Le droit, 11 décembre 1930, jeudi 11 décembre 1930

[" * Catholique\u201d, et une.; pouvait faire mieux qu'il OTTA WA\u2014 ou noe Caran B14 H ULL\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rétépnose: 4 RUS LANGEVIN shes.8028 Année No 285 17° ever On LEGIBLATURE DE QUEBEC M.Taschereau répond aux attaques du chef de opposition, M.Houde Je ne ferai pas un discours de cing heures, dit ironiquement M.Tas- : chereau.LES MECONTENTS L'orateur traite longuement des questions des accidents de travail et des écoles juives: OÙ ÉTAIT M.HOUDE ?QUEBEC, 11:\u2014L'hon.Alexandre Taschereau a pris la défense de sor: administration et exposé sommairement les projets mentionnés au discours du \u2018Trône.Il a suffi de quatre-vingts minutes pour ce double exposé.M.Houde avait dit à la droite: Vous nous traitez de démagogues forcenés, de bolchévistes, de révolutionnaires et vous prenez nos idées politiques pour constituer votre législation, pour satisfaire le peuple dont vous craignez l'attitude.Le chef de la droite répond: Vous prétendez que nous volons votre programme?Nos projets sont la suite logique de notre législation ouvrière depuis 1908.En 1928, nous avons voté la loi des accidents du travail et re- | fusé l'assurance collective.Nous vou- llons faire un essai loyal.Nous l'avons fait.Les ouvriers n\u2019ont cessé de réclamer.Nous constatons des points faibles dans notre loi; nous allons tenter de faire mieux.Parlant de la question agricole, l'hon.Taschereau déclare que ce n\u2019est pas la crainte de l'électorat qui le fit agir, mais la situation intolérable faite aux cultivateurs.Le fédéral exige un taux prohibitif; nous ne pouvons le modifier; seulement nous allons payer une partie de l'intérêt.Et l'orateur profite de la circonstance pour faire un bel éloge de IMon.Godbout.La question juive a fourni au leader de la droite l\u2019occasion d'une attaque vigoureuse contre l'opposition.Citant un communiqué officiel de l'archevêque, un article de 1\"*Action M.Bourassa, le premier ministre a prétendu que le gouvernement ne n'a fait dans les circonstances et que M.Houde a dénaturé les faits dans ses discours politiques.M.Taschereau a reçu maintes ovations de ses partisans.La gauche a tenté de l'interrompre plusieurs fois en lui posant des questions, mais, le plus souvent, l'orateur n'y prenait garde et poursuivait son argumentation serrée.A 5 hres, M.William Tremblay demandait l\u2019ajournement.On crut devoir le lui refuser: Alors le député de Maisonneuve commença un dis- sours qu\u2019il ne devait terminer que vers 11 heures.M.Vautrin lui répondra aujourd'hui.M.Tremblay a parlé une heure! avant l'ajournement de 6 heures.C'est la partie principale de ses remarques, la soirée ayant été employée à des considérations plutôt comiques.L'orateur employa des mots non parlementaires et le président fut blen prés de nommer le député de Mal- sonneuve.Dans la première partie de son discours.celle que nous résumons plus bas, M.Tremblay a déclaré: Elu comme député ouvrter.je le demeure.J'ai différé d'opinion avec le maire de Montréal sur des questions d'ordre municipal, mais je m'\u2019entends avec la gauche sur la nécessité de bouter dehors la présente administration.Au surplus, j'estime que tous les députés dans cette chambre de vralent respecter leur serment d'office et servir l'intérêt public avant je parti bleu ou rouge.En reprenant le débat, Je premier ministre déclara: ul L'HON.L.-A.TASCHEREAU \u201cM.l'Orateur, il parait que les soirs de bataille, lorsque les fumées du combat se sont dissipées, il reste un devoir pénible à accomplir, d'appel du rôle.On compte les camarades tombés pendant la bataille.Au commencement d'une session.11 faut aus si faire l'appel du rôle et, comm oir de la Fatale.compter les bons «mis et les braves camarades qui sont disparus., Depuis bien des années que j'ai \u2018honneur de siéger dans cette chambre, il & fallu souvent faire l'appel du rôle, mais jamais autant que cet- +e année il n'était parti d'hommes politiques qui me fussent aussi chers.Le premier de ceux-ci a été M.Caron, mon vieux camarade de luttes pendant 28 ans.M.Caron avait senti la mort venir et il s'était retiré, mais seulement après avoir donné à sa province le meilieur de lui-même et planté des jalons que les hommes d'aujourd'hui et ceux de demain devront suivre.Il est tombé en pleine lutte.en bon soldat que la mort vient foudroyer.Ce fut ensuite le tour de MM.Turgeon et Perron.M.Turgeon avait été mon camarade d'université.Il fut l'un de ceux À qui le parti libéral doit d'être ce qu'il est dans la province et tous les succès qu\u2019il & remportés.Notre autre coliègue, M.* Perron, est tombé avant d'avoir pu \u2018réaliser le programme qu'il s'était - (Suite à la >eme page) PAS DE PAIEMENT AVANT 1981 \u2014-\u2014 Vous pouvez vous procurer tous les vétements et cadeaux de Noël que vous désirez sans inire de paiement cette année.Le premier versement , commencera en 1931.Nous vous con- ~ stilions de \u2018aire vos emplettes de bonne heure tandi- que l'assortiment .st complet.L.FINE, Ltd.188, rue Rideau, Otiawa, © LE DROIT TIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DR en appelle de __ La semaine de 44 heures aux postes WASHINGTON, 11.(P.A)\u2014 La Chambre des représentants a adopté hier un bill établissant une semaine de 44 heures pour les 300.000 employés des postes aux Etats-Unis.Le bill, envayé au sénat, accorde un demi-congé aux employés le samedi.Le coût de la législation est évalué à au moins 32,000,000.LES MÉTHODES ÉLECTORALES DE LA RUSSIE Les prêtres n\u2019ont pas droit de vote.\u2014Les marchands ne peuvent être can- | didats.| IDÉES DE LENINE Voici 1: troisième article d\u2019une série de quatre sur las Russie, par Victor Eubank, correspondant du personnel de la Presse Associée.MOSCOU, 11.(P.A.)\u2014 Les élections soviètes, qui diffèrent beaucoup de celles de tout autre pays du monde, ont Heu ce mois-ci dans tous les villages de l'Union.Les élections dans les villes, les districts et les cités auront lieu en janvier et, parmi tous les candidats heureux seront choisis les membres du congrès pan-unionis- te des soviets qui se réunit à Moscou deen mars.Point n\u2019est besoin de dire que ceux qui obtiennent en dernier ressort des sièges à l'important congrès national seront des communistes à dossiers impeccables, dont les pères étaient des travailleurs et des paysans et qui sont entièrement convertis à la politique du parti.Personne dont ie père était commerçant, marchand ou Kulak (paysan foncier) n\u2019a pas même une petite chance d'être élu à la moindre position, encore bien moins d'atteindre aux hauts sièges dans la capitale.PRINCIPES DE LENINE Il n\u2019y & qu'un seul parti dans la Russie actuelle.Ses principes sont ceux de feu Lenine, dieu des com- | munistes, et du bien vivant Staline, qui, bien que ne détenant aucun poste officiel, a une vaste réputation comme dictateur de ia république.La campagne qu'exposée dans tous les journaux (que contrôlent le gouvernement et le parti) se rapporte à la popularisation de la construction sociale telle que comprise dans le fameux p.an de cing ans; le moussage du fermage collectif parmi les paysans, l'extermination du Kulak; l'avancement du nouvel emprunt du gouvernement et la promulgation de l'idée qu'une guerre menace constamment la Russie par suite de l'invasion des impérialistes étrangers.L'Izcestia, journal porte-parole du gouvernement, dit: \u201cLa campagne électorale doit se faire par la méthode de critiques de soi-même.Nous devons trouver les difficultés qui s'opposent à notre croissance.Nous devons découvrir nos fautes.Cependant, nous ne devons pas permettre à nos ennemis de classe \u2014 le Kulak, le prêtre, le spéculateur.etc.de remplacer notre critique de nous-mêmes par la leur.DEUX CRITIQUES Nous devons tirer une ligne de divergence entre la critique de soi au sujet du système de dictature prolétaire et la critiqu\u201d provenant de l\u2019extérieur.\u201d soigneusement les résultats d'élections dans chaque village et ville.Les chargés d'élections dans tout le pays ont reçu l'ordre de prendre les mesures nécessaires pour isoler les kulaks et les autres éléments à qui l'on refuse le droit de franchise.Des listes spéciales de personnes, qui, suivant la constitution, n'ont pas droit de vote, \u2014 tel que kuiags, commercants, anciens aristocrates, prétres \u2014 doivent étre affichées sur la place publique dans tous les villages et villes avant les élections.A MAIN LEVEE ques dans les villages, les villes, les districts et les \u2018cités sont choisis ou élus par des associations de parti.d\u2019unions ouvrières ou de société, ou le choix se fait à la majorité des mains levées.armi ces soviets locaux cette année, telle: Les hautes autorités surveilleront ; Les candidats aux postes soviéti- SEUL QUO OTTAWA JEUDI 11-DECEMBRE PUISSANTE MACHIN E BULL tte réduction TS.= UN TEMPS 01 IL FAUT USER DE MODERATION Affirmations du colonel Price, procureur général d'Ontario, sur la situation provinciale.; LES LIBÉRAUX ; | WINDPSOR, Ont.11.(P.C.) \u2014 Au club Cartier - Macdonald de Windsor hier soir, le procureur-gé- néral William H.Price a annoncé que la retraite du Premier Ministre G.Howard Ferguson serait suivie d'importants changersen*3 dans le cabinet provincial et que l'adminis- ration actuelle d'Ontario est sur le point de passer à l\u2019histoire.\u201cLe personnel du gouvernemene demeurera le même pour une part, mais il y aura assez de changements pour justifier l'affirmation qu'une nouvelle administration entrera en fonctions, dit-il.\u201d Parlant pour un moment de la politique fédérale 11 fit l'éloge de l\u2019'hororable R.B.Bennett (:n ce que celui-ci a fait connaltre ses projets à la récente conférence impériale de Londres.ELOGE DE FERGUSON parlé des affaires de son propre mi- nitère.Il a également fait en détail l'éloge du premier ministre qui prend sa retraite, Cisant que le vide ue cause ce départ sera difficile a combler.La faillite du parti libéral en Ontario est due entièrement au fait qu'il n'a pu jamais faire face aux questions devant le peuple et élaborer une politique acceptable aux masses, déclare M.Price.\u201cUne forte opposition comme celles de Meighen et Bennett à Ottawa est désirable, -affirme le colonel Price.L'opposition libérale en Ontario depuis sept ans ajoute-t-il, n'a fait autre chose que d'apporter de piètres critiques.; \u201cJ'espère que lorsque la convention libérale sera terminée, elle aura une politique qui se tienne debout et qui ne change pas de jour en jour de sorte qu'on ne peut sa- .ir où elle en est.\u201cEn tous cas.jespère qu'ils ne feront pas une campagne de bouteilles, dit-il avec un sourire, en faisant allusion à la plainte de 1929 que les routes provinciales fourmillaient (ç bouteilles de liqueurs vides.CHEF POLITIQUE \u201cLe parti libéral ontarien cherche encore aujourd'hui un chef et une politique.Même s\u2019il avait eu une politique durant les sept derni- eres années il n'aurait pu faire grand'chose en face de la politique progressive de Ferguson.\u201d Le colonel Price soutient que le temps est arrivé dans l'histoire de la province où il faut un an ou deux faire quelque suppression.Cela permettra aussi à la population d'Ontario de se ressaisir Cecil ne signifie par une haite de molitiques gouvernementales progressives.pr L'alcool dénaturé | fait sept victtimes i - de I'Imperial Airways, en Angleterre.Le procureur général a surtout | sont tirés les membres du congrès des LA TRAGEDIE SE PASSE A PITTS.soviets du district.De cette façon, à!\u2018 FIELD: MASS.\u2014 LA POLICE partir de leur première occupation ou\u2019 CHERCHE LA SOURCE DE LA lèvent jusqu'au congrès national.On fait des efforts cette année pour amener plus de femmes aux réunions électorales.L'Izvestia déclare que le nombre de femmes ayant droit vote qui y prendront part cette année augmentera de 4\u20ac pour cent qu'il était personnes prendront art aux élèc- tions actuelles.de leur premier local, les soviets s\u2019é-| de en 1929 à 65 pour cent.Les autcrités ©Mhloyé comme breavage.estiment que quelque 80 millions de LIQUEUR.© PITTSFIELD, Mass.11\u2014 (P.A) | On évalue aujourd'hui à sept le nombre des personnes qui ont perdu la vie après avoir absorbé une préparation d'alcool dénaturé, vendu comme produit anticongélateur mais Fred Ro- | barge et son nevet, A.Lamogue, ont miccombé hier soir.IA police chere che encore A trouver !a source de la liqueur, TORONTO, 11 \u2014 (P.C.) \u2014 jet de l'enseignement du français Une requête qui reste sans réponse au sujet du français sion d\u2019Instruction Publique locale, à sa dernière réunion de l'année 1930, a été appelé à étudier une requête de l\u2019Association des Commissaires d'Ecoles Urbains audit comité, de définir son attitude au su- mité a résolu \u201cqu'\u2019étant donnée son opposition à l'insertion du fran- cais au.programme scolaire aucune décision ne serait prise au sujet de la requête de l\u2019Association des Commissaires d'Ecoles\u201d, Le comité de régie de la Commis- dans les écoles publiques.Le co- PROCEDURES INMEDIATES DELAGT Contre le jugement de la Cour de révision, réduisant l'évaluation sur ; la rue Sparks.i ! LA RUE RIDEAU i PRISON L'avocat-conseil Proctor et l'éva- luateur municipal Philip H.Veale ont décidé d'en appeler au juge du comté de Carleton, du jugement de la | Cour de Revision qui réduit de 60 pour cent l'évaluation de la propriété | sige, rue Sparks, entre les rues O'Con- nor et Bank.Ia décision a été portée en appel immédiatement.Quant aux proprié- ! tés sises sur la rue Rideau, la Cour | dé Revision n'a pas encore communiqué scn jugement aux autorités de la Cité.BASE DE L'APPEL la Cour de Révision, dans une décision rendue hier midi a réduit les augmentations dans l'évaluation de six propriétés sur le côté nord de la rue Sparks.La décision est signée par MM.F.- D.Hogg, C.R., président et J.-A.-N.Mercier.Elle déclare que Dave Epstein, le troisième membre de la cour, n'a pas participé à la décision, car il est propriétaire de terrains sur le côté nord de la rue Sparks.Entre les rues Metcalfe et O'Con- nor, P.-H.Veale, commissaire d'éva- lration, avait augmenté l'évaluation de $2,150 du pled de facade de $2.235, suit une hausse de $85° et de la rue O'Connor A la rue Bank, de $2,050 à 32,235, soit $185 d'augmentation.Ia \u201ccour de revision à réduit de soixante |pour cent ces augmentations.La décision affecte environ 270 pieds de |facade.Les terrains aux angles des (patés de maison sont évalués à 25 ; pour cent de plus que les autres re 14 conspirateurs ont été arrêtés A LA SUITE DE L'ATTENTAT MEURTRIER CONTRE LE PRESIDENT DU CHILI.SANTIAGO, Chili, 11.(P.A.) \u2014 La police fédérale à arrêté quinze personnes, dont plusieurs professeurs, étudiants, avocats et marchands, à la suite de l'attentat meurtrier perpétré mardi soir contre le président Carlos Ibanez.Une de ces personnes cependant était un agent du gouvernement, qui avait réussi à s'introduire dans le camp des conspirateurs.Un bulletin ofifciel émanant du gou- gouvernement dit que \u201cle complot pour faire sauter le convoi présiden- tle] a été ourdl par un groupe de hauts personnages ayant des affiliations avec les anarchistes.Le gouvernement au courant de ce qui se tramait.a laissé la conspiration prendre forme jusqu'à ce que les conspirateurs aillent placer une forte quantité de dynamite sous Je pont de Rio Maipo À 30 kilomètres de Santiago.et y attachent les fils électriques détonateurs.À ce moment les agents fédéraux firent leur entrée en scène et arrétèrent six personnes sur les eux.et une septième qui st- teudait, non loin, dans un automobile.Par la suite seit complices furent [arrêtés dans la ville de Santiago.LE BROUILLARD S'EST DISSIPÉ EN ANGLETERRE Depuis deux jours, il paralysait la navigation et le transport sur terre.DES COLLISIONS LONDRES, 11.(P.A.) \u2014 Le brouillard au-dessus du sud de l'Angleterre et de la Manche s'est dissipé cet après-midi, après avoir pendant deux jours paralysé la navigation et le transport sur terre.La pluie continue cependant de tomber avec force et le vent souffle avec violence.Dans la région de Sna2usea, la plupart des endroits sont inondés et les courses de chevaux à Worcester sont impossibles.Le Roi reste dans son palais, ayant renoncé au projet de se rendre à Windsor pour les evercices de tir.Le bureau météorologique prédit cependant un temps plus propice.Au plus fort du brouillard, la navigation sur la Manche était presque impossible.Le capitaine du vapeur belge Prince Léopold n'a pu éviter une collision avec un brise-glace, au moment où il entrait dans le port de Douvres, et son bateau a été endommagé.L'Aquitania a été en retard de cinq heures à Southampton et dut jeter l'ancre au large de Calshot.Dans l'est de l'Angleterre, les trains étaient aussi très en retard.Les services d'aviation ont été également paralysés et la circulation sur terre est devenue à un moment dangereuse et des collisions se produirirent.Dans le Lancashire, une cinquantaine de personnes ont failli être blessées grièvement.J.Donat Marleau trouvé coupable L'ORIGNAL, Ont.11 \u2014Après deux désaccords de ia part du jury en cour de comté, J.Donat Marleau a été finalement trouvé coupable de s'être servi de son garage pour racéler des automobiles volés.Le jury a délibéré Jusqu'à 11 heures hier soir avant de rendre un verdict.Il demanda cependant clémence pour l'accusé en vue de son jeune âge.Son Honneur le juge Colin O'Brien a décidé d'attendre pour prononcer la sentence oue la cause de Victor La- framboise, accusé jui aussi d'avoir reçu un automobile volé, soit terminée.Laframbois doit comparaitre au- jourd'hui.XI appert que les accusés auraient reçu des automobiles volés à Montréal.Mtres Stiles et Chevrier représentaient l'accusé, et Mtre Marion, substitut du procureur général, occupait pour la Couronne.CONTRE LA PIRATERLE *» PORTSMUTH, Ang.11.(PA) \u2014 Quatre sous-marins doivent partir demain pour aller prêter main-forte à la flottille anglaise engagée en ce ent à réprimer la piraterie en e.Une vue intéressante d'*Hannibal\u201d, le premier d'une flotte de paquebots aériens géants qui feront le service de passagers sur la route Ces machines sont munies de quatre moteurs de 2,200 chevaux-vapeur.UN COMPLOT - CONTRE STALIN EST ÉTOUFFÉ > On voulait, dit-on, renverser Stalin et le remplacer par des Russes exilés.ARRESTATIONS LONDRES, 11.(P.A.)\u2014Le Mail de Londres fait connaître au jourd'hui les détails d'une soi-disant vaste conspiration pour faire tomber Joseph Stalin, chef du parti communiste russe et dicttateur ex- officio du gouvernement de l\u2019yunion soviétique.Le Mall voit dans ces révélations une explication de la rumeur qui circulait il y a un mois, au sujet de mutinerie et de troubles civils en Russi.Le complot dit-il a pour but de remplacer la clique de Stalin par une odministra- tion qui se composerait de Léon Trotzky, C.Rakovsky et G.Zino- vieff, tous exilés depuis 1928.Alexis Rykoff est aussi regardé comme un conspirateur.Le complot a échoué.dit le journal, grâce au système perfectionné d\u2019esplonnage de Stalin et aux centaines de gens arrêtés dans toute la Russie.On ne dit pas que l'un quelconque des chefs ait été arré- té mais le journal dit que le sort de Rykoff est fixé.M.-P.Tomskl, Voroshiloff, commissaire de la guerre, M.Unschlicht, le général Buden- ny chef de cavalerie et d'autres hommes en vue sont tous impliqués dans le complot, au dire du Mail.On se proposait de faire un coup d'état et d'arrêter Stalin le 7 novembre, mais, dans la nuit du 6.{1 aurait transféré la garnison de Moscou à Minsk et ordonné l'arrestation de centaines d'hommes.D'autres suspects ont été démis de leurs fonctions gouvernementales.D'après le Mail Rykoff était regardé comme le père du complot et de la conspiration révélée dans le procès des huit ingénieurs russes, qui vient de se terminer.Les conspirateurs étaient divisés en trois groupes, l'un dirigé par Ry- koff et Tomski, le second par Syr- tové président du conseil des commissaires du peuple, et le dernier par Lominadze, chef des soviets géorgiens, dont le but était la conquête secrète du Caucase et de l'Ukraine.Les conspirateurs auraient été appuyés par un certain nombre de soviets d'autres pays, dont Sokoli- nov, Youreneff Dovgalevsky et Swi- dersky, ambassadeurs respecti\u2019s en Grande-Bretagne.en Autriche, en France et en Lettonie.On aurait volé des armes et des munitions aux soviets.Les quatre ambassadeurs dit le Mail ont été rappelés à Moscou.Le journal ajoute que Stalin cherche maintenant à se concilier avec les chefs militaires russes.rar Fameux chanteur canadien décédé \u2014 \u2014 WATKIN MILLS CHANTA DEVANT PLUSIEURS SOUVERAINS DE GRANDC-BRETAGNE.WINNIPEG, 11, \u2014 Watkiln Mills, fameux chanteur, qui demeure à Winnipeg de 1917 A 1928, est mort hier à Toronto à l'âge de 74 ans.M.Mills se fit entendre dans plusieurs concerts dans tout le Canada ainsi qu'aux cérémonies du couronnement d'Edouard VII et de celui de George V.11 chanta aussi devant la reine Victoria.DUHAMEL RELÂCHÉ GRAVELBOURG, Sask\u2026 11\u2014(P.C.) Fdouard Colleaux, décédé A la suite d'une partie de boxe amicalr avec ANélard Duhamel, À sauccombé à l'effet de causes naturelles, a déclaré hier mofr un jury.Dubamel a été m- lâché, .wagon DEMAIN DOUX\u2014PLU \u2014 \u2014 MAXIMUM n'es .MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN .IF OU NEIGE .» .Le numéro 2 sous ation » » * Libéraux ontariens TORONTO, 11.