en effet,\u201d\u2019 écrit un économiste, \u2018\u2018un mystère terrible de notre organisation économique que l\u2019homme qui voudrait gagner sa vie par son travail se trouve si souvent dans l\u2019impossibilité de le faire; car enfin, que le travail d\u2019un homme puisse être inutile, cela ne pourrait se comprendre que du jour où tout le monde serait suffisamment pourvu non seulement pour le nécessaire mais pour le superflu ; or, le fait même que le chômeur est dépourvu de tout et pressé par le besoin suffit à prouver que cette abondance est loin d\u2019être réalisée! Alors?Il semble done qu\u2019il y ait A quelque chose d\u2019anormal et, comme disait Hamlet, de pourri dans le royaume\u201d.0, ;Ç Ce quelque chose de pourri est très complexe ct il s\u2019étendrait \\ plusieurs sphères d'activité, ce qui prouverait rien plus que l'organisation de la vie humaine sur Ja machine ronde n'est pas encore parfaite et qu\u2019il reste aux sociologues et aux hommes d\u2019Etal énormément de besogne à accomplir.x x x | Le travail étant le principal agent de la production, il subit par réaction toutes les fluctuations de cette dernière.Aussi ne faut-il pas s\u2019étonner si les causes du chômage sont multiples.M.Gordon S.Watkins dans son étude intitulée \u2018\u201cLabor Problems\u201d, les énumère à peu près dans cet ordre: Co Les causes économiques proprement dites sont les variations saisonnières de certaïmes industries, le cycle des affaires qui par suite de la surproduetion clôt nombre d\u2019établissement, les changements provoqués dans l\u2019industrie par l\u2019introduetion de nouvelles machines, la diversité de la demande et de 1\u2019offre du travail qui ne s\u2019équilibrent jamais parfaitement.2; Dans le domaine social on peut les ramener à quatre principales: l\u2019inégale distribution des richesses et des revenus, l'immigration, l\u2019organisation défectueuse du marché du travail et l\u2019absence Me facilité d\u2019entrainement industriel.; Mäntionnons aussi trois facteurs politiques de première im- portapce : la politique financière d\u2019un pays, son tarif et sa politique \u201cétrangère.; ; Nous pouvons dire que ces multiples causes ont été mises en oeuvre pour provoquer la crise actuelle qui pourtant, remar- quons-le encore une fois, est moins sérieuse au Canada que partout ailleurs à l\u2019exception de la France.Elles ont agi les unes sur les autres d\u2019une façon plus ou moins prononcée, provoquant au bout de quelques mois de malaise le détraquement de notre organisation économique.Sans doute ici certaines d\u2019entre elles ont pesé davantage : ainsi le cycle des affaires, le machinisme et l'immigration.Des causes spéciales sont aussi entrées en jeu: la désertion des campagnes et l'encombrament des centres industriels, la mévente des blés qui a fait chômer une partie du personnel des compagnies de transport terrestre et fluvial et la disparition presque complète ue la petite industrie qui avait le mérite de fractionner la demande de main-d\u2019oeuvre.5 Tous ces événements surgissant en même temps ont créé une situation assez grave pour entraîner la chute d\u2019un gouvernement ct pour en porter.un.nouveäu au pouvoir sous la promesse catégorique qu\u2019il y remédierait rapidement.Mais comment y réussira- 1-11?Nous devons tous y aller de notre bonne volonté, chacun dans sa sphère d\u2019action et ne pas tout attendre du gouvernement.x x x Nous ne devons pas rester sous l\u2019impression que le chômage 1 \u2018existe qu\u2019en temps de crise économique, Le problème ne cesse pas d'exiger l'attention des gouvernements et des organisations ouvrières, même pendant les années de prospérité.Une enquête récente conduite aux Etats-Unis révélait que pendant la période de 1902 à 1917, il n\u2019y eut jamais moins en ce pays d\u2019un million de chômeurs et que leur nombre variait probablement de deux à deux millions et demi.- Et il est prouvé que dans les pays vastes comme le nôtre et les Etats-Unis où les frais de déplacement sont plus élevés, les fluctuations sur le marché du travail sont plus prononcées que dans les pays d\u2019Europe dont la superficie restreinte permet les voyages rapides et peu chers.; Le gouvernement actuel entreprend une lutte où il mesurera toute sa force.Il ne sera pas facile de renverser le colosse du chômage.Il ne suffira pas d\u2019un habile croc-en-jambe pour le terrasser.La solution qu'il tentera d'apporter au problème consistera probablement dans l'entreprise de plusieurs travaux publics de erande envergure capables de donner de l'emploi au plus grand nombre possible de chômeurs et le plas longtemps possible.Il a éjà aboli l\u2019immigration de l'Europe continentale et assuré qu\u2019ii n'encouragera pas celle du Royaume-Uni, arrêtant ainsi l\u2019afflux ie nouveaux ouvriers.Ce ne seront là cependant que des mesures de portée temporaire.Le gouvernement se propose, au moyen \u2018une politique proteretionniste, d\u2019encourager l'industrie nationale «1 par le fait d'augmenter la demande pour la main-d'oeuvre canadienne, ce qui aura des effets plus durables.Le gouvernement fera ce qu'il pourra.Mais l\u2019ouvrier ne doit pas attendre le salut seulement des autorités fédérales.Il doit s'aider lui-même en décongestionnant les villes et en allant, en autant que faire se peut, s'établir sur des terres où il trouvera tout au moins sa subsistance.Le chômage se réglerait tout seul : on encourageait davantage le retour a la terre.Nous aurons l\u2019occasion de revenir sur ce dernier point.Lécpold RICHER.AU JOUR LE JOUR: la convention de l\u2019Institut des ingénieurs de la radio à Toronto.L'an dernier, le docteur de Forest avait mis en garde ses confrères contre ce mal.Cette année, il avoue que des observations sub- Le docteur Lee de Forest s'est |séquentes l'ont convaincu \u2018jue ses élevé contre l'usage de la radio | craintes n'étaient pas sans fonde- comme moyen d'annonces dirvctes ment.L'annonce par radio.Cette constatation vaut la peine d \u2018être notée.L'intérêt commercial et égoïste tente de supplanter l\u2019intérêt récréatif et éducateur de la radio.Les partisans de la radio étatisée y voit là un solide argument en faveur de leurs idées.Si, un jour, on en venait là, l\u2019initiative privée, exploitant la radio.pourra se vanter de s'être mis la corde au cou.Matières premières et produits ouvrés.L\u2019exportation de nos matières premières en pays étrangers a Joué un rôle important dans la dernière campagne électorale et dans les mois immédiatement antérieurs.A ce propos, le gouvernement publie des chiffres intéressants.Nos exportations de matières premières, autres que celles de la ferme, comprennent 12.2 pour cent de toutes nos exportations au cours de la dernière année finan- ciére, Si nous portons nos yeux en arrière, nous constatons que ces exportations de matières premières s\u2019élevaient en 1905 à 31.6 pour cent de toutes nos exportations.D'autre part, il appert que l\u2019exportation de nos produits complètement ouvrés a augmenté de 339 pour cent depuis le commencement du 20e siècle, Durant le dernier exercice financier, elle se chiffrait à $507,200,000.Lorsqu\u2019on considère la période des derniers vingt-cinq ans, on ne peut ne pas admettre que le Canada se dirige dans la bonne vote.Certains problèmes nés de circonstances temporaires, peuvent présentement se poser.Ils ne doivent pas nous faire oublier notre continuel développement économique.Les journaux géants.M.J.-H.Rosny se demande, dans le \u2018\u201cQuotidien\u2019\u2019, de France, si les journaux géants d\u2019Allema- gue, d'Angleterre et des Etats- Unis valent ceux de son pays.Il répond ainsi : \u2018\u201cNous ne le croyons pas.Il y a beaucoup plus de textes, il y a moins d\u2019idées, et la forme est grossière\u2019, Ce qui le frappe chez ces journaux colossaux, c\u2019est l\u2019importance donnée à l\u2019information et à la publicité, qui en sont, suivant sa propre expression, les deux mamelles, \u201cTout ce qui tape à l\u2019oeil est bienvenu chez les Yankees\u201d, dit- Hi.\u2018\u201cNul souci de finesse, d\u2019élégance, de style, de véracité.C\u2019est le la denrée brute.Lorsqu'elle est de qualité subtile, on la sent au goût du publie friand avant tout de qui excite sa curiosité\u2019.L\u2019immense publicité qui s\u2019y étale l\u2019étonne, Bref, M.Rosny conclut : \u201cNous estimons que nos journaux suffisent parfaitement à leur tâche, et que, pour le lecteur, ils sont bien plus attrayants que les colosses germaniques et anglo-saxons.Nous n\u2019aurons rien à gagner quand on nous donera des journaux à 20 et 30 pages dont le lecteur ne parcourra plus que les titres et quelques paragraphes.Nous estimons que pour le moment, nous avons la bonne part.