Le droit, 25 août 1930, lundi 25 août 1930

[" ¢ 98, RUE GEORGES Téléphone! Rideau 514 4, RUE LANGEVIN Tél éphone: Sher.8028 née No 196__ Le Dioc UNE QUETE DA EGLISES POUR ! NS TOUTES LES LES SINISTRES - DE MASSON, DIMANGHE LE 31 Lettre circulaire de S.G.Mgr Forbes à son clergé.\u2014 Près de 100 familles dans un triste dénuement.\u2014Quarante huit maisons détruites.LA LETTRE Par décision de Sa Grandeur Monseigneur l\u2019archevêque, le dimanche 31 août, on fera dans toutes les églises du diocèse, une quête spéciale four venir en aide aux sinistrés de Masson, On se rappelle, que la semaine derniére, une terrible conflagration anéantissait une grande partie du village, y compris, l\u2019église, et jetait dans le dénuement le plus complet, un très grand nombre de familles.Sa Grandeur Monseigneur Forbes, dans une circulaire au clergé, lue hier dans nos églises, dit que 48 maisons abritant près de eent familles ont été brûlées dans l\u2019incendie de Masson.LA CIRCULAIRE Archevêché d'Ottawa, le 19 août 1930.QUETE EN FAVEUR DES INCENDIES DE MASSON Bien chers collaborateurs, En l\u2019espace de quelques heures, le 13 de ce mois, le village de Masson a été ravagé presque entièrement par l'incendie.Quarante-cinq maisons, abritant près de cent familles, ont été consumées.L'église paroissiale a été une des premières victimes du fléau dévastateur.Grâce au travail des pam- piers et surtout à la protection visible de ls Providence, d'un côté, le presbytère, et de l'autre, le couvent et l'école des Soeurs de Sainte-Ma- rie ont échappé au désastre.A la première Louvelle du sinistre nous nous sommes rendu sur le théâtre de la conflagration.Nous you- lions porter à ceux que le Bon Dieu, dans ses desseins Impénétrables, affH- geait 81 péniblement, nos sympathies | et celles du diocèse tout entier; nous | voulions assurer le vénérable curé de alll Masson que cette sr-ipathie se tra- dutrait bientôt par des actes.Ce sont ces actes dont nous vous DS demandons l'exécution, en ordonnant une quête spéci le à toutes les messes pour le dimanche, 31 août.Bien que des secours précieux solent déjà parvenus ar sinistrés, nous tenons à ce que le .oncours de d notre charité fraternelle leur arrive ÿau plus tôt.Car c\u2019ect aux victimes de l'incendie, dans la mesure de leurs pressants besoins que, par leur dévoué pasteur, qui les connaît et les aime, nous destinons vos offrandes et celles de Vos ouailles.Vous vous empresserez done tous d\u2019envoyer à l'Archevêché, dès le ler septembre, le produit de vos collectes pour les chères victimes du feu de Masson.Ces aumônes généreuses de vos paroissiens attireront d'abondantes bénédictions sur leurs personnes, sur leurs blens et sur leurs travaux.Agréez, chers collaborateurs, l\u2019assurance de mon religieux dévouement., t+ GUILLAUME FORBES, Archevêque d'Ottawa.TUÉES PAR UN TRAIN DU C.N.R.Mme L.POMEROY, D\u2019UFTON, MASS, ET Mlle E.HAMPTON, DE RICHMOND, P.Q.SE FONT TUER AU MOMENT OU UN TRAIN FRAPPE LEUR AUTOMOBILE.SHERBROOKE.P.Q.25.(P.C)\u2014 3 Mme Louis Pomeroy, 40 ans, d'Upton, Mass.,, et Mille Eileen Hampton, 18 ans de Richmond, P.Q, ont été tuées M samedi par un train du Canadien National, qui frappa leur automobile ÿ au passage à niveau entre Danville et Richmond.Quatre autres femmes ant été blessées: Mlle P.Kelly, Osha- à wa, Ont.; Mme R.Gettie, Montreal; Mme G.Kelly, Richmond et Mlle N.Kelly, Richmond.Leurs blessures ne sont cependant pas graves.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ra\u2014\u2014 v\u2014\u2014 UNE EXPLOSION TUE 2 HOMMES DANIEL CAMPBELL ET ANGUS HUGHES SONT LES VICTIMES.ILS ETAIENT EMPLOYES A LA STANLEY CONSTRUCTION Co, ET ETAIENT A TRAVAILLER a UN EGOUT.\u2014 \u2014\u2014 HAMILTON, 25.(P.C.) \u2014 Dantel Campbell et Angus Hughes, employes de la Stanley Construction Company, ont été blessés à mort ici samedt, par une explosion de dynamite dans le tunnel d'un égout.Ils sont morts quelques heures plus tard à l'hôpital.i A.Barclay, qui était avec les victimes, fut grièvement blessé, mais son état était satisfaisant hier soir, Les hommes travaillaient à la construction d'un égout, dans un puits de dix-huit pieds de profondeur.Ils étaient en train de pratiquer une ouverture pour un tuyau: ils mirent une charge de dynamite, et, aprés avolr alluiné le fusible, {ls gagnérent § une échelle pour sortir.Une violente explosion se produisit souda!n, et les \u201crois hommes furent lancés dans le pul principal.pendant que des ux de roc tombalent sur eux.APPEL NOMINAL DES MINISTRES DANS 13 COMIES Il a lieu aujourd'hui \u2014Op- position peu probable, méme dans le cas de I'hon.H.N.Stevens.\u2014 Les ministres sont dans leurs comtés.\u2014 La votation, si elle a lieu, est remise au 2 septembre.M.RHODES On saura au cours de l'après-midi si 1es quinze ministres fédéraux, y compris l'honorable premier ministre Bennett, jouissent toujours de la confiance de leurs électeurs depuis leur élévation aux fonctions ministérielles.Quinze membres du cabinet Bennett, se présentent aujourd\u2019 hui dans leurs comtés, pour être remis en nomination et réélus.C'est le cabinet presque au complet.Ii n'y n que quatre exceptions à la règle: l'hon.E.Rhodes, ancien premier ministre de la Nouvelle-Ecosse et nouveau ministre des Pêcheries dans le cabinet Bennett, se présentent au- jourd'hui dans leurs comtés, pour être remis en nomination et réélus.C'est le cabinet presque au complet.Il n\u2019y a que quatre exceptions à la règle: l'hon.E.Rhodes, ancien premier ministre de la Nouvelle-Ecosse et nouveau ministre des Pêcheries dans le cabinet Bennett, dont l'élection n\u2019aura lieu que le 9 septembre, avec appel nominal le 2, l'honorable G.D.Robertson, ministre du Travail, qui est sénateur, Sir Georges Ptrley et l'honorable J.MacDonald, tous deux ministres sans portefeuilles qui n'ont pas à se faire réélire.M.Rhodes sera candidat dans Richmond- ouest-Cap-Breton.Il n'y aura probablement pas d\u2019og- position à l'élection des ministres de M.Bennett.On a bien dit que l'hon.H.H.Stevens, ministre du Commerce aurait tn adversaire dans Koote- nay-est, C.B., mais on ajoute peu de foi à cette rumeur.M.Stevens fut défait dans le comté de Vancouver Centre, mais à la suite de la nomination du député élu McLean, de Kootenay est à un .poste, ce dernier comté est resté sans député.C\u2019est pourquoi M.Stevens s\u2019y présente.Quant aux autres ministres, à moins d'une surprise de la dernière heure, on prévoit leur élection sans opposl- tion à l'appel nominal d\u2019aujourd'hui.L'appel nominal sera terminé à 2 heures, heure solaire.C'est-à-dire qu\u2019on saura alors les résultats et s'il doit y avoir lutte.L'est connaîtra les résultats avant l'ouest.Si dans certains cas, il y a plus d'un candidat la votation aura lieu le 2 septembre dans 10 comtés et le lundi 8 septembre dans les 5 autres, en vertu même de la loi des élections fédérales.Des résultats d'aujourd'hui dépendra la date de la convocation de la session spéciale du chômage.Si tout va comme on l'espère, le parlement sera invité à se réunir ie 10 septembre, et aura probablement terminé son travail dans les deux semaines qui suivront.Ceci permettrait à M.Bennett, et à ses collègues d'être présents à l'ouverture de la conférence impériale à Londres.Dans certains milieux on parle de la possibilité d'une session plus tongue que de deux semaines.UNE COUTUME L'intérêt politique se tourne au- jourd\u2019hui vers les quinze comtés où a lieu l'appel nominal pour la réélection des membres du cabinet fédéral.M.Bennett et quatorze de ses collègues se soumettent ainsi à une ancienne coutume parlementaire qui exige que lorsqu'un député de la Chambre des Communes est choisi pour faire partie du ministère, il se présente de nouveau devant ses électeurs pour faire endosser la politique du gouvernement.DANS LEURS COMTES Tous les ministres sont dans leurs comtés respectifs.Les brefs d'élection émis pour la circonstance spécifient qu'en cas de contestation le jour de la votation aura lieu dans dix comtés le 2 septembre et le 8 septembre dans les cinq autres, parce que dans ces derniers il doit s'écouler, d\u2019après la nouvelle Loi électorale.deux semaines entre l'appel nominal et le jour de la votation.Les comtés où la votation pourrait avoir lieu le 2 septembre, sont: Calgary Ouest, Wellington Sud, Toronto Est, Laval-Deux-Montagnes, St-Jean-Al- bert.Leeds, St-Laurent-St-George.Oxford Nord, Chambly-Verchères et Québec-Ouest.Les cing comtés où 1a votation aurait lieu le 8 septembre sont les suivants: Kootenay Est, Fort William, Neepawa, Témiscamingue Sud et Melfort, Saskatchewan.(suite à la 3ième page) \u2014\u2014 ELU PRESIDENT * WINNIPEG, 2 25:\u2014Le Dr W.H.Smith, médecin en vue de Winnipeg et président sortant de charge de la British Medical Association, a été samedi élu président de la Canadian Medical Association.en convention ici.Le Dr A.F.Munro, de Vancouver, est président élu pour 1933, le Dr F.A.Patch, de Montréal, trésorier honoraire, et le Dr T.C.Routley, de Toronto, A été réélu secrétaire généra LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA LUNDI 25 AOUT 1930 MINISTRE AU CANADA M.H.MacNIDER ARRIVERA IC On l'attend demain ou après- midi.\u2014 Présentation des lettres de créances au gouverneur général.\u2014 Les visites de cérémonie.\u2014Questions importantes.À TORONTO M.Hanford MacNider, nouveau ministre plénipotentiaire des Etats- Unis au Canada, arrivera à Ottawa cette semaine, a-t-on annoncé à la légation américaine samedi.M.MacNider, accompagné de son épouse, fera le voyage à bord d'un aéroplane militaire.Il quittera Washington mardi et arrivera ici mardi soir ou mercredi.Le capital- ne Eaker de l\u2019aéronautique américaine pilotera l'avion.Son arrivée soulèvera beaucoup d'intérêt dans la capitale.Jusqu\u2019ici tion à cause de ses ancêtres canadiens.Son père était Canadien et membre d'un famille de pionniers qui s\u2019est établie près de Belleville il y a plusieurs années.Le premier acte officiel du nouveau Ministre des Etats-Unis sera de présenter ses lettres de créance à Son Excellence le Gouverneur Général, Lord Wellingdon; il rencontrera après le premier ministre, l\u2019honorable R.B.Bennett.On croit que M.MacNider voudra causer de certaines questions avec le premier ministre avant le départ ds celui-ci pour la Conférence impériale.M.MacNider sera le premier ministre américain à entrer en fonc.tfons sous un régime conservateur.L'échange de représentants diplomatiques est un développement récent de notre politique étrangère et tous les représentants des autres nations ont eu jusqu'ici à traiter avec l'honorable Mackenze King.On ne croit pas que :o premier ministre soit dans la capitale lorsque M.MacNider arrivera.Le premier ministre est actueilement à Calgary et on attend son retour vers la fin de la semaine.Le colonel MacNider succède à l'honorable William Phillips, premier ministre des Etats-Unis au Canada, qui démissionna de son posts au mois de décembre dernier pour continuer dans sa vie privée, après 20 ans d'une belle carrière comme représentant des Etats-Unis aux autres pays.Son dernier poste avant de venir à Ottawa il y a trois ans.Le colonel MacNider aura un grand nombre de questions d\u2019importance à discuter avec le nouveau gouvernement conservateur.Les principales étant le creusage du St-Laurent, et le traité \u2018contre la contrebande que le gouvernement libéral avait commencé de négocier avec les Etats-Unis, après le bill empéchant l'abolition de l\u2019expora- tion des liqueurs aux Etats-Unis, à la dernière session.Le colonel sera homme affairé ic; durant les premiers jours de son arrivée.Il devru se trouver une demeure et l'on s'attend à ce qu\u2019il arrive avec des instructions fraf- ches du président Hoover des Etats- Unis relativement À Ja construction d'un édifice magnifique pour la lé zation américaine ict.Les directeurs de l\u2019exposition Nationale Canadienne à Toronto ont invité le colonel à porter la parole à un luncheon mardi, le deux septembre.On ne sait pas jusqu'à date si le distingué ambassadeur acceptera où non.On sait tout de même qu'un des premier voyages du colonel MacNider après son arrivée sera de visiter le village de Belle- ville ou se trouve la scène de l'adolescence de son grand-père et où demeurent un grand nombre des parents de son ancêtre.BEAUTÉS DE L'OUEST MONTREAL, 25.\u2014 Les beautés de sionnés, a déclaré F.-L.Huckenhull, en tête du groupe de 200 \u201cJayhaw- kers\u201d des Étas-Unis, qui visitent actuellement le Canada dans un train spécial du Canadien Nationel.La majorité des excursionnistes sont ces fermiers que les prairies de l'Ouest ont particulièrement iaftéressés.on s\u2019est fort intéressé à sa nomina-|» l'ouest nous ont beaucoup impres-| 600 PERSONNES SE RENDENT AU M.Hanford MacNider, ancien chef de la Légion américaine, actuellement ministre des Etats-Unis au Canada (à droite), et M.W.R.Castle (a gauche), assistant secrétaire d'Etat à Washington.Le colonel MacNider a conféré avec le département d'Etat avant d'assumer ses nouvelles fonctions.SANCTUAIRE DES MARTYRS MIDLAND, Ont, 25 \u2014 (P.C.) \u2014 Un pèlerinage d'un intérêt peu ordinaire a été fait dimanche au sanctuaire des Martyrs.personnes de Montréal, sous les auspices des RR.PP.Jésuites de cette ville, se sont rendues au sanctuaire, puis aux Chutes Niagara.EN AEROPLANE heures grand\u2019messe par le R.P, O.Environ six cents Aujourd\u2019hui ils visiteront l\u2019exposition de Toronto.Avec les pèlerins se trouvent seize mem- res du groupe Pie X de I'Association Catholique de la Jeunesse cana- dienne-française.A 7 heures, il y eut messe basse et communion et à 11 Labelle, S.J., puis discours de bienvenue en français aux pèlerins de Québec par le R, P.H.McCarthy, S.J.Un sermon fut donné par le R.P.J.Payne, organisateur du pèlerinage.PERKINS MILLS OFFRE SES HOMMAGES A S.G.MGR RODRIGUE VILLENEUVE, O.M.I Une grande féte hier a St- Antoine de Perkins, en l'honneur du premier évéque de Gravelbourg.Hommages du curé et des paroissiens.\u2014 Sermons par Mgr Chartrand et M.le chanoine Fitzgerald.BANQUET Spécial au \u201cDroit\u201d PERKINS MILLS, 25\u2014 Sa Grandeur Mgr J.-M.Rodrigue Villeneuve, O.M.I, évêque-élu de Gravelbourg, conservera toujours une place d\u2019honneur dans le coeur* des résidants de cette r\u2019'gion, où l\u2019érninent prélat passa plusieurs vacances dans le passé.Sa Grandeur en a reçu une preuve touchante hier, quand elle fut l'objet d'une mémorable manifestation d'affection et d'estime.Mer Villeneuve a officié à la messe de neuf heures, dimanche matin, assisté de Mgr Hilaire Chartrand, vicaire général et curé de St-Joseph de Wrightville.et du Rév.Père G.Marchand, O.M.I, recteur de l\u2019Université d'Ottawa.A cette occasion, M.l\u2019abbé René Morin, curé de Perkins\u2019s Miiis, souhaita la bienvenue la plus cordiale au distingué visiteur.Mgr Chartrand prononga le sermon en français et M.le chanoine G.-E.Fitzgerald, curé de St-Patrice d'Ottawa, le sermon en anglais.Tous unirent leurs voix pour faire la louange bien méritée du premier évêque du diocèse de Gravel- bourg.Immédiatement après la cérémonie religieuse, les paroissiens en liesse donnaient libre cours à leurs sentiments d'admiration à l'endroit de Mgr Villeneuve.M.Alfred Fauteux se fit l'interprète de ses co-parois- siens de langue française tandis que M.Richard-D.Burke exprimait en anglais les voeux de ses compatriotes.Le chant durant la messe et la cérémonie qui suivit fut fait par la chorale des Scolastiques Oblats de Marie Immaculée, scolasticat St-Jo- seph d'Ottawa, sous la direction du R.P.Conrad Latour, O.M, I.Comme le disait si bien M.Fau- teux, la manifestation de dimanche était avant tout une \u2018fête de coeur.\u201d \u201cAilleurs on acclame Votre Grandeur,\u201d dit-il, \u201cici on bénit votre grand coeur, partout on met en lumière votre science et vos multiples oeuvres, içi on vénère votre exquise bonté, on rappelle avec émotion et reconnaissance, vos innombrables charités.Ces charités elles ont soulagé.dans le secret, plus d'une misère matérielle, elles ont surtout fait du bien à nos âmes.\u201d Suite à la page 2 coL s SIX PERSONNES TUEES SAINT-ANTHONY, Indiana.25\u2014 Six personnes ont été tuées et trois autres ont été sérieusement blessecs dans une collision entre un train ce marchandises et un camion à Un Ppus+ sage à niveau, ici dimanche apres.midi.a e L'INACTION CONDAMNÉE PAR LA COMMISSION L'\u201cinaction partielle\u201d du gouvernement anglais au sujet de la situation de la Palestine, il v a un an, est condamnée par la commission des mandats de la S.des N.marée JUIFS ET ARABES \u2014\u2014 GENEVE, 25.(P.A)\u2014La commission des mandats de la, Société des Nations a aujourd'hui\u2019 condamné \u201cl\u2019inaction ou l'inaction partielle\u201d du gouvernement anglais, en face de la situation dangereuse en Palestine, il y a un an, dans un rapport sur les troubles entre Juifs et Arabes, publie aujourd'hui.On fait remarquer que le ressentiment qui a amené les excès des Arabes était dû au fond au désappointement politique que les Arabes attribuent aux parties concernées dans le mandat, et en premier lieu au gouvernement britannique.La commision de la Palestine prétend gue le gouvernement anglais s'est montré incapable de pourvoir aux conditions essentielles de développement d\u2019un établissement national pour les Juifs, à savoir la sécurité nationale et la propriété.La commission approuve l'intention de la Grande-Bretagne de proportionner l'immigration juive à la capacité d'absorption économique du pays.Pour ce qui est de l'établissement national des Juifs, le mémotre anglais attaché au rapport fait remarquer que la commission n'a pas étudié le problème dans toute son intimité.Dans des commentaires sur le rapport, le gouvernement anglais se montre surpris de l'accusation d'inaction partielle.La commission parle aussi du mur des lamentations, disant que les querelles à ce sujet ont créé un état d\u2019agitation.\u2014 {femme \u2014\u2014er UN COURTIER SE SUICIDE \u2014 \u2014\u2014\u2014 LOS ANGELES, Californie, 25.\u2014 J.-B.-H.Mongenais, âgé de 55 ans, ancien courtier de Montréal, a ete instantanément tué ici samedi.La police croit que la victime s\u2019est sur- cidée avec un pistolet.M.Monge- nais, dit-on, se tracassait beaucoup a propos de certaines affaires financie- tes.On le trouva dans son appartement, après qu'une femme eut en- vendu le coup de pistolet.On découvrit un pistolet de petit calibre.TORONTO DEVIENDRAIT LE CENTRE DE TÉLÉVISION AU CANADA TORONTO, 5 radiation de télévision au Canada.C\u2019est ce qui ressort d'une annonce \u2026 li est probable que Toronte devisndra le centre d'ir- faite samedi à l'Exposition Nationale, à l'occasion du déploiement du premier appareil de t compagnie élévision commorciale au Canada.On se propose ds \\ d'hommes d'affaires canadiens en vus, afn de pocéder à l'ins- former une tallation d'appareils sur une grande échelle, de façon que Toronto ne soit inférieur qu\u2019 que Montréal, New-York et 2 Chicago dans la domaine du radio.On croit Hamiton, Ottawa et d'autres viles importantes du Canada suivront sous peu l'exemple de Toronto dans de pareilles installations, ce qui doterait le Canada d'un sorvice de télévision.[RR èse d'Ottawa au secours de M LE CNR.NEST PAS SATISFAIT DE CE RAPPORT Le'rapport Lancaster recommande l'emplacement de la Gare Bonaventure pour le nouveau terminus.\u2014 \u201c .| Deux documents très importants.\u2014Une lettre de Sir H.Thornton.VOIES SOUTERRAINES ?MONTREAL, 25\u2014 (PC) On a publié hier soir deux documents très importants sur la construction du terminus de Montréal.Le premier est un résumé du rapport Lancaster.Le rapport, tout en ne condamnant pas le tunnel en perspec.ive du Canadien National à la rue Lagauchetière, préfère l'emplacement de la gare Bonaventure à tout autre comme celui de la nouvelle gare.Le second vient ues autorités du Canadien National.Celles-ci déclarent que rapport Larcaster ne donne pas au Canadien National le terminus qu'il réquiert.C'est pourquoi les autorités du Canadien National le juge non-satisfaisant et inacceptable à la compagnie.\u201d Une lettre de sir Henry Thornton, président du Canadien National.Sir Henry souligne les principales objections au rapport Lancaster.Les voici: La construction de la nouvelle gare sur l'emplaceemnt actuel de la gare Bonaventure la placerait dans un endroit décidément inférieur à celui de la haute-ville, du point de vue des voyageurs venant à Montréal ou en sortant.Si l'on construit la nouvelle gare sur l'emplacement de la gare Bonaventure, il faudra transporter ailleurs les en- trepots.Il en résultera de nouvelles dépenses pour ceux qui envoient des marchandises ou les reçoivent.La gare -; naventure n\u2019offre pas les avantages d'une route continue à travers la ville pour les voyageurs.Dans le rapport Lancaster, on condamne la construction de voies ferrées élevées dans le sud-ouest de la ville, du -terminus mu pont Victoria.On devrait leur substituer des voies souterraines, au coût additionnel de $14,000,000.On préfère l\u2019mplacement de la Bwe Bonaventure comme celui de la nouvelle gare avec six voies ferrées souterraines, allant de la gare Bonaventure à la cour Turcot, et de la gare, par Saint-Henri, au canal de Lachine et au pont Victoria.On \u201ce- commande la construction d'une voie soutcrraine de la gare Bonaventure c-1 tunnel! de la gare pour dé- servir les cauroits actuellement re- Nés ave: ce tunnel.On suggère la construction dans l'avenir de deux voies soute aines entre les voies ferrées de l\u2019est et de l'ouest du Cana- «_ 1 National, c'est-à-dire de la gare Bonaventure passant à trave-s le centre de la ville jue \u2018u'à un endroit voisin de la gare Viger, Sir Henry Thornton s'oppose à la construction de ce tunnel, parce que la situation économique ne le justi- fera p.