(P.C.) \u2014 Le \u201cToronto Globe\u201d publiait hier ce qui suit par rapport à Ia prochaine convention libérale en Ontario: ; \u201cLa prohibition sera laissée de côté comme principale question politique et la direction du parti libéral ontarien sera attribuée soit à E.-N.Sinclair.C.R., chef actuel, soit à S.-C.Tweed, député libéral de Wa- terloo-nord, soit à Mitchel Hepburn, député au fédéral pour Elgin-ouest.\u201d STFFG INVITÉ A FORMER UN AUTRE CABINET Il fera connaître sa réponse au président Doumergue probablement au- jourd hut.LE QUATRIEME PARIS, 11.(P.A.)\u2014Abandonnant la droite et le centre pour la gauche, le président Doumergue a demandé aujourd'hui à Theodore Steeg, sénateur socialiste radical, ancien résident général du Maroc français, de celui de Tardieu, qui a démissionné il y a une semaine, M.Steeg a déclaré au président qu'il ferait connal- tre sa réponse cet après-midi.C\u2019est le quatrième homme qui est invité à régler la crise ministérielle française.Poincaré a refusé pour cause de santé et Barthou et Laval n'ont pas réussi.L'invitation faite à Steeg est conforme à la politique française.Se rendant compte que le bloc socialiste radical s'était opposé à la formation d'un ministère par Laval et Barthou, le président Doumergue fournit à ce bloc même l'occasion de régler une crise devenue grave.Steeg n\u2019ignore pas les difficultés qu\u2019il aura à surmonter, et il a signifié au président qu\u2019il ferait son possible.Il discutera aujourd\u2019hui avec les chefs des groupes politiques, et il est possible qu'il annonce sa décision définitive cet après-midi.I! est convaircu, dit-il, qu'une union de tous les partis dans un cabinet de conciliation est essentielle à la solutron des problèmes économiques et étrangers de la nation.Le bloc radical tient Tardieu responsable de la crise.La situation, disent les radicaux, est due aux ambitions personnelles de Tardieu, qui, contrairement à l'esprit de la constitution, a cherché à dicter leur ligne de conduite aux députés et à les forcer à se plier en face de sa majorité.Il semble improbable que Steeg ait l'appui de Tardieu et des partisans de ce dernier.Steeg est âgé de 62 ans et est vétéran de plusieurs cabinets.Il fut gouverneur général de l'Algérie et résident général au Maroc.\u201cA l\u2019Ouest rien de nouveau\u201d banni de l\u2019Allemagne CE FILM POURRAIT NUIRE AUX RELATIONS INTERNATIONALES.BERLIN, 11.allemande a défendu la représentation de \u201cA l'Ouest Rien de Nouveau\u201d dans tous les théâtres du pays, parce que ce film pourrait nuire au status international de l'Allemagne.On sait que la représentation de ce film a déjà donné lieu à des ma- nifestatoins tumultueuses.La condamnation a été votée après qu'un des avocats des producteurs du film eut annoncé que sa compagnie retl- rerait l'oeuvre de l'Allemagne indépendamment de la décision des censeurs.DES SERPENTS BERLIN, 11.\u2014Pendant que dans un théâtre local, on était à montrer le film \u201cA l'Ouest Rien de Nouveau\u201d, des serpents firent subitement irruption dans la ralle.La panique s'empara des spectateurs mais se disispa lorsqu'on s'aperçut que ces serpents des reptiles de jardins, non venimeux.Une jeune fille faillit perdre connaissance en voyant une des bêtes s'enrouler à la patte de son fauteuil.Un gendarme qui se trouvait tout près d'elle saisit l'animal et rassura la jeune fille en lui faisant remarquer qu'il n'était pas dangereux Deux autres serpents furent de même capturés dans d'autres parties de la salle.Les fascistes berlinois.la semaine dernière.voulant empêcher les citoyens d'aller à ce cinéma lancèrent des rats dans la salle.Ils recoururent aussi à plusieurs autres moyens analogues en signes de protestations former un cabinet pour remplacer (P.A.) \u2014 La censure | = La Librairie du \u201cDroit\u201d A L'OCCASION DES FETES Voici Noël et le jour de l'an.Qui ne songe, en passant devant les vitrines des magasins -de la ville, à ; choisir un cadeau pour un ami, un ; parent ou un membre de la famille?: Le plus difficile, ce n'est pas de | trouver un article à son goût, mais lun article qui convienne à ss bourse.Pourquoi ne donneriez-vous pas quelques volumes, romans ou autres livres sérieux?Pour une ou deux piastres vous aurez de deux à cinq romans intéressants.Des livres sont | toujours des cadeaux tout à fait pré- :Rentables et toujours fort appréciés de ceux qui les reçoivent.C'est une manière d'aider à nos amis à passer d'heures agréables dans un tête à tête avec ces livres qui leur rappellera notre souvenir.A l'occasion de Noël et du jour de l'an, nous offrons des aubaines.Comparez les prix réguliers avec les prix réduits du temps des fêtes.Le nombre de volumes que nous offrons est limité.Au premier venu, la chance.- * .CHANTEPLEURE: L'aventure d'Huguette.La ville assiégée Le baiser au clair de lune La folie histoire de Fridoline La fiancée d'avril Les reines en fleurs Ma conscience en robe Sphinx blanc Chacun de ces volumes de Chantepleure prix régulier, 65 sous pièces prix de vente, 35 sous le volume.Par poste, ajoutez deux sous nar volume.® COOPER: La prairie Le lac Ontario Prix ordinaire, 60 sous le volume; prix de la vente actuelle, 30 sous le volume.Par poste ajoutez deux sous par volume.-* .CHERAS, G.: L'ombre du maitre.Prix ordinaire, 80 sous; prix de vente, 40 sous.Par poste, ajoutez deux souse e CRAVIN: Récit d\u2019une soeur, Anne Severin.Prix régulier, 75 sous; prix de vene te, 40 sous.Par poste, ajoutez deux sous.CHAMPOL: Les justes La conquéte du bonheur Les demoiselles de Saint-André Prix ordinaire de chacun de ces volumes, 75 sous; prix de vente, 42 sous le volume.Par poate, ajoutez deux sous par volume.° * CEYRAC: Le cercle La nouvelle legon Hélène ou Ia celpras Chaque volume, prix régulier, 50 sous; prix de vente, 32 sous le volume.Par poste, ajoutez deux sous par volume.CALEL: La terre du bon Dieu.Prix régulier, 60 sous; prix de cen- te.30 sous.Par poste, ajoutez deux sous.+ ° ° CRAWFORD: les enfants du rol.Prix régulier.20 sous; prix de ven- | te, 10 sous.Par poste, ajoutez deux + Sous.: CARTES DE NOEL ET DU ! JOUR DE L'AN ! Qui passera par notre librairie est | certain de trouver ce qu'il lui faut en ;cartes de Noël et du jour de lan.! Nous avons reçu le plus joli choix ide cartes, sujets religieux ou sujeta ! canadiens.Il y en a de tous les prix: 2 pour Is sous; 3 pour 8 sous; 5, 8, 10 et 15 sous pièce.Parmi les cartes de 8, 10 et 15 sous, nous avons de fort jolies images ou dessins religieux.Ici.vous êtes certains d'avoir un choix exquis de cartes de Noël et du jour de l'an en français.Hâtez-vous d'en profiter.e » ADRESSE LOCALE : No 370 rue Dalhousie, Ottawn.Tél.Rideau 516.ADRESSE POSTALE : La Libram rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa.Ontario.\u2014\u2014\u2014 rtrd _\u2014\u2014 élevée dans le Québec, les Provinces Maritimes et dans les Etats des Montagnes Rocheuses.Elle est basse dans la région des Grands Lacs et dans la :Colombie Britannique.On signale aussi une dépression dans llle de \u2018Terre-Neuve.I & fait plutôt froid dans Québec et le Nouveau-Brunse wick et doux avec légères averses dans le sud-ontarien.Dans les provinces de l'ouest 11 fait surtout beau et relativement doux.Pronostics.\u2014 Vallée de l'Outaouais et Haut-Saint-Laurent: Nuageux et L'inconnue bien-aimée 8, voyageurs sont partis de Winnipeg, & bord du \u201cContinental Lim:t6°, du Canadien National à destination de Halifax ou i! s\u2019embarqueront le 13 décembre à bord du \u201cIetitia\u201d, de Ja 1i- gne Cunard à destination de l'Europe OÙ {im vont passer la Noël.Quatre wagons spéciaux attelés au \u201cLimité\u201d, train No 2.Tous cex Voyageurs sont destinés au port de l'Eat où fix monteront à bord des navires à destination de l'Europe contre le film.ep doux ce soir et une partie de la joure NOEL EN EUROPE née demain; pluie ou neige; beau en- \u2014 suite.| Maximum hier .30 WINNIPEG.11.\u2014Un groupe de 125} Minimum durant la nuit .14 A 8 heures ce matin: Prince Rue pert 46; Victoria, 44; Kamloops, 34; Caigery, 22; Edmonton, 16; Prince- Albert, 24; Winnipeg.24; Beuit Stee Marie, 32; Toronto.28; Kingston, 26; j Ottawa, 16: Montréal, 16: Québec, 8; Et-Jean, N.-B.18; Halifax, 23; Ste Jean, T.-N., 20; Détroit, 42; Newe York.42; Charlottetown, 22; Jasper, 30; Moncton, 18. LE DROIT OTTAWA JEUDI 11 DÉCEMBRE 1930 se et une voiture d'hiver pour bébé.ouvelles de Buckingham | aprés-mud: aans cette institution Suivant le rapport fait à la no- Les personnes qui vossédent encore \u2018 lice.Edouard Godbout, chauffeur du des séries sont priées de les retour- ,camion filait vers l'ouest sur la rue! ner à l'Ornhelinat avant dimanche : Weuington et tourna vers le n6o:e_ =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 - \u2014 - 10-07 ak Tal case 5 (QhumessPoitrine Rourke jouait dans la rue avec des petits amis I fut frappé per l'a- / Cedent devant ce traitement jsamusérent ferme.Les invitéesconsidérable.L'intérieur surtout est | | étaient: Mmes Arthur Letour, Gil- passablement endommagé.! S'adresser à M.Hervé Latour, rue bert Durocher, Ferdinand Blais, Do- j Bat.Buckingham.nat Raby, Narcisse Jolibois, Xavier, GAGNANT DE LA MONTRE | Cadieux, Joseph Gauthier, Eugène DU PERE MICHEL.| .Bergeron, Calxte Carrière, Josaphat M.Gystave Bisson, gérant de la Garçonnet blessé Daoust, Samuel Royer, Prançois Lan- Banque Canadienne Nationale, a été dry, Honoré Latour, Paima Haspect : l\u2019heureux gagnant de la montre du 10 déc.1930.! aldoris Carrière, Emile Gauthier, Jo-.Pére Michel, dont le Lirage avait lieu CARNET SOCIAL.sephat Renaud, Alphonse Pauvelle Ç lundi soir à la partie de cartes des Le premier décembre dernier, une ' Joseph Farrell, Wilfrid Lorrain, Ama-' Enfants de Marie.| la vie.; gouverneur- Simons Faribault, débutante, de la gr ièvement hier Leurs Excellences le général et ia vicomissse Willingdon saison.ont été les héles du Garrison Bad-! e «06 minton Club hier après-midi.Mie Marguerite Heney à passé /réunion d'amues avaient lieu chez ble Ruby, David Hamllton, Thomas \u2014 a harmacie voisine.Le gar-, \u201c \u201c4 RE ; SS j quelques jours à Montréal, récem-|mme Joseph Latour en l'honneur de Plouffe et Hervé Latour.IL MEURT SUBITEMENT.domicile 3 arièvement blessé bar un | connet était inconaclent 1 fut en | _ Frictionnez Vicks, Leurs Excellences ont accordés leuy ment.Mme Joseph Latour en l'honneur de' Mme Jean-Paul Thibodeau, de Mardi matin, M.Franck McAn-, camion à l\u2019angle des rues Welling- | suite conduit à l'hôpital municipal | y Inettez-cn sur I * : Mme Arthur Latour.De jolies ca- Notre-Dame du Laus, passait quel- drew.cultivateur des environs de ton et Garland à 5 heures 45 hier dans une ambulance., langue.laisse vant du camion et projeté violem- | men sur le pave.Le cha*ffeur transporta .enfant Norman O'Rourke, âgé de 9 aly i distingué patronage pour le récital que, | r donnera M.Nathan Milstein, violo- Mme Tancréde Ethier recoit àldeaux lui furent offerts.TI y eu* ques jours à Buckingham la semai- Buckingham, a été trouvé mort dans après-midi.L'enfant est dans un .SU * tendre lentement Cy nists russe, le dimanche, 4 janvier, au théâtre His Majesty: à Montréa!.e * e Le consul-général d\u2019Italie a reçu à diner mardi soir, au Château-Lau- rier.l'heure du thé, aujourd'hui, en la suite \u201cQuébec\u201d, au Château-Laurier.Mme P.A.Labelle, Mme P.B.Major, Mme C.Sheppard et Mme Charles Cuming servent le thé et les glaces, sidées de Miles Germaine Lefebvre, | chants, musique et parties.Mme Narcisse Jolibois fut gagnante du premier pris et Mme Emile Gauthié: remporta le prix de présence.Un savoureux goûter fut servi par Mme Joseph Latour, aidée de Mmes Ho-' patinoire des Chevaliers de Colomb.A VENDRE.ne dernière.COMMENCEMENT D'INCENDIE.Un commencement d'incendie avait, lieu, dimanche soir, au chalet de la! son étable où il s'était rendu quelque temps auparavant pour faire son travail habituel.Sa femme, trois fils et une fille lui survivent.état précaire à l'hôpital où ; après { l'hôpital nous apprennent epe-idant | : s'est sensiblement | municipal transporté d'urgence: : Les auwrites ae il & été l\u2019accident.aujourd'hui cue l'état du gaconne.i profit amélioré et que de TIRAGE DIMANCHE Le tirage de la nappe.rûflee au l'Orphelinat jaurs lieu à trois heures dimanche CKS > 8 VA#HORUS naar Your Tout Refroidissemer: se 0 Madeleine Bertrand, Marguerite ellnoré Latour et Hervé Latour.Toutes Le feu causa des dommages assez! Un cabinet d'argenterie.un carr08-i les médecins espèrent \u2018ui conserver Le major W.D.Herridge reviendra Madeleine Charlebois, Gabrielle Ste-| \u2014\u2014 \u2014 re \u2014_ Do CEE EE - \u2014\u2014 _ me \u2014 p\u2014\u2014\u2014 d'Angleterre à bord du \u2018Duchess of| Marie, Géraldine Beaulieu, Jeanne \u2014 Atholl\u201d attendu a Saint-Jean, N.B, | Couture et Gertrude Ethier.K k J vendredi.rime Coussins de Chaises apok Java oe e à On annonce les fiançailles de Mile hapok Jave bane et proy e Mme Ernest Lambert recevra le Jeudi, 18 décembre, de 5 à 7 heures, en l'honneur de sa fille Aline, débutante de la saison.° e LU Mille Marguerite Martineau, de Québec, passe quelques jours dans la Capitale.* e Mlle Germaine Gauvin, de Montréal, est l'invitée de Mlle Gertrude Morin, Mme Horace Dufort.de Montréal, passe quelque temps, chez sa fille, Mme Tancrède Ethier, .Mme J.Van Wyck est actuellement à Toronto, à l'hôtel Royal York.\u2026 e Mme Noël Chassé et sa fillette Séguin servait de témoin à M.Poulin : Louise, sont de retour à Ottaws, après! La mariée 7 R b D t ; portait une robe de geor- a es e S P vous j voir passé 1ojetes-vous de donner une fascinante avoir une semaine à Québec.gette beige et de dentelle de Venise.$ 9 5 0 es pour m eune l es Jardiniére de cuivre pour cadeau.Let vous des soullers b \"et un chapeau de ° trouverez une attrayante variété au choix.Mme A.J.Christie et son fils M.Harry Christie partiront la semaine prochaine, ur la Californie, où ils passeront l'hiver.e e + Mme Henri Calame, de Montréal, | & passé uns hultaine en ville, Iinvi-, tée de Mme Charles Paré.Cécile Côté, fille de M.et de Mme Achille Côté, décédés, de Québec, avec M.Roland Côté, fils ainé de M.le Commandeur G.J.Ernest Côté et de Mme Côté, aussi de Québec.e +» ° Mile Janet Wilson est actuellement à Montréal, l'invitée de Mme Robert Loring.e e Le lieutenant-colonel et Mme H.Willis O'Connor sont revenus de New- York et Boston.* e e En l'église du Christ-Roi, le R.P.Béchard a béni ces jours derniers, le mariage de Mlle Lucile Gervais, file de M.Adrien Gervais, avec M.Lionel Poulin, fils de M.Jérémi Pou- lin, de Trois-Rivières.M.Gervais accompagnait sa fiile, et M.Alfred tissu métallique vieil or: son bouquet se composait de roses et de muguet.Après le cérémonie, un déjeuner fut servi, chez les parents de la mariée, rue Blater.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage, d'un mois à Québec et à Trois-Rivières.A leur retour, ils habiteront aux appar- ° * ° tements \u201cVimy\u201d, rue Ch .Mme A.J.Major est revenue del Lionel Poulin\u201d portait a Mme cordon et fiche.Chacun, $9.76.Montréal, ces jours derniers, ou elle une robe de crêpe I effet, to ee \u201c.Sceaux de Cuivre à Charbon.Fin; brillant a fait un court séjour.rehaussée de crêpe coquille d'oeut- ur, Pour Votre Cuisson de Noël ne se ternissant pas.Chacun, $4.98.eo ; Mlle Marguerite Plamondon, de feutre brun et un manteau de rat ; t our cuire à la Seulement 25 robes de soirées de ., ; om Québe passé musqué.Marmites en Aluminium p haut à ntectionnées de sole 82 Robes dans l'ausortiment, cu Ca ital ; une semaine en notre * ° ! vapeur.injum extra noi 8 on, > tte, chiffon, velours POrtant des robes d'un seul morceau > ° .apitale.AVIS\u2014Toutes nouvelles concer- \u2018 pre qualité résistante en aluminium panne ete crêpe canton: en teintes ent eet ae Chis ve Nécessaires de Rasoir \u2018 Mme T.D.Caldwell vecevra à IQ a Le Pourront se PA Crosseur moyenne.$1 65 z pastel et noir.Aussi chics robes} ment de teintes comportant les nuan- l'heure du thé, dimanche, le 14 dé-|de 7 à B heures à R.2184 ou par Prix .102415 ° A.d'aprèsomidi avec mancnes longues| ces de rouge.vert view.sable el nol Auto Strop cembre, en l'honneur de sa nièce, Mlle écrit à Case Postale.854, Le Droit, Gros format.$2.25 ) et longues Jupes \u20ac vasées.de crêpe , 2 - Prix rn gros AY gps bal.pique de sole, Aussi robes de tweed travel et de > .Extra gros format avec deux $2 95 ))- 2 Kk canton.[Presque toutes les gran- crêpe plat, comportant des évasés.Buîte se composant d'un rasoir, de lames La démocratie ; tages Prix.Pt TS ° ¢ Yor: @, deurs 16%: a 40 dans le lot.draperies, vestons et garnitures de et de cuir Auto Strop.Régulier $1.39 ES Bryson-Graham \u2014 Rayon des Ustensiles : 0 teintes opposition.Grandeurs 15'$ à Tant qu'il ¥ en aura, chacun.; Cc ai CEE -G \u2014_\u2014 .: de Cuisine.Bryson-Graham Au 2e Etage.50%.est préférable à la monarchie \u2014\u2014\u2014\u2014m T7.EST LE SUJET DISCUTE MARDI PAR LES ELEVES DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA.Mardi dernier, la société des dé- \u2014 Choisissez vos Pyjamas pour cadeaux Complet de Serge bats-français de | i- ; .dans ce splendide assortiment, faits de .; not ser activités Cniversise Sonu Le comité de circulation d'Ottawa, Lroadcloth de bonne qualité, en toutes les Bleu Marine?CHICS BAS grand débat qui se lisait, \u201cLa démocratie est préférable à la monarchie\u201d.Quatre habiles rhétoriciens, mettant en pratique leurs règles et principes de rhétorique.ont su faire goûter à.l'uditoire des plaidoyers très intéressants.; tin à 7 heures du soir en temps or- à fectionnés et avec les meilleures Messieurs Léo Landreville et Bru- 3 $ 2 $ doubl T à d ta- i nop Quesnel sttalent.fais les dignes |in période des bas une 2.95 317.50 fons.Trix.829.50, 80850 01 M6.Deiat ra pas $1 défenseurs de l'affirmatif tandis que messieurs Gérard Caron et Luc Breault ont su bien défendre la monarchie.M.Jacques Bouvrette, président de circonstances, expose habilement l'état de la question et vellla sur le conflit Les déclamations qui furent données par des jeunes furent bien ré- Uussies Messieurs Benoit ¢% Cratton avaient choisi des pièces de Hugo, tandis que M.Cholette récita un morceau de Voltaire et M.Thérien un morceau de Florian.General Electric, au prix de $2,266 : EE : We onfectionnds de rayon unl ou broché, avec plisses Prix Les juges, messieurs Proulx et La- |des signaux électriques qui seront ins- on D les teint \"yson-G \\ et , $ mauve.$ difficultés à |tallés dans l'avenue Laurier à l'inter- de fantaisie ou panneaux froncés.are es Coin cs Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée.la paire.1.50 La paire 1.95 pointe après quelques s'entendre accordèrent la palme à l'affirmatif et présentèrent le prix de meilleur orateur à M.Landreville.Puis la séance fut levée.mr ., Seule 20 échan- 3 Conférence de M.[ia rue st-patrice et de l'avenue Mac- tons de voyageurs pour Fillettes et Enfants Peron mourfantrs an culottes Kenzie et à celle des rues Bank et de doutllettes de haut 300 pai È 50 ilett t Chacune.1.50 Prix, paires de chica souliers de bonne qualité pour fillettes e chacune.° Eugène L'Heureux pe Phe pas endommager les divers dans les teintes de une lanière avec semelles de cuir flexible A Rs Amal n .Monsieur Eugène L'Heureux ré- signe ux Sas ondommager les divers rose ou bleu et blen Se Les oxfords sont joliment confectionnés de veau noir et brun , ttrayants , , dacteur on chel au Progrés du Ba.quand ses hommes feront circuler les Ee on Hégulier Couvre-chaussures à 3 avec semelles très durables.Tabliers Caoutchoutés à Thé décembre, à la Société des Confé- ©larrues durant l'hiver.Plusieurs si- $12.60.Spécial, cha- Boucles pour Enfants i» ' : e Couvre-chiaussures de ca- Pointures 8 a 101, pour Dames rences de l'Université d'Ottawa une conférence intitulée \u201cL'organisation onomiaue des Canadiens-fran- autorisation de saupoudrer de sel le Bryson-Graham st AO EE pointes de rose.Dieu et vert., .7 cites pour cadeaux.chemin aux environs des signaux de Au Rez de-chaussée talsie.Polntires 6 & 10%.l.a Spécia chacun 39c La conférence aura lieu à la salle académique de l'Université et commencera à $ heures 30 précises.RARER | A LA PLACE DES - ÉLECTROSIGNAUX CES CONSTABLES SERONT DE FACTION A L'ANGLE METCAL- FE ET O'CONNOR.anxieux de remédier à la lenteur actuelle de la circulation dans la rue Sparks, a décidé de substituer des constables aux signaux électriques à l'intersection de la rud Metcalfe et de la rue O'Cannor.Ces constables seront de faction de 8 heures du ma- M.York, président du comité, déclara que les signaux électriques dans la rue Sparks avaient rendu de pré- cleux services mais qu'ils ne suffi- Saient évidemment pas puisqu'il fallait dix minutes à un tramway pour se rendre de la rue Elgin à la rue ; Bank.Si les constables sont plus satisfaisants ils seront maintenus.AUTRES SIGNAUX Le comité recommandera que la corporation achète de la Canadian section des rues Nicholas, Elgin, Met- calfe, O'Connor et Kent.Il y aura à chaque coin quatre signaux avec contrôle local et central.On demendera des pour des signaux à l'intersection de soumissions Carling.Demande sera faite à l'ingénieur &naux furent endommagés l'an dernier.Le constable Pragnell a obtenu circulation dans la rue Wellington afin de les préserver des automobiles.