Le droit, 31 octobre 1930, vendredi 31 octobre 1930

[" 3 + 98, RUB GKORGES Rideau 514 4, RUB LANGEVIN Téléphone: Bher.BUD Ir pie Noo Une nouvelle secousse sismique.ébranle la région de Senigallia DES OUVRAGES L\u2019ON NE PEUT ENTREPRENDRE | I] est impossible de compléter dans la limite de temps.fixé par les autorités pro-; vinciales la plupart des travaux suggérés.\u2014 Seul | Dommages beaucoup moins lourds.\u201450 pertes de vie et des centaines de bles sés dans le tremblement: de terre.\u2014Rues inondées.\u2014 L'Adriatique bouille.\u2014 Les mères cherchent | leurs enfants \u2014 D'autres: s'agenouillent pour prier dans les parcs.\u2014_\u2014 | DANS LES MONTAGNES NDREDI 31 OCTOBRE 1930 TRANSPORT DE PRISONNIERS En Allemagne, les criminels sont transportés par chemin de fer d'une prison à une autre ou du tribunal à la prison.Le wagon employé À cet usage est complètement blindé à l'intérieur et à l'exté- ANCONE, Italie, 31.(P.A.)\u2014Cette région a été de nouveau secouée par un tremblement de terre, moins de 24 |.heures après les secousses qui ont causé la mort d'un grand nombre de personnes et de lourds dommages à ia propriété, Aujourd'hui, les dommages sont moindres.Quelques briques et cheminées sont tombées à Senigallia.Il semble aujourd'hui que le nombre tota! de morts dans le tremb'e- ment de terre d\u2019hier s\u2019élèvera à près de 50.Le chef de police à Senigallia dit qu'il y à là 35 morts et près de 300 blessés.A Ancône, plusieurs personnes grièvement blessées sont rnor- tes pendant la nuit.On s\u2019attend à trouver d\u2019autres victimes dars les villages qui entourent les deux villes.: COMME A LA GUERRE Ses igallia & l'apparence d\u2019uns ville dans \u2018a zône de guerre.Des militaires fascistes, carabiniers et chemises noires, l'ont entourée et en cléfendant l'accès à tous ceux qui ne sont pas des habitants ou des porte-secours.Chaque rue à Ancône et à Senigal- Ha est gardée par les chemises noires et les carabiniers ayant des bayon- nettes fixées.Plusieurs coups de feu ont été tirés aujourd'hui sur des pil- Mleurs suspects.Les résidants: et les sauveteurs ont reçu des bandes blan- Jl ches pour porter au bras, jcomme \u2018moyen d'identification.| a t RUES INONDEES : Plusieurs rues sont remplies de torrents d\u2019eau provenant des-égouts qui, endommagés hier, ont été brisés complètement par la secousse aujour- d'hui.Les parcs publics présentent un aspect original, étant remplis de huttes de bain transportées de la plage par des personnes désireuses d'y coucher.le projet de creusage de la Rideau est pratique.\u2014 Municipalités voisines.LES EGOOTS La corporation d'Ottawa devra refaire la cédule des travaux qu'elle compte entrez-endre pour remédier à la crise du chômage, car l'ingénieur Macallum a fait rapport au Bureau des Commissaires qu'il sera impossible de compléter la plupart des ouvrages suggérés dans la limite de temps fixé par les autorités provinciales.Le seul projet réellement pratique a trait au creusage de la rivière Rideau auquel la somme de $150,000 sera affectee.Les autorités ont eu jeudi une entrevue avec les représentants d'Eastview, Overbrook et Gloucester et il est maintenant établi que chaque municipalité est prête à se mettre à la besogne.Quand aux abords du pont des: Chaudières que l'on comptait amélio-| rer au coût de $63,000, l'ingénieur 1 dit qu'il faudra d\u2019abord en venir à | une entente avec les autorités fédé-, rales et hulloises et que d'ailleurs la} température est maintenant trop in-; certaine pour entreprendre un ou-| vrage de ce genre.L'ingénieur soumet encore que c\u2019est une impossibilité physique de terminer pour le 31 mars la construction de la deuxième partie des égouts sup- plémentdires.REPARTITION DU COUT Le creusage de la rivière Rideau sera entrepris dès que les municipalités avoisinantes auront étudié les plans de nos ingénieurs.La reparti- tion du coût sera basée sur l\u2019évaluation globale de la propriété ders es devais \u201cpar Said dn CÉCOIE \u201c041 Va CELE $150 (7 800; Eas ew, rieur et renferme des cellules.L'AMBASSADEUR GIBOUN SERAIT NEGOCIATEUR Une des questions internationales à l\u2019ordre du jour est celle d\u2019un accord naval entre la France et l'Italie.\u2014 L'ambassadeur des Etats-Unis en Belgique jouerait le rôle de négociateur.DIVERSES RUMEURS ROME, 31.(P.A.)\u2014Hugh-S.Gibson, ambassadeur des Etats-Unis en Belgique, joue le rôle de négociateur, dit-on ici, entre la France et l'Italie, en vue d'engager ces pays à régler leurs divergences navales.M.Gibson est arrivé ici mercredi soir, et hier après-midi il a conféré longuement avec Dino Grandi, ministre des affaires étrangères d'Italie et chef de la délégation de son pays à la conférence navale de Londres.On croit-ici que la conversation a roulé on dit désartrièfient\u2019êt Dans chacune d'elles se trouve un lit, un lavabo, une table et une chaise.Les prisonniers sont hors de portée des confédérés, qui pourraient leur aider à s'échapper.mm M.H.K.CARRUTHERS À LA COMMISSION DES CH.DE FER Le cheix d\u2019un représentant de l\u2019automobilisme à la Commission des Chemins de fer est tombé sur la personne autorisée du secrétaire de notre Board of Trade, M.Hector K.Carruthers.Une résolution émanant du Canadian Automobile Club d'Ottawa, demandant sa nomination à ce poste a été acceptée par la Commission.Le représentant de l\u2019automobilisme a pour mission de renseigner la Commission des Chemins de fer sur toutes les questions touchant l\u2019'automobilisme et le tourisme.La résolution avait été adressée au secrétaire de la Commission et après examen au Bureau des Directeurs, fut acceptée et la Commission fit part de son choix ce matin par lettre au nouveau représentant.\u2014\" - _\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 me Plaintes des provinces maritimes SAINT-JEAN, N.-B, 31 \u2014 (P.C.) \u2014 \u201cLes Provinces Maritimes ne seraient-elles pas mieux en dehors de la Confédération\u201d s'est demandé le | premier ministre J.B.M.Baxter, du Nouveau-Brunswick, après avoir appris que le moulin Cornwall à St-Jean serait fermé sur l\u2019ordre de A.O Dawson, de Montréal.président de la Canadian Cottons, Ltée, et que la même compagnie fermerait peut-être d'autres filatures dans les Provinces Maritimes.M.Baxter a fait cette protestation au cours d\u2019une conférence entre les autorités de la ville, les hommes d\u2019affaires et les représentants de la Canadian Cottons.Au cours d'une réunion, le Board of Trade, de St-Jean, a approuvé son attitude, pe M.BALLANTYNE TLE PRINCE DE EST SUSPENDU GALLES ET 1A YEARS We ce D'autre part, un grand nombre de villages dans le voisinage d'Ancôre et de Senigallia n'ont été aucunement affectés par le tremblement de terre qui a secoué toute la région autour d'eux.A SENIGALLIA SENIGALLIA, 30.(P.A.) \u2014 Trois secousses sismiques ont secoué plusieurs villes le long de la côte supé- Irieure de l'Adriatique hier.Plusieurs personnes ont perdu la vie et des entaines ont été blessées.Les dommages à la propriété furent énormes.Trois personnes furent tuées à An- âne et 50 blessées.Le service de rains entre Ancone et Monte Ma.- hiano s\u2019est fait lentement.Des avions ont survolé la région dévasée.L'épicentre du tremblement de ter- « se trouvait dans l'Adriatique au arge de Senigallia et 11 couvrait en étendue plusieurs milles lc long te n côte dans le nord de la péninsule talienne.A Ancône un enfant fut trouvé en- evell sous les débris d'une façade d'église effondrée.Un agent de doua- es, Alfredo Moresi, père de six en- ants, fut également tué.Les trois secousses se sont fait resentir dans une vaste région s\u2019éten- lant de Trieste à Naples.et Rome nals les plus lourds dommages se woduisirent dans une région semi- sg irculaire de 25 milles.| L'Adriatique bouillait mais il n\u2019y Put pas de raz de marée comme il rTive si souvent après une forte se- Mousse sismique.| Les femmes coururent a la hâte inas cs rues cherchant leurs enfants; cer- Faines s\u2019agenouillaient dans les parcs our prier.d\u2019autres bravaient la peur es murs tombants el entraient dans vs églises.Les secours sont dirigés surtout Hins les montagnes où la véritable ituation n'est pas encore connue.rer DISTRICT FÉDÉRAL HAVANA, 31, (P.A.)\u2014La Havane, ine des plus vieilles villes du nou- rau monde.fondée en ou vers 1519 ar Diego de Velasquez.doit perdre en identité municipale pour devenir istrict fédéral vtr me ce rt ACTE D\u2019HÉROISME BOULOGNE, France, 31.(PA)\u2014 héroisme de F.B.Tomkins, de lanchester.Angleterre, à bord de avion de la British Imperial Air- avs qui s\u2019est abattu près de Neu- atel hier.en route de Paris pour ondres, lui vaudra probablement Lnwputation de sa jambe droite.omkins tenta.malgré ses blessures.* retirer les autres passagers des bris avant que l'avion ne prenne 1 mals sans succès.Il se traîna ors un mille jusqu'à la grande rou- oll {1 obtint des secours pour les *- DECR Trois personnes furent tuées dans\u2018 VOLEE LE PRINTEMPS PRO- | © CHAIN.| ceident.per em M !E \u201cDROIT\u201d NE 2 PARAITRA PAS I / Demain, (ête de in Toussaint, A le \u201cDroit\u201d nc paraitra pas./ on pense aussi que d'autres pour- $1,600,000; Gloucester $2,212,000.\u2018yarlers auront lleu avec d'autres per- Assistaient à l'entrevue: MM.Collins, Petergorsky et Patterson d\u2019East- view; R.Spratt, C.Pinard, J.Innes et C.Guest de Gloucester; H.Broc- kington et G.Bruer d'Overbrook.Pour ce qui concerne les autres entreprises, la corporation d'Ottawa aura samedi une entrevue avec M.J.-A.Ellis, secrétaire de la commission du chômage.L'EGLISE KNOX Le Bureau a autorisé l'avocat Proctor de préparer le règlement nécessaire pour compléter légalement l\u2019expropriation de l\u2019église Knox.Les deux parties ont accepté la décision | de l'arbitre officiel.i M.Ph, Dubols a protesté, au nom! de contribuables de l'avenue Daly.contre l'octroi municipal au refuge Union Mission.Il fait remarquer que le site actuel est loin d'être satisfaisant et suggère que le refuge soit établi ailleurs.Le Bureau ne s\u2019est pas laisser \u2018mouvoir.ENCORE LES CHEVAUX Le vétérinaire Spearman a écrit au Bureau pour protester contre certaines déclarations de M.Tulley au sujet du récent achat de chevaux.Faisant remarquer qu'il n'a regu que $2 pour chaque examen, il dit que; M.Tulley lui doit des excuses.\u201cIl a aussi reçu $39 pour un voyage à Sudbury, fit M.Tulley.Je vous promets quelque chose d'intéressant avant que la question soit définitivement réglée\u201d.PAS D'AUGMENTATION Le Foyer reçoit présentement un octroi municipal de $400 et il en demande un de $1,000, mais, après avoir considéré un rapport que lui soumit M.Ford, surintendant du Service | Social, le Bureau a refusé l'augmen- ! tation.M.\u2018ord fait remarquer qu\u2019en 1929, les déboursés de l'institution furent de $6,994 et le revenu s'éleva à $6,290.Il suggère que Le Foyer se | fusionne avec l'Institut Jeanne d'Arc.{ A la demande de M.Lafortune, le | Bureau a autorisé un nouveau pavé dans la rue Rideau près de la rue Sussex, où les blocs de bois sont dans un état dangereux.Le coût de ; l'ouvrage sera de $3,000.| De nouvelles soumissions seront , obtenues pour les 1,500 verges cubes | de terre de remplissage qui sont re- { quises au poste de filtration.L'ingé- | nieur dit quie les premières soumissions étaient trop élevées.| LES PENSIONS On a fait rapport que les penosions du vieil Âge avaient coûté $6,055.86 à la ville durant le mois d'août.| La ville donnera une augmenta- sonnages en vue.M.Gibson est arrivé ici de Paris, où il a conféré avec le premier ministre Tardieu et le ministre des affaires étrangères Briand.On apprend ici de Washington qu'avant son départ de cette ville, l'ambassadeur a été autorisé par le nrésident Hoover à offrir ses services en vue d\u2019un rapprochement naval franco-italien.On a dit ensuite que M.Gibson était venu en Italie comme envoyé spécial du président \u201cToover, afin de s'efforcer de régler v question navale franco-italienne.Le motif de cette visite est tenu sret, DEUX CONDITIONS PARIS 31.(P.A.)\u2014Pertinax, rédacteur à l'Echo de Paris, est d'avis ue la Françe est prête à donner son dhésion au traité naval de Londres sn entier, sous deux conditions.La emièra serait que les chiffres de tonnage que demande Ila France soient inclus dans le traité, avec certaines réductions, et la seconde, qu'on y insère une clause de sauve- varde entre la France et l'Italie semblabie à celle qui existe entre la Grande-Bretagne les Etats-Unis et : Japon.PRINCIPAL OBSTACLE PARIS, 31.(P.A.)\u2014Les diplomates des nations amies de la France et de l'Italie s'efforcent de mettre ces deux pays d'accord sur le problème de la force navale franco-italienne, a appris hier la Presse associée.Les discussions préliminaires de désarmement seront renouvelées la se- inaine prochaine à Genève.et on croit que les difficultés franco-ita- liennes constitueront le principal obstacle aux progrès des travaux \u2018réparatoires à la convocation de la conférence international à laquelle on établira des chiffres de limitation ou de réduction.Ja France est prête.dit-on, à conférer avec la Grande-Bretagne en particulier.en préparation d\u2019une déclaration sur son programme de construction navale jusqu'en 1936, dans les domaines des croiseurs, destroyers et sous-marins.L'Allemagne de son côté insisterait pour que toute faillkte à réduire les armements la dispense automatiquement des stipulations sur les armements imposées var le traité de Versailles.La délégation allemande prétendrait que la violation de l'article nuit du pacte de la S.des N.par un membre signataire rendrait à l'Allemagne sa liberté en fait d\u2019armements.Serena Le prince va | om de salaire à quatre ingénieurs employés dans les cours municipales ; L'augmentation datera du 16 mars.fs I projette une envolée mondiale EFRT BALCHEN COMPTE ENTRE.| passer par Cuba DANS SON ITINERAIRE LATINO- AMERICAIN, LE PRINCE DE GALLES PASSERA PAR CUBA ET FERA ESCALE A LA HAVANE LE 31 JANVIER, LA HAVANE, 31.(P.A.)\u2014La popu- ! PRENDRE UNE rAREILLE EN.\u2018lation de Cuba a été heureuse hier d'apprendre que le prince de Galles fera de la Havane son premier port d'escale, dans son ftinéraire latino- NEW-LONDUON, Cenn., 31.(P.A.)\u2014 (américain, s'arrétant ici le 31 jan- Bert Balchen, qui accompagna le con- sud, a l'intention de faire une envo- llée mondiale le printemps prochain.La nouvelle s été .nnoncée Hier par vier prochain.La nouvelle, dit-on, tre-amiral Richard-3.Byrd dans ses vient directement de 3ir Godfrey envolées transatlantiques e.au pdie Thomas, secrétaire privé du prince.Le président Machado attendra avec jlnpatience l'arrivée du prince comme devant fournir à la population de le capitaine David-G.Dedrick, qui {Cubs l'occasion de manifester leur à rendu visite à Balchea à Hashrouck \u2018loyauté à l\u2019Empire britannique et à son ambassadeur de bonne entente.Heights, New-Jersey.DE POSTE Le sous ministre du travail d'Ontario est suspendu après avoir volé une robe de quinze dollars \u2014Il a | comparu en cour de police et sa cause est ajournée au 7 novembre.SON CAUTIONNEMENT \u2014 TORONTO, 31.\u2014(P.C.) L'hon.J.D.Monteith, ministre du travail, a annoncé ce matin que H, H.Ballanty- ne, sous-ministre du travail, arrété hier soir sous accusation de vol d\u2019une robe évaluée à quinze dollars, a été suspendu de son poste.Ballantyne a été libéré sur cautionnement de deux cents dollars, en attendant sa comparution en cour de police aujour- d\u2019hul Sa cause a été ajournée au 7 novembre.Je ne sais, ce qui m'\u2019a porté à faire cela, dit-il dans une entrevue.Il est vrai que j'ai pris la robe.Je ne puis expliquer sous quelle impulsion j'ai agi.La chose s'est faite en quelques secondes.On dit que Ballantyne est entré dans un magasin où on vendait seulement des vêtements de femmes.La police dit qu'une femme 'accompagnait et que les deux regardaient des robes de soie en vue de les acheter, M.Ballantyne fut nommé sous- -, DES NATIONS Dans un discours transocéanique par radio, le prince de Galles demande à la population britannique d\u2019appuyer la Société des Nations dans la campagne de paix mondiale \u2014Il cite le Canada en exemple.BUT PROPOSÉ LONDRES, 31\u2014 (P.A.) Un appel à la population britannique, lui demandant d\u2019appuyer la Société des Nations dans la campagne de paix mondiale, a été fait hier soir par le prince de Galles, dans un discours transocéanique par radio, devant les délégués à la conférence impériale.Le prince parla de la frontière non gardée entre le Canada et les Etats- Unis, et il cite cela comme exemple de bonne entente dans les relations Le prince invite ceux qui doutent de l\u2019efficacite de la S.des N, il demande d'être plus profonds dans leur pensée.L'Empire britannique représente une organisation telle que la S.des N.s\u2018efforce d\u2019en établir une.Le prince invitent ceux qui doutent à se demander quelle alternative _s offriraient dans le rétablissement de la paix et de la prospérité mondiales.Le prince parle du grand exemple donné par le Canada.Si, dit-il, un quart de la race humaine peut donner une preuve de la possibilité d\u2019une vraie ligue de nations uxsies mais Suite la dernière page Au cours d'une assemblée de parents canadiens-français tenue à Hanmer avant la \u201cjournée\u201d.il fut suggéré que \u201cles enfants devraient \u201ctous contribuer eux-mêmes à la \u201cJournée\u201d puisque c'est pour eux \u201cavant tout que l'Assoclation existe \u201cet travaille.Mais comme les enfants \u2018généralement n'ont pas d'argent, \u201cqu\u2019ils devraient dire à leurs parents: \u201cnous n'avons pas d'argent pour don- \u201cner à l'Association et nous voulons \u201ccontribuer notre part a son main- \u2018tien.voilà ce que nous sommes \u2018disposés à faire.nous nous dis- \u201cpenserons de friandises pendant un \u201cmois de temps s\u2019il le faut.en re- ; \u201ctour, nous parents verseront cette j économie en notre nom à l'Associa- \u201ction.\u201d Cette suggestion est admirable et bien digne de nos petits compatriotes.Ils veulent, eux aussi, participer aux sacrifices que les parents s'imposent pour garder le contrôle de l'école, pmiongement de la famille.Il n'y a pas de doute que ia sug- sera mise à exécution par Les enfants de l'école du village de Orléans oni déjà tenu à verser leur contribution à la \u201cjournée.\u201d Bravo! ies petits.Vous êtes adimi- rables.LA JOURNEE DE L'ASSOCIATION UNE SUGGESTION ÉMOUVANTE Quelques souscriptions: 7ème liste.La paroisse de Casselman en remettant sa souscription écrit: \u201cNous sommes très Heureux de \u201cvous envoyer ja somme de $75.00 \u201cen reconnaissance des multiples \u201cbienfaits que l'Association a rendus \u201cà notre race.\u201d De l'extrémité cuest de la province située dans le diocèse de S.G.Mgr Béliveau, nous recevons des contributions à la \u201cJournée\u201d: Keewatin .10.00 Norman .8.00 Pinewood .6.30 On nous écrit de cette dernière paroisse: \u201cDe notre petit coin de l\u2019On- \u201ctario, Un peu isolé, nous venons aus- \u201csi apporter notre obole.Nous som- \u201cMes une vingtaine de familles assez \u2018\u2019blen groupées.Nos deux écoles sé- \u201cparées sont en majorité canadien- \u201cnes-françaises.\u201d M.Ulric Ducharme de la paroisse de colonisation de Osséo nous envoie la contribution de ces fiers pionniers, les enfants de Hanmer et d'ailleurs.$5.25 Les contribuables des deux arrondissements scolaires No 1 et No 2, canton Taylor.paroisse de Val Gagné envoient $10.0v.31 oct.1920.LE TSAR BORIS ET LA REINE SONT À SOFIA Les souverains de Roumanie DEMAIN NUAGEUX ET FROID MINIMUM (NUIT).+ » .< .30 MAXIMUM HIER .+ + ., , 52 A H.CE MATIN ° .a a .«a = a a 38 Le numéro 2 sous rt me np peus EE La Commission Scolaire décide de reconstruire la vieille école Garneau *, .oy Go an 1 Protestations des mères du! sont arrivés dans leur capitale, après une traversée orageuse de l'Adriatique.\u2014Îls sont reçus par des milliers de personnes à la gare.À LA CATHÉDRALE SOFIA, Bulgarie, 31.(P.A.) \u2014 Le tsar Boris III a amené aujourd'hui la reine Giovanna, son évouse, à Sofia.Les souverains ont été applaudis par des milliers de personnes à la gare de chemin de fer.Le train est arrivé vers dix heiues du matin de Bourgas, où le roi et la reine sont débarqués du yacht royal tsar Ferdinand, hier après-midi, Aprés une marche triomphale dans la ville, Leurs Majestés ont été reçues à la cathédralede Sofia, où elles ont assisté à une cérémonie faisant suite à celle de leur mariage à Assise, en vertu de la loi bulgare.La reine se nommera à l'avenir Ioanna, traduction bulgare de Giovanna.Boris déclare que son voyage de Brindes à Bourgas a été le plus orageux qu\u2019il ait jamais fait.Ioanna a dû demeurer en-dessous du pont tout le long du trajet.SOFIA, Bulgarie, 31.(P.A.) \u2014 La rumeur qui circulait à Bucarest disant que sept coups de feu ont été tirés sur le train royal transportant le tsar Boris et la reine est niée ici aujourd'hui.M.TASCHEREAU ET LE CAPITAL DES ÉTATS-UNIS Dans un discours en faveur du candidat libéral dans Deux-Montagnes, le premier ministre de Québec dit que plus on amèñera de capitaux américains ici le mieux ce sera.L'ÉNERGIE ST-EUSTACHE, Qué, 31.\u2014 (P.C) Vingt-cing pour cent de la production mondiale du papier & journal vient de la province de Québec, et en dix ans nous produirons la moitié du papier dont on fait usage dans le monde a déclaré ici hier le premier ministre Taschereau, dans un discours en faveur de M.Ernest de Belle- feuille, candidat libéral dans l\u2019élection partielle de Deux-Montagnes, qui se tiendra mardi prochain.M.Paul Sauvé, fils du ministre des postes, est le candidat conservateur.M.Taschereau a pris la défense de son gouvernement et répondu aux attaques lançées de temps à autre par M.C.Houde, chef de l'opposition.M.\u201c| Houde vous a dit, déclare le premier ministre, que nous avons vendu nos ressources aux Américains et avons laissé dépouiller nos forêt.Il y a du chômage dans Québec, mais qu'arri- verait-il, si nous n'avions pas dit aux Etats-Unis qu\u2019ils ne pouvaient venir chercher notre bois non manufacturé et qu'ils devaient établir leurs manufactures içi?L'orateur parle du développement d'énergie à Beauharnois, où sept mille personrfes sont employées dans une entreprise qui produli- ra des millions de chevaux-vapeur.Déjà, dit-il, plus de terre a été remuée que dans le canal de Suez ou celui de Panama.Au Lac St-Jean.dix-huit mille hommes travaillent au développement de l'énergie et travailleront cet hiver.Les même conditions existent dans les région de la Gati- neau et de l'Outaouais.Nous cédons nos ressources naturelles aux Américains?Mais, plus nous aurons içi de capitaux américain, le mieux ce sera J'aime mieux amener l'argent américain dans Québec et que d'exporter des jeunes canadiens aux Etats-Unis.L'émigration de Québec aux Etats-Unis a cessé, et des centaines de familles canadiennes-fran- çaises s'en reviennent pour s'établir dans leur province natale.Parlant de la situation politique, M.Taschereau fit allusion aux cinq élections partielles tenues depuis que M.Houde est chef de l'opposition.Chacune d'elles, dit-il, a été une victoire libérale.Dans Bellechasse, son fils a été victorieux, et il en est fier, mais \u20181 ne l'a pas aidé, dit-il.Il aime- ait à dire la même chose de M.Sauvé.L'hon.Athanase David, secrétaire provincial, parla aussi brièvement.Stanley Baldwin est applaudi me ee LES CONSERVATEURS LUI FONT UNE CHAUDE RECEPTION EN CHAMBRE QUAND IL SE LEVE! POUR PARLER.LONDRES, 31\u2014Au moment où le chef conservateur Stanley Baldwin faisait hier son entrée en chambre des communes.après avoir obtenu un vote de confiance.il fut reçu en triomphe par les conservateurs, et les applaudissements recommencèrent quand il se leva pour demander au premier ministre MacDonald le programm, de la semaine crochaine.Lorsque Lord Beaverbrook se leva pour parler, on lui fit une réception [de leur langue maternelle, plutôt froide et même queloue peuljonction qui en découls pour hostile.Le verdict général à West- | minster.c'est que Baldwin a remporté.une victoire non équivoque.quartier Saint-George.| ° o_o Addition de quatre classes | La Librairie du \u201cDroit\u201d a I'école St-Pierre.-\u2014Ma-'ji | dame Marchand devant! i ' la Commission Scolaire.\u2014 \\ : Conditions navrantes des.écoles actuelles.| | M.GENEST Zi NOTRE EPOPEE NATIONALE par l'abbé Lionel Groulx M.Albert Lévesque, éditeur, se dit enchanté de pouvoir présenter aux nombreux lecteurs des oeuvres histo- .riques de M.l'anbé Lionel Groulx, La Commission des Ecoles Séparées la seconde édition retouchée et cord'Ottawa, a décidé hier soir, à sonirigée de \u201cLa Naissance d'une race\u201d, assemblée régulière d'octobre, de\u2018 véritable épopée nationale.construire une nouvelle école de onze| Il s'agit d'une vigoureuse synthèse classes pour remplacer la vieille éco- où l'éminent historien suit l'évolu- le Garneau pour les garçons, qui sera \u2018tion de la race canadienne-française démolie, et d'ajouter quatre classes à depuis l'arrivée des premiers colons 4 l'école Saint-Pierre pour les filles.Ces écoles et classes seront prêtes pour le printemps prochain.Cette décision sera assurément ao- cueillie avec enhtouslasme par les contribuables catholiques du quartier Saint-Georges, qui, depuis longtemps, se plaignent des très mauvaises conditions de ces maisons d'enseignement.L\u2019école Garneau, est vieille, même très vieille, et très peu à l\u2019épreuve du feu, tandis que l\u2019exiguité de l'école Saint-Pierre pour les filles, forçait la commission à maintenir deux classes dans le soubassement de l\u2019église du Sacré-Coeur, endroit jugé peu apte à y garder des élèves, en raison des conditions peu hygiéniques qu'on y trouve.A ce sujet, la Commission des Eco- les Séparées a reçu hier une délégation des mères de familles du quartier Saint-Georges, présidée par Madame P.-E.Marchand, présidente générale de la Fédération des Femmes Canadiennes Françaises, et composée en outre, de Mesdames Eugène Aubry et Geotges Charlebois.Madame Marchand s\u2019est adressée à la Commission Scolaire au nom des mères de familles et aussi en qualité d'officière de la section française du Conseil Canadien du Bien Etre de l'Enfance, qui doit veiller à la croissance des enfants dans les meilleurs conditions de santé possible afin qu'ils puissent, plus tard, devenir des citoyens, parfaitement sains de crops et d'esprit.M.Samuel Genest a accueillt la délégation avec gracieuseté et fait l'éloge de la Fédération des Femmes Canadiennes Françaises pour l'intérêt toujours bien vivant qu'elle porte à l'éducation chrétienne des enfants.Il rappelle aussi aux mem- fut conféré récemment par le Saint- Siège à Madame Marchand, en reconnaissance des services qu'elle a rendus à la religion.Il dit que c'est un honneur qui était bien dû à l'éminente femme canadienne-française qu'est Madame Marchand.Il termine en disant que le travail de la Fédération des Femmes Canadiennes Françaises & toujours été une source de richesse pour la population canadienne-française de la ville.MADAME MARCHAND \u201cIl arrive un moment, dans la vie d\u2019une femme, ou si les enfants ne sont plus dans les bras de leur mère, ils n'en restent pas moins dans son coeur, c'est pourquoi cette femme trouve bon se dévouer toujours à la cause du bien-être de ces enfants\u201d, dit Madame Marchand.Madame Marchand fait remarquer que les deux écoles de langue française du quartier Saint-Georges, notamment l'école Garneau sont loin d'être convenables.Les conditions hyriéniques de ces maisons ont été la cause de la maladie d'un grand nombre d'enfants, qui durent même, dans certains cas, être transportés à l'Hôpital des maladies contagieuses.Tous les jours les parents se plaignent du navrant état de choses.La Commission Scolaire, depuis longtemps, nous promet des améliorations, et cependant les conditions restent toujours les mémes.Le ncm- bre des enfants fréquentant ces écoles devient sans cesse plus nombreux, les écoles sont congestionnées et on doit forcément loger le surplus des élèves.C'est le cas des filles de l'école Saint-Pierre, qui occupent \u2018deux salles temporaires dans le soubassement de l'église du Sacré-Coeur.Ce soubässement n\u2019est tout au plus qu'une cave, très humide et insuffisamment presque inhumain de forcer des enfants à y passer dix mois de l'année, Il faut absolument que ces enfants soient tirés de là pour cet hiver.Car il ne faudrait pas que le temps et l'énergie que ncus dépensons pour améliorer In santé de nos enfants soient perdus à cause de l'in- lsalubrité des eslles de c'azses, NID A FEU Quant à l'école Gsrneau, c'est un nid à feu.et très malpropre.Qu'un incendie éclate dans ment! Les enfants y sont menacés de périr tous.Madame Marchand termine en demandant à la commission scolaire ce qui peut être fait pour Améliorer ces conditions.Madame Charlebois, app'iie les paroles de Mzcame la Prisidenie de la Fédération.M.GENEST \u201cJe sais, dit M.Gencts, répondant à Madame Marchand, jusqu'à que) point vous avez souffert d'un tei état de choses, vouz ler mères de familles dont les enfants fréquentent ces écoles.Nous avons souffert avec Vous et votre vaillant plaidoyer a touché nos coeurs, Mais ces souffrances sont simputables aux conditions découra- .zeantes dans Jesquelles la Commis- |slon des Ecoles Séparées d'Ottawa jont dû être aéministrées depuis un grand nombre d'années.Je pus mé- me dire, nfoute M, Genest, que le quarter Saint-Georges & peut-être été le plus mal servi pendant cette période de difficultés.M.Genest rappelle l'inique rêgie- {ment 17 qui voulait priver les petits Canadiens françois de l'enseignement et l'in- forcer Ia Commission À se conformer à ce Buite à is dernière page bres de.la Commission, l'honneur qui- éclairée et aérée.Il est.ljusqu'à 1730.Il étudie tour à tour le milieu canadien, à cette époque, les labeurs de l'établissement de nos ancêtres pour humaniser la sauvagerie du sol et de ses habitants, les éléments physiques et moraux qui imprimèrent à la race nouvelle une personnalité distincte.Ces pages enseignent la fierté et l'espoir, et constituent véritablement la plus belle épopée qu'ait inspirée notre histoire nationale.L'on se rappelle que cet ouvrage, indispensable aux éducateurs et à la jeunesse étudiante surtout, était épuisé depuis bientôt dix ans, le premier tirage s'étant écoulé en quelques mois.L'auteur en retardait toujours la réimpression avec l'espoir de vérifier certains documents et compléter sa documentation.Ce travail de retouche vient de se terminer et M.Lévesque offre aujourd'hui une seconde édition dans une série spécialement destinée aux \u201cOeuvres de l'abbé Lionel Groulx\u201d.La présentation de l'ouvrage, probablement dans sa forme définitive, méritait des soins dignes de l'écrivain et de ses oeuvres.M.Lévesque s'est efforcé de rester fldèle à ses promesses d'accordre à ses éditions de choix un cachet de distinction et de bon goût.\u201cLa Naissance d'une race\u201d est publié format in-80 octavo, 288 pages, sur papier coquille teinté.Le volume se vend $1.50 l'unité franco, chez l'éditeur, la Librairie d'Action canadienne-française et dans toutes les librairies bien assorties.Des remises sont accordées aux institutions enseignantes et aux commissions scolaires qui en désirent dez quantités pour l'enseignement ou It- vres de prix.N.B.\u2014Cet ouvrage, non encore parvenu à notre Librairie, peut être commandé immédiatentent.Nous nous chargeons de la faire parvenir sur adresse.e e \u2014e LA FORMATION DE L'ELITE Chez la jeunesse féminine L'élite, on en parle beaucoup de nos jours, mais n'oublie-t-on pas ur peu que si elle est nécessaire chez l'homme, elle s'impose aussi chez la femme.Les hommes de demain seront ce que les feront leurs mères d'aujourd'hui, et pour être mère dans le vrai sens du mot, mère canadien- ne-française, mère catholique, il faut commencer à s\u2019y préparer jeune.Il est une oeuvre en France, qui forme une jeunesse féminine d'élite, c'est l'oeuvre noéliste, Pourquot n'ac- complirait-elle pas le même rôle 1ci?Quelques-uns y ont songé.Et déjà deux cercles noelistes ont été fondés, Ce qu'ils font, quels sont leurs projets d'avenir, comment d'autres cercles du même genre pourraient s'établir, c\u2019est ce que la présidence du cercle de Notre-Dame-de-Grâce, Mlle Marguerite Bourgeois a voulu exposer.En une élégante brochure que publie l\u2019Oeuvre des Tracts elle nous initie à ce mouvement intéressant et nous en démontre l'opportunité.La jeunesse féminine et celles qui la dirigent voudront lire ces pages ou elles trouveront intérêt et profit.La brochure se vend 10 sous l'exemplaire.N.B.\u2014Lorsqu'un ouvrage n'est pas dans nos rayons, notre service ss fait un plaisir de le demander pour vous.° e e DERNIERE CHANCE La première édition du fameux livre qui amuse tout le monde: EN GUETTANT LES OURS achève.Et notre librairie est la seule, au Canada.à offrir en vente la dernière dou- vaine.Aux douze premiers acheteurs.$# = i ADRESSE LOCALE: No 370 rue | Dathousie, Ottawa, TéL Rideau 516.ADRESSE POSTALE : La Libra re do \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ot- Ontario.\u2018 } inwa, > ete \u2014\u2014\u2014\u2014 | E 3 s | DA | PNA i ! { TORONTO, 31.\u2014- La haute pres- jslon s'étend de l\u2019ouest à la région \u2018des Grands Lacs.Il fait plus froid jen Ontario et dans Québec et plus \u2018doux dans l'ouest.Il on plu dans les |Provinces Maritimes, et on signale des averses dans certains endroits de l'Ontario.Alileurs 11 fait beau.ia ! pression est relativement basse au llarge de la Nouvelle-Ecosse et tend à descendre dans les provinces de l'ouest.Pronostics: Vallée de l'Outaouais ct Haut-Saint-Laurent: Vents frais modérés du nord-ouest, nuageux et | plutôt froid aujourd'hui et demain.y Maximum hier .8 ! Minimum durant ls nuit .30 j A 8 heures ce mailn: Prince Ru- i pert, 42; Victoria, 48; Kamloops, 38; -Calzary, 38; Edmonton, 46; Prince- \u2018Abert, 30; Winnipeg, 16; Sault Ste- 1 Marie, 30.Torontc, 40; Kingsion, 34; Ottawa, 18; Montréal, 42; St-Jean, N -B., #4; Halifax, 48; 8t-Jesn, T.-N,, 64; Détroit, 32; New-York, 42; Char- Atetown, 48; Jasper, 42.aloncton, 2 LE DROIT OTTAWA VENDREDI 31 OCTOBPE 1930 _ | rl = _ = 5 mama .a \u2014 a= 2e \u2014 des hi.Vos Yeux Vous Fatiguent-ils ! Notre Service d'Optique, sous la direction de M.F.M.Den- neny.D.O, R.O., vous assure une attention optique scignause, d\u2019expert, et vous pouvez, si vous le désirez, acheter vos verres suivant notre Mode du Club Gra-son de Versements Echelonnés sans inté- Nouvelles du Magasin BRYSON-GQAH | Samedi - Cinq Livraisons d\u2019Epicerie .Samedi.une livraison supplémentaire d'épicerie quitte le magasin à 8 heures du soir.Cette livraison avec les quatre livraisons ordinaires partant à 9 h.30 et 11 h.du matin, et 2 h, 30 et 4 h.de l'après-midi, nous permettent d'assurer une prompte livraisen en toutes les parties de Ia ville.Pour mieux paraitre, pour vous mieux porter, pour mieux progresser ~- HABILLEZ YOUS BIEN ~ bony EARN LN Si vous désirez payer suivant vos revenus, Notre MODE : DU CLUB ge GRA-SON A YT de Cing ; \u2014#; ~ voi Pas n'est besoin d\u2019argumenter a ce propos, vous le savez d'après votre expérience; il est très agréable de se vêtir de neuf.Nous désirons, cependant, attirer votre attention sur le fait que nous avons un assortiment qui vous donnera toute satisfaction et les vêtements que v ous désirez.Vous comblerez ici vos désirs en marchandises de qualité à prix raisonnables.Aubaine Spéciale en PALETOTS de Bonne Qualité pour Hommes $25 Valeurs courantes de $35 à $38.50 Un bel assortiment de chics Manteaux de qualité de haut ton pour hommes et jeunes gens, à un prix de grande aubaine.Bien conféctionnés de tissu Barrymore, chinchilla et molleton bleu marine, tweed anglais et frieze gris.Tous sont des modèles chics à devant croisé en styles ulster et guard, avec petit gollet ou collet tempête.Grandeurs 34 486, Voyez nos Attravants Paletots à Poil Lama Ce sont des Paletots très élégants, faits de luxueux tissus poilus, ayant PE l'apparente du castor piqué.Ils ne ry s'aplatiront pas lorsqu'ils seront mouillés et le fini fourrure paraîtra toujours bler.Paletots blen confectionnés en gros modèles confortables ct chauds.Dans les teintes de tan, brun et gris.Prix, 338.50, $59.00, $75.00 Mensuels Egaux est à votre disposition pour l'achat de Vêtements et de Chaussures Varsements A | = Paletots pour Adoleccents et Garçons Paletots d'hiver de bonne qualité, bien confectionnés, dans le populaire modèle guard à devant croisé, demi-ceinture et collet tempête.L'assortiment se compose de Paletots de molleton bleu marine tout laine, entièrement doublés de peluche; aussi de tweed anglais tout en montants de $10 ot plus.n n'y a pas d'intérêt à payer.Vente de Cartes de Noël Boîte de 16 Une vuvnte extraordinaire qui vaut la peine que vous achetiez maintenant vos Cartes de Noël, \u2019 1,000 boîtes de cartes de qualité de haut ton, quil ne se trouvent pas dans les assortiments bon marché.LBofîtes contenant 16 cartes, dans une variété splendide de dessins et de couleurs.Spécial, la boîte, 43c.Papeterie en Boîtes + \u2026 600 boîtes d'attrayant papier ! à tettres do qualité, en tint vellum ou toile.Blancs ou teintes assorties à la boîte.Valant jusqu'à 69c.Spécial.la bolte.: et Lilas.49c | Ils enchanteront par leur fascination et leur valeur Services à Dîner peints à lnine en dispositions à chevrons grises et brun pâle, semi-doublés de soie artistique.Grandeurs 24 à 36 dans le lot.rantes de $12.95 à $16.95.Prix de vente.Valeurs cou- ° Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Spéciaux en Articles de Toilette Savon Castille Vinolia.12 morecaux 39 POUL «i iittiiiinrrnnnsn C Baume italien ainsi qu\u2019une bouteille de Rafrafchissement de peau.3 5 c Les deux pour .Isabey.Poudre de Toilette Une poudre de toilette d\u2019une excellente qualité, dans les parfums Gardenla, Bleu De Chine Teintes Rachel et Naturelle.Elégance et Excellente Valeur en Complets de Haut Ton Avec Deux Pantalons pour Hommes et Jeunes Gens $45 Complets de wursted anglais et serge botany bleue anglaise de qualité supérieure.En chics conceptions avec habit à deux boutons, comportant un assortiment pour hommes trapus, moyens et grands.Tous sont d'une confection d'expert à la main, joliment doutlés de satin et soigneusement finis sous tous rapports.À revers pointus ou À crans et tous ont deux pantalons.Aubaine de Samedi en Oxfords de Bonne qualité pour Hommes $3 Oxfords de veau noir et brun d'un bel ajustement, style blucher avec bout carré.Avec semelles à trépointe Goodyear et talons de caoutchouc.Pointures 514 à 11.Spécial, samedi, la paire, $3.00.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée, En les plus Nouvelles Conceptions Prix de vente, samedi, à 9 h.a.m.\u2018 précises.4 y Pas de commandes C.O.D,, ni Echanges, 8.Vv.p.Co 1 \\ Une vente spéciale de chapeaux de velours et feutre de bonne qualité, en un bel assortiment de fascinants styles d'apparat et coquettes formes sportives.bel assortiment de chics teintes comportant les nuances de vert, vin, brun, beige, bleu, marine et noir.medi, chacun, 98c.Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage.Venez de bonne heure pour jouir du meilleur choix.Un Sa- Re Bas de Qualite pour Hommes 59c Deux paires pour $1.00 8,000 paires de Bas de cachemire et wortsted tout laine légers, moyens et épais, appropriés à l'usage Ce sont tous des Bas parfaits, en les plus nouvelles dispositions et inaltérables.Pointures 10 & 1114.Régulier Ja paire, de fantaisie, actuel et de l'hiver.de couleurs 75c et $1.Spécial, 590.Ou Deux Paires pour $1 Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée 500 Chapeaux pour Dames et Jeunes Filles | Spéciale, la boîte, 98c Bâtonnet à Lèvres Tre-jur.100% indélibile.Dans les teintes framboises, rouge coquell- cot et moyen.Rég.35c.5 Spécial, 1 C Savon de Bain Roger & Gal- fet.Parfums Oelllet, Santal, Eau De Cologne ct Fougére Spécial, le morceau, 19c Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de- chaussée Ton pour Dames et Jeunes Filles ATTRAYANTS Groupe 1 Manteaux Garnis de Fourrure en les Plus Nouvelles Conceptions de la Saison Groupe 2 Trois intéressantes aubaines qui vous permettront de vous procurer des vêtements en vogue, de qualité de choix, à prix économiques.Venez les voir.Nous sommes d'avis qu\u2019ils vous enchanteront sous tous rapports.Extraordinaires Aubaines en Manteaux et Robes de Haut .Poire .Régulier $39.96.permermmeemepencen AR la main de 97 Morceaux + Seulement $33.95 \u2018Services À dîner anglais Royal Winton peints à la maln, en + chica dessin de fouillage rose rouge ct vert émaillé avec bordu- !.pes dorées.Ce sont des services réguliers de 97 morceaux pour douze ersonnes.Ces plats sont d'une attrayante forme et en fini Spécial, le service, $33.95.\u2018.Attrayants Services à Diner de 66 Morceaux Faits par la potera réputée Alfred Meakin, Angleterre.sont des services d'une bonne qualité pour huit personnes.En deux attrayants dessins.Fini ivoire, Rég.$15.95.Bpéttal, Je service, .ooi.$13.95 Ecoulement de Services a Diner à Morceaux en Magasin 5 à 20% d\u2019Escompte \u201cNous discontinuons trois de nos séries de services à diner à MOTCceaUXx en magasin, les modèles Golden Pheasant, Almeria et Cleyedon, et offrons l'assortiment actuel à 20% d'escompte 1! y & encore un bon Choix, et vous pourrez choisir des services de diverses grandours à d'appréciables Aubaines, \u2019 Samedi \u2014 Vente Spéciale de - Tapisseries de Qualité Supérieure Prix oo 23C Tapisserie de bonne qualité, dans une bonne variété d'attrayants dessins et coloris, comportant un choix pour chambres à coucher, vivoirs, salles à manger et passages.Spécial, le rouleau simplr, 23¢.Bordures pour assortir, la verge, 6c Colle \u2018\u2018Stickfast\u2019\u2019 Une bonne colle pour tapisserie.Se préparant facilement ; avec de l'eau froide.Paquets de 3 livres, 39c | Chacun, Bryson-Graham\u2014Rayon de la Tapisserie Cadres Basculants à | Photographies, 69c | Falta d\u2019attrayante moulure en teintes brunes madrées et edrnplets avec vitre et dos.Grandeurs 4x8 pouces et bx7 pca Bryson-Graham-\u2014Rayon des Gravures Ce le rouleau simple Muresco et Alabastine Pour teindre murs et plafonds.Paquets de 5 livres.Chacun, 65 C | $24.75 Chics modèles à taille haute, avec ceinture de tissu, bien confectionnés de broadcloth de bonne qualité et entièrement doublés de bon tissu.Avec gros collet de fourrure et poignets d'opossum, caracul, ou genet.La plupart sont noirs, mais dans l'assortiment il y a quelques modèles bruns et verts.Grandeurs 14 à 38.Chacun, $24.75.