Le droit, 25 octobre 1930, samedi 25 octobre 1930

[" ae gg\u201d \u2014p a *+ .» » » + s _r N series R=aVYSSTaANSTRSEtATS ww.+ a .* LS « .a POPRPTR ve H° 4, OTTAWA\u2014 oro: ites ota RUB LANGEVIN HULL\u2014\u2014\u2014, cn: Sher.8025 Bene Les révolutionnaires du Brésil font vapeur allem diction so feu sur le and \u201cBaden\u201d > On rapporte que le nombre des victimes est de 18, tant mortes que blessées.\u2014 Les Brésiliens n'au-{ raient fait feu que pour avertir, au moment où le bateau allait partir du port \u2018de Rio.* JUNTE MILITAIRE BERLIN, 25.(P.A.) \u2014 La légation allemande à Rio de Janeiro a fait savoir aujourd'hui au bureau des affaires étrangères :ocal qu'on a fait feu sur le vapeur allemand Baden, du fort Chaopachana, au moment où il se disposait hter à quitter le port de Rio.Le Baden est retourné au port, ses drapeaux à demi-mât.On rapporte du vaisseau que dix- huit personnes à bord ont été tuées | ou blessées.La plupart des victimes seraient des Immigranls espagnols en route pour l'Argentine.Les révolutionnaires brésiliens n'auraient tiré que pour avertir et auraient atteint le bateau accidentellement.LA JUNTE PERNAMBOUO, Brésil, 25.(P.A.) \u2014Le capitaine J.Tavera, commandant de l'armée révolutionnaire du nord, & averti aujourd\u2019hui, le commandant de la garnisoh fédérale à Bahia qu'il n'est pas encore disposé à recevoir les ordres de la junte militaire qui tient les rênes du pouvoir à Rio de Janeiro.LUIS PRISONNIER RIO DE JANEIRO, 25.(P.A)\u2014La situation s'est calmée momentanément au Brésil, à la suite de la chute du gouvernement par la révolution, mais il règne encore une situation qui pourrait plonger le pays dans un conflit sanguinaire.Des nouvelles disent que le généralisime de l'armée rebelle du sud prendra charge au gouvernement provisoire.La junte militaire a pris les rênes du gouvernement.Le Dr Luis, démissionnaire, est prsonnier au fort Capobanca.Des dépêches de Sao Paulo disent que le président-élu Prestes, qu: devait succéder au Dr Luis, a disparu.30 COURS VONT £5 ETRE IRRADIES SUR L'HYGIÈNE Le Conseil Canadien d\u2019Hygiène Sociale donnera dues cours d'hygiène par radio l'hiver procham.-\u2014Le premier traitera de la paralysie infantile.COPIES GRATUITES TORONTO, 25.\u2014 Avec la certitude que l'irradiation peut être d\u2019un grand avantage éducationnel pour ceux qui sont incapables de fréquenter le collège, le couvent, ou l\u2019un.versité, le Conseil Canadien d'Hygiène sociale donnera des cours d\u2019hygiène par radio l'hiver prochain.\u2018Trente cours seront irradiés par l'entremise d\u2018une chaîne transcontinentale.On appulera sur les moyens à prendre pour empêcher les maladies et pour protézer la santé, tout en développant les autres côtés importants du problème de l'hygiène sociale au point de vue canadien.Le premier, squi sera donné sous pen traitera de la paralysie infantile.Les deux cours suivants ex- poscront les diverses phases du travail d'hygiène sociale.Le programme s'étendra ensuite à d'autres sujets d'importance majeure: un cours sur les microbes et sur l'infection, deux cours chacun sur la diphtérie, ia tuberculose, le cancer, la scarlatine, la variole et le vaccin: le soin des dents, l'hygiène mentale.Des conférences sur la lumière solaire, l'examen mé- clical périodique l'alimentation et le soin du bébé, la mortalité infantile, le coryza et la pneumonie, la crimt- nalité et les problèmes de l'adolescence, les causes des accidents et comment les prévenir.Des milliers de copies de ces conférences sont en préparation.Les étudiants de ce cours radiophonique tail voudront suivre les conférences seront ainsi dispensés de prendre des notes-\u2014in bête noire de la vie étu- diante\u2014puisque le Conseil Canadien d'Hygiène soclale se fera un plolsir de leur envoyer gratis sur demande une copie de la conférence.M.Cecil Bethune RÉUNION GÉNÉRALE DE LA F.F.CF.Une assemblée générale spéciale de la Fédération des Femmes Canadiennes - françaises aura lieu à 7 heures 30 précises 'undi solr dans la salle de réunions de l\u2019Institut Jeanne d'Arc, rue Sussex, On discutera l'amende des constitutions de la Fédération.On attend plusieurs déléguées des différentes sections.La Fédération recevra Sa Mgr Monseigneur l\u2019Archevêque d\u2019Ottawa pour la première fois depuis son retour d'Europe.PETIT NOMBRE DE RENVOIS ET DE DÉMISSIONS Plus de bouleversements d'administration après l'arrivée d'un nouveau parti au pouvoir.\u2014 Extension des pouvoirs de la Commission du Service civil.LE PATRONAGE Nous ne sommes plus au temps des bouleversements dans les positions du gouvernement après l'arrivée d'un nouveau parti au pouvoir.Les plus anciens se rappellent fort bien que lorsqu\u2019un nouveau gouvet- nement arrivait au pouvoir A Ottawa, c'était le signe de nombreuses démissions aussi bien à Ottawa qu\u2019à travers le Canada.Il n\u2019en est plus .&rÈce surtout à uns.In! pas- n 1918 qui avait pour objet d'étendre les pouvoirs de la Commission du Service Civil et de placer sous sa juridiction toutes les positions de quelque importance.LOI HEUREUSE Les effets heureux de la loi se sont fait sentir cette année.Depuis que l'honorable Bennelt est arrivé au pouvoir les démissions et les renvois ont été blen moins nombreux que d'habitude.A Ottawa, plusteurs employés temporaires ont été renvoyés et remplacés, mais c'étalent surtout des ouvriers.Les employés qui tombalent sous la juridiction de la Commission n'ont pas été affectés, Dans la nomination des membres des tribunaux des pensions militaires le nouveau gouvernement a choisi ses créatures mais il ne s\u2019est pas montré exclusif.Plusieurs membres de ces tribunaux avaient l'appui de Ia Légion canadienne.PATRONAGE Le patronage n'est pas mort.On dit que les trois-quarts de la correspondance personnelle des membres du gouvernement ont trait & des positions et À des demandes de renvoi.La liste des avocats devant s\u2019occuper des affaires départementales a été changée et dans la confection de la nouvelle, les partisans du gouvernement ont eu la préférence, Cette liste est du ressort du ministère de la Justice.LES SECRETAIRES D'après un amendement à la Loi du Service Civil, passé l'an dernier, les secrétaires particuliers des ministres sortant de charge ont droit à être nommés à la tête d'un service.Jusqu'ici quelques secrétaires des ministres du gouvernement libéral ont été nommés à différentes positions, mais d\u2019autres n'ont encore rien regu.L'hon.Arthur Sauvé a, sous le rapport du patronage, créé un heu- sée \u20ac reux précédent lorsqu'il a institué desipar des remerciements commissaires enquêteurs chargés de s'assurer si les accusations de par- tisannerie portées contre certains maîtres de poste sont fondées.I a aussi obtenu que l'arrété ministériel décrétant un renvoi portât le nom de l'accusateur.Comme nous l'avons déjà annoncé, ces mesures auront pour effet de restreindre beaucoup de renvois qui auparavant se fai- salent en masse.L\u2019hon.J.L.Perron ne démissionnera pas QUEBEC, 25.\u2014 (P.C.) \u2014 Le premier ministre Taschereau a nié hier que l'hon.J.-L.Perron, ministre de l'agriculture, doive démissionner, La rumeur disait jeudi que M.Perron démissionnerait peut-être pour cause de maladie.Il n'y a rien de vrai en cela, dit M.Taschereau, et je ne sais d'où est venue la rumeur, M.Perron est encore ministre de l'agriculture et le demrurera longtemps, réélu président IL EST REELU PRESIDENT DF L\u2019ASSOCIATION DES ASSURANCES CONTRE LE FEU ET LES ACCIDENTS.TORONTO, 25.(P.C.) \u2014M.Cecil | Behtune, d'Ottawa, a été réélu président de l'association des assurances contre le feu et les accidents d'Ontario.à l'assemblée annuelle tenue ici hier.J.S.Dowing, de Brant- ford, est président honoraire.H.E.Rose, de Ste-Catherine.et 1.True.man.de Hamiiton, premier et se-| cond vice-présidents et C.Priestman, de Toronto secrétaire-trésorier.milliers de livres.ie l'espère.METS DÉLICAT MONTREAL.25.\u2014 Un nouveau sport attend les touristes au cap Breton, l'an prochain.II leur sera possible d\u2019accompagner en mer les pêcheurs d'espadons et ®d'assister à l'une des pêches les plus excitantes au monde.L'espadon est harponné du pont de Xoélettes spécialeicent aménagées pour cette pêche.Il est ensuite vendu sur les marchés des grandes villes.La chair de l'espadon est un mets délicat et le Canadien National en transporte chaque année plusieurs lenne Mine BÉLANGER FÊTÉE À SON \u201cALMA MATER La présidente des Association d\u2019Anciennes des Couvents catholiques est l\u2019ob-| jet d'une belle manifestation.\u2014Adresse et acclamations.\u2014Mme Bélanger répond.\u2014 Le rôle de la femme.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 APOSTOLAT LAÏQUE Madame A.Bélanger, présidente des Associations fédérés des Anciennes élèves des Couvents catholiques du Canada, et récemment décorée de la Croix Pro Ecclesia et Pontifice fut l'objet d'une belle manifestation hier aprés-midi, 4 son Alma Mater, le Pensionnat des Soeurs Grises de la Croix, rue Rideau, Ottawa.Répondant à une invitation de la Révérende Soeur Marie de Lourdes, supérieure de l'Institution, Madame A.Bélanger se rendit à son Alma Mater où une réception était préparée en son honneur.Révérende Mère Olier du St-Sacrement, Rvde Mère St-Thomas d'Aquin, Rvde Sr, St-Euleuthère, Madame Ernest Ro- chon, Madame J.-C.Woods, présidente du Cercle d'Youville, Madame G.Terrien, présidente du District d'Ottawa des A.F.A.C.C., étaient les invitées.Christ-Roi.ACCLAMATIONS OTTAWA SAMEDI 25 OCTOBRE 1930 lle de l\u2019églis Sa Grandeur Monseigneur Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, officiera demain à 11 heures la bénédiction de Ia nouvelle église du En entrant dans la salle de récep- tion, Madame A.Bélanger fut acclamée par un chant d'honneur sur l'air de \u201cO Canada\u201d, rendu par les collé- glennes et, les élèves des cours supérieurs du Pensionnat.Mile Jacqueline Larocque donna un morceau de violon accompagné au plano par sa soeur Mademoiselle La- rocque.Mlle Madeleine Rochon, lut l\u2019adresse de circonstance laquelle fut suivie d\u2019une présentation de fleurs, une corbeille de roses donnée par la Rvde Soeur Supérieure du Couvent, présentée par Mlle Marguerite Terrien, collégienne en philosophie, une gerbe de chrysanthèmes bronze pré- LA CÉRÉMONIE messe dans le nouveau temple.À 11 HEURES DEMAIN MATIN Sa Grandeur Monseigneur Guillaume Forbes, d'Ottawa, présidera demain à 11 heures à la bénédiction solennelle de la nouvelle église de la paroisse du Christ-Roi.Immédiatement après la bénédiction sera célébrée In première grand\" curé de la basilique, officiera à cette messe, assisté d'un Père Dominicain d'Ottawa et d\u2019un Père du collège Bourget de Rigaud.Le R.P.Henri St-Denis, O.M.L, professeur à l'Université, enfant de la paroisse, donnera le sermon de circonstance.AURA LIEU archevéque M.le chanoine Onésime Lalonde, sentée par Madame Georges Terrien, présidente des Associations.des .Couvents du District d'Ottawa.MME BELANGER En réponse à cette manifestation, Madame A.Bélanger, dont le coeur déborde d'émotion et de reconnais- : sance, improvise un discours dont ' nous voudrions sur le champ donner un compte rendu intégral.Madame la Présidente générale des A.F.A, C.C.prend pour introduction à son discours la situation émouvante du lieu; elle se revoit toute jeune en cette maison, à la chapelle, aux classes, à la salle de musique où plus d'une fois elle a lu des adresses pour les grandes réceptions; mais jamais alors, elle n\u2019au- ralt pensé qu\u2019un jour elle serait elle- même l'objet d\u2019une telle démonstration; ce n'est pas seulement son mérite, dit-elle, que Sa Sainteté honore en lul décernant la Croix d'honneur, mais c'est le mérite de toutes les da- | mes qui se dévouent dans l'oeuvre des A.F.A.C.C., c'est aussi celui de Mme J.C.Woods, de Mme G.Terrien ici présentes et de bien d'autres qui font partie des Associations fédérées.Le Très Saint-Père semble dire à toutes: \u201cLevez-vous, femmes d'aujourd'hui, debout, nous, comptons sur vous, l'Eglise a besoin | de vous, ralliez-vous, aidez-nous.\u201d L\u2019APOSTOLAT LAIQUE Outre l\u2019apostolat du foyer, la femme doit donc briller au dehors par l'apostolat laïque, selon le désir du Saint-Père.Après avoir mis en relief l'amour envers l\u2019Alma Mater, les avantages inappréciables de la formation religieuse qu\u2019elle nous donne, Madame A.Bélanger conseille aux jeunes filles, éléves actuelles, de rester toujours attachées par des liens indissolubles à la Maison qui les a formées d'y revenir souvent, de faire partie de l'Association et de se dévouer aux intérêts de FEglise et de la religion: puis elle conclut envers la Supérieure, envers son ancienne Mère, Mère Oliér du S.Sacrement, dont .TORONTO, 25 \u2014 imaginer de nouveaux le surplus des ouvriers, les nations tion faite hier soir par de l'association des bijo Meighen, que M.William Green eût les autres pays fassent de même.Si travaillent.est recommandable.La seule ré dans tous les cas où les tats ont été pires encore.Une manufacture a été incendiée LA MANUFACTURE DE LA E.-O.WEBER FURNITURE CO.DE WATERLOO, ONT., COMPLETE- MENT DETRUITE.WATERLOO, Ont.25.(P.C.)\u2014La manufacture de la E.-O.Weber Furniture Company, de la rue Willow, à été entièrement détruite hier par un incendie d'origine inconnue.Les pertes sont d'environ $150,000 en parte compensées par les assurances.Les pompiers de Kitchener aidèrent ceux de Waterloo à maîtriser le feu.Il y avait une foule de 8,000 personnes.NS LE GOUVERNEUR AU BAL MONTREAL, 25.\u2014 Le gouverneur général et Lady Willingdon, arrivés la présence à cette fête I'honore et\u2019 hier à Montréal, des provinces maritimes, ont assisté hier au bal de lala terrible tragédie sont maintenant la réjouit.La réception se termina par le thé.Ligue de la Jeunesse féminine, \u2014 \u2014 _ - = _ Nam gn MARIAGE ROYAL Le roi Boris.de Bulgarie, et d'hui à Assise, Italie.4 (P.C.) \u2014 A moins qu\u2019un génie inventeur ne puisse services ou do nouvelles industries afin d\u2019absorber conclure un pacte pour réduire les heures de travail.Telle est la déclara- l\u2019ex-premier ministre Arthur Meighen, à un dîner utiers de Toronto.de la Fédération Américaine du Travail, il disait qu'avant longtemps nous devrions adopter la journée de six heures.ne peut établir ses industries sur une base es, il en résultera un grand bénéfice pour les Hommes et les M.Meighen se demande si notre système social et financier actuel ponse à cette question, dit-il, c'est autres systèmes ont été expérimentés, les résul- du monde devront s'unir en vue de Je ne suis pas sûr, dit M.tout à fait tort lorsque comme chef L'expérience prouve qu\u2019un pays d'heures plus courtes sans que tous les pays raccourcissent les heu- femmes qui que, ENQUÊTE AJOURNÉE À SMITH'S FALLS (Spécial au Droit) SMITHS FALLS, 25-L\u2019enquéte du coroner sur la mort de Mme Clayton C.Peake, 62 rue Frank, Ottawa et Mme William C.Calderhead, 43 rue Lees, Ottawa, tuées presqu'instantanément hier dans un accident sur le chemin Peth-Smiths-Falls, s'est ouverte hier soir aux salons funéraires de J.J.Marsh et Fils, sous la présidence du docteur C.L.B.Stammers, coroner.Elle a été ajournée à vendredi soir, le 31 octobre.L'état de Mme R.Gordon Richardson et de son fils de 12 ans, Maynard, de 89 rue Rochester, Ottawa, actuellement à l'hôpital St-François, est très favorabe.On apprend de Coste et Bellonte arrivent au Bourget PARIS, 25.(P.C., via Havas).Le major Coste et le lieutenant Bellonte ont atterri au Bourget à midi et demi aujourd'hui.Is ent été reçus par une granae foule.D'ALLEMAGNE INONDERAIT LES MARCHÉS Ce pays essaierait de rencontrer les paiements des réparations en développant son commerce d'exportation.\u2014 Demande aux créanciers d Allemagne.LE PLAN YOUNG BERLIN, 25\u2014 Le mouvement en faveur du plan Young prend plus de force en Allemagne en dépit du fait que le gouvernement a déclaré qu\u2019il ne considère aucunement la question de la déclaration du moratorium qui a été demandée par plusieurs factions politiques.Le Dr Schacht, ancien président de la Banque d'Allemagne, est actuellement aux Etats- Unis où il conduirait une campagne en faveur de la suspension des payements des réparations.Etant donné l'opinion populaire, on dit que le gouvernement devra adopter l'une ou l'autre des deux politiques suivantes: , 1.\u2014Essayer de rencontrer les paiements des réparations en développant le commerce d'exportation allemand; 2\u2014Demander aux créanciers de l'Allemagne d'alléger encore le fardeau des réparations.La campagne qui se poursuit pour une réduction des salaires, en Allemagne, semble être une mesure préliminaire au \u201cdumping\u201d des marchandises allemandes sur le marché mondial, Ce \u201cdumping\u201d serait un gros coup porté au commerce extérieur des autres pays.Les activités du Dr Schacht en faveur de la rédaction des palements en.rapport avec .les -réparations font -#[ que l\u2019ancien président de la Banque d'Allemagne est hautement considéré par les Fascistes et les Nationalistes qui demandent sans cesse la révision du plan Young.Le cabinet allemand, cependant, a clairement indiqué que l'ancien président de la Banque d'Allemagne a causé des embarras à l'Allemagne par ses activités auxquelles le gouvernement ne peut pas s'opposer sans encourir une plus grande défaveur de la part des éléments nationalistes allemands.LE Pour l\u2019oeuvre du collège St-Patrice L'ANCIEN MINISTRE DU TRAVAIL APPORTE SON APPUI A LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTIONS FAITE EN FAVEUR DE CETTE INSTITUTION L'hon.Peter Heenan, ci-devant ministre du Travail, a approuvé de tout coeur la campagne de souscriptions lançée par le Collège St-Pa- trice.\u201cLa ville d'Ottawa est un endroit idéal pour un collège de ce genre, disait M.Heenan, et je suis heureux de m'associer à tout mouvement qui pourrait aider cette institution à progresser et a poursuivre son oeuvre avec plus de succès encore.\u201cL\u2019instruction est le plus beau don que l\u2019on puisse faire à la jeunesse.Les avantages sont nombreux aujour- d'hui dans ce domaine.Dans mon temps, ce n\u2019était pas la même chose.Je puis vous dire que je veux assurer à mes enfants un cours universitaire ou collégial.\u201cPour ce qui regarde le collège St-Patrice; quand je vois ces professeurs se dévouant sans compter pour l'instruction de la jeunesse, sans pro- l'hôpital que les deux survivants de hors danger___memeemermene=menes fit ou rétribution pour eux-mêmes, Je suis assuré qu'ils ne porteront pas seuls le fardeau de cette tâche.C'est pourquoi je suis heureux d'appuyer la campagne lançée pour aider Ie collège St-Pctrice.PAVOTS ARTIFICIELS WINNIPEG, 25.