\u2014\u2014=> {qui les luttent en voulant stopper trop brusquement.COMITE UTILE Les membres du comité n'ont pas accueilli avec enthousiasme la récente suggestion de M.Tulley que le comité soit aboli.Tous s'entendent à { Une poursuite pour dommages | Par l'entremise des avocats Hubert ! Pothier et Lorenzo Lafleur, M.Hubert Coussins de feutre épals couverts de fascinante cretonne et finis avec attrayantes bordures en teintes opposition.19 Chacun.\u2026.\u2026.Cc Ou 8 peur $1 sirer.Nouvelles du Magasin BRYSOE-GRAHAN Z Le magasin qui abonde en suggestions pour Cadeaux Il est facile de résoudre le problème des cadeaux.Promenez-vous dans ce grand magasi n, vous y verrez des milliers d'articles utiles et pratiques pour satisfaire tous ceux qui figurent sur votre liste.Les valeurs et quali tés, comme toujours, ne laissent rien à dé- spiendide pour remplir les no.VAUX cOUSsins ou pour ajoute: Dans des : 39c A nos vieilles formes.paquets de 1 livre.la livre.CSS * Fers Electriques à Gauffres tis pour deux ans.De fabrication résistante et munis d\u2019un indicateur de chaleur dans le couvercle.Plaque riche nickelée et poignées d\u2019ébénite noire.Garan- Complets avec Groupe 1 Valeurs courantes de $25 a $55 Prix de vente, Vendredi - Deux Grandes Aubaines en Groupe 2 Régulier $5.95 a $16.50.Prix de vente, Jardinieres de Cuivre Plusieurs raviasantes formes en cuivre poli à Ja brosse et fini métal oxydé avec garniture de cuivre.Effets unis et riches styles en rellef.Diverses qualités et grosseurs, dans les prix do $1.95 * $4.95 Canards de Cuivre.$1.50 a $3.95.Hommes plus nouvelles conceptions.avec collet rabattu à même.élastique.Un bel assortiment Pyjamas de Broadcloth pour Cette vente comporte un choix de genres français à encolure pointue et genre anglais les pantalons sont faits avec cordelette tirette ou à taille de telntes toutes Pris.Ou un Attrayant Ne serait-il pas enchanté de recevoir un beau Complet de serge bleu marine, si attrayant pour les occasions\u201d Nous en avons en serge botany, de qua- raed fea sce iio oorueengoooeneene Suggestions pratiques pour Cadeaux de Noél pr Hommes 4000 PAIRES DE de Cachemire pour Hommes Un splendide assortiment de Bas de cachemire de haut ton, bien faits et durables.En tein- unies et de dispositions de fantaisie.le complet, lité de choix, suigneusernent con- les unies et fascinantes dispositions de fantaisie.Dans d'attrayantes Lboites pour cadeaux de Noël.Hommes.Garnitures de Couvre-Lit et Traversin de Rayon Splendides pour Cadeaux de Noël Un achat spécial de 75 garnitures nous permet d'offrir cette grande aubaine.Les couvre-lits et traversins sont joliment de bleu, rose.maïs.vert et lavande.lit double.Régulier $18.75.Spécial, la garniture.$9.95 Attrayantes Douillettes Remplies de Duvet ton.Faites de batiste de fantaisie avec panneaux de satine cune, $7.95 Attrayantes Parures a Déjeuner de Toile 30 parures se composant dune nappe de 54 x 72 pouces et de six nerviettes pour assortir.Faites de toile unie de bonne qualité Avec dbordures damassées de fantaisie, dans les teintes de bleu, lavande, rose, vert et jaune, et joli- Régulier 87.95.Spécial, Spécial au Sous-sol d'Aubaines Couteaux d\u2019Acier Ne se Tachant Pas Seulement cinquante douzaines de couteaux de table de haut ton avec lames d'acier Firth ne Pyjamas de Flaneilette de Haut Ton pour Spécial, $2.50, Bottines a Semelles Coussinées pour Hommes \u2014 Spécial Faites en une forme blucher ample.De chevreau dongola noir de qualité et avec semelles à trépointe Good- $5 vear et talons de caoutchouc.Pointures 6 a 11.La paire .AUBAINE SPECIALE Souliers de Soirées et Oxfords enfants, à prix spéciaux.Les souliers de soirées sont faits de cuir verni et du genre à chiemirette de bonne qualité.en genre à 3 boucles, Faits $2.45 La pairr .paire, l\u2019uintures 11 à 2.La paire .4 ° s Nattes pour Cadeaux de Noël Nattes de Rayon lavables | Chics Nattes de Boudoir Formes ovules et oblongues avec dis- I Dispositions modernes et $1.59 conven - Centres et Dessus de Meubles de Tapisserie ke: Centres et dessus de meubles de tapisserie de qualité épaisse, duns un assortiment de fascinantes dispositions et teintes Prix dr ttravantes Couvertures de Planchers Vente d Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée 4 ité fait de l'excel- .lente besogne.* PS D k Jour positions modernes.Les plus NoN- (onnelles, sur fonda verts, sables, bleus | \u201cLes membres se félicitèrent d'ail- velies nattes.Dans les teintes de (t orange.; leurs mutuellement et avec raison.mauve.rose ble vert et jaune.22% x 42 pouces $3 75 POUR VENDREDI Jn bond de 800 fut voté wu, secre e Phe rt $5.05 rx.Garages, Postes à Gazoline Jouets et | taire Chambers et un autre de 27 x B4 pouces.| 27 x 50 pouces ; éco jau constable Pragnell.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Prix.$9.75 | Prix .$5.00 Ma sons de Moabées pour ec uler Bouffantes de Rayon Harvey pour Dames Bien faites de rayon Bouffantes de rayon d'extra bonne qualité; épais, ce qualité supé- dans les teintes de pê- rieure, et très durable.che, nutone, chair, Nil, Dans les teintes de pê- mauve, santan et blanc.che, roxe, écaille d'oeufs, Camisoles, Bouffantes, Culottes Harvey Camisoles, bouffantes et culottes pour assortir, de rayon de haut ton.Blen confectionnées ec zarnies de chics dispositions fleuries brodées, Dans les teintes de chair, pêche, Nil et mauve.Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Tablieis caoutchoutés de bonne qualité, el finis avec bordures à galon bilan.Dans lcs En d'attrayantes Tabliers caoutchoutés de fantaisie en dispositions quadrillées et fleuries.Garnia de bor- dureu plissées de caoutchouc unl.bans les teintes de mauve, bleu, vert et combinaisons de vert et rouge Spécial, chacun .49c Bryson-Graham \u2014 Au Rez-de-chaussée Aubaines en Jouets Un assortiment d'attrayuns garages, postes À gazolins et maisons de poupées en divernes grow.seurs.Rien construits de bois ou le métal et jo liment finis en divernea taintes Réguller $2.30 © $4.95.En vente & MOITIE PRIN Bas de Noél Has de Noe! bien remplis.12 putes © Kueur.Appropriés aux garcons et filles, Spécial, chacun Ce ee 89c « 3 M + Riaronnette.propriétaire du service se tachant pas, dans la nouvelle forme A dos AV, TE eres | de taxis Tyndale, intente une pour- courbé français et à manches ne ae tachant par.Groupe 1 Groupe 2 Jeux de Trace-O-Graph ,Ç .Ç ; suite en dommages contre Fernando Couteaux qui sont toujours étincelants.Tant qu'i .° , Jeux comportant feuilles de chiffres, letties e \u201cJ'ai pris Jo Composé Végé- Dufour, à la suite d'un accident d'au- y en aura, Extra spécial, ailes ainsi que papier carbonne pour traces.tai de Lydia E.Pinkham, avant | Dutour.survenu le dimanche sore: Carpettes de Congoleum Carpettes de Linoleum Imprimé Liles aInal que papier AON re appre Is naissapce du bébé, car j'&tais midi, 32 novembre.sur le pont Inter- a ouz x oy» Anglais nant A écrire.Réguller bic.39¢ épuisée.J'ai vu la réclame dans provincial.e ° de Première Qualité Ce sont toutes de.Carpettes anglaisce du plux Rpécial, le feu .2 +1 += une brochure et une amie m'en Les avocats ont fait émettre le bret .haut ton, dont il n'y en a qu'une de chaque di- Brouettes Robustes paris aussi.Il m'a fait du bien, \u2018dc poursuite en cour de comté ces Bryson-Graham \u2014 Sous-sol d'Aubaines Trom attrayants dessins conventionnels avec mension.et nous les avons cotées pour les (cou.Brousties Vetcraft, de forte construrtion de car mes nerfs sont mieux.Je Jours derniers.La cause sera enten- rouleurs prédominentes de gris, bieu ou rouge.ler promptement ; bois et finies en bleu avec garnitures rouses.-% suis gaie et me sens bien, Vous que a la prochaine séance de la cour Prévenez les Accidents \u2014 Couvrez vos Nous lea écoulons parce que les dessins sont dis- 6 pds x 9 pds.Néz.$13.00.$9 50 pouces de longueur.$1 9 5 Teal aux femmes sincères.printemps prochain de Carleton.le Marches de A Héx.$6.3; 0 2 pas x 9 pds.Nés.37 $12.00 \u201cGro J ts Métalli al irer a \u2018ain.pds x 9 pds.$8.35 © rs ; ros Jouets ques 1 sent au Composé.l'our .Co $4.2 Pour .SIRI .Un assortiment de camions et zeppeiios .r- J W.Schoilen- M F S ki à 7 pds 6 pes x 9 pds.Rég.$8.04.$5 80 $ pds x 9 pds Tite 0.0 $14 40 talliques rubustes.en une Lonne grosscur.Jolt - ohn .M.FF.StrowsKi a our | sv > 7 our .2e .ment finis, dans les teintes de brun, 1 98 7 BE No.8, stro PAI.Française pu ee pox wo mer wie $6.75 |x rer eke $18.00 M hanl Ul Sl .A a s.ovr LLL LLL.° : co Co son- - Oniaro.Al rang 1 de la ' Te mimes 50c 9 pds x 10 pds 6 pcs.Rég.811.25 ?pds x 12 pus Rég.$37.00, $19 20 _ 8 pouces de largeur.La verge .Pour .PSS PF UC $7.90 Pour .Rid P .is TER \u201cLa poursuite du bonheur dans la 27 pouces de largeur.Ta verge 70c 9 pds x 1° pds.Rg.812.15.\u2014_ eaux lissé Com 0SP Végétal ; vie contemporaire\u201d.tel er sult de 346 pouces de largeur.La verge .85c Pour .LL $8.90 | 190 paires de farcinanta rideaux plinsés, Ce A > conference dul sers ane par 15 pouces de largeur.La verge .$1.45 9 pds x 13 pas 6 pes.Nig $101.$11 35 | 7-YSON - mnhamn faite d'étamine (serlim) de bonne mualté avec d 1 1aE.Pin | l'institut de France.à ls cinquième 34 pouces de largeur.La verge .$1.65 our us * Limited bordures de couleur Complets e+= QQ \u2019 \u20ac j hada (réunion de l'Alliance aise Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage.Poa X 1% pds.Reg.$15.75.$12.75 vole en Graham 2 Re Dourième Etage A bi R i A ; d° d mbre So Co.\u2018 PRET A ti Se | heures et dèmie a soir au CHA- Bryson-Graham \u2014 Au Deuxième Etage Angle des rues Sparks et O'Connor : teau Laurier, \u2014 4 # I 7 fF 2 no, A a \u2018 i A pr \u2014 = \u2018 , ) R K I 0 Su 3 \u2018, , e Iz A , A 0 + \u2018 A e \u20ac A Ô rw ® p 8 - pre 11 nous faut des saints, mais des saints illuminés par la science catholique.P.Journal sndépendant en politique et totalement dévoué aus intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1918.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 68, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIÉE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS: Quotidien Etats-Unis .cves0000000 $ 7.06: lAnAÔA 000100000000.$5.00 Ottawa, par poste .$4.00 Union Postale .\u2026.10.00 Hebdomadaire 00 E.-Unis e% Union Postale, $3.04 CANAÔR X OTTAWA, LE 11 DECEMBRE 1930 M.le sénateur Belcourt Le président de 1'Association Canadienne-Francaise d\u2019Education est élevé à la dignité de commandeur de l'Ordre de Saint-Gré- goire-le-Grand.\u2014 Un honneur mérité.\u2014 La prudence de l'Eglise, \u2014 L'Eglise et la défense des droits nationaux.\u2014\u2014 + == \u2014\u2014\u2014\u2014_ A lu demande de Monseigneur l\u2019archevêque, le Souverain l\u2019ontife vient d\u2019accorder une faveur insigne à trois catholiques t$ plus distingués et les plus méritants de la capitale.M.le juge Anglin, juge en chef de la Cour Suprême du Canada, l\u2019honorable sénateur Lemieux, ancien ministre et ex-président de la Chambre des Communes, et l'honorable sénateur Belcourt, président de l'Association Canadienne-française d'Education d\u2019Ontario, ont, vhacun dans leur sphère, fait honneur à l'Eglise, tant par leurs «minentes qualités et leurs succès professionnels ou politiques que par les services qu\u2019ils ont rendus à leurs compatriotes et à leurs voreligionnaires.Si nous sommes heureux de présenter aux trois nouveaux cé- vorés l'\u2019exptession de nos sincères félicitations, l\u2019on comprendra que nous nous réjouissions particulièrement du témoignage d\u2019ap- abation et de confiance que revoit M.le sénateur Belcourt.Seal: Eglise est prudente.Toutes ses paroles et tous ses actes H@in:arqués au coin de la réflexion et de la sagesse.La divinité MP mission et une expérience séculaire dans l\u2019administration des Mrires religieuses sont une garantie de son discernement.Elle fiscigne que la vérité et ne récompense que les hommes de bien.T , Ce n\u2019est pas elle qu\u2019on accusera de jeter à tous les vents ses faveurs et ses approbations.Au contraire, elle se montre parcimonieuse et ne décore qu\u2019à bon escient.Les récentes décorations u\u2019elle a bien voulu remettre à des catholiques de l\u2019un et de l\u2019autre sexe de la capitale en sont la meilleure preuve.Elles n\u2019ont pas été nombreuses mais comme ceux et celles qui en ont été les récipien- - «aires le méritaient bien! De plus, toujours pour le méme motif de prudence et de sagesse, elle n'honorerait pas un catholique qui, malgré ses mérites, n'aurait pas fait preuve d\u2019un esprit véritablement catholique, qui se serait servi d\u2019elle pour promouvoir des intérêts temporels, qui, en un mot, aurait abusé de son antorité et de son prestige.\u2019 M.le sénateur Belcourt est élevé à la dignité de commandeur \u201c de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.C'est donc qu\u2019il a ren- * du quelques services à l\u2019Eglise et, partant, à son pays; c\u2019est donc * qu\u2019il n\u2019a pas démérité.; Le nom de M.Belcourt ne peut être séparé de l\u2019oeuvre de l'Association d\u2019Education dont il est le président depuis dix ans let aux travaux de laquelle il a toujours pris une part très active.II \"ne peut être séparé de notre cause scolaire dont il a été l\u2019un des \u2018plus intrépides champions.\u201cles bilingues et séparées, Le président de l'Association s\u2019est dévoué à la cause des éco- Il a travaillé à l\u2019union entre les catholiques des deux races, à la bonne entente entre ces eatholiques et les protestants.monie et de la paix.Il a toujours servi lu cause de la justice, de 1\u2019har- Le geste de l'Eglise, en décorant M.Belcourt, ne nous étonne done pas, Elle est la mère et la protectrice des peuples.Elle connaît le droit que les races ont de se perpétuer, de conserver vür langue, leurs coutumes et leurs traditions, \u2018\u201cL\u2019Eglise ne saurait ne point approuver, écrit Mgr Paquet, les fforts faits par un peuple, fidèle d\u2019ailleurs à tous ses devoirs ci- iques, pour conserver intact ce -s traits essentiels de sa personnalité et de sa physionomie.qui le caractérise, ce qui forme Elle st l\u2019arbitre de la justice, la gardienne du droit; et c\u2019est un droit our les nationalités issues de la nature même, un droit certam, riginel et primordial, de lutter, honnêtement sans doute, contre \u2018ennemi qui les menace, contre les forces d\u2019absorption et d\u2019assi- nilation qui les enveloppent.\u201d\u2019 Telle a été l\u2019oeuvre de M.Belcourt.son plus grand mérite et - JESSE WESTERGOARD occupait un premier rang chez les lutteurs cu renre libre.Il ne réculait devant aucun adversaire.* e LES IMPRESARII cherchalent un espoir de la race blanche pour arré- ter le fameux noir Jac Jackson, qui avait administré une fessée conditionnée à James Jeffries en juillet 1930.ss Ee r QUESTIONNAIRE J \u2014 M.le rédacteur du sport.\u2014Veulllez donc avoir la bonté de me donner les renseignements suivants.\u2014 Raoul B., Ottawa.1.\u2014Pourquof Washington a-t-il ven- au Art Shires?Quel montant fut versé?Rép \u2014Les Sénateurs Font vendu à Milwaukee pour $10,000.Shires n'est pas le brillant joueur que certains le supposent et il n'était guère de service à Washington.2\u2014Jack Delaney *reviendra-t-1l dans l'arène?Rép.\u2014Non.TI souffre quelque peu de son coude droit et comme il se servait surtout de son poing droit pour endormir ses adversaires, le handicap ne pouvait que lui être fatal.° ° ° 3\u2014Le basket-ball est-il populaire aux Etats-Unis Rép.\u2014Beaucoup.C\u2019est par milliers que lon compte les spectateurs aux joutes importantes.e ° e 4\u2014Harry Hooper, ancienne étoile des ligues majeures s'est-il retiré du sport?Que fait-il maintenant?Rép.\u2014Hooper a joué sa dernière partie.Il est instructeur de balle aux bases à l'université de Princeton.5\u2014Quel est le meilleur frappeur dans le rugby canadien?Rép \u2014Frank Turville de l'Argonaute de Toronto.Ab Box du Balmy Beach mérite aussi ia considération des critiques.tr PERRY PROPRIETAIRE INDIAPOLIS:\u2014 Norman-A.Perry ; président du club local dans l\u2019Asso- ; tation Américaine, à acquis, par achat, le contrôle absolu du club.Il compte doter la ville d'une équipa capable de remporter le cham- | pionnat, | ; DEUX RECRUES LONDON\u2014 Steve Yankosii et Wilf Heller se sont rapportés mercredi à i Roy Brothers.gérant de l'équipe loca- lle dans la ligue Internationaie.-1926\u2014Ottawa.+ 1927-Balmy Beach de Toronto.LALONDE SE FAIT TAPER LE NEZ Voici les résultats des parties de quit-| les jouées mercredi soir dans la l:gue | de Wrightville: | d-A LALONDE .128 1) WRIGHT ET CIE LUI ENLEVE TROIS SERIES.\u2014 BLANCHISSAGES A LA MODE DANS LA LIGUE DE WRIGHT- 8 118\u2014 ai! C.Dupont .R.Desmarais .L110 \u2014 104\u2014 214 J.-A.Lalonde .139 122 95\u2014 356 | E.Fournelle .98 \u2014 \u2014\u2014 PB! C.Tessier .112 112 98\u2014 322 A.Boivenu .! \u2014 108 \u2014- 108 A Bis , .\u2014 113 97\u2014 210 Totaux .587 73 512\u20141672 WRIGHT ET CIE A.Mason Lo.107 \u2014 141\u2014 248 J.Raymond .108 \u2014 24\u2014 202 L.Paquette 131 120 196\u2014 357 L.Laramée .100 128 170 416 BE.Tessier 137 110 \u2014\u2014 247 D.McGovern \u2014 9 \u2014\u2014 9 A.Stimpson \u2014 128 94.220 Totaux ., 552 583 616\u20141789 Wright et Cie gagne trois séries.CLUB AMYOT N.Blakeney .110 153 165\u2014 428 J.Livergneux .111 107 122\u2014 340 G.Black .8 86 99\u2014 267 C.-E.Amyot .123 162 108\u2014 393 P.Black .s 118 147 97\u2014 362 Totaux ., 544 655 591-1780 LAITERIE DE HULL J, Chartrand .118 152 104\u2014 374 J.Dupel .83 99 92\u2014 276 XXX .+.T5 75 T5\u2014 225 H.D'Amour .97 118 137\u2014 352 C.Courval ., 113 82 157\u2014 3862 Totaux .488 526 583-1379 Amyot gagne trois séries.ANADA STORES ' E.Renaud .148 134 138\u2014 420 Moussette .102 \u2014 \u2014\u20141 R.Léonard .125 132 106\u2014 363 P.St-Louils .110 103 105\u2014 318 E.Ricard .115 117 100\u2014 332 L.Lalonde .\u2014 140 80\u2014 230 Totaux .600 626 539-1765 CLUB RODIER P.Gavard ., ., 115 103 110 327 P.Desjardins .923 \u2014 98\u2014 190 J Groulx .112 100 102\u2014 314 A.Groulx .111 95 \u2014\u2014 208 E.Rodier .122 111 100 333 E.Savard ., \u2014 119 125\u2014 244 Totaux ., .553 527 535\u20141814; Canada Btores gagnent trols séries.| CANADA CEMENT ; L.Laurin .93 98 99\u2014 290 C.Des .® 84 87\u2014 258 A.Robbin TT 87 105\u2014 269 E.French .107 116 94\u2014 307 A.Richard , ., .97 112 86\u2014 298 Totaux ., 481 487 474\u20141422 CLUB LEGRIS A.Ménard .106 111 \u2014- 217 V.Jordan .99 143 116\u2014 358 A.Legris .133 4 \u2014\u2014 227 L.Legris .139 115 106\u2014 360 L.Boivin .122 126 104\u2014 352 E.Boivin .+.\u2014 \u2014 110 110 G.Gagnon .\u2014 \u2014 137\u2014 137 Totaux .590 589 5651753 | Legris gagne trols séries.CHAMPIONS DU RUGBY CANADIEN L'UNIVERSITE D'OTTAWA A EU SA PART DES HONNEURS.\u2014 LES SE- DATEURS SE SONT BIEN COMPOR- \u2014 Voici la série des champlons qui se sont succédés sur le trône du rugby canadien depuls de longues années: SERIE MAJEURE 1892\u2014Osgoode Hall, Toronto.1893\u2014Université Queen's Kingston.1894\u2014Université d'Ottawa.1895\u2014Université de Toronto.1896\u2014Universaité d'Ottawa.1897\u2014Université d'Ottawa.18088\u2014Rougn Riders d'Ottawa.1899\u2014Pas de série.1900\u2014Rough Riders d'Ottawa.1901\u2014Université d'Ottawa.1902\u2014Rough Riders d'Ottawa.1903\u2014Pas de aérie.1004\u2014Pas de série.: LUTTE ET BOXE A TORONTO AU 1505\u2014Université de Toronto.1906-\u2014Hamilton.1907\u2014Montréai.1908-\u2014Hamliton.1909\u2014Université de \u2018Toronto.1910\u2014Université de Toronto.1911\u2014Université de Toronto.1912\u2014Alerts de Hamilton.1913\u2014Tigres de Hemilton.1914\u2014Argonautes de Toronto.1915\u2014Tigres de Hamilton.1918 A 1918\u2014Guerre, pas de joutes.1920\u2014Université de Toronto.1921\u2014Argonautes de Toronto.1922\u2014Université Queen's.1923\u2014Université Queen's.1924\u2014Université Queen's.1925\u2014Ottawea.1928\u2014Tigres de Hamilton.1920-\u2014Tigres de Hamilton.1930\u2014Baimy Beach de Toronto.SERIE JUNIOR 1908\u2014Parkdale de Toronto.1909-\u2014S8t-Michel de Toronto.1910\u2014Hamiiton III.1911\u2014Pétrolia.1912-Alerts de Hamilton.1013\u2014Capital de Toronto.1914\u2014Université Western de London.1915 à 1919\u2014Guerre, pas de joutes.1920\u2014Pas de série.1921\u2014St-Aidan de Toronto.1922\u2014Montréal.1923 Loyola de Montréal.1924\u2014Toronto Canoe Club.1925\u2014 Montréal.1926\u2014Montréal.1927-\u2014Montréal.jun intressant match de lutte.rer LE MADISON A 1928\u2014Régina.1929-\u2014&t-Thomas .1930\u2014Argonaute de Toronto.mr LESCOURSESAU | PARC JEFFERSON ULTIMATE VOTE GAGNE LE PRIX LAURENCE.