$ CO Chics modèles comportant la ligne de taille ajustée et un léger évasgé.Confectionnés de broadcloth de qualité supérieure et joliment doublés.Avec de luxueux collets et poignets de caracul et rat musqué brun ou gris argenté.Dans les plus récentes teintes et dans les grandeurs de 15 à 42.Chacune, $55.Voyez cet Assortiment de Ravissantes Robes de Soie pour Dames et Jeunes Filles, à $7.95 Un bel assortiment de Robes de satin, crêpe de soie et tweed travel de bonne qualité, en modèles tailleurs et d'apparat.Suivant les décrets da la mode, \u20ac tuniques, gollets nouveautés, couleurs o un vaste Essortiment des plus récentes Îles comportent des effets évasés, plis, pposition et garnitures de boutons.Dans teintes et dans les grandeurs de 14 à 44.\u2014 \u2014 Agrémentez les Murs de votre Foyer Gravures Encadrées vous permettant de décorer à eu de frais Pp Un bel assortiment d'intéressants sujets comportant plusieurs copies Joliment encadrées dans des moulures de 14 pou- spécial, de vieux maîtres.ce, fini doré.Tant qu'il v chacune, en aura, Venez avec les Fillettes, Samedi, et choisissez dans notre Assortiment de Chics Manteaux d'Hiver Garnis de Fourrure pour Fillettes pour les âges de 7 à 14 ans $7.93 tissu couvertire, Genre pon-tondu\u2026.$ 7.95 a $21.95 Styles talilleurs et d'apparat, quelques-uns avec capes et d'autres avec ceinture.tissu Chinchilla pour assortir.poches, Genre tondu, Confectionnés de broadcloth et tweed de fantaisie.Garnitures de fourrure beaverine et opossum.Dans les teintes de vert, bleu, sable et bleu marine.Tes grandeurs sont de 7 à 14 ans.Manteaux de Tissu Chinchilla pour Bébés Confortablies Manteaux dn chics modèles à devant croisé.Chaudement doublés de flanellette et joilment brodés.Dans les teintes do rose et bleu Grandeurs pour les âges de 1, 2 et 3 ans.Chacune.Chapeaux de tiseu Chacun, $1.95 Attrayantes Couvertures de Carrosses Couverture de carrosses blenches, duveteuses, confortables, faites de peau de mouton tondue et non- tondue et avec rie commodes chinchilla en $6 50 \u2014 .$9.95 SAMEDI \u2014 DEUXIEME ET DERNIER JOUR DE LA Bas et Gants pour Dames et Enfants Cette Vente de deux jours of- ÎËre des occasions pour épargner sur des Gants et Bas désirés.En plus des articles annoncés, il y en a beaucoup d'autres en étalage.Bas Chauds pour Dames Qualités tout laine, et soie-et-laine, en teintes en vogue de gris, brun, fawn et noir.Toutes les pointures 83 à 10 1 en toutes les couleurs.La paire.cee eee Bas de Dessous pour Dames Bas de dessous tout laine de tricot fin, teinte chair.res 8% A 10.Régulier 59c.Spécial ., Potntu- Ce 2° $1 Bas Golf pour Garçons Bas golf extra résistants, à tricot fin, d'une bonne qualité épalsse.Avec revers do fantaisie et attrayantes petites dispositions.Dans les teintes de gris, lovat, oxford et bruyère brun.1 Réguller $1.25.Spécial, Ia paire., .Mitaines Tout Laine pour Enfants Mitaines chaudes de laine, durables, avec poignets longs ot doublure brossée.En teintes castor pâle, chameau et cardinal.Pointures 3, 4 et 5, \u201c paires ê1 Gants de Laine pour Dames et Garçons Gants de laine à tricot uni, extra épais, pour dames et garcons.Dans les teintes de naturel, gris, noir et cardinal.Aussi gants de laine A tricot fin pour dames avec poignets de fantaisie assortis.Dans les teintes de gris, tan, mastic et blanc.$1 Régulier $1.50.Spécial.la paire.Bryson-Graham\u2014Rayon des Bas pour Dames\u2014Au Rez-de-chaussée Corselettes de $2.50 et $2.95 Pour Dames Prix de Vente, Samedi $1.49 Styles moyens ct longs, faits de coutil rose.Avec deux insertions d'élastique, large ceinture à l'intérieur donnant un bon soutien de l'abdomen et quatre jarretelles.Toutes les grandeurs sauf la grandeur 40.Ceintures s\u2019agrafant au Côté Ceintures de longueur moyenne en atyle s'agrafant au côté.Faites de coutil fleuri et insertions d'élastique au côté Grandeurs 24 à 30.Spécial, .\u2026.Peas ee ee sea 400 se $1.49 Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage PEN Jambières de Cuir pour Enfants, $2.95 Chics jambières de culr, à chaude doublure duveteuse haut à boutons, s'attachant on haut par deux laniâres à 1 Grandeurs 7 à 10.La paire, $2.95, Chics Souliers pour Jeunes Filles, $1.98 Un assortiment comportant des Soullers de cuir verni noir en style à une lanière avec côtés coupés et talons de caoutchouc.Aussi Oxfords à lacets en veau noir, avec garniture de reptile et talons de caoutchouc.Pointures 11 à 2.Bryson.Graham Au Rez-de-chaussée Style boucles, CR Li ST.Nouvelles et Fascinantes Echarpes de Soie pour Dames, $2.59 Un achat spéclal de chics écharpes de crêne de noie, en styles carrés et longs avec ravissants dessins modernes ct fleuris, dans un vaste assortiment d'attrayantes combinaisons de couleurs.T1 y à dans le lot de très belles écharpes françaises de crêpe de sole avec bas ronlé À JA main et chics dir- positions imprimées ou peintes A la main.Chics Sacoches pour Dames $1.98 Seulement 100 Sacoches de maroquin et de culr fini veau de qualité de choix, en un bel assortiment de chics formes blagues et enveloppes.Dans les teintes de noir, brun, tan, beige et vert.Extra spécial, chacune, $1.98.Robes de Nuit de Flanellette de Bonne Qualité pour Dames Style à encolure pointue, jofi- Styles & encolure ronde et ment confectionnées de flanellette parrée de fla nellott tea nourtes.blanche et finics avec bordure bonne qualité, fini souple et gar- i! nies e r .; p brodée.Grandeurs $1 25 erie Grandeur moyennes.Chacune.° Bryson-Graham\u2014Au Deuxième Etage Chacune, $1.75 Chacune, Sous-Vêtements d\u2019Hiver pour Fillettes I Camisoles et Caleçons Camisoles Soie-et-Laine i Camisoles et caleçons chauds | dans les teintes crème et naturelle.Les camisoles sont du genre à encolure haute avec manches longues et les cales Combinaisons chaudes et durables, en style à manche cour- to et longueur aux Fenoux.remit 2 91,95 $2.50 cons sont cheville, Grandeurs 2 & 6 ans.Le vêtement.$1.00 Grandeurs 8 à 14 $1.25 Dryson -Graham Angle des rues Sparks et O'Connor.longueur à la Grandeurs 6 À 12 ans.Le complet, me \u2014 ne] \u2014 Bea _ SA me Ze .\u20ac 2 mp ¢ Ed BD A mers 4 A J ES GE ps A ; , [ + I 2 vy A I a I i \u2019 ol Fa RT Hor ' IC Ta / TY J fy > 4 d 81, d'une part, les réalités éternelles de l'ordre surnaturel existent; si, d'autre part, bélas! ces vérités divines sont inconnues, dénaturées, niées, il appartient à ceux qui en ont conscience de les révéler aux âmes avec miséricorde, et au plus grand nombre d'âmes, de len prècher sur les toits et avec le moyen le plus universel, le plus rapide, le plus persévérant: la Presse.Chanoine SCHORDFRET.| gere A + pr Sp ss A pr \" a \" me ournal indépendant en politique et totalement dévoué auz intérêts de l'Eglise et de la Paire.Pondé le 27 mars 1018.' Sociales (Ltée publié pare PISE RUE da 8 télégraphiques: PRESSE ABSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Asscciation Canadienne des Quotidiens.t ! ABONNEMENTS: uotidien Canada .cc00000 seers $5.00 Etats-Unis .ccoveve0eee $$ 700 Ottawa, par poste .\u2026.$6.00 Union Postale .10.00 | Hebdomadaire NAÛR 2000000 0r0euc0000 $2.00 £-Unis e* Union Postale, $3.60 OTTAWA, LE 31 OCTOBRE 1930 Les relations anglo-soviétiques Les Soviets ne respectent pas les engagements pris.\u2014 La propa- * gande révolutionnaire aux Indes, en Egypte, au Sud-Africain.\u2014 Les Soviets et la IIIe Internationale.\u2014 Le gouvernement anglais proteste.+ * Une des principales tâches du gouvernement travailliste, à son arrivée au pouvoir, fut le rétablissement des relations anglo- oviétiques, brisées quelques années auparavant par le gouverne- ent conservateur à la suite de la découverte d\u2019un complot bolche- iste contre la sécurité de l\u2019Angleterre et de l\u2019Empire.lorsque le cabinet anglais signa, au mois d'octobre 1929, l\u2019ac- «or qui rétablissait les relations diplomatiques entre l\u2019Angleterre st la Russie, le gouvernement bolcheviste s\u2019engagea en même temps à cesser toute propagande révolutionnaire dans les possessions de l\u2019Empire britannique.Que cétte promesse solennellement prise ait été violée, personne n\u2019en sera surpris, car le respect de la parole donnée est le moindre souci des chefs de la révolution russe, Au mois de novembre dernier, les bolchevistes exhortaient les Ilindous à rejeter l\u2019offre d\u2019un dominion et à poursuivre jus- u'au bout la lutte pour l\u2019indépendance.Aux Indes, depuis qu\u2019on s\u2019est aperçu qu\u2019on pouvait, sans s\u2019exposer à des poursuites pénales, faire partie d\u2019une association communiste et provoquer de l\u2019agitation, de nombreuses cellules se sont Hormées, des grèves ont éclaté et l\u2019administration britannique ren- \u2018ontre sur tous les terrains une hostilité croissante que ses fonc- ionnaires cherchent en vain à apaiser, En Egypte, le gouvernement du Caire a été obligé de promulguer une loi spéciale pour réprimer le zèle de toute une série de jeunes nationaux, éduqués dans les écoles bolchevistes, qui revien- ment dans leur pays aggraver l\u2019agitation déjà existante, Ta police anglaise possède la preuve qu\u2019en Palestine la plu- mart des semeurs de discorde qui exeitent à la violence sont à la solde de Moscou.A la Jamaïque, des actes d\u2019indiscipline se sont produits dans la garnison à la suite d\u2019une propagande communiste Micont le but était de détruire le moral de l'armée.Quelque temps après la signature de l\u2019accord anglo-soviétique je ministère de la Justice Sud-Africain affirmait qu\u2019il possédait les documents écrits prouvant que l\u2019agitation parmi les noirs était entretenue par la Ille Internationale et que les différentes sociétés, comme le congrès national africain, les ouvriers de l\u2019Industrie et u Commerce du Natal, la Ligue des Droits africains, la Ligue pontre l\u2019Impérialisme et pour l'Indépendance nationale étaient en relations étroites avec les bolchevistes.Vers la même époque la \u2018\u2018Pravda\u2019\u2019 de Moscou narguait ainsi e gouvernement anglais: \u2018\u201cLes événements récents au Sud-Africain, Palestine et dans les pays arabes, ainsi que la situation critique æux Indes, indiquent la présense d\u2019un puissant mouvement révolu- fonnaire dans les Dominions de l\u2019Empire britannique.M, Arthur Ælendersou, secrétaire anglais des Affaires Etrangères, se trompe \u2018il pense que le gouvernement des Soviets peut garantir la sé- \u2018urité du capital anglais dans les Dominions où les nationalités op- rimées se révoltent contre leurs oppresseurs.\u201d\u2019 ; M.Henderson a déclaré avant-hier, à la Chambre des Commu- hes, qu'il avait protesté auprès de l\u2019ambassadeur russe contre la propagande révolutionnaire qui s\u2019exerce en Angleterre et dans \u2018autres parties de l\u2019Empire britannique, mais que l\u2019ambassadeur avait nettement séparé la cause de son gouvernement de celle de fn [Ile Internationale.Cependant, comme ce sont les mêmes hom- pes qui figurent au gouvernement russe et aux bureaux de la IIIe Internationale, comme c\u2019est le seul argent du gouvernement que a propagande destructrice poursuit son oeuvre dans le monde.il aut une formidable dose de hardiesse pour prétendre séparer les leux entreprises.De plus, d\u2019anciens révolutionnaires l\u2019ont attesté, les traités ex- fricurs de la Russie ne lient les Soviets qu\u2019en tant que leur exécu- lon correspond aux nécessités de la situation révolutionnaire et les unilatérale, mais d'une manière bassades soviétiques ont l\u2019ordre de se mettre à la disposition des gents de l\u2019Internationale et de leur faire des avances de fonds, Le gouvernement anglais, malgré des sympathies prononcées pour les Soviets, ne pourra empêcher ces derniers de poursuivre ne propagande qui tend à la révolution mondiale et qui est leur nique raison d\u2019exister.C\u2019est pourquoi s\u2019il veut protéger l\u2019Angle- erre et l\u2019Empire, il devra rompre des relations qui n\u2019auraient ja- tais dû être reprises, M !-(ait-ce une boutade ou un dé- M1 uux gouvernements actuels des hays d'Europe?Mussolini a pré- lit une Europe fasciste en moins le vingt ans, Le Duce a pris l\u2019ha- itude des déclarations théâtrales estinées à électriser les foules et les galvaniser dans-un attache- nent inébranlable au fascisme.Et \u2018on ne sait plus bien maintenant i ses affirmations expriment le ond même de sa pensée on ne ont qu\u2019un truchement pour con- olider son parti.\u2018Ayant, disait-il, arraché le tasque de l\u2019Europe hypocrite qui arle de paix à Genève mais n\u2019en répare pas moins la guerre, les rincipes et les doctrines ont pris eine dans tout 'univers.\u2019\u2019 Mus.lini faisait sans doute allusion Hitler, le chef du mouvement isciste d\u2019Allemagne qui aux ré- ntes élections générales a rem- orté un succès étonnant.On vait soutenu auparavant que le iseisme était propre À l\u2019Italie et il ne s'implanterait dans au- in autre pays.Les événements \u2018Allemagne nous montrent au ntraire que les doctrines émises ar le Duce peuvent s'adapter 1x besoins de diverses nations.est l'expression du réveil na- onal, de 1'orgueil blessé et de la Mr\u201cparation de la vengeance.Le iscisme tel qu\u2019il se comporte, \u2018Us apparaît comme un nationa- ime farouche qui n\u2019admet ancun lhmpromis lorequ\u2019il s\u2019agit de honneur et de prospérité de la trie, Il guette les nations meur- (es par la guerre et qui, en dé- MIN! de la défaite ou du désordre @vial, veulent reconquérir le res- } L'EUROPE FASCISTE Charles GAUTIER.\u2014 pect de leurs voisirs.Mais, depuis si longtemps qu\u2019on en parle, qu\u2019est-ce que le fascisme?M.Rocco, ministre de la Justice d\u2019Italie, a déjà publié dans la revue Politica une définition du régime qu\u2019il importe de retenir: \u2018\u2018L\u2019Etat fasciste, est l\u2019Etat qui réalise au plus haut point de la puissance et de la cohésion l\u2019or- ranisation juridique de la société.Or, la société, dans la conception du fascisme, n\u2019est pas une simple somme d\u2019individus.Elle est, en outre, un organisme qui possède sa vie propre, ses fins propres, transcendante à celle des individus et qui possède aussi une valeur spirituelle et historique propre.\u2018\u2018Est done Etat fasciste, l\u2019Etat vraiment social quel que soit le type de société qui, en lui, s'organise.\u2018Dans tous les champs il a une fonction et une volonté propres.\u2018\u201c\u201cL\u2019Etat fasciste a sa morale, sa religion, sa mission politique Gans le monde, sa fonction de justice sociale, enfin sa tâche économique, et c'est pourquoi l\u2019Etat fasciste doit répandre et défendre la moralité dans le peuple.Il doit s'occuper des problèmes reli- Rieux et pour cela, professer et soutenir la religion vraie, c\u2019est-à- dire la religion catholique.Il doit faire face dans le monde à la mission de civilisation confiée aux peuples de haute eulture et de grandes traditions \u2018\u201c\u201cL\u2019Etat fasciste contient en soi les éléments de toutes les autres conceptions de l\u2019Eta*.Il ies contient, non pas d\u2019une manière intégrale et par conséquent vraie, 11 contient le libéralisme et le dépasse : il le dépasse parce qu\u2019il réfrène la liberté quand elle est dangereuse.\u201d Le fascisme c'est donc l'organisation de toutes les forces de l\u2019Etat dans un but de cohésion, de coopération, pour le plus grand Lien de la patrie et des individus, Et pour assurer ce but, les volontés individuelles doivent se courber devant la volonté de l\u2019Etat ou du chef qui le représente.Mussolini a réussi avec sa doctrine à rétablir l\u2019ordre dans la politique intérieure de l\u2019Italie, dans ses organisations ouvrières, dans ses industries, dans son agriculture, dans ses finances et dans l\u2019armée.Mais à force de fanatiser les foules et de leur donner des rendez-vous aux frontières, il a gravement mis en danger la paix européenne, Apparemment sa politique extérieure manque de cohérence, mais de fait ses déclarations intempestives n\u2019ont qu\u2019un but: aiguiser la fierté nationale.Le fascisme aura-t-il des résultats semblables en Allemagne s\u2019il réussit à s\u2019y implanter?Et n°al- lons-nous pas assister de l\u2019autre côté du Rhin à des manifestations antifrancaises qui glaceront les diplomates de Genève ?Voit-on un peu ce que serait une Europe fasciste?Elie serait une Europe armée, profondément divisée par les frontières d\u2019un nationalisme outrancier, tapageur, provocateur et ombrageux.Le fascisme serait peut-être l\u2019antidote à l\u2019internationalisme incolore auquel nous nous abandonnons sans trop nous en apercevoir.Mais sa fonction est d\u2019êtr : transitoire comme celle de la die- tature et il ne saurait s\u2019implanter d\u2019une façon durable.Même Mussolini peut s\u2019illusionner sur le fruit de son cervean, Léopold RICHER.AU JOUR LE JOUR Pour les aveugles.Les campagnes de souscription ne manquent point à Ottawa, T'outes, cependant, n\u2019ont pas le même succès, Celle que lança, il y a quelque temps, l\u2019Association des aveugles d\u2019Ottawa et la Fédération canadienne des aveugles rata.Elle était digne, toutefois, d\u2019un meilleur sort.Les $10,000 qu\u2019une femme de New-York vient de laisser à la maison des aveugles d\u2019Ottawa, tombant sous la juridiction de l\u2019Association des aveugles d\u2019Ottawa, compenseront pour les $11,000 que sur les $15.000 en vue la campagne ne réussit pas a obtenir du publie de la Capitale.Ce don, fort apprécié par les.aveugles d\u2019Ottawa, est comme un! reproche indireet à ceux qui, au cours de la récente campagne de | souscription, n\u2019ont pas su reconnaître par leur appui financier l\u2019oeuvre utile de ces deux associations pour nos aveugles.Tactiques électorales, On n\u2019est pas toujours serupu- leux sur les moyens de combattre un homme publie.Parce qu\u2019un homme s\u2019occupe de la chose publique, certaines gens s\u2019imaginent que toute leur vie est publique.Elles se servent indistinctement de la calomnie ou de la médisance, sans se préoccuper du tort que l\u2019on peut faire à ces hommes publics ou des coups qu\u2019elles portent injustement à leurs familles.L\u2019honorable Athanase David disait à ce propos, à une récente réunion politique tenue dans le comté des Deux-Montagnes.avec pathos, mais non sans vérité: \u2018\u201c\u201cVous n\u2019avez pas connu l\u2019affreuse angoisse, lorsque l\u2019on pénètre dans votre vie privée avec la calomnie, des insinuations igno- | bles et de la boue.d'entrer le soir au foyer et de vous demander si vos enfants vous regarderont avec! amour et respect.\u2019 La charité chrétienne n\u2019inspire pas toujours les tactiques électorales, pas plus que la simple po-! litesse qui en est la fille, C'est malheureux, Il est, en effet.faci- \u2018L'AVENIR EST Son Honneur, malgré leur déclaration concluante, n\u2019en tient pas moins à l'opinion qu\u2019il exprima sur la vonduite des jurys.Les dommages, que cause à des citoyens une coudamnation judi- cigire inju:te, appuient les remarques de son Honneur le Juge Constantineau, Dans le cas présent, ces deux jeunes gens ont passé sept mois au pénitencier pour un crime qu\u2019ils n'avaient pas commis, L\u2019on dira peut-être vue la justice humaine n\u2019est pas infaillible.C\u2019est vrai.Encore faut-il que toutes les preuves apportées par la couronne prouvent avec évidence que le crime n\u2019a pas pu être commis par d\u2019autres personnes que celles qui ont été traduites en cour sous cette aceu- sation.Lorsqu\u2019il y a erreur judiciare, l\u2019Etat ne perd rien.Aucune loi, en effet, au Canada, ne compense les personnes injustement emprisonnées, C\u2019est tne lacune.L\u2019importance du rôle d\u2019un jury est d\u2019autant plus grave.C\u2019est dire tout le soin que l\u2019on doit apporter au choix des jurés et mettre en lumière leur important devoir, Gouverneurs-généraux.Si la Conférence impériale, comme l\u2019affirme le \u2018\u2018Daily Herald\u201d, de Londres, élimine l\u2019immixtion du gouvernement anglais dans la nomination des gouverneurs-géné- raux pour les Dominions, elle au- ta harmonisé, sur un point.les faits avec la déclaration de l\u2019égalité de status de 1926 entre les Dominions et 1\u2019Angleterre, Suivant la nouvelle procédure, au dire du méme journal, le roi nommerait ces gouverneurs-généraux uniquement après consultation et sur conseil du gouvernement du Dominion concerné.Pourquoi n\u2019irait-on pas jusqu\u2019à permettre la nomination d\u2019un citoyen d\u2019un Dominion comme représentant du roi dans cette région de l\u2019Empire britannique?Ordinairement l\u2019on fait valoir que ce gouverneur, s\u2019il était choisi parmi les citoyens de ce Dominion, n\u2019aurait pas la même liberté qu\u2019un Anglais d\u2019Angleterre, étranger à la politique locale de ce Dominion.L\u2019argument ne vaut pas rrand\u2019ehose, puisque le représentant du roi comme le roi lui-même règne, mais ne gouverne point.D'ailleurs.nous avons des juges, qui ont déjà pris une part active à la politique du pays.Est- ce que ce fait, d\u2019une facon géré- rale, les empêche d\u2019être justes et impartiaux?Dans les républiques, par exemple, comme aux Etats-Unis et en France, le président est souvent un ancien homme d\u2019Etat.En est- il pour cela moins apte à remplir la première charge du pays?On ne saurait done invoquer cet argument contre la nomination d\u2019un gouverneur-général pour un Dominion, choisi parmi les citoyens de cette méme partie de l\u2019Empire britannique.Tag-day pour nos sourds-muets.Lundi, le 3 novembre, aura lieu à Ottawa un tag-day pour les sourds-muets sous les auspices de l\u2019Union fraternelle.Les quartiers- généraux du tag-day seront au bureau de l\u2019Association d\u2019Education canadienne-française d\u2019Ontario, dans l'immeuble du \u201cDroit\u201d.L\u2019Union fraternelle s\u2019occupe du bien-étre religieux et matériel de nos sourds-muets, C\u2019est une excellente occasion de venir en aide à ces déshérités de la vie.Lune des plus grandes joies de le vie, c\u2019est la communication avec ses semblables, Ces sourds-muets en jouissent fort incomplètement.T:eur infirmité leur rend plus difficiles les moyens de gagner leur vie, Ce serait se montrer humain et charitable que de donner généreusement, afin que cette organisation ramasse une jolie somme, qu\u2019elle affectera ensuite à donner à nos sourds-muets une assistance religieuse et matérielle.Le public canadien-français d\u2019Ottawa marquera donc, lundi, le 3 novembre, d\u2019une façon tangible.qu\u2019il sympathise avec ces déshérités de la vie.C.L\u2019H.État LE T.R.P.GILLET Nos lecteurs trouveront en derrière page un article du R.P.Chenu, O.P., sur le Révérendissime Père Gillet, maître général de l\u2019Ordre des Frères Prêcheurs, qui arrivera demain dans la capitale et sera au milieu de nous pendant quelques jours.reef Religieuse décédée QUEBEC.\u2014Nous avons le regret d'apprendre la mort de Soeur Marie de Sainte-Candide, née Blanche Chabot, professe choriste, décédée à la malson-mère, le 27 octobre courant.La défunte était dans la 43e année de son âge et la 22e de sa vie reli- gieuse.LE DROIT A CEUX QUAI LUTTENT\" CALENDRIER SAMEDI, ler NOVEMBRE \u2014 308¢ jour de l'année.Lever du soleil \u20ac28 \u2014 Lever de la lune 3.05 Coucher du solcs! 4.49 \u2014 Coucher de la lune 1.07 QUARANTE-HEURES St-Jean-Baptiste: 30, 31 octobre st ler novembre.Ferme Youville: 1, 2 et 3 novembre.ETE DU JOUR \u2014 La Toussaint.CAPLAN \"C.CAPLAN Limitée Annonce un Mode Budgétaire Amélioré 129~137 RuE RIDEAU 6 MOIS POUR PAYER pour tout achat de $50.00 ou plus UN-CINQUIEHE A COMPTE Le solde en six versements mensuels (hebdomadaires ou bimensuels, si on le désire) Versements échelonnés aussi pour achats plus petite, sans frais supplémentaires.Lc mode susmentionné s'applique à tous les rayons du magasin.Les articles suivants peuvent être achetés suivant Manteaux, Robes, Fourrures et Chapeaux pour Dames, Chaussures pour la famille, Vêtements et Articles pour Hommes.Vêtements pour Garconncts es Fille Mode Budgétaire lettes, Garnitures de Maison.LES MEUBLES peuvent être achetés suivant le Mode de Notre Club 109 à Compte et 12 Mois pour Payer pour tout mobilier.Conditions aussi pour achat plus petit, sans frais supplémentaires.Syntonisez, ce soir, CNRO, de 7 h.30 à 8.00 Heures Manteaux de qualité leur agent et de do MANTEAUX le de salir une réputation.Malgré tous les efforts, il est impossi- | ble de lui redonner sa première, blancheur.| Le jury.i En libérant Lacasse et Fontai-| ne.accusés et condamnés d'avoir | attaqué à main armée, l'an der.\u2019 nier, à Ottawa, un laitier.Son Honneur le juge Constantineau s\u2019étonna de ce que, sur une iden-! tification aussi vague, un jury! ait trouvé coupables les deux pré-! venus, \u2018\u2018C\u2019est un cas extraordinaire, ajouta-t-il.Je suis certain que c\u2019est le premier du geure À Ottawa.Il démontre que les ju-| ges et les jurye doivent agir avee, le plus grand soin et la plus mi-' nutieuse précaution.\u2019 | Il est vrai que, dans le premier : procès, la cour n\u2019avait pas les témoignages des deux augenrs réels de l\u2019attaque à main armée, mais OR les pour de vente filles, Tailles 14 à 42.Prix DE HAUT TON Manteaux luxueusement garnis de fourrure.Un très fascinant assortiment.Fourrures de Renard, Loup, Ecureuil, Rat Musqué Ko- linsky, Mouton de Perse et Martre, Tallles pour dames et jeunes filles.Une aubaîne à, 500.50 MANTEAUX Noirs, bruns et verts.Nouvelles lignes ajustées.Gros collets et poignets de loup, caracul, Pattes de Renard, Martre naturelle et teinte, etc.Tailles 14 à 44.Prix de vente, $4.9.50 MANTEAUX Splendides auhaines en Manteaux s : pour Dames et Jeunes Filles.Dans les teintes de notr, brun et vert.Collets et poignets de Lynx d'Arable, Caracul, Castor francais, Genet, Chinchilla gris, Loup Barze * i A ue 3er, ete, Tailles 14 à 44.$25 Manteaux de Rat Musqué A de nouveaux bas prix, Peaux cholsies, joliment confectionnés en modè- dames et jeunes $129 Nouvelles ROBES Nonvellement are rivées pour l'aprèse midi ct les soirées.fes plas récentes conceptions et teintes, Voyer notre étalage, an res-de.Souliers pour Dames Tous des nouveaux modèles, cuirs et gamitures, pour l'automne.Noirs, bruns et autres teintes.Pointures pour dames et jeunes files Prix de chaussée.pour tous les membres de la famille.C\u2019est notre objectif d\u2019offrir à nos clients le plus de valeur possible pour nner satisfaction sous tous rapports.PALETOTS de Tissu Poil de Chameau Silvertone brun, silvertone noir et silvertone marine.Les Manteaux les plus populaires en étalage.Modèles à ceinture.Tailles 24 à 44.Prix de 34.90.50 PALETOTS Joliment confectiunnés de molleton et chinchilla bleu marine, dispositions à chevrons et quadrillés superposés; dans les teintes de brun et gris.Les plus nouvelles conceptions.Tailles 24 À 44.Prix de vente, $35 PALETOTS Une extraordinaire aubaine.Nouveaux tissus de chinchilla et gris à chevrons, avec doublure entière de peluche.Modèles \u201cGuards\u201d.Tailles 34 à 44.Prix de Je MANTEAUX Pour Fillettes Garnis de fourrure, en broadcloth, chinchilla, etc.Dans les teintes de sable, vin, marine, fawn et bleu.Tgilles 8 4 14 ans.Prix de vente, $7.95 vente .Nouveaux paletots de tweed brun et gris, chics dispositions, aussi bleu marine, Modèles semblables aur $12 95 \u201c © 1e,1& 6 16 ee ® e paletots pour hommes.Tailles 32 à 37.Prix Paletots pour Garçons de vente, ., \u2026 % + + \u2026 + Un splendide assortiment de pulrtots en tweed à quadrillés superposés et chevronné.De cinchilla et molleton bleu marine.Tailles 28 à 32.Prix de vente .2.2.2 2 42° + 4 + 2 + 4 = oe.© Souliers pour Hommes D'une chic apparence et durables.noîrs et bruns.Tous les genres.Prix de vente .° CAPLAN | | .C.CAPLAN Limrée 129-137 Rue Ripeau ee Le journal quotidien spécialement aux intérêts de Hull et de la région.i dévoué TETE SP QUELQUES QUESTIONS Le programme des travaux de la journée industrielle que l\u2019on se propose de tenir ici le 4 décembre prochain est déjà projeté.ll portera principalement éur les avantages industriels de notre ville et de la région, ainsi que sur les industries qu\u2019il serait possible et profitable d\u2019attirer chez nous.; Les rapports présentés sur ces deux sujets principaux seront évidemment suivis d'une discussion générale, au.cours de laquelle diverses questions seront soulevées Il est entendu que l\u2019on n\u2019aura pas le temps, err deux séances d'étude, de traiter et surtout d\u2019approfondir tous les points relatif à notre problème industriel, Et c\u2019est pourquoi nous croyons que c\u2019est l\u2019intention des promoteurs de la journée de faire de celle-ci, le point de départ d\u2019une enquête prolongée à fond.Ce problème industriel soulève en effet de nombreux points d\u2019interrogation.Enumérons-en quelques-uns.' Si, par exemple, il est bien vrai que nous possédons tant d'avantages industriels qu\u2019on se plait à le dire.pour quelles raisons, pour quelles causes générales et particulières, n obte- nons-nous pas plus facilement de nouvelles industries?Pourquoi, capitalistes ou manufacturiers en quête de sites propices pour fonder des établissements, sont-ils venus ici prendre des informations, s'enquérir sur place, pour décider exsuite de ne pas nous rester ou d'aller s\u2019établir ailleurs?\u2026 \u2019 Nous possédong certes des avantages industriels, mais sont- ils aussi nombreux et aussi favorables que ceux de telle ou de telle autre ville?| : ; ; Il y a encore l'affaire du district fédéral, projet qui aurait pour fin de faire des villes de Hull et d\u2019Ottawa un même territoire administré par\u2018 une commission du gouvernement central, dans lequel les habitants-seraient défranchisés et n\u2019auraient rien à dire ni à voir, par le vote» dans l\u2019administration de la chose locale ni dans aelle du -pays._.Ce territoire formergit un district remarquable surtout par sa beauté, faite de splendides édifices publics, de \u201cgrands et luxueux pares, de superbes boulevards ou promenades, de somptueuses habitations.Cela \u2018exigerait\u2018 des sommes éncrmes pour la réalisation d\u2019abord, puis pour l\u2019entretien.© Ces sommes demanderaient À leur tour une forte taxation pour payer les in- téréts annuels et amortir gradueilement le capital.; Or, les taxes élevées, Fost ce que redoutent particuliérement Jes industries, qui ne cessght de trouver le fardeau des impôts trop élevés, de requérir des exemptions ou commutations de taxes.Ce ne serait pas un district fédéral, même avec ses zônes industrielles.prévues, qui auraitl\u2019heur d\u2019attirer les industries.Et puis, un tel district n\u2019avrait-il pas pour effet d\u2019en chasser petit à petit la population ouvrière préalablement existante et d\u2019en détourner celle qui aurait pu y venir?.Il n\u2019appert pas que ce soit le long des grands boulevards ni aux alentours des parcs verdoyants et fleuris que l'on rencontre des établissements industriels et la population ouvriére qu\u2019ils réclament.- _.LL ; Ce projet de formation \u2018d\u2019un district fédéral, en cours depuis plusieurs années chez nous et qui serait plus que jamais à la veille d'être réalisé, nuit-if: ouf ou non, notre développement industriel, voilà une question qui mérite d\u2019être examinée sérieusement.\u201c- , \u2018 oo Prenons-en aussi une autre, celle de l\u2019exportation lointaine, A raison de centaines de mille de chevaux-vapeurs, de l\u2019énergie électrique produite \u2018À nos portes même, dans notre province.Ne croit-on pas que cela est contraire à notre progrès local et régional?Ne pense-t-on pgs qwe cela \u2018a pour conséquence de nous priver d\u2019industries qui autrement nous seraient venues?L'électricité allant au-devant, elles n\u2019ont pas à se déranger, ou vont là ou elles peuvent la rencontrer., -Ceg points valent d\u2019être étudiés franchement, sincèrement, de même que plus d\u2019un autre susceptible d\u2019être soulevé.Et faits surtout, pour ou contre l\u2019un et l\u2019autre de ces points, plus on aura \u2018chance de voir clair dans 1é problème et de découvrir les môyéns à prendre potir activer notre développement.en faisant connaître nos avantages et en tâchant de faire disparaître, tout au moins «\u2019atténuer dans la mesure du possible, les obstacles qui se dressent sur la route de notre progrès.FUNÉRAILLES DE ms Mme LS CHARETTE En l'église et au cimetière Notre- Dame ont eu lleu ce matin les fu- nétailles de Mme veuve Louis Cha- rette, née Dffia Lamarche, décédée jeudi ches.sa fille, Mme Joseph Gagnon, 380 St-Rédempteur, à l'âge de memes mes mr re Ce 84 ans et 4 mois et après une courte maladie.Le service funèbre a été célébré par le R.P.Beaudry.Le deuil était conduit par le fils de la défunte, Hermas Charette; son beau-fils, Louis Charette: ses gendres, Evariste Loycr, Joseph Gagnon, Arthur Lescard; ses petits- fils, Louis Loyer, J.P.Derouin, Louis Gagnon, F.Loyer, Oscar Gagnon, Barnabé Myre, Hermas Gagnon, Al- ldège Charette, Joseph Fournier, Au- rèle Lescard, Aurèle Gagnon; ses neveux, Joseph Gagnon, Arthur La- marche.Dans le cortège il y avait aussi MM.R.Bourgeau, G.Lafond, J.-B.Michon, A.Deslauriers, H.Roy, Ovila Duquette, Euclide Bourgeois, J.-B.Villeneuve, Adelmar Labelle, P.Leroux, Jérémie et Hector Bédard, ArtHur Aubry, B.Villeneuve, P.Courroux, J.Marasi, V.Servant, L.Godin, Julien Massé, de la Librairie de Hull, Alf.Larose, Emile Gagnon et autres, Feu Mme Charette St-Jacques l\u2019Achigan et demeurait dans Hull depuis plus de 60 ans.Elle était Dame de Ste-Anne.Outre ses enfants déjà nommés, elle laisse une soeur, Mme Joseph Galipeau.Tél: Sh.541) | et rel Hier.8746.Dr: W.Arist.Parent \u201cOhirurgien - Dentiste Traitement de la Pyorrhée 59, rue Principale - Hull (Au-dessus du Metrop, Store) Près de la rue Du Pont.était native de Bureau: 1-8 P.M.7-8 P.M.Dr J.-Léo.Lalonde - 167, blvd St-Joseph, Hall \u2014\u2014 LUCEN Masst | Comptable Public Licencié Spécialité: Vérifications municipales, scolaires, commerciales | et industrielles.| SPECIALITES: Chirurgie et : | \u201cmaladies des femmes.196, rne Principale - Hull rer ey roe .Tél: Sher.3963.ucerne-en- -\u2014 [EP \u2014 (De notre envoyé special) MONTEBELLO, 31 oct.:\u2014Pendant tout prés de six heures, des centaines de villageois et d'employés de la compagnie Lucerne-en-Québec ont combattu un violent incendie qui a complétement détruit le moulin .à bois de W.-T.Owen, avec pertes matérielles de quelque $50,000 au bas mot.N'\u2019eût-été le temps calme \u2014 il ne faisait pas grand vent la nuit dernière \u2014 tout le village y passait.Le moulin démoli était sis, sur le bord de la rivière Outaouais, dans le centre même de Montebello.Hier soir, des résidants de Monte- bello virent trois hommes rôder près du moulin et il est de rumeur que le désastreux incendie fut allumé par une main criminelle.Le grand connétable Achille Ricard, de Hull, aglis- sant sur les instructions du shérif Isidore St-Pierre, est arrivé ici au- jourd'hui pour faire une enquête.POMPIERS DE LUCERNE Dès 12 h.45, ce matin, quand on s'apercut du feu, les quatorze membres du service des incendies de la Lucerne-en-Québec, sous les ordres du chef William Murray, se rendirent en toute hâte sur le théâtre de l'incendie.Les flammes furent maîitrisées complètement vers six heures ce matin, Les pompiers volontaires de Montebello, munis de leur pompe, rivalisèrent d\u2019ardeur avec ceux de la compagnie, équipés de quatre pompes forestières qui déversèrent huit jets d\u2019eau, et d\u2019une grosse pompe General Motors Corporation, faisant jouer deux puissants jets d'eau sur l'élément destructeur.Tous les employés de la compagnie touristique et tous les résidant de Montebello se dépensèrent sans Compter pour circonscrire les flammes au moulin même.Le bâtiment fut une perte totale.Machineries et Immeuble furent consummés.On fit un si excellent travail que la réserve de bois attenante au moulin fut sauvée.Les vingt constables Lucerne- en-Québec, se firent également valoir dans cette période critique.GRANDE ANIMATION A cause de la construction même de la \u201cLog Lodge\u201d, la plus vaste ho- tellerie de billes de bois dans l'univers, l'émoi général règna dans la région.Cet hôtel dont la construction a coûté des millions de dollars au Pacifique Canadien et dont le nouveau gérant est l'honorable Charles Dunning, ancien ministre des finances du Canada, a heureusement un service d'incendies à la hauteur de sa tâche, Québe UNE MAIN CRIMINELLE A L'OEUVRE Cu 4 HUL ~SENDREDI 31 Grâce à l\u2019opiniâtre travail des pompiers de la Lucerne seul un moulin est dévasté OCTOBRE 1930 Le feu se déclare vers minuit et se prolonge jusqu\u2019à six heures, ce matin, au moulin W.T.Owen, laissant des pertes matérielles d\u2019au-delà $50,000 \u2014 Tous les employés de Lucerne-en-Québec et les villageois de Montebello aident les pompiers de la compagnie et les volontaires du village \u2014 Les combattants ont le concours de la température.rt treme tems C'était la première.\u2019 épreuve \u2018des pompiers de la compagnie.Ils ont assurément évité un désastre.I n'y eut pas de pertes de vies, ni de Slessées.Quelques combattants subirent contusions et légères brûlures, mais rien de bien grave.Le reflet des flammes dans le firmament attira des milliers de personnes dans un rayon de quinze milles.La nouvelle de l'incendie se répandit comme une traînée de poudre: \u2018La Lucerne est en feu\u201d.ms Si A la mémoire % de Berthe Moreau \\ A Anniversaire de la mort de notre chère petite Berthe, décédée à la Pointe-Gatineau, le 31 octobre, 1928.Berthe était la plus jeune de cinq enfants.Choyée par sa bonne mère, | ses chers frères et soeurs, elle vécut jusqu\u2019à l\u2019âge de onze ans.D'un ca- rattère affectueux et tendre, elle) était sensible aux caresses maternelles.Aimant à rester près de sa mère, elle voulut mourir dans ses bras, Elle s'éteignit par une belle après- midi d'octobre.Le prêtre et toute la famille étaient là.Près du lit de l'agonisante on disait un Pater au grand Maître de la vie pour qu'il nous la laissût encore.Un doux sourire illuminait son visage; on aurait dit qu'elle ressentait un avant-gofit du ciel.Elle nous contempla et, dans un dernier sourire à tous ceux qu\u2019elle chérissait, elle exhala son âme.Même dans la mort sa figure conser- ja le calme radieux de la fin du juste.O chère petite Berthe, ta mort a ouvert une plaie dans nos coeurs que seules la prière et l\u2019espérance peuvent guérir.\u2019 Nous te supplions du haut du ciel de jéter un regard sur nous.Sèche nos pleurs auxquels nous avons donné libre cours en ce douloureux anniversaire, guéris nos coeurs si rruel- lement éprouvés par une telle séparation, Espérons qu\u2019un jour nous serons tous réunis là-haut pour toujours.Adieu, Berthe! Au revoir! Au Ciel! Ta mère, frères et soeurs.\u2014 NE PAS CONFONDRE M.Albert Lanctét.134 rue St- Laurent, n\u2019a rien à faire avec Norbert Lanctôt, rue Victoria, relativement à une récente affaire de cour.AVIS PUBLIC COUR SUPÉRIEURE FE PROVINCE DE QUEBEC, District de Hull, No.2974 DME CORDELIA BOYER.Demanderesse, vs BERNARD WILD, Défendeur.Par encan et par suite de saisie.je procéderai le 3ème jour de novembre 1930, à 2 heures de l'aprés-midi A la place d'affaire du Défendeur en cette cause, en la cité de Hull, 101 Du Pont, à la vente des meubles et effets mobi- llers, par mol salais en cette cause consistant en 4 caisses marchandises sèches, 48 corsets.20 brassiéres, 6 douz.mou- cholrs, 5 tabllers, 10 tolles, 2 douz.pel- gnes, 13 cartes broches, 8 douz.peignes, 5 cartes boutons, 96 boîtes slips, cale- cons et camisoles, 82 cartes d'épingles, 2 paquets marchandises sèches.10 prs couverture.3 douz.et 4 chemises, 27 sacoches, Z2 bérets.18 sacs d'école.15 douz.mouchoirs, 10 tales d'oreillers.8 comptoirs, 3 tablettes, i chaise.2 rouleaux prélart, 14 lames électriques, J.E.COUTURE Huissier Cour Supérieure, istrict de Hull.Le tout sera vendu sulvant la lol en détails.Hull, ce Zlième Jour d'octobre, 1930.et: AVIS Le \u2018\u201cConseil d'Automne\u201d de la Ligue Commerciale de Balle Molle de Hull, qui devait avoir lleu le 15 octobre, a été remis au samedi, 15 novembre.On peut se procurer des billets à la Salle B.& B., rue Laurier, Hull.ON DEMANDE Des BONNES FILLES d'expérience dans les pantalons.S'a- \u2018 dresser à la Manufacture Woods, ! rue Laurier, Hull, ge Cap EUCHRE! EUCHRE! Organisé par Mme O.Paquette A LA SALLE MONETTE 223 PRIX Deux prix d'entrée: valeur de $3 ASSURANCES 22,12 .Heures, de bureau: 130 à 3.30 à soir.IMMEUBLE Le as Service, protection.connaissan Docteur Henri P ilon | ces, respectabllité \u2014 le tout à Médecin-Ubirurtiën votre service.Ex-interné de l'Hôpital Notre- Dame de Montréal.Spéclalltés: COEUR \u2014 POUMONS 204; \u2018blvd St-Joseph - Hull Tél: Sher.6880 Aimé Guertin & Cie 169, rve Principale, Tél: Sher, 6868 \u2014 = Mail \u2014\u2014 a rw \u2014\u2014 ea beer rte feures de burean: © am.à 6 p.m.met eee Téléphone: 8h, 1422 Rés.Sher.2070 Dr ALBERT LEDUC Chirurgien .Dentiste TRAVAUX DENTAIRES DR TOUTES SORTES.Anesthésie ap gas Dour extraction des dents.L106, roe.Motelde- Vite Hull, P.e - \u2014 - Ouvert tous les enirs, \u2019 de 7A 9h a \u2014\u2014 \u2014_ \u2014 a Le ler Novembre eme me crr\u2014\u2014 MAISONS À LOUER $20, $9 et $5 par mois j'adresser à la Succession P.-H, | Charron, Sher.1352, ou à Char- .ron-Ménard, Sher.2845.RALLIEMENT SPORTIF POUR GRACEFIELE Le député F.-W.Perras du comté de Wright préside à la séance éducationnelle des enfants cet zprés-mi- di et le député Chevrier d'Ottawa parlera ce soir à l'assemblée des résidants de l'endroit, sous les aus- menacé pices de l'Association protectrice du poisson et gibier.SUR L\u2019ÉCRAN (De notre envoyé spécial) GRACEFIELD, 31.\u2014C'est un beau \u2018roupe de sportsmen qui se réunit aujourd\u2019hui dans cette municipalité, \u201cous les auspices de l'Association protectrice du gibier et du poisson de la Province de Québec, afin de promouvoir le programme éducationnel tracé par la division Gatineau-Liè- vre-Nation.Cet après-midi.M.F.-W, Perras, M.P., de Wright et le résidant le plus en vue de Gracefield a présidé et a porté la parole au grand ralliement des écoliers et jeunes gens de la région.M.James-C.McCuaig, président de la division Gatineau-Lièvre-Nation de l'association, a aussi prononcé un discours, expliquant le but de la cam- bagne éducationnellé qui bat son plein.Ce soir, tous les résidants de Gra- cefield et de la région entendront une causerie par M.E.-R.-E.Chevrier, député d'Ottawa, M.J.