Le droit, 30 décembre 1930, mardi 30 décembre 1930

[" as J OTTAWA\u2014, 2a non Rideau 514 HULL ri B22 4225 RUE GEORGIE 17e Année No 300 Un demi-million de mineurs gallois se | mettraient en grève \u201cvv M.Robertson ne répondra pas L'honorable sénateur Gideon Robertson, ministre du Tgavail, J à répondu ce matin qu'il n'avait rien à déclarer en réplique à la ; déclaration faite par l\u2019honora- i ble L.-A.Taschereau, à la Ki- vière-du-Loup.Le ministre du \u2018 Travail a fait remarquer que sa propre déclaration d'hier était finale et qu\u2019elle expliquait très bien la politique que suivait le gouvernement fédéral au sujet des octrois aux provinces et aux municipalités.En la matière la i province de Québec était traitée sur le même pied que les | autres provinces du Canada.: HON.ALFRED DURANLEAU A MANCHESTER \u201cVos luttes, nous les suivons, \u201d dit le ministre de la Marine, hier soir, aux Franco- Américains.\u2014 L\u2019ASS.CAN.AM.MANCHESTER, N.H, 30 déc.(Spécial) \u2014 Dans un message d'en- couragemnt fraternel, l'honorable Alfred Duranleau, Ministre de la Marine du Canada, pronongait hier soir Is santé du Canada, au banquet marquant l'inauguration des nouveaux bureaux-chefs internationaux de l'Association Canado-Américaine, société mutuelle et patriotique comptant au delà de 20,000 membres dans la province de Québec, les Etats de l'Est et de l'Ouest mitoyen.\u201cDans Ie cas actuel,\u201d dit l'hon.M.Duranleau,\u201d je cède à un sentiment non moins fort et qui est celui d\u2019une admiration sans borne pour l'oeuvre française et catholique que vous avez accomplie ici sous un drapeau qui mérite toute allégeance mais aussi avec ce beau caractère de race que vous avez apporté avec vous en passant la frontière\u201d.Puis au milieu des applaudissements des centaines de convives, au nombre desquels on voyait Mtre Ei- phège Daignault, champion des droits scolaires franco-américains en Nou- velle-Angleterre, l'hon.Sénateur George Moses, vice-président du Sénat des Etats-Unis, le gouverneur Charles Tobey du New Hamshire, M.Duranleau avoua: \u201cCe que je puis dire, par exemple, au nom de nos compatriotes canadiens, c'est que nous vous aimons bien.\u201cVos luttes, nous les suivons, souvent avec la même ardeur que vous y mettez vous-même; nous avons toujours les yeux sur vous, par conséquent, nous sommes au courant de vos difficultés; vos victoires, nous réjouissent comme vos revers nous attristent.Nous sommes contents de vous et vous avez toute notre admiration.\u201d | MOSES EST BILINGUE ' L'honorable Gcorge H.Moses, un des hommes publics les plus éminents de la République, à prouvé hier soir! qu'il était parvenu à son âge et malgré ses multiples occupations à mai- triser la langue française, celle que, parle un tiers de la population de, son Etat, le New Hampshire.Il pro-| nonç& son discours en français.Les autres orateurs étaient M.Wal- ter-H.Husband.sous-secrétaire du; Fravail des E-U.: le gouverneur Charles-W.Tobey du New Hampshi- ré.le maire Arthur-E.Moreau de cette ville et M.Elphege-J.Dal- gnault, de Woonsocket, R.I, présl- dent général de l'Association Cana- do-Américaine.DISCOURS DE M.DURANLEAU L'honorable M.Duranleau a prononcé le discours suivant: C'est un grand honneur pour moi que d'être appelé à répondre au toast qui vient d'être proposé et c'est en même temps une grande joie pour un trançais catholique du Canada de se retrouver içi au milieu de ses parents, que dis-je, de ses frères.par le sang, par les idéals et les aspirations.Votre excellent secrétaire, monsieur Robert, me le rappelait.fort discrètement, en me citant une parole de Monseigneur Paquet.le grand théolo- rien et patriote de la Cité de Québec: \u201cLes sympathies de race, disait-il, sont comme les notions de justice et d'honneur.elles ne connaissent pas de frontières.\u201d de dois cet honneur et cette lole à : Association Canado-Américaine et à, rs exceilents officiers et je les en| remercie du plus profond de non\u2019 Coeur Fn mimitant.à prendre part à cette grande fête de famille.vous! aviez sans doute en vue un appel à la vieille mère patrie.dont vous avez voulu associer la tmnémoire à l'oeuvre! admirable que vous venez de com-| niéter | Vous voulez que je vous entretien-! (suite à ln Plème page) On entrevoit le commence-! ment prochain d\u2019une gre- ve monstre dans les charbonnières.CET APRÈS-MIDI Des délégués des mineurs considèrent les recommandations de la commission nationale.UN COMPROMIS?CARDIFF, Galles, 30 \u2014 (P.A.)\u2014, i Les mineurs et les propriétaires de inines n'ont pas réussi à en venir à une entente au sujet des gages et des heures de travail, aujourd'hui, et la grève qui menace d'éclater depuis des semaines dans Irs houilières du sud du pays de Galles, semble plus inévitable que jamais.Cet uprès-mi- di, les délégués des borins se réunissent en séance plénière pour considérer les recommandations de Ja Commission \u201cNational Coal Mines Boards\u201d.Cette Commission recommande un armistice temporaire jusqu\u2019au 31 mars, basé sur une céduie de travail entraînant cinq jours de travail de sept heures et 36 minutes chacun, avec sept heures le samedi.En alternative, on suggère cinq jours à sept heures et quarante minutes avec MENACE D'UNE GRÈVE MONSTRE, L + On a déja fait le ricit de la dramatique découverte du corps du capitaine Paddy Burke et des deux survivants de la malheureuse envolée.On veit icl des scénes de Ia découverte du groupe égaré, dans les environs de la rivière Liard, territoire du Yukon.(1) J.Walsh, pilote de sauvetage.se tenant pres de l'aéroplane de Burke.(2) Bob Marten, prospec- leur, tel qu\u2019il apparaissait quand il fut trouvé par les chercheurs, (3) E.Kading, mécanicien de Burke, qui porte sur son visage l'empreinte de la lutte que lui et ses compagnons ont livrée dans les solitudes arctiques.Copyright 1930, Pacific and Atlantic Photos, Inc.OTTA EJ SUITES D\u2019UNE EXPÉDITION DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL WA MARDI 30 DECEMBRE 1930 une journée de six et quarante minutes chaque samedi.500,000 SONT AFFECTES Un demi-million d'hommes travaillent dans les mines des Galles du Sud qui sont les plus in.poriantes dans le Royaume-Uni.Leur désaccord avec les propriétaires commen - ça réellement il y a plusieurs mois et une dispute générale dans l'indus-' trie houillere au début du mois, amena une grève de courte durée de, 80,000 hommes dans les mines écossaises.| Depuis la grande grève de 1926,\u2018 Mines ont été exploitées sur une JOFFRE SENT MIEUX MAIS LA FIN EST PROCHE + les Journée de huit heures, quil a été raccourcie À sept heures et demie! sous ls Nouvel Act: des mines de! charbon, en vigueur depuis le lor décembre.J! s'agissait d\u2019une mesure Un des médecins dit que la fin est imminente \u2014Ce- : de compromis, car les borins avaient | demandé une journée de sept heures, la peut prendre quel- et les propriétaires maintenaient la 1 : journée de huit heures précises, ! ques jours HEURES SUPPLEMENTAIRES Même sous le nouveau compromis, les propriétaires insistalent pour al-| GRANDE VITALITÉ longer la semaine de 45 heures quand bon leur semblerait, Ceci donna lleu \u2014 à une cédule de ravail prolongé contre laquelle les mineurs continuèrent de :'\u2019ubjecter.Sous le prolongement, les propriétai.s exploitaient les Houillères huit heures par jour pendant cinq jours et cinq heures pour l'autre journée do la semaine de six jours.Aucune déclaration officielle n\u2019a Eté émise à la séance de ce matin mais il semblo évid \u2018t que les propriétaires ont reje\u2018é les suggestions du National Mines Board.On r\u2019a pas révélé quelle était l'alte\u201cnative des propriétaires, inais tout porte à croire que leurs avancé: jusqu'ici ont été rejetés par lcs représentants des ouvriers en charbon.Les observateurs considèrent que la si'.iation est une gravité considérable, avec Ia possibilité d'une grà- ve monstre le Jour de l'An, à l'expiration de l'entente sctuelle.a \u2014\u2014\u2014\u2014y M.J.Bissionette mort subitement IL ETAIT CONTROLEUR DE L'ENREGISTREMENT A SAINT- HYACINTHE, QUE.ST-HYACINTHE, 30.\u2014M Joseph Bissconnette, contrôleur de l'enregistrement à NSt-Hyacinthe, est décédé subitement A sa résidence dans la sotrée d'hier A l'Age de 72 ans.il était Un peu souffrait depuis quelque temps, mais rien ne faisait prévoir une fin aussi soudaine.Ontre son épouse, née Caroline Grégoire, tl laisse un fils Théobald, de Détroit.Mich.ainsi que trois filles, Mmes J.F.Pirard, Aurore ,de Montréal, Do- nat.Saint-Faurent, Rita, de Détroit ct Paul, Jeannotte.Annette, de CA- te St-Paul.Montréal.fete Deux nègres et un bébé blessés LES FLAMMES GAGNENT LE DE- PARTEMENT D'OXYGENE D'UN HOPITAL DE NEW-YORK, NEW-YORK, 30.(P.A.\\\u2014Un incendie s'est propagé hier dans le compartiment d'oxygène de l'hôpital Harlem.Deux nègres et un bébé de huit mois qui subissalent un traitement se sont fait de graves brûlures.Une cinquantaine de patients du même étage ont été transportés ailleurs.a ORPHELINAT STE-THERESE Nous désirons remercier nos bienfaiteurs d'Ottawa et de la région pour tout ce qu'ils ont donné en argént et [ration était plus régulière.! en effets A nos petits o-phelins du- | Avant que le malade tombât dans rant le cours de cette année.ile coma, les maréchaux Lyautey et Nous unissons notre voix à celles Franchet d'Especrey firent une visite de nos enfants et de la petite Soeur !et furent suivis des généraux Targe PARIS, 30.(P.A.)\u2014Un communiqué \u2018 signé ce matin par les Drs Leriche et Boulin dit: \u201cLe patient a passé une nuit calme et n'est plus retombé dans le coma.Il a pu aussi prendre quelque nourriture et dire quelques mots.Toutefois, le poumon se congestionne et la respiration demeure ; irrégulière.Son état continue à être | très grave.\u201d j Tout espoir qu'aurait pu faire nal- tre ce bulletin chez les pius optimis- ! tes a été dissipé par le Dr Labbe.La fin est imminente, dit-il, mais la constitution du maréchal est si remarquable, qu'il peut se faire qu\u2019il vive encore quelques jours.Nous prévenons les spasmes artériels par des injections, mais cela ne saurait se faire indéfiniment.C'est dans le calme que Joffre a vu amputer sa jambe, ne permettant que l'usage d'un anesthésique local.Il désirait voir ce que les médecins feraient de lui.Le maréchal est malade depuis juillet dernier.I fit mander alors le Dr Boulin.Mon pied gauche me fait souffrir, dit-il.Le Dr Boulin jugea que le cas exigeait l'attention d'un expert et manda le Dr Leriche, de Strasbourg.Le mal dégénéra en gangrène de la jambe.Les médecins ne le regardèrent comme grave qu'en novembre, et on se rendit compte à ce temps qu'une amputation serait nécessaire sous peu.Versg la mi-décembre.le maréchal empira.et le 19 décembre il fut transporté à l'hôpital St-Jean de Dieu.Cinq médecins lui firent subir un examen et l'amputation fut fixée au 20 décembre.mais Joffre\u2018 >mpira et l'opération fut retardée.L'amputation fut faite au milieu de la cuisse.Dix minutes plus tard, le maréchal reçut le général! Issaly, son chef d'état-major.qui fit la déclaration suivante: Lorsque le maréchal me vit, son visage s'illumina d'un sourire.ranimé soudain par l'opération.Son état donnait lieu à beaucoup d'espoir et l'opération parut tout à fait heureuse jusqu'à vendredi dernier.Pendant que le maréchal! est si près de la mort, le gouvernement annonce ! qu'il le nomme de nouveau membre du conseil suprême de guerre.HIER SOIR Le marécha! Joffre, qui repoussa i 2,500,000 Allemands en 1914, au moment où ils étaient à trente rnilles des portes de Paris, à subi un mieux sensible hier soir Au cours de l'après-midi, ce vénérable vieillard de 78 ans tomba dans le coma et personne ne pensait qu'il passerait la nuit.Sa forte constitution le sauva.Le mieux se produisit à 10 h.30.Le coeur battait fortement et la respi- Il semblait transfiguré et |\u2019 TT EE Le gouverneur général partira pour Londres le 16 janvier prochain Avec lady Willingdon Son Excellence quittera la capitale le quatorze.VISITE A QUEBEC Reception du jour de l'an.\u2014Dernière fonction officielle de notre gouverneur général.LE SUCCESSEUR ?Son Excellence le gouverneur-gé- néral, lord Willingdon et la vicomtesse Willingdon, quitteront la Capitale, le 14 janvier prochain, à midi et quart, par train spécial.Ils s'embarqueront à St-Jean, N.-B, le 16 janvier.En route, cependant, ils feront un bref arrêt à Québec.Ce sera | leur dernière visite officielle à la: vieille capitale.La dernière fonction officielle que remplira Son Excellence sera sa réception au Sénat au Jour de l'An.le gouverneur-général et la vicomtesse Willingdon seront accompagnés du capitaine et de Mme E.C.Mieville, du colonel Fuller et du capitaine Straitfiela.Lord Willingdon passera quelque temps à londres avant de s'embarquer pour les Indes \u2018t d'assumer ses nouvelles fonctions de vice-roi.Quant an successeur du gouver- neut-général, aucune déclaration officielle n'a encore été faite.A Rideau Hall, on a dit qu'on n\u2019y avait reçu aucune nouvelle à ce propos.Apparemment il se passera quelque temps après la départ de Iord Willingdon pendant lequel nous n'an- rons pas de gouverneur-général.Son Honneur le juge-en-chef Anglin, de la Cour Suprême du Canada, remplira les fonctions officielles.du gouverneur, et en son absence, Son Honneur le juge Duff le remplacera.Son Excellence avait espéré pouvoir faire un voyage rapide dans l'Ouest Canadien jusqu'à la Côte du Pacifique, avant de quitter le Cana- Pete Vachon s'est envolé ce matin IL VA CHFRCHER LES DEPOUIL- LES DE CANNON ET LIZOTTE.MONTREAL, 30.(P.C.)\u2014La Presse Canadienne, à Montréal a appris à midi par téléphone que Pete Vachon s'est envolé de Roberval a 7 h.50 ce matin, à bord d'un grand avion de secours pour aller recueillir les dépouilles de W.-H.\u201cBill\u201d Cannon et de Léonce Lizotte, qui périrent il y a plus d\u2019un an dans les grandes solitudes du nord québecois.Bennett passe par Winnipeg | LE PREMIER MINISTRE S'AR- RETE A WINNIPEG AVANT DE SE RENDRE A REGINA.\u2014 02 WINNIPEG.30.\u2014 Le premier ministre Bennett est arrivé hier soir.en route pour Régina, ou il doit prononcer un discours ce soir.Il a été reçu à la gare par l'hon.Robert Rogers.le maire Webb et d'autres conservateurs en vue.Il est parti peu de temps après pour Régina.159 VAISSEAUX QUEBEC.30.(P.C.» \u2014 Cent cinquante-neuf vaisseaux de toutes descriptions hivernent dans le port de Québec.rc SUR LA RIVE NORD QUEBEC, 30.30.(P.C.)\u2014Le vapeur \u201cSable 1\u201d est revenu au port après avoir distribué le courrier sur la rive nord du Skint-Laurent.Ce navire qui porte ainsi le courrier a toutes les deux semaines, entre Québec, la rive nord, et l'Ile d'Anticosti commencera (Suite à ia 8ème page) son prochain voyage le 4 janvier.DU diens, membres du clergé ou ressées.LE TELE Monseigneur Forbes, Archevêque.Quêteuse pour leur souhaiter en re- Niessel.Noilet et Raguneau, vieux tour une année de bonheur ct de commgnons d'armes.Vinrent ensuite prospérité des membres du cabinet: le premier Que du ciel le Bou Dieu enlende .ministre Steez, ie ministre de la Jus- notre prière et l'exauce pleinement tice Chéron et le ministre de l'Avia- | Les Religtewses don Cinq Plaies.\u2018tion Painievé.) J es du Canada occasion Fites Noal, e Co CASSULO.Délégué Apostolique | eee RE) fo A 4 82 : SOUHAITS ET BÉNÉDICTIONS SOUVERAIN PONTIFE A l'occasion de la fêts de Noël, un grand nombre d\u2019archevêques, d'évêques, de membres du clergé, de\u2018 communautés religieusss et d'autres personnages dus Canada ont fait parvenir Pape Pie XI leurs voeux et leurs souhaits.Ne pouvant répandre immédiatement à tous ces messages, Sa Sainteté a envoyé à% Son Excellence Mgr Andrea Cassulo, Apostolique au Canada, un chblogramme, le priant de transmettre ses remerciements et ses paternelles bénédictions a tous les Cuna- laïques.qui lui voeux, et au Canada catholique tout entier.La Délégation Apestolique à Ottawa a transmis ce message du Pape à tous les archevéêques canadiens, les priant de le cemmuniquer à leur tour aux évêques suffragants et aux autres persernes inté- Très Saint-Pèra reconnaissant nombreux Evéquen, \u2018 Clergé.'Commurtautes.fidèles.faire connaître communication Province ecclésiastique.à Sa Sainteté le élégué ont transmis leurs GRAMME Ottawa, Ont.messages Lui arrivés stolique aux nvoie Bénédiction À d priée Votre Grardeur est ; ; donnée.LA CONFIANCE VA RENAÎTRE L'AN PROCHAIN \u2018Une nouvelle étape de l'his- [ toire impériale \u2014La con- | férence d'Ottawa l\u2019é- | té prochain.DEUX CENTRES Le Canada commencera la prochaine année avec confiance.Avant la fin de 1931 nous aurons traversé probablement une nouvelle étape de l'histoire impériale.Le Canada jouera un rôle prépondérant dans l'adoption de cette conception nouvelle.Pour la première fois dans l'histoire les hemmes d'Etat se réuniront à Ottawa l'été prochain.Dans la ville méme ou Sir Wilfrid Laurier a conçu l\u2019idée de la préférence britannique et l'a mise en vigueur le premier, ces hommes d'Etat étudieront les moyens par lesquels on pourra développer davantage les relations commerciales intraimpériales.Les bases de cette grande conférence ont été jetées lors de la dernière conférence impériale par I'ho- ;norable R.