\u2014 LES FAVORIS EN ARRACHENT DANS LE SUD.N.-ORLEANS.\u2014 Voici lies résultats des courses de mercredi à Jefferson: Première Course 1-Charles Clark, Berry, $50.00, 25.00, 13.80; 2\u2014Flagg Porter, Martin, $6.60, 5.00; 3\u2014Little Coventry.Han- ford, $3.20.Temps, 1.15 4-5 pour aix furlongs.Deuxième Course 1\u2014Gold Bet, Simpson, $26.40, 13.80, 4.00: 2\u2014Cash Play, Pegg.$4.20, 2.80; 3\u2014Perfect Alibi, Jones, $3.00.Temps, 1.13 1-5 pour six furlongs.Troisième Course | 1\u2014Scone, Meade, 46.80, 2.60, 2.40; 3\u2014Bocaratone, H.Riley, $2.60, 2.40; 3\u2014Negodale, Cannon, $3.20.Temps, 1.13 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014AIl Upset, Gooler, $820, 3.80, 3.00; 2\u2014Silver Cord.Arnold, $4.00, 2.80; 3\u2014Skibo, Green, $6.00.Temps, 1.13 pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014Ultimate Vote, Jones, $14.80, 8.00, .580; 2\u2014Bosky, Cimerak.83.40, 3.00: : 3\u2014Lillan T.Dubois, 84.00.Temps, 146 1-5 pour un mille 1/16.Sixième Course 1\u2014Dolly Bay, Richard, $14.40, 6.40, 420; 2\u2014Baked Apple, 8mith, $32.20, 11.80; 3\u2014Alma, Jones, $4.60.Temps, 1.45 pour un mille et 70 verges.Septieme Course \u2018 1-\u2014Clesrance Smith.85.60.4.00, 3.20; 2\u2014Duke Pohl, Dyer.866.00, 14.40; 3\u2014 King Kelly, H.Riley, $3.80.Temps, 1.47 2-3 pour un mille 1/16.Voici comment démarreront le ce soir & Auditorium: 11, Pettinger; 12, Grosvenor; 1 Hainsworth .Buts .Connell t 2 8.Mantha .Défense .Alex.Smith 4 8 Burke .Défense .Starr 2 7\u2014Morenz .Centre .Lamb 3 4 Joliat .- Aile gauche .H.Kiirea 10 14 Gagnon .© .Aile droite .Finnigan 8 Substituts du Canadien: 5, Mondou; 6, Wasnie; 8, Leduc; 9, P.Lépine: 10, Larochelle: 11, McCaffrey; 12, G.Mantha; 15, Rivers.Substituts d\u2019Ottawa: 5, Gagné: 6, Cox; 7, Touhey: 9, Art.Smith; 14, Bourgeauit.s troupes dans la grande partie de Les Piétistes ont pris le titre de quilles | | \u201cLEX WOOD, nouveau gardien de : buts des Black Hawks de Chicago.| Il est originaire d'Ottawa, | reel Séance pour les pauvres | PROFIT DES VETERANS QUI; SONT DANS LA MISERE.KAUFFMANN TRIOMPHE, I \u2014 i TORONTO\u2014 Une foule de 5,000; personnes assistait à la soirée de| boxe et de lutte organisée mercredi soir au Colisée au bénéfice des vétérans indigents, mais, en dépit de l'excellence du programme, l\u2019enthousiasme n\u2019était pas des plus vifs.| Dans le principal match de boxe; Finky Kauffmann, weiter de New- York, obtint la décision sur Jack Horner de St-Louis.Jackie Phillips, champion canadien, lança un défi au vainqueur.Dans un autre match, Red Bragan, welter local, knockouta Tommy Burns de Buffalo au quatrième assaut d\u2019une affaire de six rondes.Joe Malcewicz, excellent athlète d'Utica, remporta une victoire décisive sur Al Baffert de Hollywood dans ~ FAIT MATCH NUL IL TIENT LE PUISSANT NOTRE- DAME DANS LA PREMIERE EXHIBITION DE L'INTERMEDIAI- RE.Le Madison et le Notre-Dame de la ligue Intermédiaire d'Ottawa ont fait partie nulle de 1-1 dans une intéressante exhibition donnée mercredi soir à l\u2019Auditorium.Si l'on en juge au travail des deux équipes en lice hier, la llgue de Lessard donnera cet hiver du sport de calibre supérieur.Il n'y cut pas de point dans la période initiale.Gagnon compta pour le Notre-Dame dans la deuxième session et Blakely égalisa les chances sur: la passe de Fallis dans la troisième.Ed Mulroney fut victime d'un pénible accident lorsque la rondelle tirée per Rockburn l'atteignit à l'oeil.Il lui \u201cajlut avoir recours au médecin.ALIGNEMENT NOTRE-DAME\u2014 C.Leblanc.E.Pilon et Fred Rockburn, F.Gagnon, Paul Marion et H, Mercier; J.Bris- son, Gorman, Ratteg et Dubois.MADISON\u2014 Becker, Lachance et! Mulroney; R.Pennock, R.Blakeley et L.Lavigne; O'Neil, D.8mith, M.Imbro, T.Imbro, McDonald, M.Kea- ley et E.Fallis.Leur victoire sur le National leur assure les honneurs de la ligue Notre-Dame.CHENE FAIT LE MEILLEUR TOTAL Le Notre-Dame a enlevé le champion nat de la ligue de quilles Notre- e grêce A sa victoire sur le National dans le match décisif disputé mercredi soir Les Piétistes ont décroché deux séries Après un combat serré qui fournit à tous les hommes en acène l'occasion de se distinguer.Auguste Chèné a réusi le meilleur total \u2014 soit 462 \u2014 avec doa séries de 181, 151 et 130.J.Hamelin eut la plus haute série de 183.E.QGariépy tapa les boutellles pour 413 et A.Thibault pour 412.Jo.er- don a joué de malheur toute la soirée durant.Voici le résultat officiel: NOTRE-DAME A.Chéné +, .181 151 130- 46 A.Thibault .130 130 1582\u2014 412 '.Barnabé 119 157 106\u2014 382 E.Gariépy .177 105 131\u2014 411 Jos.Verdon 100 99 146\u2014 345 Totaux .707 642 665\u20142014 NATIONAL A.Potvin .136 110 131\u2014 377 L.Major , .101 - 142-\u2014 24: : Jetté .\u2014 101 \u2014 101 8 Pion ., 114 129 134\u2014 377 ! Hamalin .110 18 86-\u2014 379 E.Grenon .100 157 89\u2014 346 _ \u2014 et pa \u2014 - Totaux .581 680 582-1823 Notre-Dame gagne deux aéries.\u2014 E.SHEA DEVIENT FACTEUR SERIEUX LE JEUNE ITALIEN DE CHICAGO OBTIENT LA DECISION BUR L'ANCIEN CHAMPION LA BARBA.CLEVELAND- Eddie Shea, jeune batailleur italien de Chicago, a obtenu la décision sur Fidèle La Barba de Los Angeles dans un combat de dix assauts livré ici mercredi soir.Quand l'arbitre Haley leva la main de Shea, la foule prise par surprise, fit entendre des protestations mais en le temps de le dire elle changea d'avis et applaudit longuement le vainqueur.La Barba fut tout surpris de cette décision mais elle était équitable.Shea devient par le fait de sa victoire un aspirant sérieux au championnat poids-plume.reteset L'ENTHOUSIASME DU CLUB FORESTIER LES RAQUETTEURS DE STE-ANNE SE PREPARENT A LA PROCHAINE SAISON.Les raquetteurs du Forestier ont tenu mercredi soir une importante assemblée pour discuter diverses questions relatives à la prochaine saison.Comme le plus vif enthousiasme régnait au sein de l'assemblée on a tout leu de croire que le Forestier aura une saison des plus heureuses.La soirée se termina par un souper aux fèves offert grâce à la générosité de MM.A.Dallaire, J.Landriault et A Renaud.Les membres ont aussi admiré le travail d'art qu'a fait M.A.Bureau en décorant les salles du club de photographies intéressantes.Le club organise une râfle de dinde pour venir en aide à l'échiquler et aider à défraver les dépenses du prochain congrès.mere LIBRAIRIE DU \u201cDROIT\u201d De Verdun à iIYser.Notes d'un aumônier militaire.\u2014 128 pages, illustrations.8e mille.35 sous.Cette seconde série de \u201cNotes d\u2019un aumônier militaire\u201d est d'une sincé- Arbitre \u2014 Hank Fleming.Donnez un livre, un écrin, un.chapelet, un crucifix d'art, ; quand viendront les fêtes du nouvel an, et vous ferez des cadeaux (i's de guerre.Les notes \u201cde Jean * qui plairont.Consultez notre librairie, 370, Dalhousie, Ottawa.| Rp \u2014 mm EE ATTENTION Propriétaires d'Autos Studebaker Voyez notre Offre d\u2019Inspection Spéciale - GRATIS Si vous ne receves pas votre lettre ces jours-ei, venes nous voir ou téléphonez-nous, THE MOTOR CO.Ltd.433444440614 44448 Ventes, Fervice, Partis 186-192, rue Albert rité ansel palpitante que la premié- re.Sur le front Lorrain.Beaucoup de soldats lassés d'entendre célébrer lors exploits demandalent qu'on leur « (\u201cit des romans plutôt que des ré- Limosin\u201d sont parmi \u2018les rares\u201d ouvrages du genre qui aient trouvé grâce aux yeux de nos héros.a RE mr d'Autos Studebaker.Téléphone: Q.4400 M EST À L'OEUVRE*- LES GÉANTS AUX PRISES SUR LA GLACE DE L\u2019AUDITORIUM a, / Nou velles de Hull Le LHUL FUNÉRAILLES DE seph, Raymond, de St- de Perrier, St-Placide M, FRS PERRIER, { vert, Montréal, Alphonse Dompierre, Edgar Dompierre Mastai Dompier- re, ses beaux-frères: Joseph Perri- EET ONIRIER DE LA CAISSE NATIONALE LT ULLTAWA JEUDL LL LuCLMBRE lysU | \u2018gestivite saiaissanie.ll convient de rappeler que c' notre prenué:e eof unique Societe fond J.Lacasse, W.Ball.A.Du- puis, M.Dupuis.N.Dupuis.O.Du- puis, A.Cloutier N.Cloutier, J.Le- \u2018febvre et plusieurs autres.Les élèves de 4ème année de l'é- Benoit; Alci- Anthime Le- Rentes via pratique de - Qui à conçu l'id ud.la fam:lle E.St-Arnaud.Mme A ce Calendrier-Budg- i er, St-Benoit, Léopold Perrier.!¢ : Gauthier, M.et Mme N.Régimba! ; not JOHN CHERN ET 7KY | | Rapides, Alex re Drouin.Ernest pers professeur le Rev ea de sep Mme L.Dompierre, la famille = D rare ts a du prevent a pides, x uin, est Per- étai ; \u2019 * Ball , ; S18 dans un avencr lointai : Les imposentes funérailles de M.rier, Adélard Dompierre, Oscar à la dans le cortège.MESSES.Nous venons de recevoir le Ca:en- dote guns un Ness auntain les bu Francois Perrier 37 rue St-Florent, Dompierre, Eugéne Dompierre, J.| oe mele la ceremonie le cor- Mme Paul Deoust M.et Mme PF.drerr-Budget de :a Caisse Nat:una: amer rappe on ey Ties.ce cae | en marche pour St-Be- Oueliette, Mlle G.Rouleau, Mile C , d'Economie, une des plus importan- © 25, SN FL PEPTIC Le préfet du comté dit qu\u2019il at nt « [omté FEDERAL ET NOS MAIRES n\u2019aspire plus à la mairie de Maniwaki.NOS RESSOURCES La question de ia création d\u2019un strict fédéral affectant notre ré n de Hull a été longuement dis- cee par le Conseil du Comté de Jl, en séance plénière, hier, au 1reau d'enregistrement, rue Prin- pale.Lse maires de nos municipa- tés ont décidé d'envoyer une délé- ation pour conférer avec celles des \u2018utres comtés limitrophes, mercredi wochain, au Palais de Justice du de Carleton, rue Jttawa.C'est le maire Rodolphe Moreau, | REVIENDRA JEUDI | assité de MM.les vicaires Lacelie et décédé subitement dimanche matin Lepage, O.Dompierre, G.Dompier- dans sa soixante dix-huitiéme an-'re E.Domplerre, L.Dompierre, H.| cut ée, ont eu lleu mard: matin à l'é- i | glise St-Rédempteur.Perriard, R.M.le curé Carrière fit la levée du: neveux: B.Carrière de Hammon l.i Navan, ses cousins.\u2018LA CAUSE A ETE AJOURNEE AU, Cément comme diacre et sous-dia- DIX-HUIT EN COUR DES SESSIONS DE LA PAIX.\u2014 LE STE- NOGRAPHE LEFEBVRE TERMINE LES COPIES DES PROCEDURES ET DE L'ADRESSE DU JUGE.Si John Chernetsky, polonais âgé de 24 ans, était vraiment un \u2018\u2019bootlegger\u201d avant le \u2018rame du 15 octobre, il doit regretter amèrement le crime commis par son.compagnon | Austin Cassidy.Voici le temps des fêtes qui s\u2019en vient rapidement avec | on cortège de neige et de consom- | mations.C'est le meilleur temps | le l'année, en Ontario pour jouer : des tours à la Commission des Liqueurs, et encaisser de jolis protits.| Toujours est-il que M.Chernetzky BR passera probablement le temps des, fètes à la prison de Hull, sous la ME direction hospitalière du gouver- |} des | Nicolas, : des sessions de la paix, sous l'ac- dite la Pointe Gatineau, qui a mis la| t M cl Fo\u201d brûlante d'actualité (pis.M.CAVANAUGH M.Denis-J.Cavanaugh, maire de aniwakl, et préfet du comté, à dé- aré qu'il ne cherchait pas renou- sur ie Son procureur, t V&#llement de son mandat à la pre-.mi iére magistrature de la métropole, et t nord.Les élections municipales 1uelles, à la prochaine assemblée estrielle, en mars 1931.C'était la dernière séance plénière du seil du comté pour 1930.M.JIM McCUAIG Fne partie de l'après-midi, mercre- ut consacrée aux questions ayant it à la protection de notre gibler »de nos poissons et autres ressources! naturelles.la \u2018division GatineaueLièvre-Nation.°.de |j'association protectrice du gibier | et [du polsson de ia Province, pro-| Les gens se choquent quand vous JR 9 \u201d e leur dites que la femme n'est pas MR ec antes Aubaines A MY.James C.McCuaig, président de «ça un discours dans les deux lan- guels.Il invita les maires à prêter ferme concours au succès de ce e comité suivant a été nommé poyir représenter le comté à une réu- nign conjointe avec l'Assoctation pro- trice: les maires E.Wallingford, Jojhn-H.Routliffe, Rodolphe Moreau, ! f neur Joseph Moussette.j Ce matin 11 était traduit en cour, cusaion d'accessoire après le crime, dans le meurtre de W.B.Marshall.M} Mtre Jean Daoust, a I cause soit ajournée ali | Ici et la | \\ Jl Une rumeur se répand toujours ! dk plus vite qu'une bonne nouvelle.Que | ny dire du prétendu décès \u201catroce\u201d d'u- | ne Canadienne française de Hull qui, | selon l\u2019histoire, avait été mordue par un Chinois?Tout le monde harcelle les nouvellistes de questions pour apprendre les derniers détails.| ® Lo obtenu que la jeudi prochain le 18 courant.mrt fre D'abord, s'agit-il d'un fils du Céleste Empire?M.P.C., célébre pour 1 ses enquête dans un journal anglals, | 988 soutient qu'il s'agit d'un Américain.8 morte.Mais non, mals non, vous répond-on, elle est morte, morte assassinée par des dents orientales.LS ° LS Laissons parler la police de Hull, @8 qui, en fin de compte, ne parle pas, a au travers de son chapeau: il y a une femme dans un hôpital, en effet.; Fille reçoit des traitements à la suite! Dénis Clément, Henri Routhler, P.-E.Desjardins, et Willlam Maxwell de voies de fait.Son état n'inspire ME e notaire F.-A.Labelle, secrétaire- pas de craintes.I trfésorier, donna le rapport sur le ré-! © p r Wright, le maire W.Mulligan, d\u2019Ayl- mer et l'avocat A.-A.Legault, nt congrès de l'Union des munict- lités de la Province de Québec, Le pport fut adopté.a élégation de la {Gatineau à Québec M.le député W.-F.Perras, de de Maniwaki font ensemble un voyage d'affaires à Québec.Comme par le puis samedi et dimanche dernier.! massé ils solliciteront du gouverné- Est-ce vraiment son nom?{À P 5 octrois et con- = a: ou ; i ix réguli ment Taschereau des = con .é ' prompt $5 chacun Prix régulier $386.94 Prix régulier $165.coulement Maintenant .Maintenant \u201ceee.trats provinciaux afin de le chômage dans le nouveau comté ; de Gatineau.Ï PRINTANYL (SEE A SE | ly ETS Tell tement un ue 4 \u2018 : i i maladies intérieures de In femme: ~ Radio Rogers $335 $90 Pianos Droits Pianos Automatiques Métrite, Hémorragies, l\u2019ertes blan- LL Cela rappelle & l'auteur de ces li- \"gnes, la fois qu'il avait été mordu par un chien Spitz.Devinez celui! qui souffrit le plus?Le chien ou le journaliste?Deux semaines plus tard, on trouvait le cadavre du chien, Il y\u2019 aura peut-être de ces bonnes gens | qui vont se baser sur cette fausse, parabole pour dire que le Chinois a KR succombé a l'hydrophobie.Et puis.HR s'agit-il d'un Chinois?La police n'a BR pas été invitée à émettre un man- MR dat d'arrestation contre l'assaillant.B® Inutile de donner le nom de la vic-|§ time.Il est sur toutes les lèvres de- Pour changer les idées des piétons.\u2018 Lu Au plus fort de la chute de neige, Ÿ Alec Larose | i élections générales des officiéres pour, la nouvelle année syndicale.Les intéressées sont priés d'être, I meme es \u2014 _\u2014\u2014 Dépositaire du Greffe de feu P.-T.-C.Dumais, arpenteur.LOUIS MIGNAULT ARPENTEUR - GKOMETRE Spécialité: Expertises judiciaires.193, rue Principale, Hull, P.Q.Tél: Sherwood 1358 direction des Chrétiennes, chanta Borduas.chanta le Crucifix de Faure, Tleurette Dupuis était à l'orgue.Conduisaient | cortège: MM.Adéiard Dupuis, beau- | fils ; Noel Régimbal Lucien Dupuis.La choral oissiale, istée : En plus des parents ont remar- ds cole assists le cortège MM.L.Rou- élèves de l\u2019école Gauvin sous la | Guait dans Frères des Ecoles vleau, E.Fournier, R.la messe de; Dumont, F.Ouellette M.Lefebvre, d'Ottawa | J.Amyot, J.Moreau, Mile | Gagné, J.Morice, J.le deuil, dans le Napoléon Rouleau, gendre, | J.Côté R.Lalonde, Oscar.Fernand et Morice, O.Boucher, ses petits-fils- \u2018 Deschènes, de St-Placide et M.Dompierre, ses n DEVANT LE JUGE, _ | corps et officla au service.Il était A.Parmer, Sarsfield, T.Chartrand, Talbot F.Sauvé, O.J.Abbott, A.! Maximillenne) \"Cloutier, A.Cloutier A.Chantigrev, BOUQUETS SPIRITUELS.J.Soyer, A.Chantigney, H.Délorier,, ! O.Trudel, A |et Horace Brisebois.La famille St- offrandes de messe, bouquets spiri-i Au bas, cette légende: \"SI JELNES- Jo- ineau 1.Harper, J.Cardinel, J.La- tes oeuvres économig.iés de notre société nationale.la Saint-Jean Baptiste de Montréal.Ce calendrier de 1831 ne le céde aucunement a ceux des anndes derniéres sous le rapport Mlle Trudel, du sens pratique.| La peinture, due au pinceau d'un .TELEGRAMMES.; ar:iste de chez nous.représente un i M.Nap.Dompierre, de Détroit | Jo:l intérieur bourgeois.A gauche Rouleau, C.; adoptifs.Douse petits-enfants et TRIBUTS FLORAUX | s'amusant avec des jouets, un gar- E.Normand, | une arriére petite-fille.Deux so-: M.et Mme Adélard Dupuis, Cou- Connet et une fillette.A drcite.cam- Z.Miron, E.|eurs: Mme Honoré Périard, Hulllronne et M.Nap.Dompierre.Dé- Dé dans un fauteull, un homme da et Mme Magloire )troit une gerbe.mir tenant dans sa main droite 1n N., Renaud.Montréal.(Angélina).La famille remercie bien sincère- \u2018certificat de rente viugère et.son- ment toutes les personnes qui lui | geur, lorgnant l'insouciance des de Jeanne | ont témoigné leurs sympathies par: cnfants en face des risques de la vie , noît, paroisse jpataie du défunt.où \u2018er | eu l'inhumation.Un libéra Perrier.| fut chanté à l'arrivée par M.le curé, et un grand nombre de parents et d'amis étaient présents.Le défunt laisse pour pleurer sa perte son épouse, Mme F.Perrier; une fille, Mme Nap.Rouleau, (Irè- ;ne) M.Adélard Duvuis, fils enfants, du luxe mais de nombre d'au ein \\Ind.-pen-atles, toujours oub: par les Imprevoyants non seuleme pour leur malheur mais aussi po @ malheur de .a societe, qui doit DrENGré SN tot ou tard.RIVARD-SAUVE H.er mat.n A 6 hres.en la chape privee de No're-Dame, a été be rir le P Bonhomme, le marlage *1 Mas:.ce Risard avec Mlle A tynete Sauvé.M.Goulet, gran \"ère, s-vvait de temoin à son pet {es M Harter Beauchamp l'ét: pour la mariée Les pnouvea' x époux demeurerc 22 Courcelerte, Hull Rouleau, M.C.Dumont, M.et Mme , 9 Dompierre M.et Mme A Dom- ierre.SYMPATHIES.Mile F.Dompierre, M.et Mme P.Whalen.R.Cloutier.La familie O.Deschénes SE SAVAIT.\u201d L'impression qui se F.Charbon- | Arnaud, M.et Mme H.Périard M.|tuels, fleurs, messages, visites ou\u2018 l dégage de ce tablea\u20181 est d'une sug- A et Mme S.Cyr.Lucien et Lucienne assistance aux funérau:lles.John Raper Piano Co.Ltd Une Vente qui attire des Centai- Il n\u2019y a pas de rareté d\u2019instruments de qualité dans désirs peuvent être | combles.vs la Plus Sensationnelle; qu\u2019Ottawa Ait Jamais Vue nes d'impatients Acheteurs à plusieurs milles de distance.; N DES ne VICTROLAS Orthophoni c EB 5 Victrolas Orthophoniques Prix régulier $115, Maintenant ., .doit étre Vendu 11 Victrolas Orthophoniques Prix régulier $180, $41 5 Victrolas Une quantité limitée en état de $298 De Forest Crosley ; tele durant cse deux prochaines années oy pl , $185 premicr ordre, à un très bas prix.Orthophoniques Orthophoniques TIN) cet après-midi, l'ami À er es === == tenait ce triste propos avec Son co- WA pain Paul Cusson: \u201cOn dit que worl i froid tue.Imagine-toi que mon petit .serin est mort de chaleur.Ce matin.| E 9 Victrolas ÿ ° ° je n'entendais plus son gal babil.Je J me lève et trouve l'oiseau, mort dc\u2019 .i ° chaleur, dans la cuisine\u201d.Inutile de| Or thophoniques \u2018 Ferronnerie dire que les sentÿmentaux du Press A Row ont versé des larmes amères.| Prix régulier $245 ; Avenue Laurier \u2014 Hull .= M gulier .A Tél: Sh.936 La Session est ouverte à Québec aintenant et comme toujours les \u201cTrois Mages\u201d ue de la Gatineau ont pris le sentier : in TS (paroles d'un chef conserosieur) ut Z le Radio est !iusirament qui jouit de la grande N uf t R se à N f $45 ' M l di d | F ! pression ladébauchoise)- La politique ; fig vogue aetuetloment et voici une excellente occasion \u20ac 8 \u20ac emis a eu HE et le hockey sont les grands passe- RS pour acheter un radio recommandable à sensation.° ° I 10 fr 13 an man | ue ches os res Conse fet bs pri fr an aren Pianos Mason & Risch Sur 100 fermes, il y en a 90 diens.i y ; qui sont atteintes d'engoræonients \u2014, .y (cause de tumeurs, ~olypes, et), Assemblée énérale Seulement PRIX DE VENTE .° 12 Sélections 1: qui gênent plus ou moins la mens- | & .ent un Rég.1aN0S t 1 \\ A truation et qui expliquent les hé- \u2018 du syndicat féminin i $295 \u201d ; S OMa- .A morragies et les pertes presque .Te | De Forest Crosley Pe Grati ;.continuelles auxquelles elles xont Demain soir, vendredi, 11 y & à la : ° Ss J te Pa ne nent du nn M I Re Rig tiques John Raper Avec chaque achat À assem générale du syndica - 1.