\u2014 A la suite d\u2019un crdre donné par M.Falter Pratt, gé- rant-général du Service des Hôtels da Canadien National, et afin d'aider aux soldats vétérans, tous les hôtels du Canadien National décoreront leurs tables de pavots artificiels au lleu de fleurs fraîches le jour de YArmistice.Cet ordre s\u2019applique aussi bien aux hôtels que la compagnie possède à Winnipeg, Brandon et Edmonton qu'au Château Laurier, à Ottawa, et au Prince Arthur à Port Arthur.era mr Funérailles d\u2019une religieuse CHICOUTIMI.\u2014 Les funérailles solennelles de la Très Révérende Mère Ste-Claire d'Assise, supérieure générale des Petites Pranciscaines de Marie de la Baie St-Paul, eurent lieu dans la chapelle des Révérendes Soeurs.C'est le T.R.P.Ambroise, provincial des Pranciscains, qui fit la levée du corps.Le service fut chanté par Sa Grandeur Mgr Lamarche, évêque de Chi- coutimi.Le T.R.P.Ambroise remplissait les fonctions de prêtre assistant, M.l'abbé C-E.Girard, aumônier Ces Petites Franciscaines de Baie Bt-Paul, était discre; le sous-diacre était M.l'abbé Alphonse Mathieu sistant-aumonier, : A rit DEMAIN BEAU FT FRAIS e du Chris UN MARIAGE ROYAL PAR UNE PLUIE BATTANTE Le roi Boris, de Bulgarie, et la princesse Giovanna, d'Italie, se rendent à l'églhi- se par une pluie battante suivie de grêle.\u2014 Le mariage a eu lieu à onze heures ce matin.LES ASSISTANTS \u2014 ASSISE, Italie, 25\u2014 25\u2014 (P.A) La princesse Giovanna, d'Italie, et le roi Boris, de Bulgarie, ont été unis en mariage ce matin, à l'église locale de St-François d'Assise.Leurs parents et d'autres personnages royaux d'Europe, ainsi que le premier ministre Mussolini étaient présents.Il faisait une pluie battante qui abima la robe blanche de la marié.Les mariés durent se rendre à l'église en automobile.Au moment de l'arrivée , la pluie tombait à torrents.La pluie se changea ensuite en grêle.Les dommages causés par la pluie aux toilettes des assistants équivalent à une fortune.Le mariage eut lieu à onze heures, une heure plus tard qu'annoncé.Rois et princes, reines et princesses se hataient autant que leur dignité le leur permettait pour entrer dans l\u2019église et se soustraire à la tempête.Dans le vestibule se forma la procession avec beaucoup de difficulté.Les \u2014 La Librairie du \u201cDroit\u201d Vient de paraître: GLOSSAIRE DU PARLER FRANCAIS AU CANADA.Contenant: a) Les mots et locutions en usage dans le parler de la province de Québec et qul ns sont pas admis dans le français de l'école: b) La définition de leurs différents Sens, avec des exemples; c) La prononciation des mots étudiés.Préparé par la \u2018Société du Parler Français au Canada\u201d avec le concours de ses membres, de ses correspondants et de ses comités d\u2019étude.Une oeuvre de haute valeur linguistique.Un fort volume de 725 pages, format in-quarto, imprimé en deux colonnes sur papier \u201cLouvain Antique\u201d, solidement relié pleine toile, fers sur les plats et et titre doré au dos.Prix: $9.00 pour le Canada, pour Létrangre, $10.00.Reliure de luxe: LE SECRETARIAT DES OEUVRES, 105, rue Ste-Anne, Québec N.B.\u2014La Librairie du \u201cDroit\u201d se chargera volontiers de toutes les commandes, dont on voudra bien l'honorer.+ + \u201cLE CHOIX D'UNE CARRIERE\u201d (après le cours classique) par le R.P.P.-E.Farley, C.8.V.Le Pére P.-E.Farley, C.8.V.Préfet des Etudes au Séminaire de Jo- liette, vient de publier une brochure pour aider les élèves finissant leur cours classique et aussi les élèves d'autres institutions à faire le choix judicieux d'une carrière religieuse ou laïque.La brochure présente en mé- me temps une méthode et les renseignements essentiels sur chaque carrière.SOMMAIRE personnes déjà dans l\u2019église ignoraient pratiruement ce qui se passait dehors.rer HON.BENNETT EST SORTI HIER DE SON HOTEL LE PREMIER MINISTRE DU CANADA A ASSISTE A UN THE A DOWNING STREET, RESIDENCE DU PREMIER MINISTRE MACDONALD.LU LONDRES, 25.(P.A.)\u2014Un thé a été doné hier après-midi à 1) Downing Street,\u2019 résidence officielle du premier ministre MacDonald.On annonce qu'il n'y aura pas de séances pléniéres des premiers ministres des dominions tant que les comités de la conférence impériale ne seront pas lére partie: Se connaître soi-même \u2014a) Nécessité et moyens; b) Illusions et préjugés; c) Regard sur Dieu, 2e partie: Connaître les carrières\u2014 lo Le clergé; a) Qu'est-ce que la vocation sacerdotale; b) Choix à faire entre le clergé séculier et le clergé régulier.20 Les carrières du monde: a) Les profession; b) les carrières économiques.3e partie: Renseignements prati- ques\u2014lio Pour ceux qui entrent dans l'état ecclésiastique: 20 Pour ceux qui vont dans les carrières du monde: a) Conditions imposées par les Universités; b) Conditin:s spéciales imposées par les diverses Corporations professionnelles.N.B\u2014Cette dernière partie comblera une lacune regrettable, Elle indique la durée des études, les conditions d\u2019admission et les formalités à remplir.Chaque année, nombre d'étudiants commettent des erreurs ou négligent certaines formalités importantes qui peuvent les retarder de six mois et même d'une année dans la pratique d'une profession.\u201cLe choix d'une carrière\u201d ne s'a- prêts à faire rapport.M.MacDo-! nald doit conférer avec les chefs des | délégations.Un changement soudain \u2018 s\u2019est produit cependant hier dans le programme.Les premiers ministres d'outre-mer ont été invités ensem- | ble à Downing Street.Le premier ministre Bennett est sorti pour la première fois depuis sa maladie.! Toutes sortes de rümeurs circulent Par exemple, on parle d'une crise imminente en même temps que L'HON.W.H.PRICE PRÉDIT DE GRANDS DÉVELOPPEMENTS DANS UN DISCOURS A NORTH BAY, A L\u2019APPU! DE M.HARRISON, CANDIDAT CONSERVATEUR, LE PROCUREUR GENERAL D'ONTARIO PREDIT DE GRANDS DEVELOPPEMENTS HYDRAULIQUES.TORONTO, 25 25\u2014(P.C.) Ie procureur général Price à parlé hier soir à North Bay, en faveur de C.R.Harrison, candidat conservateur dans Ni- pissing, et il a prédit de grands dé- veloppementa d'énergie dans la ré- glon de North Bay par la Commission ¢\u2019Energie Hydroélectrique d4\u2019'On- tario On se propose de développer une grande quantité d'énergie hydraulique entre les rivières Misals- sauga et Outaouais, soit 485,000 che- veux-vapeur, et de faire le raccord aux Îlgnes de transmission.L'Ontario nord serait alors en communication avec le ud de la province.Ce projet, dit l\u2019Orateur, amènerait une diminution du coût À l'énergie et cela permettrait aux manufactures de baisser leurs p.l: et les consommateurs paleralent également moins ch-r pour I'hydro.M.Marceau, candidat libéral, a tenu plusieurs assemblées au cours de la semaine.Il en tiendra une À North Bay ce coir.POUR LES MISEREUX MONTREAL, Qué, 25.\u2014 La campagne de sollicitations en faveur du fonds des charités fédérées parmi les hauts fonctionnaires et employés du Canadien National, à Montréal, a été lancée à une assemblée tenue dans la raîle du consell de l'administration de la compagnie.La nécessité de fal- re de pius grands efforts pour don- per pour soulager les misères a été soulignée par Sir Henry-W.Thornton, préaident de réseau, Andrew Fleming, président du comité des chemins de fer, W.-D.Robb, vice-président du C.N.R,, et autres.A cette assemblée à laquelle assis talent environ 150 bants fonctionnal- res et des chefs de service Sir Henry Thornton demanda que tous Jes employés de la cumpagnu fassent leur ( dresse pas uniquement aux éléves finissants mais à tous les élèves des classes supérieures qui doivent longtemps à l'avance réfléchir sur leur vocation possible et se renseigner sur la nature de chacune comme sur les aptitudes qu\u2019elle requiert.Prix: l'unité, 10 sous; le cent, $8.00 port en plus) N.B\u2014La Librairie du \u201cDroit\u201d se charge des commandes de ses clients.retest Louis Vcuillot à Rome, par Dominique Roland-Gosselin, \u2014 112 pages, 108 illustrations.\u201cDédié à la mémoire de Pie X, ce volume expose comment le vaillant Veuillot a compris la beauté de Ja Ville Eternelle.Chacun de ses voyages a été déterminé ou marqué par des circonstances particulières, ce qui garantit à cette étude un intérêt exceptionnel.A l'heure où la France devrait tourner ses regards vers le Vatican, la lecture de ces pages pourrait améllorer l'opinion publique et contribuer à préparer un rapprochement entre deux institutions différentes faites pour s'entendre et non pour s'ignorer\u201d.(Semaine catholique de Fribourg.) APRES LE ler MOIS SCOLAIRE Dès le deuxième mois de l'année scolaire, nombre d'instituteurs et d'institutrices distribuent de légères récompenses, Notre service leur fait savoir qu\u2019il à en mains quantité d'images, statuettes, livres, et autres objets, de prix modestes qui feront la joie des enfants.Habituons les enfants A lire, et & ne lire que des livres d'inspiration catholique.Méfions-nous des collections enfantines, qui portent le signe de la neutralité.e ® ° ADRESSE LOCALE: No 370 rue Dalhousie, Ottawa.Tél.Rideau 516.ADRESSE POSTALE : ia Libray rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa.Ontario.t Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent: Beau et frais ce soir el dimanche; vents du nord-ouest; sans grands changements.Maximum hier .48 Minimum durant la nuit .32 A 8 heures ce matin: Prince Rupert, 48: Victoria, 46; Kamloops, 42; Calgary, 38; Edmonton, 34; Prince- Albert, 30; Winnipeg, 3¢; Sault Ste- Marie, 22; Toronto, 30 Kingston 3; Ottawa, 34; Montréal, 40; Québec, 42: St-Jean, N.-B., 38; Halifax, 45; 8t- Jean, T.N-., 44, New-York, 40; Char- possible pour aider les citoyens În- fortunés.iottetown, 44; Jasper 28; Moncton, 43. AA Lady Perley est purtie pour Montréal, uÀ elle passera quelques jours.- e .° .L'honprable L.A.David et Mme David, de Montréal, ont reçu à diner \u201chier soir, en l\u2019hanheur de M.et de \"Mme Eric.Mieville, d'Ottawa.* M.et Mme Joseph Van Wyck sont .partis hier, pour une croisière, aux Indes Occidentales.4° \u2026 6 #8 #.Me Géraldine Beaulieu, fille de 4M.et de Mme Hormisdas Beaulieu, jiest au nombre des débutantes, de la » SAISON.' Mme Georges\u2019 Bhigk et Mile Mar- *, guerite Roy, de Québec, fant un - voyage d\u2019une quinzaine de jours, a Montréal, Ottaws, Toronto et New- - York, 9 » + : \u2018\u2019Mhonorable Cairine Wilson passe -la {ifr de semaine, à Montréal, l'invitée de sa soeur, Mme Robert Loring.»* * + Mille Fiorette Bédard, de Hull, passe une huitaine à Montréal.Mile Helen Green est de retour d'un voyage, & Toronto.* .Mme J.B.Potvin reçevait mercredi soir à un shower de variétés, en l'honneur de Mlle Ernestine Lafontaine, à l'occasion de son prochain mariage.Au cours de la soirée il y eut chant, musique et déclamation par Miles Noëlla Lefebvre, Ruth Rat- tey, Reine Bérard et Germaine De- gagné.Le gouter fut servi par Mmes Potvin et Lebel et Mlles Y.Lafontaine, R.Rattey, N.Lefebvre.Les invitées étaient Mlles: Yvonne Ca- cault, Yvonne Lafontaine, A.Lortie, A.et B.St-Amour, L.Lafontaine, À.Dionne, I.et B.Morand, E.et O.Boyer, J.Berthelotte, I.Auger, B.Dorval, C.et A.Séguin, R, Gulvre- mont, O.Ray, R.Gauthier, D, De- neault, R.Rattey, B.Berthelotte, Get L.Jolicoeur, A.Boudreault, Gilberte Lafontaine, R.Bérard, J.Juneau, Gabrielle Lafontaine, B.Emond, L.Lafontaine, L.Régimbald, A.Viau, Emélie Potvin, J.Dorval, R.Mercier, A.Casault, B.Landry, F.Proulx, Noélla Lefebvre, I.Lepage, J.Jolicoeur, Mmes Potvin, J, Eattey, Lebel, Mme A.Séguin, Bendass, Ré- gimbald, Hugg, Charbonneau, A.Z.Proulx .', : ° + .Dimanche soir avait lieu au Standish Hall, une réception organisée par les amis de Son Honneur le juge Louis Cousineau, à l\u2019occasion de sa nomination à la Cour Supérieure.Une assistance nombreuse et distinguée avait envahi les salons de l'hôtel, artistement ornés de fleurs pour la.circonstance.Une gerbe de roses talisman fut offerte à Madame Cousineau par sa - jeune fille, \u2018Mlle Françoise, ainsi qu'un superbe service à thé en argent.La gracieuse hôtesse portait, un ensemble de georgette français noir, création de Claudette, et un feutre Soleil garni de Broadtail noir.LES INVITES Les invités étaient Sir George et Lady Perley, l'honorable et Mme Gordon, l'honorable et Mme Arthur Sauvé, l'honorable et Mme Charles McCrea, l'honorable et Mme Alfred Duranleau, I'honorable et Mme J, A.Cardin, l'honorable juge et Mme For- tic, l'honorable juge et Mme Demers, l'honorable juge et Mme Honoré Achim, l'honorable juge et Mme R.Millar, le député et Mme Aimé Guer- tin, le député et Mme Alphonse Fournier, M.et Mme J.-A.Loranger, Mtre J.-Noël Beauchamp, C.R.et Mme Beauchamp, Mtre Auguste Le- mieux, C.R.bâtonnier, et Mme Le- mieux, Mtre Alexandre Taché et Mme Taché, Mtre Jean Daoust, Mtre Léon Couture et Mme Couture, Mtre Romulus Beauparlant, protonotaire, et Mme Beauparlant; M.et Mme Toneywell, Mtre François Caron, Mtre Henri-Masson Loranger et Mme Loranger, M.le notaire et Mme Louis Bertrand, M.le notaire et Mme F.-A.Labelle, M.le notaire et Mme François Binet,- Son Honneur le maire Camillien Houde de Montréal et Mme Houde, le Dr et Mme E.Choul- nard, Montréal; M.l'avocat et Mme W.-M, Mgzur, M.l'avocat et Mme Tancrède: Ethier: Mtre Jacques Bertrand; 1e Colonel.René de Salaberry, C.R., et Mime \u2018de Salaberry; M.l'avocat ét Mimé Raoul Mercier; M.et Mme Louis Gagné, Mme Louis .Cousineau; Mme J.-A.Pariseau, M.et Mme Joseph Cousineau, M.et Mme N.Bélanger, M.et Mme A; Guertin, M.et Mme O, Cousineau, M.et- Mme R.Côté, \u2018M: et Mme L.Fortier, M, et Mme H.Patenaude, Montréal; le maire et Mme Rodolphe \u2018Moreau; Mire Jean-Charles- Langlois, C.R., Buckinghari; Mme Handfield, Car- tierville;*, M.et-Mme G.Vincent, CartierVille: le colonel et Mme J.-E.Gravelle, M.et Mme P.V.Ledu , Met Mme Ernest Gagnon, M.et Mme Joseph Hardouin, M.et Mme J.-B.Pharand, M.et Mme Ferdinand Tru- del, M.et Mme Henri Blackburn, Met Mme Joseph Raymond, M.et Mme Théo Lanctôt, M.et Mmc Jules La- verdure, M.et Mme À.R.Fariey, Met Mme James T.Purcell, M.et Mme H.-A.Champagne, M.et Mme Henri Bdlanger, le Dr et Mme Ed.Laver- dure, le Dr e¢ Mme Pilon, MM.et Mmes Arthur Myre, J.-A.Barette, J.-B.Gareau, Jos Pharand, Samuel Clermont, J.B.Bédard, major et Mme Alphonse Payette, Bénoni Pa- try, Charles Paré, L.A.D.Cartier, Lucien Laverdure, C.P.Dontigny, le Dr et Mme Albert Leduc, MM.et Mmes Henri Gauthier, S.Sylvain, Louis Laurin, J.W.Mullin, Eloi Huard, Emile Laverdure, Rodolphe Gratton, Beth Fréchette, Rodolphe Dériger, Léo Bouchard, H.Beaulieu, .J.-B.Laflamme, J.-Alban Laferrière.le Dr et Mme Jos Elie Bélanger, MM.\u2014 \u2014 et Mmes Lucien Massé, J.-L.Rous- sel, J.-Albert Labelle, J.-E.Merré, AJ- phonse Raymond, J.-E.Couture, le notaire Fdgar Labe.ge, Edmond Gauthier, P.Marchand, Joseph Moyneur, Christie Boland, le Dr et Mme N.Boivin, Louis de G.Raby, Mme George D.Kelley, Mme Depocas, Louis Mignault, Georges Montpetit, J.R.Lafond, A.Radakir, Montréal; O.-B.Villeneuv:, F.A.St-Jean, le major Charles Brodeur, Joseph Caron, P.O, Thériault, Jos Simard, le Dr et Mme E.Millaire, Montréal; M.et Mme Thomas-J.Brûlé, M.et Mme Joseph Galipeau, M.et Mme J.-G.Fortier, Mme Edgar Carrière, Mme A.B.Eching, MM.et Mmes Robert Champagne, Dr et Mme Edgar Ranger, H.Huard, L.Lachance, J.-E, Décosse, René Laflamme, Dr et Mme J.-A.Ste-Marie, Milles Peannette Cousineau, Simone Cousineau, Lucile Cousineau, Françoise Cousineau, Annette Pariseau, de Rigaud, Marie-Laure Pariseau de Rigaud, Alice Guertin, Rolande Bélanger, Lucette Patenau- de et Madeleine Patenaude, de Montréal, Yvette &t-Jean, Annette Lavi- gne de Rigaud, Rolande Blackburn, Fernande Lanctot, Yvette Bélanger, Claire Serré, Germaine Raymond, Jeannette Couture, Pearl Gauthier, Germaine Ste-Marie, Thérèse Moy- neur, Frances Boland, Queenle Bo- land, Kathleen Boland, Madeleine Boivin, Anne Boivin Jeannette Mont- petit, M.Lafond, Ninette Lafond, Claire Lafond, Pauline Caron, Madeleine Caron, Lucienne Brûlé, Raymonde Brûlé, Lucienne Bédard, Marguerite et Fidélia Schingh, Venita Richer, May Kipp, Diane Fournier, Dorothy McKeown, Rosa Patry, Charlotte Dontigny, 8.Gatien, Jeanne Carriére, Pauline Rochon de Tilbury, Yolande Bélanger, Iréne Tel- lier, Gilberte Huard, Gabrielle Du- puis, Suzanne Carrière, Géraldine Beaulieu, Stella Bouchard, Simonne Plouffe, Albertine Marchand, Eva- May Reinhardt, Jeanne et Germaine Bélanger, Agnés Waddell, Mlles Prince, V.Heinz, J.et I.Dufour, T.Dé- cosse et Juliette Simard.MM.Joseph Pariseau, Rigaud, Roland Patenaude, Montréal, Robert Guertin, Emilien et Raymond Serré, George C.Mayneur, H.Cunningham, René Pharand, Jean-Marc Montpe- tit, Jules Prieur, avocat de Montréal, Paul Radakir, Yvon et Lucien Barrette, Charles-Auguste Goudreault, professeur; le Dr Arthur Richard; Lucien St:-Marie, l'inspecteur-chef Donald Myre, Hector Bélanger, Albert Couture, le Dr J.-L.Pichette, René Bolduc, Charles Frenette, Edouard Laberge, O.Dubois, Jacques Bertrand, Jean Daoust, François Caron et Hubert Pothier, avocats; Victor Lemire, Harry Michaud, H.-S.Macdonald, Bert Barnabé, Jean-Paul Massé, Alger Plouffe, G.Moreau, Omer Massé, Jean Carrière, Bruno Quesnel, Rodolphe Rhéaume, Henri et Luc Breault, Henri Davidson, _}.Morvan, G.Watson, Charles Hanson et J.R, Décosse.° Une agréable soirée avait lieu, mer- ciedi, à la résidence de M.et de Mme Mercier à l\u2019occasion Ce l'anniversaire de naissance de Mlle Anita Mercier.Les invités étaient: Mlles L.Piché, T.Legault, M.Laviolette, E.Routhier, C.Marcil, T.Gagnon, Y.Hudon, R.Labrecque, J.Robillard, A.Lalonde, P.Charette, A.Dalpé, L.Piou, C.Sauriol, H.et G.Lamoureux, C.Chi] rette, M.Beaulne, L.Morin, C.Landry, E.Boulay, M.C.Lalonde, G.Morin, R.Larou ue, Ÿ.Lacroix, J.Constantin, J.Arbique, N.Laporte, D.Beaulne, C.et Y, de Lasalle, F.Mercier, MM.Maurice Lamoureux, Marcel Cha;bonneau, Roger Ouellet- te, Florian Constantin.Le gouter fut servi par Mmes Mercier et E.Renaud, aidées de Miles C, Piché et F.Mercier.* + .SOULIERE-GAUVIN A huit heures, ce matin, Mgr Hilaire Chartrand, Vicaire-Général a béni en la chapelle privée du Junio- rat du Sacré-Coeur, le mariage de Mlle Gratis Gauvin, fille de M.J.C.Gauvin et de Mme Gauvin, décédée, avec M.Lorenzo Soulière, fils de M.et de Mme Fabien Soulière, de Wrightville, M.Gauvin accompagnait sa fille et M.Soulière était le témoin de son fils.La mariée portait une robe de georgette et de dentelle Chantilly, tête de nègre, un manteau de même ton et un feutre soleil brun: son bouquet de corsage, était de roses Tallsman.Elle tenait un livre d'heures, souvenir de sa mère.Pendant la messe, Mme Emile Chartrand, soeur du marié, Mme Joseph Leblanc, et Mile Louise Sarault ont fait les frais du chant; M.Marcel Lafortune a exécuté un solo de violon.L'orgue était touché par M.Charles Paré.Immédiatement après la cérémonie, M.et Mme Soulière, partirent pour un voyage, à Toronto, Niagara et Buffalo.