-B.Mar- \u2018eau.et plusieurs autres champions de la protection de nos richesses animales, qui menacent d'étre exterminées dans nos forêts et cours d\u2019eau.Grâce au gouvernement fédéral, section des territoires du nord-ouest, des vues animées de nos richesses naturelles, du gibier et du poisson, ont été projetées sur un écran.En somme ce sera une journée mémorable \u201cour Gracefield et pour tous ceux qui ~iment notre région, Un rapport plus détaillé sera publié lundt.rer SOIE DE PARAPLUIE FANEE Pour la restaurer en sa fraicheur, ouvrez le parapluie, mouillez bien ia sole intérieurement et extérieurement avec une éponge trempée dans du thé très fort et très sucré.Le thé lui rendra sa fraicheur première: le sucre l'empêchera de se friper.am \u2014\u2014\u2014 AD Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.d LOUIS BOIVIN A TROUVÉ LE RÉVOLVER 3 OUT La police révèle le nom de la: personne qui remit l'arme au détective Ovila Lusi- gnan, en marge du meurtre de W.-B.Marshall.\u2014 Serait-ce le bon revolver.?AUGUSTE GUYON Avant de partir pour Montréal, cette après-midi, le détective Auguste Guyon de la police provinciale de Québec a déclaré au \u201cDroit\u201d que son deuxième séjour dans nos parages a été des plus fructueux, mais il n'a pas voulu révéler les faits qu'il vient de recueillir.de yM.Guyon annonça que M.Louis Bo!- vin de Hull est la pszsonne qui trou- DÉCÈS DE MADAME t § e pr ce - va le revolver aclibre 38, à huit milles d'Arnprior, la semaine dornicre.= On ost d'avih que cette fois, le re- | E volver est l'arme dont se servit le meurtrier de Willam B.\u201cBert\u201d Mars : shall, athléte d'Ottawa le soir du 15! TT octobre dernier, près du pare Eddy.Madame Eugène Larabie M Tandis qu'Austin Cassidy, identiiié ina Larable, est décédée fd so à plusieurs reprises par Arthur Ash, là l'hôp:tal du Sacré-Coeur à l'âge c compagnon de la victime, comme \u201834 ans et après une maladie de que étant l'assassin de Bert Marshall.at- \u2018ques jours.Native de Perkins Mill tend son procès aux prochaines assi- cile demeursit dans Hull depuis ses criminelles qui s'ouvrent lundi \u2018printemps, au no 97 du boulevarl prochain, les experts policiers de ln St-Joseph.Outre son époux lle 1 I ; .al province feront des experttises avec \u2018se sept enfants, Rosa, Philomen l'arme par M.Boivin.; Rolland, Yvette, Thérèse, Amand « .\u201c ;, |Rita; trois frères, Th.Larabie.\u2018 Accompagne par M.Boivin, les dé- Hull, Hormidas et V.Larabie a Pe cor hel à on 4 avt Lus.gnan, {kins Mills; trois soeurs, Mme Antc - e la e ocale, et le\u2019 a à constable George Falls de la Sûreté Jos Renaud.a Ned is, Mi provinciale d'Ontario.se sont rendus \u2018Mile D.Larabie, à H pe de Lim: à l\u2019endroit, dans la 1@:ton d'Arnprior, \u2018e b.Larable, ull.ou le revolver fut trouve.|! Les funérailles se feront demai , 4 à +, :ADrès-midi, à 3 h.30, en l'église d corrobore avec les autres faits tonnes jSt-Joseph de Hull et l'inhumauo jusqu'à date.Le Dr Rosario Fontaig.suivre au cimetière de St-Rédemp médecin-légiste, recevra le revolver | eur.demain matin.{ mille.CERCLE REBOUL | re A 8 heures ce soir au local ordi- | Grande Vente, le 3 novembre naire il y a la réunion hebdomadaire chez les SS.Blancnes, 383 Daly Un développement intéressant fut \u2018du cercle Reboul de l'A.C.J.C.Avis Ottawa livré aux journalistes hier soir quand à tous les mebres d'être présents.| \u2019 A PRI MEDECINES FRANCAISES | X D\u2019ECONOMIE Passiflorine Printan 1 Arhéol .$1.25 Rigollots .oo 20e 40c 3 y Aspirine francaise .25¢ Sirop Deschtens .$1.18 Trosor de pour la Baume Sirop Famel .89¢ B e Santé des Dames Antihémorroidal ._750 Hémostyl 101 313 calme les $1.00 le flac Carnine Med.$1.75 \u201cSiron Thiocol .$735 Coliques .: Baume Bengue .65c Sirop Todo- \u2018 prévient les mme ce oe Flix Ducro ,.$1.00 Tannique Vital .$1.00 Convulsions Pi eraseptol Eurythmine Dithan .886 Tricaleine-p .c.v.,.B5c le f P p Fandorine .55c et $1.00 Urodonal .89c 36e e lacon Antirhumatismal Galactogène Jolivet .$1.25 \u201cPevton énergique .Giobéoi Cire 356 et & Pour la Toilette eptonate $1.50 le flac.Gom-Bx .$1.50 de Fer Histogénol create $1.18 , .Co \u201cVital\u201d te .Injection Cadet .,.$1.00 Shu vin aT .= 20 .contre : Injection Jaume .$1.00 \u201cvau (uinine l'inaud.69e Pilules papeetion Ie CII.$1.00 Fau de Floride M.L.76c $1.25 lo flac Varicine Lithinés Gustin .40¢ Drillantine.36c \u2019 : tre | Tin Tarn \u2014 60e (Goldman Hair Dye.$1.50 - Te \u2014.contre \u2018es Neurinase .$1.00 Groom .B0c | Sirop Varices Névrosthénine .89 lotion Lilas France.750 Iodo- MN Peptonate de Fer Robin, $1.19 Saphron ieee.750 T i $1.50 le flac, ' Ocréine Gremy .$735 lotion Piver .90c annlque , * Pepto-Fer Janiet._____ $15n lames Eluine .12 pour 500 Dr Vital (Garanties pour Razoir Gillett) le Tonique PRESCRIPTIONS\u2014 Quel que Par la poste, prière d'ajouter les frais du transport.oom - trees Poudre R.-G, .,.50c Le Thé Past.Valda .vesscreses< Poudre Coty -.REC des Enfants Bolivien Pate Pectorale Dory.25¢ Poudre Trois Fleurs, 60c et 760 $1.00 le flac.Pommade Midy .,.$1.25 Pepsodent ,.35¢ _ combat Pipérozine Midy., $129 \u2014Ipana sereine Â0e , .| Pipérazine Ré : Hi oo Savon Infant Delight, 4 pr 26¢ Chloratol l\u2019Obésité pérazine my.B1.0C Savon Many Flowers 4 260 contre le | Pulmosérum .Lo 8100 Crime espe Mal de Gorge $1.00 le pag.Sinubérase .75¢ I'étrole Rogier .$1.00 , 35c la boîte & soit votre médecin, nous a en mein pouvons exécuter vos prescriptions.vanne See - SECURITE et COMPETENCE \u2014 PRIX RAISONNABLES.119, avenue Hôtel-de-Ville A.R.FARLEY, Ph.C.Tél: Sher.1448 HULL MEDICAL HALL Tél: Sher.2682 43, rûe Principale pu | PACIFIQUE Organisation de Voyages par LL Terre et par Mer Billets de Transport | Réserve de wagons-lits, | wagons-salons, hotels, ete.|: | AIME GUERTIN Agent 168.rue Principale - Tél: Sher.2300 Hull pme ane Maladies de Sur 100 femmes, 11 y en a #0 qui sont atteintes d'engorgements (cause de tumeurs, polypes, etc.) Qui génent plus ou moins la menstruation et qui expliquent les hémorragies et les pertes presque continuelles auxquelles elles sont | sujettes, les douleurs au bas-ven- | i tre et au rein, QUE FAIRE?A toutes ces malheureuses, 11 fant dire et redire: Faite« ine enire avec le © cm \u2014\u2014 rite \u2014 Hull \u2014 ml A VENDRE ' Blocs de bois franc, sec.coupé, EUCHRE! EUCHRE! au voyage .$8.00 ct $4.00 Organisé par Madame Brazeau Bois moy .$2.00 et $3.00 Dimanche Soir, 2 Nov.WILFRID ARVISAIS ||| 258, rue Maisonneuve - Tél: Sher.6062 BA, LPH, LMCC.Des Dépitaux de Paris Spécialité: Radiologie du tube digestif, foie, coeur et poumons.Consultations: 11 à 13 am, A LA SALLE ROCHON 125 prix de valeur.4 prix d'entrée en argent.2 prix de table.Un prix de consolation.2 à 4 at 7?à 8 p.m.{ 166, rue Champlain - Hgll Tél: Sher.3741, rendez-vous, Canadian Miniature Golf Ltd.On demande unc personne avee capital pour ouvrir des JEUX DB GOLF A L\u2019INTERIEUR, dans Hull.S\u2019adresser à Chambre 616, Château Laurier, Ottawa, à M.Belyer, pour PRINTANYL: | N'hésitez pas, car fl y va de votre santé, et auches bien que le Printany! est fait pour toutes les i maladies intérievres de la femme: Métrites, Hémorragies, Pertes blanches, Epoques irrégulières et dauloureuses, accidents du Retour d'Age, Etourdissements.Ch» - leurs, Vapeurs, Congestions, Phlébites, Varicea Le Printanyl se vend $1.00 bo flacon.: Agent pour le Canada, } A.R.Farley, Ph.C.Het J (EE (GED) GE) (GD LL .Cy i\u201d Lo.Lo RUN ite ED) GE () GE (© BO) EEO (© >a RR Si os os os Lan BON PAIN Frais - 24 onces POUR UNE SEMAINE Seulement Chacun C A L'RAYMOND À ÉTABLI EZ 1891 SHER 4034 \u2014 SHER.4036 2 téléphones à votre service + Nos sincères sympathies a la fa} \"4 SACERDOCE DU R.P.VICHARD Fi 1L5 SONT CELEBRES MARDI AU, 3 COLLEGE APOSTOLIQUE B8T- ALEXANDRE, DIRIGE PAR LES PFRES DU BST-ESPRIT.: GRAND'MESSE, SERMON ET.\u201c BANQUET.Vingt-cinq ans dépensés à l'éducation de la jeunesse est un événement | qui mérite qu'on s'arrête pour chan-{ Bl ter le héros! Quand ce professeur est un prêtre, Un religieux missionnaire | ÿ nous faut l'exalter davantage car M ui l'éducateur laique laisse après lul M une phalange de continuateurs zélés, que dire de ceux que le prêtre a formés?Dix-sept ans durant le R.P.Vi- chard s'est dévoué à la jeunesse canadienne.Presque tous les élèves qui ont fait leurs études au Collège pei- vent se glorifier d'avoir été ses élè-| ves.Le R.P.Vichard est né en Nor-; mandie; il fit ses études à Valognes, collège ténu par les Eudistes, puis au Grand Séminaire de Coutances.Son premier poste fut le Gabon au Haut Ogooué et après un travail pénible de trois ans, ie Père épuisé et presque condamné, dut rentrer pour un repos.Après quelques années au\u2019 pays natal une nouvelle obédience le\u2019 di nommait professeur & l'oeuvre nals- sante de Saint-Alexandre.Mardi, 28 octobre, dans une fête.toute intime, le Collège fêtait l'heureux jubilaire.A 9 h.le R.P.Vi-! chard chantait une Messe d'Actions : | M de grâces, assisté des RR, PP.Taché ; Met Phaneuf, deux de ses anclens élé- ves.SERMON PAR LE R.P.DROUIN, O, P.Le R.P.Drouin, Dominicain, ancien élève également, donna le sermon de circonstance.Développant son texte il montra comment ces 25 ans de sacerdoce étalent une Joie LA Bénissant les épis bruissants Des oeuvres que verralent les Car Jésus avait dit: \u201cJe vous Et vous nous conduisez, avec | | Régiment de Hull somme des | réduite à 0 Dans Tacil Oh! Quand le Maître aimé travorsalt les chemins, Sa parole et son geste auguste, étalent les signes, Très Révérend Père, Il vous a pris par la main, Il à dans votre coeur versé les dons insignes, Il à consacré, mortel, vos doigts indignes, Cela pour présenter le vin avec le Pain.Quand vos désirs montailent comme le pur encens, Lorsque vous soutiez aux rêves caressants, Jésus vint à passer dans Ja fond de votre être; Et doucement, dans un colloque inviolé, Vous vites le mystère au coeur dévoilé, VINGT-CINQ ANS! Or depuis ce grand jour, vingt-cinq ans sont passés, Pleins de rrâce et d'amour; une part cn Afrique, Où vous avez peiné pour les coevrs délaissés; Et l'autre, plus longue, ici en Amérique.Puis dix-sept ans durant, vous nous avez donné, Votre temps et labeurs, sclens Jusqu'au sacerdoce, où est votre lumière.C'est pourquoi nous voulons, avec vos chers anciens, Vous dire un grand merci.Ce sera là des liens, Qui nous uniront tous, dans la reconnaissance.\u2018' Puls 3 Dieu vous bénir, et vous garder longtemps A Saint-Alexandre-\u2014Qu'il prolonge vos ans Afin de pouvotr jouir toujours de votre scierice.Au dessert le R.P.Supérieur se leva pour présenter au jubilaire les voeux de la Communauté, et lo R.Père sut remercier en termes délicats pt rappeler un passé rempli de faits intéressants.ar la représentation de magnifique films.Au R.P.Vichard nous réitérons nos voeux me A l'occasion de la fête de la Toussaint, l'Aumônier sera aux Quartiers Généraux, à la disposition des membres, ce seir, à partir de 8 h.39.pour le jubilaire et aussi une joie; pour tout l'établissement qui avait eu | le bonheur de posséder un religieux modèle et un professeur émérite; que c'était encore une espérance de le: garder longtemps parmi nous et espérance de se survivre dans les élèves qu'il avait formés.Le banquet, qui groupait un certain nombre d'anciens fut des plus enthousiastes.Au début un élève ac- ; tuel présenta les voeux des Etudiants en une poésis de deux sonnets dont voici la teneure.mere Un appel rejeté par le tribunal abet 1 | i 1 LA COUR D'APPEL REJETTE L'APPEL DE LA GATINEAU POWER CO.CONTRE UN JUGEMENT DE LA COUR SUPE- RIEURE.MONTREAL, 31.\u2014(1>.C.) La cour cC'appel à rejeté lier l'appel de la Ga- tincau Power Company contre un ju- tement de la cour supérieure la condamnant À payer trols mille dollars (le dommages pour inondation de terrain par la nouvelle \u2018igue de la compagnie aux châtes de Chelsea.La mmages est cependant cent :inquante dollars, en première instance, la somme de six mille dollars était réclamée par M.Hendrick, qui prétendait que la crue Ges eaux par la digue inondait sa propriété et qu'il ne pouvait s'en servir.La cour d'appel confirma la chose mais déclda que la valeur de la propriété avait été surestinée, VOCATION et les vignes, pulssants lendemains.ferai mon Prêtre.\u201d e, vie et prière.ceux du Passé, La journée, se termina de bonheur et de prospérité.Lt.AUBIER.clef du succès des Magasins PR.SP A PP a | Service Personnel Les 600 Magasins Victoria situés dans preuve évidente du développement rapide d 11 est impossible de remplacer le service perso Victoria.SPÉCIAUX POUR VENDREDI ET SAMEDI d\u2019Epiciers Expérimentés: les principales localités de la province sont la \u2018une organisation ayant comme base le service.nnel des épiciers expérimentés, qui est Ia BÉNÉDICTION DE L\u2019ORPHÉLIN SAINTE.THÉ ; AT ESE {ELLE SERA VAITE DIMANCHE PROCHAIN, A 3 HEURES, PAR 8.G.MGR FORBES, ARCHE- VEQUE D'OTTAWA.\u2014 \u201cLES COADJUTRICES DE STF-THERE- SE\u201d, QUI SONT LES DAMES PA- TIONNESSES DE L'INSTITU- La nouvelle aile de l'orphelinat de Ste-Thérèse de L'Enfant-Jésus, sur le chemin d'Ayimer, à Val-Tétreau.sera bénite dimanche prochain, 2 novembre, à 3 heures de l'après- midi, par 8.G.Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa.A cette occasion, tout le monde est invité par les religieuses des Cing-Plales, qui dirigent l'institution, à venir visiter la partie nouvelle, et l'invitation s'adresse particulièrement aux bienfaiteurs de l'oeuvre et aux parents des Orphelins.Comme on l'a appris Géjà, l'orphelinat a maintenant ses dames patronesses, qui s'appelient \u201cLes coadjutrices de Ste-Thérése de l\u2019Enfant- Jésus\u201d et ont pris pour devise \u201cTravaillons par amour\u201d.Le conseil s'est réuni dernièrement et a décidé de donner ce nom et ce mot-d'ordre au groupement.L'aumônier est M.le curé J.A.Carrière, V.F.de St- Rédempteur.L'Association compte actuellement environ 150 membres et l\u2019on espère arriver à un nombre encore plus élevé, dans un avenir rapproché, tout cela dans le but de mieux venir en aide à l'établissement, par conséquent aux petits orphelins.Ix Avis A partir de cette date, 29 octobre.1930, je ne serai responsable d'aucune dette contractée par ma femme ou qui que ce soit en mon nom.Diascoride Cadieux.45 Garneau, Hull.3336-91-253 \u2014\u2014\u2014\u2014 A mt a Un sous-ministre a volé une robe LE SOUS-MINISTRE DU TRAVAIL D'ONTARIO VOLE UNE ROBE DE QUINZE DOLLARS DANS UN MAGASIN.TORONTO, 31.\u2014(P.C.) James H.H.Ballantyne, sous-ministre du travail dans le gouvernement d'Ontario, demeurant à Toronto, a été arrêté hier sotr par le sergent-détective Albert Johns, sous accusation d'avoir volé une robe évaluée à quinze dollars Ballantyne, dit-on, s\u2019est introduit dans un magasiu de la basse ville et a pris une robe, pendant que le commis était dans une autre pièce.Le commis, Shirley Ross, déclare avoir vu le sous-ministre emporter la robe et la déposer dans son automobile.La police fut avertie immédiatement et pour rejoindre Ballantyne dans Un autre magasin.La robe fut trouvée dans l'automobile.Le sous- ministre fut conduit au poste de poll- ce mais remis en liberté sur cautionnement de deux cents dollars.It doit comparaître aujourd'hui en cour de police.MS 35 RE 2 TOMATES BLE D\u2019INDE POIS PRIX DE HULL \u2014 AU COMPTANT SEULEMENT FARINE \u201cPrimerose\u201d.Sac de 7 livres .BONBONS MELANGES.La livre .SAVON \u201cPalmolive\u201d La barre .SHREDDED WHEAT.Le paquet .BISCUITS MÉLANGÉS L.M.L.La livre .SARDINES \u201cGlacier\u201d a Phuile d\u2019olive pure .grosse boite asst.Marque J.M.L.\u2014 Nouvelle récole.OM REX .22c .10c .Te .lle .10c .10c 3 pour 33c Af scam rete reas ~- Lak A 6 pour 65c 12 pour $1.25 MINCEMEAT Oxford l14onces .FLOCONS DE SAVON Lilla I I CE.I IE TE A A I ed did Aylmer, 40 onces .HOMARD Victoria Boîte 1/4 livre .{ SHREDDED Cocoanut, La livre .-\u2026_- Navy .Go .Chiclets .PE EE PES La PE Boîte Boîte \u2026\u2026\u2026\u2026 18\u20ac Princesse.Le paquet .MARMELADE aux Oranges PAPIER DE TOILETTE .pour 37\" 10c FEVES CLARK: Boite No 1 .COCOA Co 18c ris Tre LM LL La 2e 23c «3c prime CAL \u201cédià SRT 15¢ Co, 39c Boîte de 8 onces .= 2 pour 23c OXO en cubes.4\u2019s .10's .CL 21e ow 19¢ 1 once .La livre .Te No 2 .10c | | ans.La livre .No 3 .180 | LESSIVE GILLETT Sans livraison .14c 3 I'HE Victoria Noir 1 livre ro Force, Qualité, Arome.# CAFE Victoria.Boîte de 1 livre .A.DESLOGKS 60 HMel de Ville Tél: Sher.2503 - d ee SE ~ \u2014\u2014\u2014 -\u2014 \u2014 Le choix et les délices des connaisseurs.an: Sur extra fins.la boite.25c 60c i 30c Extra fins .la boîte.23c Ya liv.Très fins .Ila boite 22c ; - Fins.4 4 0 6 .la boîte, 20c 55 Mi-fins .Jla boîte, 15c Cl \u20acC Moyens Nol.la boîte, 13c Moyeyns gros .MAGASINS VICTORIA DB HULL, P.Q.EUVENE GAUNE 79 Paplacan Tél: Sher.2006 VI-TONE.16 onces ESSENCE Victoria NOIX MELANGEE TIRE STE-CATHERINE L.-H.Bélan- ger.La meilleure depuis 49 Pois \u201cSoleil\u201d Importés \u2018aus 53e Fa TES EY \u20182 10c 10e .25¢ + en ct ttm.ante ne 19c RE : .la boîte, 10cN M.J.LAVERDURE 125, HiMel-de-Ville Tél: Sher, 1720 _LE DROIT OTTAWA VENDREDI 31 OCTOBRE 1930 _ \u2014 Tag-day en faveur des sourds-muets L'Union Fraternelle organise pour le lundi, 3 novembre, un tag-day au bénéfice de l'oeuvre des sourds-muets à Ottawa.Les quartiers généraux de ls campagne de souscriptions se trouveront aux bureaux de l\u2019Association Canadienne-francaise d'Education d'Ontario, angle des rues Georges et Dalhousie.Les résidants d'Ottawa ne manqueront pas de se montrer généreux à l'occasion de ce tag-day.PROMOTIONS À LA DÉFENSE Voici quelques promotions annoncées au ministère de la Défense Nationale aujourd\u2019hui: Le major H.H.Ritchie a été promu au rang de lieutenant-colonel et au commandement de la 12e brigade, avec quartiers généraux à Moncton, Nouveau-Brunswick.Le lieutenant-colonel R.J.Gill a été promu au rang de colonel et au commandement de la 9e brigade d'infanterie avec quartiers-généraux à Port Hope, Ontario.Le maor J.D.Smith a été promu au commandement du 18e régiment de cavalerie légère avec quartiers- généraux à Rosetown, Saskatchewan.Le major W.:t.Flewin a été promu au commandement de la 1le division des ingénieurs avec quartiers- généraux à Victoria, Colombie Britannique en remplacement du Ieu- tenant-colonel A.T.MacLean qui a été transféré à la réserve des offi- cires.Le major J.L.Sugden a été promu au rang de lieutenant-colonel et au commandement de la 10 division avec quartiers-généraux à Winnipeg, Manitoba.Le prix Nobel pour médecine IL EST DECERNE AU Dr KARL LANDSTEINER, BACTERIOLO- VUE ET PATHOLOGISTE EN VUE.STOCKHOLM, 31.\u2014 (P.A.) Karl lundsteiner, bactériologiste et pathologiste éminent, membre depuis 1922 de l'institut Rockefeller pour recherches médicales à New-York, a gagné hier le prix de médecine Nobel, soit quarante-huit mille.dollars.Le Dr Landsteiner, né à Vienne en 1868, et l'auteur de nmobreux ouvrages sur des sujets médicaux relatifs à la bactériologie et à la pathologie.Le prix lui a été décerné spécialement pour ses découvertes dans la classification des divers genres de sang humain.Nouveaux bureaux Mme A.-J.Freiman réélue présidente de la pouponnière LE COMITE EXECUTIF EST REE- LU EN BLOC A L'ASSEMBLEE ANNUELLE DE CETTE INSTITU- se \u2014 LE MAIRE PLANT PRE- ID Le comité exécutif de la Pouponnière d'Ottawa a été réélu à l\u2019unanimité hier après-midi à la réunion annuelle de l'institution qui eut lieu sous ia présidence du maire P.-H.Plant.Les membres du conseil sont les suivantes: Présidente, Mme AJ.Freiman; vice-présidentes, Mmes David Robertson et Edward Fauquier; sec.-archiviste, Mlle Hazel Todd; se- crétaire-correspondante, Mille Mildred Horsey; trésoriére, Mlle Agnés MacFarlane; directrice du comité d'administration, Mme A.-G.Mather; directrice des programmes, Mme S.- S.Holden; directrice de la propagande, Mme W.-L.Currier.LES ACTIVITES La présidente, Mme A.-J.Freiman, présidente du bureau d'administration, fit un rapport des activités de l\u2019année.Elle déclara que Is pouponnière prit soin de 13,475 enfants pendant l'année, soit une moyenne de 43 par jour.On a servi 36,374 repas et préparé de la nourriture pour 5,175 bébés.41 enfants confiés à la pouponnière ont assisté à la Classe.L'institution a également trouvé du travail pour 13,122 mères, leur permettant de gagner pendant l\u2019année un montant total de $25,984.Le tra- SLOVER MAGASIN A RAYONS CHAPEAUX pour Fillettes Elégants chapeaux de velours et feutre.Dernière nouveauté, Choix de nouvelles teintes.Samedi 'Très Spécial, 9c Corselettes pour Dames Corselettes de première qualité, de brocart rose.Bon élastique en effet d'acier.Prix de Vente Etonnanta, C chacune du Dr J.T.Coupal ILS SONT OUVERTS AU NO 3 DE L\u2019AVENUE FAIRMONT, A L'ANGLE WELLINGTON M.le Dr J.T.Coupal vient d'ouvrir ses bureaux au No 3 de l'avenue Fairmont, angle Wellington; et plusieurs résidents d'Hintonburg ont déjà expérimenté son habileté.Plusieurs autres ignorent et se plaignent de ne pas trouver un dentiste à leur convenance lous sommes heureux de présenter dans ia personne de M.J.T.Coupal, celui qu'il cherche, un docteur savant, habile, expérimenté, et qui a compassion des bourses autant que des conps.M.J.T.Coupal est né à St-Michel- Archange de Napierville, (Québec).Après un solide cours classique à notre Université d'Ottawa, il choisit l'art dentaire et voulut se donner l'instruction la plus complète pour se rendre le plus utile possible.Il n\u2019a donc ménagé ni son temms pour étudier ni son argent pour se payer les meilleurs cours.Il s\u2019est adressé aux universités canadiennes et étrangères renommées par la science et l'expérience de leurs professeurs dans l'art dentaire.Il a étudié d\u2019abord au \u201cBaltimore Md.College\u201d, puis au \u201cRoyal College of Dental Surgeons\u201d.Après de brillantes études il recevait les grades de Docteur dentiste en 1915, et la même année à Ottawa même, il s'engageait dans sa nouvelle carrière.Pendant 9 ans, il a ajouté à une science solide une expérience intelligente de chaque jour, science et expérience, M.J.T.Coupal les a toujours contrôlées l'une par l\u2019autre et il les a augmentées l'une et l'autre jusqu'à deverur l'un de nos docteurs les plus experts dans l'art dentaire.En 1924, il s\u2019installe & Cornwall Bientôt sa nombreuse clientèe et son intelligence des affaires le mettent à la tête de plusieurs associations ca- nadiennes-francaises, ce qui ne l'em- péchait pas d'être recherché par la clientèle anglaise.Aussi on comprend le sincère chagrin de ses nombreux amis lorsque le 27 septembre dernier, il leur annonça son départ pour Ottawa.Nous lui souhaitons ici un succès grand, prompt et durable.Ici comme à Cornwall, la science et l'habileté des procédés produisent la satisfaction complète des clients.Cest là, une garantie infaillible de succès et c'est la science.Communiqué.DÉCORATION INSIGNE Le diplôme accompagna la croix \u201cPro Ecclesia et Pontifice\u201d, que Sa Sainteté a accordé à Mme Aurélien Bélanger, présidente des Associations fédérées des Anciennes élèves des couvents, porte le numéro 36, ce qui prouve que la décoration n'a pas été donnée souvent depuis son institution il y à 42 an», eL ce qui ajoute encore ; sa valeur.rm La Grande Vente pour subve- \u2018nir aux oeuvres des RR.88.de : N.-Dame d'Afrique commencera \u2018le 3 novembre.BRISSON, DENMAN'S FARLEY, BULL Bouffantes a Envers Duveteux Teintes et couleurs assorties.Grâce à un achat exceptionnel, nous offrons celles-ci, à 39c chacune Chandails pour Dames Chandails dé soie et laine, en'style pullover.Un vaste assortiment de nouvelles combinaisons de couleurs.$ 1 39 Aubaine Etonnante tistique Iustré.Tailles 34 à 46.Un achat spéci les guards et uiste baine Etonnante à Guard.Nous vous conselllons de ces attrayants paletots à Faits de mackinaw tout laine.se vendent régulièrement $4.95.un approvisionnement de saison, maintenant à.Cotées snécialement pour cet te Vente Etonnante qui prouve que chez Slover votre argent vous rapporte plus de valeur.Combinaisons à envers duveteux et chauds, de première qualité.Tailles 32 à 46.Valant $1.89 et plus.Prix de vente, $1.19 chacune sur l'avenue Carleton, Ottawa-ouest, mardi soir, et attaqué une autre jeune fille qui accompagnait l'infirmière.Celle-ci a reçu les soins nécessaires et On ne pràvoit aucune conséquence grave.vall de l'année fut excellent et les hygiéniste.a déclaré positivement PALETOTS Modèles Ulsters et Guards welter bleus, entièrement blés de peluche et chics modèles guard semi-doublés de satin ar- Paletots pour Hommes d'un confectionneur, 44, mais pas en chaque modèle.Venez voir ces paletots.Paletots pour Garço Paletots de tweed bien confectionnés.Moddie Windbreakers pour Hommes Teinte bleue unie ou dispositions quadrillées.fortement cousus.Tallles 34 à 46 Combinaisons Penman 95 pour Hommes Ces combinaisons sont de première qualité et Cotés spécialement pour cette vente.résultats des plus encourageants.Mme Freiman remercia les autres sociétés et organizations qui aidèrent les directrices de la pouponniére dans leur travail.Le maire Plant parla des bienfaits d'une institution de ce genre pour les mères et les veuves qui ne jouissent pas des pensiens aux mères.M.l'abbé A.-E.Armstrong, curé de la paroisse Ste-Marguerite Marle, f4- lictta les autorités de la Pouponnière de leur beau travail et il dit que le public devrait se montrer très généreux pour cette oeuvre.L'échevin Stanley Lewis fait l'éloge de celles qui se dévouent à cette oeu- vee et il les encourage dans leur tra- Aprés la réunion annuelle, les enfants confiés à la pouponnière et leurs mères servirent un thé aux assistants.Ce chien était atteint de rage LES AUTORITES DETRUISENT UN CHIEN QUI MORDIT UNE INFIR- MIERE SUR L'AVENUE CARLE- TON MARDI SOIR.Un chien atteint d'hydrophobie, appartenant à M.William Mould, de Riverside Park, Ottawa-ouest, a été détruit hier sur l\u2019ordre des autorités du ministère d'Hygiène.L'animal en question avait mordu une infirmière Le docteur J.-B.Hollingsworth, Banquet aux huitres Le bançuet rux huitres annuel de l\u2019Institut Canadien- Français d'Ottawa, aura lieu samedi le 15 novembre à 8 heures 30 pam, i la Bourse du Tra- wail, zve Langevin, Hull Les billets sont en vente dès maintenant.Pour s\u2019en procurer, s'adresser aux membres où à l'Institut même, ER = \u2014 = \u2014\u2014 que le chien de M.Moulds était atteint de rage.Les autorités désespèrent cependant de localiser l'autre chien, un épagneul brun et blanc, qui & mordu six enfants dans la vilie mardi dernier.L'animal en question & dû succomber à la maladie après s'être réfugié dans un trou ou sous quelque abri.Les recherches se continuent cependant.Une femme a rapporté à la police hier que sa fillette a été mordue à une main par un chien dans l'ouest de la ville vendredi dernier.On ne croit pas cependant que c'était un cas de rage.Par mesure de prudence, l'enfant reçut toutefois des traitements hier à l'hôpital municipal.Le chien était la propriété d'un résidant de la rue Edgar.L'animal à été conduit à la fourrière municipale où il sera examiné.Les enfants qui ont été mordus par des chiens se portent bien.L'état de Gérard Larose et de Béatrice Chapman, qui ont'été soignés à l'hôpital de 1a rue Water, s'est beaucoup amé- \u201cRa Chaque année Slover fait liers de nouveaux clients.Des compte que les frais généraux leurs piastres rapportent plus qui savent que le magasin Lisez cette annonce soi une vent lioré.d'Ontario.LA eres © annuelle qui lui attire des mil- nouveaux clients qui se rendent de Slover sont moindres et que de valeur.Des nouveaux clients Slover garantit tout ce qu'il vend.gneusement i gasin, et vous ne manquerez pas de c'est une \u201cVente Etonnante\", Visitez tout le ma- vous convaincre que La Vente Commence Demain Matin à 9 hres Bien confectionnés M cul.Dans les tein profiter de cette \u2018a porté.Gros collet et xueusement garnis de 9 brun, marine et noir.nez de bonne heure pour Prix de la Vente Etonnante, MANTEAUX Garnis de Fourrure péur Dames Manteaux d'une .confection les plus récentes téirites et couleurs d'automne.Aubaine Etonnante à.Manteaux d\u2019Hiver pour Dames de velours épais.Chaudement doublés et richement garnis de fourrure mandel et de cara- tes de Ve- ubaine.$12.95 upérieure, de velours im- ¥ ouvertures \u20ac t Douillettes | Faites-vous-en un approvisionnement a ces Sensationnels Bas prix Douillettes de Fantaisie Dimension 66 x 72.Douillettes de haut ton, avec gros centre à panneaux dc satine et bordures de satine dans les teintes de bleu et rose.I! y a une grande quantité au choix chez Slover.Prix de la Vente $ 3 29 Etonnante Couvertes Blanches Unies Couvertes réversibles, épaisses, extra grandes, prix économique.ou rose.Aubaine Etonnante, la paire confortables et à Bordures bleues $1.98 Couvertes Ayer Couvertes de worsted blanc tout laine, avec bordures bleues et roses.Dimension 66 x 78.Remarquez l'aubaine et achetez & Prix de Vente Et te, * Tare $1.75 Couvertes pour Lits d\u2019Enfants Tout laine.Dimension 36 x 4% pouces.Valeur courante de $1.95.L'épargne est petite mais véritable.Auhaine Etonnante, $1 49 ° chacune Un assortiment complet de de haut ton, en modèles ulsters et guards, con- tés et réguliers.fectionnés pour se vendre i $4.95 $18.50.Se composant d'uister dou- $12.50 al d'échantillons dans les sty- à chevreau, en st .\u2018Tailles 34 re tables.Valant Une Au- $9.95 vente.ns voir $4.49 2.89 tion robuste.Achetez $1.Tailles 34 à 44.vente.Achatez-eh $3.95 Combinaisons pour Homm.s Souliers Nouveautés Durables pour Daises Un achat spécial de Houliers dans ce groupe.chez Slover durant cette vente, à $1 .98 2 Souliers à Lanières pour Enfants Confectionnés de cuir verni et Achetez et épargnez durant cette 19c aire Souliers pour Garçons Bottines durables, de fabrica- spécialement pour cette grande 19 pair styles nouveau- Valant jusqu'à Achetez Grille les sont faites tions, yles très confor- No 3 jusqu'à $1.95.de $16.50.Prix te Etonnante, 30 octobre 1930.M.et Mme Arsidas Leroux visite \u2018rent Jeur \u2018ils Raymond au collée: : Bourget, dimanche.! \u2014M.Georges Séguin et ses jeune : enfants et Mme Dandurand, de Mon: ! réal, étaient en visite chez Mme Aj | mée Ranger, ces jours derniers.; \u2014M, Wilfrid Ouellette de Bourget | était l'invité de M.le curé A -B.Du ; rat, récemment.\u2014M.Eustuche Lavigne et sa fa: mille nous ont quittés ces jours der niers pour aller demeurer à Port- neuf.\u2014Mme Albert Brassard est en pro menade chez sa mère Mme Alphons: Desjardins, de Montréal.\u2014M.et Mme Albert Sabourin et leur bébé Rita visitéren\u2018 des parent: de Cornwall, dimanche.\u2014M.et Mme Z.Pilon visitéren\u2019 leurs fils, Tancrére et Roland, au col: lège Bourget de Rigaud, dimanche.WARREN 31 octobre 1930.Lundi soir le 20 courant, commen - ça la retraite annoncée depuis quelque temps par M.l'abbé J.-E.Marchand.Le R.P.Brosseau, O.M.I de Grenville, PQ.en fut le prédicateur.Cette mission fut bien suivie par les paroissiens.MM.les curés O.Racette, de Verner, et S.Charpentier de Saint-Charles, assistèrent à la confession.La retraite se terminant à lo grand'messe en la fête du Christ - Roi, par le chant du Te Deum.\u2014Milles Aline et Lucille Masse, institutrices, ont bien voulu se rendre au désir de M.le curé Marchand, en percevant les offrandes des familles de la paroisse pour I'Association FOURNAISES \u201cGood Cheer\u201d Ces fournaises ont deux couvercles et un centre court, avec suports nickelés à thélères.avec les plus récentes améliora- $16.95 FOURNAISES \u201cQUEBEC\u201d Le prix régulier est 312.95 d'Education Canadienne - française pr a rt a CLE SLOVER MAGASIN A RAYONS PE TISSU à Draps Ecru Une aubailne spéciale comportant 5000 verges seulement.Tissu à draps écru, extra épais, 8-4 pcs, idéal pour draps Tant qu\u2019il y en aura au Prix de la Vente Etonnante, Sc CHEMISES pour Enfants Longues chemises duveteuses blanches pour enfants.Très chaudes.Au- Aubaine Etonnante, 19 [3 C chacune PANNEAUX Net Nottingham avec attrayantes dispositions au centre et frange.Dimension 86 x 2%.Valant 49c.Extra 35¢ Spécial, FLANELLETTE de Fantaisie Appropriée aux robes.Un splendide assortiment de dispositions fleuries et quadrillées, en teintes pAles et foncées.36 pcs de largeur.Valant 560c.Prix de vents, Ouverte El- d'acier bleu poli i No 4 Ie prix régulier est de $19.95.Prix de Vente Etonnante, $15.95 de Ven- Seulement plis, avec bord Ils sont réduits et épargnez.Matelas Matelas bien rem- couverts de couti} tistique durable.Aubaine Etonnante, 100 SOMMIERS à Spirales Sommiers garantis à spirales trempées à l'huile, très durables.Aubaine Etonnante, $3.95 Magasinez ici lorsque vous serez au Marché.roulé et ar- Angle des rues York et William, sur le Marché By Nos Deux Magasins de Hull Seront Fermés Samedi Toute la Journée Vendredi Soir Ouverts jusqu\u2019à 10 heures Brisant tous les Notre Magasin d'Ottawa sera ouvert Samedi \u2014 Les Habitués du Marché trouveront des Aubaines, Records Précédents ®.REXALL, DRUG STORRS BOX & CLOSE, Rouyn and Moranêa, Québec ~ re a 0 1 251 ee Le Varsity a attend le Loyola AP SIRT WHT JI TO LE DROIT OTTAWA VENDREDI 31 OCTOBRE 1830 _ Visite des Tigres de Hamilton ACTIVITES AU COLLEGE \u2014 SANGRE GAGNE - \u2014 IBERVILLE À L'OEUVRE Le Loyola exposé a recevoir une prune aux mains Le 000 du Varsity La visite du collège de Montréal est attendue avec im-|' patiente.\u2014Une vaste foule verta les équipes aux prises.\u2014De bons routiers dans les deux camps.ROULEAU ET EDDIE DANS LA MELEE La puissante équipe du collège Loyola Pin Montréal, championne intermédiaire de la ligue Intercollégia- le, jouera samedi à l'Ovale de la rue Nicolai avec la troupe courageuse, mais souvent malheureuse de \"Université d'Ottawa.Selon toute an rence, le combat fera époque dans Es annales sportives, Loyola compte de nombreux amis dans nos parages: les exploits du Varsity se répandent au loin: de tous les coins de la ville les foules accourront voir à l'oeuvre les fameux gladiateurs que le père Hébert a dressés avec tant de soin depuis l'ouverture de la campagne.Elles voudront assister au spectacle : des demis portant la guerre en territoire ennemi par voie aérienne et |wis celui de la ligne résistant avec acharnement à la poussée farouche des champions intercollégieux.Les amateurs de rugby aiment.les duels savants: ces rencontres fournissent toujours du sport plus enlevant et mouvementé que n'importe quelle autre.LE MEME GROUPE Le R.P.Hébert enverra dans la fournaise les copains qui ont porté les vieilles couleurs durant la campagne, Viau excepté.Ce pauvre diable est condamné au repos pour le reste de la saison.Eddie Barnabé sera là avec son or- tell magique, Emery Labelle surveil- \u201clera le contre, Rouleau et Egan tra- \u2018 vailleront à l'arrière garde, Pete Devine se mettra de la colle dans les mains pour ne pas échapper le ballon aprés une belle course et Pete a le tour de féussir de longues courses.Egan souffre du genou gauche depuis la joute avec le Glebe mais 1l sera en bonne condition pour le grand duel.Il y aura encore Lafleur, un gars fort habile, Berthigume, McAndrew, * Cousineau, Maheau, Desjardins, les Lewis, Dorlon, Kealey, Landry, Taché, Ryan, Brosseau et Jordan.Surveillez les gars du Varsity! Boyez au poste!! C'est pour les 2 h.30!!! mr RRIMEUX PREND LA COUPE DU CLUB LF COURSIER DE MACOMBER REMPORTE UNE BELLE VICTOIRE DANS LA CLASSIQUE NEWMARKET.NEWMARKET, Ang.\u2014 Brumeux a A.-K.Macomber a gagné la coupe du Jockey-Club disputée ict jeudi après-midi sur la distance de deux milles et quart.L'épreuve avait une valeur ajoutée de $2,000.Brumeux passa devant la tribune des juges une longueur devant Bay- town à sir C.Hyde et Friendship arriva troisième dix longueurs plus loin.Il n\u2019y avait que trois partants.La cote était de 21 à 20 sur le vainqueur, 9 à 4 sur Baytown et 11-4 +r Friendship.o> LES GLADIATEURS EN PRESENCE Que semestre Voici les noms et numéros des joueurs Qui seront en lice à l'Ovale de l'Université samedt après-midi Loyola Positions Université Voltigeur Létourneau (12) .Kesley (12) Demi F.Shaughnessy (2) i .McAndrew (2) Byrne (12) .Rouleau (3) Demi Ryan (11) .Lafleur (4) Quart Slattery (1) + \u2026.\u2026 .Barnabé (1) Centre L.Bhaughnessy (8) .Labelle (5) rieur Segatore (13) .« « +.+» Maheu (8) Intérieur Boucher (5) .Desjardins (13) Milieu Starr (31) ._.fou Berthlaume (6) McCarthy (3) .Cousineau (7) Daly (8) Extériour Devine (101) y .+.evine Extérieur \u201cPighe (25) .5 .Dorion (11) Loyola:\u2014O'Brien George (10): emans (22); Thoms (31); ay gney (23); Ryan (20); Anglin Buckley (16); Cud (30); Darch (18); Dubé (17); Fleury (15); Hill (33); Mc- Gee (34) 4] Phelan (26); McTigue (7); Tansey :\u2014G.Lewis (13); E.Landry Universi (17); Egan (19); Taché (14); Jordan (18); (yan (16); Brosseau (9); Fhil Le- L'OTTAWAAUN BON BATAILLON LES SENATEURS FONT DE L'EXERCICE SATISFAISANT SUR LA GLACE DE L\u2019AUDITORIUM.Les patineurs du club de hockey Ottawa ont continué hier leur bonne besogne sur la glace de l\u2019Auditorium et leur allure plait grandement à Newsy Lalonde, instructeur de l\u2019équipe.Newsy, en fait, s'attend à ce que ses.gladiateurs mènent une ronde endiablée dans la course de la Natlo- nale.Connell, Shields, Starr, Gagné, Cox et Pettinger ont fait du travail impressionnant à l'exercice de jeudi.Le vieux Connell revient peu à peu à la forme supérieure d'il y a quelques années.UN COUP D'ŒIL LE PRESIDENT William Foran assiste régulièrement aux exercices.IN est satisfait de la troupe.HARRY CONNOR, aller du club local, sera probablement envoyé à Syracuse.Si la transaction se bâcle, Connor nous quitta samedi soir.Li » * ON ESTIME que plus de 4,000 personnes furent témoins de la premiére sortie du Maple Leaf sur la glace to- rontonienne.Clancy a été bien accueilli.® BAT PHILLIPS des Maroons sera envoyé à Windsor.Les Bulldogs s'attendent aussi a obtenir Clint Benedict, mais 1] est assez douteux que le vétéran quitte Montréal.LA VENTE des billets de salson commence samedi à l\u2019Auditorium.Clare Brunton s'attend à ce qu'elle marche rondement.J .Congervez cette adresse: 383 Daly vous aurez 3 l'utiliser le 3 novembre lors d'une Grande Vente chez les religieuses de Notre-Dame d'Afrique.TT ACHETEZ VOTRE CHAPEAU | \u201cDANS UN MAGASIN A CHAPEAUX BE RET.Voyez un CHAPEAU PREMIER sur votre tête etrvous vous - rendrez compte comme il est facile d\u2019acheter un\u2019 chapeau avenant.dans les nouvelles couleurs de \u201cGRIS COLOMBE\u201d \u201cBRUN LONDRES\u201d \u201cBRUN BOURGOGNE\" Là \u201c $2.95 \u201cDALE\u201d $3.85 \u201c8T.MORITZ\" $5.00 \u201cDUKE\u201d \u201cBROCK\u201d $6.50 - $7.00 \u201cBORSALINO\u201d $8.00 - $9.00 $10.00 Casquettes Pour Gargons gbc Pour Hommes $1.35 - $1.98 $3.50 - $3.00 PREMIER 184, RUE SPARKS 209, RUE BANK Le Pins Gros Magasin Exclueif de Chapeaux pour Hommes.SYMPATHIES | À M.LALONDE |\u2019 k La ligue de quilles de Wright- |! ville offre ses plus sincères sympathies à M.J.-A.Lalonde, que la mort récente de sa mère à plongé dans un deuil cruel.L.-N.GRATTON, Secrétaire.(Signé) BRILLANTS COPAINS l'Atlantique.En Haut, le \u201cGertrude-L.Thébaud\u201d de Gloucester, qui a Ia TRE, de Terreneure., AVEC LE CHÂTEAU AMEDEE TALBOT SEST TAILLE UNE SPLENDIDE REPUTATION DANS LES CERCLES INTERNATIONAUX.Le club Château, qui rencontre dimanche les étoiles du B.et B.sur allées de Hull, dispose de brillants quilleurs et les amateurs sont assurés de voir quelque chose de supérieur en fait de quilles.Amédée Talbot est probablement le mieux connu du groupe montréa- lais, mails tous ses confrères jouisent d'une excellente réputation.Amédée Talbot, âgé de 41 ans, joue aux quilles depuis l\u2019âge de 17 ans.Il classe \u201cA\u201d, tant aux grosses quilles qu'aux petites.Il fait partie de la Ligue Provinciale depuis sa fondation, en 1913, ayant joué pendant cinq ans pour Québec, et depuis pour le club Montréal.IL fut capitaine du club Montréal pendant huit ans, quand la franchise appartenait à feu Rodrigue Lamoureux.SON RECORD Talbot a remporté la meilleure moyenne de la Ligue Provineiale deux fois.Depuis douze ans dans la M.B.A, il à joué pour six équipes de champions aux grosses quilles et sept aux petites quilles.Il s'est classé, premier.l\u2019an dernier, lors du tournoi de la M.B.A., sous les auspices de l'American Bowling Congress\u201d, Il est le joueur de Montréal qui a fait meilleure figure au tournoi international de 1'\u201cAmerican Bowling Congress\u2019 tenu à Cleveland l'an passé.Jouant seul sur deux allées, pour un enjeu, a fait une moyenne de 193 pour 23 parties consécutives, Il n'a jamais joué 300, mais a fait 299 deux fois, En 1918, il a établi le record de la M.B.A.pour trois parties en jouant 706, et cette année, soit 12 ans plus tard, réussit à jouer \"717 dans une joute de ligue, pour le Château, piloté par J.-B.Dupré, de la M.B.A.AUTRE ESPOIR En 1916, Ernest Gras, jouant pour le St-Hubert, piloté par Edouard Dé- patie, avait réussi à battre le record de A.Talbot par 4 points, soit 710.Son père a longtemps détenu le championnat du Canada quand les allées n'avaient que 50 pieds de ion- gueur.Il à fait partie de la fameuse équipe \u201cWestern Bowlers Journal\u201d, de Chicago, qui se composait de Blouin, père du champion actuel, Jimmy Blouin; Frank Pasdeloup, trésorier de l'A.B.C.; Steve Giroux, un, ex-Montréalais, et W.-V.Thompson, actuellement gérant du département des quilles de la Brunswick Balke Collender à Chicago.Peep LES COURSES AU PARC DE LAUREL DY.DDER NE SE PLACE PAS DANS LA DERNIERE COURSE.LAUREL: \u2014Volel | tes résultats des courses de jeudi au champ local: Première Course I\u2014Sandale, Renick, $7.80, 4.60, 3.10; 2\u2014Justiciary, Wells, $8.20, 4.50; 3\u2014Prin- ce Peter, Watters, $3.80.Temps, 1.41 3-5 pour un mille.Deuxième Course 1\u2014The Whip, Day, $7.00, 3.70.2.60; 2\u2014 Peter Simple, Leischmann, $3.80, 2 70; Bright Day.Wells.$2.50.Temps, 1.48 3-5 pour un mille 1-16.Troisième Course 1\u2014Garlic, Morrison, $16.00, 9.10, 8.30: 2\u2014Fast L\u2018fe, Madelv.829.50, 12.30: 3\u2014 Crimsol.Brice, 8880.Temps, 1.42 1-5 pour un mille.Quat trièème Course 1\u2014Portcodine, Brice, 810.80, 640.510: 2\u2014Baboo.Madely, $1540, 7.50; 3\u2014Grace Darling.Me-oler $8.10.Temps, 1.13 3-5 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014The Spare, Beishak, $3.20, 2.50, 2.30; 2-\u2014First dy, Watters, $3.10, 2.80; 3 Peqgy's Pride, Brice.$2.80.Temps, 1.12 4-5 pour cing furlongs.Sixième Course 1-Buckeve Poet, Cannon.$471, 3.00.2.50: 2\u2014Woodcraft, Robertson, -i0.00; 3-Outpost, Thibodeau, 00.ps 146 pour un mille 1-16.Septième Course f-Bun Friar.We'ner, $620, 4 10,370: 2-Night Séena!.Moace 45.60, 4 00; f Vimont.Thibod 2430.Temps, 153 2-5 pour un mite.\u201cet un furlong.avaient mmm STRIBLING EN LICE BOSTON\u2014 Youne Striblinz d'A*- lanta rencontre ce soir à l'Argonne A PT 5 CN J un combet de dix assauts.a toujours joué pour des clubs de la}.THE SPARE TRIOMPHE DE FIRST LA-; La bande d\u2019Iberville prête pour la saison sociale et sporiive M.Horace Desjardins réélu: à la présidence.