Le droit, 12 septembre 1930, vendredi 12 septembre 1930

[" æ \u2014 98, RUE GEORCES OTTAWA \u2014réléphone: Rideau 514 4, RUE LANGEVIN Téléphone: Sher.8023 Mi 7° Année No 211 _ x GIFRE LOUIS CO 8 ANCIEN MAIRE USINEAU.C.R.DE HULL EST DE JUGE ELEVE À LA DIGNITE honorable neuveau juge de la Cour Supérizu- re, nommé par um 2 rété du con- scil sanctionné à midi par le gou- LOUIS COUSINEAU, verneur-général.Le juge Cousineau est anclen maire de la ville de Hull, ancien Batonnier du Bar- rrau de Hull, président de l\u2019association rurale du Barreau de la province de Québec.II reçoit les Mi flicitations de ses nombreux amis, » HOUMISSIONS POUR PROJET DE TERMINUS - conseil de ville de Montréal approuve les plans de construction het.\u2014 On a besoin d\u2019acier.\u2014Une lettre du Premier Ministre Bennett a ce sujet.\u2014 La plus vaste entreprise du genre.\u2014Au coiit de $50,- 000,000.LE C.N.R.PAYE AMONTREAL, P.Q, 12\u2014 (PC) urs plans pour un terminus en nnel ei pour des voies ferrées à rtir du terminus jusqu'au pont Ectoria ayant été ratifiés par le nsetl de ville, les autorités des che- ins de fer nationaux du Canada se éparent aujourd'hui à lancer des umissions pour de l'acier et d'au- :3s matériels.Récemment, le C.N.a demandé des soumissions pour ux ponts, ce qui était l\u2019un des pre- Bers pas dans la construction du rminus.Les autorités de la com- gnie estiment que 300 autres hom- \u2018s auraient du travail un peu après premier octobre.Cependant, ce iffre no comprend pas ceux qui se-; hit employés par les compagnies qui ttendront les divers contrats.VASTE PROJET l'acceptation du plan cu C.N.R.sujet de cette vaste entreprise, M membres du conseil de ville, a pa- In route pour le plus vaste projet construction jamais mis à exécu- bn.Le colt en sera de $50,000,000.| 1 estime que le travail durera deux! 5.Certains points restent cepen- nt ouverts à la discussion.Le plan comporte la construction in vaste terminus au centre de la Mile.La gare Bonaventure actuelle M vira de station de fret.le conseil de ville de Montréal a @'iné son approbation au projet hier.maire Houde donna lecture d'une tre du Premier Ministre Bennett ssant la ville et les chemins de de s'entendre dans cette affaire.Me coût des travaux scra porté par 8 C.N.R.Si la ville doit en porter ¢ partie, ce sera à la Commission s chemins de fer à fixer les pro- rtbions.LET ÉDIFICE SERA AGRANDI DES EDIFICES DE L'UNIVER- BITE DE TORONTO SERA GRANDI IMMEDIATEMENT, ET PN EMPLOIERA DES MATE- MRIAUX CANADIENS.1 RM ORONTO, 12 (P.C.):\u2014On entre- @ndra immédiatement les travaux prandissement au coût de $200,- à l'édifice des mines de l'Univer- de Toronto.L'hon.Charles Mc- «a, ministre des mines, a annoncé gchose hier.On ne se servira que ÿ matériaux canadiens, et les gages nt les mêmes que ceux payés r travaux semblables en d'autres roits de la province.Les travaux @éfcront sous la direction de A.D.pan, surintendant de la construc- à l\u2019Université.\u2014\u2014\u2014\u2014 Mu Parlement AUJOURD'HUI Au Sénat, on continue le dé- t sur l\u2019adresse en réponse au iscours du trône.En chambre, M1 discute le bill demandant 0,000,000 pour le chômage et < amendements à la lot des Excellence | gouverneur-général du Canada.ljuge Cousineau remplacera son hon- jneur le juge Weir, décédé à Paris il Son Excellence le gouver- neur-général signe à midi mant l'ancien Bâtonnier du Barreau de Hull juge de la Cour Supérieure de la province de Québec.SA BIOGRAPHIE Mtre Louis Cousineau, C.R., de Hull à été nommé juge de la Cour Supérieure de la province de Québec, à la réunion du cabinet d'hier.L\u2019arrêté du conseil du gouvernement Bennett a été signé à midi par Son le Vicomte Willingdon, Le y a quelques mois La nouvelle de l'élévation de M.Cousineau à la dignité de juge n'a pas manqué de réjouir ses nombreux amis dans la magistrature, le barreau, les cercles politiques conservateurs et sportifs.La nomination couronne une carrière des plus actives dans la vie publique ae la Cité de Hull, Labelle et Wright.L'honorable juge Louis Cousineau est membre du Barreau de la province de Québec depuis 27 ans.Il s\u2019est occupé de politique depuis 35 ans et aux dernières élections, il s'est présenté comme candidat conservateur dans le comté de Wright.Il est président de l'Association Rurale du Barreau de la province de Québec.Le nouveau juge a été maire de la Cité de Hull pendant quatre ans.L'un des puissants orateurs du parti conservateur dans la province de Québec, il a fait des campagnes électorales dans tout le pays.j RECEPTION MARDI Le Barreau de Hull, dont l'honora- ible M.Cousineau fut Je Bâtonnier pendant deux termes, lui prépare une réception spéciale mardi prochain.Bien que la session de septembre s'ouvre lundi prochain sous la présidence de l'honorable juge Jean- J.Denis, la cérémonie n'aura lieu que le lendemain, Mtre Auguste Le- mieux, C.R., BAtonnier, devant plaider une cause à Montréal ce jour-là.Mtre Alexandre Taché, Mtre F.-A.Gaudet et Mtre Jean Daoust, compagnons de lutte électorale du nouveau juge, ont félicité le Bâtonnier Lemieux de sa louable initiative.NOTES BIOGRAPHIQUES M\u2026davoent Louis Cousineau est né à la Pointe-Gatineau le 16 juillet 1878; fils de feu Louis Cousineau.Après de brillantes études au collège de Ste-Thérèse où il fut reçu bachelier ès sciences et &s arts ainsi que licencié en philosophie il étudia ie droit aux universités McGill et Laval.Admis au barreau en 1903 il ou- lvrit son étude à Hull la même année.: Dès l'Âge de 27 ans il entra dans Ia {vie publique en se portant candidat idans le comté d'Ottawa contre MM.|Devlin et McDougall (1905).Trois Ane (ans plus tard (1908) il était candidat | icontre M.F.Gendron.En 1911 il fit ila lutte dans Wright contre E.Dev- Min; en 1918 contre M.Honoré Achim -dans Labelle; en 1925 dans Hull con- \u2018tre le Dr J.E.Fontaine; en 1926 \u2018dans Labelle contre Henri Bourassa et en 1970 dans Wright contre W.-F.Perras, M.U.| M.Cousineau fit aussi quatre luttes municipales.Il fut élu maire de Hull par acclamation en 1920 et fut réélu contre M.H.Thérien en 1923.| Il est l'un des plus puissants ora- par teurs du parti conservateur dans la province et a fait des campagnes électorales dans tout le pays.Batonnier du district de Hull 1927-1929, M.Cousineau est un avocat criminaliste trés distingué.Il & épousé Mlle Donalda Wilscam de Montréal.Quatre filles sont nées de leur union.L'honorable Louis Cousineau, nouveau juge de la Cour Supérieure.entre dans la lignée des anclens avocats du Barreau de Hull élevés à la magistrature: les Rochon, les H.-A.Champagne (prédecesseur du juge Weir), les H.Chauvin, les G.-M.MacDougall, etc.Tous ces juristes sont morts.Le seul autre juge actif, choisi dans le Barreau de la ville voisine, est l'honorable H.-A.Fortier, ancien député aux Communes.Lettre circulaire de Mer l\u2019archevêque de la Métropole MONTREAL, 12:\u2014Dimanche pre- {chain, on lira dans toutes les églises de l'archidiocése de Montréal une lettre circulaire de Mgr l'archevêque coadjuteur.Cette lettre portera sur trois points principaux: Mgr l'archevêque coadjuteur indiquera d'abord ses directives en rapport avec la semaine missionnaire qui aura lieu À Montréal du 21 au 28 du présent mois En deuxième leu, Mgr l'archevé- .que coadjuteur demandera.suivant ile désir du Souverain Pontife, de réciter aux intentions de la Russie les prières qu'on récite après la messe ordinairement pour la conversion des iinfidéles.; ! Enfin, Mgr l'archevêque coadjuteur traitera de la chapelle funéraire épiscopale en vole de parachèvement à la Basilique.ler ENVOI DEF BLÉ AU BRF7ION VIENT D'EXPEDIER 206532 BOISSEAUX DE BLE CANADIEN A RIO DE JANEIRO.MONTREAL, 17.(PC) \u2014 L'envoi I'arrété du Conseil, nom-| LE raz - ' OTTAWA VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1930 APRES LA CATASTROPHE ROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL M.HENDERSON APPROUVÉ PAR L'ALLEMAGNE Les milieux officiels allemands et les journaux du pays approuvent l'attitude prise par le secrétaire des affaires étrangères de Grande-Bretagne sur le désarmement.LES PETITES NATIONS BERLIN, 12 (P.A.):\u2014Le plaidoyer énergique fait hier à la S.des N.par M.Hendreson, d\u2019Angleterre, en faveur du désarmement a été hautement approuvé dans les milieux officiels d'Allemagne et par les journaux de ce pays.Le discours de M.Henuérsun est regardé comme repré- | sentant entièrement les vues de l\u2019Al- Cette vignette représente les ruines de la rue Aizobisho Portes, une des principales artères de la ville de St-Domingue, dévastée par le terrible ouragan qui a fait environ 4,000 pertes de vie et causé des dommages pour $30,000,000.A \u2014 rtf \u2014_ PR ES \u2014 Edmond Lemicux.La lettre de QUELQUES ECLAIRCISSEMENTS Monsieur le Rédacteur, On a porté à ma connaic:ance une mise au point publiée dans votre journal du 5 courant, sous la signature de M.le Recteur de l\u2019Université d'Ottawa.Comme quelques-uns des commissaires et moi-même se trouvent directement visés dans la communication précitée, je sollicite de Votre part le privilège d'insérer la présente lettre dans vos colonnes.J'al même confiance que vous m'accorderez, à moi aussi, les honneurs de la première page, afin que je puisse y exposer quelques arguments qui seront de nature à jeter plus de lumière sur certains aspects d\u2019un problème aussi épineux que complexe.Sans doute M.le Recteur de l'Université est-il dans son plein droit lorsqu'il attribue à M.Samuel Ge- lemagne.LA HOLLANDE GENEVE, 12 (P.A5:\u2014Les repré- | sentants des petites nations ont parlé aujourd'hui à l'assemblée de la Société des Nations.Le premier orateur à été B.van Bloekiand, de Hollande.Parlant du projet Briand, 1l dit que dans toute entreprise de coopération internationale la parti- | cipation de la S.des N.est essen- | tielle.Dans son pays, on a été désappointé l'an dernier\u2018 des résultats de l'organisation du mouvement en vue d'éliminer les murs douaniers.| Son gouvernement est mécontent des progrès faits dans le désarmement, | bien qu\u2019il reconnaisse la valeur du traité de Londres.Il croit cependant que la possibilité de la guerre a été! considéraolement diminuée.Von Bloekland représente un pays libre-échangiste, et'il avertit l'assemblée que, si la tendance à affermir la protection ne disparait pas.11 est possible que les pays libre- | échangistes soient forcés de mettre ; de côté leur politique actuelle et d'é- | lever eux-mêmes des murs tarifaires.LE ROI FEISAL GENEVE, 12 (P.A.):\u2014Le roi Fei- \u2018sal de l'Irak est arrivé ici aujourd'- hui et s'est donné rendez-vous à midi et demi avec l\u2019'hon.Arthur Henderson.secrétaire des affaires étrangères anglais.qui assiste à l'assem- \u2018biée de la Société des Nations.OU EST GRANDI?ROME, 12 (P.A.):\u2014Depuis une journée, on se demande dans les milieux politiques où est Grandi.On disait hier soir que le ministre des affaires étrangères d'Italie, qui quitta l\u2019assemblée de la S.des N.avait passé la frontière française avec sa femme et son secrétaire et avait pris le diner'à Chambery.Au ministère des affaires étrangères on a dit que M.Grandi était à Rome et qu'il y avait passé toute la journée.Plus tard.on annonçait qu\u2019il n'était pas encore revenu à Rome.AUTRES DISCOURS GENEVE, 12.\u2014Le général Hertzog, nest tels nobles motifs qui tendent à expliquer son attitude à l'égard de l'Académie de La Salle.Toutefois, à mon sens, les commissaires qui, depuis quelques années, ont été témoins des démarches de M.Genest par rapport à l\u2019Académie; qui ont assisté aux assemblées et qui ont entendu les commentaires de M.le Président de !l.Commission, sont en meilleure posture que qui que ce soit de l\u2019extérieur pour juger de la situation à son mérite.D'un côté, 14.le Recteur prétend qu'il y a eu, de notre part, \u2018\u201crépudiation d'un engagement bilatéral\u201d.Nous prétendons le contraire.Voyons les faits.S'appuyant sur le lettre qu\u2019on va, lire et sur la résolution dont j'avais moi-même proposé l'adoption, le 28 mai 1930, à l'effet que la Commission Scolaire, comme par le passé, accorderait à l\u2019Académie de La Salle le droit de recevoir les élèves des cinquième et sixième cours, la majorité des commissaires a fugé que le désistement de l\u2019Université était manifeste, et que, par la résolution Lemieux, l'Université se trouvait amplement aviséz que la Commission désirait as- quiescer à la proposition de rupture.En d'autres termes, le 5 mai 1950, sous sa propr: signature, le R.P.Recteur disait: \u2018Nous sommes prêts à résilier le contrat\u201d.Par ailleurs, le 28 mai 1930, en adoptant la résolution Lemieux, la Commission déclarait: nous acceptons votre offre de désistement.Donc il y a eu consentement mutuel des parties à I'abrogation du contra:.Comment le R.P.Recteur peut-il prétendre qu'il n\u2019a pas voulu rompre le pacte et que seule la Commission a brisé l'entente?Mais voici la lettre du R.P.Recteur.Après la lecture d'un tel document, le public se demandera comment il se fait que le méme Révérend Père parle aujourd\u2019hui avec tant de véhémence de notre manquement à premier ministre du Sud-Africain, prononça un discours dans lequel il approuva l'Angleterre.qui prétend de traité d'arbitrage et de garantie financière doit être sujette à l'acceptation d\u2019un traité général de désarmement.Le Sud-Africain, dit-il.va demander à l'Europe combien elle va ajouter à son fardeau d'armements.O.Ferrara, ambassadeur de Cuba à Washington, déclare que les pays (vement au succès d'un projet de coo- européens.P.Munch, \u2018ministre des Affaires étrangères du Danemark, dit qu'on doit en arriver à un compromis entre iles deux théories contradictoires, si lon veut obtenir du succès.res | NOUVELLE USINE que la ratification d'un acte général | de j'Amérique latine s'intéressent vi- ! pération économique parmi les pays Ja fé.jurée.Après avoir jeté un coup d'oeil sur ce qui précède, il est bien évident que le public saura juger \u201cde quel côté se trouvent les convenances et :2 Justice.\u201d Veuillez agréer, Monsieur ie Rédacteur, avec mes remerciements empressés, l'hommage de mes plus dévoués sentiments.Chas E.LEMIEUX.Commissaire.LETTRE A M.GEN-ST Université d'Ottawa, Ottawa, Canada, i le 5 mal, 1930.: À Monsieur S.Genest, président ! de la Commission des Ecoles Séparées, Ecole Guigues, Rue Murray, © Ottawa.| \u201c-onsteur le Président, Les autorités de l'Université d'Ot- MONTREAL, 12 (P.C:\u2014L'arri- tawa ont appris avec peine les ennuis Autour d\u2019un contrat | Nous publions ci-bas une lettre de M.Charles-Edmond Le- : mieux, commissaire des Ecoles Séparées au sujet du contrat d'en- :seignement secondaire accordé à Cette lettre est suivie d'une autre lettre du R.P.Gilles Marchand, O.M.L, recteur de l\u2019Université, à M.Samuel Genest, président de la Commission, et d\u2019une répouse du R, P.Marchand, à M.Charles- l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1927.ce dernier est intitulée : \u2018\u2018Quelques éclaircissements\u2019\u2019.Voici leg trois documents: informer 1.Commission Scolaire qu'elle est prête, de son côté, à se désister dei contrat qu\u2019elle a signé si la Commission y consent et y voit un moyen de surmonter les difficultés qu\u2019elle éprouve.Je saisis cette occasion pour vous renouveler, Monsieur le Président, l'expression de mes sentiments tout dévoués que je vous prie de transmettre à vos collaborateurs.Bien à vous, Signé: Gilles MARCHAND, O.M.I, Recteur.REPONSE DU RECTEUR Monsieur le Rédacteur, Je viens de prendre connaissance des \u201cQUELQUES ECLAIRCISSE- MENTS\u201d de M.le commissaire Le- mieux où il prétend me mettre en contradiction avec moi-même et justifier son attitude.Voici ce que je crois devoir ajouter.Je laisse d'abord à M.Lemieux le soin de débattre avec son Président la vérité de ce qu\u2019il dit des motifs qu\u2019il lui attribue.Pour le reste je suis heureux que.M.Lemieux ait pris connaissance de la lettre que l\u2019Université a fait tenir la Commission scolaire le 5 mai dernier et plus heureux encore qu\u2019il l\u2019ait publiée.Nous l'avions écrite précisément pour donner une chance à M.Lemieux et à ses collègues de sortir de l'impasse où ils semblaient devoir se jeter.Je suis moins satisfait cependant du fait qu'il ait omis de citer une autre lettre de l'Université en date du 27 août dernier et dans laquelle m'adressant au Président de la Commission je disait: On m'a appris que la Commission scolaire se proposait de modifier le contrat qu'elle a passé avec l\u2019Université d'Ottawa pour une période de 4 ans et qui doit demeurer en vigueur encore une année.Comme les deux parties ont assumé des obligations par ce contrat il semble bien qu'il ne peut pas être modifié sans un accord préalable entre ces deux parties.Au mois de mal, nous aurions été prêts à .atamer ces négociations mais maintenant que l'organisation pour l'an prochain est sur pied il ne nous semble plus possible de recommencer cette discussion.Le contrat doit donc poursuivre son cours jusqu'à l'expiration au mois; de juin ou septembre 1931.Veuillez! agréer.Par cette deuxième lettre nous laissions entendre explicitement à la commission scolaire que nos offres du mois de mai n\u2019ayant pas eu de réponse, nous considérions les deux parties liées jusqu'à l'expiration du contrat en septembre 1931.M.Lemieux prétend que sa résolution du 28 mai, qui ne nous a même pas été communiquée, dégage la Commission et remet tout n place.Singulière manière de traiter une chose si grave et de défaire un contrat bilatéral sans se préoccuper de savoir si l'autre partie va accepter les nouvelles conditions qu'on lui impose.La commission scolaire reçoit une offre conditionnelle de désisterent de notre part et pour toute réponse elle vote une résolution par laquelle elle donne à d'autres ce qu'elle nous avait déjà donné et le 4 septembre elle nous fait savoir que notre premier contrat est renouvelé pour un an.Mais ce contrat, si, comme le prétend M.Lemieux, ii a éta résilié, ce n\u2019est pas un renou \u2018lement qu\u2019il faut mais faire un autr2 contrat et dans ce cas il serait peut-être convenable que l'autre partie en sache quelque chose.Je réafirme donc que par la résolution du 3 septembre, la Commission scolaire a été forcée par le vote; de M.Lemieux et de queiques uns SUCCESSEUR POSSIBLE CAMES-H.WOOD, directeur du Calgary Herald, successeur possible de l\u2019'hon.Vincent Massey comme mi- nistré du Cemaëdn à Vrashington.ANGLETERRE | EN FAVEUR DU étrangères de Grande- Bretagne, l\u2019hon.Henderson, dit hier à la S.des N.que le désarmement est la plus importante des mesures de sécurité.| BORDEN APPROUVE GENEVRE, 12, (G.Hambleton, P.C.)\u2014Ceux qui ont assisté hier après- midi à l'assemblée de la Société des Nations ne doutent nullement que la Grande-Bretagne ne soit en faveur du désarmement car le secrétaire des affaires étrangères, l'hon.Arthur Henderson, a renchéri sur le piaidoyer fait le matin par Sir Robert Borden, délégué du Canada.De toutes les mesures de sécurité, dit M.Henderson le désarmement est la plus importante.Il s'oppose en cela laux hommes d\u2019Etat francais, qui prétendent que la sécurité doit primer le désarmement.M.Henderson parla de \u201cl'admirable discours\u201d de M.Borden.Les nations ne désarment pas, et, pendant qu\u2019elles s\u2019arment, le danger de guerre est grand, Le secrétaire anglais approuve le projet de confédération européenne de M.Briand mais il fait remarquer qu'il doit rester dans les cadres de la 8.des N.Les peuples de la terre, dit-il, deviennent impatients au sujet de notre volonté.L'orateur fait allusion à la conférence de Londres \u201cet ajoute: Nous espérons que, lors de la conférence de désarmement, nous serons en mesure avec les autres puissances navaies, d'obtenir des réductions plus immédiates et plus substantielles des forces navales.Nous ne sommes encore qu'aux dé- |buts.Nous regardons ce début com- \u2018me important, mais nous sommes convaincus que, si nous nous en tenons lai] n'aura aucune valeur.A moins de désarmement général le pacte de la S.des N.demeurera lettre morte.La sécurité sera impossible, si les préparatifs militaires se continuent à l'ervie.HONG KONG, 12:\u2014Unc nouvelle officielle de Canton dit que les forces du gouvernement venant de Canton et de ia province de Yunan ont DÉSARMEMENT Le secrétaire des affaires! \u2014 DEMAIN BEAU ET FRAIS \u2014\u2014=rmre SESSION FEDERALE Le projet en premi Le parlement l'étudie au- jourd\u2019hui en deuxième.\u2014 M.Bennett ne partira pas pour Londres avant la spéciale.\u2014 Il s'étonne de l\u2019obstruction opposition- niste.\u2014Plusieurs discours en français.QUESTIONS NOMBREUSES La proposition du gouvernement demandant une appropriation de $20,000,000 pour créer un fonds destiné à résoudre le problème du chômage, sera soumise en deuxième lecture à la Chambre aujourd'hui.Elle a été adoptée hier en première lecture.On s'occupera aussi de la proposition du premier ministre, à savoir que l'article 7 des règlements de ia Chambre des Communes soit suspendu.Cet article 7, comme nos lecteurs le savent, stipule que la Chambre est automatiquement ajournée à onze heures du soir.Le premier ministre est désireux de häâter les travaux de la session spéciale et dans ce but il propose que les débats puissent se continuer après 11 heures.L'hnorable E.-B.Ryckman, ministre du Revenu National, soumettra une proposition destinée à amender la Loi des Douanes et on procèdera ensuite à l\u2019étude des changements tarifaires que le gouvernement a l'intention d'apporter.Les deux séances de la journée d'hier furent marquées par quelques déclarations importantes.Ainsi le premier ministre a dit clairement qu\u2019il ne partirait pas pour Londres, où il doit représenter le Canada à la Conférence Impériale, tant que la session spéciale ne sera pas prorogee.C'était, d'une façon détournée, rendre l'opposition responsable de la représentation ou de la non-représentation du Canada à cette conférence.A la fin de la séance du soir il s\u2019est très étonné de l'obstruction systématique et soutenue que faisait le parti libéral au projet de la création d'un fonds de $20,000,000 destiné au soulagement des sans-travail.Cette opposition le surprenait d'autant plus que la crise de l'emploi était sérieuse et qu'il importait de se hà- ter d'y remédier.Les débats ont été longs et parfois ternes.Toutefois, trois discours faisaient relief: ceux des honorables Bennett et Lapointe et celui de M.rio ont fait ressortir l'influence indue qu'avait exercé le gouvernement provincial d'Ontario pendant les dernières élections fédérales, au moyen de son département du développement du nord.MM.Bradette et Hur- tubise, députés de \"'émiscamingue Nord et de Nipissing respectivement, ont été remarquables sous ce rapport.La Chambre a aussi entendu son rremier débat français.MM.Rhéau- me de St-Jean-Iberville et Duran- leau, ministre de la Marine, ont eu l'honneur de faire résonner le verbe français des deux côtés de la Charn- bre.Auparavant cependant MM.Denis, de St-Denis, Montréal, et M.Bet- tez des Trois-Rivières, avaient parlé en français.HIER APRES-MIDI N'ayant pas encore consulté les chefs dos deux groupes opposition- nistes au sujet de la suspension de l'article 7 des règlements de la Chambre qui stipule que cette dernière s'ajourie automatiquement à onze heures, le premier ministre, l'honorable R.-B.Bennett, déclare au debne de la séance de l'après-midi qu'il m\u2019entamera pas la discussion à ce propos.L'honorable E.-B.Ryckpisa, ministre du Revenu National, propose que la Chambre se réunisse en comité plénier aujourd'hui même pour étudier la seconde proposition du gouvernement portant sur les amendements à la Loi des Douanes.BENNETT RESTERA Le premier ministre restera ici tant que la session ne sera pas prorog», d\u2019après une déclaration qu'il a faite en réponse à une question posée par l'honorable Mackenzie King.Ce dernier avait demandé au premier ministre s'il ne lui serait pas possible d'annoncer à la Chambre la date où 11 devra quitter le Canada pour pouvoir assister à l'ouverture de la conférence Impériale et s'il ne pourrait pas aller à Londres et laisser la session sous la direction de l'un de ses ministres.A cela M.Bennett répond qu'il vient de recevoir la nouvelle que les discussions préliminaires à la conférence commenceraient le 29 septembre et que s'il quitte Québec ie 23 courant 1l arrivera en temps pour y prendre part.\u201cD'autre part,\u201d dit-il, \u201cj'ai pris Ja ferme décision de demeurer ici tant que la session ne sera pas prorogée.\u201d M.King demande alors si M.Bennett na pourrait pas envoyer à Londres quelques-uns de ses ministres pendant qu'il garderait la direction de son parti au cours de la session.M.Bennett réplique qu'à son avis le premier ministre devrait faire partie de la délégation de son pays.Lorsque la Chambre, après certal- \u2018nes questions posées par des députés de la gauche, se réunit en comité plénier, pour discuter de nouveau la proposition du gouvernement instituant un fonds de $20,000,000 destiné au soulagement du chômage, le premier ministre répète que le gouvernement se propose de s'occuper du chômage dans son ensemble et non (Suite à la 6e page) re LA QUARANTAINE prorogation de la session | Henri Bourassa.Les députés d'\u2019Onta- ! MAXIMUM HIER .w +.76 MINIMUM (NUIT) + + a .58 AB H CE MATIN.2.+ + « + + .B6 Le numéro 2 sous de vingt millions passe hier ère lecture pr.* FA : (| La Librairie du \u201cDroit\u201d ( i» LE CARDINAL MERCIER, Archevêque de Malines (1856-1926) par :MGR LAVEILLE, Vicaire général de Meaux.Préface de M.Carton de Wiart, Ministre d'Etat.\u201cC'est la plus grande figure de ce temps.\u201d Maréchal FOCH.\u2018Mgr Laveille déroule les anneaux \u201cde cette chaine d'or que fut la vie \u201cdu cardinal Mercier.I1 n'en oublie \u201caucun; il s'arrête davantage et don- \u201cne, comme il en convient, plus de \u201crelief aux faits les plus importants.\u201cAucun trait de la physonomie ne \u201cmanque.S'il évoque, dans le renou- \u201cvellement de la philosophie, le docteur, s\u2019il suit dans son action apos- \u201ctolique l\u2019évêque, s\u2019il salue, dans le \u201cfeu de la guerre, le \u201cdéfenseur de la \u201ccité\u201d ou, dans la paix, celui qui tra- \u201cvailla à, l'union des Eglises, il re- \u201cgarde aussi l'homme privé, et cet \u201chomme privé sourit dans l'homme \u201cd\u2019étude et dans le prélat.\u201cDans son récit, Mgr Laveille n'a \u201ccherché d'autre ordonnance que la \u201cplus claire, la succession du temps.\u201cla marche toute droite de la vie et \u201cdes années.Il nous conduit ainsi, \u201csans aucun détour, de Braine-l'A]- \u201cleud à Louvain et à Malines.Il suit \u201cles faits.Mais ces faits parlent, et \u201cMer Laveille, qui a l'art de leur \u201ccéder la parole, s'arrête, de temps en \u201ctemps, dans sa marche, pour les \u201cécouter, et nous entendons, avec \u201clui, ce qu'ils disent, leurs lecons et \u201ccelles que donne, à chaque pas de \u201csa vie Désiré Mercier, le jeune hom- \u201cme, le prêtre, le docteur.l'évêque.\u201cComment les mots de la pure lan- \u201cgue francaise n'accouraient-ils pas \u201cd'eux-mêmes sous la plume de qui \u2018habite l'évêché de Meaux?Mais ce \u201cqui, plus encore, fait la puissance \u201cet en même temps le charme de ce \u201clivre, de ce portrait, ce qui en fait \u201cl\u2019art, c'est que l'écrivain, le peintre \u201cs\u2019y cache constamment derrière ce- \u201clui qu'il peint, c\u2019est la simplicité lu- \u201cmineuse qui éclaire le cardinal de \u201cMalines et autour de lui les événe- \u201cments.\u201cLe Cardinal Mercier peint par \u201cMgr Laveille est un de ces portraits \u201cdevant lesquels on s'écrit: \u201cC'est \u201cbien lui\u201d.Charles Baussan (La Croix).Un volume in-80 écu, $1.00 à notre librairie; $1.15 par la poste.- * LA PRIERE DE TOUTES LES HEURES, par le R.P.CHARLES, S.J., professeur de théologie, en 3 volumes contenant chacun trente- trois méditations.Quelques auteurs n\u2019ont pas hésité à proclamer La Prière de toutes les heures comme étant le meilleur ouvrage de spiritualité paru en ces dernières années.Chaque volume contient trente-trols méditations, ou plutôt, trente-trois lectures, lectures instructives, agréables, attachantes entre toutes, qui élèvent l'âme et la font continuellement prier.Au comptoir, 45 sous chaque volume et par poste 50 sous.» a L'AMITIE AVEC DIEU, essai sur la Vie Spirituelle, d\u2019après Saint Thomas d'Aquin, par le R.P.H.D.NOBLE, des Frères Prêcheurs.Tout dans notre vie spirituelle dépend de notre charité pour Dieu.L'amour de Dieu vivant en nous est le principe de notre contemplation et de nos oeuvres vertueuses.Au comptoir 90 sous et par poste 85 sous.+ * * UNE AME VICTIME ET HOSTIE (1882-1915), blographie.notes et souvenirs, par F.FLEURY-DIVES.Avec le volume précédent, c'est (l'histoire d'une fime qui a souffert toute sa vie et qui s'est aidée de cette souffrance pour monter jusqu'à Dieu.Le présent volume raconte simplement la vie héroïque de cette âme d'élite: le précédent \u201cPar la !Croix dans la Joie\u201d, on entre plus iprofondément encore dans son âme.Au comptoir 35 sous et par poste 40 sous.ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dzdhousie, Ottawa, Tél.Rideau 514.ADRESSE POSTALE: La Librairie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa, Ontario.> TORONTO, 12.\u2014 La pression est élevée dans Québec et à la bale d'Hudson et basse dans le golfe St- Laurent.Une vague de basse pression s'étend du Minnesota en gagnant le nord-ouest jusqu\u2019à l'Alberta.I a plu dans les endroits du nord d\u2019Ontario, de Québec, des provinces de l'oues et des provinces maritimes.Le temps a été plutôt frais dans toutes les provinces, à l'exception de ia région du bas des lacs.Tronostica\u2014Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent: Vents modérés du nord-est; beau et frais ce soir et samedi.Maximum hier .8 Minimum durant la nuit .56 A 8 heures ce matin: Prince Ru- vanes.; asi des! à Tègues de b i fr gi a de la as pert, 50; Victoria, 5 Karioope.62; : HIER d'une large consignation de bié au ivée cette semaine à Beloeil, Qué.! Qu'on cause a la Commission des; de se collegues de br er un engage- recaptu anningfu, capitale de WELLAND, Ont, 12 (P.C.):\u2014Par Calgary, 40; Edmonton, 46; Prince- M le Sénat a repris le débat sur |Brésil hier a suscité beaucoup d\u2019inté- i d'une consignation de roches de| écoles séparées d'Ottawa en raison, ment bilatéral sans obtenir le con- | provine de Kwangsl, que Gétenaient suite de deux nouveaux cas de pa- | Albert, 48; Winnipeg, 54: Fauit Ste- pdresse.La chambre a adopté |rét & lfontréal, vu que c'est la pre- phosphates marque le commence- | du contrat passé en 1927 pour l'ad-| senæment de l'autre partie et a ten- depuis longtemps les rebelles.lraiysie infantile dans le district de Marie, 62; Toronto, 60; Kingston, 58; 1 comité plénier une résolution vue d'affecter une somme de 8°0.000,000 pour le chômage, et opté le bill en première lec- première fois que cette république sud- ment d'un nouveau développement | Mission des élèves de is Commission, américaine importe du blé canadien |industriel important au point de vue qui y fréquentent les Se et.62 cours.La consignation comprend 206,532 \u2018agricole dans la province.Une nou-j; Bien qu'étant disposée à remplir boisseaux de Northern No 1 et 2 ex- |velle usine sera en ovération à Be- ses engagements jusqu'à leur éché- pédiés & Ri de Janeiro.lloeil la semaine prochaine ance, l'Université désire cependant té de susbtituer au premier contrat; Port Colborne, les autorités d'hyglé- Cttawa, 56: Montréal, 54; Québec un autre contrat différent de celui; Agréez, Monsieur le Rédacteur.\u2018ne se proposent de mettre stricte- 52; Bt-Jeun, N.-B.52: Halifax, 64; de 1627 et cela toujours sans t'en-| l'expression de mes sentiments tout ment en vigueur les règiements de St-Jean, T.-N.52; Détroit, 64; New- quér - du sentiment de l'autre par-| dévoués.la quarantaine.Un troisième cas à! York.66; Charlettetown, 54; Monc- tie contractante.Gilles MARCHAND, O.M1.(été rapporté à Humberstone.| tom, 57.PI i \u2026 A i, .i - Ji \u2018 p a.] te a de la vente avec un assortment de grandes aubaines pour samedi- Venez de bonne OT (Le WAN a = a nT 4 LL CR EE us {TE [rom LE DROIT OTTAWA VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1930 \u2018 AY 144 A : Tl \u2018 u-Cra.nn ubilé deDiama | | ere rT Au Le Y/N >) wo, leur Ge Prix de Vente Anniversaire, térêt.Samedi \u2014 Aubaine Extra Spéciale Complets 2-Pantalons POUR HOMMES : al .$E 9.95 Un assortimnt de 85 cihles complets qui comportent une aubalne exceptionnelle pour les premiers venus.Bien confectionnés en chics modèles semi-ajustés et réguliers avec habits à deux boutons.De twecd et worsted de bonne qualité, en dispositions pâles et foncées.Complet en vogue, appropriés aux jeunes Kens et aux hommes aux goûts plus sobres.Tous ont deux pantalons et se présentent dans les grandeurs de 34 à 42 dans le lot, mals pas en chaque genre.En vente à 9 heures précises du matin, samedi, à chacun, $9.95.Ces -complets peuvent être achetés d'après notre Mode du Club Gra-son-\u2014Cinq Versements Mensuels égaux de $3.99 chacun\u2014Pas d'in- Régulier $29.50 à $38.50 Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chaussée niversaire, $8.93.Chandails Tout Laine pour Hommes Rés.$6.50, pour $3.95 Seulement 28 gilets-tricot tout laine en couleurs d'Ottawa \u2014 rouge, blanc et noir.Avec collet châle, devant barré et deux poches.Grandeurs 38 4 44.Régulier $6.50.Prix de Vente An- Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée.= Ils se gonflent formant un Globe de l'Univers Monté sur un Pied SAMEDI .1500 Ballons Atlas, 15c chacun Un intéressant jouct éducatif.Faits de caoutchouc extra résistant, ces ballons atlas sont imprimés et finis dans les couleurs de cartes géographiques usuelles, et montrent tous les principaux endroits du monde.Tls sont munis d'une base piédestal qui les tient en Tant qu'il y en aura, au prix de vente de chacun, 15c.place lorsqu'ils sont gonflés.Bryson-Graham\u2014Rayon des Menus Articles\u2014Au Rez-de-chaussée Chics Complets de Toilette pour Petits Garcons Prix de Vente Régulier Anniversaire, 9 Se $2.25 Seulement 150 complets d'automne pour petits garcons.Dans le genre Oliver Twist, avec culottes de tweed de laine et blouses de broadcloth de coton de qualité en attrayantes dispositions rayées.Bien finis avoc boutons de perle.Grandeurs 2 à 8 ans.Réguller $2.25.Prix de Vente Anniversaire, 98c.Pas de commandes par téléphone, ni C.O, D.pour cet article, 8.v.p.Bryson-Graham\u2014Rayon des Vêtements pour Garçons\u2014Au Rez-de chaussée Samedi \u2014 Vente Extraordinaire d\u2019Attrayante Nouvelle Bijouterie à Costumes Prix de Vente 5 Oc Valeurs courantes Anniversaire, de $1 a $b Un achat spécial d\u2019un des plus gros fabricants et importateurs de bijouterie au Canada nous permet d'offrir en vente ce très bel assortiment de fascinante bijouterie à costumes à des prix qui stimu- Jeront l'achat de plusieurs articles pour l'usage personnel ou pour cadeaux, L'assortiment comporte des pendentifs avec chaîner d'argent sterling, colliers, coucles d'oreilles, broches, braclets, etc.en cristal, ambre, pierres du Rhin, bakelite, Ris, perle.Dans une très grande variété de couleurs.Presque toutes les combinaisons de teintes s'y trouvent.Valeurs courantes de $1 à $5.Venez À 9 h.précises du matin, samedi, pour jouir du meilleur choix.Prix de Vente Anniversaire, 50e.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Spéciaux en Articles de Toilette D\u2019ANNIVERSAIRE Savon de Bain Roger et Gallet, 3 morceaux pour 50c En plusieurs parfums, comportant Seillet, Santal, Eau de Cologne, Fougère et Lavande.Baume Italien Eau de Cologne Sels à Bain Régulier 35c.Double force Régulier 75.de vente.A.19¢ x nto.cee 39c do vents teres 39c Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-cvhaussée Samedi \u2014 200 Sacoches de Véritable Cuir pour Dames $2.95 Une autre vente exceptionnelle de sacoches de cuir de haut ton à un remarquable bas prix.L'assortiment comporte les plus nouvelles formes de blagues, styles enveloppants et sacoches doublées en cuir avec bordures galonnées, Samedi \u2014 300 paires de CHICS SOULIERS D\u2019AUTOMNE pour Dames et Jeunes Filles $2.89 Régulier jusqu\u2019à $4.95, Un assortiment varié de fascinants soullers qul présentent un choix pour toutes les préférences.Vous trouverez plusieurs chics soullers À lacets, à lanières de fantaisie et à pont arqué, dans les largeurs D et EE.Tous ont des talons cubains et se présentent en une variété de cuirs et de telntex.Pointures 3 à 7 ans le lot.Venez de bonne heure pour jouir du meilleur choix.Prix de Vente Anniversaire, Ja paire, $2.89, Achat Spécial d'Echantillons de Manufacturiers Corselettes et Ceintures pour Dames 1 Valeurs courantes e jusqu'à $5.00 ; Une intéressante aubaine en échantillons de manufacturier de corselettes ct ceintures de bonne qua- Jité, Chics vêtements fondations à prix économique.Prix de Vente Anniversaire, Les Ceintures se présentent dans le genre fer- fant au côté, faites de coutll de fantaisie et avec insertions élastiques aux côtés et quatre jarretelles; aussi styles fourreaux tout en élastique, avec quatre jarretelles et quelques-unes avec partis cour te lacée en avant.Grandeurs 24 à 30.Prix de Vente Anniversaire, $1.95.Les Corselettes sont faites de coutil de fantaisie et ont des insertions élastiques aux côtés et quatre jarretelles.Modèles avec ou sans ceinture à l'intérieur, et quelques-unes avec insertion de sole swami au devant de la brassière.Grandeurs 32 à 42.Prix de Vente Anniversatre, $1.95.Bryson-Graham\u2014Au.Deuxième Etage Nouveaux Manteaux et Robes d'Automne pour Dames et Jeunes Filles A PRIX DE VENTE ANNIVERSAIRE Cette grande vente vous offre l'occasion d\u2019acheter des nouveaux manteaux et robes d\u2019automne A de grandes épargnes.Nous mentionnions ci-dessous quelques-unes des nombreuses aubaines, Robes, $11.95 Fascinantes Nouvelles Rohes d'Automne pour Dames et Jeunes Filles, Modèles en vogue, confectionnées G- riclhe satin et de crêpe canton de qualité, et modèles sportifs tailleurs en tissus Imprimés de voyage.Comportant des jupes évassées, jaquettes, boléros et effets (de surplis, encolures nouveautés et les plus récentes conceptions de manches.Dans un be) assortiment des plus nou- plusieurs sont finies avec montures écaille et fer- veaux modëles d'automne et les plus récan- en Combi al d T 1 t El t G moe onfeotionnées de marocain anglais, véritable tes teintes, en les grandeurs de i6 à 46.Ré- ww = .5 > \u2014 n 1sons \u20ac rico as ° pour arçons veau, chèvre de Perse, etc.dans un assortiment 5106.