\u2018nt avant de nombreuses années.\u2014 L\u2019hon L.Perron a démissionné MAIS M.TASCHEREAU N'A PAS ACCEPTE SA DEMISSION, (Spécial au DROIT) MONTREAL, P.Q., 25.\u2014 On afftr- me dans les cercles d'habitude tres bien informés que l'honorable I.Perron, ministre de I'Agriculture dans ie cabinet Taschereau a démissionné.Le ministre trop malade, pour remplir ses fonctions, ne voudrait pas être un obstacle à la réorganisation du parti, Toutefois, M.Taschereau n'aurait pas accepté cette démissron, espérant que M.Perron la reconsi-, dérera.Il ne voudrait pas dit-on, tomber dans les erreurs de l'adversaire et laisser paraître les fêlures du bloc ministériei.D'où la nécessité de garder tous les ministres.\u2014\u2014\u2014 Activités des tribus hostiles EN PLUSIEURS ENDROITS DE LA FRONTIERE DU NORD-OUEST DE L'INDE, LES TRIBUS SE MONTRENT ACTIVES.SIMLA.Inde, 25.(P.A.)\u2014Les tribus hLostiles montrent une grande activité en plusieurs endroits de la frontière de la province du nord- ouest.Les Afridis ont été repousses par la milice de Kurram, et les pertes sont lourdes.Les Anglais ont aussi éprouvé des pertes dans un combat dans la région de Kurram.PANDIT NEHRU ALLAHABAD.25.\u2014 On entretient certaines craintes sur la santé ce Pandit Motilal Nehru, ancien président du congrés national panhindou et chef nationaliste.UNE OFFENSIVE LONDRES, 25.\u2014 On perle d'une offensive prochaine contre les Afri- dis, des que le temps se sera amé- oré.rem LE CABINET DEMISSIONNE LIMA, Pérou, 24.\u2014 Le cabinet du président Augusto B.Leguia à œ- missionné.Cette nouvelle à été transmise dimanche soir.Le cabinet péruvien est.nommé par le président et dure ce que veut le bon pisisir du président de cette république.re DEMAIN BEAU, ASSEZ CHAUD MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) .A 8 H.CE MATIN .° .a .° .* « .4 aviateurs d\u2019Allemagne sont arrivés en Nouvelle- C.FERRIER, surintendant de l\u2019école industrielle Victoria à Mimico, Ont, laquelle fers le sujet d\u2019enquê°te par u=.commission royale et est recommandée comme endroit pour délinquants seulement.LE PRÉSIDENT DU PÉROU À DÉMISSIONNÉ Les troubles politiques forcent Auguste B.Leguia à donner sa démission.\u2014 Les officiers de l\u2019armée s'entendent sur un gouvernement militaire, dont le chef serait Manuel Ponce.SA CARRIERE - \u2014 + LIMA, Pérou, 25.(P.A)\u2014Le président Augusto B.Legula, qui gouvernait le Pérou en dictateur pratique depuis 11 ans, a démissionné aujour- d'hui et s\u2019est enfui vers Panama, sur le croiseur Grau.La démission au président est le résultat d'un mouvement révolutionnaire qui a éclaté la semaine dernière dans le département d'Arequipa.La révolte est conduite par le colonel S.Cerre, et les forces militaires s\u2019y sont jointes, Elle s\u2019est étendue à d\u2019autres districts du sud du Pérou.Un nouveau cabinet militaire a été assermenté, et le ge- réral Sarniento, ministre de la guerre, est président du conseil.Les autres ministres sont le colonel Castillo, le colonel Montagne, le colonel Lopez, le capitaine Goicochea, le colonel Yanez et le contre-amiral Bielich, Augusto B.Leguia est âgé de 67 ans.En 1903, il se lança dans ia | rolitique et cinq ans plus tard il etait \"lu président.Des troubles éclate- 2nt bientôt, et en 1909 la révolution fut déclarée et faillit lui coûter in vie.La révolte fut étouffée et le president termina sa dur\u2019: d\u2019office, au milieu d\u2019une situation orageuse.En 1913, Leguia fut envoyé en exil et pendant six ans I! fut forcé de demeurer hors de son pays natal.En 1919, il retourna au Pérou et fut de nouveau élu président.Il se mit en tête d\u2019une révoite et s'emprra du gouvernement par un coup d'Etat.GOUVERNEMENT MILITAIRE BUENOS-AYRES, 25.(P.A.)\u2014Une dépêche de Lima, Pérou, à Nacion dit aujourd'hui que les officiers de l'armée péruvienne, la plupart des jeunes gens, se sont réunis aujourd'hui et se sont entendus au sujet d'un gouvernement militaire qui serait présidé par le général Manuel Ponce.Ils ont ensuite exprimé au président Leguia leur désir de le voir démissionner.7 On ne fait pas expressément mention des relations futures entre le gouvernement militsire et Je cabinet nommé hier soir par Legula, pour remplacer celui qui a démissionné hier midi.Une autre dépêche à La Nacion disait qu'il se fait aujourd\u2019hui des manifestations populaires dans les rues de Lima, mais que la police est sur û qui-vive et qu\u2019il n\u2019y a pas de troues.\u2014\u2014\u2014 = 2 La randonnée » de Burwash IL SE REND AU POLE MAGNE- TIQUE.WINNIPEG.25.(P.C.)\u2014Dans leur envolée au pôle nord magnétique, le pilote W.-O.Gilbert et le major L.-T.Burwash, fameux explorateur canadien, devait avoir atteint hier soir la terre King William.Hier, le radio de l'aéroplane ne donna aucune nouvelle, mais, samedi, les aviateurs s'envolérent de Port Hearne dans des conditions favorables.On croit qu'ils ont atteint la terre King William en quelques beu- res.La, le major Burwash fera des recherches et des études photographiques de cette région.De la terre King William, les avis- teurs partiront pour le pôlz.On s'attend à ce qu'ils prennent à cette fin trois ou quatre jours.Ecosse enroute pour N.-Y.Partis d'Islande et du Groenland, le capitaine von Gre- nau et trois compagnons ont attern hier à Queens- .port, Nouvelle-Ecosse, \u2014 Au-dessus de l'Atlantique, les aviateurs ont été en communications constantes avec le Canada.LE BROUILLARD HALIFAX, 25.(P.C.)-A midi au- jourd\u2019hui, heure avancée de l'Atlantique, I'néroplane Moth du club d'aviation de Halifax, piloté par Don Saunders, accompagné de G.Harr- son, est parti pour Marie-Joseph, où l'aéroplane allemand est en panne par suite du brouillard.La machine de Halifax guidera le capitaine von Gronau et ses compagnons à Halifax.On ne s'attendait pas à ce que l'aéroplane allemand arrivât à Halt- fax avant 2 h.p.m.HALIFAX, 25- (P.C) Le capitaine Wolfang von Gronau et ses trois compagnons, qui ont fait dans le D-1422 une envolée par étapes d'Allemagne en Nouvelle-Ecosse, par vole d'Islande, du Groer\u2018pnd et du Labrador, étaient ce matin dans le petit village de pêcheurs de Maries Joseph, comté de Halifax, attendant dv temps clair pour continuer le voyage à Halifax.Le broulllard le long de Ia côte a interrompu leur envolée ce matin.Les aviateurs sont arrivés en territoire canadien hier après-midi, ayant atterr au port de Queensport, comté de Guysboro, Nouvelle-Ecosse, à l'entrée sud du détroit de Canso.L'envolée fut pre prise ce matin A 7 hres 60 heure avancée de Jl\u2019Atlantique.Gronau compte se ravitailler à Halifax.la temps était nuageux dans le moment, mais 1! y avait indice qu\u2019il s'éclaircirait.A 9 hres 30, l'aéroplane atterrit à Marie-Joseph.Le capitaine Gronau se décida de ne pas tenter l'envolée à Halifax, avant que le temps se soit amélioré.A NEW-YORK NEW-YORK, 26.\u2014(P.A.) La compagnie Dornier d'Amérique a regy aujourd\u2019hui d'AHemagne un câblé- &rgrime disaant que von Gronau se rendrait de Hhliféx A New-York, \u2018Les officiers de la compäxnie disent n'avoir pas reçu de nouvelles de von Gronau sur le temps de son arrivée, et qu'on n'a pas pris de mesure ici pour une réception.L'aéroplane devra faire une descente sur l'eau, di- sent-ils, et il est probable que ce sera à North Beach où à la batterie.HALIFAX, 25\u2014 (P.C.) A 9 h.30, heure avancée de I'Atlantique, l'hy- dro-aéroplane allemand D-1422 était à Marie-Joseph, comté de Halifax, où le capitaine von Gronau a fait une descente, afin de se renseigner sur le brouillard qui plane au-dessus de Halifax.Le pilote a téléphoné à la Presse canadienne à Halifax et il a appris qu'un épais brouillard couvre Halifax, mais qu'il y a indice qu\u2019il se dissipera.Marie-Joseph est à environ 40 milles à l\u2019est de Halifax.POUR HALIFAX L'hydro-aéroplane allemand D-1422, dans lequel le capitaine Wolfang von Gronau et ses trois compagnons ont fait une envolée d\u2019Allemagne en Islande, au Groenland, au Labrador et en Nouvelle-Ecosse, est parti de Queensport pour Halifax, distance d'environ 130 milles, ce matin à 6 h.50, heure solaire de l'Atlantique.Le temps était clair et favorable au moment du départ, mais il était couvert à Halifax.+ PROJET ABANDONNE Queensport, Nouvelle-Ecosse, 25 \u2014 (P.C.) Les avlateurs allemands, le capitaine W.von Gronau et ses trois compagnons, arrivés ici hier- du Groenland, avaient imaginé d'atterrir à l'Île Greenely, au large de la côte du Labrador, où leur co - otes, le baron von Huenefeld el le capitaine Hermann Koehl, ainsi que le commandant Fitzmaurice, d'Irlande, terminérent leur envolée historique, dans le monoplan Bremen, il y a eu deux ans en awril dernier.Hs (suite de la page 2, colonne 3) TORONTO, 25\u2014Lu dépression s'est pratiquement dispersée dans le nord d'Ontario et de Québec, et la pression s'élève maintenant dans la ré- sion des grands lacs, et elle est haute au Jarge de la côte de Ia Nou- velle-Ecosse et dans le bas de la Saskatchewan.11 est tombé une pluie plus ou moins forte en plusieurs endroits d'Ontario, de l'ouest de Québec et des provinces maritt- mes, et dans l'ouest, à l'exception de quelques orages élé.triques dans le nord d'Alberta, le temps a été beau un peu plus chaud.PRONOSTICS Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent-\u2014Beau ce soir et mardi, un pue plus chaud.Maximum hier .12 Minimum durant la nuit .60 A 8 heures ce matin: Victoria, 52: Kamloops, 52; Calgary, 46, Edmonton, 52; Prince Albert, 60; Winnipeg, 64; Bauit Ste-Marie, 58; Toronto, 64; Kingston, 84; Ottawa, 64; Montréal, 64: Québec, 64; St-Jean, N.-B, 00: Halifax, 62; St-Jean, T.-N., 6; Détroit, 64; New-York.66: Charlottetown, 68.[a 1 PJ ! honorable Dr 8.P.Tolmie, de, Vanceuver a passé quelques jours su Château-Laurier.ve Mme Gilbe:t Fauquier court séjour au lac Mullins.fait un: Mme J.M.Somerville passe quelques semaines à Sherburne, N.E.u .e * © i \"Mme J.A.Robert est partie pour! Montréal, ou elle sera l'invitée de Mie Arthur T.Hill.i+ M.et Mme Antoine Préfontaine, de 8t-Pjetre Jolys, Manitoba, ont passé sémäine dernière, en ville, les hô- , de Mme Henri Leblanc.Mme John Ryan et Mlle Kitty Ryan passent quelque temps, au Bault Ste-Marle.\u2026.Mme - Joseph Laframboise, Mme Blanche Jolicoeur, Mme A.Jolicoeur t Mile V.Jolfcoeur sont de retour d'un voyage à New-Liskeard, où e.es ient les invitées de Mme Albert Quesnel, fille de- Mme Laframboise Ces dames ont aussi visité, Rouyn, Timagami et Laurinville, les hôtes du Dr et de Mme B- Chabot.Le Mme J.A.Doyon et Mlle C.Doyon gont actuellenfent à St-Gabriel-de- randon, chez M.et Mme Georges yon.\u2019 .+ + .Mlle Ernestine Dumouchel s'est émbarquée ces jours derniers, à bord du \u201cNortland\u201d pour un voyage à Terreneuve.' .+ * M.et Mme Wilfrid Delaney, de Hull, Mile Marcienne Rousseau, d'Ot- jaws et Mlle Maria Rousseau, de Ri- mouski, sont partis pour un voyage en auto, à Toronto, Chutes Niagara et New-York, a .° M.et Mmw'J.Asselin, de Joliette, ont passé la fin de semaine, en ville, les hôtes de M.et de Mme J.U.Bray.Le - * + ! Mlle Ruby Shaw, de Détroit, a été Tinvitée de Mme J.O.Richard, pour quelq ues Jours.Ley enfants se lamentent qu\u2019elle était autrefois \u2014 avec l\u2019écolier ou l'écolière.\u201cROCHON\u2019\u2019 \u2014 premier livre, MM.L.Savard, A.Delisle, L.Can- tin et P.E.Dion, de Québec, ont passé ia fin de semaine dans la Capitale.* + = M.et Mme J.E.8t-André, de Montréal, se sont inserits pour le voyage de la Chambre de Commerce, organisé par le Pacifique Canadien aux Chutes Niagara et à Toronto, pendant l'Exposition Nationale.+ .M, et Mme Irénée Ledue, ainsi que M.et Mme Gérard Turcotte, de Québec, sont de passage en notre Capitale.EJ \u2019 \u201d Mme Walter Davis, est l'invitée de Mme C.A.Bray, à Blue Sea Lake.e M.et Mme Alphonse Valiquette, d'Ottawa, et M.et Mme Alfred Na- deau, de Hull, accompagnés de leurs trois enfants sont allés ces jours derniers, à BSte-Hénédine, à l'occasion des Noces d\u2019Or de M.et de Mme J.Nadeau, parents, de M.Alfred Na- deau.M.et Mme Valiquette seront de retour mercredi, tandis que M.et Mme Nadeau feront un séjour de quelques semaines, chez leurs parents et amis.LS .MORIN-POIRIER Ce matin, à 7 h.30 en l\u2019église St- Jean Baptiste, le R.P.Dion, O.Pa béni le mariage de Mlle Annette Poirier, fille de M.et de Mme Oscar Poirier, avec M.René Morin, fils de M.et de Mmes A.Morin décédés.La mariée qui était accompagnée de son père, portait une robe de crêpe georgette bleu crayon et beige et un chapeau de velours transparent de même ton.Son bouquet se composait de roses \u201cPapillons\u201d, et de muguet.M.Sylvio Isabelle, de Wrightville, servait de témoin à son beau-frère.Pendant la messe, la chorale des Enfants de Marie, sous la direction de Mlle M.L.Drouin a fait les frais du chant.Mile Gilberte Drouin était soliste.Mlle Georgette Bourque touchait l'orgue.Après la cérémonie, il y eut réception intime à la demeure de M.et de Mme Oscar Poirier, rue Bell.Les nouveaux époux partirent ensuite, pour un voyage à Montréal.A leur retour, fils habiteront à 41 ru PRETS POUR L'ÉCOLE ?\u2014 la mère grogne.Mais ré- jouissez-vous, L'achat des livres de classe n\u2019est plus la tâche un magasin comme le nôtre, c\u2019est une affaire bien simple pour les parents.- Une visite à \u2018\u2018La Librairie du Droit\u2019\u2019 vous convaincra que c\u2019est l\u2019endroit idéal pour l\u2019achat de tout ce qu\u2019il faut à LIVRES DE CLASSES \u201c\u201c BENETEAU\u2019\u2019 \u2014 premier livre, première partie.deuxième partie.\u2018\u201cROCHON\u2019\" \u2014 deuxième livre.\u2018 MAGNAN\u2019\u2019 \u2014 Lectures Graduées, degré inférieur.\u201cMAGNAN\" \u2014 Lectures Graduées, cours moyen.\u2018\u201c\u201cMAGNAN\u2019\u2019 \u2014 Lectures Graduées, cours supérieur.\u201cF.ERE, C.\u201d \u2014 Grammaire, cours élémentaire.\u201c\u2018F.BE.C.\"\u201d \u2014 Grammaire, cours moyen, 1ème année.\u201c\u201cF.BE.C.\u201d\u201d \u2014 Grammaire, cours moyen, Zième année.\u201cF.E.C.\u201d\u201d \u2014 Grammaire, cours supérieur, Crayons Petites Plumes Encre Cahiers A dessin Pastel Règles Coffrets TRÈS SPÉCIAL Cahiers de notes pour sténographie \u2018(Capital Note Boôk).Chacun .3 pour 2bc.10c Cahters à l'encre et À la mine.Crate à Tableau Livres do classes Dictionnaires anglais et français Sacs d'écoliers Etc, etc.TRES SPECIAL POUR ECOLIERS PLUMES Réservoir \u201cWaterman\u201d $2.75 370, rue Dalhousie, Ottawa | PLUMES Réservoir \u201cEclipse\u201d $1.50 ee AVIS AUX COMMISSIONS SCOLAIRES Avant de faire l'achat de vos cahiers, crayons, craie, etc, etc, venez consulter nos prix.Si Vous désirez vous procurer des récompenses pour vos élèves, pour le cours de l\u2019année, visitez notre Librairie.vous y tronverez une foule de choses à des prix réduits.| | \u201cLa Librairie de Droit Téléphonu: Rideau 516 Binet, Wrightville.Mme Morin por- pa tait pour voyager, une robe de crêpe imprimé brun et vieil or, un manteau beige garni de broadcloth, un feutre de même nuance, des souliers et une sacoche d'alligator.» .LAURENCE-CORRIVEAU Le mariage de Mlle Béatrice Cor- riveau, fille de M.et de Mme Edou- ard Corriveau, avec M.Alfred Laurence, de Verner, Ont.fils de M.et de Mme Z.Laurence a été célébré ce matin, à 7 h.30, en l'église du Secr.-Coeur, par le R.P.Laflamr:e, O.M.1, curé de la paroisse.Au cours de la messe, Mlle Corinne, Cor- riveau soeur de la mariée, a chanté: \u201cSancta Maria\u201d, de Faure, ct M.Gustave Gosselin, \u201cPater Noster\u201d, de Nierdelmer.M.Paul Larose était à l'orgue.M.Corriveau accompagnalit sa fille, et M.Albert Laurence, d'Ottawa, était le témoin de son frère.La r-ariée, portait une robe de crêpe georgette rose-pâle français, avec grand chapeau de même ton, rehaussé \u2026.: fleurs françaises pastel, et une parure de renard argenté, cadeau du marié; ses souliers étaient de satin rose et son bouquet était de roses Ophélie et de muguet.Mme Corriveau, mère de la mariée était en robe de georgette et n- telle noire et coiffée d\u2019un chapeau de velours transparant noir; son bouquet de corsage était de roses et de pois de senteur.Mme Albert Laurence, belle-soeur du marié, portait une robe de satin noir, rehaussée de georgette rose: avec touffe de roses au corsage.Bon chapeau était de velours noir.Mile Corinne Corriveau ,soeur de la mariée était vêtue d\u2019une robe de georgette et de dentelle vert pâle, avec parure de renard beige; son chapeau était de velours transparent vert et son bouquet de corsage composé de pois de senteur.Mlie Emilienne Corriveau, soeur de la mariée, portait une robe de georgette mauve et un chapeau de velours mousseline de même ton; des pois de senteur ornalent son corsage.Après la cérémonie, il y eut réception à la demeure des parents de la mariée.M.et Mme Laurence partirent ensuite, en auto, pour Toronto et les Chutes Niagara.A leur retour, ils iront résider à Verner, Ont.Mme Laurence portait pour voyager, un costume ensemble de tweed de laine, beige et rouge, un chapeau de velours noir, et des souliers- d\u2019alligator.Mille Louisa Laurence, de Toronto, et Mlle Délia Laurence, de Verner, Ont., soeurs du marié, sont venues assister au mariage.: s ss a > M.l'avocat Jean Richard, de la société légale Richard et C'uffe, est de retour d'une vacance dune semaine eux villégiatures et stations balnéaires de la Nouvelle-Angleterre.- * * M.et Mme L.P.Beaulieu, de Notre-Dame-du-Lac, Qué., ainsi que M.et Mme Frank McGuire, de Montréal, étaient les hôtes de M.et de Mme François Jean, ces jours derniers.* * * Mme Alphonse Trudel, de Montréal, passe quelques jours, chez Mme Georges Trudel, rue Rideau.» .AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale, 554, Le Droit, Ottava, Ont.PERKINS.(suite de 1a lére page) Après avoir rappelé los bienfaits répand'is cepuis dix ans sur le village de Perkins par Sa Grande: -, \u201c en même temps un docteur, un apôtre, un postulant du martyr, quand c\u2019esi un prêtre miscionnaire et un éducateur éminent,\u201d l'interprête des paroissiens de St-Antoine présente une bourse en ces termes: \u201cAprès cela, si nous avions des trésors tout naturellement nous les déposerions avec nos hommages et nos humbles mercis aux pieds de Votre Grandeur lui disant:\u201d Dailgnez vous en servir pour faire là-bas, quelque bonne oeuvre, en souvenir des paroissiens de Perkins et de !:ur pasteur reconnaissant.\u2018Nous n\u2019avons hélas! que quelques miettes d\u2019or à remettre entre vos mains augustes, Monseigneur, mais nous sommes heureux tout de même.Nous savons si bien, que, semées par Votre Grandeur, ces pauvres miettes lèveront demain en moissons merveilleuses, pour la plus grande loire de Dieu et l'honneur de notre Mère la sainte Eglise.\u201d Avec l\u2019éloquence sacrée et la douce humilité qu\u2019on lui connaît, Sa Grandeur répondit en anglais et en fran- cals.En termes émus, Mgr Villeneuve remercia les paroissiens de St-Antoine.UN BANQUET Après la manifestation paroissiale, Sa Grandeur fut reçue à un banquet, donné au presbytère par Monsieur le curé René Morin On remarquait au nombre des convives outre I'évéque-élu de Gravelbourg, Mgr Chartrand, le R.P.Marchand, O.M.L, Mgr Joseph Lebeau, Chancelier diocésain; M.le chancine Raoul Lapointe, ehüpelain de l\u2019'hospice St- Charles; M.le chanoine Ludger Ar- chambault, curé à St-François, Pte- Gatineau; les RR.PP.Anthime Des- noyers, O.M.I, supérieur du Scolasticat St-Joseph, Pomerleau, Tru- i del et Massé, du Scolasticat des Oblats; M.l'abbé Rodrigue Glaude, directeur des oeuvres sociales diocésaine, M.l'abbé Henri Bélanger, vi- -caire à la Basilique d'Ottawa; M.l'abbé Delphis Rollin, M.l'abbé Mc- Coy, de l'Alberta; les RR.PP.J.Sauvé, O.M.I, et C.Latour, O.M.I, tous deux du Scolasticat d\u2019Ottawa- Est; M.Aimé Guertin, député de Hull; l'honorable André Fauteux et M.Laurent Fauteux.4 AVIATEURS.(suite de la lère page) ont dû cependant renoncer à leur projet, un épais brouillard au large de la côte du Labrador les ayant forcés de gagner le sud, au-dessus de Terre-Neuve.Gronau dit avoir reconnu sa position au moment où il survoiait Sydney, N.