$243 i , QUE FAIRE?A toutes res mul- ., ; heureuses, {1 faut dire et redire: minin.Mme Thomas Monclon Pio De Forest Crosley * .de Victrola A Faites une cure avec le \u2018téressant sujet et ll y aura ensuite | Seulement un Rég.a de Nouveaux Bas Prix ORTHOPHONIQUE ; Vous n'aurez jamais une telle occasion.; ches, E irréguit douches, kpoaues lrrdruiivres et don: || ARAGE FERME Seulement quatre Rég.d'Aze, Etourdissements, Chalenrs, ° .a Un splendide lot des marques les Les meilleures marques, tous en un *Vapeurs, Congestions, Phlébites.Radio Vict 3256 >, flies 1 : y : Varices., En rmison de in mort de Mme 0 Victor , - plus poulaires et les meilleures.Tous superbe état.Anbaines absolument in- , ; NAP, ST- NI, le poste deo § , .na, Printanyl ne vend $1.00 le | service ST-DENIS, 18, Jue | Seulement quatre Rég.en bon état.comparables.lain, Hull, est fermé jus- | ° Agent pour le Canada, | Champlaln, ai midi Radios Victor $222.50 11 qu'a vendre .0 A.R.Farley, Ph.C.\u2014 Hull | PSN ; ! et lus et Pp us - S.-Nos Départements de Radio, Pianos et notre Service \u2014 eee ee de Burcau seront maintenus pour servir notre clien- i i 1 ane Gratis et & Roulraux avec Chaque us.Piano Automatique.Ranc Gratis avec Chaque Piano Vends.NOUS PAYONS LE TRANSPORT Sur tous les achats de $25 ou plus Mille Nouveaux Disques EXTRA SPÉCIAL Radios à Batteries, $5.50 Phonographes Toutes les marques (numéros sdiscontinués) 39¢ Une chance pour profiter d'une véritable aubaine en un instrument de musique très intéressant dans un rayon de 100 milles d\u2019Ot- cha dans N n'en reste que guaique-vn $7.5 0 cun 3 pour $1.00 Suceursale dela L Conditio ns o, 0 \"I Sales a Hull A et | Nous annonçons l'ouverture d'une succursale à Hull e Falement de Paiement pour la vente du Brûleur à l\u2019Huile Lynn pour Poêle de cui- [[ | Faciles F il acues sine, Fournaise Québec, Radiateur et Humidifieur électrignes.HARMONIUMS Maintenant .- $29 i 7 Victrolas 2 Sr rer EE PN \u201cuy yoyo pura wrapup Fournaise circulatrice portative 100% efficace pour domicile, bureau et garage.D'un fonctionnement peu coûteux.PIANO CO., LIMITED, OTTAWA 177-179, Rue Sparks + Tél: Q.1322-943 | J a a 5 = n i 4 I ) \u201con Conditions faciles.88, RUE DU PONT, HULL Ya - FEUILLETON DU \u201cDROIT Reproduction autorisés M -Vous êtes divorcée.\u2014 Non.Je suis mariée, puisque -uis catholique et que l\u2019Eglise lholique n\u2019admet pas le divor-, Et il n'y avait pas pen-l! .\u2026 dl n\u2019avait pas prévu l\u2019obs- del.| 11 la sentait si proche de lui jt avait pu oublier cette diffé-! ve de religion et de race, à vue sensible dans Ids relations) linaires, mais qui, dès que l\u2019on\u2019 che des questions graves, sel \"se redoutable et infranchis-! Je souvent, l'un de ces petits mots calmes! Joux qu\u2019il avait toujours tant préhendés, Charlotte venait de ve erouler le frêle édifice de espérances, et, tandis qu'il| \u2018ait atterré devant ces ruines, tüchait encore de lui faire buprendre que ces ruines cent irréparables, | Vous ne m'avez pas ofien-| .monsieur, FI n\u2019y a là qu\u2019un dentendu dont Je suis respon- jlo, Je m\u2019étais imaginé que.iN connaissiez mieux mes vances, que vous ne pourriez.| » conséquent, vous méprendre » mes intentions et qu\u2019il m'é-| ! permis d'accepter votre ami- | .Pardonnez-moi.Nulle hésitation.pas niême regret apparent.Elle était ns doute au-dessus des faibles- humaines ! f.e dos tourné à la fenétré, sur fond lumineux du ciel empour- é, elle se détachait fière et kinche comme une petite sainte [4 vitrail, auréolée de ses che- ux blonds.(es cheveux blonds! Valérien ; avait tant aimés! il avait tant mé tout ce qu\u2019il y avait en elle @ doux, d\u2019angélique, jusqu'à ftte grâce fragile qui l\u2019atten- issait! Il n\u2019avait pas le coura- le renoncer à tout cela.Cette rénité qui le bravait, il saurait troubler, et, soulevé par une rnière révolte, par un dernier poir: -Vos croyances! dit-il d'une Les Justes par CHAMPOL par le Société ces Gaenu de La:t.es qu'elles valent mieux que les miennes?Mais, cette loi que vots invoquez, elle est nique, monstrueuse!.Iéfléchissez Qu'est- te que cet homme pour vous?\u2014 Votre bourreau, voilà tout! Vous ne lui devez rien, C'est à moi que vous devez, à moi qui vous aime tellement qu\u2019il est impossible que vous ne finissiez pas par m'aimer ; aussi.Et ce sera le bonheur pour | nous deux\u201d Vous n'avez jamais eu | de bonheur, vous ne savez pas ce | «me c\u2019est.Ne voulez-vous done pas i le connaître?La vie est si cour-! te! Voulez-vous renoncer à la vie pour vous et pour moi du méme coup?Dans quel but, apres tout?Pour quelle compensation?.Une émotion bouleversa enfin le visage de Charlotte, mais ce \"n\u2019était que la doulenr de 1'immolation qu\u2019une fois de plus elle affrontait, \u2014Pourquoi?dit-elie.Eh! ne serait-ce (ue pour rester toujours I'honnéte femme que vous avez simée en moi.C'était fini à présent.bien tini.Elle avait raison.La foi, l'honneur, la vertu.forment un tout indivisible.Si elle avait trahi sa foi.elle n'eût plus été elle.La voir déchoir.c'eût été la perdre d\u2019une autre façon.La per-; dre.dans tous les cas!.Cet amour-là devait être l\u2019antithèse et l\u2019expiation de l\u2019autre; trop haut, trop pur, il devait mourir de sa pureté comme l\u2019antre était mort de ses souillures.Tout s\u2019éteignait, Le prince resta anéanti, fixant Charlotte de ce regard morne, douloureux, dont on contemple ce qu'on ne reverra plus: l\u2019enfant qu\u2019on va coucher dans son cercueil, la femme échappée à votre rêve, qui sera désormais pour vous comme une morte: et, tandis qu\u2019il la regardait, lentement deux larmes mouillèrent ses yeux.Elle les vit et c'en fut trop.Jusqu'alors cette souffrance de faire souffrir lui avait été épar- \u2018ne Vous eroyvez Hut trouver ane cou olation à fer: \u2014Vous mw oubliervz, monsieur.ous sérez heureux encore.Et pas le plus à plaindre! vous pouvez avoir l\u2019avenir; «n tout cas Vous aurez eu le passe, Car, enfin, vous avez aimé votre femme, ne serait-ce qu\u2019un jour, ne serait-ce qu\u2019une heure.Moi, je n\u2019ai jamais aimé mon mars, Valérien avait compris.À tra- lune: à l'angle, les fenêtres de; vers sa douleur, une joie immense 'inonda.Jamais aimé un autre, ne lui di- sait-elle pas qu'elle l'aimait\u2019 Il s\u2019avanca : \u2014Charlotte!.Mais il ne se faisait pus d illu.munication, une sorte sion, Cet amour.c'était un amour |Mystique entre Charlotte et lui.| sans nonte et sans bonheur, une «prenait Les murs l'etouffaient, et il (tait sorti, 11 s\u2019était réfugie au plus profond.au plus obscur du Jardin pour s'éloigner davantage de Charlotte, crovait-i!; peut-être.\u2018au contraire, pour se rapprocher d'elle, De cette tounelle de lauriers sous laquelle il venait de s'asseoir, il vovait la facade de la {maison éclairée en plein par la la chambre de la princesse, puis velles de la chambre de Mme de; En disant \u2018qu\u2019elle n'en avait Soyasel, et, inconsciemment.ses | yeux y demeuraint rivés, | À travers les persiennes closes, longtemps une lueur filtra.et cela lui semblait être une com- de lien Puis, les lumières s'éteignirent.chose austère et sainte qu\u2019il de-/La lune s\u2019éteignit à son tour; la I maison noyee dans vait n\u2019accepter qu\u2019à genoux.disparut, Et, tombé soudain à genoux | l\u2019ombre.devant elle, il baisa ses mains, se: Et cette ombre avait pris Char- courba, baisa le bas de sa robe, [lotte aussi, l'avait enveloppée, la puis se releva et s'enfuit comme (lui avait ravie, Il n\u2019en restait pas dernières heures qu'il avait un fou, la laissant.dans ce |moins à la mème place, la cher- rayon de soleil conchant pâle et {chant toujours dans les profon- ses grands yeux emplis de rési- nation consternée, comme une Mater «olorosa sur le fond doré, «ie et stérile, tel que serait désor- |i d\u2019une icone.C'était la nuit à présent.tes! ia passée dans cette maison.Demain, il s\u2019en irait pour ne plus revenir.au moins de longtemps.En cette journée, sa vie venait de s\u2019écrouler pour la seconde fois et il ne se sentait plus de force à la recommencer.Un devoir lui incombait encore: sauver la fortune de sa tante, et il y parviendrait au prix des efforts les plus cruels à sa fierté d'homme et à ses sentiments de fils.Mais après cela.vraiment.il aurait assez souffert.Il serait en droit de déserter sa place en ce monde, de se cacher n'importe où, à l'abri des curiosités des| sollicitudes, des consolations; de ne plus revoir Charlotte comme | deurs de cette nuit où àl savait ne pas la retrouver : effort absur- mais la vie de son coeur, Rien autre ne l'occupait.Il avait même oublié ses inquiétudes de la veille.L'obseurité était d'ailleurs si profonde que, cette nuit-lh, Spanden aurait pu se glisser inaperçu sous les branchages.Mais l\u2019aventurier \u2018n\u2019avait pas profité de cette facilité.Dans le jardin désert, pas un mouvement, pas un souffle, Nul autre son perceptible que le clapotis monotone des jets d'eau et.par intervalle.le tintement des horloges avoisinantes dont Valé-| rien ne comptait plus les coups.* Son inertie physique lui pro-; trait une espère d\u2019engourdissement moral, Accoudé a son bance, la tête sur sa main.il laissait couler le temps.Brusquement.il se redressa, rendu à lui-même, à la vie réelle.toutes ses rèveries dissipées.it venait de la revoir tout a I\u2019'heure, masquée d\u2019indifférence.! glacée, devenue une étrangère; de) ne plus se contraindre lui-même.\u2018 comme il avait dû le faire ce soir-! là devant le rire sarcastique de; Livia, et jusque sous ce baiser maternellement attendri que la i (A suivre) RECETTES DU C.N.R.MONTREAL, 10\u2014 Les recettes brutes du Canadien National durant la semaine terminée le 7 décembre, 1930 se sont élevées & $3,694,201, contre $4,447,099 durant la semaine cor- | i i : violoniste de talent, et Adèle (a gauche), Vasa, populaire soprano, ont été entendues récemment aux concerts Mlle Stella Pavowich irradiés par le réseau Columbia._ ame \u2014\u2014\u2014 _\u2014\u2014 = a = Radio-Concerts, .ply mn iam ee = .me di Groupe WEAF: WEAP, New-York; 10.00\u2014Sweet and Low.WJAR Providence; WTAQG, Worcestert (11.00\u2014Orchestre.WRC.Washington; WGY, Schenectady; |11.30\u2014OQOrchestre.WCAR, Pittsburgh; WTAM.Cleveland.12.00-\u2014-Nouvelle; pronostics.\u2014\u2014 CKAC\u2014MONTREAL\u2014I25-61; RÉSEAU NBC (WIZ) 6.00\u2014 Nouvelles; bourse; pronossics; Grou WJZ: WJZ, New Yore:; WBA sommaire du programme de ls Springfield, WBZA, 8oston; WHAM.Ro- soirée.chester; WJR, Détroit: KDKA.Pits 6.30\u2014Marche (bilingue) argh; WLW.Cinciznau.1.00\u2014Programme MacDonald 8lenders.\u2014\u2014\u2014 8.00\u2014Orchestre.RESEAU COLUMBIA 8.30-Concert Supertest.9.00\u2014Orchestre.10.00\u2014Heure du C.N.R.11.00\u2014Orchestre: résultats de hockey.11.30\u2014Orgue.\u2019 CFCF-\u2014-MONTREAL-\u2014291.3 6.00\u2014Heure du Crépuscule.7.00\u2014 Bourse.7.30-\u2014Orchestre 8.00\u2014Programme Buckingham.8.30\u2014Recital d'orgus de chez Oglivy.9.30\u2014Studio.10.00\u2014Programme mustcal: heure exacte CKNC\u2014TORON d'éporSle 6.00\u2014Heure exacte Longines: neutre Belle Ewart; heure du crépuscule.Groupe Columbia: WABC.New-York; WOWO, Fort Wayne; WBBM.Chicago; WKBW, Buffalo, WCAW.Philadelphie, CKGW.Toronto.mr i AU C.N.R.| CONCERT DE JEUDI, 11 DECEMBRE de 10 h.à 11 h.p.m.CHAINE TRANSCONTINENTALE © wrrerrs des posts du Canadien National auront le plaisir d'entendre * ui t.@ 1015 Ce solr, un pro- | gramme ue musique et de chant ukre- nien par 1'Ukrainian People's Home 7.00\u2014Programme de musique.Choir\u201d sous la direction de M.George | 1.30\u2014Programme ds studio.Hassan.{ 8.00\u2014Buckingham Boosters.fps avec son orchestre interpré- | 8.30\u2014Programme Supertest.ters des airs de folklore et de la mu- 9.00\u2014Heure Neilson.10.00\u2014Heure Arcade.11.00\u2014Nouvelles.11.15\u2014Studio.WTIC\u2014HARTFORD\u2014282.3 sique de danse ukréntens.I! y aura aussi une symphonie ukrénienne de Robert Manson.\u2014 5.30\u2014Programme Joddy.Jeudi, 11 décemb Ee .rchestre.uai, éce re 6.00\u2014Nouvelles; sport.POSTES CANADIENS 6.30\u2014Orchestre.CNRO\u2014OTTA WA 600-500 10.30\u2014Studio (2 h.15) 9.00\u2014Programme du reseau.CKGW\u2014TORONTO\u2014G90-434.8 6.00\u2014Orchestre de danse.6.45\u2014Musique en dinant.7.00\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy: Gruen.715\u2014Borden Eagle Filgbte.8.00\u2014Heure Fleischmann.NAVIRE EN DETRESSE LONDRES, 11.\u2014(P.A.) Te vapeur I£ssex-Baron, parti de Cardiff pour Qucenstown, demande aujourd'hui du secours.Is remorqueur Scafalks cet parti à la recherche du vaisseut, qui est à environ 90 milles à l\u2019est de heure exacte ix saccadée, êtes-vous done sûre Aubaines pour le Foyer Lampes de Table Rég.$3.95, pour $2.98 Attrayantes lumpes do table, vase grec, complètes avec abut- jour parchemin en chics dessins, cadeau pour .$2.9 Un splendide I foyer.Rég.$3.95.Vendredt, chacune.Tables d\u2019Extrémité de Noyer Reg.$5.00, pour $4.00 Excellentes pour cadeaux ou De noyer solide en un attrayant modèle avec ta- pour le foyer.blettes pour livres et devant panneau cisclé.Prix régulier $5.Vendredi, Vendredi, chacune $4.0 Stores (Blinds) Vendredi, 79c Stores (bliqds) de bonne qua- pour lité, achetés spécialement gnée.Elle ne sut pas y résister.prineesse lui avait donne, respondante de 1829, une diminution .: PN .9.00\u2014Anniv .Queenstown, Ses moteurs sont dé- A tout prix.au hasard, il lui Déjà son instinet de sauvage i de $753,898.DR PRO IE Tn: t \u2014 > -\u2014 \u2014 \u2014 EE \u2014 _\u2014_ \u2014 \u2014 Pr \u2014\u2014\u2014 RE EE # le 8 BAS DE à 0 Légers sous-types.89c.Vendredi .vendredi.Avec Insertion creme ao blanche.Dimension 5 x 6 lité exceptionnelle, entièreme pds.79 ions pointus et français.Les veondeeds, chacun.Rideaux de Marqui- ; sette Froncés Chics rideaux pour chambi bag prix pour Vendredi! ou blancs.Dimensions 40 pcs 2'4 verges de longueur.ne de Vendredi, $1.1 la palre .Panneaux de Net Filet Vendredi, la paire, $1.19 \u2018es À coucher ou culsine, À un très Ecrus Aubat- Vendredi, chacun, 39c visibles.ture S\u20194 seulement.Vendred Au Rez-de-chanssée x 9 Aubaine de Vendredi! Entièrement Façonnés pour Dames + 50¢ Bas chiffon et épaisseur de service®d'une qua- Dans tune série de teintes en vogue.Poin- ANADIAN DEPARTMENT STORES uur UN ENDROIT AGREABLE POUR FAIRE VOS EMPLETTES DE NOEL AUBAINES DE VENDREDI ===] Occasions en articles pour le foyer et pour vous-même ainsi que de nombreuses suggestions pour cadeaux pour faire de vendredi un important événemen t économique! Venez de bonne heure ! SOIL nt faconnés, avec ta- défauts sont à peine !, la paire, SAC.du C.D.S.Un cadeau qui trayante forme et b rant 4 pds pour ga Une Aubaine Opportune Maple Leaf! Skis de Bois Dur Maple Leaf pour Enfants Spécial 79c vendredi et épargnez.vendredi, de .plaira aux enfants! Fini naturel.en une at- IM.Stevens est de retour de New-Yor | tois et 150 lapins chinchilla, la pro- peg hier, dans le train du Canadien Nationa! en route pour Toronto.; Le Dr Botha qui visite le Camada ,en mission commerciale avec M.C ;W.H.Kohler, président de la Coo- i perative des Wine Growers Associa- L'honorable H.-H.Stevens, ministre | tion, retournera en Afrique bientô:.du Commerce, est revenu aujourd'hui |: Les importations de l'Afrique a: d'un voyage à New-York mais il n\u2019a ; Canada ont augmenté de $240.000 en pas voulu révéler le tut de son voya- | 1928 a $824.000 en 1929 et durant ls ge.L'honorable Parker, J.Maloney.période de douze mois se terminant ministre des marchés et du transport le 31 août.1930 se sont elevées à dans le gouvernement australien est | 81,500,000.Les exportations du Çana- f actuellement & New-York et on l'at- da en Afrique du Sud dever< tend à Ottawa samedi pour discuter à 512.006 000.se sont éleves de questions commerciales avec e; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gouvernement canadien.M.Stevens | 1 .Natoma, ee 13 + 44 | T1 gardait le Cause O.A.Letts [ Son honneur le juge J.-F.McKin- ; UN JEUNE HOMME RESTE CINQ ley, magistrat suppléant de la cour JOURS DANS UNE MAISON de police du comté de Carleton entend cet après-midi la cause de O.-A.; Letts, du canto.: de Nepean, accusé d'avoir volé et d'avoir tué neuf pu- corps de sa mère QUEBEC, 11.(P.C.)\u2014Pendant q' veillé depuis cinq jours est à morgue, un jeune homme de AVEC LE CAD \\VRE DE SA MERE ©\" ie lle corps de sa mère, sur lequel 11, & iF la at ix- |priété de la Canadian Cross Fur Farm Co., d'une valeur dr $750.L'arrestation a été faite par le constable Harold Snider de la police du comté de Carleton il y aq uelque sept ans faible d'esprit est aujo; 4r- d'hui à l'hôpital.luttant contre y! la mort.Le corps de Mme Chagtles Petit a été trouvé hier dans un toëu- dis de la basse ville.Le fils dégylr- Aubaine de Vendredi! BOUFFANTES DE RAYON pour Dames 0 au remarquable bas prix, Une occasion opportune spéciale! que vous paieriez beaucoup plus cher réguilèrement.Avec élastique à la tallle et aux genoux et æcusrset cr temps.pe ra à ia police que ss mère éigalt foorte Sepuss (Sina Jours.a ave o ferm clef la porte de devan: (\u20ac SOIRÉE DU BON un policier se fraya un chemin das \u2019 VIEUX TEMPS A cette époque où l'on renouvelle les anciennes traditions, et les souvenirs des aleux.il fait bon d'assister à une séance \u201cDu Bon Vieux Temps\u201d.Cette séance, d'un nouveau genre dans la région, aura lieu mardi prochain à la Salle St-Jean-Baptiste et mettra en vedette les jeunes talents de la section Dramatique de l'Oeuvre de la Jeunesse de St-Jean-Baptiste.| compris la demeure du gouverneurf : : \u201cLes Anciens Canadiens\u201d est le titreilce bureau du télégraphe ont été oe de cette pièce théatrale, tirée de ct] truits.collection de Gaspé, et qui promet rer des jouissances nouvelles à un audi- LE DR JAMIESON toire nourri trop souvent de sujets TORONTO.11.\u2014 L'hon.Da étrangers.Tout le programme, qui se Jamieson, président du bureau dues compose en plus de chansons et de! pensions aux vieillards pour Ontafrio musique canadienne, sera illustré par |se porte assez bien, après avoir fsu- la brillante troupe des troubadours! bi une opération hier.Il est âg& de du collège St-Alexandre, dont le ré- 74 ans.pertoire, comme on sait, est si varié et si expressif.Leur apparition sur la scène fera certes le charme de ceux qui aiment les moeurs d'autrefois.Les billets seront donc en vente à la Salle paroissiale St-Jean-Baptiste au presbytère de cette paroisse et aussi à la pharmacie Durocher, rue Somerset, près de la rue Rochester.rer Importations des produits africains WINNIPEG, 10.\u2014 Les importations de produits de l'Afrique du Sud ont doublé au cours de l'année dernière, dit le Dr Philip Botha, commissaire .du Commerce du Canada et des| VOUS y trouverez chaque j Etats-Unis, qui est passé par Winni- des aubaines appréciables.la maison.Une enquête sera tenlie dès que le garçon sera capable e I voial es ! état de Now.York 3 sors done rés same eae dont l\u2019aise dans ses vêtements est toujours de bonne humeur.Au con- F Coutures de poi- Inter.Tel.& Tel., .23 22% Lake of Woods _ 24 > » 11:\u2014Voi& quel prix l'argent d dé partie du texte reproduit dans 1 i i \u2018est plus irritant qu\u2019un sous-vêtement rude à la nets incccouss bles Kenn.Copper Conn 2414 McColl Front .is ; .g u aux déposants leur sera Le ans la re-: traire, rien n est piu q peau ca à , Kastor Hai .! 4 ie Massey Harris TE 11% la ivre sont cotées les, - Mes.également remise le plus tôt possi- ye febdomadaire Greenshields, ge, et qui fait mal tiounsoux et élas new's Thentre .sa, ! Montreal Power , , , 568% 26 .e\u201d.* * Mack Trucks .; ! 40 34% Ogilvie Milling .! 290 Dindes à rôtir .29-33 25-291 Le surintendant des Ban \u201cL'état d'espri i Touj doux à ! , \u2018 , A ! - ; $ ques a été at d'esprit dans les cercles fi- | A .a .oujours doux à la Non te à Sa 1% Prive Bras an 54% Ousons a your Co un a averti que toute l'assistance possible nanciers fait contraste marqué tree] Le sous-vétement Stanfield\u2019s sied a la perfection\u2014du premier au peau is toujours Nat.Dalry Prod.40 0 t Pow .5 co es mu es élém : : \u2019 : : : chauds .les plus perpen, NÉ BF Bor er\u201d SOs Capes Ar 1 A 2 bt sere fournie Par les banques LEE a a ue den re Structure denn | dernier jour qu\u2019on le porte.Fait de la meilleure laine, au moyen durables.?Norm Amerie 11 ee Lau (Steel Ch of GC 5e 1 1 147 [Boules à bouillir .24-32 20-281 En un mot l'on remettra leur plein [Mique.A la suite de désappointe-! d\u2019un procédé exclusif, Stanfield\u2019s est irrétrécissable.En dépit de Des boutons qui Packard Motora | .\"ag RYy |Win.Electric .| 194 19 ouie TOUT area\u201d dû aux déposants sous forme de! ments répétés et de l'effondrement ; les 1 il d haud f bi tiennent en place.Paramount Publix .