$19.50.Prix de Vente Anniversaire \\ 200 combinaisons en épaisseur d'automne et d'hiver pour garçons.de couleurs comportant les teintes de bleu, vert, Une alléchante aubaine à co prix de vente, tan, rouge, brun, beige, et combinaisons deux nu- $ 95 Tricot élastique de laine de honne qualité, telntes crdme Style ances.Réguller Jusqu'à $10.Prix de Vente An- an eaux ° à manches cones et longueur à la cheville.Grandeurs \u2019 niversalre, chacune, $2.95.Rez-de-ch é ) = 8.2, e miller vs Prix de Vente Anniversaire,.8 C ryson-Graham\u2014Au ez-de-chaussée Manteaux pour dames et jeunes filles de yson-Gra am\u2014Rayon des Vétements pour Gargons\u2014 ss : tissu chinchilla bleu marine, en style à celn- u Rez-de-chausséo Une Autre Extraordinaire Aubaine en ture avec deux poches et joliment garnis e avec un gros collet et des poignets de man- 20 : del tondu.intièrement doublés et chan- Email Spécial de 9 h.a.m.Samedi CHICS NOUVEAUX dement entredoublés.Un manteau utile Robes de Jersey 9 4 pour l'école et j'usage de tous les jours.apeaux UTomne Grandeurs 14.3 20.Prix de Vente Annl- .versaire, .95.4-heures Seulement 100 Chics et Chaudes pour $7 75 \\ , Grandes et Petites Filles pour Dames et Jeunes Filles anteaux Zl De d'émait de première qualité Gravures Encadrées Rnbes de Jersey pour Fillettes.En vente à 9 heures précises ) de | 1 qui sèche en eures et qui ré- 40 A .Chics manteau pour dames, de broad- sistera au plus dur usage.Ap- Un bel assortiment de copies Attrayantes robes de jersey de = du matin, samedi cloth de bonne qualité, avec gros collets proprié & Ia bolserle, aux meubles, \u2018lo vieux maîtres comportant les tricot fin avec chic emplèce- et poignets de fourrure, d'Opossum d\u2019Amé- aux automobiles, etc.Produlsant populaires sujets du \u201cLoup seul\u201d, ment, bande de taille et manches _ rique teinte ou naturel, et caracul, Fascl- un fini richement lustré et se de \u201cLa robe bieue d'Alice\u201d, de A dispositions travaillées à la nants modèles d'apparat avec ceintures hau- présentant dans les teintes dés!- \u201c1 /Espérance\u201d.du \u201cMédecin\u201d et | a .00 tes, effets d'évasés, ct poignets nouveautés.rées.Régulier $1.60.Prix de ct de plusieurs autres.Grandeur main, Style à encolure ronde, © Joliment et entièrement doublés.Dans les Vonte Anniversaire, 6x8 pouces.Prix de Vente Anni- dans les teintes de sable, vert, teintes de hleu marine, vert, brun et noir.* versalre, bleu et rouge.Grandeurs 8 à 11 Grandeurs 10.4 20.Prix de Vents Anni- C a pinte ans.Réguller $6.95.Prix de Valeurs courantes jusqu'à $5.95 versalre, $2175.Vente \u2019 L M R Da- | On ; 39c Anniversaire $5.95 Un ve.\u201cUment de chapeaux de feutre et de velours de bonne mes peuvent étre ar praobes pour notre Site ona los commandes par PROS SEE re qualité, en rintèles À calottr d'un bel ajustement, chic béret et for- Mode du Club Gra-son de Cina Verse- cet article mes malines, i s \u20ac ions \u201cec sse © sin.on i Bryaon-Grahame\"Rayon ds\u2019 Is ee of, fascinates, conceptions avec, vase coussin a ments Menauels égaux.Nous n'exigeons Peinture\u2014Entrée de la Bryson-Graham\u2014Entrée de la tomnales comportant les nuances de brun foncé, vert bouteille, vin, al - rue Queen.rue Queen bleu foncé, bleu marine et noir.Grandes et petites pointures dans NOUVEAUX Las Manteaux Tranchées le groupe.Régulier jusqu'à $5.85.Prix de Vente Anniversaire, $1.0 CHICS Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage P Il X ullovers d'Automne : : Oxfords pr Hommes, $3.50| pour Fillettes Gants d\u2019A d\u2019Hiver i d\u2019 Anniversaire § ; Dos ants d'Automne et iver pour Dames of Jeunes Filles @] O8 | | ajustement ea ot large Bron eu 1 50 H 9 $1 89 Un va Régulier jusqu'à $3.95, pour de laine à tricot ® ° ; $ 3 , en ci- .paris nouveaux motes poi Fantom.pour tlommes 2.On oe noe on 4s res madrés, des anponio | CM ELPICEFIE ne , 4 3 : - \u2019 liqués, de Ils sont lien faits de cul.solide et G rayées et des teintes unies, quelques-uns sont garnis d'app , ONE , ; ants de chèvre et chevrette de bonne qualité, en chics teintes dessins modernes en teintes opposition.dou ded pemalles À trépointe Good- \u2018 Four No lames pluvieux.et fawn.Elégants pour l'automne et préférés par beaucoup d'hommes Dana les teintes de vin, vert, brun, fawn.bleu.mauve, rose et Téléphonerz à Queen 7100 pour 1 vous faudra donc.wens ont, caoutchoutés en un fini croisé, pour l'hiver, Fin atvle À bouton-pression et sourreau.Toutes Jes blanc.Grandeurs 34 à 40.Prix de Vente Anniversaire, $1.98.avoir ater On ati , \u201cO1 \u2018 6 bonne > .- \u2014_\u2014 i ix m ne, o In.heure pour profiter de amin gio Sonne dans une attrayante teinte.sa.pointures.Prix de Vente Anniversaire, $1.89, Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage Le spéciaux.de a Vert quan baine.Pointures 54 à 10 Jans te lot.ble.Chic style à devant croisé Bryson-Graham\u2014Rayon des Vêtements pour Hommes\u2014 e saire.Prix de Vente Anniversaire, $3.50 avec ceinture, poches crevées et Au Rez-de-chaussée Bryson-Graham\u2014 .poignets À brides.Grandeurs as e ole y amy Rez le pour Jos âges de 5 à 18 ans.Ré- .y li P gulier 95.Seulement se- , \u20ac\" * H il d 0 i .\u2019 » ront en vente À 9 heures précises \u2019 ° ule ve ure du matin.samedi.Prix de - Î on 0 nes ê UIT 0 | ê Vente Anniversaire.$1.50 J Jiallenne de premitre qualité, marque Purity.Pas de commandes par télépho- : : or - pour Garçons ene oD Stores (Blinds) Camisoles Chaudes \u2018 pour Dames ques Bac Prix an vente 30C Une allôchante aubaine en bottines \u2019 our Dames pal .: p va résistantes d'auvomne, pour grands et pe- Bryson-Graham\u2014Vètements 100 stores (bilnds) de première P A cot Prix le Vente Anniversaire oltes de 3Z onces.Ré.69c .tits .arcons., En un fascinant modèle pour Enfants\u2014Au Deuxième qualité, dans les teintes de crème.180 camisoles de coton o cotes guller $1.Prix de Vente \u2026.blucher, de cutr bon kip Etage vert et blanc.Avec ressort ré- fines.dans ies Jeintes.de De oe _ n A ¢ : crème.Style encolu erin nn GY 8 sixtant et complets avec supports, avec manches longues, manches 98c¢ Saumon Clover Leaf Prix de Vente Anniver- ° clous et cordeiette-tiretta.Gran.courtes ou sans manches.Gran- , saire, oot aes deur 3 pds x 6 pds.Prix deurs moyennes et grandes dans Val tes a $1.75 N de, ~ 69c le lot mais non pas en chaque aleurs courantss jusqu > 4 puvel emparquetage.Boltea de So li | M f ] E $ 9 hi ° de Vente Anniversaire.genre.Prix de Vente 9 vre.2 | Bas chiffon entièrement façonnés, , u ers ac ar ane pour nfants, 1.8 C ICS Pyjamas Anniversatre.4 C sole jusqu'au haut ou jusqu'd l'ourlet A Priz de Vente.| 0.2 C Baguettes à Rideaux Bouffantes Chaudes jarretelle.Dans les teintes de chair, nu, .evenglow, pearl blush, fusil, nover, gris M 1 P d T fl pour Dames pour Dames et nolr.Toutes les pointures de 8'3 i le ur e re e 150 baguettes d'extension A ri- 100 bouffantes dr coton à a 10.Régulier jusqu'à $115.Prix de , fini cuivre épais 28 pes tes fines et envers duveteux de \u201cTente Anniversaire, la paire, 98c.la nouveile saison.Qualité ee re 1\" Gants de Chamo.Suède D hr be sam.a , , c .No 5.C pouces.Prix de Vente 15¢ ! mavennes et grandes dans le int.n \u20ac amo-Quede pour Vames p Chaudières on 47¢ Anniversaire., Prix de Vente 9 ; ?A Anifversaire.4 C Prix de Vente Régulier Chaudière No 2'4 29 Pyjamas de crêpe de coton et Bryson-Graham\u2014Sous- Sel | Bryson-Graham-\u2014\u2014Sous-ec| ; .Cc I'rix de Vente,.case C Ce août les souliers réputés Macfarlane, 8\u20ac dimity de qualité de choix, en d\u2019Aubaines d'Aubaines Anniversaire, $1 la paire présentant en trois chles modèles, le populaire chics modèle deux morceaux ; Catsup aux Tomates siyle Colontal, les chtes souliers à lanière ive\u20ac avec encolure ronde ou carré et Gants de chamo-subde durables, de texture fine, en genre four- : boucle au centre et les fascinants ox\u2018ords, en teintes unies ou dispositions reau avec haut festonné et quelques-uns 2 piyfires de fantaisie.E.D.Smith \u2018uir brun.flenries de fantaisie.Grandeurs Dans les teintes 4e gris Moyen, gris pâle, fawn et brun, Réguller $1.Avec semulles de cuir durable rt pliable.petites et movennes.Prix de - Prix de Vente Anniversaire.59c.Régulter 25¢ la bouteille.rorcortables semelles coussins À l'Intélteur et Vante Anniversaire, le complet, ryson-Graham\u2014Au Rexz-de-chsussée Prix de Vente, .Cc tions dg saguichons du gene & coins, pole | 786 Limitée S'yson-Graham=Royon & WY = : p a Gäils | .© ° - J Vente _Anniversaire, $°.89, Brysun-Grahame=Ay deuxidme ' H ur d M * 9 ; 6 l\u2019Epicerie i Bryson-Graham\u2014Au Rez-de-chassée tage Angle des rues Sparks et O'Connor.eures du /riagasin : a.m.a p.m.Téléphone: Q: 7190 / \u201c x Q EM 3 | y P A A J Lu N n .° =; : 4 : > Ty ! 4 A : ik pl ' Et ; JL \"a On n'a qu\u2019à glisser pour faire mal pour faire bien il faut gravir.ournal indépendant en p de l\u2019Eglise e Fondé le 27 mars 1918.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Servicea tél PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les cnmpagnes.Membre de i'Audit Bureau of Circulation et de l'\u2019Asscciation Canadienne des Qu ABONNEMENTS: Quotidien Canada $5.00 Hebdomadaire $2.00 olitique et totalement dévoué guz sntéréts| t de la Patrie.égraphiques: otidiens.E.-Unis e' Union Postale, $3.00 La vraie Le ban contre l'immigration asi On toujours la préférence à Le gouvernement à mis le lemandent instaminent que l'on tion chinoise, japonaise et hindoue.A l\u2019est des Montagnes Rocheuses il n\u2019y a pas beaucoup de Mais, en retour, nous avons une armée de Japonais et d\u2019IMindous, Chinois qui, dans les services d de la domesticité, ont pris une rand nombre de Canadiens.La loi d\u2019immigration qui ouvre aux Chinois les portes du pays l-ur défend d\u2019être accompagnés fants.\u2018Cette disposition @bsolument immorale n\u2019a pas enrayé l\u2019immigration chinoise et est la caus dossiers des cours de polices ne Comme conséquence de cette loi.les Chinois, peuple économe :£ aux moeurs simples, travaille un petit magot et retournent s\u2019 (qui les en blimera puisque le gouvernement ne leur permet pas de mener ici une vie de famille normale?H serait plus simple de laisser chez eux les Asiatiques, et avec eux, les autres immigrants.La que si le Canada ferme complè eration qu\u2019elle vienne d\u2019Asie.d\u2019Europe ou des Iles britanniques.Que l\u2019on hésite encore sur ce point, que l\u2019on prenne des demi- mesures alors que les besoins de | coniennes, c\u2019est incroyable.rer la situation actuelle?Enten server aux chômeurs anglais le monopole de l\u2019immigration ?Nos hommes publics parlent il est probable qu\u2019à la prochaine rénérale du tarif, dans le but de mieux protéger les manufacturiers canadiens contre la concurrence étrangère, Mais ces manufacturiers et ces industriels qui s\u2019attendent à être protégés, qui font chaque année des campagnes nationales pour ae- liver la vente des produits canadiens, accomplissent-ils leur devoir «nvers l'ouvrier canadien ?Nous ne parlons pas ici des vontrats, des conditions générales de travail.ons ceci: est-ce que les grandes entreprises industrielles qui demandent pour elles-mêmes la protcetion.qui engagent fortement la clientèle consommatrice à n\u2019acheter que des produits canadiens, protègent Pouvrier canadien, lui le est la natidnalité de la main-d vite qu\u2019en nombre d\u2019endroits la main-d\u2019oeuvre étrangère est re- vherchée, préférée même à la m Les partisans de l\u2019immigrat «n donnant de l\u2019emploi aux étrangers qu\u2019ils font venir, mais ils ne sont guère patriotes et s\u2019enlèvent tout droit à la protcetion qu\u2019ils réclament.Cette protection, ils tQue ne donnent-ils eux-mêmes l\u2019 ant la préférence aux ouvriers canadiens! Ces ouvriers sont ici chez droit avant les étrangers, d\u2019y trouver l\u2019emploi rémunérateur qui \\vs fera vivre, enx et leurs familles.cu patriotisme élémentaire.Si les têtes dirigeantes de la J ompris plus vite, ils n\u2019auraient lanadien, si zélés envers les immigrants.ve ne serait pas, non plus, si angoissant! JAU JOUR LE JOUR Excuse facile.Il faudra un jour rendre comp- rn de toutes nos paroles, les onnes, les mauvaises, les inuti- 5508.Le chef de l\u2019opposition a dé- à commencé, dans un but très 8 \u2018rrestre, de faire l\u2019examen par- ienlier du premier ministre.D ans une récente catilinaire, il lui a flanqué à la face exacte- nent cent quatorze de ses cita- M :nns, paroles que le premier mi- @iistre a prononcées ici et la au ours de la campagne électorale t que les journaux ont fidele- rent rapportées.M.Bennett s\u2019en est tiré par rtte phrase lapidaire que les Mournalistes connaissent bien Four Ventendre fréquemment : \"Ce n\u2019est pas cela que j'ai dit; Ms journaux m'ont cité tout de Uravers.* Ce contre quoi la # Journal\u2019 de cette ville, fidèle mi pourtant du premier minis- fre, s\u2019indigne et avec raison.| En effet, les discours des hefs de parti ont été rapportés upartialement par la \u201c\u2018 Presse anadienne\u2018, agence indépen- ante de nouvelles qui représen- M.tous les quotidiens canadiens.M OM.Bennett n'est pas le seul mpable.Que d'hommes publies\u2018 ui seraient bien en peine de se\u2019 ipporter eux-mêmes, crient à inexactitude lorsqu'ils voient nprimées les paroles malheu.\u201cuses, malhabiles ou inopporti- ra qu'ils ont prononcées sous la aleur de 1'éloquence ou le viet de la contradiction! Un vieil incident.OTTAWA, LE 12 SEPTEMBRE 1930 \u2014 Protection industrielle et protection ouvrière.\u2014 Donne-t- C\u2019est une victoire pour M.Stevens, ministre du Commerce et pour ses collègues de la Colombie-anglaise qui, depuis longtemps, Veut-on ou ne veut-on pas amélio- 11 serait\u2019 intéressant de une enquête dans les usines et les manufactures, sur les chantiers de construction, afin de savoir quel- protection atique.\u2014 Trop de demi-mesures.l'ouvrièr canadien?ban sur l'immigration asiatique.i soit plus sévère pour l\u2019immigra- e la buanderie, de l\u2019hôtellerie et place importante, la place d\u2019un de leurs femmes et de leur en- e de troubles indéniables dont les révèlent qu\u2019une infime partie.nt quelques années, se ramassent établir dans leur pays d\u2019origine.crise du chômage ne s\u2019atténuera tement ses portes à toute immi- \u2019heure réclament des mesures dra- d-on profiter de la crise pour ré- de plus en plus de protection et session, il se produira une hausse heures d'ouvrage, des salaires, des Mais nous deman- donnent toujours la préférence ?\u2018oeuvre engagée.On constaterait ain-d\u2019oeuvre canadienne.ion sont logiques avec eux-mêmes l\u2019exigent au nom du patriotisme.exemple de cett® vertu en aceor- eux, dans leur pays.Ils ont le C\u2019est du simple bon sens, politique et de la finance l\u2019avaient pas été si ingrats envers l'ouvrier Et le problème du chôma- Charles GAUTIER.plorables commentaires sur l\u2019application de la loi de conserip- tion dans la province de Québec.Tl ne comprenait pas pourquoi la loi ferait d\u2019exceptions pour les étudiants des séminaires.On s\u2019imagine le scandale que ces paroles produisirent parmi la députation québecoise.Le ministre lui-même comprit après coup l\u2019effet désastreux qu'auraient ses remarques.Aussi en-| voya-t-il immédiatement son secrétaire À la galerie de la presse pour demander aux journalistes de faire le silence sur ce qu\u2019il avait dit.Notre représentant approché comme les autres répondit: Je regrette vivement les paroles que votre ministre a prononcées, Mais elles ont été dites et je ne vois pas comment le \u2018\u2018Droit\u201d\u2019 pourrait les passer sous silence.Le seul moyen de ne pas les publier aurait été de ne pas les prononcer.\u2019\u2019 Règle générale les journaux rapportent fidélement les délibérations des assembléen et les paroles les plus importantes qui y sont prononcées, Sur ce point les journaux indépendants qui n'ont personne a flatter ou à ménager.et qui n\u2019ont de compte à rendre qu'à eux-mêmes, sont Aussi ceux qui donnent le plus de gages à la vérité.Ch.G.| pren Départ de missonnaires: MONTREAL: Les trois missionnaires qui quitteron.Montréal le 22 septembre pour Szepingkal.Mand- chourie, mission dirigé par Mer La- pierre des missions étrangères de Québec, sont les Pères Victor Champagne, de Montréal.Joseph Mi- * , Distingué Plus de 425 couverts au banquet.\u2014Allocutions du R.P.Recteur de l'Université, des honorables Maurice Dupré, solliciteur général, et J.A.MacDonald, ministre sans portefeuille.\u2014Réponse de Mgr Villeneuve.S.E.Mgr CASSULO Quatre cents vingt-cinq convives ont pris part hier après-midi à l\u2019Université d'Ottawa au banquet qui a suivi l\u2019imipressionnante cérémonie du Sacre de S.G.Mgr R.Villeneuve, O.M.L, évêque de Gravelbourg, Sask.Archevêques, évêques, reprécentnts du gouvernement canadien, sénateurs, députés, prélats, chanoines, supe.rieurs, de maisons religieuses et curés, formant une belle couronne au nouveau pasteur, ont participé aux agapes fraternelles.LES DISCOURS Le R.P.Gilles Marchand, O.M.L, recteur de l\u2019Université d'Ottawa, pré- genta à Mgr Villeneuve les hommages de l'institution, les honorables Maurice Dupré, solliciteur général, et J.- .McDonald, ministre sans portefeuille du cabinet Bennett, parlèrent au nom du gouvernement, le premier en français, l\u2019autre en anglais, cffrant au nouvel évêque les félicitations et les voeux des autorités civiles.S.G.Mgr Villeneuve répondit dans les deux longues et avec la délicatesse qu\u2019on lui sait, aux sentiments et aux souhaits exprimés.Son Excellence Mgr Andrea Cassu- lo, Délégué Apostolique, laissa parler son coeur et fit admirer la sagesse et la grande charité qui règnent au sein de l'Eglise catholique.Le R.P.Marchand donna lecture d\u2019un télégramme de Sa Sainteté, accordant la bénédiction apostolique; il lut également des messages de félicitations de S.E.le Cardinal Rouleau, et de l'hon.C.H.Cahan, secrétaire d'Etat.L'HON.McDONALD L\u2019honorable J.-A.Mcbonall, ministre sans portefeuille dans le cabinet Meighen, déclare qu'il convient que I'Etat s'unisse a la joie de I'Eglise en ce grand jour de féte religieuse, ruisque l\u2019Eglise et l\u2019Etat doivent toujours travailler la main dans la main pour le plus grand bien des citoyens.Il rappelle l\u2019admirable travail fait par les Oblats de Marie Immaculée au Canda et dit que l'élection à l'épiscopat de deux membres de cette hommage éclatant à leur mérite.Congrégation en quelques mois est un Les problèmes de race, de langue ef les autres problèmes nécessitent des efforts que de sages lois aideront à rendre fructueux.Tant qu\u2019il y aura travail d\u2019ensemble entre l\u2019autorité religieuse et l'autorité civile, on risque fort peu de faire erreur.11 faut la coopération des évêques Je l'Eglise pour enseigner au pet, en ce temps de crise économique, la récessité de la patience et de l'esprit de travail pour surmonter les difficultés.L'Eglise ne nous enseigne-t- elle pas que le travail est une sûre garantie de bonheur.I! est bon que Nous ne Soyons pas toujours dans la prospérité, car alors il arrive souvent que la foi et la morale baissent.ll est nécessaire de faire face à des époques de crise et il faut penser que celles-ci sont voulues de la Providence, Monseigneur, vous avez consacré votre vie à la cause de l\u2019éducation et votre admirable entraînement vous sera précieux dans l\u2019ouest, où vous aurez à travailler dans un pays qui se développe aussi rapidement.En la personne des évêques, successeurs des apôtres, Dieu nous envoie des hommes pour tenir notre foi en éveil.Pour ma part, je viens d'un pays où mes ancêtres ont dû se résoudre à l'expulsion pour la conservation de leur foi.Que serait-il advenu de notre foi si les missionnaires ne l'avaient soutenue lorsque nous sommes venus nous établir en Canada?Monseigneur je désire vous féliciter de votre élévation à l'épiscopat et vous offrir mes meilleurs voeux de prospérité et de succès dans l'oeuvre que vous entreprenez po de Dieu.p pour la gioire L'HON.DUPRE L'honorable M.Maurice Dupré, solliciteur général, présente à Sa Grandeur ses hommages et ses sou- halts, Ce matin, dit M.Dupré, une émotion profonde m'a gagnée lors que Je vous ai vu, une fois consacré, descendre de l\u2019autel pour aller embrasser votre père et votre mère.\u2018 Ce jour est vraiment beau et, avec guide du Tout-Puissant.j'espère que a Grandeur ne connaf sombre altra aucun jour Nous sommes bien disposés: personne, quel que soit le parti auquel) te appartienne, n'est mieux disposé que nous.Nous voulons, Monseigneur connaître notre devoir, et lorsque Vous nous aurez enseigné quel est notre devoir, vous pouvez être con- vafneus que nous allons marcher.Nous sommes chargés de la prospérité matérielle du pays mals nous n\u2019ignorons nas qu'au-dessus de l'ordre matériel.1! existe l'ordre moral d'importance supérieure.' *Nous souhaitons a Votre Grandeur loutes les grâces d'états nécessaires a l'accomplissement de ses fonctions et rotre geste d'adieux est un geste d'affection et d'admiration.Ad multos anno-» 8.G.Mgr Villeneuve Excellence Messelgneurs Honorables Messieurs gneault de Québec et Lucien Gui- beault, de Notre-Dame-de-Lourdes.; Jolitte.La cérémonie *u dévart sera i présidée par S.G.Mgr Papinean,! évêque de Joliette.| Deux événements: ROME: \u2014 L'Université pontificale | grégoriene pourra fêter.en cette 379 | Cet ineident nous en rappelle ; M1 autre qui survint un soir J.sion, pendant 1'été de 1917.! ÿ Un ministre avait fait de dé-| A année de son Age deux grands évé- ' nements: la canonisation du bien.\u2019 heureux Bellarmin, qui fut successi- ! \u2018 vement élève.professeur et recteur eb l'inauguration définitive de ses nouveaux locaux.~ Messieurs les Chanoines Révérends Pères Messieurs Gaudens gaudebo in Domino et crultabit anima mea in Deo meéo: une joie sup.ême me réjouira dans le Seigneur, mon Ame ressentira une divine allégresse; quia induit i.e vestimentis salutis, parce qu'il m'a revêtu des vêtements du salut.\u20ac! indumento fustitiae circumdedit ne, \u20act qu'il m'a enveloppé d'un habit de seinteté.II m'a orné d'une couronne s orate banquet en l'honneur de S.G.Mgr Villeneuve, hier \"entre les hommes d\u2019'Eglise et les hom- \u201cL'AVENIR EST A CEUX urs au joyaux ainsi que l'Epouse, quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus suis.Le prophète Isaïe s'exprime de la sorte au livre des Consolations (Is.LXI, 10) au nom du Rédempteur à venir.Par là il symbolise la majesté et la vertu du Christ, 3auveur et Pontife.Ainsi I'F_lise présente-t-elie aux fidèles ses Pontifes, revêtus de gloire et ornés des insignes de la justice et de la charité.C\u2019est ainsi que je me vois moi- méme, Messe zneurs et Messieurs, au sortir de l'incomparable cérémonie qui s\u2019est déroulée tout à l'heure au temple.Revêtu des ornements de l'ordre pontifical je suis apparu et j'apparais encore A vos regards.Le plus étonné, c'est moi-méme croyez-le.Di je me livrais aux sentiments les plus profonds de mon âme, je rougirais de -mon indignité et de ma faiblesse personnelle sous les ue- hors brillants qui me couvrent présentement.Mais pourtant, ces insignes sont des symboles, ils sont des gages.Symboles des pouvoirs très riches et très réels que m'a conférés l\u2019épiscopat.Gages aussi.Car Dieu couronne en nous les fruits de son amour.Si donc il m\u2019a appelé à la piénitude du sacerdoce, il m'accordera, j'en ai l\u2019espérance, les grâces qui rendent capable d'en exercer les pouvoirs.Tel est le sens et tel est le fruit des rites sacrés par lesquels l'Eglise consacre ses Pontifes.Ne nous étonnons point qu\u2019elle veuille ses rites majestueux et resplendissants.Elle s\u2019en sert pour réaliser \u2014 pensée qui m'écrase et me grandit tout ensemble \u2014 ce qu'il y a de plus élr vé dans l'Eglise, le Souverain Pontife excepté.Vous vous expliquez bien, dès lors, que mon âme déborde d'ivresse en ce moment et qu'elle soit navrée d'émotion.Emotion, je le répéte, d\u2019humilité et d\u2019écrasement, mais plus vif sentiment encore de joie, d'espérance, de gratitude, envers le Très-Haut et envers tous ceux qui m\u2019ont fait ce que je suis, Evêque dans l'Eglise de Dieu.Pour rendre grâces au Seigneur, nous avons chanté tout à l'heure le Te Deum laudamus.Pour remercier tous les autres, je me contente de m'écrier en m'adressant à chacun: Magnificate Dominum mecum.A vous, Excellence, pour votre bienveillance extréme et qui me confond.A vous, Mgr l\u2019Archevèque, mon consécrateur et mon père dans l\u2019épiscopat, et à vous mes chers Seigneurs co-consécrateurs, dont les doux liens fraternels viennent d'être scellés d\u2019une façon si auguste.A vous, Mgr l'Archeveque ce Régi- na, mon vénéré métropolitain, et à vous, Mgr l'Archevêque de Saint- Boniface, digne successeur de Mgr Langevin dont l'amitié me fut si précieuse et honorable: pour vos élo-, quents discours.A vous, Messeigneurs les Archevêques et Evêques qui représentez en ce moment l'universalité de l'Eglise autour du Délégué du Souverain Pontife, et m'accordez le témoignage d\u2019une fraternelle union.A vous, Honorables Messieurs: vous donnez une fois de plus le beau spectacle de votre foi, venant offrir l'hommage de votre respect envers l'Eglise, et le témoignage de la coopération morale que vous sentez aussi heureuse que nécessaire, partout, mais spécialement dans notre pays, mes d'Etat; Vous, MM.les Ministres pour les bienveillantes paroles que vous avez eues envers moi; À toi, Congrégation nie dont je suis et resterai jusqu'aux moëlles le fils indigne mais toujours fidèle.A mes premiers éduccteurs, les vénérés Chers Frères des Ecoles Chrétiennes, que je bénis tous dans la personne de quelques-uns même de mes anciens maîtres présents içi.A ma famiile selon la chair.Vous connaissez tous ce trait délicieux.Le futur Pie X, quand il fut nommé évêque, montrait à sa vieille mère l'anneau épiscopal qu'il devait porter au doigt.Sa mère l\u2019examinait avec soin.En le lui rendant, elle indiqua l'anneau qu\u2019elle rortait elle-même à son doigt et prononça cette parole pleine de gravité:\u2014 Mon fils, si je n'avais point eu cet anneau, vous ne pourriez maintenant avoir le vô- re.Affirmation aussi délicate que profonde de la dépendance qui existe entre l\u2019ordre surnaturel et l'ordre de la nature, et des rapports admirables qui relient le Sacrement du Sacerdo- LE DROIT QUI LUTTENT\" Et le préfet se retournant vers l'empereur: Sire, nous sommes vaincus par cet évêque.Il est plus fort que les flatteries, les arguments et les menaces.\u201d Telle est, Messieurs, la force que j'ambitionne.Telie est la grâce de force que j'ai reçue ce matin par le moyen des trois évêques qui m'ont touché la tête en prononçant ces paroles: Accipe Spiritum sanctum.Vos conseils, Messeigneurs, votre appui, Messieurs, vos prières, mes Frères, me rendront fidèle à cette grâce.et eront, j'ose l'espérer, de l'évêque de Gravelbourg, l'un de ces forts et doux qu'il faut à l'Eglise de Dieu.EN ANGLAIS Mgr Villeneuve parlant ensuite en anglais s'est ainsi exprimé: Partictlar circumstances have prevented, at the last moment, His Grace the Archbishop of Regina to assist at the ceremony of my consecration.Having had the immense pleasure of meeting him not so many days ago, and laowing what community of thought and zeal exist between himself and myself, it is with a very deep feeling of regret that I have learned he would be absent today.Nevertheless, 1 wish to express to him my most sincere sentiments of gratitude for his kindness towards me since the very day of my appointment to the seat of Gravel- bourg, and to give to him a public testimony of my affection and my d>votedness.My Dear Lord Archbishops and Bishops, I understand you have all followed what I have said in French, but nevertheless I deemnit a duty to add a few words in English, in order to mark and emphasize the distinctive character of Our Country.witch is bilingual in virtue of the Confederation Act.The existence, side vy side, in Canada, of the French and English languages is a fact we should be! proud of.Such statement, made by an Albertan newsp.ar of Calgary, some month ago, is, it seems to me, out of discussion and should be frequently stressed by public speaker, if the true spirit of the Founders of our Dominion is to last.The Catholic Church entertains the same respect towards the two official languages of Canada,.although what she aims at, above all, is the salvation of souls and although | she is always ready to adopt Herself to times and lands and to preach the Gospel of Truth in any tongue or dialect whatsoever.Gentlemen, I wish to draw your attention to the wonderful expansion of the Catholic Church in rece.years.Periodically, false prophe.s announce that this development is to! be forever arrested and checked, but facts sound more éloquently than theories.A quarter of a century ago, the territory, constituting the newly erected diocese of Gravelbourg of which I am to become the Bishop and the Father was still the kingdom of the redman, where not a single white men had yet ventured to establish his home.The economic and material conditions of the West are not for the time being, I will admit, very bright and smiling, but notwithstanding those transient difficulties, I fee.courageous and hopeful, for I am inl no way disciple of any theory of phi-| losophical or practical pessimism.Sooner or later, those conditions will change, our people will know better days and the Church extending the fields of her labors will continue to harvest crops of glory for life aver- lasting.What shall be the policy of the new Bishop of Gravelbourg, someone may ask himself I will summarise it in one word.I am going to do there the work of Holy Mother Church, nothing more, but nothing less.And I find a particular motive of confidence in the fact that I see around this table so many of my elder colleagues, so great a number of my fellow-workers and of my friends.You have come to express to me your sentiments and your wishes before 1 start for my new field of labor, I thank you from the very bottom of my heart for your kindness, tor your sympathy, for your generosity.Conviced as I am I may rely on you in the future as I have done in the past, I take the liberty of publicly assuring you of my most loyal and generous cooperation to any enterprise of good, which will not be contrary to the spirit and teachings of the Church.May the Almighty bless these mutual testimonies of friendship, these hopes that are ours, so that Church and State walking always hand in hand, may work together for the welfare and prosperity of Our Dominion, SON EXCELLENCE Quand Mgr Villeneuve eut repgis son siège, S.Ex.le Délégué Apostoli- ce au Sacrement des Epoux.Vous me permettrez, Messeigneurs! et Messieurs, d'adresser en ce mo-! ment le plus affectueux des saiuts, al mon père, à ma mère, humbles entre! les humbies, mais qui m'ont laissé l'héritage d'une indéfectible fidélité à Dieu et d'une honnêteté sociale sans l'ombre d'un reproche.Mes remerciements tout particy- liers, à cette chère et magnifique Université qui nous reçoit en ce moment d'une façon gracleuse et si royale en ses murs.dont le distingué Recteur vient de faire un si remar-! quable discours; à la chère et inou-! bliable maison du Scolasticat que je quitte, Messieurs après y avoir pous- | sé des racines pendant vingt-huit ans, et qui m'a fait, pour ces jours: d'adieux.des noces épiscopales incomparables.; A vous tous, enfin, vénérés Messieurs, Révérends Pères, Messieurs, Je | merci de mon coeur d'évêque.Et maintenant je m'en irai à mon Eglise de Gravelbourg à l'épouse que | Dieu m'a donnée, et à qui j'ai donné mon coeur.$ | Je sais un peu les problémes qui, m'y attendent, les épines qu'elle porte dans sa @ouronne.Pourtant.je me sens fc-t.L'Eglise! à mis, au bréviaire, sur les lèvres de! ses prêtres, cette prière pour l'Evé-| que: elle m'a toujours frappé: Stet et pascat in fortitudine: Qu'il soit! debout et nourisse dans la force.On| A récitera pour mol cette prière | \u201clle me permettra de m'avancer dans ©8 traces des grands Evêques de l'F- glise, qui furent toujours des capitaines et des forts.\u2014 \u201cJamais homme ne m'a paris comme tu me parles, disait le préfet de Valens à l'évêque Basile \u2014 C'est donc que tu n'es jamais tombé sur } | comme l'époux, et de toutes sortes de un Evêque, répliquait celui-ci.que se leva et prononça les paroles qui devaient dignement clôturer le banquet et les discours qui le suivirent.\u201cJour mémorable\u201d s'écri Son Excellence à plusieurs reprises, \u2018\u2018jour mémorable que celui qui voit se lever un nouvel évêque dans l\u2019Eglise de Dieu.En Egypte, grâce à la force du soleil, les champs donnent deux moissons par année.Au Canada, le soleil est moins ardent, mais il est ur autre soleil, celui de la grâce e CALENDRIER?SAMEDI, 13 SEPTEMBRE 1930 \u2014 2566 jour de l'année.[ever du soleil 534 \u2014 Lever de la lune 8.40 Coucher du soleil 6.15 \u2014 Coucher de la lune 11.20 QUARANTE-HEURES Clarence Creek: 11, 12 et 13 septembre; St-isidore: 13, 14 et 15 septembra LE CARTEL DU BLE ET HON.ROBERT FORKE L'ancien ministre de l'Immigration ne fait plus partie du cartel.\u2014Il s\u2019est retiré pour raisons personnelles.\u2014La fonction du syndicat.\u2014Régulariser la mise en marché.LIBERTÉ D'ACTION L'hon.Robert Forke, ancien ministre de l'Immigration, reprend le débat sur l\u2019adresse en réponse au discours du trône, et dit À propos du cartel du blé: \u201cJ'ai fait partie du syndicat pendant cinq ans, mais à l'expiration du contrat je ne l'ai pas renouvelé.Toutefois, je ne veux pas critiquer la façon dont j'ai été traité, ni me plaindre de ce que j'ai constaté au syndicat.Je désapprouvais les paroles inconsidérées de certains fonctionnaires du syndicat, lesquelles nuisaient au succès du syndicat à l'étranger.Mais cela navait rien à voir aux principes qui ont présidé à l'établissement du syndicat\u201d.RAISONS PERSONNELLES Sir Georges Foster, qui se déclare sympathique au syndicat lui demande pourquoi il ne veut plus vendre son blé au syndicat.M.Forke répond qu\u2019il n'a jamais critiqué le syndicat et qu'il s\u2019en est retiré pour des raisons personnelles.A la fin de son contrat de cing ans, il désapprouva ceux qui voulaient forcer tous les agriculteurs a faire partie du cartel et c'est pourquoi il recrouvra sa liberté d'action.L'orateur pense que le régime actuel est préférable à l\u2019ancien, alors que le cultivateur était à la merci du marchand de grains.Le syndicat, à son avis, n'a pas pour mission de fixer les prix mais de régulariser la mise sur le marché du blé de l'Ouest.PRODUITS ANGLAIS Au sujet de l\u2019aventure de l'an dernier, le sénateur déclare que le gouvernement anglais s'est entendu avec l'Argentine pour acheter du froment de ce pays et payer avec des produits anglais.Le syndicat canadien, trouvant les prix trop bas, refusa de vendre, comme tout le monde et comme tout le monde.il s'est trompé.Mais, s\u2019il avait agi autrement, les prix auraieni dégringoié.Malheureusement personne ne peut ignorer la loi de l'offre et de la demande.Les fonctionnaires du syndicat, poursuit M.Forke, ont voulu | de l\u2019amour qui, cette année, a produit ici une double moisson.Il y a quatre mois, j'avais le bonheur de donner la plénitude sacerdotale au nouvel évêque de Grouard.J'ai vu, depuis, Mgr Guy; j'ai connu son programme, ses desseins, ses aspirations.C'est là, l\u2019idéal d\u2019un véritable évè que.Ce matin, avec quelle émotion n'ai-je pas assisté au sacre de Mgr Villeneuve!