\u2014 Le se cours d'un solide conseil.! L\u2019ENTHOUSIASME EST TRES GRAND Au milieu d\u2019un grand enthouslas- me, les gais lurohs du club Iberville ont fait l'élection de leurs officiers |' JEUNES SAVANTS pour l'année 1930-31 à leur assemblée | TAPÉS PAR LISGAR annuelle tenue À leurs quartiers-gé- néraux au Monument\u2019 National, Laf-) LES VAINQUEURS S\u2019ASSURENT faire & été un grand succès et du mo-| LA VICTOIRE DANS LA DEUXIE- ment que les délégués Horace Des- ME DEMIE, jardins et Théophile Ethier firent - Le Lisgar a battu l'Université, au McCOY GAGNE TORONTO\u2014 B Bibber McCoy, ancien joueur de ballon de Boston, a terrassé Al Baffert, lutfeur français, dans un match livré içi jeudi soir.rer leur rapport de la grande assemblée semi-annuelle de la Fédération des! pointage de 10 à 7, dans une intéres- Raquetteurs qui eut lieu à Montréal | sante partie de le ligue de rugby récemment, les membres se mirent à | junior d'Ottawa.l'oeuvre avec vigueur pour préparer| Les gars du Varsity furent affaiblis un excellent programme sportif pour dès le début par la perte de Roland la prochaine campagne, qu\u2019un coup ennemi mit hors de com- Le grand souper aux huîtres qui bat, mais, malgré tout, ils donnèrent aura lieu le 22 novembre prochain!une belle exhibition.Ils menaient, à la salle Marcoux de Hull marque- | par 1 à 0, au quart initial, grâce à la ra l'ouverutre officielle deyleur sal-! rouge de Peters, et, par 7 à 0, à la son social 1930-31.Des personnages | mi- temps, au moyen de la touche distingués dy domaine fédéral, pro-; convertie de Peters.vincial et municipal ont déjà signi- Le Lisgar compta une touche dans fié leur intention d'être présents à la troisième session et une autre dans ce splendide festin et nul doute que\u2018la quatrième.la salle Marcoux ne soit assez spa- | mm=\u2014=\u2014\u2014\u2014 cieuse pour recevoir tous les convi- | ves, Le populaire club Iberville! commande l'admiration de tout inonde depuis sa naissance l'an ter nier et ce banquet promet d'ajouter | du prestige à son étendard.Les bil-! Deux goélettes puissantes et rapides qui se sont disputé le \u2018championnat des bateaux pêcheurs de brillant.En bas, le \u201cBluenose\u201d yacht de la Nouvelle-Ecosse qui entra en lice après plusieurs saisons au Le bateau américain obtint la décision.1ls se rencontreront de nouveau en 1981.EE re entre Boult et Montcalm, L.G Boult a battu L.Picard du reat après une partie trés intéressante le pointage étant de 125 à 118.Les mêmes clubs se rencontreront ce sofr.CADEAU DU DU PRINCE.LONDRES\u2014 Le prince Georges a fait cadeau d'un porte-cigarettés en argent à Jackie Berg, aspirant sérieux au championnat poids-léger du monde., mime et \u201cLes Sénateurs n\u2019ont lets sont en vente chez Bourne sur! pas perdu tout espoir la rue Rideau et comme il n'y a qu'un montant restreint de billets en vente, il serait bon dc ne pas attendre trop tard si on ne veut pas être voué au désappointement.LE CONSEIL de secouer les Tigres; tions d'hier soir: Président: H.-A.Desjardins; 1er vice-pré: Hector LaPerrière; 2e vice- prés.: J.-A.Péluquin; Serrétaire: J.- Emile Bélanger; Trésorier; Rodolphe Tassé: Capitaine: Charles St-Jacques: Lieutenant: Roland Dion: Tam- DUNCAN AU POSTE On apprend de source autorisée que Cecil Duncan, se ren- bour-Major: J.-A.Laliberté: Clairon- dant à la demande des mag- Major: Théophile Ethier; Porte-||| Nats locaux, restera au secréta- Drapeau: J.- Emile Bélanger; Direc- rit de la ligue de la Cité pour teurs: Conrad Bourdeau, Louis Les- une autre saison.sard, Maurice Pagé, Théo.Ethier, Fidouard Viau; Auditeurs: Edouard Viau et Conrad Bourceau.\u2014_\u2014 UNE INVASION DU VIEUX MONDE DES JOUEURS DU MANITOBA ENTREPRENDRONT UNE RAN- DONNEE EN EUROFE, WINNIPEG, \u2014 Une équipe de hoe- key composée d'étudiants de l'Université du Manitoba s'embarquera pour l'Europe la veille de Noël pour donner des exhibitions dans les principales villes du continent européen.La première joute aura lieu à Londres.L'équipe sera composée proba- Les courses auKentueky McAULIFFE A UNE BONNE JOURNEE A LATONIA.\u2014 LE PRIX MIAMI HEKIGHTS A BOSAFABO.LATONIA:\u2014Voici les résultats des courses de jeudi au champ local: Première Course 1-Coots, McAuliffe, \u201cos.298 2.24; , 3.00; 3-~ 2\u2014Stupendous, Callahan, 44.36 Overboard, Arnold, $3.00.Temps, 1.13 pour six furlongs.Deuxième Course va wd hine D., McAuliffe, $24.52, 9.68, url, Arnold, .30, 5.58; 3\u2014 Gradiset, Simpson, $8.18.Temps, 1.14 45 pour six furlongs.blement des joueurs suivants: Stan AW hroisième Course à am: - ~Wood ver, Jamas, 3.88, Pa Waner, War McVeu, Guy Wiliam-!, \"ring Pin Allen 8972 606: rArline son, Ward Turvey, Gordon McKen- zic et Jack Pidcok.Le gérant sera !1- Dr Balke Watson, qui prendra aussi sa position sur l'équine.Watson Connor, McCoy, $10.86.Temps, 1.54 pour un mille et un urlong, rss Quatriè 1\u2014Bosafabo, McAuliffe, $68.04, 5.56, 3.70; 2\u20148pud.Allen, Ji 96, 474; 3\u2014Fiying ! est actuellement en Europe.Plum, James, Temps, 1.15 1-3! pour six furlongs Cinquième Course ST-PATS GAGNENT 1\u2014Ellice, James, $3.90, 280.212; 2\u2014 ee pri ver ex wa, 313, het) Le collège St- \u201cPatrice @ secoué le [pour six furiongs: ur pe collégiate Lisgar jeudi après-midi, e Course battant par 19 à.1 dans un mate | À 1\u2014Dr Parrish, Callahan.98.54, 442 ; 2\u2014Thistle Star, Lip! A, \u201cKE.O.\u201d Christner d'Akron, dans, Ie Cord, McAuliffe, 25 ative, 1.46 2-5 pour un mille 1-16 Beptière Course 1-\u2014Mias Alabama de la ligue scolastique majeure.Les vainqueurs avaient une- marge de- 17 à 1 à la mi-temps.; Finnerty, $24.16, 10.56, 6.70; 2\u2014Vera C., James, $8 4.70; \u201813 \"Eleven Sixty, McAuliffe, $3.16.Temps 2-8 pour un mille et un furlong prenne 1154 2IG-ZAG\u2014 AVEC YANKEES KINGSTON\u2014 Chummy Lawler et | Frank Béliringer, deux joueurs di hockey locaux, sont partis pour Galt cù ils s'exerceront avec le New-York Améritain de In figue Nationale.fesifies, Le 113s besw 4 ashe ter! Briley imitations, rem see Voici le résultat officiel des élec- es > Ottawa enverra sa même troupe contre Hamilton mais une troupe bien exercée qui promet de tenir tête à l'ennemi.LES CHAMPIONS ONT UN SUPERBE TALENT Ottawa s'attend à un combat difficile samedi après-midi au parc Lans- downe, Et ce n'est pas sans raison puisque les Tigres, champions du Canada, sont à l'affiche contre nos porte-couleurs.Mike Rodden a bon espoir d\u2019infliger une autre défaite décisive aux Bénateurs.La joute, en dépit des nombreux revers de nos copains, devrait être intéressante car Ottawa se promet bien de donner une exhibition qui surpassera tous ses efforts précédents.Si la bande réveille l'esprit belliqueux qui le caractérisait autrefois, elle réalisera peut-être son rêve le plus cher, celui de passer le bâton aux routiers quasi-invincibles de la Ville Ambitieuse.TROUPE SUPERIEURE Quel que soit le sort des Sénateurs, le match ne manquers pas d'intérêt, à cause de la valeur des hommes qui composent la bande des champions canadiens.Boadwmy-Timmins, Inksetter, Bea- no Wright, pour ne mentionner que les mieux couñus, comptent parmi les meilleurs joueur de rugby au pays.C\u2019est un plaisir de les voir à l'oeuvre.La bagarre commence à 2h.30 précises.La direction s'attend.à ce qu\u2019une foule considérable soit témoin de la lutte énergique et méritoire du groupe d'Ottawa.LES AMES NOBLES Voici 1a liste de ceux qui démarreront contre Hamilton:\u2014 Bruce, een- tre; Lachance et Clarke, intérieur; Connell et P.James, milieux; Kes- ley et Brassington, extérieurs; Van Vilet, quart; Ogilvie et Hutchingame, Ouverture de la campagne de ballon au panier chez les jeunes dictionnaires À pe ES Double série de ligues intermurales: avant Noël et après Noël.\u2014 14 clubs dans la mêlée sous l\u2019habile direction de chefs d\u2019équipes prometteuses.\u2014 Cédule bien remplie.\u2014 Grand enthousiasme chez tous.\u2014- Le Père directeur des jeux arbitre toutes les parties de ligue.LE SPORT EST FLORISSANT CHEZ LES JEUNES SAVANTS \u2014 C'eat cette semaine qu'eut lieu l'ouverture 1otfictelie de a saison de ballon panier au salon des jeun - niversité d'Ottawa.! ¢ do LU Dans le but de remédier aux fncon- Vipienta \u201crecours arte de J au- 868 Jeux organise ces maj i Uredsantes D Parties I de b au cours >Les cars esquelles se ploient l' tlotd et le 1\u2014Bou : Rob Ribo coup d'oeil des francs lan 4, en deux J, Letous lateral ort.ut séries, l\u2019une avant Noël et l'autre après 2\u2014Laviolette L.(capt): Lauzon, Pha- Noël; vient de s'ouvrir celle avant les |rand, St- Amour, David, Massicotte.(caps): Caron, Charie- bois, Laurence, Boyer, Raymond.Blais, fêtes.À remarquer que le ballon au pa- 3 nier constitue una branche sportive in Quenuevhie 4\u2014Parent a.(capt): Martin, Gay, Blackburn, Tittley.cap Wi Ryan, Bray, Séguin, Girard, - L., Aubry, Giroux, Lebrun.2\u2014Desjardins (capt): Turcotte, Lafontaine, Legault, Cr 3\u2014Char ivan Whissell, Prés de B0 pensionnaires sont divisés et alignés en trois catégories coutumié- res selon l'âge, la grandeur et l'aptitude à ce jeu.Les juvéniles sont classés en & clubs composés de 5 bommes chhoun.Quant aux moyens, moins nombreux, lls forment trois équipes de bons ouvriers.Enfin, les majeurs au nombre de 40 sont répartis en sept groupes bien équilibrés autant que faire se peut.termédiaire entre celle du rugby et du 5-~Fortier hockey.Dubord, Churn &\u2014Doyon (capt): Guimond, Masse, laporte, Purcall, 7\u2014Fink (capt): Daoust, Lefebvre R., Mageau B) LA CEDULE DES PARTIES 1\u2014Les D'où l\u2019on voi Ju © ces 14 troupes de- Parent luvéntles Berthiaume ron Jutter, riv iaer hs adresse et se Lavigne \u2014 Bélanger puter les uns aux autres les honneurs Parent \u2014 fait du travail exceptionneliement|du championnat.Berthtaume \u2014 pus Mais capitaines et Joueurs devront au Berthlaume \u2014 Lavigne préalable fouer un bon nombre\u2019 de par- Parent \u2014 Bélanger ties, soit 69, telles que le comporte la Parent \u2014 Berthiaume cédule ci-dessous.Lavigne |, _ Bélanger Dans cette lére série les juvéniles Parent | \u2014_ Lavigne 1x joueront 2 sections de 12 parties de mé- Berthiaume \u2014 - Bélanger} me que les moyens, cependant que les Berthilaume \u2014 Lavigne majeurs joueront seulement une section Parent \u2014 Bélanger de 21 joutes.D'ici à la Noël donc, pour 2-Les moyens parcourir le joll total des 69 parties au Labonne » \u2014 Deajard!ns rogramme, 1se fervents athlètes du Desjardins -\u2014 Charlebois allon auront à s'exhiber à tous les soirs Laboine _\u2014 Charlebois et certaines aprés-midis de congé défa- Labonne \u2014 Desjardins vorables au ruby ou au hockey; événe- Deajardins \u2014 Charlebois LA COURSE TRANSPONTINE SE cc ON ment qui se répétera vralsemblablement Labonne \u2014 Charlebois TINUE DF PLUS EN PLUS INTER au retour des vacances hivernales.Labonne \u2014 Desjardins] SANTE.VIF ENTRAIN Desjardins \u2014 Charlebols | Inutlle d aifirmer que Lecture Labonne _ Charlebols e plus vif r e chez les jeunes.C\u2019est abonne _\u2014 Desjardins dans da 1p résultat, des parties de tupes qui aurait enregistré le ler point'ou pa- | Desjardins \u2014 Oharlebois BOULT ; nier de la saison, honneur qui revient à Labonne \u2014 Charlebois -Points Séries L- Laviolette, au moins chez les plus 3\u2014Les majeurs R.Hotte ., .13% 13.12,11 [Yieux.Une autre preuve de cet entrain, Bourgeault \u2014 Laviolette L.Tessier .\u2018*.125 18.14 \u2018{3 |c'est que presque tous les capitaines Quenneville -\u2014 Parent LEGAULT soumettent à Un certain entrainement Fortier _\u2014 Dyon E.Leroux .53 leurs équipes et les exerce pour les lan- Laviolette \u2014 Quennevillel G.Allaire ._.| 118 19.16.13 |sées.Bourgeault _\u2014 Fink FRONTENAC Voici en gulse de conclusion le ba- Dyon \u2014 Fink G.Proulx .6 10.10~- taillon complet des joueurs de ballon, Bourgeault \u2014 Quennev!i! C.Legault .8 16 \u2014 \u2014 Ayant à leur tête les différents comman- Laviolette \u2014 Paren IEL â dants ainsi que !' éshens des prètes.Quenneville \u2014 Fortier .LL 12 18.141 en \u2014 Dyo A Gharette, ! 12 18 1433 1\u2014Les juvéniles Fortier \u2014 Fink MONTCALM 1\u2014Parent L.(capt): Perrier, Rossignol, Bourgeault \u2014 Parent] A.Gourchesne .125 20.17.32 Aboussafy, Legrls.Laviolette - Fortie E.Pelletier .125 14.11.10| 2\u2014Berthiaume (capt.): Lafreniére, Quenneville \u2014 Dyo ROUSSEL - |Amiguet, Assad, Dareraie Parent \u2014 Fink L.Groulx .11.8 13-\u2014\u2014|_ 3\u2014Lavigne (capv.): Deschambault, Hal- Bourgeault \u2014 Fortie E.Charron 1 1 8 DES jié L, Charron, Birard.Quenneville -\u2014 Fink DAGENAIS «Bélanger, R.Rp Bertrand, Joyal Laviolette \u2014 Dyo A.Tremblay .C138 16.14.13 Lacasse, Laviolett 8 Parent \u2014 Fortis J.-P.Maurice ., .128 24.1413 get Bourgeault \u2014 Dye EGUIN À 1\u2014Labonne (capt): alltére, Bélanger Laviolatte -\u2014 ni] E.Schnobb .:ll 1 } \u2014 : pan ; G.Gins .2.402\u20ac : ROCHELEAU L.Noël .+ +.B sx R.Renaud ._.125 18.18.15 B.& B, .Bertrand ., , 125 que Bélanger .63 Nn PARTIES REPRISES co Mercred! soir, dans la partie reprise s CELLES HERMETIQUEMENT DANS UNE ENVELOPPE CELLOPHANE dems; Chevrier et Forster, \u2018 voits- geurs.Laurin M, Emery, I LE DROIT OTTAWA VENDREDI 31 OCTOBRE 1930 4 RDS UNETALOCHEAU |LESHONNEURS | CLUB DU DROIT, CHEVAL FRANÇAIS Ë NOS COPAINS JOUBNT ENCORE DB, SANGRE BAT DE VAILLANTS MALHEUR DANS LA LIGUM DES, CANDIDATE DANS LES STAKES\\N : DEWHURST, DERNIERE CLAB-|{ Volei les résultats des parties do quil-| SIQUE JUVENILE, RN les jouées jeudi soir dans la ilgue des Msr- \u2014\u2026 mm ; chands:\u2014 NEWMARKET, Ang, \u2014 Bangre RN Liett PpoM.RAKERY 30\u2014 377) Poulain français appartenant à W-|N Adelman \u201c L ! 180 170 136\u2014 475] A.Chanler, à gagné les stakes Dew- | Gordon .« .115 104 1335 43%) hurst, disputés jeudi au champ local Louer eu : : 3\" 105 204 1190 526) Sur la distance de sept furlongs.Cette Bet te ET IT OO ON classique, réservée aux juvéniles, Totaux .« .555 606 62s\u20141739! avait attiré huit candidats.Press .LB DROIT 92 9o\u2014 290] Sangre passa sous le fil trois quarts Glaude ! ! ! \u201c \u201866 101 116\u2014 2-3|-dc longueur devant Cap of Mainte- Ouellette + , .104 97 13T7\u2014 335|nance à sir George Noble; Pomme Dorion + + + » 125 174 123 8131 g'Apl 4 l'Aga Khan arriva tro:sième|f \u2018 une longueur plus loin.| i | A IRA a ar A I A AR 77 A A YR I Arey LEA I AR 8 a XY Ra Rk a % EM MB a N S Ut Zn.To 7, idee.dé Vente de 27° Anniver SAMELI CHEZ LAROCQU Robes d\u2019Automne| \u201c(PLAS\" LY A £ 77 rv 7% 7 V7 Inconnu © + + Manteaux ZA LA Tofaux .LL 452 400 366\u20141544| Le vainqueur, rejeton de Grand|RN om.akery gagne parties.Guigno! et Senora IT, était coté à SN .Lacroix, 3, TOBWITZ LTÉE 06\u2014 341] 11-10.Cap of Maintenance: était à N , Garnis de Fourrure pour Fillettes L'Amour.334 139 114\u2014 4111100-6, et Pomme d'Api à 33-1.AN Il n\u2019y a plus que quelques \u2014 B S Boivin , , Sinha iia 3 Cette victoire de Sangre complique ter, R, .124 113\u2014 357 Miner * a.115 118 156\u2014 216 la situation chez les juvéniles car, a Morin, J.+ + .103 103 B84\u2014 794: la clôture de la saison, aucun ne s\u2019est LA UT 1h Un élégant groupe pour samedi.\u2014 Des manteaux de Broadcloth dans les teintes bleu marine, vin ou fawn, am- 100 Nouvelles Robes bo Een tenet Dorain, GA Zz Totaux .23 654 526\u20141702| lévélé de calibre vraiment supérieur.N ZN or von Soon de hdl alo plement garnies de Chinchilla, Corey Cac Il est à peu près certain que Port- S Un Evénement de Vente rer vos coupons de primes avec Beige ou Coney gris pâle.Bien doublés Lacroix, B., .132 122 136\u2014 22e law à sir Abe Bailey, vainqueur des N tout achat de 10c valant au de soie brochée, Tailles 8 à 14 ans et Chron LE 123 LE p3\u2014 310/ -akes Middle Park, soit fait favori AN Remarquable comptant ou a crédit.Chaque une valeur splendide à notre Prix de Pilon, KB.am 115 141\u2014 315/ A\"! grand derby de 1931.NS coupon aide à vous procurer un Vente Anniversaire.Samedi, votes M10 30 005 DNS 120) Les stakes Dewhurst, dernière des BY La dame qui désire le dernier cri Cadeau Gratis.AMASSEZ les Racicot gagne 2 parties.class ques Juv niles de Fannée, ont N en fait de style et qualité au plus bas COUPONS ST-JOBEPH 1\u2014 aon une valeur d'environ $7,500.Ils da- N prix, ne doit pas manquer cette au- Visi : .Dory.3.re 12?193 117\u2014 300) tent de 1875.N 2) baine.Vous avez ici l'occasion d'a.isitez notre Rayon de Primes, e Gaul .! | 1 1 ! 126 104 105- 835].\u2014\u2014 SN ce cheter des robes de crépe canton au Sous-sol du Magasin, Racine, E.À .93 122 100\u2014 324 Chénier, J.©.| 156 118 113\u2014 387 LES RESULTATS Totaux .566 0539 532\u20141637 TEMPLIBRS Côté, Li.+ + .« 97 184 101\u2014 302 Garneau , .« .5 90 sé\u2014 249 Dagenais .0 112 102- 304 Barbary .74 100 79\u2014 264 Brazeau .06 62 115\u2014 293 \u2014 \u2014 ~\u2014\u2014 -\u2014\u2014 {ALDERSHOT GAGNE LES STAKES 7 0 JON épais, crêpe plat et tweed, tweed im- .primé à des épargnes étonnantes.Les différents styles sont complets, dans les genres tuniques, nouvelles lignes d'encolure, plus longues, et les couleurs comprennent le brun, vert, rubytone, noir et bleu-marine.Tailles pour dames et jeunes filles.7 ZL Au 8e Etage Chics Manteaux de Broadcloth Pour Dames et Deméiselleg PA 7 7 Totaux .434 497 481-1402] FORDHAM.\u2014 ON TAP TRIOMPHE NN Ne manquez pas de profiter de cette iol Tompliers gagnent 4 parties DE CHATFORD.N aubaine de Vente Anniversaire.sue Ces charmants manteaux rencontreront votre approbation enthousiaste.Du luxueux broadcloth dans un élégant style s\u2019as- de Vente Samedi, ; .; .socle rarement avec notre bas prix.Teintes de noir, bleu ma- Hector , , .10K 135 100\u2014 343 Poirier .196 144 103\u2014 983| NEW-YORK:\u2014Voici les résultats des 02 7 40 McInnes .118\u2014 205|courses d ejuedi au champ d'Emplre: | : .: ; : , McInnes .137 id 1267 ang rer \u201cPremière Cour SR S pune.brunet vert.apres de fourrure: Beaverine mâle, Genet, Patterson .1 97 179\u2014 37 \u2014Crushed Stone, Burke, , , musqué, Lyn Lafortune, M.22 T5 215 a 8-5, 2\u2014Batty, Kurtsinger, 6 & 1, 5\u201432, N que, Lynx d'Arabie et de 6\u20145; 3\u2014Bnap, Malley, 20 & 1, 8\u20141, 4-1, Totaux .574 621 6291\u20141916| Temps, 1.12 pour environ six furlongs.CHATEAU OHEBSE Deuxième Course ÿ Préchette, A.97 117 124\u2014 g3a|, 1-\u2014Tricky Colonle, Morgan, 20 à 1, La \u2014_; 6\u20141, 2\u20141; 2-\u2014Nursery Rhymes, Stevens, 114 198 181\u2014 37813 à'1, au pair, 1\u20142, 3\u2014Bille Leonard.118 104 jai 293 |Burke, 7 à 5,°1\u20142 1\u20144: Temps, 1.56 Giroux ., , firavel ., , + Doris ., , $9.75 Au Deuxième Etage fourrure de peluche.Doublés de soie unie ou fleurie \u2014 et vrai- S$ 95 ment une valeur remarquable & .\u2018 .v .Catellier .\u201d.100 119 156\u2014 a75(POUr un mille et un furlong.A ot SESE iH a CR A NN wit bh} eulement anteaux de Seal \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Ar\u2014\u2014 es .D : ° NS a Tofawe oc 2848 504 0641705 |} 6 Ghetrord Maley 1A 8 £5 IN ww Ecoulement de 50 Rob Latortune gagne 2 parties.5\u20141, 5\u20142.Tempe, 111 pour environ six [NN obes jonné ; ; s \u2018 Sot 52.De, po \\ | pour Dames et Jeunes Fill Confectionnds de Scal Chapal de choix et richement gar- uatrième Course 3 {> es nis d\u2019Ecurenil Kolin i i i M POTVIN ROULE 1\u2014 Aldershot, Munden, au.pair, 1-3.X +4 +4 AH j 50 seulement de ces robes de soie à d\u2019Alaska.Joliment es geureuil gris ou beige et de Martre N ° oN, xx; 2\u2014Fiylng Max, Cathone\u2019 6 à SN ce prix remarquable.Tailles 14 à 46 et iilés da ment doublés de soie fleurie.Des manteaux bien S xx.Temps, 148 2-5 pour un mille of INN 7 choisles de notre assortiment régulier taullés dans les tailles de 33 à 44.Valant ré- N 10° verges \\ se vendant aussi haut gulièrement jusqu\u2019à $200.00.Prix de Vente N 34 : 1\u2014Bright Red Mekeonnio 10 3 1, +1, |N EE Re Sas fant quis en med, 2 99 Anniversaire, samedi 2\u20141- 2\u2014 Maybe, Ellis.9 à 2, Bs.\u2019 5 S Pht vi Pie i tant qu'il y en aura .| ° 1 161 46 0e se ae eu 4 6 IL REUSSIT 724 AVEO DES SBRIBS DE|{ 5 \u2018Temps 146 pour un mille et 70 |RN Maintenant au 2e Etage 304 ET 248 DANS LA LIGUB DE BI lvorges.HER.\u2014 A.POIRIER SB DEVOUE.Sixième Course TT 117 709\u20ac Princess, Hilla 3 à 2 2 3 .er, .; hg Mb résultats des parties jouées au bai 3\"Crack Play,\u201d Pichon, 10 à 1, eudi soir dans In ligue de quilles Brading: , 21., 1,01 3-5 ur cin MASSE FRÈRES CE one Temps pour cing furlongs.Omer Massé .238 151 170\u2014 554 & Somme Zz Achetez maintenant d'anrès notre Mode de Crédit Commode.777 7 YZ 7 Combinaisons Envers 4 Blanches ou 7 Lifebuoy L.Ouslistte Lo.181 208 220\u2014 887 \u2019 N Duvet eux Soli { SP ECIAL ! .ne.! -\u2014 8: : N Fawn ; 10 aes aun 2227 TS: UNE VISITE DE S | olides pour Garçons N\\ A.Poirier.227 237 222\u2014 706 NS S L SN we s7\u20142z| GRANDS LIGUEURS|N\\ pour dottines do Bux Kip noires en avon Lux N Totaux .civ 1083 1019 870\u20142952 PRÉDERICTON- © ro de S coupe blucher avec quartiers d'un Infant\u2019s Delight Cc N @, Normand , .181 178 186\u2014 6545 \u2014 Un upe N Ma X.Beaudln ©.© 126 112 .\u2014 208) grands ligueurs a triomphé de la Lé- N Hommes seul morceau, semelles de cuir soll- ny Flowers E Chartrand re 2 156 1600 473 glon canadienne, au pointage de 9/N de on Panco.Bottines uurables.Va- M L 200 pages.Rég.35c ., .100 LL Poirier: 2 1 188 170 t= 6 dens ube exhibition de balle NN matoroiles ot ue lant $3.50, Samed, Ia barre molle donnée ici jeudi.W ne épalsseur ycon- Pas de commandes par la poste.Limite 2 Totsux .B45 1771 v6s\u20142086| On remarquaît chez les granus Ît- X fortable pour a a 5 an Por po ont S Massé Frères, FN trois gérien gueurs Mickey Cochrane, Bengough, NN yer een cons \u2019 Tn oma ee N P.Charron .158 141 107\u2014 406 Bob ae, Tris Spenker ed of N véritable aubaine, ® S M.Gagnon .! 151 232 124\u2014 507 CV ns et Harry Rice.NN samedi, : , y fps N N À Good 1 111 162 en 200 .N Î 39 Bas de Cachemire ou Serviettes ge papier de fantaisie.S i.Ds EE \u2014 47 S douzaine .Be SN PE nca 11 190 199 Les Gl LE SUMMON JOUE \\ \u2018 Soi : = \\ hue.76 Toma| CONTRE LE BRADING N oie et Laine Pen 1% 1 \\ + NTT IR: \\ | à l'encre .8 pour 25c NN « P.Régimbald .153 145 165\u2014 463 : N ° SOULIER D 1 \\ M5 Rép TEs je our James \\ +5 Thaw 2 Hi in i Le club Sunmore de Montréal vient Combinaisons M ercury S p et Jeunes Filles Cahiers Brouillons i la mine on N M.Sarasin .« 185 170 286\u2014 541/& Hull dimanche pour un match de TE .Desjardins , , 158 22 28\u2014 5 { IN - R: Bédard ae cee 107 rés 107 cinq quilles avec le club Brading |} .Bas Revolwelt, M , Escarpins de Satin accents at Meur nr] d'Automne L'engagement a lieu à.2 heures à la N pour bonne épaisseur pour - S Totaux .728 825 861\u20142404 Salle B.et B, .N |\u2019 en Feutre et Velour ; Mozart gagne deux séries, Le Bunmore accompagné le club| ; our Lames automne, en un bel ours EXTRA SPECIAL ! NN BOULANGERIE PEEFE N arçons D i S Ve a TE RO TION |.n7| Château qui livrera combat au B.et N Chics assortiment de teintes.pour Dames et Jeunes Filles N A Dalps ov 0 137 137 103\u2014 3671 B dans une affaire de dix quilles.S Ta.escarpins de satin lustré.Régulier 98e.Samedi Les plus nouvelles créations d'au- 10,000 RD k.Villeneuve : : 181 162 148\u2014 401 \u2014\u2014\u2014 rer N C'est le, bon temps = ns recouverts et doublure 8 : : tomne sont ici à un surprenant bas y .N - Latrellle .152 170 124\u2014 452 NN pour achoter des ampagne.Fascinants et \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 rix L.Raymond .155 186 125\u2014 468 .S sous-vêtements d'hl- confortables.Pointures 234 à 8.Va- Aves pour Samedi, Cuspeaux de feutre Enveloppes d Affaires S Totaux .756 #00 635-2330) - chat\u201d S ver hour garcons.lant $4.00.Samedi, Bas de Dessous Mercury en combinaisons.Un assortiment com- ; N TL Provost OLVB PROVOST LE y S rinos Mereur y 77, .plet des plus chles teintes et passes 250 dans une boîte.S \u2018 es 151 182\u2014 459 N a 3 Bas de dessous en cachemire d'aut a RY H.Groulx «+e.130 173 132\u2014 437 NN dans les tailies de 22 2 8S teint irl Poi su, 10 au omne.La boite .« ., NN .Guertin , , ., 107 .,.|.\u2014 107 3 .Prix de Vente eintes naturelles.Pointures 814, à 10.Valant .jus- NS oc 2 Xd > .- , N m demi.: Ja 190 125 da) Tout le monds \\ \"C1 A ® Valant Te.Prix de oy 13S e \\ M.Bosudry 22010 M8 IR déteste cette N $1 25 Vente Anniversaire, sa- medi .N se .\u201ceo .-\u2014 13 .NN ! .RY \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 ____]| exprestion S ° 4 medi, la paire .OCUREZ-VOUS vos COUPONS S Totaux .718 792 860\u20142813 S y \u2019 P : PE DE PRIMES N Perfection ragne deux séries, ; N .NN H A LA DE PIQUE Il murmurait : N 1 i Bn S dpt se NA La gai | ont pardon \\ Bas Golf Tout Lai ri, 1) A.Pilon .! ! ! 160 231 191\u2014 531] »-cent fois par N : ] ol NESS SE N Ewin RBZ jour A Gants Tissu Chamois as out Laine om ets Zn N -C agne , | 191 191\u2014 828 \\ EN R.Royer , , , .\u2019 IT génant pour secs amis \u2014 NN © mem G 3 A.Beauvais 1 0115 i831 115 C'loublement pour luf-même.Tout.S H hy, = pour arcons N LL T1211 ce qu'il mangeait lui causait des gax N ommes ; J X Totaux ., .827 R54 1724\u20142403| et des malaises.Il était nerveux, fre | N / Bas golt d\u2019épaisseur moyenne, splendi- de 4 Morceaux \\ TAXI DIOTTE 7 ritable, et maigrissait rapidement.A pour / des pour l'école on le Jeu.Dans les tein- ; .N T.Champagne .243 112 258\u2014 g17| Ne pouvalt dormir.Les sol-disant NS tes de chameau, fawn - de Cheviote Bleu Marine N .29 1: _ n = \u2026e N , gris et bruyère, NY R Vent + © 183 15 .\u2014 800 DOD ot Un.amt ut consellja.1e SN Gants lavables, avec revers de fantaisie.Pointures 614 à pour Garçons RN A Desrivières ae 125 139 135\u2014 802 aucun un quelques jour os sax S d'une belle appa- 10.Valant jusqu\u2019à 98c.49 N .Diotte , | | 214 118 190\u2014 xno Avalent isparu.es nerfs furen rence pour - C lets élé ; .- \u2014 X02 «IN \u2018hiver amedi, la paire .114 10 Complets élégants et durables pour u.St-Pierre | So.124 140\u2014 ogy) apaises.Et maintenant, 11 eat pars N tomne ou l'hiver, 7% a 8 , p Garcons, Bien confectionnés de che- : Hotte.22.2 11 TT 1680 105 fitement on N Dans les tein Sous-Vêtements Velva \u2014 viote bleu marine.Habit, veste, un Tax \u2014 ye -IN tes de pierre, cha- > .; , Totaux so.BER 648 890-2403 si vous souffrez de malaises, cau- S mots, own ou gris., .pantalon long et une culotte, bien axi Diotte gagne deux séri = sés par les gas Ce S 1.50 Be ts Tout Laine doublés et faits pour avoir une beile x séries, mac et d'épuirement, céécoulant de \\ Naleur vis, $500.D re apparence en tout temps.Grandeurs ments s , eo Vente - faites-vous pas l'essaï de Tanlac?S niversaire, pour ames 26 à 32.Prix de Vente Anniversaire, C'est un excellent, pur remède \u2014 NN de Couleur samedi, coraposé de racines.d\u2019écorces et N a QUESTIONNAIRE d'herbes \u2014 les remddes de la nature S Cctte marque bien connue se ven ° || même pour le malade.Taniac coûte S C \\ moins de 3c lan dose: et votre argent NN == sera ramis s'il n'améliore pas votre S état Procurez-vous-en une bouteille, Un assortiment spécial en nouvelles cou- me régulièrement 79c.Camisoles en sty- leurs.Valant jusqu'à 89c.39c les sans manches, à manches courtes Samedi, tant qu'il y en aura, chacun, e su manches longues.Bouffantes M.le rédacteur \u2014 Veuillez aujourd'hui même, chez votre phnar- [RNY me donner les informations sulvan.acte tes?ot oit P, Ottawa, D R dans les teintes de pêche, crème, sa- \u2014 Est-il vrai que Clint Benedict N : [ dr ns ne jouera - NW ble ou orchidée.Tailles 152\" Janlac ane 59\u20ac Rép\u2014 La chose n'es NS de F Anniversaire, le vêtement., coment établie, quoique fa Ey S ane \u20ac A pour ne &roons ait déclaré ces jours-ci .N in ; S e pour Fillettes splendido assortiment eu hélas e tote a 1e fais Gratis re \\ on : So Vet t d\u2019Hi de tweed, chinchilla pour Garçons Clint hésitera peut-être à le laisser P .d PA thm N Styles droits ou évasés, dans les us- etements ver de ee et Pe .atients de S e S teintes de marron, sable, marine, .oe ra.wes Pour garcons de 6 à 15 ans, ces Paletots que Avez-vous une idée du salaire Cszcai gratis d'une méthogo dont tout 1o| WN Doit Volant \u20184300.Poilles 8 à pour Fillettes capuchons à même.de Chinchilla et de Tweed donneront toute Steamer\" Newsy Lalonde du clup| wmode pont Late 6 Semps.anse IN 14 ans, Prix de Vente Anniver- Tous ces Paletots satisfaction.De tweed gris et brun ou lovat Rép\u2014 Je pense u'll ?wee - NS saire, Camisoles et caleçons doux et lai- sontchaudement don- et Chinchilla bleu marine.Emplècement de : e N - pour la saiso a reçoit $5.50 Nous avons une ruiltaiie pour le contré- NN neux, manches longues et jam- biés.Une véritable satin, et doublure de tweed ou flaneile, Ces n, $ \u2019 * oo 9 + ad CC astiuae, ob nous désirens, Gua vous 3\u2014 Ueasayiez & uns rari l'eu iupuste wie vor Combien les Leafs Verseront -ije «te tas dats dr loustemps ca soit d'ua ré à Rennes?ent Jeseivpioment, ue co.i Asshmo p- , ue (Slunnei ou CHFONIQUL, VOUS IOVFI02 ecti-F saizo On dit qu'il aura $10,000 Parjre pour evoie un ess La gratis ds otre mé n âvec divers bonis.Oui, ami |-ivse.Vou importe où vous résidea, pou 2 aubaine à notre Prix paletots sont bien confectionnés en styles de Vente Anniver- Ulsterettes ou Guards.Prix de Vente Anni saire, samedi, de versaire, samedi, $6.50 $10.50 J bes longues.Tailles 12 3 34.Valant 59c.Prix de Vente Anniversaire, samedi, le C vêtement .$1.98 2 cela \u2019 auçort pid Si vutrs veuÇrtion, m WN ct pele tied Joveur de hockey.oir nerd Bo Re ney mode \\ R OBE S EE > evi.je ager, i Toa 4+\u2014 Pourquoi Allan Shields ne \u201cNon Yaésicun à Se rieiateument l'adrossez1N A Veut-il pas signer avec Ottawa?AUT cit APPA nant désispér s où toute PROCUREZ-VOUS vos COUPONS ~ Rép Cest 6 question de siaire.| anise barn do Lior at | N Flanel DE PRIMES Pat 2 On me dit qu'il demande envir \u201coars médisaumentés, eu talilirent.Sous N e - \u2019 \u2014_\u2014 -_ Cem _ nu - deux fois plus que te monant offert| (rons Montrer À tous à nos avis, aus \u2014\u2014 par lo club, offert} otre mithode mettra fin A la difficulté] N Tout Laine D 9 ° ° * le fcapirer, et A teas les teeriblos parexys | & pour Lames pe mes qui se présentent en da fois ca, ror Q et Jeunes Filles .asques Via 10n Babe Ruth adopte Arn, SG TIT |W | Fascinaois nouveaux modèles Visites = sTives maintenant et commences ca FN n teintes ë - .deux petites filles nent ont dy mie Nm IIE Deen, alles 18 à 48.Valant 35.notre Avec Lunettes pour Garçons \u2014 tend, Adrasses samplowient ie cCoupo i .; ; .\u2026 NEW-YORK\u2014 Babe Ruth a adop.| 200 \u2018pattes cela auaribai oC NS he de Vente .nniversaire sa- Rayon : Les garcons actifs aimeront ces casques d\u2019Aviation Jeux listen eh 8 adop-| TT ant UT N des Primes ENREGISTRE de Simili-cuir.Chaudement doublés de laine, avec lunet- A e ans, et enfant de fee ré- couroN 3 N au tes incassables, détachables, et lanière sente Mme Ru pb UHONTIER ASTHMA CO.\u2014- RS ; = MM riage.et Dorothy Rod premier MA 241-K; Frootier Ridg, 402, rue Nis (NN e Sous-Sol SURPASSE EN VALEURS sous le menton.Prix courant $1.25.Prix Ce la première Mme Ruth.Optée pu iri.Batiale, NX.Ni du de Vente Anniverssire, samedi .: Veuillez envoyez l'essai gratis de votre NS .; meen Jeux enfants font partie dal mihi à: $ in le des rues.Rideau, Dalhousie et Geor PROCUREZ-VOUS VOS COUPONS DE PRIMES.ménage Ruth mais ce n'est qu'au- d agas ; Jourdrhui qu ont été adoptées of ae 0310000010 000 000 D s\u2026\u2026scuct0 , ?_ _ _ _\u2014 LE DROIT OTTAWA VENDREDI 31 OCTOBRE 1930 Cette page hebdomadaire l\u2019organe officiel du Comité Régional de l\u2019A.C.J.\u20ac, d\u2019Ottawa.Elle est destinée à faire connaî- répandre l\u2019A.C.J.C.tre et à dans la région.pg est pe LA VOIX DE LA JEUNESSE.PP A rentre état Moreira din tr ins ary Sm ments - L\u2019A.C.J.C.\u2014 \u2014 OEUVRES POSTSCOLAIRES \u2014\u2014\u2014 ny o\u2014\u2014 La conclusion de notre congrès d\u2019automne peut se résumer en cette phrase: se dévouer à la jeunesse canadienne, rt on «sce + te tm = C\u2019est peu de dire que notre congrès d\u2019automne qui eut lieu dimanche dernier sous les auspices du cercle Myrand, fut un succès.Par l'enthousiasme que les membres ont manifesté au cours de la journée, par l'assistance nombreuse qui a marqué les deux séances d\u2019étude, par la belle conférence que M.l\u2019abbé Hébert a donnée dans l'après-midi, ce congrès marque un début heureux de l\u2019année acéjiste et il nous invite à de nouveaux labeurs.Le comité central a jusé nécessaire cette année de recommander aux cercles de l\u2019A.C, J.C.l\u2019étude particulière des oeuvres ostscolaires.Notre association n\u2019atteint pas toute la jeunesse.our parler franchement, elle ne saurait intéresser tous les jeunes gens, Il y a un peu d\u2019austérité, du moins apparente, dans nos cercles, austérité qui effraie les jeunes.Jusqu'ici nous n\u2019avons accordé qu\u2019une importance secondaire aux sports: I\u2019A.C.J.C.n\u2019étant pas une organisation sportive.Et cependant la jeunesse gni s\u2019occupe de sports, la jeunesse agricole, la jeunesse ouvrière, mérite pas comme la jeunesse intel- lectuells (mieux: la jeunesse que nous apyclons intellectuelle) notre sympathie.N'invite-t-elle pas notre apostolat ?Tous ceux qui ont écouté notre aumônier régional dimanche dernier une euvent pas en douter, Ce que nons regrettons, c\u2019est que les auditeurs ne fussent pas plus nombreux à cette conférence qui montrait si bien les dangers qui guettent les jeunes gens à la sortie des classes, dans la famille, an bureau, à l'usine ou dans les organisations neutres d\u2019amusements.Le fait de maintenir des cercks dans nos paroisses respectives ne dévrait pas satisfaire notre désir de dévouement.Il reste trop de bien à accomplir dans notre pays pour que nous nous permettions de nous croiser les bras.Il faut tout d\u2019abord songer à fonder d\u2019autres cercles.Dans les seules villes d\u2019Ottawa et de Hull combien y a-t-il de paroisses où il n'existe pas de cercle d\u2019A.C.J.C.?Et pouvons-nous prétendre, nous, membres actifs, que nous avons accompli tout notre devoir à l\u2019égard de cette jeunesse des autres paroisses?Avons-nous fait tout notre possible pour fonder des cercles nouveaux?Examinons notre conscience là-dessus.ll est bon de regarder son travail: mals lorsque nous constatons ce que nous n\u2019avons pas accompli, le gentiment de contentement personnel est bien moins exclusif, Fonder d\u2019autres cercles n\u2019est pas suffisant, bien que cela devrait être, pour le moment, la grande préoccupation.L.A.C.J.C., si elle nous a fait du bien, est capable d\u2019en faire aux autres.Tout d'abord : des cercles nouveaux! Et dans toutes nos paroisses.Ensuite nous encouragerons les autres oeuvres de la jeunesse avec lesquelles nous devons fraterniser, afin de nous préparer aux dirbotives que le comité central ne manquera pas de nous donner flu congrès général qui se tiendra l\u2019an prochain à Québec.L.R.ts tan manera UNE LETTRE DU C.MASSE ree 27 oetobre, 1630.M.Léopold Richer, Rédacteur, Page de La Jeunesse, Le \u201cDroit\u201d, Ottaws.Cher Camarade, Je prends la liberté de vous inclure une petite lettre ouverte que vous pourriez publier dans la prochaine pañe de la Jeunesse.Votre Page est des plus intéressantes et des plus pimpantes dans aa mouvelle toilette typographique.Tous doivent vous en féliciter sincèrement et je manquerais à mon devoir d'acéjiste s1 je ne profitais de l'occasion pour vous offrir en mon nom personnel mes remerciements et mes félicitations les meilleures.Dans mon opinion, ma petite lettre pourrait intéresser les membres de la région car tous ont semblé prendre un grand intérêt à la discussion ue nous avons eue dimanche dernier.Cet intérêt prouve, et c'est heureux, que les choses de I'A.C.J.C.ne laissent pas nos membres indifferents.Vous remerciant pour ce petit service, je vous prie de croire que je n'ai aucun ressentiment contre qui que ce soit et que seul le désir de voir nos Constitutions suivies b la lettre m'a poussé à soutenir, envers et contre tous, la discussion de dimanche der- Tr.Veuillez accepter mes remerciements et me croire, Votre tout dévoué en l'A, C.J, C.Maurice Massé.Hull, 27 octobre, 1930, M.le Rédacteur, Au cours de la discussion, que j'ai soulevée à la convention de dimanche dernier et que j'ai dû laisser tomber, vu l'heure avancée, vous avez prétendu que le Conseil Régional ne pouvait se réunir que tous les deux ans et que les vacances, au sein du Comité Régional pouvaient être come blées uniquement par le Comité Ré- glonal, réuni en sance régulière, Le Camarade Racine opinait que le Conseil Régional pouvait être formé lors d\u2019une convention, à la condition qu'un avis soit présenté au corilté Régional, au moins 15 jours à l\u2019avance.Vous admettrez que vos violons n'étaient pas d'accord.Pour trancher la question une fois pour toutes voyons ce que disent nos constitutions régionales à ce sujet.s6 de régner pendant toute la journée et cette convention sera sans doute très fructueuses pour tous ceux quil eurent l'avantage d'y assister.de la paroisse Ste-Anne, était le président d'honneur du Congrès.La convention d\u2019automne de l'A.C.J.C.remporte un succès éclatant dimanche Près de cent acéjistes y assistent.\u2014 Magnifique réception offerte par le Cercle Myrand, de la paroisse Ste-Anne.\u2014 Magistrale causerie de M.l'abbé J.Hébert, aumémier régional.LE PROGRAMME Tous les membres de I'A.C.J.C.qui ont assisté à la convention des cercles de la région d'Ottawa, sous les auspices du Cercles Myrand dimanche dernier, ont convenu que c'était la plus belle réunion acéjiste organisée par Ja région d'Ottawa depuis plusieurs années.On attribue À juste titre lo succès de cette journée 4 l'excellente organisation du Cercle Myrand qui offrit une réception des plus chaleurcuses aux délégués.A la suite de la captivante \u2018cause= rie de M.l'abbé Joseph Hébert, aumônier régionél de l'A.C, J.C., sur les oeuvres post-scolaires, tous les acéjistés ont gagné leurs foyers respectifs avec une ferme détermination de travailler avec ardeur à enrôler un plus grand nombre de jeunes gens dans les rangs de l'Association et des autres sociétés et organisations de Jeunesse, afin de préserver les jeunes Canadienséfrançais qui n'en font pas encore partie des influences néfastes d\u2019un entourage souvent pervers et corruÿteur.résolution, qui ressort de cet important congrès.Tolle fut la principale Je principal mot-d'ordre Un vibrant enthousiasme n\u2019a ces- LES VISITEURS M.le Chanoine J.-A.Myrand, curé Parmi exéc « plusieur: cantiques pendant la cérémonie.A 9 heures, un déjeuner était servi dans la salle paroissiale pour tous les délégués présenta.La première séance d'étude eut lieu à 10 bres dans la salle de réunion du cercle Myrand, sous la présidence de M, Horace Racine, président régional de I'A.C.J.C, M.Arthur Desjardins, populaire président du cercle Myrand, eut des termes heureux pour souhaiter la bienvenue aux acéjistes dans la paroisse Ste-Anne.Il est heureux de voir l'entrain qui règne dans l'association et fait den voeux pour qu\u2019elle s'achemine vers un plus grand succès encore.LA BIENVENUE M.Horace Racine souhaita ausal la bienvenue aux délégués.Il remer- cle cordialement les membres du cercle Myrand d'avoir bien voulu recevoir les acéjistes à l\u2019occasion de cette convention.Il se dit très heue reux de savoir qu'une page de Ja Jeunesse scru, publiée régulièrement dans le \u201cDroit\u201d.Il en remercie sincèrement la direction du journal M.Maurice Delorme, secrétaire-ar- chiviste du cornité régional, présenta un rapport de la dernière convention tenue À Ste-Famille, sous les auspices du Cercle de Mazenud.On fit alors l'appel des cercles.Do nombreux déléguées rperésontalent les cercles suivants: Duhamel, Mazenod, St-Charles, Myrand, Sacré-Coeur, et Quigues, d'Ottawa; Zleboul, de Hull; Montmorency-Laval, d'Ironside, 11 y avait aussi des représentants du Cercle Ple XI, de Ia paroisse St-Fran- çois d'Assise, qui sera affilié sous peu, et de l\u2019avant-garde Brébeuf de la paroisse Ste-Anne.Les secrétaires des différents aer- cles présentèrent ensuite les programmes d'activités de leurs cercles respectifs puor l'année acéjiste 1930- 1981.Ces rapports, rédigés au triple point de vue été, étude, ac- tfon, furent très encourageants et annoncent une année de succès.Les oauvres post-scolaires seront mises À l'étude dans tous les cerolgs, commo d'ailleurs per toute l'association, Avant de se retirer, l'ahbé J.-E.louis Leo adresse des parules d'en- dunce du congris.ALLOCUTIONS M.l'abbé Sabourin, anclen aumd-{Ahsclument néc:ssäires sl nous vous, nier d'un cercle de l'A, C.J.C.à St- Boniface, télicite la région d'Ottawa dé ses activités et parlo aussi du tra- er | tion morale et intellectuelle de la jeunesse catholique et cana- dienne-française du Canada.Devise: Piété, Etude, Action.a pour but la forma- voyprane quips tle molns non rcoommat dahles.L'en- { vuête Que Vous fcrex auprès dos jeu- ; nes gens qui vous entourent sera très \u2018intéressante et Vous serez étonnéa de mencé son travail dans ce zans eD invitant comme membre du cornité Ceftra! de l'A.C.J.C, le chef de scouts Canadlens-francais au Cana- couragement aux acéjistes présents.{voir dans quel sat sc trouvent un;da, un représentant de l'Union das 13 admire leur oeuvre et c'est :veu!xisnd nombre de nos jeunes gens Cuitivateura Catholiques et un repré- | plnisir qu\u2019il cst venu assister \u2026 Une! Quand vcus aurez sais! ct compris la sentant de la Jeunesse ouvrière ca- l situation vous convienéres avec r+! tholque.\u2018que ls ceuvres Post-acciniros sont \u2018iT8 sauver netre ! uncsse.\u201cCoat un aortic de l'école qu'il faut | prendrs les Juuncs gana, lea cnregi- Il salue au nom du comité Cantral Cercle lle XI, de la paroisse St- François d'Assise, qui sera sous peu affilié à l'Association.I annonce an'une réunion inter-comités rêgio- Vail de l'Association dans l'ouest Ca- \u2018menter, les grouper pour leur CON-|raux aura lieu à Montréal au cours nadien.M.Léopold Richer, ler vice-président du comité régional, et président de la Commission de Propagande, est appelé à donner un apérçu du programme du comité régional pour Ia nouvelle année.le plan unique du comité est de fortifier nos positions dans la région tout en affiljant les nouveaux cercles qui sont déjà organisés ou en vuole de formation.I! compte beaucoup sur la propagande qui sera faite par lu \u201cVoix de la datinesse\u201d dans le journal Le \u201cDroit\u201d.Le diner a été donné aux assistants dans la salle Paroisstale, Pendant le repas un orchestre dirigé par le R F, Rembert, de l'Académie, exécuta un excellent programme musical.Le Chanoine Myrand remercia le directeur et ses musiciens.Les délégués se réunirent de nouveau à 2 heures de l'après-midi pour la deuxième séance d'étude.M.Léopold Richer, vice-président régional, occupait le fau- touil présidentiel.Il présenta en termes choisis le conférencier de la séance, M.l'abbé Joseph Hébert.LA CONFERENCE L'abbé Hébert présenta une captivante causerie aur les \u2018Oeuvres post-scolaires\u201d, leur nécessité et l'ime portance d'enrbler la jeunesse dans les oeuvres parolssiales au sortir de la classe.Le conférencier, qui s'intéresse depuis de nombreuses années à la jeunesse, était tout désigné pour présenter une causerie de ce genre.Il fit un tableau noir, mais malheureusement réel, de l'état de la jeunesse qui s'affranchit de Finfluence du clergé ou des sociétés parolsalales.Il parle longuement des dangers qui entourent constamment la jeunesse au travail et dans les amusements.