-B, Bennett à Londres.Le ;Canada sera pendant un certain | temps le centre de tout l'empire britannique.Et, si tout marche bien, l d'Ottawa vers les coins les plus re- \u2018culés de l'empire partiront des mes- | sages annonçant une nouvelle unité | impériale.i- En autant que le Canada est concerné 11 existe deux grands centres ! d'activité Impériale: Ottawa et Lon- idres La récente nomination de il'honorable Howard Ferguson au poste de haut-commissaire canadien a \u2018Londres montre bien l'importance qu'attache le gouvernement fédéral aux problèmes impériaux M.Ferguson s'en va à Londres après avoir été sept ans premier ministre de la province d'Ontarfo.I! est sympathique à la politique fédérale actuelle et 31 est bien qualliilé pour promouvoir les espérances du gouvernement canadien., Les experts économiques de Londres ét'idient actuellement plusieurs projets pour promouvoir les échanges commerciaux entre les pays de l'empire.La proposition de M.Bcnnett\u2014 d'une préférence tarifaire réciproque \u2014a été refusée.Des offres d'achats basés sur Un certain pourcentage ont été faites.sont pratiques et on les étendra au blé, aux produits laitiers, aux poissons en conserve, etc.Le Canada et tous les pays de l'empire souhaitent ardemment qu'à la fin de cette conférence économique qui aura lieu à Ottawa on aura pris des mesures pratiques et concrètes pour promouvoir le commerce intra- impérial.rare à jeunes garcons sont suffoqués ILS CREUSAIENT.DANS UNE CARRIERE ABANDONNEE POUR TROUVER DU CHARBON.PITTSBURGH, Pennsylvanie, 30.\u2014 (PA) Cinq jeunes garcons Agés de 14 à 16 ans ont AtA enuffannés hier par des gaz pendant quite rren- \u201ckasent pour frouter du charbon pour rare families dans un carrière ahan- Tes victimes sont: 8 Pot.ka, A.Novak W.Kubela eo: un antre non A-n 08, DEMAIN BEAU, PLUS FROID MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) .ei - .A 8 H.CE MATIN .a eo Le numéro 2 sous Lord \u2018Willingdon quittera la capitale le 14 janvier OUR DE L\u2019AN, CHEZ LES BORINS DU PAYS DE GALLES Quelle fut la cause de cette hécatombe d\u2019hier a Cochrane?Le coroner E.-R.Tucker exigera une enquete par la prévost provincial.LES VICTIMES Leur nombre serait de dix ou peut-être de vingt: véritable incinérateur.L\u2019EXHUMATION COCHRANE, Ont, 30 (P.C.).\u2014 Un autre corps a été exhumé des ruines de l'hôte! Queen's détruit de fond en combles avec au moins dix pertes de vie, hier matin.La police provinciale cherche à établir le nombre exact des victimes.On mande de North Bay, Ont, que le conseil de ville a voté des résolutions de sympathie aux citoyens de Cochrane a l'occasion du malheur de lundi.Les personnes suivantes reçoivent des soins et traitements pour leurs blessures à l'hôpital: James Palan- gio, Jr, frère d'une victime, M.Rubin, George Cole, Jean Bredeau, Henri Maki et Carl Anderson.COCHRANE, Ont.30.(P.C.)\u2014Les pompiers ont commencé, dès les premières lueurs du soleil aujourd'hui, à déblayer les ruines de l'hôtel Queens, entièrement détruite, avec pertes probables de dix vies, par un violent incendie de bonrie heure hier matin.Bien que la température tomba à cinq au-dessous de zéro, hier soir, les cendres étaient encore assez chaudes.Les déblayeurs et ouvriers étaient embarrassés par des nuages de vapeur et de fumée émanant des ruines dans l'asmogphère froide.On n\u2019a pas recouvré d\u2019autres restes humains depuis hier après-midi, quand deux corps et des tronçons de deux autres furent trouvés.Le chef des pompiers Caswell a déclaré que d'ici ce soir, toutes les ruines auront été examinées.UN INCINERATEUR \u201cPlusieurs corps ne seront jamais trouvés,\u201d dit-il ce matin.\u201cDes parties de la bâtisse furent un véritable incinérateur.Toute personne qui n\u2019a réussi à se sauver de ces parties a dû être réduite en cendres.Il sera impossible de reconnaître ce qui sera trouvé.\u201d Nombre d'effets personnels et de vétements ont été trouvés et minutieusement fouillés pour des marques ou documents d'identification dans les poches.Ce linge permettra peut- être à établir un bilan plus précis des pertes de vie.Au moins dix personnes et peut- être le double ont pért dans les ruines ravagées par les flammes de l'hôtel Queens, ici, lundi matin.Le feu éclata un quart d'heure après la visite du constable du village Stewart, qui n'avait rien constaté d\u2019anormal dans l'établissement.On ne saura jamais le nombre exact de personnes qui se trouvaient dans l'hôtel au moment de la tragédie.LES MORTS RECONNUS Au moins sept victimes ont été comptées: Charles Palangio, de Coch- rane; Mme Charles Palangio.son épouse; leurs quatre enfants, Victor, 14 ans; Mita, 6 ans; Derby, 4 ans et Betty, 2 ans, et Baptiste Zarde, 36 ens, de Kirkland Lake.Les corps de Mme Palangio et de son fils, Victor, ont été reconnus par les chaussures.Dipant la nuit, les équipes de recherches voulaient faire jouer des phares électriques dans les ruines.L'épaisse fumée et les brouillards de vepeur rendirent la chose impossible.On a constaté que l'édifice était de construction précaire, je vernis cachant bien des imperfections de menuiserie etc.Personne n'a eu le = | La Librairie du \u201cDroit\u201d \u2014 0 Le Librairie du \u2018Droit\u2019 presente à ses lecteurs deux autres almanachs.La première, c'est l'Almanach du Peuple.25 sous au comptoir; par poste, 30 sous.La seconde, c'est ce-° lui de l'Action catholique.50 sous au comptoir; par poste, 55 sous, C'est le (temps de se les procurer, avant que notre approvisionnement ne s'épuise.e » 9 CALENDRIERS RELIGIEUX Certains de nos lecteurs aimeront peut-être à se procurer des calendriers religieux, a la veille de l'année 1931.Nous avons un choix des plus variés, allant de 25 sous jusqu'à $1.00 et plus.Tous sont ornés de sujets religieux du meilleur goût.Ces calendriers constituent un article d'ornementation et d'utilité dans chaque foyer.Ils peuvent aussi s'envoyer comme présents de Noël ou du' jour de l'an.Une visite à la Librairie du \u201cDroit\u201d vous payera si vous êtes à la recherche d'un joli calendrier à motif religieux.CARTES DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN Qui passera par notre librairie est certain de trouver ce qu'il iui faut en cartes de Noël et du jour de l'an.Nous avons reçu le plus joli choix de cartes, sujets religieux ou sujets canadiens.Il y en a de tous les prix: 2 pour 5sous: 3 pour 5 sous; 5, 8, 10 et 15 sous pièce.Parmi les cartes de- 5, 10 et 15 sous, nous avons de fort jolies images ou dessins religieux.Ici, vous êtes certains d'avoir un choix exquis de cartes de Noël et du jour de l'an en français.Hâtez-vous d'en profiter.ALMANACH DE LA LANGUE FRANÇAISE La librairie du \u201cDroit\u201d est le dépositaire exclusif des Almanachs da la langue française dans la région d'Ottawa.Ceux qui veulent s\u2019en procurer feront bien de s'adresser à nous.L'Almanach de la langue francaise vient de sortir.Prix, 28 sous pièce: par poste, ajoutez 5 sous.Noël et le jour ae l'an sont A nos portes.Au leu de vous creuser ja tête pour savoir quoi donner à vos amis ou a vos parents, pourquoi ne pas choisir parmi cette liste de livres à grande réduction.Quelques-urns de ces volumes, soyez- en certains constituent un cadeau trés acceptable et fort économique.Pour une ou deux piastres, vous vous débarrassez de ce souci de choisir entre mille présents que les vitrines étaient sous vos yeux.Hitez-vous, pendant que se continue la grande vente de la librairie du \u201cDroit\u201d.Les livres que nous offrons sont en nombre limité de cuelques exemplaires.La chance est au premier venu.» [J e GOURDON : Peut-on aimer?prix régulier.70 sous: prix de vente, 37 sous, ajoutez 2 sous.Vers la haine.prix régulier.78 sous; prix de vente, 30 sous, Par poste.ajoutez 2 sous.° e F.MALBAULT : Le roman de Dante.prix régulier.75 sous; prix de vente, 37 sous.Far poste, ajoutez 2 sous.temps, apparemment, de se servir des extincteurs chimiques attachés aux murs de l'hôtel.M.James Palangio, père du gérant de l'hôtel.dirigeait le bureau de placement de Cochrane et donnait asile aux sans travail.Parfois, 11 logeait 400 chômeurs dans le sous-sol de l'hôtel, mais depuis quelque temps ce nombre était tombé à environ 75 hommes.A l'arrière, il servait des repas À prix modiques dans la \u201csoup kitchen.\u201d UNE ENQUÊTE Le magistrat E-R.Tucker, qui cumule aussi les fonctions de coroner du district.a dit au Canadian Press qu\u2019il demanderait au prévost provin- .cial de venir faire enquête sur l'hé- | catombe de l'hôte: Queens.Le premier corps recouvré fut celul de Baptiste Zarde (nous disions hier Baptiste Desjardins).Puis ce furent ceux des époux Palangio et de leur fils, Victor, calciné à un point méconnaissable.L'exhumation des victimes est la pénible tâche des volontaires aujourd'hui.Le théâtre Empite, dirigé par feu Charles Palangio, fermera ses portes jusqu'au Jour de l'An.Le pantalon du père.James Pa- langio, été trouvé per les pompiers.Le bonhomme s'était sauvé en pyjamas et avait laissé $400 dans une poche de pantalon.On a aussi trouvé la carcasse d'un chien.A l'enquête du coroner.aous la présidence du Dr Tucker, le commis (Suite à la 8ème page) came LIVRAISON DOUBLE MERCREDI Afin que nos employés puissent jouir des fétes, li n'y aura pas de livraison de lait.je Jour de l'An.Nous ferons une livraison double.mercredi et nos | clients pourront se precurer ce dont ils ont besoi: de nos livreurs.l'aprèr- ; Jean.T.-N.26: Détroit, 24.midi.Ottawa Dairy Limited, Telé- phone Queen 1188, ° e MONLAUR : Jérusalem, prix régulier.75 sous: prix de vente.37 sous.Par poste, ajoutez 2 souse e e ADRESSE LOCALE: No 310 ree Dalhousie.Ottawa.Tél Rideau 53186.ADRESSE POSTALE : la Libray rie do \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa.Ontarto.\u2014 TORONTO, 30.\u2014 La pression continue à être élevée sur la plus grande partie des Etats-Unis et la dépression qui était hier sur la bale Jsmes était concentrée ce matin sur la Va'- lée de l'Outaouais, et une autre gs- gne le Manitoba: il à neigé dar- l'Ontario et le Québec, tandis que dans les provinces de l'ouest :e temps à été beau et doux la plupart du temps.Pronostics.\u2014 Vallée de l'Outasuais et haut du St-Laurent \u2014Neige légère aujourd'hui; beau et un peu pin: froid ce soir et mercredi.Maximum hier .+ .34 Minimum durant la nuit .26 A 8 heures ce matin: Prince Nu- pert.44; Victoria, 36; Kam .33 Calgary.28.Edmonton, 34: ince- Albert, 32.Winnipeg.20: Sauit St - Mare.6: Toronto.26: Kingston.18 Ottawa, 26; Montréal.28.Québer.28 Bt-Jean, N-B, 18.Halifax, 18.8.New.York.33.Charlottetown, 22.Jasper 30; Moncton, 3.+ pe mem wn ea se A tt A A as 3 CO \u20ac es - L'honorable M.et Mme Parker Mo- Paule et Bruno, est retournée à Alex- loney, de Sydney, Australie, ont pris le thé à Spencer-Wood, vendredi, les invités du lieutenant-gouverneur et de Mme H.G.Carroll ° ® e 2M.Duncan Grant, Mile Catherine Grant, Mile Jean Brodie et Mlle Betty Vaughan, de Montréal, sont venus Assister au bel donné hier soir par M.Norman Wilson et l'honorable Calrine Wilson, en l'honneur de leur fille, Janet, débutante de la saison.e e .Lors de la réception offerte & I'honorable R.B.Bennett, par les étudiants canadiens à Paris, la ville de Hull, était représentée par M.Oscar Auger, étudiant en art dramatique et Mme Laurette L.Auger.M.et Mme Auger assistaient également au bal de la Maison Canadienna qui eut lieu, le 6 décembre dernier.e - .Mile Madeleine Chassé et Mlle Lorraine Tasker, de Montréal, ont passé quelques jours dans la Capitale, les invitées de Mme Noël Chassé.» e .M.ei Mme Paul Vallée, sont retournés à New-York, dimanche, après avo.r passé les fêtes de Nuél, à Ottawa, les hotes de Mlles Bélanger.e e © Mme Jean Picard, de Montréal, et ses deux enfants, Jean et Paulette, sont en visite chez Mme A.Beauvais, d'Fastview.e .M.et Mme F.O.Séguin sont partis pour Montréal, où (is passeront les fêtes du Nouvel An, les invités de M.et de Mme Gustave Monette.M.Ernest Turcotte passe les fêtes du ler de l'An à Trois-Rivières, chez sa mère, Mme F.X.Turcotte.e e + Le major et Mme Arthur T.Hill, de Montréal, ont passé les fêtes de Noël, en ville, les invités de M.et de Mme J.A.Roberte .e Mlle Alice Pilon, est revenue de Détroit, où elle à été l'invitée de Met de Mme Alfred Montpetit, pour les fêtes de Noël.° e e M.et Mme A.A.Bélanger et leur famille passeront les fétes du Nou- vel-Am, à Montréal, M.-Ovide Fournier, de Montréal, a passé la Noël, en ville, chez sa mère, Mme O.C.Fournier.» ° e M.et Mme Georges Desbarats et leur fillette, de Paugan-Falls, sont les hôtes, du Dr et de Mme J.D.Du- puis.- ® - Mlle Catherine Robinson et Mile Joan MacMaster, de Montréal, sont les invitées de Mme W.R.Creighton.Mme Hermyle Ouellette, accompagnée de ses deux enfants, Marie- M, Joseph Cyr a la présidence des maraichers IL EST EN CE MOMENT LE ler VICE-PRESIDENT DE L'ASSOCIATION DES JARDINIERS ET .MARAICHERS DE L'ONTARIO.Pour la première fois dans l'histoire de l'Association des Maraichers de YOntario, un Canadien français sera élu à la présidence de cette importante association de jardiniers et ma- Taichers de l'Ontario, dont la majo- tité des membres sont de langue an- tlaise.L'élection des officiers aura lieu à I convention annuelle de l'Association aux Edifices Parlementaires à Toronto, le 10 février prochain.M.Cyr est actuellement premier vice-président de l'association qu'il a wu grandir depuis\u2019 plusieurs années, ot il fut élu sans opposition à tous les postes «d'officiers auxquels il fut é.Bren connu par toute la province pour ses vastés connaissances sur la question du marché des légumes, M.Oyr a souventes fois parlé devant de distingués auditoires, soit en assemblées ou conventions de l'association dont i! fait partie, soit & des assemblées de clubs de oultivateurs par toute la province de l'Ontario.Il est aussi connu internationalement comme étent un expert sur la question du tarif douannier.Il porta la parole sur cette question à Montréal et à New-York.L'assemblée annuelle marquant l'ouverture de la convention de deux jours, sera le théâtre de conférences, lecture de rapports et discussion générale, en plus des élections des of- fiçiers.Son Excellence le Gouverneur Général et Lady Willingdon seront invités par M.Joseph Cyr à assister en qualité d'hôtes d'honneur à la cbnvention et au banquet qui sera tenu à l'Hôtel King Edward, le 11 vrier.M, Cyr a fait parvenir l'in- itation aujourd'hui même au distin- guà couple vice-régal.- Plusieurs centaines de maraichers, agriculteurs, membres du ministère de l'Agriculture, et autres officiers représentant le gouvernement fédé- pl et le provincial seront présents à oette convention.D'éminents conférenciers porteront 1a parole sur un grand nembre de questions d'intérêt immédiat aux ma- raichers et cultivateurs de l'Ontario.e-er\u2014\u2014\u2014 Elle fait une chiite.Mme Edmond Laramée, 150 Boulevard St-Joseph, Hull, à fait une chute sur le trottoir à l'angle des rues subit une secousse violente.Elle fut secourue par la police d'Ottawa et transportée à sa demeure.Elle ne souffrait que du choc et ne portait aucune blessure.Ai premier aymptôme d'un une prepes du NB\u2014 ATURS'S REMBDY \u2014 le laxatif qui neticient cAtissament les intestins.C'est la maniêrs par ex- «allence pour vous eou- l 1sger et protéger votra santé.Doux, aûr, pyre: ® CE SOIR mend végéial, egréa- demain dien ble.25c.portant Le lazatif purement végétal NOUVEAU TUMS pour l'estomac! Prompt » pour l'estomas acidule, Et et Vardeme de ode Es eat nn antincide.Bouleme soula- l'indi- coeur.nt 10e :complimentaire 009 OO tndria, après avoir passé un mois.dans la Capitale, l'invitée de sa soeur, : Mme Charles-Auguste Quévilion.se 6e eo Mme W.J.Christie, de New-York, est l'invitée de M.et de Mme Bidney C.Ells, pour la saison des fêtes.M.André Benoit, de Montréal, a passé la fin de semaine, a Ottawa.* Le colonel et Mme Douglas Cameron sont revenus de Toronto, où ils ont passé les fêtes de Noël.e e ©e Mille Berthe Marcil, rue Rideau, a été l'objet d'un impromptu dimanche soir, à l'occasion de son 21e anniversaire de naissance.Une adresse enluminée fut lue par Mlle Julienne Beauchamp, et on présenta à l'héroi- ne de la f4te, une jolie montre-bracelet en or.Mlle Marcil sut trouver des paroles heureuses pour remercier ses amies, de cette marque tangible d'amitié.Au cours ue la soirée, il y eut chant, musique, et un délicieux goûter termina cette agréable réunion.M.et Mme Joseph Le Comte donnaient un souper dimanche, en l'honneur de Mme Arthur Boulay, de Mille A.Gladu, et de MM.Eugène.Dus- sault, Eugène Fleury et Louis Hubert.A l'issue du souper il y eut chant, musique et partie de cartes.Les invités étaient: M.et Mme Geo McCrea, M.et Mme Leonard Ferloyle, M.et Mme J.Strang, M.Albert Lefebvre, Mlle Minnie Purdy, Mile Alice Le Comta et Milles Maiy et Laura Ma- grichuk.+ .* Samedi matin en l'église des Saints Martyrs, à Québec, M.l'abbé Jules Lockwell a béni le mariage de Mlie Rosita Couillard, fille de M.J.B.Couillard, d'Ottawa, avec le docteur Gérard Michaud, du Lac Edouard.M.Couillard accompagnait sa fille, qui portait une robe de dentelle beige, modèle Callot, et un grand chapeau de velours noir; son bouquet était composé de roses et de muguet.M.Georges Michaud servait de témoin à son frère.Pendant la messe, le programme musical fut exécuté par MM.Mongrain et Cloutier, Mlle Fernande Poiré était à l'orgue.Après la cérémonie, 11 y eut réception À la résidence de Mme de Haltre, soeur de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite pour voyage.A leur retour, ils demeureront au Lac Edouard.Mme Michaud portait pour voyager, un ensemble vert Lanvin, un feutre assorti et un manteau de phoque d'Hudson, garni de vison.* e - AVIS.