\u201d Puis, Mgr Cassulo fait allusion à la question de races qui a été effleurée par l'hon M.MacDonald.\u2018Ce problème est délicat, dit-on.Il serait pourtant facile à régler.Que l'on donne à chaque race ce a quoi elle a droit.La solution réside dans la charité du Christ.S.S.Benoît XV, à un moment critique, a écrit aux évêques et aux catholiques du Canada au sujet de cette question, il a donné les ronseils et les instructions que l\u2019on Coit suivre\u201d.Puis Son Excellence termine en remerciant S.G.Mgr Forbes des sen- timentz de fidélité, d'attachement et d'amour qu'il a adressés à la personne du Souverain Pontife et en souhaitant au nouvel élu, le héros de la fête, un long et fructueux épiscopat.FETE DU JOUR \u2014 S.Aimé, évêque et confesseur.procuré trop d'avantages aux mem-;, bres de la coopérative ce qui a créé ' de l'animosité en Angleterre et ailleurs.Le sénateur Forke croit que la grande ferme industriaisée ne remplacera jamais la petite ferme pour la culture du blé.Il désire vuir la population de l'Ouest augmenter.Au sujet de l'immirration, l'orateur rappelle qu'en 1926, on réclamait une\u2019 augmentation de la population et on, le critiquait vertement de ne pas amener plus de gens au Canada.En 1928 le sentiment changea et on ré-! duisit le nombre d'immigrats amenés de l\u2019Europe centrale.Le gouvernement actuel accentue seulement le! mouvement lancé par son prédéces- | seur.On n'a pas besoin de valets de ferme dans l'Ouest, dit-il en terminant.; L'hon.L.McMeans, s'adressant au) président Blondin, dit: \u201cVous avez| été persécuté a cause de vos opinions.§ Mais jose dire que vous occuperez une des premières places parmi les: personnages éminents qui ont été à' la présidence du Sénat\u201d.; Au sujet de la campagne électorale, ' le sénateur McMeans critique l'an- | cien premier ministre du changement de politique qu'il a opéré durant cette campagne à Nropos du chômage.Il avait commencé par déclarer qu'il ne donnerait pas une pièce de cinq sous à un gouvernement conservateur puis il a fini par promettre de verser un dollar pour chaque dollar déboursé par les provinces.' L'orateur affirme qu'avant la dissolution du Parlement, les Etats-Unis! ont fermé leur porte aux produits canadiens, ce qui n'empéchait pas le Canada d'acheter pour 900 millions | ¥ aux Etats-Unis, qu\u2019il payait surtout en matières premières.M.King ne voulait pas offenser les Etats-Unis et il désirait accorder la préférence à l'Angleterre.La politique de M.Bennett est d'accorder la préférence à l'Angleterre à condition que celle-ci nous accorde quelque chose en retour.PROTECTION NECESSAIRE Le sénateur McMeans pense que les cultivateurs de l'Ouest commencent à comprendre que la protection est nécessaire au Canada.A propos du syndicat du blé, il dit que cet organisme a vendu son blé où et quand il le pouvait.ciété formée par et pour les agriculteurs, a pour but de mettre fin au: râgime des intermédiaires.Ells a rencontré de l'opposition, mais le cultivateur a le droit d'obtenir un prix, raisonnable pour ses produits.Les dernières élections, pense l\u2019orateur, ont donné au pays un gouver- | nement stable et de caractère national par sa composition.Le résultat du scrutin dans la province de Québec a été un grand triomphe pour le peuple canadien.Les élections nous | ont enseigné qu'il y a un sens de.l'unité au Canada.Par son vote Québec a montré qu'il ne se laisse pas entrainé par les appels au \u201d anatisme religieux ou ethnique.! L'hon Pascal Poirier le plus an-| cien membre du Sénat, note qu'il y a 200,000 chômeurs au Canad> et cependant, le Canada est dons une si-j tuation plus favorable, au point de; vue du chômage que tout autre pays, ' à l'exception de la France.- félicite | le Gouvernement de s'être si rapidement occupé de la question.L'o-| rateur ne croit pas que le Parlement\u2019 puisse procurer du travail à tout lej monde, mais il peut certainement venir en aide à un grand nombre.! BONNE VOLONTE | Le sénateur Poirier voit avec plaisir la bonne volonté dont font preuve | | ' les Canadiens en général, comme le démontre la collaboration des municipalités et des provinces avcc le Do-; minion en vue de résoudre le problème du chômage.Cette façon d'agir signifle que nous sommes tous Canadiens.L'orateur se déclare également satisfait de la dignité avec laquelle s\u2019est faite la dernière campagne électorale.\u2018 L'hon.M.Poirier ne croit pas.: comme certains l'affirment, qu\u2019il y: ait danger de sécession de la part de l'Ouest.Les immigrants du type vou-' lu deviennent de bons Canadiens af-' firme-il et la destinée du Canada est! d\u2019être l'un des plus grands pays du.monde.L'hon.Frank Black propose l'a- Journement du débat et la séance est ajournée à aujourd'hui.i 777% 7% GA 2 727% 175, RUE SPARKS Z 7 N Sr EVEN: REDUIT VOTRE COMPTE DE CHAUFFAGE DE 40% ELECTRICQSHO \u201cORME LIMITED HEAT | | | | | Pa AA RR Le 0 a Rr A vs CEE CE 0 SEE OA P 690 700 TEL.Q.va e eae \u2014 ive EN GARDE Comme tt produit popu.hire, Dvalune ot oe Refuses toute contrefaçon.Cette nourriture parfa.te est Vous ne dormez pas?Non-sens.essayez OVALTINE! Pe de A tous les bons me opéciaie de fam.lle à UR goûter un gommeil profond, reposant, naturel, buvez, avant de vous coucher, une tasse de délicieuse Ovaltine.Elle calmera vos nerfs, atténuera vos troubles digestifs, vous procurera un sommeil profond et paisible.Pendant que vous dormirez, les nutriments concentrés contenus dans Ovaltine instaureront dans votre système de nouvelles réserves d'énergie et de vitalité.Quand vous vous éveillerez, chacun de vos nerfs et de vos tissus sera reposé appelle Ovaltine le meilleur OVALTINE \u2014 ALIMENT -TONIQUE-LIQUIDE RECONSTITUE LE CERVEAU, LES NERFS ET L'ORGANIGEE zn boites métalaques de »$0; éguiémsent serve chaude ou vous comprendrez pourquoi on nuit au monde.qe.Fçe.81.24 et la boite Trade bus \u2018antaines à sods.in ®e Cette so- fj rd SAMEDI CHEZ APLAN Loarrs___ 3 Voyez les ments d'automne Un accompte réservera tout achat.Achetez suivant notre Mode Budget, sans frais supplémentaires.| CAPLAN | nouveaux véte- et d'hiver.Nouvelles Robes Un acompte réservera tout modèles dans les plus chics conceptions pour l'automne.Aux prix spéolaux de $5.95 * $29.50 Manteaux Garnis de Fourrure lo plus fascinant étalage en ville.Voyez notre assortiment et convainquez-vous, Tailles pour dames, jeunes filles et \u201c825.00 * $95.00 Souliers d\u2019Automne Bruns, noirs et combinaisons contrastantes.Tous les nouveaux modèles et cuirs.$4.95 * $6.95 Le Magasin pour Fillettes Dans notre nouveau sous-sol ograndi.Tout pour fillettes de 2 Robe r Fillettes 8 pou Nouveaux modèles en Robes de Flanelle et Crâpe Ottoman, tailles pour les âges de 6 à 14 ans.Aussi Robes de Couvent ~n tailles pour les âges de 6 à 14 ans, _ $1.95 Prix de Vente.Souliers pour Grandes et Petites Filles Noirs, bruns et culr verni, à lacets et lanières.11 A 2, $1.75 $1.95 Complets 4-morceaux Pour Gargonnets et Adolescents Bruns, gris ct bleu marine.De&ints smples ct croisé.Tailles 7 à 16 ans.Grandes tailles avec 2 pantalons.- $9.95 * $16.95 Gratis Une boite A crayon (avec crayon, plume, bâton de craie, tr.) aver chaque achat de 31.95 ou plus, au Rayon pour Garçonnets «t Fillettes, pour Hommes Rruns et gris, Les plus nouveaux modèles pour hommes et jeunes gens.Aux prix apé- ciaux de $15.00 * $29.50 pe Le journal quotidien spécialement dévous aux intérêts de Hull et de la régiun.LA bien son nom, de remplir le but COMPAGNIE S\u2019AMÉLIORE Um entreprise d\u2019utilité publique s'efforce, lorsqu'elle porte pour lequel elle a été instituée, JQu'il s'agisse du transport ou d'un autre service nécessaire à la communauté Le service de transport entre autres en est un de nos jours qui est devenu tout à fail indispensable dans une ville.Celle-ci compte sur lui pour se dévelonper, pour permettre à ses citoyens d'aller gagner leur subsistance et celle de leurs familles, de va- - Quer à toutes leurs affaires.D\u2019une bonne organisation du trans- - port urbain dépend dans une large mesure le progrès d\u2019une municipalité populeuse.Notra compagnie locale des tramways semble enfin avoir.Sur requête d'un groupe de citoyens on ne peut compris cela.plus mal desservis par ses tramways, elle a demandé à In Commission des Services publics de Québec de lui permettre de faire cireuler des autobus sur le chemin d\u2019Aylmer et dans la ville de Hull.C'est Une amélioration de sa part.C'en est une autre, moralement parlant, que celle d'avoir fourni une copie de sa propre requête an même groupe de citoyens qui lui exprimaient le désir d\u2019en avoir une, après avoir d'abord refusé d\u2019acquiescer.Qu'elle continue dans cette voie des améliorations matérielles et de ces bonnes dispositions morales,et il est à croire que Je conseil de ville de TIull et elle-même pourront finir par s'entendre dans cette affaire depuis si longtemps trainante d'un renouvellement de contrat.Mais la décision de la Tlull Elcetrie appelle quelques autres réfiexioss qu\u2019il est bon d'exprimer tout haut.La Compagnie.qui a combattu en sous-main le transport par autobus entre les deux villes au point que le gouvernement de la proviner d\u2019Ontario défent à la Cie d\u2019Autobus Gatineau d\u2019en faire.reconnaît tout de même.par sa nouvelle attitude.que son propre service ef veste insuffisant.que nous avions vraiment besoin, .de lJ'autobus.Ets! est même un pen extraordinaire qu'on ait été obligé d'aller lui demunder l'amélioration À Jaquelle elle a finalement consenti.Tile devrait être plus que quiconque au conrant des exigences du transport dans Hull et n \u2018avoir pas besoin de se le faire dire pour réaliser les innovations qui s'imposent, ,Ç Puis, comme l'antobus devient un moyen de voyager dc plus en plus populaire.non seulement sur les grandes routes, mais aussi dans les villes, pourquoi ne prenait-elle pas elle-même, il v à une dizaines d\u2019années, l'initiative de «desservir par ce moven de locomotion les parties de notre ville et tonte le région avoisinante où opère aujourd\u2019hui la Cie d\u2019Autobus Gatineau.à laquelle elle fait aujourd\u2019hui la .en 1925 et en 1926?œuerre comme elle le lui a faite ; Autre réflexion: puisqu'on découvre le moyen d accommoder \u201cles gens d\u2019une partie de Ta ville.il faudra aussi en trouver un pour donner satisfaction a fons minus Ottawa.ceux gui doivent utiliser le ter- Tes gens de ITull, clients de Ja Tfull Electric, doivent cesser.s'il a un nouveau contrat entre elle et leur ville, d\u2019êtr destinés des portefaix.locomotives des chemins de fer.; 1e à | de renouveler.après trente-cing ans d\u2019e P hose.; amai t répondant aux besoins.qui soit \u2019 a 1> qui n'aura pas changé gvand\u2019e .d'obtenir un service de transpor * convenable à la population et v à monter et à descendre des escaliers tont comme et à se faire fumer comme des jambons par les Ou bien.il n\u2019aura servi de rien xistence.un arrangement C'est, le temps où Jamais raîment digne d\u2019une ville.même si celle-ci est ouvrière et dans Québec et s'appelle Hull.» .e 9 - La ligue catholique féminine s'est remise à ses activités Mercredi, le 10 septembre, l\u2019Exécutif de la Ligue Féminine tenait à l\u2019Académie Ste-Marie une réunion coutumière.Cette réunion était sous ; la présidence active de Mlle Elisabeth Carrière, et toutes les zélatrices, moins trois légitimement empé- : Chées, s\u2019y trouvaient.Nous reprenions donc et courageu- : sement le travail des triomphes de la ; modestie chrétienne.Après un mot des plus sympathiques et encoura- : geants de Mlle la Présidente, l\u2019on nous fait part du volumineux courrier reçu au cours des vacances, : Mlle la secrétaire-ccrrespondante nous ; lit tout d'abord une lettre des plus : réconfortantes, venue de Mer Lan- glois, qui entre autres bonnes choses, L nous affirme pouvoir le trouver tou- .jours pour défendre nos positions.: Autres lettres reçues des organisateurs de la Consécration épiscopale, - de Mgr Villeneuve, nous invitant à la céréninnie religieuse, et de Mlle .Jear.ne Talbot disant un bon mot de \u201c félicitation à notre vaillante prési- : dente et nous donnant le mot d\u2019ordre : pour la présente année qui, entre au- ; tres heureux événements, comptera ; une réunion générale de la Ligue à Québec.Une autre lettre de Mlle F.- A.Groulx qui nous quittait en août , Pour le monastère, remercie les Zéla- \u201c trices pour la générosité qu\u2019elles ont - bien voulu.montrée à cette vaillante : lors de son départ et demandant en- ; tre autres faveurs de rester toujours \u201c zélatrice de la Ligue.etc.: LETTRES ENVOYEES .Au sujet des lettres à expédier, il : est décidé d'en écrire une à l\u2019effet : d\u2019obtenir la documentation de la pre- : mière année des activités de la Li- .gue, documentation qui nous fut tout : récemment adressée par la Présiden- \u2018te générale.Une lettre de félicita- : tion et d'appréciation sera aussi ; Adressée à M.Charles Gautier pour \u201cle si valeureux article qu'il publiait ; au cours des vacances et en premier ; Ottawa, sur la Croisade de Mocdestie : chrétienne.L'on\u2019 en profitera aussi ; pour remercier le journal le \u201cDroit\u201d ; de sa généreuse collaboration.Une : Circulaire aussi sera adressée à toutes fi les Ligueuses, leur faisant parvenir : copie du règlement pratique de la Ligue.: Puis la discussion s'engage sur la ; préparation et l\u2019organisation du tra- ?vail de l'année.\u2014 ES EE - Ouvert le DIMANCHE Commençant dimanche, le 14 septembre, nos deux pharmacies serotit ouvertes le dimanche toute la journée.Service de livraison des plus satisfaisans à Full, Ottawa et Pointe-Gatineatt, Pharmacie Union J.-A.Rocheleau, Ph.Ch.99, rue Principale - Hun Sher.471 ir; boulevard St-Joseph Sher, 440, Wrightville, artes ima sme SPAMS amsas AARARRAEAINR TH ARIA ATR AAPAARRIAS AVLIAEY CS see - Le programme relatif à la célébration de la fête de Ste-Thérèse, patronne de la section hulloise de la Ligue, est définitivement accepté.Le 3 octobre, (vendredi soir) il y aura à l'église Notre-Dame, cérémonie religieuse.Le chant y sera fait par la Chorale de la Ligue, Puis le lendemain samedi, il y aura à 7 h.30, toujours à l'église Notre-Dame, messe solennelle avec chant et communion générale.L'on publiera en temps et lieu le programme détaillé.Le programme de la journée d\u2019étude qui sera tenu en novembre est aussi tout à fait complété.Ce jour-là sera jour de communion générale pour tous les membres de la section hul- loise.Dans l'après-diner et dans la soirée réunion d\u2019étude et programme artistique.Cette fois nous réservons à plus tard et la date et les précisions.Une nouvelle qui certes réjouira tous les amis de notre croisade, c\u2019est sans nul doute la décision de faire frapper à l'effigie du scellé de la ligue un timbre qui sera et une prédication constante et aussi un aide à notre croisade.Il sera mis en circulation sous peu.CERCLE DRAMATIQUE Encore une autre précision: L'on décide et à l\u2019unanimité de grouper en un cercle dramatique, les jeunes filles qui au cours des années dernières ont si dignement et généreusement servi à nos réunions les programmes artistiques du meilleur goût.Le cercle est déjà constitué, il aura sous peu ses dernières précisions et sera tout dévoué aux activités de la section hulloise, Nous lui souhaitons le plus glorieux succès.L'on décide encore de grouper les jeunes étudiantes de nos écoles en des sections tout à fait spéciales, indépendantes du groupement principal: ces sections scolaires, que l\u2019on pourrait encore nommés Avant- gardes, nous prépareront de vaillantes liguées de la modestie chrétienne.Pour être admises dans ces sections scolaires, les élèves devront avoir au moins quinze ans.Et il leur faudra, après leur sortie de classe, leurs études terminées, demander jeur admission et de nouveau s'inscrire dans notre section.PAROLES DE L\u2019AUMONIER Sur proposition de la secrétaire- correspondante, il est entendu et adopté qu'à chacune de nos réunions port de l\u2019état financier de notre sec- cision du régistre des membres de la section.Dans les quelques paroles qu\u2019il adressa à l'assemblée, le Père Aumônier tout d\u2019abord remercie les zélatrices d'être toujours et si bien à la besogne: 11 souligne les bonnes parp- les de Mgr A.Langlois à l'endroit de notre section; il demande à chacune des zélatrices uné généreuse collaboration, et souligne le travail si digne des officières; il cite les paroles si fèrtes du P.Mattéo, flagellant les scandales de l\u2019immodestie: \u201cEcoutez ceci: si dans une tenue trés peu modeste, avec des robes trop courtes et un décolletage exagéré, en des toilettes sans manches et aux tissus transparents, vous faites une promenade de plusieurs heures dans le centre de la ville, voulant par simple vanité attirer l'attention sur votre personne, crôyez qu'ên rentrant chez vous, vous aurez probablement la responsabilité de plus d'un péché grave, peut-être | R.Gourgon comparaitra ce soir à l'enquête du coroner dans cette mort to qui tua le jeune Alex Bokoway, camelot, hier soir à Gatineau Mill.\u2014 Gourgon se sauva de la scène du tragique accident mais fut arrêté à Hull.LL CHASSE A L\u2019HOMME Alex Bokoway, un petit camelot, fils Agé de huit ans de M.et Mme A.Bokoway, de Gatineau Mill, est mort en route pour l'hôpital des blessures qu\u2019il a subies vers 6 h.30, hier soir, quand il fut frappé et renversé par un automobile à l'entrée de la Canadian International Paper Company, à Gatineau Mill.Réginald Gourgon, jeune homme d'Ottawa, domicilié au No 85, avenue Forward, conducteur de l'auto qui tua le bambin, comparaitra ce soir devant le coroner Joseph Isabelle, du district de Hull, à la morgue Gauthier.L'enquête ouverte hier soir par le Dr Isabelle fut aiournée à ce soir.Gourgon fut mis en état d'arresta- tion par l'inspecteur J.-A.Chénier de la Voirle Provinciale parce qu\u2019il s\u2019est sauvé de la scène de l\u2019accident sans sembler s'inquiéter du sort de sa victime.I fut arrêté par M.Chénier, au poste de police de Hull, où il avait -té conduit par R.Trudel et Arthur Robert, témoins oculaires du tragique accident et tous deux résidants de Gatineau Mill.Gourgon était en compagnie de M.Oscar Gagnon, 83, avenue Forward, Ottawa, propriétaire de l'automobile.Gagnon fut laissé en liberté.MM.Trudel et Robert prétendent que Gourgon après avoir heurté le jeune Bokoway continua son chemin jusqu'à Hu.Indignés, ils lui donnè- 1ent une classe à l'homme mouvementée jusqu\u2019au coin des rues Victoria et Champlain, ici, où ils lui or- donnérent de se rendre au poste de nolice.\u2018La mort était purement accidentelle,\u201d disent plusieurs témoins, \u201cmais nous ne pouvons nous expliquer l'at- |titude du conducteur.Probablement au'il devint sous l'effet d'une prostration nerveuse,\u201d On rapporte que la victime prenait un tour à l'arrière d\u2019un camion.C'est en sautant sur la route qu'il fut mor- , tellement blessé.Ses funérailles auront lieu demain en l'église grecque catholique d'Ottawa, avenue Gladstone, avec sépulture au cimetière No- tre-Dame.Le bambin avait été conduit d\u2019urgence a l'hôpital du Sacré-Coeur dans ambulance Brady and Harris, mais la mort avait fait son oeuvre avant que l'ambulance arrive à destination.Outre ses parents, il laisse un frère.Il était né à Gatineau Mill.\u2014_\u2014 L'EXPOSITION EST OUVERTE CELLE DE LA SOCIETE D'\u2019AGRICULTURE DU COMTE DE HULL, DANS LA VILLE D\u2019AYLMER.\u2014 CLOTURE SAMEDI.L'ouverture à Aylmer de la 25e exposition annuelle de la Société d'agriculture du comté de Hull s\u2019est faite officiellement ce matin à 10 heures par le maire de la ville.M.W.-G.Mulligan, au pavillon de l\u2019agriculture.L'exposition est commencée d'hier et l'après-midi il y avait beaucoup de monde, et encore davantage le soir.Leg juges ont attribué hier soir, les prix pour les travaux de fantaisie comprenant plus de cent catégories, Les pavillons de l'agriculture et de la basse-cour offrent un intérêt tout particulier et les exhibits y sont très nombreux.On a dû pour ainsi dire les entasser les uns sur les autres.La Ferme Expérimentale d\u2019Ottawa a pris tout un côté de l'édifice destiné aux exhibits agricoles pour y exposer les siens.Des pancartes invitent les gens à se procurer gratuitement ses nombreuses brochures sur les choses de l'agriculture.L'exposition finit demain.\u2014 M.Basile Periard intente une action Un récent accident d'automobile, survenu entre Gatineau Mills et Masson, causait de graves blessures à Mme Basile Périard.Aujourd\u2019hui, l'époux de la victime, par l'entremise de Parent et Taché, avocats de Hull, inscrit au greffe de la Cour Supérieure de Hull une action en dommages de $1515 contre Brian Malo- ney, conducteur de l'auto.Les époux Périard sont de St-André Avellin.Mm ePériard a quitté l'hôpital du Scaré-Coeur ces jours derniers.\u2014_\u2014 de l'exécutif, la trésorière fera rap- | tion.Et l\u2019on travaille aussi à la pré- | \u201crégulière.PARADE DU RÉGIMENT Il y a parade ce soir.à l\u2019heure Tous les membres sont priés d'être présents.Il est à espérer que les quatre compagnies seront au complet, et que pas un homme ne manquera à l'avpel.IN MEMORIAM A la douce mémoire de nôtre chère Simonne (Gascon) qui nous a quittés à ln fleur de l\u2019âge, le 12 septembre 1920.Son doux souvenir demeure toujours dans nos coeurs brisés.__Ses parents inconsolables.de beaucoup, que vous aurez fait commettre.La prière termine la réunion.Le secrétaire ad hoc.mttaer La Gerde Champlain et les Zouaves accompagneront le pèlerinage à.Rigaud le 14 septembre.S'adresser à l\u2019abbé Labrosse.Sh.7000.Il était le conducteur de l\u2019au- SEANCE MARDI CONVOQUÉE PAR LE BÂTONNIER Mtre Auguste Lemieux, C.R., avise l'avocat Jean Daoust, secrétaire du Barreau de Hull, de convoquer les membres pour honorer l'honorable Louis Cousineau, nommé juge hier.FILS DU DOYEN H y aura une autre mémorable réunion du Bareau de Hull, mardi pro- chuln, à l\u2019occasion de la présentation de Mire Philip Foraun, fils âgé de 23 ans de Mire T.-1P, Foran, C.R., doyen du Barreau et du testimonial en l'honneur d\u2019un ancien Batonnier, I'honorable Louis Cousineau, nouveau juge de lu Cour Supéricure de la Proviuce de Québec.Mtre Auguste liemieux, C.R., Ba- tonnier du Bureau de Hull a avisé le secrétaire, Mtre Jean Daoust, de convoquer tous les membres pour ce double événement.La séance devait avoir lieu lundi, jour de l'ouverture du terme de septembre sous la présidence de l'hona- rable juge Jean J.Denis, mais elle a été remise au seize à cause de l'absence du Batonnier, qui doit plaider une cause à Montréal, lundt pre- chain, 11 est probable que l'honorable juge H.-A.Fortier, ancien membre du Barreau de Hull, et plusieurs magistrats et avocats profiteront de !n circonstance pour offrir leurs hommages à l'honorable juge Cousineau ct offrir leurs vooux de succès an fils de Mtre T.-P.Foran.C\u2019est Mtre Lemieux qui fera la présentation de Mtre Philip Foran au juge Denis.le Darreau de Hull, par Mise de son Batonnier, offrira ses \u2018élicilations au juge Consineau, TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, tuuus ne pa- brions que les lettres qui nous \u2018parviennent porteuses d'un: véritable signature et de l'adresse du cur- respondant.Nous laissons à nos correspondants la responsabilité de leurs écrits.RENDONS A CESAR CE QUI APPARTIENT A CESAR M.le Rédacteur: J'ai lu avec surprise la nouvelle publiée dans le \u201cDroit\u201d du 3 septembre, 1930, au sujet du pavage de la route nationale a travers le village de Gracefield.Dans cette nouvelle, il est dit que ces travaux sont dis \u2018à l\u2019initiative du conseil municipal de Gracefield, et que le député Guertin se réjouit de voir un de ses projets mené à bonne fin.Je suis surpris de cette nouvelle et j'en suis peiné.Je suis peiné que votre bonne foi ait été surprise, car vos lecteurs qui ne sont pas au courant des faits ont sans doute cru que c'était la vérité.Lorsque M.Guertin déclare que le pavage de Gracefield est un de ses projets mené à bonne fin, il ne dit pas la vérité: il n\u2019a jamais rien eu à faire avec les travaux de pavage de Gracefield, ni directement, ni indirectement; il n'y a jamais même pensé, et s\u2019il en parle aujourd'hui, ce n\u2019est que pour s\u2019en attribuer maintenant le mérite après que les travaux sont complétés.Pour rétablir les faits, 11 convient d'ajouter que le pavage du village de Gracefield, ainsi que celui en cours de construction à Maniwaki ont été obtenus à la demande et sur la recommandation de MM.Perras et Legault.M.Guertin le sait bien: alors, pourquoi veut-il singer le geai de la fable du Bonhomme Lafontaine?Raisonnons un peu.D'abord, depuis son entrée au parlement, M.Guertin a critiqué Incessamment, a tort et à travers, l'administration libérale de Québec; en certaines cir- l'entre- constances, ses critiques ont pris un ton impoli; qui crolra donc, dans les circonstances, qu'un des ministres consentira à accorder à ce député une faveur, pour laquelle du reste, il ne dnonera jamais crédit au parti libéral, et alors que, très probablement, il se servira de cette faveur pour mousser les intérêts conservateurs dans le comté?Pour mieux expliquer ma pensée, Je dirai ceci: Vous imaginez-vous un conseil municipal accordant des faveurs 4 quelqu\u2019un sur la recommandation d\u2019un homme qui viendrait, à toutes les sessions du conseil, \u201cengueuler\u201d à tort et à travers, le maire et les conseillers: non certes, je ne crois pas qu\u2019aucun conseil municipal agirait ainsi: alors pourquoi tenter de faire croire à nos gens que administration libérale accorderait des faveurs à un individu qui fait profession de les dénigrer?Ensuite, il y a encore plus: les ministres provinciaux, voyant le manque de jugement de M.Guertin dans ses critiques, ont bien le droit de se demander si les recommandations de M.Guertin ne sont pas aussi inconsidérées que ses critiques.et de les traiter comme telles.et de jeter au panier les recommandations de cet homme qui ne représente pas d\u2019ailleurs la majorité des électeurs du Comté de Hull.puisque les votes Ii- béraux dépassent de 800 les votes conservateurs accordés à M.Guertin.Maniwakl, ce 8 septembre, 1930, (Signé) Augustin A.Legault.Et Adressez-vous à M.l\u2019abbé Labrosse marr tous rense\u2019rnemerts an sujet du ~adlerirs~a A Rirr=4, Ja 74 septembre.Téléphone: Sher.7000.LE DROI HULL, VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1930 LA FAILLITE LOGUE L\u2019honorable Edouard Fabre- Surveyer, de Montréal, juge de le.Cour Supérieure, siégzant a Aull, hier, a rayé le délibéré dans la faillite de la grosse maisen Logue de Maniwaki.Mtre Wilfrid Ste-Marie, C.R., représente les intérêts de la compagnie d'administration et Mire F.-B.Major, C.R.les syndics de la faillite.mee mo __ _ Une poursuite de $20.000 intentée contre J.L.Coupal SON AMI, L'OPTICIEN PARKINS, RECLAME 520,000 DE DOMMAGES A LA SUITE D'UN ACCIDENT D'AUTO SURVENU DANS LE DISTRICT DE PONTIAC.Une action en dommages de $20,- 000 a été inscrite par Mtre Alexandre Taché, de la société légale Parent et Taché, contre le Dr Jean- Louis Coupal, spécialiste d\u2019Ottawa, au nom de leur client, M.John-A.Parkins, opticien de la capitale.L'action découle d'un accident d\u2019auto survenu le 4 novembre dernier sur le chemin près de Bristol\u2019s Corner, district de Pontiac.Le demandeur voyageait avec le défendeur, dans l'auto de celui-ci, au moment de l'accident.Il fut blessé et dut garder le lit pendant trois mois.La déclaration de la demande indique que M.Karkins était l'invité du Dr Coupal.lors du pénible accident.Le bref de sommation a été] inscrit au greffe de la Cour Supé- | rieure, district de Hull.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CERCLE REBOUL Ce soir à huit heures aura lieu la première réunion du Cercle Reboul pour l\u2019année 1930-31.Comme c\u2019est ane réunion très importante, les élections ayant lieu au cours de cette réunion.les membres sont priés de se rendre en grand nombre.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Prix du billet aller et retour pour \u2019e pèlerinare à Lourdes de Rigaud: Adulte, $2.45; enfants, $1.25.Plus amrles renseignements en s\u2019adressant à l'abbé Labrosse, Sh.7000.\u2014\u2014\u2014\u2014 FOURNIER, ONT.9 septembre 1930.M.et Mme Joseph Tourangeau, d'Alfred, et leurs deux enfants, Florence et Gérard prirent le souper chez M.Philippe St-Jean, dimanche.\u2014M.ct Mme Raoul Greffe était de passage à Bourget, dimanche dernier.\u2014M.Oscar St-Jean, d'Alfred Station, et M.Albert Demers visitaient des amis de Fournier, dimanche.\u2014M.et Mme Donat Clément, Met Mme Omer Lalonde, tous d'\u2019AI- fred Station rendaient visite à M.Eugène Clément, dimanche.\u2014M .et Mme Philippe St-Jean et leurs enfants prirent le souper chez M.Victor St-Jean, d'Alfred Station, dimanche dernier.\u2014M.Lionel Denis et sa soeur, Mlle Léona visitèrent Ja famille Louis La- brèche, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Olivier Lalonde visitèrent M.H.Lalonde, dernièrement.\u2014M.le Dr Falardeau et sa famille nous ont quittés pour demeurer a Ottawa.\u2014_\u2014\u2014 Jolie page UNE DEGUSTATION SAVANTE Un jardinier de Montreuil avait, vatenu, par des.grefies artistement cor: nées, des pêches de la plus belle espèce.Il voulut en faire hommage à Louis XVIII; mais avant de s'exposer à cette épreuve dont sa reputation dépendait, il alla trouver M.P.R.célèbre bibliothécaire de l'Institut, uégustateur juré de ce beat fruit, et lui demanda respectueusement son avis.Le savant était enfoncé dans la| lecture de je ne sais quel manuscrit\u2018 gothique.Il avait Yair singuliére- nt préoccupé.Notre jardinier annonça le but de sa visite.Aussitôt la jubilation du gourmand reparut sur tous les traits \u2018e M.P.R, qui, s\u2019allong .rt dans son fauteuil, les jambes croisées et les mains jointes, se prépara dans un doux recueillement au jugeinent important qu'on réclamait de lui.Motre jardinier demanda une assiette et un couteau d\u2019argent.Il couve en quatre la précieuse pêche, en pique une tranche de la pointe \u2018u coutcau et la présente gravement à la bouch: de M.P.R.en lui disant: \u2018Goûtez l\u2019eau.\u201d Les yeux fermés, le front impassi- b:>,, M.P.R.goûte l\u2019eau sans mot dire.L'anxiété se peignit dans les youx du jard!nier, quand, après deux ou trois munutes ceux du juge s'entrouvrirent: \u201cBien, très bien.mon cml.\u201d furent les seules paroles qu'il put .rononcer.Aussitôt la seconde tranche est ésentén comme la première, et le jardinier d'un ton plus ferme, plus assuré: \u201cCGoûtez la chair\u201d Même silence, même gravité de la part du docte gourmand.\u2018e >- Lis le mouve- m:nt de la bouche était plus sensi-: ble; car il mâchait.Erfin, il fit une! inclination de tête: \u201cAh! très bien! très bien! Veus allez \u201d e que la supériorité de la pêche était juste et que tout était Toint; la troisième tranche à son tour: \u201cGoûtez l\u2019arome!\u201d -e- rrend le jardinier.L'ar.me fut \u2018r~i-! vé digr de le rhair et de leau.Alo- le jardinier, rass-mblant toute sa dignité pour présenter le dernier quartier, sa physiunrmie réfléchit une légère teinte d'orgueil et de satisfaction: \u201cGoutez le tout!\u201d Son triomphe fut complet, M.P.R.après Avoir goûté, s'avança vers jui, les yeux humides d'émotion, le sourire sur les lèvres, et lui prenant la main avec effusion: \u201cAh! mon aml, c'est parfait! je vous en fais mon compliment bien sincére.\u201d ROQUES.(Traité des plantés usuelles.) Un grand fond de religion 1 r.os jeunes Canadien qui partaient pour les pa: d'en haut n\u2019étaient pas toujours irréprochables sous 1.rapport de la moralité, ils avaient tous cependant un grand fonds de religion, ét la foi qu\u2019ils avalent pulsée au sein de leur fa- (3 () TEER (TEE: ()SIERRD (TEED ( ) CRE () SRE» () CHRD () CESS () GE OGRE O- GEES (GIES () GERS 0-27) CHERS () GERS () CES (S + CCR» CCE ER (GIRS () GENE () SEEN) SES (ENE (SEED () SEE () _LE DROIT OTTAWA VENDREDI 1 2 SEPTEMBRE 1930 Pour le be au français \u2019armi les initiatives de la Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Oita- wa, celle qui a le plus chaleureusement mérité les félicitations, c'est bien l'institution, cette année, de la \u2018Semaine française\u201d.Far cette \u2018\u2018Semaine\u2019\u2019, les directeurs de cette association entendaient déclencher un mouvement général en faveur, non seulement du respeet des droits du français comme langue constitutionneile.mais surtout des droits du français à être honoré dans sa beaute propre.S\u2019il est louable de demander à nos frères de langue anglaise qu\u2019ils se servent de notre parlure, lorsqu'ils s\u2019adressent à nous, il ne l\u2019est pas moins d\u2019exiger qu\u2019ils ne traitent pas la première langue du monde comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un charabia quelconque.Ainsi, les nôtres ne devraient, pour rien, tolérer ces hideuses annonces où la grammaire et l\u2019orthographe, comme le génie de la langue, reçoivent des coups plutôt que des hommages.Que l\u2019on proteste, personnellement et en groupe, contre ces tra- duetions horribles, jaillies, je veux croire, de cerveaux de bonne volonté, mais mal préparés à ces difficiles exercices.Mais, de grâce, que l\u2019on commence chez les nôtres! .C\u2019est chez les nôtres que la langue devrait être mieux respee- tee.Bien peu y pensent, croyant avoir fait tout leur devoir, lorsqu\u2019ils ont confié à des décorateurs de langue anglaise des annonces prétendues correctes.Hier encore, en plein quartier francais de lu Capitale, on lisait ces perles : Ce set maghific est donné avec cheque achet.Ailleurs, vous trouverez ce solécisme chaquant: 26 sous chaque; plus loin: ici, on remodelle les chapeaus.C\u2019est affreux ce qui déshonore les vitrines, les montres, les placards, Il faut voir, veille du premier mai, avee appartements, des chembres à loué.; erminuniqués en temps d\u2019élections; on y donne de 1'éminent quelle maladresse on annonce des Plus ridicules encore les et même de l\u2019imminent à de tristes sires; on supplie les votants de réserver leurs ballots et influence pour la journée décisive, Ce sont pourtant les feuilles volantes des théâtres qui servent le dessert : naïvetés.qu\u2019à y mettre du sien.chaque semaine.une page comique entre à tous les foyers de langue française et sert un bon quart d\u2019heure à l\u2019amusement gratis.Cette fois, ce n\u2019est.pas seulement l\u2019orthographe et la grammaire qui pâtissent, c\u2019est la littérature, car on y fait de la littérature comme les catalans font dans la vendange avee leurs pieds! Naturellement, on y écoule du style artiste au monde, ces traducteurs-portiers, ces poètes-balayeurs, ne voudraient s'éloigner de la phraséologie burlesquement sentimentaie avec laquelle des fareeurs se jouent du bon peuple aux insondables Aussi, fout héros a du vampire dans le corps, comme tout \u2018\u2018star\u2019\u2019 a quelque chose des sylphes, sirènes et amazones, et autres bêtes aussi éblouissantes que malfaisantes.parlent une langue qui en dit long sur la sottise de leurs inven- ieurs.Qu\u2019importe, le bédouin qui fait truchement d\u2019anglais en français semble se complaire dans ce couscouss littérairement jus- ~ à l'américain; pour rien Ces personnages Et dire que nous pourrions écrire à perte de vue sur ce sujet! En voilà assez pour éveiller l\u2019attention du public qui sait lire (qui sait le sens du beau mot \u2018\u2018legere\u2019\u2019, lire?) et l\u2019inviter à faire la chasse, non pas aux casquettes, à la Tartarin, mais la chasse aux fauves de toutes couleurs qui dévorent notre langue.Eveil chez nous, éveil au dehors, surtout.C\u2019est à l\u2019étranger que se fabrique ce français de cuisine qui nous arrive sous toules les formes.11 y a longtemps qu\u2019on se moque du parisian franch de Toronto, sans penser qu\u2019il en existe de même espèce en la capitale du Canada, donc, en une ville et dans une région qui pour- Taient fournir quelques centaines d'excellents traducteurs.Et cependant, à leur place, se présentent quelques importés, barbowl- lés de french, qui nous en font voir de belles.Quoi qu \u2018en pensent ces B.A.des slums, les détails comptent toujours.Ainsi, écrire, dans une des gracieuses éditions du Conseil National Canadien d\u2019Industrie Laitière, ces vers-millitons Si j'étais roi d \u2019une terre à lait Je porterais sur mon blason Pour la faire voir à mes sujets L'image en de la vache Qui produit le lait si bon, ete, et commettre cette grossière erreur : J\u2019honorerais toutes les vaches Quelqu\u2019en soit la race ou le poil, c\u2019est pécher deux fois et contre le goût et contre la grammaire.Ce quelqu\u2019en soit peint son homme! .Trouve qui pourra le misérable qui se paye la tête de ses directeurs, lorsqu\u2019il signe, depuis des mois, en toute immunité, des énormités comme celles-ci (re correspondance sur une Exposition mondiale du grain à Régina, en 1982) : D\u2019abord, l\u2019audacieux nous apprend que ; | d\u2019après les réglements, le Congrès Mondiale s\u2019ouvrira le 25 juillet au 6 Aoust.L'\u2019exhibition est ouverte à aucun produiseur, i Puis, pour encourager ces fameux produiseurs, le seri- be ajoute en termes savoureux: ,Ç Les concurrents doivent se r\u2019appeler que l\u2019engendrement sera donner beaucoup de considération.Avis três importante: Echantillons peuvent être préparer de la récolte d\u2019ancune moissonné.Autre avis pour les \u2018\u2018classes qui PO provision année que l\u2019échantillon a été demandent cette Tel est le style de cet annoncement ! Voilà ce qu\u2019on adresse aux quotidiens et hebdomadaires de langue française! Peut-on pousser aussi loin le mépris du beau français ?La Revké dés Poètes, dans son dernier numéro, comsacrait un article ému à la mémoire d'un poète que nous avons eu l'occasion de signaler aux lecteurs de la Vie Catholique: Alice Rolland, Elle laisse una oeuvre assez mince, trois ou quatre plaquettes (1), qui, certes n'ont pas l'ac- - cent pathétiques d'une Marie Noël et de plusieurs autres.Elle ne voulait pas se mettre dans ses vers.Dé là uné poésie peut-être un peu froide parce que parnassienne.Mais c'est une poésie quand même, dont la plastique et l\u2019harmonie méritent mieux que Je silence.Uné vision très objective et très détaillée de la nature, fixée en un vocabulaire riche et choisi, chantant en des rythmes classiques, mais souples, ést un apport estimable au trésor poétique de l'heure.On saît que les Catholiques né sont plus, dans Je mouvement littéraire, \u201cd'anciens ou dé nouveaux pauvres, même leur poerae Minores peuvent soutenir hardiment une confrontation avec ceux d\u2019en face et- ceux d'hier.On ne le sait peut-dtre pas asses cher nouns, et c'est dommage, parce que tous les motifs de fierté sont bien- faïsants.Et puis si nous n'avons pas ie droit d'enfoulr nos talents, cé n'est pas non plus une oeuvre pie que d'enterrer ceux des Autres.Mais lorsque le poète est doublé \u201cd'un saint, l\u2019omission est deux fois {mpardonnable.Il y a, beaucoup plus \u2014 2 a A de D es FIGURE DE POÈTE ET DE SAINTE Victor BARRETTE.que jamais peut-être, de saintes âmes dans le monde actuêl, Il serait dangereux de les exposer À la publicité durant leur vié, ét plus qu\u2019imprudent de les câtioniser le lendemain de leur mort.C'est l'Eglise seule qui a le secret de la vie éternelle.Cependant lorsqu\u2019une âme et une vie exceptionnelles ont saisi d'admiration et d'émotion tous ceux qui l'approchaient, lorsqu\u2019après son émigration vers Dieu, sa présénce invisible s'accuse et se multiplie, les témoins n\u2019ônt plus le droit de garder le silence.Alice Rolland qui aimait à s\u2019appeler Alice de Jésus a glorifié son maître par vingt-deux ans de souffrance et dé sourire.Elle a d'ailleurs écrit le Miracle du Sourire, mais elle a fait mieux, elle l'a vécu.Disciple enthousiaste de Thérèse d'Avila, soeur très tendre de Thérèse de Li sieuæ, carmélite dans le Monde, elle a tellement impréssionné les spectateurs, méme passagers, de son doux ot douloureux offertoirs, que le titre de Sainte jalllisait sponténdment de leurs lèvres, À sén insu, évidemment! Des incroyants, des protesianis qui l'Avaiént à peine entrevue, avouaient leur saisissement et leur désir de devenir meilleurs.Ce fut autour de sa dépoullle mortelle uh défilé impres.slonnant de grands et de petits dont côrthins lus félsaient toucher des mé- failles et des chapelets.Beaucoup de grâces ont été déjà obtenues par el- lés.Dés prêtres et des religieux lui conflent leurs parolases où leurs mis- A la mémoire de Léo-Paul Gauth à l\u2019âge de 26 ans ct quatre mois.Eléve-tof mon Ame, au-dessus de toi-méme, Voici l'épreuve de ta foi.Que l'impie assistant à ton heure suprême, Ne dise pas: \u201cVoyez, il tremble comme moi.