À leur retour, ils habiteront à Wrightville.® + + AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer pe: téléphone.le soir de 7 à 8 heures, A R.2164 cu par écrit à Case Postale.554, Le Droit, a = POUR NETTOYER VOS BIJOUX Le meilleur moyen de nettoyer les bijoux d\u2019or est de les laisser tremper .endant quelques minutes (deux ou trols tout au plus) dans une eau de savon bouillante, puis de les rincer à l\u2019eau pure et de les faire sécher dans de la sciure de bois.Cela fait, vous leur rendrez tout leur brillant en les frottant avec une peau de chamois.Les bijoux d'argent gagnent à être frottés d\u2019abord avec une tranche de citron.Rincez-les ensuite à l'eau froide, savonnez-les bien et rincez à nouveau à l'eau chaude, cette fois, et frottez avec une peau de chamois.TRAITEMENT + | Consultation gratis | Heures 9 à 6 SCIENTIFIQUE Il est facile maintenant d'enlever les poils superflus sur le visage et leg membres grâce à notre méthode sûre et inoffensive.Cette me- thode scientifique laisse la pean douce, fraiche ct à l\u2019épreuve de la croissance d'autres poils.INSTITUT DERMIC \u201cLe traitement scientifique unique en son genre\u201d RAPPELEZ-VOUS qu'il n'y a qu'un Institut Dermique à Ottawa.104, rue Sparks Queen 7814 \u2014 VERNER 23 octobre 1930.Concours de jugements des jeunes éleveurs agriculteurs du district Ni- pissing dans la salle paroissiale lundi dernier.Trente jeunes et intelligents agriculteurs des différentes paroisses ont passés des examens sous la direction de l\u2019agronome M.Pierre A.Do- rion, B.S.A, Sudbury, jugés par messieurs les agronomes.P.-Emile Sylvestre, de la ferme expérimentale d'Ottawa, F.Gosselin, B.S.A., nouveau surveillant des fermes de dé- monstrati»n, H.Hurtibise, B.S.A, de New-Leskeard.Voici les noms des cinq vainqueurs qui iront faire un voyage d'études trois jours durant dans la ville-reine de Toronto aux frais du ministère de l'agriculture.ler, Joseph Miron qui remporte en plus une coupe valant vingt-cinq dollars; 2e, O.-L.Beaudry; 3e, Ernest Beaudry; 4e, Roland Leclerc, tous de Verner; 5e, Mathias Rancourt de Noëlville.Quelques autres noms de ceux qui ont subi avec succès les examens: Armand Ethier, Léonard Beaudry, Lucien Bourré, Noëlville, Lionel Côté, Daniel Lafrenière.Nos sincères félicitations.Le soir, il y a eu dans la grande salle une fouie de jeunes agriculteurs avec nos braves chefs cultivateurs de tout âge qui se pressaient pour entendre d'intéressantes causeries de 1a part des agronomes.En attendant ces messieurs sur l'invitation d\u2019un ve- téran agraire, pionnier, le populaire M Roberge demanda à M.L.-P, Bou- thard du \u201cDroit\u201d qui se trouvait dans Yaudftoire de vouloir jouer du piano et nous chanter quelques chansons.Pendant une demi-heure M.Bou- chard nous égay.par quelques chansons comiques.Puis M.Lafrenière, vénérable citoyen, agriculteur distingué, chanta une chanson comique à répondre.A neuf heures, la séance des causeurs très intéressants et pratiques s'ouvrit, sous ia nrésidence de son honneur M.le maire Joseph Leclerc.Etaient sur les places d'honneur, MA.-P.Dorion, B.S.AR., agronome, P.- E.Sylvestre, B.S.A., d'Ottawa, F.Gosselin, B.S.A., de Kapuskasing, H.Hurtubise, B.S.A., de New-Leskeard, I'abbé O.l.acette, curé, André Beau- dry, de la ferme de cCémonstration de Verner, L.-P.Bouchard et P.Oue:- let, propagandistes du \u201cDroit\u201d, Gaston Beauchesne, B.A.et autres.Il y avait aussi plusieurs dames et demoiselles.M.Dorion fit connaître les noms des heureux gagnants du cours à qui il ne ménagea pas ses félicitations.M.Sylvestre dans une causerie très élaborée parla de l'industrie laitière.M.Gosselin, de la culture des pois.M.Hurtibise et Bouchard du \u201cDroit\u201d adressérent quelques mots et donnérent des conseils trés pratiques aux jeunes gens.M.Dorion reprit la parole pour annoncer que le district de l\u2019agronome actuel étant trop grand qu'il sera divisé d'ici deux mois et qua\u2019lors un agronome seca nommé pour cette partie-ci 4 Sturgeon Falls.Alors le Père Racette, curé, prit la parole pour demander à M.l\u2019agronome Dorion qu'il exerce son influence pour que cet agronomr nécessaire depuls si longtemps demandé prenne ses quartiers dans une naroisse rurale au centre ou se trouve les cultivateurs pour que l'accès leur soit plus facile à le rencontrer quand ils ont besoin de ses services ou à lui demander ues renseignements.Le Père curé trouve étrange que la tendance de pracer ses agronomes dans lies villes ce ui teurs alors il fait une motion, acceptée à l'unanimité, et avec force ep- plaudissements que le futur agronome bilingue vienne demeurer dans une campagne à proxtmité des cu'ti- vateurs pour ie bien général! de cette classe.C'a été à Verner l'une des journées agricoles des plus agréables et fructueuses que nous ayons eues.M.l'agronome Dorion a déploré que cette année à sa prande surprise il remarquait avec regret que le nombre d'agriculteurs de Notré-Dame du Lac de Lavigne, étalent très restreint comparativement aux années précédentes.Il forme le voeu que l'an prochain, ils viennent plus nombreux.M.Dorion remercie M.le maire.le Père curé de sa bienveillance -t de la généreuse hospitalité de sa splendide salle\u2014enfin les conférenciers et orateurs et souhaite le bonsoir à cha- cn.On termina par O Canada: \u2014Nos jeunes gens et quelques plus Agés préparent une belle pièce comique sous la direction du bon Père Racette pour la fête de Ste-Catherine en novembre.Nous sommes sûrs à l'avance, qu'alors nous aurons salle comble.~Visiteurs de marque: Mnie Isiéo- re Comtois et son fils Bernw:d, de St- Eustache.PQ; Mlle Josépnine Houde, de St-Félix de Valois.P.Q.;: M.et Mme Sévérin Joly, maïtre boulanger.de Montréal, sont venus visiter leur soeur et beau-frère M.et Mme Arsène Rainville qu\u2019ils n'avaient pas re- vus depuis vn quart de siécle, Tous sont retournés enchantés de leur voyage.| ve Fa 20°C ne fait guère l'affaire des agricui- [ MS LE DROIT OTTAWA SAMEDI 25 OCTOBRE 1930 MLLE GEORGINA LEFAIVRE \u201cGinevra\u201d, qui redige la page féminine au *\u2018Soleil\u201d, depuis 1905, et dont on a célébré + à Québec, le jubilé d'argent littéraire.De Ginevra nous avons des chroniques choisies qu'elle a publiées en volumes au cours de sa carrière de chroniqueuse au \u2018Soleil\u2019.on éprouvo le sentiment de venir en contact avec une âme forte, généreuse et compatissante, accessible à tout ce qui est beau et noble.> pas le sytle de Mme de Sévigné, mi celui de Goorge Sand, mais Ginévra pourrait faire des jaloux chez bien des écrivains du sexe fort.La Page féminine du \u201cDroit\u201d prie respectueusement Ginévra d'accepter_fraternellement ses félicitations et ses voeux.A les lire, Ce n\u2019est \u2014MM.L.-P.Bouchard et Charles Ouellet, propagandistes du \u201cDroit\u201d, partent samedi pour continuer leur beau ef si admirable travail de propagande & Sturgeon Falls et Cache- Bay.Ses distingués messieurs nous prient de remercier chaleureusemen» la sympathique population de Verner qui en bloc solide s'est abonnée au \u201cDroit\u201d dans Verner.AZILDA 22 octobre 1930.M.Roméo Cassio, ainsi que sa soeur, Antoinette, de Windsor, visité- rent leur grand'mère, Mme Watier, ainsi que tous leurs autres parents et amis pendant une semaine.-\u2014Mardi soir, 11 y eut une soirée intime chez Mme Watier.Il y eut chant, musique et Un savoureux gon- té fut servi par Mmes Watier et Barbeau.\u2014 Mercredi soir les jeunes gens re- | tournèrent à Windsor, accompagnés de MM.Alban et Anatole Proulx de Sudbury.Le trajet se fit en auto.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Grenon, de Lac Richard recevaient leurs parents à diner.Tous allérent à la messe chantée par le R.P.Richard.Après la messe ils prirent le diner.Etaient présents: M.et Mme Jos.Barbeau, d'Azilda, M.et Mme V.Allard, de Coniston, M.et Mme Jerry Costello et M.et Mme P.Barbeau, de Sudbury, M.et Mme A.Gre- non, d'Azilda; Milles Mayer, d'Azilda.et Cécile Beaulieu, MM.Emile Barbeau et M.Mousseau.Dans l'après- midi, il y eut joute de balle.\u2014Mme Omer Marier alla à Sud- bury par affaires.\u2014M.et Mme A.Watier font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les noms de Joseph-Albert-Fernand.Parrain et marraine, M.et Mme Georges A.Pharand.\u2014Mlle L.Rouleau, de Boninville, passa la fin de semaine chez Mme Watier, l'invitée de Mlle Sicotte, MARIONVILLE 23 octobre 1930.C'est avec regret que nous annon- cons la mort de Mlle Marie Bou- chard, fille de M.et Mme Nicolas Bouchard, décédée mercredi dernier à l'hôpital général d'Ottawa, à la suite d'une opération.La défunte était âgée de seize ans.Elle laisse pour pleurer sa perte son père et sa mère, cinq soeurs, deux frères, MM.Victor Bouchard, de Cornwall, et Roland, Mme Octave Parisien, d\u2019Em- brun (Anita) Mme Maxime Caillé, de Marionville (Albina), Mme Urgèle Perras.de Cornwall (Jeannette), Mile Clara Rhéa.Le service funébre eut Meu vendredi le 17 octobre.au milieu d\u2019une longue suite de parents et d'amis et fut chanté par M.le curé Robert, curé ue la paroisse.Les porteurs étaient Hector Lavigne, Fernand Marion, Aurèle Marion, Fred Marion, Roméo Cousineau, Alonzo Dagenais.À la famille en deuil nos sincères sympathies.\u2014M.et Mme Frédéric Lamadelal- ne, d'Ottawa, visitèrent la famille Joseph Grégoire, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Johnny Dagenals passèrent quelques jours à Ottawa chez leur fils.Mille Jeannette Amyot, d'Hammond, N.-Y., visita ses parents la semaine dernière, \u2014M.et Mme Philias Sigouin, M, et Mme Elie Sigouin, Mme Noé Sigoum étaient de passage à ornwall la semaine dernière.Ils firent le trajet en auto.\u2014-M.Léo Lanois, Mlle Jeannetle Bisson, de Cornwail visitèrent la famille Stanislas Bisson, dimanche.etre EMBRUN 23 oct., 1930.ZAPTEÈMES.Le 6 octobre, à M.et Mme Emile Ferdinand Séguin, née Rhéa Brisson, une fille baptisée sous les noms de Marie, Cécile, Annette.Parrain et marraine M.et Mme Emile Séguin, -rands-parents de l'enfant.Le 15 octobre & M.et Mme Albert Dompierre, de Limoges, née Virgina Valliéres, un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Georges, Aurèle.Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Valières, oncle et tante de l'enfant.DECES.Le 14 octobre est décédée A l'dge de 30 mois, Marie-Claire Tessier, en fant de M.et Mme Charles Tessier, à la suite d\u2019un accident de cheval qui provoqua le tétanos.Sympathies à ia famille.VA-ET-VIENT.M.R.Maurice, professeur, est allé au chevet de sa femme à Chutes I73turgeon.Il est l'heureux papa d'une fillette.Pélicitations.M.et Mme J.E.Brisson, de Hull, M.et Mme D.Moquin étaient de passage à Embrun et Bt-Onge.M.Alcsyus Debonville nous a quittés pour Rigaud avec sa familie a: M.Joseph Debonville son frère le remplace à l\u2019hôtel Ici.Nous souha! - tons succès aux deux frères dans leur | nouveau commerce.M.et Mme Alosyus Debonville ont visité Embrun, cette semaine.M.et Mme Ovila Sigouin et leur bébé sont de passage içi.M.et Mme Ovila Clément et leur deux bébés sont retenus à leur chambre depuis près d'une semaine.Le magasin est fermé.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.La chorale est à organiser une messe de minuit.rer 22 oct, 1930.BAPTEME.M.et Mme Arthur Leroux font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Benoit, Régent.Parrain M.Oscar Leroux, oncle de l'enfant et marraine, Mlle Cécile Mar- leau, de Fassett.Porteuse, Mme Jos Carriére.MARIAGE.CHARBONNEAU-DESJARDINS Lundi dernier, M.le curé Levac de cette paroisse, bénissait le mariage de M.Albert Charbonneau, fils de M.J.B.Charbonneau, d\u2019Alfred a Mile Léona Desjardins, fille de M.Félix Desjardins, de cette paroisse.Les nouveaux époux sont allés faire un voyage à North-Bay.Nous leur sou- 0 A i 1 i NOUVELLES DU MAGASIN BRYSON- GRAHAM Voyez notre assortiment de Paletots Confectionnés à la Main pour les hommes qui désirent un vêtement très chic i | fn di N naitons longue lune de miel.M.et Mme P.C.LaBrosse, de Plantagenet, dinérent avee leur fille Mlle Eva LaBrosse, institutrice, ches M.J.D.Préseault, dimanche dernier M.et Mme Ernest Bricault, d'Alfred, étaient en visite chez M.J.A.Bricault, dimanche dernier.ALFRED STATION 22 oct., 1930.Prirent le diner ches Mme J.Gran- ger, dimanche dernier, M.et Mme Aristide Granger et leurs enfants, M.Lucien Granger, de Massena, N.-Y.M.Bruno Granger, de Newton Falls, N.Ÿ.M.François Mainville, de Montréal, visita la iamille Cléophas St- Jean, la semaine dernière.Mile Dorine Clément passe quelque temps chez sa soeur, Mme Léo Brise- bois, d'Alfred.Parmi nos visiteurs de Montréal, nous mentionnerons M.et Mmes Wilfrid Souligny et leur famille, visitant la famille Arthur Clément, dimanche.M.et Mme Jérémie Lajeunesse, leur fille, Mlle Palméria, visitèrent la famille Damase Clément.M.et Mme Albert Brisebois prirent le souper chez M.Louis Chénier, Fournier, dima.iche.Molleton bleu marine de qualité de haut ton et tissus À dispositions grises à chevrons.Entièrement doublés de satin.Grandeurs 34 à 44.Extraordinaire aubaine à $45.00 Bryson-Graham -\u2014 Au ltez-de-chausséc.Ce sont des paletots de haut ton, tous soigneusement confectionnés a bien finig sous tous rapports.modèles slip-on et guard, de Whitney et Dinèrent chez M.Damase Clément dimanche dernier, MM.et Mme Cléo- phas Bisonnette, Mlle Jeanne Mar- leau de Treadwell, M.et Mme Aide- ric Marleau.M.et Mme Henrl Clément étalent de passage à Montréal, la semaine dernière.Etaient de passage par içi dimanche dernier.M.et Mme Emmanuel Gauthier, M.et Mme Hector Duha- mel, M.Joseph Duhamel, de Montréal.M.et Mme Joseph Clément, M.et Mme Victor Lalonde visitèrent la famille Louis Souligny, de St-Berna- din, dimanche.M.et Mme Joseph Clément, de St- Amour, visitèrent la famille Arthur Clément, dimanche.Veillèrent chez M.Omer St-Jean.de Plantagenet, jeudi dernier, M.et Mme Cléophas St-Jean, M.Oscar St-Jean, Mlle Oliva St-Jean, Mlle «anne Bissonnette, M.et Mme Victor St-Jean.ST-EUGENE 23 oct.1930.M.Lorenso Pilon était à Montréal, lundi dernier.a la main et Fascinants pour Ghien.D tes les po rantes de Une Aubaine Extra Spéciale GANTS de CHOIX pour Hommes 600 paires de gants de qualité parfaite, en chevrette, chèvre, daim et peau de priés à l'usage actuel et de l'hiver.Tou- $1.95 Bryson-Graham \u2014 Au Rcz-de-chaussée.re Mlle Marie-Thérèse Cadieux et Françoise Labrosse, de Vankleek- Rill, ont passé la fin de semaine dans leur famille.M.Jean-Charles Labrosss et M.Paul Champagne ainsi que Mile Champagne et M.Cadieux de Be- loeil étaient de passage chez M.B.Labrosse, dimanche.M.et Mme Fernand Villeneuve, de Montréal visitaient M.et Mme N.Villeneuve ces jours derniers.Mille H.Lunn, de Toronto, garde- malade provinciale, est à visiter nos écoles; Mlle Aubry l'accompagne.M.Vincent St-Denis, de Ste-Anne de Bellevue, à passé la fin de semaine dans sa famille.Plus'eurs des nôtres sont allés à la éance donnée par les rhétoriciens du Collège Bourget à Rigaud r ardi.Mmes E.Labrosse.A.Matte ainsi que Mme Z.et R.Labrosse, de Vankleek-Hill, rendaient visite à Mme B.Labrosse, mercredi dernier.M.et Mme Omer Genest, de Montréal, étaient chez M.E.Sauvé, dimanche.Mme E.Quesnel et Mlle Ji.Lunn étajent de passage A Ottawa samedi dernier.l\u2019Usage Actuel et d'Hiver oublés et non doublés, appro- intures dans le lot.Valeurs cou- $2.50 et $3.50.Spécial, la paire, Lundi \u2014 Remplies très spécial cette aubaine.envéloppe blanche résistante et mes et grandeurs suivantes: de bleu-et-or, nolir-et-or, vente, la verge, $1.25.couleur.50 pouces de largeur.verge, $1.19.dentelle.do largeur.Régulier 65c.Vente de Formes de Coussins de Kapok Achat spécial de 1,200 en vente au prix de, chacune 59c 7 Grandeurs \u2014 Formes Rondes Oblongues , et Carrées Juste au moment où vous projetez la confection de nouveaux coussins et la rénovation de vieux coussins se présente Ne manquez pas d'en profiter, Faits avec une remplis de kapok, dans leg for- CARRES ET OBLONGS 16 x 16 pes, 18 x 18 pes, 20 x 20 pcs, 18 x 22 pes, 18 x 24 pes.RONDS 16 pes et 18 pes de diamètre.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage.: Attrayants Tissus a Draperies a prix spéciaux TXT Taffetas a Draperies Groupe 1\u2014 Taffetas & draperies de 36 pcs, appro- ) | prié à la confection des couvre-lits, drape- ' ries, couvertures de coussins et à plusieurs petits articles de fantaisie pour cadeaux de 3 .Noël.Dans les teintes unies de ) : bleu, brun, pêche et fascinants C | | : effets nuancés.Réguller $1.35.| A ! i\u2019'rix de vente, la verge .RL FR 3 Croupe 2\u2014 Taffetas & draperies de 50 pcs, d'une kA qualité plus épaisse, dans un bel assorti- o 4 ment de teintes unies et | de ravissants effets nuan- - cés.Prix de vente, la .VETR® 2.220.000 0 000 510000 Damas à Draperies de $2 pour $1.25 300 verges de damas à draperies de 50 pouces, approprié aux draperies de côté, couvertures de meubles, coussins, Chemins, etc.Dans un bel assortiment de teintes, comportant des combinaisons et effets rayés.Régulier $2.Prix de Reps Slub de $2.75 pour $1.19 Tissu à rideaux réversibles et épais, splendide pour rideaux de côté et portières.En teintes unies de bleu, or, rose et brun; aussi fascinantes dispositions rayées en attrayantes combinaisons de Régulier $2.75.Prix de vente, la Net Filet de 55c pour 35c Attrayant net filet en teinte Ivoire, joliment fini avec bordure Dans un choix de trente différentes dispositions.Prix de vente, la verge, 35e.86 pes -, Une Balayeuse à Tapis Robuste et Effective, pour sculement tryson-Graham -\u2014 Au Deuxième Etage.$2.98 Balayeuses \u2018*Hygeno®\u2019 avec caisse métallique finie acajou et dros- M se à bon poil.Elles nettoient très hien, ramassont je naleté, ies mies ten, ete.facilement.Même si vous aves cn aspiro-nettoyeur, veus sp- précieres use de ces talayeutez our nettcyer après je re etr\u2026, arsque c\u2019est trop de trouble d'attacher et faire fonctionner ls grosse machine.1 j a) Fascinants dessins en Couvertures de Jute \u2014 A Prix Spéciaux De jute d'une texture résistante, ces vouvertures de planchers donneront toute satisfaction où l\u2019on désire une carpette ou un che- Voyez-les tandis que ces anbalnes min attrayant et économique.spéciales sont en vente.L'assort Carpettes de Jute Seulement 3.4 pds 6 pes x 6 pds 6 pcs, Rég.$6.95.Pour.$3.95 A Seuisment 13.6 pds x 9 pdr pcs.Rég.$8.95.Pour.$5.95 Sculement 4.11 pds 6 pcs.Rég.$14.95.