\u2018Regardez, dit-1), la jeunesse qui vous entours.Vous trouverez chez plusieurs te mépris de la morale et souvent la malhonnê.eté dans le travail.Comment les jeunes emploient=ils leurs temps Hbres, si ce n'est souvent sorver leurs bonnes habitudes et les garder dans un milieu favorable ll est inutile de vouloir tous les en-! réler dans l'A.C.J.C., car cette as- \u2018 soclation cst destinée à farmer l'élie | te, à former les chefs Do Jà l'Im-! purtance d'établir d'avtrse qeuvron ; de Jeunesse, pour valisfiire tous les goûts et s6 rendre À toutex les aptitudes, à toutes les aspirations.\u201cUn trop grand nombre de jeunes gens échappent À l'influence bdlen- fnisante de nos sociétés paroissiales et associations de Jeunesse.Vous qui avez eu le bonheur de faire partie de cette association, \u201cous deves songer à votte frère qui a besoin de votre appui.Vous devez vous sentir pppelé vers l'apostolat cuprès das jeunes gens qui vous entourent.Vous ferez une bello oeuvre en travaillant au bien-être de nos jeunes canadiens- français.\u201cJe suis heureux de voir que l'A.C.J.C.\u2026, à entrepris d'enrôler dans #es rangs un plus grand nombre de jeunes gens de toutes les classes.Nous pouvons travailler dana le même sons.Allons À ln conquête de la jeu- nosse par los oeuvres post-scolalres!\u201d | M.Richer remercie chalsureuse-| le conférencier et l'assttre que ce tra- | vail portera des fruits abondants chez | les acéjistes Quelques discussions.suivirent la conférence.L'assemblée convient que l'Oeuvre de Jeunesse d'Ottawa répondait à un besoin qui était devenu pressant et les membres furent tous d'avis qu\u2019il était d'une importance capitale d'apporter tout l'enconragement possible À cette oeuvre des plus méritoires.IMPORTANT PROJET M.Paul Leblanc apporte les salutations empressées des membres du Comité Central aux acéjistes de la région d'Ottawa.Il parle d'un pro- fét important du comité central, célui de former une fédération des ocuvres de jeunesse, sous l'égide de l'Association de la Jeunesse Canadienne- À des amusements défendus, ou pour française.Ie comité a déjà com- du mois de février.LE CHAN.MYRAND La Chanoine Myrand adresse ensuite des paroles d'encouragement aux membres de JA.C.J.C.1 leur fait voir le bien qu'ils peuvent accomplir tout en travaillant à leur formation personnelle, 11 leur re- commando la lacture de la Vie des Saints pour pratiquer un véritable apostolat dans le monde, La séance so termine par les remarques de l'aumônier régional, M.l'abbé Hébert officle À ¢ heures 15 de l'après-midi À un salut solennel du très Saint Sacrement À l'église Hte-Anne.Ina Chrnoine Myrand et JjJ'abbé Grenon assistalent au choeur.La ch@rale paroissiale fit le chant.Commencée aux pieds des autels la convention se terminait ausst À l'é- &lise où les membres ont demandé au Chrit-Rot de hénir toutes leurs entreprises ct de bénir \"Association qui leur cat chdre.terme Euchre et Grande Vente au no 383 Daly, le 3 novembre et drome opr etn «tn © ns atret me MARINE MARCHANDE DU GOUVERNEMENT CANADIEN Indes Occidentales, Bermudes Guyenne Anglaise Honduras Anglais SERVICE DES VOYAGEURS Pour détails s'adresser au Bu reau des Billets du National Capadien, en ville 98, rue Sparks.Téléphone: Queen 904.les principaux visiteurs ot membres | MR du clergé qui honorèrent les diverses i réunions de leur présence, nous avons! fi du comité régional OHAPITRE III, Article K.NOS ACTIVITÉS | Cercle Duhamel.Le cercle Duhamel fonctionne activement depuis le début de septembre.Il à tenu depuis sept assemblées.11 se réunit régullèrement tous les lundis soirs.Les membres ont étudié plusieurs questions à la fois impor- tantés et intéressantes, dont les suivantes: les allocations famillales, les causes et les remèdes de nos angli- clsames, lb chômage.Le programme des séances comporte aussi un cours d'histoire de l'Église, commencé l'an dernier.Ie certle a demandé à ses membres de faire des suggestions ou de présenter des observations sur la tenue des réunions.On sera en mesure, croit-on, de faire plusieurs amé- Morations importantes.Depx avant-gardes.La commission des avrñnt-gardes et de Propagande du comité régional a | i appris avéc plaisir que l'avant-garde | de l'A.C.J.C.de Montebello sera réorganisée, et qu'une autre avant- garde sera fondée par le professeur Gauthier.Les acé- lstes se souviennent du magnifique travail fait par M.Gauthier à l'avant-garde de Montebello.Il est maintenant éfabli à Papineauville et fl assure le comité qu'il aura une rvant-garde dans cette paroisse dans un avenir rapproché.Le comité régional apprécie beaucoup son dévouement ct le remetcie cordialement de.l'intérét qu\u2019il porte à l'Association.A nos collaborateurs.La direction de la \u201cVoix de la Jeunesse\u201d demandes aux membres des cercles de l'A.C.J.C.ou aux direc- | .teurs des autres oeuvres de jeunesse à lui faire parvenir de brefs articles pour publication dans cette page hebdomadaire.Nous reproduirons avec plaisir des articles sur des su- Jets Intéressants particulièrement l'Association ou les autres oeuvres de jeunesse du diocèse d'Ottawa ou .de la province d'Ontario.En foule au cercle Reboul! La soirée elle du cercle Re- boul de l'A.C.J, O., de la paroisse Notre-Dame de Null, aura leu le mardi solr, 4 noyembdre, à la salle Notre-Dame, Hull, à 8 heures 30 précises.Cette soirée coïnoide avec le 10ème anniversaire de fondation du cèrtle ainsi qu'avec la fête du trophée d'action nationale que le cercle à remporté par ses activités l'an dernier.Que les membres de l'A.C.J.C.se fassent un devoir d'aller fêter le cercle Reboul à ostte occasion et l\u2019encourager en même temps dans cstte organisation.Aux secrétaires.Les secrétaires des oercles de l'A.C.J.C.et des avant-gardes sont priés de tenir le directeur de Ja \u201cVoix de la Jeunesse\u201d au courant des afitivités de leurs cercles ou avant-gardes et de lui faire parvenir des rapports concis le lendemain de chaque réunion.Cet espace est réservé aux activités acéjistes et nous .comptons sur votre coopération, Messieurs les secrétaires.massa mama teuns :Pastilles au Menthol MATHIEU = id ;- Soulagent toux, entouements, ete.5c ! à Papineauville : LES FEUILLES MORTES Les feuilles mortes.Elles étaient en juin la promesse d'un soleil Plus brûlant, des lentes journées ot des nuits étoilés; le résultat d'un travail obscur, de zix mols d\u2019attende, le metllleur de la sève, le fleuron vert de la couronne.Elles se sont élargies graduellement, avec patience, sachant bien qu'un jour elles réaliseraient leur fin: projeter un peu d'ombre dans l'allée.Mais au commencement de septembre le vent les a fripées et jaunies; il a affaibli leurs attaches aux branches.Le vent a cessé et repris et soufflé plus fort.Et les feuilles ont bien vu qu'elles devaient partir.Les pauvres ont bravement lutté, en feuilles.Un jour, leurs corps frissonnèrent du tremblement de la fin et elles furent arrachées dun coup, méconnaissables, froissées, noircies, sèches: petits cadavres végétaux, pincée d'humus, poussière.Ce qui console c\u2019est quelles renaîtront dans d'autres feuilles elles aussi pour toutes semblables à elles-mêmes et qui seront faites elles aussi pour embellir les arbres et mettre, entre le soleil et la terre, la frèle cloison de leurs membranes tremblantes.Je saisis davantage la vie et la mission de la feuille, Elle ne pense pas orgueilleusement: \u201cJe serai plus belle et plus grande que celle que Je remplace.Je donnerai plus d'ombre.L\u2019hiver déconcerté me surprendra encore verte, résistant à ses bour- ragques de neige.Je seral immortelle!\u201d Simplement la feuille doit se dire: \u201cCelle qui m\u2019a précédée n\u2019a véeu que quatre mois Elle a bien rempli son rôle de feuille.Je veux agir aussi largement sans espoir de dépasser ma nature finie.Oh! vite, bourgcon, ouvre- tol! que je me dév:loppe et que Je devienne utile! Je comprends mieux la leçon qui se dégage de l'humilité et de la droiture de cette petite existence toute tendue dans l\u2019accomplissement de son infime devoir.Elle m'incite, jusque par sa châûte fatale, à rester dans la ole des traditions et de mes obligations d'état, Je me convaines qu\u2019il faut être un anneau vigoureux dans la chaîne des générations et qu\u2019il importe moins de vivre brillamment que selon son rang social, moins de vivre pour soi que pour les autres.GILLES.REMERCIEMENTS A NOTRE JOURNAL Le vote de remerciement suivant a été présenté par les trois acéjistes suivants lors de notre congrès d\u2019automne de dimanche dernier: \u2014 Je, André Lesage, N.P., propose secondé par les Cdes Horace \"acine et Edouard Robert, que le présnt Congrès de la Jeunesse Catholique d'Ottawa adresse à la direction du \u201cDroit\u201d, ses plus sincères remerciements pour avoir mis à ia disposition de I'A.CJ.C.une vage ds son journal, M chaque semaine (Cette page est appelée la \u201cVoix de ia Jeunesse\u201d at 11 ne peut être mis en doute que ce , eau geste de la Direction du \u201cDroit\u201d contribuera pour beaucoup A faire ntendre au loin \u201cla Voix ©: is, Jeunesse.André Lesage, N.P.Horace 5.Racine, LC.Robert.| tions, lesquelles sont un Lchef-d'oeu- \u201cQuand une vacance se produit dans le Comité Régional ce dernier s'adjoint un nouveau membre pour remplir la charge vacante jusqu'à ls prochaine réunion du CONSEIL REGIONAL, qui, s'il y a lieu, ratifie ce choix ou choisit d\u2019autres titulaires.\u201d CHAPITRE IV.Article F' \u201cLorsque des vacances se sont produites au Comité Régional, le CONSEIL REGIONAL procède à l'élection des titulaires des seules charges restées vacantes ou oeau- pées provisoirement par des mer&bres choisis en dehors du Comité, Comme vous le voyez, M.le Ré- | dacteur, les Constitutions Régionales mé donnent entièrement raison.Cette ignorance de nos statuts, dont ont fait preuve plusieurs de nos membres, est très regrettable.Je vous conseille donc de recommander aux membres des Cercles et surtout aux membres du Comité Régional une étude plus attentive de nos constitu- vre de clarté et de bon sens.Bien à vous en l'A.C.J.G,, Maurice Matsé.REPONSE DE LA REDACTION Nous croyions que cette discussion était close et qu'il valait mieux ne pas la reprendre.Le comité tégional, par la bonne volonté qu\u2019il avait manifestée jusqu'ici et par ses récentes démarches, était disposé à régler la question d'une façon tout à fait sa- tisfalsante.Et nul doute qu'à l'heure où cette page paraîtra, le Cercle Re- boul aura un représentant au comité, nommé conformément aux constitutions.Mais le C, Maurice Massé nous fournit une trop belle occasion d'apporter les précisions qui s'imposent pour que nous ne la saisissions pas, Tout d'abord sl j'ai prétendu qur le conseil régional :e se réunissait que tous les deux ans, j'avais en vue \u2018les élections\u201d ou \u201cune élection\u201d au comité régional.Et loin d'avoir donné le spectacle de violons discordants, il était be:1 de voir comment premier et second violons, vialoncelle at contre-basse suivaient tous la mesure.Il s\u2019agit içi d'interpréter les constitutions du Oomité Hégional.Jusqu'ici les extraits mêmes que cite le OC.Massé ne nous convainquent pas entièrement en sa faveur.Et pour en arriver a une meilleure intelligence de la difficulté citons copieusement les \u201cStatuts\u201d: CHAPITRE IN Article D.\u201cLe conseil régionai procède à l'élection, tous les deux ans, des membres du comité régional\" Même CHAPITRE.Article P \u201cLe conseil régional se réunit au moins une fois l'an, de gréfé- rence en juin.De plus, il peut toujours être convoqué extraordinairement par le comité régio- nâl, ou à la demande mutivée de la majorité des groupes affiliés,\u201d remarqué, outre le Chanoine Myrand, St-Joseph; Boniface; le R.P.Bériguit, C.5.8p., auménier du Cercle Montmoren- oy-Laval, d'Ironside; ie R.P.Mo- risset, O.M.I, aumônier du Cercle Sacré-Couer; Ie R.P.Labossière, O.M.I, auménier du cercle Reboul, | Hull; le R.P.Euchariste, O.M.I.Cap, de Bt-Frangois d'Assise; M Paul Leblanc, représentant du comité | Central de L'A.C.J.C, MM.Henri Bélanger et Benoit Pelletier, repré- Bernier, représenatnt du comité ré MESSE EY SERMON La convention débutait à 8 heures du matin par uné messe dite en l'é- ælise Ste-Anne par le Chanoine My- rand, curé.Au prône, M.te Chanoine souhaita une cordiale bienvenue aux acéjistes dans sa paroisse et les fincouragea db tout coeur dans l'oeuvre qu'ils poursuivent.L'abbé Grenon, aumônier du Cercle Myrand, prononga le sermon de circonstance.Il invita les membres de l'A.C.J.C.À Traction catholique et À l'apostolat et leur fndiqua les principaux moyens par lesquels îls peuvent faire du bien dans le monde.générale pendant la messe.La chorale des élèves de l'Ecole Brébeuf gional dont il est chargé d'exécuter les décisions et & qui il doit rendre compte de son administration lors de la réunion annuelle des délégués (conseil régio- nab.\u201d Méme CHAPITRE.Article L.\u201cQuand une vacance se produit dans le comité régional, ce dernier s\u2019adjoint un nouveau membre pour remplir Ja charge vacante jusqu'à le prochaine réunion du conseil régional qui, s'il y & lieu, ratifie ce choix.\u201d Le texte cité par le C.Massé contient cette finale:.\u201cou choisit d'autres titulaires.\u201d Le mien n\u2019a rien À cet effet.CHAPITRE V.\u201cCes statuts s\u2019interprétent d'après les statuts généraux de l\u2019A.C.J.C.A défaui de dispositions ments et aur usages suivis par le comité central qu'il faut s\u2019en Tap .Ces statuts et leurs amendements doivent être approuvés par le comité central.\u201d Dimanche dernier le C.Leblanc, délégué du comité central a entière- cette question.Un autre témouignage; le C.Pelletier du comité régional de Québec a corrobord la politique de notre comité local.| D'ailleurs, en plus ces statuts ui et de bon sens à condition de citer À remarquer: 1o que la convention tou mieux: le congrès) d\u2019'automne ne\u2019 se tient pas lieu du conseli régional, ni de fait, ni dans l'esprit des memz, bres de la région; 20 qu'il aurait fau pour la transformer en congrès, la! demande motivée de la majorité des.greupes affiliés; 30 que seul le comi-! Juger ai la demande était motivée ou non; 4o que \u201cdemande motivés\u201d ne sentant au comité.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un épisode \u2014 et l\u2019an des plus beaux \u2014 de la résistance franco.| outarienne, voilà le sujet de: l\u2019EVRIL DE LA RACE.CHAPITRE III k comité central \u2018: 23 décembre, À Article A.1919, avec amendements au 8 juin, | \u201cLe comité régional représente 1028, , ; et dirige J'union régionale.M LR tient son mandat du conseût réde du comité régional.tous les articles qui se rapportent au même sujet.) nous avons des traditions dans la région.Et depuis \u201ctel moyen-êge\u201d pas un cas semblable n'a été soulevé lors d'un congrès, Les! cercles affiliés ont toujours accepté.| 8 les nominations faites par le comite et n'ont pas exigé qu\u2019elles le fussent conseil Et pour terminer, merci au C.Massé, Cette petite discussion constity.veus pas dire éleation dun repré.tionnelle ne manque pas d'intérêt.NOTE:\u2014 Les citations sont tirées d'une copie des Statuts acceptés .ar!} M.l'abbé J.Hébert, l'abbé Salvador | Grenon, aumônier du Cercle Myrand: i l'abbé Lucien Beaudoin: l'abbé J.-E., 28 Louls Lee, chapelain de l'Orphelinat l'abbé Sabourin, de St-|@ sontants du comité régional de TAC.J.C, de Québec et M.Rosaire J gional de St-Hyacinthe.iy Les ecéflstes firent la communion §8 Article F.\u20188 expresses, c'est encore aur régle- || ment approuvé le comité réglona! sur |i approuvent le comité régional, (ils sont 126 en effet un chef-d'œuvre de clarté | par les cercles réunis en congrès té régional aurait été en mesure de\u2019 .a Grosses Cotes pour à 44.Spécial, .Combinaisons, $1.96.Combinaisons, $2.98.Garqonnets, pour les 22 A 32, à Spécial, ., 79e $1.Combinaisons à d teux Penman.Tailles 22 à 32.Spécial, envers 115000 < 0000400 ourquoi C Pour que Sous-vêtements de laine à Hommes.Camisoles et calegçons.Tailles 31 Sous-Vêtements tout laine à Krosses côtes pour Hommes.miscles et caleçons, tailles 31 à 44.1 5 Spécial, .° tomne pour Hommes, \u2014Teinies crème et naturelle.Tailles 34 à 44.1 50 Spécial, .$ e Combinaisons de Mérinos pour l'automne.Teinte naturelle seulement.Tall- pour Garçonnets.Marque 98c oupons - Nous OS PRIX Voici la plus d\u2019affaires, Ca- 0 Combinaisons épaisseur d'au- 109-111, rue Rideau 25 uve- Gilets-Tricot Gros tricot tout laine pour mes, dans les teintes de brun, et marron.Tailles 36 & 44.82.95 Bonnets d\u2019Avisteurs Pour Garçons cuir de laine et attache élastique.$1.49 \u201c $1.65 Bonnets d'aviateurs de véritable et simlli-cufr pour garcons.Noirs et bruns avec bande tricotée à 36.Pour écouler à .Paletots bleu hom- garçons et aussi de tweed À fawn Spé- fin, doullure tont laine avee de flan Téléphone: Rideau 3342 a | rue Rideau Oxfords Coupe Blucher de Veau Velours Noir: supports d\u2019arche d\u2019acier.Pointures 6 rent.93.50 de rente .o! 0 OTTAWA Oxfords de Coupe Blucher, de Veau Noir, pour Hommes.Semelles doubles e: plaque Prix de vente à 94-09 af D pu ; Œ re Pantalons de Travail pour Hommes de tweed canadien tout laine foncé, très bonne qualité.au $1.69\" $2.95 Aubaine en Chapeaux et Casquettes pour Hommes Bottines de Coupe Blucher, Noirs, pour Hommes.Talons de caoutchone, Pointures 8 à 11.te vente Prix $2.95 f A PO 4 I\u201d Seulement 9 Heures de Plus pour Inscrire vos Estimations Le Concours se Termine Samedi, le 1er Novembre, a 6 hres p.m.7} i EN Se LA De Cee AN \u201cVotre Manteau d\u2019Hiver est Ici\u201d MANTEAUX= Des centaines d\u2019attrayants manteaux confectionnés de tissus de choix et garnis de fourrures de qualité de choix.En nouvelles conceptions pour dames et jeunes filles.Aubaines incomparables dans ces assortiments pour samedi! Chandails Cardigans et Gilets pour Dames 600 chandails chauds pour dames, dans les populaires styles cardigans et gilets, avec manches longues.Une grande variété de AI couleurs de fan- 1 If taisie au choix.ph Prix de Vente A \u2019 A ! [Pn] 0 { .' Paraplules pour da- \u20184 mes, rouges, verts et noirs Fortes montures paragon aves bouts d'ambre.Manches droits et courbés de fantaisie.Prix do Vente Anniver- snire, chacun, 98c Mg Parapluies à 0 By Zz Au Rez-de-chaussée v à Amniversaire, sa- à medi, chacun .Vent Gos! .Tabliers do\u2019 Guisine pour Dames Attrayants Manteaux d\u2019Hiver Garnis 500 Chics Chapeaux | 0 cons une erande variété Bound Te Manteaux d'Hiver Garnis deF de Haut T Tout de Feutre > pr , ER | samedi, chacun.o.oo Ge de F e Fourrure de rau on Chlcs chapeaux tout de feutre eu CO.D.ourrure Manteaux comportant toutes les nou- en les nouvelles conceptions, d'un modèle ajusté, dégageant le vi- velles conceptions, toutes les fourru- Ohics modèles évasés, à lignes droi- res en vogue en les plus chics dispos)- tes et princesse avec de gros collets qui tions.Confectionnés de broadcloth en encadrent joliment le visage.Confec- toutes les teintes hivernales populaires.en toutes les tailles pour dames et jeu- tionnés de broadcloth avec garniture nes filles.Venez les voir.Rendez de fourrures opossum, loup, jeannette vous comple que nulle part ailleurs et castor de luxe, Tous sont joliment vous ne sauriez trouver de si fascinants doublés et entredoublés.Dans les tein- manteaux à un si bas prix.Chaque tes de noir, brun, marine, etc.Tailles manteau est entièrement doublé et chaudement entredoublés.Grandeurs 14 à 44.Prix de Vente Anniversaire, samedi, sage, longs effets de côté et quelques-uns avec petites passes.Dans les tointes de brun, vert, marine, vin, sable et noir.Modèles pour dames et une profusion \u2018de styles pour jeunes r filles.Valant jus- { qu'à $4.95, Prix de \\ Vente Anniversaire, samedi .200 Chapeaux de Feutre pour Enfants Chapeaux do feutre pour enfants, en tous les styles, d'un ajustement serré et a petites passes.Teintes pâles et foncées.Valant jusqu'à $1.95.Prix de Vente An- Se eo.19c 1 Table de Chapeaux Modèles Importés 1 table de chapeaux modèfes tim- Manteaux Modèles Importés de ia Saison Luxueusement Tue vaune ™ aqaat ° jusqu'à $18.00.l'our .10.00 go Garnis de Fourrure hapeaux pour Dames\u2014aAu Fez- chaussée Jamais les manteaux ne se sont présentés avec une telle fascination, et à un .si bas prix.De broadcloth et sudde de qualité de choix, en les nouvelles lignes 50 Boites de amincissantes, bien ajustés et évasés.Garnis de fourrures de qualité, caracul, lynx, martre, loup, Ÿ ° Filoselle Shetland Jeannette et rat musqué.Toutes les couleurs en vo- ; | gue.Tailles 14 à 44.Prix de Vente Anniversaire, v LU Camisoles et Bouffantes Tout Aubaine Vedette! Laine pour Dames Robes de Chambre ï pour Dames A \u2018Tailles régulières et fortes'\u2019 Robes de chambres chaudes Une surprenante oubalne en Cormisoles ot confortables pour dames.at Bouffantes Tout Laine pour Dames.Faites de tissu couverture Toutes les marques et de première quali- souple et duveteuse en chics té.Faites votre approvisionnement tan- dispositions jacquard et con- is que cette aubaine est on vigueur.Ca- ; pk es à oncolure basse Aver manches Ventionnelles avec collet tuxé do ou cCollets de forme nou- courtes oy sans manches.Bouffantes dans , ve Jes teintes do crème, rose, pêche, bleu, Voduté.Garnies de soutache gris.mauve et sable, avec élastique à la ou bandes de satin.Prix de taille et aux genoux.Tailles régulières ot Vente 2 95 Anniversaire, samed) ° Pan de commandes par téléphone, poste ou C.0, D.Chics Corsets, Corselettes et Enveloppants d\u2019un Bel Ajustement \u2018 Corsets, corselettes et eveloppants d\u2019un bel ajustement.Nouveaux styles en tis- , sur roses À rayures de soie et brocart de fantaisie.Modèles pour tailles minces, moyennes et fortes.Plusieurs des corse- letteés ont des ceintures à l\u2019intérieur, Prix de Vente Anniversaire, Samedi, h « A ! \\ la paire ., .14 à 44, Prix de Vente Anniversaire, samedi, fortes.Prix de Vente Anniversai- 99, re, samedi, le vêtement , L L .\u20ac Pas de Commandes par Téléphone ou 0.C.P.Filoselle Shetland en écheveaux de 3-4 once Dans les ; Pas de commandes par téléphone ou posté, teintes de noir, marine, citroutl- 5 Be V.Py 1 » samedi Ce re ee ee see i le, tangerine, pourpre, sable, et cardinal.Valant jusqu'à 10c.Prix de Vente Anniversaire, samedi, 6 écheveaux 25¢ Vente Pressées! C Mantcaux \u2014 Au Deuxième Étage.Seulement 100 Robes de nuit do flanellette blanche.Fal- Ravissants Manteaux Garnis de 1 by .5,000 Echeveaux de tes en styles À cncolure ronde avec mano .i .Manteaux Sportifs Unis Cordelette Artsyl samedi, chacune, .RAR eee #0 Fourrures a Notre Salon Français et Filoselle à Broderie et Garnis de Fourrure Chles conceptions, conféctionnés de tweed, camelaire, camotex et chinchilla, Modèles unis et garnis de fourru- gris, sable, bleu, pourpre, blanc, re, appropriés aux sports, à l\u2019école, au vert, mauve, pêche, rouge, et roe bureau et au voyage.Dans les teintes se.Régulier 3 pour 10e, Prix de brun, gris, bleu, fawn, etc.Garnl- de Vente Anniversaire, : tures de fourrures opossum, castor de samedi, l'écheveau.\u2026.; luxe, etc.Tailles 14 à 40.Régulier Cuvrages d'Art à l'Aiguille\u2014 318.60 à $20.50, Prix de Vente Anni- Au Deuxième Etage | versaire, 1295 Manteaux\u2014Au Deuxième Etage à Quatre Brins 5,000 écheveaux de cordelette Artsyl et filoselle à broderlo à quatre brins, dans les teintes de de commandes téléphone ou C.O, D.Pas de © mon Troisième Étage Bh ap iH HE | Très chics manteaux; très typiques de la vogue des modes féminines.Riches tissus lustrés hlin et blin, broadcloth, kashagranda et tricoline.Fascinantes conceptions, agrémentées de fourrures très luxueuses, pattes de vison, renard, caracul, lvnx et loup.Noirs et nouvelles teintes hivernales.Tailles 14 | à 42.Prix de Vente | Anniversaire, same- | \u2014\u2014 \u2014 au: Conduisez-vous un automobile?f Allez-vous aux joutes de Hockey?Assistez-vous aux parties de Football?Voici une Excellente Aubaine # Ecoulement de 100 Manteaux de Fourrure =45 Aux conditions très avantageuses de 88.00 A compte ct le solde 81.00 par semaine.Prix courants dans ce groupe jusqu\u2019à $155.00 =\u2014-11 Manteaux de Marmotte, gare nis en parell.Tailles 14 à 88.Salon Français \u2014 Au Deuxième Etage.\u201d ROBES ! ROB Nouvelles Robes Fascinantes Robes Crépe et Satin pour Toutes les Occasions Voir ces fescinantes robes c'est se rendre comais de leur charme at se contains léprésmid ia rie et l'asso ea été | tome sun continent hie Chins Joliment confectlonnées de crêpe ot satta, LOMUe qui continueront d\u2019être chics et dans les plus nouvelles conceptions.durant l\u2019automne ct l\u2019hiver faites vo- Dans les teintes de y tre choix dans cet assortiment.Toutes les avenantes nouvelles conceptions de la saison se trouvent ici, en les tissus en vogue et les teintes populaires, comportant les nouveaux bleu, wert, brun, marine et noir.Tailles 14 à 42.Prix de Vents Anni- A détails qui en font des modèles de versaire .- Chics Nouvelles Robes 1930-31.Confectionnées de gcorget- te, erepe, satin panne, dentelle et ve- : vêtements pour da- de Velours, Orêpe Satin et Georgette : 2 Manteaux de yoau noir gras \u2014T Manteaux a do Chevrette VA | Mes et enfants.Prix Ravissants modèles pour la r | > lours.Modèles pour toutes les occa- 6 Renard, Lynx, at et rayée.Garnis do renard brun.2/7 \\% de Vente Anniversai- ; la rue, l'après- ni : 3 : ; Taille 38.a) ee midi, le bureau et les soirées, Contec.Si0NS.Tailles 14 à 40.Prix de Vente ; vs GR 600 Paires d'Attrayants Bas Chiffon Mat Tout de sole jusqu'au haut, picot de couleur.Nouveaux talons français délicats.Dans les teintes de nu, fantaisie, alvaria, fumée, burmah, écaflle, extase, bronze, rose et noir.Prix de Vente Anniversaire, la paire.$1.00 Achetez ceux-ci à la douzaine! (Tout Laine et Soie-et-Laine) Faconnés sans couture, avec haut fvasé où À côtes élastiques.Dans les plus attrayantes teintes automnales.Chaque paire est parfaite.Prix de Vente Anniversaire, samedi, la paire.| 69c 1,200 Paires de Bas de Laine et Soie-et-Laine ) pour Dames Dans les teintes de noir, tawn, gris, bronze, rosc et chair.Tous sont parfaits.Hauts évasés on à tricot élantique, Prix de Vente Anniversaire, samedi, la paire.\u2026.39c 3 paires pour $1.00 Gants et Bax\u2014Au Rez-de-ohaussée 400 Paires de Bas à Côtes Tous des modèles sportifs, en vente comme spécial de 9 heures, au ridicule bas prixde ., .Flanellette Saxony Blanche de 27 pcs Très bonne qualité.Fini duveteux ct appropriées à tous genres 28 Manteaux de Seal Pollu, garnis Je Jesitable putols Ha- ne.ailles .~-35 Manteaux de Pattes do Mou- va ton de Perse.Garnia do mar- -\u20143 Manteaux dc Beaverine, gare tre, vison et écureull.Tailles nis on pareil.Tailles 16, 18 ct , 38.Opossum.Tailles 14, 16 et 18.re, tlonnées en styles tailleurs évasés et i i di tailles hautes avec collets nouveautés.Anniver se en Same plis, remplis et longueur longue.En ve rs panne, satin erdpé ot les teintes de bleu, ; =o sette.Dane $2.00 a compte, le solde $1.00 par semaine.Fourrures \u2014 Au Deuxième Etage.100 Paires de Couvertes Blanches de Laine Dimension 60x30 pcs.Extra sou- \u2014 rer es Souliers de Suède Noir et Chevreau Noir à Lanières pour Dames Prix de Vente Anniversaire, samedi, ples, fini duveteux.Faites par une des plus grosses fllatures au Canada Roses et bleues.Prix de Ven- to Anniversaire $5.59 samcodi, la paire, .Couvre-Lits de Rayon Dimension 80x100 pes.Dimen- gion dc lit double.Dang les teintes de rose.bleu, et or.Rayures ondu- samedi, oe $3.98 vert, brun, marine, ! noir et pastel.Tafl- les 16 à 44 > 50 de Vente Anniversaire, samedi .A v Attrayantes Nouvelles Robes 20% Salon Français \u2014 Au Deuxième Etage.Tout Laine pour Enfants Dana les teintes de chameau, erà- me et noir.Tous de première qta- Hté.Pointures 7 à 19.Prix de Vente Anniversaire, samedi, la palre, 50c 600 Paires de Gants de Chevreau Français pour Dames Chics Robes de Laine avec Bérets pour Assortir Douillettes à Panneaux de Satin Mmension 60x72 pes.Bien rem- pour Toutes les Occasions Vous serez enchantées de cet {= ment de ravissants modèles sour Styles fourregu et À poignets de fantaisie.Dans les teintes de noir.brun, fawn, écaille d'oeuf et gris.Toutes ler pointures, Tonus ann* tant qu\u2019il y en aura, la paire, \u2019 } \\ i EFTARYS pHes et Litn confectionnées.Une reau, l'après-midi.I\u2019 .; .garantis, Prix de Vente $ } ERE tris bonne qualité.Dispositions ple Confectionn bor die Fecole et conne Un bel assortiment de robes de laine, Anni.samedi la paire 1.50 georgette, crépe et satin.Modèles prin- en styles avenants, à prix modique.Ra- Gants et era Rez-de- cesse, taille haute, évasés et plissés.Dana les teintes de brug, bleu, fa - rine et noir pour x + lawn, vert, ma vissantes conceptions à lignes droites, taille haute et évasées, avec | Une Table Remplie de .! : re aa 2 © $2.95 4 600 Verges de Un prix de véritable aubaine.Rayon Broché et Uni Nouveaux modèles.Il faudra venir À - : 29 pes de largeur.Confoction ja- jour et chics tein- À bérets pour asgortir.Dars les Gants de Soie et Chamo- ponaise.Lonno qualité.Attravan- es pastels pour eintes de vert, brun.fawn, Suède pour Dam oH de Donne heure pour profiter de Vv te série da teintes.Prix de Vente scirées.Taillca 14 à noir et blanc, Tailles 14 à 40.Toutes les Lataiioé Ps dr samedi, la verge.29c 44.Prix de Vents Prix de Vente Anniv., samedi.À da name Ie aire, 29C Chaussures pour Dames \u2014 Au Troisième Ftage.Au \u2018Troisième Etage Anniversaire .À v ' Gants\u2014Au Rez-de-chaussés 17 Id PB A J \u2019 DN PS THERE D In PO A, M ES / x\" es NAR ox ! pb A 28; A i on; Viral Pras CONFÉRENCE DE GEORGES LECLERC SUR MUSSOLINI A LA SOCIETE DES DEBATS- FRANCAIS DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA.Monsieur Georges Leclerc à donné hier, à ia société des débats-françaix, une conférence sur le grand réformateur de l'Italie, Mussolini.L'enthouslaame continu qui régnait dans l'auditoire a grandement témoigné le contentement de tous.La présentation du conférencier fut faite, et termes élogieux, par M.Rodolphe Rhéaume.Monsieur Leclerc est un élève exemplaire, nous dit-on, puis un athlète remarquable, s'étant surtout perfectionné au tennis.Après quelques réflexions sur le sujet de la conférence, M.Rhéaume invite le conférencier à nous présenter son travail.LA CONFERENCE Le conférencier, un peu ému, re- mercle le président des éloges non mérités qui lui sont décernés et commence son entretien.Bien qu'ayant un air trapu, rude, solide, un front droit, lumineux, un regard sévère et vif et une bouche ferme, Mussolini n'est cependant pas si farouche que l'on se l'imagine: ses yeux ont un élément de douceur et de bonté.Homme d-une force physique ex- truit par lui-même.pacité illimitée au travail.Doué d'une forte constitution physique, 11 n'en est pas moins favorisé au:moral: il aime la justice.Et ce sens de justice le condutra dans la vie.Plein de courage et d'énergie, il! entreprend sm ouvrage malgré ia répugnance QU\u2019H en à parfois.Pour bien cannaître l'homme, il faut connaître les parents.Alexzn- dre Mussolini, forgeron et hôtellier, père de Benito était un travailieur consciencieux.La mère de Mussoli- nl, Signora Rosa était une femme d'unc énergie extroardinaire.Elle lui enseigna les premiers éléments Agé da cinq ans, Benito était tapageur ct maltommode ct ce ne fut nu'd 18 ans qu\u2019il sa mit sérieusement À l'oeuvre, étudiant de neuf heures du matin juequ'à six heures du soir.C'est alors qu\u2019il entra au coliège des pères Salésions à Faenza.- DANS LA VIE Au sortir du collège Mussolini, âgé de 18 ans, se lance dans la vie, Ses activités alternent entre la maçunne- rio et le professorat.Malgré cela i! trouve moyen de se mêler À toutes les questions et son esprit révolutionnal- re lui fit visiter la prison à onze reprises.Et que dire des mistres qu'il endura durant la grande guerre, Ayant préparé l'intervention fttallenne par sa plume, il se donne en exemple et s'enrôle comme simple soldat.Il n\u2019en reçut pas moins de- quarante-deux blessures, Autant d'expériences contribuèrent à former_ l'homme qui plus tard deviendra premicr ministre de l'Italle.Dirigé par les influences-de Nictz- she et de Car] Marx, Benito s\u2019est ins- En effet 11 ne traordinaire, Mussolini amène uns ca- fit qu\u2019un court stage À l'université de Conseils de saison pour automobilistes La froide température est arrivée.Faites examiner les raccords du tuyau et de la pompe à eau avant de faire eni- plir votre radiateur d'\u2018anti-freeze\u201d\u201d.La température froide & aussi un effet nocif sur votre moteur et votre accumulateur.Faites-les éprouver pour le dur démarrage.Les parties rouillées percent le matériel.Pourquoi ne pas faire retoucher ces parties par notre atelier de peinture?Notre établissement est aménagé pour vous faire un ouvrage complet de duco et de réparation de carrosserie, à prix raisonnable.The Motor Company Ltd.186-192, RUE ALBERT * + ê f ¥ i \u2018 } * a Modèles Super-Hétérodyne Westinghouse $225, $275 3385 | M Vente et entretien des autos Studebaker.Aux jourd\u2019hui _ la Préférence va au QUEEN 4400 Génève ct à celle de Zurich.Grâce à son travail personnel, 11 parvient à connaître les notions éléme.taires des langues anglaises, enpagnoles et allemandes et à parler le français d\u2019une façon surprenante.En 3903, chassé de l'Autriche, il revient en Italie et devient membre actif du parti socialiste et rédacteur du \u201cLi Lottg de Clause\u201d.En 2514 jes socialistes le choisissent comme \u2018diteur de l'organs du parti \u201ci avanti\u201d.DEMISSION Lors de la déclaration de la grande guerre {1 résigne comme rédacteur de \"Avanti: Mussolini voulait, contrairement aux idées socialistes la participation de l'Italie À la grando guerre.Et afin de contrebalancer l\u2019A- vanti il fonde I'll popolo d'Itaiï et ainsi sc formait le parti fasciste.Mussolini est un orateur né.Son éloquence est redoutable, ardente, passionnée et convaincante.Sa réputation s'est donc établie par la plume, la parole et son activité politique.Désircux de former son propre par- tf, Mussolini y réussit.Ce fut la grande guerre qui lul donna occasion de sortir le fascisme.D'après le baron Quaranta, le fascisme est un parti, à la fois politique, militaire, économique et syndicaliste qui représente toutes les espérances, aspirations et tous les besoins du peuple.\u201d Après plusieurs défaites et voyant le succès le fuir, Mussolini parvient enfin à triomplrer en 1922 et s\u2019empare des rênes du gouvernement le 30 octobre 1922 À sept heures du soir, Une fois en tête du pouvoir il proclame la dictature et gouverne seul.REORGANISATION Et maintenant il lui fallait tra- valller et comment?En 11 mois il avalt tout bouleversé le parlement, réorganisé l\u2019armée régulière et réformé le mode d'élection.Enfin la puissance extérieure de l'Italie était assurée et il lui fallait donner au gouvernement l'appui moral nécessaire #.e., 1l fallait que le gouvernement soit rami du peuple.Comme couronnement à son oeuvre il amène le règlement de la question romaine.L'oeuvre de Mussolini se poursuit.\u201cJ'ai une seule ambition, disalt-il, rendre fort, florissant, grand le peuple de l'Italie.Comme \\intermède l'auditoire a goûtté avec joie les déclamations de nos jeunes messe-urs Séguin, Caron, Milette.Ce fut M.Paul Marion, confrère du conférencier, qui offrit les remerciements de l'auditoire.Il le fit en un langage délicat et l'auditoire corrobora d'anpplaudissements les espérances de M.Marion.Appelé par le directeur le Rév.P.St-Denis donne une appréciation de la conférence, étant donné qu'il était particulièrement intéressé à la question: en offet le P.St-Denis a donné une séric de conférences sur ce sujet il v a quatre ans.Les bons mots du P.St-Denis furent bien acene is.rer .Soyons \u2018\u2018catholiques\u2019\u2019 quand nous faisons la charité.Donnons aux oeuvres missionnaires, le 3 novembre, chez les RR.88.de N.-D.d\u2019Afrique, 383 Daly, Pa, PEER A droite: Combinaisons radio- * phonographe Westinghouse, modèle 120, A gauche: Modèà- le 110 à 11 lampes Westinghouse.Ottawa.N° ne connaissons pas de circuit supérieur au Super- Hétérodyne.Partout vous entendez les amateurs de radiophonie le louanger, car seul le Super-Hétérodyne peut offrir la sélectivité essentielle et la grande sensibilité nécessaire aujourd\u2019hui par suite du grand nombre de postes.Dans les modèles Super-Hétérodyne Westinghouse vous apprécierez les avantages de ce splendide circuit avec le nouveau Oontrôle de Toznalité qni vous assure la nuance de son de votre préférence.Le Contrôle Automatique du Volume maintient le 4olume désiré sans d'ennuyeux rajustements.(corrige l'évanouissement) C'est un rendement et une satisfaction de ce genre qui est la base de la VERITABLE valeur, de la VALEUR DIGNE DE VOTRE ATTENTION.Achetez votre Radio Westinghouse chez N a \"MUSIC ® CEN 178 SPARKS ST.ORME LIMITED TR QUEEN 6108 \u2018 Marchands Autorisés de Radios Westinghouse 189 ony Tél: \\ = LINDSAY'S = Bparks AIG IL ELIA EN 5726-5727 C.W LINDSAY & CO.LIMITED \u2018 Nouvelles de North Bay 31 octobre 1930.Harrison vainquear M.Charles Harrison, de North Bay, candidat conservateur dans l'élection partielle de Nipissing-est, est le choix du comté, manifesté par l'élection de mercredi.I y a, dans le scomté, environ 14,000 électeurs et la majorité accordée à M.HarTison sur son adversaire libéral, M.Marceau, fut de plus de 3,000.La ville de North Bay donna une ma jo- rité de 1,500 à M.Harrison.A Matta- wa, il reçut une majorité de 317.On attribue en granda partie cette victoire à l'organisation et aux efforts du parti conservateur pour garder le siège de Nipissing-est.- ° LA Nouveau consul Le nouveau consul américain à North Bay, M.Wiillam E.Chatman, arrive aujourd'hui.\u2014M.Charles Allen, vice-consul, ici, depuis plusieurs années, se rendra à Calgary où il agira comme consul des Etats-Unis dans cette ville.e .En Cour Adélard Paquette, d'Ottawa, fut condamné à passer six mois à la ferme de Burwash, après avoir comparu en cour, lundi matin, sous une accusation d\u2019ivresse.\u2014Ernest-W.Fenton, de North Bay, fut accusé d\u2019avoir forgé des chèques.Il plaida coupable et sa cause fut remise, * 5 & Elections municipales Les élections provinciales dans ce comté sont à peine terminées que, déjà, l'on parle des élections municipales.Lundi, le 24 novembre, auront lieu les nominations à la mairie et à l'échevinage de la ville de North Bay: une semaine plus tard, le ler décembre, se feront les élections.Le maire actuel, M.Robert Rowe, se présentera probablement pour un second terme.Les échevins actuels sont les suivants: MM.J.-M.Mc- Pherson, S.-T.Cherry, S.-J.Gordon, R.Workman, D.-T.Saya, D.-G.Stevens, D.-J.Morland, G.-C.Smyth, E.-C.Bebee, et John Croghan.La plupart des échevins ont signifié leur intention de se présente: de nouveau devant les citoyens.Remarquons que les nôtres ne sont pas représentés au conseil.Décès Dimanche, le 26 octobre, M.Joseph Boissonneault, âgé de 56 ans, mourait à l'hôpital local, où 1] avait été, depuis deux semaines, la victime d'une cruelle maladie.Auparavant, M.Boissonneault' demeurait chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Joseph Rathwell, 28, rue Victoria-est.Il laisse pour le pleurer trois soeurs: M.Joseph Rathwell, de North Bay Mme P.Mantha, de Timmins, Mme Tremblay, du Grand Désert, et trois frères; Louis, du Grand Désert, £il- vio et Ferdinand, de Haileybury.Les funérailles curent lieu lundi à Bond - - LS * offre l\u2019expression de sincères condoléances dans leur deuil cruel.- e - Ca et là.Mille Violette Marchand passa la fin de semaine en notre ville et retourna chez elle, & Sturgeon Falls, lundi, Mlle Marchand visita des parents et amis et se montra enchantée de son voyage.:\u2014M.Jules Ranger était de passage en notre ville, mercredi.Il visita M.Antoine Lévesque, à 117, rue Mc- Irttyre ouest.\u2014\u20140e-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 [Nouvelles de Buckingham 31 octobre 1930.Naissances A M.Michel De Grady et à Mme De Grady (Mance Lapointe) est née i | field.A la famille en deuil le \u201cDroit ' | une fille le 27 octobre, et baptisée Ic | __LE DROIT OTTAWA VENDREDI 31 OCTOBRE 1930 29 sous les noms de Marie-Rhéa- Jacqueline.Parrain, Wilfrid Lamer- che, marraine, Rose-Ella Lapointe.A M.Mathias Laurin el 4 Mme Laurin (Juliette Gravel) est né un fils le 20 octobre, et baptisé le 26 sous les noms de Joseph-Normand- Yves.Parrain, Ernest Beauchamp: marraine, Adèle Levac.+ - LJ Prc'ongement d: la rue Charles Le conseil municipal a décidé récemment de prolonger la rue Charles qui se termine à la rue Denis, jusqu'à la rue de l'Ile, en traversant les propriétés de P.-B.L\u2018ndry, Moïse Gauthier, Lajeunesse et Parisien.Cette continuation de la rue Charles s: fera dans le but d'éviter le conges- tionnement du trafie sur la rue Principale dans le bout du Bureau de Poste.° * li*ns en opération Des travaux viennent d'être commencés à 1a mine de \u201cfeldspar\u201d appartenant à MM.Connor et Edward McGurn, et qui se trouve située sur le chemin de Mayo non loin de notre ville M.George Vallie> mineur d'expérience surveille les travaux.> .e Carnet Social Vendredi dernier.Milles Alma, Pearl et Bertha Moran donnajent un \u201cbridge\u201d auquel assistaient une quarantaine d'invitées.M.Jean-Marc Lahaie, d'Ottawa, passe une huitaine de jours à Buckingham.a pre Trois sont tués et trois blessés BOULOGNE, France, 31.(P.A)\u2014 Trois personnes ont été tuées et trois autres blessées hier dans un accident au paquebot aérien de l'Imperial Airways, près de Neufchâtel.\u201caccident est survenu par un brouillard aux approches de la côte de la Manche.La machine était en route de Paris à Londres.A.-C.James, employé de la compagnie, est mort pendant qu\u2019on le transportait dans l'ambulance.F.- H.Mason, un autre employé, et un nommé Street, qu'on croit être un représentant d'une compagnie de Newark, N.-J., ont été trouvés morts.Le pilote J.-J.Flynn et deux passa- ~ers, M.Bolsover et F.-B.Tompkins, tous deux de Manchester, Angleterre, ont été blessés.Un commissaire de notice de Boulozne a ordonné une en- nuête sur les causes de l'accident.L'aéroplane, le \u201cCity of Washington\u201d, nartit du Bourget pour Croydon, a 10 heures 48.