\u201d LAMARTINE.Il y a un an aujourd\u2019hui notre cher Léo-Paul disait un éternel adieu aux choses d\u2019ici-bas.La grande ombre de la mort frôlait le petit lit blanc, prête à jeter le voile qui éteint la flamme d\u2019une existence pour ce monde.Il est parti au printemps de la vie alors que tout lui souriait, a l'âge de la réalisation de ses rêves.Qu'il nous soit permis de lever le voile un instant et de faire revivre les souvenirs qui se pressent dans nos coeurs, Ce jour-là, par la large baie de sa chambre se déployait dans toute sa gloire la nature épanouie.Les brises d\u2019automne, pénétraient avec le soleil dans la cellule blanche, où déjà veillait le Justicier de toutes choses.Tout cela, jusqu'au chant aigu du rossignol, entraiît à flot pour adoucir 1a mélancolie du malade conscient.La tête renversée sur son oreillée, mon bien-aimé frère fixait de ses yeux éteints cette nature vivante, lui qui allait bientôt quitter ce monde.L'on devinait, à l\u2019incohérence de ses confidences, qu\u2019il revoyait à travers ce gai soleil de septembre, toute la brièveté de sa trop courte carrière.Il repassaît sa vie sans crainte de l\u2019avenir.Ce passé, il le promenait dans la lumière de Dieu, car c\u2019est Dieu qui allait le recevoir dans son éternité, Le passé?Une vie trop courte, partagée entre l'étude et les joies de la famille.L\u2019espoir d\u2019un brillant avenir, le souci de ses devoirs sociaux et religieux.Le jeune âge, l'enthousiasme légitime, les grandes espérances, tant de jolies choses brisées par une fin sions.Des conversions étonnantes : ont été réalisées, après lui avoir été confiées.Nous ne croyons pas exagérer en disant que cette impression de sainteté est justifiée par un ensemble et par un équilibre de vertus extraordinaires.Cette jeune fille, a vingt ans, était assoiffée de vie, d'action, d\u2019apostolat, de poésie, d'excursions et d\u2019ascensions dans son merveilleux Dauphiné et dans la Provence ensoleillée où Mistral l\u2019avait reçue.C'est alors qu\u2019un mal d\u2019abord sourd, puis bientôt déclaré et inguérissable, la cloua pour jamais, selon son expression, sur la croix de Jésus, c\u2019est de là qu'elle rayonna.Sa résignation devint de la joie, la joie de l'offrande.Ælle s'offrit en victime pour lé rachat des âmes et la consolation de Dieu.Portée à! Lourdes, elle demanda à la Vierge, et son voeu fut exaucé, la guérison d'un autre malade à sa place.Bien souvent, elle s\u2019est plainte d\u2019être trop ménagée par le Bon Dieu et de ne pas souffrir assez pour lui.Elle aurait voulu se mortifier davantage, porter un cilice, recevoir la discipline.Elle suppliait qu'on Ihumi- lial, et se reprochait, comme un grave manque d'amour, l\u2019ombre d'un retour sur soi-même.C'est peut-être à l'humilité que l'on reconnaît le mieux un saint.Aussi bien son mysticisme qui était profond et chaud comme la Vive Flamme d'amour de saint Jean de la Croix, son livre de chevet ne s\u2019égara jama:s dans un sentimentalisme infécond ou dans un quiétisme tropeur.La présence sensible de Dieu ne la quittait pas, même parmi le tourbillon d\u2019affaires et de visites qui sévissait autour d\u2019elle.C'était parfois le Carmel dans un moulin.Elle en souffrait, mais ne s\u2019en plaignait guère, voulant se rendre utile, considérant comme illusoire une piété qui sacri- filérait les devoirs domestiques et les devoirs d\u2019état.Elle trouvait malgré tout le moyen, en apparence impossible, de méditer, de suivre son règlement, assez chargé, et de vaquer à ses dévotions.Car autour du coeur de Jésus, qui était son centre et son tout, elle groupait toutes les grandes dévotions de l'Eglise: la Vierge, saint Joseph, les fêtes et les féeries liturgiques, une vénération et une vraie tendresse pour le Pape, le ves- pect absolu et l'amour de nos évêques et de nos prêtres.La révolte ou l'insoumission la déconcertaient et même l'indignaient malgré sa piété immense pour les dgarés.Elle avait au plus haut point le don des larmes.Elle pleurait sur le péché et sur les pécheurs.\u201cJe suis trop malheureuse, disait-ellé, en sanglotant, à lœ pensée qu\u2019on peut faire de la peine au bon Dieu\u201d et d\u2019ailleurs elle voulait sans cesse offrir le sacrifice de sa vie pour la plus misérable des âmes.Si c'eût été possible, elle aurait demandé de prendre sur elle plusieurs Purgatoires.Son amour pour les pauvres n°était Pas moindre.Elle écrivait en évoquant ceux qui les méprisent.\u201cDevant ces orgueilleux stupides, je voudrais prendre dans mès bras les Plus pauvres des Pauvres, les plus sales, les plus répugnants et les embrasser; quelqd\u2019un a d!* pour plaisanter: \u201cPas ceux qui \u201cont ds la vermine tout de même.\u201d Et jal re pondu: \u201cMême céux-là!\u201d Mais une voix criait, ou plutôt chantait en moi: Surtout ceux-là, puisqué par une disgrace de plus, ils sont davantage les frères de mon Jésus et que je suis aussi davantage leur petite soeur.* N'est-ce pas l'accent dé saint François et de sainte Blisabath?L'accent de la réalité aussi.Ce qu'el- lo dit féi, elle l\u2019avait fait, au temps de sa vie active.Des enfants en loques, au plales laides et purulentes, elle les a pris sur ses genoux, près- sës sur son coeur, pansés et choyés.Rivée à son lit d'impulssance et de douleur, elle continua pendant vingt ans, de multiple: apostolats qui aus.sent semblé impossibles à des êtres vigoureux.Enfants, ouvrières, mini tants, prêtres, étalent aldés, suivis, confortés par cétte victorieuse vie.time.Victime, elle avait désiré l'être, H1- le fut terriblement exaucée.Pendant 60 jours d'une etfroyable agonte, son Époux divin.l'assoëla aux tortures IN MÉMORIA physiques et morales de son calvaire, S.G.Mgr Villeneuve part dimanche S.G.Mgr Villeneuve quittera Ottawa dimanche soir, le 14, pour aller prendre possesion de son diocèse de Gravelbourg.I} sera accompagné de dignitaires ecclésiastiques qui font le voyage avec Sa Grandeur: .G.Mgr Forbes, Archevêque d'Ottawa: S.G.Mer McGuigan, Archevéque de Régina; S.G.Mgr Guy.Vicaire Apostolique de Grouard; Mgr Maillard, P.D., curé de Gravelbourg; le R.P.Joyal, O.M.l,, supérieur du Cap de la Madeleine, raprésentant .| Provincial des Oblats de la Province de l'Est, Montréal: le R.P.Ubald Lan- lois, O.M.l., Provincial des Oblats Je I'Alberta, Sask tchewan: le « P, Grant, O.M.l., Provincial des Oblats \u2018e langue angliis.; | R.P.Boileau, o.M.1., de la Province du Manitoba; M.l'abbé Secour:.secrétaire de Mgr I\u2019Archevéque d'Ottawa; le R.P.Scheffer, O.M.I., délégué du Scolasticat St-Joseph; le R.P.Eaman, O.M.,., économe provincial des Oblats de langue anglaise; le R.P.Paul Moisan, O.M.I.Le Canadien Pacifique a manifesté une déli.ate sympathie a Sa Grandeur Mgr Villeneuve, en mettant un char spécial à sa disposition.\u2014\u2014 ee ier, décêdé le 12 septembre, 1929, prématurée, car Léo-Paul savait, avec la lucidité des mourants, qu\u2019il allait vers un autre monde.Les desseins de la Providence étaient autres sans doute que ceux que l'on formule volontiers sur la Terre, puisque le voilà aujourd\u2019hui au terme de la vie.Est-ce bien le regret d> quitter ce monde trop tôt qui lui attira une larme sur la joue cet après-midi là ou c'était la joie de la délivrance?Mais enlève-t-on aux humains, qui n\u2019ont jamais vu le Ciel, ce regret de quitter les amis d\u2019ici-bas?Il en est de particulièrement chers.Garder assez de lucidité pour voir au pied de son lit une mère verser en sanglots sa douleur profonde; lire le bouleversement moral dans les traits d\u2019un père énergl- que, songer que non loin de soi vivent de pleine vie des êtres chers et aimants, cela suffit bien à rete- rir ce qui reste d'humain dans l'esprit d\u2019un mourant.Mais jusqu\u2019au dernier moment, sauf cette larme, sauf ces confidences, Léo- Paul fut un stoïque, non pas \u2018dans le sens mythologique, mais d'une stoïci- té chrétienne.Il sut utiliser sa maladie pour répandre le bon exemple; il se récrialt contre la pitié et gardait toujours devant la souffrance, l\u2019attitude calme et fière d\u2019un brave, d\u2019un courageux qui refuse de condescendre aux instincts égoïstes de la nature.Que de souffrance morale alliée à la souffrance physique, deux fois plus cruelle parce que cachée.L'on ne saura jamais ce que la solitude recèle de ces peines inavouées, mais non moins profondes, Consolez-vous, chers parents, Dieu voyant ce coeur si bon n\u2019a pas vou- lui le laisser plus longtemps languir dans cette vallée de larmes.I! l\u2019a emporté dans un monde meilleur, là où sans cesse il jouit de Ia présence divine, Hector GAUTHIER.pr La mort enfin détendit son visage et 3 lui rendit, en l'idéalisme encore, cette noblesse surhumaine qui attirait et faisait s\u2019agenouiller les âmes.Cette figure de poète et plus en- 8 core de sainte méritait d'être silhouettée ici où l\u2019on signale amour tous les ostensoirs de Dieu.Jacques DEBOUT.(La Vie Catholique) (1) Paris: L'ombre du toit, Mongin, Grenoble.Le miracle du Sourire, Enault, Paris.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t Château de Versailles Lorsque j'y suis allée pour la pre-|K dansiB toute sa plendeur voilée.J'y ai sur-l mière fois, c'était l'automne tout écouté la grande voix de la na« ture, et j'ai gardé très vivant le sou-|D venir de ma promenade à travers la forêt.Le Petit-Trianon \u2014 le temple de l'Amour \u2014 's Hameau.discrètement m° parlaient des âmes un peu étranges, parfois troublées, souvent|K douloureuses de ceux qui, jadis, avaent connu là des heures inoubli-|f ables.De cette visite romantique, j'ai retiré des leçons profondes.Ces ombres palpitantes semblaient se plaindre du néant des amitiés terrestres et de la vanité dés éphémères.J'ai mieux compris la force douceur de I'abando complet en la Providence qui soude \u201cles rei \u201c les coeurs.\u201d Plus tard, jy suis retournée, en jeune é.diante de Phistoire de l'art.C\u2019est zlors le Versailles de Louis XIV, le Versailles de la richésse et de la gloire qui m\u2019a ravie.Celui-là est bien l'image de l'apogée de l'art classique français du XVIe siècle: c\u2019est le foyer du style Louis XIV.Le château de Versailles et ses jardins, sont une immense et har- onieuse conception qui a un centre matériel et mor:\u2019; le Roi.Il n\u2019existait en 1630 que le pied-à- terra de Louis XIII, De ce petit \u201cchâteau de carté-\"; comme l'appelle St-Simon, naiuwa tout le futur Versailles.C'est en chassant que Louis XIV était venu à Versailles por: la pre- - ière fois à l\u2019âge de treize ans, le 18 avril, 1651.En 1660 il y amène sa femme, Matie-Thérése d'Autriche.L'irchitect: Louis Le Vau est charger \u201cd\u2019habiller\u201d la construction ancienne; 1668, alors que l'Hlustre Le Brun, rige la décoration intérieure.Le Nôtre, 1700, trace les plans des jardins.Mais ce modeste château ne suffit bilentés plus à la gloire grandissante du \u201cRoi Soleil\u201d Tules Hardouin- Mansart (1678-1708) amplifie l'oeuvre du Le Vu et lui donhe sa forme définitive.Le troisième Versailles, celui que nous voyons aujourd\u2019hui, est alors terminé, après cinquante ans de travail gigantesque, prodige de volonté.Des rois .ab.\u2018ent succe e- ment, apportant chacun ia modification voulue par ru tempérament.Que d'événements marquants dans l'histoire de la grande nation fran- caise se sont déronl(.dans ce magnifique château! Mariages de rois, nzissances de \u2018rinces, fêtes élégantes, morts tragiques, traits de paix.\u2014 Amalgame Aas joies et des peines qui apglent l'humanité, insatiable dari sa poutsuite du bonheur! Chaque pierre est une\u2019 .!x.Içi, écho joyeux, là sanglot déchirant, pt.-at, le rirc ble.pr: > des pleurs.Regardé à distance, ce passé, nou: sémble un peu \u20184 jue, \u201cveaiment fantastique\u201d vomme dirait l'étudiant moderne.Conscience, raison, goût de la noblesse et de la grandeur, unité et harmonie, sens de la règle et de la mesure, se fondent à Versailles pour créer ce chef-d'oeuvre, Je Ohâteau, la \u201cFleur des siècles\u201d.Berthe Delisle.Ottawe 15 juillet, 1930.(Barus dans 1a Revue Moderne.) avec |§ Au temps des veillées, Jouve, 3 LA CHINE EST UN PAYS OU RÈGNE LE DÉSESPOIR TORONTO, 12 \u2014 (P.C.) \u2014 La Chine a été décrite comme une terre où règne le désespoir, presque sans espoir, une terre si dénuée, que ses habitants se font cannibales, dans une entrevue donnée par le Cr W.E.Macklin, missionnaire médical, qui demeure en Chine depuis 1888 et est de passage à Toronto, venant de Californie.La Chine, dit-il, est dans le moment victime des pillards et des brigands, et la civilisation y est plus arriérée qu'aux périodes les plus sombres des âges lointains.Aux peuples d'Occi- ent, il faut 1,000 ans pour faire du régime despotique une démocratie, et il est ridicule de croire que les Chinois peuvent arriver à cela en quelques années.Un Cromwell ou un Mussolini serait la seule espérance, mais le danger pour le reste du monde, c'est qu'il puisse surgir un Napoléon ou un Trotzky.MONTRÉAL ET L\u2019ALASKA SONT COMMUNIQUÉS PAR LE TÉLÉPHONE KETCHIKAN, Alaska, 12 \u2014 (P.A.) \u2014 La première conversation téléphonique entre l\u2019Alaska et les lignes commerciales de l'extérieur a été éta- lie mercredi soir entre ici et Montréal.Il y a eu quelque interférence, mais on a pu tenir une conversation la plupart du temps.C.H McLean, ingénieur de transmission, de la British Columbia Company, et H.A.Robinson, de la Northern Electric Company of Canada, ont parlé a Montréal.NOUVEAU BATEAU QUEBEC:\u2014La commission Scolaire de Québec vient d'appeler M.l\u2019abbé Victorien Germain vicaire à Ste-Ma- rie de Beauce, à remplir les fonctions de visiteur adjoint en remplacement de M.l\u2019abbé Bruno Pelletier, décédé.Le nouveau titulaire sera l\u2019assistant de M.l\u2019abbé Henri Laberge, visiteur général des écoles de la Commission C\u2019est un prêtre très éru- QUEBEC, 12 (P.C.):-Le premier remorqueur électrique Diesel qui ait été construit au Canada a été lancé hier à Lauzon, Qué.Il fera le service de remorque à Prescott, Ont, et à Ogdensburg, N.-Ÿ.Le bateau porte le nom de Prescotent et mesure Scolaire.| villages ont été Les victimes sont au nombre de quatre ou cinq.\u2014Trois presque détruits et un amas de cendres de quatre pouces recouvre les toits et les balcons des maisons.LA PANIQUE MESSINE, Italie, 12\u2014(1.A.) a population de Messine, de Stromboli et de L'pari tourne aujourd\u2019hui les yeux avec anexiété vers le volcan Stromboli, qui a tenu des milllers le personnes évelllées tuote la nuit.Près de 3,000 personnes de l'île , Stromboli ont passé la nuit sous des tentes.Toutes les Îles Tolionnes ont Été affectées par le tremblement de terre, mais seule l'Île de Stromboli a été éprouvée.Deux torpilleurs sont transportant une personne grièvement blessée et rapportant que quatre personnes avaie perdu la vie à Ginestra, qu\u2019une femme manquait à l'appel et que neuf autres personr : étaient blessées, Plusieurs incendies ont été allnmés par l\u2019éruption et n'ont été éteints qu'au bout de plusieurs heures.Dans Stromboll, trois villages ont été détruits DANS LIPARI LIPARI, 12, \u2014 (P.A.) s'est ressentie du terre du Stromboli.que à la prison.LES MORTS MESSINE, Italie, 12\u2014(P.A.) Cinq personnes ont été tuées et 15 blessées, dont quelques-unes grièvement, pendant un tremblement de terre et une éruption volcanique, près d'ici hier.L'éruption se fit du Stromboli, situé dans l\u2019île du même nom.Des Cette fle tremblement de H y eut pani- revenus avant minuit de Stromboli! UNE ERUPTION HIER DU MONT STROMBOLI FAIT QUELQUES VICTIMES ET DES DOMMAGES des morts ont perd.In vite à Stromboli et un autre à Ginestra, Quatre cents maisons sont inhabitables.Les champs des alentours ont été ruiné: et plusieurs bâtiments ont pris feu, Cinq bateaux, dont quatre de guerre, ont été envoyés d'ici pour porter secours dans les régions dévastées.Ils transportent des vivres, des tentes ot des secours médicaux.maintenant redevenu le volean est normial.Un amas de cendrés de quatre pouces recouvre les toits et les bal- Cons des petites misons de campagne, «{ dans le village de Gines- træ& quinze maisons ont été grand.- ment endommagées.Un flot de sable chaud causa des dommages tuit le long de son passage.De la lave coula sur une lisière de plus de 150 pieds.La fumée cessa de s'échapper du volean vers {hres p.m.[DDD contre affections de la peau.11 rafrafchit, soulage instantanément.Un liquide qui nettoie efficacement les peaux ternes.Un vilain épiderme est chose malheureuse, embarrassante, inutile, quand on a cette formule si riche en éléments assainissants, H.ff.BRISSON, DENMANs A.R.FARLEY, HULL REXALL DRUG STORES BOX & CLOSS, Rouyn and Noranda.Québec Appétissant, Fromage Carillon 177% pieds de longueur et 27 de\u2018dit et un écrivain distingué qui est Pierres ont Été lancées sur la ville .largeur 8 .aussi l'auteur de plusieurs manuels de Stromboli et les villages de Gi- Demandez-le à Votre Epicier de prières.nestra et de San Bartolo.Quatre er rt a \u2014 Vente voyez les épargnes qui vous attendent ici.Sous-Vêtements Pour Hommes Combinaisons de première qualité, à envers duveteux.Tailles 36 & 44.Au prix spécial, samedi, $1 29 e chantées de cet assortiment.sum d'Amérique, Thibetine, 16 à 41.Régulier $15.95.etc.qualité épaisse, coupe ample, nis de fourrure.Tailles 6 à 14, fortement cousues.Toutes les Nous Offrons les Plus Alléchantes Au Manteaux d\u2019Hiver pour Dames Celles qui préfèrent les manteaux à prix modiques seront en- Avec collets et poignets garnis d\u2019opos- Prix de Vente d'Ouverture, samedi «+ « + + 0 + + + + +0 Manteaux d\u2019Hiver pour Fillettes Tous ces munteaux sont entredoublés et joliment confectionnés © Chemises pour Hommes en fascinants nouveaux tissus, quelques- Chemises de flanelle de uns avec capes.Collets et poignets gar- Régulier $9.95, Prix de Vente d\u2019Ouverture EU LE 4 SET TEEN Tailles $8.95 $3.95 Spécial, samedi.pointures.98¢ Chandails pour Hommes Gilets-tricot, gros tricot Bottines pour Hommes Belles bottines durables, en Jumbo, pour hommes, dans chies modèles.Pointures 6 à les teintes de gris et brun.10.$2 9 Tailles 36 à 44.Spécial à.$1.89) § Spécial, samedi.Oxfords pour Hommes Très attrayants oxfords, pour le bureau ou la toilette.Pointures 6 a 10%.$2.95 Spéclal Bottines pour Garçons Excellentes bottines pour écoliers.Coupe ample.Pointlures 1 Xi $1.79 Spécial à.DOUILLETTES Venez, samedi, vous procurer une de ces douillettes de bonne qualité, Bien rembourrées de feutre et couvertes en chintz fleuri.Dimension de lit double.Régulier $2.75.Samedi Casquettes Casquettes d\u2019une excellente qualité, en stvle à un et huit morceaux.Un ber assortiment de formes et de dispositions.Spécial 59¢ a.Pere eet tras ane.Sous-Vêtements Sous-vêtements à envers duveteux de 2 morceaux de bonne qualité pour hommes.Tailles 34 à 44.Spécial, samedi, le vêtement COMPLETS pour Hommes et Jeunes Gens D'une attrayante confection, en tweed et worsted de bonne qualité, Un bel assortiment de teintes et de dispositions.À ce prix, ce sont d'extraordinaires aubai- Culottes pour Garçons Faites de tweed gris et serge bleu marine durables.Bien confectionnées.Tailles 6 à 12 ans.Spécial, 59¢ ÿ samedi 15,000 verges de nes.Régulier $26.50.Extra Coton Jaune Pi $16.95 Appréciables Evargnes en Chaussures $1.98 Souliers pour Jeunes Filles Souliers à lanières chrome de cuir verni pour jeunes filles, doublure de cuir.Semelles minces et épaisses, Pointures 11 à o $1.69 Souliers pour Dames Souliers durables et de fantaisie, à lanières, lacets et escarpins, en différentes largeurs.Pointures 2% a 7.$ Spécial à.\u2026.2.95 Souliers pour Enfants Soulilers de cuir verni et de veau, en styles oxfords et à lanières.Pointures +4 5c à Tl£.Spécial à.\u2026.-.COUVERTES Nous venons de recevoir une consignation de couvertes tout laine Ayer, pesant 5 livres.Pour samedi, nous offrons une Couverture blanche toute laine avec bordure rose ou bleue $7 75 .au prix de Qu\u2019en Est-il de Votre Nouveau Paletot d\u2019Automne Venez choisir le vôtre dans notre nouvel assortiment.Tailles pour hommes de tailles moyen- | Res, courtes, corpulentes pour jeunes gens.Les plus récents ! coloris et modèles, y compris le | modèle Guard.Spécial à Un petit acompte réservera tout achat.40 pouces de largeur.Coupons de 1 à 10 verges de longueur.Différentes épaisseurs.Valant le double du prix.La verge, Matelas bien remplis, avec bord 1/ roulé.Attra t coutil artisti- 10c, 12 2\u20ac, 15c que.Se vendant régulièrement Eas oy a $5.95.Extra spécial, samedi, y $3.95 Matelas Linter de coton.À couverture de coutil extra épais avec bande à bordure pourpre.Régulier $9.95.Extra spécial, samedi, Camisoles pour Enfants A encolure haute et manches longues, Epaisseur d'au- Tailles 3 à 14 ans.49c: tomne, Spécial $5.95 3000 Verges de Flanellette Flanellette blanche ou rayée de fantaisie, dans les teintes dc blèu, rose ou gris.27 pcs de largeur.\u2018iég.18c.Spécial, | named], 12/z¢ | la verge LIMITED MATELA SUR LE MARCHE DU QUARTIER BY Matelas de feutre blanc garan- | ti.Coutil artistique extra épais.Bordure roulée Impérial.Régulier $11.95.Extra spécial, samedi, $8.95 Voici un matelas de haut ton.Garanti de couche de feutre blanc pur et hygiénique, avec bordure roulée Impérial.Régu- Mer $18.00.Extra spécial, sa- 811.95 YORK 6 WILLIAM STS N OTTAWA baines dans Notre Grande \u2018Ouverture Vous songez sans doute maintenant aux choses dont vous aurez besoin À l'automne, mais vous ne vous attendiez les procurer à des prix aussi bas que ceux qui sont en vigueur durant cette Vente.Venez, samedi.Magasinez dans tous les rayons et pas à vous Robes de Nuit Pour Enfants En flanellette de bonne qualité.Encolure haute et manches longues.Tailles 4 à 10 ans.Spécial à.Costumes de Nuit Pour \u201d-mes- Costumes de nuit à envers duveteux pour enfants, dans les teintes de bleu ciel et rose.Tailles 3 à 10 ans, Spécial à 19 Cc Bouffantes pour Enfants Bouffantes à envers duveteux.De teintes bleu marine et noir.Tuilles 223 à 39c 22 à 84.Spécial à Bas pour Enfants Bas à grosses côtes, excellents pour l\u2019école.Noirs et fawn.Toutes les pointures.Spécial Bas Golf A (rois différents prix.Coton, mélange de coton et laine, et tout laine.Spécial & 25c, 39c, 59c Robes de Nuit ÿ Robes de nuit de flanellette Ade bonne qualité, blanches seulement.Tailles 36 © 44.Spécial à.9c Bouff antes Avec camisoles pour assortir.De sole épaisse, piqûres résistantes.Toutes les teintes.Tailles patites, moyennes et grandes.Spécial, chacune Chandails |! pour Dames Confectlonnés de sole et laine, en styles pullovers.Un bel assortiment de teintes.Tailles 34 À 42, 8 Spécial à Services à Thé en Porcelaine 17 morceaux.Couleur de fantaisie, bleu, rose et or.Régulier $2.25.Samedi, tant qu'il y en aura, RI 9c / le service. ARE cr Pa 8 _ MeLa Le Strathcona voit nin ES l\u2019Ours dans le duel initial de la série Un ralliement de cinq points.à la septième période ba-! cle les affaires.\u2014Tous les| vainqueurs font de la besogne sérieuse.BEAU TRIOMPHE DU N.-DAME SHAMROCK Les Alliés sont sortis victorieux du | Strathcona, au pointage de 9 à 3 dans la première joute de la série de l'est- Ottawa.Dès le commencement de la bataille les Straths montrèrent des dispositions sérieuses à remporter la première joute et enregistrérent trois points dans les trois premières manches, Les Alliés décidèrent alors d'égalt- ser les chances et la troisième manche finit au pointage de 3 à 3 grâce au Circuit d'Eddie Charron qui fut précédé dans la course par son frère Roméo et par Ed.Mulroney.: À la quatrième, les Alliés en ajoutèrent un autre et attendirent à la septième manche pour en empiler cinq autres qui bâclèrent les affaires.Pour les Strathconas, le fameux Lyn Johnston fut solide dans la case.$rentant six hommes.Jos.Shields et cCoy firent aussi du trés beau jeu., La palme va à Eddie Charron qui Ut l'étoile brillante de la joute en drappant un beau circuit et en faisant Hes attrapés superbes qui lui attirè- Tent les applaudissements prolongés des quelques trois mille spectateurs enthousiasmés.- COPAINS UTILES 2 Pommette Bellemare fit aussi des Attrapés surprenants, Roméo Charron se montra un lanceur habile en tenant les joueurs adversaires à sa Merci.Lacombe, Roy et Mulroney for- Maient une arrière-garde incomparable en agrafant toutes les balles qui survolaient le champ intérieur.«\u2026 Le gérant Rod.Larocque sut, comme toujours, placer ses frappeurs de Mmanière efficace.+ Alignements + Strathcona \u2014 Gene Goderre, 3b; Jos.Shields, c.d.; C.Johnston, c.g.; Alexander, 2b; McCoy, 1b; L.Johnston, lanc.; Auclair, rec.; Brennan, £.a.; R.Shields, c.c.Notre-Dome-Shamrock,\u2014 Ed.Mulroney, c.c.; Ed.Charron, c.a.; Bellemarre, 2b; Lacombe, c.g.; Claude, 3b; Roy, cd.; Cofferty, rec.; Murphy, 1h; R.Charron, lanceur.- \u201c Pointage par manche: Strathconas .012 000 000\u20143 Notre-Dame-Shamrock 003 100 50x\u20149 Arbitres: Case, Foster et Middleton.La prochaine partie a lieu au parc Strathcona samedi après-midi à 4n.\u201830 préciiss.McLARNIN STOPPE LE SOLIDE SINGER .LE WELTER CANADIEN ENDORT \u201cLE CHAMPION POIDS-LEGER À LA 3e RONDE DE LEUR COMBAT.NEW-YORK.\u2014 Jimmy McLarnin, le sensationnel welter de Vancouver, :@ appliqué jeudi les freins à Un autre \u2018champion.Cette fois, c'est Al.Singer, \u2018champion poids-léger du monde, qui connut les foudres du Canadien.Et c'était le septième champion à succomber sous les coups de \u201cBaby- Face.\u201d Singer débutant à vive allure prit une marge satisfaisante, mais MeLar- \u201cnin revint à la charge dans la troisième ronde, porta plusieurs coups a \u2018la tête de son adversaire, le terrassa pour neuf secondes au moyen d\u2019un -droit au menton.\u201c Singer se releva.Ce fut son er- .reur.McLarnin lui descendit un autre droit au menton et laffaire était -finie.Une foule de 25,000 amateurs versa $175,000 pour voir les hommes 2 l'oeuvre au stade Yankee.Quoique McLarnin ait battu de \u201cnombreux champions, il n\u2019a pas été Tcapable de taper le champion de sa .catégorie.nat sas DE NOP ARETE GINOIS IDE EIRE PPT STE SRE IE STE A OS RSA DEA DS ES LMD ü l Ces JOHN-D.KEACHIE, de Toronto, le seul ami d'école de sir Thomas Lip- ten.II est âgé de 78 ans.te LE 21e SUCCÈS DU VIEUX LYONS LES WHITE SOX TRIOMPHENT DE BOSTON DANS LA LIGUE AMERICAINE.\u2014 YANKEES DE- FAITS.CHICAGO.\u2014 Ted Lyons a enregistré hier sa 21e victoire de la saison aux dépens des Red Sox qu\u2019il battit par 4 à 3, dans un combat de douze manches.Les Résultats Cleveland: vor .020001101\u20145 11 1 Cleveland .410121 00x\u20149 14 3 Batteries.Ruffing, McEvoy et Dickey; Brown et Myatt, Jorgens.Chicago: Btn ¢ .101 000 010 000\u20143 13 2 Chicago .100020 000 001\u20144 8 3 Batteries: Lisenkee, Smith et Connolly, Heving; Lyons et Grouse.A St-Louis: Washington.021 001 000\u20144 10 1 i \u2014 2 St-Louis.120004 00x\u20147 11 2 Batteries: Liska, Brown, Chua, Burke et Spencer; Stewart et Fer- relâl.Seules parties à l'affiche.pe LES COURSES AU PARC THORNCLIFFE 5 ES BAT DE BONS ADVERSAIR VAR L'ÉPREUVE RESERVEE AUX CHEVAUX CANADIENS.triomphe de LE PROGRAMME DU PARC D'JPUIS La ligue Intercité offre deux pcoties aux amis qui lui feront visite au parc Dupuis dimanche après-midi.Dans le premier engagement le St-François jouera avec le Hull et dans l\u2019autre l\u2019Elmdale, jusqu'ici invincible, s\u2019attaquera au Wrightville.Il y aura aussi joute de crosse entre Emmetts et Madisons, la troisième de leur série de championnat.Deux joutes au parc Flora LA LIGUE DES BILLARDISTES SONGE A MONTER UN EXCELLENT PROGRAMME POUR DIMANCHE.Il se peut que la ligue des salles de billard offre deux parties aux amateurs qui envahiront le parc Flora dimanche après-midi.Les clubs Frontenac et Lauzon seront tout d\u2019abord aux prises dans la quatrième joute de leur série et déjà ca combat soulève uh bel intérêt chez les sportifs.Pour compléter le programme, on parle d\u2019une exhibition entre les employés de la maison Josaphat Pha- rand et les directeurs de la ligue.Ce serait un régal peu ordinaire.\u2014\u2014 H.WISON HISSE SON 49e CIRCUIT IL LUTTE FERME MAIS NE PEUT EM- PECHER BROOKLYN DE PRENDRE LA MESURE DES CUBS.BROOKLYN: \u2014 Hack Wilson, solide voltigeur des Cubs, a hissé son 48e circuit de la saison dans la septième manche de Ia partie de jeudi avec les Robins, qui avaient jusqu\u2019à re moment une avance de 2 à 0.Malgré ce coup, les locaux tinrent ferme et obtinrent la décision, au pointage de 2 à 1.Wilson à maintenant trois circuits de plus gue Ruth, Lie résultat :\u2014 Chicago .N00 000 100\u20141 5 0 Brooklyn .+ 200 000 00x\u20142 8 1 Bush, Teachout et Hartnett; Vance et Lopez.AUTRES PARTIES A NEW-TORK:\u2014 St-Louis ., .300 000 110\u20145 8B 1 New-York ._\u2026.000 120 100\u20144 8 2 Hallahan, Lindsey et Wilson; Walker, Heving, Pruett et O'Farrell.A PHILADELPHIE:\u2014 Cincinnati - 030 000 220\u2014 7 14 4 Philadelphie .005 523 O1x\u201415 18 1 Lucas, Frey, Johnson et Gooch; Benge et Davis, A BOSTON: \u2014 Pittsburg - .020 001 110\u20145 8 1 Boston .010 001 000\u20142 11 2 Brame et Bool: Sherdel, Cunningham et Spohrer.rs TORONTO SFCOUE PAR RED WINGS LE MAPLE LEAF ECRASE S0US UN i \"key Club \u2014 Quoique le Jockey i \u2019 jeudi que des arc \u2018Thorneliffe n\u2019offr t jeud ue iv réclamer, le sport fut de haut la séance durant.; von Ou ours réservée aux chevaux cant diens fut une des plus intéressantes de la matinée à rause du groupe considérable qui s'y fit la lutte sur les septe furlongs.; \"C\u2019est Varsity de l'écurie Thorneliffe ali htint la décision: il fit le voyage en l.= a pour battre Modern Love Orb et neuf autres bons espoirs, Gucres LES RESULTATS Première Course 1\u2014Sunny Pal.Mann, $6.15, 4.70.4.10.TORONTO: 9\u2014Venaroek, Aimers.$30.35, 11.10.3\u2014 Phil Ruth.Dainty.$5.2$, Temps, 1.14 1-5 ix furlongs.pours Deuxième Course _ 0 1\u2014Justiciary, Wells, $9.45 4.65.3-40.o\u2014 (Campus (Capers, Canfield, $4.20, 2.85.3\u2014General Toy, Wall, $3.15.Temps, 1.14 1-5 pour six furlongs.Troisième Course 1, 1\u2014Varsity, Aimers, $6.10.4.05, 3.10.2\u2014 Modern, Madeley, $16,70, 5.85.3 Love's Orb, Gwynne, $4.50, Temps, 1.27 2.5 pour sept furlongs.Quatrième Course 1\u2014First Mission, Mann, $21.95, 10.70.4,55, 2\u2014Flisabeth Bolla, Madeley, $6.00, 3.30.3\u2014Paula L.Cannen, $3.50.Temps, 1.26 3-5 pour sept furlongs.Cinquième Course 1\u2014Judge Bartlett, Canfield, $5.00, 3.90, 3.35.2-\u2014\u2014Amsterdam, Wall, $5.30, 5.00, 3\u2014 Corinne Star, Wells, $11.25, Temps, 1.34 pour un mille et un furlong, Sixième Course 1\u2014The Tue, Cleverly, $12.40, 6.15, 5.15.2\u2014Playabit, Thomas, $4.10, 3.60, 3\u2014 Darie, Horn, $9.00.Temps, 2.07 4-5 pour un mille et quart.Septième Couree 1\u2014Sun Dix, Madeley.$13.70, 7.35, 4.85 2\u2014Seleet, Wall, $20.30, 7,20, 8\u2014Old Kid, 3aker, $4.35.Temps, 2.08 1-5 pour un mil le et ouart.POINTAGE DE 12 A 1.\u2014 BISONS TAPENT MONTREAL.ROCHESTER: \u2014 Toronto a essuyé une défaite de 12 à 1.aux mains des Red Wings dans une partie de la ligue Interna- Les locaux s\u2019assurérent la palme au moyen de deux solides ralliements dans les 6e et Te manches.Toronto n'ohtint mue sent coups épar- fionale jouée ici jeudi après-midi, pillés.Le résultat:\u2014 Toronto .+.010 000 000\u2014 1 7 © Rochester ., 010 104 51x\u201412 12 0 Prudhomme et Phillips Berly et E.Smith, AUTRES PARTIES A BUFFALO: \u2014 Montréal .000 100 N00\u20141 6 1 Buffalo .300 020 01x\u20146 10 2 Buckalew et Niebergall: Danforth et Nunn.A RFADING:\u2014 Jersev-City ., .004 000 014\u2014 9 14 2 Reading ., .434 000 00x\u201411 11 3 Bream et Schefflott; McAfee, Warneke, Green et Whitney, A BALTIMORE: \u2014 Newark .+.000 100 000\u20141 Baltimore , .| .| 020 000 10x\u20143 Mangum et Hargreaves; Rov et McMulle \u2014\u2014\u2014 LES PHILS ACHETENT DEUX AUTRES JOUEURS PHILADELPHIE.\u2014 Le Philadel- phie National annonce qu\u2019il « acheté de Fort Worth le lanceur Li! Stoner et le 2e-but Léo Mallon, qui se rapporteront au camp d'entraînement en 1931.Les Phils ont versé $25,000 pour les jeux copains et enverront quelques inneurs à Fort Worth.& 2 5 4 n.ee LA Le Ginger Ale Gurd, sec on sucré, ainsi que les autres célèbres breuvages Gurd ont toujours joui d'une réputation exceptionnelle dont la province de Québec peut se montrer fière.Le Kola-Dry Gurd\u2014le nouveau succès de 1930, avec son goût particulier absolument délicieux \u2014 est le breuvage idéal pour l'été.sant Demandez te Gurd partout où l\u2019on vend des rafraîchissements.LES BREUVAGES 2.G CHARLES GUBD & CO., LIMITED Commandez-le à la caisse ou au carton chez votre épicier.MONTREAL LE DROIT OTTAWA VENDREDI 12 SE aA Si nger Margaret Ravior, de Philadelphie, victorieuse dans le marathon féminin de Toronto, félicite Marvin Nelson, jeune copain de Ford Dodge, qui a enlevé la grande épreuve de nage réservée aux hommes.Les deux ont fait une excellente impression sur les milliers de personnes qui les virent à l'oeuvre, LE MADISO N REMIS DANS LE TOURNOI \u201c> LES CIRCUITS COUPS JEUDI Hurst, Phillies, 2; Wilson, Cubs, 1; Klein, Phillies, 1; Ha- fey, Cardinaux, 1; Wright, Robins, 1; Reynelds, White Sox, 1; Cuccinello, Reds, 1.LES MENEURS: Wilson,Cubs 48; Ruth, Yankees, 45, Gehrig, Yemnkees, 39; Simmons, Athlétiques, 54; Berger, Braves, 34; Foxx, Athlétiques, 33; Hartnett, Cubs, 32; Klein, Phillies 32.Totaux: Nationale, 792; Américaine, 611.Grand total, 1,403.\u2014 .