\u2014Toutes nouvelles concer nant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Ounse Postale.556, Le Droit, Est réélu préfet du village de Rockcliffe hier LES CONTRIBUABLES FONT L'ELECTION DES MEMBRES DU CONSEIL POUR L'ANNEE 1931.Le docteur R.E.Woodehouse a été réélu à l'unanimité préfet du village de Rockcliffe, pour un quatrième terme consécutif, à une nombreuse réunion de contribuables qui eut lieu hier soir à l\u2019Auditorium.Le nouveau conseil se compose en plus de MM.A.8.Bourinot, Alfred M.Beale, AS.Malloch et C.P.Edwards.MM.Beale et Malloch sont des nouveaux membres, MM.M.G.Powell et A, D.Watson s'étant retirés.M.H.Lloyd présirait la réunion, et M.G.B.Fo- theringham remplissait la fonction d'officier rapporteur.Un vote de remerciements a été adopté à l'endroit des membres sortant de charge.Les mêmes résidants siégeront à la Commission scolaire du village.Ce sont les suivants: MM.C.A.Crab- tree, Charles Douglas, F.W.Berry, C.V.Putman, le colonel A.F.Du- guid et le major W.G.Wurtele.Le terme de ces trois derniers était expiré, mais ils furent réélus par acclamation.Le major W.G.Wurtele a annoncé que le conset] ouvrira dès le début de l\u2019année 1931 un dispensaire d'immunisation pour les élèves de l'école publique du village de Rockcliffe.Il expliqua les avantages de cette précaution, surtout pour enrayer les épidémies de dypthérie.Chauffeur blessé dans un accident Rex Reid, domicilié sur l'Echo Drive, chauffeur pour la compagnie Mahoney and Rich, a été péniblement blessé & 3 heures 45 hier aprés- midi sur le pont de l'avenue Laurier lors d'une collision entre le camion qu'il conduisait et un tramway.Reid tenta de dépasser un autre camion et frappa le tramway.8a machine frappa aussi un camion de li- \u201craison conduit par J.A.Wilson.Le tramway et les deux camions ont subi des dommages.Reid a été transporté à l'hôpital, mais ses blessures ne sont pas graves.Le capt.Gordon est fêter.hier soir Les officiers de l'Aéronautique Ca- nk et Sparks hier aprés-midi et | nadienne, diyision d'Ottawa, se réunissaient hier soir pour honorer le capitaine J.-L.Gordon, premier offi- cler du service aérien du Ministère de la Défense Nationale, à un diner nné hier soir dans le nouveau locai des officiers à l'Aéroport de Rockcliffe.Le canltiins Cordon partira sous peu pou l'Aurl» 3 « L/ ; A Le 7 e 9 ® .; J Paletots prix courants de $25 a $35 A Une pecasion extraordinaire pour acheter des se 67 oO paletots pour hommes, 8 prix d\u2019aubaines, Ne man- A quez pas d'en profiter.C'est une chance pour acheter inême pour l'hiver prochain, si vous n'avez pas besoin | d'un paletot pour l\u2019usage actuel.À er OA Tous de nos assortiments réguliers, ils sont bien vonfeetionnés, en chics conceptions de cette saison, à gros rabais pour cet écoulement.Un assortiment de cinquante paietots, comportant des modèles de tissu Barrymore très chics en quadrillés tamisés, teintes grises et brunes, tweed gris chevronné et molleton bleu marine.Styles guards et ulsters.Grandeurs 38 à 46 dans le lot.Venez de bonne heure choix.En vente, mercredi, matin, & $14.95.Ces Paletots peuvent être achetés suivant notre MODE DU CLUB GRA-SON \u20ac eu si vous déeirex payer sulvant vos revenue.# Cinq Versements Mensuels de $2.90.Pas d'Intérêt à Payer.Limitée Angle des rues Sparks et O'Connor.-Craf am Il a réussi à éviter l\u2019enfant Edouard Bélanger, 189 rue LeBre- ton, l'a échappé belle hier après-midi en glissant en traineau dans la côte de l'avenue Carling, près de la rue LeBreton.Albert Lacroix, 50 rue Scott, conduisait un camion vers l\u2019ouest sur l'avenue Carling.Pour éviter de frapper le jeune Bélanger, il dut donner un tour de volant et fit ainsi collision presque de front avec un autre camion conduit par Tony Légaré, 624 rue Booth.Les deux camions ont été fortement endommagés, mais les chauffeurs s'en tirèrent indemnes.Suivant le rapport fait à la police, le jeune Bélanger descendait la côte de l'avenue Carling et se trouva dans le sentier du camion.Le chauffeur se trouva dans l'alternative de frapper l'enfant ou de faire collision avec l'autre camion qui filait en direction opposée.Session d'urgence et sans travail ON PROPOSE QUE LES SENA- TEURS AMERICAINS DONNENT LEUR TRAITEMENT AUX AFFAMES.+ WASHINGTON, 30 (P.A.) \u2014Les chefs du sénat cherchaient hier à élaborer une programme en vue d\u2019éviter une session extraordinaire, mais à une assemblée apéciale il fut proposé que les membres qui y sont opposés donnent leur traitement aux affamés s'il n\u2019y a pas de session avant décembre prochain.Le sénateur Watson, chef républicain, affirma que c'était l'opinion de la plupart des sénateurs et des hommes d'affaires apparamment à savoir qu\u2019on doit éviter une session extraordinaire.sauf dans le cas d'extré- Toux e et du haut de ia poit PLUS DE Pour augmenter l'affet stimulant faites rougir la peau de es serviettes cheudes mouillées avant d'appliquer Vioke, 26 MILLIONS | HEARST, ONT.| 30 décembre 1630.| Dans l'église du vicariat apostoli- ique de Hearst, M.l'abbé M.Sauvé, curé d'ofifce, insista beaucoup sur la nécessité pour les familles catholiques de recevoir un journal catholique, Il recommanda aussi tout particulièrement le \u201cDroit\u201d.M.l'abbé Sauvé demanda de bien recevoir le propagandiste M.L.-P.Bouchard et | de lui donner plusieurs abonnements.!En effet M.\u201cBouchard le sympathl- que agent du \u201cDroit\u201d déjà connu dans notre ville passa deux jours au mi- lleu de nous et se dit très satisfait et heureux de l'encouragement reçu pour lequel il remercie tous nos paroissiens.Il nous fait plaisir aussi d'apprendre que nous aurons comme correspondant officiel pour notre ville, le très estimé et populaire M.Thomas Tremblay, ancien élève du séminaire de Chicoutimi, ancien gérant de banque, agent d'assurance générale.Le choix de M.Tremblay ! pour courriériste de notre bon jour- Inal le \u201cDroit\u201d dans cette ville ne pouvait être plus judicieux.Que nos iecteurs solent à leur aise pour aller , Conner leurs nouvelles à M.Tremblay.Ils seront les bienvenues.| Visite à l\u2019orpheUnat i M.L.-P.Bouchard du \u201cDroit\u201d a vistié les quelques vingt orphelins de notre orphelinat qui passent ici leurs vacances des fêtes.M.Bouchard parla à ces chers enfants pendant une vingtaine de minutes leur disant tout le bonheur qu'ils doivent éprouver eux privés de leurs parents d'être dans une institution bénie où 1ls trouvent d'autres mères à l'esprit profondément religieux, bienveillants, sympathiques, charitables et dévouées.M.Bouchard loua et félicita cette communauté si méritante, les Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours qui dirigent cet orphelint.Depuis plus de 35 ans que cette communauté est fondée en notre pays déjà plus de trois cents religieuzes admirables se dépensent à l'oeuvre si noble de l'éducation et de l'instruction des enfants des deux sexes pauvres comme riches.La Révéren- et MAL de GORGE: OIC1 un grand soulagement contre le toux et le mal de gorge: qu'il fond.sieurs minutes.Au coucher la gor- rine aves ritées.IC VAPORUB DE POT& RN A toutes les quelques heures.placez ua peu de Vicks sur la langue et laissez-]e \u2018escendre lentement dans ls gorge à mesure Quand I! y a une grande irritation ou une forte toux, une plus forte action à ls vapeur est d'un grand secours.cuillerée à thé de Vicks dans l'eau bouillants et aspirez-en les vapeurs pendant pin.frictionnes Vicks sur la gorge et la poitrine et couvres d'une flanelle chaude.double: en stimulant à travers ia peau Vicks soutire la douleur tout comme un emplâtre; en même temps ses vapeurs médicinales, dégagées par la chaleur du corps, sont aspirées directement dans Îles voles respiratoires Ir- USAGE de Soeur Supérieure remercia vivement M.Bouchard de sa visite.M.Donat Lanthier, gérant général de la compagnie canadienne-françai- se Domic Limitée, est revenu d'un voyage d'affaires À Toronto.Il est parti pour Fire River où se trouve le chantier prospère de cette compagnie.I à obtenu du Chemin de fer Canadien National le contrat dr faire 30 milles dormants pour chemin de fer.M.Arcade Lanthier, père, est le contremaitre de cet important chantier.M.et Mme Michel Hallé et leur famille, M.et Mme Donat Lenthler et leur famille sont allés passer le jour de Noël chez leur ami M.et Mme J.-H.Nallaire de Mattise.Pendant la soirée !i y eut chants canadiens, discours, goûter, piano, etc.etc.Tous sont revenus enchantés de leur voyage.M.L.-P.Bouchard du \u201cDroit\u201d Ætait Thôte de M.et Mme Donat Lanthier.Au jour de Noël et dimanche le sermon de circonstance fut donné par notre vénérable évêque, Mgr Halié.M.L.-P.Bouchard, propagandiste du \u201cDroit\u201d est parti en route pour Montréal où il va prendre un repos d'un mois.MM.Donatien Barrette, mécani- clen du Canadien National, et Vital Brisson sont revenus d\u2019un voyage en automobile à Kapuskasing.Mme Vital Brisson.en visite cher sa mère, Mme Vve Degroseillers, de Sturgeon Falls, sera de retour duns quelques jours.M.Donatien Barrette doit aller visiter ses parents à Joliette pour revenir après la fête des Rois Partie de cartes.Ces jours derniers de Mattice sont venus M.et Mme Deschambault, marchand, M.et Mme Larivière, g°- rant pour la Hudson Bay Camp, M.Jos.Lessard, hoteller; Miles David c Larocque, institutrices, passer une veillée chez M.et Mme Vital Brisson ou il y a eu une intéressante partie de Cing-Cents.Outre ces personnes 1} y avait M.Crebo.de Hearst, M Donatien Barrette.Après ia partie i v a eu un savoureux goûter.\u2014\u2014\u2014 Faites fondre une vigoureusement Fe soulagement est ANNUELLEMENT 3 A Ce que Nous appelons la peste de Notre temps, c'est le laicis- 8.8 PIE XI ,me, ses erreurs et ses tentatives impies.LE DROIT \u201cL'AVENIR EST à CEUX QUI LUTTENT Lever du soleil Coucher du soleil 4.26 \u2014 Coucher de la lune 3.2! FETE DU JOUR \u2014 8.Sylvestre, pape ot confesseur.CALENDRIRY MERCREDI, 31 DECEMBRE 1930 \u2014 365¢ jour de l'annee.\u2014 Lever de la lune 1.0v TH *,, Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts) » .vr .* \u2018 + \u201cF gations étrangères, .Cle leurs utopies, ils l\u2019affament.l\u2019exilent, ou la fusillent.de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1013 Publie par le Syndicat d\u2019Oeuvres Socinles (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques : i PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE \u201cMembre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne i I Correspondants dans les principales villes et les campagnes.| | des Quotidiens.| ABONNEMENTS.FN $2.00 E.-Unis et Union Postale, $3.00 i Quotidien | Canada ee eee $5.00 Etats-Unis .: 3 7.00] Ottawo, par poste .38.00 Union Postale .10.00 | Hebdomadaire | | OTTAWA, LE 30 DECEMBRE 1930 = | Comment ils voyagent | Avec quelle sollicitude les bolchev stes surveillent délégations et visiteurs étrangers.\u2014 Le rf.e des guides officiels.\u2014 Un «, Magasin de vivres transforr,é en banque.\u2014 Ce que le Dr, «4 «Lochhead n'a pas vu.i \u201cBh Les sanglauts histrions qui gouvernent la Russie depuis trei- \u201cFuux ont prouvé plus d'une fois qu\u2019ils étaient, en même temps, = pauvres administrateurs et d\u2019habiles metteurs en scène.Quand\u2019 + ne parviennent pas à convaincre la population russe de la beauté Avec les étrangers, ils sont obligés de mettre un peu plus de forme, avec ceux, surtout, qui sont de passage pour quelques jours ou quelques semaines, en mission commerciale ou diplomatique.Ces visiteurs sont accaparés dès leur arrivée et confiés à des guides officiels bien stylés; ils ront convenablement logés et nourris, et voyagent dans des trains spéciaux.Ils n'ont vu que ce que les révo-| lutionnaires ont bien voulu leur laisser voir.Aussi ne faut-il pas s'étonner qu'ils reviennent, comme notre Dr Lochhead, tout enthousiasmés.Dans son livre \u2018\u201c Moscou sans voiles\u201d\u2019, M.Douillet, ancien consul de Belgique en Russie, qui à, passé en ce pays 35 années de sa vie, dont neuf sous le régime bolcheviste, donne des détails intéres- »ants sur la manière dont se font les rapides randonnées des délé- Les visiteurs, nous dit-il, ne peuvent circuler où bon leur semble; ils sont l\u2019objet d\u2019une surveillance incessante; des équipes de guides spécialement dressés les suivent, montrant ce qui doit être vu, écartant du programme tout ce qui pourrait provoquer une impression défavorable, n\u2019hésitant pas, lorsqu\u2019il s\u2019agit de déléga- \u2018ions importantes, à organiser une véritable mise en scène ou un truquage méthodique.La visite d\u2019institutions de l\u2019ancien régime (hôpitaux, universités, ete.) qu\u2019on fait passer pour l\u2019oeuvre du gouvernement soviétique est un procédé classique.Les étrangers qqui parcourent la Russie ne possèdent aucun moyen de vérifier par\u2018 eux-mêmes les allégations des guides qui les escortent.A ce témoignage qui commence à dater, ajoutons-en deux plus récenis.Lie premier, que M.Richer citait vendredi dernier, est de sir William Lane-Mitchell, membre du Parlement anglais.Rentré derniérement d\u2019une croisière dans la mer baltique.il dé- vlare: \u2018Fes étrangers qui arrivent en Russie sont tenus de n'aller que dans les endroits où les guides officiels, nommés par le gouvernement soviétique, les conduisent.\u201d Et ce règlement doit étre observé à la lettre.Une délégation scandinave qui voulait faire la visite de la Russie, d\u2019après son propre play, reçut l\u2019ordre de quitter le pays dans les quarante-huit heures.De plus la bou- «he des gens avec qui les voyageurs entrent en contact est cousue par la crainte, car il en coûte cher à un prolétaire russe, convain-' ci du erime d\u2019avoir parlé à coeur ouvert à un étranger.l'autre témoignage nous est donné par le dernier numéro du, \u201cSaturday Evening Post\u2019\u201d.Un guide russe avoue lui-même avoir, vet été, fait visiter Moscou à un grand nombre de touristes.À des Américains, plus inquisiteurs que les autres, qui lui demandaient quels étaient ces gens qui faisaient la queue devant un ma- vasin de vivres il répondit sans sourciller: \u2018C'était hier le jour: de la paie et.vous voyez, tous ces gens font queue aujourd'hui pour déposer de l'argent à la banque.\u201d Aussi ne faut-il pas s'étonner que le naïf Dr Lochhead nous lise, très innocemment, à son retour de Russie: \u2018\u2018Le zèle et la sincérité sont les deux caractéristiques du peuple russe dans son Chronique municipale SIGNAL DE DANGER le nouveau conseil municipa!! N'est pas encore en fonction que! déjà les nuages s'amoncellent à! l'horizon, sinon sur le sort de' l'administration, du moins sur certaines des questions au programme.Le projet de nommer un assistant commissaire des finances n'a pas trouvé auprès de l'échevin Thomas Brethour tout l'encouragement désiré, Et le vétéran des luttes munieipales n'a pas l'intention de laisser tomber | la discussion sans protester.ce; qui laisse prévoir des tempêtes, | des débats et des luttes en prévi-| sion pour la prochaine année.La réorganisation du départe-{ ment des finances à l'hôtel de ville était urgente.Mais, affirme M.Brethour.il y a moyen de pécher par excès dans ce sens, comme dans l\u2019autre et de nommer trop de fonctionnaires pour les besognes à remplir, On allègue, d\u2019autre part.que la création de ce poste, suggérée par la firme d\u2019aud:teurs Crawley, bénéficie- l'ait surtout à l\u2019un des parents du président de cette maison ce qui serait du népotisme sous une nouvelle forme et ce qui rendrait iouche le beau zèle que l'on lé- pioie pour obtenir cette nomination.Une allocation de quatre a cinq mille dollars est attachée à cette position, ce qui la rend plutôt désirable.Mais ce sont les contribuables qui devront solder la note.Dans le méme ordre d\u2019idées we] trouve la nomination d\u2019un ache-, teur pour la ville.Encore là, le prochain conseil entendra parler de protestations et de réerimina- tions.On déclare, à ce sujet, que quatre-vingt pour cent des achats se font par soumissions adressées au bureau des commissaires et ne nécessitent pas l\u2019existence ou l\u2019intervention d\u2019un acheteur.Les autres achats représentent des montants de 4200 à $500 et ne Le Lever de Son Excellence, le Jour de l'An Son Excellence le Guuverneur Général recevra à la Chamnbre d4 Sénat (Edifice Central), jeudi, le ler janvier, 1931, à 12 h.15 p.m.Les messieurs qui se présenteront sont priés d'entrer par la PORTE PRINCIPALE des EDIFICES DU PARLEMENT et de se munir de deux cartes de visite, dont l'une sera laissée à l'entrée de la Chambre du Sénat et l'autre remise à l'Aide de camp en fonction.POR ORDRE, ERIC C.MHEVILLE, Secrétaire du Gouverneur Général.Hôtel du Gouverneur, OTTAWA, le 21 décembre, 1930.les fermes.Les ouvriers sont sans emploi.Que sortira-t-il de ce malaise?S.Thomas Becket.Un journal local publiait, hier.fète de saint Thomas Becket, ar- chevèque de Cantorbéry et martyr (1117-1170), une biographie du saint.1! expliquait à sa fa- con les raisons qui avaient motivé son assassinat.L'auteur de l\u2019articulet après s'être montré très sympathique à Henri II, alors roi d\u2019Angleterre et instigateur du meurtre de Thomas Becket, terminait ainsi: \u2018\u2018 Becket fut considéré comme un martyr.Les pèlerinages subséquents de Henri IL et ses pénitences firant éclater le triomphe de l\u2019Eglise sur le pouvoir séeulier, Becket possédait sans aucun doute plusieurs vertus qui rendaient sa mort des plus regrettables, mais il était obstiné et tétu ct ses machinations pour rendre l'Eglise suprême ne furent peut-être pas|sont pas d'un caractère assez complètement dépourvues d\u2019am-|important pour obliger la ville à bition personnelle.\u201d s'assurer les services d'un expert.Nous avions toujours cru que Ces deux reeommandations du saint Thomas Bevket avait été as- LA SITUATION Les troupes du gouverne-|La population des villes- frontières diminue, vu les règlements amé- ment et les rebelles se livrent une rude ! bataille.ricains.MECONTENTEMENT PROBLEME ETUDIE ran WASHINGTON, 30.\u2014Iles ministe- RANGOUN, Birmanie.30.