\"$8.95 Carpettes de Jute Kinmont Carpettes de jute touffu double, qualité épaisse.Seulement 16.3 pds.Rég.$3.75.Pour.Pour.pds x 6 $2.49 Seulement 17.4 pds 6 pes x 7 pds 6 pcs.Rég.$5.95.Pour.$3.49 Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage y ke de Planchers lment comporte ce qui suit: Chemins de Jute \u2018 3 pds x 9 pds.Be AE ee $2.95 8 seulement.2 pds 3 pes x fae Reeser 317% $1,95 3 pds x 6 pda.$1.95 Tapis d\u2019Escaliers de Jute Fond gris et botdure rose.2244 pouces de largeur, Régu- Her 90c la verge, 45 Cc Pour.02000000u000e 55e 8 sculement.8 seulement.Régulier $2.98.Pour.27 pes de largeur.Rég.$1.10 ja verge.Pour pour les Jouez Pourpre ses et C de clubs.Pantalons de Flaneile blanche pour Hommes, $7.78.Pantalons de Duck blanc pour Hommes, $2.25, Bas Tout Laine blancs pour Hommes, $1.00, Chemises blanches pour Hommes, $1.95 à 44.60.Chandails blanrs pour Hommes, $2.95 A $4.50.BADMINTON Nous sommes les seuls agents À Ottaws durera plus longtemps Assortiment complet de Raquettes, Pres- Vêtements de Badminton pour Hommes ARTIOLES POUR articles de Badminton Ayrcs.avec le nouvel olseau DBande Humipac, un oiseau Ayres qui que tout autre.ouvertes Ayres.Prix spéciaux Bryson -Crakam Lim Angie des rues Sparks et O'Connor.zL » itde meas IR AERA NR e nid Pero CHB Rie a LE + de mi Me ape why © va nun sE BE\u201d TI faut aller au biex lo visage déocouvert et par le droit chemin Même en vue du bien, une prudence astucieuse est un péché.SAINT THOMAS D'AQUIN Journal indépendant en politique et totalament dévoué aux intérêts de l'Egliss et de la Paire.Fondé lo 27 mars 5918.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIÉE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Asscciation Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Etats-Unis (A suivre) Si votre Pharmacien ne vend pas la \u2018Peptonine\u201d, nous vous l'expédierons franco, sur réception de 1590, ave Hôtel-de-Ville, Montréal, P.Q.es voyages sur l'oséam, et Indes Occidentales NOUVEAU SERVICE DE PASSAGERS PAR LA ; Marine Marchande du Gouvernement Oumadion Limitée Départs régulier de Halifax pour les £a villé- parts e pour les fameuses giatures d'hiver de l'Inde Occidentale anglaise.Ps- quebota splendidement aménagés, effrant tout Je luxe A des prix modiques, De Halifax aux Bermudes, St.Kitts, : oroupes do lat ye .Trinidad ot Qeo Domerare, (meseuellement) mourant on avivant la même route .Départ > Jean.i ria aifax jusqu'aux Bermudes, Neg- : (Toutes lou trois coos suivant la même revts stmaines).* ly > Détails de tout agent du Matienal ow sapnte de 2 dy + Montréal, T Es- \u201cSix mois avant la naissance de mon troisième eFant.je perdis l'appétit, mon esfomac devint faible, ma digestion ralentit.j'eus des maux de têle el des maux de reins atroces, des douleurs de dos et une lassitude dans tous les membres et je devins d\u2019une faiblesse telle, qu'il m'était presque impossible de marche-.\u201cSur le ronseil d'une amie, je fs l'essai des Pilules Rouges et ie m'a- per¢us dès les premiers jours d'un peu de soulogement.Peu à peu les forces me revinrent el ma digestion < fit mieux.Je continuai l'usage des Pilules Rouges pendant tout le temos de ma grossesse el ie fus récompensée de ma persévérance.car ma maladie s\u2019est passée le plus heureusement nossible ef men Bébé est arrivé en parfaite santé.l'attribue cela aux bonnes Pilules Rouges\u201d.Mme reau, ou par Correspondance.leur régime à suivre: dans requérant une Intervention et Chirurgiens de votre localité.D.Labonté, 24, rue Tamarac, Shawinigan Falls, P.Q.\u201cDurant les premières années de mon mariage, lorsque j'ai commencé à élever ma famille, j'étais fortement ennuyée par des malaises d'estomac, pel- pilations, lourdeurs, étourdissements, migraines.J'étais aussi bien faible, au moindre mouvement brusque, j'avais des vertiges et lorsque j'étais fatiguée fous les membres me faisaient mal.ne amie me recommanda les Pilules ROUGES.J'étais alors enceinte ot bien souffranie.Avant de me décider f'écrivis au médecin de la Cie Chimique Franco-Américaine: ir suivis ses conseils et je ris les Pilules Rouges.Ma santé est devenue excellente atrès l'emploi de quelque boites.Je les prends de temps à autre, c'est ce aii me tient sur pied\u201d.Mme |.Beawmier, 11, rue Ste- Taie, Trois-Rivières, P.Q.Coneultations Médicales GRATUTTES Afin d'aider votre Traitement, vous nouvez consulter GRATUITEMENT à son Be- notre Médecin qui vous indiquera toujours le mefl- les cas impossibles à traîter par Correspondance ow chirurgicale, fl vous dirigera aux mellleurs Médecins OVONOL Enfants sont fabriquées Denis.Montréal, Voyage.Plen 4e meilleur marehé.trois, $1.25.Protéges-vous.Refuses leg Substitutions.Kxige x les V Toa Plimies ROUG Pâies et Faibles.par la Cle Chimiane Franco-Américaine Ltée, 1570.rue Saiat- Troltement FACILE A STTVRE à Tn Maire.r rien de pins effirace., éritables Pilules ROUGES pour les Femmes .an Travall.en EN cen:s la boite 6ù Pour votre MARI, Madame.: ! I] est déprimé, inquiet, ses a/- faires ne marchent pas comme |! Te voudrait.et par ces temps durs, cela arrive souvent.vous cherchez en vain, ce qui peut améliorer sa santé, lui rendre sa vigueur première.faites-lul prendre les Pilules MORO, spé- clalement préparées pour les Hommes par la Cle Médicale, 1576, rue St-Denis, Montréal.Rien de plus efficace pour combattre l'épuisement, les tréubles d'estomac, les maux de reins, les rhumatismes, etc.rien de plus économique.50¢ 1a bofts ou 3, $1.26, soit 23% A B cents par Jour.\u201cDepuis des années je trevailleis debout: je m'étais affaibli et avois con- trecié wn mel de reins qui m'incommednit tout le jour.Ma digestion ve faisait mal: f'avais des douleurs eu céié droit et à cœuse de cela, je creignais l'appendicite.Le fole se congesbormail, m2 somblait-il, et j'avais des maux de tête à devenir feu.Un jowr, [ol paré que les Pilules Moro qui sont lent recommandées eux hommes, pourcient me fe - re du biens f'en of pris.Pen de temps eprès f'élais plus fort, je digérais bien et mes douleurs avoieni dhpe-r.Je me veniais bien comme jemoi:.Sel une confience illimitée dans les Pi- Tales Moro; alles m'ont fit vop de éjen pour qu'il en soit autrement ot je n'en parle pas faverablement Fe M.Rodolphe Cheralier, 4561.vue Po- - Kao $0.0.) Pilules MORO quelque .\u2018 chose, Charlotte! Laisse-moi au \u201d PAEEUS FRRPRE HS: NODES TALS LINGLE\" LaTSLYS BAL ASB ES SINR STE ART TRO AR SELL AZ WIHT id ANNEE Es x ow = 0 7 Re vs Te TIT TYRE A wr Bry EWR: « as 4 er phase AE 2 a = - 250 ord Rhee vig ® ri 0 00 250 oF > cul > «A ~-iiontréal, moins vioulée blanche, extra .29.25 , FU 2 2 4 + 2 + + + + + \u2026 22.25 Jon du Manitoba .2125 .& tonne en détail \u2018tétail, $2.70 Join pressé, No 3 de mi! .-À la tonne, f.àb.No 3 de mil 13.00 10 Fimance - LES PRODUITS E LA FERME FARINE, AVOLIUNE EI FOIN MONTREAL, 25 oct.:\u2014 3le, picoun .058 3, 06.08 Jrge ao 5 cee oe.042 3rge no 4.1.+ .O4u Âvone no à .+ .+ .046 \\voine, extra no 1 picotin .045 Avoine No 3 CW.045 Avoine no 1 picotin .0.42 .039 0.80 Avoine à picotin No 2 .Maïs de l'Argentine .Farine de vie du printemps:\u2014 >remitre patente, le baril .deuxième patente, le baril .540 Patente à boulanger, ie baril .5.10 En barils, sacs, sur voie, taux de 10 sous le baril sour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix, au char, en bail, au sac d'occasion: $3.85 à $4.00.Qualité de choix en lots fraction- 1els, en barils, au marché: $4.30 a 4.50.Farine clanche de mais, le baril, ivre: $6.50.ENGRAIS 6.00 A la tonne.comprenant les sacs, ur voie, f.à b\u2026, moins 25 sous par onne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $22.00 Avoine roulée: sac de 90 (va, au foln presse.No 2 extra de mil $15.00 .14.00 VOLAILLES MORTES MONTREAL, 25 oct.:\u2014Les prix les volailles restent soutenus: Poulets de choix .0.28 à 0.35 Poules de choix .0.23 à 0.32 Dindes .\u2026 \u2026 0.34 à 041 Jisons de choix .: .027 Jles domestiques .025 Janards de choix .034 à 041 Ces prix s'appliquent aux volailles le classe \u201cA\u201d.La classe \u201cstandard\u201d st cotée de 3 à 4 centins de plus; :eux de classe \u201cB\u201d sont à 3 sous la ivre de moins.: Poulets, Ia Uv.028 Veaux, carcame ., 615 DIVERS Beurre .033 à 035 Miel, bouteille .025 Oeufs, douz.045 à 050 FRUITS ET LEGUMES All, tresse .de 025 à 030 Betteraves, ga! .0.10 à 0.15 Blé d'Inde, gal.« .\u2026 030 iCantaloup, 3 pour .028 Carottes, gal.0.15 Célerl.ch.0.10 à 0.25 Choux, ch .005 Choux chinuis, ch.015 Cltronnelle .«+.0.10 à 0.95 Citrouille, ch.0.10 à 035 Choux-fieurs .0.10 à 0.25 Concombres, ch.005 Cornichons, panier .0.50 Péves, pinte .0.20 Féves a beurre .0.40 Laitue, ch.ve ee .0.05 Melons, ch.0.20 à 100 Navets, ch.0.05 Olgnons de table, ch., .0.15 Olgnons, gal.0.20 à 0.25 Oignons marinés.pan.0.75 à $1.25 Panais, gal., 0.15 Persi! ., 2.005 Piment, sucré, panter ., , , 040 Piment fort, panier ., .0.50 Poireau, ch, .ee ss a as» 003 Radis, ch.+., 005 Pois (la pinte) , .,.02 Pols verts, gal.025 Pommes, panier .035 à 040 Tomates, panier ., 0.25 à 0.40 Tomates jaunes À confiture, panier .0.35 à 0.50 FOIN Pom.de terre, gal.0.15 Avoine, bolsseau .0.50 à 0.55 Foin, tonne .$14.00 4 $15.00 Orge, boissean .0.60 à 0.65 Paille +2 2 - 8800 à $9M TABACS A FUMER EN FEUILLES Champlain, la lv .0.25 Havane, la liv ., 040 Parfum d'Italie, la Hv.0.60 Petit Canadien, Ia Hv .0.60 à 1.00 Quesnel, la Hv.050 & 1.40 Rouge.la lv.0.10 à 040 LES OEUFS MONTREAL, 25 oct.:\u2014 Qualité spéciale ., 060 Prais extras ., , , 0585 Trails premiers .048 Prais seconds ., .035 Trais d'emmagasinage ., 041 Premiers d'emmag.038 | Seconds d'emmag.0.34 | LE FROMAGE MONTREAL, 25 oct.:\u2014Le prix du Tomage d'Ontario est à 15 sous 1-8 L 15 sous 1-4 la livre et le fromage ie Québec est à 14 sous 1-4 et 14 ous 1-2 la livre.BEURRE MONTREAL, 25:\u2014Le beurre de rémerie de l'Est se vend à 30 sous a livre.Le beurre en tinette vaut 34 entins et celui en bloc d'une livre, 15 sous.POMMES DE TERRE MONTREAL, 25 oct.:\u2014Les pom- nes de terre nouvelles du Nouveau 3runswick se vendent $1.00 et $1.05 e 80 livres.Les pommes de terre de \u2018Ile du Prince-Edouard se vendent le $1.16 & $1.20 le 90 livres.SAMEDI, LE 25 OCTOBRE, 1930 L'activité était bonne ce matin au narché local et les produits se ven- taient bien.Les prix se maintenaient iur une même échelle et les varia- dons sont pratiquement nulles.Le narché des viandes était passable- nent actif mais comme pour les au- res produits, les prix restaient à peu près les mêmes.Les volailles com- nencent À paraître sur le marché en isséz grande quantité.Le poulet se zend sur les étalages a plus d'un lollar.Mais il n'y à pas de prix fixe jour ces volailles.Les prix se cal- :ulent sur la pesanteur.VIANDES Agneau .+.015 3oeuf co.0.07 à 0.09 Mouton .0.08 à 0,10 Porc, léger .0.15 à 0.154 Porc, lourd .0.12 à 0.14 LA CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE a maintenant des revenus de plus de $6,000,000.00 à distribuer, chaque année, À ses rentiers.Gustave Pelletier ORGANISATEUR 55, rue St-Jacques Ouest MONTREAL Actif, plus de La grande banque du Canada français.Toutes opérations de banque au Canada et avne l'étranger.Achat et vente de valeurw mobilières, Nos ressources sont Notre personnel est à vos ordres, LES GRAINS YINNIPEG, 24.\u2014 Le marché des grains de Winnipez a subi des pertes entre 1% centin et 1!l4 centin le boisseau pour ls journée, à la suite de ventes modérées, C'ô- tuit la séance ls plus tranquille que l\u2019on ait vue depuis plusieurs jours, et les ventes étalent très légères, Les ventes d'\u2019exportation d'hier soir n'étaient pas connues aujourd'hui et le marché en général ne présentait pas d'intérêt.Lu fermeté de Chicago réfléchit sur le marché de Winnipeg.vers le milieu de la séunce, mais les offres étaient trop nom- hreuses de sorte que les prix glissdrent vers la fin de la séance.: Octobre, perdit 15 centin, clôturant à 7214 ; novembre, buissa 1%, à 72% ; dé- vembre, à 78% et mai à 79 et 794 centins le boisseuu.BL 0 FB Oct.80.78 80.72 Nov 0.73 0.72% -0.72% Dée.0.74 -0.73% 0.73% Mel 0.80%-0.79% 0.79 -0.79% Oct, $0.34 1% 80.32% Dee, 0.32 0.31% Mat 0.35%-0.35% 0.34% \u2018'ORGE Oct.$0.28 30.274 Née.0.29% 0.28% Mai 0.34% 0.33% LIN Oct, .$1.26 $1.25% Dée, .1.20% 1.26 Mai .1.34 133% SEIGLE Oct.$0.38 80.86% Déc, .0.38% 0.88% Mai .0.45% -0.45 0.44 PRIX AU COMPTANT:\u2014 Blé: \u2014 No 1 dur, 0.72%; no 1 nord, 0.72%: no 2 nord, 0.69%: no Bnord, 0.67%; no 4, 0.68%: no 5, 0.60%; no 6, 0.50% : pleotin, 0.40% ; sur vole, 0.72%; résidus, 92.00 ln tonne, Avoine: \u2014 No 3 cw, 032%: no 3 ~.w., 0.30; ex no 1 picotin, 0.207% ; no 1 \"rotin, 0.27%; no 2 picotin, 0.24; rejeté, 0.17%; sr voie, 0.81.Or No 8 cw.0.27%: no 4 c.w., no 5 cw.: no 6 cw, No 1 n.w., $1.25% ; no 2 1.21%; no 3 ew.31.06%; rejeté, $1.05% ; sur voie, $1.25, Seigle: \u2014 No 2 c.w.0.36%.EN INSPHOTION Tausés en inspection jeudi, 488 wagons de blé cette nnnée comparativement à 781 wagons l\u2019an dernier à même date.Blé sous contrat, 853 wagons.Avoine, 31 et 40: or- ve, 17 et 18: lin, 19 et 21: seigle, 20 et 18; grains mélangés, 1 et 1; résidus, 1 et 0.LE NIVEAU DU MARCHÉ .NEW-YORK.23.\u2014 Cotes moyennes des titres représentatifs des groupes industriels, ferroviaires et d'utilités publiques de la Bourse de New-York:\u2014 50 20 » 20 Ind.Perr.UL.P.Anjourd\u2019hui .1868 107.1 186.8 Hier ., .181.8 104.9 180.3 Il y a une semaine .181.6 108.4 180.8 T! y a un mois .155.5 117.8 212.7 11'y a un an .208.4 1489 257.6 Il ya 2 ans , 188.9 122,9 1680.5 Moy.Hebdom.134.9 118.1 121.2 Maximum, 1980 .2024 1416 2183 Minimum, 1930 .120.5 140,9 177.8 Maximum, 1929 252.R 187.8 8883.1 Minimum, 1929 141,8 117.7 156.6 Tota] des ventes: 2.763.000 parts.« Nous achetons et vendons TOUS LES TITRES MINIERS cotés au Montréal Curb Hughson Bros.& Co.Membres du Montreal Curb Market Bourse des titres généraux et miniers, Edifice Ottawa Electrique.Queen 152 Queen 153 0 A BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Capital versé et réserve, $14,000,000 A Montréal.$155,000,000 4 votre disposition.Ce que vous offre Notre Banque lo.La seule Banque au pays dont les dépots sont con- trolés par un bureau de commissaires-censeurs.20.Nos Bembreuses succursales dans la région d'Ottawa vous offrent un service efficace.3a.Vons trouverez toujours sonnel courtois et empressé à vos affaires bancaires.BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Succursale: 125 ruo Rideau dJ-F.Simard.gérant.à votre disposition un per- Succursale: 808, rue Somerset M.A.Gay, gérant.LE DROIT OTTAWA SAMEDI OCTOBRE 1950 BON NOMBREDE PROJETS SONT EN - VOIE D'EXÉCUTION ON CROIT QU'AU 1er NOVEM- RRE, LA CONSTRUCTION SERA GENERALEMENT COMMEN- CEE.Un arrôté ministériel signé hier approuvant formellement l'entente conclue entre le Québec et le fédéral au sujet de la part de cette province des $20,000,000 votés pour le chômage, met fin aux pourparlers Qui\u2019 depuis un mois occupaient le ministre du Travail.On croit qu'au ler novembre, un bon nombre des projets de construction seront commencés et alors on pourra juger de l'efficacité de l'aide fédérale.Les gratifications expireront le ler mars praçhain et à cette date il est fort probable que les $20,000,- 000 seront dépensés; s'il en reste quelque chose, la balance sera votée une seconde fois au cours de la prochaine session.Les ministres fédéraux devront s'occuper d'ici le retour du premier ministre de Londres, des travaux spécifiques que les municipalités et les provinces désireront entreprendre et pour lesquels ils demanderont une autorisation.Sans doute que les questions administratives accapareront aussi une bonne part de leur temps.L'HON.BENNETT Notre premier ministre qui avait été indisposé depuis quelques jours semble rétabli et il pourra reprendre son travail à la Conférence Impériale.On ne sait pas encore s\u2019il reviendra immédiatement au pays après la clôture de la Conférence ou s\u2019il restera quelque temps en Europe pour prendre un repos bien mérité par deux années de travail ardu.La brève maladie du premier ministre rappelle l'un des souvenirs les plus heureux de la session d\u2019urgence.Un peu avant la prorogation, le chef de 1'Opposition, 1\u2019honorable Mackenzie King, a souhaité 3 M.Bennett bon voyage et bonne santé, li a dit qu\u2019il espérait que la somme de travail qu'il devra fournir à la Conférence n\u2019aurait pas de mauvais effets sur sa santé.M.Bennett a remercié son adversaire en termes émus.A ce moment précis, on a senti que nos moeurs parlementaires n'avaient rien d\u2019acerbe et qu\u2019elles étaient imprégnées de modération et de sympathie.Les bons' souhaits de M.King avaient sa raison d'être.L'ancien premier ministre savait par expérience qu\u2019une Conférence Impériale n'était Pas précisément une sinécure, ni un lieu de repos, encore moins un sanatorium, LA CONFERENCE La proposition Bennett & la Conférence Economique attend une réponse officielle du gouvernement travailliste depuis plus de deux semaines.Les comités de la Conférence, rapporte-t-on, ont pratiquement terminé leurs travaux, et le gouvernement de Londres devra donner une réponse définie à la préférence impériale.Le Canada est particulièrement intéressé dans ces questions d'échanges intraimpériaux, Il désire avant tout trouver des gébouchés pour ses céréales.M.Bennett ne fera pas de nouveaux appels en faveur de la préférence.Il a fait pour le moment tout ce qu\u2019il devait accomplir, Il semble que le gouvernement travailliste soit opposé à sa proposition.Les délégués canadiens essaieront de retirer le plus de bénéfices possibles de la situation.Des élections auront lieu prochainement en Grende-Bretagne et la question principale qui sera discutée devant l\u2019électorat sera la préférence impériale, D'AUTRES PROBLEMES Le conseil des ministres aura suffisamment de besogne sur les bras en attendant le retour du premier ministre.Il y a en premier lieu, la réorganisation du directorat du Canadien National, dont, entre parenthèses, le \u2018Droit\u2019 a été l\u2019un des premiers journaux à en parler, Sir George Perley a laissé entendre que le gouvernement n'attendrait pas l'arrivée de M.Bennett pour en décider.La question est assez difficile.Ce ne sont pas les demandes qui font défaut.Mais le gouvernement est désireux de choisir des compétences.On poursuivra l'ancienne politique dans ces nominations: elles seront non partisannes.Le gouvernement doit aussi mom- mer un président de la Commission d'appel des pensions militaires.C'est une position de $8,000 par année.HAMMOND 24 octobre, 1930, La partie de cartes du 16 octobre a été un véritable succés.Grand merci aux organisateurs, donateurs de prix, et tous ceux qui ont venus nous encourager d une, manière 2% autre, \u2018 prix d'entrée, J fut gagn ar M.Conrad Laplante.5 » Le $5.00 en or tut gagné par M.Jo- aeph Simard.Premier prix pour dames: chemin de table, donne par Mlle Aldés Chénier, inst, gagné par Mile Alda Lefebvre; Ze, autre chemin de table donné par Mile Yvonne Charbonneau, inst.gagné par Mlie Robert Lalonde, de Bourget; 3e, couteaux et fourchettes en argent donnés par Mlle Kate Lapaime, gagnés par Mlle Rose Ménard; 4e, joli câdre, don de Arthur Roy, gagné par Mile Réjeanne Lalonde; Se, serviettes, don de Mme J.J.Guindon, gagnées par Mille Béatrice Martel; 8e prix, tomates et bié-d'inde en conserve, don de Mme Dosithé Tessier, és par Mile Corinne Charlebois.er prix hommes: Jolie pi don de M.Zéphirin CarTière, pre gagnée par M.René Labrosse, de Bourget; 2e prix foulard pour homme, don de M.F, J.Lapalme, gagné par M.Ubald Pilon; 3e, centre de table, donné par Miles Eva et Alda St-Jean, gagné par M.Simon Le- errier; 4e, 10 lvs de miel, don de Iippe Lavigne, gagné par Oscar Nicholson; Se, service à thé, don de Mme Ovila Ethier, gagné par M.Conrad la- plante; 6e, cravate, don de Mile Laura Carrière, gagnée par M.Robert Labells, Bourget, Prix de consolation, par un gagné par Mme Maxime Richer, Prix pour qui n'ont pas aux cartes cadran : uh joli Mme Philias Blondin, gagné ormiadas e, Joseph Lal Un tréa bon goûter fut servi et suivi d'un intéressent programme.Chant anglais par M.Raoul Oendron.Comédie: par Miles a Laroche.Chant: \u201cMoineau et Matou\u201d es Mile Leurents Lalonde.Au plano: Léa ariebois.le Ed Bic din, \u2018 par na on \u2018 PET : MM.Lalonde, Bo- muald Lemerie et René.et piano: MM.Johnny et An Beauchamp.Be Teme ?de von potit- Iionel Lalonde.adresse fut lue par Mile Noflia mer ce BOURSE DB NEW-YORK \u2014\u2014\u2014 -__ Cotes fournies per @ROFFRION & CIB, 18, rua Elgia, Ottawa.VALEURS VENTES Air Reduction .106% Alleghany Corp.11 Revue des Resdemsots des Valemrs In Andes Can Co.130 dustrisllos os d'Utilités Publiques inscrite Allled Chem cal .318 sur les Bourses Canadiennes oo A5.