\u2014 RAISONSD BESOIN SPORTIF LA SOIF D\u2019AIR JOUE UN GRAND ROLE PARMI LES INCITANTS CAPABLES D\u2019ENGENDRER LE BESOIN SPORTIF.Parmi les incitants extérieurs, sus- cepiibles d\u2019engendrer indirectement le besoin sportif, figurent la soif d'air, l'autometisme, l'ambition et le désir des appiaudissements.Les deux premiers ne peuvent plus être considérés comme particulièrement actifs, les deux autres ont évolué et d'autres ont surgi.La \u201csoif d\u2019air\u201d avait beaucoup frappé les physiologistes au début de la circulation cycliste et automobiliste.\u201d Ils la croyaient \u201cinextinguible\u201d.Or il s'agissait d\u2019une simple adaptation à un accroissement des vitesses possibles.La griserie de la vitesse a toujours agi sur l'homme qui s'accoutume asez rapidement aux conditions nouvelles dans lesquelles il est amené à la goûter.Mais aucune modifl- cation dans l'équilibre organique n\u2019en résulte.Aussi bien l\u2019auto, même rapide, tend à se muer en voiture fermée et l\u2019avion aussi.Quant à ceux (lutteurs, boxeurs, | gymnastes) qui s\u2019exercent en des 10- caux clos ils n\u2019ont guère été émus par la révélation qu'il faut à un homme \u201cen états de travail sportif vingt-huit fois plus dair qua un homme au repos.\u201d Ces locaux vont même se rapetissant à mesure que s'élève le taux des loyers.Parmi les sports d'hiver le ski et surtout le yachting sur glace sont actuellement ceux où la \u201csoif gar\u201d manifeste le plus intensément son influence incitatrice.(à suivre) JACOBS GERANT DE CH.BELANGER LE PILOTE DE SCHMELING SE CHARGE DES INTERETS DU CHAMPION CANADIEN.A L\u2019'OEUVRE CONTRE UN DANGEREUX ADVERS.\u2018TE, TORONTO\u2014 Charlie Bélanger, Champion mi-lourd du Canada, qui rencontre Joe Sekyra dans un combat de dix assauts lundi prochain à Toronto, est présentement sous la tutelle de Joe Jacobs, gérant de Max Schmeling, champion poids-lourd du monde.Il ruccède temporairement à Abe Martin, malade depuis assez longtem,s.Si Bélanger obtient la décision sur Sekyra, ji! sura d'excellentes chances d'obtenir des matchs importants aux Etats-Unis où les bourses sont beaucoup plus élevées.Jacobs, sans connaître intimement Bélanger, en sait assez long sur son; compte pour lui prédire un bel ave-| nir.Ce Sekyra a déjà a partie avec Schimeling, Stribling, Art Weigand, Yale Okum, Jameés Braddock et King Solomon.| Les gars de Barrette triomphent des Emmetts dans la deuxième joute de la série de championnat.LA 3e PARTIE À LIEU AU DUPUIS Le Madison a égalisé la série de crosse, Battue dans le combat initial, la troupe de René Barrette est revenue a la charge jeudi soir sur le terrain de l\u2019Université d'Ottawa bour prendre la mesure des Emmetts, au pointage de 5 à 4, après un beau conflit qui plut beaucoup aux nombreux spectateurs.Les étudiants de l\u2019Université étaient les invités des clubs.en scène: chacun apprécia hautement le jeu qui se déroulait sous ses yeux, Le Madison prit une avance de 2 à 0 au premier quart et garda une marge de 2 à 1 la mi-temps, Chaque troupe compta deux points dans la troisième séance et un point dans la finale.La troisième joute de la série aura lieu dimanche au parc Dupuis.Alignements Madison \u2014 Pagé, Lavoie, A.O'Neill, B.O'Regan, Smith, H.Mayotte, défense; Nichols, centre; Rockburn, J.O'Regan, F.Long, T.Imbro, M.Im- bro; Romhild, Cafferty, subs.Emmetts \u2014 Ayotte, Brisbois, Ra- ginold, Gauthier, Leonard, Lachance, défense; Rockburn, centre: Leduc, Quinn, Pelletier, Renaud, Cassidy.SOMMAIRE Premier Quacxt 1.Madison, J.O'Regan (L.Rockburn) ., .2.Madison, F.Long (J.O'Re- gan, T.Imbro) .«+.210 Punitions: M.Imbro, Lachance.Deuxième Quart 3.Emmetis, Rockburn (Lachan- Ce).1 4 4 2 2 1 4.120 Punition: T.Imbro.Troisième Quart » 6,15 4.Madison, F.Long (T.Imbro).4.00 5.Emmetts, Pelletier .«+ 0.40 6.Emmetts, Rockburn .- .100 7.Madison, J.O'Regan, Rock- burn) Ce ee ee à .2.00 Quatrième Quart 8.Madison, Nichols .3.10 9.Emmetts, Lachance .2.20 Punition: F.Long.LES MÉTHODES DU TURF CEYLAN LE SYSTEME DE PROMOTION EN VOGUE.\u2014 PISTES DE TERRE | INCONNUES LA-BAS.\u2014 COURSES SPECIALES.TORONTO.\u2014 Harny-C.Hatch.turfman canadien, est présentement l'hôte du Dr Chiswel] de Ceylan, un : homme en vue dans cette colonie lointaine où 1! joue le rôle de commissaire du turf.Inutile de dire que le Dr Chiswell, assistant aux courses 4 Thorncliffe, fut tout surpris des méthodes en vogue au Canada.Les gens de là-bas n\u2019ont pas de tracé de terre comme nous en avons au pays et les barrières à stalles leur sont inconnues.Quant aux courses elles-mêmes, le Jockey Club les conduit sur une base de handicap, avec promotion aux chevaux qui font bonne figure en public et descente à une catégorie inférieure des coursiers dont la tenue laisse à désirer.Les classes changent ainsi constamment.Le club monte aussi des épreuves snéciales pour les chevaux arabes.ZIG-ZAG Papiers à Cigarettes Grand livre double 130 feuilles, Le pine bean à acte or Weiter imitations, SURPRISE AU HULL-GUERTIN Le Frontenac de Ia ligue des salles de billard a causé une vive surprise à Iinvincible Hull-Guertin, dans un récent combat de balle molle.Ces Patriotes, répondant au souffle puissant d\u2019Eugène Limoges, ont fait une descente sur le Guertin et l\u2019ont ramoné jusqu\u2019à nouvel ordre, au pointage décisif de 27 à 6! \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La saison de rugby CEDULES OFFICIELLES DES DIVERSES LIGUES QUI SERONT EN OPERATION CET AUTOMNE.Voici les cédules des diverses ligues de rugby de l\u2019est du Cunada:\u2014 INTERNATIONALE Octobre 4\u2014ODttawa à Montréal, ; 11\u2014Argonauts à Montréal; Ottawa à Hamilton.Co 18\u2014Argonauts à Hnmilton; Montréal à Ottawa, 25\u2014Hamilton à Montréal: Ottawa À Argonauts.Novembre .a 1\u2014 Montréal à Argonauts; Hamilton à Gt wa, 8\u2014 Montréal à Hamilton; Argonauts à Ottawa.15\u2014Hamilton à Argonauts, UNION DE QUEBEC Octobre ; 4\u2014Cornwall à C.NX.R.A.; Westward à Ottawa, ; 11\u2014Cornwall à Westward; C.N.R.A.à Ottawa, 18\u2014C.N.R.À.a Westward; Ottawa à Cornwall.25\u2014Ottawa à Westward; C.N.R.À.à Cornwall.Novembre 1\u2014Westward à C.N.R 8\u2014Ottawa à C.N.R.\u2018AS Westward à Cornwall.{ 15\u2014Cornwall à Ottawa.| INTERCOLLEGIALE i Octobre ! 11\u2014MeGill à Toronto; Queen's à Western.18\u2014Queen\u2019s à MeGil}l; Western à Toronto.! 25\u2014 McGill à Western: Toronto à Queen's.Novembre 1\u2014Toronto A McGill: Western à Queen's.8\u2014Western & McGill: Queen's à Toronto, 15\u2014McGi)l à Queen's; Toronto à Western.UNION D'ONTARIO Section de l'Ouest Octobre ; 4\u2014Sarnia à Windsor; Kitchener à Hamil- on.11\u2014Windsor à Kitchener; Hamilton à Sar- 15\u2014Sarnia à Kitchener; Hamilton à Wind- 25\u2014 Sarnia à Hamilton; Kitehener à Windsor Novembre 1\u2014Kitchener à Sarnia; Windsor à Pamil- 8\u2014 Windsor à Sarnia: Hamilton à Kitchener, Section de I'Est Octobre 4\u2014Université de Toronto 34 Camp Borden.11\u2014Balmy Beach à Camp Borden, 18\u2014Université de Toronto à Balmy Beach.25\u2014Camp Borden à Université de Toronto.Novembre 1\u2014Balmy Beach à Université de Toronto.R\u2014Camp Borden à Balmy Beach, 10\u2014-Détail entre les champions des deux sections.Le Rideau a LES DEUX TROUPES SONT MAINTENANT SUR UN PIED D'\u2019EGA- LITE DANS LA COURSE D\u2019OT- TAWA-EST.Le Rideau a battu le C.A.C., par 8 a 7, pour égaliser la série décisive battu C.A.C.de la ligue de balle molle d\u2019Ottawu- est.Le triple de Schroeder suivi du sacrifice de Sam McLean assura la victoire au Rideau.Chaque cluL a maintenant deux victoires à son crédit.La partie decisive a lieu ce soir au parc Brant- wood.Alignements Rideau.\u2014 Terrade, rec.; Fry, lanc.; : Schroeder, 1b; Graham, 2b; Parks.| c.a.; Walton, 3b; Noffke, c.c.; Lau- zon, c.g.; McLean, cd.C.A.C.\u2014 Nadon, rec.; Raymond, lane.; Denault, 1b; Gravel, 2b; Ouel- lette, c.a.; Reynolds, 3b; Cunningham, c.g.; Dagenais, c.c.; Mainville, cd._\u2014\u2014 \u2018 1 1 i i | l WILSON CHARLES, de la tribu Onéida succède a James Thorpe au championnat athletique des Etats- Unis, grâce à sa victoire dans le décathlon aux jeux cnnuels qui eurent lleu à Pittsburg.Un autre Ottawa aura une forte tr oupe ILSON COGNE FERME LES DEUX CLUBS DE HULL ONT CONFIANCE DANS LA VICTOIRE La série de la ligue Commer- Mas ciale se continue diman- LE CLASSEMENT che au parc Woods.\u2014De solides troupes dans l'arène.LA BELLE TENUE DES DEUX CLANS Les clubs B.et B.et Tellier comptent se livrer un autre combat mouvementé, dimanche après-midi, au parc Woods.Depuis que la série de la ligue Commerciale est en marche, le public est témoin de bagarres intéressantes qui n'ont pas encore con- vaineu les critiques de la supériorité de l'une ou de l'autre équipe.Cela se comprend.Quand chaque troupe a une victoire à son crédit et que l'autre bagarre est nulle, il y a lieu de croire que les détaillants sont de même force.Pour l'engagement de dimanche, les gérants enverront au Terse: feu leurs meilieurs coyains, ear il savent bien que le vainqueur de ce combat aura une marge formidable dans la course aux honneurs.GRANDE CONFIANCE Il règne dans les deux camps une grande confiance en la victoire.Si l'on se base sur le travail de la campagne régulière, la palme semble devoir pencher du côté des gars de Wrightville.N'ont-ils pas en effet LIMITED Serge.; twecd de fantaisie.jeunes gens.1956 2 Pantalons 45 gris et fawn.à 46.Angle des rues Rideau et Sussex.Vente de Modification Complets 2-Pantalons pour Hommes Dans les tissus Botany, Bleu Marine, Worsted foncé à rayures Tailles 35 à 44, Paletots pour Hommes Chics paletots de twred, en teintes de En modèles appropriés pour hommes et jeunes gens.Tailles 34 SN === No \u2014 J LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Philadelphie .+ vs 47 AUOT Washington .© 86 54 61% New York .+ + =» 74 59 TZ Cleveland « .+ « .76 G7 531 Détroit .+ , + + G7 Tu Ane St-Louis + + + © 56 54 AOÛ Chicago 2 .+ .83 Ss REE Boston 2° + > 46 92 38 LIGUE NATIONALE G.F.Chicago .80 59 St-Louis .To 50 Brooklyn .1 BU HY New-York ., + .77 Hye Pittsburg 7 66 Boston .+ + 65 76 Cincinnati .2 + +0 + a sl Philadelphie ., .4 yu LIGUE INTERNATIONALE 5 6a Ta TS .160 02 su 85 020 7H sa Rochester .Balt'more .Montréal + + \u20ac d'oronto + + + + Newark + .+ .Buffalo , ., \u20ac Reading , , + i 93 i ns traversé la campagne: une seule défaite?Mais, dautre part.les Bébés; sortis subitement de leur léthargie, ont tout balayé sur leur passage et leur tenu2 dans les séries de fin de saison a été vraiment remarquable.I faut compter avec eux jusqu'à ce que le dernier homme soit ret.\u2018é dans le sans essuyer présent concours.et Pour hommes et 59950 2 Pantalons $945 tes, 24 a 36.$3.95 2 Pantalons Bouffantes et Pantalons Longs pour Garçons De cheviote bleue et tweed de amish $1.59 Tailles 24 à 35 Bas Golf pour Garcons Tout laine «vez revers jac- ard.59 Sointures 712 a 10%.Blouses pour Garçons Rayées et teintes unies.39 \u20ac Pailles 6 à 14 ans.Jerseys Polo pour Garçons Tout laine, en teintes bruvè- re.Tailles $1.00 »1 à 82 Chemises de Broadcloth pour Garçons Teintes unies et de fantaisie.Pointures 12 à 14.9 Collets à même C Complets pour Garcons Trois et quatre morceaux.Bouffan- culottes et pantalons longs.> viote bleue, tweed gris et fawn, Tailles $8.95 Pantalons Che- Culottes pour Garçons | De twecd de fantaisie, en teintes pales, bleu 69 C Tailles 24 à 24, Casqquettes pour Garçons | De tweed de fantaisie, en teintes piles et 69 C et foncées.Chandails à Encolure Pointue pour Garçons Tailles $1.49 CER Be Chandails à Encolure \u201cCrew\u201d Tailles 26 a 81.$1.89 | Pyjamas pour Garçons De flaneliette, style à deux morceaux.Echantillons $1.39 d\u2019~utomne.Casquettes pour Hommes neurs, en nouvelles dispositions Pointures 53% & Tl.Spéciaux en Articles pour Hommes Gilets-tricot, gros tricot .Pyjamas de Flannellette .Bas de Soie et Laine de fantaisie .Combinaisons de coton crème .Gants de chevrette, doublés et non-doublés .Chemises de Broadcloth .$1.00 de confection - $4.39 +.++ \u20ac + se se $2.95 Pantalons de Tweed et Worsted pour Hommes Teintes piles et foncées.Pointures 30 & 50, $2.95 Oxfords Noirs pour Hommes Trépointe Goodyear, talons à pla- qu:s Clatter, Nouvelles formes anglaise.Coupe blucher, Pointures 5% à 11 ot bas, ni, voau, pere regret en brillant Indien! Bottines et Souliers | Chics Souliers | pour Dames Souliers à lanières, * lacets, escarpins, à talons hauts, moyens De cuir verde chevreau et Notrs et bruns l\u2019ointures 214 à 8.$3.95 $2.98 MCKERRACHER -WANLESS Ltée Oxfords Lacés pour Jeunes Filles De cuir verni et veau, noirs.Talons de caoutchoue et re.melles durables en rulr.Pointures 11 à $1.98 | P | Ca, 2 mo iRES) a mr pe ~~ EN SEMI-FINALE LE TOURNOI DE GOLF PROFESSIONNEL DES ETATS-UNIS TIRE A SA FIN.\u2014 HORTON SMITH ELIMINE.FLUSHING.\u2014 Le tournoi de golf professionnel des Etats-Unis est rendu à la série mi-finale dans laquelle trois anciens britanniques démarreront.A la suite des joutes de jeudi, il reste en lice Gene Sarazen, Charlie Lacey, Tom Armour et Joe Kirkwood.Ces trois derniers sont d'origine britannique.Lacey rencontre aujourd\u2019hui Armour et Sarazen s'attaque à Kirk- wood.Lacey a battu Harold Sampson en quart-finale, Sarazen a élimine A! Espinosa, Kirkwood a battu Horton Smith et Armour a pris la mesure de Johnny Farrell.LES COURSES AU PARC BELMONT WORKMAN CONDUIT QUESTIONNAIRE A LA VICTOIRE DANS LE TWIN-CITY, \u2014 THE BEASEL TRIOMPHE.NEW-YORK: Questionnaire à J.Butler a gagné le handicap Twin-City, de 83.000 ajoutés, qui occupait la plnre d'honneur au programme de jeudi à Belmont.Conduit par Sonny Workman, il fit le mille e* quart en 2.02 4-5 pour battre de bons adversaires.Curate rourut à la place et Dr Freeland fut troisième.LES RESULTATS Première Course 1-Camper.Workman.11 à 5, 4-5, 2-5.2\u2014Mowria, Fator, 9 A 2, 8-5, 4-5.3\u2014Iron- clad, Coltiletti, 5 à 1, 2-1, au pair, Temps, 1.12 pour six furlongs, Deuxièma Course 1\u2014Stoney Lonesome, Worrall, 15 à 1.6-1, 3-1.2\u2014Lochshee, M.R.McKinney, 4 a 5.1-4, xx, 3\u2014 Volunteer, Ball, 8 à 5, 1-2, 1-4.Temps, 3.48 2-5 pour deux milles environ.Troisième Course 1\u2014The Beasel, Kelsay, 1 a 2, 1-4, 1-8, 2\u2014Goose Feg.M.Garner, 5 à 1, 2-1, 4-5.3\u2014~Colossal, Watters, 10 à 1, 4-1, 2-1, Temps, 1.11 nour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Questionnaire, 118, Workman, 9 à 20, xx, xx, 2\u2014Curate, M.Garner, 9 à 5, 3-5, xx.3\u2014Dr Freeland, Kurtsinger, 5 à 1.2-1.au pair.Temps, 2.02 4-5 pour un mille et quart.Cinquième Course 1\u2014Chiesu, Watters, 3 à J, au 3\u2014Rennate, Workman, 16 à 5, Temps, 1.05 pour cing furlongs Sixième Course 1-\u2014Srience, Schutte, 5 à 2.au pair, 1-2, 2\u2014Nell W., Kurtsinger, 10 à 1, 4-1, 2-1, 3\u2014Recede, Stevens, 10 à 1, 4-1, 2-1, Temps, 1.38 1-5 pour un mille.TILDEN AVANCE A LA MI-FINALE LE VETERAN ELIMINE VAN RYN DU TOURNOI DE TENNIS DES ETATS-UNIS.\u2014LA MENACE DES JEUNES.FOREST HILLS, N.-Y.\u2014 Big Bill Tilden a atteint la série mi-finale du tournoi de tennis des Etats-Unis, grâce à sa victoire décisive sur Jonn- ny van Ryn, ancienne étoile de Princeton, dans la série quart-finale.Le pointage fut de 4-6, 6-2, 6-4, 6-4.Johnny Doeg a éliminé Frank Hunter, le battant par 11-13, 6-4, 3-6, 6-2, 6-4, Il rencontre Tilden en mi-finale.Dans l\u2019autre mi-finale, Frank Shields disputera la palme à Sidney Wood.Shield a battu Gregory Man- gin, par 3-6, 6-8, 6-2, 6-1, 6-1, tandis que Wood a secoué Clifford Sutter, par 6-4, 6-3, 2-6, 7-5.pari, 1-2.6-5, 3-5.et demi.LES FRAPPEURS P.A.B.Pts C.Moy.120 575 133 231 .402 130 559 181 220 .394 189 633 181 203 .388 141 586 138 224 .382 126 501 137 199 .381 130 457 130 166 ,363 Terry, Géants Herman, Rob.Gehrig, Yan.Klein, Phill.Simmons, At.Ruth, Yanks ASS.AMÉRICAINE Tolédo, 6; Louisville, 2.Kansas-City, 16; Milwaukee, 5.Columbus, 9; Indianapolis, 4.reps LE PROJET.(Suite de la 6e page) monde.$i l'on entreprend de lointaines constructions, les ouvrlers devront quitter la maison, et tous les ouvriers ne sont pas célibataires comme les deux chefs de la chambre Ne vaudralt-il pas mieux entreprendre des travaux qui auront des effets constants?Les grandes entreprises n'apporteront qu\u2019un soulagement temporaire.Mais si on amé- Hore certaines régions, l'argent dépensé dans une région servira à faire prospérer le district et à le coloniser dans certains cas.Ainsi, par exemple, si l'on terminait Ja construction du chemin de fer de Mont-Laurier dans la direction du Transcontinental National, cela aurait l'avantage d'ouvrir un pays neuf.Les ouvriers qui travailleront à la construction de cette vole ferrée seront portés à acquérir du terrain dans cette belle région.Ils s'y établieraient.De telle sorte que tout en réglant le chômage, on ob- tiendrat des résultats qui auralent des répercussions lointaines.- LE \u201cCITOYEN INCONNU\u201d M.Bourassa, en terminant, fait un vibrant appel en faveur du \u201ccitoyen inconnu.\u201d On a bbeaucoup parlé du soldat inconnu.Eh bien, ce soir, j'élève la voix en faveur du citoyen inconnu, de la citoyenne inconnue, de l'enfant inconnu qui passent leur vie à travailler pour l'avancement du pays.Et 1! finit en souhaitant que le gouvernement accorde toute sa sollicitude au citoyen inconnu, SEANCE DU SOIR A la séance du soir la chambre se réunit de nouveau en comité plénier pour continuer le débat sur l'appropriation de $20,000,000.M.H.E.Spencer, fermier-uni de Battle River, est très heureux que le premier ministre ait appelé le programme du gouvernement un palliatif, parce que d'après lui les causes du chômage sont telles que nulle appropriation gouvernementale pourrait y remédier d'une façon durable.M.Spencer approuve entièrement les restrictions que le gouvernement vient d'apporter à l'immigration.Le chômage a été provoqué en grande partie par l'introduction de la machine qui a un effet presque immédiat sur l'emploi des travailleurs manuels et sur leur pouvoir d\u2019achat.En réponse à une question de M.Spencer, le premier ministre dit qu\u2019il n\u2019a pas l'intention d'augmenter le montant de papier monnaie en circulation et de briser l'équilibre qui doit exister entre la monnaie et la réserve d'or.Le crédit actuel du Canada ne permettrait pas une telle mesure.PAS DE COMPARAISON L'honorable Ralston, ancien ministre de la Défense Nationale, fait remarquer qu'on ne peut pas comparer les appropriations faites pour le Canadien National et celle qu\u2019on demande à l'heure actuelle.Le gouvernement devrait donner plus de détails.Tout au moins le gouvernement devra-t-il déposer en Chambre les documents qui ont trait aux dépenses qui seront faites par l\u2019entremise des provinces, à la prochaine session.Il faut qu'il existe de la coopération entre le fédéral et les gouvernements provinciaux pour résoudre le problème du chômage mais Les critiques concédent a Tilden son huitième championnat national, pas de patronage.La solution de ce mais il est certain qu\u2019il n\u2019aura pas problème ne devrait pas servir de r les jeunes se font ballon politique.latâche facile.ca 3 \u201cEst-ce que votre conscience vous vernement en offrant de dépenser reproche quelque chose\u201d demande un député conservateur?Le colonel Ralston fit une annonce parue dans l'\u201cAntigonish Casket\u201d annonce signée par l'honorable J.F.MeLellen.L'article en question disait que M.H.A.Rice, candidat conservateur défait dans le comté d'Antigonish-Guysboro, avait le patronage fédéral pour le comté ct qu'il l'avait nommé son représentant lui, M.McLellen, anclen député à la législature du Nouveau- Brunswick.Pour cette raison 11 demandait aux organisations conservatrices de s\u2019adresser à lui pour toutes les questions qui touchaient aux pensions de vietllesse, aux nominations, ete.Est-ce que la somme \u201cqu'on demande à cette Chambre sera distribuée d'après cette politique, demande M.Ralston?Des annonces ont auss} été publiées dans le \u201cSydney Post\u201d pendant la campagne électorale, disant que si M.Bennett était porté au pouvoir, il arrêterait les Importations de charbon américain et soviétique, de l'acier américain, du beurre néo-zélandais, ete.Est-ce qu'on a fait quelque chose sous ce rapport?Le premier ministre n\u2019a pas encore dit à la Chambre s'il continuerait de trons- porter le charbon de l'est et de l\u2019ouest au centre du Canada, \"Est-ce qu'une partie de ces $20,- 000,000 sera dépensée en publicité pour encourager la population à acheter des produits canadiens\u201d, demanda M.Wilfrid Hanbury, député lUbéral de Vancouver-Burrard.Le premier minisire voudra-t-il nous donner des renseignements au sujet du nombre d'ouvriers employés à présentement au Canada et le nombre d'heures qu\u2019ils travaillent?PAS DE REPONSE Le premier ministre se laisse poser toutes ces questions sans répondre.Alors le chef de l'opposition se lève.Parlant au nom de la Chambre des Communes et du pays, il demande si les citoyens du Canada doivent var là comprendre que le premier ministre décline de répondre à des questions qui lui sontposées d'une f: _,n respectueuse sur un problème aussi important.M.Bennett r\u2019 lique que lorsque toutes ces demandes seront enregistrées il y répondra une seconde fois.LE PERIL JAUNE M.A.W.Neil, député indépendant de Comox-Alberni, félicite le gouvernement d'avoir restreint l\u2019immigration, tout en regre* qu'on n'ait rien stipulé contre l'immigration ja- vonais.Le Canada a signé un traité avec le Japon au sujet des immigrants de ce pays.Il se plaint aussi contre les méthodes qui furent employées en Colombie Britannique au cours des Cerniè: élections alors que les autorités provinciales ont exercé toute leur influence en faveur des candidats conservateurs.ET MONTREAL?M.Denis, deputé libéral de Montréal, prend la parole: \u201cM.le président, dit-il en français me serait- il permis de poser une question à I'honora\u2019 le premier ministre et de lui demander avant qu: la plus grande part:.de ce montant de $20,000,000 soit distribuée entre les mains de ses amis, s'il y a une part pour la ville de Montréal.Nous avons besoin de grandes améliorations à Montréal, surtout pour la construction d\u2019un bureau de poste ct l'agrandissement de l'édifice de la douane.Il me semble que l'honorable premier ministre pourrait nous dire quel montant est réservé A la ville de Montréal avant de venir au secours de nos bons amis de Toronto en leur construisant des grandes routes aveb | l'argent des taxes provenant de la province de Québec et des autres provinces.La province de Québec paie suffisamment de taxes pour avoir une part de ce gros montant d'argent dont on veut disposer pour soulager les misères ct le chômage, non seulement dans les sampagnes mais aussi dans les villes, 11 me semble qu\u2019il devrait y avoir un montant suffisant pour venir au secours |' des sans-travail dans la ville de Montréal, afin que ! .grande métropole du Canada puisse participer au cadeau que veut nous faire le gou- notre consignation de d\u2019automne pour Dames et ( pour Hommes.Le magasin L.Fine, Ltd, par excellence de 4 Jours.continuant jusqu\u2019à mardi, ( besoin de vous inquiéter au sujet chetez à Crédit pour un Bon Jour Epargnez pour un Mauvais Voilà ce que nous conseillons à nos clients qui ont besoin de Vêtements pour l\u2019Automne.Nous venons de recevoir Manteaux, Costumes et Robes et Complets, Paletots et Articles fait une Vente commencant aujourd\u2019hui et se Pas n\u2019est de votre Costume ou le 16 septembre.Manteau d\u2019automne, lorsque ces facilités de paiement sont à votre disposition.Voici comment\u2014 ; Tout Vêtement dans le magasin peut être acheté en payant $2.50 comme versement à compte \u2014 le solde s'acquittant en paiements à votre convenance.Aussi durant ces quatre Jours (Vendredi, Samedi, Lundi et Mardi prochains) vous pourrez acheter des Vêtements pour Dames et Messieurs, valant jusqu\u2019à $35 en faisant un versement à compte de $2.50.Ne manquez pas de profiter de cette Vente de 4-Jours.our Complets pour Hommes, $14.50 «t plus Paletots pour Hommes, $12.95 et pius ve Manteaux pour Dames prix modiques de $14,50 st plus Robes pour Dames, de Satin ot Orépe, $4.95 et plus L.FINE, Lro 183, RUE RIDEAU Téléphone: RIDEAU 2662 $20,000,00C pour venir au secours des chômeurs.\u201d À cela l'honorable Duranleau, ministre de la Marine, répond qu'il y suffisamment de députés conservateurs québecols en cette Chambre pour sauvegarder les intérêts de la province de Québec.M.Denis reprend alors.\u201cMonsieur le président je me permettrai de répondre encore en français à mon honorable ami (qui avait parlé en anglais) en lui rap- polant un peu l'histoire du passé, au temps do la guerre, alors que de Eros contrats ont été donnés en faveur des amis et qu\u2019une grande partie de ces contrats ont été distribués pour les fonds électoraux.Je me suis demandé si la même chose ne pourra.pas se répéter lorsqu'on vient demander à cette Chambre un glance seing ne disant pas pour lui et pour quel objet les $20,000,000 seront dépensés.Je me suis demandé sl ce n\u2019est pas \u2018la même politique qu'on veut mettre en vigueur aujourd'hui et si, grâce à IA majorité rem) ortée durant la dernièr élection, nos bons amis \u2018du pouvoir auront le pouvoir et l'avantage de dépenser dès sommes énormes collectées du peuple sous forme de taxes pour favoriser leurs y rtisans afin que lors des prochaines élections, la caisse soit remplie et que l'on puisse forcer l'électorat à do.ner sa confiance à ceux qui ont donné largement .our se fair> élire.\u201d \u2014\"\u201cJe ne crois pas, reprit I'honorable Duranleau, que mun honorable ami devrait rappeler au cours ds ce débat quelque che qui s'est passé au cours de la guerre.Nos amis libéraux, ont assez parlé de la guerre dans la province de Québec pendant la campagne électorale.\u201d : \u2014J'ai été élu quatre fois à Montréal et je n'ai jamais parlé de la guerre\u201d, répliqua M.St-Père, député d'Hochelaga.Le président déclare la discussion hors d'ordre.M.BRADETTE M.J.A.Bradette, dé.uté libéral : Témiscamingue-nord.affirme que l'on a dépensé de l'argent appartenant au public au cours de la dernière campagne.Il dit que des individus qui n'avaient aucune relation avec le département du développement du nord ont été chargés de distribuer de l'argent pour la construction des chemins et à cet effet, 11 lit une lettre de I'honcrable Charles McCrea, ministre des Mines d'Ontario, dans laquelle.celui-ci donnait des instructions & un particulier qui ne faisa!t pas partie.du département, de dépenser jusqu\u2019à $390.M.Bradette demande au premier ministre qu'il n\u2019inclue pas dans son programr.s la prohibition de l'exportation du bois de pulpe.Certains orateurs conserv.eurs, dont l'honor \u201c,e William Fi.\u2018 .yson, ministre on- tarien des Terres et Forêts, ont promis qu'on défendrait cette exrorta- tion aux Etats-Un.Cela ser : dorimageable aux co!>-s du nor i dépendent de la vente de leur bois d: pulpe pour vivre, Les Etats-Unis étaient le seul marcké qui leur soit ouvert.Cette campagne conservatrice n'a eu pour «sultat que d'induire les Etats-Unis à faire d'importants achats de bois de pulpe Russie.On devrait s'occupe.du: gens de la cal:Jagne comr'e on s'intéress.aux citadins.Il dénoncs certains art!.\u2019 : publiés dans les journaux conseillant à la population de manger moins de pain.Une propagande devrait être faite par le gouvernement pour encourager une plus grande consommation de blé canadien.M.Arthur Bettez, des Trois-Riviè- Li VRULL VLLAWA VENUINEUL 14 DIF LGILODISES JYIJU res, avait auparavant demandé à M.Bennett de faire cesser l'immigration des ouvriers étrangers par ler compagnies de papier de Trois Rivières.ll a aussi demandé au ministre des chemins de fer et Canaux, M.Manion, de suggérer aux CNR de pousser leur vote ferré jusqu'à Trois Rivières.Le C.P.R.dit-il, retire dix milltons par année de sa ville et le C.N, R., pourrait avoir le même avantage pour uno dépense 1ni- tlale de $300.Le gouvernement ferait même très bien de prendre c«et- te somme a même les $20,000,000 qu'il entend se faire voter.11 voudrait aussi que le gouvernement accordat une subvention aux écoles enseignant les principes de l'industrie du papier.DR HURTUBISE Le Dr Hurtubise, député libéral de Nipissing, expliquant l\u2019administration du Nord Ontario qui est sous le contrôle du dénartement du développement du nord, dit que ce département dépense annuellement .une somme de $5,000,000 dans cette région mais que personne ne sait comment cet argent est partagé.Il accuse cette commission provinciale d'exercer une influence politique indue.\u201cNous ne voyons que la couleur de leur argent pendant les élections\u201d dit le Dr Hurtubise.Il demande au premier ministre si l'argent qu\u2019on dépensera pour la construction des routes du nord servira des buts politiques, Au cours de la derniére campagne, poursuit le Dr Hurtubise, des hommes qui travaillaient aux travaux du gouvernement ont été obligés d- fournir des affidavits pour prouver qu\u2019ils avaient voté en faveur du parti conservateur, Il lit en Chambre un affidavit, qui, déclare-t-il, signé par Aurèle Rhéaume, devant M.G.Alex.Bastien, notaire da Sudbury.M.Rhé- aume a fait serment qu\u2019il avait voté en faveur du candidat conservateur, J.B.Nicholson.M.Rhéaume a fait un autre affidavit dans lequel -il déclare qu\u2019on lui avait dit qu'à moins qu\u2019il ne fit sa déclaration-il aurait perdu sa position au service du département du développement du nord et que la plupart des autres employés seraient obligés de faire une déclaration semblable.A M.Hurtubise demande, avant de voter les $20,000,000 que les gens du nord Ontario soient protégés.M.Martial Rhéaume, député de St-Jean-Iberville, qui \u2018est .l'orateur suivant, parle aussi en français, Il suggère que l'on creuse le Richelieu de Chambly au lac Champlain, afin de donner de l'emploi aux ouvriers de son comté.M.Duranieau \u2018répond qu\u2019on suivra dans la prcvince de Québec la procédure qui sera en vigueur dans les autres provinces au sujet de la distribution de l'argent voté.On aidera tous les comtés qui auront besoin de secours, qu\u2019ils aient un député libéral ou conservateur.Le ministre sera heureux d\u2019entreprendre les travaux sur la rivière Richelieu, comme il lui a été suggéré.Après quelques mots de M.Blair, député libéral de Wellington nord, M.Bennett prend la parole.A en juger par les discours des députés libéraux, dit-il, la crise du chômage n\u2019est pas sérieuse.On a consacré la plus grande partie de la soirée à parler des affaires de la province d'Ontario.Le gouvernement de cette province a été élu par la majorité populaire et il n\u2019est pas du ressort de cette Chambre de porter un La Variété Dans les variété la leure de Les Hommes d'Ottawa portent les Chapeaux Premier! La Variété des Chapeaux PREMIER d'Automne est MAINTENANT en Etalage l\u2019épice de la vie.vêtements elle facilite le choix aux hommes.Dans les cha-§ peaux elle per- 3 met de choisir exactement.Par conséquent pour vous aider à bien mier Stores ont en assortiment la plus Bf vaste et la meil-R Nouveaux Chapeaux: 8 d\u2019Automne qu\u2019ils ME 2 aient offerts en vente jusqu\u2019ici aux hommes d\u2019Ottawa.DANS TOUS LES MAGASINS PREMIER UN CHAPELIER EXPÉRIMENTÉ vous SERVIRA $3.85 $5.00 est) i choisir, les Pre- Chapeaux \u201cDix\u201d 82.05 \u201cBattersby\u201d .£3.00 \u201cMoore\u201d , ., .$6.00 \u201cCrean\u201d .85.00-56.350 CHAPEAUX CHAPEAUX En .n \u201cBroek\u201d .$6.50-37.00 LONG GIBRALTAR \u201cBorsalino\u201d .88-80-810 Pour HOMMES Pour GARCONS $1.35, $1.95, $2.00, ÿ3 Casquettes \"ab, $1.25 HAT SHOPs.RUE RUE 1 6 SPARKS 2 0 BANK Les plus Grands Magasins de Chapeaux Exclusifs pour Hommes à Ottawa.jugement sur le gouvernement pro- vinclal L'HEURE EST GRAVE De toute évidence, dit M.Bennett, la situation est sérieuse et la Chambre doit agir et agir promptement.21 lit un télégramme du premier ministre d\u2019Alberta, l'honorable Brownlee, disant que la situation dans cette province serait grave cet hiver et qu\u2019il sera probablement nécessaire d\u2019organiser d:s secours de quelques façon.Le premier ministre recommande que le fédéral, le provincial :t le municipal se donnent la main.Le premier ministre d\u2018nne lecture de deux aucres télégramm s demandant des mesures immédiates, l\u2019un d'eux venaient de la Chambre de Commerce de Winnipeg.\u201cCes messages n\u2019ont certainement pas é\u2018é sollicités\u201d ajoute M.Bennett.\u201d Ils indiquent que la situation est réellement sérieuse.Cependant après avoir écouté les discours de l'opposition je pourrais en ve.ir à la conclusion qu\u2019il n'existe pas de crise.\u201d Nul membre du Parlemen., dit M.Bennett devrait se lever pour parler légèrement de la situation actuelle dans des buts politiques.Apparemment il n'y .pas de chômage dans les comtés des députés qui ont parlé.\u201d S'il le voulait, le premier ministre pourrait lui aussi raconter plusieurs incidents de la campagne.Mais \u20181 os- père que ses compatriotes ne permettront pas qu'on apporte des considérations politiques dans un débat aussi grave.Il est surpris de l'effort soutenu que fait l'oppcsition pour retarder la discussion jusqu'à onze heures.LE C.N.R.Il se souvient d'une déclaration qua Sir Henry Thornton avait faite au sujet d\u2019une appropriation en faveur du Canadien National.Sir Henry disait alors que certaines dépenses tures 14 & 16%.Spécial, 1.00 250 Draps de Lits Grandeur 72x86 pour lits doubles.In tissu canadien de bonne qualité épaisse.Valeur courante de $1.50.Prix de vente, -98c leur courante jusqu'à $4.95.groupes, aux prix de guiler jusqu'à $6.02 cons, Pointures de 1 4 5.Réiulier $38.95.Doublures de la meilleure Tailles 36 à 42.Pour .ve pour écoliers, avec 2 pantalons.Tailles 25 à 29.Pour _ 55.95 Chandails pr Dames Seulement 75 Gilets-tricot pour Dames.Groupés en deux Oxfords pour Hommes Couleur tan coupes blucher et balmoral.Pour écouler à.as sosau00 Oxfords pour Garçons 25 paires d'oxfords tan pour Gar- Pour écouler à Souliers pour Dames Tous les genres et tous les talons, Prix de $1.99 .$4.95 Bottines coupe blucher, noirés pour hommes.Pointures 6 & 104, Prix do venet, .\u2026.\u2026.\u20260\u2026.cvoncauo0s 109-111, RUE RIDEAU pourraient être faites ici au lieu qu'ailleurs pour le plus grand bien du réseau.Il était alors impossible de donner de plus amples détails.\u201cEt voici une crise\u201d, déclare le premier ministre,\u201d et la législation que nous avons préparée pour y parer est large, élastique et flexible\u201d.Elle est faite de telle sorte que les autorités pourront traiter le problème au mei- leur de leur jugement.,Le problème du chômage tombe sous la responsabilité première des provinces et des municipalités.Mais il devient u.1 problème national et on demande au Parlement de voter la somme de $20,- 000,000 pour y remédier.\u201d L'argent, poursuit le premier ministre sera dépensé de deux façons premièrement pour donner du travail et secondeemnt pour organiser des secours là où il ne sera pas possible de créer du travail.C'est une erreur de croire, dit M.Bennett, qu\u2019il avait suggéré d'accorder des gratifications.Les municipalités indiqueront le travail à entreprendre et en réunissant leurs argents à ceux des provinces et du fédéral, on est sûr de mener l'entreprise à bien.Il est impossible de fixer une règle stipulant le maximum d'assistance qui sera donnée et il doit forcément avoir de la marge.Chaque cas sera jugé à son mérite.C\u2019est pour cela que la législation apportée est flexible, \u201cCe n'est pas une question de politique\u201d, s'écri le premier ministre.\u201cCertainement, c'est quelque chose qui dépasse.la politique, La souffrance humaine dépasse la politique.L'une des sauvegardes de la\u2019 maniére dont l'argent sera dépensé c\u2019est que les provinces et les Municipalités prendront leur part des travaux.Chaque cas sera étudié à son mérite et le gouvernement sera responsable de ses jugements.Le premier ministre désire ajouter un autre mot.Des lettres ont été lues ee à la Chambre.Il laisse au jugement de la Chambre le.soin de voir si oe n'était pas le devoir de ces messieurs de ne pas trop se demander comment ces documents étaient tombés entre leurs mains.M.King se lève pour dire que les discours n'étaient pas de l'obstruction.Le chef de l\u2019opposttion soutient que les retards sont dus au premier ministre lui-même en ne répondant pas aux questions qui lui étaient pd- sées.M.King prétend que $5,000,000 environ seront dépensés pour la construction des routes en Ontario.Il n\u2019était cue juste dans ce cas que l\u2019opposition montrât comment !e gouvernement d'Ontarlo s'était servi de l'argent public pour exercer une influence politique.L'opposition sympa - talse a la souffrance humaine et le chef de l'opposition ne peut pas se prévaloir d'un monopole à cet égard.\u201cNi l'auteur de \u201cIndustry and Hue manity\u201d rétorque M.Bennett.La motion est alars adoptée et le bill qui Ini est attaché passe en première lecture.Aujourd'hui même le débat reprend.\u2014\u2014e_ L'ARBITRE COGNE UN PUGILISTE OKANOGAN, Wash.\u2014 Jim Downey ne savait pas au juste ce qu\u2019il devait faire pour endormir son adversairé dans un combat de boxe livré ici hier soir.Il se mit donc à frapper au hasard après s'être fermé les yeux.Un de ses coups atteignit l'arbitre Gene Fritts en pleine face.Ceci ne plut certes pas à Gene.Oubliant qu\u2019il était l\u2019arbitre de la randonnée, il porta un gauche puis un droit au menton de Downey qui s'endormit, hors de combat.