(P.A) Le bruit du canon entendu hier soir | dans une vaste région du sud de la; * -! ane dr ere les troupes ban passent la frontière à Détroit pour gouvernement et les rebelles.Les per.aller travailler aux Etats-Unis.Des tes sont lourdes.mais on ma d ! dépêches reçues ict hier disent que .nque e| OR .: cinquante Canadiens ou plus de Gétans a cause de la difficulté des Windsor ne peuvent traverser aux res d'Etat et du travail sont à étudier le mémoire canadien au sujct des difficultés des personnes qu! - ; Etats-Unis, mais jusqu'à hier soir, Les causes de la rébellion, la posi- aucune protestation n'avait té re- tion actuelle des rebelles, l\u2019identité de çue à la légation canadienne.La leur chef, tout cela est un mystère.Un prince de l'est de la Birmanie aspirant au trône de ce pays serait en tête des insurgés.mais cette nou-| contentement des Canadiens aug- velle n'est pas confirmée, Des incen- mente.Depuis le commencement dies font rage dans les parties de la |de l'année, les villes- frontières ont jungle que doivent traverser les trou- perdu peut-être 2.000 personnes, sur pes anglaises.Deux missionnaires se june population de 100,000.St l\u2019état trouvent dans le district de Thara-|de choses actuel se continue.on waddy.craint que la population ne soit en- ELLE SE PROPAGE | core réduite d'une couple de mille.De plus, on apprend qu'il se fuit LONDRES, 30.\u2014 Une nouvelle ot-l ur\u201d campagne à Détroit contre l'a- ficielle du bureau de l'Inde dit que|chat de marchandises canadiennes.Ia révolte en Birmanie se propage.jOn espère cependant à la légation Des émeutes ont éclaté apparem-| canadienne que les représentations ment le 22 décembre, jour où plu- 0 faites au secrétaire d'Etat amoin- sieurs centaines de personnes ont at-| driront les difficultés.Presse canadienne à appris de bLon- ne source que la situation devient de plus en plus difficile et que le mé- taqué deux villages.D'autres troubles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 se sont produits, et les dernières nouvelles reçues que le mécontentement.Acclamations se fait sentir et qu'on est en train de! détruire les édifices gouvernemen- | taux._\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES MUNICIPALITES ADJACENTES A PEMBROKE ELISENT LEURS REEVES ET (\u2018ONSEIL- LERS PAR ACCLAMATION, 18e amendement constitutionnel TELLE EST LA DECISION QUE REND UN JUGE DU TRIBUNAL FEDERAL AMERICAIN.PEMBROKE, 30\u2014Il ny aura pas d'élections par scrutin dans les cinq municipalités rurales immédiatement adjacentes à Pembroke, car les reeves et les conseillers ont été élus par acclamation, comme suit: canton de BOSTON, 30.(P.A.)\u2014Le juge du Pembroke.reeve, F.Fraser: con- tribunal fédéral James A.Lowell a sassiné à la suite de son refus de faire de trop grandes concessions au pouvoir temporel et que, dévoué, humble et mortifié, il n'avait en vue que le bien des rapport Crawlev ne sont pas ac- cueilllies avee le même siasme que la création d'un pos- et elles soulèveront des enthou- finances, vagues te de commissaire des décidé hier que le 18ème amendement était constitutionnel et légalement ratifié Dans la cause des Etaes-Unis contre Pa\u2019 rer, du Rhode Island, dit le juge.la Cour Suprême à décidé que le 18ème amendement seillers, W.-E.Howison J.Robinson, G.Thrasher et W.-J.Cotnam.Alice et Fraser.reeve.J.O'Meara, conseillers, J.- C.Brown, A.Bucholtz, H.Sshultz et 8.Hunt.Petewawa.reeve J, Mohn; conseillers, H Benhke, âmes et le respect dû à l'Eglise, dans la mer municipale lors de la Combien de lecteurs catholi- {réunion du prochain conseil en H.Bando W.Silkeet A.Zacks.Stafford reeve P.Back conseillrs.M.La- velle, E.Veaudry et H.Leach.West- était constitutionnel, et je m'en tiens à cette décision.Le jugement a été rendu &ans le cas de trois hommes accusés de vio- meath, reeve, J - D.McLean, con- xpérience économique et sociale\u2019\u2019: ni qu\u2019il soit enthousiasmé au F \u201cpeint d'ajouter: \u201cLes Russes croient fermement que leur théorie | apportera le plus grand bien au plus grand nombre.et qu\u2019en\u2018 donnant l'exemple le reste de l'humanité, par nécessité, adoptera tinalement leurs méthodes.\u2019 Le Dr Lochhead a visité la Russie avee les coeillères qu'un rusé gouvernement lui avait prudemment appliquées dès son arrivée.S'il avait pu visiter librement ce pays.s\u2019il avait pu conver- set avec des Russes libres de se décharger le coeur, il aurait constaté au prix de quelles injustices et de quelles terribles souffrances le peuple russe fait l'expérience de la fusion des classes et du nivellement communiste.Pour appliquer leurs principes erronés rt désastreux, les bolchevistes ont procédé par la terreur.Ouvriers ct paysans, affamés, dépouillés de tous leurs biens, ne travaillent ve seus la menace permanente du fusil.Et que dire des ruines morales aceumulées, de la famille détruite.de la jeunesse pourrie physiquement et moralement?Et pour mettre le comble à leurs infamies, les révolutionnaires songent à arracher définitivement la soune filie ef la femme A leur foyer et à leur imposer le travail obligatoire.\u2018\u2018Laissez ici toute espérance\u2019'.telle est l\u2019inscription que Dante \u2018ot à l'entrée de l\u2019enfev.Telle est aussi la devise qui peut s'ins- vite sur la facade de l\u2019Etat soviétique.Au Jour le Jour Qui parle don: Charles GAUTIER.nement impose des droits tarifaires sur certains articles dont ils ont absolument besoin.Supplice de Tantale.Pour parler de révolution il faut que les conditions dans l\u2019Ouest canadien soient très sérieuses.Un rédacteur du Patriote de l'Ouest, bien au courant de cette situation, puisqu'il la vit tous les jours, écrit: \u2018\u2018N\u2019est-ce pas là pour la foule des pauvres le supplice de Tantale.le roi de + i de révolution?i Du mecontentement il y en à dans l'Ouest, au point que M.W J Ward, président des Fermiers nis du Manitoba, déela- re: Un semblant de révolution wlatera dans l'Ouest, et avant \u201c printemps.si le gouvernement cderal ne sympathise pas d'une \u201cacon tangible aver les cultiva- vue, Quot de plus ontrageux our de cultivateur que la per- «ption par les banques d'un in- ret a p.109, que les taux de transport exorbitants, les prix excessifs des instruments ara- taires, l'imposition d'un tarif de 5 p.100 sur ces mèmes instruments et de 50 p.100 enr certaine variété de laine comparativement aux prix ridicules de 35 sous le boisseau de blé et de 10 sous celui de l\u2019orge.\u201d Les fermiers de l'Ouest ge nlaignent done de beaucoup de Lydie.condamné, pour offense aux dieux, À être sans cesse en proie à une soif et à une faim dévorantes, au milieu d'un fleuve dont les eaux fuyaient ses lèvres et sous des arbres fruitiers dont les fruits se dérobaient a ses mains, Ironie des choses\u2019 Abondance et famine se coudoient, en plein vingtième siècle.dans un pays tout neuf, excelle- ment desservi par ses réseaux\u2019 ferroviaires et ses vastes ports: de mer, et exceptionnellement situé.\u201d ! Tronie des choses.oui.mais ones et font des menaces.{ironie combien cruelle.Pendant l'une part ils n'abtiennent pour] que les élévateurs regorgent de, \u2018nr blé qu\u2019un prix dérisoire ; de blé, des milliers de pauvres gens n'ont pas de quoi manger.Lee l'autre, les Langues exigent un hypothèques s'accumulent suri laut taux d'intéret et le gouver- ques de ce journal ont su faire! janvier.rette mise au point?SCABINUS.res re Feu Mme L.Trottier Mon pays mes amours ! En guise de bons voeux pour la nouvelle année le ministre du Commerce, l'honorable H.H.Stevens, adresse à tous les ci- tovens du Canada.sous forme d'annonce publiée dans les journaux un credo patriotique qui sonne bien à nos oreilles: \u201c\u201cJ\u2019ai foi au Canada.\u2018Je l'aime comme ma patrie.J'ai une entière confiance que le peuple du Canada sera capable d'exceller dans tout ce qu\u2019il entreprendra.Je nourris pour lui un haut idéal.Je crois que sa destinée l'acheminera à un rang éminent parmi les nations du monde.\u201cAu Canada je jure fidélité.A l'avancement de ses intérêts J'engage mon dévouement.À secs produits je promets ma préférence.Et à la cause de ses producteurs, je m'engage à donner mon appui.\u201d Cette campagne de publicité conduite par l\u2019honorable Stevens élait de nature à produire des résultats heurenx.Nous espérons qu'il en fut ainsi et que nos concitoyens.consommateurs et pro- tlucteurs, prirent la résolution de s'encourager les uns les au-; tres.Ce credo termine bien toute la vampagne, Nos félicitations au ministre du Commerce qui en a eu l'initiative et qui l'a dirigée.Nous apprenons avec regret is mort de Mme Ludger Trottier, née Eugénie Lacroix, décédée le 29 décembre à l'âge de 46 ans, à sa demeure.227 rue Clarence.Les funérailles auront lieu mercredi matin à 8 heures à la Basilique.Le cortège fuñèbre quittera la demeure mortuaire à 7 heures 45, La défunte est née & Montebello.P.Q., et avant de venir s'établir à Ottawa, Ul y a une vingtaine d'années, elle demeura & Hawkesbury, Ont, Depuis plus «dle 6 ans, Mme Trot- tier demeurait dans la paroisse No- tre-Dame ou elle était avantageusement connue.Paroissienne très dévouée, elle faisait partie de la Congrégation des Dames de Ste-Anne.En plus de son époux, elle laisse pour pleurer sa perte: une fille, Mile Alberta Lavigueur; trois fils MM.René Lavigeur, Joseph Lavigeur et] Hervé Trottier, ainsi qu'une soeur! Mme Delina Dicaire d'Ottawa.et un frère, M.Ernest Lacroix, aussi d'Ottawa.A la famille en deuil, le \u201cDroit\u201d offre l'expression de sa plus respectueuse sympatiie.OPASATIKA, ONT.30 décembre 1930.La messe de minuit cctte année fut célébrée dans notre petite église : avec beaucoup de splendeur.M.l'abbé Aimé Gagné, curé était le célébrant.L'église revétait ses plus belles parures qui donnaient un cachet de grandeur.Les fidèles remplissaient la nef à sa capacité.| La messe du jour ne fut pas moins, grandiose.Comme à la messe de | { minuit il y eut beaucoup de com- LR : \u2014_\u2014 \u2019 munions.La créche attira les fi- re et couleurs de clubs.Tailles A u lastiques | dèles qui vinrent s'agenouiller au! réa Régulier jusqu'à 35.50.coté ou \u20ac 4 Auto en fe.\u2018pied de Jésus pour lui demander des ue à 4 95 Un court circuit électrique a mis| graces nombreuses.Au choeur de speciale a.° A le feu à l'automobile de M.Dagc-/chant.le Minuit Chrétiens fut chan- \u2018 49¢ a $1.00 té par un visiteur M.L.P.Bou- chard, propagandiste du \u201cDroit\u201d qui le jour de Noél méme nous préta son concours en chantant le cantique \u201cNouvelle Agréable\u201d, le Kyrie à la grande messe et le Credo., Mme Bélair, l'organiste était Jl'accompagnatrice.Le Maitre-chantre, M.Vermette assité de M.Desjardins.: Dans son court séjour au milieu de nous, M.Bouchard a pris une dizaine d'abonnés our le journal \u201cLe Droit\u201d.{ ' Notre petite paroisse agricole sous l'impulsion de notro nouveau curé.M l'abbé Aimé Gagné.prêtre colonisateur.va ouvrir de nouveaux ho-; nais.158 rue St-Patrice, hier aprés- midi.l'auto n'a été que légèrement endommagé.Tes pomplers ont été appelés aussi pour éteindre deux feux de cheminée, un premier A la demeure de M.RB.Binet, 82 avenue Forward, et un autre à la résidence ! de M.J.-A.Como.179 rue Broad.I.| feu n'endommagea pas les résidences POUR ÉVITER POUR SOISNER Toux, Rhumes, Maux de Gorge, Bronchites, PRENEZ DES PASTILLES voudraient venir s'établir ici.\u2018 terre est très fertile et productive., M.L.P.Bouchard du \u201cDroit\u201d.l'hôte de son ami M.l'abbé Gagné.\u2018curé, est ailé rendre visite à M.et, Mme Demers.notre chef de gare.; M.l'abbé M.Sauvé.ptre.curé | doffice, à la cathédrale de Hearst,\u2019 \u2018est venu visiter M.le curé Gagné! ; Tous deux se sont rendus en suto- | - ; mobile saluer M.l'abbé Doyon curé: En Vente partout de Fauquier.Les Exiger FN BOITES portant le nom Quoi dire, comment dire et\u2019 \u2018quoi faire.Education sexuelle,! 7 L-P.Mercier.D.C, N.D.,! Ben.Très spécialement aux pa-; i rents de grands enfants.25 sous, |à la librairie du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019; ajou- jlez trois sous pour la poste.Agent Cénare\u2019 pour je Canada J.Altrod OUIMET 84, St.Poul St Last.MONTREAL | rizons pour des colons pritiques qui - seillers, le Dr E.-T.Wodd, W.Thras- et J lation des lois de prohibition nationale.2 MAGNIFIQUE CHOIX LA SITUATION \u2018CONSTRUCTION : SE COMPLIQUE | À LA FRONTIÈRE.D'OBSERVATOIRE EN BIRMANIE VA SAGGRAVANT PRÈS TORONTO] Il sera érigé par Mme D.-A.en cinq cantons.| Suggestions Pratiques POUR CADEAUX DU JOUR DE L'AN CADEAUX POUR TOUS VÊTEMENTS POUR LA FAMILLE MEUBLES POUR LE FOYER Dunlap et son fils, à la | mémoire de feu David Dunlap.IMMENSE TELESCOPE i TORONTO, 30.\u2014 (P.C.» Un obser-| vatoire astronomique qui sera un des plus beaux du monde sera construit; _ ._ _ prochainement à Toronto, a déclaré | hier a la Presse canadienne le pro-, diamètre On est à construire cet fesseur C -A.Chant, chef de la sec-| instrument en Angleterre.l'édifice tion d'astronomie de l'Université de! s'élèvera près de la ville.dans un Toronto.Il sera érigé par Mme D.-A.| endroit qui sera converti en parc, et Dunlap et son fils, D.Moffat Dunlap.| ce dernier sera appelé parc David à la mémoire de feu David A.Dun-! Dunlap.lap, décédé il y a six ans, et sera! L'astronomie et la géologie étaient connu sous le nom d'observatoire Da-| les deux sujets favoris de feu David vid Dunlap.L'observatoire sera mu-' Dunlap, mais ses préférences allaient ni d'un télescope de \"74 pouces de à la première de ces sciences.\u2014 pour Cadeaux du Jour de l'An: CHAPELETS MEDAILLES CHAINETTES LIVRES DE PIFTE BIJOUTERIES RELIGIEUSES LIVRES D'IMAGES LIVRES FRANCAIS DE TOUS GENRES, DESMARAIS & ROBITAILLE Limitée Ornements d'église et articles de piété.121, rue Rideau OTTAWA AU PLUS BAS PRIX foncés ; aussi blanches unies.CHEMISES FORSYTH Marque Forsyth, en attrayantes rayures sur fonds pales \u20ac! Avee faux-cols on collets à même Prince Erie.Pointures 13L% à 18.Valeurs courantes de $2.50 et $3.00.L'homme exigeant appréciera une de cos belles chemises.Prix de vente .Ce es .+».es $1.95 Pyjamas Pyjamas pour hommes, comportant des marques Forsyth, a rayures, en broadcloth anglais.aussi de flanellette anglaise et tissu Yama à fascinantes rayu- 1930.res de bleu, rose et mauve, et Nous profitons de cette occasion pour souhaiter à nos clients et amis une honne et année.Nous remercions aussi ceux qui par leur encouragement ont assuré notre Robes de Chambre Tous les honimes les appré- client.Dans cet assortiment se trouvent seulement 26 robes de chambre de la melileure qualité, en soie artistigue fleurie et tissu Iteacon à garnitura de suutache heureuse sueces durant A.W.KRITSCH, Ltd.avec brandebourzs de soie oppo- sition pour assortiv.Tailles A, B, C, D, E.Régnlter 82.50, $3.00 Prix de vente $1.95 Chandails Pullovers A encolure pointue.gilets & gros tricot et cardigans d'épaisseur légère, dans les teintes de Jovat et mélanges bruvé- * Mitaines De peau de cheva: et chevrette de quaii- té.avec poignets tri- AU RAYON POUR GARCONNETS el ceinture de sole artistique.Tailles 26 à 42.stéguller jus- qui $12.50, $6 95 Spécial.° Echarpes l'onfectionnées expressément Gants faants de laine pour Forsyth par des confection- Fowne.en teintes neurs anglais, français, suisses unies de fawn, gris et italiens.Styles carrés et reefers, & dispositions quadrillées et de fantaisie.Prix .et brun.Spécial, 49c $1.95 Spécial .et frieze irlandais.Spécial.Bas pour Hommes Windbreakers | De Mackinaw quadrillié avec tour de tai** tricotie $1 89 De molleton bleu marine épais De cuir brun avec doublure de peluche, tour de taille tricoté et collet et poignets de cuir.$2.95 * $3.95 $5.95 Tailles 28 à 36.Spécial .Me vachemire anglais et tout laine épais à côtes.teintes unies erse $ ct dispositions de \u2018antaisie.Ses J pointures sont de 19 à 1134.Ré- y Style à collet polo.teintes unies avec collets et poignets à rayures opposition.Prix de $1.00 * $2.50 Gantelets De cuir bien doublés, style vacher tan et de peau de che- Fuller jusqu\u2019à $1.00.Prix de vente Foulards En styles carrés et reefers, comportant des quadrillés de ' fantaisie, blanc uni et autres dis- 55e Mouchoirs 1,050 moichoirs de linon fin à bordures de couleur et 18c tout blanc.Prix.Gants de Lame 3 pour 50e Marge Fowne, dans les teintes de fawn et gris, tricot al.Pyjamas De flanellette de bonne nua- lité, style d\u2019un et de deux morceaux.Attrayantes rayures de bleu, rose et mauve.$1.00 Casques d\u2019Aviation Un bel assortiment.Ies prix sont $1.50 à $1.65 véolé.Régulier 82.50.$1.95 positions Régulier $1.50.Une vai noir.Prix de Eerie a $1.00 = 85¢ * $1.50 Cravates En toutes les plua nouvelles dispositions et teintes, dans de A.W.KRITSCH Gants de Cuir i Un lot spécis] de ganta de jolies boîtes.Régulier 75c et $1.00, mocha bruns.Blen doublés, avec Prix de vente 5c LIMITED doublure duveteune chaude.!æes Ce .ee .pointures sont de 2 pour $1.00 92, rus Rideau Téléphone: Rid.4721-4722 24 à 10 spécial $1.59 a Û OT A ! A A i \u2018 ) [ J \u20ac \u2026 \u2014 tm mn JS \" Le journal quotidien spécialement dévoue aux intérêts de Hull et de ia région.4 LE DROIT Le journal qui a le plus fort dans Hull et la région.tirage \u2014eurem \u2014 - \u2014 == 60,000 EN 20 ANS.| | Quelques mots ont été dits l'autre jour dans ces colonnes en fa eur de l'oeuvre du timbre de Noël, qui a pour but de procurer | aux organisations antituberculeuses des recettes plus considérables pour faire la lutte à Ja tuberculose.Une note qui nous tombe sous les yeux nous rappelle l'éteu- ; due effroyable de cette maladie au sein de la population de notre province.De fait, la tuberculose est une des maladies qui cau-' sent chez nous le plus de ravages, qui entament et déciment le\u2018 plus notre \u2018\u2018capital humain'\u2019, dout nous prenons encore si peu! de soin, en dépit de phrases et d\u2019écrits grandiloquents, en dépit | le ce qui s\u2019est fait jusqu'ici pour la combattre.Cette note, lue dans un communiqué d\u2019une organisation an- tuberculeuse montréalaise au \u2018\u201cDevoir\u2019\u2019, dit que l\u2019année s\u2019achève st que Montréal coimpilera bientôt les statistiques de ces décès pour 1930.On v verra, y est-il déclaré, que la tuberculose fi-, gurera pour un millier environ dans le nombre des mortalités | survenues à Montréal au cours des douze derniers mois.Et il! v a les malades, les contaminés, qui continuent la malheureuse | chaine du mal.