& Haw.88 cB ring App.P.O.Amer.W.Works .16 Abitibi prie.600 83 15.78 Anaconds Copper .34 Mawil Grain prio.850 42 1.76 Baltimore & Ohie .83 B.C.Power \u2018\u2019A'\u2019\u2019 .2.00 85 6.71 Bethlehem Steel .75 Bolzo GC.Pap.prio.7.00 90 1.18 Borde Milk , ., , .69 Hell Telephone .8.00 147% 5.42 Canada Dry .53 Hrasilian .- 3.00 323 8.00 Canadian Pacifie , , , , .42% Brompton .2.00 21% 9.30 Chrysler Corpn .11% Build.Prod.*'A\u2018 2.00 20% 9.76 Coea-Cola L., 17% Can, Bronze .2.50 84 7.28 Columbia Gas .45 prie.© 7.00 Ito 6.8v Com.Bolv.Corp.19% Can, Car com.1.75 19% 9.21 Com.Southern .10 Can.Car prio.175 25% 6.93 Continental Can , .49% Can.Cement prio.6.50 98% 6.95 Consolidated Gas .98% pa Qonverters .3.06 a8 135 Dopoat = Cee 87 ., AY, .8s] 2 2 2 2 2 0 .Can.Nor.Pow.prio.7.00 107 6.54 Freeport Texas .>.35% Casa.Fairbanks prio 6.00 83 7.28 General Eleetric , .54 Can.Gen.El prio.3.50 62% 5.62 General Motors 37 Can.Malting .1.50 138 11.54 Granby Mining .13% Cockshutt Plow .1.50 12% 11.76 Houston Oil 48% Dom.Bridge .3.60 56:4 6.39 Hudson Motors ., .2% Pom.Eng.4.00 5» 6.90 Intern.Nickel ., , .184 Dom, Glass .7,00 100 7.00 Kenn.Copper ., .26% \u2018* prie.7.00 115 6.09 Loew's Theatre .58 Dom.Textile ee 5.00 15 5.82 Montgom.Ward Ce.20% \u2018\u201c prio.©.88 ry Prod.Fastern Dairies , .1.00 1/% 5.71 Nat.Power & Let .35% Enam.Heat.Prod.1.00 7 14.28 Packard Motors .9% Foundation Co.1.00 9 11.12 Paramount Fam.49% Goodyear prio.7.00 105 6.67 Publie Ber.Crop.84% Chos.Gurd .2.00 25% 7.84 Radio Corpn .23% Gypsum & Lime .1.50 123% 12.00 Radio Keith ., .21% Ham.Bridge oe.2.00 Ms 13.16 Standard Brande .VE \u2018tt prio.or Hollinger .65 5.76 11.31 Stand.Oil N.J.55% Imperial Oil! .50 16% 2,99 Stand.Oil N.Y.26 fmperis! Tobacco .45 914 5.00 United Aireraft .36 (Taxes inelas) United Corp.22% Internat.Nickel ., 1,00 18% 5.48 U.8.Steel .150% Int.Utilities \u2018\u2019A\u2019\u2019 .3.50 374% 9.43 Warner Bros.21% Jamaica P.8.prio.7.00 109 8.42 Westinghouse .108 Lake of Woods .3.20 27 11.85 Woolworth Co.65 \u2018prio.7.00 118 6.19/ L'argent à demande est A 3 pour cent.Lindsay.C.W.1.00 15% 6.56 Affaires à 1 heure: 1,682.000; à 2 heu- ** prio.6.50 18 8.34 res: 1,860,900 titres.pissRiqnes St! prie.7.00 on 1.25 cColl-Frontenae .60 1 .00 Mont.Cottons prio.7.00 17 7.22 BOURSE DE MONTREAL \u2018 ro., .7.00 97 17.22 \u2014 Mont.Power ., .1.50 57 2,63 Mont.Tram, .10.00 15, 571 Cotes fournies par GEOFFRION et Nat.Breweries .13 Nat.Breweries prio.1.75 28 6.25 CIE» 18, rue Elgin, Ottawa.role: Nat.Brick prio.8.00 15 20.00 Dernières Nat.Steel Car .2.00 32 8.25 b ventes gilvie .oo.-00 23 4 Alb Pee.G.8 Ogilvie prio.7.00 125 5.60 nt.Steel .160 18 8.89 Bell Telephone .14% Ontario Stee) prio.700 108 a4 prezillan Cees eee 21% awa ower .U.Power oo agian\u201d Cee 8 3 Bmecsmc 00D a 4 rio.+ + .« M Penman or 4.00 88 8.85 Build.Products ca es 204 enmans prio.88 an.Brew .Port Alfred prlo.: 700 81 8.64 Can Srewlng tog Power Corp.com.\u2018 ce * Price Bros.pric.6.50 102 637 Can.Gar ., .18% Brice Bros.prio.5-50 toi 234 Can.Car Priv.25% uedec Tower 2 : Canada Cement .14% Shawinigan , .2.50 54% 4.56 Sher.Williams .1.60 28 5.71 Canada Cement priv.91% sh.-Williams prio.1.00 120 1588 C.Pow and Pap.6% Simon H.and Sons 2.Yo.Can.Pow.prio.8.00 108 568 oan.eam, 4 2 St M.Vallev prio.7.00 88 8.43 an.e .Steel of Canada .175 38 4.58 Ches.Gurd + + .25% Steel of Can.prio.» .Tooke Bros.prio.7.00 75 9.33 Sock Hr e on Tuckett Tob.prio, .7.00 123 5.69 .ge .Viau prio.7.00 79 8.86 Dominion Glass ., .100 \\yalker-Gooderham .1-00 15% 1482 Dominion Stel .\"754 Winn.Electric .Ham Bridge 17 te i .100 99 7.0 : oe prio.7 Gypsum and Alab.13% A Hollinger .57 \u20ac McColi-Frontenac .15 TRANSACTIONS Massey-Harris ., ., 13% 10 HRES 45 CE MATIN Montreal Power .56% \u2014\u2014 Nat.Breweries .25% .1 .BOURSE DE NEW-YORK Poort ar 5 Cotes fourni GEOFFRION & CIE Frice Bros + ++.45 otes fournies par = ce eo 8 16, rue Elgin, Ottawa, VENTES Quetes Fower = Air Reduction .108% Smelters .133 legheny Corp.1 .« .8 Allis-Chaimers .41% a of hor 3 0% American Can Co.121 : - co Am.& For.Power .44 Steel Co.of C.pr .354 Amer, Smelting .58% Win.Electric .19 m.Tel, el.+ .0 \u201c Amer.W.Works .1744 BANQUES ; Anaconda Copper ., , .3514 Canadienne .172 Atchison \u201cgies] 203.Commerce .238 ethiehem Steel , , .51% Montréal 286 Borden Milk ., .69% tr T° Briggs Mfg .174 Royale .288 Ganada Dry ue 53% anadian Pacific , , .42% Chrysler Corpn , 17% CURB DL MONTREAL Columbia Gas ., .tou re ; Jom.Solv.Corp.19 Cotes fournies par GEOFFRION & Com.Southern ., .10% CIE, 18, rue Elgin, Ottawa.Columbta Gram., , ., 13% Dernières Continental Can ., 50 ventes Consolidated Gas .98% Ass.Breweries .11 Davison Chem., 20 Beauharnols .9 Dupont .98 Can, Malt 1342 General Electric .54 Carilng one 12 Fox Film .38% Dist.Seagram .3 2° 1 10 General Motors , .87% Dom.Engineer., .58 Houston Oil .49% Imp.Tobacgo .« « .Bi Hudson Motors .22% Int.Utilitiéf \u201cA\u201d .2.37 Hup.Motors .8% Int.Utilities \u201cB\u201d .17 Intern.Harv.82% R.Mitchel} .131% Inter.Tel.& Tel.31% Lake Superior .733 Loew's Theatre 59 Perfection Glass .© 55 Montgom.Ward .21 Rellance Grain .534 Nat.Dairy Prod., , 45 South, C.P, priv.106 Nat.Power & Lgt .364 Walker Hiram + .À 84 North American .87 MINES Pennsylvania Ry .66% Abana .29 Public Ser, Corp., 85 Noranda .15 Radio Corp.23% Siscoe .32 Radio Keith ., .22% HUILES Simmons Bed .15% B.A.Oil .1514 Standard Brands .17 Dalhousie .+.+.+ 50 Standard G.& El.78% Home OI .215 Stand.Oil NJ.55% Imp.Oil .+ + +.1634 Stand.Oil NY.24 Internat.Petr.1413 = Roller Boar.Co.49% nite rcra - 36 > United Com.!! i BOURSZ DES MINES DE TORONTO g.8, Cast =r Pipe .J2T% Transactions à 3 h.Vanadium.Steol % Cotes fournies par Hughson Bros.Edi- adium Steel .53% fice de l'Ottawa Electric, 54 rue Sparks, Warner Bros.21% Ottawa Westinghouss « .110% Ajax oil 1.55 Woolworth Co., .65% Amulet .2.1.2 02% Yellow Cab .11% Clerfey LL 2° 2° 2°.\"1 008 Dome a « se so 820 BOURSE DE MONTREAL Bon Toomer 2 2 11 500 Cotes fournies par GEOFFRION & OIE, Tnt Heke : tes 18.25 18, rue Elgin Ottawa, Lake Shore .+ .23.00 VALEURS VENTES Mining Corm + + +.\u2026 0.92 Alb.Pac.G.8 Newbee .« .0.05 Brazilian _.28% Noranda .+ .1490 C.Pow.& Pap.6% Sherritt .c+.088 Int.Nickel .18% Sudb \u201cBs.065 McColl-Frontenac .16 Teck.H: es .590 Massey-Harris , , 18% Wright HE reaves o.oo.1,76 Montreal Power , 87 HORS-LISTE Nat, Breweries , .26 Abang .030 Power Corp, .53% Big Missouri .040 Shawinigan 54 Ba A.i 132 conbridge .Hudson Bay + 5.25 OURB DE MONTREAL Impeñal OÙ 3700 -_\u2014 .Petrol.A ; Ventures 4 0.45 Cotes fournies par GEOFFRION & CIE, HU 18, rue Elgin, Ottawa.A.P.Consolidated 0.38 Walker Hiram .6% Calmont .À 0.50 Dalhousie ., .050 Norauda .oo.14.50 scoe ., ., , .31 92a 5 x op HUTLES oe L\u2019état de A.an .- .20 , \u2014 _\u2014 Tob oO ets, 1 US : L'état de M.Armand Chartrand \u2014\u2014\" ° d'Orléans, Ont., actuellement à 1'hô- : pital Général.3 la suite d\u2019un acci- ENCHÈRES RURALES dent- d'autémobile près de Navan, tte Jeudi soir, est critique ce matin.On , , nous apprend que le malheureux a te\u201d de\u2019 Fitton url ehchere rura- passé une mauvaise nuit.Il souffre blancs et 139 colorés ont été cartonnés d'UNe fracture de l'épme dorsale.Un on en jendll 139 à 14 centins et le ami de la victime, M.E, Belisle qui CHICOUTIMI, Qué, 24:\u2014Deux cents \u201ct2it dans | auto pu moment de l'ac- fromages blancs ont êté vendus à Emond Cident n'a pas été blessé.85 Côté.Québec, à raison de 13 centins L'auto capota près d\u2019une courbe ° re sur la route à un demi-mille de Na- van.Chartrand fut transporté à l'hé- BOURGET pital dans l'auto de son beau-frère.| de fade) M.Nelson Charlebois, de Navan.Il 24 cotobr , est sous les soins du docteur J.C.Beurrerie I e, 1930 Wocds.1 Joseph | Du potrin, propriétaire de ere omag age re annon- VE cer aux cuitivateurs de Bourget et des environs qu'il commencera Men ile 27 LA FOIRE D'HI ER ætobre à acheter leur crème ppur faire \u2014 © beurre.Bienvenue à tous! Des prix d'une valeur Je, $35.00 en f Mardi.In Journée du parti de la bour-| d'hiver \u201cl'exposition chevaline qui se clôtura par un d souper où les q bonnes féves au lard apprétée par Mme aura lieu su Colisée du ler au 5 Amédée Ba: te, étaient malsrenses ot décembre.sous le distingué pairo- canadienne tous talents connus devalent se faire valoir: nage de Son Excellence le gouver- chanteurs et chanteuses tants et Deur général récitentes.danseurs, musiciens et musi-| On s'attend à un bon succés.Les ciennes et raconteurs récoltes ont été bonnes dans toute M.Léo Dictte et des amis de Bara- Ul Bhtus\"Bievte i MAMET SAM aoe Tien pos Ie 2 movers .e er, de Cornwall, ont yaw i famille Emile e mener bre.anche dernier.Partie de cartes.PER EEE, 1m ofoirs ques-| DAMES PATRONNESSES 8 lieu ia grande partie de curtes or- a Pr BE) one el ante Dar ce er eux $5.00 en or se- mes , ront vafiés.Le prugramme musical et récréatif promet d'être intéremsanc.Al.'O\"tPh auras lieu demain après-mid lons-y! .à 2 heures 30 à 'Orphelinat.ne Lapiante i be ii bouquet 4e roses fut présenté par = Ernest Lalonde.Ü y eut chant musique et divers trois bonnes sous un même\\; Lalonde ot OU PARQUEMENT?SAINT-HYACINTHE, 25.(D.N.C) \u2014On se rappelle que l'échevin Richer, en séance publique du conseil municipal.au cours de discussion où {l s'agissait de se prononcer sur la valeur française du terme parque- ment, à jeté dans le débat les noms de M.l'abbé Etienne Blanchard et de M.Edouard Montpetit, ainsi que l'opinion de trois ecclésiastiques qu'il nous à dt fort savants, mais dont :l n'a pes révélé les noms.M.Richer se serait servi du tout pour établir que le mot parquement était à con-\" server chez nous, et que les autorités citées n'étaient pas loin de partager là-dessus son idée.Pour ce qui est particulièrement de M.Montpe- tit ,M.Richer cita une lettre de iui où il était dit à peu près ceci: \u201cPourvu que ce ne soit pas parking.\u201d Tous nos lecteurs se rappellent l'incidens.Un compte rendu assez détaillé de 1a séance du conseil fut publié, après quoi M.l'abbé Blanchard écrivit au \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe\u201d, protestant contre l'emploi qui avait éta fait de son nom et déclarant, en toutes lettres, que le terme stationne- men, à son point de vue, devait être employé dans les divers libellés se rapportant à la circulation sur la voie publique, et non parquement.Voilà qui était clair.La lettre de M.Blanchard fut publiée, et personne, pas méme l'échevin Richer, n'essaya de la relever.Mais voici que les choses se corsent encore.Au reçu de la lettre de M.Blanchard, M.Harry Bernard, directeur du \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe\u201d, écrivit à M.Montpetit, le mettant au courant de ce qui venait de se passer à Saint-Hyacinthe, et lui demandant son avis sur le désormais fameux problème que posait, dans la cité maskoutaine, le délicieux parquement.M.Montpetit est un homme fort occupé.Sa réponse se fit attendre quelque peu, mais elle vint, et nous la donnons ci-après: Montréal, le 14 oct, 1930.Monsieur Harry Bernard, Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, P.Q.Cher monsieur, \u201cLa querelle soulevée autour du mot PARQUEMENT honore Saint- Hyacinthe, et j'hésite à y jeter l\u2019op:- nion d'un étranger, ainsi qu\u2019on dit dans le langage électoral.\u201cPARQUEMENT se trouve dans le dictionnaire.C\u2019est un titre, mars crains que ce ne soit le seul que ce mot possède à notre choix.L'usage ne l\u2019a pas désigné, quand il aurait pu le faire.I vaudrait mieux s'en tenir à ce qui ne pratique en France où le mot stationnement désigne un arrêt prolongé, et le mot garage l'endroit où l\u2019on remise les voitures.Il existe des garages privés et des garages publics.Pour ces derniers, qui se multiplient dans nos villes et qui, sont en plein air, je me servirais du mot PARC, qui est déjà employé dans le langage des chemins de fer.\u201cVoilà, cher monsieur, ce que j'en pense, mais toutes questions sont bien compliquées et, si ennuyeux que ce soit, il faut pour les résoudre s\u2019en tenir à l'usage en attendant mieux.\u201cVeuillez agréer l'expression de mes sentiments les meilleurs.\u201d Edouard Montpetit.Et de un.M.Bernard répondit immédiatement à M.Montpetit, lui demandant cette fois la permissmon d'utiliser sa lettre dans son journal.M.Montpetit se prêta de bonne grâce à cette requête, dans la lettre ci- après: Montréal, le 18 oct.1930.Monfleur Harry Bernard, Le Courrier de Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe, P.Q.Cher monsieur, \u2018Je n'ai aucune objection à ce que vous publiez ma lettre.Voudriez-vous y joindre celle-ci.\u201cMon excellent ami, monsieur l\u2019abbé O.Maurault, a trouvé dans le dernier numéro de \u201cIllustration\u201d.consacré à l\u2019automobile, l'expression \u201cParc de stationnement.\u201d C\u2019est excellent et mieux que parc à autos.\u201cVous intéresserait-il de savoir ce que monsieur de Caix, ancien rédacteur aux \u201cDébats\u201d, et de passage à Montréal, confirme ce que je vous ai dit.\u201d \u2018Très cordialement à vous, Edouard Montpetit.(1) \u201cJe n\u2019en suis pas plus fier pour ça; il confirme l'usage, voilà tour.Et j'espère que la population de St- Hyacinthe étendra à toute la langue française les préoccupations qu\u2019elle a consacrées à l'incident soulevé autour de parquement.A vous, EM.\u201d Voilà, semble-t-il, qui est suffisamment ciair, quant à la pensée de M.Montpetit.Il faudra, après ses deux lettres fendre pas mal de cheveux en quatre pour faire croire qu'il favorise parquement, ou qu'il nous laisse te choix libre entre perquement et stationnement, à la condition que ce ne soit pas parking.CORNWALL, ONT.24 octobre, 1930.Samedi, le 25 octobre, s\u2019endormait pal- siblement dans le Seigneur, Mme Esther Boyer, des suites d'une longue et douloureuse maladie.La défunte mourut munle des secours si consolants de notre salnte religion qui lui furent administrés par M.le vicaire Goulet, de la paroisse de la Nativité, qui l'avait assistée et préparée ai pieusement.La défunte laisse dans le deuil son époux, Joseph Boyer, et trois garçons, Charles Boyer, Jéréndie Boyer, Anges Boyer, et deux filles, Mary Masson, Serech Blan~ cl Le service funébre eut lieu lundi le 20 octobre, au milieu d'une longue suite de parents et d'amis.Le service fut chanté par le R.P.MacDonald, curé de la paroisse.Ses restes mortels furent inhumés dang le cimetière de St-Co- lomban.Les porteurs étaient J.-B.Joyo, Alex.Duchéne, Joséph Desrosiers, Alex.Villeneuve, André Villeneuve, Firmin Bonneville, et M 3 - eurs: MM.mes erry Boyer, Cranbe Lake, N ry .~Y., Charles Boyer, Léo Blanchet, de Cornwall, Prank Masson.de Malone, N.-Y., James Masson, de Cornwall.Bouquets spirituels: Alex Cardinal, Gtibert Lalonde.Par l'entremise du \u201cDroit\u201d la famille éprouvée remercie tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie, soit en assistant aux funérailles ou en visitant le ssion mortuaire.M.Ubald Boyer et Mme Ovide Le- duc ainsi que sa fille étalent en promenade chez Mme Jules Collin, 11 Duncan.M.Rosario Desrosiers, d\u2019Embrun.était de à Cornwall ces jours-ci, visitant sa fille M.Perdinand Patenaude et autres parents.M.Albert Lemire.de Cornwall.était de passage à St-Albert, visitant ses parente.M.Joseph Benoit.Mme Philonome Lemire était en visite na, ces jours derniers.ur une semaine visitant PH ses parents M.et Mme Joseph Guertin ainsi cue leur garçon, M et Mme Omer Guertin fraient en visite chez leur fille, Mme .dimanche dernier.Mme Alfred Lalonde et Mile Laurette Lalonde aidées de Mile Noëlia Laplante.MM.Léon Gélineau et Ernest Lalonde.Tous se ent A une heurs avan- ose anchan d'une aussi agrésdis soi- Naissance.A M.et Mme F-3.Lanaime, née Jeanne Touchette, un fils né le 3 octodre, Nouvelles La police de Hull a en main le révolver du calibre 38 qui aurait tué B.Marshall Mme Auguste Hanel est en vacances |; de L'arme a été trouvée par hasard il v a huit jours par deux jeunes gens de Hull, à quelques milles de Prescott, où fut arrêté Cassi- dy, l'auteur présumé du meurtre.\u2014 Elle est envoyée à Montréal.