® INDIGESTION Kruschen y Remédie \u201cJ'ai souffert de dérangement d'estomac durant des années et me sentais bien mal à l'aise après avoir ' mangé.Le médecin me recommanda les Sels d\u2019Epsom mais îls ne me | firent pas de bien.Je tis l'essai de Kruschen et jai continué à en prendre depuis ]es derniers 12 mois et aujourd'hui je suis fler de vous dire\u2019 que mon estomac est en parfait état.Je me sens moralement aussi jeune qu\u2019il y a 20 ans, grâce à Kruschen.\u201d (W, B.) Vous savez qu'un moteur encrassé fonctionne mal.C\u2019est la même chose pour l'organisme quand les sucs gastriques et digestifs font défaut.Ce qu\u2019il vous faut c\u2019est un toüique \u2014 le tonique de la nature \u2014\u2014 les six sels minéraux naturels.Ces six sels se trouvent dans Kruschen.Le premier effet de ces sels est d\u2019activer le flot de la salive activant ainsi votre appétit.Ensuite ils agissent déns l\u2019estomac où ils aident les sucs digestifs à retirer tout le profit de vos aliments.Ils exercent aussi leur influence sur le canal intestinal où certains de ces sels activent la sécrétion de ces sucs vitaux sur les aliments partiellement digérés avant qu'ils ne soient totalement absorbés par l'organisme, A plus anime: .rue Rideau 1° > 1109, rue Wellington A LAMPE pour recevoir ~ OUS prendrez plus de plaisir à votre bridge .vos invités s\u2019amuseront plus .la conversation sera + .Si vous jouez à la lumière, douce et reposahte, des Lampes Edison Mazda.toujours quelques-unes sous la main pour remplacer, au besoin, celles qui brûlent.LAMPES OLIES A L'INTERIEUR EDISON MAZDA UN PRODUIT DE LA CANADIAN GENERAL ELECTRIC | LAMPES EDISON MAZDA vendues par TRUDEL HARDWARE CO.LAMPES EDISON MAZDA vendues par | A.-J.BEDARD 4) J 4) Za) : >) Gardez-cn Lofiof rn Téléphone.Rideau 364 Téléphone: Nhær.4767 secte La décision de l\u2019Alberta passera LES ACCUSAT.ONS LES PLUS GRAVES CONTKE SALLOWEY ET MILLS ONT ETE JUGES DANS LA PROVINCE DE L'OUEST.TORONTO, 31.(P.C.)\u2014De manière 3 ce qu'il n'y ait aucune méprise chez le public au sujet du fait que la couronne a retiré deux autres accusations contre les courtiers Solloway et Mills, l'hon.W.-H.Price, procu- reur-général d'Ontario, a émis hier soir une déclaration dans laquelle fl fait observer que les charges d'agio- cage les plus graves contre les deux courtiers ont été jugées en Alberta ou elles ont résulté en conviction.Pour ce qui est des accusations plus raves, Solloway et Mills devront s'en rapporter à la décision de l\u2019Alberta.Ontario a imposé des amendes après avoir déclaré les courtiers coupables de \u201cbucketing\u201d.Quant aux accusations d'agiotage proférées en cour d'Ontario, le juge a laissé entendre que vu que Solloway et Mills avaient été convaincus des mêmes charges en Alberta, il tlendrait compte de la chose dans sa décision.Depuis les livres sont partis pour l'Alberta où les procès se continueront.Ontario fut la seule province qui fit des procès à cinq grandes compagnies dont certaines opéraient en d'autres provinces.Du pétrole près de Hamilton.Ont.meux puite Royalists No 3 dams l'Ouest canadie.M.Taylor a produit des échantillons de charbon qu'il 1 trouvés du côté de la montagne, en-dessous de l'hôpital d'Ontario.Ce charbon est un combustibl bitumineux de donne qualité.Si un tel dé- pdt existe dans la région de Hamilton, fl est presque certain qu\u2019il y a aussi du pétrole.LEE & rt?7 Le Li il Laren \" ; Et EE a es PE pe TE ce er IL Y EN AURAIT EN QUANTITE | SUFFISANTE AU COMMERCE, ; SI L'ON EN CRGIT UN VIEUX PROSPECTEUR.! HAMILTON, 31.(P.C.)\u2014Du pétrole >n quantité suffisante au commerce veut être trouvé dans le voisinage de cette ville, spécialement dans les régions de Rockton et de Guelph, si I'on en croit Edward-E.Taylor, prospecteur vétéran, qui a découvert le fa- \u2014 \u2014 ET EVEN-HEAT Epargne 40 pour cent sur votre facture de charbon L\u2019EVEN-HEAT commence a se son installation.du genre oscillatolre vous permet l\u2019usag n'importe quel \u2018genre de charbon.fait usage de l'Anthracite américain.Communiquez-nous votre nom et votre adresse et nous vous enverrons d'autres renseignements au sujet de I'Even-Heat.payer dès La nouvelle grille mobile Cette grille est un dispositif exclusif de l\u2019Even- Heat et est d'une grande commodité où l'on Tous reuseignements au agents du Canadien ès des ational, des agences maritimes ou de la Bureaux-chefs .- DOES reil de make a difference WHERE B you buy your À { BLOWER HEATING UNIT e de I'>utre Sion lazariste.et et dans les Îles.Ea che des vents alixés.sière aux Ancilies cet hiver.384, rue Saint-Jacques .fait usage, fleur beaucoup plus coûteux, mais j'ai dn le faire enlever.né aucune des difficultés que j'ai eues avec ie KIU-KIANG, Chine.\u2014 Le R P.Vonarx, prêtre français que l'on croyait avoir été magsacré par les communistes à Pengtseh, Klangsi, n'est pas morts mais captif des ben- dits à 25 milles au sud de Pengtaeh.Ses ravisseurs deman \u2018ent une rançon de $100,000 en monnaie mexicaine.jL'information a été reçue à la mise Oubliez l\u2019Hiver Rigoureux De Halifax via Boston Aux Bermudes et à la Jamaique '\u201860/.'180:.$210 et plus à Demerara Les retours compris ouissez encore de l'été sur les Bes ponts blancs d'un navire aux proportions d'un yacht Visitez ces Îles nichées dans la chaleur bienfaisante du Gulf-Stream, remplies de beautés et de romance.P Cabines de première ciasee.Amusements divertissements organisés sur le navire la brise frat- une croi- Poe Tn CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS Montréal \u201c\u2018Met la Floride dans votre Foyer\u2019 LETTRE PRISE AU HASARD DANS NOS DOSSIERS \u201cJe viens de terminer ma première année avec votr> Bouffleur Even-Heat, C'est l'appa- chauffage le plus satisfaisant- dont j'ai J'avais antérieurement un souf- Votre produit ne m'a don- Appareil, et J'ai cffectué une.substantielle épargne sur le coût du charbon.L'Even-Heat fonctionne facilement aussi parfait que l'on puisse le désirer\u201d.et est Voyez un A a \u201c ne .L'EVEN-HEAT Représentant I: La à 3 : \u2018IB est un POVNET 5 | ¥ Pe M E , Pisposkif a N-HEAT - \u201c = EE i Courant d'Air avant de Ts Forcé pour | voire ao ELECTRICNSHOP » rar coon on pour.Thiver 175 SPARKS sv.ORME LIMITED Queen 690 b l'Eau Chaude.pr ere = en sûreté, et vous \u2014_\u2014 Et ce qui mieux est \u2014 7 SUCCURSALE D'OTTAWA 181, rue Sparks J.P.Joynt, gérant.\\:: \u2014 7 N HEURES: Tous les jours\u2014 Samedis\u2014 9.30 a.m.à 5 p.m.930 am.2 1 pm.Les nouveanx comptes nus.\u2014 = - Province or ONF EVERY DEPOSIT GUARANTE Heao Orrice ETRAIT tout temps | AVINGS ONTARIO GOVERNMENT OICI le double avantage d\u2019un compte d\u2019Epar- gnes provincial \u2014 votre argent est placé en pouvez le retirer en tout temps.Lorsque vous le laissez en dépôt ici, il rapporte continuellement de l'argent supplémentaire pour vous à un généreux taux d\u2019intérêt.Dès que vous en avez bescin, un chèque livre tout le solde ou toute partie d'icelui entre vos mains, sans avis préalable.tous les dépôts dans la Caisse d\u2019Epargnes de la Province d\u2019Ontario sont garantis par le Gouvernement d\u2019Ontario.Il y a une suceur- sale près de votre domicile ou place d\u2019affaires ei tout membre du personnel peut vous renseigner sur les problèmes d\u2019épargnes ou de placements.de $1 et plus sont les bienve- OFFICE PARLIAMENT BUILDINGS FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Les Justes par CHAMPOL Reproduction autorisés per ja Boclété des Gens de \u2018Lettres Noe 23 Pour lui, Livia n\u2019était pas une grande personne, encore moins une femme, Xl l\u2019avait vue toute petite, presque au sortir de son panier, courant autour de la princesse comme uh petit chien noir; et lui, déjà un homme, il avait traitée à.pey près en toutou favori, jouant avec elle, lui donnant des bonbons, pour \u2018faire plaisir à sa tante et aussi parce qu\u2019il aimait les enfants et que cette bambine était gentille, amusante parfois.ENe l\u2019appelait \u2018\u2018le prince Chocolat\u201d\u2019 par un heureux mélange de eon nom difficile & prononcer ef du souvenir de ses largesses.Lui l\u2019appelait Lili.Puis, on l\u2019avait mise au couvent, d\u2019où elle était sortie une grande fille, Mlle Livia, lorsqu\u2019il arrivals, lui, de Russie, les che- Nouveau service à diner (semi- porcelaine) 97 morceaux, valeur $30.00, donné GRATIS avec le THE et CAFE MIKADO ACTUELLEMENT CHAQUE PAQUET CONTIENT UNE \u2018ASSIETTE (a POUCES), D'UNE VALEUR DE 20c.\u201cMeillèur que tout autre thé et cath dv méme pris.2 Noir - 65c.1b.- Japon & Café « 76c.Ib.GLOBE TEA'CO.- MONTREAL En vente partout, demandez-le à votre fournisseur.\"REEL A DEUX\u201d JOSEPH ALLARD VIOLON 263755 \u2018CA FAIT PLAISIR\u201d MME.ROSE OUELLETTE CUNSON COMIQUE 263757 ES NOCES D'OR j DE JADIS\u201d LES VEILLÉES DU BON VIEUX TEMPS CONRAD GAUTHIER et SES FOLKLORISTES FOLKLORE 263748 | Chez les Marchan ds Victor VICTOR TALKING MACHINE COMPANY |' OF CANADA LIMITED Montreal veux grisonnants, redevenu M.le prince.Leurs anciens rapports, peu suivis du reste, n\u2019avaient lais- sê place qu\u2019à une bienveillance un peu indifférente d\u2019une part, à une discrétion respectueuse de \u2018autre.Il fallait que Livia fût bien excitée pour avoir franchi ces limites.\u2014Voyons, mademoiselle Livia, reprit-il, contez-moi vos miséres.Qui est-ce qui vous moleste?J \u2019espère que ce n\u2019est pas moit.\u2014Oh! non, jamais; le feriez- vous, du reste, que je n\u2019aurais pas le droit de me plaindre! s\u2019écria- t-elle avec un élan aussitôt réprimé.Et, redevenant boudeuse : \u2014Ce sont tous les autres qui veulent passer avant moi et qui ne sont pas plus que moi pour ma marraine, La princesse l\u2019avait accoutumée à lui donner ce titre de \u2018\u2018marraine\u2019\u2019 qui adoucissait la situation, et Livia s\u2019en prévalait, \u2014Un petit brin de jalousie qui perce!.dit le prince conciliant.C\u2019est une mauvaise herbe à arracher, Elle bondit sur ses pieds, et, avec un eri sondain : \u2014Eh bien! là, oui, je suis jalouse.Dès sa plus petite enfance, elle avait poussé de ces cris, secs, stridents, sans larmes, qui faisaient de ses fréquents caprices des incidents fort désagréables pour les oreilles délicates, et elle avait bondi ainsi à la façon des petites pan- théres, Jes accès sauvages amusaient jadis le prince, qui s\u2019en égaya encore, \u2014Là là.dit-il, c\u2019est \u201cdommage d\u2019employer si mal une jolie voix.Avec un eri pareil, vous Ah! que je le voudrais! murmura Livia.En une expansion subite, la confession venait.C\u2019était à Cross- bach qu\u2019elle en voulait le plus, parce qu'il proscrivait sa guitare.Puis, elle accusait Bourre de la calomnier, les domestiques de la persécuter, les amis de la dédaigner, la princesse de ne rien voir.Elle était le souffre-douleur de tous, Personne ne se souciait d'\u2019elle, personne.\u2014Mais pourquoi m\u2019a-t-on pri- sef Pourquoi plutôt ne m'avoir pas laissé mourir ou ne m'avoir pas rendue à mes parents?Ce sont mes parents que je voudrais.que j \u2019aimerais! On ne Peut pas avoir comme j'aimerais ce qui nerait à moi! Sa voix retrouvait des accents passionnés ; eile était retombée sur le bane, que secouaient ses mouvements désordonnés, Le prince ehercha vainement à arrêté l\u2019explosion.\u2014Oui, accorda-t-il, vous souffrez, mais vos peines ne sont ni aussi grandes ni aussi exceptionnelles que vous pourriez le croire.Il n\u2019y a pas que les orphelins d\u2019abandonnés, que les gens sans famille d\u2019isolés en ce monde, C\u2019est même un consolation de pouvoir rendre la destinée seule responsable de ses chagrins, d\u2019autant plus que, pour vous, cette destinée s'amendera, et bientôt!.Allons! vous avez dix-huit ansi.l\u2019intérieur, la famille, tout ce qui vous manque viendra à son heure, En attendant, soyez sage.Ne tourmentez pas trop ma pauvre tante et, pour commencer, ne retardez pas son dîner: voilà qu\u2019on sonnel.Docilement, elle s\u2019était levée aussi et se mettait à marcher à côté de lui, La lune, à présent, se montrait voilée et tremblotante ; les oliviers prenaient des formes bizarres.et d\u2019étranges reflets se jouaient sur leurs feuilles argentées, Livia s\u2019en allait, la tête basse, sa guitare pendant de ses doigts négligents, sa robe traînant à terre et balayant+les herbes sèches.tueriez Crossbach net.\u2014 ET \"SUNSET.RVI VI ver - Dans de grâce la solution de toute teinture 6 domestique ! Cette allure abandonnée faisait act re - un paquet de Teinture Savon Sunset, vous trouverez la solution de tous les besoins de teinture à Ia malson.Dans le petit morceau de Sunset se trouve tout le savoir du # teinturier professionnel.teinture concentrée La force combinée à un procédé breveté pour produire dans un seul bain ne teinture, les meilleurs résultats sur là coton, la soie et- la-laine ou les tissus mélangés, la même PR au même te ses mu sulvant simplement les âfrections faciles, vous êtes assurés de votre résultat lorsque vous faites usage de \u201d Sunset La la Teinture Teinture Sunset est prompte et propre, pas de mains salles, pas d'ustensiles salis et de beaucoup supérieure aux anciennes poudres À teinture.Les Couleurs Sunset sont attrayantes, toutes résistant à la lu- fnière et au lavage.Du noir jats tout le temps.Du véritable bleu marine, attrayantes teintes de vert, brun.jaune et toutes les autres fascinantes nuances si nécessaires À la mode actuelle Demandez au Murs Sunset.harmacien de vous montrer la Carte de Cou- Teinture Savon Sunset se vend 15c le morceau.N'acceptez pas de aubatitut.Il n'y a as d'autre teinture comme la Sunset, Nous vous en expédierons si votre marchand ne l'a pas.Envoyez 15c le morc- NORTH AMERICAN DYE TORONTO, : à la CORPOURATION LTD, ONT.Fabriquéss au Canada.SUNSET savoss SAVON Lunettes Nouveau É Confort, Seulement Nouveau d'essai.ques sur le pont du nes, Légères.fire le plus petit guracuère plus fines, de PRES LOIN.At compris Gratis! Satiatastion Garantie, si pas surpris et enchenie, ai vous n\u2019ôles que nos lunettes A seulement 42.99 sont que celles qui se vendent ailleurs $15.00, res nous les retourner.Vous ne risques p: N'envoyez pas d'Argent! Adresses simplement le coupon.Profites de catte grande aubaine.Nappeles- pas un sou d\u2019avbace maintenant, Oue- des votre argent chen vous.Adresses aujourd'hui le coupon par ls poste, Dr 8.J.AITROLE OPTICAL, 00.39.98, rue Melinda, Toronto.Nouvelles Lunettes à 10 Jours d'Essai Permeties es je vous expédie ces Lanettes dernier Style, mors avec vertes à Vision Clair, à 10 jours Les plus belles junettes qui sient été produites depuis bien dos années.Des milliers de personnes en portent.D'une élégante apparence.No Jaimsent pas de mat- Vous permettront de of énfiler les aiguilles les Prix de Vente Spéciale » Populaires Part out Les plus récèntes et les me s améliorations.Me laissent'£ w de marques mr A nt da nes.Ga-| s ne pas cssser yy lf Gros Ostalogue\u2018 de lanettes populaires, visioh M simple ou double.Tous les ¥ gral TI trayant étui vous n°êtes pas d'avis mellleures Yous pours sun S08.H 30 Dr 8.J.Rithoiz Co., Rm 99-38, rue Melinds, Toronto, Ont.Je désire essayer vos Lunettes Nouveau Confort durant 10 jours.Cola ne m'engage à rien.Je désire aussi savoir comment je puis me les procurer sans frais, aussi envoyes-moi le nouveau catalogue.ron kl G New.ama\u2019 Le Bourdonnais .10 &¢-.Travetaéey talten à jriaira.i: rontertables, d'une ses lp cla Prix minimam d= eahing GRUIN, TRUDIAU à eu Me agents IFRANCAISE: POUR SE RENDRE EN BUROPE AVEC TOUT i a LE CON T BT LE LUXE VOULUS D'un quasi Tor à New-York à un quai eon rert au Havre Le train pour Pariv sitondarn: au quel.En six jours en Angleterre.Confe- sans égal, cuisine francaise.Now- York \u2014Plymouth-\u2014Hivre Feance , «+ .14 nov.10 jaav.fe de France .31 ner, 12 dés.6 re: Paris .dée.24 dés 168 ian New- York\u2014Plymonsh\u2014 Hi ve De Grasse .3 nov, 4 dés.3 jan Lafaye 11 nov, D janv.17 fev.*Rochambenr 11 nov.26 janv.21 ma- * Eéca'o à Vie av lieu de Pirmeuth.Torx Poréenux De Grave, Halling: -Plymontà.Mavre.6 déc.42, rue Notre-Darne-Ouent, A P61.LAn.5634 locaux NE Fas | Paquedots grande este.ia raisenasth'e.ee 8135 1937 CIN, LIMITER ressortir la give souple de sa taillle fine moulée dans une robe claire, tandis que, sous les larges bords d\u2019un grand chapeau, le visage sombre qui se détachait À peine gardait tous les attraits du mystère, contraste suggestif que Valérien ne songes même pas à noter, Tout à coup, à sa grande surprise, la main de Livia s\u2019acoro- cha à zon bras, \u2014Est-ce que vous avez peur du noir! demanda-t-il, avee une eon.descendance railleuse, \u2014Non.mais.c\u2019est quelque chose que je veux vous demander.Pardonnez-moi d\u2019être indiscrète.j'ai tant de soucis!.Je voudrais savoir que VOUR au moins.vous n\u2019êtes pas malheureux.Livia baissait le ton et, pour que son compagnon entendît néanmoins, elle se rapprochait ; un ruban de son chapeau frôla le viea- ge du prince, et l\u2019haleine de la jeune fille monta jusqu\u2019à lui.Cette question, cette attitude, lui parurent dénoter clairement plus que de l\u2019enfantillage et le forcèrent à se rappeler certaines avances, dont il n\u2019avait pas voulu s\u2019apercevoir.Son premier mouvement fut un mouvement d\u2019amour-propre blessé, Avait-on donc deviné la misère de son eoeur et le croyait- on si bas qu\u2019il fût accessible À toutes les consolations?.Il s\u2019écarta et, très froid, un peu ironique: \u2014Rayez de votre liste les soucis qui se rapportent à moi, Je ne suis pas comme vous une âme incomprise, mademoisélle Livia, et je n\u2019ai aucun chagrin à vous confier.\u2014Vous m'\u2019appelez mademoiselle.Autrefois, vous disiez mon nom.Et je vous appelais le prince Chocolat.Mais vous etes comme les autres.Livia, qui avait commencé par un sanglot, finit par un éclat de rire et, quittant brusquement le bras du prince, s\u2019enfuit en courant vers la maison.Ce dernier effet ne réussit pas mieux que les précédents.\u201cVoilà des nerfs qu\u2019il faut soigner promptement\u2019\u2019, se dit Valérien, pensif.Et quoique, à table, Livia se fit montrée apaisée et discrète, il n\u2019avait pas oublié l'incident quand il se retrouva enfin seul avec sa tante.Le matin, la princesse Marie \u201c\u2019oceupait de ses affaires, car elle avait beaucoup d'affaires: toutes celles des autres.C\u2019était l'heure du courrier, des conférences avec Bourre, souvent orageuses, des distributions aux mendiants, les pauvres de tout le monde.L\u2019après-midi était consacré à ses pauvres à elle, des pauvres marrons, mystérieux, ni inscrits ni catalogués nulle part; la soirée, aux amis, Après leur départ seulement, Valérien l'avait pour lui seul, et maintenant surtout, avec la perspective de la prochaine séparation, cette causerie intime leur était si douce qu\u2019il la prolongeaient parfois bien avant dans la nuit.CA suivre) ula £ Sûr et Rapida lat RHUMATISME La douleur cesse.Le ment 6e produit dès que poisonscausant le humations > sont chassés par les Ts2F - 0 $1 ches townie pharmacies Les mères sages font usage de SP HINCTERINE le remède par excellence pour l'incontinence d'urine chez les enfants.HITT ENTE CONTRE LINCONTINENCE D'URINE.Le reméde efficace et inoffensif per ln profession médicake.\u2014 Employé vee cas dans des centaines de En vente dans toutes les pharmacies SPHINX LABORATORIES REC'D « Québec Distributeury: FARLEY-MYERS.LIMITED 914, rue Chenneville, MONTREAL.; LAIT < ua LE l\u2019astearisé.Nutritif.Téiéphone: QUEEN 1188 \u2014 Montréal, 31 octobre.\u2014 On nous fait savoir qu'une nouvelle compagnie incorporée sous la raison sociale de Lynn Canadian Products Ltd, a été récemment constituée pour la 1a- brication des Brûleurs à l'Huile et des appareils de chauffage Lynn, à Brockville, Ont.Le capital canadien est représenté par M.H.-H.Vaughan, de Montréal, président, et le Dr Milton E.Hersey, de Montréal, trésorier.M.L.-E.Johnson, l'âme dirigeante de la Lynn Products Company, de Lynn, Massachusetts, est le vice-président, et M.G.-N.Ogden, secrétaire.Les directeurs sont MM.H.-H.Vaughan, L-E.Johnson, Milton L.Hersey, John Robson, C-R.MoKen- e Les bureaux généraux ont été éta- bus à 1111 Oôte Beaver Hall, Mont- Téal.La nouvelle compagnie & pris possession d'une grande usine moderne à Brockville et sattend d'être en fonctionnement le ler novembre.La Lynn Products Company, dont la Canadian Products Comnany est une fillale, a juui d'une prompte croissance.Elle fut constituée à Lynn, Massachusetts, il y a quelques années pour la fabrication de petits brûleurs à l'huile pour poêles de cuisine et fournaises de vivoirs, et d'autres appareils de chauffage domestique.Parmi les produits qu'elle fabrique se trouve la série bien connue de Brûleurs à l'Huile Lynn et de Radiateurs Electriques Lynn.Les Brûleurs à l'Huile Lynn ont fait sensation aux Etats-Unis, où la grande satisfaction qu'ils ont donnée a résulté en une vente de plus de 50,000 dans le territoire de la Nouvelle-Angleterre seule, où ils furent présentés pour la première fois.Les Radlateurs Electriques Lynn, qui tranchent absolument aur les appareils de chauffage électriques ordinaires, en fait de construction, d'apparence et de contrôle de trois chaleurs, se vendent très bien.Ces appareils sont devenus très importants dans la série d'unités de chauffage que fabrique cette compagnie, Les Brûleurs à l'Huile Lynn jouissent d'une grande popularité au Cu- nada.Des dépositaires vendent ces brûleurs à Québec, Montréal, Toronto et Ottawa.L'on dit qu'une organisation de marchands a été constituée pour chaque territoire, organisatior.très active et progressive.Cette rapide expansion est due au capital canadien et des négociations eurent lieu récemment avec M.L.-B.Johnson, trésorier et gérant général de la Lynn Products Company, & Lynn, Massachusetts.Il en résulta la compagnie canadienne actuelle, qui fabriquera Jes Brijeurs à l\u2019Huile Lynn et les autres Appareils de Chauffage Lynn, et s'occupe de toutes les ventes au Cae Les Brûleurs à faits de telle façon qu'ils peuvant \u2014 \u2019 l'Huik Lynn sont petits brûleurs.L'asoetiment se compose ausai d'un Poéle de Cuisine à l'Hulle, d'un Chauffe-Eau à réservoir d'eau chau- | chauffe de, éd'une Ohautfrette à hulle pour | Las Bod pour les poles de cuisine à deux (la cuisson régulière ou d'urgence, brûleurs de six pouces et celui pour \u2018comme source complète de chaleur nu fournaises à un gros brûleur où deux source supplémentaire.vrira une usine à Brockville, Ont.\\4tre installés sur poêles de cuisine |magazin, de fait, ae brtieurs Radiateurs Elec 2 pour eurs triques Lynn sont en aie topriquers Jou Brâleurs À |ou fournuises, d\u2019un modèle nouveau presque tous les usages domestiques.étalage à I tlon d'Articles ta- L Klectriques au vigpux, Ils se tent en divers Pabriqué en une grande variézé de briqués au da, à Montréal.cette yan.grosseurs et à érentes unités.Celui modèles, le brûleur peut servir pour semaine.- Pilules RO UGE S pour les Femmes Piles et Fables Traitement: De 21/2 à 5 cents par jour, suivant l'âge, au prix de 50c, ou 3, $1.25 Pour l\u2019Anémie \u2026 Traitez-vous dès les premiers symptômes .\u2026 Plus TARD.serait peutétre TROP TARD.Pratiquement, aucune Femme ne peut dire: \u2018\u2019Je ne suis pas Anémique\u2018 at, ceci pour des raisons plus faciles à comprendre qu\u2019à expliquer.internes.ete.\u201cIl y a environ deux ans, j'étais anémique au dernier degré, n'ayant de sou ci pour rien, comslamment accablée, inaple à tout travail et perdant connais- sonce plusieurs fois par jour.J'ai pris les Pilules Rouges et elles ont complètement refait ma santé.Une dame vint un jour par affaire à la maison et en s3 présence, j'eus une faiblesse, Elle me recommanda alors les Pilules Rouges; je m'en procurai immédiatement el je les pris suivant les indications données dans la circulaire qui accompagne tha- Pretéges-vous.Refuses les substitutions.Exigen len Véritables Plinles ROUGES peur lua Femmes Pâles et Faîbles.; Lea Pllules ROUGES wont fabriquées par Ja Cle Chimique France-Amérieaine Ltée, 1570 yue Saint.Denis, Montréal.Traitement FACILE A SUIVRE à la Rialson\u2026 au Travail\u2026 an Veysge.Rien de meoiileur marché rien de plus efflence\u2026 50 cents Ia boîte eu trois, 91.25, Il est donc de votra intérêt personnel, Mesdames, de ne pas retarder quand vous constatez chez-vous tn ou plusieurs symptômes de l'Anémie, qui sont: \u2014Faiblesse, pâleur, nervosité, fépression, mélancolie, fatigue Constante, détouragement, maux de tâte, étourdissements, palpitations, douleurs dans le dos et les reins, périodes doulourauses et irrégulières, troubles Pour votre MARI, \u2018madame.Quand 11 est inquiet, que le sommeil tarde & venir, qu\u2019il xe sent mal en train, sans force, grognard, vieux avant le temps, faites-lui prendre les Pilules MORO, spécialement préparées pour les Hommes par la Cie Médicale Moro, 1570, rue Vous pouvez être certaine qu'elles lui donneront un regain de vigueur en le débaryassant de ses maux de tête, d'estomac, de reins, de ses douleurs dorsales, rhumatismes, Rien de Dlus -etfloace\u2026 rien de meilleur marché.50e la boîte ou 8, St-Denis, Montréal.épuisement, gar, etc.$1.25, soit 2% à 5 cents par jour.\u201cAprès une paralysie générale, je n'avais pu recouvrer mes forces ni refaire me santé.Pendant deux ans, \u2018je n'eus Pilules jambes.aucune force dans les bros au polat œucun objet tant soil peu lowrd.['aveli aussi les membr engourdis el l'on craignail que je perdisse, l'usage de mes | f'avais de violentes douleurs aux reims et je souffrais beaucoup de la tête-et de l'estomac.À mon iru, mu femme écrivit au médecin de la Cie Médicale More, me.fit suivre ses recommandations ef me fit prendre les Pilules\u201d \u2018Trois mois après mes jambes et mes bras étaient, moins 5 lourds, je marchais avee plus d'aise.Finalement, \u2018 je me suis complètement rétabli.et je recannais que jo dois ma santé d'aujourd'hui à le bonne idée me de me faire prendre les Pilulss- Lafleur, 122, rue Mullarky, Verdun, Montréal, PQ.que boîte.Un changement appréciable se produisit dès les premiers jours et quelques semaines plus lard, mon coeur était plus solide, mes forces avaient beaucoup augmenté ef ma santé en général était meilleure.J'ai con linué à en prendre et je suis très bien, l'ai bon appétit, je suis grasse et je digère bien.Les Pilules Rouges sont un remède efficace et économique que is.recommande à toutes les femmes.\u201d Mme H.Vincent, 51204 Eeclaire, Viawille, Montréal.A Consultations médicalys eniturres ; Afin d\u2019alder vetre Traltement.vous veuves consuiter GNATUITEMENT à sou Bureau, on pag Correspondance, now tre Médesid.qui vous Indiquera, toujours le meilléur pendanee ou requérant uns intervention chixurglente, 11 vous dirigers aux mell- , leurs Médecins et Chlrargiens de votre localité, uv i de he pouvoir lever © ua eus ma fem- oro\u201d.M.John - \u201c Les dépositaires locaux se sons rendu compte que plusieurs de leurs clients en aont satisfaits pour leurs [maisons d'été, pour Ia cuisson et le Les Brûleus à L'Hulle Lynn et les L'exact rôle de paie de la nouvelle entreprise n'est pas connue mais l'on estime qu'il Sera très substanttel gime À suivre; dans les cas Impossibles à traiter par Corres- eu Achetez Ici et Épargnez Creme - Worsted rayé.anges de tweed, gris Complets Deux Pantalons \u201cpour Hommes 9 et brun, worsted gris uni, ot Le Tissu Thane 50 Genres à devant \u201cimple pour hommes et © Le Style jeunes gens.Avec rovers pointue ou à .\u2018 Ülays ou lus- La Confection Les doublgres sont de soie artist | Rég.jusqu\u2019a $30.00 a og Way i $1 6-50 Rég.jusqu 'a $30.00 PARDESSUS POUR HO! STYLES Guards Plsters, GROUPE 1 $19.50 Cinq Groupes en Vedetts, Etégasitai ot Durables.TEINTES\u2014Bleu GROUPE 2 Gris RO ore 3° $24.50 Fon $2050\" Ce .x i iin field, Ragient \u201c \u201cetrSémiateurs - GROUPE 4 >, #34 ht dr Profitez de Notre Mode Paiements = SPÉCIAUX en PALETOTS pour GARÇONS Spéciaux en Paletots pour Garçons Pardeäsys pour Garçons en Chinchilla Lleu.Styles pour petits garçons, dans les modèles.Guerd et Ulster.de tweed.Tailles 23 à 28.Casquettes pour Garçons De twéed en tciñtes pâles et foncées.Pointures 64 à 7.49c Chandails à Encolure Pointue pour Garçons Unis et dispositions jacquard, en une varlété de couleurs.Tailles de 22 à 34.,Ç $1.39 Mitaines de Cuir pour Garçons Style confortable à poignets tricotés, Pointures assorties.35¢ 600 PAIRES DE PANTALONS DE TRAVA IL POUR HOMMES De worsted rayé bleu, gris uni et rayu- ros fines giises, gris et fawn, en tweed, at de cheviote bleue.Tailles 30 A 80.De tweed gris durable avec cing poches, .$1.59 passants A ceinture et revers.Tailles 30 à 46.penn.\u2018Oxfords pour Hommes blucher.Goodyéar.Talons de caoutchouc ou plague clutter.De cuir verni noir, satin et en souliers A .acets et lanidres, lons cubains et hauts.Pointures 2% à 3 dans el lot.ot me tnt ame | McKerracher - Wanless s Ltd.Angle des rues Rideau et Susséz \u2026 Rid.2802.\" Vêtements pour Hommes et Garçons Chics Oxfords noirs en coupe Semelles à trépointe Doublures $4.95 Paletots pour Gargons:- Tweed noix bleue et dv fantalsie, dans les styles Guard et Ulsterette, avec doublure entière de tweed ou Bleus, tailles 22 à 30.Fawn, tailles 23 à 30.Paletots pour Grands Garçons Le grand garçon aime aussi ün Paletot attrayant.marine de tissu poilu et de molleton, de tweed brun et gris de fantaisie, Semi-doublés et ajustement doublés de tweed Tailles 29 à 36.Guard et Ulsterette.et de peluche.Pour Ecouler Promptement - 60 PALETOTS POUR HOMMES - 1lanelle, $5.95 Guard et Polo.Tailles Bonnets d\u2019Aviateurs pour Garçons Tout de cuir, bruns et noirs.Doublure de laine duveteuse 19c Cravates pour Hommes Réguller 550 Style à bout flottant, en des centaines de couleurs tailles sont et dispositions.39c tiles sont $1.50 Chemises faux.cols.our Hommes tyles à coliets à même et À Blanches et à dispositions de fantaisie, de broadcloth.Pointures 14-17.98c Camisoles et Oaleçons à Grosses Côtes pour T H Ta 11 reme, a { 32 Jeinte « vêtement.\u2018 98c Combinaisons de Coton Orème Hommes Tricot aiguille À ressorts.Tes ne, Chemises pour Garçons De broadcloth, \u2018en tethtes unies et dispositions de fantaisie.Collet à même.89c Fointures 1234 à 14.an 34 2.9 Souliers pour Jeunes Filles talons Pointures 5 à 11.$2.98 Potnturen ne Extra Spécial! Souliers pour Dames chevreau, Avec ta- - $1.89 outchouc, a3 les plus nouvelles taintes.Polatures 3% A 10%.Cree.Bas en Vogue pour Dames Oxfords de cuir verni et veau aves semelles Gecuir et $1.98 Bottines pour Hommes.De vuau tan, semaclles À tré pointe, Goodyear, co blacher ot \u2018almorai, ausai quelques R01 ren, Valant Jusqdh 3 Pointyres 1 99 déparelliéas.IR De sôie d'épaisseur 2e.servies, dans.\u2026 39c Extra Spécial én Patefotg : pour Garçons Llégants mc chills, bleu, twee t Ulstèrette.tièrement doublés de tissus Chevrette, Daim et Porc Pécari.piquées ou Fédura.Gris ct hruma., yalant, Jusque &° 35.00, Poigth positions rayées et quadriliéos de fantaisie.Profitez de cette aubaine, sée bieu marine, d'uno bonne épaisseur, avec cinq poches et Tailles 82 à 44.inc.Rss oo aires de Guétres .PF, Pen, ir roc nidres do, owir._Foinseites sho.600 Patres \u2018dw Souliers de Boudoir dans\u2019 \"7 Bout, an OR \u2018noir, bleu, rouge, brun.Semelles de cuir souble et talons ro sains.Pointures 2% à Ls PA ca en vogue, dé Nr Su a gti semi- IRE en - 25 à 83.Voyez cen .38 95 styles $12.50 En tous les genres, Tailles 33 à 39 - $8.9 Gants pour Hommes Doublés et non-doublés.$1.59, $1.95, $2.60 Chapeaux pour-Hommes De feutre fyurrure ot de Jai- en modèles à passes rélevées, es 65 à Ny.$2 49 Pyjamas \u2018pour Hommes De a «et flanellette fiaise, à dovanin étole.Dis- Tallies A.C.D,.$1.95 à 44 Da serge croi- passants A- reinture, \"$3.19 Hommes ses ot fawn pâles e molleton avec Is- $1.25 retty dany len téinlen de |._99e L'Onauseures Home, Femmes et Enfants emer mae. tessor L.G.Hampel, Sategusrding rural water supplies; Professur .W.Crampton, Making the moet of our Common Feeds.LE DROIT OTTAWA OERE 150 LE QUATUOR KEDROFF La première gorgée nous dit que c\u2019est l\u2019'Orange Pekoe \u201cSALADA\u201d Vendredi, 31 octobre 1 POSTES CANADIENS CNRU\u2014OTTA W 4506-5600 rom 10.30-8tudio (2 hres 15) MP E |Radio-Concerts' ve lps F 300\u2014Studio (32 no I 4 | immo qu À | a nM ET Wa ES 6.00\u2014-Nouvelles.pronostics; résumé programme du soir.6.10\u2014Trio La Presse.8.30\u2014Programme Fess Of Burners.à CKAC-MONTREAL-725-411 wr ne WB man New-York: , 4\u2014Cause:ie: 0 4d Gsoups WEKAY: WRAY, \u20ac, oe 6.45\u2014Programme Léger Bt-J ; 4 ; AQ, Worcester; Sujet: \u201cOpportunities .- .\u2019omen in .ogr T ean.DAC\" Wanmingien: WOX, Sonenectads: Quebec\u201d par Miss Dc.Heneker.$35\u2014Soncours Borden.W('AZ Pittsburgh; WTAM.Cleveland.de l'Université MG.; 7.00\u2014Orchestre., se vers \u20ac Bogh 800\u2014Henre provinciale \u2014 wiz a) \u2018Rêverie ru d_ .orn ; - Groupe A bw Sora: WBZ |b) \u201cPreludc\u201d .Jarpeteit Orchestre da concert j , W Ro- ({6\u2014Chant: .00\u2014 Progra CA pre ie EDR A, Pitie- Bcéue du M.Thal\u201d Massenet 1100\u2014 Orchestre.x \u201c2 0.ie or,paine uthler .\u2018argh; WLW, Cloclanau.\u2014\"Norther: _napsody\u201d .Hosmer CFCF_\u2014MONTREAL-\u2014291.3 HRESEAU COLUMBIA par l\u2018or:i13stre philharmonique.8.90 Hours du crépuscule.F166 Groups Columbia: WABC, New-York; \u2014 00-\u2014Bourse.se me port Wayne: WBEM.Chicago: | .7.30\u2014Associstion de Radio de la pro- Tout frais des plantations\u2019 WKLW, Bullslo.WCAW.Phuadeiphie.LES HEURE PROVINCIALE\" 8.00 Orchestre, ooo \u2018 , .\u201cHE ; , ; ; ; a CKOW.Toronw 27 9.00\u2014 Musique populaire 4 MM .Les émissions radlophoniques de | 10.00\u2014Orchestre.8 _\u2014 PROVOST & ALLARD, distributeurs pour Ottawa L\u2019Heure Musicale du i\"'Heure Provinciale\u201d presenteront, au.11.00\u2014Heure exacte et pronostics.tere maar ar 0 eur cours des mois qui vont suivre plusieur: | CKNC\u2014TORONTO\u2014S17 W lIC\u2014HARTFORD\u2014222.8 10.15\u2014Sweet and Low.ifi C dien Programmes intéressants.A 3.00\u2014Heure exacte Longine: programme 5.00\u2014Heure Sunse: 10.45\u2014Dimanche chez Seth Parker acilique Lana Les auditeurs de | Heure Provinoiaie 5 gs musius.musique §.00\u2014Mother Goose.11.15\u2014Xylophane.ee = entendront piusieurs orchestres sympho- .00\u2014Programme de que.ouvelles; sport.30-C Des oeuvres de Victor Herbert, Gerhs- inlques: la Philharmonique de Montréal: 5.40\u2014Nouvelles.\\ ; _ 6.30-Demie-heure.variété.1230 Shoeur de pron athédrale russe.win et du compositeur viennois Lenar |(85 musiciens), l'Orchestre Bymphoni- | 5.55\u2014Programme Barkers Bread.pm a SRE B BE oo Jr : cs.seront interprétées par l'orchestre sym- [que des Amateurs (75 musiciens), la Pe- | 6.00\u2014Heure exacte Longine: pronostics A 5 8 me 8 ° phonique de Rex Battle au cours de la ute Symphonie de Montréal, 1'Orchestre de Belle Ewart Dimanche, 2 novembre messe emiére partie de l'Heure Musicale du des Muitres Musiciens, l'Orchestre Sym- CKGW-TORONTO Dimanche soir, le 2 novembre, les ra- avec une mention brillante d\u2019un travail Loue N de dia t Pacitique Cunadien, qui sera 1rradiée phonique Royal, etc.\" SY = 8.15\u2014Orchestre Black & Gold Room.diophiles canadiens pendant l'heure Im- |d'un quart de siècle comme le metlleur ; POSTES CANADIENS oces man directement ae Toronto vendredi soir de; En janvier, 1\"'Heure Provinciale\u201d ra- es 6.30\u2014Programme Aladdin.perial Oil de belle musique, auront ie |interprète du monde russe et de la mu- | : ; 10 à 11 heures, heure normale de l'Est.!diodiffusera ie concert de la Symphonie 6.45\u2014Musique en dinant.plaisir d'entendre le quatuor Kedroff, |sique d'église le quatuor & quitté ia | CKAC\u2014MONTREAL\u2014 125-411 QUEBEC.\u2014 La Révérende Mère La seconde partie consistera en musique de Québec, l'un des meilleurs orchestres col, Hyde Auld, l'artiste Principal au 6.56\u2014Musigue en dinant; Welland Ho- acclamé par los critiques dans chaque Russie en 1923.Depuis ce temps lis ont £-00-\u2014encert Pinet et Jarry.Marie-des-Anges, née Desrochers et : ncer .- , J ; a.a doute Par l'orenestre de dense ue ne des chorales qui figure- |après-midi, 5 h, à 6 h.p.m.radlodiffuse 647\u2014Müsique en dinunt.eon a voir.ny a plus grande or.Ble on F 1 Belgloues 1e 1s ange, 9.00\u2014Heure Majestic.originaire de Lotbinière, va célébrer Ce programme Bers irradié directe- ronL A ces programmes citons le , Mont- par les postes Ju Canadien Satonal, 7.00\u2014Heure exacte Gruen: Amos \u2018n\u2019 An- entier, lequel aura comme artiste assis- ; pagne, le Portugal, l'Angleterre, l'Irlan- 12 30-\u2014Programme Rogers.tout prochainement ses noces de dia- ment dos studios OL PR re.chains ears sotistes des églises anglaises de jcanadien de descendance écossaise né a 715 Slogramme Fess ON Burner Plus me pe | mee \u201ctn OL Or Ga Rants 00) NUL OT TA WA=-600-508 mant chez les religieuses du Bon- \u2019 Toronto mentale de postes canadiens Montréal et des environs, 1''Assoclation Guelph, Ont.7.30\u2014Phil Cook.\u2019 Lorsqu'ils ont chanté pour l'heure Im- torre, les reines de l'Espagne et des la 9.00\u2014Studio (3 heures: Pasteur à Québec.>.reliés par !e système de tranemission Chorale Brassard\u201d, et l\"Assoclation des 1 Ares a tude avec Calpbell Me.8.00\u2014Orchestre de concert.perial où lan dernier le quatuor Ke- Belgique et le president de la France.ENG ORONTO-\u2014S17 C'est le quatre novembre 1870 radiophoran des es Suivante: OR aniste.Are Descarries se fera Elmer Zoller, \u201cde New-York, M.Auld ara Par\u201d.droir a, créé PTOLCESEUT sensation, nt \u2026 Dimanche Mother Job ol 1e hapten SS ow Toit -G90-434.8 qu'elle prononçati ses premiers voeux.Ci AC rontréai: HRC, Quebec; CFNB entendre le 4 novembre, b 1\" Heure Pro- [alla à Paris où ii se mela beaucoup AVEC |10:00\u2014Programme CPR.baryton, son directeur \u2018et fondateur, au- Duckling\" et \u201cSong of the Volga Boat.5.00\u2014Heure Davey Tree.\u2019 Elel fut, au cours de sa féconde car- Fredericton; CFBO, BSt-Jean: CFCO.vinciale\u201d et 1 y aura, le 16 décembre.les artistes de ! Opera Comique, es ren 11.00\u2014Orchestre Vincent Lopes trefois du conservatoire Imperial de Pe- man\" harmonisé par N.Kedroff; \u201cLes 6.00\u2014Soprano.4 rière religieuse, supérieure à Rivière- Chati:am, CJGO.London, CKY.Winnl- une séance consacrée aux oeuvres des cont ra can er! e ave qu apo a 12.00\u2014Nruvelles et pronostics trograd, professeur C.N.Kedroff, basse, cloches de Novgorod r Karnovitch; 615\u2014Une heure avec Shakespeare.du-Loup.à l'Islet, à St-Georges de peg; CKCK, Régina; CFQC, Saskatoon: [compositeurs canadiens, it ses uts en Teannes ar uË WTIC\u2014HARTFORD\u2014282 8 autrefois de l\u2019école de musique technl- | \u201cWasn't I in the field a little blade of 9.00\u2014Récital de nian» > à , CJCJ.Calgary.CKCA, Edmonton, et ans prochains Programmes phoques Pme à chanta en Italle et en Alle- 7.00\u2014Orchestre.que de Petrograd, gi La; Denissolt, grass\u201d et Valse des fours\u201d du Goslie 915\u2014Heure Atwater-Kent.eauce, Chicoutimi, eto.: uver.ront, outre b oF.30-\u2014Chant.pre » \u201cle .\u201cSleeping Beauty\" par Tschalkowsky; re ee \u2014 cmt = \u2014\u2014\u2014 CKWX, CO eaux joués par l'orches- des auditions d'oeuvres lyrique, or Peo son orchestre symphonique | de roronto 8.00\u2014Concert Cities Service.tenor.tous jes deux Je lopéra ompérial Pligrims Song\" par Kuchen, a Une, petite tre de Rox BR Toya Va derbert Lis \"faniares de Grenadiers, Çarabtniers nits, sers aussi entendu au cours de ce s.0o\u2014 The Beau Eversharp.snos ur continent île ont rempli par ns ir yer oo > Flame\u201d .GersnW'2 |Mont-Royal et du Régiment de Malson- .10.00\u2014Sporte.plus de engagements de concerts et! Reginald Stewart, pianiste, jouera le A 2 Bon et \u2018Fêtes bohèmes\u201d, deuF |neuve alterneront également sur les Vatet le programme: 1005__Grohestre.ont remporte un triomphe qui surpasse |prelude chorale \u201cJesus Son of Man's De- V e Z - V oO us mouvements de \u201cBcènes Pibtores ques à programues, ujets divers seront trai Ses de Bagdad\" Cornelius 11.05 Nouvelles: pronostics.leur conquête de musique du mdnde en- siring\u201d par Bach-Hees: Scherzo; par 2e + + + \u2026 , .Massenet © pius des s 4 \u201cje ra : 1.10\u2014Orchestre.er en .ende n; \u201c e ; ; 4\u2014Extraits du \u201cComte de Luxembourg\" tés ar les conférenciers de 1] Heure pro Allelula\u201d (XVIIe slécie) Connor Morris |11:30\u2014Orgue : Le quatuor Kedroff a ete onde 8 aus Liszt; | Rhapsodie No 15 PRE: Chopin et A Période de quarante À soixante .«ee [A vinclale.En .novembre a ME a ee ee aa ee.-.rere refols par le professeur N.N.0! a *'Valtz de Scherzo\u201d pa , : .Aegidius Fauteux parlera de nos biblio- |\u201cNocturne et Valse lente du ballet Cop- .en 1897, son rire C.N.Kedroff, le jol-| Le programme aura lieu a Toronto de ans devrait représenter la théques sous I'ancien régime; M.A.Lau- pela\u2019 + .+ + .Delibes Samedi, 1er novembre gnit en 1810, et messieurs I.K: Denis-|10 h.à 11 h.de l'est et sera irradié force de l'âge, l'époque du confort.L\u2019HEURE PROVINCIALE fended en Dev roc Guam x 0 ul\u201cThe Ash Grove\u201d ass ies Ta K Kasakof! oa 9% Ans! d'une côte à l\u2019autre sur une chaîne de Pourtant, combien de personnes ) 0 role de la_biologle, Me Ta Beavh, Havin Moray\u201d POSTES CANADIENS tuor Kedroft était l'ensemble favori du CJCB, Sydney, NE: CHNS, Halifax ne contractent-elles pas de mala- I, 31 OCYOBRE 193 de la fonction des ba .M.a - , CNRO\u2014 - unt czar, et le professeur N.N.Ke-'N.-E.; .ummersdie, .,P.-B.; dies chroniques pour avoir négli CKAC, Montréal \u2014 8 h.à 8 h.p.m.|frenière, de l\u2019Hygiéne publique, M ha uporchestrei ue\u201d Debussy 10-30\u20148tudio (2 hres 15) droff conserve precleusement les cadeaux CFNB, Fredericton, N.-B.; CFBO, St-Jean : cs chr ri po Éqligé ans .1-\u2014-Ouverture: .s \u2018 cien Favreau, de loraic dans les Porn ru q .Y 3.00\u2014Studio (3 hres) reçus par Jui de on empereur \u2014 une NB CNRA, lumière sur la conversion de l'artiste.nes, et la plus fêtée de son époque, abandonna les planches et les joies du monde pour se consacrer entièrement à Dieu.Retirée dans un petit village des Vosges, où elle vécut dans plus cher, qui était d'entrer au Car- mel, eût eté exaucé.Pendant sa retraite, personne n'ayant pu l\u2019approcher, il était difficile de connaître la vérité sur les motifs qui l'avaient déterminée à quitter la carrière théâtrale.Mais voici qu'un livre, intitulé \u201cMa Conversion\u201d, vient de paraître et qui contient, réunies par un écrivain norvégien, M.Per Skansen, les e\u2014 POUR LES VIOLONISTES De méme que Stradivarius perfectionna le violon, François Tourte, au l'heure actuelle.Mais voilà trop longtemps que cela durait; il fallait trouver autre chose.Un violoniste allemand nommé cheval par des fils métalliques.Et il se déclare très saitsfait de sa trouvaille; il la croit appelée à un succès colossal, universel.Reste à savoir si l'ingénieur Flesch ne s'illusionne pas.Laissera-t-il son nom à la postérité comme Tourte?eee NORTH BAY trophe.vit qui moteur de R-101, A.