| Dans toute la provipce, ve sera comme 3,000 décès attribuables ; à la tuberculose pour l'année qui va finir demain De puis vingt ans qu\u2019existe l'institut Bruchési, ajoute la note, | la province da Québec a perdu 60,000 des siens (par la tuberculose) soit lex populations de deux grandes villes Mais on se récriera: n\u2019avons-nous pas des dispeusaires antituberculeux, des unités sanitaires, des sanatoria.des preven- toria?Des conseils municipaux d'hygiène, un Service provincial d'hygiène?Nous avons «ela.Mais pas dans une proportion suffisante pour faire complètement face au mal, le déloger, le détrôner, le vaincre en fin.Des dispensaires, 11 y n'v en a pas assez; il ne s'en trouve pas partout.Des unités sanitaires, il n'y en a nas encore dans le quart des comtés de la province de Québec; le comté de Hull, pour un, n\u2019en a pas et l\u2019on ne parle pas de lui en organiser une, indépendamment de la suggestion plus d\u2019une fois faite ici de travailler à la lui procurer.Les conseils municipaux d\u2019hygiène?On n'en rencontre qui n'existent pour ainsi dire que sur le papier; d\u2019autres qui n\u2019ont pas progressé, qui n'ont pas pris une seule initiative depuis des années; d\u2019autres qui ne font presque pas plus que s'ils n\u2019avaïent pas été contitués.Des hôpitaux antituberculeux?Des sanatoria?Des pre- ventoriat Nous n\u2019avons rien de tout cela dans notre region.Ailleurs, dans le reste de la province, l\u2019on n'en rencontre pas assez pour répondre aux besoins.; Nos tuberculeux d'ici, il faut les mener à l'hôpital de Québee, à 300 milles de distance, quand on y a de l\u2019espace pour les accueillir.ou qu\u2019ils consentent enfin à faire le voyage.Veut-on savoir, en une formule générale, pourquol Je mal est encore si considérable, quoiqu'il ait été accompli depuis quelques années pour en venir à bout?La note nous l\u2019apprend aussi: les oeuvres antituberculeuses opposent au fléau une digue impuissar\\e parce que trop faible, faute de ressources suffisantes.Lies efforts n\u2019ont pas été en proportion de la tâche à remplir.| .i Un moyen de venir immédiatement à la rescousse, \u20ac est d'encourager la vente des timbres de Noël du dispensaire antituberculeux de Hull (pour en revenir au point de vue local).Les uns ont déjà fait tenir leur réponse, c\u2019est-à-dire leur sous- .; , eriptions; mais d\u2019autres n\u2019ont pas encore répondu.Qu'ils Je fassent au plus tôt.Quant a nous tous, tac i ! finisse par T publique pour qu\u2019elle fi ; nécessaires pour en arriver À terrasser le terrible \u2018\u2018fléau vi est parlé.Henri LESSARD.FLEURS De la famille Félix Desrochers, M.Cléophas Desrochers, Montréal; M.Ernest Paradis, Mlle Hedwidge Parker, M.et Mme Donat Paquin, Ayl- mer Aquatic Club, Imprimerie Nationale: Léo Desrochers, Montréal; René Desrochers, Montréal; Donat Desrochers, Montréal.hons de contribuer à former l'opinion éclamer tontes les dépenses > dont Témoignages de sympathies à la famille Desrcchers Offerts à l'occasion de la mort de Mme Félix Desrochers, Parc Lamon- tagne, Hull, dont les funérailles ont eu leu vendredi de la semaine dernière dans St-Joseph de Hull.OFFRANDES DE MESSES M.et Mme Joseph Charette, M.et Mme Arthur Bélanger, M.et Mme Paul Desrochers, M.Cléophas Bélan- ger, M.et Mme Adjutor Roy, M.et Mme Francis Morin, M.et Mme Bart, M.et Mme Arthur Larose, M.et Mme Oscar Gauvin, Mme Aurore Fauteux, M.Georges Bart, Mile Blanche Leroux, Mme Mathilda Har- | grave, M.Léopold Falardeau, Mme Georges Bonneville, M.Arthur Séguin M.et Mme Philias Leroux, la commission scolaire de Hull-Sud, M.Victor Falardeau.SYMPATHIES M.et Mme A.Stafford, Mlle Lo- renza Lalonde, Mile Simone Laroche, Mile Florence Parker, Dr A.O.Fa- lardeau, M.et Mme René Roger, M.Jean-Baptiste Courval, la famille Ph.Beauparlant, M.et Mme Joseph d'Arcy, M.et Mme Henri Bélanger.M.Télesphore Bélanger, M.et Mme Lionel Pilon, la famille A.Béland, Mile Marie Daipé, Mile Thérèse Briard, M.et Mme Frank Parker, Met Mme Irénée Bérubé, M.et Mme J.R.Tremblay, M.et Mme Eudore Roger.Mlle Alice Meloche, M.et Mme Arthur Myre, M.et Mme Calixte Paradis, Mme M.-A.Paquin, M.et Mme Edgard Myre, la famille Edward 1pvesque.- _ \u2014_\u2014\u2014\u2014r r= A VENDRE Grosses Slabs de Pruche, $7.30 le corde.Aussi toutes sortes de bois au voyage ou à la corde.Wilfrid Arvisais 258, rue Maisonnenve - Tél: Sher.6003 = Hull \u2014 Spécial pour Mardi et Mercredi Oie& de choix.La lv.Au Rôti veau de choix dans la fesse.La livre .\u2026.2A Rôti veau de choix dans l'épaule.La livre .15\u20ac Lard hache.Fa livre .Z0c tard et boeuf Daché.8 lvs 30c Beau jeune boeuf, quartier devant.La livre .Blg¢ Beau jeune boeuf, quartier arrière.La livre .steak de boeuf, rondc, sirloin et filet .3 livres 30¢ Agneau tranché .8 livres 30¢ Nteak boeuf, épaule, 4 livres 43¢ Veau tranché .8 livres 30c¢ Lard dana le rôti.Ia livre .18c à 20c Boudin rouge et Boudin blanc, Saucisse.Tête en fromage.Bocuf haché .B1vs 23¢ fleulc Boucherie de H.MONETTE Située à 121, rue Du Pont en face du magasin de meuble F.3.| Tremblay.Téléphone: Sher.1013 J ! Délivraisons dans toutes les parties de la ville.BOUQUETS SPIRITUELS Mlle Laurette Morissette, M.et Mme Alfred Larose, Mlle Simone Provencher, M.et Mme Félix Larose, M.et Mme Charles Jacques, M.et Mme Wilfrid Séguin, les élèves de l'école Richard, M.et Mme L.-P.Levesque, M.et Mme A.Vaillancourt, la famille N.Levasseur, M.et Mme A.Dubé, Mlle Pilote et ses élèves.TELEGRAMMES Wilbrod Desrochers, Sault Ste-Ma- rie: Lazare Desrochers, Montréal; Alphonse Desrochers, Sorel; Cléophas Desrochers, Montréal: M.et Mme Ernest Beaudette, Sault Ste-Marie; Dare Desrochers, Sault Ste-Marie: Noé Landry, North Cobalt; Emile Landry, Nashua, N.-H.; Antonio Ba- ribeau, Sorel.JOUETS! JOUETS! Tous nos jouets seront vendus à réduction d'ici au Jour de l\u2019An.Venez voir chez P.-A.LAROCQUE, Libraire 127, rue Hôtel-de-Ville, - \u2014\u2014 La guignolée dans Notre-Dame hier soir La course de la ~ulgnolée dans No- tre-Dame faite hier soir sous les auspices de la Conférence parolssia- le de la Soclété do St-Vincent de Paul, a rapporté de bons résultats, mellleurs même que l\u2019on n'aurait cru en égard au temps difficile que nous traversons.Les gens se sont donc montrés généreux.Des équines fournies par les Chevallers de Colombs, la conférence juvenile du collège Notre-Dame, le cercle Re- boul de l'A.C.J.©.et la Laiterie de Hull, ont parcouru la paroisse, accompagnés des gais lurons du club des Alpins de Hull, ct suivis de plusieurs voitures pour recueillir les dons en nature.On n'A pas cncore calculé exactement le résultat obtenu.mais il est visible qu'il est plus considérable « 1e prévu.Les arganisat>ura adressent À tous, atl nom des \u201cauvres leurs plus sin-, cères remer.fements.\u2014\u2014\u2014 ADORATION NOCTURNE 28 m-mbres de l'Adoration Nocturne de Hull sont cordlalement invités À assiat r demain soir.31 décembre, À la messe de minuit À la La- silique d'Ottawa.11 v aura rmon de 10 heures À minait Des cartes d'entré- - ront distribuées à la p - te de la basilique à 9.15 heures DONNEZ UN OADEAU DURABLE Voyez notre assortiment de Bijouterie et Argenterie.ETABL! EN 1885 LE DECES DU! BAMBIN FUT ACCIDENTEL Le coroner Isabelle de Hull ne tient pas d'enquête à Rivière Joseph.M.ELZ.GUÉRETTE Le Dr Joseph Isabelle, coroner de Hull, n'a pas jugé nécessaire une enquête sur la mort accidentelle de Théodore Guérette, enfant âgé de quatre ans qui est mort à Rivière Joseph.dimahche après-midi, après avoir avalé de la strychnine.Le coroner s'était rendu dans le nord Ge la région, lundi, pour s\u2019enquérir des circonstances de la mort du bambin.La mort fut strictement accidentelle.Le Dr Isabelle dit que le père de la victime, M.Elzéar Guérette, avait placé la boite contenant quelques cristaux de strychnine dans sa poche de gilet.Ii avait l'intention de la jeter, car il ne restait presque plus de strychnine.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, le Jeune Théodore.qui jouait avec deux autres enfants âgés de trois et un an respectivement, trouva la boîte dans l'habit que le père avait pendu à un crochet.I! avala quelques cristaux et expira une demi-heure plus tard.Les funérailles de la victime ont eu lieu hier après-midi.Le R.P.Gaucher officiait au service.La population du village avait tenu à sympathiser avec la famille éplorée en se rendant nombreuse aux funérailles.Le Dr Isabelle est revenu à Hull aujourd\u2019hui.7 | (rap fet to | LA VIE SYNDICALE \u2014 Imprimeurs-Relisurs.1e local a siégé en assemblée ré- guliére, au secrétariat d'Ottawa, hier après-midi, à 4.30 hres.Il y a rap- purt du Comité Conjoint et du Conseil Central par le Délégué Armand Morin.L'Union souscrit pour l\u2019or- Banisation de Soirées Syndicales, pour les Membres des Syndicats, tel que suggéré au Conseil Central.Une longue discussion s'engage sur un article des Constitutions et Règlements.Les Officiers sont délégués auprès des Autorités du \u201cDroit\u201d pour leur présenter les Voeux du Nouvel An.Monsieur Lucien La- pierre est réadmis au Syndicat.L\u2019Union proteste contre certaines pancartes ne portant pas l'Etiquette syndicale.Le Comité d\u2019Etiquette est formé, et présentera rapport de ses élections à la prochaine réunion.L'Agent d'Affaire a assisté à cette ussemblée.Ie président remercie les membres de la coopération apportée au cours de l'année et souhaite à tous une Année de Bonheur et de Prospérité.=== Le Sec.Union des Journaliers.l\u2019Union a tenu sa séance hier soir, à la \u2018Bourse du Travail\u201d.I y a rapport du dernier Conseil Central par le Délégué R.Vincent.Le Trésorier actuel est remplacé par le Confrère R.Vincent.L'nstallation se fera À la prochaine réunion.L'Union décide qu'à partir du ler fé-! vrier la taxe d'entrée sera de $5.00 et la contribution mensuelle de $1.00.Tout membre n'assistant pas à qua-, tre assemblées sans avis sera auto-; matiquement rayé des listes de Membres.I y a rapport des divers \u201cchantiers par l'Agent d'Affaire\u201d M.Doran.Tes difficultés existantes seront définitivement réglées dans quelques jours.Les \u201cscabs\u201d seront renvoyés.Plusieurs autres points de régie interne sont soulevés.Le local est heureux de souscrire À l\u2019ef- tet que lo Conseil Central organise HU DE | SECOURS A LA PTE.GATINEAU Sur la dernande de M.le maire R.Moreau, et avec l'approbation et l'encouragement de M.le curé Archam-j bauit, des paroissiens dévoués ont : couru la Guignolée hier soir, au pro-, fit des pauvres de la paroisse.On a profité de l'occasion, pour fonder une Société de Secours, qui de ceux qui sont dans le besoin.L'as-: semblée était sous la direction de M.30 DECEMBRE 1930 REMERCIEMENTS | ET ORPHELINS AUX DAMES PATRONNESSES DE; L'ORPHELINAT, A LA MAISON! PHARAND, ET A TOUS LES BIENFAITEURS.DES RELIGIEUSES ' NOTES A L\u2019ECOLE CARRIÈRE DE HULL FAITE SOUS LA PRESIDENCE DE M.LE CURE J.-A.CARRIE- RE, A LA VEILLE DES VACANCES SCOLAIRES.\u2018rant succès de le curé et de M.le maire.\u2014 Un co- \u201cCC | 0 : passé toutes les espérances.mité, formé de MM.Damase Lafor-, que de $200.00 offert comme cadeau } les Religieuses des Ciny-Plaies et, leurs Orphelins remercient cordialement: , ; s 1-\u2014Les Dames l\u2019atronnesses pour s'occupers discrètement du bien SITE Lout le Lien fait à leur maison du- le cours de cette année.Les leur association ont dé- le chè- diraire, assista Mercredi dernier.M.rière, v.f., avec sa bienveillance or- lui-même, par le passé, a la distribution des: notes aux élèves qui ont subi examens du ler trimestre.as ; nons spécialement celles qui ont ré-' Pitaine (Rév) L.Gratton, ussi avec Honneur! Be année: le curé Car- comme les Mention- -\u2014 Fernande Scott 95, du régiment de Hull Le \u201cComite du Mess\u2019 a tenu hier soir son assemblée régulière, aux Quartiers Généraux.Il est définitivement décidé que les Sous-Officiers, \u2018feront en corps la veille du Jour de ;l'an, la visite des Soldats retenus aux \u2018 divers hôpitaux de Hull et d'Ottawa.; on nous a communiqué que plus de ;150 soldats sont actuellement dans \u2018ces Hôpitaux.Les Sous-Officiers du ; Régiment porteront aux Confrères de l'Armée un cadeau consistant en ci- ! garettes, cigares et tabac.Le départ \u2018se fera des Quartiers-Généraux à 7 à la disposition des Sous-Officiers feront les frais du transport.Le Ca- OMI.aumônier de l'Unité.à bien vouiu accepter l'invitation d'accompagner | les Sous-Officiers dans cette visite.Ih.15.Des autos gracieusement mis\u2019 1 Sergents se fera le Jour de l'An.dans 1a maunée.La grande salle de re- \"ception du Regiment a déjà revêtu ; las couleurs reégimentaires, et donne actuellement un splendide coup 'LUTTE A LA MAIRIE DE MONTEBELLO iM.Jim Gauthier sera probablement le rival du Dr J.Longpré dans la lutte à la mairie.à Montebello.Il ap- | pert que la bataille serait chaude.M.Gauthier, qui possède bien les deux * langues, & pour premiers articles d\u201d - ses activités éventueiles, d'eclairer le village et d'y amener de nouvelles industries.relearn AU DISPENSAIRE Le dispensaire antituberculeux e: \u2018 Richard, Henri | présentes: Mesdames C.Beaudoin, tune, Aurèle Letang, Jos.A.Binda, du jour-de-l'an prouve assez que le Roméo Richard, E.Charette, Jos.- travail de ces bonnes dames a été Isidore Charron et de M.O.Robitail-; payé par de copleuses recettes.le comme trésorier, est chargé de voir: -_\u2014la Maison Pharand pour le au bon fonctionnement de la Société dévouement apporté encore cette an- et de distribuer les vivres.j née à la préparation de l'Arbre de Voici maintenant les noms des pa-, Noël, Cette fête devient chez nous, roissiens qui ont bien voulu se dé- de plus en plus intéressante, vu le! vouer hier soir, MM.les conseillers; zèle toujours croissant de monsieur Nap.Lauzon et Nap.Fournel, M.J0s.| Cormier, de ses bons amis et de tous Duval, marguilller et commissaire nos Bienfaiteurs de la ville de Hull.d'Ecole; MM.Damase Lafortune, Ar-; 3\u2014Nous remercions anssl tous thur Gascon, Omer Malette, Léo Sé-, ceux qui nous ont fait quelqu'aumône guin, Aurèle Letang, Édouard Séguin, durant l'année qui vient de s'écouler J.A.Binda, Lucien Binda, Laurius et nous nous permettons de signa- | St-Amand.Zelphat Plouffe, Jos.-Y.ler celle des Chevaliers de Colomb\u2018 Charron, Jos.Martel, Roméo Richard, à l\u2019occasion de la Sainte-Catherine.| Lucien Lachapele, Aldoria Madore, Nos enfants se souviennent de cet- Jean Gascon, Estor Charette, Lucien te helle fête et ne manquent pas de Moreau, Aurèle Moreau, Dieudonné la rappeler chaque fois qu'ils parlent Lefebvre, Maurice \u2018de la fête de Noël.| Moreau, Alph.Charrette, Rodolphe.Enfin, nous remervions tous ceux | Lefebvre, Art.Moreau, Adrien Char- \u2018I nous ont offert des voeux de \u2018ron, Conseiller, Yvon et Yvanhoe' Bonne Anne et profitons de Yocca- | Fortin, Paul E.Charrette, Henri St-| Sion pour lui leur retourner les nô- Jean, René Valve Léonard Cyr, Hen-! tres | ri Shastang et Emile Dauray.Que le Bon Dien daigne écouter les Les voitures ont été gracieusement prières de nos petits orphelins et ac- fournies par MM.Rodolphe Moreau, cordent À tous nos Bienfaiteurs et L.Arthur Miron.Les chefs de grou-! Blenfaitrices, une heureuse ct Sainte pe étaient MM.R.Moreau, D.Lafor- A\"\"É®- re tune et Nap.Fournel.Les décora -| SN tions, l'entrain et le tempérament joyeux des guignoleurs, les costumes Rangs des élèves - \u201d a l\u2019école Duhaut bizarres et aussi les musiciens qui faisaient entendre des concerts les| Voici le résultat des examens de plus variés, ont rendu la chose agréable et ont contribué pour beaucoup aux succès qui ont dépassé les espé- rances les plus optimistes, quant a! -; \u2018école Duhaut, Val- l'argent et aux provisions recueillis.| dcembre.à Técole uhaut Nous devons un cordial et sincér?| giame Année:\u2014Ilére.Blanche Le- merci aux organisateurs et aux do- 9 - Sième, nateurs généreux, qui aident ainsi par, blanc \u2019 Fortin Alice Leblane: EE leur grande charité à semer un peu | more; 5ième, Anna Tanguay; 6ième, \u2018 de bonheur dans nos foyers dans le, Fleurette Landry.besoin.Sième Année A: \u2014 lére, Jeanne d'Arc Landry; 2e, Claire eblanc; 3e, Blanche Boudria: 4e, Annette Mai- sonneuve; 5e, Rita Séguin.| 3ième Année B:\u2014lère Gilherte ; Boudria: 2e, Germaine Paquette; 3e, Rollande Arvisais: 4e, Lilianne Groulx; 5e, Yolande Fournier.| 2Zième Année A:\u2014lère, Florence Nous tenons aussi à rappeler à tous les paroissiens, qu'il y aura une retraite fermée spécialement pour Ia Pointe-Gatineau, le lendemain des Rois, à ia Maison du Sacré-Coeur, a et que = Rév.Pére Beaudoin, .M.I, en fait actuellement l'orga- | .i ; - nisation.Que tous soient généreux.prone & oe ny ae, The.par leur présence\u2019.\u2014Personne n'au- Mlle \u2018Lucienne Paquette.ra à se repentir de ces moments pas-| 2e Année B:\u2014Ilère, \u2018Germaine Plouf sés dans la prière et le recueillement.! Germaine Comm.\u2014\u2014#> 2e Année B: \u2014 1ère.Joyeuse réunion tenue récemment Un Jour Dernièrement à la demeure de Mme C.Piché, à l'occasion du ps Seulement chain mariage de sa fille, Reine- , Aimée, avec M.C.Beaudoin, un Pour l'achat de vos Cadeaux.groupe de parents et amis se réunis- ! saient pour lui présenter une bourse | et de nombreux et riches cadeaux.Au cours de la soirée il y eut chant, déclamations, etc.A minuit, ' Madame Piché servit le réveillon, ai- | dée de Mmes P.Lapensée, E.Périard et W.Lapensée.Servaient les glames, Mmes A.Ménard, E.Piché, I.Piché.