\u2014\u2014\u2014 CAUSE DU RETARD La, police de Hull, qui est dirigée par le sous-chef de police Marenger, en l'absence du chef Groulx, malade, a joué un rôle de premier plan dans les recherches qui ont amené l'arrestation de Austin Cassidy comme présumé meurtrier de W.B.Marshall, a été assez heureuse pour mettre aussi la main sur l\u2019arme qui aurait servi à accomplir le sinistre besogne.Il s'agit d'un revolver du calibre 38.La police a entre les mains un revolver 32 trouvé sur les indications de John Chernetzky, compagnon de Cassidy, le soir de l'affaire, qui se déroula à Hull mercredi de la semaine dernière.Mais le Dr Rosario Fontaine, médecin criminaliste expert de la province, a examiné l'arme et affirmé catégoriquement que ce n\u2019est pas elle qui a servi au crime.Les polices de Hull et d\u2019'Ottawa et la police provinciale reprirent les recherches sur ce point important et hire soir le détective Lusignan, de notre ville, allait chercher quelque part dans Hull le revolver qui serait bien cette fois celui qu'aurait manié Cassidy.IL Y A HUIT JOURS Le revolver du calibre 38 en question a été trouvé par hasard samedi dernier par deux jeunes gens de Hull sur ie bord d'un fossé du chemin de Pembroke, à quelques milles d\u2019Arnprior, où Cassidy fut arrêté vendredi de la semaine dernière.Les deux personnes s'en allaient en motocyclette et manquant tout à coup de gazoline, elles descendirent de leur véhicule et aperçurent l'arme, qu\u2019elles rapportèrent avec elles.Elles ne se doutérent pas sur le coup que le revolver pouvait être de quelqu\u2019utilité aux autorités policières.Mais elles s\u2019en rendirent compte ces jours-ci après avoir pris connaissance par les journaux de tout ce qui entourait l'affaire du meurtre, et jeudi soir elles entreprirent de remettre l'arme à la police.Elles voulurent ne le rendre qu\u2019au détective Lusignan lui-même, qui s'est occupé activement de l'affaire, et ce n\u2019est qu'hier soir qu\u2019elles le rejoignirent.Ces deux personnes de Hull ont demandé de rester inconnues aussi longtemps qu'il n\u2019aura pas été établi irréfutablement que leur trouvaille sert réellement les fins de la justice, c\u2019est-à-dire que l'arme est bien celle qui aurait servi à Cassidy.La police respecte ce désir légitime.Le détective Lusignan a fait certaines expériences avec l'arme qu'on lui a remise et 11 est porté à croire que c'est elle qui a pu tuer Marshall.Mais elle sera envoyée a Montréal aujourd'hui même, probablement, le détective étant\u2018entré aussitôt en relation avec la police provinciale.Le Dr Fontaine établira promptement ce qu\u2019il en est exactement au sujet de la trouvaille.(soc de chimie de l\u2019école technique Mr re Dernièrement avait lieu à l'Ecole Technique de Hull, la première assemblée régulière de la Société de Chimie, E.T.H., pour la saison de 1930-1931.Le professeur E.N.Gougeon ouvrit l'assemblée par une courte allocution.M.Gougeon, en termes choisis, exprima son désir, et celui de la direction de l\u2019école, de voir la réorganisation de la Société sur une base solide et scientifique.Afin de renseigner les nouveaux membres, il dit que la Société devrait avoir pour but principal l'étude de questions scientifiques, Ensuite, on procéda aux élections du Conseil.Les officiers élus sont: Président honoraire, M.A.Buteau, Directeur de l'Ecole; vice-président honoraire, le professeur E.N, Gou- geon, en charge de la division de cnimie; président, M.Léo Charle- bois; vice-présidents MM.Gérald Girard et W.A.Henderson; secrétaire, M.Emile Larose; trésorier, M.Henri Meunier: bibliothécaire, CIlf- ford Barnaby; conseillers, MM.Hector Mercier, E.Colonnier, le professeur A.Frénette, L.McMillan: vérificateurs, MM.Lionel Baril et Roland Carrier.Après l'élection du Conseil, le président-élu prononça quelques mots de remerciements pour la confiance mise en lui, et affirma qu'il préteraft main-forte à la Société en autant que les membres coopèreralent à en faire un succès.Une minute gaie fut présentée au cours de l'assemblée, par M.Lionel Baril, dans une déclamation intitulée: \u201cCa pousse\u201d.M.Baril regut de chaleureux applaudissements.Le reste de la séance se passa À discuter le programme ue l\u2019année.Il a été décidé de tenir une assem- Liée, le troisième dimanche de chaque mois, avec présentation de tra- Vaux, L'assemblée se tc mina par une courte allocution du président, qui exhorta les membres à assister ré- gulitrement aux réunions et À offrir leur coopération pour le succès de la Société.meee +.emit \"= _ _ (Communiqué).Grandes Courses de Chevaux AU PARC AMYOT ! Dimanche Après-Midi, à 2 h.Courses Spéciales Entre C.DIRECT, Prop.A Crépesu, d'Ottawa; FRISCO-G., pro.Emile Ville seuve; HARRY-G.prop.H.Patterses.Trés boanes classes.| Chin baptisé le 3 sous les noms de J AIM Usem ents.Un succulent go@ter fut sy: pariNap.et marraine, M.et et E.VILLENEUVE, organisateur.|| Hn i Au syndicat féminin % J S Re era a pre ram Hier soir, il y à eu assemblée mensuelle des membres du Conseil Central des syndicats féminins, sous la présidence de Mlle G.Cabana.Après les minutes lues, par la secrétaire, Mlle Irène Roy, on procéda à l'étude de questions très tmportan- tes: la demande auprès du ministère du Travail de Québec de la nomination d'une femme comme membre de la Commission des salaites minima des femmes à Québec; la fusion de tous les syndicats actuels en un seul.NU fut décidé aussi que chaque mois le syndicat organiserait pour tous les membres une soirée récréative et instructive.Ies cours du soir, au dire de l'organisation, ont obtenu encore un franc succès.mr ?DÉCÈS DE MADAM OSWALD CHATILLON Mme Oswald Châtillon, née Mélina Fortier, est décédée hier soir à sa résidence, 1 rue Verchère, à l'âge de 55 ans et après une maladie de quelques semaines seulement.Née à St- Pierre de Wakefield, elle a pratiquement passé toute sa vie dans notre ville.Elle était Dame de Ste-Anne et Tertiaire de Notre-Dame.Elle s\u2019est toujours dévouée pour les oeuvres charitables de sa paroisse, spécialement la St-Vincent de Paul et la salle de coutire puur les pauvres.Outre son époux, M Oswald Châ- tillon, elle laisse deux filles, Miles Françoise et Suzanne Châtillon: un fils M.Bernard Châtillon; quatre soeurs, Soeur St-Aurélien, des Soeurs Grises de la Croix, supérieure du Couvent de Alfred; Mmes Zénon True del et Médéric Lavoie, : Cobalt, Ont, et J.-E.Potvin, 4 Stratford Conn.; un frère, M.Eugène Fortier, à Queen- ville, Qué.Les funérailles auront lieu lundi matin à 8 heures en l'église et au cimetière Notre-Dame.Nous exprimons à la famille\u2018 nos plus sincères sympatries.En l\u2019honneur du club de balle molle B.& B.Dernièrement a eu lieu un souper chez M.N.Gratton et une soirée chez M.P.Desjardins en l'honneur du club de balle molle B.et B.champion de la ligue commerciale de Hull.Le souper fut servi par Mme Gratton, aidée de Mlle Gravelle.Parmi les invités, il y avait: MM.et Mmes N.Gratton, P.Desjardins, capitaine de l\u2019équipe, L.Raymond, gérant de l\u2019équipe, McLeary, L.La- ramée, D.Lesage, W.Poirier, A, Pitre, Gravelle; Miles I.Bélair, L.Le- sage, L.Legault, Y.Lesage, G.Gravelle, L.McLeary, B.Wissel, G.Roy: MM.P.Lesage, G.Lesage, L.Fournier, S.Laramée, P.Charbonneau, J.Potvin, R.Raymond, L.Fortier, J.Groulx, A.Amyot, R.Lesage, Rol Lesage, E.Desrosiers, Amyot, Tou- rangeau, W.Waters, P.Pitre, O.Auger et plusieurs autres.DECEDE A 97 ANS Mme Henry Crilly, née Frances Ann Kernahan, s'est éteinte hier à l'âge de 97 ans, à sa résidénce à Breckenridge, P.Q.Elle était née à Aylmer et faisait partie des pionniers de l'endroit.Ses funérailles auront lieu en l\u2019église St-Etienne, dont la défunte était paroissienne.Elle laisse un fils, trois filles, 17 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.Notre sincère sympathie à la famille éplorée.UNE CAMPAGNE POUR LE WELFARE BUREAU Le Welfare Bureau d'Ottawa lancera lundi prochain une campagne de souscriptions dans la ville pour recueillir a somme de $10,000, montant reauis pour poursuivre son oeuvre humanitaire pendant une autre année.Les secours apportés par le Welfare Bureau aux familles en besoin de la ville lui ont attiré des sympathies et le public ne manquera nas d'encourager cette oeuvre.L\u2019OBJECTIF DU MAY COURT CLUB, ATTEINT Les membres du May Court Club d'Ottawa ont appris avec plaisir hier après-midi que la somme de $10,- 000 à été perçue dans la campagne de sousmriptions en faveur de cette oeuvre.L'objectif a été atteint et les organisateurs furent félicités et leur beau travail.Plusieurs rapports des activités du Club ont été présentés à cette réunion.Parmi les autres dons reçus par le Club, on compte ceux de Mme E.R.E.Chevrier, du personnel de la compagnie Metropolitan Life, et de Mlle Alice Caron.vada \"EUCHRE! EUCHRE! Organizé par Mme Ed.Leduc.SALLE MONETTE DIMANCHE, 26 OCTOBRE 200 PRIX | 2 prix d'entrée de valeur.BILLET \u2014 \u2014 25¢c SETI TS BOIS A VENDRE Blocs da bois franc, secs, cou- { pés.Le voyage .88 et $4.00 , Blocs de bois mou, coupés.Le voyage .$2 et $8.00 W.ARVISAIS 258, rue Maisonneuve Tél: Sher.8002 Hull - \" 82.858\u201d i= > - An ww A ee .» ee 4 Jt Srey SIRT I > =e ~ ~ = Bite oR 11 eel 0 cll ea AY 4 * - 4 9-59 490 9 5 Q BE Deer a Ht 2 125 - À lassées A vendre ! \u201c Placement LAVIGNE \u2014 Mme Trefflé Lavigne AUBAINES en Phonographes, modé-: 81 VOUS DESIREZ piscer svanta- et la famille désirent sincérement remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort ae M.Treiflé Lavigne, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.4 Mariages GRATTON \u2014 M.Léopold Gratton annonce le mariage de sa soeur Laurette avec Monsieur Aldége Chénier, de Hull.Le mariage aura lieu le 28 octobre à la Chapelle privée de l'église Notre-Dame.Pas de faire part.1389A -4-248 3322-2-249 | 5 Naissances PETITCLERC \u2014 M.et Mme Vincent Petitclerc ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille née le 9 octobre, baptisée le 12 sous les noms de Marie, \u2018Thérèse, Marguerite.Parrain et marraine: M.et Mme Gaston P.Bte-Marie, de Montréal.Porteuse, Mme L.Bétournay.3320-5-248 6 Décès LALONDE \u2014 Mme Napoléon Lalon- de, née Henriette Guertin, décédée le 25 octobre à l'âge de 83 ans.Funérailles lundi matin à 8 h.à l'église St-Joseph de Hull, inhumation au cimetière Notre-Dame.Départ du cortège funèbre à 8 h.15 du no 320 rue Montcalm, Hull.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.4708-6-248 TRUDEL \u2014 Mme Trudel, née Julie Bélanger, épouse de Napoléon Tru- del, décédée le 23 octobre, à l'âge de 55 ans.Funérailles lundi à 9 hres à l'église de Perkins Mills, Départ du cortège funèbre à 9 h.15.Parents et amis sont priés d\u2018y assister sans autre invitation.3318-6-248 9 Service anniversaire SCANTLAND \u2014 Lundi prochain, à 9 h.sera chanté, dans l\u2019église de l'Ange-Gardien d'Angers, le service anniversaire de Dame Maxime Scantland, née Adèle Mongeon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.3316-9-247 11 Monument dE PLUS beau choix de monuments de caractère artistique et religieux chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottaws.Tél: R 12 11 les ce cabinets.$10.00 et plus.Or-: ; thophoniques, $69.00 et plus.Condi- ' tions .aciles.C.W.Lindsay & Co.| Ltd.189 Sparks.4701-25-248 AUBAINES en pianos, Williams $125, | Necombe $150, Wormith $145, Mar-, tin-Orme $285.Conditions arran-: gées si désirées.Orme Limited, 175! : rue Sparks.4688-25-28 | \u2018BOIS DE CCRDE, franc, a vendre : 43.50 le voyage.Bois mous, coupé, | $2.50 le voyage.S'adresser B8her.: T.4704-25-252 ; | BOIS de construction, neuf ou us ; gé; briques, châssis, portes, radia- .teurs, éviers.D.BE.MacKenzie, angle Havelock et Muin.C.2878, R.2844.5606-187 AUBAINES en Laveuses Electriques, machines remises à neuf à l'usine des T.aveuses Connor, 10 rue Lloyd.5473-28 MANTEAU mouton de Perse pour dame.8'adresser ente 6 h.et 8 h.' 283 St-André, 3311-25-248 | MENAGE complet à vendre.Piano, ; ameublement de salon, etc.S'adres- | ser 281 Dalhousie, Appt.5.| 3304-25-249 ROBE soie moirée noire presque neuve.S'adresser Sher.7519-W.2741B-25-249 VICTROLAS Orthophoniques, 849.50.Caisse d'acajou, offre spéciale tant qu'il y en aura.Conditions, $5 à compte, $5 par mols.Orme Limited.176 rue Sparks.4688-25-248 $90.00 ACHETENT un piano droit Bell de petites dimensions, bonne tonalité.Conditions, $9 à compte, $5 par mois.Orme Limited, 175 rue Sparks.4687-25-248 $89.00\u2014RADIO tout électrique.$9.00 | comptant, $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co., Ltd., 189 Sparks.4702-25-248 i 3295\u2014PIANO Nordheimer, dimension d'appartement, comme neuf.Con-! ditions: $12.00 comptant et 48.00 par mois.C.W.Lindsay & Co, Ltd, 189 Sparks.4700-25-248 26 Maisons à vendre JOLIE RESIDENCE de 6 pièces, Ot- tawa-Est, près du nouveau Collège St-Patrice.8 minutes de l'Hôtel de Ville en tramway.Venez voir.$2,000 moitié comptant.Carling 6696.4707-26-248 27 Fermes à vendre 50 ACRES de terre, en face de l\u2019église.S'adresser M.C.Proulx, Sarsfield, Ont.1384A-27 31 Argent a preter ARGENT à prêter sur propriété de ville en bon état.Service prompt.Capital Trust Corporation, 10 rue Îfe, Ottawa.4876-31-248 14 On demande Metcalfe, Ottawa 876-31-2 HOMMES ou femmes demandés dans | .chaque paroisse pour distribuer des Chiropraticiens calendriers religieux.Salaire et commission.Echantillon, 25c.Cle Messenger, 3A, rue D'Auteull.Qué- bes.5713-14 PRENDRA des enfants en pension.S'adresser 265 Notre-Dame, Hull.3313-14-248 15 Servantes demandées SERVANTE générale demandée.S'adresser.47 Primrose.3317-18-248 16 Femmes, filles demandées JEUNE FILLE bilingue avec expérience comme commis dans magasin général.S'adresser Farrell & Farrell, Pendleton, Ont.3312-16-248 Agents demandés 17 AGENTS ayant cheval et voiture ou ; auto demandés pour détailler les produits Paula dans les comtés de Prescott, Russell, Glengarry, Stor- mont, Argenteuil.Nous payons un salaire fixe et dépenses.Ecrivez immédiatement: \u201cLa Compagnie Paula Limitée, 4674 Christophe Co- lomb, Montréal\u201d.5585-17 HOMME recommandable pour route de cent magasins en ce comté, expérience pas nécessaire, pas de vente, distribution et perception.Devrait rapporter $70.00 par semal- ne.Shamas Mfg.Co, New-Toron- to, Ont.4537-717-230 INSTRUCTION spéciale, aviateur, mécanieien en moteurs, électricité.Cours, $25.00.Renseignements- à 426 Gladstone.: 3307-17-250 DEUX HOMMES bilingues avec automobile.Ouvrage permanent.Dot- vent être satisfaits de $25.00 par semaine pour commencer.S'adresser Boîte 103, Pointe-Gatineau.4703-17-249 22 Maisons à louer LOGIS situé 291 Boulveard St- Joseph, Wrightville.Robitaille, Tél: Sher, 2454, 2740B-22-247 LOGIS, 2 pièces meublées.S'adresser 192 Notre-Dame.Hull.1383A-22-248 18 \u2018Emplois demandés HOMME avec les meilleures recommandations désire chauffer des fournaises, dans la Côte de Sable.R, 4296.4899-18-248 VEUVE avec bonnes références de- mandè ouvrage dans maison privé, petite famille.S'adresser entre 10 h.a.m.à 5 h.p.m.162 Water.3309-18-248 19 Institeurs demandés LE BUREAU des Ecoles Séparées Catholiques Ramaines de Timmins requiert les services d\u2019une institutrice qualifiée de l'Ecole Normale d'Ontario bilingue.donnant tous les détails concernant le diplôme, expérience et recommandations.J.Awalsh, Secrétaire, 396 Timmins, Ontario.4691-19-240 S'adresser E.! S'adresser en | STEWART FORD.27 Wilton Crescent, Ottawa, Carl.1307 Ajustement d'arches tombées Supports légers d'arches faits d'après lun- pression en cire.45 Fourrures L GIROUX\u2014Manteaux neufs faits sur commande, remodelage et répa- rage.Tél: R.5554\u2014164 St-Patrice.45 LALLEMAND, 191 Augusta: Tours de cou, manteau, sur commande, réparages.Tél: : 37660 45 FOURRURES réparées, faites sur commande.\u201d Meilleur marché en ville.Peaux de toutes sortes, manteaux, tours de cou à moitié prix.Voyez J.A.St-Louis, chez Molot, 176 Rideau et soyez satisfait.4693-45-248 ON DEMANDE UN CONCIERGE, homme, division des Fermes expérimentales, ministère de l'Agriculture, Ottawa.Trai- | tement: $1200-1260 par année.Les { demandes d'inscription, dûment | remplies, doivent parvenir au bu- j reau du Secrétaire, Commission du service civil, Ottawa, chambre 166, | édifice Hunter, au plus tard le 28 octobre 1930.107 Epicier en Gros P.D'AOUST & CIk, 11 rue York, Ottawa.Tél.Rideau 5825.78 Architectes M.Charles BRODEUR, LR.AC.18 rue Rideau.Queen 3686: 2 Ché- teauguay.Hull Sh.2038 \"Te 79 Avocats AUGUSTE LEMIEUX, C.R, avocat Ontario et Québec.18, rue Rideau.Ottawa, Edifice Banque Nationale Tél Queen 240 PHILIPPE DUBOIS, BA.avocat notaire.Edifice Plaza, 45 Rideau.Tél R.4020.C.A E.BLANCHET, avocat, notal- re 74 Sparks.Chambre 43-44, geusement une somme de $100.00 à $100,000.00 à 6% et plus, écrivez pour détails complets à C.Beauso- leil, -96 Osgocd.e Ottaws.3205-33-248 Solliciteurs de brevets HASKETT, W.IRWIN, solliciteur de _brevets.18 rue Esin Q 4576 CHEMIN DE FER CANADIEN NATIONAL SOUMISSIONS POUR DORMANTS DR VOIES Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et lbellées \u2018\u201cBoumissions pour Dormants de Voies\u201d, seront r es au bureau de l'Agent-général des r- mants et du Bois de nstruction, édifice des Messageries du Canadien National, à Montréal, jusqu'à midi, 31 octobre 1930, pour des dormants de chemins de fer devant être de bois franc et mou, et coupés entre le ler septem- {bre 1930, et le ler mai, 1931.Ces dormants devront être livrés entre le ler janvier 1931 et le ler septembre 1931, FA.B.aux wagons du Chemin de Fer Canadien National, conformément aux spécifications S3W-1.2 revisées le 15 tufilet, 1926.Les formules de soumissions peuvent être obtenues aux bureaux des agents de Dormants à Moncton, ainsi que de l'Agent-général des Dormants et du bois de Construction, à Montréal.Les soumissions ne seront pas prises en considération si elles ne sont pas faites sur les formules fournies par la Compagnie de Chemin de Fer, omme notre réserve nécessaire de dormants est complète et comme nous avons un surplus considérable en mains.ie nombre de dormants que nous aché- terons cette année sera considérablement moins que dans l'année passée.La plus basse ou aucune des sourissions ne sera nécessairement acceptée.G.P.LAREN, Agent-général des Dormants et du Bois de Construction, MONTREAL, , P.Qué.Le 2 octobre 1930, cm AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions pour la fourniture et l'érection d'une longueur de clôture de fil de fer au Parc Ballantyne sulvant les devis que l'on peut se procurer au Département de l'Ingénieur seront re- cues par Je Secrétaire du Bureau des Commissaires, jusqu'à mardi, le 28 octobre, à midi, heure régulière.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissi .A.FP.MACALLUM, Commissaires des Travaux.Ottawa, le 24 octobre, 1930, Nouvelles de Buckingham 25 octobre 1930.Décès M.Frederick Winchurst, de Buckingham, est décédé à l'hôpital Sainc- Michel mercredi après-midi, apres une longue maladie.Il était âgé de 83 ans.Nouveau service d'autobus Un service d'autobus entre Bucz- iIngham et Masson vient d'être inauguré par la compagnie d'autobus de la Gatineau, afin d'accommoder les employés du moulin à papier de Masson.Cette voiture conduite par M.Nelson Bergeron, de Buckingham, fait le trajet aller-retour à toutes les heures.