-E., grâce À la fumée et aux flammes des hauts- fourneaux de l\u2019aciérie.L' ARRIVEE Quatre héros fatigués d'Allemagne se reposalent içi hier soir, après leur arrivée d'Islande et du Groenland.leur aéroplane, un Dornierwal, servit autrefois À Amundsen, lors d'une expédition dans le nord.L'endroit d'arrêt précédent fut Cartwright, Labrador.Les aviateurs sont bien portants et satisfaits du résultat de leur envolée.Ils comptaient hier se ravitailler à Hallfax, puis partir pour New-York.Le capitaine von Gronau est accompagné de E.Zimmer, pilote: F.Albrecht, opérateur de sans fil et E, Heack, mécanicien.La seule difficpié fut le brouillard, dit le capitaine.Peu de temps après le départ du Groenland, les aviateurs perdirent le générateur de radio.Heureusement qu\u2019ils en avaient un autre.L'appareil de radio servit surtout à recueillir les données météorologiques.Une envolée de surprise de Reykjavik, lslande, à Ivigtut, Groenland, fut faite vendredi par les quatre hommes.À 8 hL samedi matin, heure du Groenland, Y'aéroplane est parti de Reyjavik et huit heures plus tard elle arrivait à Oartwrikht, où elle fut ravitaillée, A 7 h.hier matin, l\u2019envolée qui se termina à Queensport fut entreprise.À 8 h.45 a.m.les aviateurs survolaient Gridstone, une des îles de la Madeleine, dans le golfe St-Laurent.Tls passèrent au-dessus de St-Paul à 11 h.25 a.ri.et au dessus de Syd- ney-nord à 1 h.27 p.m.Parlant du but de l'envolée, le capitaine von Gronau dit que c'était une partie du programme de l'école d'entrainement d'aviation allemande.Chaque année, il se fait une envolée, et cette dernière est la plus longue jamais entreprise.COMMUNICATIONE Pendant tout le trajet au-dessus de l'Atlantique nord, à partir du Groenland, jusqu'au port de Queensport, N.-E., le capitaine von Gronau a été en communications avec les postes de sans fil canadiens.Le départ \u2018u Groenland s\u2019est fait à midi, heure de Greenwich.JOURNAUX SOBRES BERLIN, 25\u2014 (P.A.) L'exploit des aviateurs allemards est à peine remarqué aujourd\u2019hui par la presse allemande.Leur arrivée au Groenland} et au Labrador est regardé comme chose secondaire.Deux journaux du matin seulement rapportent l'arrivée en Nouvelle-Ecosse en gros titres et en première page.Tous les journaux se sont abstenus de publier des articles de fond.Gronau est né le 25 février, 1893 et entra dans la marine en 1911.Après 1915, il se consacra exclusivement à l'aviation en hydro-aeropla- ne.la fin de la grande guerre, il fut élevé au rang de premier lieutenant.L'assistant pilote E.Zimmer est âgé de 26 ans.Il obtint récemment ses grades de l'école de pilotes commerciale de l\u2019île de Sylt, où Gronau était le principal instructeur.Gro- nau, Zimmer, Hack et Albrecht ont fait récemment une envolée au-dessus du nord de l'Allemagne, en préparation sans doute de leur envolée actuelle.Von Gronau a entrepris son envolée un an plus tard qu\u2019il ne l'avait projeté.Lorsqu'il atterrit en Islande, le 17 juillet 1929, apprend-on aujour- d'hui, il avait l\u2019intention de se rendre en Amérique, mais le ministère du transpc-t d\u2019Allemagne lui donna des ordres contraires, et il s\u2019en retourna par voie d'Edimbourg.De l'avis des autorités d'aviation canadiennes, l\u2019envolée de Gronau sembla établir définitivement la possibilité d\u2019adopter la route aérienne de l'Atlantique nord entre ce continent et l\u2019Eurone, pour service de passagers et de marchandises.Dans le moment, un groupe de jeunes explorateurs anglais sont dans la régio narctique, recueillant de.données sur cette route aérienne, avec I'intention d'y inaugurer quelque jours un service régulier.Bien que von Gronau ait linten- tion de terminer son envolée à New- York, le but du groupe Watkins est d\u2019inaugurer une route dans le Canada centrale.On a fait temporairement le choix de Winnipeg comme terminus de l\u2019ouest de la route projetée.Le trajet se ferait probablement en ce cas du Groën!and, à l'extrémité nord du Labrador, en passant par le nord de la province de Québec et probablement par le sud de la bale James.De là, une route directe serait inaugurée jusqu\u2019à Winnipeg.Les hommes du groupe Wilkins, partis d'Angleterre il y a quelques semaines, sur le navire Quest, de Shackelton, comptent passer l'hiver dans la région arctique.Les autorités canadiennes n\u2019ont pas reçu de nouvelles sur le temps où la route projetée qu: sera utilisée par les promoteurs anglais, 11 ne serait pas surprenant qu'une envolé expérimentale se fit l'été prochain.La cause remise au 10 septembre ELZEAR DUGAS, 19 RUE MERTON, ACCUSE DE CONDUITE DANGEREUSE D'UN AUTO A LA SUITE D'UN ACCIDENT.La cause de Elzéar Dugas, 19 rue Merton, accusé de conduite dangereuse d\u2019un automobile sur la rue Wellington, a été remise au 10 septembre, au tribunal de circulation, par Son Honneur le magistrat Willlam Joynt en cour de police ce matin.L'accusé a été remis en liberté provisoire sur parole.II était représenté en cour par Mtre Wilfrid Gau- vreau, Dugas a été arrété a la suitc d'un accident d'automobile survenu vers minuit samedi soir à l'angle des rues Wellington et Bayswater.L'auto que conduisait Dugas renversa M.Joseph Morin, âgé de 47 ans, 18 avenue Armstrong, et lui infligea des blessures graves.Le blessé a été conduit à l'hôpital de la rue Water et mis sous les soins du docteur A.Couturier.Son état est encore grave, mals 1l n\u2019inspire pas de crainte.Il souffre de fracture à la jambe gauche, au bras gauche et de pénibles blessures à la tête.Suivant le rapport de la police, le jeune Dugas avait loué un automobile de M.H.Bissonnette, 58 avenue Tyndale.Il filait vers l\u2019est sur la rue Wellington, et renversa M.Mon, qui traversait le chemin à Fintersec- tion de la rue Bayswater après etre descendu d\u2019un tramway.Le chauffeur dit qu'il ne put apercevoir le piéton avant qu\u2019il soit rendu à l\u2019avant de la machine.LE RETOUR DE SON H.LE JUGE DALY Son Honneur le juge E.-J.Daly, de la cour du comté de Carleton, est revenu hier d'yn voyage en automobile.Son honneur a visité les Etats de la Nouvelle-Angleterre et s\u2019est dit très heureux de sa périgrnation.et DE RETOUR Le colonel E.Forde, directeur-ad- joint des Signaux, ministère de la Défense Nationale, est arrivé à Ottawa samedi après avoir couvert par rails et aéropianes des milliers de milles dans le nord et le nord- cuest du pays, complétant par le fait même son inspection des postes de sansfilisme dans le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, Le colons] Fords a été parti pendant plusieurs semaines.La cause de Fontaine et Lacasse s\u2019instruira dans deux semaines La cause de Lionel Fontaine et d'Ernest Lacazse, accusés du vol à main armée de la somme de 5350 de Arnold Simpson, laitier de Ia Producer's Dairy, au mon de novembre dernier, qui furenc trouvés coupables, et condamnés à passer 4 ans et 2 ans de pénitencier par le magistrat Joynt es que de nouveaux développements ont libéré de la prison, sera entendue par un juge de L: cour du comté dans deux semaines, d\u2019après M.Wilfrid Gauvreau, de In raison légale Gauvreau, Burns et Burroughs.La cause est devenue célèbre en ce quelle est un précédent dans les annales de La cour locale.pese ORDINATION ET PREMIÈRE MESSE À SAINT-GÉRARD LE R.P.GASTON BOURBEAU, C.SS.R., A ETE ORDONNE HIER A L'EGLISE ST-GERARD-MA- MIERE MESSE CE MATIN.A l\u2019église Salnt-Gérard Majella, eut lieu dimanche matin, le 24 courant, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, l'ordination du R.P.Gaston Bourbeau.La cérémonie, qui revétit un caractère de grandeur et de simplicité monacale, était présidée par Son Excellence Monseigneur Cassulo, Délégué Apostolique, assisté des RR.PP.Raymond et Roy comme diacre et sous-diacre.M, l'abbé René Martin, Maître de Cérémonies ainsi que le R P.Gagncn, Recteur du Monastère des Rédemptoristes, assistalent également.Parmi les parents du jeune ordonné venus à Ottawa pour la circonstance, notons: Madame J.Bourbeau, de \u2018Tingwick, sa mére, Madame Couillard sa tante; Madame J.Hodg- son, de South Durham, sa soeur, accompagnée de son fils John Hudg- son; M.et Madame As Lapointe, de Québec; Fernand, Pierre et Henri ses frères; Mlles Florette, Juliette, Jeanne d'Arc, Lucienne et Judith, ses soeurs.Mentionnons égelement M.l\u2019abbé Morel, de Tingwick.Le R.P.Gaston Bourbeau, célébrait ce matin sa premiére messe a l'église Saint-Gérard et le R.P, Gagnon, Recteur du Monastère, fit le sermon de circonstance.\u2014\u2014 | Faits Ottawa Vitrine brisée L'automobile de M.George Bla- ce, 8 rue Gould, Ottawa-Ouest, a échappé à son propriétaire vers 9 h.45 hier soir et termina sa course après avoir réduit en miette la vitrine du magasin occupé par le professeur R.Berry, 978 rue Wellington.Beatrice Blace, trois ans, qui était dans l\u2019automobile reçut une coupure qui nécessita deux points de suture.D'après la police, Blace roulait vers le sud sur la rue Garland et il arréta sen auto avant d'arriver à la rue Wellington.Son moteur d'automobile s'arrêta et le chauffeur sortit pour le faire tourner à la main.Malheureusement Blace avait oublié de changer l\u2019engrenage et la machine se sauva do lui avec son épouse et sept enfants, sautilla sur le trottoir et enfonça dans la vitrine, e .» Major décédé Le major Joseph Bollard, citoyen bien connu d'Ottawa, est mort hier à l'hôpital municipal après une longue maladie.Le major Bollard avait été employé dans la division de l\u2019épargne du ministère de la poste pendant nombre d'années.Un grand nombre d\u2019amis pleurent sa perte.Le défunt laisse un frère, John Bollard, 165, rue Patterson.* * e Il est amputé M.Bicycle, un polonais employé sur une ferme dans la région de Blanekburn, Ontario, et qui souffre de la rupture d\u2019un des intestins, à l'hôpital ce matin souffrait terriblement des suites de son accident.Il a passé une mauvaise nuit.Il fut le sujet d\u2019une opération délicate faite par les docteurs J.C.Woods et A.L.Richard samedi soir.Son état est grave.Le malheureux reçut une ruade d'un cheval en plein dans l\u2019abdo- ment, au cour de la journés de samedi, Dans un accident antérieur, M.Bicycle dut se faire amputer un bras et un doigt de son autre main.* .Langage insultant Irène Bordeleau, 136 rue Besse rer a été trouvée coupable de s'être servi d\u2019un langage insultant.L'accusation avait été déposée par M.Joseph Kelly, 134 rue Besserer, et la cause fut entendue en cour de police de la ville samedi matin.L'aceusée a du payer une amende de $5 plus les frais, .* + Trois mois Noé Charron, 257-259 rue Rideau a été condamné à trois mois de prison dans l'accusation d'avoir eu en sa possession de la boisson non achetée légalement dans la province d'Ontario.Charron en était à sa deuxième comparution en cour de police.Les aventures [| d\u2019un jeune hibou Un jeune hibou, habitant la réserve de Rockeliffe, voltigeait sous les arbres de son domaine nocturne la semaine dernière.Au cours de ses périgrinations à basse altitude, il passa au-dessus du driveway.11 vit une sorte d'ouverture mouvante et l'esprit d'aventure le poussa à chercher.II vola plus vite et en arrivant à l'ouverture il sY plongea.Son aventure créa toute une scène, des cris, des pleurs.En effet, le jeune plumeau faisait une visite impromptue dans l'automobile de M.Wilfrid Pomeroy, 255 avenue Daly.Ce dernier avec son épouse et des amis se promenalent sur le driveway, quand soudainement 4 entendit un froissement de plumes, un bruit d'ailes et vit une masse noire s'introduire dans l'auto par une fenêtre ouverte.M.Pomeroy arrêts sa machine aux cris des passagers.Le jeune hibou se ré- péra, regarda autour de lui de ses grands yeux ébahls, s'élança de l\u2019au- tamobile ia fenêtre de son entrée et online sa \u201cronde de nuit\u201d.Mer a 1 : a = JELLA ET A CELEBRE SA PRE-| Les exportations de blé canadien PENDANT JUILLET, ELLES ONT ETE DE 19,868,298 BOISSEAUX.Les exportations de blé canadien pendant le mois de juillet ont eté de 19,868,298 boisseaux, dit-on dans un bref rapport du Bureau de la Statistique.Ce chiffre représente une augmentation de 2,849283 sur celui du mois précédent.Le total des exportations de hlé pendant la période de douze mois terminée avec juillet a été de 155,766.106 boisseaux comparativement a 374,424,699 boissaux au cours de la période correspondante de l'an dernier.Les exportations de farine de blé pendant juillet avaient une valeur ce $39,027,955 comparativement à $64,- 329,528 pendant le même mois de 1929.Brefs d\u2019élection de l\u2019hon.Rhodes \u2014 ee LES BREFS ONT ETE EMIS AU.JOURD'HUI DANS RICHMOND- CAP BRETON-OUEST, ET LE VOTE AURA LIEU LE 8 SEPTEMBRE.\u2014 UNE ACCLAMATION EST PREDITE.Des brefs pour l\u2019élection partielle dans Richmond-Cap Breton-ouest ont été émis aujourd\u2019hui.L'appel nomt- nal aura lieu le 3 septembre et ie scrutin le 8.L'hon.E.-N.Rhodes, ministre des Pécheries dans le cabinet fédéral, ancien pèlerinage de la Nouvelle-Ecosse, se présente dans cette circonscription, et tout indique ge a été rendu vacant par la nomination du député-élu.Le Dr J.-A.Mav- Donalä, à un emploi de la Couronne.fr Une couverture pour le R-100 ON EST A PREPARER UNE NOUVELLE ENVELOPPE POUR LE GRAND DIRIGEABLE.\u2014 PLUSIEURS SEMAINES SERONT CONSACREES A CE TRAVAIL.CARDINGTON, Ang.25.(P.A)\u2014 On est à préparer une nouvelle enveloppé pour le R-100 qui a fait re- cemment une envolée en Canada.On mettra de côté des centaines de mt!- le pieds de vieux tissu en usage depuis trois ans.Il faudra plusieurs semaines pour recouvrir le dirigeable.It est improbable que le R-100 soit prêt à faire une envolée avant quelques semaines, après que le R-101, dirigeable du même genre, aura entrepris un voyage à l'Inde cet automne.\u2014\u2014l ESPAGNOLA, Ont, 25, \u2014 Les ern- ployés de l\u2019Abitibi Power, qui ont chômé depuis Ia fermeture du moulin local en décembre dernier, auront les premiers le droit de travailler à ia grosse construction au Canon de l\u2019Abitibi, a déclaré hier C.-M.Beldf, gérant du moulin local.qu\u2019il n'aura pas d'opposition.Le siè- ; t Malgré la pluie, 28,000 personnes envahissent le terrain samedi.\u2014 18,500 personnes de moins cette année que l'année derniè- re\u2014 On compte quand même sur un succès financier.\u2014 Les enfants malchanceux.LES DIRECTEURS Plus de 285,000 personnes ont assisté à l'Exposition d'Ottawa au cours de la semaine dernière.bal- gré la pluie abondante qui a inondé les terrains du parc Lansdowne dans l\u2019après-midi et la soirée de samedi, une foule de 28,000 personnes a visité l\u2019exposition la dernière journée.L'assistance totale de la semaine a été de 285,100, à comparer avec 303,- 600 l'an dernier, soit une diminution de 18,500.Si la température avait été favorable samedi, l'assistance aurait sans doute dépassé celle de l'année dernière.L'ASSISTANCE Voici les chiffres de l'assistance pour les six jours de l'exposition: 1930 1929 Lundi .51,500 53,000 Mardi .31,600 33,500 Mercredi .71,000 72,500 Jeudi .64,000 63,500 Vendredi .39,000 35,600 Samedi .28,000 45,600 Totaux .285,109 303,600 SUCCES FINANCIER Malgré la diminution dans l'assistance, la foire d'Ottawa a remporté un grand succès financier.On croit que les revenus égaleront ceux de l'an dernier.Pour la semaine, les recettes de l'admission aux terrains et à la grande estrade, du cirque forain et de l'exposition canine ont été de $58,769, A comparer avec $60,790 i\u2018an dernier.A cause de la pluie, 1] ne put y avoir de représentation devant la grande estrade samedi soir.Plusieurs centaines de billets avalent été vendus à l'avance.Les personnes qui ont acheté des billets pour cette per- formanca pourront se faire rembourser aujourd'hui et demain aux bu- de l'Association de l'Exposition, À l'hôtel de ville, M.Hugh Carson, président, et les directeurs de l\u2019Exposition, sont entièrement satisfaits du succès de la semaine et de I'encouragement accordé par le public malgré les temps durs.Il y a eu de la pluie pour les deux journées des enfants, lundi! et samedi A 285,000 personnes ont visité notre Exposition la semaine derniér: § et plusieurs garçonnets et fillettes ne purent jouir des attractions de I: foire d'Ottawa.Le pluie n'a dérange que la dernière partie de la repré sentation devant lu grande estrad: samedi après-midi.Le programme sportif, commencé à une heure 3: p.m, a pu être exécuté presque a: complet.Le capitaine L-E.Maynar et les aviateurs Jerry LaGrave e' Walter Deisher étaient égalemen: sur les lieux & trols heures 30 dr l'après-midi pour exécuter leur: prouesses aériennes.cy Pendant la pluie, les visiteurs se réfugièrent dans les différents édifi ces.La pluie arrêta pendant quel ques heures dans la soirée et la tôu le se pressa aux attractions du cirque forain, et demeura jusqu'à minuit.LE PROGRAMME La fanfare Creatore donna son con cert régulier gur l\u2019estrade de la fan fare à 4 heures 30 de, l'après-midi Malgré la pluie, un grand nombr: de personnes y assistèrent.Le soir.la fanfare donna un autre concert dans le Colisée devant une assistan ce considérable.Il y eut ensuite des tournois de boxe entre jeunes gens.La fanfare des Gardes A pled du Gouverneur Général exécuta plusieurs pièces de son répertol:a entre les rondes.- Un banquet a été offert samedi soir aux personnes qui avaient organisé le programme sportif de l'après-midi.M.A.-H.Fitzslmmons, vice-président, occupait le fautcuil.L'échevin R.-G.Pushman, président du comité des sports, remercia tous ceux qui lui cnt aidé dans l'organisation de cet événement.11 mentfonna particultè- rement la coopération reçue de plusieurs athlètes de Montréal qui ont pris part aux différent; concours.REUNION DES DIRECTEURS Pour terminer l\u2019exposition, fl y eut une réunion générale des directeurs.M.Hugh Carson, président, présenta un maguifique sac de voyage à MR.-G-T.Hitchman, président du co- tnité de réception, en reconnaissance ad son excellent travail pendant la oire.Tous les exhibits de bétail vif ont quitté les terrains de l'exposition à bonne heure samedi.Le cirque forain et plusieurs autres attractions ont déménagé dans la nuit de dimanche.Les acteurs de la revue Schooley se sont rendus immédiatement à Sherbrooke pour l'expositivn qui a Heu cette seme\u2018na.mr vr ENFANI TUE CUTNIFE, Sask., 25.(P.C.)\u2014Lau- rent Beaudry, neuf ans, a été tué en se fal;ant renverser par une moissonneuse conduite par son père.Le jeune garçon tomba et passa sous la roue.EE NOUVELLES DU MAGASIN BRYSON - GRAHAM x CIE } \\ chapeaux, accessoires, de conditions suivantes: Ce sera bientôt le vétissement pour l'école Halés par le soleil, vigoureux et heureux à la pensée qu\u2019ilg vont revoir plusieurs de leurs amis écoliers auxquels ils ont souventes fois songé durant les vacances, les enfants reprendront bientôt le chemin de l\u2019école, Il s\u2019agit tout d\u2019abord de les vêtir, car, il va sans dire, vous désirez qu'ils paraissent à leur mieux, Si vous voulez acheter à bon compte, et payez suivant vos revenus, nous vous rappelons notre Mode du Club || GRA-SON || pour l\u2019achat des vêtements et des chaussures Les manteaux, paletots, costumes, complets, robes, enfants, dames et messieurs, peuvent être achetés suivant ce mode \u2014 et nos vastes assortiments vous offrent un splendide choix d'excellentes valeurs en tout ce qui est nouveau et recommandable.H Le Mode du Club Gra-son comporte les avantageuses Cinq Versements Mensuels Egaux pour achats de $10 ou plus.Nous n\u2019exigeons pas d\u2019intérêt.fuit tous les vêtements pour Si vous désirez ouvrir un Compte du Club Gra- son, veuillez, s.v.p., vous adresser au Bureau Principal, pour \u2018aire les arrangements nécessaires.Angle des ruee Dryson-Grakam Limite 8parks et O'Connor.\\ a ] gi age?© A PRR RR S24 Æ + + ae UE Bd py; ky M faut aoquérir toutes les connaissances qui sont \u2018\u2018facteurs\u2019\u2019 de culture générale, car la \u2018\u2018vraie oulture est générale\".Abbé R.BETHLEEM.Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise ot de la Patrie.Fondé le 4?mars 1918.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98 RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE r.rrespondants dans les principales villes et les campagnes de \u201cAudit Bureau of Circulation et de l'Association CeansGtenne des Quotidiens.ABONNEMENTS: , , Quotidien s.\u2026.\u2026.85.00 Etats-Unis .§ 1.00 savcscce @ Union t'ostaile .40.00 Hebdomadaire Canada .\u2026.\u2026.8200 E.-Unis et Union Postale.$8.00 OTTAWA, LE 25 AOUT 1930 Utuawa, par pos Gardons-nous du communisme Paroles de sir James Leigh-Wood.\u2014 Ce qui se passe en Russie.\u2014 La 16e convention du parti communiste.\u2014 L'esclavage des classes ouvridre et agricole.