| Toutes se retirèrent enchantées de leur soirée.Voici les noms de celles qui étaient VENEZ : vous convaincre du choix, de la qualité et de nos BAS PRIX.y GRATIS Il nous reste encore 200 jolis cadeaux qui seron! offert gratuitement avec chaque achat à notre magasin mercredis Des centaines d' N.Tremblay, C.Piché, J.-B.Morris- - ;sette.O.Goulet, E.Périard, R.Gravel, A.Laframboise, H.Hébert.P.E.Charron, A.Beaudoin, M.Boulay, O.| Dompierre, A.Duquette, W.Barre, O.Latulippe, J.-B.Guérette, Sarazin.L.Jetté, 8B.Cousineau, A.Chartrand, L.Fournier, E.Leroux, A.Villeneuve.Guérette, J.Maliloux, W.Renaud, X.Cousineau, R.Joubarne, SEGECTS IN CHAT SCIITECEPSEECIODEC-T HUE b je Eug.Gagné, A.Bailey, A.Gravel, Do- j gj: quelques soirées intimes pour les , oa clients en ont déja Syndicats au cours de l'hiver.L'as-yMico, Livernois, P.-E.Fuénette, A.w recu \u2014 mainte.semblée a été des plus intéressantes Ménard, P.Holden, P.Lapensée.: \u201c° : et des plus actives.L'ajournement Boisvenu, A.Miron, L.Presseau, W.§ Nant c'est votre s'est fait au 14 janvier prochain.Lapensée, A.Vaillant, V.Millette, E.& tour \u2014 Ne retar- Le Sec, pro temp.|Doré.Eug.Limoges, Els.Me ii lez pas cela en Plombiers et Poseurs d'App.Chauffage.Les Plombiers et Poseurs d'App.de Chauffage ont siégé hier soir, À la Bourse du Travail.Il est arrêté que la Soirée Annuelle se fera le 31 janvier prochain, À la Bourse du Travail.Demande sera faite à l'Exécutif dans ce sens.Le cas de la Mal- son A.Laporte A nouveau amené sur la table, et renvoyé tel que déjà décidé au ler mat prochain.TI.Agent d'Affaire a assisté À cette réunion.Plusieurs membres ont profité de cette assemblée pour verser leur contribution mensuelle.11 y a eu rapport du Consell Central.Is local ne siégera pas le lendemain du jour de l'an, mais le 3ème vendredi de janvier seulement.TI.Agent d'Affaire est prié de falre la collection des retardataires.Nos voeux de Bonne et Sainte Année A tous nos membres, et longue vie de prospjérité à notre soir dans la course de la gulgnolée dans la paroisse Notre-Dame.Un bon groupe dcs membres de l'Amicale du collège Notre-Dame n'était gracieusement mis À la disposition de la jeune conférence, qui exprime à ces braves un cordial mer- el pour leur dévouement et leurs ' Alp (outiure 2 Gie BUSUTIRS JEWELLERS 49-51, rue Principale - Hull (Près de la rue Du Pont» Téléphone: Sherwood 3348 joy: chants.Le Secrétaire.| | PAS DE FEU! Mais, toutes nos marchandises \u2018comme cadeaux seront vendues à réduction.Spécialité: Chapelets montés or.Articles religieux.Fantaisie, Por- cclaine.Argenterie.Jolies buites de papeterie.Jouels, etc.chez P.-A.LAROCQUE.| Libraire.127.rwe Hétel-de-Ville, - Het Jos.Simard.A.Rochon, Jean Benoit: Mesdemioselles I.Morrissette, M.' Marleau, J.Després, E.Piché, C.La- tulippe, M.Guérette, C.Boucher, E.Archambault, L.Poirier, J.Lapensée, A.Gaumont, R.Gaumont.Y.Mil- lette, Bérubé, C.Lefebvre, L.Legault, Maria Beauvais, C:.Beauvais, L.Pa- | \u2014 vant la peine.- Tani 1 \\ aleur de $4.80 Mercredi Landriault, R.A.Limoges.M.Bé- $3.25 langer, 8.Lefebvre.8.Pagé.Brunet.Bailey.Plouffe; Ze, M, Jules Charron;_ 3e.: bault.} ÉNORMES RÉDUCTIONS Agnès Richard, 94, Cécile Albert 93.Germaine Laliberté 92, Jeannette Dinelle 91, Antonine Bourgeois 90, Germaine Bisson 90 Aldéa Murray 90, Anglais: \u2014 Feynande Scott Jeannette Dinelle 90, 96, 5e année:\u2014 Gilberte Charbonneau 97, Antonia Bilodeau 94, M.-Claire Blondin 94, Cécile Ricard 93, Jean- nete J.auzon 93, M.Thérèse Laurin, 93, Yvette Label 93, Aurore Dorion 92, Fleurette Poirier 92, Jacqueline Bcauchamp 91, Yvonne Simard 90, Jeannette Poirier 90, Luci.Mutch- more 90, Jacqueline Séguin, 90.Anglais: \u2014Gilberte Renaud 97, Gilberte Charbonneau 96, Yvonne Si- mard 95, Yvette Iebel 93, M.-Claire Blondin 98, Jacqueline Séguin 92, Lucille Régimbald 91, Cécile Ricard 90.4e année \"A\": Yvette Renaud, Annette Dumont, Evangéline Champagne, Inez Monet- te, Fleur-Ange Mageau.Simone lLa- coste, Cécile Lacoste, Régina Lera- bie, Germaine Renaud, Marcelle Cyr, Rolande Doré, Jeannette Bélanger.Anglais:\u2014Yvette Simon, Eva Cloutier, Germaine Renaud, Rolande Doré, Inez Monette, Evangéline Champagne, Gabrielle St-Laurent.4s année \u201cB\u201d:\u2014Gilberte Tremblay.Flore Scullion, Rhéa Prud'homme, Jeannine Lafortaine.Lucile Schryer, Marcelle Schryer, Marguerite Lebel, Aline Albert, Jeanne Trudel, Eveline Raymond.Anglais:\u2014Alice Cloutier, Irène A- turie, Jacqueline Huneault, Aiberte ; Legros, Reina St-Jacques.3e année \u201cA\u201d:\u2014Laurette Dompier- re, Rose-Anna Leblanc, Rose-Mai Desjardins, Irène Gauthier, Juliette Philion, Colombe Tremblay, Yvette Thivierge.Anglais:\u2014Cécile Duquette, Solange Carpentier, Yvonne Dallaire.3e année \u201cB\u201d: \u2014 Gisèle Roussel, laura Parent, Lucile Lalonde, Allce Dubois.Anglais:\u2014Annette Teblanc, Taura Parent, Gracia Lacelle.ER Mlle Simone Trudeau; 4e, M.Raymond Chaussé; 5e.M.Armand Thi- > Sur tous nos SACOCHES DE QUALITÉ Dernières nouveautés, avec chaque sacoche est attaché un garanti.Cuir de haute qualité.choix de coloris et styles.Valeur de 85.50 Valeur de 89.50 Mercredi Mercredi $4.00 $7.00 Autres valeurs jusqu'à 813.00 Voici les noms des personnes qui ont contribué et qui n\u2019avaient pu assister: Mmes L.Gratton, L.Gaumont, C.Boucher, G.Meilleur, T.Meilleur, R.Mainville.Emard, St-Louis, E.Tremblay, MTle A.Després, Mme N.Poirier, Mme A.Courval, Mme L.Levasseur.Mlie A.Bélanger, Mme] Latreille, Mlle L.Pilon, Mme W.Le- vasseur, Mme J.Kirouac, Mme H.Ouellette, Mlle R.-A.Gleason, Mme HORLOGES de Cuisine $ jours - Plusieurs modèles au choix dans les coloris appropriés pour la cuisi- 5 $2.95 Spécial rent.J.Papillon, A.Bourdage, B.'r 3 G.Beaudoin, T.Millette, T.Piché, R.: | 7 \u2018 \u2018 Magnifique set en Vaisselle moges\u2019\u2019.dans les dessins les plus vogue \u2014- 97 morreaux.888.00.sette.M.C.Beaudoin, M.et Mme ;Barré, M.N.Brunet.M.C.Morris- | G.Parent.Mme J.Guivremont.Mme, CABARETS de Fantaisie Nouveaux styles \u2014 Feront un cadean utile et très pratique.Prix varient de, $1.95 * $3.95 Union.C.Dupuis, Mme D.Joly, Mlle B.\u2018 Le Sec.Gaumont, A.Tremblay, Mme J.-B.Rendez votre Épouze Heureuse > adieux, Mlle L.Bisson, Milles Irène : .La conférence juvénile et Eglantine Brosseau, Mlle A.Viau, Donnez-lui un à A d I N tr D Mie T.Bélanger.P.Gauthier.Mile ° ° a ege Notre-Vame,L.Patenaude, Mlle M.Larouche, ; rvi u colleg Mme Hate Lira Mme A.Bour- Se ce a Diner \u2018 A _'geols, , Mme Laframboise, Venez voir les nôtres \u2014 Qualité la conférence jurés lle due * Mme P.Rodier.Mme L.Dicaire.Mme | remarquable dans un beau choix de \u20ac Vincent de Paul du co se ae sic Beaumann, Mlle G.Larose.Mme : nouveaux dessins.97 morceaux.Tres Vv >]; \\ Dame offre ses remerciements (© SE.Duguay.Mme Giroux.Mme C.{§ spécial.les messieurs qui l'ont aidée MerlBergeron.Mlle R.Savard.Mme A.Mercredi .$19.50 .t 'Li- ep + 2 Lapensée, Mile B.Brière.R.Jacques.Le résultat de la ; guignolée .St-Rédempteur { CHAPELETS 1e choix le plus considérable que vous puissiez désirer \u2014 Dans les nouveaux coloris.Les prix varient de, $1.25 * $10.00 La guignolée courue vendredi soir ' dernier dans la paroisse St-Rédemp- teur, par les membres de la confé-.Montres-Bracelets Dans les derniers modèles pour'dames et messieurs, $5.75 * $50.00 rence St-Vincent de Paul.avec le concours des membres du club des ra- : quetteurs \u201cLes Alpins\u201d.a rapporté | {$60 en argent et cemsmie pour $150 ide provisions.,.Les organisateurs remercient tout! Je monde.spécialement la Ottawa | Dairy et M.Godin.marchand de! £lace.pour avoir mis des voitures à À leur disposition.| HUDON Angle Montcalm et Boulevard FRERES Réjontier - Horloger St-Joseph Téléphone: SHERWOOD 4074 \u2014 Yvette Simon, Les Sous-Officiers ont fait parvenir | du 1 au T7 janvier.La première séan- leurs souhaits de Bonne Année aux; oe des rayons-X, pour les adultes.se autorités militaires, religieuses et ci- i fera le 7 janvier.et la premiére con- viles de la région.La réception des'sultation pour les enfants, le 12.- \u2014 ST ere - .re rer \u2014 Qualité pour Qualité \u2014 Prix pour Prix ny | Gédéon Monette: BAT LE MARCHE NOTRE DEVISE: Client une fois, client toujours.165, rue Du Pont, Hull Tel: Sher.6734 Près du Marché, angle Papineau.14, rue Champlain, Pte-Gatineau - Q.3820 184, blvd St-Joseph, Wrightville - Sh.1097 \u2014\u2014\u2014 SPECIAUX pour MERCREDI TOMATES.Boite de 244 livres .TLac FLEUR \u2018\u2018FIVE ROSES\u2019 ou \u2018\u2018PURITY\u201d.LIQUEURS DOUCES ASSORTIES.Grosses bouteilles.La douzaine .65c ORANGES.La dous., 17¢c, 25¢, 29c, 39c, 49c l'OMMES SUCRE EN btes 2% Ilva 2 pour 25¢ POUDRE .3 tr 23C BLUETS \u201cAylmer\u201d, boîtes de POUDRE A PATE 214 livres .\u201cMagic\u201d.Botte 1 liv., 34c 2 pour 35C SIROP DE TABLE.$1.09 de puériculture de Hull sera ferme .Sac de 98 livres .$2.67 Sac de 24 livres .ee oo .8Tc | Sac de 12 livres .ce ve .4Tc Sac de Tlivres .25 GRAISSE \u2018\u2018Pure Lard\u2019.Seau de 20 livres .$2.97 | CATSUP.Grosse bouteille .3 pour 49c ! BONS OEUFS.La douzaine .29c | Gros flacon, 80 onces [ll AMANDES de choix.| La livre .f framboises.25c ; \u2026 25c 39c 17e PISTACHES frai- 9 dc ches rôties .2 lve 25c NOIX Mélangées, Filbert, Bri.sil, Grenobles, 2 Ivs 43c RAISIN 2 in 206 Sans Pépins .CONFITUREN aux fraises ou .35c Boîte de % livre ATACAS frais.La livre .CORNICHONS FROMAGE canadien.La livre .Jarre de 40 onces ANANAS TRANCHES.10 Le gallon .Lo La boîte .\u20acC COCONUT trata.23c FRAISES No 2 La livrée , .La boîte .Cee 25¢ ESSENCES.PECHES boites 3 5 C Carafe de 8 oncea .23c + pour PRUNEAUX FOURS ne 15¢ de choix .3 Ivs 25c OLIVES.Co or RAISIN DE TABLE de la Ca- Flacon de 13 onces | 20c Hifornie \u2019 2, 23c MARSHMALLOW.ve SIROP DE FRUITS pour LIQUEURS, Bonteille de 14 onces 45c DATTES FRAICHES, qualité de choix .3 Ive 25¢ \u201cre gation .23C MIEL BLANC Chaudière No 5 .49c¢ Bh 3 25 He de 2% Ivs 2 pour 25¢ Noir ou Vert .3 wdc CAFE, frais moulu Ia livre .37¢ Bonbons a des Prix Spéciaux Chocolats.Tuques essences assorties .Bonbons, mélange de choix Crème Français, assortie .Bonbons \u2018\u2018Jelly Beans\u2019\u2019 .2 lvs pour 35¢c Bonbons \u2018\u2018Gumdrops\u2019 .-.2 livres pour 35c .21vs pour 25c .21vs pour 35c '.2 lvs pour 35c | VIANDES DE QUALITE BOEUF Boeuf à bouillir.La livre .le Boeuf dans l'épaule.la livre, 10e + 12c teak de, boeuf: T-Bone, Bir.A oin, .La livre oe 15c à 22c LARD Lard, quartier d'avant.La livre .17¢ | Lard, quartier d'arrière.ba livre .2.2 2.19c Lard nralé.La livre .Co.17¢ Côtelettes livres de lard .pour 25c Boudin rouge.La livre .Ce .15¢ SPECIAL MERCREDI Il nous reste encore 650 livres QUALITE de Ohoix.Tant qu'il y en aura, lalivre.de Dindes 25e | Donnez des Cigares comme Cadeaux Boîtes contenant 25 et 50 cigares, à des PRIX TRES SPKCIAUX.Dans an grand assortiment de différentes marques, OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES Toutes marchandises ga SERVICE DE LIVRAISO ranties ou argent remis.N Dks PLUS MARFAITS.Les tramways de ceinture \u2018Nord et \u201cSud\u201d arséteat à Ja portr QUALITE \u2014 BAS PRIX 7 ] , vo © \u2014 LIVRAISON RAPIDE » t Le à i i lt A iii ini iiss iA \u2014 \u2014 a \u2018 ' Celui qui a ressuscité la colombe par, sentier aerpentiant dans une clairière ame.\u2014 RK \"LE PETIT JÉSUS [ Cel caresse est mon Fils.une misérable chaumière recouverte COMPLIMENTS i omen , de \u20ac e et la cheminée \u2018a ET-LA COLOMBE J Jean sul dun dos coule pout au pres Bree Ls bone Un enfant 3 son grand'pere \u2019 _ \u2019 \u2019 oT Jésus, était le Pus de Dieu.lat sy rend.Ur frisson parcourt: iunne fête! Bonne fête\u2019 8 AMUSER $ INSTRUIRE \u2014 8 EDIFIER ; LEGENDE Et c'est aussi depuis ce jour qu'il.tous sex inembres il pense à l'établ- Grand-père.que le Seigner: | C'était à cette époque où Jésus et.y à sur la gorge blonde des colombes | de Hethléem en voyant le plus Jeunt Fasse pleuxoir sur ta tête, \\ son Cousin saint Jean n'étaient en-'un demi-colber brun.en souvenir de\u2018 des enfants qui dort couch sur la D longs jours plein de bonheur ! core que des enfants très jeunes |la blessure que le baiser du petit Jé-! paille enveloppé d'une vatalogne.Son Des enfants à tour prand-père e Noyaume des Enfants © oo.ms one TT Sn TI jeun miracle et le petit saint Jean 3 1 - ; Nos tendres voeu.avec «ne savait pas encore précher dans le ran doris uhe A bain on ho Mais, plus que tour senteur légère.DIRECTEUR: ONCLE JEAN désert la venue du Messie.\"UN RAYON DANS LA NUIT brow.ae sur laquelle trouvent Durera l'emour de nos « .ve ee pn nt pas area H est 7 heures du soir, le 24 mai | deux assièttés d\u2019étain et une Lougi Plusieurs petits enfants à une i * » - ; .! 1714.La lumière du jour est dispa- &/lumée, quelques nattes de pailles grand'mere \u2014\u2014\u2014 leur gorge blonde le demi-collier brun i ; _ 2 re Rr \u2014 \u2014 ; a ; rue.De grands nuages planent sur, constituent le mobilier.Sf tirand maman, :u jour de ta fête \u2014 quon ur dome présent.son des blés|NOs têtes et enveloppent'la terre de Le prélat voyant la femme =i pale Vue avons pris on interprète: ve Poe > some _ = * = > ~~ mis et des nichées d'oiseaux, voilà \u2018Énèbres épaisses.Ja petite mis- et triste sm Secounir la plaie ei C'est ce joli bouquet de fieurs.\u2018 ; ; ion de la Pointe-du-l.ac paraît fière;son âme affligée et y repandre un pst t rf 169 1 \u2018 + .vo ~ \u2018 T | que les deux petits cousins, Jésus et, 5!\" ee baume salutaire.Après quoi en pleu- Dent le parfum est bien l'image MES SOUHAITS LES REGARDS DES ENFANTS Beto Slee er in campagne dctn fau og, spins\u2019 \"| Pre ne, Pie PS No a i à \u2019 * : \u2018eur voler vers tof, de nas cocu:s _ = es me (faisant paître ici et là.aux bordures; paisible semble maintenant vou.les quatres enfants qui a son arrivée en ler \u201cUn Agenais).fleuries des chemins, le bel agneau ; A ; ; .\u2018ét t bl dans un coin de l'an- M :h f l.es regards des enfants sont troublants de lumiere bl d tit saint Jean loir engloutir le petit canot d'écurce s'étaient blottis dans co e l'ap es caer enfants.: - Et laissent ébloui sous un ciel de clarté: Pendant que la mignon bé qui s'avance avec peine, les vagues partemert.I ouvre son sac de A un grand-père A l'occasion de la nouvelle année, je m Pripresse se B18 a la terr Pendant que la mignonne bête ca-|(cimantes viennent avec fracas se Voyage et leur distribue du jambon .Hs éclairent de paix les ombres de la terre.,briolait.bélait et broutait, les en- ; ; ; .h! .\u20186.vou Lappeles-vous, grand papa.\u2018ie vou eill h ; i heurter sur les rives bordées de sa- let des gâteaux.Oh! maman' a b v s exprimer mes m pilleurs sou aits.Et posent sur la vie un raven de heauté.fants, aussi joyeux que l'agneau, pins, de bouleaux.de chlnes antl-|crie la plus êgée, une enfant de six|lvs compliments que je Vous récitais .Ces souhaits, Je les forme depuis longtemps en mon , .os .| Fialent, chantaient.cueillaient desi .3 qui sentrechoquent.la pluie ens à pelne: \u201cC'est bien le petit Jé- {quan J'étais toute pelite?Jarrinais :oeur, et les dire aujourd \u2018hui est une douceur dont je lis sont Cres du feu de l'âme des ancêtres.fleurs, baignaient leurs pieds dans tombe par torrent, le tonnerre zron- sus qui à envoyé ce bon Monsieur, je mon bouquet à la main, heureuse et us Vaud-ais pas me priver plus longtemps.On y vo.t des bonheurs qui passeront demain.|l'eau claire des ruisseaux et pillaient : dr avec rage et les éclairs se succè-{lul ai tant demandé dans ma pri-|fière Le mo rôle, \u20ac tous, vous m av \u2018 Les vo'c': Des chasrins inconnus, qui n'ont besoin, pour nait\u2019 -.jles fruits des buissons.{dent avec rapidité dans le ciel en|ère\u201d\u2014 Qui Dieu a su envoyer sur la cueillez en souriant et toujours foi- «a voc: , ; .Que d'un jouet brisé sur la bord du chemin.Ils s'amusaient ainsi en toute 10-j flamme.terre des âmes généreuses pour se-!gnant la surprise pour angmenter Ja vous souhaite = pelles srennes: poupècs parlan- C'est le discret regard de quelque douse étoile nocence, lorsque près d'eux vinrent! Quel est donc ce brave qui gou- [courir les malheureux.mon bonheur.en « heureux tes \u20ac Marchantes, autos et aéroplanes \u2018\u2018pour t de Ê 5 ar qu : ve, :& passe: deux autres enfants qui se!yv \u2018ette b : C'est bien Mon-| Tous s'agenouillent pendant que | où est-il, grand-père, vet heureu \u2018 bon\u201d, de gros livres d\u2019images des skis dey tin des Qui, devenart humain, se double dans leurs yeux; querellaient, I seigneur de St-Valier Son âme cha.le prélat rait descendre sur eux sal temps?llélas, maintenant Je suis tra, 8 \u2019s ; > patins, de (\u201cest toute la sérénité qui se dévoile Le pl d tenait attaché rm rl paternelle bénédiction.grande et loin de vous! Mais mon traines sauvages des bassin tt d t lect ; ; plus gran enait attachée par; ritable ne craint pas la tempête, car paternelle ' ! + ê a r i \u20ac > He rains la eetri- Et remplit leur prunelle en descendant des cieux une patte une pauvre colombe, qui.!it vient visiter ses chères ouailles.| Ces paroles peuvent fort bien s'ap-! coeur n'a pas changé, et si je ne ques, ct nemc des Voyages dans la Hine, si cela vous à chaque instant, prenait son élan |II est d'une haute stature son front pliquer à Sa Grandeur: \u201cl\u2019aumône puis, comme autrefuis, vous appor- fait plaisir C'est toute la Tendresse, et toute l'Espérance pour s'envoler, et qui se trouvait tou-|est noble «t découvert, ses beaux /réjouit, console, reconforte les pau-|ter mecs fleurs, je Vous envoie du Je vous souhaite de vivre au-delà de cent ans, mais Qui se courbe ei fleurit sur leurs cils.C\u2019est l'Amor jours arrêtée dans ses dsirs de liber-' cheveux hlancs sont le symbole de vres et leur donne un peu de hon-| moins, cher grand-pére, tous ler + con ti , \u2018ez, votre vie à À i } heur l'Amour universel, qui naît et recommence te.son travail et de son dévouement, leur.voeux que je forme pour vous ave 4 on 100 ue VOUus pass.ez votre vie a faire le bonheur A composé en eux le miracle des jours.L'autre lui disait: \u201cPourquoi m'as-! son regard sl tendre nous révèle la Fleur du Cloitre, la tendresse dont déborte rand.AU ; , i e ¢ Tout 6 née, Académie Ouvrez comme au - .ge .rw tu pris cet oiseau qui m'appartient?bonté de ce coeur de pire.0 e an .A oC Je vous souhaite un papa et une maman, «le grands Extrait de \u201cPoèmes\u201d ALICE LEMIEUX.De quel droit me l'as-tu pris?N\u2019est-| dans cette figure respire l'humilité.Ste-Maric, Hull père, vos deux bras, afin ave je n° « frères et de grandes soeurs qui vous donnent toujours | pam er co ogg 0 == CC pas moi qui ai tendu le lacet où! Un chapeau romain nous fait recon- | Tm jette et my sente fedeveair pe le hon exempl .c ll est venu s'engager?Rends-le-moi?