\u201d Dans ce portrait des journaux à grande information, il y a plus de vérité qu\u2019on ne le pense.Certains traits sont inexacts, pour employer un euphémisme.Mais comment ne pas admettre, par exemple, que, en Amérique, notre manière de faire de la nouvelle tend À exciter la curiosité plus qu\u2019à informer?Comment encore ne pas admettre que les journaux à gros formats de l\u2019Amérique contiennent plus de textes que d'idées?Comment ne pas admettre que le lecteur ne lit la plupart du temps que les titres ou quelques paragraphes?Le beurre néo-zélandais.Nous entendrons encore probablement parler du beurre de la Nouvelle-Zélande, On l\u2019a chargé de tous les maux de la classe agri- \u2018ole canadienne de l\u2019est pendant 60 jours conséeutifs.La Nouvelle-Zélande a suivi évidemment avec intérêt l\u2019issu des dernières élections.La victoire des conservateurs n'a pas dû ré- Dans le remaniement tarifaire qu\u2019envisage le gouvernement.la tache sera assez difficile.Tout en protégeant nos marchés domesti- (ques contre une concurrence injuste, il ne faut pas fermer nos marchés extérieurs, Comment sauvegarder suffisamment notre marché domestique laitier sans nuire à notre marché néo-zélandais, ce sera donc l\u2019important problème que le gouvernement aura à régler avec la Nouvelle-Zélande.C.L\u2019H.TRIBUNE LIBRE Sous cette ruprique, nous ne pu- plions que les lettres qui nous parviennent porteuses d'une véritable signature et de l'adresse du correspondant.Nous ns à nos correspendants la responsabilité de leurs écrits UN MINISTRE FRANCO- ONTARIEN Sherbrooke, 13 août, 1930.Monsieur le rédacteur, Avec les trois seuls ministres ca- nadiens-français de la province de Québec que nous avons maintenant pour tout le Canada français, les Canadiens français sont loin de se sentir le coeur à la reconnaissance pour le nouveau gouvernement elu.Sous ce rapport le gouvernement King nous avait habitué à plus de largesse.Mais deux ministres restent encore à nommer, dont le ministre des finances qui pourrait être ou M.Drury, de Montréal, ou un autre monsieur anglais également de Montréal.D\u2019aucune fagon cela n'augmentera la représentation canadien- ne-francaise.Ce qui veut dire que le gouvernement Bennett, méme si le Canada francais ne lui a pas élu un si grand nombre de députés qu\u2019à M.King.se doit en justice et pour ne pas laisser subsister une trop mauvaise impression, abandonner l'autre portefeuille à savoir celui du Travail, à un Canadien français.Il me faut ici jeter une réflexion: M.Bennett que je ne veux pas injustement blâmer, dont je ne voudrais pas non plus entraver l\u2019action, et en qui j'ai même assez de confiance, M.Bennett donc qui n\u2019eut pas de paroles assez fortes, assez énergiques pour condamner en bloc la politique King se hâte cependant de l'imiter dans un de ses tout premiers actes en ignorant les 300,000 Frnaco-ontariens dans la formation de son cabinet.Laissons pourtant M.Bennett qui à tant et tant à faire, s\u2019y reconnai- tre, mais d'un autre côté que l'on ne cesse de réclamer jusqu'à la nomination d\u2019un ministre franco-on- tarien.Nous, du Québec, n\u2019avons jamais eu d'objection et avons toujours accepté avec empressement la nomination de ministres anglo-protes- tants; serait-il par ailleurs impossible de faire accepter par nos concitoyens anglo-protestants de l'Ontario, un ministre franco-ontarien: nno pas que je sache, et à preuve la nomination de l'hon.Dr Morand à ce poste, par 4 Meighen.On parle de bonne entente, de coopération entre les races.Si tout cela n'est pas savant camouflage, pourquoi ne pas la rendre possible cette bonne entente en donnant une représentation honnéte aux différents groupes na- | Electeur de Sherbrooke, Qué.! tionaux.teen LE PROBLEME DU (HOMAGE ET CES ASSOCIATIONS CETTE QUESTION INTERESSE LES ASSOCIATIONS MUNICIPALES DE L'OUEST DE LA VILLE.UNE DELEGATION VIENT D\u2019EXPOSER LA SITUATION AU BUREAU DES COMMISSAIRES.Les associations municipales de l'ouest de la ville s'intéressent activement à la question du chômage, la grande question du jour.Une délégation composée de MM.W.-I.Bour- que, Lorne McDougall et W.-C.Graham, représentant les associations St-François, West-End et Elmdale, a exposé mardi aprésemidi au Bureau des Commissaires la situation telle qu\u2019elle existe dans cette partie de ia ville et suggéré quelques remèdes efficaces.Un relevé assez précis fait dans la paroisse des Capucins au cours de ces derniers mais démontre qu'il y a présentement 400 Canadiens-français M.McDougall, porte-parole de la dé- lération, opine qu'il y en a peut-être autant de langue anglaise qui chôment.La plupart sont habitués à du rude travail manuel et la délégation est convaincue qu\u2019il est possible d'améliorer la situation si la corporation entrep-end les travaux suivants dans l'ouest de la ville: constructions d\u2019égouts et de conduites de gaz et d'eau dans la fue Scott, du chemin Bayview jusqu'aux limites de la ville: pavage de la rue Scott; prolongement des égouts jusque dans le canton de Nepean: construction de viaducs dans les avenues Rosemount et Parkdale.;_On suggère que l'ouvrage, entrepris Souffrait de constipation, d\u2019état bilieux.Se jouir les fermiers néo-zélandais.Leur premier ministre prévient : ie Canada que.s'il ne veut pas! acheter le beurr : de son pays, son | gouvernement sera forcé de reti-' rer la préférence britannique aux exportateurs canadiens d'automo- | biles.Le premier ministre de la Nou-, velle-Zélande nous rappelle à la réalité.Son avertisseLient nous remet en mémoire que tout commerce est un échange de marchandises, Nous vendons à la Nouvelle- Zélande nos produits.La Nouvel- le-Zélande s'attend à ce que nous lui permettinns d'écouler les siens | au Canada.La question délicate, c\u2019est que les produits laitiers de la Nouvel- le-Zélande semblent livrer une concurrence désastreuse à l'industrie laitière canadienne.Le peuple.du moins, en a jugé ainsi par Rr IR LA oT A J i T7.CT EN BEA Td TR ETON TS Le 3 son vote, Ap! porte bien maintenant, - ; | Avec \u2018\u2018Fruit-a-tives\u2019\u2019 ses souffrances s\u2019en vont \u201cJ'étais toujours constipée, billeuse, lasse, nerveuse.Depuis que je prends des \u201cFrutt-a-tives\u201d je wis une toute autre »ersonne, je jouis d'u- «e santé parfaite._ constipation est disparue.\u201d\u2014Muriel McHenry, Montréal.De nombreux hommes et femmes nous écrivent disant que la constipation et le mal de foie disparurent en une nuit grace aux \u201cFruit-a-tives\u201d.L'état bileux, l'indigestion.I'ardeur de coeur, les gaz disparaissent comme par magie.Les maux de rein et de vessie.la douleur dans le dos sont promptement éliminés les nerfs se tranquillisent, le sommeil revient tout de suite.Le rhumati.ne, la névral- vie, la névrite, les manx de tête décampent Iæ teint se clarafle, Dix des meilleurs remèdes de la nature sont combinés dans une com- made pastille.Merveilleuse découverte d'un médecin canadien réputé Ceszez d'être malade, las.faible Procurez-vous aujourd'hut des \u201cFruit-a-tives\u201d en toute pharmacte.de 17 ans et au-dessus sans emploi et | La! LE DROIT \u201c\u201cD\u2019AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" dvrant l'hiver, soit fait exclusivement par des citoyens des quartiers inte- ressés avec partage égal entre Cans- diens-français et Canadiens anglais.Le Bureau félicita les associations de leur intérêt à la chose publique et soumit leur requête à l'ingénieur Macallum.M.McDougall ajouta qu'un comité des associations était à examiner plusieurs sites industriels dans la région et qu'il ferait rapport plus tard.DIFFICULTE APLANIE Le Bureau ayant entendu M.H.-P.Hill, représentant du colonel! Wooa, président du syndicat qui controse Fhôtel Roxborough, et l'échevin York, président du comité de circulation, a aplani temporairement la difficulté qui a surgi par suite du par- quement des automobiles dans la rue Elgin, sur le terrain voisin de l'hôtel.Il est entendu qu'à l'avenir et jusqu'à nouvel ordre, le stationnement ne sera autorisé que du côté nord de ce terrain, c'est-à-dire juste à côté ae l'édifice Wood, rue Slater, et arrétant aux limites du Roxborough.Toute la question sera de nouveau étudiée au comité de circulation dans quelques jours.AUTRE PROFIT M.G.Gordon, contrôleur des finances, a fait rapport que par suite de la vente d'obligations de la Victoire et de l'achat d\u2019autres titres, il a réa- Hisé un profit de $2,107.\u201cC'est très bien fait,\u201d dit M.Tulley.MM.Bélanger et York représenteront le Conseil de Vilie au congrès de l'Association municinaie d'Ontarto qui a lieu prochainement à Toronto.Ce choix a été fait par le Bureau à la demande de M.York.Les autorités délégueront le sous- chef Lemieux au congrès des chefs de FETE DU JOUR \u2014 Ste-Jeanne-Francoise de Chantal, veuve.pompiers qui a lieu à Port-Arthur les 2 et 3 septembre.M.Quéry a écrit au Bureau le re- merciunt des améliorations qu'il a faites au carré Angleses.ter que la propriété sise au coin nord- ouest de l'avenue Gladstone et de =m rue Booth que l'on arrondtra prochainement.La rue aura alors une largeur de 33 pieds, qui est beaucoup moindre que si l'on avait acheté le terrain avoisinant la propriété directement affectée.PAS DE CHANGEMENT Encore une fois, le Bureau recommandera au Conseil de Ville de ne pas entreprendre l'élargissement de l'avenue Gladstone, entre les rues Bank et Elgin.\u201cJe n'ai pas changé d'idée\u201d, dit le maire.\u201cNi mot,\u201d reprirent MM.Lafortune, Tulley et Allen.Le Bureau recommandait lundt soir au Conseil de délaisser le projet à cause de la forte dépense qu'il occasionnerait, mais plusieurs échevins opinèrent que ca serait une entrc- prise trés pratique.elise.Prise d\u2019habit et profession SOREL.\u2014 La profession solennelle chez les Frères de la Charité a eu lieu lundi au noviciat Mt-Saint- Bernard de cette vile.Celle-ci coïncidait avec la clôture des exercices de la retraite, préparatoire préchée par le R.P.Schelpe, 8.J.Hier matin, 14 postulants ont re- 77 La corporation a décidé de n'ache- i CALENDRIE?JEUDI, 21 AOÛT 1930 \u2014 2336 jour de l'année.Lever du soleil 5.06 \u2014 l.ever de la lune 1.1° Coucher du soleil © 58 \u2014 Coucher de la lune 6.00 QUARANTE-HEURES Montpellier: 19, 20 et 21 août -\u2014 Curran: 20, 21 et 22 août.Plaisance: 21 22 et 23 200t.i, A ET) RR IEE Sor 5 EE A Sint M CP RU N N 7 2 Firs 7 L 7 0 7.REDUIT VOTRE COMPTE DE CHAUFFAGE DE 40% Cherchez la tente \u2018\u2018Even-Heat\u2019\u2019 à l'Exposition RME ELECTRICQSHOP 175, RUE SPARKS ORME LIMITED TEL.Q.6% CA GA ts ls Ss \u2014 \u2014 Fr Benitius; Fernando Caron, de St- Georges, Fr Domingue; Adalbert Veilleux, de Beauceville, Fr Jude; Gaudiose Buteau, de St-Evariste, Fr Hérébert; Jean-Marie Martin, de St- Evariste, Fr Hercule; Emile Michel, de Gentilly, Fr Patient: Irénée Pé- pa ease que, Frère Salustien; Lorenzo Tessier, de Saint-André, Frère Gilles; Paul- André Sabourin, de Saint-André, Fr Joël; Alphonse Goudreau, de Saint- Paul, Fr Jonathas; Georges-Aimé Veilleux, de St-Georges, Fr Zophore.Ont fait profession pour trois ans, vêtu le saint habit; ce sont: Thomas trin, de St-David, Fr Imelin; Ferdi- Rando, de Boston, en religion Fr.nand Houle, de Danby.Fr Euclide: Ludan: Pierre Gilbert, de St-Prosper, Roland Fréchette, de Saint-Ma jor:- des FF.Cantius, Honeste et Valier.Ont fait profession perpétuelle, les FF.Achard et Lévien.