- 901 39% Win.Elec.priv, .00 LES UEUFS prêts, jusqu\u2019à cinquante pour cent d\u2019espoirs prématurés, il s'est créée | tous es avages, 1 reste oux, chau , CON orta e.Pennaylvanis Ry .35% 554 BANQUES MONTREAL, 11 déc.:\u2014 n hologi Phillips Pete .18 15% Commerce oo 232 230 lité écial 0.65 à 0.67 de ces requêtes vérifiées.une psychologie maladive qui semble .élèb Pulic Ser.Corp.*, .T0% On Montréai .© 284 233 Qual a PTT\" 0.62 à 0.64 En date de la dernière déclara- se complaire à broyer du noir et à, Faites-vous montrer ces celebres sous- fd Pullman ., , , , 87 56 Royale .1.- ?40 cores : i- courir au devant - A 3 : : : 3 4715 7 = Radin Corpn : ! ! 1 1 14 th Cel TZ Frais premiers .055 & 057 ton de le banque Au a cree sagréables.Nous or ouvelles dé- vêtements à votre magasin favori.Examinez- VS FES Fa) FE = i FLD) S Romine gan\u201d 2 hy 13% | CORB DE MONTREAL Extras de poulet .0.48 à 0.51 tement, le 24 septembre, 1930, les ple dans l'intérêt que la presse ma-! les.Notez leur coupe, leur douceur.Et \u2014 AA ANAL .- a Searn Roebuck ., | 50 491 11 décembre 1930 Frais d'emmagasinage .0.39 à 2.40 Chiffres rapsortés étaient les sul- |nifeste a l'endroit de la situation , .Shell Union ou Cee Aly a VALEURS HAUT BAs|Premiers d\u2019emmag.0.35 à 0.36] vants: russe.Il est vrai qu\u2019au cours de l'an- n\u2019oubliez pas que vous ne les payez pas TE immons BR ea © 16% sa 55.Breweries | | 7 \u2019 , , pate .3 Mincinir Cons.TUT um 11% Benuharnois Nic: i Seconds dg MAGE 031 & 0.32} Capital: $25,250,000; surplus et pro- née qui vient de s'écouler l'influen- plus cher qu\u2019un sous-vêtement ordinaire.i i = B= 2 To Nouthern Pacific .Pa ne Can.Gal priv.os MONTREAL, 11'\u2014La saison de fits individuels, $17.156,000; place- ce de La russie s'est fait sentir dans E- [LE Fe à m2 u ails .5 ! «2 18e 2 1% , Ju ! .000.\u20ac marc ; a a à = Standard Brands .eu 16° Can.Vickers 1 3 Bud l'exportation a cessé pour cette an- ments moyens, $202,972.000 conséquence M dun Desstmisee eu Un modèle et une pesanteur pour tous les SOFT-WARM DUR ABL andar PA Lo @ ' mm.cohol , |, | : ir 3 i + ; .- - Stew Warner © LL 17% 17 Fast.Daîries .! 20Bü née La saison d'hiver est tranqu'ile| DIVIDENDE DE le en se hâtant d'exagérer les con- besoins, un prix à la portée de toutes les Stant OU NS .1 1 SR 50% Imp.Tobacco .© | | Tuy 9 {et la demande locale pour le froma- séquences de l'exécution du program- Une qualité pour tous les besoins, Btudsbaker .| 21% 21 Int.Utilities A © | amy ge est petite.Le fromage se vend 11 L\u2019INT.TEL.AND TEL.me russe de cing années.II faut se bourses.ta metlleure valeur À tous les prix Texas Gnlf .49% 49% Int.Utiliteis \u2018\u2019B\u2019° .8 sous x 12 sous 1-2 la livre en général.1 : Gerantis bien faire $2.00 $18.00 T.Roller Rear.Co.42 41 R.Mitchell .15 Le f d'été atteint 15 et 16 _-_ , {rappeler que la Russie ne pourra que 8F Tinited Alreraft .25% 251, Perfection Glasy .3 e iromage É alte e Par erreur hier, nous avons publié \u2018graduellement porter son influence ich carhide 5 1 5 is Son Hervey Driv.ron sous; celui de juin est à 16 sous 1-2.| sous titre \u201cAmerican Tel.and Tel\u201d, [au loin et la faire subir aux marchés ni \u201carhis 21 © 84 53 14 South.; .iv.6 ; - \u2019 hol © | a saig Walker Hiram.| \"on MONTREAL C31 dee -_Le beurre) le dividende de 50 centins pour la mondiaux et il sera possible de mon- I.8 Ruhher .18 138 MINES 3 Po période trimestrielle.Ce dividende 'trer assez de prévoyance pour em- U8 Steel 1 10 0 140% 133% PA Pam 1 1 1 1 70 dec rémerie de l'Est se vend de 23! s'applique à l'International Telepho- {pêcher les grands bouleversements panadiom Bret Co 5x 30% Stands Coe TP 13,50 |sous à 29 sous 1-4 la livre.Le beur- Le and Telegraph et non à l'Ameri- |au cours des années prochaines 11! .8.« .Pipe .4 2 8 .\u2018 .a i + \u2019 Warner Bros.| 1834 14% HUILES re o tinette vaut 32 centins et celul! Can Telephone and Telegraph.n'en demeure pas moins que la dis- Westinghouse 244 © 430 or R A.Sit Co Hi en Ploc OMR ES UE TERRE pe cussion de ce sujet ajoute encore à mme meer = = \u2014\u2014 \u2014 - \u2014\u2014 hite Mat Cee 25 23 ome Le 2\u20ac .1.90 a , ; Woolworth (0.1 58 57° Impr, où .1 1 ! ! / 16% 16% MONTREAL, 11 déc.\u2014Les pom- LE RENDEMENT incertitude a teat oa Internat.Petr, ., .144% 14 mes de terre Montagnes Vertes du Revue des Rendoments des Valeurs In |rapprochée des discussions au sujet Nouveau Brunswick se vendent d\u20ac\\ justrielles et d'Utilités Publiques inscrita|du délai que demande l'Allemagne 90 à 95 sc1s sur vole, le 80 IIVreS: | «ur les Bourses Canadiennes pour le paiement des réparations.Les FERMETURE D\u2019AUJOUPHUI les pommes de terre de l'Ile du Prin- Taux Prix Rend.Cn nous citons sont typiques = _ IIS _ \u2014\u2014_ ce-Edouard se vendent $1.00 le 90 Abitibi prio.Do arr hah des propos qui ont cours et vue le Ostes fournies au \u201cDroit\u201d par la maison Geoffrion & Cie, livres, et celles des Montagnes.$1.10.| wii Grain cris 050 x 114} pessimisme actuel revêt de couleurs 18, rue Elgin, Ottawa.B.C.Power \u2018AU.200 36% as trop sinistres\u201d - - : elgo 0 Pap prio.7.00 a pes Pp .Y ., .3 D hE \u2018 2 0 FERMETURE A 8 HEURES P.M.LE MARCHE D'OTTAWA Be ne aloe 10 20 00 BOURSE DE PAKIS NEW-YORK BOURSE DES MIN N i Bld.Products \u201c*A'\" 200 22 9.00 BOURSE DE DERNIERES \u2014 NES DE TORONTO Jeudi, 10 décembre, 1930 Can.Bronze .2.50 350 a PARIS.11 ie ton était pesant VALEURS VENTES Transactions à 3 h.pro 1 ; | .\u2014 né t Air Reduction .vi Cotes 1 A DECEMBRE, 1830 > ; Le prix ces légumes St presque Gan.Car com 115 15% an à la Bourse de Paris aujourd'hui.\u201c Allegheny Corp.| 3 fournies par ughson ros.invariable durant la saison d'hiver, \u2018An iè- re de l'empire.Distribution de blé aux chômeurs ON A EN VUE AUX ETATS-UNIS LA DISTRIBUTION DE 40.000,000 DE BOISSEAUX DE GRAIN, WASHINGTON, 11.~(P.A.) Le en- mité d'agriculture du sénat ameéri- cain a nommé aujourd'hui un sons- comité de trois pour étudier la résoe jution Capper en vue d\u2019'autoriser l'utilisation de 40,000,000 de hoisseaux de grain pour secours aux sans travail.Ile président Legge, du bursau des fermiers prétend que ccla pourra af- livres pour 45c 25c Ananas tranchés Format moyen.La boite .FILBERTS, la livre, 19c Beurre i: 32¢ _ 10e Cornflakes \u201cQuaker\u201d 2 ~15¢ Chocolat Willard, lere DROIT JEUDL 11 DECEMBRE 1930 SUDBURY ET LA REGION] L'Hon.Martin parle de l\u2019éducation des jeunes \u2014 Feu Mme Odilon Hébert.\u2014 Banquet de la chorale \u2014 La température favorise, ces travaux \u2014 Contrat Hommage au R.P.Paré \u2014 i 1 accordé \u2014 Jury provisoire en cour de division \u2014 Divers.J L'HON.MARTIN A SUDBURY SUDBURY, 10.\u2014 Le discours de lhon.W.-G.Martin, ministre du bien-être public, prononcé hier soir au Nickel Range devant les autorités et plusieurs représentants des diverses sociétés d'hommes et de femmes | de la ville, dans un banquet organisé par les clubs Rotary et Lions, révèle les efforts du gouvernement dans le sens de la réforme des enfants, dans le but de les rendre bons citoyens et de diminuer d'autant la vague de cri- | minalité dans l'âge mûr.Ï L'hon.Martin est venu à Sudbury ; et visitera les places importantes du Nord Ontario pour se ren compte de ce qui es fait dens la région pour assurer le bien-être et la bonne éducation de l'enfance.\u201cLa santé est une richesse, dit l'orateur.Mon rôle, et celui de mon ministère n'est pas d'exercer sur les prison le bras rigide de la justice et des châtiments, mais plutôt celui de l'humanité, de la fraternité, de façon à accomplir réellement une oeuvre de réforme parmi les citoyens qui laissent à désirer.\u201d En plus des efforts du gouvernement pour réduire la plaie de la criminalité, l'orateur parla des initiatives pour secourir les enfants infirmes et réclama a travers la province la ~gopération des sociétés qui ont pour but la moralité et le bien-être de \u2018enfance.En prenant comme champ d'expérimentation l'école de Bowanville, l'hon.Martin développa la thèse que les écoles de réformes, pour prodrirve des fruits réellement efficaces et durables, ne devaient pas êter trop peuplées de façon à ce que les éducateurs qui forment le personnel de ces écoles puissent accomplir un travail individuel sur l'enfant, et poursuivre l'oeuvre de rééducation, en se basant sur les défauts, les besoins du chacun.\u201d J'aimerais mieux avoir dans la province plusieurs écoles de Bo- wanville de 150 élèves chacune que d'en avoir une seulc peup:ée par quatre à cinq cents sujets.\u201d A Bowanville, on enseigne l'honneur, et cette théorie du travail individuel sur l\u2019âÂme de chaque enfan: est le secret du succès qu'on y obtient: en effet, on y obtient du succès, car les statistiques ; rouvent que au moins 90 pour cent des sujets qui passent à l'école sortent réellement réformés dans leurs habitudes, et retournent dans le monde pour y mener avec honneur et honnêteté la vie utile de bons citoy:ns.Aussi, devant le succès des écoles d> formation pour les garçons, le gouvernement est-il déterminé à fonder sous peu des institutions similaires pour les filles.\u201d Mais les écoles de réformes font un travail inutile, si leur travail n\u2019est pas secondé et poursuivi par d'autres institutions qui auraient pour but de mettre l'enfant, après avoir refait son éducation, dans un état où il pourrait | gagner honorablement sa vie, En ef- | fet, nombre de ces enfants, sortant avec une bonne éducation de ces écoles, retombent dans un milieu plus ou moins favorable et peu propre à assurer leur persé !rance.Ils retombent dans le monde avec une honnête éducation, mais ne connaissant aucun métier, ils sont exposés aux hasards du travail, à la contagion des mauvaises compagnies.Les écoles industrielles répondent au premier besoin, en apprenant des métiers à ces enfants sans appui, et en les mettant en mesure de gagner honorablement leur vie.C'est par Jes clubs religieux, so- ciaux, intellectuels et sportifs que l'on peut répondre au second besoin, c'est- à-dire d\u2019une société honnête et protectrice, pour ces jeunes.\u201cLa grandeur d'un pays dépend de la valeur ! des citoyens\u201d, Céclara l'hon, Martin.; C'est cette pensée qui a amené le: zouvernement à établir d'abord la commission Ross, et ensuite le département du bien-être public dont M.Martin est le ministre.\u201cLa fondation de ce nouveau déppartement ne signifie pas que le gouvernement peut maintenant se passer des diverses | {nstitutions qui, antérieurement à sa fondation, avaient pour but de pourvoir au bien-être et à la bonne édn- cation de la jeunesse,\u201d déclara M.Martin.\u201cMais il faut plutôt y voir le désir d'une plus grande activité.et, d'un travail plus complet dans le, même domaine, de façon à répondre ! mieux et plus complètement À des besoins pressants.Il faut que les institutions et sociétés de bien-être de l'enfance continuent leurs activit2s, dans la certitude que le gouvernement est disposé à seconder leurs offorts dens la mesure du possible.\u201d L'hon.Martin paya un tribit d'hommage aux clubs Rotary ct Lions, et à toutes les autres sociétés qui sont recennues pour accomplir au naysan admirable travail de bien-, être et d'éducation civique.L'hon.Martin, accompagné de son ; érouse et de son secrétaire M.G.Pifher, sont repartis pour visiter Sault Ste-Marie, Fort-Willlam ec Port Arthur.A la fin de l'assemblée.M l'abbé T.-H.Trainor.membre du Rotary, proposa un vote de remerciement a l'hon.Martin.Nommons, parmi les personnes présentes.le Dr M.Torrington, président de l'assemblée.MM.les abbés Trainor et J.-H.Coallier.le R, P.Paré, M.I'abbé Bartman, Mme Stip- cich.Son Honneur le maire Fenion, le Dr McDonald, des Chevaliers de Colomb, M.P.Ricard, de la Commis- ; sion des Ecoles Séparées.M.Mathe- | son, président de la Société de l'aide à l'Enfance, Mme A.Fee, présidente | AASB 00000000 6a Pe YY YYW NW \u2018de la Ligue des Femmes Catholiques, \u2018 Mme I.Lacasse, des Dames de 1a F4- | dération.les pasteurs des diverses églises protestantes et les délégués des diverses sociétés de la ville AAEM SE les funérailles de Mme Odilon Hebert, née Marie Poirier, décédée mardi 4; domicile, 321, rue Queen, à l'âge de 60 ans.aprè: un mois de maladie.Maux funérailles.Outre son époux, la défunte laisse pour pleurer sa perte six filles et un fils.Mme P.Bourget, née Agnès, de! Fort-Coulonge, Mme Régimbal, née Oliva, de North Bay, Mme A.Marcotte, née Florence, de Sudbury, Mme A.Chartrand, née Rose, de Sudbury, Mme Jos Iefebvre, née Elizabeth, de Sudbury, Mme PF.Gagnon, née Louise, de Montréal, Olienne et Edmond, à domicile L'inhumation eut lieu au cimetière de ls ville.A la famille en deuil, Le Droit offre le témoignage de sa plus profonde sympathie.HOMMAGE AU R.P.PARE La nouvelle du départ du R.P.Paré, curé de Ste-Anne, a \u2018té accueillie avec regret par les paroissiens qui se sont hatés de manifester leurs sentiments d'affection et de reconnaissance et leur pasteur.Deux de nos sociétés catholiques | des Dames ont présenté mercredi soir | leurs hommages d'affection filiale au: R.P.Paré.LES DAMES DE STE-ANNE Les officiers de la Société des Dames de Ste-Anne se sont rendues au presbytère et comme preuve de l.ur affection filiale et de leur reconnaissance au R.P.Paré.à l'occasion de son départ, lui ont offert une bourse.DAMES DE LA FEDERATION Les Dames de la Fédération ont| également tenu & exprimer leurs sentiments & leur vénéré et dévoué pasteur, et au nom de la société, elles ont également présenté une bourse au R.P.Paré.Mme J.A.Lemieux, au nom des deux sociétés, a lu une adresse au R.P.Paré.BANQUET DE L.CHOPALE Un délicieux banquet aux huitres, dû à ia générosité du R.P.Curé et à celle de quelques généreux paroissiens de B8te-Anne, a réuni mercredi soir à Ja salle Ste-Anne la Chorale de la paroisse.Les savoureux mollusques frais se succédaient sous le couteau, ou, ap- prêétés en soupe non moins savoureuse, faisaient les délices gastriques de joyeux convives.L'excellent Sauterne remplace avec crntage l'eau de la mer, pour les huitres au moins au dire des convives.Tous nos remerciements à M.le Docteur Tanguay, le directeur, qui s'est montré non seulement expert en chant, mais \u201cdocteur ès banquet\u201d Doivent aussi être grandement remer- clés, pour leur travail, MM.et Mmes E.Grenon et J.C.Gravelle.Merci également au R.P.Gamache qui so 11 'LES REVENUS DU CANADA ONT DIMINUE DE $57.198.329 Huit mois peu fructueux pour notre pays.\u2014 Les dépenses ont augment.Les deux premiers tiers de l'exercice financier courant étant terminés «xs revenus ordinaires du Dominion accusent une diminution de 857 ,498,- 329 comparativement à ceux de la pe- rlode correspondante de l'an dernier.{Le rapport mensuel du ministère des : Finances indique que les revenus totaux pendant les huit premiers mois de l'exercice courant ont eté de 8261.- 720300 comparativement à $319.218.- dants de l'exercice précédent.le mérite de l'organisation musicale, et qui plut.malgré l'épreuve qu'eut à subir quelqu'un de ses morceaux.TLMPERATURE FAVORABLE Le Docteur Bell et le Docteur Berry, du département de !a Banté Publique, ont fait mercredi aprés midi une visite d'inspection aux travaux de pos égouts.La compagnie McGregor, de Toronto, Qui a le contrat pour la cnostruction de ces égouts, est sur le point de terminer ces travaux.La température idéale qui favorise singulièrement la poursuite de cette entreprue permettra à la ville d'économiser de 610.000 à $15,000 aur le coût total de 8190.000.Tout le syatéme complet pourra servir de bonne heure ce printemps, c'est- k-dire aussitôt que les contracteurs du poste d'incinération auront fini leurs travaux, et que les égouts et l'inciné- tateur pourront être rellés et fonction- oer.Ont accompagne les inspecteurs du gouvernement, n Honneur le Maire P.Fenton, les échevins L.Robert.J.New- ù a les ingénieurs Martindale et Mc- ullen.CONTRAT ACCORDE Le cnotrat pour le pavage de !a rore de Copper Ciff A la riviére Verm:il.o.aurait êté accordé à une compagnie de Toronto, par le département du Noi- thern Ontario Develppment.C'est ce que laisserait entendre une nouvelle autorisée arrivée hier de Toronto.Les travaux commenceront Immédiatement st se poursuivront tout l'hiver.On commencera d'abord par couper les roches le long de ce chemin.Et ae bonne heure ce printemps.avec les dégels, on commencera le pavage de ce chemin sur une largeur de 22pleds et une longueur de prés de 12 milles.Suivre immédiatement le posage d'une couche d'asphalte sur cette route.Les débuts immédiats de ces travaux seront de nature à soulager encore davantage le chômage dans le courant de l'hiver, dans la région.JURY PROVISOIRE Un jury provisoire de cing no.nmes » été choisi hier matin par Son Honneur le Juge E.Prouix, en cour de division, pour porter un vehdict sur le cas Bar- ret contre Toohey, dans lequel Jack Barrett, de Coniston, réclamait $85 de dommage du chef de police Toohey, pour un cas d'agression violente, le {2 octobre.Le jury rendit un verdict de non cule pabilité, exonérant Toohey de cette accusation d'agression.Son Honneur le Juge remercta les purés, et leur annonça qu\u2019ils avaient droit de réclamer dix sous en récompense de leur service.cette somme étant le salaire alloué à des Jurés choisis provisoirement dans l'au- ence.DINDE AUX QUILLES Les quilleurs de sont priés de prendre note qu'à partir de la publication de la présente celui d'entre eux qui aura le pointage le plus -levé d'ici aux Fétes sera le gagnant d'une dinde offerte par un ami du club et un grand amateur du jeu, M.P.Lecoupe, qui, dit-on, a fort insisté pour qu'on ne révèle pas son nom.Comme le bien doit se faire à la ju- mière, M.Lecoupe nous pardonnera de ne nous .tre pas rendu & ano désri, Ce sera pour les joueurs un grand sujet d'émulatino d'iet aux Fêtes.A qui la dinde?\u2014 \u2014 la salle Ste-Anne | , Le même rapport montre que le: depenses ordinaires ont augmente.| Pendant les huit mois terminés le Su \u2018novembre dernier les dépenses ont été de $252.457.470 comparativement à 6230 804.848 pendant la inême période de 1929.L'augmentation des de- penses s\u2019elève donc à $12.572.630.D'après le même rapport la dette nette du Canada est de 83,185.735.137.| soit une augmentation \u201ce 822,381,938- I'abbé J.H.Coallier officiait 838 vendant les huit mois correspon- pendant les douze mois depuis le 30 novembre, 1929.Elle menace un | homme au moven } ° ,_, ; .d\u2019un révolver | | MME G.LINDSAY DEVRA COM- PARAITRE LUNDI APRES-MIDI DEVANT LE JUGE McKINLEY.| Il est dangereux de jouer avec un ! révolver, c'est encore plua malsain de - pointer un pistolet à une personne jet de dire \u2018si tu ne sors pas d'ici je tire\u201d, spécialen ent si la police entend parler de l'histoize.En effet, Mme Glaudis Lindsay, =7 rue Victoria, Westboro, devra compa- raitre devant son honneur le juge J.F.McKinley lundi après-midi en cour de comté pour répondre à l'accusation d'avoir pointé un revolver vers .M.Abraham Bodnoff, de la boulange- gerie Ottawa, rue St-Patrice.el dc l'avoir menacé s'il ne sortait pus de sa demeure.Il appert que Bodnuif livrut Cu pain à la demeure de Mme Lindsay, une maison de pension.Il y a quelques jours.Bodnoff arriva à lu demeure et le propriétaire Jut cut qu'elle ne voulait plus de sa marchandise.Bodnoff lui demanda de lui remettre au moins la somme qu'elle lui devait pour des pains qu'il lui avait livrés dans le passé mais pour lesqueis elle n'avait pas compensé le boulanger.Il appert qu'il s'ensuivit une chaude discussion au cours ce laquei- le Mme Lindsay aurait pris un révol- ver dans un buffet et aurait menacé Bodnoff de sortir de la malson.\u201cJe vous donnerai 25 pains si vous baissez l'arme\u201d, aurait répondu Bod- noff.Ce dernier se sauva à pleines jambes et se rendit à la demeure du constable Harold Bnider.Ce dernier entendit le compte rendu de Bodnoff jet se rendit Immédin.ement à la de- !meure de Mme Lindsay, Il trouva le révolver, mais il n'y avait pas de cartouches dans le cylindre.Aujourd'hui le constable faisait parvenir un mandat de comparution à Mme Lindsay tee SURINTENDANT GENERAL KENORA, Ont, 11.\u2014 (PCH J.-1.Chamberlain, gérant de la Maple Leaf Milling Company de l'endroit, a | été nommé surintendant général de tous les moulins et entrepôts de la compagnie au Canada, avec quartier généraux à Toronto.M.et Mme Wallace Bradiey, de Ve:- \u2018ner, sont venus passer la fête de l'Iml maculée Conception ches leurs parents A Sudbury, UNE SEMAINE D\u2019AUBAINES AVAL CSO L LLL ALES SES YTV 40000 VAS WW VV TYTN A YY ASAE SCALES ALL Lt tts dl a TTY AYMAN Phonographes .SENSATIONNELLES RADIOS PHONOGRAPHES PIANOS Déjà cette semaine de ventes jouit d\u2019une grande popularité à Ottawa.et les aubaines dont les clients ont profité donnent la satisfaction qui accompagne | {oujours les instruments de Lindsay.Vous aussi pouvez profiter des alléchantes occasions que nous offrons durant cette semaine seulement.Pianos de Pratique .à partir Pianos droits .\u201c Pianos Automatiques .