\u2014 Les bienfaits ironiques de la dictature du prolétariat.Dans un discours prononcé, la semaine derniére, a Hamilton, sir James Leigh-Wood, c.r., d'Angleterre, président des Jeux de l\u2019Empire britannique, mettait en garde ses auditeurs canadiens contre les doctrines que répandent parmi les chômeurs à travers le monde les Soviets.Sir James Leigh-Wood songeait naturellement à sa patrie.Il n'était pas aussi sans avoir présents à l\u2019esprit les troubles que la Russie rouge suscite sur divers points de l\u2019Empire britannique.Ce qui se passe en Russie lui donne pleinement raison.La Russie tourne rapidement vers l\u2019esclavage le plus rigide des classes ouvrière et agricole.Le spectacle que présente ce pays, \u201c c\u2019est celui d\u2019une immense majorité de travailleurs, industriels ec agricoles, que domine une minorité puissamment organisée, dans l'intérêt d\u2019une production fortement stimulée.C\u2019est la peinture d\u2019un peuple entièrement subordonné à l\u2019étatisme, avec le seul objet d\u2019amonceler la richesse soviet.\u2019\u2019 Cet absolutisme s\u2019est révélé d\u2019une façon significative à la 16c convention du parti communiste tenue il y a quelque temps au pays des Soviets, M.V.M.Molotov décrivait en ces termes le dc- voir présent du parti: \u2018\u2018La principale tâche du parti communiste dans les conditions actuelles, c\u2019est de sevrer avec encore plus de force les classes travaillantes, de la démocratie sociale.\u201d\u2019 Stalin, dc son côté, déplorait la trop grande liberté de coopération laissée aux travailleurs, en quoi il voit un principe d\u2019indépendance fatal.En d'autres termes, l'esclavage des travailleurs russes n'est pas encore assez complet.1ls doivent être des automates dans les mains de l\u2019Etat.C\u2018est sur le terrain agricole que cet absolutisme se montre présentement le plus agressif.La guerre que l\u2019on poursuit contre les paysans indépendants ct riches en est une preuve.C\u2019est pour eux une question de vie ou de mort.Le but de cette guerre aux fermiers refusant de se soumettre aux exigences des fermes d'Etat, c'est d\u2019arracher en Russie les rest\u201ds de l\u2019esprit de propriété.Ce à quoi les Soviets travaillent dene, c\u2019est à tout ce qui tient le plus au coeur de l\u2019ouvrier canadien: sa liberté personnelle et son droit de propriété.La 16e convention du parti communisme n\u2019a pas abandonné l\u2019idée d\u2019etablir partout dans le monde cet esclavage économique.! V.M.Molotov renouvela l\u2019intention d\u2019établir sur le monde la die- tature du prolétariat, dont il voit un modèle vivant dans l\u2019Union soviétique russe.Cette dictature, faite de l\u2019esclavage des neuË- dixièmes des classes ouvrières au profit du dernier, n\u2019a rien de très attirant.; Naturellement, elle s\u2019attaquera \u2018aussi à toute forme de religion.La 16e convention du parti communiste, tout en traitant de la guerre à mener en Russie contre toute religion, ne dit pas si elle place le déracinement de toute idée religieuse comme une partie d- xon programme mondial.Ce que nous connaissons par ailleurs des doctrmes soviétiques ne nous permet pas d\u2019en douter.Sir James Leigh-Wood a présenté plutôt à son auditoire la solidarité impériale comme motif de combattre le communisme au Canada.L'intérêt personnel économique et religieux des Canadiens est un argument plus convaincant.Les prédicants du communisme au Canada nous servent une belle phraséologie sur les beautés et les bienfaits du communisme, nous jugerions, certes, différemment, si nous étions l\u2019un de ces fermiers russes indépendants, à qui l\u2019on met le couteau sous la gorge, parce qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019abnégation soviétique d\u2019abandonner son travail, ses biens, sa liberté personnelle et ses croyances religieuses entièrement aux mains d \u2018ane guinorité férucement autocrate.Camille AU JOU R L E JOUR, Avent son départ il a déclaré L'HEUREUX.que \u2018\u2018bien qu\u2019il ne demanderait rien en retour, il apprécierait une plus grande considération en faveur des produits néo-zélandais que la mère-patrie a montrée dans le passé \u201d\u2019.Les ministres.Tous les membres du ministère Bennett, à l\u2019exception de l\u2019honorable FE.N.Rhodes, ministre des Pêcheries, se présentent de nouveau devant le peuple dans leurs comtés respectifs.C\u2019est une antienne et désuète coutume qui oblige le député de la Chambre des Communes qui a accepté un Ce \u2018\u2018rien en retour\u2019\u2019 ressemblait fort au \u2018\u2018no petty bargaining\u2019\u2019 de l\u2019honorable Mackenzie King et qui a valu à ce dernier une lamentable défaite le mois dernier.Mais par contre, la Nou- velle-Zélande aimerait bien que 1\u2019 Angleterre se montre plus géné- poste dans le ministère, de faire appel une seconde fois à l\u2019électorat.Les dernières élections ont eu lieu le 28 juillet.Et voici que, une trentaine de jours après leur élection et l'adoption par la population de leur politique, une quinzaine de ministres sont obligés do sc faire réélire.Il n\u2019est que juste dans ces circonstances que les ministres soient réélus par acclamation.Il serait incompréhensible en effet qu\u2019après avoir voté en faveur du député l'électorat se retourne contre le ministre.Tl viendra probablement un temps où l'on abolira cette coutume parlementaire, comme on l'a fait dans certaines législature.Celui qui a été élu aux élections générales, qu\u2019il soit nommé membre du cabinet ou non, ne devrait pas être obligé À confronter une rouvelle élection.Et notre traité?Le premier ministre de la Nou- velle-Zélande, l\u2019hon.G.W.Forbes, vient de quitter son pays pour se rendre à la conférence impériale.Il traversera le Canada au cours de son voyage et profitera de son passage ici pour dis- euter avec l'honorable R.B.Bennett, le futur traité commercial qui sera signé entre les deux Do- \u2018minions.reuse a l'égard des Dominions.Le Canada n\u2019est don\u201c pas le seul Dominion à se plaindre des méthodes d\u2019affaires de la mère- patrie.Cela révèle la nécessité de tenir une conférence impériale pour étudier les problèmes d\u2019échanges intraimpériaux.L\u2019honorable Forbes viendra ici avant de se rendre à Londres et il causera avec notre premier ministre de l\u2019entente commerciale appelée à remplacer celle qui expirera le 12 octobre.Encore une fois il s'agira d\u2019un conflit d\u2019intérêts: d\u2019une part nous avons manifesté le désir de nous débarrasser du beurre néo-zélandais qui faisait une trop dure concurrence À notre produit national ; d'autre part la Nouvelle-Zélande, la semaine dernière, nous a menacés d'élever le tarif sur nos automobiles.Pris entre deux feux, M.Bennett devra se décider ou en fa-: veur d\u2019une industrie ou en faveur de l'agriculture.Il semble que pour une fois l\u2019industrie devra perdre son enjeu, s'il faut absolument sacrifier quelque chose.En Pologne.Le maréchal Pilsudski, le sauveur de la Pologne, réapparait sur la scène de l'actualité.C'est une bien curieuse figure de l\u2019e- près-guerre que ce patriote qui, avec une maîttise admirable, a 1 | I CR pays des entraves internationales, | le faire respecter des voisins ra-| paces et organiser un gouverne | ment qui en dépit de ses tribula- gne.Le premier ministre 3 Slawek ayant démissionné, le pré- su en quelques années libérer son| .- .i Le R.P.E tions, & su faire grandir la Polo-, R.P.Auguste Morissette, i Walery LE DROIT \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\" Nauveau vicaire au Sacré-Coeur 0.M.1, ci-devant professenr au Janiorat du Saxcié-Coeur, a rolsse Sacré-Coeur, en rempla- sement du R.P.Jules Laferté.MARD Lever CALENDRIER I, 26, AOUT 1930 \u2014 2386 jour de d'année.du soleil 5.12 \u2014 I%ver de la lune 7.58 Coucher du soleil 6.49 - Coucher de la lune 8.33 QUARANTE-HEURES \u2014 Alfred: 25, 26 et 27 août.ILAFFRONTELE | DANGER AFIN DE | LES Y SOUSTRAIRE Attendez - Surveillez - Economisez FETE DU JOUR \u2014 S.Zéphirin, pape set_martyr.sident Moscieki a invité Pilsudski 4 ; 0.M1, à former un nouveau ministère et maintenant attaché à êté nommé vicaire de la pa- | | à diriger le gouvernement.sudski est le héros polonais par excellence.On l'appelle dans son pays le roi sans couronne de la Pologne.Le consul italien.Le comté Delfino Rogeri di Villanova, anciennement conseiller à l\u2019ambassade d\u2019Italie à Lon-|- dres et qui avait été nommé consul général d'Italie au Canada, est arrivé à Ottawa il y a une semaine et a fait une première visite à la colonie italienne de la capitale hier.Il à assisté à la grand\u2019messe en l\u2019église St-Antoine.Nous souhaitons de tout coeur au nouveau consul un séjour agréable dans la capitale du Canada et nous saluons en sa personne la couronne et le drapeau qu\u2019il représente.L.R.a SYMPATHIES A LA FAMILLE H.COTE! Voici la liste des offrandes mortuaires et témolznages de sympathie reçus à l'occasion de la mort de M, Henri Côté, 535 rue St-Patrice: OPFRANDES DE MESSES ; Un trentain grégorien: \u2014 Les familles F.-X.Le Cavalier, J.-A.Le Cavalier, Emile Morin, J.-P, Lauric et Mlle Béatrice Le Cavalier.Grand'Messes: \u2014 Les employés de la laîterie Laurentiaf, un groupe d'amis de ls maison Racicot, ses enfants.Messes Basses: \u2014 Mlle Eugénie Le Cavalier, Oka; M, et Mme Jérôme Le Cavalier, Montréal; Mlle Madeleine Décarie, Valois; M.et Mme Edmond Côté; un groupe d'amis du Bell Téléphone; Mme Jules Côté; Mlle Sara Côté; Mlle Yvonne Côté, New-York; Révérende Sr Marie-Elie, Supérieure du couvent de Bourget; Mlle Emé- lie Provost: M, et Mme Wilfrid-C.Labelle; Mme P.Ouellette, M.et Mme Eugène Char- bonneau; Mlle Rébecca Mathieu: M, et Mme E.-J.Labelle; M.J.-B, Jetté; Mlle C Langlois; M.et Mme Oyprien Boudreau, Hull; Mlle H.McClurg; Mlles A.et L.Proulx; Mlle Béatrice Le Cavalier; la famille Le Cavalier-Pépin, Montréal.Affiliations à l\u2019Oeuvre de Terre Sainte: \u2014 La chorale des Enfants de Marie de la Basilique; M.et Mme Henri Sansfacon, Montréal; Mme F.-X.Gariépy, Montréal; Mlle Oliva Charhonneau: Mlle Reina Tassé; Mme L.M.M.et Mme Arthur Tassé; M.ot Châteauvert; M.et Mme L.Gauvreau; et Mme Roméo Carrière.Participation A l'Oeuvre de Campoca- vallo: \u2014 M.et Mme R.-J.Bastien.BOUQUETS SPIRITUELS Les malades de la salle des hommes de l'Hôpital St-Vinrent: M.et Mme Télesphu- re Blanchet: Mlle F.Bertrand et famille Aubry, Hull; Mlle Téonide Gagnon; Mlle E.Lafontaine, Montréal: Mme Alfred Côté; Milles Eugénie et Séphora Tarsé; M.ot Mme Romén Roy; Mlle A.-B, Gallipean; M.et Mme Alfred Côté; Mme Elie Char- bonneau.TRIBAUX FLORAUX Les membres actifs et honoraires club \u2018\u2019Le TRoval''.Valois: le personnel des Travaux Publics, Montréal: Moyneur Co-operative Creamery, Ltd.; Rideau Night Staff, Bell Téléphone: Live Stock Branch; M.et Mme I.Daoust.CARTES DE SYMPATHIE Les Soeurs Grises de la Maison St-Vin- \u201cent: les Dames (ardiennes: la Société Ste-Elisaheth.Section Notre-Dame; Frère; Hubert, Mont St-Louis, Montréal: la Fraternité du Tiers-Ordre de la paroisse Ste- Anne et les membres du discrétoire: Mlle Yvonne Bouvier.Rônita! St-Vincent; M.ct Mme Léon Fink: M.et Mme J.-B.Pot- vin: M.et Mme F.-X.Tortie: M.et Mme JT.Ratter: M, Alfred Laurin: M.et Mme Raoul Whelan: \u2018M.et Mme Lionel Labelle, Cyrville: M.et Mme P.Lalonde; la famille Ed.Landry; M.et Mme Futène Ouel- lette: M.et Mme FE.Quéry: MHe Berthe Delisle: MNe Fugénie Roy: Mlles &t-Lau- rent: M.ot Mme FE, Corheil; Mlle Simone Corbeil: M.Elyéar Tahelle: Tähratrie WW.Marois: le R.F.Denis, de l'Académie de La Salle.LETTRES DE SYMPATHIF | Les membres de la Cour Ste-Anne de l'Ordre des Forestiers Catholiques: les membres de la Conférence Ste-Anne, So- riêté St-Vineent de Paul: Mme R.-J.Bas- tien: M.Aurélien Bélanger.TELEGRAMMES DE SYMPATHIE Milles Albertine et Antonin Te Cavalier.Montréal; M.et Mme Henri Duhamel, Mantréal: Rohert et Reny Flectrie.Montréal: famille Georges Morsau, Montréal.\u2014\u2014\u2014\u2014 du Il se fait fracturer l'épaule par un auto M.Charles O'Connor, de l'avenue Laurier, Ottawa, a été conduit à l'hôpital du Sacré-Coeur, dans l'ambulance Gauthier, samedi soir, après avoir subi la fracttre de l'épaule gauche dans un accident d'automobile.I.constable Emile Carpentier dans son rapport de l'accident, déclara que M.O'Connor march:it sur la rue Pil-| la paroisse St-Sauveur de Québec.Cette nomination a été an- aoncée hier aux paroissiens et le R.P.Morissette entre en fonction immédiatement.2ème RETRAITE ECCLÉSIASTIQUE S.G.Mgr FORBES Y PRESIDE ET ENVIRON SOIXANTE - QUINZE PRETRES Y PARTICIPENT.Sa Grandeur Mgr Forbes, archevê- cue d'Ottawa, a présidé à l'ouverture de la seconde retraite ecclésiastique | au Séminaire d'Ottawa et donnera durant cette semain: une série de conférences relizieuses au bénéfice des retraitants.La retraite a commencé ce matin, & 11 h.30 (heure avancée), et réunit dans l\u2019enceinte du Séminaire près de 75 prêtres du diocèse; elle se terminera vendredi prochain, à 1 h.45 par la rénovation des promesses cléricales et le Te Deum.Le R.P.Le Grand, gardien de la Chapelle Bonsecours de Montréal, prédicateur de la première retraite ecclésiastique qui avait lieu la semaine dernière, prêchera celle-ci également.La première retraite ecclésiastique était destinée aux afnés du clergés, messeigneurs, chanoines, vicaires forains et prêtres.Voici les noms des prêtres qui se sont enregistrés ce matin au Séminaire d'Ottawa: MM.les abbés Rodolphe Bélisle, René Bergeron, Alexandre Beausoleil, Hector Brosseau, Oscar Bélanger, Sigfried Chadillin, J.-Arthur Carrie- re, Guillaume Chevrier, Victorien Croteau, Oscar Carrière, Paul Caron, René Chéné, J.-Jules Desjardins, Aug.Desjardins, Paul Desjardins, Jean Desjardins, Télesphore Deschamps, Léon Dubeau, Lorenzo Emard, Raphaël Filiatreault, Wilfrid Cadieux, Isaïe Godin, Clément Gagnon, Rodrigue Glaude, Charles Glaude, Roméo Guindon, Philorum Grignon, Joseph Gauvreau, Albert Grenier, Achille Gratton.Salvador Grenon, Arsène Hébert, Pierre Huneault, Allen Kemp, Jos.-Hermas Laniel, Emile Le- vac, Joseph Lombard, Calixte Landry, Elias Lajoie, Alban Lapointe, J.Olivier Labelle, Eugéne Labrosse, Fé- Hx Labelle, Antoine Lalonde, Raymond Limoges, Emile Latendresse, Charles Mougeot, Polidore Major, René Morin, Antonio Mandeville, René Martin, Eugène Olivier, Léon-Calixte Raymond, Enée-Antoine Richard, El- zéar Racan, Armand Rollin, Donat Rollin, Emile Rollin, Camille Robert, Louis Ranger, Henri Bélanger.William Scantland, Wilfrid Sauvé, Ephrème Thivierge, Damien Trudeau, John Tompkins, Joseph-Ulric Wilson, Ludovie Whitmore, Emile Vézina, Réal de Varennes.APPRECIATION DU | CHEMIN DE FER CAN.NATIONAL LOOSE, QUI PRENAIT PART A UNE COURSE AERIENNE A CHICAGO, AFFRONTE LE PERIL POUR EMPECHER LES SPECTATEURS ET LES PILOTES D'ETRE BLESSES.Aéroport Curtiss-Reynolds, CHICAGO, 25 \u2014 (P.A.) \u2014 Un aviateur du nom de Fritz Loose, pilote allemand, a affronté Je péril plutôt que de mettre en danger la vie des spectateurs, à l'ouverture hier de la dt- xième course nationale aérienne.Son aéroplane Junkers tomba, après qu'il l'eut conduit de manière À ne blesser les spectateurs et une vingtaine de pilotes.Loose ne fut que blessé légèrement.! sortit des débris et les fit enlever ensuite.Ies promoteurs de la course lui annoncèrent qu'ils lui fourniraient une antre machine pour faire des envolées pendant les courses.Quelque temps après, Jack Livingston, d\u2019Aurora, Ill, gagna la course de la classe des hommes dans le derby de Brownsville, Texas.W.G.Moore atterrit quelques minutes plus tard.Fritz T.oose fit aussi son apparition dans un aéroplane emprunté.Les autres membres de 1'équipe étaient le lieutenant Atcherly, d'Angleterre, Marcel Darct, de France, et James Foster, des Etats-Unis.me ee \u2014 Il voulait aller en prison pour v trouver un abri UN HOMME BRISE UNE VITRE ET SE LIVRE AUX MAINS DE LA POLICE.\u2014IL EST CONDAMNE A 2 MOIS DE PRISON.\u201cJ'avais faim et je voulais chercher un abri en prison\u201d déclarait en cour de police ce matin William Kerwin, âgé de 38 ans, sans domicile, accusé d'avoir endommagé volontairement pour une valeur de $66.90 une vitrine de l'édifice Transportation, rue Sussex.Kerwin a été condamné à deux mois de prison par son honneur = magistrat William Joynt.L'incalpé a été arrêté hier après- midi par le constable Reginald Raby.Il déclara qu\u2019il était sans travail-er que sa misère seule le fit agir de la sorte.Il avait lancé une pierre aans la vitrine et attendu l\u2019arrivée de wm police rour se livrer aux mains ce la justice.- >> \u2014 À LA GRAND'MESSE À SAINT-ANTOINE Le comte Delfino Rogeri di Villa- nova, consul général Italien au Canada, a assisté à la grand\u2019messe à l'église St-Antoine dimanche matin.C'était sa première visita dans paroisse depuis son arrivée dans la Capitale 11 y a une semaine.\u2014>\u2014-\u2014 DES CHANGEMENTS ECCLÉSIASTIQUES M.l'abbé L.M.Curtin, ci-devant vicaire de la paroisse St-Sacrement, a été nommé curé de Darling, Ont.Il résidera encore au presbytère de la paroisse St-Sacrement.Il sera remplacé par l'abbé Martin Mooney.ci-devant de la paroisse St-George.La nomination de l'abbé Lorne Reynolds, comme vicaire de la paroisse St-George, a aussi été annoncée hier.\u2014_\u2014\u2014 Pis UNE QUÊTE.UN ALLEMAND EN VUE, DE PAS-, SAGE A MONTREAL, DIT QUE! LE CANADIEN NATIONAL EST) LE PLUS GRAND RESEAU APRES LES CHEMINS DE FER DE L'ALLEMAGNE.MONTREAL, 25\u2014 Le Dr Steuar- nagel, assistant du président et directeur du Bureau des Statistiques des Chemins de fer Nationaux alle-; mands, est passé par Montréal sa-\u2018 medi, ou il a rencontré les officiers du Chemin de fer national du Cana- La position de M.Steuarnagel le met en relations constantes avec les chemins de fer canadiens, et, comparant les chemins de fer européens avec les chemins de fer canadiens M.Steuarnagel dit qu'après les chemins de fer allemands, qui sont les plus grands chemins de fer de l'univers, le Canadien National venait en première place pour la longueur de son réseau et du service qu\u2019il donne.Par- Victoria quand il quitta brusquement lant des présidents des deux compa- le trottoir pour traverse.près de gnies, il dit qu'ils se ressemblaient l'intersection des rues Victoria et par la stature et aussi par l\u2019E-bileté.Notre-Dame.Il marcha dans la vole | Dans son voyage à travers le Cad'un auto conduit par M.O.Derby, nada, le Dr Steuarnagel, accompagné $13, avenue Beechwood, Fastview.Le de Mme Steuarnagel, s'est déclaré blessé reçut les soins du Dr F.-A.| enchanté du panorama qui se déroule Dumas.le long de la ligne du chemin de fer.La visite dune amie Ava 2 3 Ne ES ans ans du he.| (suite de la lère page) La Loi d'élection spécifie aussi que la votation doit avoir lieu un lundi, mais vu que lundi prochain est la fête du Travail, on remet la votation au lendemain, mardi, le 2 septembre.LES MINISTRES Voici la liste des membres du cabinet dont l'appel nominal a lieu au- jourd\u2019hui: L'honorable R.B.Bennett, premier ministre, président du Conseil Privé.approuveront la - tes que jamais, sur la route.assuré, il vous faut être en sans précaution La résiliation de la licence jamais.membre de | eRe R QUALITIES ~ ETiquerTe Rouce.XOnance Pexoe A } { UN AVIATEUR ALLEMAND, FRITZ\u2018 i = | i la | _'tat revient aussi dans son comté de La Loi de l\u2019'Amendement du Trafic sur les Routes, de 1930.Loi de la Responsabilité de Sécurité d'Ontario | En Vigueur le ler septembre | Le conducteur soilgyeux ordinaire approuvera sans doute la nouvelle lol, et devrait s'y mettre au fait tout de suite.Bien que n'étant pas une loi d'assurance obligatoire, elle rend l'assurance ainsi que la conduite soigneuse plus importan- Elle élimine de la route les conducteurs lequel des divers délits contre les stipulations de cette Loi dont l'objectif est de protéger la personne et la propriété fil est absolument nécessaire de conduire soigneusement et en toute sécurité, La résiliation de la licence de conduite suit aussi toute îim- possibilité de payer les dommages causés.A moins d\u2019être ment jusqu'à $10,000.L'assurance est plus désirable que ll y a pfusieurs points importants dans cette Loi que tous les automobilistes devraient connaître.Des brochures expliquant clairement la nouvelle loi peuvent être obtenues gratuitement de The Canadian Automobile Underwriters Association 1 Vente d\u2019Ouverture du #4 Nouveau Magasin Slover 4 Et quelle Vente ce sera! Quelles valeurs! Quelle occasion d'économiser de l'argent sur de la nou- - velle marchandtie de marques de la meilleure qualité, Vous vous réjouirez des économies que nous vous offrirons.Les mères qui se proposent d'acheter des vêtements pour l'ouverture des classes pour leurs enfants, scront spécialement Anté- Surveillez ce journal pour la date d'ouverture.= PE Ime Secrétaire d'Etat pour les Affaires Saint-Laurent-Saint-Georges, Mont- présente dans Québec-ouest.Extérieures et ministre des Finances, (réal, et l'honorable Alfred Duranieau,| L'autre ministre de la province de \u2014 Calgary Ouest.[nouveau ministre de la Marine, dans Québec, Sir George Perley, qui n'a L'honorable Hugh Guthrie, minis- Chambly-Verchères.Dans la région |pas de portefeuille n'a pas à se faire tre de la Justice, \u2014 Wellington Sud.de Québec l'hon.Maurice Dupré se 'réélire.L'honorable H.H.Stevens, minis- | \" \u2014 me tre du Commerce, \u2014 Kootenay Est.° L'honorable R.J.Manion, ministre des Chemins de fer et des Canaux, \u2014 Fort William.L'honorable E.B.Ryckman, minis- | mm eme _\u2014 Ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 722% 7222 tre du Revenu National, \u2014 Toronto! N Est.