\u2019 zoline Les peur, times perial auto.( INQUANTE degrés sous zéro dans la nuit arctique\u2014et l'avion est forcé de descendre à cause d'une bougie défectueuse et d'un réservoir vide.La Bougie peut facilement se rempla cer, mais que faire sans gazoline pour actionner le moteur ,surtout quand le \u201cvillage\u201d le plus rapproché est Blackfish Point, de l\u2019autre côté du lac\u2014quelques huttes d'Esquimaux autour d'un poste de tralte?Mais le pilote ne s'inquiète pas, car il sait qu\u2019il y a justement là une cache de Ga- en aide, canadien sont actuellement découvertes et atteintes par vole des airs, des années avant qu\u2019elles eussent pu l'être par terre, grâce à l'esprit d'aventure de jeunes audacieux et au fait qu'ils peuvent compter, au besoin.sur des dépôts de carburant et de lubrifiant.Ces approvisionnements proviennent des raffineries de l'Impérial Oil.bord amenés dans la bale d'Hudson, par va- jusqu'au-delà du Pas, puis transportés sur des bateaux plats qui descendent les rivières à la Palx et McKenzie, jusqu'aux points ul- ges de chiens les emportent encore plus loin dans ces solitudes boréales.Parce que depuis cinquante ans lImpé- rlal Oil s'est appliquée avec intelligence et énergie à satisfaire à tous = nouveaux du transport et de l'industrie, elle est devenue une puissante compagnie desservant toutes les parties du Canada\u2014avec un nombreux personnel, des bateaux sur les deux océans et d'importantes canalisations sous les tropiques.Les produits qu'elle vend aujourd'hui sont le fruit de cinquante années de progrès constants.leure hufle à moteur de l\u2019Imperlal Oil.L'Im meilleure gazolines.sauriez utiliser rien de mieux dans votre CINQUANTE ANNÉES DE PROGRÈS CONSTANTS Le pilote : ne s'inquiète pas ; Impérial et quelqu\u2019un pour lui venir richesses naturelles du grand Nord Ils sont d'a- expédiés ensuite par chemin de fer de distribution.En hiver, des attela- les besoins La Marvelube est la meil- Premier et I'Imperial Ethyl sont ses C\u2019est dire que vous ne de Ph \u2014 verbe: gh aN eo .au\u201d ee p\u2014\u2014} = \\ A $ | See - nf * \u2014, : 4 \\ ET ae PA VU { PROD | IMPERIAL [0 IMPERIAL PREMIER CAZOLINE TOUJOURS LES IMPERIAL ETHYE i -MEILLEURS HUILE À MOTEUR se MARVELUBE PÉTROLE IMPERIAL ROYALITE CRAISSES POLARINE à Lt LUBRIFIANTS IMPERIAL POUR FIXS INDUSTRIELLES, ,Ç = - + : , a IE » on TREY NE ; i es Lf ay 9 ! oN Ÿ 4 a\" û Ÿ * * v Vv \u2018% © ¥ g e 7 » _ ° Le journal quotidien spécialement dévoué Le journal qui a le plus fort tirage aux intérêts de Hull et de la région.| dans Hull et la région.: EE ES dé HULL MERCREDI 20 AOUT 1930 ST re pe ja as ai 5 Sea 5 ase A A F a ; SEI M.Trépanier 2 donné sa démission |suffisantes?Peu importe ces ques-| me permette de dire en toute sincé-tout soyons francs pour le plus grana BIENTÔT À L ECOLE CONSEIL CENTRAL TRIBUNE LIBRE comme échevin de notre quartier ei {tions et les réponses convenables à ris que je ne crois pas que M.Ger- bien de notre quartier.A -\u2014 re a Sous cette rubrique, nous ne pu 9° déjà on mentionne les noms de leur donner.On dit simplement: : vais ou que M.Tremblay ait la com- Un habitant de la Côte., .Le Consell Central tient ce bilons que les lettres qui nous par- plusieurs candidats aspirant à le \u201cC'est son tour; il faut qu'il soit ; pétence nécessaire pour ce genre Oe | _ Une quinzaine de jours seulement nous séparent de la reprise soir son assemblée bi-mensuelle viennent porteuses d'un: véritable | CMPlACET- échevin.\u2018travail.J'ai pour ces messieurs tout | des classes.En fait, elle sera faite presque partout dans quinze régulière.L'importance des signature et de l'adresse du oor-| Beaucoup pensent ou s'imaginent On devra reconnaître avec moi que le respect qu'on peut avoir pour de | REVENUS DE VOYAGE que le siège échevinal de Val-Tétreau respondant.Nous laissons à nos est un poste honorifique et qu'un questions qui y seront discutées correspondants la responsabilité de cela est une piètre conception de sa | braves et honnêtes citoyens; mais, en- | jours d\u2019iei.I! importe de s\u2019y préparer au plus tôt et déjà les compétence que doit avoir un repre- core une fois, je ne crois pas qu'ils nasteurs des âmes dans nos différentes paroisses, toujours soucleux | Daten présence de tous les leurs écrite.vieux citoyen, après y avoir demeuré sentant public.possèdent les qualités requises pour | M.et Mme François Leblanc, de le rappeler opportunément leurs devoirs aux parents relative-| Le Sec.Monsieur 1 - plusieurs années, a pour ainsi dire le | I] faut pourtant bien concevoir que devenir mardataires.Qu'on laisse de \u2018la rue Vaudreuil, Hull, sont de re- ment à l\u2019éducation de leurs enfants, ont commencé à les prévenir.| ns ou rédacteur, droit exclusif de l'obtenir.A-t-ll des lorsque nous envoyons quelqu'un nous côté les rancoeurs du passé, qui, mal- tour d'un voyage de quelques semai- Rien d .de faire écho à | anpel | M : Qué.capacités au point de vue administra- représenter à l'hôtel de ville, il faut jheureusement, ont toujours existé \u2018nes fait en auto à Ste-Anne de en de mieux que de faire Echo eur appel.onsieur, tif municipal; a-t-il un peu d'ins- |qu'il soit passablement éclairé sur |dans notre petite paroisse; soyons |Beaupré, Campbellton, N.B., et Gas- Je lis dans le \u201cDroit\u201d de lundi que truction; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dans chaque famille un peu nombreuse c\u2019est un problème important, et parfois pas mal compliqué, de prendre les décisions qui s\u2019imposent au sujet du retour à l\u2019école des enfants.Quand il s\u2019agit des plus jeunes c\u2019est vite fait: la seule voie qu\u2019ils aient à prendre c\u2019est celle de la classe.Pour les plus âgés, on hésite parfois; on se demande s\u2019il ne vaut pas mieux les mettre au travail, ainsi qu\u2019ils le solliciteront eux-mêmes, assoiffées qu\u2019ils sont de! ce qu\u2019ils croient être la vie indépendante.; i Est-il besoin de rappeler que la scolarité des enfants, puisque | nous parlons ici particulièrement de l\u2019école primaire, n\u2019est jamaus! trop longue.Ils ont tout intérêt à la prolonger jusqu\u2019à l'extrême limite.Toutes les meilleures raisons le commandent: leur déve-! a-t-11 des connaissances les problèmes municipaux.Et qu'on solidaires les uns des autres et sur- pé.LL eee LE A M A A AAA ER A LA A A A A A AM MA AAA M OM M AM A MMA M a a A EE LA AAA MMA A AAA MA AM A MAMA AAA JEUDI VENDREDI SAMEDI DELEGATION DES SYNDICS DE HULL: SLD Jersey : & Bérets ES EDS loppement intellectuel, leur formation morale, le souci de !eur| Elle vient chez les commis- pour S=N¢ ur assurer un avenir matériel plus acceptable, .de Hull réunis hi NE.po La période de chômage que nous traversons actuellement, Sairés de Hu reunis Mer Fill avec les préoccupations qu\u2019elle soulève chez fous, devrait être| soir au sujet de l'échan- Garçons 7 ettes un argument additionnel en faveur d\u2019une scolarité plus Longue.ne D'abord, si les chômeurs sont si nombreux parmi les hommes ge des élèves entre les Jersey de Berets en d'âge mûr et les jeunes gens, comment peut-on espérer trouver écoles des deux municipa- coton avec feu te QE de l\u2019emploi aux adolescents?lités.\u2014Entente abolie.gues, dans M qualité, Et puis, qu\u2019on le remarque bien, c\u2019est principalement chez \u2014\u2014 les couleurs À Nuances les journaliers, chez ceux qui ont le moins d'instruction que se RÉOUVERTURE LE de bleu ma- vert, jaune, recrutent les chômeurs.Double raison de faire en sorte que ses \u201c 2 SEPTEMBRE À rine.Brun.orange, rou- enfants profitent bien de leurs jeunes années pour acquérir le plus ds qeurs 20 à ke, bleu ma ue connaissances possibles.Plus on aura un bon bagage de savoir,| MM.Omer Desrochers, W.-S.La- 39.Prix de hii Ty plus aussi on aura de chance de mieux tirer son épingle du jeu on, ls des beclcs Vente de epéelal, jeu- dans la vie.Dans tous les domaines il y a des exceptions: on rencontre des personnes peu instruites qui parviennent a vivre tres bien, même À amasser plus de fortune que d\u2019autres qui le sont davantage.Mais l'exception ne constitue pas la règle; elle la confirme simplement, dit-on, et en tout cas on ne sait jamais si un tel ou un te! tombera dans la catégorie peu nombreuse de ces exceptions, ou dans l\u2019autre catégorie, qui est celle de la masse, On se plait à constater du reste que, dans notre ville, les y arents apprécient de plus en plus la valeur de instruction qu ils font de plus en plus d\u2019efforts pour en doter leurs fils et filles.Ils laissent plus longtemps ceux-ci aux écoles.On le voit par l'augmentation de la population scolaire, alors que celle de la ville ne s\u2019accroît pas dans la même proportion.On le voit encore par l\u2019élévation graduelle du niveau des études.Il y a cinq ou nix ans, aucune de nos écoles ne dépassait la septième annee du cours primaire.Aujourd'hui, il y a des huitièmes et des neuvièmes ct l\u2019on parle même d'ouvrir un de ces jours une dixième annêéc.11 convient d\u2019encourager fortement cette heureuse tendance, d'amener le plus grand nombre qu\u2019il se peut à entrer dans ce bienfaisant groupement.rencontrer les commissairzs \u2019e nos écoles réunis hier soir au suje: de l'échange des élèves entre les deux municipalités scolaires.Tls ont expliqué que 22 enfants de Hull vont à l'école de Hull-Sud, ce qui les oblig ge à engager une sous-mai\u2018resse.Ces enfants, âgés de 6 à 7 ans, sont éloignés des écoles de notre ville.Par contre, six enfants seulement de Hull-Sud vont aux écoles de Huli, Les syndics se déclarent financièrement incapables de continuer l\u2019engagement d'une sous-maîtresse et suggèrent que chaque municipalité paye $1.50 par mois pour chacun de ses élèves allant à une école de l\u2019au- re.Après quelque discussion, on a convenu que chaque municipalité garde ses enfants, quitte aux parents d'envoyer leurs enfants dans une autre municipalité scolaire, s\u2019ils le veulent, en payant directement eux-mêmes ce qui leur sera demandé.Les commissaire, AD 89 Jours d\u2019Aubaines sans Précédents Il faut voir la qualité des marchandises afin de bien réaliser l'importance des rabais que nous avons faits pour notre Grande Vente de 30ème Anniversaire.Il y a des économies à réaliser pour tous les membres de la famille.COMPAREZ NOS PRIX VOYEZ NOS VITRINES VISITEZ TOUS NOS COMPTOIRS LS Qu'on se prépare donc dès maintenant à la reprise de la classe, vi l\u2019on n'y a pas déjà songé; qu'on tienne les enfants prêts à être au poste dès la première heure du premier jour ; qu\u2019on les pourvoie en temps et lieu de tous les classiques requis et qu'on ne néglige pas ensuite de les suivre, de se rendre compte de leur application et de leurs progrès.L'école n\u2019a pas été instituée pour remplacer totalement les parents, mais pour les suppléer, et il .