# + Carnet Social M.P.Casabianca, de Montréal, était de passage en notre ville re- cemment.M.et Mme P.Mageau, de N.-D.de la Salette venaient à Buckingham cette semaine.» Poste rurale Un service de puoste rurale vient d'être inauguré.Il dessert les concessions 4 et 5 désignées désormais sous l\u2019étiquette Route Rurale No 1, Buckingham.Le postillon en charge est M.Aimé Fillon, qui couvre journellement une distance de 11 milles.+ 9 ° Don additionnel Le gouvernement provincial, sous la pression de M.Désiré Lahaie, dé- nuté provincial du comté de Pap:- neau, vient d'accorder un don additionnel de trols mille piastres (3,000.00) aux sinistrés de Masson.Le gouvernement avait déjà accordé cinq mille piastres (5,000.00) lors de la cenflagration d'août dernier.Les sinistrés sauront anpréciés ces secours à leur juste mérite.».& +# Accident Un camion-automobile, conduit par M.Tom, de La Salette, tombait dans le précipice qui cotoie la montée de Masson, mercredi soir, M.Tom conduisait à une bonne vitesse, quant au tournant de cette montée il mit les freins brusquement pour éviter une voiture venant en sms inverse, ce qui fit déraper le véhicule.Il yavait cinq personnes dans la voiture.Les trois occupants du siège de devant T9 dont deux hommes et une fillette de 8 ans.Ils furent immédiatement transportés à l'hôpital St-Michet.Les deux hommes ne reçurent que de légères blessures et l'état de la fillette est considéré critique.Cours par correspondance PREPARANT rapidement aux examens du recensement.S'adresser: immédiatement à Casier postal 632, poste restante, Ottawa.5711 ! | 81 Spécialistes iDr R.CHEVRIER, 168 avenue Daly.| chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 & 4 heures p.m.DOCTEUR J.L LAMY.211 cue Stewart.Diplôme des hôpiteux de Parie Spécialité: chirurgie générale.; 81 |Ur DE HAITRE, hôpitaux de Paris, i hôpital général, rue Water.Chi- + rurgie Femmes, Reins, Vessie 181 : Stewart.Tél: R.6.si \u2018lle A DROUIN, spécialiste des ho- pitaux \u201ce Paris et Lyon.Yeux, i Oreilles, nes et gorge.Attaché à ! VlHôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 5 et 7 à G pm, ; 197 rue Rideau.Tél: R.4789 n 23 Appartements a louer |82 Dentistes APPARTEMENTS à louer dans un DR J.-A.GAUTHIER, $38 Dalhou- haut.S'adresser 211 St-Patrice.sie.,\u2018 3306-23-247 ; 91 Avis 24 Chambres a louer \u201cGRANDE CHAMBRE bien éclairée, près de l'église du Bacré-Coeur.onsieur préféré.S'adresser entre 5h.et 7 h.le soir.R.1521, 3321-24-248 CHAMBRE à louer.S'adresser 22ÿ Champlain, Hull.1890A -34- 48 Nous apportons 18 pius grand soin à timiner de nœ \u201d ANNONCES\" colles qui présentent un esractére mal.tonnète ou équivoque Mais elles cont | reçues et Insérèées « rapidement que nous ne uvons pas toujours ezercer in contrôle rigoureux Nous conseillons vivement à no 109- teurs d'être -+fe prudents loraqu1! s'a- ci: d'affaires pour lesquelles on leur demande de l'argent sous une forme ou sous une autre Le chemin sera amélioré bientôt LT RMARD OF TRADE VEUT HATER LE PROJET D'AMELIORA- TIONS AUX ABORDS DU PONT DES CHAUDIERES.A une réunion des directeurs du Board of Trade d'Ottawa au Lau- rentian Club hier, 1! a été décidé d'entreprendre incontinent des démarches pour obtenir l'amélioration du chemin aux abords du pont des Chaudières.Ies villes d'Ottawa et de Hull ont affecté une certaine somme dans leur programme de travaux pour soulager le chômage, laquelle servirait À payer la part de ces vil les.les gouvernements fédéral et provincial ont consenti à défrayer 26 pour cent des dépenses, Un comité rencontrera le ministre des travaux publics pour obtenir définitivement la coopération des gouvernements UNE TENTATIVE DE CAMBRIOLAGF Maurice Dechamolain, 29 rue Vit- toria, à été arrété à bonne heure ce matin par le constable * rold Spence et accusé de tentative de cambriolage au magasin d'articles sportifs C-H.Howe, 240 rue Bank.I doit comparaître en cour de police au- jourd'hui.Le constable était de faction sur In rue Bank.et trouvs l'accusé à l'arrière du magasin Howe.DROIT OTTAWA 5 LEC.L OF S, DE LONDRES, ET LE DIPLÔME DES H.E.LE CHARTERED INSTITUTE OP SECRETARIES REUCONNAIT LE DIPLOMY DE LECOLE DES HAUTFE ETUDES COMMERCIALES DE MONTREAL.MONTREAL, \u20184\u2014 Au cours d'un voyage d'études qu'il fit au Canada le printeraps dern'e.4.\u201c.H.Isdell Carpenter, secrémre générai du C:artered .:-' tute of Secr.\u2018a ::38 de Londres, visi\u2018a l'Ecole les Hautes Etudes commerci-le- de Montréal et étudia : tentiveemn.l'orgar\u2018sation, le programme et le méthodes d'enseignement de cette ins'.tution.De retour à Londres, il fit rapport des renseignements ains obteru.ef, en juillet dernier, le Chartered institute of Secretaries reconn.ssali officiellement le diplôme de l'Ecole des Hautes Etudes, Désormais, les diplômés de cette institution (licenciés n sciences cemmercialss) qui désirent devenir secrétaires licenciés (charte- rr sscretaries) sons dispensés des examens préliminaires que doit subir tout autre candidat \u2014 privilège spécial que l'Institut n'accord.qu'aux institutioza d'enseignement dont les p-ogrammes et les mélhoc répea- dent à ses exigences.FORMAL ON xT STATUS Le Chartered Irstitute of Secretaries a pour objet \u2019assurir aux secrétaires de grandes entreprises industrielles et commerciales ou de toute importante institutin une ior- mation intellectuelle ainsi qu'un status social appropriés à ses fonctions dans le monde des affaires.En d\u2019autres termes, .'In titut vise à?pro- © -er aux secrétaires licenciés (chartered secretariesjune situation comparable 4 tout point de vu.celle deat béaéficient, par exemple, les comptables licenciés (chartered c:- countants).L'institut a des ramifications dans toutes les parties de I'Em] iro brite nnigue.Il fait subir des examens c'admission et décerne des diplôm:3.Pour cbtenir le diplôme (reconnu par la loi) de charter : secretaries et devenir ainsi membre ue l'Institut, le -~andidat doit remplir les fonctions de secrétaire d'une entreprise ou institut: m suffisamment importante, tout au moins, celles d'adjoint d'un secréta\u2018re licencié.Durant son séjour chez nous, M.Carpenter visita les écoles de commerce affiliées aux université canadiennes.Dans toutes les grandes villes, les associations d'hommes d'affaires, notamment le Boa:.! of Trade de Montréal, l'Association des Comptables de Prix de revient et autres groupement: lzale importance, l'acc 1illirent.Avec lc résultat que le prestige du Chartered Institute of Secretaries, déjad 30lidement établi dans nos milieux d'affaires, en fût encore renforcé et que nos principaux \u201chefs d'industries et de commerce reconnurent hautement l'importance des institutions ayant pour objet la préparation aux carrières commerciales, particulièrement à la carrière de secrétaire licencié.SECRETAIRE LICENCIE Il est donc désormais nossible aux diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes \\ mmerciales de s'assurer le titre de secrétaire licencié, avec les avantages qui en découlent, en beaucoup moi:s de temps qu'il n\u2019en faut 2 ceux qui n\u2019ont pas reçu la même formation qu'eux \u2014 à peu près de la manière et aux mêmes conditions qu\u2019ils peuvent devenir comptables licenciés.Il est certaines matières dont Ja fonction de secrétaire exige la con- 1aissance .: que les candidat au Chartered Institute of Secretaries devront étudi .L'Ecole des Hautes Etudes organise actuellement des cours à cette fin, le soir et par correspondance.La liste en sera communiquée bientôt au public.COURS D'ANGLAIS Nous attirons cependant l'attention sur le fait que parmi les nombreux cours d'anglais qu'on peut suivre à l\u2019Ecole des Hautes Etudes le soir, figurent déjà depuis deux ou trois ans un cours de Public Speaking for Business men et un cours de Procedure at meetings, confiés l\u2019un et l'autre à la direction personnelle de M.Alex.Smith, titulaire de la chaire d'anglais.L'Ecole des Hautes Etudes est la seule institution canadienne a offrir un cours de Procedure at mee- fings \u2014 fait que n'a pas manqué de souligner le secrétaire général du Chartered Institute of Secretaries.I| est clair en effet, qu'il ne suffit pas qu'un homme d'affaires puisse s'exprimer facilement en français et en anglais: il doit pouvoir diriger une rssemblée: assemblée publique, assemblée de conseil d'administration, d'actionnaires, de chefs de services, etc, et pour cela, connaître la procédure et les règles de ces sortes d'assemblées.Ce cours se donne le jour en troisième année, de sorte que, les licenciés de l'Ecole peuvent, après quelques mois d'expérience pratique, subir avec succès l'examen requis par le Chartered Institute.A partir de cette année, le cours de procedure at meetings faisant suite au cours de Public Speaking for business men sera donné le soir et par conséquent sera accessible à tous ceux, hommes d'affaires, employés de commerce, etc.qui voudront s'y inscrire.Des examens d'admission dans le Chartered Institute of Secretaries ont lieu chaque année à Montréal.Fracture double du bras droit UN CYCLISTE EST RENVERSE PAR UN AUTO\u2014LE CHAUFFEUR, ACCUSE D'IVRESSE AU VOLANT.Frank Williams, 89% rue Eccles, a été renversé de sa bicyclette par un ie et Wellington à 8 heures 45 hier soir, et fl subit une fracture double du bras droit.A la suite de cet accident, James Bertrand, 428 rue Malin, Westboro, chauffeur de I'automobile, volant, Willlams a été transporté & la pharmacie Harmer où $} reçut les ambulianciers Veitch and état n'est pas grave, Willams était en bicyclette avec un ami, C Slade, 51 avenye Rosa sur la rve Wellington.Après avoir frappé 1.cycliste l\u2019autamoblle de Bertrand monta sur un trottoir.Le chauffeur à été arrêté et il sera tra- Son.Son duit en correctionnelle aujourd'hui, automobile à I'angle des rues Smir- a été arrêté et accusé d'ivresse au |: soins du docteur G.M.Pennock, etl.ensuite à l'hôpital munictpai par les |' EDI 25 OCTOBRE 1850 LES NAISSANCES DIMINUENT; LES DÉCÈS AUGMENTENT RAPPORT DE SEPTEMBRE POUR LES VILLES DE PLUS DE 10,000 AMES DE POPULATION.Le bureau de la statistique du Dominior publie son rapport mensuel sur les naissances et les décès surveaus au Canada pendant le mois de septembre, dans les villes de plus de 10,000 Ames de population.Comparativement au mois d'août, les naissances pendant septembre ont diminué de $ p.100.La diminution s'élève à 12 p.100 dans les provinces maritimes et à 18.5 p.100 dans la province de Québec, Les chiffres d'Ontarié n\u2019ont presque pas changé pendant que dans les provinces de l'Ouest ct en Colombie Britannique il y eut une auz- mentation de 5 et de 11 p.1000 respectivement.LES DECES Les décès ont augmenté par contre de 4 p.100 comparativement au mois d\u2019août.Dans les provinces maritimes ils ont diminué de 4.5 p.100, dans Québec de 6 p.100; ils ont augmenté de 18 p.100 en Ontario et de 3.5 p.100 dans les provinces de l'Ouest.En Colombie Britannique ils n'ont pas changé.Le nombre des mariages en septembre a été plus considérable qu'en août.L'augmentation fut de 9 p.100.Dans !es provinces maritimes elle a été de 11 p.100, en Ontarin de 27 p.100 et dans les provinces maritimes de 8 p.100.Dans la province de Québec il y eut une diminution de 13 p.100 et en Colombie Britannique de 5.5 p.100.Il est très intéressant de noter que dans la ville d'Ottawa il y eut pendant le mois de septembre 238 naissances, 173 décès et 124 mariages.Dans la ville de Hull, les chiffres sont moins élevés: 76 naissances, 27 décès et 35 mariages.Dans les diverses municipalités de l\u2019île de Montréal; 1,320 naissances, 959 décès et 524 mariages; à Québec, 835 naissances, 182 décès et 130 mariages; à Toronto.1,172 naissances, 591 décès et 781 mariages.rs SIR GEORGE PERLEY ET LA JOURNÉE DES COQUELICOTS LE PREMIER MINISTRE SUP- PLEANT LANCE UNE PROCLAMATION EN SOUVENANCE DES MILITAIRES TOMBES AU CHAMP D'HONNEUR ET DES SOLDATS INVALIDES.Sir George Ferley, haut commissaire canadien à Londres pendant la guerre et maintenant premier ministre suppléant, a lancé une proclamation en faveur de la journée des coquelicots en souvenance de ceux qui sont tombés au champ d'honneur et en faveur des soldats invalides.Lady Perley est aussi très intéressée dans le succès de la vente des coquelicots.Elle a visité les quartiers généraux de l\u2019organisation hier dont elle fait partie.Elle acheta une couronne et discuta des moyens à prendre pour assurer le succès de la journée.Sir George Perley a fait la déclaration suivante, comme premier ministre suppléant: \u201cIl est bon qu\u2019à l'anniversaire de l'armistice nous nous arréations dans nos travaux 2t dans nos plaisirs et que nous nous souvenions de ceux qui sont tombés et qui ne sont pas revenus.\u201cIl est bon que nous nous souvenions aussi de ceux qui sont tombés mais qui sont revenus.Pour eux la guerre ne s\u2019est pas terminée en 1918: pour plusieurs d'entre eux la lutte pour la santé et le bonheur a téé aussi dure et aussi héroïque que le maintien des positions à Ypres lors de 1'assaut de la crête de Vimy.\u201cA l'anniversaire de l'armistice, \u2018our des coquelicots, nous pouvons seulement honorer les morts, mais nous pouvons aider les invalides et leur rendre hommage.Les coquelicots et les couronnes faits par les Invalides dans nos hôpitaux sont maintenant en vente par l\u2019Iintermé- diaire de la Légion canadienne de la ligue du service d el\u2019empire britannique.Et les revenus de la vente sont employés aux oeuvres de la Légion.\u201cLa fierté du Canada dure: sa mémoire n\u2019est pas de courte durée.Et J'espère que tous les Canadiens, au jour de l'armistice, se procureront une couronne ou un coqueli- ~ot pour montrer que le dominion pale un tribut aussi généreusement ~t de façon aussi reconnaissante le 11 novembre.1930 que le 11 novembre, 1918.\u2018\u2018(signé) George H.Perley, premier ministre suppléant.\u201d remem.\"Île est renversée par une bicyclette Vera Curry.âgée de 17 ans, 44 rue Eccles, a été renversée par une bicyclette à l'angle des rues Booth et Eccles à une heure 30 hier après- midi, et elle fut péniblement blessée à la tête.Elle a été transportée à l\u2019hôpita! général Misericordia, où elle reçut les soins nécesss ires.Son état s'améliore.John Kayuk, 17 rue Poplai, conduisait la bicyclette.La jeune fille se heurta 1a tête sur le pavé.ry e Merci À tous nos cliente d\u2019impressions pour leur encouragement dans ; le passé, C'est-à-dire qu'à chaque jour de l'année, 60 bébés qui seralent devenus citoyens du Canada sont sacrifiés! Si on vous disais que 21,657 enfants ont été tués accidentellement au cours de 1929, vous leveriez les bras avec effroi en criant \u201cc'est abominable\u201d! et pourtant, les Statistiques Vitales du Canada sont là pour attester notre énoncé.L\u2019ignorance des principes élémentaires de l'hygiène, le manque de propreté et de pasteurisation dans la préparation du lait, à défaut du lait maternel, lequel est la seule et véritable nourriture qui convienne au bébé, sont toutes des causes premiè- Tes à ces conséquences funestes, \u20181 æ LES MERES MEURENT Il en est ainsi de la mortalité maternelle qui est beaucoup trop élevée, soit 1,337 ou une moyennes de 3 mères qui meurent à tous les jours, et une moyenne de 12 enfants par jour qui sont laissés orphelins.Les bons résultats obtenus, en fournissant de meilleurs services prénatals sont indiqués par les records de l'hôpital général de Toronto, où la mortalité maternelle a été de 35 par 1,000 dans les cas qui n'avaient pas eus de soins prénatals, et seulement 4 par 1,000 où les mères avaient été suivies pendant la grossesse.EDUCATION Le Conseil de la Sauvegarde de l'Enfance, qui est une association approuvée par Sa Grandeur Monseigneur Forbes, archevêque d'Ottawa, a entrepris une campagne d'éducation en publiant une série de lettres prénatales qui sont distribuées gratuitement à chaque mois pendant les 9 mois de grossesse, a toute future mère qui en fait la demande; \u2014 et pour faire conneître son oeuvre et l'opportunité de ses services, Le Con- sell envoie sa secrétaire française Mme Noël Chassé, graduée de l'hôpital général de la rue Water à Ottawa, annoncer la bonne parole aux mères et aux jeunes filles, dans le but de les mieux préparer à accepter et à assumer les responsabilités qu\u2019incombent à la maternité.Au Canada, 30 bébés meur Citoyens du pays sacrifiés.\u2014 Les mères meurent aussi.\u2014 Luttons - contre la mortalité chez les enfants et les mamaus.La représentante du Conseil de la Sauvegarde de l'Enfance sera à Angers, lundi soir, le 27 courant, Buckingham, mardi la 28 Thurso, mercredi le 29 Plaisance, jeudi le 30.L'endroit et l'heure où se tiendront ces réunions seront annoncés au prô- n dimanche.Madame Chassé ira aussi parler aux enfants dans les écoles.UN COUPON Nous reproduisons plus bas un coupon que pourra détacher et nous: adresser toute future maman désireuse de recevoir gratuitement tous les conseils contenus dans nos lettres prénatales.Nous distribuons aussi des patrons de layette.Nous tenons à'signaler aux autorités municipales, l'opportunité d'établir des services de Santé publique et de Protection de l'enfance, dans les comtés de Hull et de Papineau.Le Gouvernement de Québec serait prêt à contribuer $10,000,00 pour l'é- tablisseemnt d'une Unité Sanitaire qui desservirait ces deux comtés, si les municipalités voulaient contribuer 023 par $100.00 d'évaluation.BONS SERVICES La population serait alors dotée des services suivis et adéquats d\u2019un Officier Médical, d'un Ingénieur Sanitaire et de deux infirmières qui visiteraient les mamans à domicile, tiendraient des cliniques pour les bébés, visiteraient les écoles, etc.Ces mesures s'imposent et nous espérons voir le jour où la population comprendra la grande valeur des soins médicaux ainsi que des conditions normales voulues de l'hygiène personnelle, en finissant par se munir des moyens nécessaires pour assurer à tous de meilleurs services sanitaires.Les autres comtés l'ont compris, puisqu'il existe déjà 23 Unités sanitaires dans la province de Québec, établis depuis ces quatre dernières années.Préparé par la Section Française, Conseil de la Sauvegarde de l'Enfance, Chambre 406, Edifice Plaza, Ottawa, Ont.NOM .2 2 + .+ + = ADRESSE .