| \\ L'honorable Arthur Sauvé, ministre | des Postes, \u2014 Laval-Deux-Montagnes ! L\u2019honorable Murray MacLaren, ministre des Pensions et de la Santé Nationale, \u2014 St-Jean-Albert.L'honorable H.A.Stewart, minis- 7 REDUIT VOTRE COMPTE DE \"honorable G.H.Cahan, secrétaire CHAUFFAGE DE 49% d'Etat, \u2014 St-Laurent-St-George.SN 7 Vis on L'hoñorable D.M.Sutherland, mi- | nistre de la Défense Nationale, \u2014 | 7 Cherchez la tente \u2018\u2018Even-Heat\u2019\u2019 a 1'Exposition - Be Sr RI Arta yr, 7 pa Oxford Nord.L\u2019honorable Alfred Duranleau, mi- .nistre de la Marine, Chambly-Ver-, chères, d L'honorable Thomas G.Murphy, | | ministre de l'Intérieur et Surinten- | dant Général des Affaires Indiennes, \u2014Neepawa, Manitoba.i L'honorable Maurice Dupré, Solli- | citeur Général.\u2014 Québec ouest.| L'honorable W.A.Gordon, minis- , tre de l'Immigration et de la Colonisation et ministre des Mines, \u2014 Témiscamingue Sud.L'honorable Robert Weir.ministre de l'Agriculture, Melfort, Saskatchewan.: On sait que l'honorable Sir George Perley, en tant que ministre sans portefeuille, n'est pas obligé de se représenter devant Ic peuple.Seuls les ministres à la tête d\u2019un ministère doivent se conformer à cette coutume.Quant à l'honorable E.N.Rhodes, ' ministre des Pécheries et ancien pre- nmrnaies Le système de sécurité de dés gene cé l'O.E.R,, officiellement approuvé sur tout le continent Ces 7 RES A ss 7 a [2 OPT ELECTRIC 175, RUE SPARKS ORME LIMITED THE OTTAWA ELECTRIC RAILWAY (CO.puté élu dans ce comté vient d'étre! noïñimé à un poste de la Couronne.L'appel nominal n'aufa pas lieu dans; ce comté avant le 2 septembre, les brefs d'élection n'ayant été émis qu'au cours de la fin de semaine.DANS QUEBEC MONTREAL, 25:\u2014Dans la province de Québec on ne prévoit pas d'opposition aux ministres conservateurs qui briguent de nouveau les suffra- 7es de leurs électeurs avant d'assu- | mer leurs nouvelles fonctions minis- : térielles.L'hon.Arthur Sauvé, ministre des Postes, se présente de nou- ; veau dans Deux-Montagnes.L\u2019ancien : chef conservateur au provincial avait défait M.Liguori Lacombe dans ce comté aux dernières élections générales.L'hon.C.H.Cahan, secrétaire d'é- ; Clie American Museum of Safety Inrarpornted by Sperial Charter oË the State of Xets Park The Anthony N Brady Memorial Medal | AUTHORIZED BY THE FAMILY OF THE LATE ANTHONY N.BRADY AND AWARDED THROUGH THE AMERICAN MUSEUM OF SAFETY TO STIMULATE THE CONSERVATION OF HUMAN LITE Les Automobilistes A Certificate of Ganorable Mention | AWARDED TO THE OTTAWA ELECTRIC RAILWAY COMPANY, IN RECOGNITION OF 178 SPLENDID RECORD IN ACCIDENT PREVENTION POR THE YEAR 1829 AMONG ELECTRIC RAILWAY ORGANIZATIF'NS OPERATING MORE THAN 5,000,000 VEHICLE MILES YEARLY j çÇ LÉnaasent.Lanensd LC Rover Gotta Fée Feostornd Urrasane .a» Srantueg Xow Pork June 20, 1939 & Dievsbes- et irresponsables de conduite suivra n'importe | ~ L'Ottawa Electric Railway a reçu le certificat Anthony-N.: Brady décerné au corps public le plus zélé à protéger l'existence | du prochain.Nous reproduisons plus haut le fac-simile de ce cer- | tificat et cette nouvelle Intéressera, nucs en sommes certains, la population d'Ottawa, les visiteurs de la Capitale, et tous ceux qui | se servent des tramways en général dans notre ville.C\u2019est un Juste tribut d'hommage à l'O.FE.R., fidèle observatrice des bons | principes de la sécurité publique et propagatrice de cette doctrine .| chez ses employés en toute circonstance.mesure de payer personnelle | L'O.E.R.a remporté le prix Brady à la suite d'un concours : d'émulation entre 54 autres compagnics de tramways urbains de la classe A, au Canada et aux Etats-Unis.Neule la compagnic des ! tramways urbains de Duluth, Minnesota, put la dépasser de quel- ! ques points.En décernant ce témoignage à 1'Ottawa Electric * l'Associntion des Tramways américains a publié la déclarati i suivante: \u2019 \u201cPour le concours de la Classe A, la compagnie des tramways l'agent de toute compagnie | de Duluth et celle d'Ottawa ont fait une lutte fort contestée.Les : deux compagnies sont semblables en ce qu'elles opèrent toutes | 1es deux un service urbain et suburbain.La compagnie de Dniuth 1 possdde 111 tramways et 11 antobus, un ensemble de 122 véhicules, tandis que la compagnie d'Ottawa possède 113 tramways et dix autobus, un total de 123 véhicules.A Duluth, la distance parcourue a 6té de 5,461,651 milles, voit 4,716,030 milles de tram, ct 745,621 milles d'autobus.A Ottawa.d'autre part, la distance parcourue a été de 5,149,246 milles, dont 4,716,490 milles en tram, et 432,756 milles d'autobus. Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.Les missionnaires - colonisateurs _\u2014 Les fidèles de Notre-Dame de Hull ont eu l'avantage hier d'entendre du haut de la chaire de leur église un de nos missionnaires- colonisateurs venu les entretenir de l'oeuvre qu\u2019ils poursuivent dans notre province et au pays.Il leur a en même temps fait un appel discret en faveur de cette oeuvre qui, matériellement, a pour éeul soutien la diffusion de l'organe mensuel des missionnaires, \u2018\u2018La Voix Nationale\u201d.;( _, Il n\u2019y a pas à s\u2019étonner que la colonisation soit traitée comme sujet de prédication dans nos églises quand on la considère du point de vue religieux, national et social.La fidélité au sol, l'implantation de familles de plus en plus nombreuses sur des terres nouvelles sont des conditions essentielles de notre durée, de notre expansion comme catholiques et Canadiens françats.C\u2019est à la campagne que se trouvent toujours et que se conservent le mieux les sources vives de la foi, de la fécondité et de la moralité de notre race.l\u2019rêcher l\u2019attachement indéfectible ou le retour à la terre, cels prend figure d\u2019une des plus nobles croisades qui soit.Du reste, fut-il un temps dans notre histiore où nos évêques et nos prêtres, où l'Eglise se soient désintéressés de ce nécessaire mouvement ?Et qu\u2019on parle de colonisation dans les églises des villes, il n\u2019y a pas là non plus de quoi surprendre.Les citadins n\u2019ont aucune raison de ne pas être renseignés, de ne pas réfléchir sur cet important problème.Le mal le plus grave dent nous continuons de souffrir c\u2019est bien la désertion des campagnes, ou son pendant inévitable: la surpopulation des villes.Cette surpopulation augmente d\u2019une façon déraisonnable le marché du travail industriel.Les campagnards viennent prendre les emplois des citoyens des villes; les salaires tombent à un niveau ridicule, en tout cas insuffisant; ou bien encore c\u2019est le chômage et son cortège de misères qui surviennent.Outre que les relations entre la ville et la campagne ne seront jamais trop tordiales, grâce à la conneissance que l\u2019on prendra des problèmes de l'une et de l'autre et par sa coopération pour leur apporter les remèdes convenables, il se trouve donc que l\u2019oeuvre de la colonisation rend doublement service.Elle empêche des gens de venir s\u2019engouffrer Anutilement, ou plutôt nuisiblement, dans les centres ouvriers et par là même évite à ces derniers un s'ircroît de concurrence dans les emplois.C\u2019est ainsi que les missioinaires-colonisateurs travaillent aussi bien pour l\u2019avantage des villes que pour celui des campagnes et que les première.sont tenues d\u2019apprécier aussi bien que les s-condes ce labeur si utile.Ne voit-on pas.actuellement surtout, en cette période de chômage urbain, combien s\u2019impose ce labeur?En aidant, si peu que ce soit, l\u2019oeuvre de la colonisation, les citadins s\u2019aident donc eux-mêmes., Tant il est vzai que, dans le domaine social, un mouvemen: directement avantageux pour une classe ne peut pas ne pas l\u2019être pour le reste de la communauté, ne serait-ce qu\u2019indirectement.On voudra bien se rappeler ces choses quand, ces jours-ci, le missionnaire-colonisateur qui a préché hier 4 Notre-Dame, se présentera chez les paroissiens pour solliciter discrètement un abonnement où un renouvellément d\u2019abonnement à la \u2018\u2018Voix Nationale\u2019\u2019 afin que l\u2019oeuvre pour laquelle il se dévoue puisse se soutenir et même s\u2019amplifier.Il se fera en même temps un plaisir de donner tous les renseignements désirables sur cette oeuvre de primordiale importance.Henri LBSSARD.soulager le chômage, de prévenir la misdre et le suiricombrement des villes.Enfin les missionnaires s'occupent de la rédaction et de la publication de leur revue inensuelle qui, comme leurs prédications du dimanche, va semer la bonne nou.elle chez des milliers et des milliers de lecteurs.Cérémonie remise au cimetière St-Rédempteur A cause du temps défavorable, la cérémonie annuelle pour \u201cVoix nationale\u201d cu renouveler leur abonnement, qui es.de $1.00 par année, plus tard.M.le curé Carrière, vicaire forain, annoncera la date cette semaine.fr honorer la mémoire des je M.I'abbe Renaud visiters.-otte se- unts, annoncée pour hier maine les paroissiens de Notre-Dame après-midi au eimetidre 8t- ,\\r low abonno.sl \u2018arib!:, À la Rédempteur, a 3té remise A .L'OEUVRE DES MISSIONNAIRES- COLONISATEURS M.L'ABBE RENAUD, D\u201c MONTREAL, EN PARLE HIER A DIF- FERENTES MESSES EN L\u2019EGLI- SE NOTRE-DAME.\u2014DES ABONNEMENTS A LA \u201cVOIX NATIONALE\u201d.M.l'abbé Renaud, missionnatre- colonisateur, de Montréal, a prêché À toutes les messes hier en l\u2019église Notre-Dame.Il a parlé aux fidèles de son oeuvre, la colonisation, pour laquelle il travaille avec cinq autres prêtres sous l'égide de nos évêques.Leur seul moyen de subsistance et de propagande de leur oeu re, ce sont les abonnements recueillls pour la \u201cVoix nationale\u201d, journa! mensuel des missionnaires-colonisateurs.Ceux-ci ont leur bureau à Montréal et leur besogne consiste à renseigner tous ceux qui, désireux de s'¢ \u2018blir sur des terres, s'adressent À eux.C'est ainsi qu\u2019ils répondent chaque jour à une correspondance assez volumineuse.Les missionnaires prêchent aussi chaque dimanche dans différentes parcisses afin de faire connaître et de répandre leur oeuvre «i hilenfai- sante pour toute la communauté, pour les villes comme pour les campagnes.Ils recrutent également des colons et les conduisent eux-inAr-ge \u2018ans les endroits de colonisation.C'est ainsi que de janvier à juin cette année, ils en ont établ! des cestaines dans le Québec, 1I'Ontario et les provinces de l'Ouest.VollA un moyen pratique de et .PACIFIQUE du 27 au 30 août, 1930 à leurs amis.\u2014 Les 25 est, rue St-Jacque du Bureau de Hull, 16 pn Grande Excursion de la CHAMBRE DE COMMERCE à [EXPOSITION de TORONTO Chutes Niagara PAR TRAIN SPECIAL DE LUXE DU $45.00 Appel spécial aux membres de la Chambre de ot toutes les autres Chambres de dames sont aussi admises.Renseignements de J.-C.Groves-Contant.Sec.Montréal, cu M.Aimé ; rue Principale, Huli\u2014Téléphone: Kher, 2300 LA VIE SYNDICALE Comité de la Fite À u Travail.Assemblée ce Loir, salle des comités, à 8 heures 16.Les gérants des divers clubs acceptés pour la joute de balle molle seront présents.Les derniers préparatifs de la fête seront réglés.Avis aux membres d'être tous présents.Le Secrétaire.Imprimeurs-Relieurs.Le local tiert son assemblée ce soir À 7 heures 45 pour les officiers et à 8 heures 15 pour les membres.Rapport du pique-nique annuel et autres questions syndicales.Avis aux membres.Le Secrétaire.Exécutif du Conceil Central.Assemblée, tel que décidé, ce soir, À 7 heures 30.Tous les officiers doivent assister.L'assemblée sera de courte durée.Le Secrétaire.Employés de Pulperie et Papeterie.L'Union a slégé hier après-midi, salle des délibérations.La majorité des membres sont présents.Ii y a rapport de l'auditeur général des lt- vres.Notre trésorier est félicité pour sa bonne tenue des livres.Le confrère J.Gultard soumet le rapport du dernier Conseil Central.Il Invite fortement tous les syndiqués À être au Carré de l'Hôtel de Ville, dimanche prochain.Plusieurs questions, en particulier celle de la conférence du chômage tenue à Ottawa, sont soulevées.Les .estions de routine terminées, l'assemblée est levée.Le Secrétaire.aux CANADIEN de Montréal, pour un lit du bas.Toutes dépenses comprises.Commerce de Montréal Commerce de Ia Province et = Chambre te Comineros, Guertin.représentant mme Les paroissiens du Très Saint-Rédempteur fêtent hier leur ancien vicaire M.l'abbé J.-A.Lapointe, maintenant curé à Vars, Ont, est l'objet d\u2019une touchante manifestation d\u2019estime, hier soir, dans la paroisse qui fut, pendant six ans, témoin de son apostolat.PRÉSENTATION La reconnaissance et l'attachement aux prêtres qui les desservent, ont toujours été vivaces dans le coeur des parolssiens du Très Salint-Ré- dempteur.Il étalt tout naturel qu'à l'occasion de la promotion d'un de leurs vicaires les plus zélés, les fidèles de cette paroisse se réunisaent pour lul faire part de leurs sentiments d'affection et de gratitude.La fête en l'honneur de M.l'abbé J.-Alphonse Lapointe, curé à Vars, Ont, après un vicariat de six ans à St-Rédempteur, donna lieu hier soir 4 ur telle union des esprits et des coeurs.Immédiatement après vêpres, les paroissiens se sont réunis dans la salle paroissiale sous la présidence de leur dévoué pasteur, M.J.-A.Carrière, vicaire forain, pour exprimer leur regret de voir partir leur blen-aimé vicaire et aussi leur jole de le voir maintenant curé de la paroisse de Vars, Ont.Une adresse de circonstance fut lue par M.Avitus Cousineau syndic, et une bourse collective fut présentée au héros de la soirée, par M.E.Gagné, autre syndic.M.le curé Lapointe sur répondre en termes émus.Il primit de conserver un heureux souvenir de ses nombreux amis de Hull.M.le curé Carrière fit un vibrant éloge du nouveau pasteur de Vars.Il souligna tout particulièrement le dévouement de l'abbé Lapointe comme curé suppléant au cours de son récent voyage outre-mer.Sous l'hablie direction de M.Maurice Larose, un joli programme mu- 8lcal a été exécuté.L'orchestre de M.Albert Marleau a fait les frais de la musique et Mlle Fleurette Dupuis, organiste de la paroisse, présidait au clavier.M.le député Aimé Guertin, whip de l'opposition à Québec, nombre des personnages dans l'auditoire.Outre MM.les curés Carrière et Lapointe, on remarquait M.le curé Huneault, d> St-Sixte, MM.1 les abbés O.Boulet, l'hôpital du Sacré-Coeur: Marie; PROGRAMME La salle était remplie de paroissiens et al fête avait été o: par les trois syngdics, ques autres.Hier après-midi, une Rédempteur se rendirent à Vars pour en ramener M.le curé Lapoir t en vuo de sa présnece .la fête de St- Rédempteur.Cts personnes furent reçues par M.Lapointe et visitèrent l\u2019égll et le presbytère d.Vars.Quitta ensuite pour Hull.Le programme exécuté hier soir à la salle St-Rédemptour était le suivant: Ouvertures Orchestre Marleau.1\u2014Chant: \u201cLe vieux moulin\u201d, P.E.Botrel, Maurice ~ ~rc:e, accompagné par Mlie Fl:urette Dupuis.2.\u2014Solo de piano, Salut à Peath, de H.nri Kwalski.Mlle Dolorès Dumoulin.3.\u2014Déclamation, Te troisième acte.M.Albert De Repetnigny.4-\u2014Soio de viglon, Serenade de Dsella.Mlle Géraldnie Caro.Aec- compagnée par Mle Fleurette Dupuis Déclamation, \u201cLa Grave des Forgerons'\u2019, François Coppée.Jean- Paul Sanche.8.\u2014Duo de piano Roméo et Jullet- te, V.Bellini.Milles Ida et Fleurette Gaudreauii.¥.\u2014Concert et piano, Barcarolle des contes, par Hoffman, Frençois Cousineau et Mlle Madeleine Mo- nette.8.\u2014Solo de piano, Allegro appa- l'abbé: était au chapelain de\u2018 convoquée Cadieux, chapelaip des Servantes de Jésus-! Donat Lascelies et L Clé-| ment, vicaires au T.S.Rédempteur.slona.a, Saint-Saen«, Mile ne Monette.9\u2014Adresse, Ja parole est à M, le curé J.A.Lapointe, M.Av!tus Cousineau.O Conada.REMERCIEMENTS RAIZENNE \u2014 M.et Mme Hervé Raizenne désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de leur enfant bien-aimé Hervé, soit par sympathie, fleurs, visites, ou assistance aux funérailles.1273A-2-185 TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne pa- billions que tes lettres qui nous parviennent porteuses d\u2019'unu véritable signature et de l'adresse du cor- rospondant.Nous laissons à nus correspondants la responsabillié de leurs écrits.Monsieur le rédacteur, Je demande l'hospitalité de vos colonnes pour répondre à la \u201ctribune libre\u201d parue dans votre journal de samedi dernier, 23 aofit, touchant l'élection d\u2019un échevin pour le quartier un.Comme résidant et électeur du dit quartier, je porte autant et même plus d'intérêt à cette élection que ce monsieur \u2018Hordu Quartier\u201d qui vient prendre la défense de son ami Philias Fortin, candidat probable et mystérieux au siège d'échevin laissé vacant par la démission de M.Trépanier.Je dis candidat mystérieux, car, ici comme d&ns tout ce qu'il entreprend, M.Fortin s\u2019entoure de mystère jusqu\u2019au jour où le coup d'éclat se produit.Et mystère 1! y a.Bien avant la démission de M.Trépanier, au [moins un mois auparavant, \u201cd'autres disent dès l'élection de ce dernier), M.Fortin préparait son chemin et tirait ses ficelles en vue de succéder au démissionnaire par acclamation: ses visites fréquentes à celui-ci ne s'expliquent pas autrement.Le jour où M.Trépanier démissionnait en sa faveur, il y eut de la surprise pour plusieurs, au point que M.Gervais, ex-échevin, se levait pour faire la leçon à M.Trépanier en faveur de qui on l'avait prié et supplié de démissionner: M.Trépanier, sans doute sur le conseil de M.Fortin, s'était tout simplement abstenu de souffler mot de sa démission à M.Gervais.D'autres ne furent pas surpris: ils j étaient au courant des allées et venues de M.Fortin, surtout les deux jours qui ont précédé l'assemblée par lui-même chez M.Trépanier, assemblée où la bombe éclata et rata.Depuis, M.Fortin, qui veut arriver à tout prix par acclamation, con- itinue à jouer ses ficelles M.F Tremblay venant sur les rangs, il Madelel- \u2018ganisée promet de ne pas se présenter con- MM.E.Gagné, tre lui, À Cousineau, L.D.Joanisse, et quel- ; d'appuyer au contraire sa candidature.Or, j'apprenais de bonne source, tout dernièrement, que ce , quinzaine même M.Fortin avait arrangé les d'auto sortant des citoyens de St-' choses pour rendre impossible la can- ,didature de M.Tremblay.Reste M.Gervais: on doit mettre bientôt à jexécution un certain moyen qu'on a trouvé de l'écarter des rangs, à la dernière minute.Et le chemin est On tout fait pour une acclamation.Oui! ou non, n'est-ce pas là du mystère?Certes, 11 est permis à tout le monde de nourrir de légitimes ambitions jet d\u2019aspirer au siège d'échevin.Mais ipourquoi, je le demande à M.For- bin, tout ce Jeu de coulisse et dans jl'ombre?Pourquoi, M.Fortin, ne pas ;vous être présenté ouvertement et carrément devant les électeurs du ouartier, en mai dernier, si le titre -d'échevin vous tient tant au coeur?Pourquoi ne pas le faire encore au- Jourd\u2019hui?Ah! je le sais: votre passé ,comme échevin vous fait redouter: vous craignez l'élection, vous avez peur du vote.l'acclamation fait mieux votre affaire.Eh bien! 11 n'y \u2018aura pas d'acclamation, M.Fortin, tant que l'on vous croira sur les rangs, parce que, n'en déplaise à \u201cHordu Quartier\u201d, vous n'êtes pas l'homme qu\u2019il nous faut parce que vous voulez trop vous imposer à une ppoulation qui ne veut pas de vous.Monsieur \u201cHordu Quartier\u201d, du haut de son tribunal, se prononce sur les qualités et défauts de M.Fortin HULL, LUNDI 25 AOUT :{| encore d'un ouvrier a°\u2019 cté aux tra- LE DROIT 1930 Le journal qui a le plus fort tirs ve i.dans Hull et la région.a cation spéciale, tawa, à 11 heures.Sa Grandeur tera au trône.Le soir, il y a la chaire, hier matin, Messieurs À TOUS LES OUVRIERS DE HULL | La célébration de la Fête du Travail revôtira, cette année, JI, un caractère diocésain, et une grand'messe solennelle, avec prédi- | aura lieu dimanche prochain à la Basilique d'Ot- |[; l'église Notre-Dame, sous la présidence de Mgr G.Forbes.Il y aura renouvellement de la Consécration des Ouvriers au Sacré- Coeur et Salut chanté par la Chorale de Notre-Dame.Du haut de ||: tous les ouvriers à être présents au rzlliement, qui se fera dimanche prochain, à 10 h, 15, au carré de l'Hôtel de Ville, pour | le là se rendre en parade à la Cathédrale d'Ottawa.