« ! 1 3 reste toujours à ces derniers de ne pas se désintéresser de cetie| Deux institutrises démissionnaires, BAS DE SOIE \u201c fohtalsie.Plusieurs jolis mo- , »éducati ; n ui les rerarde de si près.Milles Cécile Bouvrette et Cécile La- ies au choix.Valeurs jus- chose, l'éducation de leurs enfants, q gar p londe, ont été remplacées par Miles arco + Fillett qu'à 69c, Très spécial, cracun.Henri LESSARD.Jeanne Bouvrette et Laura Talbot, | POUR DAMES pour rçons ei Filletles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Te la Commission continuant ainsi sa L rer A Assortiment de b de sole ot de bas golf de cachemire et de laine, pollcique de préférence aux diplômes pour dames, dans Jen ine nou- dans toutes les teintes.pouvent pervir a tout : .Se vendant régulièrement 79c.Il été dé velles: gris, fawn, blanc, noir, Benré de spor M.ET Mme BUTEAU M.Z.Gervais candidat |[1.7 3,82 secs ac on pos come ee Toiles je pointures, \"Ra: Spiel poi ner dans le quartier Un []|trées pour remplacer temporairement guller 59e.Jeudi, Vendredi et Anniversaire la REVENUS DE LEUR hi les institutrices malades.Cela occa- Samedi, la paire, paire , Sur les instances d'une cin- sionnait trop d\u2019ennuis, les deux sup- Co ; quantaine d'électeurs du quer- pléantes ne suffisant pas toujours à 3 tier un venus chez lui hier soir, nourvoir aux absences de plusieurs Cc .VOY AGE D EUROPE M.by Gervais a décidé d'être malades, ce qui nécessitait les servi- TAPIS CIRE candidat à l'élection partielle ses de suppléantes non attitrées, qui ! PARTIS DEPUIS LE 23 MAI, SOIT DEPUIS PRES DE TROIS MOIS, ILS ONT VISITE LA FRANCE, L'ITALIE, LA SUISSE, LA BELGIQUE ET UNE PARTIE DE i L'ANGLETERRE, \u2014 LE DEUXI|E- ME VOYAGE DE M.BUTEAU.| - 1 M.Amédée Buteau, directeur de l'école technique de Hull, et Madame Buteau, viennent d'arriver d'un voyage de pris de trols mois en Europe.Ils ont d'abord suivi une délégation de médecins américains et canadiens appelés par l'Office National du Tourisme et les réseaux dej l'Etat francais à visiter les stations thermales et balnéaires de France.M.Buteau représentait la presse française du Canada.Le départ s'est fait le 23 mail, à New-York, et le soir du 25 juin la visite des stations était officiellement terminée par un grand banquet.Sept médecins canadiens dont trois de langue anglaise et quatre de largue francaise, et uno quaran- talne de médecins anglais y ont pris part.l\u2019iusleurs étaient accompagnés ELLE EST TROUVEE COUPABLE, CLASSE INDUSTRIELLE de leurs épouses.CET AVANT-MIDI, D\u2019AVOIR| De la correspondance s'est échan- Gants de soie, dans toutes C La plupart, sinon toutes les sta- POIGNARDE WILFRID LAN- ~éc entre le secrétaire-trésorier et le les teintes désirables avec POUR DAMES tions thermales balnéaires de poignets de fantaisie, brun, et France ont été visitées solgneuse- ment, ce qui fut une randonnée des plus intéressantes et permit aux LJ LN PRR A | A \\ v { AMYoT GA La confiance regne au sein du conseil du club a \u2014 MM.McAuliffe et Gorman - font un voyage heureux à Montréal.-\u2014 Plusieurs nouveaux établissements viendront a Ottawa.LA REUNION AURA UN GRAND SUCCES Le président N.-A.Belcourt et ses confréres du Jockey Club sont saisis \u201cd'un bel enthousiasme à l'approche du grand meeting d'automne qui a leu au parc Connaught du 2 au 9 %eptembre.Ils sont maintenant con- \u201cvaincus que ce sera un des plus inté- essants dans l'histoire de l'Associa- ion locale.: Le vice-président McAuliffe et le Jecrétalre Gorman sont revenus de \u201cDorval où ils ont rencontré juges et \u201c\u2018turfmen en vue de discuter avec eux le meeting d'Ottawa.Ils furent très ien accueillis de tous.M.Gorman mous annonce que deux convois vien- \u201cdront de Montréal le mercredi 27 \u201caoût et samedi le 30, portant plus de 300 chevaux.Il s'attend à ce qu\u2019au \u2018moins 400 pur-sang soient sur les lleux quand sonnera l'heure de la \u2018première épreuve.\u2019 NOUVEAU MATERIEL = Quoique plusieurs établissements qui « \u2018étaient ici ce printemps sont aujour- \u201cd\u2019hui sous d'autres cieux, il y aura en Nille assez de nouveaux propriétaires pour assurer du sport de calibre su- Dérieur et faire oublier les absents.Charlie Graham et autres routiers \u2018d'Agua Callente se sont inscrits pour notre réunion.Graham vient avee \u2018Inca, Ah Degagh, Sun B., Miss Zel- \u2018pha et quelques autres.T.Toohey s\u2019amène ave.Enthasiastic Edward, vainqueur à Dorval.Lou Mascla et \"Mme T.Crane, qui ont fait de nom- \u201cbreuses réunions depuis la campagne d'Agua Caliente, feront circuler leurs espoirs à Connaught.Le premier contingent est attendu ici la semaine prochaine.SEAGRAM AU POSTE Errfle Salt reviendra avec une douzaine de chevaux de l'écurie Seagram.\u201cHarry Gidding pilotera l\u2019écurie Mont- Royal, Joe Edward celle d'Edward Sanford, sportif de New-York et John Misick celle de J.Lawson, millionnaire de Poughkeepsie.Jack Hutton aura encore la direction des chevaux de Ryland New.y Parmi les autres propriétaires quil \u201cseront à Connaught on note John Lee de Winnipeg, E.-J.Dunn, avec Meridian Queen; Bill Brodie, William Denham, Ollie Burgee, G.-K.Allen, Billy Walsh, W.Trenhoime, W.-J.Campbell et Ernie Myatt.DES SPORTSMEN A GROS GRAINS TROIS GERANTS DE CARNERA COMPARAISSENT POUR AVOIR ASSAILLI UN MEMBRE DE LA COMMISSION DE BOXE.; NEW-YORK.\u2014 \"Trois mandats d'arrêt ont été lancés contre MM.Léon Sée, Billy Duffy et Walter Friedmann, gérants de Primo Car- nera.Ces trois gérants ont le 23 juin dernier, frappé M.Connolly, membre ide la Commission de Boxe de Penn- \u2018sylvanie, qui vient de sortir de l'hôpital ou 11 dut demeurer 6 semaines, à la suite des coups encaissés.Il en coûta, paraît-il.$1,600 aux trois gérants pour leurs coups de \u2018poing.A la suite des dernières aventures, le colosse italien Primo Carnera a \u201cfait savoir qu'il allait se faire na- fturaliser américain.; ee UN RECORD QUI : ALONCUE VIE UN EFFORT SERA TENTE JEUDI POUR ABAISSER LE RECORD ! QU'ETABLIT DAN PATCH IL ¥ ; A 24 ANS.SPRINGFIELD.\u2014 Les exploits de Dan Patch vivent toujours.Depuis 24 ans, les propriétaires de chevaux tentent en vain de briser son record de 1555 pour un mille, à l'amble.Une autre tentative sérieuse sera Faite le 21 août au terrain de l'ex- ition de l'Illinois pour briser le fameux record de Dan Patch, Winnipeg, l\u2019un des plus rapides ambleurs \u2018que le turf a jamais produit, tentera d'accomplir cet exploit.Le meilleur temps de Winnipeg est 1,57 1-4.__ | Canadien National Systéme de Voyages le Plu: Vaste du Monde Sherbrooke 23 - 30 Août SHERBROOKE ET RETOUR $10.10 Départ .23-28 août Retour .2 sept.Pour plus amples renseignements.s'adresser aux agents du Exposition de Connaught | H.ST-CLAIR DAVIDSON, ci-devant de Gz!t et maintenant de New- mètres aux Jeux de l\u2019Empire.Whichore ne courra plus \u2014 re 0m LE CHAMPION DE H.-P.WHIT_ NEY SE BLESSE GRAVEMENT A LA CHEVILLE.\u2014iL PEUT A PEINE 8E TENIR DEBOUT.SARATOGA.L'entraînement Thomas-J.Healey a déclaré aujour- d'hui que Whichone, champion de l'écurie H.-P.Whitney, a probablement couru sa dernière course., Il souffrait à la cheville depuis quelque temps et, dans le Travers, disputé ici samedi, il endommagea tellement cette blessure qu'il revint au pesage en boitant et peut anjour- d'hut à peine se tenir debout.Healey doute fort que le poulin puisse marcher quand l'établissement quittera Saratoga à la fin du mois.C'est une perte sensible non seulement pour Whitney mais aussi pour le turf américain car Whichone était considéré comme un des meilleurs pur sang à l'entranement.Ce cheval a démarré quatorze fois en deux ans, gagnant dix fois, arrivant deuxième deux fois et troisième une fois.Ses gains se chiffrent à $192,705.Il enleva en 1929 le spécial de Saratoga, les stakes Champagne 1e Futurity; cette année, il décrocha les stakes Withers.Les courses a Saratoga SUN MEADOW PORTE LES COULEURS DE K.HITT A LA VICTOIRE DANS LE STAKE SANFORD.SARATOGA: \u2014Volcl ies résultats courses de mardi au champ local: Première Course 1\u2014Mabla, 6\u20145, Harvey, 18 à 5, 2\u2014Flossine, Barnes, 7 à 5, 2\u20145, 3-Keep On, Lyons, 12 A 1, 5-1, Temps, 1.12 2-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Valour II, Chirch, 8 à 2, 8\u20145, 2\u2014Camp Meade, Fischer, 12 a 1, 5-1, 5\u20142; 3\u2014Punishment, Steffen, 18 A 3, 8-5, 3\u20145.Temps, 1.52 2-5 pour un mille et un furlong.Troisième Course 1\u2014Sun Meadow, Watters, 11 à 5, 45, 2\u20145; 2\u2014Surf Board, M.Garner, 8 à 1, at ac des 3-5; 1-35; 5-2.4\u20145; 3\u20141, 8-5; 3\u2014\u2014Condescend, McAtee, 6 à 1, 5\u20142, 6\u20145.Temps, 1.12 3-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Curate, M.Garner, 1 à 4, xx, 2\u2014Caruso, Lyons, 3 à 1, 3\u20145, xx; Electa, Fischer.8 à 5, xx, 137 pour un mille.Trois partants seulement.Cinquième Course 1\u2014Adéquate, Fischer, 13 à 10, 2\u20145, xx; 2\u2014Aldershot, Kelsay, 5 à 1, 2\u20141, 3\u20145: xx; 3\u2014 xx.Temps, 3\u2014Charon, Workman, 4 & 5 1\u20144, xx.Temps, 1.39 2-5 ur un mille.Sixième Course 1\u2014Black Dove, Harvey, 11 à 5, au pair, 1\u20142; 3\u2014King Row, Workman, 2.8\u20145, 4\u20143; Finalist, McNamee, 15 à 8\u20141, 3\u20141.Temps, 1.07 pour cinq furlongs et demi.Les courses au pare de Dorval LE TALENT A EU MOINS DE SUCCES A MONTREAL.