\u2014 \u2014_ Complets pour Hommes Complets de serge bleu marine pour hommes.Garantis tout laine, avec deux pantalons, Modèles à devant croisé et simple.qualité.2.925.00 De tweed canadien tout laine d\u2019extra bonne qualité.Modèle à devant simple, avec 2 pantalons.Tailles 31 à 37.Pour $12.95 a $18.00 Complets pour Garçons De tweed de bonne qualité, ~ ARTICLES POUR HOMMES ET GARCONS Chemises Pyjamas A ; Chemises de broad- Pyjamas de flanelet- Sous-Vêtements Chandails cloth pour hommes, te anglaise pour hom- Comhinaisons épais- Chandails à laine 3 a .s épais \u2018handails o lain ave ccollet à même et mes, en un vaste assor- ÿ Comin , ! ! © Jane faux-col pour assortir, timent de rayures avec seur d'automne pon! pour Garçons, avec en en teintes unies de bande Flexo.Tailles 34 hommes, dans les tein- colure pojntue et col- bl rème, bleu et à 44.Valant jusqu'à tes de crème el naturel.let se -boutonnand en rayures assoriios: poin- $2.95.\u201cSpécial, Tâilles 34 à 44, Spécial, teintes unies avec gar- 1.95 $1.50 Rayon des Garnitures de Maison 500 Taies d\u2019Oreillers Taies d'orelllers ourlées à jour de qualité épaisse.Valeur courante jusqu'à 59c.Prix de vente, chacune, 9 Ou Be la paire.Va- pure soie.$1.95 « $2.95 AUTRES AUBAINES SPECIALES actuellement en vente À notre Rayon d\u2019Ouvrages de fantaisie : Tabliers, Parures Vanité, Dessus de bureaux, Coussins, Centres de tables, etc.Neus avons en assortiment les articles D.M.C.Véritables Occasions à notre Rayon de Chaussures Souliers pour Jeunes Filles De cuir verni, Talons de caoutchouc, Prix de vente,.\u2026.\u2026.Souliers pour Enfants De cuir verni, 1 lanière, talons de caoutchouc.Pointures 8 à 1014.Prix de Vente,.Souliers pour Bébés Semelles souples, 1 lanidre, Pointures 1 & 8.Ré- $2.95 $1.99 EXTRA SPECIAL erressassssssenncan Complets 4-morceaux teintes pâles et foncées, avec 1 pantalon golf et 1 pantalon long.Bonnes doublures.82.L.E.Stanley Co., Ltd.Voici quelques-unes de nos aubaines spéciales VOYEZ NOS VITRINES \u2014 VISITEZ TOUS LES RAYONS VOYEZ LES AUTRES AUBAINES QUI NE SONT PAS ANNONCEES 18 Paletots pour Hommes et Garçons Très attrayantes dispositions.La plupart à dos uni.Tailles 31 à 41.Pour éeouler a .20 40 00 01 00 $5.00 Jeunes Gens pour Garçons De tweed canadien tout laine, Tailles 29 a Pour $7.95 a $17.50 niture.Tailles 23 À 34, Kpécial,.98c 350 verges de Cretonne Prix de vente, la verge, 15c Bas pour Dames Bas pour dames, entièrement façonnés, de fil Régulier $1.50.Prix de vente, 98c Pointures 11 à 2.$1.49 1 lanière.eue pause» s.\u2026 $1.39 Prix de vente.\u2026.\u2026\u2026.49c AT $2.95 ely 080000000000 0000000000020 Téléphone: Rideau 3342 ane om LE CONGRES DE Tout est prêt pour le | 1éme Pouvoirs Publics et de la Profession Médicale de Montréal, Présentation des Délégués.Prof.Pierre Z.Rhéaume (Montréal): Discours du Président.Prof.Agrégé O, Mercier (Montréal) Rapport du Secrétaire-Général.Prof G.Roussy (Paris): Considé- L'ASSOCIATION \\52 5225 ~ réal): Les fondements rationnels de 1 DES ; 5 heures\u2014 congrès de l'Association des Médecins de langue francaise de l'Amérique Prof.Rgrégé L.Pariseau (Monta Physiothérapie.Assemblée générale de l'\u2019Association.9 helres du soir\u2014 Séance plénière à l'hôtel Windsor: M.A.Laquerrière (Paris): De l'Electrothérapie en Gynéologie.Prof.agrégé M.Chiray (Paris): Etude sur les dyspepsies nerveuses.Prof.E.Archibaud (Montréal): Résultats du traitement chirurgical dans la tuberculose pulmonaire chronique Ce rvès une expérience de treize années.Films cinématographiques.Effets du radium sur la cellule cancéreuse.Transfusion du sang.= du Nord, à l'hôtel Windsor \u201cde Montréal, du 16 au 19 septembre.LE PROGRAMME : (Spécial au DROIT) Forts M ES MERCREDI, 17 SEPTEMBRE 1930 \u201c MONTREAL, 11.\u2014 Le Dr Dona- : tien Marion secrétaire de l\u2019Associa- \u201c tion des Médecins de Langue Fran- .Gaise de l\u2019Amérique du Nord, déclare que tout est prêt pour la tenue du Onzième congrès de l'Association, qui \"« = tiendra à l'hôtel Windsor du 16 = au 19 septembre.Quelques-uns des \u201c distingués visiteurs de l'étranger ar- \u201c* riveront cette semaine, L'Association _ fut fondée par le Dr Brochu, de l\u2019Université Laval, il y a trente ans.L'on \u201c espère que plus de cinq cents méde- \u201c cins, gradués des universités françai- : ses, américaines et canadiennes prendront pas au congrès.La délégation nombreuse de l\u2019Eu- \u2018Æ rope sera composée de célébrités mé- ~ dicales.II y aura plusieurs médecins \u2018de Paris de Belgique et de la Suisse.+ Tous sont en route pour Montreal.- En outre du professeur G.Roussy, représentant le gouvernement fran- :« çais, il y aura le Dr M.Chiray, de : Paris; le Dr J.Belot, le Dr Laquer- i: rière, le Dr P.Desfossés, le Dr J.= Roucayrol le Dr Marcel Joly, le pro- x fesseur René Charpentier et le pro- « fesseur J.-L.Faure, tous de Paris.\"Au cours du congrès, on fera la «visite des hôpitaux.Le Dr Pierre -* Rhéaume est le président de l\u2019Asso- « ciation, \" MARDI, LE 16 SEPTEMBRE 1930 9 2 12 heures.\u2014 => Inscription durant toute la mati- - née.Programme libre dans les hôpitaux.10 heures 30\u2014 é Réunion du Conseil de l\u2019Association.2 IKheures 15\u2014 Visite of:ficielle des salles d'exposition.+ 2 heures 30\u2014 = Séance plénière à l\u2019hôtel Windsor: = Ouverture officielle du Congrès par \u201c l'honorable secrétaire provincial.= Prof.A.-A.Foucher (Montréal): = Discours de Bienvenue au nom des 31 *: ia TadisaiHiet 2; SATDpRite .\u201cx, Price | Vos = = \u201cext >f i vous | divertissent | - Los | \"LE RETOUR || : DHENRI r: HENRI LACROIX 0 MUSIQUE A BOUCHE 263739 | [ALPHABET F EMILE GOSSELIN 2 ef CHCEUR SA CHANSON COMIQUE 263737 \u201cY A DES FILLES À MARIER À MONTREAL ERNEST NANTEL CHANSON COMIQUE 263738 réal).douleur dans comme par magie.la névralgie, la névrite promptement.Le teint se clarifie en peu de temps.\u2018\u201cFrift-a-tives\u201d Portez-vous hien demain.9 à 12 heures\u2014 Programme clinique dans les hôpitaux: Hôpital d\u2019Aliénés Criminels, à Bordeaux.Hôpital du Sacré-Coeur Cartier- ville, (Tuberculose).Crèche d\u2019Youville, (Pédiatrie).Hôtel-Dieu (Médecine).Notre-Dame (Chirurgie).Ste-Jeanne-d\u2019Arc (Médecine).1 heure\u2014 Déjeuner à l'hôtel Windsor, offert par la Cité de Montréal.Causerie par un Délégué (Durée 10 minutes).2 heures 30\u2014 Séance plénière: Les agents physiques: Rapport: M.L.-A, Gagnier (Mont- Agents Physiques en Médecine Industrielle.Travaux: M.P.Desfosses (Paris): Les Facteurs Psychologiques en Physiothérapie.M.Geo.Badeau (Montréal): Les Agents Physiques en Oto-Rhino-Laryngologie.M.H.Lacharité (New-York): Affections non Cancéreuses.Prof.Agrégé O.Mercier (Montréal): Les agents physiques en urologie.M J Roucayrol (Paris): Diathermie dans la blennorragie MM A.Comtois et L.Gagnier, fils (Montréal): Electrothérapie dans la Médecine Infantile.M.Marcel Joly (Paris): Radiothérapie dans la maladie de Hodgkin, M.J.Gosselin (Québec): Le Métabolisme basal dans l\u2019Electro-Radiolo- gie.5 heures\u2014 Cérémonie de la pose de la pierre angulaire de l'Université de Montréal.Discours par le doyen de la faculté de médecine M.L.de L.Har- wood.7 heures\u2014 Diner à l'hôtel Windsor sous les À |auspices de la Société Médicale et de la Société de Chirurgie de Montréal.9 keures du soir\u2014 Séance plénière à l'hôtel Windsor: Communications: (a) M.J.Belot (Paris): Organisa- [| tion de l'enseignement de la Physiothérapie.(b) M.P.Desfosses (Paris): Cau- i serie Para-Meédicale.(c) M.René Charpentier (Paris): Psychiatrie.FILMS : (a) Examen clinique d\u2019un malade.(b) Césarienne basse supra-sym- physaire.(c) Une technique de gastrstomie, La séance se termine par un con- cert-boucane ou par un réception.JEUDI, 18 SEPTEMBRE 1930 9 à 12 heures\u2014 Programme clinique dans les hôpitaux: St-Jean-de-Dieu, tales).Ste-Justine, (Chirurgie et Orthopédie Infantiles, Pédiatrie).Miséricorde, (Obstétrique).Hôtel-Diau, (Chirurgie).Notre-Dame (Médecine).Ste-Jean-d'Arc, (Chirurgie).Institut Bruchési, (Tuberculose).(Maladies Men- § [1 heure\u2014 Déjeuner à I'hétel Windsor.Causerie par un délégué (Durée 10 Ek minutes).{12 heures 30\u2014 Séance plénière.Les Cholecystites.Prof, Agrége R.Boucher (Montréal): Diagnostic Clinique.Prof.Agrégé M.Chiray (Paris): Bio-Chimie.M.A.Desjardins:: (Clinique Mayo, Rochester): Exploration-radiologique.La dyspepsie nerveuse, le mal de foie, les maux de tête disparaissent Il attribue sa santé aux \u201cFRUIT-A-TIVES\u201d \u201cDes années durant je souffris d\u2019atroces maux de tête, de dyspepsie nerveuse et de maux de foie.Finalement, j'essayai les \u201cFruit-a-tives\u201d et je suis ce nouveau bien =| portant,\u201d \u2014 R.A, Bo- vay, Trenton, Ont.Des maux de foie, de la constipation datant depuis plusieurs années disparaissent en une nuit grâce aux \u201cFruit-a-tives\u201d, disent des milliers de personnes.La dyspepsie, l'état bilieux, l'ardeur de coeur.les gaz, sue les maux de tête sont proimptement éliminés.le bon sommeil revient tout de suite.Les nerfs se tranquiliisent, Jes maux de reins et de vessie, la le dos disparaissent Le rhumatisme décampent Dix des meilleurs 1emdes de la nature se trouvent dans une commode petite pastille.découverte réputé, Prompts résultats, Une merveilleuse d'un médecin canadien Procurez-vous aujourd'hui des en toute pharmacie.TNT AN YSETTIOEE SLETURIGOTET CTI 22 | Chez les Marchands Victor VICTOR TALKING MACHINE COMPANY OF CANADA LIMITED Montreal ahs gi ny Feit * i VE3OF he LA IT 4 0 Des Pasteurisé.Nutritif.Téléphone: QUEEN 1188 remiére patente, le baril Loe fT Houston OL .i CONSIDERANT que le chômage.Bysys T 281475 , 1 34 ele , tot + el _ co.a 2 + 22100 Case T M 182 \u2014 6k2 JC.P.Rte 1 10.40 187 \u201c 5-55 Jeuxième patente, le baril .5.60! MARCHÉ DES MINES ; Hudson Motors .qui e'\u2019 en premier lieu du ressort 1300 Can Dry 68% \u2014 2 Cockshutt Plow .150 = 5.29 |Patente à boulanger, le baril 5.30 |: : | Int.Comb Eng.i provin.ial et munnicipal, s'est telle- - cifi 18634 \u2014 56 Pom.Briège .: \u20187 2 Ce \u201c ntern.Harv., 7; éné 5 - 2 1200 Cairo \u201cae Pasco 41 + 2; Bom.Engineer.#00 To 5711 En paris.sacs, sur vole.taux de E== 2 Intern, Nickel.3% Hone Ee ation nn ah cons Ce que vous épargnez chez nous nio 501; \u2014 4|Pom.Glass - «+ 3 Ts eal, i sous le bari Inter.Tel, Tel., FES A PE 2 : 5900 Chrysier © 2 + | bom Glass prio.100 \u201851 3.03 erent oom tant FOURNI PAR ARTHUR E.MOYSEY CO.Kenn.Copper 3515 tionale, et considérant qu\u2019il est dé- vous le dépensez ailleurs .4000 Coca Cola 18512 +k liz Dom.Textile .5.00 8 5.8.PONT BIE plant.LTD, 14 METCALFE, OTTAWA, Toew's Theatre 79 sirable que le Gouvernement du Ca- ; lt Col Carbon: 139 TLE ve ating 100 11 9gp| Farine de ble d'hiver:\u2014 Un à Mack Trucks 61 nada apporte des secours en vue de Les quelques piastres économisées chaque semaine sur vos 13200 Col Ge Ser 1* [MEN haten COS 100 10 10.00| Qualité de choix.au char.en ba- TORONTO, 12: Tacurit cb ante Montzom.Ward \u2019 37% PR 5 : .; d'épicerie et de viandes ji notre magasin vous ont permis 25200 Col Gram 18% + 1 Foundation Co.1.2 ool a sac d'occasion: $4.10 à $4.30.[se des Mines n'était pas aussi brillante Naf.Dairy Prod.© 545 soulager ledit chômage: A ces causes, achats d'épicerie et de vi: i ] to fantaisi ui 11700 Com W & South 1415 =.Goodyear prio., .7.00 106, ou Ya au ; EN \u201c\u201c\u2019|ce matin que durant ces derniers Jours.Nat.Power & Let .49 Sa Majesté, sur l'avis et du consen- de vous payer le luxe de meubles ou d'articles do fantaisie a 700 Congoleum 12 sens Chas, Gurd .2.00 43% 593| Qualite de choix en lots fraction- Les huiles étaient en tête et Nordon N.-York Central 1613 Pa ME te ; > : T votre foyer ct dout vous vous seriez pout- 8800 Con Gas 112 - 185 Gypsum and Lime .1.50 20% 732 nels, en barils au marché: $4.60 a|prit une part aétive dans l'activité de Parkard Motors 14 4 tement du Sénat et de la ambre sont un ornement pour v ) FA antages que nous 2200 Cont Can 5912 #4 Hamilton Bridge .2.00 6, 1.60 sa 70 , La matinée, se puaintenant ave, ferme- Phillips Pete an des communes du Canada, décréte: être privé si vous n'aviez pas su bén ficier des av q , cé 931% oe rio.5 La .Ad _ té, 02, 07, 05.ic .7 .Ca té \u2019 ; = | .200 Cru Steel.16% Hollinger 635.90 11.021 parine olanche de mais, le baril,|aysst l'attention et recut plusieurs de- Radio Resin \"210 SR 1.La présente loi peut-être citéz vous offrons chaque semnine 2800 Curt-Wright 6% - [Imperial Oil .50 28 2.28 livre: $6.50.mandes, & $22.00, $23.00.Home Oil était Remington Ren\".\"°° ane sous le titre: Loi remédiant au ché- \u2014 - 800 Curt Wr.\"A\" 1215 5, rente] Tobacçe jo 81 4.50 \u2019 ENGRAIS modérément actif à Riri Movs Sears Roebuck .71% mage, 1930.76 Extras ine .= 9: |QU'Ajax avait une - adi : + A é Ba Erte 0 éllé OÙ dlunier Nikel, y .1.00 26% 3.74 |Moulée blanche, extra .35.25 |A Aiex avall uh \u2018Acme était passable- Radio corn : HE 2.Pour soulager le chomage, Te a Sucre Bianc ou Brun 0.6 10 lvs 47c 8200 Fox Film 50% \u2014 V4 Inter.Utilities \"A\" 8.30 44% T9llGru .1.122 4 4 + + + \u2026 + 27.25|ment en demande à 23, 25, 24.Southern Rails + ren somme d'au plus vingt millions de BE A 3100 Freeport Tex Aa OZ Li| Jamaica P.S prio.7.00 110 as |Son du Manitoba 26.25 Nickel etait certainement, plus golf Standard Brands air dollars est par les présentes votée et|[|| 88 .1 21 = Va Luk Woods 3.ü 42 sore ov GREY aujourd\u2019hul, mais 1 rants o.oo.sis à se à & Le l $2.59 37800 Gon Hecric 134 \u2014 14 Lake, ve orlo.7.00 122 57¢| A la tonne, comprenant les Sacs.|fractionnellement plus basse a $26.75.Standard @G.& El.ce 105% peut être payée à même le Fonds du i Gralsse Pure seau de 20 vs .> 3900 Gen Food 58% \u2014 Z| {indsey.C.W.1.00 16 6.25 sur voie, £.& b.moins 25 sous par |$26.50, Noranda était tranquille à $24.00 Staal ON NE 11 O7 revenu consolidé du Canada à ces E y 78800 Gen Motors dis OU M8) ** pro.LL.6.30 78 8.34 |tonne pour argent comptant.ot 32 hit Gordon prit un ton enga Studehaker 1.22: 30% fins et aux termes et conditions que FE .20 l $2 39 3 T Tri Sepa , 4, 5300 Gold Dust 424 4 MT \"80 19% 3.07] Grains secs pour brasserie, $27.00 |soant à 81,45 et 8147, Cette valeur Te- Lnited\u201d Atrerast : 6314 peut approuver le gouverneur en son Graisse Shortening oe vs \u2018 ich 2214 \u2014 YA; > ns .: 6.00 105 5.71 .flétait un peu de lenteur en comparais OTR.Le 31 conseil, L, ; BE 1900 Goodyear 527s + La Mont Cottons .890 107 7.0218 tonne en détail de 90 Ivs, au|son à ces jours derniers.Ur 8, Cast I.Pipe .+ Bada 3.Sans restreindre la généralité 0 « « (Par 5 lvs) 28 100 Granby 23 eee prio.* 150 844 793| Avoine roulée: sac de , Les Valeurs-or étaient toutes lentes U, S.Steel LL.© 70H t de Yarticl écédent, et Beurre de Crèmerie La livre .C 7500 Houston Oil 17% \u2014 13 Mont.Power vs ! 10,00 1721 5.80 jdétail, $2.80, mais fermes.Hollinger, à $6.00; Teck a Fanadium Steel.11 7% des termes de article prece , \u20ac eA 1000 Hudson M\u2014XD 30 \u2014 115 Mont, frame °: \u2018160 39% 4.85 |Foin pressé.No 2 extra de mil $15.00|$6.75;, Melntyre, $1.05; Wright Hargrea- Warner Bros.oe 25% nonobtant les dispositions de toute Hupp Motors 13% _ hb Nat, Brower Er 175 2D 8.03 |Foin pressé, No 2 de mil 14.00 ves, $1.81 et Vipond, S126, BLE ral ot Yestinghousy Co.1a loi, ladite somme de vingt millions P t t s N ouvelles le sac 95¢ : ; \u2014 22 Ede eve .5 5 v + .\\ Ce ee x a 2 > .+ + + 55400 Thi Hae 2 LL Nat.Brick prio.3.00 20, 1300) 47,5 tonne, fAb., No 3 de mil 13.00 |cest sioxpiiaue par le fait que le petit Yellow Cap L700 0 aa de dollars peut étre dépensée pour la à raate 9 À 400 Int Paper 11% + Ya Nat Steel Care 1 S00 200 2.18 VOLAILLES MORTES volume de ventes accompagne toujours Tarzent & jlemande wth 3% pour cent, Construction, le prolongement ou le i y ral s OT alive.; 290 2., _ d es prix.- Affaires a eure: 1,137.100; a 2 heu- i \u2019 i ) l Il Cy 6500 Ken Copper Te 31° Ziad Ogilvie prio.LL.T.00 122 5.69) MONTREAL, 12 sept.:-Les prix Le ESSOR ea Plintention d'opé.res: 1,305.400 fires.4 heu perfectionnement d entreprises et de à Patates Nouvelles, e ga cn.JC 100 Lambert 96 \u2014- a Ont.Steel .- rio.1-69 108 6.45 |des volailles restent soutenus: rer des liquidations en bloc.\u2014_\u2014 travaux pub ics chemins e er, py _ _ 7000 Loew's Theatre 81 \u2014 lis Ontario Steel prio.6.00 100 6.00 |Poulets de choix .0.25 à 0.28 \u2014_\u2014_ BOURSE DE MONTREAL voies publiques, ponts et canaux, -.\u2014 \u2014 700 Mack Trucks Sr \u2014 7 Pare ere :: 1 500 84% 5.90 ipoyles de choix .0.24 & 032] == 2 ports et quais; pour aider à solder le 38009 Mont Kwara \u2018ls \u2014 | * prio.7.00 250 i |Dindes .0352042 | > 1, Cotes fournies par GEOFFRION et | coût de distribution des produits des Ï 3500 Murray Corp 18, + 3 |Penmans .5.00 103 5.83 |Oisons de choix .025|] Bourse de Montréal J CIE, 18, rue Elgin, Ottawa.champs, de la ferme, de la forét, de 200 Nash Motors ue OU Een M ira prio.! 700 81 8.64) Canards de choix .0.22 ' J Abitibi .22% |la mer, des lacs des fleuves et riviè- 0 Nat Cash Reg 4814 + 8 |Power Corp.prio.8.00 101% 590 \"Ges prix s'appliquent aux volailles) === ee Alb.Pac.G.10% |res et des mines; pour accorder des RAISIN, par quantité.2900 Nat Dalry Prod 5595 \u2014 42|Price Bros.- - 206 100n v.42 |de classe \u201cA\u201d La classe \u201cstandard\u201d| MONTREAL, 12 (midi):\u2014Les prix Bell Telephone .15314 |secours aux provinces et municipa- 22 C 2100 Nat ® ve L 3914 + E Quebec Power + 11 250 50° 4.24 est cotée de 2 à 3 centins de plus | étaient généralement plUE à matinée à Brazillan ., , .35% |lités dans tout ouvrage public qu\u2019elles 2 livres .ve es Coen es se ee en 5100 Nat Haven 10732 \u2014 \u20184 Shawinigan .250 T0 3.57 ceux de classe \u201cB\u201d sont a 2 sous la ia hours cae Montréal.Cependant les B.C.Packing pts» 514 peuvent entreprendre pour soulager PRUNEAUX 90-100.25¢ 2400 N Y Central 163% \u2014 a Sher Williams nouv.+60 ua 5.93! livre de moins.reculs n\u2019excédalent pas le centin.ge = = power A cee.38% le chômage; et pour rembourser les 3 livres Ce ee ee te ee ea ea er ee we ee ee th Am Co +.| Sherwin W.prio.: ; ~ he ¢t Dominion Bri .C.Power \u201cB\u201d , ., ; i i ro oe Pac Gas & El 6015 \u2014 9% gimon, H.and Sons 2.50 27 741 LE FROMAGE ; Montreal deux champions de l'activité.Brompton > dépenses faites par les provinces et CORNICHONS SURS 7500 Packard 13% \u2014 3B|50.Can.Pow.prio.6.00 106 258 MONTREAL, 12 sept.:\u2014Le prix due premier se vendit à 64 1-2; l'autre .les municipalités relativement au C 11500 Par Fam Flys Sie Ho 32 /5t M Valley prio.1.00 85 417 fromage d\u2019Ontario est à 14 sous 1-2! baissa de 3-4 à 67 1-2.Massey Harris.can.Breweing .8!l2 |chômage: et, généralement pour ai- Gros flacon .Cees ee ve ein shee ne es ee ee 7 - 3 a .- i - : 3 ; 2 2 - .as 22 .= - 3600 Philips Pete 321% va.Steel ot San.175 42 4.04 la livre et celui de Québec, à 13 sous perdit Également atention un RE can car Pi M 22% der de toute manière à procurer un VINAIGRE HEINZ \u2018White Pickling 59 C 2600 Pub Ser Corp 9614 \u2018| 'Tooke Bros.prio.7.00 77 9.09 13.4, Breweries .Car.Priv.« .28 emploi utile et approprié aux chô- Le gallon LL LL LL LA LA LA LL LA 4 24 ee ee 200 Pullman 68% + 18] Tuekett Tob.prio.7.00 120 5.83 BEURRE \u201c Brazilian Traction et International Canada Cement ., 18 meurs.5 «\u2018Quaker\u2019\u2019 ou \u2018\u2018Sugar Crisp\u2019\u2019 105100 Radio Corb, aan = ib vieu PRO.erham : 100 8% 11.75, MONTREAL, 12:\u2014Le beurre de Nickel étaient pratiquement négllgés ay Canada Cement priv.941% 4.Un rapport sera soumis au CORN FLAKE \u2018Quaker g : 7 c oO ls F 7 er-Gooder - .2 : N .: \u2018 é e \\ a * ' : 2 .a.A os 24700 Beam Rand 30% 7 5 Mina Electric.: 200 38% 5.19 crémerie de l'Est se vend 29 sous 1-4 datent aec parte de 1-4 de point à C.Ind.Alcohol .3% [Parlement dans les quinze jours de 3 boîtes .ee.Cee.3200 Reo Motors s 13% + 1% Winn.Electric prio.7.00 103 6:80 et 29 sous 1-2 la livre.Le beurre en |35 et 26 1- sont of Com and Pap., .10% l'ouverture de sa prochaine session, POIS VERT.25\u20ac 1300 Shell Union 15 eg tinette vaut 31 centins eb celui en| Les autres Changements tes: Anti.Comrise Priv.+ renfermant un état complet et exact 3 boîtes .22 22 44 24 0000 .4, 7100 Sears Roebuck a gs bloc d\u2019une livre.32 sous.32: C 1 Car, Commun.23 5-8: Cac Coes 2 des deniers dévensés en exécution « Let : 4500 Simmens 2% 7 %| MARCHE DES MINES POMMES DE TERRE Géckshutt Plow.20 1-2: Gypeum, 20 1-8:| Dom.Bridge .681 la présente loi et des fins auxquelles FEVES BLANCHES, triées à la main.25\u20ac 7500 Sinclair Cong 52 18 _\u2014 MONTREAL, 12 sept.:\u2014Les pom- [Canadian Industrial Alcohol, & 3 3-4; Dom.Textile .85 ils ont été appliqués j 3 livres LL a A eee ee ae ee aa es 8 1500 South Cal FB Be \u2014 > SEL.\u2014Les DP MeColl-Frontenac à 19 1-4.Ham.Bridge 951 ils ont été appiqués.__ \u2014 cee , 400 South Paclflc 118% co Toronto: Fermeture d'hier pitt mes de terre nouvelles du Nouveau |* - Gen.Steel Wares .\u2018 2\" , MIEL BLANC.c 3100 Sou a , IX \u2019 erm.ff.nswi i ier a Montréal.\u2019 coe iè 14500 Stand Brandes 2075 \u2014 li vertes, Valeurs Ferg PE Brunswick arrivées hier à Montré LES CHANGES Gypsum and Alab .20 Chaudière No 5 .2 12 cv 44 45 00 3540 5500 Stand G & Fl 06, ea 1.0 0 Amity 3 se vendent $1.10 et les locales, de Vv Howard Smith M o e ON ROSE 21000 Stand Oil N.J.0% + a 500 Amule 031 80 à 90 centins le 80 livres.\u2014_\u2014 ; C cee.9% SAUM > .17¢ 4200 Stand Oil N.¥ an, un 000 Baldwi : + 3 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 NEW-YORK, 12:\u2014Les changes étran- Int.Nickel .26 La boîte Cee ee .ve oes 1500 Stand Oli Cal 5012 ti L D Base eMtal +15 sers sont soutenus; taux de la deman- McColl-Frontenac .19% Pe EN \u2014 VIREMENTS BANCAIRES lé co acters pour a nice, Angieièe,| Massey-Harris.20 E FEVES EN GOUSSES.10c Gu ; 1 - utres .> x roe ese = 1700 Texes Sulf Nee = A 3000 ee + Yu - 185 and: PO ee 392 9-16: Italie, 523 Montreal Power .654 POUR SAMEDI La boite .he 20 04 ee eee va 3 \u2014 % + y {I .; ; ; Zo: \u20ac 81.i ; FE Texas nF 703, \u2014 Yl 150 Dome \u201crr of Voici la liste des virements bancaires 1-2 Allemagne.2381 fait escompte de Nat.Breweries .321; \u2014 FEVES LIBBY, No 2.20¢ 2400 Utd Gas Improv 37%, \u2014 4 500 Falconbridge +2 pour plusieurs villes des plus importantes 5-35 de un pour cent.Nat.Steel Car cee.52% 3 boîtes pour .La LA ee ee ee 6 11600 Un Carbide 801s \u2014 1}2| 1.225 Hollinger ., du pays.Ces chiffres s'appliquent au mois Ogilvie Milling .300 STEAK DE BOEUF.| P ASTD 200 Un Pacific 220145 + 15 5.400 Howey .\u2014 = [de septembre 1929 et 1930, et ont été réu- Power Cor 2 ; ?BABBITT'S CLEANSER.26700 United Aircraft 631; \u2014 % 125 Hudson Bay 8.00 \u2014-15 \\nis par service de Presse Canadirnne:\u2014 .Pp.69%; La livre .C ; C 34600 United Corp 34% \u2014 is 225 Int.Nickel 26.73 75 Halifax .§ 14.471.212 BOURSE DE PARIS Quebec Power .59 ROTI DE BOEUF : 3 boîtes .1.1 ee ee ee 24 Le Cee 4500 U S C I Pipe 35% \u2014 gsè{ 5880 Kirk, Lake ay SS TX Saint-Jean 144 4 45 +6 10.577.492 Shawinigan .70 .15 LESSIVE \u2018COMFORT\u2019.1500 u 5 Ind Alco Er - 2 425 jane Bore 23-30 HS Moncton Ce 4'498 210 PARIS ,12:\u2014Les prix sont soutenus à Smelters .1934 La livre .Cc 2 boit a ee C 44100 U S Steel 170% \u2014 196! 2,000 Man.Basin 0874 Québec ., .29.671.895|la Bourse de Paris aujourd'hui.nt à 90 Steel Co.of Can .47 SAUCISSE .o1tes Crome eee meee en es ne | 73800 Van Steel B14 + 134 140 Meïntyre 19-25 Là Montréal Ce ee eee 633.071 420 ; Les rentes bois Pres prêts cinq pour Steel Co.of C.pr.42 2 Tvs Cc SAVON \u2018\u2018Dollard\u2019\u2019.35e Warner Bros 38 \u2014 7 300 Mining Corp.+ awa Coe eee 2,205.8 rancs, : 1 ; #3800 West Maryland 2B, Tat 1,500 Newbec 108 Kingston .°.©.©.% L .3.984.261 cent, à 201 francs andres.M à 13 va Eee pri \u2019 D Le plus beau choix de Jeune 10 barres .2 te eee be ae we te ee ae house /8 me 00 issin 25 _ eterboro ., , .434, .A \u2026.; 10100 Woolworth, 671% \u2014 % Tes Noranda.24,00 \u201450 Toronto °.«+ «+.BR5188,069 francs, 77 centimes.Le dollar est coté BANQUES Lard, Agneau, Veau, etc.8900 Yellow Cab 23 \u2014 \u201c| 1,700 Premier 1.02 , Hamilton ., .27,866.666|à 25 francs, 46 centimes 5% Commerce 246 ; = z 670 Sherr.Gordon 143 + \u20ac Kitehener L LL .LL .5461938 \u2014_\u2014 Nouvelle-Ecosse .3271, Nous vendons que des viandes TRES SPECIAL 500 Si 35 Brantford ., .5.466.713 elle- .La ; a CURB DE NEW-YORK Dem 2.008 DS ana 03% ea tr 111100 12466008 Royale .1!\" 30614 de qualité.Une commande vous Valeurs Offre ora 2.500 Sylvanite 45 Chatham .22012071 9.744 612 oe convaincra.SAVON \u2018Palmolive.La barre .5 Am Superpower 24% 391, 1.775 Sud.Basin 1.20 \u201415 Windsor .21635920 CURE DE MONTREAL : a .La cere ee ee eee Citles Service 29% 412 \"800 Teck-Hughes 6.75 +5 [Samia LLL LUD TTD dens.60 \u2019 Mo TEL: SHER.3081 SAVON \u2018\u2018Infant\u2019s Delight'\u2019, 10 barres .49c Durant d4 & Sh 841% g4i2| 1.700 Ventures 58 T7 5 Sudbury ooo LL.5,043,680 \u2018 Cotes fournies par GEOFFRION & Livraison dans toutes les parties |! ° les Motor ot G \u201cA\u201d 284 29 | 1,910 Vivond 125 TF Fert Wiliam cL.LL dsTo00) DE LA LIVR MASON CIE, 18, rue Elgin, Ottawa de Hull.\u2014 Fox Theatre \u201cA\u201d 1012 1034 2,600 Wirght-Harg.1,79 \u2014 7 [Brandon .112 10 3 \u2018969 = dd \" \u2019 Dernières Gen Baking prio.1583 nt ' Moose Jaw 2 1! 1 220 5.832.008 Ass.Breweries ., .ven es Gulf Oil 81% 834 HUILES Saskatoon .+4 + + 25 11,978.732 § Beauharnois FO 934 J -R TREMBLAY Bir alee ai} 81% 3.800 A se + Prince Albert ., .2.193.355 , Dist.Seagram .: 105 ° .' , , we 22 ' CoD Broad es : \u201cA\u201d Bumole OÙ mo mil aaa Gf Dh Gen TULL pian pe PTIT RE movomer m \u2019 4,02 ta Pacific 5 \u2014.7 ; oC : .- .J Imp OM x 1, 19% 4020 Alla Fach 5 > Vietoria 1 y +\", 11862145 LE MINISTRE DES POSTES,| Doge Hersey\u2019.°.2 , rue {|| THE MIKADO.Avec 59 c | CAFE Java Mocha, 39 c Niagara Hudson 23% 2, 750 Galmont 18:50 os Ç L'HON.SAUVE, ACCORDE UN Walker Hiram .81 _ \u2014_\u2014 ou prime.La livre .| frais moulu, la liv.Stand Oil Ind Ae 40% | 50 Chemical Res.5.95 +35 DIVIDENDES DECLARES MEILLEUR SERVICE, LIVRAI-| Êbana MINES 29 ee = THE NOIR \u2018 Broken Poor\" m1 | 5300 Dalhouste 518 Ia \u2014\u2014 SON A DOMICILE, AUX RESI-| \u2014 APM 1 M Pekoe\u201d\u2019.2 lvs C| CAFE SPECIAL Deere \u2014\u2014e 5,519 Home i oil 2180 +30 Les directeurs de In Great Britain andj DANTS D'OTTAWA - OUEST, 9 .* 4 \"00 | frais moulu, la liv C { 10 Int Petroleum 19.00 4.35 Canada Tavestment Corporation, à leur réu- WOODROFFE, ETC.> 3 livres pour $1., \u2019 - \u201c : a nion ordinaire, ont déclaré un divilende BOURSE DE MONTKÉAL 11,200 Nordon 2000 Fe de 2% pour cent, au taux de ring your zent inistre des SPE TA Afin d'accomod notre clientè- .\u2014_\u2014 Total des ventes: 200,623 parts.annuellement, sur J'accumlation cing pour| L'Hon.Arthur Sauvé, minis le toujours grandissante nous a- .Date ota : 200, cent des titres à priorité rant J-8 Six] nostes accorde un service de Livraison vons agrandi notre boucherie FR leurs erm.L.mois finissant le 30 septen 39.paya- |} ici i 10, résidants sr Veo antbt mu + 4 \u2014\u2014* be le ler etobre aux avtimraires record.à doreille à envie Lo View.POUR SAMEDI Nous vous promettons un meil U À bitibi prio , e 20 septembre.i - st, .; 10 Alb.Grain 104 7 # LES GRAINS International Paner and Power Co.7|Westboro, Highland Park et Wood-|! Boeuf à bouillir .8 Ivs 23c Nous aurons tous les commis BANANES DE CHOIX.115 Asbestos y, prio 1 Tu pour cent.prio: $1.73 dn part payable le|roffe qui sera inauguré d'ici quelques|l Rôti de Jeune Lard, la livre, 22¢ nécessaires, ainsi que M.Edouard La douzaine c 8m et ep : 5 i vi eu Tn iS are i ; , \u2019 Monette, ancienne .ent sur la rue 2.he ae ae 64 sut 00 aa ee ee ae we 88 Bell Telephone 15412 + la _ Viau Biscuit Corp.première préférence: MOIS.que Rôti de Boeuf de l\u2019Ouest, pre- fA > 2460 Brazilian 3674 - 1\u201d NOUVELLE EVALUATION SO 1% pour cent, pour la période, finissant| On sait que M.William-F.Garland, mier choix, la livre .! 15¢ Saint-Laurent._ TOMATES VERTES.25 C 1088 C aon + 1| \u2014 PAS PLUS ENGAGEANTE \u2014 LES|I° 50 septembre.pasnble le ler octobre: |député de Carleton, a porté Ta cates Saucisse fraîche, la livre .15c Voici Quelques Spéciaux: Le gros Panier .ov co cv coer ve en en an , 5 B.E.Steel 2 eprio.4'4 \u2014 %| BLES TOUCHENT PRESQUE AU NI-| \u20181.8.Mitchell and Co.prio.: 1% pour|à l'attention du ministre des p ;/\\ Boeuf haché, la livre , .15c Steak No 1.3 livres pour.48¢ POMMES 203 B.C.Power \u201cA\u201d 38% \u2014 \u201c4! VEAU MINIMUM.cent.pour la mériode finissant le 30 sep- Celui-ci a ordonné aux officiers dull Steak de Boeuf de l\u2019Ouest Rôti No 1, la livre.14c et $16c : Cc 20 B.C.Power \u201cB\u201d 15 tempbre: payable le ler octobre: record,|ministère de soumettre un rapport à la li , Boeuf à bouillir.Le gallon La ee ee 60 ae ee ss eb vs 60 se se es 300 Can.Brewing 82 +1 16_septembre, .jet alivre .20c La livre.9¢ a 124% CHOUX D'AUTOMNE 205 Can.Bronze 40 az ' & snolinai Niagara Wire Waving Co.: 37% centing Ce SUJEL.: A Sucre Granulé .10 Ivs 40c Rôti de lard.La livre,.20 à 25c , C 220 Can.Car 237% + \u201c| WINNIPEG, Man, 11, \u2014 Le blé inclinait! 1, part et %5 centins priorité, pour la né-| Actuellement les résidants d'Otta- Savon \u201cDollard\u201d, produit de 5.00 livres de lard salé Chacun Ce ee a 0 Can Gar prie 18 +1 pee ae pas te du RO aies riode finissant le 30 septembre: paynble|wa-Quest et environs doivent se ren- Barsalou \u2019 13 barres 49c \u2018La livre ê cee ?\u2019 14¢ AROTTES PT TOUT \u2019 B HS Can.Cement prio.84% + % saisonnières, pas beaucoup au-dessus du 80] dei vecerd.Ir A sep\u2018embre |âre aux bureaux de postes de Lau-|i tot 0 gallon 10c Boudin rouge et boudin blanc.C : C 15 Can.Cottons 50 contins.Cette dépression sur le marché est], = avons LAL etre: fle] ins rentian View et d\u2019Ottawa-Ouest pour Miel Pi chandièr CL ; .° % livres pour.256 2 paquets M\u201d 25 C.Cottons prio.6 attribuée, croton, aux nouvelles de lé |15 \u2018septembre ° \"7 leurs courriers.I} est question d\u2019é- 2 rar chaudiere 5 IVs, 49\u20ac Saucisse No 1, 2 livres pour.25c NS ROUGES 15 Can.Forgings 15 \u2014 1 \u2018valuation de la récolte par le gouvernement, *° SP : eurs : at d Tomates rouges, gr.panier, 15¢ - : \u2019 ee OIGNONS .25 C.Hyd Elec.prio.85 + A Et cette évaluation était de 27 millions de tendre le service aux résidants du Nos viandes sont de choix, Ve- 6 livres La LL A A LA ae a 0e C 105 C.Ind.Alcohol 3% boisseaux de plus que le chiffre donné driveway Island Park jusqu\u2019à la voie PRIX STRICTEMENT nez vous convaincre par vous mê- LENS °° 3 Can.Fac.Rs av 185 +1 hier dans un journal de d'ouest.A Ia clô- du Pacifique Canadien, comme c\u2019est COMPTANT me.TOMATES FRAICHES.18¢ : 3 so .s .: + 2 * f : i 440 C: Fow.and Paper 101 | du \u201crang\u201d minimum, pergant en tout, pour| AMÉLIORATIONS le privilège des résidants d'Eastview Le PATHOL .ov cu ve ov ve ne eee eae ee 110 C.W.& Cable \"B\" 3514 + 114 la pournée de 1 cent!4 à 1 cent LA.et de Rockeliffe.Livraison dans toutes les parties .ONETTE \u2014\u2014 10 Can.Steam.prio.40 + 2 Les avances se lisent romme suit: \u2014 A LA NORANDA \u2014\u2014\u2014\u2014 de 1 470 Cockshutt, | Plow 2 - \u201c| BLE oOUVv.FERM + e la ville, 121, rue Du Pont \u2014 Hull Ï 41 Qons, 3m Octobre ., 0.82% $0.82% \u2014\u2014- : i X 22 Donnacona 18, | Novembre Cee Yous 9.88 7 (Mail & Empire) GARCONNET RENVERSE ALBERT GRATTON L Sher.1012 \u2019 , Y ryde: 2 _ nÎMai .0.01% .\u2014\u2014 ___ ; e marcasin est situé au coin 1873 Bom.Bridge 1907 * OAV OINE 80,85 16 $0.35 TORONTO, 12:\u2014ies directeurs de la En traversant la rue en face de sa 21, rue Wellington - Hull des rues Du Pont et Frontenac, 240 Dom.Stl & ©.\u201cB\" 9% 1% Décembre ! 1 1 1 1 086% 035% te specials rébommens a onion tou- demeure hier soir, un garçonnet du Sher.1440.Chand de menblgs.av, mar JEUNE LARD FRAIS 199 Dom aa Ca 10 Mai GE + 0 0.40% let à 1 sgrandissement de jours établis- nom de Sam Smith, 482 rue St-Pa- L_ .115 Fraser 7 -1 , y, |Sements auss en qua la production trice, a été renversé par un auto \u2014 ! 590 Gen, Steel Wares 1L + 1d |JUOME 1 1111 R050 $0564 |oh Sux opérations Lion @ assisté à l'ins- conduit par H.B, Munro, 137 rue Te ss ROTI DANS LA FESSE.2c 5 urd © as 201, 2 4 Mai % 0.0.42% 0.42% pieds cubes de dimension et d'une che- Chrishton.Il n\u2019a heureusement subi La livre .Les LE.8 28 ee es eae es as ae es i .Brid 28 + 4 minée en vole de construction.Les , ère coupure à l'arrière de JA ULE.7171 Int.Nickel 263% - is Octobre .$150 31.50 travaux d'excavation sont presque ter- Ke tête légère coup $ ROTI DANS L'EPA C 125 Int.Power 12 \u2014 12 Décembre .$1.48% $1.48% |minés sur de nouveaux niveaux, a par- : .© La livre .2.+2 au 00 20 10 04 64 00 00 FRA Shppetea B.S.49 _\u20141 SEIGLE tir du puits No 3, (selon les plus ré- z ROTI DANS LA COTE 35 Lindsay C.W.18, +1 [Octobre .80.48 $0.47% [centes Informations).et les travaux de AÉROCOURRIER ein Ures unse ] .24¢ 8.massey-Harrls 1814 \u2014-1 Décembre .0.50% 0.50% premier degré ont commencé, du 11ième La livre te te ea ee ee ve ee #43 MeColl-Front.1972 - 1, M RIX AU COMPTANTL.% 0.565 24 Jigme niveau à partir de l'ancien , \u2019 - 54 40 65 00 0000 .wer y \u2014 % = o 4 2 » \u201d ive 3055 Mont preweries 33° \u2014 | Blé: \u2014 No 1 dur, 0.81%; no 1 nord.| La production se maintient à 2000| L\"\u2018Empress of France\u201d est Sant Ré : tent 3 T t E C ROTI, BAS DE COTE.22c 60 Nat.Brick prio.20 \u2014 242 [0.81% 1 no 2 nord, 0.70%: no 3 nord [tonnes par jour et les recettes sur la aujourd'hui à Montréal, apportan esistent a 1oute preuve «w= LES La livre A Le AA LA A Le A Le a 155 Nnt.Steel Car 594 \u2014 LA |A TT: no 4.O,T33A: na 5, 0.90% : no 6)production-or prennent de l\u2019envergure.d'Europe du courrier pour les cito- .Same MT am TN BGT emme, 7 YO ORE \u2014 yens de In Gapitale.Ce courrier, grd- (ff Teintures Parfaites Vous Plairont! PATTES DE LARD.10c : s .a .: + 3 Penmans prio.1% 1 Tos: ox ae 1 picatin.081%: 7 1| + TITRES HORS-LISTE ce à avion de la poste ny o Les Teintures Sunset modernisèrent la La livre rt tt re ar EE TS tR RS 185 Power Corp.- e.w.0.32: ex no 1 picotin, 0.81%: no 1 : > 5 ué cet aprés-m même es Teintures Sunset modernisère , - 40 Price Bros.60 \u2014- 2 nicatin.0.30: no 2 coin, 0.23% ; rejeté, \u2014_\u2014 ed Qistriby oe \u2018teinture à Ia maison \u2014 la rendirent BACON TRANCHE, saumure sucrée, 32c \u2026 100 Quebec Power 22: sur voie, 0.64%.; ; r les mains, sans : © 352 Shawinigan rio wy - 4% o.0ERe: \u2014 Noa eva 0.30% : no 4 c.w.| Furni par la maison A.J.Pattison, Jr,| 7-77 \u2014 == propre a Lo ie, produisant La livre .++ +4 40 44 00 05 00 00 00 0 - 15 gher\u2014 AP ons 3, , 0.20% : Jo Se nah %: no 6 cw.|& Sésyroronto, le 11 septembre 1930.em des couleurs parfaites.; JAMBON CUIT 25 Sou.Can.Power 34 ; Lin: \u2014 No 1 n.we\u2026 $1.30: no 2 cw.Allens London prio.85200 8 .or Un noir qui est toujours noir, un véri- La livre ; ° A LA au a ea C 180 Steel of Canada 47 + 2081.46: no 9 cow.$1.25: rejeté, $1.25; sur|B.C.Packersoprio.© 54.0% 56.00 Vian es de Qualite a table bleu marin et 20 autres teintes 1e 60 00 0e 00 se es 00 15 Steel of Can.prio.42 , vois, 81.40%.\u2019 Calgary Power 65 prio.9725 98.50 régulières tout aussi fascinantes et 10 St.Law.Flour 25% + % feigle: \u2014 No 2 cw., 0.46%.Canada Machinery Com.8.00 12.00 .durables.Les Teintures Sunset teignent également la soie JEUNE BOEUF DE CHOIX 119 at Lo Pa prio 63 Arrivages do crains et farine A Mont-|Cunada Machinery prio.33.00 40.00 Tres Bas Prix délicate ou le lainage épais, tous sont teints parfaitement \"200 SE Law.Corp.1 réal, hier.d'après les chiffres fournis par Kingston Ship Bldg.prio.- 1390 avec cette merveilleuse teinture, .BOEUF d 1 1 C9 San 9 + 235119 Chambre de Commerce: oo wg Loews Buffalo prio.\" .14.50 .; Une véritable teinture pour tous les tissus \u2014 coton, soie, ROTI DE ans le paleron, 11c 10 Viau prio, 80 Maïs.bois 2.000 NR.Loew s London prio, , .4.95 Samedi et Toute la Semaine laine et tissus mélangés \u2014 tous teints dans le même bain à La livre LL LL A A A A LL Le Le mM Winnipeg Elec.38g + M A voir See 1 a age: - [Mount Roy, Hot.6% pri.39.00 42,00 hai teinture, promptement et facilement avec les Teintures cere .10 Win.Elec.prio.104\" +1 prime hols.CARs hh Wes pen rao.70 ges Frochaine Savons Sunset STEAK DE BOEUF, dans la ronde To roar a e harils .195 5 estern Grain prio.Bon.88.50 * .ve la : ! \u2019 23 2000 Guerre 1931 10100 |, MULES Snes \"450 \u2018fi |zg Can.Con.Invest: : 1050 1200|| Steak de lard (fesse).la liv, 25 couleur mécessaire pour vbtenir les résultats de.premier La livre .00000 00 02 00 00000 DC : \"aon Victoire 1934 8 \u2019 Chartered Trust .97.00 Rôti de boeuf de choix, liv., 18c ordre, un ouvrage si p-rfait qu'il rivalise avec celui du pro- BOEUF A BOUILLIR \u201c80 Victoire 1937 108.85 \u2014.75 G.