\u2014 | Monseigneur l\u2019Archevêque assis- ura démonstration religieuse, à les COurés de la ville ont invité [j\\ comme homme public.J'avoue que, sans lui donner tant d'éloges, M.Fortin a du bon, qu'il est travailleur et tenace.Mais je soutiens qu'il met ses qualités au service d'idées erronées et de projets qui sont loin d'é- tre toujours pour le plus grand bien des citoyens.On prétend qu'il met- | trait de la vie au conseil: out, dans ce sens que l'on devra toujours prendre garde à ses menées.On prétend | des citoyens: oui.comme il l'a fait sans doute, il y a cing ans, dans la question des travaux à la journée! où M.Fortin a tout simplement manqué.On doit juger un homme par ses actes, expressions vivantes de ses idées.M.Fortin ne peut pas être autrement, comme échevin, que ce: qu'il a été en 1925 et 1926.S'il fut! de ceux qui ont obtenu la réduction \u2018 des taux d'assurance-feu, il fut loin d'être le seul, et cela prouve uniquement ce que cet homme pourrait) faire s'il savait, en toutes choses, .penser et agir droitement.Monsieur | \u201cHordu Quartier\u201d devrait ajouter aux : nombreuses erreurs de M.Fortin,! celles que celui-ci et certains amis ont commises récemment, au sujet de la ligne de transmission, et qui ont eu pour résultat la division et le | malaise dont souffre aujourd'hul Val-Tétreau.Qu'il! me soit donc permis, monsieur \u201cHordu Quartier\u201d, de ne pas| partager du tout votre opinion sur, le compte de M.Philias Fortin, et de dire à mns co-électeurs, qu'ils feraient une \u201cerreur évidente en en-! voyant ce monsieur siéger avec le, maire et les échevins actuels.\u201d Du Cartier.\u2014\u2014 MACABRE DÉCOUVERTE PRÈS DE HIGH FALLS LE CORONER COSTELLO OUVRE UNE ENQUETE AU SU.:-T DU SQUELETTE.BUCKINGHAM.25 \u2014 Le coroner Costello de cette ville a ouvert une enquête au sujet Ce la découverte d'un squelette dans une se.'on peu fréquentée de la banlieue \u201cee High Falls Ia macabre découverte fut ft\", ,durant li fin de semaine : ar le fils | de M.Henri l.efel: re, d'Ottawa.On : tente d'ldentifier 1a person.ie ir-~on- nue dont les restes furent trouvés dan: un taillfs, 4 quelqu~~ verres d'un chemin de campagne.Ie corps serait celui de quelque chasseur ou vaux de High Falls.A caus: de son état d'extrême décompcsition, on est | d'avis qu'il sera difficile d'établir encore qu'il protégerait les intéréts | £ _> deux frères, MM.Maxime Lepage, à Clarkstown, et Léon Lepage; deux soeurs, Mmes Arthur Dupuis, à Pa- | pineauville, et Elzéar Frappier, à ! Rockland, I Les funérailles auront lieu mercre- | | A VENDRE Bois sec, au voyage, coupé, co .$2.00 A $3.00 A Octavie Bénard, a été inhumée ce matin dans Notre-Dame, Hull, apres être décédée samedi à l'haspice Bt || Charles à l'âge de 89 ans.Le service | ti Mme Veuve Jéremie Villeneuve, \"ct | Bois franc, la corde $10.00 Boiu de 4 pieds .$7.00 WILFRID ARVISAIS 236 Maisonneuve, Hull.5.6062.funèbre a été célébré à 8 heures en l'église par le R.P.Beaudry.repart Nettoyage à Sec Teinture et Pressage de Qualité Supérieure Robes, Manteaux, Paletots, habits, chapeaux, etv\u2026.répares par des experts.Appelez SHER 189 et notre voiture passera chez vous, CLASSIC ; EY | Nettoyeur - Teinturicr $ E di matin 8 30 en l'église et au .: cimetière Notre-Dame, de la maison $ 148, rue Wellington \u2014 T _ Hull > mortuaire, 47 rue Kent.Nos sincères AAA AM AA 8 pet jes à .« * y h i.Ja famille \u2014 1% ee a a me en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pape ATTENTION! TISSUS LAVABLES Tous devraient profiter de cette aubaine NID D'ABEILLES \u2014 PALM BEACH \u2014 RAYON \u2014 DIMITY IMPRIME \u2014 tissus de haute nouveauté et très en vogue pour robes de dames et fillettes.veaux dessins dans les nouvelles teintes de saison.36 pouces de largeur.Valeurs jusqu\u2019à 49c.Très spécial, mardi, la verge, SERPENTINE Tr BEER RAE AO IR REE RCT J = MARD LA BALANCE DE NOS Nou- TOILE A ROULEAU ! \u2018 - 30 pouces de largeur.Magni- Tissu pure toile avec bordure Rl wiki Ta determi fique choix de dessins pâles de eo en de hy ind coy ge , , ot de teintes en vogue.Em- p .- s'il s'agit d\u2019un meurtre 1 d'une ort ployé pour kimonos, pyfa.gear Très approprié pour | nataretle.eet es » mas, robes de nuit, ete.linges à vaisselle ou toile k Valeur réelle de 59c.à rouleau, Une valeur ' rix de Vente Anni- e c, rix de notr MADAME À.VADNAIS Fs salve, la verge, Vente Anniversaire, ! DÉCÉDÉE À 80 ANS! la verge, | Nous apprenons avec regret la mort survenue ce matin de ame | veuve Alexandre Vadnais, née Vita- line Lepage, âgée de 80 ans.Elle; {demeurait chez son fils M.Eugène | [) \u2018Vadnais, 47 rue Kent, Native de &t- | ; André-Avellin, elle a vécu la plupart\u2019 du temps à Buckingham et était dans | Hull depuis une dizaine d'années.| Son époux est décédé il y a trois \u2018ans.; Elle laisse pour la pleurer trois fils Eugène et Polydore, à Hull, et Félix Vadnais, à Montréal; trois filles Mme veuve Maxime Gratton, à Ottawa, Mesdames Aldége Frappier et Georges Bourgeois, à Montréal; \u2014 HULL \u2014 en page 6 | | ILS CHANTENT A TORONTO d\u2019Oreillers 40 et 42 pouces de largeur.Coton blanc solide de belle qualité \u2014 me laveront bien \u2014 ourlées à jour.Prix extraordinaire de notre Vente Anniversalire, chacune, \u2018Les Troubadours de la Gatineau, tous des favoris de Hull quelques années, agrémenté plus ne à Toronto, les vedettes de l'Exposition Nationale du Canada.Laurier, tls étaient félicités par Mtre Netter, offert par les avocats d'Ottawa aux juristes Massé, basse, Théo.Lanctôt, baryton, ci-dessus de gauche à droite) et G.Ardouin, d'un grand mouve ment social, mutualiste ou civique, passent la semai- Tout dernièrement encore, au Château porte-parole du Barreau de France, à l'occasion du lunch anglais ct français.Les gants Troubadours sont MM.Edmond Philins Charrotx Ze tépor, et Edgar Bédard, fer ténor (représentés pianiste et directeur musical.\u201cEnvoyons d'l'avant nos gens\u201d.dont les gnis rcfrains ont, depuis Couvre-Lits Couvre-lits en frippé, rayés en rose et blanc, jaune et blanc et bleu et blanc.commandable et 23c Achetez-en plusieurs à ce bas prix.FLANELLETTE BLANCHE Belle flanellette blanche épaisse et duveteuse.27 pouces de largenr.Qualité recommandable 1 0e SPECIAL MARDI MATIN, la verge se 68 #86 Be BE se se se «a Josaphat Pharand LE MAGASIN DES GRANDES ECONOMIES.85-91, avenue Champlain - .15¢ rx COTON A DRAPS Coton non blanchi de bonne Qualité re- pesanteur.40 pouces de lar- très en geur Ne manquez pas cette Te ry $2.50 occasion.Spécial, mardi, Spécial de notre Vente la verge., Anniversaire, mardi, .1 4 Totes $1 95 2 72e COTON BENGALE 36 pouces de largeur.Coton de haute qualité, S'emploie pour divers usages.Les personnes économes en achèteront plusieurs verges à ce prix ridicule.\u2018Très spécial, mardi.la verge, 10\u20ac Soyez à nos portes dès l'ouverture. | Percy Will | LES HONNEURS CES LE OTTAWA LUNDI 25 AOUT 1930 ams se blesse en gagnant la course de À ALBION \u2014 SU DE JAMESTOWN \u2014 BÉBÉS GA cent verges GNENT mecs ee es a EE = : iii a D \u2014\u2014 ES - \u2014.= = = \u2014\u2014\u2014 Le rid d d | [, dl \u20ac fiIdeau descend sur es gars du B.et B.LE TITRE VA A J amestown pren es 1 ands jeux de 1 | Mlle NUTHALL [| Ç .\u20acs grands jeux de ia terrassent le bon 00e (stakes Grand Union | Betty Nuthall, jeune Anglaise |], .e e © * e de 20 ans, est la nouvelle cham- ! compninaison mperia | ® plogne de tennis des Edats- - | roupeau du LCLLIET _rosant mma ame COIMITE UI DOIN CIAL \u2019 , | après-midi, elle à enlevé le titre L'Angleterre décroche les; WR ACKELL G AGNE _ - en triompbant de Mme Mo- -\u2014 - \u2014\u2014 .une Happer de San Francis- : ,< | : \u201c honneurs de la semaine | La troupe de Raymond et) === co, par 6-1, 6-4, dans le maten !Le juvénile de George Wide- LES RESULT ATS DU M mais le Canada lui fait.LA COUPE QUEEN'S Desjardins prend la me-|il LA SURPRISE deolalt.C'est la premiére fois ner enlève une autre clas- une lutt 2e.\u2014Une\u2019 | - quitte l\u2019Amérique.sique à Saratoga.\u2014 Une lutte acharnée.Une sure des guerriers de Le DE LA SAISON tte l'Amérique.aile Palfrey sla g foule immense réunie pour ; gris dans la première jou- ont gagné les honneurs don- ourse de $14,475.CE la séance finale Ryland New enlève deux te de la série décisive TELLE gus, aos pomiase de 46 FRISINS PREND LA eux de l'Empire qui 3e sont terminés * \u2018 \u2019 CLUB BR 735 1-3 Jeux de l'Empire qui se sont terminés \u2019 bourses lors de la clôture -_\u2014 A.B.B.H.P.0.A.B.à Hamilton samedi après-midi: A.Legris, 2b .8 1/1 0 10 MESURE DE CURATE Angteterre CHAMPIONNATS © 99 WILLIAMS VICTIME au champ de Dorval.\u2014 UNE SURPRISE A.Fortier, ca.L221 102 sa - raie 6: Nouvelle-Zélande, 3: Austra.ié .i .: = RATOGA :\u2014Menant de bout \u20183; D\u2019UN GRAVE ACCIDENT: Une conclusion satisfai- QUI FAIT SONGER | 2415021.ca .4 1 2 2 + 9 bout, sous l'hablie direction de Pony > ooo ¥ SOMMAIRE TT sant _\u2014 read Ul : 0 : : 3 1 chcAtee, Jamestown, fameux Juvénile de! Natation \u2014 Canada 6: Angleterre, 6.e.Ly + .2 00 3 3 0 George ner, & enlevé les stakes de Australie 2: Sud-Africain 1.HAMILTON \u2014 Une foule de 20,000 \u2014 M.JOSAPHAT PHARAND, marchand| Par la barbe du grand prophète |L: Legris cg.4 00 1 1 1 après-midi au Champ local fur la dis | Sua ee AR aanadt § personnes, réunie au -tade munici- AYMOND DECROCHE en vue de Hull qui a présenté un |de Kajabah! L'impossible s'est pro- Boivin, ree .30 1 4 2 1 JEUX AMATEURS tance de six furlongs.II fit la distance Ecosse 1.LS ' pal en dépit de la pluie, à vu quatre m£gnifique trophée à la ligue des [duit dimanche après-midi au pare |X\u2014Carroll, 2 26609100 Mild 5B wi | Rome \u2014 Angleterre 2: Austraile 1.records canadlens sombrer à l'occa- LE SHAUGHNESSY salles d: billard.Woods quand les moineaux du B.et Totaux .37 7 10422 10 6 \u2014_\u2014 tamment le vainqueur et gagnant peu À Nouvede-Zélande ta 4 Dans toutes les sion de la dernière séance des Jeux nécishe = va se faisant rossignols entonnerent X\u2014Carroll remplace A.Legrls A 1a 4e.TOLAN, SIMPSON, DEMERS, BRIX peu EU prerraln dans le furlong final, ca_cgories.Ss E i \" n A- ort sur un bunt foul au ar une encolure.- \u2014 1 ; : Sud- de l'Empire britannique, mais elle a MONTREAL:\u2014Les couleurs de Ryland dr noble ché Tellier dana ia oe strike: °P.Lesage mort atteint par une ET ANDERSON FONT DU BON der à Walter Salmon arriva troisième Africain 2: Ofnada 1.cosse 3: Sud vu aussi le fameux Percy Willlams,|New furent portées par Aymond et , , p valle frappée.TRAVAIL AU CONCOURS NA-{par la même marge eL quatre longueurs Boulingrin \u2014 Angleterre 3.Dans tou- champion olympique, se blesser assez|Wrackell À une double victoire à l'oc- mière partie de la série de détail pour CLUB B.ET B.TIONAL, devant Anchors Aswelgh de l'écurle!tes les catégories.sérieusement en gagnant l'épreuve de casion de la matinée de clôture au \u201d le championnat de la ligue Commer- A.B.R.H.P.0.À.E.\u2014 Greentree.ere eee B Pp: champ de Dorval, samedi après-midi.3 4 8 210 La bourse du vainqueur s'éleva à $14,- cent verges pour être forcé au repos| Aymond, vainqueur du Prix du Rol, { ciale de Hull.Ge Tne.401320 1s.durant quelque temps gagna le handicap lord \u2018Shaughnessy.2 Voli Oui, gallardos! les Bébés ont triom- 1; Fournier, ane =.& 2 a z 9 p| PITTBBURG\u2014 Eddie Tolan, fa-| Fristus de V'écurle Belair enrichit son Willlams se trahit un nerf de la disputé sur le mille et 70 verges, après « [phé, au pointage de 8 à 7, après un p° Lesage, ab .1\" 5 0 1 1 a 1|meux coureur du Michigan, a triom-|propri¢taire de 87150 en gagnant le , cuisse et £l parcourut les 50 dernières un (uel Jerre avec ora Crest de ê& LE COURSIER DE COLLINS EN- conflit acharné qui ne fut bâclé qu'a Charbonneau, ce 5 0 1 3 0 1 phé de George Simpson d'Ohio Sta- handicap ces Marchands et Citoyens.verges de l'épreuve dans des souf-j©hevaux.Gay Parisian arrive troisiéme LEVE FACILEMENT LE HANDI- la séance finale, tant les gars se sur- S.Laramée, 2h .5 1 3 3 2 à te, son viell adversaire, dans l'épreu- Première Course , t : Wrackell prit la coupe de l'hôtel DE CH o.|vellluient de pres.D.Lesage.cd .3 1 0 9 o 1| Ye de 100 verges aux jeux de I'U-j, I\u2014Martls.Kurtsinger, 9 & 2.8-5 rances atroces, sans toutefois ralen-| Queen's, disputée sur le mille 1-16.Me-| CAP JUVENILE DE CHICAGO.Les Bébés gassurerent cependant |\" ppoirier, 15.0 1|nion amateur national qui East au Que Royal, Bethel, 5 a 1 2-1 tir l'allure.II battit Page d\u2019Angle-|ridlan Queen mena sur six furlongs \u2014-\u2014 p L.Laramée, « .3 0 0 2 ur national qui avaientiau pair: 3\u2014Hand to Hand, Renick, 10 à terre de trois verges.Aprés l'épreuve, PUIS, Wrackel! s'amena rapidement à| CHICAGO\u2014 Don Léon, refeton de la palme à la huitième période, grâce \\ 3 53027 9s lieu ici samedi après-midi.Ce fut un 1.4\u20141, 2\u2014i.Temps, 1.38\u2019 2-5 pour un - i Parcy revint à la tribune en boitant: one tonal Pen Ale 4 ne Victoire Lee O'Cotner et Water Williow, a à une ralllement de deux points, au To PE manche + } duel sensationnel et Tolan ne gagna mille.Deuxième Course MOR A ORONTO Su rrt R tn à ceux qui l'interrogeaient, il déclara |d'UNe longueur et demie sur Sweet POTté les couleurs de R.-W.Collins|moment ou le Telller tenait la tête |mui Tellier .400 030 000\u20147 10 6 Que par une faible marge.1\u2014Van Dike, M.E.Allen, 5 A 1, 6\u20145,| LES ORIOLES.que les délais savant l'épreuve l'a- Fentiment.J¥8 TFSUITATS À une victoire de six longueurs sur var 2 G.Lesage et Desjardins Olub B.et B.SOMMAIRE 02x\u2014=8 10 3 aa pson prit sa revanche dans les ia Le CPTE SE Barre MR mney, Volel les résultats des parties jouées valent refroidi et qu'il grelottait lors- Première Course Blskin, de l'écurie Nevada dans lel ui comptèrent Les points décisits: Trois-buts: A.Fortier, Galarmeau\u2014 0 verges qu'il gagna en 21.3 secon-|Auen, 7 à 1, 5-2, 3-5.Temps, 403 2-5 |dans la ligue Internationale: que vint le moment de démarrer.J-Rock Thorn, Cleverly, $5.70, 3.55 ' handicap juvénile de Chicago, clas- p \u201c| Deux buts: Gélineau, Desjardins, P.Le-| des avec une marge de trois verges pour deux milles environ.OUTES DIMANCHE C'est ce refroidissement qui contri- 310; 3 ptical, Beabo.83.10.2.65; 3\u2014 pique de six furlongs disputée same-| Ÿ- Lesage Jnarcha, passa au 2e sur sage \u2014Sarrifices: Gélineau, L.Fortier, A.| 8ur Tolan.us , Eroisième Course Newark _.11: Montréal .5 bus le plus & son accident pour \u2018six\u2019 suongy +0 Toon 11 #8 dl eu parc Hawthorme, à Yoccasion Simple de Desjardins Ce dernier va vali.5: Larembs 5 Or Lemgor-Laienin:| 10, McOliskey.18 ans, de Mans vovelst, Blétren, 68 11 47501041 |Rochater À Beading LL) LE CANADA 7 Deuxième Course de la clôture du meeting d'été à cet D : san Tellier 7, B.et B.»10.\u2014Retirés: par For chester-sud, à gagné le steeplechase !3\u2014Ladder, Workman.15 a 1, 3.-1, au |Reading .: 1; Rochester .0 VA BIEN 1\u2014Hibala, Mann, $430 400, 2.20 2\u2014 au 2e sur le retour de la pilule d'où vu ; Buts tay balles:| de deux mille 10 4 alr.Temps, 23, 46 2-5, 1.11 4-5 pour six PARTIES SAMFEDI Pour 1 ère fois depuis l'ou-|Inferno Lad, Ourran, 87.75, 2,70: e \u2018droit.Le vainqueur, conduit par\\; tler 3: par Fournier 1-\u2014Buts sur Dalles: s en m.442 s.Il furion s.To 2; Newar 0 ur la premiere fois depu , , 8715, 2,70: 3\u2014 = [il compte quand Fortier fait une de Fortier 4: de Fournier 1.\u2014 Mauvais uer- i g Montréal .2; Newark .verture des J le C _|Noaloyce, Phillins, 42.10.Temps, 1.05 4-5 Bryant, mena de bout en bout et \u201cit o Fortier 4; de Fournier 1.\u20141 : avait une marge de 150 verges.Quatrième Course Baltimore .5: Toronto .\u2026.1} N eux, le Canada eut, sa , mauvaise lancée du coup de P.Lesa- vices: Fortier 5; Fournier 1\u2014Balle man- medi après-midi, l'avantage sur la pour cinq furlon 5 et demi.le trajet en 1.13.Sa part du magot ge | auées: Boivin 2: G.Lesage 2\u2014Durée: 1 Al Bates enleva le saut en largeur 1 Mr Sponge.M.Garner, 1 à 2, 1\u20146, Reading à Rochester \u2014 plule.Mère-Patrie: il remporta cinq épreu- 1\u2014Handiworicer, PAR $8.30 4.33, tut de 9,925.G.Lesage et P.Desjardins furent |hévre 20.-\u2014Arbitres: Fvraire et Goderre.avec élan, faisant 24 pieds 3.75 pou- 35, 15 Sandy Thurber \u2018 15 à ï Sersey-Uity Buri Lie ves et I'Angleterre quatre, tandis que 2.70; 2\u2014Star, Cooper, $4.55, 2.85: 3\u2014FEu- In Between & E.-B.McLean arri-lles rudes tapeurs du combat avec = aa onamm, champlon olympique, 4=1 2-1.Temps, 123 4-5 pour sept N SCOTT CHAMPION la Nouvelle-Zélande en prenait unelvn mine 47°\" 9780.Temps, 148 pour va troisième.Il y a avait onze \u2018par-|chacun trois coups à son crédit.A.et Ed.Gordon, champion national, ne furlongs.Cinquième Course : 8 pour conclure la séance.Quatrième Course tants., Fortier et Galarneau en eurent cha- MILLION ET TATE se placérent pas.I-Frislus, Abel.7 a 1 8 & 5.2-5; AMATEUR DU QUEBEC Lord David Burghley fit tomber le| gy mond.Wall.#780 41s 235: 3\u2014 Plucky Play de l'écurie Northway cun deux.Les frères Lesage et Four- DEMERS SE DISTINGUE- |3-Curate.M.Garner 1 § 3.xx.xx; 3\u2014 \u2014_\u2014 premier record lorsqu'll battit H, Da- Persian rh 55.10 sims} of 390) © gagné le handicap Ford Dearborn |nier ont donné de belles performan- Harry Himkel de Los Angeles @\\275 \u2018Temps, 196 55 pour 8 1 608) MONTREAL\u2014 Norman Scott du vies dans les 120 verges avec obsta.|un mille et 70 verges.: de $5,000 ajoutés: il battit Zida a Aces.Q gagné facilement pour la sixième an-|3-16.Royal-Montréal a enlevé le cham- cles en 14.6 secondes.R.-H.Thomas 1\u2014Wracker Plyiiéme Course 150: 2 Baroni de deux longueurs, aprés! Voici comment les points furent ov s pe SE Sutte la marche de trois mil- 1\u2014 Uncle (LiEidme, Corse s 1 2, plonnat de golf amateurs de la prod'Angleterre réussit le deuxième re-|$weet Sentiment.MeGinais #398 2,70; AVOir égalé le record de 1.43 3-5 pour |comptés: ce le voyage en 22 m.47.6 §.|au pair; 2\u2014Tambour, Coîtiletti.10 à ]) vince de Quéksc avec un pointage de cord en courant le mille dans le] *-8kId, Phillips, 13.75.Tempa, 145 2-3 le mille 1-16 qu'avait fait Brown CLUB B.ET.B.LES JEUX DE LEXPOSITION ay Conger de I'Illinofs, A.C., a{4\u20141, 2-1; 3\u2014 Christmas, Steffen.16 à 146 pour 36 trous.temps rapide de 4.14.Il abaisse d'une \"\" \"UE Etes Course Wisdom le 5 octobre 1929.Premit h ONT REMPORTE UN VIF SUC-| go Paul Rekers de dix verges dans|3 (C0, 35.Temps.113 4-3 pour \u2018six william Taylor de Summerlea arrive seconde le record établi par Jole Ray|.!\u2014Buntaris, Wilson, $11.00, 5.20, 3.30; Don Léon remboursa au mutuel emière manche\u2014G.Lesage frap- CES.\u2014 PAQUIN ET DEMERS preuve du :nille qu\u2019il gagna en 4! - és deuxième avec 147.en 1921, à Toronto 2\u2014Fly Across.Mann, 84.45, 2.80: 3\u2014Fair 814.04, 6.92, 5.30; Siskin $4.13, 3.40: In|PE sauf au champ gauche et vole le ; m.18.8 s.\u2014_ Quoique souffrent de l'absence de Albert, Curran, 8240 Temps, 1.54 pour Between $10.34.\u201c77 |2e.L.Fournier frappe une hirondet- ONT BIEN FAIT.Jimmy Demers de Los Angeles a un .: -\u2026\u2026- \u2018 Percy Willlams, l\u2019équipe cansdianne Pa a se Plucky Play donna $624, 3.72, 3.10|le & Galarneau.Desjardins prend son joe Million de la police d'Ottawa, Ct2bl un record américain lors-u'il LA BOXE JUNIOR ASS.AMÉRICAINE avec Buster Bre '|, 1\u2014-Let Alone, Mann, 81930, 7.48, 4.00: et ida $5.10 et 3.16.Gala Day qui|Ptt Sur quatre balles.G.Lesage |, é les épreuves de 100 et 220| l@Nç& le javelot à une distance de : uster Brown en place de Per-|2\u2014Croyden, Seabo, $5.60, 3.90; 3\u2014Uiver: jan ¥ JW prend le 3e sur un mauvais service de 8%8né les épreu rate 222 pie - Con arriva troisième dans le Ford - - pleds 7 pouces 1-2.| JOUTES DIMANCHE cy, & établi un record de 42.3 secon-|stone, McGinnis, $385.Temps, 148 2-5 e Jans le Ford Dear-|L, Fortier.P.Lesage vola à Galar- Yêf8es aux Jeux annuels de l'Exposi-|\" ferman Prix de L 7 Kansas-City 7; Columbus des pour les relais de 440 verges.|PoUr_un_ mille 1-16.\" born donna $284.U _ neau.G.Lesage enregistre le pre- tion d'Ottawa, qui eurent lieu same- lancé le b ul e Los Angeles a ' A FOIRE LOC ÂLE Kansas-City .3! Columbus 8.-A.Lay de la Nouvelle-Zélande ; mier point du B.et B.sur un autre Oi au parc Lonsdowne.I1 fit les 100) jie © 52 pleds 5 Se Fes pane [Bera 15: Lowaville ~grafa I\u2019 : 10.2 ondes et les 220 e te 75 pouces pour \u2014- -Paul .: Louisville a & l'autre record de la séance en mauvais service de L.Fortier.Char- Verges en 10.2 secondes et les T lun nouveau record américain.Steve|LE TOURNOI DE L'EXPOSITION a Milwaukee 8: Tolédo rte\" çanit le javelot à une distance de bonneau vole à Gélineau\u2014Un point 22 secondes.Anderson 1 é REMPORTE UN VIF SUCCEs, _ Telédo 1.Milwaukee .4 207 pleds 1 pouce 1-2.Doral Pilling un coup, une erreur.Phil Hattie gagna les 880 verges en \u20ac » ancleane étoile olympique,| LES O'LEARY FONT BIEN.\u2019 Minneapolis .13; Indianapolis .10 de Oardston, Alberta, qui arriva 2 Deuxième manche.\u2014 S.Laramée 2.05 et le mille en 4.57.ae record mondial de 144 se- Voici les résultat Loulsvite 0 13; Sepawl .4 deuxième, détenait I'anclen record .» E ; tape un bunt à droite.D.Lesage William Tate de Chesterville a avec obsta gagnant les 120 verges|aixputés samedi au dures funton oRS Indianapolis 10: Minneapolis.9 202 pieds 4 pouces 1-4.au bâton, S.Laramée vole le 2e, D, défendu avec succès son champion-| \u201cVEE ODSIAC ES.l'Exposition : yoledo its 1 3: Milwaukes 3 LES DERNIERL EFFORTS Lesage meurt en volant à Galarneau, nat de longue distance et la coupe| = de Bi de Los Angeles a| 42 llvres \u2014 W.Plcard défait Ben.Car- y ne Voici les victoires que le Canada e S.Laramée vole le 3e.W.Poirier Lafortune en gagnant l\u2019épreuve de| Rott \u201cce Blanchard de Rice Ins-| 35.livres\u2014Aimé O'Leary défait Roger = RE remporta samedi: \u2014 L | b L , 2 marche sur quatre balles.L.Lara- cinq milles.Il fit la distance en 28.17 wu e par dix verges dans les 440) Millette.