\u2014 CROYDEN BATTU PAR LET ALONE ET ALAN'S BAY.MONTREAL:-\u2014Voici les résultats des courses de mardi à Dorval: .Première Course 1\u2014Zébre, 3mith, $13.30, 6.90, 5.10; 2\u2014 Tryon, Dainty, $5.00, 3.30; 3\u2014Gabrielle.Mulrooney, $3.85.Temps, 1.13 2-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Marle Galety.Mann, $5.60, 3.65.3.40; \"\u2014Archipelago, Cooper, $3.15, 610; 3\u2014 Optical, Seabo, §7.85.Temps, 1.13 pour s'x furlongs.Troisième Course 1i\u2014Sullivan Trail, Curran, $4.30, 2.65, 255 Zire Belle, Dainty.\u2019 $3.05.2.95; 3-Channinz L.tps, $11.45.Temps, 1.12 2-5 pour six foros\u2019 pe Quatrième Course , 1\u2014-Once Agaln Mann, $21.20, 7.40.4.90: *\u2014Highland Fling, Cooper, $13.15, 9.65: 3\u2014Prospect, Mulrooney, $4.08.Temps, 1.12 4-3 pour six furlongs.Cinquième Course 1-\u2014Let Alnne, Mann, $27.50, 6.35.4.35; 2\u2014Alan's Pay, Fator.8340, 265; 3\u2014 Crovden, McGinnis, $2.40.Temps, 1.39 2-5 por: un mille.Sixitme Course - 1\u2014Talt Grass, Quillen, 84.30.245.2.75; :-Swceteat Song, Cooper, $7.30, 6.25: 3-\u2014 Fenlight.Phillins, $3.55.Temps, 1.53 3-5 pour un mile et un furlong.Septième Course 1\u2014Noine.Phtilips.$6.80.4.40, 3.70; 2\u2014 Enthoriustnatie ward, Whitacre, 85.25.5.83; J\u2014-Imhros, Mann, $3.35.Tempe, 1.52 2-5 nous un mille et un furlong.\u2014 LES CIRCUITS COUPS MARDI Gaslin, Browns, 3; Wilson, Cubs, i: Hartvett, Cubs, 1; Blair, Cubs, 1: Bell, Cuds, 1; Hurst, Philifes, 1; O\u2019'Doul, Phillies, 1.LES MENEURS Ruth, Yankees 44; Wilson, Cubs, 13; Gehrig, Yankees, 35; Atblétigues, 32; Qoslin, Browns, 30; Klein.Phillies 29: Berger, Braves, 29; Simmons, Athlétiques, 29.TOTAUX Nationale.679: Américaine, 546; Grand Yotal, 1,926.3 Canadien National.| | HAMILTON \u2014 WRIGHT BA FORESTIER GAGNE Le Forestier a battu le Bor- deleau, par 4 à 3, dans une intéressante partie de la ligue de balle molle de la Cité jouée mardi soir au carré Anglesea.Myrthe Cook ) se distingue PLUSIEURS ETOILES SE FONT va LOIR AU CONCOURS ATHLETIQUE FEMININ A HAMILTON.HAMILTON:\u2014Mlle Ethel Catherwood, de Toronto et Mme Myrtle Cook-McGo- wan, de Montréal, ont brillé au concours athiétqiue réminin du Canada qui eut lleu ici mercredi en raport avec les Jeux de l'Empire.Mile Catherwood gagna le saut en hauteur avec un saut de 5 pieds 1 3-4 pouce, et l'épreuve du javelot avec une lancée de 111 pleds 5 pouces 3-4.Mile Cook gagna les 60 mètres et les 100 meétres en 12.7 aec.Mlle Lillian Palmer, de Vancouver, a gagné les épreuves intermédiaires de 60 et 100 métres.Les filles du Commerce A.C.de Vancouver, ayant & leur téte Mile Palmer, ont gagné le relais de 400 mètres en 53.8 sec.Deux filles du Nrod-Ontario ont décroché des honneurs: Mile Iréne Storey d'Allandale gagna l'épreuve junior de 60 métres et Mlle M.Shunn d'Oriilia la ' lancée du boulet.Mlle E.Barnett, d'Edmonton, & pris le saut en largeur avec élan: elle en fit un de 14 pieds 10 pouces.Mlle Jeanne Thompson.de Vancouver, gagna l'épreuve junior du disque avec! une lancée de 84 pieds 134 pouce, = Mlle E.Pyle, de Toronto, l'épreuve intermédiaire avec une lancée de 90 pleds 134 pouce.DE MLLE BELL SUCCES Mile F.Bell, de Toronto, gagna les 100 meétres avec obstacles en 16.1 secondes.Mlle J.Kopta, d'Edmonton, gagna l'épreuve majeure du disque avec une lancée de 97 pleds 9.5 pouces.Les filles de Parkdale, Toronto.battirent Hamilton et Toronto A.C.dans le relais junior de 400 mêtres et les Filles Canadiennes de Toronto dans le relais majeur de 400 mètres.Dolly Creamer du club Parkdale gagna les 200 mêtres en 26.6 sec.- amps retin eine UN GRAND DUEL CESOIR AUFLORA LES AMBITIEUX ET LES MALCHANCEUX AUX PRISES DANS UNE EXHIBITION QUI PROMET.Il y aura ce soir, au parc Flora, rencontre entre les Ambitieux et les Malchanceux.Les Ambitieux c la palme dans une série de deux dans troix mais les Malchanceux, peu satisfaits de leur défaite, ont demandé leur revanche.Et c'est ce soir au salon Flora que nous les verrons à l'oeuvre.L'association sportive Frontenac a décidé de mettre une coupe en jeu, coupe qui sera disputée dans une série de trois dans cinq.Cette coupe est en montre dans la vitrine de la salle Levasseur, rue Frontenac, Hull.Tous les sportsmen sont invités à venir voir cette cou,.2, offerte par la généreuse association des Patriotes.ALIGNEMENTS Ambitieux:\u2014 M.Bertrand, lanc; S.Canuel, rec; A.Proulx, 1b; A.Bertrand, 2b; J.-B.Jolicoeur, c-a; D.Savard, 3b; L.Dalpé, cd; D.Bertrand, cc; P.E.Plouffe, cg.Maichanceux:\u2014 A.Thibert, lanc; F.St-Louis, rec; L.Ducharme, 1b; R.Patenaude, 2b; G.Thibert, c-a: Com Levasseur, 3b; Léo Thibert, cd; D.Dugas, cc; Ern.Desmarais, cg.Arbitres: R.Fauvelle, René Caron et W.Levasseur.La balle va au jeu à 6.45 h.précises.déjà décroché mt BOB PEARCE A EU RAISON DE WRIGHT LE CHAMPION OLYMPIQUE TRIOMPHE DANS UNE EPREUVE SPECIALE D'UN QUART DE MILLE.\u2014~SUCCES D'AMYOT.HAMILTON.\u2014Bob Pearce, champion rameur olympique, a gagné marâi une épreuve spéciale d'un quart de mille aux Jeux de l'Empire.11 prit la mesure de Joe Wright, champion canadien et gagnant des Diamond Sculls en 1928, et de trois autrse bons candidats.Wright battit la marche jusqu\u2019à la mi-chemin où Pearce le supplanta.À cinquante verges de la ligne, les deux chaloupes falllirent venir en collision; Wright ralentit alors l\u2019allure et Pearce gagna par plusieurs verges.Frank Amyot du Britannia d'Ottawa a donné une belle victoire au Ca nada dans l'épreuve internationale junior avec avirons doubles.Il battit Dawling de New-York et Zaboy de 13oston en 4.18 2-5, Jarvis et Gammon de Lachine ont pris 1\u2019éprenve double avec aviron simples en 4.05 2-5.Lindsay et Robert, autres gars de l.achine, arrivé- rent en deuxidme place.Le Pendletun Canoe Club de New- York a gagné l'épreuve A quatre rameurs avec avirons doubles.E.Jarvis de Lachine battit Amyot d'Ottawa et Roy Nurse de Toronto dans l'épreuve majeure avec aviron simple.Son temps fut de 4.15 1-5.Baimy Beach a hattu Tachine et New Edinburg dans le mille en canots de guerre.A la fin de la journée, les Cana- dilens avalent complètement éclipsé les Américains:\u2014lls avaient emplilé 79 potnts contre les 33 du contingent américain.DEUX VÉTÉRANS SE FERONT LA LUTTE TORONTO,\u2014 On annonce que les vétérans Tom Longboat et Alf.Shrubb, coureurs de fond de la dernière génération, prendront part au programme sportif monté à l\u2019Exposition de Toronto.TAYLOR À L\u2019AMENDE CHICAGO.\u2014 W.-W.Taylor, en- traiîneur de l'écurie H.-P.Headley, a été punt d'une amende de $190 par les commissaires du parc Hawthorne pour avoir vioié Ia clause 219 des re- LE DROIT OTTAWA MERCREDI 30 1930 v Quelques étoiles en lice aux Jeux de l'Empire.De gauche à droite: W.J.Walters, Roger Leigh-Wood et W.Gerhardt, tous du Sud-Africain.ENCORE LES ALLIÉS Le Shamrock a pris la me- cure du Gladstone, par 7 à 2, dans une partie de la ligue de la Cité, jouée mardi soir au parc Gladstone.Les vainqueurs ont donné une belle exhibition.FRONTENACEST SUR LE TRONE LES PATRIOTES TRIOMPHENT DU CLUB LAUZON DANS LE MATCH DE.oie POUR LA PREMIERE POSI- Le Frontenac s\u2019est assuré la première place dans la ligue des salles de billard de Hull en triomphant du club Lauzon, au pointage de 11 à 9 dans un match intéressant.Brod Levasseur, voltigeur vétéran dn Frontenac.cogna un circuit à la deuxième manche.A.\u2026 Levasseur et Paul Demers réussirent chacun un triple, Chartrand, Brazeau et J.-P.Tremblay tapèrent des doubles au compte du T,auzon.Villeneuve a fait de la solide besogne dans la case des Patriotes.Voicil e résultat nfficiel:\u2014 LAUZON A.B.R.H.P.O.À.E.R.Fortin, 3b .5 01 5 1 1 Reg.Mareil, ce .\u2018TT 1 0 2 0 1 H.Chartrand, ca .5 4 2 1 3 0 R.Laframboise, rec .5 1 2 0 0 0 R.Brazeau.cg .5 1 0 2 0 0 A.Huneault, 2h 5 1.0 3 1 0 Roz.Marcil, 1b | 5 0 0 7 3 0 H.McKinnon, ed .5.0 \u20ac 1 0 0 J.-P.Tremblay, lance .4 1 2 3 2 0 Totaux .42 9 7 24 10 2 FRONTENAC A.B.R.H.P.O.A, E.P.Demers, 3b .5 1 3 2 FN WW.Levasseur.ed .3 3 1 3 N 0 T,.Rimpson, 1h | 4 1 1 5 0 0 L.Limoges, 2h .4 1 1 4 2 0 C.fanvoie, ec 2 0 0 à 1 0 A.Caron, ca .3.1 1 2 2 2 A.Levasseur, rz 4,13 & nn 1 F.Timoges, rec 4 1 1 0 10 0.Villeneuve, Jane .4 2 2 4 N 0 Corneau .160 0 1 0 0 Totnux FEE 34 11 13 27 7 © Par manche:\u2014 Tauzon .204 101 010\u2014 9 7 2 Frontemnar .310 30 00x\u201411 13 3 ARRITRES: \u2014 Ald.Beauparlant, R.Fauvelle et René Caron.BATTERIES LAUZON: \u2014 J.-P.Tremblay et R.La framhoise.FRONTENAC: \u2014 O.Villeneuve et Fug.Limoges.ttt LA REPUTATION DU LE ST-VICTOR REMPORTE PLU- .SIEURS VICTOIRES ECLATAN- TES SUR DE FORTES TROUPES DE LA REGION.ALFRED: \u2014Alfred, a cette année une équipe de balie aux bases qui fera certainement époque dans les annales sportives de la région.Cette équipe est la terreur des alentours et ce n'est pas sans raison car pour le prouver on n\u2019a qu'à examiner son record depuis le commencement de la safson.ALFRED 4; HAWKESBUR Y2 Ce fut dimanche après-midi que les gens d'Alfred virent leurs gars à l'oeuvre travaillant comme des possédés pour vaincre la fameuse troupe de Hawkesbuty.N.Raatillier, dans la case fit un très beau travail pour les Voltigeurs d'Alfred et c'est grâce à lui si les espoirs de Hawkesbury ne purent enregistrer que deux points.Malgré l'absence de notre vaillant lanceur J.Leduc, nous avons enregistré une autre victoire au pointage de 4 à 2.Nous remercions les gens de Haw- Kkescdry du bel esprit sportif qu\u2019ils apr leur ensemble au champ et surtout au bâton.O.Chartrand frappa un trois buts, Ce qui souleva l'entou- siasme des gens.Nous serions heureux de rencontré nos amis de 1I'Orignal avant longtemps.ALIGNEMENTS Hawkesbury:, \u2014 Frappier, Morris Larocque, Brunet, Proulx, La Joly.A.Joly, Chill, Larocque, Mevitty, Cha- moignard.Alfred: \u2014A.larocque rec: N.Bou- tillier lanc; I.Lafleur ca; A.Couture 3¢ b: 1.Lamarche, cg: Léo Bra.zeau cd; W.Labrosse cc.Par manche: \u2014 glements du turf.Hawkesbury .nai oin 0-2 Alfred .