& Ont.Toan Par $50 61.00 66.00|| Steak de boeuf, la livre .25¢ fessionnel, et cela à un dixiéme du prix.Rappelez-vous que ; .C 1000 Remb.1940 100.15 +.15 LE NIVEAU DU MARCHE Lambton Loan & Savings 77.00 Steak de boeuf (ronde), liv., 23c les Teintures Sunset sont brevetées, et ce procédé ne peut La livre .44 40 +4 20 44 00 00 20 06 66 2100 Remb.1943 103.90 +3 \u2014_\u2014e Boonies Ton b Savings 88.00 195.001{ Bogut a bouillir, la livre .7c servir à d'autres fabricants de teintures.T.BONE STEAK 2000 Remb.1946 \u2019 \u2019 Sherbrooke Trust .117.50 Saucisse fraîche .2 livs 25c Demandez à votre marchand de vous montrer la Carte Je , dent Cc .400 Mont.Tram, \"A\" 08 \u2014 1 50 20 20_ Sterling Trust .90.00 Couleurs Sunset, et assurez-vous de vous procurer les Tein- La livre .te 66 +0 as ee on ee be se ve 0 00 100 Mont.Tr.\u201cB\" 96 + 1% Ind, Ferr.Ut.P.|'Trusts & Guarantee .92:00 95.00 Toutes nos viandes sont tures Savons Sunset.S11 ne pev: vous en fournir, en- ES FRAICHES , N.8.Steel D Anojurd'hui .189,5 1223 228.7 Waterloo Trust & Savings 125.00 145.00 de première qualité, voyez 15c par morceau à Ja 5 SAUCISS .15¢ ; OF LL ae eas , 2.i\u2014 .T : Soy al pp.LB.81 Il y » une semaine 184.2 120.5 218.2|Canada Life .700.00 749.00 NORTH AMERICAN CVE COoR-ORATION, LIMITED, La livre .th ve 44 00 00 00 0h ee ae ae 00 00 #00 Porto Rico 82 n yA un mols .130.7 119.0 208.5 Cannda National Er > 26.00 30.00 ALBERT PROULX ; oronto, .+ _ nes- y aunan .ab .ontinen.8 ® wrio, .00 ° * - 80 Hyllinger 6.00 +10 |1i ya 2 ans .180.4 123.5 161.8| Great West Life .600.00 875.00 ! | eintures SAVONS Sunse Le tramway arrête à la porte nord et sud Banques\u2014 J.n yal ans 100.2 120.8 2s Halifax Fire \u2018Lite : 880.00 155.00 BOOUCHER Toutes marchandises garanties ou argent remis.20 Commerce Maximum, .6 281.3] Manufacturers Life ., .7 Canadienne 1714 \u2014 14) Minimum, 1980 .140.6 1154 204.7 Monarch Life 10% prio.44.00|| Angle des rues St-Jacques et Fabriqués au Canada.QUALITE \u2014 BAS PRIX \u2014 LIVRAISON RAPIDE \u201c\u2018 84 Montreal 317 +2 Maximum, 1020 .233% 167.8 358.1[Saskatchewan Life .21.00 Frontenac Hull 5 Nouv.-Ecosse 33744 +1 Minimuth, 1020 .141,8 117.1 156.6/Sun Life , ., .« « 2175.00 2275.00 \u2019 » ' 122 Royale 305 +5 otal des ventes: 1,738,640 parts.Western Life « , « a » « 14.00 19,004 | + a , » \u2014_\u2014 rn ei ere, 2 a pt ae EE re \u201c+ mW mm og a Weg ° Aramemtces 1 lassées 4 Mariages 25 A vendre \u2014 SCULLAND-MAJOR \u2014 M.et Mme 'AUBAINES en pianos.Prix réduits Charles Major, d'Ottawa, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis du mariage de leur file Marie-Paule à M.Francis Sculland, d'Ottawa.Le mariage aura lieu en l\u2019église Notre-Dame d'Ottawa 4 7 h.am, le 16 septembre 1980.3128-4-311 6 Décès GRATTON \u2014 Mme Joseph Gratton, née Léonic Giroux, décédée jeudi le 11 septembre à l\u2019âge de 74 ans, à sa résidence, 12 rue Shakespeare, Eastview.Funérailles auront lieu samedi matin à 9 h.am, a l'église Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview.Le cortège funèbre partira de la demeure à 8 h.45.3130-6-211 11 Monument LE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél.: R 612.11 14 On demande UN MONSIEUR demande deux places dans un bon banc à la Basilique d\u2019Ottawa.S'adresser casier 12, Le Droit.4493-14-212 15 Servantes demandées SERVANTE parlant anglais et fran- cals doit coucher chez elle, S'adresser 99 Gloucester.3131-15-211 17 Agents demandés DEUX plus de 25 ans, moyenne $25 par semaine, bonne chance de pro- motiôn, ouvrage constant.Référen- \u201cces.S'adresser à M.McAvoy, 18 Rideau, de 4 h.à 6 h.3124-17-211 AGENTS ayant cheval et voiture ou auto demandés pour détailler les produits Paula dans les comtés de Prescott, Russell, Glengarry, Stor- mont, Argenteuil.Nous payons un salaire fixe et dépenses.Ecrivez immédiatement: \u201cLa Compagnie Paula Limitée, 4674 Christophe Co- lomb, Montréal\u201d.5585-17 19 Institeurs demandés INSTITUTRICE dûment qualifiée pour écoles d\u2019Ontario, Salaire de $600 à $700.S\u2019adresser J.H.Gratton, Plantagenet, Ont.4485-19-211 INSTITUTRICE demandée immédiatement, grade no 3.Salaire, $700 pour école de village.S\u2019adresser C.-E.Fortier, Earlton, Ont.3126-19-212 1 INSTITUTRICE bilingue, qualiiée pour Ontario, terme commençant ler octobre.Salaire, $80 par mois.S\u2019adresser Urbain Hébert, Char- trand Corner, Ont.4401-19-211 TROIS INSTITUTRICES ayant diplôme élémentaire français et anglais, pouvant enseigner dans ces deux langues demandées aux écoles catholiques de Mansfield.S\u2019a- : dresser mentionnant salaire à Den- nis J.Shea, sec.-trés.Fort-Cou- longe.Qué.3115-19-213 21 À louer DUPLEX, chauffé, poêle électrique pour cuisine.S\u2019adresser P.À.Ber- thiaume, 42 Leduc, Hull.3121-21-212 FLAT, 10 chambres, planchers, bois franc, meublée.Bon marché.47 St-Laurent.269TB-21-211 PLEIN-PIED (en haut) 285 St-Patri- ce.S'adresser Rid.201, H, Bigras, 41 Guigues.3127-21-213 23 Aupartements a louer APPARTEMENT à louer, 3 chambres, bain, poéle électrique, glacière, entrée privée.Sh, 4033.2691B-23-211 APPARTEMENT chauffé eau chaude, planchers bois franc dans centre moderne.S'\u2019adresser 255-257 Dalhousie, Ottawa, R.1129, 3123-23-212 APPARTEMENT à louer.88 Maison neuve, Hull.1304-23-215 DUPLEX, 6 appartements à louer.S'adresser 554 St-Patrice.4490-23-212 24 Chambres à louer JOLIE CHAMBRE, monsieur préféré, pension si désirée.R.3552-F, 105 Guigues.3129-24-212 28 À vendre ou à louer GARAGE à vendre ou à louer dans village.de Crysler.S'adresser L.Bergeron, Embrun.4487-28-211 68 Coiffeurs MARCELS\u2014Mlle Jeanne Ball, 309 Maisonneuve, Hull, Sher.1545-W.2698B | \\ pour prompte vente.Lindsay $115, $165.00, $175.00, $185.00; Knabe, $105.00; Nordheimer, $295; Gerhard Heintzman, $350.00; Automatique Bay, $335.00; Automatique Heintz- man & Co, $385.Conditions aussi basses que $8.00 comptant, $5.00 comptant.C, W.Lindsay & Co,] Ltd, 189 Sparks.4478-25-212 | AUBAINES en Radios, 10 seulement.à $10 chacun, C.W.Lindsay &| Co, Ltd, 189 Sparks.| 4467-25-212 AUTOMOBILE Chandler, 6 cylindres, | 7 passagers, en bonne condition.\u2019 Bons termes.333 Champlain.BOIS de construction, neuf ou usa sé: briques, châssis, portes, radiateurs, éviers.D.E.MacKenzie, angle Havelock et Main.C.2878, R.2844.5606-187 AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf 4 l'usine des T.aveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 MANTEAUX et robes.269 St-Patri- ce.4492-25-212 UN POELE et une fournaise.Sa- dresser 46 Montclair, Wrightville.1315A-25-212 VICTROLAS Orthophongiues, divers modèles, à prix réduits.Venez les voir.Conditions avantageuses.Orme Limited, 1775 Sparks.4474-25-213 RADIO ROGERS, modèles de table, $65 et plus, en bon état.Conditions faciles.Orme Limited, 175 Sparks.4473-25-213 $89.00 \u2014 ORTHOPHONIQUE, $5.00 comptant, $5.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.4467-25-213 \u2018$225\u2014 PIANO droit Nordheimer, caisse de noyer, bonne tonalité.Conditions: $10 comptant, $6 par mois.Orme Limited, 175 Sparks.4472-25-212 31 Argent a preter ARGENT à prêter sur propriété améliorée en ville.Service prompt.i 2696B-25-214 | LE DROIT 0 ae Dentiste CANADIEN-FRANCAIB.Poste exceptionnellement avantageux.B'adresser boîte 9, Le Droit.4494-82-212 \\ ON.DEMANDE TRADUCTEUR, femme, temporaire, pour le ministère des Chemins de fer et Canaux, Ottawa: $1440 par année; avoir une connaissance parfaite de l'anglais et du français et avoir de l'expérience comme dactylographe.S\u2019adresser immédiatement à la Commission du service civil, chambre 166, édifice Hunter, Ottawa.- Au collège de Farnham: SAINT HYACINTHE:\u2014Le personnel du collège de Farnham, pour la présente année scolaire sera constitué comme suit: le R.F.Alphonse de Liguori demeure directeur; le Frère Adrien, sous-directeur; le Frère, Similien, économe; les FF.Ignace et Méréal, maîtres de discipline; les FF.| Alphonse - Maurice, Oscar Lanfranc, Isaïe, Emery, Venant Con- | zague et Isidore, professeurs.Le R.F.Marcel professeur de 8ième année est rendu à Biddeford, Me.En février prochain, il se rendra à l'Ile Jersey, possession anglaise de ln Manche où il fera son grand noviciat à la maison-mère de la communauté.L'entrée des élèves au collège de Farnham, a_eu lieu le 2 septembre.Frank Larocque (Bnreg.) 16, rue McGee Rid.4287-J Entrepreneur en toiture de tout genre.Bardeaux d'amiante et de bois, ete.Travaux exécutés promptement.Satisfaction assurée.Prix raisonnables.Demandez-nous une soumis- STEWART FORD, 27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl, 1307 Ajustement d'\u2019arches tombées Supports légers d'arches faits d'après ln- pression en cire.Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de brevets.18, rue Elgin.Q.4374.45 Fourrures _ L.GIROUX\u2014Manteaux neufs faits sur commande, remodelage et répa- rage.Tél: R.5554\u20141164 St-Patrice.45 LALLEMAND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur cornmande, réparages.Tél: :.3760.45 56 Ferblantiers A GAUTHIER, ferblantier, 243 Champlain.Hull.Couvertures, corniches, plafonds en tôle.fournal- se air chaud 36 78 Architectes M.Charles BRODEUR, IR.AC., 18 rue Rideau, Queen 3686: 2 Ché- teauguay.Hull Sh.2950.™ 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, CR.avocat Ontario et Québec, 18, rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 240.\"78 81 Spécialistes DOCTEUR J.L LAMY, 211 vue Stewart.Diplôme des hôpitaux de Paris.Spécialité: chirurgie générale.Or DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général.rue Water.Ohi- rurgle, Femmes, Reins, Vessie.161 Stewart.Tél.: R.63.8 \"Ur A DROUIN, spécialiste des hôpitaux de Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nez et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à 8 pm, 197 rue Rideau.Tél: R.4789.n 86 Profeseurs anglais, français, par des professeurs expérimentés.Studio Chate- lain.400 rue Cumberland, Suite 3.Tél.R.6694.4495-86-216 Nous apportons le plus grand soin & éliminer de nos \u201cPETITES ANNONCES\" celles qui prégentent un caractére malhonnête ou équivoque.Mais\u2019 elles sont rogues et Insérées si rapidement que nous ne pouvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux.Nous conselllons vivement & nos lec teurs d'être très prudents lorsqu'il e'as- git d'affaires pour lesquelles on leur de- Avis mande de l'argent sous uno forme ou SMtIR Une autre Aux Glaces Polaires Par 1e R.P.DUCHAUSSOIS, O.M.I.(Ouvrage couronné par l\u2019Académie française) No 90\u2014 Joseph parvint à faire boire un peu de bouillon de poisson au missionnaire ; puis il le plaça près d\u2019un feu, et lui frictionna les membres.Les fonctions vitales se rétablirent; mais l\u2019usage de l'intelligence ne revint qu\u2019au bout de quinze jours, Un asthme, dont le Père Grol-| lier n\u2019avait ressenti encore que de légères atteintes, l\u2019êtreignit depuis ce temps, sans lui laisser de trêve.Mais l\u2019apôtre marcha mème, En 1858, il quitte le lac Athabaska, Il débarque au Grand Lnc des Esclaves, le 22 juillet.pour établir définitivement la mission quand v Saint-Joseph, Trois semaines après, passe l\u2019équipage de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, avec le Père Ey- nard et l\u2019archidiacre anglican Uunter.Sans balancer, il remet la mission Saint-Jos-ph au Père Eynard, et se jette aux trousses de celui qu\u2019il appelle \u2018\u2018l\u2019homme ennemi\u2019.Il réussit à prendre place sur la barge même qui emporte lg ministre.Sous les veux de Hunter, il fonde la mission du Saint et Immaculée Coeur de Marie à la Grande-Ile, et la mission du Sa- \u201c-Coeur au fort Simpson.ll voudrait poursuivre; mais Ross.le bourgeois du district, l\u2019arrête ct le force à retourner à St- | COURS PARTICULIERS: \u2014 Piano,| Capital Trust Corporation, 10 rue ! sion, Metcalfe, Ottawa.Le 4475-31-212 ee 2 Chiropraticiens H.Régimbal 8312, rue Dalhousie.vis-à-vis le Théâtre Française Bagues, diamants, montres.Spécialités: Jones de mariage dans tous les genres À des prix défiant toute compétition, FROMAGE CHÂTEAU Fait à Ottawa | | | Connu dans le moude entier Chie de Hoge Red & White Le propriétaire sert\u2014 L\u2019acheteur épargne Avez-vous essayé le Thé Orange Pekowu?! Sinon, un régal vous attend, ! | y a un de ces magasins dans votre arrond\\ssement.mans OÙ ALLER Le \u201cDROIT\u201d est à votre disposition pour vos travaux de tous genres: Brochures, Circulaires, Papeterie, Pancartes, Faire- part, Insignes, cartes mortuaires, etc.98, Georges, Ottawa, R.514-515 4, Langevin, Hull Sh.8925 Cyrille, | TTAWA VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1930 SANS | Carnet Mondain L'honorable N.Pérodeau, de Montréal, le colonel W.Bovey, de Montréal, M.Edmond Chassé, de Québec, et M.et Mme Yves Lamontagne, ont eu l'honneur de déjeuner hier, à Rideau-Hall.J > Sir Léonard Brassey, Bart, cousin de son Excellence, le gouverneur-gé- néral et son fils, M.Peter Brassey, sont arrivés a Rideau-Hall, » » .Mile Mildred Bennett, recevra à déjeuner au \u201cCountry Club\u201d, mardi prochain.Mlle Béatrice Beloourt et sa soeur, Mme Paul Leduc, sont de retour de Bl : Se: Lake, » Mme A.D.MoLean, de Toronto, est l'invitée, de sa soeur, Mme Ernest Jarvis.L'honorable oO.H.Cahan et Mme vahan, pendant leur séjour à Ottawa, se retirent au Château-Lauriér.Mile Cécile\u201d Wood s'est embarquée, à bord de l\"\u201cAurania\u201d, pour l\u2019Angleterre.* .LA Mle Minette Lafond, est de retour, de Nicolet, où elle a passé un mois, I'invitée, de l\u2019hon.juge et de Mme Arthur Trahan.* * ° M.Norman Wilson, l'honorable Cairine Wilson et leur famille, sont rentrés en villa, après avoir passé la belle saison, à St-André-sur-mer.* * M.Yves Lamontagne, de Caire, Egypte, est arrivé à Ottawa.M.et Mme Lamontagne et leurs enfants, sont les hôtes de M.et de Mme E.R.Faribault, » » Mlle Iréne *Dorval est revenue ces jours derniers, d'une villégiature, a Chambly et Beloeil.LS + * Mlie Evelyn Bolduc & passé quelques jours, à Sorel, l\u2019invités de Mlle Léa LaRochelle.* Mme A.D.DeCelles et son fils, M.Eugène DeCelles, sont de retour de Pointe-au-Pic, où ils ont passé la belle saison.M.Ernest Martin est rétourné à Toronto, où il poursuivra ses études au Collège St-Michel.* * * rier, pour le temps de la session.* * Mme Wilfrid Girouard, est retournée à Arthabaska, après un court séjour, en notre Capitale.* - * Mlle Ethel Chadwick, est de retour de la Malbaie, où elle a été l\u2019invitée, de Mme Arthur Fitzpatrick, e .- Mme Duncan Clark, est actuellement à Matane, Qué, l'\u2019invitée, de M.et de Mme F.J.Pelletier.* Mile Emélie McLean, est partie au- jourd\u2019hui, pour Sorel, ou elle sera l'hôte, de Mlle Eva Lawlor.* * * + + M.Allan O'Farrell et M.Harry O'Keefe sont de retour, d'un voyage, d'une quinsaine, à New-York.* * * M.et Mme Charles Major annoncent le mariage de leur fille, Marie- Paule, à M.Francis Sculland, fils de M.F.Sculland, décédé, et de Mme Sculland.La bénédiction nuptiale, leur sera donnée le mardi, 16 septembre, à sept heures, en l\u2019église No- tré-Dame, d'Ottawa.» * - L'hon.Georze Black, président de la Chambre des Communes et Mme Black, ont pris une suite, au Châ- teau-Laurier, pour le temps de la session.- } Le mariage de Mlle Simone Lavallée, de Wrightville, avec M.Dollard Gratton, fils de M.et de Mme Napoléon Gratton, d'Ottawa, sera célébré le mardi, 16 septembre, à 9 heures en l\u2019église St-Joseph, dé Wrightville.LJ - * * LA Mle Berthe Lessard, et M.Paul D.Lessard, fille et fils de l'honorable sénateur et de Mme P.E.Lessard, d\u2019Edmonton, Alberta, sont arrivés à Montréal.Mlle Lessard continue ses études au couvent Marguerie-Bour- geoys, et M.Lessard poursuivra les siennes à l'Académie Lr.Salle., * * * M.P.S.White, M.P, et Mme A LOUER 3 étages, dont un avec ascenseur, chauffés et bien éclairés sur trois côtés.Central, convenable pour bureau, entrepôt ou petite manufacture.Loyer raisonnable.S\u2019adresser à Rideau 514.Joseph.En regagnant le Grand Lac des 1isclaves, il apprend que Hunter ot Ross, de concert, ont fait signer par tous les commis-traiteurs une requéte, priant le gouver- \u201ceur de l\u2019Honorable Compagnie, Sir Georges Simpson, de bannir du Mackenzie le prêtre catholique, et de réserver les tribus de l\u2019Extrême-Nord au protestantisme, Le Père Grollier écrit à Mgr T'aché de tenter l\u2019impossible pour cléjouer cette manoeuvre ; et j' réclame, pour lui-même, \u2018\u2018la grâce d\u2019être envoyé aussi loin qu: la \u2018crre pourra le porter\u201d.Durant une année, pleine d\u2019une \u2018\u2018indicible inquiétude\u2019, il attend la réponse.Il travaille, les premiers mois, parmi les Couteaux-Jaunes et les Montagnais de la mission Saint- Joseph, Le 12 avril 1859, il part sur la glace du Grand Lac des Esclaves, pour fonder la mission Saint-Michel du fort Rae, chez les Plats-Côtés-de-Chiens.Le 10 mai, il revient de Saint-Michel.sur la glace encore, à Saint-Jo- seph, Au retour de ce voyage, se pas.«à une scéne, dont le secret, sur l\u2019ordre du missionnaire, fut gardé par Pierre Beaulieu, jusqu\u2019au jour récent où Mgr Breynat obli- gen celui-ci à dire tout ce qu'il savait.Une affection, qui devait être scorbutique, d\u2019après la deserip- tion du témoin.avait attaqué les deux pieds; et les ongles livides ne tenaient plus aux chairs écarlates que par leur milieu: en remuant dans la chaussure, ils rendaient la marche impossible.Le Père Grollier commanda à Pierre Beaulieu de les lui arracher tous, Avee des pinces à chapelet, Pierre obéii.À chaque ongle, un ruisseau de sang s\u2019ouvrait.Le premier pied fini, le père demanda un verre d\u2019eau pour se réconforter.T1 présenta ensuite l\u2019autre pied, en se détournant un peu.À l\u2019avant-dernier ongle, il dit doucement, avec un filet de voix: \u2014Oh! tu me fais mal, mon Pierre, A ln fin: \u2014Merel, mon Pierre! T.A-dessus.les barges passèrent, O bonheur! 11 y avait une lettre de Sir Georges Simpson, à lui, Père Grollier, comme sauf- conduit; et une autre de Mgr Taché, à lui encore, lui donnant \u2018\u2018carte blanche\u2019 sur l\u2019Extrême- L'hon.sénateur Riley, de High-Ri-| ver, Alta, se retire au Château-Lau-.White, de Montréal, sont à Ottawa, et logent au Château-Laurier.M.et Mme Emile Sylvain, de Québec, sont en voyage de noces, dans la Capitale.* - » M.et Mme Auguste Gosselin, d'An- vers, qui ont fait un séjour, de plusieurs mois au Canada, se sont embarqués mercredi, sur 1» \u201cDuchess of Bedford\u2019, pour retourner en Belgique.« * » Mlle Isabel Smith a regu à un shower de verres et au bridge, en l'honneur de Mlle Vera Graham, dont le mariage, aura lieu prochainement.+ * * AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par éorit à Case Postale, 554, Le Droit, Otta va, Ont.\u2014_ Organisation moderne nécessaire en affaires dit M.John Raper Le président de l'important magasin de musique approuve les transactions équitables avec les clients.\u201cEn ces temps de grande concurrence dans les affaires, les ventes vont à la firme qui a l'organisation la plus moderne et la plus effective\u201d, dit M.John Raper, président et fondateur de la John Raper Piano Co, Limitad, de cette ville.L'histoire de cette compagnie est un be! exemple de l\u2019application de ce M.JOHN RAPER, président de la John Raper Piano Company, Ltd, un des marchands en vedette des Radio De Forest Crossley dans l\u2019est du Canade.principe.M.Raper est bien avisé dans le commerce de la musique sous tous ses formes.Sa connaissance est basée sur une expérience de plus de quarante ans dans cette spécialité.Ayant un goût prononcé pour la musique il entra de bonne heure dans ce commerce, à Winnipeg.TI vint ensuite dans l'Est et continua dans cette spécialité, et 11 y a une trentaine d'années il fonda la compagnie \u201cla à Ottawa.La croissance de la John Raper Piano Company a été rapide et sur une base solide.Chaque année l\u2019on a vu une appréciable expansion qui a donné plus de valeur à la compagnie auprès de sa vaste clientèle qui n\u2019a cessé de lui accorder son encouragé- ment.A la venue de la radiophonie, M.Raper vit tout de suite qu\u2019elle jouirait d\u2019une grande faveur et rendit un véritable service en apportant de la musique à des centaines de foyers.Lorsque M.Rapèr décida d'ouvrir un commerce d\u2019appareils radiophoniques, il ne négligea rien pour que le tout fut un succès.Un département efficace de service fut établi, aménagé pour donner toute satisfaction aux clients.Un personnel de vendeurs fut organisé et bien stylé dans les principes de ventes qui avaient assuré le succès de la compagnie dans le passé, Le commerce d'appareils radiophoniques de la John Raper Piano Company est maintenant très vaste.Cètte branche compte maintenant un personnel de vingt vendeurs.Il y a aussi un magasin succursale à Cornwall sous la direction de M.J.-H.Scobell.L'histoire de la John Raper Piano Co., se résume à une forte et effective oragnisation rayonnant autour d\u2019une personnalité, dont les nombreuses compétences ont assuré son existence et sa croissance.Le principe fondamental sur lequel repose les méthodes d\u2019affaires de M.Raper se trouve dans les transactions équitables avec les clients.En faisant toujours honneur à cette ligne de conduite, cette compagnie n'a cessé de dominer dans le commerce de musique de cette ville.rm LE GRAF ZEPPELIN FRIEDRICHSHAFEN, Allemagne, 11 (P.A):\u2014Le Graf Zeppelin a atterri ici heureusement à 11 h.35 am., après une envolée à Moscou, Nord ! Sous la tutelle obligée, sinon obligeante, du bourgeois, le Père Grollier prend place, le jour même.le 13 août 1859, dans les barges, à côté de Kirby, qui va rem- tlacer Hunter; et il dit adieu au Grand Lac des Esclaves.Il revoit les forts de la Grande- Ile et Simpson: partout les néophytes sont restés fidèles, Deo Gratias! Au fort Norman, il fonde la mission de Sainte-Thérèse, Le 81 août, il est à Good-Hope, Il apprend que, grâce à quelques sauvages, instruits par lui, à Simpson, l\u2019année précédente.et À quelques coureurs-des-bois, dont i! avait fait ses amis, la visite de Hunter, ce printemps 1859, n\u2019a porté aucune atteinte aux âmes.Il consacre aussitôt la mission à Notre-Dame de Bonne-Espérance ; et, disposant son autel \u2018\u2018sur la table même qui avait servi aux offices de l\u2019archidiacre\u2019\u2019, il offre \u201c+ nremier sacrifice du Cercle po- luire : \u2018Date éternelle, dit-il, le 2 septembre - 1859, l\u2019Agneau vraiment Dominateur fut immolé pour la première fois, à Good-Hope, pres.que sur les confins de son héritage 1\" FRANK CRUMIT, cet chanteur et compositeur américain, artiste de Ia radio depuis plusieurs mois, srea entendu ce soir, vendredi le 12 septembre, de 8 heures à 8 heures 30 du poste WJZ et d'un résean imposant de postes de lan NBC.Crumit est l'artiste invité au programme Nestlé \u2018\u2019Chocolateers\u201d\u2019.incomparable Avis aux correspondants Les personnes qui nous ene voient des nouvelles sont priées de prendre note que nous ne publions que les communiqués de nos correspondants attitrés.Il faudra donc s\u2019adresser à ces derniers lorsque l\u2019on désirera faire paraître quelque chose dans les courriers.] SF D'OTTAWA 181, Rue Sparks __\u2014_{12.00-\u2014Nouvelles et pronostics.___ A SUCCURSALE J.P.Joynt, gérant.13 Menge 'Radio-Con WRC, Washingion; WGY, Schenectady; WOAE Pittsburgh; WTAM, Cleveland.RESEAU NBC (WIZ Groupe WJZ: WJZ, New Springfield; WBZA, Boston; chester; WJR, Détroit; «urgh; WLW, Cincinnati.RESEAU COLUMBIA Groupe Columbia: WABC, New-York; WOWO, Fort Wayne: WBBM, Chicago; WKBW, Buffalo; WCAW.Philadelphie, CKGW, Toronto.mt Vendredi, 12 septembre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTTA WA\u2014800-500 10.30\u2014Studio (2 hres 15) 3.00\u2014Studio (2 h.8.00\u2014Studio (1 hre) CKAC\u2014MONTREAL\u2014725-411 6.00\u2014Nouvelles; pronostics; résumé du programme du soir.7.00\u2014Orchestre.7.30\u2014Programme spécial.8.00\u2014Heure provinciale.9.00\u2014Annoncé au poste.10.00\u2014Programme C.P.R.11.00\u2014Pronostics.CFCF\u2014MONTREAL\u2014291.3 6.00\u2014Heure du crépuscule.7 00\u2014 Bourse, 7.10\u2014Baseball, 7.15\u2014Parc Belmont.7.30~ Orchestre.9.00\u2014Orchestre.9.15\u2014Orchestre.9.30\u2014Récital.10.00\u2014Orchestre.11,00\u2014Heure exacte.CKNC\u2014TURONTO\u2014517 11.30\u2014Programme de musique.12.00\u2014Programme Superior.2.00\u2014P;ogramme de musique.3.00\u2014Heure exacte Longine; programme de musique.5.00\u2014Programme des acheteurs.5.45\u2014Programme Eveready.6.00\u2014Heure exacte Longine; de Belle Ewart.CKGW\u2014TORONTO 6.00\u2014Orchestre Black & Gold Room 0.30\u2014Pal et Sally.6.45\u2014Concours Chrysler.6.47\u2014Nouvelles et pronostics.7.00\u2014Heure exacte Gruen; Amos 'n\u2019 An- ors; WBZ WHAM, - KDKA, Pitre- pronostics LA 7.15\u2014Programme Fess Oil Burner.8.00\u2014Grchostre de concert et Les Cava- ers.9.00\u2014\u2018Interwoven Pair\u201d.9.30\u2014Trio Joyce.10.00\u2014Programme CPR.11.00\u2014Orchestre Vincent Lopez.£ \u2014 TÉLÉS de plus importan Aucune sécurité n\u2019est plus absolue que celle qu\u2019of- = Sn Ma ETnne es EE Groupe WEAF: WEAF New-York: WJAR, Providence; WTAG.Worcester: ECURITE du principal! Y a-t-il quelque chose \u2018 L\u2019heure musicale du Pacifique Canadie \u2018 L'orchestre \u201cVancouver\u201d, sous la direction de Olivd Beaton, l'orchestre de danse du méme hôtel et ls quatuor Dokk, seront au programme de l\u2019'Heure Musirale du Pacifique Canadien (rradiée dans tout le Canada ce soir, de 10 à 11 heures (heure d'été de l'Est).Ce programme.transmis directement de Vancouver sera ir- radlé dans les Montagnes Rocheuscs, les Prairies et les provinces de l'Est par la chaine suivante de postes canadiens, rellés par le système de transmission radiophonique des télégraphes du Pacifique Canadien: CKAC.Montréal; CHRC, Québec; CKGW, Toronto: CJAC, London, Ont; Chatham, CFCO: CKY, Winnipeg; CKCK, Régina; CKCA., Edmonton: CJRW, Fleming; 10-AB, Moose Jaw; CJCJ, Calgary; CKLC, Re Deer et CKWX, Vancouver.La première demi-heure de I'Heurs Musicale comportera de la musique symphonique ct des chansons, tandis que la seconde partle sera consacrée à la musique de danse de la salle de bal de l'hôtel Vancouver, _\u2014 _ L\u2019HEURE PROVINCIALE L'HEURE PROVINCIALE VENDREDI, LE 12 SEPTEMBRE Poste CKAC\u2014Montréal 1\u2014Marche: \u2018Le Père la Victoire\" La Musique Militaire du Carabinier Mont-Royal (831éme régiment).Directeur et chef de musique: Lieutenant J.J, Goulet.2\u2014Duo: Chant a) \u2018Sous ta fenêtre\u201d , b) \u201cAu clair de la luine\u201d «+ « «+ + « + « .La Tombelle Mnie Jeanne Desjardins, soprano Monsieur Paul Valade, ténor.3\u2014Scènes champêtres.\u2018Un soir dans les Alpes\" .La Musique du Carabinier 4\u2014Causerle: Sujet: \u201cL'Etude des sciences politiques\u201d par Monsieur Edouard Mont- petit, directeur de l'Ecole des Sciences sociales, économique et politiques.5\u2014Entr'acte de \u2018\u2019Coppélia\u2019 Cee ee.= + «.Léo Delibes 6\u2014Duo: Chanta) \u201cWhen song 1s sweet\" Cee ee 6 -» + G.Sans Soucl b) \u201cLes douces_menaces\" .Schubert Mme Jeanne Derjardins, soprano Monsieur Paul Valade, ténor 7\u2014\"Light Cavalry\u201d ., .Suppé La Musique Militaire du Carabinier Mont-Royal symphonique de l'hète » Schumann nig FF Fk LE GOUVERNEMEN D'ONTARIO garantit tous les dépots t dans l'épargne?fre la Caisse d\u2019Epargne de la Province d\u2019Ontario.La sécurité de toutes les piastres déposées ici est - absolument garantie tario.Rappelez-vous, aussi, de suite sur demande par le Gouvernement d\u2019On- - que vous pouvez retirer toutes vos épargnes ou une partie de vos épargnes tout Les heures de bureaux sont arrangées spécialement Comment suivre l\u2019activité du missionnaire asthmatique au cours des trois années qui le séparent encore de sa tombe?Il voge.11 enseigne.Il réprimande.Il encourage, Il écrit.Chacun de ses actes, chacune de ses respirations est un élan de son être, \u2018\u201cpour la gloire de Dieu et le salut des âmes\u201d.\u201c\u2014Le zèle, disait Mgr Gran- din, le zèle inimitable du Père Grollier éclipsait toutes ses autres vertus.\u2019 Ce zèle était dirigé, implacable, furieux \u2014 trop implacable, trop furieux.trouvait Mgr Grandin \u2014 contre l\u2019he 1e ennemi, contre le protestantisme.A qui lui reprochait sa violence, il demandait depuis quand la vérité n\u2019était pas intransigeante ; et il ajoutait qu\u2019il était de Montpellier, où l\u2019on savait ne pas dormir, et que de Montpellier aussi était saint Roch, son modèle dans l\u2019Apreté à combattre la rage de l\u2019erreur : : \u2018\u2018J\u2019arrivai au fort Simpson, le 16 août, fête de saint Roch, saint ratif, comme moi.de Montpeilier, avait-il écrit en 1858.Je me regardais comme conduit là par mon cher concitoyen, maintenant quitté notre ville natale et sa patrie, et s\u2019était fait pèlerin sur la terre pour la cause de Dieu et le salut des âmes.À cause de cette Larmonie d\u2019une même vocation entre deux enfants d\u2019une même cité, je crus voir un heureux présage dans la coïncidence de :non arrivée au fort Simpson, le jour de la fête de saint Roch.\u2019 Or, de tous côtés, le protestan- time l\u2019agaçait; non pas au fort Good-Hope, \u2014 il y eût fait trop mauvais pour le prédicant, \u2014 mais au fort Norman.chez les Loucheux, chez les Esquimaux, par delà les montagnes Rocheuses.En juin 1860, il va au fort Norman, combattre Kirby.De 14, il court au fort Simpson, pour rencontrer le Père Gascon et l\u2019envoyer au fort des Liards.De Simpson, il descend d\u2019un trait, brûlant Norman et Good-Hope, jusqu\u2019au fort MacPherson sur la rivière Peel, qui se jette dans les bouches du Mackenzie, à 430 kilomètres, passé le Cercle polaire.Au fort MacPherson, il rencontre les Loucheux et les Esquimaux, Là enfin, il est arrivé le premier.Plus loin, il n\u2019y a plus citoyen des cieux.Lui aussi avait > que l\u2019océan Glacial, le Pôle nord.a \u2018 pour votre commodité et toutes les facilités vous Venez ouvrir un compte ici aujourd'hui.Même un HEURES: Tous les jours\u2014 9.30 am.à 5 pm.sont offertes.Samedis\u2014 9.30 am.à 1 po dépôt de $1.00- suffira.TARIO GOVERNMENT PARLIAMENT BUILDINGS DIX-SEPT SUCCURSALES DANS ONTARIO.Il jette alors son cri de triomphe: \u2018\u2018Le jour de l\u2019Exaltation de la Fainte Croix (14 septembre 1860), Ayant réuni les Loucheux et les Esquimaux, autour de ce signe de réconciliation, je fis approcher les deux chefs, et leur ayant fait croiser les mains au bas de la Croix, je la leur fis baiser comme signe d\u2019alliance et de paix entre eux avec Dieu, Mes mains pressant les leurs sur le pied du Crucifix, je leur fis promettre de s\u2019en- tr\u2019aimer à l\u2019aveñir.Ainsi la Croix était le trait d\u2019union entre moi, enfant des bords de la Méditerranée, et l'habitant des plages glacées de la mer Polaire.La Croix avait franchi toute distance, elle dominait a mari usque ad mare.De plus, je donnai au chef des Esquimaux une image du Sauveur en croix, au bas de laquelle j'ééri- vis ces paroles de la prophétie qui s\u2019accomplissait : Viderunt om- nes termine terrae salutare Dei nostri, Toutes les extrémilés de la !crre ont vu la rédemp ion de notre Dieu ; ct je fis présent au chef des Loucheux d\u2019une image représentant la Mère de notre Sauveur, (à suivre) . AE PORSILD- EST ARRIVÉ À CHESTERFIELD Ce botaniste des Territoires du Nord-Ouest attendu a Ottawa bientôt.\u2014 Il apporte des renseignements pour l'établissement d\u2019un sanctuaire pour les rennes.\u2014 De Baker Lake à Chesterfield en aéroplane.LE BEOTHIC M.O.S.Finnie de la division des Territoires du Nord-Ouest a regu hier un télégramme venant de M.A.E.Porsild, botaniste des Territoires du Nord-Ouest, relativement à son arrivée à Chesterfield Inlet.M.Por- sild conduisit depuis le mois de juin dernier une série d'investigations dans le district du lac Yathkyed, sur la littoraal ouest de la Baie d'Hudson et le long de la rivière Kazan, pour determiner s\u2019il y a possibilité d\u2019établir un \u201cfanctuaire pour l'élevage des rennes dans cette région.M.Porsild, accompagé de son assistant fit des envolées au-dessus du territoire a explorer avant de descendre la rivière Kazan jusqu'au lac Baker en canot.Du lac Baker à Chesterfield Inlet, il couvrit la distance dans un avion que dirigeait le capitaine aviateur Mawdesley de l\u2019aéronautique Canadienne.Cet aéroplane était en route du Fort Reliance à Chesterfield, 1,000 milles.Le voyage de retour à la civilisation se fera par voie du Beothic le vapeur des Territoires du Nord-Ouest, attende à Chesterfield Inlet sur la côte ouest de la Baie d'Hudson au- jourd'hui ou demain.Le directeur des Territoires du \u201cNord-Ouest, M.Finnie a déclaré que M.Porsild rapporterait avec lui des renseignements qui lui permettront de faire un rapport très détaillé de la flore de la région du lac Yathkyed, situé à quelques centaines de milles de la limite nord du Manitoba, sur la côte d'Hudson.Ce rapport décidera si les Territoires du Nord-Ouest établiront une réserve de rennes pour les esquimanx exclusivement pour leur servir de nourriture.Le renne ne peut manger qu'une cértaine sorte de plantes et pour le garder dans une région, il faut nécessairement lui offrir une nourriture \u201cattirante.\u201d Le botaniste du département est arrivé au lac Yathkyed en juin dernier, en.aéroplane après avoir voyagé | ~wa Churchill par voie des chemin e fer, via Le pas, Man.pe Première étape de cette envolée TRENTE-CINQ MACHINES ATTERRISSENT A L\u2019AEROPORT CURTISS REYNOLDS.\u2014 DIX- HUIT IMENTRE ELLES PRENNENT PART A LA TOURNEE NATIONALE AMERICAINE.CHICAGO, 12:\u2014Une caravane de trente-cing aéroplanes, dont dix-huit prennent part à la tournée aérienne nationale de 1930, ont atterri hier après-midi à l'aéroport Curtiss Reynolds, après avoir complété sans accident la première étape d\u2019une envolée de 4,500 milles.Les aviateurs sont partis de Détroit hier matin, devant arrêter à Kalamazoo, Michigan.A neuf heures ce matin, ils devaient partir à une minute d\u2019intervalle pour Davenport, Iowa, le prochain arrét de nuit devant se faire & Wausau, Wisconsin.Mlle Nancy Hopkins, 21 ans, est la seule femme pilote qui prenne part à l\u2019envo- ée.\u2014\u2014_ Irigoyen est parti hier pour l\u2019exil L\u2019EX-PRESIDENT DE L'ARGENTINE PART POUR UNE DESTINATION INCONNUE.\u2014 CEST LUI, DIT-ON, QUI A DECIDE DE SON DEPART.BUENOS-AYRES, 12 (P.A):\u2014 L'ex-président Irigoyen de la république argentine est parti hier soir pour l'exil sur le croiseur Belgrano.On dit parmi le peuple que le bateau est en destination de Montevideo, Uruguay, mais le gouvernement n'a pas fait de déclaration officielle en ce sens, Irigoyen s'est embarqué secréte- ment hier.Il était auparavant aux casernes du 7ème d'infanterie de la Plata, où il était malade depuis la chute de son gouvernement.Accompagné de sa fille et de son médecin, le Dr Meabe, Irigoyen s\u2019en alla au quai en automobile.On dit que c'est lui qui a décidé de son départ.\u2014_\u2014\u2014\u2014 - Prix du billet aller et retour pour le pèlerinage à Lourdes de Rigaud: \u2018Adulte, $245; enfants, $1.25.Plus amples renseignements en s'adressant à l\u2019abbé Labrosse, Sh.7000.une distance de! 1 } | LA DIRECTION DE LA COMMISSION DES LOGEMENTS CETTE COMMISSION SERA SOUS LA DIRECTION DU MAIRE PLANT ET DE MM.W.WOOD- LEY ET W.C.GRAHAM.\u2014 TOUTES LES MAISONS DE LINDEN- LEA SONT VENDUES.La nouvelle commission des logements sera sous la direction du maire Plant et de MM.William Wood- ley, président de l'association de Lin- denlea Gardens, et W.-C.Graham, président de l'association municipale du quartier Elmdale.Le maire a annoncé jeudi après-midi au Bureau des Commissaires qu\u2019il recommandait de grand coeur MM.Woodley et Graham, dont la réputation est solidement établie, et ses collègues n\u2019hésitèrent pas à donner leur approbation à son choix.Au conseil de ville maintenant de se prononcer.Toutes les maisons de Lindenlea sent maintenant vendues, d'après un rapport qu'a présenté au Bureau M.John Cameron, inspecteur de la construction qui, depuis l'hiver dernier, est chargé de l'administration de Lindenlea.UNE DIFFICULTE Une difficulté inattendue vient de surgir au sujet de l\u2019élargissement de I'avenue Beechwood.Deux des propriétaires intéressés ont en effet avisé le Bureau qu\u2019ils n'étaient pas satisfaits de l\u2019offre que la corporation leur a faite pour rezuier leur maison à la nouvelle ligne.\u201cJ'étais sous impression que tout cela était réglé, dit le maire.On nous a dit au conseil que les offres de la corporation étaient agréables à tous les intéressés.Nous allons nous en tenir au rapport adopté en conseil\u201d.Le Bureau l'appuya.M.Macallum a écrit au sujet de l'avenue Beechwood que la demande \u2018necrite par Mme Elisabeth Larouche était trop élevé et il \u2018veut que M.Veale prépare un rapport sur le coût probahle du déménagement des mal- sons de cette contribuable.La corporation a fait des offres à dix intéressés: de ce nombre six ont bâclé les affaires et deux seulement réclament davantage.PRIX PLUS ELEVE M.G.