* | naltre en lui le ministre du Selgneur.| -\u2014 Qu'est-ce que le sel?sous vos baisers, | 2 Je souh ite d \u2018of i j ! et je demande au divin Enfant de les faire passer par Le plus grand répliquait: \u201cNon, tu| Il allait dresser sa tente au milleu| \u2014 Le sel est une substance au Votre affectueus: petite fine.@ es ¢ vous souhaite des pros Murs qui Vous annem les mains bénissantes de vos papas, dés le nnatiu glori- ne l'auras pas: je veux le garder.\u201d |d¢ celte forêt obscure lorsqu'un donne mauvals goût aux pommes e «y à l'égal de vos parents et de !l\u2019Oncle Jean.eux du Jour de l'An! Le petit, ayant aperçu l'enfant Jé- MATE eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .Je vous souhaite des camarades et des comp.gues Oncle JEAN , Sus et son compagnon, leur dit: \u201cMet- de belle éducation, qui vous aident à pratiquer les vertus rm rm rer LS tez-vous avec moi contre celui-là qui | le votre âge et rendent votre séjour à l\u2019école délicieux 'L\u2019HIVER AVEC partout, Le paysage de l'hiver nous a pris mon oiseau, et qui ne veut pas .° .« et profitable.! {semble très gai rprès un si triste, Le it sai ré it - ho) ere .; petit saint Jean lui répondit: v Je vous souhaite des vacances de Noël plus amu- SA PREMIERE NEIGE de neige Giant Ia ame an rant.Cet- \u201cA quoi bon que nous t'aidions contre santes, plus reposantes, et.plus longues que jamais.\u2014 i ce mauvais garçon?Il est bien plus .Je vous souhaite d'arriver le plus Bot possible aux Toutes les gaietés de la nature sont terre.© Elle.\u201censevatit\u201d See restos on patte Nous au tes.He Pourra Fo V elle a nnée grandes vacances et d'en jouir comme vous en rêvez au mortes.Les jardins sont privés de |plutôt les cendres des roses et des seau.\u201d nou , leurs légumes exquis, les vergers se feuilles disparues.\u2018 ; ; À cours de I année.ite des \u20ac .b d sont dépouillés de leurs feuilles mul- Ce tapis n\u2019est pas ici-bas seule- oy pendant Ct Sobel saint Jean © _ Jf vous soufaite des congés nombreux, des examens ticolores et nos parterres qui embau- ment par parure mais il est aussi P ial s etait tou \u20ac et son- & e faciles, des récompenses fréquentes, des succès inces- malent air autour de nos demeures utile & l'homme, I s'en sert pour ses geur.Sa nt Jean lui en demanda la sants.senten abandon.aintenant en [divertissements et pour son travail.;, ; ; .fo regardant vers la forêt canadienne !La brise glaciale de I'hiver engourdi-| ~\u2014 C'est parce que, dit-11, je vois les Je vous souhaite une santé de fer.du plaisir dans nous ne voyons que les squelettes |ra nos ae ae CE ne Alone Deus Pieds de l'oiseau tout meurtris et sais ESTABLISHED ae l'étude, autant dans vos jeux ; nus et noirs des érables.A travers |traverserons sur le pont de Dieu pour FRants.; 2 En appréciation des longues heures durant lesquelles nos em- Je vous souhaite de revoir des parents et des amis ceux-ci nous remarquons de loin des aller visiter les magnifiques Lauren-y \u2014 C'est vrai.répondit le petit A ployés ont travaillé durant les fêtes, nos magasins seront fermés éloignés toujours présents dans votre coeur.nids qui se balancent et tremblent |tides.Et l'on verra les enfants chau- Saint Jean, le pauvre oiseau doit souf- WHERE ECONGMY RULES toute la journée, jeudi, et n\u2019ouvriront pas vendredi avant 1 heure : .\u2014 au vent n'ayant aucun habitant.|dement habillés, jouer avec leurs |frir.Si tu veux, on va s'unir pour, Tor pre i: Je vous souhaite la paix, le consentement, la gaieté J et) de l\u2019après-midi \u2018 jt 61 À la b p té | b té.tout , Éélices Quelques rares oiseaux voltigent dans traines-sauvages et plus loin sur la forcer ce méchant à lâcher la pauvre P : la pié a grâce, la beau a bonté, toutes les délices ! 1 ont l'altitude sem- , iner.colombe.«Je amitié.8 \u2019 \u2019 ble celle des Craurentiden En deux rivière d'autres ee DulS hiver est \u2014 Non, nous ne serions pas assez OUVERT MERCREDI SOIR JUSQU'A 11 HEURES Je vo 0 ite la foi qui éclaire, l'espérance qui mots tout est abandon et tristesse.une saison de plaisirs.Hélas! l'hiver forts, mais parlons-lui.Je us h ve te la ; H : p 1 Tout à coup un frisson secoue les [pour le pauvre est une époque de Et s'adressant au garçon qui tenait ; 6 soutient, la charité qui rend heureux.ps derniers vestiges de l'automne dis- {misère et de souffrance.Tout en |l'oiseau captif, il lui parla de la sor- SANTA CLARA li Je vouh souhaite la prudence qui vous éloignera paru.Un premier flocon de neige jouissant des plaisirs de l'hiver, je te: 70-80 ivres des accidents et des chutes, la tempérance qui vous epar- nous apparaît, nous esardons vers le me | ferai un devoir de soulager leurs \u2014 Regarde les pieds de l'oiseau \u2018 | : rce ciel tou onnés.Nous aperce- misères.comme ils saignent.Quel plaisir] : gnera les prcès 81 (dangereux Ry voire âges, 2 fore: vons une quantité innombrable de ses En parlant de l'arrivée de l'hiver peux-tu avoir à le faire souffrir ain.| ; par \u2018aquet\u2018e vous triompherez des séductions la\u201d, frères qui semblent à la poursuite de je prends la permission de vous de- |si?Que penserais-tu, toi, d'un hom.© i \u2018 l\u2019esprit de justice qui vous gardera doux dans le bien ce premier.Comme ils sont jolis ces |mander un casse-tête.En quoi l'hi- |me qui te lierait par un pied comme! DE CHOIX Boîte êt victorieux contre le péché.petits cristaux aux mille formes.Cette |ver avec sa neige, ses glaces et ses |tu as fait à l'oiseau?Tu dirais qu'il | No 2 pour ; , : .; blancheur qui tombe sur le sol nous frimas ressemble-t-il au mystère de |a un mauvais coeur.Ne lai ' f oe ux oe ent en om le ant Égaye et nous réjouit.La neige tombe la Sainte Trinité?pas croire que c'est toi Gul as un .eniants aux anges q : ?ê toujours; les toits, les clôtures, les mauvais coeur.Rends la liberté à cet- ® pur que de Noél: Gloire a Dieu.sapins, les cédres et les champs sont | Ré Les trois divi- te colombe, car elle a peut-être des \u2019 Je vous souhaite les sept dons de 1'Esprit-Saint .d\u2019un blanc éclatant.Dans notre ima- ponse.\u2014Les trois personnes divi- petits qui l'attendent, et qui vont DOMESTIC livres i ?i \u2019egti gination il nous semble voir les ob- |nes du mystère de la Sainte Trinité ; une bonne conscience.l\u2019amour du devoir.l\u2019esti- jets garnis de riches dentelles blau- |ne font qu\u2019une seule et meme per- Mourir\u201d.LL me des sacrifices ., la piété eucharistique.la droi- ches.Aux premiers rayons du soleil sonne.La glace, la neige et les frimas Alors celui qui tenait l'oiseau dit: ture d'esprit et de coeur.toutes les consolations de sur la neige nous voyons briller et {de l'hiver ne font qu'une seule et| - C'est vrai!.Je vais rendre la | l'âme sautiller des rubis, des turquoises et même substance.Liberté à la colombe, car je n'ai pas \u2019 ; ; se à Di des diamants et aux reflets de la Siméon Charbonneau, |UN mauvais coeur.; ; Je vous souhaite une année toute consacrée à Dieu, Lee AE \"apparaissent ES pré- 4e Cours, sr.Mais l'autre enfant s'écria aussitôt : | ° e Tranchés, Entiers, au devoir, à l'honneur.cieux bijoux.Ces flocons de neige L'Orignal, Ont.\u2014 Non, non! Je ne veux pas! Je Ces souhaits.je les dépose aux pieds de la Crèche, mettent de la beauté et de l'entrain \u2014\u2014 he peux past Det Oiseau est à mat] - a .J oe LL _ ue = pred te ro ry em 4 ms rt + vu m en\u2018 = Comment nous avons liberté! | Son compagnon ne préta nulle at- SANS PSC S VOD SOS de continue ces aubaines sensationnnelles.La grande vente de décembre de Lindsay Pianos, Radios et Phonographes se Vous avez sans doute des amis qui ont profité de ce grand événement.Vous avez sans doute j vu les aubaines qu\u2019ils ont obtenues.Vous assurons que la méme occasion vous attend.Il nous reste encore quelques-unes de Ç Nous i Phonographes, à partir de $5 Radios, à partir de.$10 Pianos, à partir de.$95 Venez aujourd\u2019hui.durant cette vente.Quelque- suffisantes pour faire livre - tont à votre foyer.(\u2018anditions très basses, plastres instrument sont Pr CP CRE NYY POPES Pees 0 a nee .fêté la Ste-Catherine | pme Selon la tradition, nous fétions \"hier la Sainte-Catherine.Etant les jainés, nous avons organisé un con- : cert pour réjouir les cadets.Des planches déposées sur des chaises, servaient de sièges le long de la classe.La tribune de notre mal- tresse fut vite transformée en théâtre.Les classes défilèrent l\u2019une après | l'autre.pour prendre part à la fête.\u2018lout d'abord les élèves de la première classe entonnèrent en choeur :a \u201cCrédo du paysan\u201d.Vint ensuite la : Fièce des \u201cDeux Extrêmes\u201d jouée par .\u2018auutre filles.La comédie représentait .UX servantes: l\u2019une vive comme un | \"siren, l'autre lente comme une | torture.Entre scènes les bébés furent | t!nv.tés à monter sur le théâtre.Pour | :arminer les garçons chantèrent à! \u2018eur tour les \u201cPlaisirs de leur village natal\u2019, Bourget.Il va sans dire que nous avons aussi dégusté force tire dans les entractes.| S'ctant tous bien amusés les audi- | teurs se retirérent le coeur content.i Noélla Valade, \u2018 13 ans, 5e cours sr.Tourget, Ont.| i 26 novembre, 1930, \u2014 .A l'abri des microbes.Un pauvre lit dans un Journal: qu'un savant américain vient de dé- | ceuvrir que les pièces de monnaie.: force de passer par tant de mains, ! cn* de véritables véhicules à ma- ados infectieuses.\u2014 Voila une chose qui ne m'in- | quiète guère, soupire-t-il je ne suis! que trop à l'abri de la contagion.| JÉSUS ET mar 20 2 04 2 00000 me A L'enfant-\u2014\u2014Pourquoi, petit Quitter le séjour des élus, T'exiier de la cour suprême?Jésus L'enfant\u2014Et pourquoi naître.aimable roi.Au fond d'une étable?Pourquoi Des brins d'herbe pour diadème\u201d Jésus {taient remplis d\u2019eau, se baissa pour \u2014 C'est que je t'aime.\u2014C'est que je t'aime.| tention à ces paroles.Ayant détaché le lien qui retenait Ja colombe par la patte, il dit: \u2014 Va, colombe, va rejoindre tes petits.Et il lui rendit ra liberté.L'oiseau cnmmença à s\u2019envoler à grands coups; d'ailes.| L'autre enfant, plein de colère, se! baissa, ramassa une pierre qu\u2019il Jan-| ça de toutes ses forces contre la co-| lombe qui s'\u2019envolait.| Et la pierre, en sifflant, alla frapper la colombe qui tomba sans vie, la gorge largement ouverte par le coupant de la pierre.| Et quand il vit tomber sa victime.; il alla la prendre, puis il vint la jeter.aux pieds de Jésus, en disant avec une fierté méchante: | \u2014 Tiens, la voilà! Rends-lul Ia liberté, & présent qu'elle est morte! Le petit Jésus, dont les yeux s'é- ramasser la colombe.Il la serra sur! son coeur, la caressa, et fit sur elle un signe de croix.Et aussitôt, voilà que la colombe! commence à palpiter, elle regarde autour d'elle, ouvre ses alles et s'envole vers le ciel, Les trois autres enfants furent frappés d'étonnement.Ils lui dirent: \u2014 Es-tu le bon Dieu?Entendant un bruit d'ailes, les enfants levérent les yeux et virent la colombe qui, volant dans un rayon de vive lumiére, vint se poser sur le front du petit Jésus, et alors la colombe avait un demi-collier brun sur sa gorge blonde.Et l\u2019on entendit une voix qui disait: \u2014 Je suis le bon Dieu du ciel, et L\u2019ENFANT \u2018[ Enfant-Jésns, l'enfant\u2014Pour garantir des durs frimas Tes mebrea nus et délicats, Ta mère n'a rien Jésus L'enfant\u2014Ta couchette es: .~\u2014 peine extrême\u2019 \u2014C'eat que je t'aime.Pourtant, c'est de la nelge au loin.Qu'à pellnes mains décembre sème.Jésus -\u2014C\u2019est que \u2018je t'aime, un peu de foin , .| i | } | L'enfant\u2014Où donc est ta cour.cher Enfant?Rien qu'un âne.un boeuf réchauffan: Dinde oulet êchesD.Mr Viandes et Volailles Fraîchement abattues Tout poids.Fraîchement abattus.Nourris au lait igots de Porc Frais oule A 1] de Petites Cotes ôti de Boeuf dans le Paleron C Moitiés, J 5 C la livre 29c nie DAC 18c 25c 12c la livre la livre la livre THE GREAT \u20ac& PACIFIC LIMITED OF CANADA OILA notre sou hait & nos chents et amis, Nous espérons avoir le privilège de contribuer à votre gaicté durant les fêtes en vous fournissant une abondance de lumière en une quantité illimitée, Téléphones-nous pour avoir de plus amples 3 pri A , : Ta joue, hélas\u2019 klacés et blème , .\u2018 renseignements sur i ITT ETT Sr Ta ue Jo taims, te douleurs I\"\u201cHydro\".C.W LINDSAY & CO.0.W.LINDSAY, fils LIMITED N.A.BERTRAND AS SES Et dans tes yeux pourquoi ces pleurs.| Préludes d'un sanglant baptême?Jésus Et toi?\u2014C'est que je t'aime.L'enfant-\u2014#Moi?de l'amour divin Commission Hydroélectrique » N .3 (i¢rant do magasin Gérant des ventes Has Sante dé poèmes , 189, rue Sparks Et moi, je t'aime.| ttawa OTTAWA | \u2018ui, je t'aime.A mon doux Jésus | M'unissant au choeur des élux.\u201c Veux jusqu'À l'heure auprêrs ! ire: Je t'aime\u2019 109, rue Bank RC FE.(1912-371 | iH Téléphone: 713 Queen J # \u2014 empire rame dans une partie fort serrée qui eut lieu içi lundi soir.Stark compta pour Finch dans la première session et Oliver fit les points de Chesterville dans la troi- : MEUNIERS BATTU : DULUTH\u2014 Duluth a mis fin à la par 4 à O0, dans une partie rapide livre des 3e période 1-Pacifique, Myre, de Wilkinson, 4.25 ; 2-Pacifiquqe, Finnigan - - 1050 i Punitions Eddie Shore, le solide Joueur de défense des Lrumns qui fers le coup de feu contre les Sénateurs.I! reste un des meilleurs copains de\u2018 la ligue Nationale an point de vuc défensif, cadeaux./ PA Ve of la page d'honneur dans le Entièrement Façonnés Mercury pour Dames \u2018éunissait À cette heure: les éco-1 , ches épaisses, et de grandes di- iers achevant leurs devoirs sur! P ; g crépe plat, dans une profusion ANTILLES mensions.Avee bordures bleues et Garconnets | i CROISIERE AUX | j .Jr | de fascinantes combinaisons de | r A ; i Om D PS ha v i anti he mT a \u2014 NE ; ba LE DROIT OTTAWA MARDI 30 DECEMBRE 1930 7 | LACAMPAGNE BELLEFETECHEZ RENAULT LANCE Piads on, la , , , pis i FORTFRANCIS, Ont, 30.\u2014Waila- FEUILLETON DU DROIT am @ mr \u20ac ane , 4 ve W.Kirkland anteur américain | trds connu par ses Écrits sur la Fane AU KENTUCKY, MODESTEST-JEAN CONTRE CHARLES! Sri id bis es ustes = [ - : | - i is par le Canadien National avec ave | | Lo 0 | quatre jeunes garçons avec qui il ; SOUPER DE FAMILLE A L'OC- IL REMPLACE L'ESPAGNOL OsA .loIt etilreprendre un voyage de dix L par CHAMPOL PRIMO CARNERA 'LE CANADIEN EST { LES CLUBS AURONT DROIT A UNI CASION DES GRANDES FETES, DANS LE MATCH DE VENDREDI \u2018fours en traînraux À Chiens dans le ! , POURCENTAGE DE 8 P.C, SUR QUE NOUS TRAYERSONS.| SOIR.Nord-vuest d'Ontario.R Reproduet:cn astorisée pur ls Seclété das Gaus do Lesires \u2019 | TOUS LES PARIS ENREGIS- es \u2014_.M.Kirkland s'est toujours Inté- AIME L\u2019ESPAGNE- ENCORE STOPPE | TRES\u2014LE SALUT DU TURF.M.et Mme Modeste St-Jean réu-| NEW-YORK \u2014 Jack Renault rem- |rcseé a la jeunes © et a conduit de Elle laissait G .AR sega t | - nissalent dimanche soir à leur rési- |Placera Mates Osa d'Espagne dans le |normbreusrs expéditions de garçons (tulle laissait Germaine un peu Non, ces amis-la pe s étaient | | \u2014_ dence d'Eastview un groupe de pa-|©ombat de dix rondes avec Pierre :dans la forêt pour leur donner sur \u201c \u201ccontenancée, entre le regret pas refroidis depuis son malheur: La vig Est Peu couTeusg LA M A A A PREND LA PREMIE- LEXINGTON.\u2014I.: saison de cour-|rents et d'amis pour le souper tradi-| Charles.combat qui aura lieu ven.place des vours d'histoire naturelle.avoir choqué cette bonne prin-|ils n'affectaient pas non plus' DANS LE PAYS D'AupHoNsE RE PLACE DANS LA LIGUE DE ses Cc 1931 dans le Kentucky s'ou-|tionnel de famille et ce fut une soj-|dredi soir au jardin Madison.Osa Son dernier livre \u201cLililstoire d'un { ro et la satisfacti d\u2019avoir d i circons Il ' LA MANIE DES GANTS LA CITE DE MONTREAL\u2014VIC- | vrira le 18 avril au champ historique |rée agréable au pos ible.s'est blessé au bras durant son en- jOriænal\u201d révèle sa connaissance ap- } \u2018 se t sa islaction avoir des mines de circonstance, 8 Be BLANCS TORIA TRIOMPHE DE COLUM- de Lexington, selon la cédule offi- Non seulement les convives eu.trainement.profondie de la fauné canadienne.se titan francs pour montraient Ton toujours bon- : BUS.Slellemen: admise par la commission rent-ils le plaisir de jouir encore une Dora Canadien-francais a Jatt, de la ™ mo SEE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018lernand, et elle sortait hâtive-ines gens.Et les jgur épa- > .; .- e tu e l'Etat.fois de l'hospitalité de M.et Mme e besogne au cours de l'année nent «ans regarder derrière el noie n'eurent iy es A t Primo Camera ale Bal les MONTREAL.