\u2026\u2026.101 011 x\u20144 Py 4 Re A < CLUB D'ALERED manifestèrent à loccAsion de leur visite.' Les Saints se firent remarquer LA 1re JOUTE VA AU CLUB LEGAULT IL ENLEVE AU LAUZON LE DUEL INITIAL POUR LA DEUXIEME PLACE DU CIRCUIT DBS BILLARDISTES.Le club Legault a enlevé au club Lau- zon la première partie de la série qui déridera de la deuxième position dans la ligue des Billardistes de Hull.Le pointage fut de 8 à 7 et, malgré leur faible marge, les vainqueurs eurent toujours la haute main.Le triple d'Art Labelle avec dewx hommes en route à la troisième période bâcla les affaires, quoique le Lauzon ne cessât de lutter jusqu\u2019au grelot final.Georges Normand, Guéreite et O.Montreuil brilldrent pour le club Legault, cependant que Chartrand, Brazeau, Lafram- hoise et Matte se distinguaient chez le Lauzon.Le résultat officiel: \u2014 CLUB LEGAULT AB.RH.PO.AE.GG.Normand, 3b 4 2 2 2 1 0 F.Montreuil, c-a 4 1.0 1 @ O E.Guérette, cg .4 1 1 4 0 0 P.Lagassé, 2h .31001 1 2 L, Fournier, rec 4.099300 A.Léveillé, cc .4 1 0 1 0 0 0, Montreuil, cd .4 1 1 2 0 O A.Labelle.lance .4 0 1 1 4 1 J.Marengére, 1b .3 11600 Totaux .34 R 621 6 3 CLUB LAUZON ABR HPO AE.A.Lalonde, co .4 0 0 1 0 0 A, Chartrand, ca .4 2 2 2 4 2 R.Fortin, 3h ., 4 0 0 1 5 1 R.Laframboise, rec .9 1 1 3 0 0 H.McKinnon, cd .310 1 0 O R.Brazeau, eg -.3 » 1 2 1 © TP.Tremblay, 2h .3.1 @À 3 2 0 Rog.Marcil, 1b .3 1 0 R 0 à Le Matte, lanc 3 0 1000 Totaux L.30 7 5 21 12 3 Par manche: \u2014 T.egault .402 N02 O\u20148 Lauzon .032 001 1\u20147 ARBITRES: \u2014 Ald.Beauparlent, R.Fauvelle ct René Caron.BATTERIES LEGAULT: \u2014 Art.Labelie et L.Fournier.LAUZON, \u2014 I.Maite et R.Laframboise, pe LES PARTIES DES LIGUES MAJEURES LES YANKEES TRIOMPHENT DE CHICAGO.\u2014 CUBS FONT MATCH NUL.\u2014 ROBINS BLANCHIS.Voici les résultats des parties jouées mardi soir dans les grandes ligues:\u2014 LIGUE AMERICAINE A NEW-YORK:\u2014 Chicago .000 000 000\u20140 2 2 Now-York .000 001 02x\u20143 B © Batteries: Caraway et Crouse; Ruffing A PHILADELPHIE:\u2014 St-Louis .021 010 102\u20147 12 0 Philadelphia .000 000 000D\u20140 5 1 Batteries: Blacholder et Yerrell: Walberg, } Rommel! et Cochrane.A BOSTON: \u2014 1re partie: \u2014 Cleveland .200 001 202\u20147 11 2 Boston .000 100 N01\u20142 10 1 Batteries: Ferrell ct L.Sewell; Gaston, Bushey et Berry.2¢ partie: \u2014 Cleveland .003 301 000\u20147 11 1 Boston .100 001 001\u20143 7 1 Batteries: Lawson et Myatt; Russell, Durham et Connally.A WASHINGTON: \u2014 Métroit .000 062 000\u20142 8& 1 Washington .010 000 000\u20141 5 2 Battepies: Whitehill et Désautels; Brown, Liska et Ruel.LIGUF NATIONALE A PITTSBURG: \u2014 Brookiyn .600 000 000\u20140 8 4 Pittsburg .231 000 02x\u20148 12 0 Phelps, Elliott.Moss et Lopez, Picinich: Swstonic et Hemsley.A CHICAGO:\u2014 1re partie: \u2014 Philadelphie .011 204 100\u20142 13 3 Chicago .ONO 410 3N0-\u20143 13 1 2e partie: \u2014 iladelphi Philad Plog non 200 000 000 0\u20146 15 2 Chicago 003 000 030 000 000 N-\u20146 16 1 Batteries: Collins et Renza: Osborne, Buch et Hartnett TI: \u2014 A CINCINNA .non 301 000-\u20144 6 0 Boston Cinrinnatÿ .000 000 000\u20140 6 3 aBtteries: Frankhouse et Cronin; Rixey.Ash et ovis vr Le .070 OON 100\u20144 12 À St-Louis .\u2026.001 100 00-2 9 0 Batteries: Hubbell et O'Farrell; Lindsay et Mancuso.\u2014m\u2014\u2014 tf > \u2014\u2014 UNE DIFFICULTE DANS CE CONFLIT La Métropolitaine No 2 a battu Carson, par 33 à 10.dans la première partie de leur série pour le championnat de la section Mercantile dans la ligue Commerciale.Après la joute, les vaincus logèrent un protêt contre les décisions des arbitres Stoate et Turcotte et déclard- rent qu'ils ne Jjoueralent pas la deuxième joute sous les mêmes arbitres.CUES VAINQUEURS Les Cubs ont battu Ottawa-est, par 12 4 8.dans une partie de la ligue de balle molle de la Cité jouée mardi soir au Cartier.' PTT Ill LE CROQUET LOCAL CAMERON CHAMPION ST-ANDRE, N.B.\u2014 Jack Cameron, d'Ottawa, a enlevé le championnat de golf de in région en battant D.Campbell, de Toronto, par 5 et \u20ac, dans le match final disputé sur le terrain de l'hôtel Algonquin.Sa victoire lui rapporte la coupe Shaughnessy.LA SURPRISE DU HULL-GUERTIN NOTRE-DAME FACHE DU RESUL.- TAT.\u2014IL S'EN PREND A L'ARBITRE.Dimanche après-midi au parc Flora ut lieu la partie entre Notre-Dame et Hull-Guertin.Le Notre-Dame conteste vivement la partie parce qu'il y eut trois décisions d\u2018un arbitre (qui n'a jamais connu les règles de la balle molle) ce qui assura les trois points qui don_ nèrent la victoire au Hull-Guertin.J'écris cela non pas parce que le Notre-Dame peut accepter une défaite i! veut l'accepter très bien quand la partie est jouée honnêtement.Lc club a assez d'esprit sportif pour ne pas critiquer les décisions des arbitres mais si une décision pourrait être accepter à l'amiable, la chose est impossible quand il y en à deux et trois.En tous les cas le Notre-Dame est prêt à rencontrer le Hull-Guertin au par: Dupuis pour une série de deux- dans trois.Mais nous jouerons aux seules.conditions suivantes: 1.\u2014Que le Hull-Guertin ait des arbitres.2.\u2014~Que le Huil-Guertin ait des balles moiles, Signé * Aurélien Bédard Secrétaire.\u20142\u201422\u2014.rt LE ST-CHARLES A TAPÉ S-FRANÇOIS \u2014-.LES -VAINQUEURS FRAPPENT PLUSIEURS LONGS COUPS EN TEMPS OPPORTUN UNE EQUIPE FORMIDABLE.Le club St-Charles a triomphé du St François, au pointage de 13 à 8, dans une récente exhibition de balle molle jouée dans l'ouest de la ville.Les vainqueurs donnèrent une splendide performance tant au champ qu'au bâton.Parmi les faits saillants de la parade, on note le circuit de Côté avec un homme =n route.et celui de Foisy, et les doubles de Côté, Monette et Gauthier.Les Charlots sont à se tailler une bel'e réputation dan: les cercles indépendants.Voict les batteries pour la dernière joute:\u2014 St-Charles\u2014Valiquette et Daoust; St-François\u2014E.Turpin et Turpin.WwW \u201c LS Résultat des parties de croquet joués lundi soir entre les clubs Montagnard et St-Charies: Ire PARTIE Montagnard .St-Charles Toots Dorion .T.Cousineau Edgar Dorion .A.Rattey Gagnée par le club St-Charles.2e PARTIE Montagnard St-Charles A.Morin .R.Savary R.Thérien .H.Bériault Gagnée par le club St-Charles.3e PARTIE Montagnard St-Charles E.Mainville .Art.Lacelles Pit Favreau .A.Valiquette Gagnée par le club St-Charles, soit 3 à O0 pour le club St-Charles.Arbitre E.Robert.Arbitre: E.Robert.Juge du jeu: Aimé Lafrance.Prochaine partie vendredi soir, le ciub Vtl-Tétreau visite Eastview.( IE LE CLASSEMENT J LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Philadelphie .82 40 672 Washnigton .«72 47 .605 New-York .© .72 49 595 Cleveland .83 59 516 Détrois .89 82 488 St-Louis .47 73 .392 Chicago .46 73 387 Boston NEE 78 339 LIGUE NATIONALE a.P.Moy.Chicago 1 48 607 New-York 67 48 .583 Brooklyn 69 51 575 St-Louis .61 56 521 Pittsburg .58 53 .500 Boston .55 63 466 Cincinnati .46 86 411 Philadelphie .39 78 333 LIGUE INTERNATIONALE a.P.Moy.Rochester ., .82 52 .606 Baltimore , ., .TA 54 591 Montréal .L + 74 57 .585 Toronto .73 62 541 Newark .+ én 2 455 Buffalo .fo 73 451 Jersey City , .54 77 412 Reading : .49 83 am LE RETOUR DU SIEUR JOHNNY PRUD'HOMME GLISSE UNE PRUNE AUX CHATS NOIRS.NEWARK BLANCHI.TORONTO:\u2014Jobany Prud'homme a le harnais, aprés un repos d'un mois et, grâce à son bon travail dans à case, le Mapie Les! à enregistré une deuxifme victoire sur Jetsey-City.Il tint les Chats A sa merci jusqu'à la neuvième session et gagna par 10 5.LES RESULTATS A Yorento: Jersey-City .000 001 004- $ 7 3 Toronto .031 020 22x\u201410 12 1 Moore, Pitts et Bcheffiott; Prud'homme et O'Neill.A Rochester: Mewrak | .000 000 000\u20140 35 2 Rochester .201.001 0Ox\u20144 11 © Mangurs et Hargreaves; Smith ot Jonnard.A Buffale: ng .100 200 000\u2014+ 9 1 Buffalo .001 001 40x\u20146 6 2 Weich et Whitney, Puesell et Bell.Grube.BETTY CONTINUE SON BON TRAVAIL Mile NUTHALL AVANCE A LA TROISIEME SERIE DANS LE \u201c TOURNOI DE TENNIS NATIONAL.FOREST HILLS.\u2014 Betty Nuthall d'Angleferre a remporté une victoire facile de 6-1, 6-1, sur Mme Mary-J.Lamme de Rye, N.Y., dans la deuxième série du tournoi de tennis féminin disputée mardi après-midi.Elle rencontre aujourd'hui Edith Cross de San Francisco dans la troisième série.Mlle Cross élimina Alice Francis d'Orange, N.-J., la battant, au pointage de 6-3, 2-6, 6-3.Helen Marlowe de Californie a surpris les critiques en triomphant d'Eleanor Goss de New-York, par 7 à 5, 8-6.SULLIVAN FAIT UN MATCH NUL LA DECISION DES JUGES DE- PLAIT AUX SPECTATEURS.WINNIPEG\u2014 My Sullivan, poids- moyen de St-Paul, a fait partie nulle avec Frank Battaglia, espoir de Winnipeg, dans un combat de dix rondes livré mardi soir.Sullivan bouscula l'Italien dans la plupart des rondes, mais les juges décidèrent, au grand déplaisir de nombreux spectateurs, que les chances étaient également partagées.En mi-finale, Jim Gibbons de St- Paul knockouta \u2018Al Anderson du Pas, dés la deuxiéme ronde.LES PARTIES DE FERS A CHEVAL PLUSIEURS JOUTES SONT GAGNEES PAR DBFAUT.8 VAINQUEURS EN TROISIBME SERIE.Voici les résultats dea parties de ia deuxième série dans la tournoi de fers a l\u2019Exposition:\u2014 H.C.Latimer.14 C.Deevey LES COURSES AU PARC LANSDOWNE TOLL GATE GAGNE L'EPREUVE PRINCIPALE AUX EPREUVES DE L'EXPOSITION.BARON LULUWATER ENLEVE L'\u2019AMBLE 2.27.Voici les résultats des courses disputées mardi à j'Exposition:\u2014 .Amble 2.27\u20148500 Baron Luluwater, par Bo- galusa (Mullin) , ., 3 7 1 1 1 Bessie Oakley (Wickwire) 1 1 5 6 ?Babe Ardell (Taillefer) 2 4 2 5 xx Lady Patchen (Craig) .7 3 6 2 xx Nellie Deering, Silver Peter, Lottie Marque, Main King, Sir Kirk, Peter Bars, Plo- rence McGregor, Cragie G.et Frisky Patch, ont couru, Temps: 2.18%: 2.14; 2.154 ; 2.154.Amble 2.18\u20148500 Toll Gate, b.g., par Peter G.(Metcalfe) 2 © .10101 Louis Botha (Hunter) .3 a 3 Irene Peters (Ouimet) .6 4 4 Goldie Peter, Just Jack, Olympic Gratton.Peg O'My Heart ont couru.Temps: 2.12%; 2.10% ; 2.12, rer Mile JOYCE COOPER FAIT UN RECORD HAMILTON, \u2014 Mille Joyce Cooper a établi un record canadien lorsqu\u2019elle nageau les 100 verges, genre libre, en 67 secondes, aux Jeux de l'Empire, mardi soir.Ryan d'Australie a gagné l'épreuve de 1500 verges, genre libre et l'équipe canadienne a pris le relais de 800 verges.DEUX COURSIERS SERONT RETIRÉS CHICAGO.