} r ; 100 verges \u2014 Percy Williams; saut \u201c\u20ac CU egault est déclassé J.PHAR mée se sacrifle, A.Legris a Schu- 1-5 pour battre Ed.Demers et L,| Y°\"828 PVec obstacles.Son temps fut |, 33lvres\u2014Vincent O'Leary défait Lester LES COMBATS en largeur avec élan \u2014 Léonard Hut- dans la oute dé _.d .AND NOUVEAU man.S.Laramée compte et W.Poi- Gran.de 53.1 seconc:s.60.livres\u2014J.Strang défait L.Allen.ton, de Montréal: 440 verges \u2014 Alex \u2018A 1 ecisive \u2018 e L ANCEUR HULLOIS rler avance au 2e, et avance au 3e| R.Weir a enlevé la course à obs- v = e 83 llvres\u2014Rod Ryan défait Doug Burns DE VENDREDI | Wilson, de Montréal; saut à la per-| la mi-finale.\u2014 Les vain-1 TU - sur une balle manquée de Boivm.tacles en 20 1-5 sec T.Knight a (bo livres 0.Büree défait V.Gorman => che \u2014 Vic Picard de Hamilton: re- Ii G.-O.Julien occupait derrière la|C- Lesage frappe son 2e coup saur au enlevé l'épreuve du disque avec une LES PARTIES DF LA en une ronde supplémentaire.\u201cVoici les \u201crésultats des combats 1i- lais de 440 verges \u2014 Leigh Miller) QUeUrs sont solides.plaque et Aimé Guertin était au bâ-| delà du 2e but et enregistre W.Pos- lançée de 87 pleds; G.McLaughlin en une ronde supmibmo ite CMB {res vendredi soir aux Etats-Unis et Buster Brown, Ralph Adams et John- Tac ton.M.Pharand se fit d\u2019abord le |\"ler- le saut en largeur avec ID pieds 2 110 livres-\u2014Sam Melean et .McLean et QGérald ViI- rapportés samedi: ny Fitzpatrick.PRESENTATION DU bras puis il lança la balle juste au- du ae Cormier bunt pare Sur 1a ligne pouces; T.Knight l'épreuve du mar- LI | dax uve font match nul de quatre ron-| CHICAGO.\u2014 Cowboy Eddie An- \u2018Angleterre gagna les 120 verges dessus de la plaque: Aimé l'agrafa : ;|teau de 16 livres avec une lancée ; 65 llvres\u2014L.M derson du Wyoming bat Danny Del- avec obstacles, le mille, le relais d\u2019un TROPHÉE PHARAND de taille pour hisser un magnifique peslardin frappe saul pour, mettre de 131 pieds 9 pouces et cell du mar- _ 70 livres\u2014E.Corcoran étais pe caupré.mont de Chicago do.y mille et le steeplechase de deux mil-| Le club \u2014\u2014 Texas-Leaguer.ET trea oe © Lesa- teau de 56 livres avec une lancée de| CINCINNATI GLISSE DEUX DEFAITES Billy Merz de Columbus bat Patry les que prit C-W.Bailey.Fronton Lauzon disputera au club Et la foule d'applaudir.Sourigne à Galarneau qui pince L!23 pieds 11 pouces.C.Y.Paquin a| AUX ROBINS.\u2014 CUBS MENENT UNE Pollock du Canada (10).La Mère-Patrie a enlevé 25 cham- 51°\" tena ec amplonnat 2 >» ligue \u2014\u2014\u2014 a au 3e but.\u20142 points, 4 coups, gagné els 440 verges en 532 secon- E R PL AMONDON A A CLEVELAND.\u2014 Frankie Stmras \u2018 e .Volet A ; ig 1m le Sud-Africai 8 pe le jeunes de Lauzon, jouant en conqué- Quetrième manche.\u2014 L.Laramée ee Radley a battu J.Callahan dans dans In \u2018que Nationale parties Jouées Te \u201d od Ce aveland coute Gene Stan- tralie, la Nouvelle-Zéland tr soe op Lu parc Flora dimanche après- BRAMPTON PREND est retiré sur trois strikes.G.Lesage | L'épreuve du boulet avec une lancée | Chi TOUTES DIMANCHE PA MINNEAPOLIS : Dick Dante: ; 3 checun nde et I'Ecosse| midi, ont éliminé le club Legault au bunt sauf sur la ligne du 3e.L.|, Pa jeds 9 pouce Pittaburg DON 3 New-York EE 2] PRIS LF A i RO as ; .détail en lui glissant une chique- Fcurnier se sacrifie, L.Fortier à \u201c\u20ac \u201c* Plecs pouces.Cincinnati.2! Pléomniat .8 T3 EU de Minneapolis bat K.O.Christner AU SUD AFRICAIN naude de 28 à 8, dans la partie dé- \u2019 Schumann et Lesage avance au 2e,| 910 Kyd a gagné les 100 et 220 ver- st-Louis .5: Philadelsnie \u2026.2 d'Akron (0).Les Jeux de l'Empire, les premiers | cisi e ; ges réservées aux jeunes gens de 17|8St-Louis .6: Philadelphie ., 211 Jimmy Gibbons de St-Paul pat d d ' : cisive de la série mi-finale.1 Desjardins est sauf sur l'erreur de OUTES SAMEDI 1° \u2018:* 4) L'EXPERT DU CLUB IONA ENLEVE LE d Angeles (6 u genre dans l'histoire moderne, se| La troupe de Legault débuta à vive Schumann.P.Lesage frappe a | Ans et au-dessous.Mlle Rose Per-\\pitepure -OUTES SAMEDI CHAMPIONNAT LOCAL DES FERS A| 5 pias pean Ko telly d sont terminés de facon heureuse mal-| allure, comptant cinq points à la \u201cSPR Fortier qui lance mal à Schumann et Feault du parc Plouffe a gagné les|Pittaburg ./.Boston ll yj CHEVAL.A ERIE Penn\u2014K.O Kelly d'Ak- gré la tempirature inclémente.strophe Initiale et se comportant en NOR SAN SPROULE COMPTE |G, Lesage égalise les chances.Char- 75 Verges réservées aux filles de 15|Cineinnati 4: Brooklyn 1! 3 R.Plamond « club Ti ron bat Nick Martin de Cleveland (5).Les pays intéressés à _ .TROIS POINTS ET SON CLUB : ans et au-dessous, tandis que Mlle E.| Cincinnati 5: Brooklyn .1 so pémondon, du club Jiona, a enlevé le| Eddie Latko de Cleveland bat Jim pay cette classi-|grand seigneur: le Lauzon eut vite : TRI bonneau frappe à Schumann qui te \u2019 que Chicago 4 N rhampionnat de fers à cheval au concours \u2018 y ue se réuniront de nouveau en qua-|fait cependant de tomber sur les 4 ; QMPHE DE MONTREAL PAR |retire au premier\u2014I point, pas de Gratton prit les 50 verges 1éservées|St-Louis |.g Philadelphie CE 6 de a Exposition qui west terminé samedi CTANt d'Akron (6).-re ans, cette fois-ci sur le veldt du courbes de Labelle jusqu'à nouvel or- al coup.2 erreurs.aux fillettes de moins de 13 ans.oo aprda-midi, Il at trlomphé de Harry Craig.\u2014_\u2014 Sud-Africain.dre et, avant que le- massacre fût ; Sixième manche.\u2014 L.Laramée New-Edinburg, avec Million, Kyd, je mairh décisif I'lona, par 50 à 43, dans SARAZEN CHAMP ION Le Canada a raison d'être fier de|terminé deux autres lanceurs s'e- SIRE a ae Le vétéran George frappe le vent.G.Lesage prend le Thibodeau et Paquin, a gagné le re- ES DE LA P.Guénette et J.Renaud, du Maple 20 ses athlètes qui © \\t remporté de vifs|talent suivis dans la case des vain- encore très asile comme L nto buy ler sur quatre balles.L.Fournier lals de 880 verges en 1.40.Le Cana- Leaf.ont enlevé le titra double par suite] ORION.Mich.\u2014 \u2018Gene Sarazin a queues ay Sours de la semaine.L'Aus- CUS.] té les amateurs de crosse Frente meurt pour avoir frappé un bunt foul dien National arriva deuxiéme.A = pointage de to 7 Ptoras et J.Henry, pnlevé le champlonnat de Jou de ralle a glorieuse grâce au triom-| L'avalanche devint vraiment désas- \u2019|sur le 3e strike.Desjardins frappe M.l'échevin Pushman remplissait LIGUE AMERIC Le Maple Leaf décroché 1 ion.l'OUEst avec un pointage de pour plie de Bob Pearce à J rame: Pearce treuse dans les quatrième et cinquie- réunis samedi AP midi au terrain un double qui fait compter G.Lesa- la fonction d\u2019arbitre et Ernie Evraire nat d'équipe avec une victoire de TA \"oo les 72 trous d 6 \u2018 .he ; ae na, > battit les plus formidables rameurs rares A Que papiers of \u2018 entre ot Opiréal, champion de pou Fo Lesage trappe aussi un double celle de starter.ing, tous les concur- MACKS PERDENT EF GAGNENT._ voici le rimitati\u2014 ut avast une marge de gti | On estime qu'une foule de prés de|9Ue Les vainqueurs empilèrent dix- d'ontario rompton, champion |bonneau frappe sauf au champ droit rents furent les invités de l'Associa- TROIT Daves.PARTAGENT.\u2014 'DE- R.Plamondon .50 H, Pilon LEAP | trous et Bill Mehlhorn se glissèrent 200,000 personnes fut témoin des|DEf Coups saufs tandis que Tremblay Sproule compta trois points et et P.Lesage meurt au marbre pour | tion de Exposition a un grand di- _ DEUX DEFAITES.G.Pelletier .! 15 H: Riopell» !!!! 5o| EM troisième place avec chacun 286.Jeux durant la semaine n'en accordait que huit au Legault.1 p SON lavoir trop forcé.Gélineau à Boivin.d le Colisé Volel les résultats des parti H.Craig .50 J.Riopelle 4] F F = .Normand et Brazeau tapèrent des club obtint la décision.au pointage \u20142 points, 3 coups, pas d'erreur ner dans le Colisée.dans la ligue Américaine: 106 Jouées M.Gordon eet 37 L.Delorme 50 -_ .es visiteurs contenus \u2019 ' : \u2014\u2014 - JOUTES DIMANCHE - Barrauit Lo.\u20ac R.Pearce .50 roues es oa onde eut un triple La dans les trois premières périodes, en- Hultléme manche.v Na ge | Siovelend ST 5: Cleveland .3 P.Fay Sn 50 Fi Guénette .50 P RS RAY ET FAGE de te, Baten at che [brent rcs pints cana in aermier, \"eres, Four vote Ren; KAYE DON sud à Dome ds dame 18 Toma 6/1 LES FRAPPEU Tremblay en réusstrent chacun un.Brampton rencontre maintenant les tu Se, G.Lesage se rend au 3e et - Boston ER 7: Détroit 1 3! por Ta = Tea A Sremnblay retira trois hommes au champions de l'ouest à Toronto, dans 1 Desje radins - age a 50 5 dt « Capen een 2: Chicago .9 Pointage .3 Pointage .5 P AB Pts C Moy bâton, Labelle et Guénette un cha- VN° Série de trois parties.frappe une haute hirondelle & Rein PRES DE LA MORT iôvres Samebi , [of Beis, STARS\" 128 470 119 186 206 HAMP cun.Alignements hart ut l'échappe en courant a.Mashington .2: St-Louis 0! MONTREAL: \u2014A-H.Murray.de Bea-'f| Simmons, As 112 461 125 173 39! ' TROPHEE PHARAND Brampton.\u2014 Lange, buts; Beatty, Le q D Pre a LE.Cleveiiphie wo: 2 Détroit 0 Copatield & enlevé le champlonnat de Klein, Philijes 125 517 126 200 .387 Reeve, Burry, Ella et Burton, défen- sage \u20ac esjardins comptent et P.Chie on à New-York.pluie.pattent ne la province de Québec en Herman, Rob.124 498 115 192 3848 Avant la partie, les clubs se réu-|se.Stanletor .) Lesage prend son Ze.Charbonneau L'ITALIE REMPORTE LES HON- ag Boston, pluie.dé le Lamb, d\u2018Upiands.dans le Ruth, Yankees 118 412 133 149 .362 LES SOLIDE.-JOUREURS DE tirent au centre du losange pour oo (iisur piece: Kendall, GOW- frappe vers A.Fortier, P.Lesage est 'NEURS DE LA CLA&SSIQUE Tes Sour proteins Chpamanche.||] FOND ENLE\u2019 ERENT LE RELAIS /|receve'* le trophée splendide que M.taque; subst.: Thor Son Prison a atteint par la balle et est déclaré D'AUTOMOBILES DISPUTEE SA- le tournoi avec le même avalent conciu Hl DE 30 MILLES & TORONTO.\u2014|Josaphat Pharand, marchand bien |jennings.psen.hors-jeu.S.Laramée vole à L.For-| MEDI EN IRLANDE.S AU es - NEWTOI! SE BLESSE A LA JAM- Connu et citoyen distingué, présenta : .tier \u20142 points, un coup, deux erreurs.\u2014 ff N BE.à la ligue des salles de billard.C'est Montréal.\u2014 Thompson, buts; Mc- r Ne ee ae mue seen yn Ze sn| YACHT CAYUGA! Connaught Park Jockey Club O\u2014 Joi - ' : , , ; rillants chauffeurs d\u2019An- : : ron Tone de Ones aol cu Per Fos os avant de le garder 6% |5\" Roche, Mamie G Connel icin remière Mrache.\u2014 À.Lest co |e Pt rlants ustour fae; onnaught Park Jockey Clu guste Fager, a gagné la course de 30! Plusieurs personnages rehaussèrent voneatley Stopne.attaque: Su se ae au o du a mal au son mécanicien a été gravement bles- |LE REPRESENTANT DE ROCHESTER REUNION C, milles disputée samedi après-r-idi à/la fête de leur présence.On remar- den ' \u2019 champ gauche.S.Laramée commet sé lorsque leur voiture a tournà sens GAGNÉ LA COURSE DE BURLING- D'AUTOMNE À l'Exposition de \u2018Toronto.Les vain-|quait, en effet, M.le maire Theo- \"A; Pa x Laramée commiet dessus dessous dans la course de 410 DE TROPHER at pity SPLENDI- 5 .Lu ; Arbitres\u2014Brady et Donald.une erreur sur le coup de Galarneau - PILOTE.queurs passèrent sous le f' avec une Lambert, M.le député Aimé Guer- milles disputée samedi sous les aus \u2014 marge c'un mille sur Pete Si ltin.M.J.Pharand, M.Art Bertrand SOMMAIRE et les deux coureurs entrent.Galar- pices de l'Auto Club royal.TORONTO:\u2014Le yacht Cayuga.repré- \u20ac Simpson ve EE ' Première Période neau compte sur le double de Géli- -C.Waite |Stntant du yachting club de Rocheste de Burlington, Caroline du Nord, et [président de la ligue; MM.Paul Cor- pas de point neau qui va au 3e sur le simple c plus tard, le capitaine A.6 a a | plioté par W.Castle.a gagné Ia cours vord ; .= ge blessa asse usement quan i ant NA ee Tana Beyer, Arthur Riel, Emile) Punitions: Felvus Carroll Sehumenn.| à L.L Laramée oui (4 Pérdit contrôle de sa machine en |ferminés shrisar soir oe 18 hops ME man de New-York finirent en troisi- (Lalonde, Eugène Limoges.W.Levas- : euxième Période art vole ©.L.Laramée qui |prenant une courbe.Lad hb.1m.58s.n Lroisi- ur d-Maître et G-O :1\u2014Brampton.Sproie de Kenda!l 7.00 |lance mal au 3e sac et Gélineau cro:- y 36 autos représentant l'Alle- ardenia finit en tête de ia pre- ème place.Chaque homme courait \u201cUT, D.Grond-Maître et G.-O.gu- punitions: Fel se la pl dis h 1 y a autos rep quête division.le Patricis en tête de la 2 AU PT .|_ Punitiohs: Felvus, McKinnon et E.|se la plaque, tandis que Schumann Italle et 1a Grande-Bretagne |deuxième, le Séné 2 AU 9 SEPT.quinze miles, len.Roche va au 2e.L.Fortier se sacrifie 4 D.agne.I'ltalle et Ja Grance Shadow de la cinquième et ve pires a Inclusivement Les vainqueurs complitèrent le tra-| D¢ longs applaudissements salué- \u201cTroisième Périod Lesage qui lance à P.Lesa ; [dans 1a classique et les Italiens bat- la ixième, © ravième et le Vivia de , Jet en 2 k.49 m.446 s.Ray fit les rent M.Pharand lorsqu'il remit la \u20182\u2014Montréal.McKi ¢ ce dernie écha la ball = Pointed tirent presque constamment la mar- L'Association de l'Exposition donna : © - deux milles on 10 m.10 s.et finit ©°UPe à M.Bertrand.Le donateur ac- © : nnon .- 8:00 er échappe alle et Schu- che pour s'en aller à une belle vic- [un splendide trophée au pilote du Cayu- Sous le patronage at la distinguée présence de Leurs Excellences, .nit Punitions: Gibson, E.Roche, But.mann reste au 3e but.L.Legris sa.; après les règl te d absolument frais.compagna son cadeau de quelques s'évente \u20144 points, 4 coups, 3 erreurs toire.1 - Lord et Lady Willingdon, et d après .\u201c règlements des : > ; - : ., , .) \u2018 ve e - Les ; \u2019 Tom Ellis el Ollie Wantinen du jo ac oaroies \u20ac6 WM.Bertrand répon Que-rième Période Cinquiéme manche.\u2014 A.Fortier 0 Nu7olarl gagna Vépreuve en Q Associations de Courses Canadiennes Canada se glissérent en quatrième MM Lambert et Guertin drrent 3.\u2014Brampton, Sprouie de Gowdie 5.38 {rappe un triple au champ gauche et deuxième et A.Barzi troisième UBB AGNE SEPT COURSES PAR JOUR\u2014BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS place.Peter vil courut douze |.ussi des mots élogieux à l'endroit de LES PERTES KWEITEH, HOU-NAN, 23.(PA.)\u2014 Un train de munitions du gouvernement n#tionaliste, composé de dix-neuf wagons, a fait explosion près d'ici aujourd'hui, et les pertes de vie sont, croit.on, peu considérables, On ignore la cause de l'incendie qui a produit l'explosion, mais i] est rumeur que des espions rehelles sont responsables de la conflagration.L'explosion de munitions, qui comprenait surtout des obus et.des bombes aériennes, a tordu les wagons d\u2019acier et les rails et projeté les débris à des centaines de pieds.Le train était 4 cinq milles de cette ville au moment de l'accident.On rapporte que les combats le long du chemin de fer Hai-Tchéau- Tungwan diminuent en vigueur, à cause des fortes pluies dans Hou- Nan.Des milliers d'acres de grain ont été inondées et les champs de bataille sont transformés en marais.On craint que les inondattons n\u2019a - mènent ld famine au cours de l'hiver.Les forces du maréchal Feng Yu-Hsiang, chef des rebelles, retiennent, dit-on, leurs positions à l'ouest d'ici.Une nouvelle non confirmée dit que les forces de Feng ont occupé Sui-Tchéou, à 35 milles ay sud.ouest d'ici, pendant que d\u2019autres rebelles sont entrés dans la province d\u2019Anhwe{ et assiègent Pou-Tchéou.Il y a des missionnali- res américains dans les deux endroits.UN KIOSQUE ES ~ VISITE ET TROIS SONT ARRETES LE CHEF DE POLICE MANION D'EASTVIEW ARRETE HIER TROIS JEUNES GENS QUI S'ETAIENT INTRODUITS DANS UN KIOSQUE DE RAFRAICHIs- SEMENTS, CHEMIN DE MONTREAL.- Trois adolescents ont été arrêtés par le chef de police d'Eastview, Richard Manion, hier matic de bcn- ne heure, accusés d\u2019avoir pénétré dans un kiosque de rafralchisse- ments, sur le chemin de Montréal.Ce sont Jark King, 181 rue Broad; Wesley McCorkell, 141 rue Preston et Thomas Goodfellow, 74 avenue Hinton.Les accusés ont été mis sn liberté provisoire sur parole par 19 mugistrat W.R.Cummings.D\u2019après la police, Alfred Maheuzx.278 chemin Montréal, propriétaire du kiosque, vit de lu lumière dans sa boutique vers deux heures du matin dimanche.Il trouva les trois garcons à l\u2019intérieur, mais ces derniers réussirent à prendre la poudre d'escampette dans un automobile.Tout de même, M, Maheux réussit à prendre le numéro du permis de l\u2019auto, Ce qui conduisit à l'arrestation des trois jeunes hommes, à 5 heures hicr matin par le chef de police d'Eastview.Le chef Manion a déclaré hier soir que le même klosque avait ete enfoncé le 13 août au soir et qu'une grande quantité de marchandises avait été volée.Lord Hatherton est mort hier LE DEFUNT FUT SECRETAIRE MILITAIRE DES MARQUIS DE DUFFERIN ET DE LORNE, GOUVERNEURS GENERAUX DU CANADA.LONDRES, 25.(P.C.)\u2014Lord Hat- herton, troisième baron de ce nom, est mort hier à sa résidence Teddesley Park, Pengridge, Staffordshire.Il fut secrétaire militaire de deux gouver - neurs généraux du Canada: I\u201d marquis de Dufferin et le marquis de Lor- ne.Il demeura en Canada de 1875 à 1879.A son retour en Angleterre, il fut nommé officier des gardes des grenadiers.UN APPEL DE L\u2019UNION MISSION M.mes Joad, surintendant ce l'Union Mission, fait un appel au public pour recueillir des chaussures, neuves ou usagées, qui pourraient être remises aux dénués de fortune et de vêtements qui se réfugient tous les soirs sous le toit hospitalier de cette institution.L'Union Mission a servi dimanche 223 repas et fourni 180 lits aux hons- mes sans domicile.Plusieurs ont des chaussures très misérables dans les pieds et l'institution aimerait bien pouvoir soulager cette misère, avee la sénérosité du public.e e Saint-Denis-sur- ° .Richelieu L'ouver\u2018ure des classes au Couvent de la Congrégation No- tre-Dame se fera le mardi, 2 septembre.' Pension et Enseignement 915.00 par mois.Le même jour s'ouvriront, aussi à St-Denis, les classes du Colidge Commercial des Clerts | St-Viateur.$15.00 par mois.3 Pension et Enseignement i Six morts, neuf blessés dans la région de Montréal MONTREAL, P.Q, 25.(P.C.) Six personnes ont été tuées et au moins neuf autres ont été bles:ées plus ou moins griôve- ment dans les accidents de fin de semaine à tréal ou dans la région.Les merts sont: Mme L, I've Mercy, Upton, Mass, et Mlle Silcen Hampton, de Richmond, {| P.Q., twées à un passage à niveau; Henri Delisle, Verdun, P.Q., noyé; Jeannine Barbeau, Montréal, accident d\u2019autus; Harry Hardy, chute dans mn puits d'ascenseur et S.Boyu, chute sur le pavé.Les blessés sont: Mlle Patre- cia Kelly, Oshawa, Ont, Mme Ross Gettie, Montréal, Mme Grant Kelly, Mile Noreen Kel- ty, Richmend, blesées dans le méme accident qui coiita 1a vie A Mm= Pomeroy et a Mile Hampton; Emile Simard, Gus- tace Lespérance, Oliva Frap- pier, Donat Lauriault et R.Dorais.Tous ces blessés sont aes victimes d'accidents d\u2019automobiles.L'AMÉNAGEMENT DU TERMINUS DU CAN, NATIONAL Le conseil central des syndicats catholiques nationaux de Montréal adopte une résolution demandant aux autorités munic\u2018pales de Montréal et à l\u2019administration du C.N.R., de s\u2019entendre sur les questions qui les divisent.LES TRAVAUX Spécial au \u201cDroit\u201d ; MONTREAL, 25.\u2014 Le problème de l'aménagement du terminus du Canadien National a été étudié vendredi soir par le conseil central des syndicats catholiques nationaux de Montréal, dans ses quartiers, rue De- montigny, No 1231.La résolution suivante, proposée par M.Géra : Tremblay, secrétaire général, et appuyée par M.Osias Fillion, vice-président, a été adoptée à l'unanimité: \u201cQue ce Conseil, après avoir mûrement envisagé la question sous toutés ses faces, émet le voeu que les autorités municipales de Montréal et celles de l'administration du Chemin de fer Canadien National, fassent tout leur possible pour trouver un terrain d'entente sur les questions qui les divisent, I T-ON SACRIFIER CERTAINES PROMESSES ELEC- TORALES, l'intérêt de la ville et la crise actueile du chômage obligearit les deux parties à trouver une solution immédiate ce troublant problème\u201d.M.Gérard Tremblay, au cours de ses remarques à l\u2019appui de la proposition, a dit que le grand mal qu'il faut évi\u2018er, dan: une question de ce genre où l'intérét général et méme 1\">venir d'une grande cité sont en jeu, c'est de verser dans la politique.