+ © ADRESSE DU MEDECIN .Faits .Ottawa Jeunes délinquants.Un garçonnet, qui avait volé un automobile appartenant à M.Wilfred Johnson, avenue Strathcona, a été condamné à une période indéfinte à £istrat Willlam Jo;n* en cour des Trois jeunes gens Agés de 16, 15 et 14 rns respectivement, ont été accusés d'avoir volé du bols appartenant A M.Napoléon Doré, sur la rue Armstrong.Le plus vieux a été con- \u2018amné A l'école Industrielle, tandis que les autres ont été mis en liberté.il& seront cependant surveillés par Ja police.Hult enfants, 4gés de 10 à 15 ans, ont été accusés d\u2019avoir pénétré dans un wagon sur une vole ferrée d\u2019évitement sur la rue Preston et «y avoir volé des biscults pour une valeur de $21.75.La cause a été remise A huitaine et ils demeureront & la maison de détention jusqu'à leur nouvelle coniparution en cour, La cause de deux @.çonnets, ac- \u2014 FROMAGE CHÂTEAU Fait à Ottawa Connu dans le moude entier TT \u2014 Poirier & Aubry, Cie ENREGISTREE | Entrepreneurs généraux ' en construction.42, Bolton.2552 St-André Tél: R.737 Téi: R.362-W 1 Permettez-nous de soumis- ji slonner pour votre nouvelle construction.En cas d'incendie, demandez- nous l'évaluation des dommages.Nous surveillerons vos intérêts \u2014 \u2014_ 3.ARIAL J.- DATE PROBABLE DE L'ACCOUCHEMENT .NOM DU MEDECIN QUI VOUS ACCOUCHERA .I'école industrielle St-Jean par le ma-; jeunes délinquants hier après-midi.DETACHEZ ET EXPEDIEZ CETTE CARTE A VOTRE SERVICE PROVINCIAL D'HYGIENE OU AU Conseil Canadien de la Sauvegarde de l'Enfance, Chambre 406, Edifice Plaza \u2014 Ottawa, Ont.À .cusés d'avoir pénétré dans un édifice du gouvernement sur la rue Sussex, a été remise de nouveau à huitaine.On leur permit cependant de se rendre à la demeure de leurs parents.La cause de deux enfants, accusés d'avoir volé un automobile, a aussi été remise à Ja semaine prochaine arte mr Tracteurs à (azoline Case Batteuse Case Coupe-ensilage Case Charrues Case | En vente par W.A.HARE, Angle Dalhousie et Redpath Ottawa.\u2014 La Pharmacie par Excellence! H.Desjardins, Phm.B.Angle Dalhousie - Clarence Tél: R.640 et 7068 Agence de Remède de l'Abbé Warré.Laboratotre d'ordonnances.Médecines françaises importées, Parfums choisis.Médicaments brevetés, | York Street Machine Shop 219.rue York | Développement des Ouvrages | brevetés.Réparations de toutes sortes dans les travaux en fer.Outillage complet.Soudure à l'acétylène.Service prompt, satisfaisant, à meilleur marché.amet pas \u2014\u2014 398, RUB BANK Tél: Q 5912 Etablis 20 ans d' Nou: allons chercher les com GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL.propriétaire Spécislisant dans les réparations de tous genres.Quatre jeuncs gens ont été accusés d'avoir sept pigeons appart.- nant a M.Joseph Charbonneau, ruc Wellington.maine à la matson de détention e: comparaitront de nouveau en cout vendredi prochain.rer UN CONCOURS DANS Les élèves avancés des 1natitu- tions de la ville ont été Invités à prendre part À un concours d'essais \\ittéraire organisé en campagne du jour des coquelicots.Le sujet pour cctte année a été tire du poème du colonel McRea \u201cIf we break falth with those who dle, wo \u2018shall not sleep\u201d.Il sera donc Je suivant \u201cWhat can we do to keep faith with those who died\u201d, ou \u201cQue pouvons nous faire pour garder la mémoire des disparus.\u201d Plusieurs prix seront décernés et les directeurs des écales seront mis au courant des conditions du con- Cours.rman.Feu de cheminée Un feu de cheminée s'est déclaré hier après-midi à la demeure de M.James F.Powell, 360 rue Cumberland.Les pompiers maitrisérent les flammes avant que «es dommages solent causes, \u2014 = { J.L.Coupal, M.D.Edifice Medical Arts.Angle des rues Metcalfe | et Nepean.Yeux, Oreilles, Gorge, Nez.Tél: Q.6193 - Bureau 2-4, 7-8 259, rue St-Patrice - R.804 733, rue Somerset - S.2867 101, N.-Dame, Hull - S.3892 Gauthier & Cie, Ltée.Directeurs de Funérailles Ambulance.8péolaliste | Dr P.Ladelpha pour toutes les Maladies des Pieds.Bureau: 100, rue Motcalfe - Ottawa Tél; Q 2154 \u2014 \\ NETTOYAGE GENERAL DES CHASSIS LOUIS GRITTNER, Prop.CHASSIS NETTOYES des Bdifices, Bureaux, Magasins et domiciles.Mous garantissons satisfaction.rix raisonnables Prix spéciaux par contrats, 8338, rue Rideau Rid.4239 Un Beurre Pur et Délicieux Pasteurisé LE BEURRE MAJESTIC ! est un beurre de choix, pasteu- | risé et vendu chez tous les épiciers.S! vous ne l'avez pas encore essayé demandez-le à votre fournisseur qu'il en ajoute une livre à votre prochaine come mande.Nous sommes certains que vous l'apprécierez ce beurre de choix Moyneur Cooperative Creamery, Limited Ottawa, Ont -\u2014 146, RUE RIDEAU en 1908 Tél: R.701 expérience.mandes et livrons à domicile.marge de lu | lls passeront une se- a.LES INSTITUTIONS § li BIENVENUE 160, rue Water, Ottawa aux nouveaux clients à qui nous Tét: R.1216 - ee \u2014 .canons un service prompt et | \u2014 - \u2014 mm courto au | rower [BUILDERS GALES LTD.Broch circulalr - Ferblantier Brochures rials, per | crie ETTER ERVICE cartes mortnalres, etc, etc.| Installation | 531, rue Sussex, Ottawa Téléphone: Rideau 2332 - Otta Bur.cos de MeDougal'a Limites 98, rue Courbe 51 we a de | Ce uison établie ea 1844.4 Hui gy Fournaises FERRONNERLE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR , Tue Langevin - Huü Par Air Chaud ENTREPRENEURS \"3 (IE ¢ BB ô 7 a i.\u201c .¥ | à e re el RER | | 1 +) ! ë Bi ; { LB mma ee aes ew ale + PES ET ERT LL Roary Oe DOYS e LN Ne ve Wind Sp Beda à & DU TRY H A =.7 EMENT BLESSÉE PAR UN CAMION HIER SOIR * Mme S.QUESNEL SUCCOMBE.\u2014 | | | LE CHAUFFEUR E.COTE GRIE- VEMENT BLESSE.\u2014 LE CAMION CAPOTE.\u2014 EN FACE DE L'AVENUE ROXBOROUGH.Mme Sophie Quesnel, une femme âgée demeurant au coin des rues Somerset et Waller, a été mortellement blessée à bonne heure hier soir per un auto camion sur le chemin de Richmond, en face de l'avenue Mox- borough, Woodroffe.Le chauffeur du camion, Emile Côté, 48 rue Clarence a été gravement blessé.Le camion capota aprés avoir frappé Mme Ques- nel.- La fille de Mme Quesnel, Mme Alice Larsen demeure tout près Ce l'endroit ou se produisit l'accident.Elle apprit la mort de sa mère qu'une Heure après l'accident.I\u2019ACCIDENT D'après les apparences, Mme Ques- X nel se dirigeait de l'arrêt des tramways de 'O.E.R, sur l'avenue Rox- borough, vers la maison de sa fille, de l'autre côté du chemin Richmond.Elle fut frappée et renversée par le garde-boue de droite du camion.Le camion était sur son côté de la route.Le pavé n\u2019était pas humide.MM.J.-F.Arnold et Horace Butler, tous deux de Woodroffe, étalent des témoins oculaires de l'accident.lis ont déclaré à la police qu\u2019ils étalent dans un automobile et allaient rencontrer le camion sur ta route.Ils virent le camion renverser la victime.\u2018 LE CAMION CAPOTE Après avoir frappé Mme Quesnel, Je camion roula du côté opposé de la route et sauta du pavé à une pro- \\ priété, renversa deux pompes à gazoline au posie de Robert O'Neill, revint vers la route et capota.Les blessés Zurent transportées à l'hôpital municipal.Mme Quesnel souffrait d'une fracture à la jamne droite ainsi que de terribles blessures par tout le corps.Elle mourut une heure après l'accident.Côté, le chaur- feur du camion souffre aussi d\u2019une jambe fracturée.M.A.Bruce qui était dans le camion n'a pas été blessé Le camion en question est d'une capacité d'une demie-tonne.Il appartient à M.H.-J.Chamberlain.La compagnie Bell et Bruce: le loua pour faire le transport du charbon.M.Côté, le chauffeur revenait d'un voyage au moment de l'accident.LA DEFUNTE Feu Mme Quesnel est née a 1'Orl- gnal et demeurait à Ottawa deputs 30 ans.Mme John O'Neill de Cyrville et Mme Alice Larsen de Woodroffe sont les filles de la défunte.I y a susst six fils.En plus de ses enfants, 1a défunte laisse pour pleurer sa perte, trois soeurs, Mme Joseph Piché, Mme E.Thérlault et Mme Jos.Laflamme, d\u2019Hawkesbury.Le coroner J.-E.Craig a ouvert l'enquête cé Matirr aux salons funéraires Woodburn où In dépouille mortelle a été transportée.Elle a été remise à lundi, le 3 novembre.à 8 heures p.m.au poste de police.mr ARRESTATIONS \u201c Les constables Jakeman et Falls de la police provinciale ont arrêté hier après-midi quatre hommes owls accuseront d'avoir transporté de la boisson.Ils sont Alexander Emery, de Syracuse, N.-Y.; Emmett.Ménard, Louls Curbetu et Edward \u2018Brabant.tous d'Ogdensburg.1s comparaitront en cour du magistrat du comté de Carleton.: L'interception des deux automo- Hiles qui servaient au transport de quarante douzaine de bouteilles de bière a été faite au moment ou les autos se dirigaient vers la frontière sméricaine, M.HÉBERT À LA S.DES CONFÉRENCES M.Maurice Hébert, critique littéraire du Canada Français de Québec, sera le conférencier à la Société des Conférences, demain après-midi à 3 heurcs 30 à la Salle Académique de l\u2019Université.H a choisi comme aujet \u201cAlbert Ferland, poète du Canada Chanté.\u201d ee EE cn Une irradiation internationale lundi prochain Les principaux réscauz radie- phoniques du Canada, de la Grande-Bretagne et du Japon seront reliés lundi prochain pour lrradier Jes discours qui seront prononcés par le premier ministre MacDonald, le président Hoover, et le premier ministre Hamaguchi, du Japon.à la cérémonie de déposition des ratifications du traité na- vai de Lundres, à Londres.L'irradiation commencera à 9 heures 50 a.m.(heure de Pest).Le premier ministre Hamaguchi prononcera le premier discours en japonais à Tokyo.Le président Hoover partera ensuite de Washington, et le premier ministre Mac- Donald se fera entendre en dernier lieu de Londres, Le quatrième « la machine, M.T.A.Lalonde, conduisait, accompagné d'un autre monsieur.Environ vingt minutes plus tard la machine était renversée et toute en feu.Elle ne valait plus un sou.On croit que la machine allait à une assez vive allure quand elle approcha d\u2019un détour nécessité par le nouveau pont qu'on bâtit sur le \u201cFerguson Highway\u201d non loin de North Bay.Celui qui conduisait la machine ne vit pas l'obstacle dans le chemin avant d\u2019y être pres- les freins, la machire glissa de côté et se renversa, prenant feu immédiate- que parvenu, et en appliquant ment.Le constable provincial Smail fit une inspection des débris.Le propri- avoir averti un garage local de l'accident, se dirigea chez lui, à Amos, par che- étaire de la machine, après min-de-fer, DANGEREUSEMENT MALADE.Nous avons le regret d'annoncer |$ que M.J.A.Lévesque, N.P., autre- | est dan- $ geveusement malade.M.Lévesque fu: 4 une figure connue et estimée dans |e toute la réglon, quelques années pas- || sées.Nous lui souhaitons un prompt |; : \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac 4 \u20ac fois de Bonfield, Ontario, retour à la santé.LA ROUTE TRANS-CANADA.Les partisans des divers trajets que pourrait suivre la routé Trans-Cana- da s: rencontreront dans quelque temps, à North Bay, pour y délibérer \u2014 A LITTLE THEATRE T.D.de Blois présente les Chanteurs Russes de Réputation Mondiale QUATUOR KEDROFT VENDREDI, le 31 Octobre Billets: $1.65, $2.20 et 4275 Contrôle ouvert le 29 octobre.OURLÉES Dans la populaire grandeur de 60 x 60 peus.Nappes.Nappes de cette qualité à un si $2.95.VOICI UNE AUBAINE NAPPES DE TOILE De la fameuse marque Loomcraft Le magasin Murphy-Gamble 5 vendu des centaines de ces Et la raison est bien simpic.fait de la valeur sont enchantées de pouvoir se procurer des tions sont fascinantes, tulipes, chrysanthèmes et roces, Au Rez-de-chaussée.Murphy-Gamble À JOURS 52.95 Les personnes qui sont au bas prix.Les nouvelles disposi- Spécial, et s'accorder sur un choix définitif de cette route afin que les travaux puissent commencer immédiatement, ce qui obvierait en grande partie, à la crise du chômage dans le nouvel- Ontario.Cette entente eut lieu entre M.J.E.Wright, de Englehart, président de Northern Associated Boards of Trade, et M, J.W.Curran, du Sault Sainte-Marie.Ce dernier préconise la route par Sudbury et le Sault, tandis que M.Wright est en Highway\" et la ville de Cochrane.RAPPORT DE LA POLICE.La somme totale d'amendes et de frais remise au Département de po- $1,256.50 et 45 accusés furent condamnés à la prison, 14 reçurent une sentence suspendue, quatre, renvoyés.Deux prisonniers furent remis à la police provinciale pour être conduits à Eganville et y subir leur procès.Pour assaut, deux condamnations furent enrégistrées et une amende et frais pour la somme de $27.34 personnes brisèrent les règlements civiques et, de cette source, l'on retira $68.50 en amendes et frais.CA ET LA.Mille Aline Ouellette, de Warren, est de retour chez elle après avoir passé quelque temps dans notre ville.M.et Mme D.Gauthier, de Mat- tawa, étaient parmi nous, samedi dernier.M.E.Lapointe fait actuellement un court séjour en notre ville.M.Lapointe, qui demeure à Por- quis Junction, se rend à Toronto pour ses vacances.MM.Victor Ouellette et S.Jodoin de Warren, étaient parmi nous la semaine dernière.Ils ont fait le trajet en automobile, AVIS, Seront publiées dans le \u201cDroit\u201d les nouvelles qu'on fera parvenir par écrit, au Correspondant, M.Antoine Lévesque, 117, rue McIntyre, Ouest.re rte ROCKLAND 24 oct., 1930.VA-ET-VIENT.M.Roland Proulx, de la Banque Nova Scotia à Glen Robertson est en vacances chez son pére M.Orphire Proulx.Mme Carlo de Montréal, était de passage à Rockland pour assister aux funérailles de sa soeur Mme Jean Bourgeois.M.et Mme Donat Dubeau ren- raient visite à M.le curé Léon Du- beau à Cyrville.QUARANTE-HEURES.Les 16, 17, 18 courant avaient lieu dans notre paroisse la cérémonie des Quarante-Heures.L'église avait revé- tu ses plus beaux habits de fête et l'autel était magnifiquement décoré pour la circonstance.Les exercices furent très blen suivis par les paroissiens, Plusieurs prêtres étrangers sont venus prêter leur concours à M.le curé.IN MEMORIAM.Vencdredi le 17 octobre, s'éteignait doucement dans le Seigneur Mme William Watson, née Azilie Vachon, à l'âge de 74 ans.Ses funérailles eurent lieu le 20 dans l\u2019Eglise Ste-Trinite de Rockland.Le service fut chanté à 9 heures par M.I'abbé P.8.Hudon, curé de la paroisse.Mme Watson demeurait parmi nous depuis plusieurs années.Elle était estimée de tous.La défunte laisse pour la pleurer quatre fils Joseph et Georges à la maison, James et John, et une fille, Mme faveur de la route par le \u201cFerguson lice pour le mois de septembre fut de, Jules Martel; trois frères, Napoléon- Robert à Rockland, Joseph et Olivier à Bonfieid.Les porteurs étalent MM Joseph, David et Ubald Fillon, Charles Therrien, Philias David, Josepl Deschamps, J.Dalrymple.La quête fut faite par MM.Philias David el Charles Therrien.Le deuil était con- | duit par ses fils, Joseph, Georges James et John Waston, et sa fillc AM me Napoléon Martel.On remarquait dans le cortège: MM.et Mmes Napoléon Robert, Napoléon Desjardins, D.Tremblay Mmes Ubald Filion, Joseph David Joseph David, Joseph Deschamps MM.Léo David, Arsidas Desjardins Rodolphe Therien, E.David, St-Jean | Filion, Miles F.Therrien, St-Jean, L David, Filion, L.David et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Bouquets spirituels: MM.et Mme: D.Tremblay d'Ottawa, Joseph David et la famille Clément.Nous offrons nos plus sincère: sympathies à la famille.Remerciements: La famille Watson remercie par l'entremise du \u201cDroit\u2019 tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie soit par bouquets spirituels, visites à la chambre: inortuat- re et assistances aux funérailles.rt NOELVILLE 24 octobre, 1930.Quarante-Heures.La semaine dernière, nous avions parmi nous le R.P.Célestin, Oapucin, pour aider à notre curé aux Quarante- Heures.Une grande foule se rendait, matin et soir, aux exercices de plété.Le R.P.Carrère profita de cette occasion pour faire bénir son nouveau presbytère.Mer Lécuyer, de Chutes L'Esturgeon, eut la charge et fit un magnifique sermon de circonstance.Mariage.Lundi dernier avait lieu À Warren, le mariage de M.Aimé Daoust à Mme Leona Langlois.Aprés la bénédiction nuptiale, l'heureux couple partit en voyage à Ottawa et les environs, où ila visitézent de nombreux parents.A leur retour, M.et Mme W.Daoust, pour leur souhaiter la bienvenue, préparérent une réunion de famille.Il y eut chants et musique et autres divertissements.Mme Daoust servit un délicieux révelllon.La veillée se passa on ne peut mieux et c'est assez tard qu'on se separa gardant un bon souvenir de cette belle fête.Va-et-vient.Etalent de passage derniérement chez Mme Béatrice Pouliot, M.Jos.Leolalr, M.et Mme Elzéar Leclair, de Blind RIver.MM.H.et W.Lahaie visitalent dæ parents à Blind River.M.Rochefort, inspecteur des chemins est parm! nous ces jours-ci.MM.Ovide Chartrand et Henri! Char- rtand et M.Rancourt se rendaient à Verner pour assister à une exhibition.Divers.Beaucoup d'enfants ici souffrent de coqueluche, Espérons un prompt rétablissement.La semaine dernière avait lleu chez M.Willie Roy une corvée afin de remonter une grange, qu'il avait eu la douleur de voir périr par les flammes après avoir abriter une grande partie de ses récoltes.Il reçut de bons encouragements des gens, et déjà ses animaux auront leur logis pour l'hiver.rer SA 9 .- \u201d e L\u2019emballage laisse à désirer \u201cIl est certain que les fruits et meilleure qualité que la majorité des fruits et des légumes importé, mais il est certa_i également que le triage et l'emballage de nos produits laissent à désirer\u201d, dit une circulaire récemment publiée par le Conseil canadien de l'horticulture.Les producteurs et les expéditeurs qu suivent consciencieusement les règlements établis sous le régime de la loi fédérale des fruits et la Loi des racines potagères, na donnent que meu de causes de plaintes aux consommateurs.Le Service d'inspection aux points d'expédition, de la Division fédérale des fruits, fournit une aide précieuse sous ce rapport.lection des officiers, agra votre carte de membre.44e AA LL8000000 AAAS LL44004000040 Cercle paroissial Notre-Dame (Monument National) L'assemblée annuelle du Cercle, à laquelle se fera l\u2019é- lieu à la walle paroissiale DEMAIN, le 26 OCTOBRE, à 2 h.30.Procurez-vous VAN Queen 4029 244 Art nee.ARA44444404444404404040 VV TYR TTT TYTN A ; VV YYVYYY YYW wv VV YR et PROULX Entrepreneurs Généraux en Construction 18, RUE RIDEAU, OTTAWA A.e.TTY VV TTT TTY TTT TTT TY WY AVA SAAS LAL 00080 000400 Le soir: Rid.4219.W A044 0506.0.8 200000000806088008000040 VITRO ALAC L04 0440 Extra mu 92.98 Pointures 215 à 8 STYLES: A Lanières choses à Lacets evreau Oxfords Satin à Elastique Dans l'assortiment se trouve Vêtements ponr Hommes Souliers pr Dames à Support d'Arche et Semelles Coussin, au prix réduit de 92.08.McKerracher - Wanless Limited Angle des rues Sussex et Rifsau BOSCO SSS al Vue S050 0 DOG A A TALONS COULEURS: Fiches Noirs Cubalns Brans Bas Bleus Militaires Rouges un grand nombre de Soullers et Garçons et Choussares la Famille.EL "]