\u2014 Stuyvesant Peabody, président du Lincoln Fields Jockey Club, annonce qu'il retirera sous peu Flat Iron et T.-S.Jorden, deux coursiers qui, dans le passé ont remporté d'assez vifs succès.Victoire du La Saile sur le Riverside Le La Salle de la ligue de la Cité a battu le Riverside, champion de la ligue Suburbaine, dans une intéressante exhibition donnée mardi au J.Ringrose.38 J.Thompson .W.Tagner.Gagné par défaut.H.Daugherty.35 J.Renaud.55 B.Pearse.Su TP.Styvers D, Petegorswky.48 J.Dale.50 P.Guenette.50 L.Laframboise.© E.Houlahan.18 A-E.Fairbairn.5u 8.< JL, Johnson.5à G.J.Moreau.50 L.Gagné par défaut.R.C.Bradford.50 w.A.R.L.A.Coventry.50 KE.R.Harmer.H.V.Morin .3 J.tGagné par défaut.A.G.Henry.530 Ww Gagné par défaut Qa.louis Henry.\u2018 À.R.Plamondon.! nD 2 A, Meloche.O° w.«6x E.Sabourin.H.89 FE.Morin.Ww.A.Méloche.Deevey.MN, MacNeill.| W.Rushton.50 Gagné par défaut.A.Séguin.50 C-H.Graham.21 A.Garland 48 F.Thompuon.42 A.Smith.50 J.-C.Butler,.5n WW, Baron.G.Robertson.25 J.Lush.37 Gagné par défaut H.Craig .50 P.Sarrault.5 B.Quinlan.42 A.Caron.34 L.Johnston.50 R.Mahlig.30 B.H.James.49 H.-0.Shipman .4° Art Kirke.49 J, Robertson.in A.Hodgkinson.50 J Dowser.50 TL.Charlebois.50 M.Pender.87 G.Henry.50 J.Moreau.243 F.MeDonald.50 A.Sauvé.31 R.Plamondon.50 HW, Hyde.5: A.Friel.50 1.Henry.e.fn W, Rushton.50 FE.Sahonein .2 J.Renand.80 I.Réguin.2 N.Meloche.,.50 TJ Thompaon.PA Y.Johnson.50 ¥.Morin .a\u201d W, Moran.50 J Robertson .2! R.Hormer.30 A, Dale.0045 L.Charlebois.50 C.Deevey.13 ' R.McCord.14 ASS, AMÉRICAINE Louisville, 5: Kansas-Citv.1.Louisville, 11: Kansas-City, 5.Tolédo, 6: Minneapolis, 2.Seules parties à l'affiche.YANKEES GAGNENT NEW-YORK.\u2014 L'équipe de polo de l'armée américaine a battu l'équipe Ashton d'Australie, par 11 à 5, dans un match intéressant disputé ici mardi.RAINVILLE BATTU NEWPORT, R.-I\u2014 Eddie Jacobs a battu Marcel Rainville, de Montréal, par 6-4, ti-4, dans le tournoi de tennis du Casino de Newport.Frank Shields a éliminé John Doeg, par 6-4, 10-12, 6-2.FASSETT 19 août.1930.Le 7 août dernier, une grand messe, dlacre et sous-diacre était chantée dans \u2018noces d'or\u201d de M.et Mme Raphaël Ra- cicot.M.l'abbé Allan Kemp, vicaire de l'Orignal, et neveu des jubilaires fit le sermon de circonstance.Outre M.l'abbé Kemp, et notre curé, M.Brunet.l'on remarquait M.ie curé Béchard, d'Ottawa, M.le curé Chamberland, de Monte- hello, et le chapelain, M.Glaude.de I\u2019hosplco de Montebello.Tous les enfants et petits-enfants s'étalent réunis.La fête ze termina par une agréable soirée au cours de laquelle fut présentée une jolie bourse Le 12 août dernier, était célébré dans notre église, le mariage de M.Emile Tafleur avec Mlie Germaine Lévis.La mariée étant Enfant de Marle reçut les honneurs de la congrégation.La chorale rendit une metse & 2 voix.Les mariés étalent accompagnés de leurs pères respectifs et de deux filles d'honneur: Mille Mildred Lafleur et Mile Ernestine Lévis et Laurencia Lafleur, bouquetiére.A cette occasion, étaient de passage chez M.Eusèbe Lafleur, MM.et Mmes Hector Lafleur, Léandre Lafleur et M.Mendoza Lafleur, tous de Montréal, ainsi qu'un grand nombre d'amis.Tombola!!! Nous aurons à la salle parolssiale :es 26, 28 et 31 d'août au aoir, une tombola au profit de notre église.I: y atire aus- PRÊTRE CHAMPION ST-JEAN.\u2014 M.l'abbé J.-W.Hol- arc Fisher.si musique et chant.Venez nous en- P Le résultat: Qurager.La Salle .10300\u20144 7 4 Riverside .000213 3 2 Cotowlee et Hammell, O'Meara et LES FRAPPEURS P.A.B.Pts 0.Ary.Terry Géants 115 473 113 194 .410 Herman, Rob.119 479 115 191 .399 Gebrig, Yan.121 4652 114 177 .392 Klein, Phill.119 495 120 193 .390 land, curé de la paroisse de la Ste- Trinité, a enlevé le championnat de golf amateur des provinces mariti- | J.A.McGILL, agent général Service des Voyageurs Ottawa, Out.Simmons, At.107 420 119 159 .379 Ruth, Yanks 114 306 133 146 .368 | PACIFIQUE EI LA PLLLSM GRANDE ORGANVATION DE VOYAGES AU MONDE Notre Jockey Club a enrolé plusieurs turfmen bien connus À notre église à 9 h.30, à l'occasion des ve a Be * 4 4 UN TEMPLE INTÉRIEUR \u2014_\u2014 Tout âme en état de grâce est un |LA DÉVOTION À SAINTE ANNE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = ! temple où Dieu réside.Combien de pauvres Ames ignorent ce mervelil- leux privilège, cette sublime réalité.: Dieu habite en elles, et, sans cesse ' inquiétes, slles le cherchent bien loin.Elles ignorent la douceur de cette sollicitude intérieure où, à chaque \u2018minute, elles pourraient 5e retirer.'Le temple de nos Ames devrait être \u2018sans cesse l'objet de nos pensées, de .nos soins, ! I faut apprendre à connaître le temple de notre âme, à y pénétrer, à prendre l'habitude de nous y re- cuslllir souvent.Nous devons l'exa- ,miner et nous serons peut-être stupéfaits de sa misère, de sa pauvreté.n! nous est peut-être déjà arrivé d'en-| ,trer dans une pauvre église de cam-! : pagne, nue, déserte, mais possédant cependant le Maître du monde.t Avons-nous songé alors au dénuement du temple de notre âme, à la |misère de ce tabernacle intérieur, \u2018dans lequel Dieu lui-même a fait sa demeure.+ Ce temple intérieur de notre Âme, 11 faut l\u2019orner, 11 faut en faire un reposoir magnifique.I) faut y mettre \u2018des lumières, des fleurs, de l'encens.\u2018Toute notre vie ne sera pas trop lon- \u2018gue pour ce travail divin, Chaque r jour nous pouvons ajouter de nouvel- jles fleurs: ce seront nos sacrifices, nos actes de vertus, notre travail offert qui les feront éclore.Chaque jour nous devons agiter l'encensoir rnystique en habituant \u2018notre coeur à cette prière incessante, qui montera sans cesse vers l'hôte divin que nous possédons.Ainsi le temple intérieur de notre Ame se transformera peu à peu; avec l'aide de ia grâce nous en ferons un petit coin de ciel où Jésus Lui-même dans la sainte communion prendra ses délices.Comba gans'cesse jusqu'à notre dernier soupir, et le temple de notre âme deviendra définitivement le temple de Dieu.MÉDITATION Geux qui le servent ne lui sont pas constamment fidèles.(Job, IV, 18.) .1.\u2014Selon les règles de l'Evangile, la vie d'un chrétien doit être-un continuel exercé d'humanité.Captiver l'entendrement, donner un joug à la volonté, tenir les sens dans la contrainte, marcher dans la simpicité d\u2019un enfant, souffrir.les mépris et les injures: és sont les rhaximes du christiantème.: 2\u2014\u2014Les plus grands saints sont les plug humbles, non seulement par cette raison, mals en outre, leurs lumières crc\\ssant avec leur sainteté, ils reconnaissent plus évidemment que, sans la grâce de Dieu, ils auraient été de grands Plcheulm at les grâces mêmes dont ils ont été comblés leur sorit-un sujet d'humilité.\u20182=-Bleg plus, un saint, si affermi sal.1l'ddifu-la grâcé, se sent toujours dans ia potsibilité de la perdre et il en redsefit \u2018souvent en lui-même le danger.el homme oseralt s'estimer inébrafilable, aprds la chute des plus f rté#\u2018côlonnes de l'Eglise.4\u2014Ah!;;s| ceux dont Dieu s'est servi pour en sanctifier beaucoup d'autres ne ae \u2018sont pas toujours conservés eux-mêmes dans la sainteté, où pourral- je trouver de l'assurance, si- saint Augustin.- GS a nent bien garde, tions les plus saintes par des motifs entachés de vues natureles et humaines.On cherche souvent 'l'hon- | neur en paraissant le fuir, et en disant du mal de sot-niême on serait! ils feront les ac-: LES ENNEMIS DE HOMME L'homme a trois grands ennemis: le «'émon, ses semblables et lui-même.Nous avons sans cesse à lutter contre le démon.Soyons eur nos gardes en tout temps, en tout lieu.Ses armes sont invisibles, il nous attaque par de mauvaises pensées; avec les armes spirituelles de la foi et de la confiance en Dieu et invoquons souvent le Saint Nom de Jésus.Un deuxième ennemi est plus dangereux que le démon.C\u2019est l\u2019homme.Prenons-y garde.Les hommes sont de cruels ennemis, ils attaquent notre vertu par leurs mauvais exemplès \u2018et leurs con.ceils pernicienx, par leurs amères railleries, par l\u2019 appât des volup- ; tés qu\u2019ils étalent sous nos yeux.Nos parents, nos amis, nos compagnons de travail sont souvent des ennemis qui donnent le plus de peine et qui opposent le plus d'obstacles à notre sanctification.Il faut s\u2019armer de courage et briser tous les liens d\u2019amitiés.Enfin nous sommes nous-mêmes nos plus cruels ennemis.Nous avons un corps qui est d'intelligence avec le démon pour perdre cites qu\u2019ils nous demandent; \u20ac \u2018est ainsi qu\u2019on assujettit la chair à notre âme, Il faut abattre cet ennemi par les austérités, les mortifications.L\u2019unique moyen est-de refuser aux sens les plaisirs ili.la raison, et:la raison a Dieu: -Lorsqu'\u2019 un homme est en paix avec son-bofps'il fâit Ia guetre À Diet La chair lutte sans cesse contre l'esprit; ne cessons done.de lufter contre la chair, nous enseigne h\u2014Si les plus éclairés n'y pren- néanmoins bien fâché d\u2019être cru.Prière \u2014Grand Dieu, vous jetez des regards propices sur les.Ames hum- hles: votre lumière; alors, connaissant ce que je Duis aver vous, je me défieral de mb x Le premier motif de notre vénération à l'égard de cette grande sainte c'est qu\u2019elle a été choisie pour être ls mère de Ja \"Irés Sainte Vierge et l'aïeule de Notre Seigneur Jésus- Christ.Et de penser seulement à cette double prérogative de sainte Anne cela nous la fait apercevoir comme le modèle des femmes chrétiennes.Nos livres saints gardent le silence le plus complet sur sainte Anne dont {ls ne rapportent même pas Je nom et la tradition seule nous fournit les quelques notions que nous possédons sur.sa vie.Mais le principe général qu\u2019on applique à ces grandes vies inconnues n'en reste pas moins vrai et indiscutable: à savoir que plus une créature est rapprochée dans le plan divin du