\u201c Orthophoniques et Panatropes a la Moitié du Prix d\u2019Origine * Tous les Radios Electriques de $10 $55 $265 $5 AAA AM À 0000 à de Gros Rabais Bac de 7 livres .Boîte de 2 livres.Extra Spécial .\u201829e qualité 89c SAUMON \u201cClover Loaf 29c White.Boîte de 1 livre SSI v v v VV VTS TANNA AAALAC LLL LL0L Os a Nous imprimons tous les genres de travaux gue vous désires et à des prix (QUALITE TOUJOURS MEILLEURE QUE LE PRIX \u2014 =: eee tr -\u2014 KJ Boîte de 13 livre.La boîte .25c LE NETTOYEUR MAGIQUE 8.0.8.14¢ leu à l'église St-Jean- de Brébeuf.$ 0, a ° ° MINCEMEAT \u201cGold Medal™ 19¢ BALAI Je 8 Le none Sour qualité.\u2019 49¢ GRAPEFRUIT 4 pour 25 Cc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014F Conditions Tres Faciles de Paiement EE ET 40 Chacun .\u2026.Le ee ee | ', ; CIDRE DK POMMES Allen.VI-TONE v '$ è de gallon Ce \u2026 59c Grosse boite .Le _ 59c DÉSIREZ-VOUS $ p CAFE \u201cRed & White\" LAIT EAGLE de Borden SALADE 2 pour 15¢ $ $ petite de dé ivre 20.ÂTE La te nn.êle \"Iceberg\" : Quelques $ A $ A N > a0 CHIPSO ! Travaux d'Impressions?$ \u2014 : $ 1 oo ; 3 oo ie BRE i Henna 33 Gros paques ce 23 ORANGES, paier dc AQ).(| Venez mous consulter et 3 ET TT AL IE VEIL ANALY $ et d s | Cee a a .iros paque ee ee 0 ; ] > RISCUITS DE RRIGLE \u201cRyvita\u201d CIRAGE À CH: \u2018SSURES |\u2018 © boîte: c de @ pintes || de.courtois et tout-à-fait supé- * C.W.LINDSAY & CO.LIMITED : AU RE boîtes Vaquet de 1 livre .\u2026.53c 2 25¢ | rieur.ne R.H.CUMMING - + Gérant 2 i 2 f 189, rue Sparks 8, Cornwall, Ont.assu- | rez-vous de notre service rapi- rue Piet | | 98, Georges, Ottawa - R.514-315 4, rue Langevin, Mali - Sr.3033 Armani re a= erm petra. 12 Pour vitesse sur DES RÉFORMES Refuge pour les anc.combattants les promenades Pour avoir fait de la vitesse en automobile sur la promenade du gouvernement, William Ivan Thorpe, 13 avenue des Oblats; 7dwyn-J.Thom- bull, 112 rue Cheriotte, et George Snell, de Billings Bridge, ont été condamnés chacun à $10 d'amende avec dépens en cour de circulation hier après-midi.A la su.e d'une collision survenue à l'angle des rues Sparks et Lyon.Maurice Monette, 229 rue Clarence, chauffeur d'un camion, et Eemry Martineau, 140 rue Hotel de Ville, Hull, chauffeur de taxi, ont été accusés de conduite dangereuse.Monette a été libéré de cette accusation par le magistrat Charles Hopewell, faute de preuve suffis .nte, Martineau a ob- FINANCIÈRES FORMIDABLES Previsions pour la prochaine session du parlement fédéral.\u2014 Le système des impots.LE TARIF GÉNÉRAL tenu un ajournement de sa cause pour une semaihe, M.Henri Beaudet, 92 avenue Goul- burn, & été accusé d'avoir passé sur la rue Lewis malgré une barrière qui en fermait le passage.Par l'entremise d'Ottawa.Ce projet sera discuté à la ville le droit de placar Ja barrière sur cette rue, et il nie sa culpabilité.La cause a été remise à hultaine.Edmund Corkery, 118 avenue Beech, Avec le retour de l'honorable R.B.Bennett, premier ministre, la question de la prochaine session prime toutes les autres.Il y à bien le problème des biés, la formation du nouveau directorat du Canadien National, les con- térences interprovinciales au sujet du St-Laurent, de l'amendement à l'Acte de l'Amérique du Nord.Mais ce sont là des préparatifs à la session.On se demande surtout sur quoi porteront Le dernier ciairon, non pas ja Diane, mais celui qui annonce la fin des hostilités entre 87 vétérans de la Grande-Guerre, de la Guerre des Boers et l'ennemi commun, le cho- mage, sonnait clair et pur hier soir.Quatre-vingt-sept hommes prenaient un délicieux repas au refuge de la Légion Canadienne, coin des rues Wellington et Lyon.C\u2018était une armistice longuement attendue par ces braves défenseurs de la patrie.Le vieux clairon des postes avancées est disparu.Il est remplacé par la modrste cloche; la ka- taille actuelle étant moins farouche et de beaucoup plus silencieuse.En effet, au son de la cloche, c'est l'alerte, c\u2019est l'annonce de l'attaque qui commencera, tous se préparent, font une revue rapide de leurs plats, de la gamelle, du couteau et de la fourchette.Enfin, l'écran qui séparait la cuisine de la grande pièce se lève d'un seul coup, L'ennemi c'est le plus grand ami, c'est le bon repas qui donnera la force.Les deux généraux de l'opposition sont Joe Porte- lance et Charlie Hutton, deux cuisiniers du front de l'ouest, et pour un quart d'heure, on entend le cliquetis LE DROIT OTTAWA JEUDI 11 DECEMBRE 1930 LA VALEUR DES INFORMATIONS DE LA PRESSE Le président de la Presse associée en parle aujour- d\u2019hui en terme élogieux.rr ain PROGRES NEW-YORK, 11.\u2014 (PA) La valeur de la presse et des compagnies d'assurances-vie au point de vue des.informations a été mise en évidence aujourd'hui à la convention des présidents de compagnies d'\u2019assurancés, par Frank B.Noyes, président de la Presse associée.Les événements qui se passent dans le monde, dit-il, sont connus de la plupart des gens par les: journaux, et c'est sur ces événements \u2014\u2014 Représentant de la Saskatchewan REGINA, 11.(P.C.)\u2014William J.Green, avecat en vue d'Otta- ws, à été nommé représentant legal de la Saskatchewan à Ot- taws.La neuvelle afficielle en à été annoncée snjeurd'hui par le procureur général MacPher- sen.\u2014 Il a succombé aux blessures recues hier après-midi UN VIEIL EMPLOYE DU MARCHAND H.N.ANSTISS TOMBE D'UN BARIL ET S'INFLIGE DES BLESSURES MORTELLFS.M.Thomas W.Kennedy, âgé de 64 ans, 14 avenue Manchester, a succombé & une heure 30 ce matin & l'hôpital municipal aux blessures qu'il reçut hier après-midi en tombant à bas d'un baril dans la cave Un témoignage de reconnaissance a l\u2019hon.A.auvé EN MARGE DE SA RECENTE CAUSERIE A LA SOCIETE DES CONFERENCES DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA.(Spécial au DROIT) QUEBEC, 11.\u2014Le Club Auguste Real Angers de Québec, a adopté à une réunion récente ln délibération suivante, à l'adresse de l'hon.Arthur Sauvé, ministre des Postes: \u2018TI est proposé par Aimé Dion, avocat, secondé par Yves Montreuil, notaire, l\u2019ordre du jour suivant: 1° Le Club Auguste Real Angers du district de Québec a pris connaissance avec un intérét ému de la con- {érence directrice et créatrice d\u2018action faite par l'hongrable ministre Arthur Sauvé, :.l'Université d'Ottawa sur la position canadienne-fran- | meme > $ Valeurs courantes Songez donc à l'occasion de bas de la qualité courante de $3.son de légères défectuosités que lope, grain, rendez-vous, brun sol çaise dans la Confédération: 2° I se permet d'exprimer à M.Arthur Sauvé son admiration et sa reconnaissance; 8° Le Club Auguste Real Angers offre son entier concours au savant ministre dans sa marche vers son idéal.\u2014 Vendredi \u2014 650 paires de BAS DE SOIE tres ont été confectionnés pour se vendre à $1.50.Mais en rat- les avons cotés à un gros rabais.Un de nos meilleurs fournisseurs de bas de qualité nous a envoyé ces bas.Epaisseurs de service et de semi-service, dans les teintes de brun feuille, café, hâle, anti- noir.Pointures 8% à 10.Vendredi, $1.00.Murphy-Gamble mae 1 de $1.50 ot $3.00 pouvoir acheter des nouveaux 00 pour seulement $1.00.D'au- vous pouves à peine voir, nous eil, nuage, fusil, métal oxydé et UNE COMMISSION | REVUE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA La Revue de l'Université d'Ottawa paraîtra dans quelques jours.Le nouveau périodique traitera de tous les sujets qui se rapportent à l'en- propriétaire du Commercial Transfer, a été accusé par R.-G.Stephen, les principaux bills du gouvernement.Dans les milieux politiques de la Québec, le 26 novembre 130.\u201d des plats, les murmures élevés, les pas rer \u2019 e de conduite.des vie.x soldats qui retournent à) 0 Us basent leur lgn des entrepôts de M.H.N.Anstiss 28 avenue Julian, d'avoir causé un accident.L'accusé a été libéré par le magistrat.la poursuite n'ayant pu prouver que c'était un camion de M.Corkery qui avait figuré dans l\u2019accident.Deux résolutions de condoléances Le Cercle St-François d'Assise, réuni en assemblée hier soir, & adopté des résolutions de sincères condoléances à l'endroit de son dévoué président, M.I.Bourque, qui vient de perdre sa mère, et de M.Conrad Verdon, membre dévoué, dont ln soeur Mlle Valérie Verdon, est décédée lundi der- fer.\"le cercle a fait parvenir des lettres de sympathie aux membres des deux familles en deuil.LES PROCHAINES EXPOSITIONS DE CHIENS e assemblée régulière de l'exé- cutit du Club des Caniculteurs d'Ottawa, tenue hier au soir sous la présidence de M.le maire F.-H.Plant, des arrangements furent faits pour les expositions des chiens de cette saison.La premiére exposition aura lieu à 1a salle St-Georges, le vendredi, le 17 janvier, et 11 y aura des classes pour les races suivantes: Epagneuls, Setters, Pointers, Chiens Bergers Allemands, Retvievers Fox Hounds, Beagles, St-Bernard, Terreneuves, Danois et Chiens Loup de Russie.Pour chaque race il y aura quatre sections pour mâles et pour femelles, comme suit: jeunes chiens, novice (ceux qui n'ont jamais gagné un prix), Hmité et ouverte, excepté dans les races où une différence dans les poids est reconnue.W.-C.Baldwin agira comme Juge et J.Ferguson sera commis.Pour encourager les nouveaux membres, le club a décidé d\u2019offrir un prix spécial de valeur à la dernière exposition, pour le meilleur chien novice expoié par un nouveau membre.Les présidents passés du club et le secrétaire passé furent élus membres du comité exécutif, ainsi que Art Davies pour remplacer M.Bailey qui avait démissionné.rares AVIS DE VENTE D'une Ferme de Valeur dans le Canton de Russell (près d'Embrun, Ont.) En vertu des pouvoirs contenus dans Une certaine hypothèque qui sera produite au temps de la vente, !l sera offert en vente par encan publie, sujette à une offre de réserve, mardi, le 30me Jour de décembre, 1930.à onze heures de l'avant-midi, à l'hôtel Debonville, dans le village d\u2019Embrun, par J.A.La- combe, encanteur, la propriété suivante, savotr: TOUT ce certain lopin ou artie de terre se trouvant dans le anton de Russell, dans le Comté de Russell, et se composant de Premièrement, des soixante acres au nord de là moitié nord du lot numéro dix dans la cinquième concession sauf et excepté d'iceux une certaine partie de terre cédée par contrat à la New York and Ottawa Rallway Company.Deuxièmement, la moitié aud de la moitié est du lot numéro douze dans la quatrième concession, cinquante acres pius ou moins, Troisièmement, la moitié est du lot numéro onze dans la cliquième concession, cent acres plus ou moins.Quatrièmement.le quart sud du lot numéro douze dans ia cinquième con- Cession, cinquante acres plus ou moins.Sur ladite ferme, qui contient à peu près deux cent ante acres de terre, se trouvent plusieurs constructions de vaietir CONDITIONS: Dix pour cent (107) du prix d'achat devant être payés comptant au temps de la vente, le solde devant être payé dans les trente ours.Pour avoir de plus amples renselgne- ments et les conditions de la vente, s'adresser a Lorenso LAFLEUR, Avocat, etc.45, rue Rideau.Ottawa.Omer MAREU, Embrun, Ont.DATE à Embrun.Ontario.our de décembre, A.D.1930.ce 10me \u2014\u2014 Fleurs pour Toutes Occasions D\u2019AQUST FLEURISTE Nous payons les téléphones Longues Distances pour commandes de $5.00 et plus.| 140, rue Rideau Ottawa .Tél: Rideau 683 ; Soir et Jours de Fête: Rid.667 | $3,000,000 annuellement.capitale on croit que cette session verra des réformes financières formidables, Dans un discours prononcé en 1927 sur le budget, l'honorable Bennett a déclaré que si son parti arrivait au pouvoir, il prendrait des mesures pour créer un fonds d\u2019amortissement de la dette nationale.Cette dette est actuellement d'environ 1 d'avis que la création d\u2019un fonds d'amortissement de quelque $20,000,000 par année serait suffisant pour éteindre la dette natiopale en quarante- cing ans.Le plan serait calqué sur vince d'Ontario a établi pour rembourser sa propre dette à raison de LES IMPOTS A maintes reprises M.Bennett a déclaré avec emphase que le mode actuel des impôts au Canada était désuet et primé et qu'il ne correspon - dait plus à nos besoins actuels.C\u2019était encore en 1927 que M.Bennett invitait M.Robb, alors ministre des finances, & réformer le systéme des impôts.M.Bennett était d'avis d'adopte: la \u201cturn-Over Tax\u201d, Elle consiste à frapper toutes les transactions commerciales.Déjà le mode avait été préconisé en 1920 par Sir Edmond Walker, président de la Banque Canadienne de Commerce.Elle a pour caractéristique d'étre universell statistiques officielles rapportent qu'il se fait annuellement au Canada pour quelque cinq milliards de transactions commerciales au pays par année.Une taxe de 1 p.100 sur ces transactions rapporterait la somme de $50,000,000 par année.Tandis que la taxe sur les ventes ne rapporte actuellement que $20,000,000.LE TARIF GENERAL Voilà la grande question de l'heure, M.Bennett avait promis pendant la session d'urgence de changer le tarif du tout au tout.On s'attendait jusqu'en ces derniers temps à une révision générale, mais le refus de la proposition canadienne par l'Angleterre à la dernière conférence impériale et la tenue prochaine d'une nouvelle conférence à Ottawa retardera probablement la réalisation de cet:2 promesse.Dans ces certains milieux on va jusqu'à dire que M.Bennett serait en faveur de la suppression momentanée de la préférence britannique jusqu'après la conférence impériale qui aura lieu içi l'été prochain.M.Bennett n\u2019hésiterait pas à faire ce geste et à recourir aux grands moyens pour exercer une pression sur le gouvernement britannique qui a refusé son offre de.préférence intra-impériale, et ensuite pour protester contre l'attitude de l'Angleterre qui abandonne le commerce canadien pour favoriser la Russie soviétique.L'Angleterre en effet achète maintenant son blé et son bois de la Russie.Témoin cette compagnie anglaise qui a retenu toute la production russe de portes de bois pendant l'année 1931, soit de 600,000 à 700,000 portes.LES TRAITES Les traités commerciaux avec la France, l'Australie et l'Allemagne seront aussi revisés.LE TRESOR Les dépenses annuelles du Trésor s'élèvent à quelque $400,000,000.Les revenus des Douanes cette année diminueront de $150,000,000.D'autre part les pensions militaires, à cause des nouveaux organismes créés pour les distribuer, augmenteront de quarante à quatre-vingt millions de dollars par année.Les pensions de vieillesse augmenteront aussi de vingt à quarante millions parce que le gouvernement fédéral en & assumé presque tous les frais.Les dépenses augmenteront d\u2019une centaine de millions tandis que les revenus baisseront de $150,000,000.Le fédéral fera face à un fort déficit.Il s'agit de savoir quelles mesures M.Bennett prendra pour amoindrir ce déficit et pour faire face aux nombreuses échéances de notre dette nationale d'ici quatre ans.Nous pouvons nous attendre à une session \u201cfinancière\u201d dans toute la force du terme.Elle sera caractérisée par les rénovations et les innovations promises par M.Bennett au cours des sessions précédentes.rencontreront eur caserne, le lit, qui a été transformé en table.La division d'Ottawa de la Légion Canadienne offre un bon repas, quelque chose de substantiel: un ragout, des patates, du gateau, des tartes, et du bon thé chaud.Le repas fini, c'est l'heure du repos, les pipes, les cigarettes s'allument, et $2,400,000,000.M.Bennett était alors les anciens combatcants suivent l'ascension lente du nuage de fumée, contents, tranquilisés, reposés.La journée commence à 6 heures 30 a.m.avec le réveil.Le déjeuner est le fonds d'amortisseemnt que la pro- eae IE Ps tard, - pare tent pour le bureau de placement sur la rue Queen.Le diner est un gros repas à servir, vient ensuite le souper et les heures de loisir, Ce magnifique service rendu à un groupe nombreux de vétérans des champs de bataille est dû au travail de quelques officiers de la Légion Canadienne et à la charité d\u2019un groupe de citoyens et citoyennes dévoués.Le major G.H.A.Collins était officier du jour hier, assisté du capitaine Mills et de M.J.W.Gatien.La discipline est merveilleusement observée, naturellement ce n\u2019est pas difficile avec de vieux soldats.Il y a 67 lits en tout au refuge, il faudra faire place pour de nouvelles couchettes, la pression continuelle le demande.Ceux qui ne peuvent trouver place pour la nuit à cet endroit.recoivent un billet qui leur permet c\u2019aller à la Union Mission ou fl .u- vent passer la nuit.Sous peu, les hommes auront un radio pour les heures de loisir, ils pourraient avoir bien d\u2019autres comforts.On demande au public de communiquer avec le numéro Q.7232 afin d'aider avec des livres, cartes.Un homme sera dépé- ché immédiatement pour les offrandes.Mme Z.Lavigne est cigarettes, tabac, chercher réélue présidente Mme Z.Lavigne a été réélue présidente des Dames de l'Oeuvre du pain pour les Rvdes Soeurs du Précieux Sang, À la réunion annuelle de l'oeuvre qui eut lieu récemment, Les autres membres du comité pour la nouvelle année sont les suivantes: lère vice-présidente, Mme Gosselin: 2ème vice-présidente, Mme Normand: trésoriére, Mme Rocque; Mme Ranger; conseilléres, Mmes Jet- té, Valiquette, Latrémouille, Lacroix, J.Brisebois, Thibault, Auger, Lafram- boise, Blals et Langevin.secrétaire, Ces dames espèrent avoir, comme par le passé, l'encouragement de tous les amis de l'oeuvre du Précieux- Sang.\u2014_\u2014\u2014 Ils rencontreront l\u2019hon.Bennett LE PREMIER MINISTRE SERA RE- CU A ST-JEAN, N.-B., PAR UN DELEGATION.\u2019 E ST-JEAN, N.-B, 11.\u2014(P.C.) Des eltoyens en vue de St-Jean, N.-B.le premier ministre Bennett vendredi après-midi, lors de son arrivée d'Angleterre, sur le vais- seat Duchers of Atholl.ct sa :uite yartiront peu de temps après par train spécial pour Ottawa.La délégation qui ira à la rencontre du premier ministre se compose de M.Bennett MM.Thomas Bell, député fédéral; du maire W.-W.White, du premier ministre Baxter, du Nouveau-Bruns- wick, J.-G.Harrison, président du board of trade de St-Jeai.et H.-P.Robinson.Affiches prohibées dans l\u2019Allemagne ON DEFEND LES AFFICHES A L'ENCRE ROUGE ET AUTRES QUI TRAITENT DE POLITIQUE.COLOGNE, Allemagne, 11.\u2014Les affiches écrites à l'encre rouge et au- Une grave responsabilité incombe donc à la presse.Aujourd'hui un journaliste peut être démocrate, républicain, conservateur, mais il se rend compte de ses obligations enverss ses lecteurs.M.Noyes estime que les journaux d'aujourd'hui sént préférables à ceux d'il y a cinquante ans, La Presse associée, dit-il, existe à cause de la détermination de ses membres à ne pas laisser à une compagnie privée le contrôle de son principal service de nouvelles.J'affirme qu'au moyen de la Presse associée, de la Presse canadienne et autres organisations la population de ce continent est renseignée sur les événements heureux ou malheureux de l'ancien monde, M.Noyes parle aussi en termes élogieux des compagnies d'assurances.pme Tuée par un train d\u2019un passage à niveau hier matin L'AUTO EST FRAPPE PAP UN CONVOI ENTRE WEBBWOOD ET SUDBURY, ONT.(Du correspondant du Droit) SUDBURY, Ont.11.\u2014Mme Mat- tilda Ruth, âgée de 45 ans a été tuée instantanément et son frère Eini Mannila, 30 ans, s'est fait très gravement blesser hier matin, vers dix heures dans une collision de chemin de fer au passage à niveau de C.P.R., près de Naughton.Mannila, le blessé, a été transporté à l'hôpital St-Joseph de Sudbury.Il est très douloureusement blessé à la tête.Bien que n'étant pas dans un éat d'inconscience il était trop affaibli par ses blessures et affecté par le choc pour pouvoir raconter au juste comment l'accident est arrivé.Un train de fret filait de Webb- wood à Sudbury, à une viesse d'à peu près 25 milles à l'heure.Le serre-frein, O.McFadden et le chauffeur R.Powell furent les deux seuls témoins de l'accident.La locomotive n\u2019était plus qu'à 20 pieds du passage à niveau, quand le serre-frein vit un automobile lé- ler s'approcher.Il donna le signal de l'arrêt mais il était déjà trop tard.Le train stoppa mais l'équipage roula dans le char broyé Mme Ruth, déjà morte et Mannila :ravement blessé.Le médecin-lé- giste Henry s'est rendu sur les lieux avec la police provinciale, pour fai- -e enquête.Mme Ruth est une finlandaise, et laisse son époux et une filie de 19 ans.pe Une déclaration sur le chômage Le comité spécial de secours et pour le chômage s\u2019est réuni hier soir au Château Laurier et a discuté longuement la question des secours à apporter et de l'ouvrage à donner aux chômeurs.Vendredi, le comité fera une déclaration sur les secours directs.La semaine prochaine, il en fera une autre sur le chômage, et enfin une dernière sur la situation générale.Le major C.-S.Ford, commissaire du Service Social, occupait le fauteuil.Etalent aussi présents.MM.A.-J.Freiman, E.-A.Stephens, J.-A.Machado, J.-J.Lyons et Mme W.-K.Currier.mm Ce scandale du canton de York TORONTO, 11.