\u201cTs bruit a couru déjà, dit-il que l'administration du Canadien Natio- nil avait décidé de remettre à plus tard, l\u2019>\u201cécution de son gigantesque proje.: il ne \"aut pas que cela soit.Ce que la population de .ontréal, ce que les ouvriers demandent surtout, ce n'est j'as de construire des voles élevées ou des voixs souterrames, c\u2019e-\u201d de doter notre ville d'une gare centrale qui soit un titre d'honneur pour notre population, et dont nos descendants alont le droit d'être fiers.Il faut, conclut-il, que les $50,000,000 promis par le gouvernement, se dépensent à Montréal\u201d.Il ajouta que ces travaux sont urgents parce que le gouvernement attend que la gare gçentrale soit constraite pour édifier un immense hôtel des nostes, dont 1a ville a précisément besoin.Les remarques de M.Tremblay fu- re; * fort upplaudies.M1.Osias Fillion, F.Lussier, A.Langlois et autres abondérent dans le méi.e sens.nr - E\u2014\u2014\u2014 Au couvent \u2018 JOLIETTE.\u2014 Plusieurs élèves ou anciennes élèves du couvent de la Congrégation de Notre-Dame, de Jo- liette sont entrées en communauté au cours de la vacance.Voici les noms des jeunes filles qui fÆisaient la semaine dernière leur entrée dans ta communauté de la Congrégation No- tre-Dame.' De Jollette: Milles Hénédine Fiser, fille de M.Georges Fiset, Jeanne Le- veillée, fille de M.Euclide Lévetilée, et Madeleine Piette, fille de M.l'avocat J.-A.Piette; Mlle Mathilda Ber- geron, fille de M.James Bergeron ae St-Charles de Mandeville; Mlle Ro- béa Hervieux, fille de M.Benjamin Hervieux de l\u2019Assomption: Mile isabelle Fortin, fille de M.William Fortin, de St-Tite; Miles Lucienne et Eliane Lachance, filles de M.Eugène Lachance de St-Thècle, et Mile Rosa Marcotte, fille de M.Ovide Marcotte de Ste-Thérèse.[AROCQUE LEADS IN VALUCS Vêtements pour toute la Famille RIDEAV/ DALHOWSI LC\" [a «wd Cr oo RY A LE DROIT OTTAWA LUNDI 25 AOÛT 1950 Projet hydraulique de dix miilions de dollars de Masson à Buckingham Par cette entreprise gigantesque, la compagnie James MacLaren complète- ra son quatrième développement majeur de la Lièvre, qui coule des Lauren- tides à la rivière Ottawa, selon la Gazette Officielle \u2014On développera 12,- 000 chevaux vapeur.\u2014\u2014\u2014_ TRAVAIL POUR MILLE HOMMES Le villuge de Masson, qu'une conflagration réduisait partiellement en ruines il y a (uslques jours à peine, ayprend dans un transport de joie l'heureuse nouvelle annoncée par la Gazette Officielle, qu\u2019un vaste projet de développement hydraulique en- trainant une dépense de $10,000,000 sera bientôt mis à exéc ion entre Masson et Buckingham par la compagnie Javes MacLaren.Par cette entreprise _antesque, la compagnie MacLaren procurera du travail à mille hommes et eondulra à bonne fin- le quatrième développement majeur de la Lièvre, pittoresque rivière qui coule des Laurentides à la rivière \u2018\"\u2018\u201cawa, se déchargeant à quelque 21 milles seulement de la capit-.Le troisièm > développement, dans la mise à exécution a entrainé de très grandes \u201cxpropriations et des recours devant les tribunaux, est presque terminé jour permettre l'ouverture de gro: moulins à Masson même.A venir iusqu\u2019a date les tra- doux ont couté : ut près de $25,000,- On croit qu'envion 1,000 hommes seront employés à la constrction de AP SFIWVINEB SIT] PIUL VI@[UIOp 43780 la Compagnie n'ont pas voulu faire aucune déclaration au sujet d l'usage que l'on ferait de l'énergie électrique provenant d ces pouvoirs, mais on sait que l\u2019on y développera une énergie d'envron 120,600 chevaux-vapeur.La nouvelle usine sera stuée sur un des plus beaux sites de la Lièvre, près du chemin reliant Buckingham avec la route Hull-Montréal et à l\u2019arière d'une vaste forêt.près des cimetières de Buckingham.On constura à cet endroit une digue d'une centaine de pieds de hauteur.On ne crot pas que les terrains envionnants soient nondés à la suite de cette construction.Les rives de la et se prêtent admirablement bien aux constructions projetées, , Cette nouvelle importante sera bien vue dans la muncipalité de Masson, fortement éprouvée par la récente conflagraton.: Les requettes et les plans relatifs à la grande entreprise viennent d\u2019être enregistrés au ministère des Travaux Publics à Ottawa.Ces plans \u2018indiquent que la compagnie construira une digue et une prise d'eau sur Ja Lièvre, Cette prise d\u2019eau sera relié à un château d'énergie par un passage souterrain.La digue et la prise d'eau mesureront 587 pieds de longueur avec les\u2019 approches de chaque côté de la rivière.La digue elle-même sera de 425 pieds.Il y aura huit barrières de pierre, dè 24 pieds de largeur et de 20 pieds de profondeur.Deux autres barrières de rebuts mesureront 18 pfeds chacune.La prise d'eau aura huit ouvertures et avec l'eau au-dessus de la digue à un niveau surélevé de 341 pieds aura une capacité de décharge de 65,000 pieds à la seconde.Y compris la capacité du passage souterrain la capacité totale de la décharge sera de plus du double de la capacité totale enregistrée.Au-dessus des barrières on construira une maison à l'épreuve du feu, munie de grues électriques pour le fonctionnement des barrières.Quatre turbines seront installées, chacune capable de produire 30,000 chevaux d'énergie.Ces turbines seront verticales.Les générateurs auront chacune capacité de 28,000 kilowatts heure.Ils seront aussi verticaux et reliés directement aux turbines.11 y aura sept transformateurs extérieurs d'un voitage de 220,000.Le château d'énergie sera de brique, avec structure d'acier.z\u2014 L\u2019AVION EN ROUTE POUR HALIFAX, NE.~ (De ia Presse Canadienne) HALIFAX, N.-E, 25\u2014L'avion allemand D-1422 piloté par le capitaine Wolfgang Von Guonau s\u2019est envolé de Marie-Joseph à 1 hre 15 est après-midi heurc avancée de l\u2019Atlantique.I s'est dirigé vers Halifax, guidé par un hydravion Moth, de l'aéroclub de Halifax.Les deux machines étafent attendues à Hali fax à 2 heures.Le Dornier Wahl se ravitaillera d'essence à Halifax pour la dernière étape de son voyage, c'est-à-dire, pour se rendre à New- York.J MANŒUVRES MILITAIRES FAENZA, Italie, \u2014 Victor Emmanuel, roi-soldat de l'Italie, prena une part active aux grandes manoeuvres militaires autour du val Lamo- ne, dans les Appennins.Tacticlen averti, le roi accompagné de son état- major et le ministre de la Guerre Gaxzera, surveille de pfès les opérations du jour entre armées bleues et roures, qui se livrent un smulacre de bataille.HEUREUSE TROUVAILLE GALT, 25\u2014En se servant d\u2019un bout de tuyau, abandonné depuis 15 ans dans un dépotoir, pour marteler un autre objet, Thomas Hubbard\u2014 pas le fils de Mother Hubbard\u2014 trouva un rouleau de huit billets de banque datant de 1907.Leur origine est un mystère.- - DOUBLE NOYADE DETROIT, 25-\u2014Deux vieilles femmes, des soeurs fe pont noyées quand leur sédan plongea dans les huit pieds d'eau du cana! ea boréu- re de ta route, tout près de la rivià- re P'troit.Ce sont Mme Amelia Osborne.66 ans.¢t Mm eMary ' \u2018am- bach, 67 anz, toutes deux du parc Grosse Pointe.Lièvre sont très élevées à cet endroit | LES ACADIENS DE LA LOUISIANE À MONTRÉAL HIER QUARANTE ACADIENS EN ROUTE POUR LEUR PAYS D'ADOPTION SONT REÇUS HIER PAR LES AUTORITES DE MONTREAL.\u2019 Acad'ens de la Louisiane.en route peur l2: Etats-Unis après avoir assisté au 175e anniversair: du Grand Dérangement, à Grand-Pré, Nouvel- le-Ecosse, étaient les invités d'honneur de la ville de Montréal, hier soir.Ils furent reçus officiellement par les échevins Saviznac et Charbonneau.Ce dernier représentait le maire Ca- millen Houde.Pendant le festin on à proposé les santés du roi d'Angie- terre, du président Hoover et des invités.Dudley, J.Leblanc, président du pèlerinage, a parlé en français, \u201cdans le français des ancêtres\u201d, ex- pliqua-t-il.Il avous que les Acadiens du sud ont été trop occupés par les contingences de leur nouvel\u201d établissement pour perfectionner leur français et le rendre actuel.Soixante mille Acadiens s'étabH- rent dans la Louisiane en 1765 et dans les anndes subséquentes.Ils sont aujourd'hui 500,000.Ils ont maintenait droit au chapitre des affaires du pays et plusieurs ont mérité de- très hautes distinctions des autorités américaines.Monseigneur LePailleur, curé de Hochelaga a dit à M.Leblanc qu'il n'avait pas à avoir honte de son français vieillot mais si classique.\u201cPersonnellement, d:t Monseigneur, J'ai été particulièrement touché de votre idiome et charmé de solide éloquence.\u201d Jadis, dit-il, les Acadiens furent brutalement arrachés de leurs rnatrimoines au Canada.et je suis Hier, d> constater que leurs descendants ont si bien conservé leurs traditions dans une terre étrangère.\u201d Leur réélection est certaine \u2014\u2014-\u2014 LES HONORABLES MURPHY ET WEIR N\u2019AURONT PAS D'OPPOSITION.KEEPAWA, Man.25.\u2014 L'honorable Thomas G.Murphy, ministre de l'Intérieur et surintendant général des Affaires Indiennes pour le gouvernement fédéral, sera élu par acclamation à l'élection complémentaire qui a lieu aujourd'hui dans le comté, a-t-on déclaré ici.M.Murphy a ête élu député du comté aux dernières élections générales, le 28 juillet dernier; son adversaire était alors Robert Milne, libéral-progressiste.L\u2019HON.WEIR REGINA, Sask., 25.\u2014 L\u2019honorable Robert Weir, ministre de l\u2019Agriculture, d'après toutes les indications, sera réélu par acclamation.Il y aura ce soir à Melfort une grande assemblée de citoyens dans le but de féii- citer le ministre de sa nomination.Les principaux partisans du part! conservateur de Régina et des autres parties de la province assisteront à la réunion.LES ETATS-UNIS DEMANDERONT-ILS UNE ENQUÊTE Le Département des Affaires Extée rleurés n\u2019a pas reçu de communication des Etats-Unis au sujet du meurtre de deux officiers d\u2019Iimmitgra- tion des Etats-Unis par Emery Fre- nette de Fort Francis, Ontario.Il est possible que le gouvernement des Etats-Unis demande qu\u2019une enquête soit conduite afin que les faits relatés soient certifiés.D'autre part le cas est si clair\u2019qu'on se demande s'il sera nécessaire de mener une enquête officielle.Les deux officiers d\u2019immr- gration qui ont été tués sont l'inspecteur Boulton de Rainier, Minnesota, et l'inspecteur Jones, de War- road, Minnissota.PAS DE NOUVELLES DU MAJOR BURWASK Au département de l'Intériéur, division des territoires du Nord-Ouest, on n\u2019a reçu aucune nouvelle du major T.-L.Burwash, fameux explorateur canadien qui est parti en aéroplane au Pôle Nord Magnétique.Les employés du Département ici n'entretiennent aucune crainte sur son sort et ils ont déclaré que si le major Burwash avait eu un message à faire on aurait entendu parler de lus.L'explorateur est très familier avec te territoire qu'il survole actuellement l'ayant déjà traversé àspied et en bateau.rer em IL NE FURENT PA TUÉS SUR LE CHAMP BLAKEBURN, C.B., 25.\u2014 (P.C.) \u2014 Tous ceux qui ont été ensevelis dans la mine de Blakeburn, il y a une semaine, ne sont pas morts sur le champ.Quelques-uns eurent une chance de lutter contre la mort.\u201cPar ici\u201d, ces mots suivis d'une fièche indiquant la direction à suivre: tel est le message que l\u2019on trouva écrit à la craie sur un rail.Æ cet endroit, l\u2019on trouva les corps de 12 hommes.La preuve montra que, conduits par Ralph Hale, les mineurs cherchèrent un refuge dans cette seule partie de la mine que l\u2019on pouvait isoler des autres.Les mineurs s\u2019y étaient barricadés avec du bois et des vêtements.Ces mots avaient probablement été écrits une heure avant l\u2019empoisonnement des autres mineurs par le gaz.ENVOLÉE REMISE KASUMIGAURA, Japon, 25.\u2014 Après une épreuve réussie de 40 minutes aujourd'hui, * pilote canadien Harold L.Browley a remis à plus tard !: départ de son envolée trans- Picifique à destination de Seattle, Wash.IH partirait mercredi matin, À Cause des vents contraires qui sévissent actuellement audessus du périlleux parcours.\u2014\u2014u{ ss LON CHANEY MALADE LOS ANGELES, Californie, 25.\u2014 Lon Chaney, acteur de vues animées, se trouve dans l'hôpital Sairnt-Vin- cent, et est très malade, a-t-on annoncé hier.Hier soir, on lu! transfusa ear deux fois du sang.Il s'alita à Ihôpita) 11 y a deux semaines à son retour de NewYork.of il avait subi \u2018une opération à la gorge.MONTREAL, 25.'P.C.)\u2014Quarante | \u2014 filles.\u2014\u2014 TORONTO, 25.(P.C.) \u2014 C'est aujourd\u2019hui la journée de Québec, de la voirie et des machines automotriees à l'expositzon nationale canadiènne.Les produits de la ferme et des manufactures de la province-soeur som en montre aux divers pavillons.Les orateurs au banquet parte- Les Bérets de Velours sont \u2018maintenant la grande vogue, $5.95 Et le velours est aussi à la mode pour les nouvelles passes coussins et autres modèles d'automne.Le velours noir souple et soyeux triotuphe dans ces chies modèles, Les passes coussins sont très populaires, ainsi que les passes longues d\u2019un côté produisent un effet diagonal.Les ravissants bérets garnis d'une boucle sont aussi très avenants.Styles pour dames et jeunes Au Troisième Etage.Murphy-Gamble CL C\u2019est aujourd\u2019hui la journée de Québec à l\u2019exposition de Toronto ront de Québec, et le pavillon des dames aura charge de l'institus des James de Québec.Des ac- Judications seront faites pour bestiaux, fleurs, récoltes et légumes.Samedi, journée du Dominion et des soldats, il y aura paredes de 10,000 vétérans.Un détachement américain prendra Origine La Congrégation du Saint-Esprit, fondée à Paris, le 20 mai 1703, par un jeune et saint étudiant du Collège Louis le Grand, Claude Poullart des Places, fut restaurée au cours du XIXe siècle, par le vénérable Liber- Mann.Champ \u2018action Bien que la Congrégation ait des oeuvres et des missions en Améri- ques: au Canada, aux Etats-Unis, aux Îles St-Pierre et Miquelon, en Haïti, &,la Guadeloupe, à la Martinique, à la Guyane française, au Brésil, c'est surtout en Afrique qu'est son champ d'action privilégié.Elle y compte de nombreux diocèsès, vicariats et Préfectures Apostoliques: le Sénégal et la Sénégambie; la Guinée françane et le Soudan guinéen; Sierre-Leone: la Nigeria du Sud; le Cameroun; le Gabon; le Loango; le Congo français; l'Oubangui-Chari-Tchad; le Nord- Katanga; le Congo portugais; la Lounde; le Coubango-Angola; le Cou- néne; Zanzibar; Bagamoyo; Kilima- Ndjaro; la Réunion; 1'Ile Maurico; Madagascar-Nord.En résumé, les Pères du Saint- Esprit sont chargés de 27 circonscriptions religieuses, dont quatre diocèses, 13 vicariats apostoliques, six Préfectures Apostoliques, quatre missions autonomes.Territoires immenses, comprenant près de 27 millions d\u2019Âmes, sur lesquels un z#illion et demi à peine sont catholiques.La moisson, en vérité est grande, et les ouvriers sont trop peu nombreux.Déjà, le Canada en a fourni quelques-uns, et des meilleurs.Dièu veuille que dans un avenir tres proche les missionnaires canadiens du Saint-Esprit soient légion.La Congrégation du Saints-Esprit et le Canada Les Pères du Saint-Esprit, n'ayant encore au Canada qu'une seule maison, y sont assez peu connus.Et ce- Prochain.A L'EXPOSITION MISSIONNAIRE LES PÈRES DU SAINT - ESPRIT La congrégation du St-Esprit et le Canada.= pendant leur Congrégation \u2018it une des preniières à se dévouer aux intérêts religieux de la \u201cNouvelle-Fran- ce.\u201d De 1726 à 1773 elle y envoye ses meilleurs missionnaires: l'abbé Bourg, \u201cle premier prêtre acadien\u201d, l'abbé Le Loutre, \u2018le Père des Acadiens\u201d, et tant d'autres venaient au Séminaire du Saint-Esprit.Appelés ensuite à travailler sur d'autres champs d'apostolat, les mjssionnai- tes du Saint-Esprit n'oublièrent jamais ie Canada.Et si, ces temps derniers, ils sont revenus sur cette terre canadientis, c'est pour y continuer l'oeuvre apostolique de leurs anciens.Le collège apostolique de Saint- Alexandre de la Gatineau, qu'ils di- riçent à Ironside, tout près de la cité de Hull, dans la province de Québec, & pour but la formation de futurs prêtres destinés aux divers diocèses du Canada et aux Congrégations religieuses, mais plus spécialement aux Congrégations de missionnaires.11 en a fourni aux Pères Blancs, aux Pères Oblats, aux Dominicains, aux peres Jésuites, aux Rédemntoristes\u2026 etc.C\u2019est donc au collège Saint-Alexan- dre que viennent les enfants et 10 jeunes gens, qui désirent entrer dans la Congrégation du Saint-Esprit.Ils y accomplissent leur postulat, puis vont faire une année de Noviciat eu France, les futurs Pères à Orly (près Paris), les futurs Frères à Chevilly (également près Paris).Leurs études théologiques terminées, ils reçoivent leur obédience pour la mission ou l'oeuvre à laquelle ils seront désormais attachés; mais avant de partir A leur poste, ils sont autorises à venir au pays natal pour y faire leurs adieux à leurs familles.NB\u2014Les Pères du Saint-Esprit prendront part à l'Exposition Mis- Slonnaires du 21 au 28% septembre Nommé professeur Le R.P.Conrad Latour, O.M.L, professeur d\u2019Ecriture Sainte au Scolasticat St-Joseph, et directeur de la chorale des Scolastiques Oblats de Marie-lr- maculée, a été nommé professeur à l\u2019Université d'Ottawa.Il rura charge des classes de chant parmi les élèves et il de- | meurera aussi maître de chapelle d= la paroisse Sacre- Coeur, VIOLENT ORAGE CRAIK, SASK, 25\u2014Poteaux téléphoniques et télégraphiques furent abattus, toutes inondées sous plusieurs pouces d'eau quand une terrl- ble tempête de grêle, de plule et de vent balaya le centre de\u2019 la Saskatchewan et la section au sud ausai loin qu'Aylesbury, hier soir.J gré- le avait a grosseur d\u2019un marbre.KAPUSKASING, ONT.- 25 août 1930 MARIAGE YELLE - DUBOIS .Mercredi, le 20 août a sept heures en l'église de l\u2019Immnaculé: Conception fut béni par le Rev.H.Moris- seau OM.le mariage de Mile An toinette, filie de M.et Mme E.J.Yelle de Kapuskasing, avec M.Paul H.Dubois fils dé M.et Mme O.Du- buis de l'Orignal,Ont.père portait une robe de dentelle et chiffon rose beige modèle \u201cChantal\u201d chapeau et souliers assortes.Son bouquet était fait de roses Orphélie et de muguetsM, A.J.Yelle était le témoin du marié.Mlle Germaine Yelle soeur de la mariée, agissait comme fllle d'honneur, Elle portait une robe dentelle bleu fraiçais modèle \u201cJacqueline\u201d Son chapeau et ses souliers harmo- nisalent avec son bouquet qui était composé de roses thé et de fougères.M.E.J.Dunn agli:sait comme garçon d'honneur.Lucille Yelle et Laurette St-Jacques ,vétues de robes de Georgette blanc et mauve, falsajent de char- nant bouquetiéres, Mme W.Brubacher, Mme Joseph Massé fut servi à la demeure de M.chants appropiéeaMlie G.Bélanger organiste touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse le vin uit servi à la demeure ce M.et et Mme Yelle.Les mariés partirent ensuite pour un \u2018voyage en auto à Ottaws, Mor- tréni, Lec Pluclde et Atlantic City.Mme Dubois portait akrs un ensemble bleu poudre, souliers et cha - peau de même nuance up manteau gris garni de renard bleu.A leur retour M et Mme Dubois demeureront a Kapuskasing.La mariée, accompagnée de son\u2019 \u2014 aD oo Nouveau supérieur à Sainte-Thérèse STE-THERESE, 25.\u2014 M.l\u2019abbe Henri Lecompte vient d'être nommé par l'archevêque de Montréal, eupé- rieur du séminaire de Sainte-Thére- se-de-Blainville.Le nouveau supérieur possède toute l'estime du clergé et 8a nomination a été accueillie avec satisfaction dans tous les milieux.BURWASH AU POLE EMONTON, Alta, 25.\u2014 Le major L.-T.Burwash et le pilote W.-E.Gilbert, les \u201cvoyageurs du Nord\u201d survolent aujourd'hui le pôle magnétique.centre du magnétique mondial done le terminus nord est sis sur la pe- ninsule déserte de Booth, à quelque 300 milles en deça du cercle arstique.On attend des messages de TSF.avec impatience.\u2014e rte FEUX DE BROUSSE Sault Ste-Marie, Ont.25.(P.C» Les feux de forêt qui ont déclarés c-s nouveau vendredi le long de la rivière aux Esprits dans la région de Puc- kawsaw, pourrés par un fort vent, ne sont pas éteints encore, d'apres les derniers rapports.La plule n'avait pas encore tombée.On rapportait un nouveau feu hier sur une ile à Richardson's Harbor, a trois milles de Puchawsaw._ SA GRAISSE DISPARAIT RAPIDEMENT Par tout l'univers les Sels Kruschen sont on ne peut plus populaires auprès des dames et Jeunes filles qui désirent être sveltes et exemptes d\u2019embonpoint pour être admirées.Voicf un moyen qui fait dix- paraître l'excès de graisse et fait ressortir tous len attraits naturels de la femme.Chaque matin, avant le déjeuner, prenez une demi-culllerée à thé de Sels Kruschen dans un verre d\u2019eau chaude.Ne manquez pas d'en prendre chaque matin car \u2018\u2019c\u2019est la dose quotidienne qui fait disparaître l'excès de graisse\u201d.Ne soyez pas un matin sans en prendre.La dose quotidisnne de Kruschen fait disparaître Ja moirdre particule de matière de rebut toxique et d'acides nocifs st les gaz sont chassés de l'organisme, En même temps l'estomac, ja foie, les reins et les intestina sont tonifiés et un sang pur et frais.contenant les six sels viv! flante, cirenle dans tous les organes, glandes.nerfs et fibres du corps et Vous fouisser de \"cette sensation que procure Kruschen'\u2019 qui se traduit par un débordement d'énergie et d'activité, des yeux vifs, un teint clair, de l'ep- train et rne taille sveite.rE oo "]