-].Cook, a fait un intéressant récit à la commission d'enquête sur l'accident.LONDRES; 31 4P.A.)\u2014L'ingénieur A.-J, Çook, survivant blessé dans le désastre du R-101, à fait aujourd'hui un \u2018récit des derniers moments du Il dit comment le R-101 fit le plongeon et frappa le sol avec une force terribe.Une seconde secousse se produisit et une explosion s'ensui- causa quarante-huit pertes de vie.Cook était en charge dun il avait repris son poste à deux heures du matin, quelques minutes avant l'accident.Il s'aperçut d'abord que quelque chose fonctionnait mal huit à onze heures du soir Mme Horlmisdas Lavipleite, rue Baird, reçevait hier soir, en l\u2019honneur de sa fille Claire, à l'occasion de l\u2019Halloween.Il y eut chant, musique et amusements divers, A onze heures, un gouter fut servi, par Mme Duguay, Lucile Emard, Cécile Four- niet, Evangeline ' Landry, Yolande Legault, Fernande Lemieux, Marguerite et Marie-Berthe Tremblay, Rita hier soir au bal donné au Château- Laurier, sous le distingué patronage de Leurs Excellences, le Gouverneur- général et la vicomtesse Willingdon par la succursale d'Ottawa de la St- John Ambulance Association.Leurs Excellences accompagnées du colonel et de Mme Humphry Snow, du colonel et de Mme Willis O'Connor et'H.O.E.des capitaines Streatfield et Bruick- .$20; Mile Margaret Nope, $10; Mme C.8.Russell, $10; Mme A.L.Fripp, Ford, $5 Guthrie, $5; Dr J Mme Sydney Bell, $5; Mme M.G.Brenton, 35: M.et Mmo B.H.George Steacy, $5: Fitzsimmons, $5; A $5; lles Taylor, $5; $5; Mlle A.PE.Ward, sie King, $15; Dr et Mme Stuart Evans.; Atchison, 810: Millicent Brennan, $10; J.G.$10; Mme C.PF.Elliott, $10; James \u20ac.Smith, $10; J.A.Js D.M.Fiunie, Mint Berevolent Fund, $10; Remon, $10; Mme J.A: Selder, $10; M, et $104 $ilv; Mme Evelyn Mlle Isabel Gallzher, $5; Mme Norman 3 $5; Dr.H.Juvet, $5; Dr et Mme J.H.Laidlaw, 53: Col.H.C.Osborne, $5; E.S.M, $3: .0.Côté, 95, Im ; Mlle 8.R Wright, $2; T.D.Ranklin, Mile M.À.llobertson, 38; Mme W.D.Armstrong, $2; Jd.A.Blount, $2; Kar! B.Conger, $4; Mme J.W, Plerce, $5; Mme Donald Robertson, ; Mme G.llarold Bur- land, $5: Cunningham et Cie.$5: A.H.J.Hendry Cie., $5; M.e Mme H.S.Macmillan, Ssmuel Mirsky, $5; A.J.Odan, $5; Mme Pratt, $5; Mme A.VV.Summers.Mlle C.Whitton, rald, au Juniorat du Sacré-Coeur, et| 1; A- Stepbeng $25: M.FP.X.laut, 1 ports, mais s'at- 4 \u2019 25; J.W.Pugsley, deo.H.{regu tous les rap s, mais on sa vt dean Era de A ENS NATE Laut tend de\u201d partout\u201d& une trés bonne 5 Un survivant du désastre du Croix \u2019 a Franklin Abearn, $25; Bowles Lunch.moisson.: $20; H.A.Plant, $70; Kt.Hon.Macken | Divers Mlle esbarais, semaine dernière.Royal maine dernière.Mme J.cultivateurs.les rangs de la campagne.2; Mme $5; Dr nière visite en Juillet.$3; Arthur J.Bar- * Celui qui est appelé à diriger au- servatoire, et obtient un second prix [lettres adressées par Eve Lavallière à lorsque le dirigeable fit un léger; MAN, A.D.C.firent leur entrée dans, «lay, $5; un ami, $5: Dr W.G.Fraser CLARENCE CREEK : , - |de tragédie et \u2018un accessit de comé- |l'abbé Chasteignier, curé de Chan- sq 8 ge sall ba dix Lady] #3: The Widow's Mite, $1; ami, $1; lourd\u2019hul un thédtre ayant une res-|.° Xo 878, {1 débute à la Comédie- ceau-sur-Choisille, qui lui avait servi 30 octobre1830.plongeon.Au moment où ll modé-| 1a salle de bal & heures.Ladyl{fho Kate Cameron, 81: TH 8tE Kans ponsabilité au point de vue de la civilisation, ne peut et ne doit jamais terdre de vue les dangers qui mena- tent surtout aujourd'hui l'existence ! I M Sully: i 1 \u2026 Ségui [moteur et une seconde secousse fut Jérusalem.Les hôtes vice-royaux fu- a M Davi ' Mme Am Houl isitairat des Irituelle et économique du théâtre.dant tarde et ans il Ot tesratora a autre ees ne.To ont pat de oo Soa d sulv \u2018une explosion.ent reçus par le président de la st- pe Wood, 32.$103 J Davis gn eres de M rélehore P.Q.\u2018 1 - ) , comme u lee sd n des dramaturges les plus spiri \\Racine et Corneille, Eschyle et So- guées de John Ambulance Association, le co- M.ct Mme Alex Martin et leur fuels, qui jouit d\u2019une réputation mondiale, a annoncé dernièrement urbi 8L orbi que le théâtre était mort et gue l'avenir appartenait au film so- gore.En réalité, les remarquables rogrès d'une technique qui reproduit mécaniquement et d\u2019une manière vi- gante toutes les oeuvres artistiques est certainement la concurrence la lus redoutable qui ait été faite jus- fue au théâtre.; Cependant, je ne crois pas que son fieure dernière ait déjà sonné ou son- nhera bientôt.Tout d'abord, parce jue le film sonore qui récolteaujour- \u2019hui sans peine les fruits d'une hau- culture littéraire et artistique pre- ppose l'existence d'oeuvres théâ- frales vivantes; deuxièmement, 1! ne sera dangereux à la longue que pour fes scènes qui ont déjà adapté aujour- &'hui leurs productions au besoin de édiocrité esthétique et de bon mar- é des grandes masses.Pour attirer dt satisfaire ces couches sociales, il dépassera de beaucoup le théâtre et fl aure même l'orgueil de leur done plus ample satisfaction.Mais c'est Justement cela qui atténuera sa do- ination exclusive.En effet, celui qui à besoin des grandes masses pour vt- tre finit par échouer, car il lui est impossible d'atteindre un niveau plus Française et, depuis, sa vie se confond avec celle de l'illustre maison.Débutant, 11 joue auprès de Sarah phocle.Servi par un manque a la fois impérial et \u2018débonnaire, il sut gronder ou sourire; il avait de la grandeur sans cesser d'être naturel; son geste sobre martelait le rythme des phrases: il était dans la grande tradition des Talma et des Mounet.Nommé sociétaire dès 1883, il parcourut sur notre première scène dramatique tout le cycle des créations: passant des jeunes premiers aux rô- les et aux pères nobles.A côté de ses reprises, restées fameuses dans le répertoire\u2014que son \u201cQu'il mourat!\u201d fut pathétique\u2014Silvain avait trop de variété dans ses moyens, trop de sûreté dans son jeu pour ne pas aborder les autres créations mcdernes qui font époque; il fut ainsi au premier plan dans \u201cPar le glaive\u201d, \u201cl\u2019Emigré\u201d, \u2018la Robe rouge\u201d, \u201cPatrie\u201d, \u201cPour la couronne\u201d, pièces auquelles son nom restera attaché; mais fi fut, par-dessus tout, l'incomparable interprète du \u201cPère Lebonnard\u201d, de Jean Aicard, auquel son souvenir demeurera fidèlement associé.Il fut aussi à la disposition de Courteline comme de Mo- llère et son \u201cBoubouroche\u201d est désor- mals classique.Infatigable, Silvain participa à de nombreuses tournées en France et à l'étranger et anima de de parrain lorsqu\u2019elle avait voulu se faire Carmélite.De ces lettres qu\u2019on lit avec respect, nous croyons en de- et qui marque historiquement, le début de sa conversion: Munich, le 8 mars 1911.Mademoiselle, C'est avec l'intérêt le plus vif que j'ai suivi toutes les phases de votre reconvalescence et je tiens à vous féliciter, et vous et Paris, de votre complète guérison.Mais, \u201cfluctuat nec mergitur.\u201d! Vous avez adopté la devise du théâtre de vos triomphes.Je regrette vivement qu\u2019en ce moment votre nom n'embellisse aucune affiche, car je passerai par Paris en peu de semaines et j'aurais bien voulu vous applaudir.J'al lu dans \u201cComoedia\u201d que vous avez été soignée par des religleuses.Faut-il s'attendre à vous voir suivre l'exemple de votre \u201cmarraine\u201d?Per- mettez-moi de croire que vous n'êtes \u201cLavalliére\u201d que par votre eldarme et qu\u201d\u201cEve\u201d prédomine.C\u2019est en réitérant mes voeux les plus sincères que je vous prie, Mademoiselle, de croire à ma profonde admiration et à mes meilleures sympathies.Prince Henry de Bavière.Paris, octobre 1912.Ce jeudi Cher Monsieur le curé, Reviennent d'Ottawa Mmes Moïse Guénette, Lionel Pau- let, P.Leblanc, R.Latulippe et J.North Bay, à une assemblée iale de la Fédération des eres Cora diennes-française, Cette assemblée eut lleu à l'Institut Jeanne d'Arc, à Ottawa et ces dames étaient les de- léguées de la section locale de la Fe- dération.Elles se disent enchantées de leur voyage et de la réception charmante qu'on leur fit à Ottawa.Mme Guénette est la présidente de la Fédération, à North Bay.Mme Paulet est trésorière, et Mme Latu- lipe, une des directrices.La Fédération des Femmes Canadiennes-fran- caises est une ceuvre sociale qui mérite tout notre encouragement.A la Fédération nos voeux de succes.Accident Théodore Rindell, de Sudbury, est mort, et'H.Wainio, de la même ville, est entre la vie et la mort à l'hôpita! Brébeuf, de Sturgeon-Falls, à la suite d'un accident à un passage à niveau sur le Canadien Pacifique, près de Warren.Wainio tenta de traverser avant le convoi No 974 et sa machine fut frappée par la locomotive et entraînée pour une centaine de pieds, Rindell reçut des blessures mortelles et 1l succomba environ quinze minutes plus tard.Le convoi se dirigea vers Verner ol l'on obtint le services du docteur Ménard.Wainio fut alors fenêtre, SUR CETTE ter.Les bié dans vernement rait le moteur, la R-101 commença de plonger.arréta immédiatement Je; UNE DISCUSSION LES DEPUTES .AU .PARLEMENT ANGLAIS ONT DISCUTE HIER PING DU BLE RUSSE.LONDRES, 31.(G.Hambleton, P.C.)\u2014Le dumping du blé russe a fait hier le sujet d\u2019un bonne partie des débats parlementaires à Westmins- ; sur les lourdes pertes aux agriculteurs par le dumping du | les prix, et ils demandent pourquoi | le président du board of trade oe prennent pas des mesures pour ré-! fle , gler les importations conformément! + d'automne.eux exigences.un des secrétaires parlementaires du board of trade, répondit que le gou- prohiber ou de restreindre l\u2019impor- Cook regarda par la LA QUESTION DU \u201cDUMPING\u201d QUESTION DU DUM- conservateurs ont insisté ; occasionées : les ports anglais, malgré : | Le député Gillett,! n'avait pas le pouvoir de Willingdon portait une robe de dentelle bleu du roy, et ses décorations de l'Ordre de Dame de St-Jean de! À: lonel C.Starnes et Mme Starnes, lady Perley, lady Sherwood, Mme J.H.King, Mme C.A, Hodgetts et Mlle Béatrice Belcourt.Mlle Starnes portait une robe de velours chiffon noir rehaussée de jais.Lady Perley, était en robe de dentelle argent et portait sa décoration de Notre-Dame de Grâce de St-Jean de Jérusalem.Lady Sherwood, portait une robe de chiffon noir.Mme King était vêtue d\u2019une robe de georgette blanc brodée de roses, Mme Hodgetts portait une robe satin bleu-turquoise.Mille Belcourt était en robe de dentelle beige avec boucle de brillants à la taille; Son bouquet de corsage était de camellas.Au cours de la soirée, l'orchestre des Gardes à Pled du Gouverneur-Général a exécuté un programme de musique de danse.Le Remerciements de la famille Chartrand Fertier, $1: Baptèmes Dons à notre église nagh Brothers, $1: Mme Dickieso Philip Bill, $2; Alle Marion Connor, $3; .Fairweather, Mme C.$2: Rév.Dr.et Mme W.H.Leathem, $3; ST-CHARLES, ONT.31 octobre 1930.Joseph-Rhéal, fils de M.et Mme Aldège Roy; parrain, M.W.Dupuis et marraine, Mlle Rose-Anna Roy.Marie-Rhéa-Thérèse, fille de M.et Mme Télesphore St-Louis; parrain et marraine, M.et Mme Arthur Labbé.Germaine, Rita, Jeannine, fille de M.et Mme Albert Giroux; parrain et marraine, M.et Mme Isaac Bédard.>.Joseph-Fernand-Roger, fils de M.Viet Mme Alfred Dupuis; parrain et marraine, M.et Mme Henri Dupuis.A l'issue de notre retraite paroissiale, deux magnifiques statues ont été installées dans notre église.Saint Antoine et Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus.Cette dernière est un don i fort apprécié d\u2019une demoiselle de | Souper fut servi, dans la grande salle \u2018notre paroisse qui ne tient pas plus À diner, décorée de feuillage: et de SU n, $2; J.Wilfrid Martin, de vier Lauzon, dimanche.dimanche.manche.Jos Pilon et Olivier Lauzon.M.J.Duquette, dimanche, allés visiter des parents.mille pour cause de santé.Santé de la Peau - La famille de feu Armand Char- evé.sa voix chantante les arènes gallo Excusez-moi de ne vous avoir pas , : tation de céréales en Grande-Bre- ; ar e ç romaines de Saintes.encore écrit, mais depuis notre arri- ee ma de ta Sha condition tagne en raison des' prix auxquels sand, de St-Joseph d'Orléans, décé- u t 1 Cc u Pr a * Le film muet est depuis longtemps C'est le propre des grandes vies de vée, je vous assure que je n'ai guére |Décss : on les offre.et il ajoute que le gou- ardi dernier à la suite d'un ac- umis à cette loi; il en est de même es programmes quotidiens du radio mondial.C'est pourquoi je suis convaincu que le théâtre résistera à l\u2019assaut du film sonore, surtout s'il ne de laisse pas aller à lui faire des con- prendre option sur plusieurs arts: Silvain fut ausi un poète apprécié et avec la collaboration de M.Gaubert, il fit représenter \u201cAndromaque et Pélée\u201d et \u201cLes Perses\u201d à l\u2019Odéon.Interprète des génies du passé, interprè- perdu de temps.Hier mercredi et aujourd'hui, nous avons été à la messe et nous avons communié.Léona a pris froid et n'& pas pu sortir, mais aujourd\u2019hui elle m\u2019a accompagnée; nous avons entendu la messe à huit Hier après-midi, à trois heures, avalent lieu le service funéraire de Joseph, Laurent, Alban Fournier, fils de M.et Mme René Fournier.L\u2019enfant, baptisé lundi après-midi est mort hier.A M.et Mme Fournier 1e sure.vernement n\u2019avait pas de metttre à exécution une telle me- \u2014 Nommé vicaire QUEBEC.\u2014 M.l'abbé Napoléon l'intention | cident désire offrir ses plus sincères remerciements à tous ceux qui se sont associés à sa peine à l'occasion de cette mort, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, témoignage de condoléances, offrandes Le Savon, pur et odoriférant, trisant, pour enlever les boutons, odoritérante À la peau.La famille Adélard Beauparlant a eu la visite de ses enfants, Médéric et de M.et Mme Rémi Lalonde, la \u2014M.et Mme Joseph Chamberland visitèrent leur fille de Sudbury, la se- fermé depuis quelques mois, est remis en activité depuis deux semaines au grand contentement de tous nos \u2014Notre ami, M.Elie Beauparlant, rie surmontée d'une couverture de bon goût, attire les regards dans tous \u2014l est à espérer que notre cercle agricole donnera maintenant un regain d'activité et qu'il profitera des offres alléchantes faites par notre agronome, M.Dorion, lors de sa der- 30 oct., 1930.Dimanche le 19, M.et Mme Via- teur Guibord, Mlle Agathe Houle, M.fils d'Ogdensburg, U, 8, M, et Mme St-Pascal, prirent le diner et souper chez M.Oli- M.H.Leroux, de Montréal, rendait visite à Mlle M.-Marthe Lauzon, M.et Mme Aurèle Guindon, Gatineau Mills étaient de passage chez M.René Pllon, samedi et di- Mme J.Howard et son fils Sylva, visite actuellement ses tantes Mmes M.et Mme Gilbert Baker et leur petite famille de Pendleton, visitalent M.et Mme Wilfrid Tassé sont revenus de Ste-Thérèse, où ils étalent Mlle B.Pilon, étudiante au Couvent du Sacré-Coeur de la rue Rideau, est actuellement dans sa fa- Obtenue par l\u2019emploi quotidien des PRÉPARATIONS our nettoyer la peau: l'Onguent, antiseptique et être tions et irritations; et finalement le Ta doux et pur, pour transmettre une odeur .i i in- n Martin vient d'être nommé vicaire à mortuaires ou offrandes de fleurs, : t ; geslons.plus en PS caractère |te vivant et humain, il avait tenu à |heures.J'ai trouvé Jeanne et X.!\u201cDroit\u201d offre l'expression sincère de |SterMarie de Beauce.Il exerçait le soit en acelstant à A rate des te En vents partout.Savon 250 Onguent 36\u20ac Rersonnel.Par contre, !l est bien pos- faire revivre ra de S56 deux le Sn ala gare; elles ont é té ravies de nous sa sympathie.saint ministère, auparavant, à Saint- railles célébrée jeudi matin en l'église J.T.Walt Company Ltd, Montréal.gible que le film sonore oblige le |SCVUE CL 07 AE , donc.Jeanne a mau- Baptème Casimir Portneuf.- théâtre à abandonner sa forme d\u2019en- reprise soutenue par le capital privé, * Le temps pourrait venir où seules lès grandes communauté, telles que Villes, provinces, Etats, seront à même d'entretenir un théâtre.Mais cela pourrait amener précisément une Mouvelle floraison du théâtre.Libéré de l'obligation d'amalgamer l'art et les affaires, 1l sera un institut publie de formation, comme les universités, lès musées, etc.Les communautés qui le soutiendront considèreront le théâtre moins comme une charge que comme une institution dont elles se- = ront fiéres.> Pensez-vous à écrire à Lourdes?cours d\u2019une partie de chasse, alors A 55 > .Certalnement, 11 aura moins de [quand la mort est venue le surpren- |.que Georges Sedore, de New Lis- théâtres de par le monde.Mais alors dre.Sans doute, ceux qui l'ont connu | Pensez-vous A écrire à Lourdes pour keard, l'abattit par accident.La balle = bl, ne A eae ipareion ne |7, seront à dernier ler slr av 3 ure, douse Led aid dy 80 ne eis ; ' cet d'un de ses sonne sa sortit par la poitrine, 1 - se 2 tre ceux qui veulent servir l\u2019art et femme, artiste au talent sûr et pre- Vers le fin de la semaine prochaine, p po e, le plomb pas \u201c \u2019 mals | Canada francais.que les ordres aralson & la fermeté | me ofl.18% % 7 NOVEMBRE POUR de l'Alllance ble.re avant de partir.mals vous 1 Juge à de banque du .écliner en comp .15 14% E talent remarqua à temps\u201d, La grande Canada et avec l'étranger.d r Internat.Petr, BICYCLETTE, Après le cert, 11 y auras danse UTO ENDOMMA fait ceci \u2018hier.\u2014ee com moe De Achat ot vents de valeurs mobilières 4 Nerdon par, Semple ae une HANGES 5 avec orchestre, et dax bilete ne.som AUTO | de M.M.Landreville Be on dus Electric Rails Acha à 75 perdan s 1 r, L'au fommagé par un wa ressources sont à votre disposition.jpour Po eortion de ses gains ré- COURS DES C Orcar Daigle, âgé aie de 8 50] bar semaine, ce qui est a été légèrement lars po moment ia couper ta O'Connor et Not peracnnel eat & vos ord cents Nickel était à 11500 ENTRE BANQUES Boulevard St-J ph = cour de po- femarquablement bas.On Rove ney incendie qui se Sear sur la rue Meclenaghan représentait la pour- : a.à $17.00 et A \u2014\u2014 s'est avoué coupe une bicy- à la librairie on la machine Slater hier: M Co ar.8 le onlaise Ju vail Cours fourni au a1 Droit per la Banque lice ce ont d'avoir vo apparte- 8 parks, ou au Château Laurier.Rigin, près Se Bik répondirent à suite \u2014 TE BLES SEE : \u20ac ve \u2018| Canadienne Nationale.lette d'une 4 octo- 2 soir.flammes.;- N\\ Street.Cependant DU 30 OCTOBRE 1930 |c Sadavoy, le ., t les LETTE B - ux cas.M L t à William te 7 no- .l'appel et éteigniren piers fi- FI = limitées dans les de tivité mais CABLE MONNAIE _ \u201d; |ban sa sentence le distingue lus tard, les pomp : 2 M.ff ) Clericy maintint son rar réels de [Tanx d'intérèt à New York 32 à 7-64 es- |bre.Il recevra Chinois a Un peu Pose tnutile à dik ette Foley, 3 ans, fille de est 7 ffre Notre anqu les liquidations le firen ra-or furent ANGLETERRE être, aad 2 4.85 5.18 Te te n été arrêté bier par la a Ottaowa sous pew rent une le des rues Chapel e Georme oley, 276 tue Carruthers vest -4, aleu N : ; .4.85 1-8 gle de de \u2019 Ming Yi, commis.eur ang , Al \u2019 blessures 9 1-2 à 8 1-4.Les ya er.Tes se (NGLETERRE livre, chèque 11 à la deman Te docteur Tsu Ming x fausse alarme bert pénible.gées: \u20ac ANGL » .: .0393 lice de Hu .1a Chine à l'ex-| Mann, une infligée de \u2018automobile su encore une fois nég niveau FRANCE, frane .+ < .0278 5.3) PO locale.ire en chef pour Ia Je per accident d'au a Ce ( ays dont les dépôts sont con- es Lors Loutetos à $6.10, $6.00 BELGIQUE (ane * 1 303 18|gendarmerio locale.=~ saire ot ntelpationalo & Tire, Bel- CONCERT DE FANFARE dans un acclde Carruthers et de la up .urs.assez ferme.23» ht Har- ITALIE, lire neta | \"°C cc ue, sera songe 1s donné ver .ong.i 10.La seule Banque a de commissaires-cense ipond à 92 et 93: Wrig SPAGNE reese.Ji DE PARIS Kique, te de la France et cert qui sera Gone.[Tue Armstr et se frappe sur Ia trôlés par un bureau d'Otta- et Vipo Sherritt Gordon était repas frame 2° 2 2 2 1 1 009 BOURSE cours de rou natal.On at-| Le con des à pled du Got LU sur la Tue Q.-11 Borley.la région ves.31.75, St SUISSE, .4023 mm e à son pays -|fanfare des Gar Keith je te par G.succursales dans grea $1.00 et 99 centins.HOLLANDE.flotin ., , 2673 t irrégu- Belziqu à Ottawa, le 5 no \u2018ai au théâtre machine comdui t renvarsée.A 20.Nos nombreuses service efficace.tranquille à $1.NORVEGE, \u2018couronne \"2° 1 | 72 ARIS, 31:\u2014Les prix son ujourd'- [tend son arrivée à visite tel, verneur Génér noversbre, est of- onto.lle fu trans- isposition £CL AR S A) ne Lo.2681 1-2 lers & la Bourse vembre.donnera Lu cau bres de J) Asani ihôpital munici; t dit que toujours à votre d bancaires.DENDES D SUEDE.couronne % 2380 1.3 iatingué Chinois \u2018institut fert aux mem 11 n'y aurs _ l'accident, on h 20.Vous trouveres essé à vos affaires DIVI ALLEMAGNE, relchemark .1-¢ bal.cent sont à ie a auspices de l'in e de ia Garde.portée \u2018après leant et qu'elle | courtois et empress ~~ Ltd.COBLOYAQUIE, couromme | 29 1.trois pour tie sous les eau Lau- recréative mbres de- ent vatiaia sonne I I A L Britieh Na part, onvable le ler \u2018sores: GREER?ards hae SS 0251 3 % francs: prêts cing pour cent.manadion Fr a mn pots \u201c1a| pas de collects.Les roe à la sorte son Hat dangereusement bl 75 centine la res inscrite le 3L ccto-l nr m RK.\u201831% 80 fruncs.rier.M a choi: t le déve- yront mon Jeurs - V NC bre, fé raleue préférentielie, 14 pour con DAC sitar KL K.\".\" 1125 1101 francs, Londres, 123 francs.rier.sanitairs en Chine et k de la salle.any TAlear nréférintielle 14 pour cent.POLOGNE, slaty .1 1111 0177 14| Le change sur est coté à 25 réforme la\u2019 eulture physique.mayeble le ler janvier Ls conipernie an- YOUGOSLAVIE, dinar | SL 1 ass centimes.Le dolinr loppement de , h DU CANADA : rue Somerset inscrits le tes déboersemeats Ar Airriden AUTRICHE achilting JU 4413 i 47 centimes 1-2.Ii ae rue RidJeam Succursale: 802, nt J des wer les ears sa Tea de trimnastejel- MEXIQUE.dallar .2,2 | \u2018 } 2 a q A tr Se ars gérant M.A.Gay.gérant.[enon monet iement SE ap J.-F.Simard, : emeat.0 ; = == = = } § e a g _ \u2014 A ° elles e 8 | | 0 CE DES « L\u2019EXPOSITIONDE | t PIGEONS REMPORTE, UN BEAU SUCCES ASSISTANCE TRES NOMBREURE.! \u2014 240 ETALAGES.\u2014REMERCIE- MENTS AU \u201cDROIT\u201d, | | L'exposition de pigeons et airènes | enue sous les auspices de l'associa- | sion des éleveurs de pigeons et ani- | maux favoris d'Ottawa hier au soir, ! L remporté un succès sans précédent : de tout point.Il y avait non seule- : ment une assistance très nombreuse des éleveurs et amateurs, mais aussi au delà de 240 étalages.' Les classes pour garçons de 16 ans ant attiré beaucoup d'intéré: et ia soncurrence fut très forte.Ces classes furent dues à l'initiative du Cap.| W.Dicks, secrétaire du club des amateurs de pigeons de course.Dans les classes de sirènes, où il y avait solxante entrées, des très.beaux sujets\u2019 furent exposés, même : on peut dire qu'il y avait des sujets de choix dans toutes les classes, pl-.geons et sirènes.La tâche des juges.: MM.J.Ferguson et H.H.Jowett pour sirénes et W.Newman pour pigeons a été bien lourde.; Les prix furent décernés suit: PIGEONS Classes des garçons pour oiseaux de record (56 milles) :\u2014 Coûs \u2014 1 et spécial, W.Wilson; 2.| A.Dean; 3.A.Drysdale, Poulets \u2014 1 et spécial: J.Healy; 2.W.Wilson; 3.A.Drysdale.Plus grand exhibit: J.Healey, spécial.HOMERS VOLANT Bleu ou noir rayé:\u2014 Coqs \u2014 1.et spécial, J.A.Belford; 2.A.Bourguignon; 3.Colombler Ajax, Poules \u2014 1, J.A, Belford; 2 P.Wright; 3.Colombies Ajax.Rouge rayé:\u2014 Cougs \u2014 1 et spécial, G.Hillyer; 2.Colombies Ajax; 3, A.Mulligan, Poules \u2014 1, C.O, Dean; 2.L.Mc- comme | Caughey 3.W.Wilson.SIRENES Border Fancy:\u2014 1 \u2014 Coq jaune clair, 1.coq fauve clair, 1 coq fauve marqué.1.pouls fauve clair, 1.poule jaune clair et spéclal \u2014 H.H.Jowett.Rollers: \u2014 1.coq jaune clair, 1.coq jaune marqué, 2.coq fauve, 1.poule fauve, 1, coq fauve marqué et spéclal \u2014 H.H.Jowett.2.coq jaune clair, marqué \u2014 M.Higgins.3.coq jaune clair; 1.2.poule jaune, 3.coq fauve \u2014 H.Albert.1.coq fauve \u2014 G.Cundell.2.poule fauve, 1, coq cinnamon marqué, I.2.poule cinnamon marquée, 1.poule jaune marquée, 1 coq vert \u2014 J.A, Marks.! 3.coq fauve marqué \u2014 J.Cross.3.coq fauve marqué \u2014 E.Blondin, 2.cog cinnamon Marqué \u2014 A.W.Reynolds.Yorkshires:\u2014 .1.2 et spécial \u2014 M.Higgins.Meillezr exhibit T.A.V.:\u2014 Spécial \u2014 A.H.Pratt.M.le docteur R.Barnes, le dévoué président de l'association, a présidé avce son habileté coutumière et MM.W.Newman, J.Ing.G.Lachance.N.Murdoch et W.Tenbeth furent chargés des arrangements.Dans son allocution le président a awxprimé en termes très chalétreux Je reconnaissance des membres envers le \u201cDroit\u201d pour l'importante publicité donnée aux activités de l'association, recreate 2, coq jaune Oe que peuvent faire um: cercle et une institutrice, appre- nes le de cé beau livre qui s\u2019appelle I'EVEIL DE LA RAGE.UN JET D'HUILE VIOLENT MENACE OKLAHOMA, £-.Un puits déverse 110,000 barils par jour.\u2014 On ne peut le contrôler.\u2014 Les résidants ont défense de déjeuner.\u2014 Précautions contre explosion ou le feu.VILLE D'OKLAHOMA, Okla, 31.(P.A.) Un jalliissemert violent d'hui- ie qul couin & un flot de 110,000 barils par four, menace la ville d\u2019Okla- hoa aujourd'hui.Afin de prévenir ie danger d\u2019Iinceudie, des centaines de familles du sud-est de la cité ont dû se passer ue déjeuner, sur l'ordre des pompiers.Le puits no I.C.E.8tout, de la Cle Morgan Petroleum, sur la rivière canadienns & l'est des limites de la ville, produit également 100,000,000 de pieds cubes de gaz par jour, II coule depuis 12 heures sans qu\u2019on puisse le contrôler.Les connalsseurs disent que par suite de sa position, le jaillissement d'huile est plus dangereux pour la ville que celui du Mary Sudik qui a attiré l'attention le printemps dernier en coulant pendant 11 jours.Tous les pompiers de la ville étaient en devoir, les routes dans le nord champ des puits d'huile de la ville étaient fermées à la circulation et le roulement des trains dans le voisinage du puits était restreint.En prenant charge personnellement de l'équipe de la grue à l\u2019aurore, Fred Morgan, président de la compagnie, dirigea tous ses efforts à maitriser le jaillissement.On s'efforçait d'enlever les valves principales, briséés hier soir.On pouvait entendre le rugissement du puits dans presque toute la ville.À certains moments, il était assourdissant dans la basse ville et les pompiers réveillèrent les résidents de cette section.Le malaise régnait dans toutes les demeures.Des nègres qui demeuraient dans des huttes sur la rivière s'enfuirent de leur quartiers tandis que l'huile crue sortait du puits pour franchir les digues de sable et gagner la rivière.Le vent- soufflait vers le sud-ouest à bonne heure ce matin, ce qui ajoutait au danger.Cinq écoles furent fermées au cours de la journée, libérant 2,150 élèves jusqu'à lundi.On craignait le gaz qui couvrait la surface de la terre.Les rues et les routes à un mille autour du puits furent bloquées.Les nuages de gaz causaient de l'inquiétude, et on espérait un vent assez puissant pour les chasser.Une fonderie a travaillé toute la nuit- pour faire un \u201carbre de Noël\u201d immense outil de fer, qui par une série de barrières et de valves, devrait pouvoir contenir le puits.Il devait être prêt pour midi et descen- au moyen d'une grue.: .et eames mien.QUEBEC.\u2014Las religieuses du Bon- Pasteur à Québec vont construire, sur l'emplacement du Pensionnat Saint- Jean-Berchmans qui fut rasé par un incendie en 1927, un nouvel immeuble.C\u2019est là que sera établi le, Patronage Sainte-Geneviève, destiné à la protection des jeunes filles, une cinquantaine, présentement logées dans In rue Scott.LE |LE RECENSEMENT | DE°31 EMPLOIERA : 14,000 RECENSEURS lIL COMMENCEBA OFFICIELLE- | MENT LE ler JUIN.1 | Le recensement décennal qui aura }i- eu l'an prochain donnera de l'emploi & quelque 14,000 énumérateurs, 245 commissaires chargés de diriger tout le travail et à un nombre considérable d'autres employés qui seront affectés à diverses fonctions.Les commissaires un pour chaque division électorale.seront nommés au commencement de 1931 et les énuméra- teurs seront choisis vers le mois de mars ou d'avril afin de les initier au travail qu\u2019ils commenceront of- 1ictellement le ler juin.Ie recensement peut prendre beaucoup de temps selon la superfi- !cle de la division éleclortle ou la | densité de sa population, mais le travail des énumérateurs consistera à enregistrer les faits et les chiffres en date du ler juin.Il est nécessaire, afin d'assurer l'uniformité des ren- signements, d'adopter une date arbitraire.Les règlements qui seront en usage pour ce recensement seront approuvés par le gouvernement fédéral aussitôt que les circonstances le per- ; mettront.A chaque nouveau re- l censement on constate des change- mens importants dans l'élaboration du questionnaire, En effet: on met a profit l'expérience du passé et des autres pays.Le Bureau de ia Statistique est en relations constantes avec l'organisation internationale des statistiques afin de standardiser les renseignements.Il est fort probable que l'on sécordera une attention toute spéciale à l'agriculture et à l'industrie.Un fait à remarquer: l\u2019an prochain il nous sera possible de nous enregistrer comme Canadiens.On se rappelle que par le passé il existait une anominalie vraiment incompréhensible.Un Canadien de naissance ne pouvait pas s'inscrire comme tel: il devait donner la nationalité de ses ancêtres.Fera-t-on disparatre d'autres anomalis de ce genre?Ainsi un immigrant britannique doit résider au Canada pendant cing, ans avant davoir le droit dacquérir un domicile et cependant il peut voter et se faire élire député s\u2019il est au ors depuis six mois.Dans les régions du nord on fera usage des aéroplanes pour hâter le travail.Par les cnnées passées, le recensement dans les régions du nord vrenalent du temps indéfini.L'an dernier en espère -que tout le recensement sera terniné dans toutes les régions en même temps.Les nominations des commissaires et des énumérateurs seront faites par le gouvernement et en dehors de la juridiction de la commission du ser- ice civil, ST-ALBERT 30 ôct 30 DIVERS.Rendaient visite à M.et Mme Joseph Guertin, samedi et dimanche, MM.et Mmes Ernest Charbonneau, Roméo Goulet de Newton Falls, N.Y., Joseph Bay, Dalton Roussel de Cornwall.M.et Mme Procule Richer, Mlle Yvonne et M.Léo Richer étaient tous de passage à 3u-Scholastique pour assister au mariage de leur nièce, Mille Neveu.M.et Mme Arthur uéger, M, Phi- leas et Mlle Pearl Léger, tous de Cornwall, étaient en visite chez M.Constant Guérin.M.et Mme Ulric Guertin, M, et Mme Napoléon Gauthier étaient de passage à Clarence Creek, dimanche dernier.M.et Mme Rivet de Cornwall rendaient visite à Mme Georges Léger.classique NDSAY TTT TTT VTN C.W LINDSAY & CO.LE PIANO AUTOMATIQUE LINDSAY D'une construction pour reproduire la musique de piano, ou populaire, aussi fidèlement Fini en acajou, complet avec un choix de rouleaux de wmusiquo et un banc.$565 CONDITIONS FACILES: $25 Comptant et $10 par Mois H.CUMMING - .- 189, RUE SPARKS OTTAWA que pour satisfaire ceux qui ne peuvent jouer du piano.Tous les dispositifs s\u2019y trouvent pour jouer selon sa préférence Ja musique enregistrée.LIMITED Gérant possible, L'EUROPE NOUS DEMANDE DE LA VIANDE DE CHEVAL UN ABATTOIR TEMPORAIRE A' CALGARY.\u2014 VIANDE PEU RE-: CHERCHEE AU CANADA.i La viande de cheval n'a jamais' été considérée comme un met capable de passionner les gourmets du Canada, mais on s'est souvent infor-' mé en Europe si le Canada pourrait fournir cette viande.A l'heure actuelle on à établi un abattpire temporai-| re à Calgary.Si la demande qui vient de Rotterdam continue, il est possible ' que l'établissemeut prenne une forme\u2019 définitive.| Dans son rapport annuel sur la| santé des animaux, rapport qui vient | de paraitre, le Dr George Hilton, vé-; térinaire en chef au ministère de l\u2019Agriculture, écrit ce qui suit: ! \u201cBien que la chair du cheval soit devenue une viande d'usage assez commun dans certains pays, elle n\u2019a à pas rencontré la faveur générale sur ce continent et il n\u2019y avait pas eu de demande étrangère avant l'année.dernière.Avec la possibilité de créer un déboucher étranger pour cette viande on a demandé au département d'inspecter la viande, vu que les pays importateurs exigent une telle inspection de la part du ministère.Il fut donc nécessaire d'agir en conséquence et le 10 janvier dernier, un arrêté ministériel a été signé incluant la viande de cheval dans la loi des inspections.\u201cComme l'abattage des chevaux et | la préparation de leur chair dans us but d'alimentation ne pouvaient être permis dans les établissement engagés pour la préparation des autres aliments, des maisons intéressées se! sont chargées d\u2019ériger des établissements destinés à la préparation de cette viande.Ils ont reçu uos règlements à cet effet et lorsque les ins tallations seront complétées elles ge- ront inspectées et si elles sont satisfaisantes elles seront définitivement placées sous notre inspection.\u201d Depuis que ce rapport a été soumis, l'établissement temporaire de Calgary a été construit et 11 est soumis à l'inspection \u2018fédérale.LEFAIVRE, ONT.:30 octobre 1930.Mme Eldège Laniel est revenue d\u2019une promenade de Montréal, chez ses parents.\u2014M.et Mme Alain, de Québec, sou- nérent chez M.Jos.A.Lavoie, vendredi dernier.\u2014M.et Mme J.-A.Lavoie et M.et Mme Alain visitèrent Lucerne-en- Québec, Hull et Ottawa, samedi dernier.\u2014M.et Mme A.Berthiaume et leurs enfants étalent de passage à Lefaivre, dimanche dernier.\u2014M.Léo Lavigne, barbier, était de passage à Ottawa, dimanche dernier.\u2014Nous apprenons avec peine la mort de Mme Vincent Lacombe, âgée de 90 ans et deux mois.Nos sympathies à la famille éprouvée.\u2014MM.Cyrille et Jos.Gascon ainsi que Mille Auger étalent à Hawkes- hurry, lundi dernier.\u2014M.Henri Bucault, de Montréal, passe quelques jours chez ses parents, \u2014Mlle Léonie Marchand passe quelques jours chez sa soeur, Mme Samuel] Lavigne, de Gatineau-Mill.HAWKESBURY \u2014\u2014\u2014 30 octobre 1930.Le 21 courant avait lieu chez M.Lucien Parisien, de Hawkesbury, un souper à l'occasion du mariage Guin- don et Lacourcière.Nous remarquions parmi les invités.Mme Guindon de Gatineau Mills.M.et Mme Téles- phore Perron, Gisèle, Alcide Perron, M.et Mme Pascal Guindon.tous de Bourget, M.Lionel Guindon, de Ma- niwaki, Mlle Lucila Parisien, MM.et Mmes Gustave et Thomas Gou- geon, d\u2019Hakesbury.M.et Mme René Pilon, Yvonne ét Yves Pilon, de Clarence Creek, M.et Mme L.-P.Pari- rien et leurs enfants Montcalm, Jean-Guy, Jacques-Yves Mathieu, de Ritchance.Tous s\u2019amusèrent jusqu'à une heure avancée dans la veillée, puis reconduirent les mariés à Rit- chance, Bourget et Clarence Creek.Les familles Lacourcière et Guindon Munlcipailté -daient visite à M.H.Lalonde, di- se rencontrèrent de nouveau à Gati- neau Mills.* \u2014 Vendue a LUNDI LE 3 à 2 hres p.m.A l\u2019Hôtel Gauthier, Plantagenet Parties des lots 3 et 4, Te concession, Township Plantagenet- Nord \u2014 Succession Josephus Bissonnette.Départs régalier : os .A r A 0 : 8° J Détails de tout agent Indes Occidentales NOUVEAU SERVICE DE PASSAGERS PAR LA Marine Marchands du Gouvernement Canadien Limitée Hn affiliation avec ie National Canadien de Halifax pour les fameuses villé- gistures d'hiver de l\u2019Inde Occidentale anglaise.Pa- quobote splendidement aménagés, offrant tout Je luxe voyages sur l\u2019oréan, et à des prix modiques.Dépast pour Do Halex aux Bermudes 8 Kitts les Mentesernt, Dominies.erouges de l'Est = Te Se 2t- Vincent, Grona- meunvellement dad Gesrgetown, Demers \u2018 ) vatournant en enlvant Je même route Départ pour Saint-Jean Ins Halifax ivaqu'aux Bermodes, Nag: Groupes de Owes: 88 (lla Bahama), Kingston (Jama! tes que), et Belize Hontures w anglaise) esmaines).juan Halifax, = de Loree en mor ou de aa rue Saint.Jueqr = DROIT OTTAWA VENDREDI 31 OCTOBRE 1930 UN MEDEÇIN, pour le bureau de district des Pensions, Ottawa.$3000 43480; dipiôme d'un collège de médecine; permis de pratique, fédéral ou provincial; au moins cinq ans d'expérience dans la pratique générale de la médecine et de la chirurgie; expérience dans les problèmes et le traitement: des vétérans.S'adresser, sur des formules que l'on peut obtenir à la chambre 166, édifice Hunter, à la Commission du service civil, Ottawa, au plus tard le 4 novembre 1930.| » DES PREPOSES de machines de bureau, femmes, adressographe et graphotype; $1020-$1200.S'adresser immédiatement à la Commission du service civil, chambre 166, édifice Hunter.UN INGENIEUR junior (civil) pour le Canal Rideau, Ottawa, $150 par mois; diplôme en génie, ou expérience en construction.S'adresser à à la Commission du service civil, chambre 168, édifice Hunter, au plus tard le 5 novembre 1830.Vente par le Trésorier de Terrains pour Arrérages de Taxes Avis public est par les présentes donné ue ia liste des terrains qui seront venus pour arrérages de taxes dans ia d'Hastview a été rédigée, et que des copies d'icelle uvent être obtenues à mon bureau, 1 Montré chemin de tréal.Que ladite liste fut Gazette d'Ontario et sy trouve le 30 soût, les 6.13 et 20 septembre, 1930.Que à défaut de palement desdites taxes et des frais, lesdits terrains, ou une partie d'iceux, selon qu'il sera nécessaire, seront vendus par encan public h l'Hôtel de Ville dans ladite Municipalité d'Esstview, vendredi, le cinquié- me \u2018our de décembre, 1930, à dix heures de _l'avant-midi.Daté à Eastview, le sixième jour d'oc- 1930.R.BEGIN, /Trésorier.CHELMSFORD 30 oct., 1830.ubliée dans 14 Obre, MARIAGE, Ce matin à 5 heures en l\u2019église St-Joseph, M.A.Normandeau conduisait à l'autel Mlle Isabelle Char- bonneau.La mariée accompagnée de son père était ravissante dans une jolie toilette georgette coco, avec chapeau de même nuance.Son manteau était noir avec fourrure grise.Le marié avait pour témoin, M.E.Paquette.M.et Mme A.Normandeau partirent après la cérémonie pour Montréal.A leur retour ils demeureront à Sudbury.BAPTEME.A M.et Mme Camille Leroux est née une fille Marielle, Thérèse, Zora.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Montpetit.VA-ET-VIENT.Mlle Germaine D'Aoust était l'hôte de Mlle Cécile Leroux pour la fin de semaine.M.et Mme Emile Montpetit et Met Mme Brunet étaient à North-Bay, dimaner\u2026.Mille Thérèse Bélanger, institutrice à Gogama, a passé quelques jours cans sa famille.Dimanche, une soirée fut donnée chez M.Thomas Parras, à l'occasion du 15ème anniversaire de naissance de Mlle Simonne Perras.Le réveillon fut servi par Mlles Yvonne et Simon- ne Perras.eee FOURNIER 30 oct., 30.On annonce pour le 4 novembre, le mariage de Mlle Annie St-Onge à M.Aimée Charlebois, de Niagara, E.-U.M.et Mme Olivier Lalonde ren- manche.M.Damasse Malboeuf est retourné à Montréal après avoir passé une huitaine au milieu de ses nombreux parents, içi.M.Philippe St-Jean et son fils Jean-Paul étaient de passage à Plantagenet chez M.Omer St-Jean, lundi.M.O.Bissonnette était de passage à Hawkesbury et L'Orignal, samedi dernier.M.Albert Demers et sa soeur Mlle Eva rendaient visite à M.et Mme Joseph Bertrand, samedi dernier.FROMAGE CHÂTEAU Fait à Ottawa Connu dans le moude entier l\u2019Enchère NOVEMBRE dv Nationa) en ter | Merci Remerciements 2 CHARTRAND \u2014 La famille de feu Armand Chartrand, de St-Joseph d'Orléans, décédé mardi dernier, à la suite d'un accident, désire offrir ses plus sincères remerciements à tous ceux qui se sont associés à sa peine a l\u2019occasion de cette mort soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, offrandes de fleurs, témoignages de condoléances, soit en assistant à la messe des funé- 8.5 Brisebois, d'Ottawa, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les noms de Marie- Antonia-Marielle.Parrain et marraine, M.et Mme Rodrigue Lalon- 3328-5-254 11 Monument «E PLUS beau choix de monurents de caractère artistique et religieux ches J.P.Laurin, 9 rus Georges.Ottawa.TE: R 612 11 14 On demande DEUX HOMMES avec auto pour agence spéciale, avec ou sans expérience.S'adresser J.-M.Cousineau, Pte-Gatineau.Tél: 7458-W.4721-14-255 JEUNE FILLE avec expérience, bonne finisseuse dans fourrures.S'adresser A.J.Alexandor Ltd.67 Sparks.4720-14-253 BRISEBOIS \u2014 M.et Mme Arger de.Porteuse, Mme Emile Brisebois.| Queen | Annonces ( lassées \u2018PERSONNE âgée demande emploi dans maison vée.S'adresser 135 Papineau, H 1400A -18-263 i 122 Maisons à louer 'LOGIS \u201chaut de maison\u201d, S'adresser i 88 Maisonneuve, Hull, Sher.19286.1401A-22-358 | MAISON en brique, six pièces, 123 | Porward.S'adresser R.085.| 3331-22-253 ! MAISON et petits appartements à | louer.S'adresser après 6 h.Sher.| 5221-J.2744B-22-263 J | .23 Appartements à louer | APPARTEMENTS meublés à louer.S'adresser Mme B.Thibault, 109 | Laval, Hull.Z14TB-23-253 APPARTEMENTS, 5 chambres, bain, semi-chauffé, $17.00 par mois.S'adresser 108 Maisonneuve, Hull.© 2741B-23-354 24 Chambres a louer CHAMBRES pour monsieur ou de- j moiselle dans famille respectable, ; 226!z3 St-Patrice.Rid.3338-W.: 3333-24-253 CHAMBRE et garage à louer, bonne localité, prix modéré, S'adresser , 182 Bolton.4730-24-255 CHAMBRES à louer de 25c à 50c par soir, $2.00 par semaine.S'adresser 59 Clarence.3342-24-260 15 Servantes demandées SERVANTE générale demandée.S'adresser 373 Nelson.4727-15-251 SERVANTE générale, références exigées.S'adresser 188 Dalhousie, 4719-15-254 SERVANTE demandée pour couple sans enfants.S'adresser entre 5 h.et 8 h.à 395 Second, Angle Bronson.Tél: C.2896.3335-15-251 SERVANTE générale.S'adresser 522 Rideau, après 6 h.3338-15-252 SERVANTE demandée, jeune fille de campagne préférée.S'adresser Mme Auger.114 Osgoode.3337-15-254 SERVANTE générale avec références.S'adresser aprés 2 hres a 31 Wilton Crescent, Ottawa.4722-15-253 SERVANTE, pas de lavage, doit comprendre l'anglais.S'adresser Mme Loeb, 289 Wilbrod.3341-15-253 17 ON DEMANDE plusieurs vendeurs énergiques à Hull pour vendre no- Agents demandés _ nelles de Noël.Cartes aux plus bas prix.La plus haute commission.The Venus Press, Ottawa.3327-254 AGENTS ayant cheval et voiture ou auto demandés pour détailler les produits Paula dans les comtés de Prescott, Russell, Glengarry, Stor- mont, Argenteuil.Nous payons un salaire fixe et dépenses.Ecrivez immédiatement: \u201cLa Compagnie Paula Limitée, 4674 Christophe Co- lomb, Montréal\".5585-17 EXPERT DEMANDE.Nous avons besoin des gérants de district.Celui qui peut fournir de bonnes références on lui accordera un contrat spécial, gros bonus et commission déjà organisée.S\u2019adresser le samedi et lundi de chaque semaine, 63 Sparks, Chambre 409.4731-17-253 de cent magasins en ce comté, expérience pas nécessaire, pas de vente, distribution et perception.Devrait rapporter 870.00 par semaine.Shamas Mfg.Co., New-Toron- te, Ont.4537-717-230 OBTENEZ position du gouvernement ou grosse compagnie canadienne comme détective.Ecrire: Boîte postale 294 Wesmount, Montréal.Entrainement durera 15 semaines.2188-17 \u2014\u2014 J.L.Coupal, M.D.Edifice Medical Arts.Angle des rues Matcalfe et Nepean.