\u2014(P.C.) Six anciens membres du conseil du canton de York, contre lesquels avaient été émis des mandats d\u2019arrestations, se sont remis entre les mains de la police hier soir et ont été libérés moyennant cautionnement de $5,000.Onze mandats d'arrestations avaient été émis.Sur les cinq qui restent, un seulement avait été servi les quatre autres personnages étant absents au numéro 36 rue Besserer, M.Kennedy avait subi des blessures à la colonne vertébrale et au pelvis.M, Kennedy a été trouvé inconscient sur le plancher des entrepôts par un autre emnloyé.I! fut transporté d'urgence à l'hôpital municipal et mis sous les soins du docteur R.L.Gardner.On croit qu'il avait été victime d'une faiblesse à son travail et avait ainsi fut une chute sur le plancher.Sa santé laissait à désirer depuis quelque temps.II est probable qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019enquête.Feu M.Kennedy était né à Perth.Il travaillait depuis dix ans comme expéditeur pour M.Anstiss, marchand de fruits en gros.Lui survivent un fils et une fille.rele Les fonctionnaires de la Capitale et leurs salaires IL Y A 11,200 FONCTIONNAIRES A OTTAWA.T1 y a eu une augmentation de 1,385 employés permanents et temporaires au service civil et une augmentation de $2,376,606 des salaires payés au cours de l'exercice financier terminé le 81 mars, 1930, d\u2019après un rapport du bureau fédéral de la statistique.H y a eu une augmentation de 3,561 employés permanents et une diminution de 2,176 employés temporaires pendant cette période, ce qui laisse une augmentation nette de 1,385 em- plués.Le 31 mars, 1930, 1! y avait 31,616 employés permanents et 12,599 employés temporaires, soit un total de 44,176 employés civils.Les salaires payés aux employés permanents re- présentalent une somme de $52,812,375 et ceux versés aux employés temporaires étaient de $14,364,823.Le 31 mars, 1929, il y avait 28,055 employés permanents touchant un salaire global de $48,118,901 et 14,790 employés temporaires avec un salaire total de $16,682,691.Les salaires -payés aux employés faisant partie des classes non énumérées pendant l'exercice financier terminé le 31 mars, 1930, étaient de $23,630,227 comparativement à $22,- 783,172.Ce qui fait que les salaires totaux payés ie 31 mails, 1930, s\u2019élevaient à $90,808,426 comparativement à $87,584,764 le 31 mars, 1929.Le rapport Indique aussi qu'il y avait 11,290 personnes er ployées au service civil à Ottawa pendant l'année A l'étude dont 7,685 étalent employés permanents et 3,632 employés temporaires.Les salaires payés aux employés permanents ont été de $14,- 489,789 et ceux aux employés temporaires de $3,932,497.Les autres employés demeurent dans les différents centres du pays.Les droits de Dumping sur cette essence PROTESTATIONS DES PETRO- LIERS AUPRES DU MINISTRE DU REVENU NATIONAL.Des représentants de l'Independant Petroleum Distributors\u2019 Aasoclation, dirigés par M.Wage Hampton de Toronto, président de l'association, ont (interviewé le ministre du Revenu national hier, l'honorable E.B.Ryckman, et M.R.-W.Breadner, commissaire de la douane.Ils ont protesté contre l'imposition des droits de dumping sur la gazoline importée Les vendeurs indépendants ont soutenu qu\u2019ils ne désiraient pas particulièrement acheter des produits importés et qu'ils préféreraient pouvoir vendre des produits canadiens.Malheureusement, à l'heure actuelie, 1} est impossible dans certains cas de se procurer les qualités de gazoline qu'ils vendent À leurs clients à moins de les importer.Ils désirent en arriver à une entente avec les raffineries canadiennes.sous ia rection du gouvernement fédéral entente qui leur permetrait de se procurer les produits désirés, de zagner des dividendes raisonnables sur les $84,000,000 investis dans leurs commerce et de continuer d'employer les 4,000 personnes auxquelles ils donnent présentement de l'emplot.Te ministre a demandé de plus amples détails sur la question et a promis qu\u2019il considérerait la recomman- AVOCAT DEMANDÉ Les citoyens de Blind River désirent un avocat canadien- français.Celui que nous avons nous quitte sous peu.S'adresser à John Larivière, Blind River, Ont.Russell Owen est fasciné par les beautés du nord EE Vêtements pour toate in Famille RIDCAY.DALHOUSIE | .cr Dagc = CA IL ARRIVE A WINNIPEG CE MATIN.\u2014 LE GRAND JOURNALISTE FUT AU POLE SUD AVEC BYRD.WINNIPEG, 11.\u2014 Fasciné par la grandeur des beautés du Nord canadien, Russel Owen, correspondant du New-York Times, qui fut le seul journaliste à accompagner l'expédition de Byrd au Pôle Sud, est arrivé à Winnipeg.ce matin, après un voyage au Fort Churchill.par le chemin de fer de la Baie d'Hudson.M.Owen est à écrire des articles pour son journal sur les frontières éloignées du Canada.Il se dit très surpris du développement de cette partie avancée du Canada et s'est rendu compte des grands progrès accomplis dans la construction de l'élévateur à grain.\u201cCels étonne à première vue de voir cette construction sillonner sinsi le firmament du nord\u201d, dit-il.M.Owen est reparti dans le Continental Limité, du Canadien National et prendra le T.& N.O.jusqu'au bout de sa voie dans le nord d'où il se dirigera en tralneaux à chiens vers Moose Factory, sur in Baie James.: tres traitant de questions politiques sont prohihées dans cette province du Rhin (Prusso), d'après un ordre donné aujourd'hui par la police.Les proclamations du gouvernement ne sont pas visées par cet interdit.\u2014\u2014\u2014 Assemblée annuelle des Fils d\u2019Italie Les Fils d'Italie se proposent de construire une salle qui servirait de quartiers généraux à la société et de lleu de rassemblement aux Italiens d'Ottaaw.Ce projet sera discuté à la prochaine réunion de la société au mois de février.L'assemblée annuelle des F1ls d'Ita- Me eut lieu hier soir.M.Fred-A.Pantalone a été élu président.autres officiers élus sont les suivants: vice-président, Frank Zido; trésorier, Les Frank Légaré: secrétaire-archiviste, Louis Scarcelli: secrétaire-financier, Louis Manfredi; garde intérieure, J.Cucaro; vérificateurs, N, Storto et R.Romano.rm AVIATEURS À NAPLES NAPLES, 11.\u2014(P.A.) Mlle Winifred Spooner, aviatrice anglaise, et son compagnon de vol, le capitaine E.-C.-T.Edwards, aujourd'hui, encore les marques des Qu'ils ont reçues lorsque leur avinn à fait une descente forcée \u2018a semaine dernière dans la mer Thyrérienne au large de Bel Morte, Calabre.ront à Rome demain pour remercier l'Italie de l'aide reçue.sont arrivés act leurs figures portent blessures Iis se.de leurs demeures.Les anciens membres du conseil en état d'arrestation sont l'ancien sous- préfet I-C, Woolner, l\u2019ancien préfet E.-J.Westbury, les anciens souse préfets J.-J.Little, W.-G.Armstrong et A.-E.Baker ainsi que le consell- ler W.-C.McQueen.1.-C.Woolner sont accusés d'agiotage et les quatre autres de corruption.dation.ttt Grand danger de ces décorations \u201ces Autorités du service des incendies d'Ottawa, à l'approche de Noel LE SUCRE EN CHINE SHANGHAI, 11.\u2014(P.A.) On laisse entendre que des magnats du sucre ont demandé au gouvernement chinois monopole du sucre pour vingt ans en Chine suivant des termes qui exempterait le sucre cubain des droits d'importation chinois La compagnie cubaine et le gouvernement chinois se partageraient les profits en parts égales On rapporte que le gouvernement a rejeté la demande.mettre CAMILLE EN JAZZ CHICAGO, i, 11.\u2014(P.A) Cami}.le, ærand opéra, & fait son apparition à Chicago, doublé de jazs hier soir.L'auditoire a donné une chaleureuse approbation mais de façon réservée.C'était une vieille histoire.vêtue d'accoutrements modernes, adaptée du roman d'Alexandre Dumas, fils, et mise en musique par Hamilton Forrest, ancien garçon de bureau, âgé de 28 ans, résidant de Chicago.L'opéra jazz, chanté en francais, était moderne sous tous rapports Mary Garden personnifia Marguerite, \u201cLa Dame aux camélias.\u201d Forrest re- cut une ovation, désirent attirer l'attention du public sur le danger des décorations qui ee font au temps des fêtes dans les magasins, édifices et résidences.Plusieurs décorations sont placées près de lumières électriques et il en résulte un danger imminent pour le feu.La prudence est donc à recommander si l'on veut éviter des incidents regrettables dans cette période de réjouissance.Les inspecteurs des incendies et officiers des pompiers ont été char- zés par le chef Eiisée Lemieux de faire des tournées dans les vprinci- paux magasins afin de voir à faire disparaitre les dangers d'incendie.lpr FERMIERS, EPARGNEZ RESTON, Man, 11\u2014(P.C.) Entouré de pays à tarifs élevés, le Canada n'a pas de place pour le libre- échange mais son tarif devrait protéger les produits des fermiers et des manufacturiers, a déclaré ie premier ministre J: hn Bracken dans un discours icf hier soir.M.Bracken conseille aux fermiers de pratiquet une stricte économie, Mort soudaine de William J.Curle MONTREAL, 11.\u2014 Willlam-John Curle, représentant du service des} Voyageurs du Canadien National, à Montréal, décédé soudainement hier matin, était l'un des officiers de chemins de fer le mieux connu dans l'est du Canada, particulièrement à Montréal, Brockville, Toronto et Cha- tham.M.Curle est entré au service des chemins de fer en 1883.En 1924, il devenait représentant de service des voyageurs du Canadien National.M.Curle laisse pour pleurer sa perte son épouse et deux jeunes filles.rem Feu dans une quincaillerie Un feu s\u2019est déclaré hier après-midi dans un placard à la quincaillerie Willlam-D.Lucas, 1196 rue Bank, et a été causé des dommages assez considérables avant que les pompiers réussissent à maîtriser les flammes.La cause du feu est inconnue.Répondant à un téléphone et à une alarme, les pompiers des postes 8, 9 et 10 arrivèrent en toute hâte sur les lieux et dirigèrent trois jets d\u2019eau sur les flammes.Une réussirent à protéger la majeure partie du stock avec des tolles imperméables.Aprés 15 minutes de travail, ils purent regagner leurs quartiers.Le const.Hatton a sa retraite Le constable William Hatton, membre de la police d\u2019Ottawa depuls 43 ans, prendra sa retraite le premier janvier, et recevra la moitié de son salaire actuel, Cette retraite a été approuvée hier à la réunion de la Commission de police.Le constable Hatton est bien connu daiss la ville.Il fut pendant longtemps de faction à l'hôte! de ville.La Commission a aussi discuté la motion présentée au conseil de ville par l'échevin Daniel McCann au sujet du stationnement de constables aux environs des écoles de la ville vendant les récréations, surtout aux intersections dangereuses près de l'école publique de la rue Wellington, Il a été décidé que le nombre des constables ne permet pas d'en placer aux diverses écoles.Cependant, si les commissions d'écoles veulent inclure dans leur budget un montant pour le salaire de ces constables, la police pourra fournir les hommes ntces- saires.La Commission a décidé de demander à l'avocat de la ville de préparer un règlement municipal exigeant un permis annuel de $50 de tous les boulangers, bouchers, épiciers, etc, de la province de Québec, qui vienne faire affaire à Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014 FUNERAILLES LALONDE Nous apprenons avec regret la mort de Mme Stephen Lalonde survenue dimanche le 7 décembre à la suite d'une maladic de 12 jours.Ia défunte était âgée de 74 nas.La dé- poutile mortelle était exposée à la demeure de sa fille Mme Norbert Houle, 22 Henry, Eastview.Feu Mme La- londe était née & Coteau du Lac, mals clle demerira A Curran, Plantagenct depuis pendant 50 années.En plus de son époux, la défunte laisse pour pleurer aa perte, 3 filles, Mme Arthur Dupont, (Flerida), de Montréal: Mme Eugène Mayer, (Emilia} de Cumberland, et Mme Norbert Houle, (Georgianna), d'Eastview: 6 flls M.Gaspard Lalonde, de Montréal, Fabien, èe Curran, Phillippe.de Montréal, Stephen, Josaphat, et Juies de Montréal, ainsi que 43 petits-enfants.Les funérallles on! eu lieu hier matin.Le cortège funèbre a'iit\u2018a la demeure mortuaire 22 rue Henry, East- view à 7 heures 15 pour s0 rendre à l'égiise 8St-Lug de Curran.L\u2019inhumation se fit au cimetière de Curran.On remarquait au cimetière, Mine Arthur Dupont, M.Gaspard Jalonde, M.et Mme Fabien Lalonde, M.Phit- lippe Lalonde, M.Stephen Lalonde, M.Joseph Lalonde, M.Jules Talonde.Mme Mayer, M.et Mme Norhert Houle, M.et Mme Mayer, M.Conrad Mayer, MM.Laurier Lalonde, Auhert Lalonde, Aimé Lalonde, Jean-Ive La- londe, Sylvio Lalonde, M!ls Fileur- Ange Houle, Simone Lalonde, 7£arie- rie-Thérèse Ialonde, Mme O.Lainn- de, Mlle Stella Lalonde, M.Jos.Ja- londe, et Mme Antoine Marlin, Mme O.Lalonde, M.Maurice Lalonde, M.Alfred Lalonde, M.Eugène I@innde, Mme Daoust, M.Aimé Dupont, M.Olivier Dupont, M.Raphael Lalonde, M.Rodolphe Séguin, M.F, Chrétien, M.Emerie Houle, M.et Mma Ubald Houle, M.Léo Houle, Mma Hector Houle, M.Adrien Houle, MM.¥lzéar et Aurel Houle, Mme Nazaire Car- rtère M.Ferdinand Houle, Mme Montpetit, Mme Napoléon Guindon.Mme Ferdinand Guindon, M.Alfred Bissonnette, Mile Ciérina Bissonnet- te.M.et Mme Eddie McAllister, M.ct Mme Oscar Beaune, M.et Mme Juhn- nyq Beaulne, Mlie Brazeau, M.et Mme Legault, M.V.Greffe, Mlle Dora Greffe, M.Raoul Creffe et autres.Le \u201cDroit\u201d offre ses plus sincères condoléances à la famille de la défunte.reser Pour possession illégale de boisson ce d'Ontario, Lorenzo rue Bell, a été condamné ce matin à $100 On soumettrait à cette com-| PRÉCONISÉE PAR.L'HON.LAPOINTE; seignement universitaire.II est trimestriel.Chaque livraison comportera une centaine de pages.On peut s'ab er dès maintenant en envoyant la somme de deux dollars au secrétariat.R.LEBLANC, OMI.Scolasticat St-Jaseph, Avenue des Oblats, Ottawa.mission les différends entre le Canada et les Etats-Unis.UNE OCCASION NEW-YORK, 11.\u2014P.C.La nomination d'une commission À laquelle on soumetrait tous les différends ou conflits entre le Canada et les Etats- Unis: voilà la suggestion faite dans un discours prononcé aujourd'hui par l\u2019hon.Ernest Lapointe, ancien ministre d> la justice du Canada, à la convention annuelle de l'association des présidents d'assurance-vie, M.Lapointe a fait sa suggestion à la suite d'une allusion au travail de la commission conjointe internationale relativement aux divergences entre les deux pays sur les eaux l- mitrophes et autres questions.Cet te organisation a fonctionné avec un grand succès, dit-il.Est-ce qu'on ne pourrait pas s'entendre au sujet d'une commission semblabie À laquelle on soumettrait toutes les causes de conflits et tous les différends! Le Canada et les Etats-Unis, je suis heureux de le dire, entretiennent des relations basées sur la bonne entente, le respect et l'amitié mutuels.Chacun des pays est le meilleur client de l'autre, malgré les mesures financières occasionnelles en vue d'apporter de la modération dans ies relations d'affaires.Nous, Canadiens, estimons que l'occasion se présente pour nous comme peuple de maintenir et de développer notre individualité nationale.Nous avons une personnalité qui est nôtre; nous sommes en train de former une nation qui a le respect de soi, mais nous entendons la former dans des conditions de bonne entente durable avec non grands voisins.Une cause permanente de difficultés possible à été éliminée par la nu- mination d'une commission conjointe internationale, en vertu du traité de 1909, relativement aux eaux riveral- nes et aux questions de frontidres.Le Canada a accepté la juridiction du travall de justice international et a même donné son adhésion à la clause facultative rendant l'arbitrage obligatoire.Je ne sais quelle sera la décision du sénat des Etats-Unis, mais, entre nous, ne pourrions-nous pas en arriver à un accord relativement à la nomination d'une cCommis- sion ou d'un tribunal conjointat Je ne fais que réitérer un désir exprimé il y a quelques années par le juge en chef actuel des Etats-Unis.Dens un discours à Montréal, à l'assncia- tion du barreau canadien, en 1923, M.Hughes disait: Je ne prétends pas parler officiellement, mais je prends la liberté de dire que, selon mot, nous devrions faire beaucoup pour resserrer nos relations amicales et faire disparaître les causes de mésen- fente ct d'irritation possible, si nous devons posséder un corps permanent de nos citoyens les plus distingués qui feratent partie d\u2019une commissizn, avec représentation égale tant aux Etats-Unis qu'au Canada, commission à laquelle on référerait automatiquement les questions s'élevant sur l'action des deux gouvernements, ayant pour but la protection des in- térêtsa de chacun, tout en évitant de froisser sans nécessité son voisin.M.Lapointe est fortement en faveur de cela et exprime l'espoir qu'en verra à mettre à exécution sa proposition.Le problème du gouvernement responsable CE PROBLEME SE POSE, A.LA CONFERENCE DE LA TABLE RONDE DE L'INDE.LONDRES 11.\u2014La conférence de la table ronde de l'Inde est aux prises avec le difficile prohléme du gouvernement responsable de 1'Inde.Jusqu'ici, elle a progressé plus rapidement que ne l'espéraient même les plus optimistes.Elle en est venue à un accord général en faveur d\u2019une fédération qui comprendrait non seulement l'Inde anglaise, rnais encore l'Inde \u201chindoue\u201d c'est-à-dire les Etats indigènes par Jeurs princes et leurs chefs.Mais, un fois .que l'autorité fédérale aura.créé .quel en sera le pouvoir?Les membres du nouveau gouvernement fédéral de l'Inde seront-ils responsables à ls législature fédérale, comme le gouvernement d'Ottawa est responsable au parlement fédéral Tel est le problème qui se pose à la conférence our la semaine prochaine.Et sur ce problème il y a des divergences d'opinions.D'un côté.on demande l'autonomie pour l'Inde et de l'autre un gouvernement autonome est re- rardée par d'aucune comme un idéal auquel l'Inde n'est pas préparée.rt Un certificat de membre à vie IL EST PRESENTE 4 MME B.TESSIER, TRESORIÈRE DE L'UNION FRATERNELLE.Vendredi soir dernier, aprés l'assemblée de l'Union Fraternelle, chez les Chevaliers de Colomb, un certificat de Membre à Vie de l'Union Fraternelle fut présenté à Mme B.Tessier, trésorière, pour marquer la reconnaissance de l'Association envers cette dame pour son dévouement à toute épreuve, en toute circonstance, mais surtout à l\u2019occasion du \u201cTeg Day\u201d du 3 novembre dernier.Le certificat contenait ces simples mots Certicifat de Membre à Vie de 1'Union Fraternelle, Ottawa, 5 décembre 1930.Afin de prouver leur appréciation du zèle et du dévouement de Mme B.Tessier envers les Bourds- Muets, l'Exécutif et les Membres de l'Union Fraternelle désirent lui offrir ce certificat de Membre à Vie de leur Association\u201d.Puis suivent les algna - tures de la présidente, de la vice- présidente, de la secrétaire sortant de charge, et de M.Tardif, l'interprète des Sourds-Muets.Ce certificat, au dessin artistique et contenu dans un jolt cadre vert et or, faisait un cadeau splendide.Iix fut fort apprécié par Mme Tessier qui répondit à la présentation en termes émus et appropriés.Plaintes au sujet de cette pratique Le bibliothécaire W.-J.Sykes a fai! Le programme LA SECTION SACRE-COEUR DE LA! FEDERATION FERA SA LARGE\u2018 rapport hier soir à la réunion des directeurs de la bibliothèque Carné- gie que des personnes ont pris l'ha- titude de découper des gravures ou articles dans les revues de la bibliothèque.Il à été décidé de prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à cette pratique regrettabie.pour les fêtes PART POUR LES PAUVRES.Hier soir a eu lieu au Foyer, 507 rue Cumberland une assemblée de la Section du Sacré-Coeur, Fédération des Femmes Canadiennes-Francaises, wheidée nar Mme A.B.Lacerte.Les minutes de la dernière assemblée furent lues par Mme N, Matté.secrétaire, puis on élabora des plans Pendant le mois de novembre, je nombre des livres prêtés fut plus considérable qu'au même 1929.Un plus grand nombre de personnes se sont aussi servi des salles de lecture et de référence.mois en A partir du premier janvier, on ne paiera pas de salaire aux employés temporaires en cas de maladie.Un pour le temps des fêtes\u201d.La Section du pour apporter un peu de joie aux pauvres et aux malheureux cette année comme par les années passées.L'assemblée d'hier soir est ia dernière de l'année: sembiera de nouveau ce sera en 1831, pour l'assemblée annuelle.pe \u2014 7 x: commis qui s'absente pour maladie devra présenter un certificat de médecin.Les salaires accordés en temps de maladie varieront selon les années de service de l'employé.Assistalent à la réunion, M.Roy Fleming, le docteur J-H.Putman, M.Maurice Morissette, Mme J.-C.Sears, M.Harold McCormick et M.© IW.-J.Bykes.Sacré-Coeur fera sa large part lorsqu'on se ras- ul \u2014 ges \u2014 ae \u2014 CE SOIR \u2014 Grand Euchre de Volailles M TE \\ A la Salle St-Charles, a 8 heurégC Prix d'entrée : Dinde de 10 livres.ler prix pour Danses: 1 Dinde \u2014 ler prix pour Hommes: : Dinde, "]