chef-d'oeuvre de la Trinité qui est l\u2019Incarnation, plus AUSsi ses mérites ont dû être grands et sa sainteté trréprochable pour être 4 la hauteur de la vocation et en état de\u201c répondre à sa sublime mission.Et voilà pourquoi sainte Anne qui devait être la joie et la lumière de cette famille d'où sortirait la mère de Jésus, nous apparaît comme le modèle des épouses fidèles et \u2018dévouées; voilà pourquoi celle qui devait donner le jour et la formation première à Marie l\u2019incomparable mère \u2018de Dieu et des hommes nous apparaît comme le modèle des mé- res; voilà pourquoi enfin la grand\u2019- mère pieuse et aimante qui a dû être prévenue de la vénération et du respect de son petit-fils Notre-Seigneur Jésus-Christ nous apparaît comme le modèle des aïeules.Telles: sont quelques-unes des pensées qui se présentent naturellement À tous les esprits quand on prononce le nom de sainte Anne.Mais à ces titres généraux que possède sainte Anne à la vénération de l'univers catholique viennent s'en ajouter pour nous d\u2019autres bien spé- cinux: c'est qu'elle nous a été donnée comme patronne particulière; c'est que, surtout, elle se plait à nous témoigner sa bienveillance par les faveurs nombreuses qu\u2019elle répand sur notre pays.En 1876 les évêques des provinces ecclésiastiques de Québec, Montréal et Ottawa, dans une lettre collective, donnaient connaissance au clergé et aux fidèles de leurs diocèses de la décision par laquelle Sa Sainteté Pie IX déclarait sainte Anne patronne de la province ecclésiastique et civile de Québec.\u201cIl y a deux siècles, disaient-ils, le premier éva- que du Canada, l\u2019illustre François de Montmorency Laval après 20 ans d'épiscopat, affirmait que la dévotion à sainte Anne distinguait les habitants de ce pays de tous les autres peuples.Les nombreux autels ef sanctuaires dédiés sous son vocable, l'affluence toujours croissante des pèlerins qui s\u2019y portent et les grâces signalées que Dieu leur accorde nous montrent que cette dévotion est tou- USUI moi, et je mettrai ma confiance en vous seul, Pratique.\u2014Sans l'humilité, les autres vertus ne peuvent se conserver; et sans l'humiliation, il serait très difficile à l\u2019humilité elle-même de se conserver.La vraie humilité dans les honneurs est une vertu bien rare: elle doit mériter l'honneur et néanmoins s\u2019en éloigner dans la mesure du possible.mr défendons-nous CENSOR.\u2014 emt meen re re éclairez-moi par un rayon de je puis de moi-même et ce que non dans ne profonde humilité! spires : e ' t {| Quand les livres et les onces comptent i \\ : - .; : i UGMENTEZ la ration quoti- pius riche et plus pur est le lait, plus A dienne de Lait Ottawa Dairy certain et plus satisfaisant sera le | pour vos enfants de pesanteur résultat.Le Lait Ottawa Dairy est si ! inférieure \u2014 la balance révélatrice @ftentivement surveillé, si pur et si vous dira bientôt les miracles que dcheien, empl de la saveur natu- ; relle, que ë i- vous pouvez accomplir de cette ma- 4 enfant recouvrera les li nière.Le lait est le plus stimulant d vres et les onces perdues, et se garde- re, ait est le plus stumlant du ra fort et en santé.Commandez une croissance de la nature\u2014e est sa pre- quantité double demain, de la Ottawa miere et plus délicate propriété\u2014et Mairy.Les livreurs de 1'Ottawa Dairy peuvent vous four- LAIT REMP LI DE CRÈME nir aussi du Lait Ottawa Dairy, Lait bomogénéisé 5 .spécial, Crème À fouetter, Crème de table, Crème à céréale, Beurre de crèmerie (doux ou salé), Lait acidophile, Lait de beurre spécial.Lait et Crème Tél: Q.1188 393, rue Somerset Ouest aa Dai Orème Giacée T@: Q 161 jours chère à vos coeurs et ne fera que s'accroître par cette nouvelle faveur du Souverain Pontife.\u201d Cette dévotion à sainte Anne, est pour nous, une dévotion nationale.Elle fait e de l'héritage que nous ont légué nos ancêtres puisque elle a pris naissance sur notre sol il y à des siècles.C'était vers 1650.Des marins bretons en remontant le Saint-Laurent furent surpris par une vioiente tempête.Le vant, les vagues, l'obscurité de la nuit les exposant inévitablement au naufrage et à la more, ils firent voeu de construire, sitôt qu'ils seraient délivrés du danger, une cha- ' pelle à Sainte Anne à l'endroit où : ils aborderaient.Et le lendemain ! matin, ils se trouvèrent sans savoir comment, sur le rivage es face de Beaupré.Ils tinrent leur promesse.L'humble sanctualre fut d'abord visité par les marins qui venaileut avant de | s'embarquer, demander la protection de la Patronne des navigateurs.Mais bientôt la dévotion à sainte Anne gagna tout le pays, pour se répandre de nos jours dans presque toute l'Amérique du Nord; des pélérinages ne tardèrent pas à s'organiser les- | quels amêénent actuellement à Beaupré 200,000 pèlerins par année.Et cette dévotion a paru bien agréable à Dieu puisque la fol qu'on a mise en sainte Anne a été récompensée par d'innombrables prodiges.Les pèlerins qui accourent en foule à la basilique de Beaupré ont en effot le loisir de contempler le nombre corisidérable d'ex-voto que les malades y ont laissés en souvenir de ! leur guérison et c'est un témoignage bien éloquent de la bonté de sainte Anne envers nous; c'est une marque sensible de l'intérêt qu'elle nous por- | te.Mais {] est d'autres preuves de ' sa bonté que nous ne pouvons pas toujours aussi facilement constater et qui se manifestent cependant d\u2019une manière non moins équivoque.Ce sont ces grâces de guérison que des | mères en pleurs sont allées demander pour des fils et des filles oublieux des leçons de leur enfance: ce sont des grâces de consolations versées abondamment sur les familles et sur les individus: ce sont des grâces d'illumination de l'intelligence et de renforcement de la volonté accordées à d'autres qui cherchaient leur voie sans la trouver ou sans avoir la force de la suivre.Par reconnaissance donc, et par Intérêt gardons cette dévotion A la fois si solide et si traditionnelle et ne permettons pas qu'elle s'affaiblisse; gardons cette dévotion que 250 années de tradition ont entretenue parmi nous; que 250 années de faveurs demandées et de bienfaits obtenus ont enracinée dans nos âmes.Gardons-la, et transmettons-la à ceux qui viendront après nous.A.HARBOUR.UNE PRÉCIEUSE QUALITÉ La bonne humeur chrétienne, celle que nous devons acquérir, repose sur la vie intérieure et sur l'effort mo- parce que\u2019lle est établie sur un fondement inébranlable: l'amour de Dieu et du prochain.Cette sorte de bonne humeur n\u2019est plus une simple qualité humaine, elle ne tiz.t ni au tempéramment ni aux circonstances elle est le fruit naturel de la grâce de Dieu en nous.La bonne humeur est un épanouls- sement qui prend sa source dans le travail spirituel, la domination de soi, le désintéressement personnel, la soumission chrétienne aux épreuves de la vie.Le chrétien se ~2rt de la bonne humeur comme d'un moyen pour fuir le péché, pour augmenter son courage moral et s'entraîner à la arité.I1 sait d'avance qu\u2019il ne peut vivre dans sa famille, fût-elle la plus chrétienne et la plus unie, sans avoir à y supporter l'opposition des caractères, des intérêts ou des manières de voir.Les devoirs et les droits de chacun des membres de l\u2019unité familiale ne se présentent pas cans une \u201calle clarté qu\u2019ils n\u2019y donnent lieu à aucun conflit.C\u2019est au milieu de ces multiples difficultés que le chrétien se doit à lui-même, aux autres et À Dieu de garder une bonne humeur inaltérable.La bonne humeur chrétienne nous aide à pénétrer C-.ns ie coeur des autres.En nous forçant à sortir de notre égoïs.ne foncier, elle nous fait sentir les luttes, les souffrances et les douleurs d'autrui.Elle nous porte à soulager les autres, elle rend les efforts faciles, elle crée naturellement une atmosphère de charité et de paix.Abbé Viollet.meena.MOT CHARMANT La petite Marie était anxieuse, car une grave question trottait dans sa petite tête.Elle avait entendu la bonne soeur dire au catéchisme que le Bon Dieu voyait tout.Oh! elle ne le craignait pas.puisqu'Il est le petit Jésus que\u2019lle aimait taut Mais.Aprés avoir bien réfléchi, n'en revenant pas, elle va auprès de sa maman.\u201cPetite mère chérie, dit- elle, est-ce bien vrai que le Bon Dicu voit tout?Mais certainement, mignonne.C'est Nien dommage, va, maman.La mère d:.nt soucieuse.Et pourquoi donc, demanda-t-elle?Eh bien parce que j'aurais voulu être bien sage pendant hult Jours.Pour lui faire une surprise! \u2014\u2014 eee UN CONSEIL - ne to Une mère veu fortunée, entre avec son petit garçon dans un magasin, pour y choisir un fourneau économi-] que.Tenez, madame, lundi dit le marchand s1 j'avais un consci! à vous donner, cé serait de prendre celui-là, c\u2019est ce que nous fabriquons de plus avantageux.Sous quel rapport?Sous le rapport de la dépense vous économisez la moitié du charbon.Eh bien! Je le prends.M.man, fait alors le petit garçon en tirant sa mère par \u2018a robe prends- en donc deux, comme cela tu économiseras tous le charbon.CORNWALL, ONT.10 août, 1930.Mme J.-M.Daigneault est revenu parmi nous.Aprés une promenade d'une quinsaine de jours.M.et Mme Edmond ainsi que leurs enfants sont en vacances jusqu'au ler reptembre.Ambroise Dextras cst en vaconces pour une semaine.Mile Florence Lortie.d'Ottawa est en vacances pour un mols ches sa soeur, Mme Rhéa! Ledrun.Mme Martin, de Limoges, est en pro- menage chez res enfants.Lisez attentivement cette annonce et vous constaterez que c\u2019esten achetant chez J.B.LEFEB que vous paierez les plus bas prix pour vos chans- \u201c sures, Nous avons aussi nn assortiment considérable de VALISES ET SACS D'ECOLIERS, Les quelques lignes énumérées ei-dessous vous donnent une idée des valeurs extraordinaires cffortes à chacune rail.Elle résiste à toutes les épreuves | f Miles Antoinette Ruest et Yronne De- costes sont parties pour un voyage à Montréal.JEUDE VENDREDI = de nos suecursales pour AMEDI ET LUNDI SOULIERS POUR GARCONS Un lot de souliers pour garçons.Cuir noir ou \u2018brun: semelles tvès flexibles eo talons de