| Yeux, Oreilles, Gorge, Nez.| | Tél: Q.6193 - Bureau 2-4, 74! 259, rue St-Patrice - R.804 738, rue Bomerset - 8.28687 101, N.-Dame, Hull - S.3392 Gauthier & Cie, Ltée.Directeurs de Funérailles Ambulance.! J Spéciatiste Dr P.Ladelpha pour toutes les Maladies des Pieds.Bureaw: 100, rue Metcalfe - Ottawa Tél: Q 2154 à tous nos clients d'impressions pour leur encouragement dans le passé.: BIENVENUE 1 | aux nonveaux clients À qui sons assurons un service prompt et courtois.Brochures, circulaires, pancartes, faire-part, insignes, cartes mortuaires, etc, etc.98, rue Georges .Ottawa Rid.B14 - 815 tre assortiment de cartes person- - HOMME recommandable pour route ; in Lange ss mel 25 A vendre AMEUBLEMENT de salon, couchette double, couchette d'enfant, etc.S'adresser 192 Friel, Ottawa.3330-25-254 AMEUBLEMENT de bureau: filière, un bureau, 7 chaises avec une petite table.S'adresser l'après-midi au bureau du juge Cousineau, 63 Principale, Hull.2746B-25-253 AUBAINES en Phonographes, modèles de cabinets.$10.00 et plus, Or- thophoniques, $69.00 et plus.Conditions faciles, C.W.Lindsay & Co.Ltd., 189 Sparks.BOIS DE CCRDE, franc, à vendre $3.50 le voyage.Bols mous, coupé, $3.50 le voyage.S'adresser Sher.4567.4704-26-252 BOIS de construction.neuf ou use- gé; briques, châssis, portes, radiateurs, éviers.D.BE MacKenzie, angle Havelock et Muin.O, 2878, R.2844.5606-187 BUREAU en chéne solide, un moulin, \u201cSinger, drop head\u2019, bon marché.S'adresser 389 Nelson.AUBAINES en Laveuses Elsotriques.machines remises à neuf à l'usine des \".aveuses Connor, 10 rue Lloyd.5472-25 , VICTROLAS, petit format, $10 et plus, modèle cabinets 816 et plus.| Conditions faciles.Orme Limited, 175 Sparks.4717-25-253 VICTROLAS Orthophoniques, modè- | les cabinets à de gros rabais tant | qu\u2019il y en aura, à partir de $49.50.Conditions: $5 comptant, $5 par ! mois.Aubaines extra spéciales.Or- | me Limited, 175 Sparks.4715-25-253 589.00\u2014RADIO tout électrique.$9.00 comptant, $6.00 par mois.C.W.Lindsay & Co.Ltd.189 Sparks.| 4711-25-253 $245 ACHETENT un piano Heintz- : man, caisse acajou, bonne tonalité, | conditions faciles.Orme Limited.178 Sparks.4716-25-253 $295\u2014PIANO Nordheimer, dimension | d'appartement, comme neuf.Con- i ditions: 412.00 comptant et $800 , par mois.C.W.Lindsay & Co, Ltd.189 Sparks.4709-25-253 = McAuliffe-Grimes Lumber Co.Ltd.161.Echo Drive, Ottawa Tél: Car.5500-5501 Tous genres de bols brut et apprété \u2014 portes, fenêtres, ste.| NETTOYAGE GENERAL i DES CHASSIS LOUIS GRITTNER, Prop.OHASSIS NETTOYES des REdifices, Bures Magasins et domielles.Nous issons satisfaction.raisonnables.Prix spéciaux par centrats 338, rue Rideau Rid 4239 \u2014 es Un Beurre Pur et Délicieux Pasteurisé LE BEURRE MAJESTIC est un beurre de choix.pasteurisé et vendu ches tous les épiciers.Si vous ne l'avez pas encore essayé demandes-ie à votre fournisseur qu'il! en ajoute une Hvre à votre prochaine .cotne mande.Nous sommes certains que vous l'apprécierez ce beurre de choix.Moyneur Cooperative 4710-25-35 ! 3343-25-254 17 % STEWART PORD 3 Wilton Ores cent, Ottawa, Carl 307 Ajustement d'arches tombées Bupports légers d'arches faits d'après Ln- pression en cire TI © sr + >.tn.ra gs oe 45 Fourrures 'fa GIROUX\u2014Manteaux neufs fail.\u2018sur conmande, remodelage et répa- rage.Tél: R.5554\u2014164 St-Patrice th LALLEMAND, 181 Augusta: Tours de ooùu manteau, sur commande réperayes Tél : 3786 45 FOURRURES réparées faites sur ; commande.Meilleur marché en ville Manteaux refaits, $18.00, redoublés, $6.00.Grande vente à moitié prix cette semaine.Manteaux mouton, pleines peaux, garnis kolinsky, $100.00; seal ler choix, $85.00; rat musqué, $80.00.Grand choix de manteaux, tours de cou.peaux de toutes sortes.Voyes J.A.Su-Louis, chez Molot, marchand en gros, 176 Rideau, et vous se- | rez satisfaits.5718-45-254 31 - ~ Argent à prêter ARGENT à prêter sur propriété de , ville en bon état.Service prompt Capital Trust Corporation, 10 rue Metcalfe.4714-31-251 Cours par correspondance PREPARANT rapidement aux examens du recensement.S'adresser immédiatement à Casier postal 632, poste restante, Ottawa.8711 81 Spécialistes Dr BR.CHEVRIER, 168 avenue Daly.chirurgien consultant.Heure de bureau, 2 à 4 heures p.m.DOCTEUR J.L.LAMY, 311 cus Bts- wart.Diplôme des hôpitaux de Paris Spécialité: chirurgie générale.Dr DE HAITRE, hôpitaux de Paris, hôpital général, rue Water Ohi- Femmes, Reins, Vessie 161 Stewart.Tél: R.63.8 \u2018\u2019r A DROUIN, spécialiste des hôpitaux \u201ce Paris et Lyon.Yeux, oreilles, nes et gorge.Attaché à l'Hôpital Général d'Ottawa.Consultations: 2 à 6 et 7 à 5 pm.197 rue Rideau.Tél: R.4789 i 78 Architectes M.Charlies BRODEUR, IRAO.18 rue Rideau, Queen 8686: 2 OhA- teauguay.Hull Sh 2080 7% 79 Avocats\u201d AUGUSTE LEMIEUX, C.KR, avocat Ontario et Québec, 18.rue Rideau, Ottawa, Edifice Banque Nationale.Tél.Queen 440 7 C.A E.BLANCHET, avocat, notaire T4 Sparks, Chambre 43-44, M.AURELE PARISIEN, avocat-no- taire, Edifice Plaza, 45 rue Ri- deua.Tél: R.308.5719 91 Avis Nous apportons ie plus gznnd soin a sliminer ds nos \u201c ANNONCES\" celles qui présentent un «nractére malhonnête ou uivoque Mais elles sont reçues et innérèées « rapidement que nous ne uvons pas toujours exercer un contrôle rigoureux Nous conseillons vivement à nos isc- teurs d'être trés prudents lorsqu'il s'agit d'affaires pour lesquelles on \u2018eur demands de l'argent sous une forme ou sous une autre 107 Epicier en Gros P.D'AOUST & CIk, 11 rue York Ottawa.Tél.Rideau 582£ Solliciteurs de brevets HASKETT, W.(RWIN, solliciteur de brevets.1& rue Elgin Q 4374 _ Tracteurs à Gazoline Case Batteuse Case Coupe-ensilage Oase Oharrues Case En vente par W.A.HARE, Angle Dalhousie et Redpath Ottawa.\u2014\u2014\u2014 -~ La Pharmacie par Excellence! H.Desjardins, Phm.B.Angle Dalhousie - Clarence Tél: R.640 et 7088 Agence de Reméde de l'Abbé Warré.Laboratoire d'ordonnances.Médecines françaises importées Parfuma choisis., Médicaments brevetés, 2e 0m à ! York Street Machine Shop 219.rue York EE do Développement des Ouvrages brevetdés.Réparations de toutes sortes dans les travaux en fer.\u2019 Outillage complet.Sondure à l'acétylène, Service prompt, satisfaisant, à meilleur marrhé -\u2026\u2014 \u2014 oan - 2- Poirier & aubry, Ci ENREGISTRÉE Entrepreneurs généraux en construction.42, Bolton, 2587 8t-André Tél: R.737 Tél: R 352-W Permettez-nous de soumis- ; stonner pour votre nouvelle | | construction.wii GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, propriétaire 20 ans d\u2019 Spécialisan: dans Les réparations de tous genres.Nou: allons chereher Les commandes et évrons à dotmiciie.am 1 En cas d'incendie.demandez- | Creamery, Limited nous l'évaluation des domma- | Ottawa.Ont.ges.Nous surveilierons vos |: intérêts : 898, RUE BANK 146, RUE RIDEAU Téi: Q 6913 Btablie en 1503 Tél: R 701 axpérience. -l'honneur du grand poète latin et il .son répertoire au cours de la soirée.: Les musiciens dûrent s'exécuter en : rappel.\u201ca .celier du diocèse d'Ottawa; Son hon- \u201c neur le juge Thibaudeau-Rinfret, son \u201c honneur le juge Albert Constanti- \u2018bec, mère du R.P.Bergevin, était 18 L'Université d\u2019Ottawa rend hommage au grand poète latin national S.G.Mgr Forbes, le représentant du Délégué apostolique et le consul d'Îta- lie assistent à la fête du bi-millénaire de Virgile.\u2014 Conférence du R.P.Ber- gevin, 0.A ML LE R.P.MARCHAND 1/Université ¢'Ottawa a fété hler soir le bi-millénaire de la naissance de Virgile, grand poète latin dont la gloire est immortelle.Un auditoire nombreux et distingué assistait à la conférence donnée à cette occasion par le R.P.Bergevin, O.M.I, MA, à la salle académique de l'Université.La séance avait lieu sous le patronage distingué de M.le Comte Rogeri di Villanove, consul d'Italie.8.G.Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, et Mgr Bearzotti, renrésentant Son Excellence .e Délégué Apostolique, étalent présents de même que plusieurs invités d\u2019honneur.\" LE R.P.RECTEUR Le R.P.G.Marchand, O.M.I, recteur de l'Université, souhaita une cordiale bienvenue aux assistants et présenta le conférencier.\u201cC'est avec bonheur, dit-il, que nous avons encore parmi nous 8, G.Mgr Forbes qui encourage toujours avec la même bienveillance les- oeuvres de l'Université.Nous l'en remer- tions bien sincèrement.\u201cMonsieur le Consul et Madame la Comtesse di Villanova méritent tous nos hommages pour s'être rendus à l'engagement pris par leur prédécesseur, le consul d'Italie qui a maintenant quitté le Canada.Leur présence nous honore grandement et qu\u2019il nous soit permis de leur exprimer toute notre reconnaissance.\u2018Malheureusement, S.E.le Délégué Apostolique n'a pu assister à cette séance, mals il s\u2019est fait représenter par Mgr Bearzotti, son secrétaire.\u201d Le R.P, recteur salue ensuite tous les autres assistants et leur souhaite la bienvenue au nom de l'Université.| Il présente alors le conférencier de | la soirée.\u201cLe R.P.Bergevin, O.M.I, est né à Québec et il fit ses études à l'Université d'Ottawa.Il est professeur dans la même institution depuis plusieurs années.\u201d LE CONSUL D'ITALIE M.le Comte Rogeri di Villanova dit avec quel empressement il & consenti à assister à cette séance en est assuré que le R.P.Bergevin saura faire revivre le grand Virgile et rappeler son oeuvre admirable.Il remercie l'Université d'Ottawa de son aimable invitation.L\u2019orchestre de l'Université d\u2019Ottawa, dirigée par le R.P.A.Paquette, O.M.1, exécuta plusieurs pièces de Nous avons remarqué dans l\u2019assistance outre ceux déjà mentionnés, Mgr Joseph Charbonneau, P.A, V.G., Mgr Joseph Lebeau, P, A, Chan- neau.Mme Loui: Bergevin, de Qué- présente.Les professeurs et les élèves de l\u2019Université étaient au nombre des assistants.LE CONFER\"NCIER Le R.P.Bergevin, O.M.I, a fait un magistral exposé de la vie et de l'oeuvre du poète Virgile, démontrant comment le poèto 2 atteint son but unique de glorifier son pays ct ses compatriotes.Une belle lecon de patriotisme se détache de la vie de Virgile.Son oeuvre est la personnifi- catica du génie classique et du génie latin.Né de parents de condition médiocre, Virgile passe son enfance à entendre les abeilles.Après des études préliminaires à Milan, il étudie le droit et se rend à Rome pour se perfectionner.A ce momei.t, Rome était ASSEMBLEE INTERCERCLE Les cercles d\u2019étude ouvriers de Ia région tiennent une réu- nien intercercle, dimanche, le 2 novembre, à 3 heures à la Borrse du Travail, 4 rue Lan- Hall, Les groupements de \u201cJésus Ouvrier,\u201d de \u201cMontfort\u201d, et de \u201cSt-François d'Assise\u201d sont priés d\u2019y assister en corps.Il y aura causerie et plusieurs questions importantes y seront soulevées.Bienvenue à tous.ee monument désorganisée.La guerre civile règne e la panique se fait sentir dans la ville.Ces événements ébranlent son Ame.Bon oeuvre sera une réaction contre Rome désorganisée et viveuse.! Ses études finies, Virgile s'en retbur- : ne dans son patrimoine.L'ère d'Au- | guste commence, 11 favorise tout.| Dr EUGÈNE GAULIN DIPLOME EN UROLOGIE &s in faculté de Médecine de Paris Chargé du Service des Voies 189, AVENUE LAURIER EST Urinaires à l'Hôpital de la rue Water.Tél: Rid.457-659 Heures de bureau: 2 À 4 - 7 à 8.= \u2014\u2014maet mime te ne RE ee pom BOIS À VENDRE BOIS FRANC et BOIS MOU très sec, à la corde ou au voya ge.Mesure garantie.Avant de donner votre com mande pour la GLACE venez nous consulter.VICTOR HUOT Tél: Rid.978 EASTVIEW -\u2014 A.M.Bélanger, D.O OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vus.Edifice Plaza\u201445, rue Rideau (Au-dessus de McKerracher- Waniess).Fn tout et partout, Virgile s\u2019est mon*ré sympathique et simple.C\u2019est le maître de la pensée.Le conférencier fait ensuite un exposé sur les grandes oeuvres de Vir- gile, les Bucoliques, les Georgiques et l\u2019Enéile, dans lesquelles le poète révèle zes riches talents et son admirable patriotisme.OEUVRES DE VIRGILE Dans les Bucol\u2018jues, Virgile fait \u2018maprer ire sa souffrance personnelle, parce qu'il est déposséd de ses biens, et il compatit avec ses compatriotes.Dans cette oeuvre, tout pique la curiosité, On y trouve de magnifiques passages décrivant son patrimoine spolié.Les Georgiques constituent un chef-d\u2019oeuvre politique, patriotique et social.Virgile y fait d\u2019admirables descriptions de la campagne délaissée et rappelle au peuple en des termes captivants qu'il trouvera son salut dans l\u2019agriculture.Cette oeuvre a captivé les esprits depuis une vingtaine de siècles et elle est de toute beauté.Par les Georgiques, Virgile est devenu le grand poète national.Tout est patriotique dans son oeuvre, qui révèle en même temps la grande perfection de style de l'auteur.On trouve dans les Georgiques de magnifiques descriptions de la campagne, de la vie du laboureur, des animaux de ferme, des moissons et des beautés de la nature.L'ENEIDE L'Enéide est le poême de Rome et de son activité entière.C\u2019est un poème d'actualité pour les contemporains de Virgile et pour tous les siècles.Virgile & choisi Enée comme héros de son oeuvre dans laquelle 11 fait l'histoire de Rome et de la fondation de l'empire Romain.I voulut coaner aux Romains une Odyssée et une Illiade, et élever un littéraire Son oeuvre avait aussi un but national: chanter la gloire de son pays et créer l'enthousiasme national.Il a montré la grandeur du peuple Romain.Cette oeuvre avait en plus un but historique et légendaire, avec l\u2019intention de glorifier la dynastie d\u2019Auguste.L'Enéide est mythologique par son sujet, mais elle comprend une suite d'événements politiques.Il parcourt l'histoire de son pays et personnifie la ville de Rome, Cette ocuvre est une encyclopédie de l'antiquité.L'E- néide est grec par le cadre, romain par l'esprit et presque chrétien par le coeur.En terminant, le Lonf\u2018rencier cite les paroles de St-Paul prononçées au tombeau de Virgile à Naples: \u201cO toi, le plus grand des poètes, :i je t'avais connu vivant, quel h-mme j'aurais fait de toi!\u201d L'orchestre exécuta pour terminer la séance l'hymne \u201cDieu sauve le Roi\u201d.firearm LE PRINCE.(suite de 1a 1&re page) indépendantes, c\u2019est pur idéalisme que d'espérer que les trois autres quarts pourront suivre le même sentier.En terminants, le prince fait remarquer que les différences de nationalité, de langue, etc, rendent difficile le travail de la S.deg N.Les autres orateurs furent le premier ministre Bennett, du Canada, et I'hon.J.-H.Thomas, secrétaire pour les dominions.99, rue Ridean Ottawa \u2014 AURELE PARISIEN Avocat-Notaire Immeuble Plaza, angle des rues Rideau et Sussex.Tél: Rideau 398.Le soir: Rideau 8473.ARGENT A PRETER Fleurs pour Toutes Occasions D\u2019AOUST FLEURISTE Nous payons les téléphones Longues Distances pour commandes de $5.00 et plus.| 140, rue Rideau .Ottawa | Tél: Rideau 682 \\ Soir et Jours de Fête: Rid.687 | CLUFFE & RICHARD Avocats Notaires, etc.Spécialité: Brevets d'invention et marques de commerce.ARGENT A PRETER Bureau 10 48, rue Sparks Queen 1501 (Angle Elgin et Sparks) J 4 Le Révérendissime Père Gillet Maître général des Frères Prêcheurs Dans les familles religieuses, l'unité d'esprit et la communauté d'idéal sont le trait lo plus sûr de leur équilibre spirituel et de leur vitalité.Cette unité très précieuse comporte ce pendant, spécialement dans les an- clens ordres, une souplesse de tempérament qui permet, et même favorise, la réalisation en des types variés de la formule commune.En la personne du Révérendissime Père Gillet, maître général des Fro res Prêcheurs, la formule de vie dominicaine se trouve réalisée selon une alliance originale des traits clas siques du dominicain traditionnel et de la physionomie moderne d'un fils de Lacordaire.Du docteur traditionnel, il a la fermeté d'esprit, la clairvoyance un peu rude, la possession tranquille de la vérité, l\u2019équilibre rationnel et théologique.Du Prêcheur moderne, dont Lacordaire demeure le type incomparable et toujours séduf- sant, fl a l'optimisme robuste, la con- flance audacieuse en son temps, l\u2019ouverture d'esprit, le sens des légitimes exigences de la pensée contemporaine.Il voit clair, mais il ne s\u2019effarouche pas.Il ne cache pas la vérité, mals il sait que la vérité s'éveille doucement dans les Ames et les enveloppe sans les brusquer.Il vit sous la lumtère du XIIIe siècle, celle d'un Dominique et d\u2019un Thomas d'Aquin; mais il aime son siècle, avec ges ardeurs, sa puissance, ges conquêtes, ses douleurs, ses rêves.« + 9 Nourri aux sources traditionnelles de la morale thomiste, le P.Gillet ne s\u2019est point enfermé dans l\u2019école: 1! a su de suite saisir Ja portée et les ressources de cette morale en face des problèmes posés par l'évolution de la société.Dds sa jeunesse religieuse, 1] rencontre le P.Rutten, jeune aussi alors, et qui trouve dans l\u2019amitié de son frère français une clairvoyance et une assurance qui le soutinrent, à l\u2019encontre de beaucoup, dans la lutte difficile qui s\u2019engageait.L'avenir confirmera l'authentique sens de cette rencontre, et, tout du long de leur vie, le praticien, directeur des oeuvres sociales de Belgique, et le docteur en sociologie thomiste se retrouveront aux sessions des fameuses Semaines sociales de France.Propriété, vie familiale, travail, salaire, commerce de l'argent, role de la justice sociale, tous ces problèmes délicats et douloureux seront successivement envisagés, avec sérénité, avec audace, avec une audace garantie par la sûre doctrine autant qu\u2019excitée par le sens aigu des réalités économiques et sociales.Les directives récentes de Rome, en France spécialement, sont une magnifique approbation de celui qui, dès 1910, rappelait les exigences de la Justice sociale, et en montrait la co- crdination parfaite, en économie chrétienne, avec la charité.Traditionnel et moderne, le P.Gil- let le fut et le demeure dans son apostolat universitaire.Les premiers succès oratoires se produisirent auprès de la jeunesse estudiantine de l'Université de Louvain; et lorsque, élu maître général de l'Ordre, en 1929, 11 dut quitter Paris, ce furent les groupes de jeunesse universitaire catholique qui voulurent se réserver le dernier adieu.Le P.Gillet a confiance dans la vie et le travail intellectuels, et, comme son père Dominique, il estime et 11 aime les Universités, où il recrute d\u2019ailleurs souvent les meilleurs de ses enfants.Professeur lui-même, pendant plus de vingt ans, 11 double son influence par de nombreux cercles d\u2019études, et, loin de se renfrogner contre l\u2019extension de la culture 1n- tellectuelle à la jeunesse féminine, il en encourage et en assure les premiers succès, \u2014 nouveau trait de cette souple clairvoyance qui le rend sympathique aux initiatives du XXe siècle.Peut-être fallut-il plus d'audace encore (il fallait en tout cas plus de confiance doctrinale, si je puis dire) pour entreprendre la réhabilitation, sur le plan chrétien, de l\u2019artiste.L'anathème de Bossuet contre le théâtre ne pèse-t-il pas encore sur lui?.Des milliers de chrétiens le damneraient d'avance, quitte à profiter des joies qu\u2019il leur procure.Soutenant, et prenant à son compte, une initiative admirable de l'un des maîtres du \u201cThéâtre français\u201d, il fonde l'Union cctholique du théâtre.Ce fut un succès des plus significatifs et des plus émouvants: le spectacle de gens qui retrouvent enfin leur place au foyer familial.Est-il besoin de dire que la morale ne sa- rriffa pas ses c:igences?.Bel effet d\u2019un équilibre spirituel, dans ce discernement et cette approbation mesurée du rôle de ceux qui, par profession, procurent à leur prochain le repos et la joie dans la beauté.Le P.Gillet en avait appelé de Bossuet à S.Thomas d'Aquin.Dieu ratifia la sentence en attirant deux brillantes actrices dans le plus austère de ses cloîtres.+ + Les Constitutions des Frères Prêcheurs font un devoir au Maître général de visiter, par lui-même ou par son délégué, les principaux couvents de l\u2019Ordre dans le monde entier.Le P.Gillet a voulu remplir en personne ce devoir de sa charge, et, pour la première fois, le Canada reçoit la visite du successeur de S.Dominique.Les habitants d'Ottawa auront le plaisir de l'entendre et d'apprécier en lui la fécondité moderne d'un antique idéal.M.-D.CHENU, O.P.Parmi les nombreux ouvrages du P.Gillet, on notera en particulier toute une série sur l'éducation: L'éducation du caractère, L'éducation de la conscience, L'éducation du coeur, Religion et pédagogie, La valeur éducative de la morale catholique.Puis en doctrine sociale: Conscience chrétienne et justice sociale, Enfin Le Credo des artiste où 11 a recueilli ses instructions sur le théâtre, données à la messe des artistes de Paris.Avis aux Propriétaires de Chiens Les chiens enragés et tous les chiens doivent être tenus attachés.A.M.ROSS, Chef de Police.À LIMOG LÉ DROIT OTTAWA VENDREDI 31 OCTOBRE 1930 IMPRÉVOYANCE QUI CAUSERA UN DÉFICIT D'ENVIRON $13,000 La Commission des Ecoles|sion Scolaire et sous 1a juridiction de Séparées paye trop cher dans 2 institutions pour l'enseignement secondaire \u2014M.Genest s'oppose au payement -de $378 à l'Académie de la Salle.\u2014 Un moyen d'obvier à l'illégalité.COMPTES RATIFIÉS En raison de l\u2019inprévoyance d'une majorité de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, celle-ci envisage maintenant, pour la fin de la présente année scolaire, un déficit d\u2019environ $13,000.Cette majorité qui a forcé la décentralisation de l\u2019enseignement secondaire, en faveur de l\u2019Académie de la Salle et de l\u2019Immaculata High School, a bien prouvé, semble-t-il, qu\u2019elle était plus intéressée au bien- être de ces institutions qu\u2019à celui des écoles séparées de la ville, puisque dans sa délibération, qui forme la base des contrats, elle consent à payer plus cher, pour l'instruction secondaire des élèves des écoles séparées, que ne payent régulièrement les citoyens, qui envoient leurs enfants dans ces institutions, indépendamment de la Commission des Ecoles Séparées.Ainsi, sans aller aux renselgne- ments, MM.Donavan et Lemieux, dans leur délibération, qui fut adoptée à une assemblée antérieure, fixent à $3.50 le prix que doit payer la Commission des Ecoles Séparées, à l'Université d'Ottawa, au Collège Saint-Patrice, au couvent de la rue Rideau, à l\u2019Immaculata Higr School et à l\u2019Académie de la Salle, quand dans deux de ces institutions, les prix réguliers sont de trois dollars dans un cas, et de deux dollars dans I'autre.En effet, le prix régulier mensuel au couvent de la rue Rideau, est de $3.00 et à l'Immaculata High School, de $2.00.Or la Commission Scolaire, qui dans les circonstances aurait plutôt droit à des prix de faveur, en raison du nombre d'élèves qu\u2019elle envoie dans ces maisons, paye en réalité beaucoup plus cher rue le citoyen indépendant.De là un déficit d'environ $11,000 qu'elle prévoit pour la fin de la présente année.Ajoutons à ceci une autre somme imprévue d\u2019environ $3,000 que devra verser la Commission pour un certain nombre de nouveaux élèves, qui fréquentaient d'autres institutions l'an dernier, et qui, en vertu de la délibération Donavan-Lemieux furent autoricés cette année à bénéficier du système d\u2019enseignement secondaire de la Commission des Ecoles Séparées.Ces quelques données font parties des remarques de M.Samuel Genest, président, à l'assemblée régulière de la Commission Scolaire hier soir.Plusieurs commissaires manquaient à l\u2019apnel.Cependant, 11 y eut quorum, et 1a Commission a pu disposer de son travail régulier de routine et adopter les comptes du mois.A une assemblée antérieure spéciale du comité de régie, qui pourvoit au payement des salaires des employés de la Commission, avait proposé, au rapport dudit comité, un amendement conçu en ces termes: \u201cQue la somme de $378 que doit payer la Commission à l'Académie de \"a Salle, pour les enfants fréquentant les 5e et 6e cours, soit biffée de la liste de pay.No 10, ledit payement étant illégal en raison du manque de qualifications des professeurs, et autrement.Cet amendement fut adopté par un vote de 4 à 5 ainsi réparti: Po l'amendement: MM.Genest, O Ber- thiaume, C.-J.Bettez et E.Glaude.Contre: MM.N.Hurteau, L.Mallen, P.Phelan.Le rapport amendé du comité de régie fut par la suite présenté à l'assemblée Jénière.M.le commissaire C.-E.Lemieux propose alors en amendement, que ce rapport ne soit pas adopté et que la iiste de paye No 10 soit ratifiée intégralement.Il est appuyé par le commissaire Léo Mal- len.M.GENEST M.Samuel Genest parlant en fat veur de \u2018\u2019amendement qu'il avait fait adopter au corit:: de régie, rappelle que la Commis.ien a un contrat avec l'Université d'Ottawa.qui n'expirera qu\u2019à la fin de la présente année scolaire et qu\u2019il entend bien qu'il soit respecté.Ensuite, continue M.Genest, je m'oppose au payement de cette somme de $378 parce que la commission scolaire commettrait une illégalité en la versant, ceci en raison du manque de qualifications des instituteurs de l'Académie de la Salle.Entre parenthèse, M.Genest fait remarquer qu\u2019il y a même dans les écoles séparées, des instituteurs religieux, à qui le ministère de l'Instruction Publique refuse un renouvellement de certificats parce que lors des derniers cours d'été ils n'ont pas subi les examens règlementaires.Nops avons par ailleurs promis notre entière coopération au gouvernement afin d'obtenir l'abrogation de !injonction Mackell.Ces certificats, dont il est plus haut question, sont des certificats bona fide qu'accorde le gouvernement à certains instituteurs qui manifestent le désir de se faire qualifier totalement pour l'enseignement dans les écoles de ia province.Or les instituteurs qui n'ont pas subi les examens réglémentaires paralysent presque le gouvernement dans ses efforts pour abroger l'injonction puisqu\u2019ils persistent a vouloir enseigner sans qualifications.Le ministère nous dit conséquemment: \u201cVous ne nous aidez pas à vous aider .M.LEMIEUX Quant a liliégalité du systéme de l'enseignement secondaire tel que présentement établi par la Commission, le commissaire Lemieux croît pouvoir ia faire disparaître en disant que les Frères de l'Académie de Ja Salle sont prêts à louer une salle de classe À la Commission et à y affecter un instituteur qualifié, moyennant une somme proportionaée ay nombre des élèves.Cette classc se- rait sous le contrôle de la Commis.l'inspecteur du gouvernement.Quant au paiement de la somme de $378 nous ne pouvons logiquement nous y soustraire, puisque c\u2019est pour services rendus.: M.Genest fait remarquer que cette question de légalité ou d'illégalité n\u2019est pas sa seule objection.Il rappelle le contrat passé jadis entre les supésieurs de la Communauté des Oblats de Marie Immaculée et les autorités du diocèse d'Ottawa qui pose comme condition a la fondation d'une maison d\u2019enseigna- ment classique à Ottawa, la protection complète vis-à-vis les autres communautés Cui voudraient venir dans le diocèse fonder une maison semblable.Les Frères des Ecoles Chrétiennes veulent en ce moment fonder un collège classique, qui non seulement nuirait à notre université, mais le tuerait peut-être.UNE OFFRE L'an dernier l'Université d'Ottawa fit une offre.Elle consentait à se départir de son cour commercial, si les Frères voulaient s\u2019en tenir au seul enseignement pour lequel la congrégation avait été fondée.On a passé outre avec les résultats que lon sait.M.HURTEAU M.le commissaire Hurteau, ne partage pas les idées de M.Genest, et s'oppose au monopole de l'enseignement secondaire par une seule institution.Il fait un vibrant éloge des Frères des Ecoles Chrétiennes, et dit qu'il est faveur qu\u2019ils soient payés.M.Hurteau & aussi protesté publiquement contre les articles de rédaction dans lesquels le \u201cDroit\u201d reproche à quatre canadiens français de la Commission Scolaire d'avoir voté comme ils l\u2019ont fait récemment: \u201cM.le président, dit-il, permettez-moi de protester contre la presse française, d'Ottawa, contre le \u201cDroit\u201d, qui à accusé quatre Canadiens français de cette commission d'avoir mal voté sur cette question de l'enseignement secondaire.Je né crois pas que nous ayons mal voté, puisque nous sommes ici pour ne travailler que dans le meilleur intérêt des enfants.\u201d LE VOTE On prend le vote et l\u2019amendement Lemieux est adopté par neuf voix contre six, ainsi réparties: Pour l'amendement: MM.O.Leclerc, N.Hurteau, A.-D.Kennedy, E.- J.Lane, C.-E.Lemieux, E.-V.Mc- Carthy, L.Mallen, P.Phelan, T.-J.Shaughnessy\u20149.Contre: MM.S.Genest, O.Barret- O.Berthiaume, C.-J.Bettez, R.Cabana, et E.Glaude\u20146.La liste de paye est donc ratifiée et le premier rapport du comité de régie adopté par la même division renversée.FELICITATION M.Samuel Genest a profité de la circonstance hier pour complimenter fort galemment le commissaire C.-J.Bettez, dont les services rendus à la cause de l'enseignement chrétien ont été récompensés dernièrement par le Souverain Pontife, qui lui a conféré le titre honorifique de Chevalier de lOrdre de Saint-Sylvestre.\u201cC\u2019est un honneur qui se reflète sur la commission scolaire toute entière, dit M.Genest.M.Bettez, pendant plus de trente ans vous vous êtes dévoué avec un Zèle incomparable au bien-être de votre peuple et au progrès de votre religion.Vous avez été fidèle aux solides principes que vous ont légués vos ancêtres, et vous voilà récompensé.Si vous n\u2019avez jamais été favorisé de la fortune de ce moment, vous avez toujours été pour vos concitoyens une véritable richesse.Je vous félicite au nom de tous les commissaires.MM.les commissaires Glaude et Kennedy proposent ensuite une délibération de félicitations à M.Bettez, qui contient aussi des remerciements à Sa Grandeur Monseigneur l\u2019archevêque et une protestation de soumission au Saint-Siège.La Commission vote aussi sa sympathie à la famille Trefflé Lavigne, dont le chef, M.Trefflé Lavigne, ancien commissaire des Ecoles Séparées, est décédé récemment.A la proposition de M.Napoléon Hurteau, le comité de régie se réunira sous peu en assemblée extraordinaire pour étudier les conditions du quartier St-Georges et les moyens d\u2019y rémédier sans plus tarder.M.l'architecte Lucien, Leblanc a été engagé pour dresser les plans de la nouvelle école Garneau et de l'addition à l\u2019école Saint-Pierre.Il se mettra à l'œuvre immédiatement.Ee re, ra Ce que peuvent faire un cercle et une institutrice, appre- nezle de ce beau livre qui s'ap- ; nistère de l\u2019Agriculture étaient .9 e ° Le Révérendissime a Père Gillet Une dépêche de Détroit, re- cue ce maiin 2G oduvemt des Dominicaius, annonce que le Révérendissime Père Gillet, Maitre Général de l'Ordre des Dominicains, arrivera dans Ia Capitale demaip matin par le train de 7 b.50.I se rendra immédiatement au couvent des Dominicains où il séjournera pendant une semaine.Le Révérendissime Père Gil- let prêchera demain soir à I'église Saint-Jean-Baptiste, à 7 heures 30.Le public est cordialement invité.LES PRIX BASES SUR LA QUALITE DES VOLAILLES DECLARATION DE M.WEIR A LA SUITE DE CONFERENCES AU SUJET DES VOLAILLES.\u2014 DES ENTENTES.A la suite des conférences qui ont eu lieu à Toronto entre les représentants des principaux acheteurs en gros et les hauts fonctionnaires du ministère de l'Agriculture, les acheteurs ont décidé de reconnaître les classifications établies parmi les volailles par le ministère et de payer des prix échelonnés selon la qualité des oiseaux.Telle est la substance d\u2019une déclaration faite par l'honorable Robert Weir, ministre de l'Agriculture.\u201cLes ententes marquent l'un des développements les plus importants pour l'industrie de l'élevage des volailles depuis plusieurs années, dit le communiqué émis par le ministère, qui continue ainsi: \u201cOn aura une bonne idée de son importance en apprenant que par le fait de nourrir les oiseaux d'une fa- con appropriée et de lies \u201cfinir\u201d, le vendeur obtiendra de 50 à 75 sous de »plus par oiseau.Vu qu\u2019au cours des deux mois prochains les éleveurs canadiens vendront quelque 15,000,000 de volailles, cela veut dire qu'ils retireront environ $5,000,000 de plus.\u201d Le fait saillant des ententes c'est qu\u2019on a convenu de payer une prime pour les oiseaux de très bonne qualité.Sur les \u201csélects\u201d les acheteurs paieront une prime minimum de 3 sous la livre; de plus chaque classe d'oiseaux aura un prix spécial.\u201cOn à reconnu le principe que la ferme était l'endroit idéal pour élever, nourrir et finir les volailles et que les grains formaient ui aliment propice pour les engraisser.Les cultivateurs bénéficieront largement de ces nouvelles dispositions.\u201cDe plus la prime que l'acheteur est prêt à payer pour les volailles de bonne qualité profitera directement au producteur.Le consommateur exige aujourd'hui des volailles de qualité et on a reconnu que les classifications proposées par le mile meilleur moyen de garantir le qualité des oiseaux examinés.\u201cLes experts du ministère ont aussi prouvé qu'il en coûtait moins par livre pour finir un oiseau que pour l'élever jusqu'à l'âge de maturité.Pour l'élever jusqu\u2019à l'âge de maturité il en coûte de 7 à 8 sous la livre alors qu\u2019il n\u2019en coûte de 5 à 6 sous pour le finir.Avec un régime spécial d'alimentation il est possible de changer Un oiseau précédemment classifié comme \u201cB de choix\u201d en une volaille rangée dans la classe des \u201cnourris au lait À ou B\u201d.Le profit est tout au cultivateur puisqu'il en retire à la vente T5 sous de plus.\u201cLes ententes rendront service aux cultivateurs et les aideront à traverser la crise économique qui les affecte.Les gouvernements provinciaux d'agriculture ainsi que les achete «\u201d, en gros ont promis au ministère fédéral leur entière collaboration afin de rendre le projet pratique et d'en faire un succès\u201d.Deux autres corps dans cette mine McALESTER, Oklahoma, 31.(P.A.) \u2014Dix mineurs expérimentés portant des masques à gaz ont pu s'introduire hier soir à l\u2019intérieur de la mine de charbon Wheatley, pour chercher les corps des deux mineurs qui sont encore ensevelis dans la mine.Trente hommes ont perdu la vie dans l'explosion de lundi.L'identification ne pourra être complétée avant que tous les corps aient été retrouvés, car la werte de disques de métal que portaient les mineurs rend nécessire Fidentification par élimination.Trois mineurs n\u2019étalent pas encore identi- J.B.fiés hier soir.TELEPHONEZ A Rideau 4613 POUR VOS EPICERIES Moncion BISCUÏTS 4v cmocozar 1.2 vs 25e PISTACHES FRAICHES ROTIES .2 lvs 21c SHORTENING .;zws.- .2 vs 25¢ ES, O SAUMON roux ce 1e co ançuise .3 btes 29e Jf \u2014 emma cm tetera.43, rue York LIVRAISON AVEC CHAQUE COMMANDE DE $2.00 £T PLUS.M.John Gilbert, autrefois du \u2018Dominfon\u2019\u201d sur le Marché, est en charge de cette épicerie.Samedi \u2014 1 mn te rm ae gp Ce sont des bas qui se bas.A tricot serré, texture i lité, entièrement façonnés vogue.Dans leg teintes cha blanc.Pointuree 814 à 10, + + \u2014\u2014\u2014mentes miam ter + | LA COMMISSION.j (suite ce la lére page) règlement.Cette injonction a para- lJysé totalement les activités de la {Commission Scolaire, en l'empéchant de se procurer les sommes névcessai- \u2018res à l'amélioration de ses écoles.|Nous avons dû administrer celles-ci \u2018au prix de sacrifices sans nom, et [dans bien des cas forcer les &nfants là aller s'instruire dans des quartiers lqui n'eussent même pas été convena- | bles pour des animaux.Mais nous luttions pour un principe.| L'école Garneau étant la plus imauvaise, nous sommes allés à To- ironto demander au ministère de l\u2019Instruction Publique de faire quelque chase pour l'améliorer, afin qu'au moins les enfants, alent un toit convenable pour les abriter pendant les heures de classes.On nous a répondu \u2018\u2018soumettez-vous aux règlements scolaires de Ia province et nous vous donnerons des écoles\u201d.Grâce à la générosité de certaines communautés religieuses qui sont venues à notre secours, nous avons pu faire certains emprunts pour faire face aux besoins les plus pressants.Lorsque nous sommes retournés à Toronto pour demander l'abrogation de l'injonction MacKell, on nous a répondu: \u2018Donnez-nous une liste de (vos besoins, et nous demanderons à un tribunal l'autorisation de vous donner les sommes nécessaires\u201d.C'est une proposition que nous ne pouvions accepter, sans renoncer au mandat confié à nous par le yeuple, sans nier aux contribuables le droit qu\u2019ils ont de dépenser leur argent comme bon ils l'entendent, sans nous lier les mains par un précédent désastreux et sans nous mettre entièrement à la merci du gouverne- ;ment.Nous avons assez perdu dans le passé sans compromettre davantage nos octrois.C'est le principe que nous avons invoqué en n\u2019acceptant pas.Et toujours les écoles Saint- Pierre et Garneau restaient dans le méme état.LUEUR D'ESPOIR \u201cMais il y a une lueur d'espoir.M.Louis Côté, député d'Ottawa au provincial, nous a promis l'an dernier, lors des élections provinciales de faire abroger Jl'injonction.En juillet dernier.dans une lettre à la commission scolaire, il faisait savoir qu'il avait la promesse définitive du premier ministre Ferguson que l'injonction serait tôt levée.\u201cJ'ai une grande foi dans ces promesses de M.Ferguson, par l\u2019entremise de M.Côté\u201d, dit M.Genest.Dans l'intervalle, nous allons construire une école de onze classes pour remplacer l'école Gar- neau, et ajouter quatre classes à la présente école Saint-Pierre.Ces cons- ltructions seront terminées au printemps.C'est le mieux que la Com- \u2018mission puisse faire dans les circonstances, et j'espère, Madame, que vous apporterez cette nouvelle à toutes les mères de famille du quartier Saint- George en même temps que lassu- rance de notre entier dévouement.AU PLUS TOT Madame Marchand fait cependant remarquer que cela n\u2019 ore pas la situation pour cet hiver, et insiste pour que les deux classes dans le soubassement de l\u2019église du Sacré- Couer soient fermées et qu\u2019on trouve d'autres quartiers pour les élèves.Si l'on ne peut trouver ces quartiers à proximité des autres, que les enfants soient conduits ailleurs, dans des autobus, mais qu'ils sortent des classes qu'ils occupent présentement.C\u2019est notre droit à nous, mères de familles de veiller au bien-être de nos enfants et de voir & ce que ceux-ci aient des écoles aussi confortables et aussi hygiéniques que les petits protestants de la même ville.Les dangers d'épidémie, de nos jours sont trop grands, pour que nous ne prenions pas les moyens d'en réduire les éventualités.S'il faut des fonds, groupons-nous ensemble.et faisons ce que Nous avons fait il y a plu- Cercle Paroissial N.-D.Monument National SOIREE de FAMILLE Dimanche, 2 Nov.à 8 h.15 p.m.Matinée pour enfants à 2 h.30.Nouveaux Bas de Soie Sl.Qualité régulière de $3.00 lls proviennent d\u2019un des meilleurs confectionneurs de dow, Kasha, pongé, toréador, casino, poudre.noir et Murphy-Gamble 200 paires de 15 vendent régulièrement $2.00.fine.Tous de première qua- en l'épaisseur légère si en let, Park lane, Windsor, sha- Samedi, la paire, $1.15.A L'UNIVERSITE Cours spécial de philosophie.Tous les jours (samedi et dimanche exceptés) à 5 h, 20 p.m.Sujet traité durant cette semaine: Création; Origine de la vie: Origine des espèces; Origine de l'homme.Professeur A.JASMIN, O.M.L sieurs années.Payons pour donner le confort nécessaire à nos enfants qui fréquentent les écoles.M.Samuel Genest déclare que la Commission accordera sa plus attentive considération à toute suggestion raisonnable relative à de nouveaux quartiers temporaires pour les enfants du quartier Saint-George.et qu'elle s'efforcera de retenir immédiatement ces quartiers, pour que d'ici l'achèvement des nouvelles écoles les enfants soient mieux.\u201cNous ne pouvons, dit-il, nous engager dans de trop fortes dépenses.Nous ne pouvons acheter une propriété trop dispendieuse, à même les revenus courants de la Commission, sans être forcé l'an prochain de hausser la taxe.qui est déjà assez élevée.Car en haussant de nouveau cette taxc.nous forcerons nécessairement grand nombre de contribuables catholiques à payer leurs impôts scolaires aux écoles protestantes.Nous nous agitons dans un cercle vicieux blen difficile à rompre.I! nous faut par tous les,moyens éviter de hausser la taxe scolaire.En tout cas, M.Genest promet l'entière coopération de la Commission, pour améliorer les conditions pour l'hiver prochain.Madame Marchand avant de 5e retirer demande l'autorisation de vendre des coquelicots, à la porte des Ecoles Séparées.lors de la célébration de l'armistice.permission qui lui est accordée.rer CERCLE N.-D.DE LOURDES La première réunion du cercle d'études religieuses Notre-Dame-de- Lourdes se tiendra dimanche prochain, 2 novembre.La réunion se fera au pensionnat des Filles de ln Sagesse, Enstview, à trois heures de l'après-midi, Tous les membres sont cordialement invités à se rendre à l'ouverture de la réunion.L\u2019AEROPOSTE Une dépéche-avion spéciale pour correspondre avec le paquebot \u201cDoric\" & Rimouski sera close & 11 h.15 a.m.samedi le ler novembre.L'avion transportera aussi les correspondances en avion expédiées sur Montréal.\u2014 Congr.des Hommes Chapelle de 1a rue Murray Samedi, féte de la Toussaint, messe et office à l\u2019heure ordinaire à la chapelle.Prière à tous les membres de se rendre.SOIREE de FAMILLE | Dimanche Soir, 2 Nov.4 8 heures :| À LA SALLE PAROISSIALE Eastview \u2018\u2019La Marraine de Charley\u2019 Comédie en 3 actes.VENEZ RIRE | DrL.-P.Mantha, BA.des Hôpitaux de Paris Médecine interne exclusivement Spécialités: COEUR ESTOMAC POUMONS 189, ave Laurier Est (Coin King Edward) Tél: Rid, 521 Rés, Rid.67 \u201c\u2014e 258, rue Bank, Ottawa ion ooo 8pécial pour le mois de novembre.DONNEZ VOTRE COMMANDE DE BONNE HEURE.VOYEZ 10ème ANNIVERSAIRE du Salon de Beauté Paquette Ondulation Permanente $7.00 SAGAS COAGANnAN VSUAGGUUV SVT NV AAA VA VAN Téléphone: Q.5939 PPP PPO PPP OVEMBRE m0 un] A 4 \u201c+ , D IR A rd) iy vy "]