-P.Gordon, contrôleur des finances, a recommandé au Bureau d\u2019accepter la soumission de la Canadian Bank Note pour l'impression des obligations de la Cité d'Ottawa, quoiqu\u2019elle soit plus élevé de $53 que la soumission de la British-American Bank Note.Cette dernière compagnie fixe un prix de $1,142 \u2018en se servant de la vieille plarue tandis que la Canadian Bank = *e demande $1,192 et fait un nouve modèle.M.Gordon dit que la ville y gagne plus que la différence du prix.Le représentant de la British-Ame- rican Bank Note se dit surpris de cette recommandation car personne n\u2019a laissé entendre à sa maison que les vieilles plaques n'étaient pas satisfaisantes.\u201cIl faut se soumettre à Ja recommandation de nos chefs\u201d, dit M.Allen.C\u2019est probablement ce que l\u2019on fera.PLANS APPROUVES Le Bureau a approuvé, su- la recommandation de l'inspecteur de la construction, les plans de la commission scolaire séparée pour une nouvelle école à l\u2019angle des avenues Carleton et Bellwood.Le Bureau n\u2019a pris aucune décision au sujet de la requête de Mme J.Hesser et autres qui veulent faire mettre à exécution le projet d'\u2019élargissement de 1'avenue Gladstone, entre les rues Elgin et Bank.\u201cJe doute fort, dit le maire, aue tous les contribuables d\u2019Ottawa consentent à défrayer les 50 p.«.du coût de l\u2019entreprise\u201d.AU BUREAU D'AGIR M.A.Bélanger écrit au Dureau lui suggérant de faire les démarches nécessaires pour acquérir le lopin de terre sis dans la rue Water entre les rues St-Joseph et Rose, et qu\u2019il est question de convertir en parc.\u201cJ\u2019apprends, écrit l\u2019échevin, qu\u2019il n\u2019en tient maintenant qu\u2019au Bureau d'obtenir ce terrain.\u201d Mme Margherita Chalifoux, rue Slater, offre a la corporation une propriété de 66 pieds par 99 pieds a 144 et 146 rue Slater, pour la construction d\u2019un édifice public, par exemple une caserne de pompiers.Le Bureau a classé la lettre.Le Bureau demandera à l\u2019association de l'exposition de prendre les mesures nécessaires pour améliorer la ventilation des écuries au pare Lansdowne.Le conseil d'hygiène trouve qu\u2019elle laisse à désirer.M.Gordon a fait savoir qu\u2019il est à préparer un rapport au sujet des tssurances de responsabilités por les fonctionnaires municipaux.Il ne trouve pas le système actuel satisfaisant et promet d\u2019en soumettre un qui permettra d\u2019économiser un bon montant.FONDS DE PENSION La création d'iin fonds de pensions pour les fonctionnaires municipaux n\u2019est pas chose aussi facile qu'on se Uipagine.M.Proctor a en effet écrit au Bureau que la corporation devait prendre à même ses revenus courants ies montants qu'elle se propose d'affecter à cette fin, mais que, d\u2019après la loi, elle ne peut émettre d\u2019obligations pour couvrir les déboursés.DES RECLAMATIONS M.Proctor recommande de payer 2500 & Emily Ingris qui réclamait $738 à cause d\u2019une chute qu\u2019elle fit sur un trottoir glissant dans la rue Lisgar et $50 à W.-C.Chartier.dont la fillette se fractura la cheville, ie Mgr L.N.Campeau est légèrement indisposé Légèrement indisposé, Monseigneur L.-N.Campeau, vicad- re général honoraire, a dû garder sa chambre depuis la semaine dernière, sur l\u2019ordre de son médecin, le docteur J.-C, Woods.Bien que son état fut plus satisfaisant hier, il n\u2019a pu cependant assister à la consécration épiscopale de S.G.Mgr Villeneuve, O.MI On espère pourtant qu'il se remettra sous peu.Faits Ottawa $20.00 d\u2019amende Emile Godbout, 238 rue Dalhousie, a été condamné à vingt dollars d'amende plus deux dollars de frais en cour de police ce matin, sous l'accusation d\u2019avoir eu en sa possession des boissons enivrantes non acquises selon les termes de la loi des boissons en Ontario.L'accusation avait été déposée par le constable Wm H.Frost, le 11 septembre.* Li * Cause remise La cause de Yves Marie Piviang, accusé de vagabondage a été remise au 19 courant.» » * Sentence remise John Walsh, âgé de 47 ans, venant de la Union Mission, s'est avoué coupable du vol d'une valeur de quinze dollars en articles divers de mercerie, la propriété d'Alphonse Grenon.Sa sentence a été remise au 15 septembre.* * * Deux mois Alphonse Marois, de Fassett, P.Q., agé de 22 ans, a été condamné a deux mois de prison ce matin en cour de police par le magistrat Charles Hopewell.Il avait été accusé de s'être approprié, sans droit, la somme nécessaire pour payer son automobile.L'accusation avait été déposée par Pierre R.Bonhomme, agent d\u2019automobiles de Montréal.CES AVENTURIERS SONT ARRIVÉS À PRINCE RUPERT LES TROIS FRERES FISHER ET CHARLES BRUDER SONT MAINTENANT EN COLOMBIE ANGLAISE, ILS ONT ENTREPRIS UNE EXCURSION EN CANOT DE LA MER ARCTIQUE AU CANAL DE PANAMA.PRINCE RUPERT, C.-B.12\u2014 (P.C.) Les trois frères Fisher et Charles Bruder, qui ont entrepris une excursion en canot de la région arctique à Panama, sont arrivés içi.Tous viennent du village de Tyvan, Saskatchewan.Les jeunes gens ont par- plus de 1,000 milles en traineaux à chiens.Plusieurs fois, ils ont vu la mort de près: ils ont sauté de dangereux rapides et ont été attaqués par les loups.Ils se portent très bien cependant et sont déterminés à continuer leur excursion jusqu\u2019à Panama, en passant par les rivières Fraser, Saskatchewan et Rouge, en Canada, et le Mississipi et le golfe du Mexique aux Etats-Unis.Ils sont partis en mai 1928, de Waterways, Alberta, ont descendu le fleuve Mackenzie jusqu'a la région arctique, et l'hiver suivant ils se soni rendus dans la région peu connue de Peel et Snake River; en juin, ils sont partis pour le Yukon, puis ont passé par I\u2019Alaska et sont arrivés à Prince Rupert.Dans la région arctique, ils se sont nourris pendant 98 jours de viande de caribou et de sel, luttant contre la famine.La Garde Champlain et les Zouaves accompzzneront le pèlerinage à Rigaud le 14 septembre.S\u2019adresser à l\u2019abbé Labrosse.Sh.7000, 101 USAGES DD ZAM-BUK DANS VOTRE FOYER Le Zam-Buk soulage et antiseptise promptement les brûlures, coupures, échaudures et abrasions, soulage des affections de la peau et du cuir chevelu.Cela est prouvé tous les jours dans des milliers de foyers.BLESSURES EMPOISONNEES.\u2014 Mme Villiers, rue Stadacona, Montréal, écrit -ceci: \u201cLe Zam-Bük est le meilleur médicament que je connaisse, J'ai sauvé ma main eipoisonnée et soulagé mes enfants d'affections du cuir chevelu.\u201d BRAS ENDOLORiS.\u2014 Mlle Hattie Bertrand, Galesbourg, Ont, écrit ceci:\u2014 \u2018Mes mains et bras crevassés ne guérire.t pas avant de me servir du Zam-\">uk.Mon père l'a aussi trouvé snlendide pour affection et blessures de la peau.\u201d BRULURES ET COUPURES, \u2014 Mme I.Wilson, de Sarnia, Ont, dit ceci:\u2014\"\u201cJe ne puis me passer du Zam-Buk.C'est le meilleur remède cicatrisant pour brûlures, plaies et coupures d'enfants \u201d de Poulamond, N.-E,, dit ceci:\u2014\"\u201cJe couru 7,500 milles dans leur canot et EMORROIDES.\u2014M.H.Fougère, venue Gladstone.28 Juillet, au terrain de jeux de ¥\u2019a.5, .SN ) BE Prat) LEADS IN VALUES Vétements pour toute la Famille RIDCAU, DALHOUSSE \u201c AND GEORGE FETT |AROCQUE Les Progressive Printers récla- $40 pour travaux d\u2019impressions qu\u2019ils auraïent fait en rapport avec les estimés de 1930 et que 11 ville refuse de solder parce que leur contrat était expiré, \u201cNous n'avons pas l\u2019intention d\u2019ê- tre victimes des négligences qui ont été découvertes récemment à l'hôtel de ville\u201d, écrivent-ils au Bureau, Les autorités ne se laisseront pas fntimider.Magasin à Louer Magasin de 20 x 50 pieds, rue Dalhousie, près de la rue Rideau.S\u2019adresser à casier 45 \u2018Le Droit\u2019\u2019 ou téléphone R.1626J.souffris atrocement des hémorroïdes et ne put trouver de soulagement avant d'essayer le Zam-Buk.C'est le meilleur remède que je connaisse.\u201d Ritcey, de Roverport, N.-E, écrit ceci:\u2014 \u201cMon bébé avait des plaies tion.Le Zam-Buk le soulagea com- plèteme.it.\u201d 958, rue Lipton, Winnipeg, dit ceci: \u2014 durant, jusqu'a ce que j'essayai le Zam-Buk.C\u2019est le seul remède qui soulagea et clarifia ma peau.\u201d POUR DOULEURS.\u2014 Mme F.Wyatt, 25, avenue Guy, Montréal, dit ceci:\u2014\"\u201cJe souffris de rhumatisme et d'articulations et de muscles ankylosés.Le frictionnement au Zam- Buk chassa complètement la dou- eur.\u201d Le Zam-Buk est bon spécialement pour calmer et cicatriser le visage crevassé par le vent et pcur débarrasser la peau des pustules du printemps, taches et porrigo.50c la boîte en toutes les pharmacies.Le Meilleur Remède de la Nature pour la Peau PLAIES DE BEBES, \u2014 Mme C.B.sur le visage, causées par la denti- ECZEMA.\u2014 M.W.Dangerfield, \u201cJe souffris de l\u2019eczéma tout l'hiver Problèmes légaux que peut susciter l\u2019aviation future M.JOSEPH MURPHY, DE SYRACUSE, EN SAISIT LE CONGRES DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DE L'ASSURANCE CONSULTATIVE.Une conférence très documentée sur les futurs problèmes légaux de l'aviation fut donnée, hier après-midi, par M.Joseph-B.Murphy, du Barreau de Syracuse, New-York, devant les délégués au congrès de l'association interntionale des aviseurs légaux en assurance, réunis ou Chûô- teau Laurier.Les avancés de Mtre Murphy suscitèrent une discussion des plus intéressantes sur la responsabilité des pilotes d'avions et les causes ces accidents d\u2019aéronautique.Depuis quelques années, les vaisseaux aériens sont sur le même niveau que les autres modes de transport selon M.Murphy, qui cite plusieurs causes instruites devant les tribunaux américains pour établir la responsabilité du transport aérien.Le conférencier soutient qu\u2019un aviateur ne doit pas être tenu responsable d\u2019un accident résultat de circonstances imprévues, telles que les conditions météorologiques et de climat ou les appareils défectueux qui n\u2019avaient pas été découverts avant l\u2019envolée.Ce problème ne trouvera pas de solution avant des années, à cause du manque de précisions sur les causes des accidents aériens.M.FINLAYSON M.George-D.Finlayson, surintendant d'assurances du gouvernement fédéral, a prononcé la conférence à la séance d\u2019ouverture du congrès hier avant-midi.Le congrès se terminera demain après-midi par un tournoi de golf au Rivermead Country Club pour un trophée offert par Mitre Frank Normand, de la Nouvelle-Or-4 léans, Louisiane.Le tournoi est sous la direction de Mtre L.-A.Kelley, d\u2019Ottawa, chef du comité local de la convention.M.Finlayson a recommandé qu\u2019on empêche les compagnies d\u2019assurances sans permis de solliciter des affaires hors des districts qui entrent sous leur juridiction.La poste et la radio ne sont plus à la disposition de ces compagnies.\u201cCes compagnies peuvent être fiables\u201d, dit M.Finlayson, \u201cmais elles n\u2019ont pas de status\u201d, LE PRESIDENT JONES En souhaitant la bienvenue aux délégués, le président Edwin-A.Jones, de New-York, dit: \u201cJe suis très heureux de vous souhaiter la bienvenue dans cette jolie ville d\u2019Ottawa, où rous avons été gracieusement reçus var les avocats canadiens, et nous sommes grandement reconnaissants à M.Lee-A.Kelley, l'avocat le plus en vue d\u2019Ottawa, pour la manière qu\u2019il nous a reçus.\u201d MM.John-A.Millener, Rochester, N.-Y., secrétaire-trésorier, rapporta que l'association compte 665 mem- Lres en règle et une balance financière en main de $4,084.77.Son rapport et celui de Mtre George-W.Yancey, Birmingham, Alabama, président du comité exécutif, furent adoptés.BENNETT EST MEMBRE Mtre Kelley, président du comité local, remercia le président Jones en termes appropriés.Il regrette que la session spéciale qu chômage empêche le premier ministre R.-B.Bennett de participer au congrès de l'association done il fait partie.ENCORE L'AVIATION Mtre Elmer-N.Kinze, chef de la section légale d\u2019aéronautique, ministère du commerce, Wasinston, rem- plazait l'hon.William-P.MacCrec- ken, Jr., des barreaux de Washington et New-York, Il traita des risques d'aéronautique, de l\u2019acte du commer- re aérien de 1926, de la sûreté du service de\u2019transport aérien, etc.Les officiers de l\u2019association, outre le président Edwin-A.Jones, sont Douglas-E.-C.Moore, de Los Angeles, Californie; 1'hon, John-M.Slaton, Atlanta, Georgie: I'hon.Solon-T.Gilmore, Kansas City, Missouri; M.James-E, Kelley, St-Paul, Minnesota: M.William-B.Mahoney, Portland, Maine, tous vice-présidents, et M.John-A.Millener, de Rochester, N.- Y., secrétaire-trésorier.\u2014\u2014\u2014\u2014 Andrée serait inhumé.à côté de sa mère CETAIT LE DESIR DU CELEBRE AERONAUTE.STOCKHOLM.12\u2014 (P.A.) Il se peut que Salomon Auguste Andrée, aéronaute suédois, dont le cadavre vient d\u2019être découvert 33 ans, après sa mort, soit inhumé à côté de sa défunte mère, à Grenna, Suède.Un peu avant son départ pour Spitsberg alors qu\u2019il allait entreprendre son envolée polaire qui, de fait, fut son dernier voyage, il se rendit à la tombe de sa mère et dit: \u201cPen importe où je sois trouvé après ma mort, je désire être inhumé à côté de ma mère.\u201d Mine Andrée est morte le 29 avril, 1897, deux semaines avant le départ de l\u2019expédition pour Spitsberg.rel CARNET MONDAIN (Suite) M.Henri Coursier, Chargé d'Affaires à la Légation de France, a re- gu à diner hier soir.Les convives étaient: l'honorable sénateur Jules Tessier, M.et Mme Georges Gon- thier, l'hon.et Mme Rodolphe Le- mieux, le vicomte et la vicomtesse de Jocas, M.et Mme Paul Ouimet, Mme Thibaudeau, M.et Mme Jean Bru- chési, de Montréal.* » * M.J.A.Turcot, secrétaire de la Banque Provinciale du Canada, et Mme Turcot, de Montréal, M.et Mme P.-A.-L.Bernard et leur fils, Pierre, de Beloell, Qué, étaient de passage à Ottawa jeudi, pour assister aux cérémonies du sacre de Sa Grandeur Mgr Villeneuve, O.M.I, premier évêque de Gravelbourg.+* » * M.Auguste Grant, fils de M.et de, Mme J.G.Grant, s\u2019embarquera le 16 septembre à New-York, à bord de I'\u201cAlésta\u201d, pour Constantine, Algérie, où 1l poursuivra ses études au Collège des RR.PP.Jésuites.- * * Miles Hélène et Jama Perreault, M.Pavl Perrault et M.Camille Ber- nurd, de Beloeil, Qué.étaient de passage à Ottawa, ces jours derniers, chez M.et Mme Léon St-Laurent et de Mme A.G.Chénier.pre En foule au pèlerinage à Lourdes, de Li UNULT UTTAWA VENUKEDL 12 SEE LENSE 195 _ RICHARD SPRATT SERAIT APPELÉ À LA PRÉFECTURE IL TERMINERAIT LE TERME D'OFFICE DE SON FEU NEVEU T.A.SPRATT.Le conseil du canton de Gloucester hier soir a été d'avis unanime que l'ex-préfet Richard Spratt, oncle du feu préfet T.A.Spratt, soit choisi pour compléter le terme de ce dernier à la tête du conseil.Le conseil craint qu\u2019une élection pour remplacer le défunt préfet, ne bouleverse le conseil actuel.Il a été rapporté que le premier sous-préfet et le deuxième sous-préfet, MM.Charles Pinard et John Innes, s\u2019il y avait élection, démissionneraient de leurs postes respectifs pour briguer les suffrages, pour la préfecture.: Aujourd\u2019hui, M.Carman Guest, greffier du conseil du comté émettra les brefs électoraux.L\u2019appel nominal aura probablement lieu le 22 septembre, et l'élection si nécessaire, le 29.S'il n\u2018y a aucune opposition, M.Spratt sera élu sans opposition.\u2014 FEU Mme CARRIER Mme Alexandre Carrier, née Geor- rier, est décédée hier après-midi, jeudi, le 11 septembre à sa résidence, 112 rue St-André, :.l'âge de 64 ans et 3 mois.La défunte était née a Ste-Marie de Beauce et demeurait a Ottawa depuis 23 ans.Depuis son arrivée à Ottawa, la défunte avait tou- me, Feu Mme Carrier faisait partie de la Congrégation des Mames de Ste- Anne et du Tiers-Ordre, de la paroisse Notre-Dame.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, trois fils: Alfred, de Hull; Roland et Paul, d\u2019Ottc7a;; trois filles, Ernestine et Aurore, d'Ottawa; Germaine, (a R.S.St-Philippe c\u201d Néri des Srs de la Ste-Famille); sept soeurs: Mme M.Bolduc et Mme F.Gosselin de St- Victor de Tring; Mme J.Bernier, de Lévis; Mme G.Sirois et Mile C.Maillet, de Québec; Mme J.Bruché- si et Mme A.de LaSalle, d\u2019Ottawa; deux fréres: Raoul, de Ste-Marie de Beauce et Albert, d\u2019Ottawa.Les funérailles auront lieu samedi matin à huit heures à la basilique.Le cortège partira de la demeure de la défunte, 112 rue St-André, à 7 heures 45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le \u201cDroit\u201d-offre à la famille si cruellement éprouvée, l\u2019expression de ses plus sincères sympathies, > LE BÉOTHIC Le vaisseau éclaireur Beothic est maintenant en route pour Chesterfield sur la côte occidentale de la baie d'Hudson.G.P.Mackenzie, officier en charge de l'expédition, annonce dans un message qu\u2019il n\u2019a pas eu d\u2019autres nouvelles sur le docteur H.K.E.Krueger, savant allemand, Rose Bjare, son assistant danois et leur groupe d\u2019explorateurs.Le docteur Krueger a laissé à la péninsule Bache, Ile Ellesmere, une lettre disant que s'il n\u2019était pas revenu à cet endroit avant l'arrivée du vaisseau annuel, il rencontrerait peut-être l'expédition canadienne a Dundas Harbour, Ile Devon.Si le groupe Krueger n'\u2019atteint pas Dundas Harbour, il demeurera dans la partie cz- cidentale de la péninsule Bache, traversera Smith Sound jusqu\u2019à Thule, au nord du Groenland, puis se rendra à Godhavn avec le courrier d\u2019hiver, en février, 2 es Le congrès des agents de la Sun Life JASPER, Alta, 12.\u2014 Un groupe de 450 agents de la Sun Life Assurance Company, arrivés à Jasper dans deux trains spéciaux du Canadien National ont assisté aux séances de leur congrès qui s\u2019est terminé hier à l'hôtel de Jasper Park.Tous ces agents de la Sun Life venaient des différentes parties des Etats-Unis.M.T.-B.Macaulay, président de la compagnie a souhaité la bienvenue aux délégués à l'ouverture du congrès.Les délégués canadiens de la Sun Life qui avaient terminé leur congrès précédemment sont retournés dans Test du Canada et sont passés à Winnipeg.peer GARÇONNET DISPARU Napoléon Laurin, 291 St-Patrice, est à la recherche de son fils, Rofa, âgé de 11 ans, qui n\u2019a pas été revu depuis 7 heures hie* soir.La police, avertie, nous dit ce midi qu\u2019elle n\u2019a pas encore eu de nouvelles du garçonnet qui est de complexion noire, porte un habit et un casque gris, et pèse environ 80 livres.\u2014\u2014\u2014 ) URIBURU FELICITE BUENOS AYRES, 12 (P.A.):\u2014Le bureau des directeurs de la chambre de commerce anglaise a félicité le nouveau président provisoire Uri- buru et lui a annoncé l\u2019ouverture de l'exposition de commerce anglaise à Buenos Ayres l'an prochain par le gouvernement impérial.Uriburu a promis d'y apporter son appui, \u2014_\u2014\u2014\u2014 Congrès des magistrats Le magistrat William Joynt est allé à Brantford, Ont, où il :ssiste au Congrès des magistrats.pertes OTTAWA BOYS CLUB La huitième campagne annuelle de lOttawa Boys Club, dont l'objectif est de $10,000, aura lieu les 14, 15, 16, 17 et 18 octobre.Il y aura réunion d'organisation du comité exécutif le mercredi, 17 septembre, à 5 heures, au Club, avenue Laurier.\u2014_\u2014,\u2014 A L'UNIVERSITE Le R.P.Ren?Lavigne, O.M.I,, du Scolasticat Saint-Joseph, vient d'étre nommé à YUniversité d\u2019Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Adressez-vous à M.l\u2019abbé Labrosse pour tous renseignements au sujet du pèlerinage à Rigaud, le 14 septembre.Téléphone: Sher.7000, celle Spécialiste pour la Vue.Rigaud, le 14 septembre.8'ad à M.l'abbé Labrosss, Sher, 7000, 99, rue Rideau .Ottawa giana Maillet, épouse de M, A.Car- \u20ac jours été paroissienne de Notre-Da- Ï M.Tom Moore réélu président LE PRESIDENT DU CONGRES DES METIERS ET DU TRAVAIL DU CANADA A ETE REELU POUR LA TREIZIEME FOIS À CE POSTE.REGINA, 13 (P.C):\u2014M.Tom.Moore, d'Ottawa, a été réélu ici hier pour la treisième fois président du Congrès des Métiers et du Travail du Canada.P.M.Draper, d'Ottawa, a été élu pour la trente et unième fois secrétaire-trésorier.Le choix de ces deux officires a été unanime, J.T.Foster, J.Simpson et R.J.Tal- lon, furent les vice-présidents.Voici les membres des exécutifs provinciaux d\u2019Ontario et de Québec:\u2014 Ontario: l'échevin H.Mitchell, Hamilton; l\u2019échevin R.Plant, Ottawa; T.Jackson, Toronto; B.H.Hessel, London.Québec: P.Lefèvre, Montréal; O.Fleury, Québec; ; P.Corri- veau, Montréal; J.O.Daoust, Trois- Rivières.\u2014_\u2014\u2014\u2014 VILLE-MARIE, QUE.6 septembre, 1930.CERCLE DIOCESAIN DU TEMISCAMINGUE Abrégé du rapport du premier congres régional du Témiscamingue tenu Ville-Marie, le 12 août 1930, auquel nous avions l'honneur d'avoir la présence du R.P.Lebel, S.J.aumônier général de 1'U.C.C.ainsi que M.Al- déric Lalonde, président général de l'U.C, tous les auménlers de chaque cercle local, le député provincial, M.JE.Piché.Une foule de dames et d'hom- meg ont suivi les différentes séances du congrès avee un vif intérêt.L'ouverture du congrès eut lieu par un pêlerinage régional à la grotte de No- tre-Dame de Lourdes à Ville-Marie, où la messe fut chantée en plein air, dés l'arrivée des pelerins qui ont défilé pleusement à la suite du drapeau de 'U.C.C.que suivalent les membres de l\u2019exécutfl accompagnés de la fanfare de Ville-Marie qui rehaussait cette fête par ses morceaux appropriés.La Vierge de la Colline semblait bé- air cette foule accourue à ses pleds pour lui demander de faire de ce premier congrès une fête qui sera avant tout pour la gloire de Dieu et de l'agriculture.Le sremon de circonstance fut donné par le R.P.Lebel, S.J, aumônier général de l'U.C.C.dans lequel 11 prit comme texte: \u2018Cherchez tout d'abord le royaume Dieu et le reste vous sera donné par surcroit\u201d.II nous dit la confiance que nous devons avoir en la Divine Providence en travallalnt d\u2019abord à la senctification de notre âme pour se livrer ensuite aux occupations nombreuses de la vie agricole.La messe terminée à dix heures et demie, les membres de l'extécutif, gul- dés par le drapeau officiel de l'union suivis des congressistes se dirigèrent par les rues principales à la salle paroissiale de Ville-Marie.A onze heures, eut lieu l'ouverture officielle du congiés par le président général, M.Aldéric Lalonde., Le président exprime la jole qu\u2019il ressent d'avoir l'honneur de présider ce premier congrès diocésain du Témisca- mingue lequel sera fructueux aux cultivateurs de ce comté.Il explique clairement la situation général de l'U.C.C., donne en détall les bienfaits obtenus en faveur des agriculteurs, sous les instances répétées des membres actifs du bureau central, et les avantages possibles et nombreux à obtenir par le travail de l'U.professionnel et catholique des cultivateurs.Après un exposé qui intéresse vivement l'auditoire, M.Lalonde consultant sa montre dût résumer la dernière part\u2018e de son entretien vu l'heure du midi qui approchait.En terminant le président reçut de nombreuses ovations.DEUXIEME SEANCE DU CONGRES DE LU.C.C de cette deuxiéme séance, à 1 h, 30, le président demanda à M.Albert Guay, maire du village de Ville-Marie et préfet du comté de bien vouloir adresser la parole.Celui-ci accepta l'invitation du président.et se déclara heureux de la belle initiative dans laquelle s'engage la classe agricole s'unissant pour améliorer sa stutation.Le président remercia le notaire A.Guay des bonnes paroles qu'il prononça et annonça le moment venu de fal- re l'élection des officiers du bureau diocésain pour l'année courante, c'est-à-dire d'un président, d'un vice-président et de cing directeurs.M.J.-B.Lacasse, président régional, demande le concours de M.Georges Le- fort pour agir en qualité de secrétaire.Celui-ci accepte.Il est proposé par M.Andronique Bé- langer, de St-Placide, que M.J.-B.La- casse, soit nommé président diocésain.Ce dernier se déclare dans l'impossibl- ÎÜté d'accepter pour des raisons majeures, et demande au proposeur de retirer sa nomination; ce qui est fait.Proposé par M.Joseph Bergeron, de Ville-Marie, appuyé par M.A.Gaudet, de St-Placide, que M.Joseph Belllard solt nommé président diocésain.Proposé pra M.Joseph Côté, de Ste Eugène de Guigues, appuyé par M.Phi- lias Gauthier, de St-Isidore, que M.Joseph Cotnoir, de St-Bruno de Gui- gues, soit nommé président dtocésain.Ayant deux propositions en règle pour la charge de président, on procède à l\u2019identification du nombre des délégués de chaque cercle local, dans l\u2019ordre suivant: St-Bruno de Guigues: 3 délégués.Nord-Témiscamingue: 3 délégués.Nédelec: 2 délégués.Fugèreville: 2 délégués.Guérin: 2 délégués.LL, St-Eugène de Guigues: 2 délégués St-Placide: 2 délégués.St-Isidore: 2 délégués.Lorrainville: 2 délégués.Fabre: 1 délégué.Ville-Marie: 3 délégués.Latulippe: 2 délégués.| , Ceci terminé on procède À l\u2019enregistrement des votes, et le scrutin terminé, nous avons le résultat suivant: M.Joseph Cotnoir: 16 voix.M.Joseph Belllard: 8 voix donnant une majorité on faveur de M.Joseph Cotnoir de voix.vient ensuite la provosition de M.Stanislas Brien, de St-Bruno de Guigues, appuyé par M.Odilon Gingras, de Latu- lippe, que M.Isidore Légaré, de Mont- Carmel soit nommé vice-président.Il at 85 Dor acclamation.liè-ement, proposé par M.Oliva Rl- vard.de Nord-Témiscaminoue, apouye nor M.Jean Morin, de Nord-Témisca- minque, due M.Joseph Morin, de Gué- tin soit élu directeur diocésain \u2014Adopté.2ièmement, proposé par M.Louis Pou- Arière.de Y-atulipne, appuyé nar M.Ist- dore Légaré, de Mont-Carmel, que M.Odilon Ginaes de Latulippe, soit élu directeur \u2014Adopté.Sièmement.proposé var M.O.D.Gau- det.de St-Plaride.appuyé par Androni- que Bélanger.de St-Placide, que M.Jo- senh Belllard.de Ville-Marie, soit élu directeur \u2014Adopté.4ièment.proposé par M.André Pelle- rin, de Fabre.appuyé par M.Hector Pelletier, que M.Alphonse L'Abbé, de Fa- bre, soit élu directeur.\u2014Adopté.Sièmement, proposé par M.Emilien Bergeron, de St-Isidore, anpuyé par M.Plevre Falardesu, re St-Tsidore, que M.Philias Gauthier, de St-Isidore, soit élu directeur \u2014Adonté.Le bureau de direction étant cholsl nous reprenons la suite du programme et c\u2019est M.Aldéric Lalonde, président général de l'U.C.C.Oui adresse la parole sur la fondation.des syndicats coopératifs.Monsieur I-alonde, en homme d'exné- rience, et éclairé, explique la fondation du svndicat, les moyens nropres à son fonctionnement, la facilité de devenir membres, les bénéfices à retirer en se hasant sur les revenus des svndicats délà existants à travers la province: et démontre clairement les bénéfices réa- lsables var cette organisation complète du syndicat parolssial, au département des ventes de l'U.C.C.à Montréal et ce afin de maintenir à un niveau le plus élevé possible les prix des produits aericoles.A l'ouverture Camphell Motor Sales VENTES ET SERVICE Angle Wellington et Montcalm .Téléphone: Sher.5902 Coupé Ford: Modèle 1927, fini brillant Duco, bons pneus, une aubaine, $83.00 à compte, le solde par mensualités.Coach Essex: Dernier modèle, condition mécanique de premier ordre, coté spécialement pour quelques jours seulement, 4180.00 à compte, le golde par mensuali- tês.Coach Chevrolet: Modèle 1830, conduit prviément, de comme neuf, grande réduction dans le prix.#55 comptant, le solde par mensualités.» Bas de fifi pure soie! 500 PAIRES DE BAS DE SOIE 59\u20ac Prix courant $1.00 $1.00 ce serait de splendides aubaines, et le bas prix de samedi est le résultat d\u2019un achat très avantageux, Chies teintes d\u2019ombre, naturel, Park Lane, métal oxydé et noir.Pointures 8% à 10.Samedi, 59c.Au Rez-de-chaussée, Tous sont parfaits.Même à Murphy-Gamble Limited souhaita à peine de Washington.PREMIER DISCOURS À OTTAWA DE L\u2019HON.HANFORD MacNIDER Le nouveau ministre plénipotentiaire des Etats-Unis à Ottawa, l\u2019hon.Hanford MacNider, a prononcé son premier discours depuis son arrivée dans la Capitale, hier après-midi, au Château-Laurier.Il ,une cordiale bienvenue aux membres di congrès annuel de l'International Association of Insurance Counsel.Mtre Edwin-A.Jones, de New-York, président de l\u2019Association, présenta le colonel MacNider.Les Américains veulent être considérés comme des frères et non pas des cousins par les Canadiens, dit-il.\u201cOttawa est une ville admirable\u201d, déclara le colonel MacNider.Le nouveau ministre américain est d'avis que la prospérité des Etats- Unis et du Canada est intrmement liée.wa, le peuple canadien l\u2019a si chaleureusement accueilli qu\u2019il s'ennuie Depuis son arrivée à Otta- L'orateur sulvant invité par le président à porter la parole est M.Joseph Belliard, qui traite de la coopération et donne à l'auditoire un intéressant exposé de la nécessité de s'unir, nous les cultivateurs, afin de faire la vente de produits uniformes, de mêmes qualités, et de ce fait reconquérir les marchés que nous avons perdus par la vente de produits secondaires et de qualités inférieures.Après avoir développé assez briéve- ment les bénéfices de la coopération, 1! souhaite de voir réaliser dans un avenir assez rapproché, par l'entremise de l'union catholiques des cultivateurs, l'esprit de coopération dans la vente et l'achat de nos produits et ce à l'avancement de la classe agricole.M.le président remercie M.Belllard de ses bons conseils, et corrobore la nécessité et la facilité des ventes faites en coopération de produits de qualité.Suivant l\u2019ordre du programme, le président présente M.Isidore Légaré, appelé à traiter de l'égouttement des terres\u201d.M.Légaré, explique brièvement avant de développer le sujet de son entretien, l'impression qu'il ressentit et l'émotion du souvenir qu\u2019il évoqua, lorsque le pèlerinage des congressistes, à la grotte de la Vierge Immaculée, lui rappela son arrivée primitive au Témiscamingue; ou alors allant se jeter aux pieds de la Vierge, 11 implorait les secours de cette bonne mêre, afin de faire fructifier ses travaux de colon, et se déclare amplement satisfait du résultat obtenu; ce qui lui permet d'espérer que le congrès actuel obtiendra le maximum de bien possible, puisqu'il est sous la protection de Marie.M.Légaré traite ensulte de l'égouttement des terres; les moyens à notre disposition, et les résultats que l\u2019on est en droit d'attendre d'un sol qui a reçu le soin nécessaire.Après avoir expliqué clatrement l\u2019ex- vérience faite sur sa ferme, regardant l'égouttement au moyen de labour, de fossés, de rigoles, etc.11 laisse la parole à l'orateur suivant, en invitant ses confrères en Agricultures à pratiquer l\u2019égouttement de leurs champs ensemencés pour enfin s'assurer une abondante récolte.Le président approuve les donnés de M.Légaré, et insiste auprès des congressistes à suivre son exemple, et aussi à se procurer la brochure fournie gratul- tement par le ministère de l\u2019agriculture: système de labour, etc.L'orateur suivant invité à porter la parole est l'aumônier diocésain dans la personne de M.le curé Mouttet.Celui-ci traitant spécialement de la colonisation; sujet très important, dit- il; mais qui n\u2019a pas reçu toute l'attention nécessaire de la part des intéressés, car ajoute-t-il, 11 y a dans notre comté de Témiscamingue plusieurs cantons colonisables, possèdant un sol sans reproche qui pourrait fournir des moyens de subsistance à un bon nombre de familles, et un patrimoine à nos jeunes gens qui désertent la campagne, pour aller se renfermer dans les villes espérant trouvé là, un moyen de vivre plus facilement.Il passe en revue les causes principales de la désertion des campagnes, telles que les mines, offrant Un prix su- nérleur aux cultivateurs par le temps difficile que nous traversons; les chantiers qui attirent bon nombre de jeunes gens durant la saison d'hiver, la course vers les plaisirs dse villes, etc.TI termine cet important aperçu sur la désertion des campagnes en rappelant qu'il y a encore des terrains immenses à coloniser dans le Témiscamin- gue et en provoquant de la part des assistants une affirmation sur la nécessité de reprendre la colonfsation dans notre région.Le président remercie bien sincèrement M.l'abbé Mouttet des excellents conseils à suivre.L'orateur suivant fut M.Joseph Bé- gin, agronome du comté, qui traite de la classification des produits agricoles.Je suis heureux, dit-il.de me présenter devant un aussi grand nombre de cultivateurs qui me sont sympathiques, et à qui je dois une large part des succès obtenus dans l\u2019accomplissement de ma charge agronomique; je le dois aussi à tous les curés de chaque paroisse et j'en profite pour les remercier de leurs précieux concours.Maintenant je m'efforceral & vous fal- re comprendre le besoin et la nécessité de la classification des produits agricoles, car ajoute-t-il la classification est soeur de la coopération, et sans l'une de ces deux conditions essentiels, l'autre devient absolument inutile.H explique la production du lard à bacon, et sa préparation pour satisfaire aux exigences des marchés.Le soin à apporter dans la préparation des patates, afin d'éviter les échecs qu'ont subis ces ventes dans le passé, de même pour les pois qui en général sont d'excellente qualité.Il cite le grand pas fait de ce côté par la coopérative du Témiscamingue et termine en souhaitant que la classifl- cation soit reconnue de tous les agriculteurs, et c\u2019est ainsi en vendant les pro- dults de qualités, que vous arriverez à obtenir des prix plus élevés pour les produits de la ferme.L'heure du souper étant venu, le président ajourne à huit heure de la soiree.TROISIEME SEANCE DU CONGRES DE L\u2019U.C.C Ouverture de la troisième séance du congrés, par la fanfare de Ville-Marie.Le président présente ensuite à l'au- Résidence: Sudbury césain, qui soumet au congrès les résolutions de chaque cercle.Le président prend de nouvenu.la parole pour répondre à quelques quêStfons qui lui ont été posées par les congressistes.Vient ensuite le Rév.Père Lebel, aumônier général qui parle de l'embellissement des propriétés scolaires, en pratiquant, tel que l'a si blen dit le maire de Ville-Marie, la plantation des arbres et des fleurs; ce qui contribuerai à faire connaître ct aimer par la jeunesse et les écoliers les arbres et les fleurs.Tl explique ensuite la cause ct les effets de la crise agricole actuel.Fait connaître l'influence de l'U C.C.son grand nombre de membres auprès des gouvernement, et 11 espère que les membres seront encore plus nombreux à l'avenir et les résultats de beaucoup pius prononcés.Il invite les cercles locaux à tenir des réunions plus fréquentes, pour mieux défendre les intérêts agricoles.Le R.P.Lebel démontre les blenfaits du journal \u201cLa Terre de chez nous\u201d, les nombreux articles qui maintiennent les (cultivateurs au courant des activités agricoles.T1 évoque aussi le patriotisme chez les canadiens de la province de Québec, en faisant nes achats chez nous dans la province autant que possible peut se aire.M.le président remercle laumônier général de cet ensemble de conseils pratiques et d'importance spéciale et prie M.J.Belliard de bien vouloir réciter une déclamation.Il invite M.le député provinial, J.E.Piché, à prendre la parole.Le député remercie d'abord l'organisa- tlon de l'U.C.C.pour son invitation à ce congrès auquel il assiste avec piai- sir.M.Piché se résume à M.L'entretien de la réponse aux résolutions adoptées au début de la troisième séance de ce congrès.Il traite de l'égouttement des terres tel que plus haut discutée termine en assurant au comté une ferme de démonstration.Il promet tout son appui à la colonisation et l\u2019ouverture de nouveaux cantons à l'agriculture.Il donne en détail les désirs du gouvernement à l'égard de l'égouttement des terres, et promet à cet effet 507%, du coût des travaux pour les cours d'eau plus ou moins importants.Il fait connaître le travall fait pour obtenir la continuation du chemin de fer jusqu'à Rouyn, et l'espérance d'y arriver et ajoute qu'il est disposé à s\u2019adjoindre à l'exécutif pour faire de nouvelles instances auprés du Pacifique Canadien et si ceux-ci refusent, Je m'engage, dit-il, à faire annuler la charte détenue par cette compagnie.I! termine en disant qu'il est heureux d'avoir eu l'honneur de faire la connaissance du président et de l'aumônier général et assure son concours à l\u2019exé- cutlf pour le blen général des cultlva- teurs.Le président remercie bien sincèrement le député de ses bonnes intentions à travailler en collaboration avec 1'U.C.C.en faveur des résolutions acceptées.L'orateur suivant invité à prendre la parole fut le R.P.Bourassa.Celui-ci déclare que les orateurs qui l'ont précédé ont traité et commenté tous les sujets de la classe agricole.Il me reste donc, ait-li, à vous inviter à aimer la terre, à vous unir à améliorer la sltua- tion en travaillant chacun dans l'inté- «rêt général, vous rappelant cet écrit de ll'écrivain Horace: \u201cHeureux l\u2019homme des champs, mais plus heureux ceux qui connaît son bonheur\u201d.Georges Lefort, secrétaire diocésain.SURINTENDANT DECEDE MONTREAL, 12 (P.C):\u2014C.J.J.McCallum, ancien surintendant des quais du C.N.R, est décédé hier.MAYAN AAASAAA AANA BAZAR Eglise St-Antoine Angle Booth et Gladstone CE SOIR \u201c Dubreil \u201d des Meilleurs Magfciens du Monde Intéressera l'auditoire.244444644440644444446440444444 MANN ATTY TE Un 2444446444464444444 ditoire M.l\u2019abbé Mouttet, aumônier dio- __ \"3, LA SAUVEGARDE ASSURANCE.VIE HECTOR COURTOIS Gérant de District pour Nipissing, Sudbury et Algoma Téléphone: 2666 AAAI | C.P.629 180, rue Grande Kermesse l'Hospice St-Charles Cathoart - A - a ulm "]