\u2014 La M.A.A.A.4 Voici les dates des grandes réu- St-Jean, mais ils purent faire revi-|@t ON lui reconnaît plusieurs victoires \u2019 - pas la plus lé-|taxis sont bon marché à Barcelone, pris la tête de la ligue de hockey de nions:\u2014 les vieil .impressionnantes sur de bons hom- 4.Cette maison aussi était de-|gère altération quand bout | \u2018 .a » } ; 1e Je n'ai osé dire, et je suis|de au nom du ménage, Mme de Chaque bocal ou bouteille dans \u2018ans une dèche! Ma parole, voi-{Roquescize bredouilla : une boîte de fantaisie.tout ce qui me reste.4 pas \u2014Nous vous aimons vraiment, ., uéme cinquante francs! chère princesse.Traitez-nous Vibert Frères .50c à $5.00 S\u2019arrêtant, d\u2019un _mouvement|done en amis.Traitez-nous ; Houbigant .$1.00 a $3.75 ,mprévu et maladroit il mettait{|comme si nous étions de votre fa- pour Dames et Jeunes Filles Toty .\u2026 .$1.00 à $2.75 dans la main de Ja princesse une [mille.Hudnut .25c à $2.00 \u2018poignée de monnaie dont la moi-| Une pensée leur resta qui ne Juste au moment où vous songez à Ben Hur .25c à $5.00 po ep ° Renaud tie roula a terre.he! pain pas à se formuler: unc| 9 prendre part à une soirée du Jour de l\u2019An.naud .«.2Bc et 50c s'exclama-t-il, piteux.Aussi, on pire toute prote Cette occasion spéciale vous permet dr Ecoulement de n\u2019y voit rien or ' Eux aussi se demandaient si la vou procurer une fascinante toilette de re crane 5 amit ruine de la princesse n'était pas soirée au prix d\u2019une robe d\u2019après-midi .le £ Hn : y, Li.IL fit partir une aliumette et, plus complète qu\u2019elle ne le disait.| En chie voie dans les teintes hi styles Bottines de Ski ar, Hl Hh | AW | % à quatre pattes, se mit à courirjet ello pénétra leur intention.pastel, sys our Dames | | ill Lo | | LA après ses pièces tandis que la| -ferci de tout coeur, dit-elle, à longue silhouette $1 en vogue.Seule- P Li || hi Pegg UE |! 1111 me princesse, moitié écoeurée, moitié |très émue à son tour, Merci pour ment 40 robes dans l'assortiment.Valant À peu près 25 paires à écouler\u2014 amusée, le regardait faire en pro-|mes pauvres Maurin et aussi jusqu'à $19.50.Mercredi, Ces bottines de ski de cuir grené \\ ENTE DE PAL testant faiblement.ponr moi.brun et de style Norvégien.Bordu- \u2018 \u2014Puisque ce n\u2019est pas pour| Les enfants reparaissaient.On re de feutre et talons pour s\u2019ajuster MM \u2018 vous vous ne pouvez pas refuser, |rentra dans la banalité affec- aux skis.Pointures 3 à 8 3 69 POUR HO ES \u2018 déclara-t-il d\u2019un ton victorieux, |tueuse.et une valeur de $5.00 .° A pen pres 30 paletots dans ce splendide assortiment \u2018en rattrapant une dernière pièce} \u2014-Dinez donc avec nous, s'écria pour le Jour de l\u2019An.De tweed pesant, dans les teintes de quarante SOUS.| Mme de Roquescize, Et, la prin- Ecoulement de de fawn, brun et gris: styles ulsters ou ulsterettes.Tous ces C\u2019était vrai; elle n'avait pas|cesse se dérobant à ses instances: paletots sont % doublés de satin.Valant jusqu'à $18.50.le droit de refuser, ni même ce-| .Au moins, permettez qu\u2019on e Pantoufles pour Dames Une très alléchante aubaine, mercredi, à .LL.LL LL., lui d\u2019abandonner la partie.vous reconduise.Henri, mon en- #1 4% + +8 8 #1 3 +.» -|fant, va dire qu\u2019on attelle tout Au Deuxième Etage.Des pantoufles Juliette et piquées , la nuit était complètement ve-|de suite.Princesse, de grâce, ne se vendant régulièrement jusqu\u2019à , nue et l\u2019heure du diner appro-{faites pas de façons! En avons- $1.50.Pour être écoulées mercredi à 4 \u201chait quand ie princesse sortit nous jamais fait avec vous?| de réelles épargnes.Un bon 08 Un autre splendide assortimont comportant des paletots se vendant régulière- vie polos Salako!f à lon for Po Tm = Tora .9 choix de teintes .C ment jusqu'à $30.En tweed tout laine épais, molleton, bleu marine de qualité, chic : er , 2 .chait enfin au ra : i 1 i : i = \"interminable boulevard § in qui la retenaient Donnez de la Lingerie pour le Jour de ] An Chinehilla bleu marine et Whitney, More ulsterctios.ulsters, guards et tubulai- ; ble .amis te .rre à votre 3 Elle était à bout de forces M M de R size |'es- De la lingerie de soie rayon constitue un cadeau appréciable Vente de Sacoches choix.Bien con- 1 i 1 R M.et Mme de Roquescize es , quand elle arriva chez es 0- cortèrent jusqu'au seuil Vv pour le Jour de I'An.Splendide qualité et dans un assortiment fectionnés et : quescize, mais, chemin faissant.Jusq : .complet de teintes en vogue, à des prix de véritables aubaines.Ces élégantes sacoches se vendent 3.blé lle avait a co La, en attendant que la voitu- régulièrement de $1.95 à $2.95, et 3-4 doublés en Cest NY courage.là re fat avancée: Step-ins de $1.50, 19c Camisoles ou Bouffan- 49¢ nous écoulerons le solde à un escompte satin.Aubaine e commeneor ne disait alle.Ceux.\u2014 Alors, dit tout à coup Mme pour .Poe er ee» tes de 75c, pour .draconien.Elles sont munies d'une de mercredi .?vi com rendront : \u2018 de Roquescize, changeant de ton, Combinaisons de $1.50, 79 Robes de Nuit de 98 course conte ure d'un miroir.Plu- .\u2019 y La maison des Roquescize, au|YOUS avez sous-loud la villat.pour LL.111121 OC 3150, pour ON ob Te holt 41.49 Habillez le Garcon pour le Jour de l\u2019An | ; A 24:41 Vous avez bien fait; vous étiez \u2019 ; fond d'un grand jardin, était trop isolée là-bas.Au centre de Wf P d C = vaste et confortable plutôt que my os .arures 0 : lmxueyse.vraie maison de famil- 8 és Me vous aurez plus de fact Gants \u20ac u le où, dès les premiers pas, la et \u2019 m0 pour Dames ; ; ; présence d'une bande d'enfants| MOINS AU large.de Chevreau Doublés ; de Cheviote Bleu Marin et de Chic Tweed dé ait \u2014Très à l'étroit même Collets Bertha, Jabots.; .re Une.stm.\u2019 d tits cl (À suivre) pour Dames Collets \u2018\u201c\u2018Sweetheart\u201d, col- Un tres bel assortiment à une véritable epargne, de.etits 0 ™ ; Sendaient pe : Chics gants durables, lets et poignets, dans un mercredi, Complets durables de cheviote bleu marin et Jia Mer .du ve oul PP Per.| more ; = = brun foncé, chaudement &ssortiment varié à votre de tweed d'apparat, avec un pantalon long, \"me culotte, aux patères du vestibule; un cer- y ® À doublée Une alléchanteŸ choix.Prix, un habit et une veste.\u2018Tailles 25 à 32 dans le pau frainait dans un cons on w à MA aubaine a notre prix, mer- groupe et chics modèle.l'étage supérieur, une galopade \u201cmul.credi, $ $ lai , rffrénée ébranlait le plafond.M Se LSP de.1.79 49c .$2.79 a au Be.a LA.point de secrets, point de - .EE mu érémonie.La vie simple, au! y Echarpes de Soie Couvertes de Laine Mercredi.rrand jour.Sang qu'en l'annon:! = BI h ât, Ja princesse était introduite pour Dames ancnes ., oo \u2019 1 tees ¥ .lans la salle d'étude où on se ÿ Un chie cadeau.-Foulard en Des couvertes de laine blan- Bas de Soie Spécialement Cotés Dour Hommes une grande table, le prodige mu- | pac le pequebot \u2018Caledonie™ .: : oe i a ical faisant ses gammes 5 ran.de paie de Non od couleurs qui enchanteront les ou roses, et d un confection- Bas chics de qualité qui enchante- 5 le soeur tirant l'aiguille, le Ben-, 14 février 1931 dames et demoiselles bien mi.neur réputé.Une couverte de ont les dames et jeunes iflles.Un Foulards pour hommes .98c a $1.95} amin jouant par terre, sous la! Penn Paname Para Ma Valant $3.00, $2 15 210.99 la paire.$7 95 vaste assortiment de teintes an Chemises pour hommes .$1.00 à $4.50 -urveillance des parents qui se re-| Prix alles et retour Mereredi 222 \u2019 \u2014 : choix.Valant $1.25.08¢ Cravates pour hommes .3% 2a 9c} nsaient en patriarches dans, $18.75, anita: .Mereredi .o.oo.Chapeaux pour hommes $2.95 a $5.00] , .à Le | .prenant excursions P p ter .| eux grands fauteuils vis-à-vis.| aux ports d'escale.Les Jouets Doivent Bas pour hommes .80caà 95c} VOYAGE D'EXTENSION EN FLORIDE Confortables de Satin 1181.49 à $1.95) Une acclamation générale sa-; Bas de Cachemire Pyjamas pour hommes .Tous Etre Vendus 1a l'entrée de la visiteuse.On! pate SU Petaraburé.1888 là cahiers, piano, broderie, Pour, rennetgnaments ee me v Un Joli confortable recou- Tous nos jouets ont été pour Dames Cravates pour garçonnets tr rt UT 1 OT 49c On s'empressa.Le bébé tendit ses VOYAGES TONE vert, et qui est très bien rem- cotés à de grands rabais, la ; Chandails pour garçonnets .95c à $3.95 oues, M, de Roquescize offrit! Suite 163, University Tower\u201d.| pli.Panneaux de satin qui Plupart à moitié du prix coû- Bas de Cachemire London Lady.pantalons pour garçonnets .79c à $2.39 son fauteuil, et, installée, entou-, vos, Sty Lathoring Ouest, ajoutent à son apparence.Pra- moins.on faut qu'ils de qualité, dans une bonne épaisseur Chemi our garconnets 89: fe, fêtée, la princesse put un 2 | curez-v - \u2018 vu ofltez-en mer- d'hiver.Une profusion de fascinan- emises p £arço .ee ] pu | Tét.BArbour 3284.1rez-vous Un con 3 89 credi et procures-vous des ; Gants et Mitaines pour garçonnets 25c a 95c noment se croire grand'mère.fortable de $6.Mere.» jouets A des réductions éton- tes teintes 98 n pour garg te cma cern ee _ nantes.a votra choix .C Costumes de Laine pour Enfants 3 morceaux, comportant des \u2018\u2018overalls\u2019 et un bonnet: 2 mor- \u2018eaux comportant un gilet et des \u2018\u2019overalis\u2019, ou rombinaisons d'un seul morccaï.Taller 1 A 2 ans.En laine bronsée 0.de Jane tricntée.Vaiant Juequ'a $5.00.; $2.95 Pour érouier, mercredi .Robes de Chambre Piquées en Soie ou Satin pour Dames Chics robes de chambre en les teintes que les dames préfèrent.Très confortables rt atfrayantes, à un prix d'aubainn.Tontes le stailles pour dames.$5 95 oo ° Valant 89.Pour.Calendrier de l\u2019Oratoire pour 1931 Le calendrier édité à l'Oratoire a tout pour plaire Tableau exécuté avec art et représentant la sainte Famille au repos, Admirable litographie en sept couleurs.1 Rection inférieure.comprenant.outre des feuillets mensuels.une % première page donnant une vue générale de l'oeuvre et ne der- Ÿ nière groupant les douze mois.Tons les renseignements souhaités s'y trouvent: d~a saints pour chaque jour, prières, pratiques pieuses.Hon prix est de 30 sous l'unité; 83 la douzaine.Adresse: LE DIRECTEUR DES ANNALES.Oratoire Saint-Jorcph \u2014 Montréal.| Bas Golf Tout Laine pour Garçons Des bas très épais pour l'hiver et qu'aimeront les garçons.Teintes désirables, avee rehords de fantaisie.Une qualité de 75.49 La paire .; C Turbans de Jersey pour Dames un gflet, Les élégants nouveaux turbans pour l'après- midi et !\u201d sport, différentes teintes à votre choix.et jolies boucles d'attaches.Une valeur de $1.25, Mercredi .19c recension top a JAS + 1930 rer rer : I 30 DECEMBRE h LE DROIT OTTAWA DECEMBREL : La cie General Motors Truck and Coac e ° - re ou Qué C 8 | i LERENDEMENT |Qui est sincére, Ottawa > , lore In chom .Ri aniriailes ou d'Utiitée Pootiques.laserite dans le soulagement du ns \u201c| \u2014 oemme EC fa ral ane 2 _- | imance rl pene Dv ar PO hereau pose la question à un banquet à la Riviére-du-lowp.| |: - _ LL \u2014 i 38 15.78 L'hon.Tasc u q es 12 \u2014 == Abitibi pris.EH a2 1.16 : \u2014 \u2014 \u2014 mem naw! trum prio «> s 5.71 lochers des églises sous ! \u2018A 2,00 38 >.) ! Écoles et les clou ; \u2018 ÉE Li belge Gap ore.tu 56 RIVIERE DU-LOUP, 30\u2014 (P.a les suels dorment nox pera Dans II Telephone : 0 0 est sincére dan , .municipalités : FLUCTUATIONS DE LA MAT IN ¢ | LES PRODUITS E Bromo n°\" 3% 224 \"609 soulager le chômage.le le pres pe la misère règnent, Jo seul | M Fo \u2018 - 250 an 3 \u2018ébec?a demandé hier s loi qu'on puisse dunner \u2014 DE LA FER Can.Brouze .289 38 8.34 {Qu Taschereau, de Qué- emploi q P la réparation » J : - 72 fer ministre Tasc , ; la construction et la .- ison Geoffrion & Lie, inl.ore 175 18 2.121m né ici en 'hon-'en lises Nous » fo ve gia Gita dha Hf EEE oni Beis) _ J i $ prio.- 35 ° ~ > t=.avons .-\u2014\u2014 90s and, MONTREAL, 30 déc.:\u2014 0.70 San.Converters | 5.00 ss 19.00 cemment nommé a amt alu.| mais Ottawa dit non.oe résuliat | BOUR33 DB ¥EW-YORK Wouthern Satie\u2019 HN tn Blé ambre Duruin, no 3 .0.58 Las Nor pes.brio.7.00 193 73 a écente décision de I'hon G.| c'est qu'en Per a travail au com- | \u2018 dard Brands .164% 57 Blé, no 4 .+ +.© 29 Lan.Vairhaoks oriu 6.00 5.83 sion la travail fédé- i pourrait acco 2 née, ii 30 décembre hr BAS Sxindard à E.15% 13% Orge no 3 .pt C Gen.EL prio : te 80 11.54 pr vain te eteol fédéral aux! mencement Je la nouvelle ann To.| Aie Redoe Pa Aland.Of NA 27% \u2018in [Orge mo 5.2.3110 ue 250 38% 45 ral, sait s'appliquer à n\u2019y aura pa le soulage- Air Reduction 111 M $'a stand.OÙ NU 27% lh 1140 031 jC, PR 12 150 In 15.00 sans travail ne pouva z qui est sincères pour le : .; v Co 2 32 {stand Oil NY 3 toh !Orge no 4 .Cockshuty Plow 9 7.06 la construction \u2018gez q Ottawa et .em roe = pitt Sve Die Toate Studebaker Co.na 143 |Avoine mo 3 .ol Doar.Bridge .HS Hs 8.00 la conte provinee dit ment du chômage, entre oe eee mp orm er ; Amen Caen 14D en [1 eter Bear (0 $170 in |Avoine no 1 picoun .033] om.Engineer.400 102 Gop| déslises.Em cette province nos Québec.\u2014 Le Es SE vo.IPWELL Allied : 214 2 oo craft, vlc, Dn ni no 2 picotin .t ! Juv 11 0 \u2018hon + _ ere ae ere re .| Motors ruc an .AL monica i | Uaiteg Corp ists 152.Avoine .0.17 on 5.00 RO 8.25 TE formation de la Genera lla compagnie Amer Works 32 44 Lated Corée.27.13% | Avoine, ramasse .0.75|Dom.Textile - 800 150 5.83 mit On annonce la format Janvier 1931.Cotte nouvelle compagnie Anaconda Copper .135% \u201c U.s.Cast 1 Pipe .has 36 Mais de à cu du printemps: \u2014 East.Dairies 1.00 Bi AR Limited POUT ne Premier janvier of Canad (Truck and air ENTRE 6\u201c as K Ind.Alcohol 12 ph pri patente, le baril .$5.20 Foundation CNE CO 100 8 12:30 SIX ENFANTS ions Les bureaux géné-aux ot les manu et gérant général M.Hipwell, A iti e G3 \" Le .: sut .| \u2018ounda\u2019 > : .: ç | .Hethaleum riteel ale 56% :L.8 Steel .Via 514 xiéme patente.le baril .4.60 Goodyear prio oo en R16 MORT M.H.H.Henchel.a front en charge des ventes.Tous les deux voitures Borden Milk 1712 17% Vanadium Stee 13% 11% Patate à boulanger, le baril .430f y,,\" urd ea Tao 7.27 BR à droite, est Mans erealionts agents de la division des cam .\u2018 - re.! .iy .: \\ Mi Pat POS 801: fe vost arson as En barils, sacs.sur voie, taux ae Hamilton Bridge 200 wn ode MONTREAL, 30 \u2014 Six des |f| de re \u2014 \u2014 Canada Dry i ik iy wriinghousr .2h sie Montréal, moins 10 sous .e baril pou prie.8.29 6.10 10.74 neuf enfants de Henri Labelle, ! de to =; .anager Corp ès Jaa viliye- Motor .bie 5514 argent comptant ver: Hollinger an 2 50 1% Zan re ehand de beurre de Saint.y va ; tie qu Woolworth Co.24 iy + pas cent.rine de = .Tobac à 45 .jar, on : ) t - .\u2014 \u2014 | i PRIE 4d 14% argent > sn oy OT 1008.ES Paris de choix.au char, en ba Imperial + inclux) 14% 6.56 hier sole dans un incendie ore > tom.Joie Carp.12 .7% Asie Et : ril.au sac d'occasion: $370 a $3.90.Inter.Nickel a\" 32% i\" 10.94 a détruit la maison de leur \u201com.Wouthern x 7% [és 1422000 titres Qualite de choix en lots fraction- Inter.Gol A\u201d 1 350 33 9.94 a dit Courbis Gram.47% 16 BOURSE DB MONTREAL Qualite Né: 34.00 à Jamaica P.S.prin.7 on 24% 18.06 ç otal Can Ta .en barils, au marché: ke of the Woods 3.2 .629 = «ongaleum Gas rb 41 i) décembre i930 ois ê Lake rio.XT tu 10.00 Lu a Cora products Tn 4 |vaususs © HAUT BAS Haine blanche de mais le baril Lindsay, C.W.100 10 254 \u2014 inière de Sudbury \u2014 Nou : rodu : 314 q hd 3 prie.- T._ ; .aenérite re 6 - fe pari \u201con ERA he 9x zou [de 3610 à 3620 AIS woolen % Te 184 381] = Le rapport des inspecteurs Réputation de anit à la cour \u2014 Hour Ia: ison \u2019 \u201ca3 3 ili ; Co Ux TC McColl- cee : 5 .* \u2019 * + 0 al ¢ 4 .Raitroad 3 21, | Vomer CA in -$20.25 toms .700 10 s a .; mines.\u2014 De pit .at.pr rand i a ans creer 1.1 ee Hoy Mon Cation\u201d.150 \u201853% aml i NOUVELLES EN ! de Toronto n'est pa « velles mines.\u2014 de l\u2019année, \u2014 Mise en nominat Fox Film .2415 27% Can.Cor nent ; 1214 Did Gru .+ 2 2 4 +26 21.25 Mont.Power .yoo 105 6.06 il RACCOURCI | ]' ur du Glebe doration à la fin lan Cartes Jeu General Electric ae Wh [Canady Coment pr.iy renant les sacs Nat Breweries\u2019 | GC 254 sat | ronneur d a la Commission des Ecoles eparee p St-Lour tienera , : 344 wy : d) Alcohol : la tonne, comp .Nat.rewe .a 20 6.14 _ , : .ssi : 0 Je par sk a General Motors Ta Tu Corkahatt .; nn our voie, f.4 b., moins 25 sous par vas pre pete.LL so 14 *143 S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ji Collegiate tal.\u2014 Les élèves vont camp r.+ tinodricl a 481; 46 Dom.Bridge J An tonne pour argent comptant.$22.00 Nat.Steel Car .2 50 37 _ 281 Montreal Power capta tout l'intérêt | \u2014\u2014 3 : an Vietovient.Diver a.de REY TR | CRY jy A 62 ou at 1 TEE DR Cae LES CATHOLIQUES Chapleau.-\u2014 Granby Mining 45.34% Int.Nie tools .ot ia tonne en eta 90 ivs, AU Ont.Steel .160 08 6.48 Montréal hier et év a au m e | ee \u2014 monnement Le Home focal 34 aA sey ern aC Avoine rouiée: sac de ' Qutario Steel prio.7.00 6.13 la ligne indécise du Wall, \u2014 a été libéré sous ca ; Re 22e 2, Mawsey Hurrin 5 ile 8.00 98 suivre la lig lion: MINIERE 1 rave.ai = A qu done br ji pon: wy No 2 extra de mil $15.00 Page Mersey i 56 71d Street.Montréal pue on Power Jes mebres de l'Otlawa co SUDBURY 2820 LA réputation mi- | tat de Craig n'est pas g Hup.Motors 15a Nat, Bre prie BH, Foin pressé, , | 13.00 pak ane .56 548|et on l'attribue aux ; te Institute Board cu une p .28.tario et de Sudbury | os In:.(\u2018omh Eng.449 16% Nat, Steel C © 72 Foion pressé, No 2 de mil .00 Penmans .4.00 i 14.00! Montreal Power a joui d'une vente te à ; soir, quand leur se-!nière du Nord On tier.C'est AU B acan- norm Nike 15 132 bower Carp\u201d Alte l'A la tonne, £.a b.No 3 de mil 12.Port Alfred pris 7:00 50, 14.00) Mg 4,265 titres durant la surprise, r soir, Cecil Bethune.[s'étend dans le monde entier.Les élèves qui passent leur x Intern, Nickel .1415 13 Power Corp.a Ala .:8 VOLAILLES Power C.of C.2.00 51 8.90 Appréciable de 4, tées de 2 crétaire-trésorier, M.> ! | ffet, on vient de partout pour s avent rompre la mo- Ker Copper \u201c23 awinigan + © il ! ry 1 à quel prix| < prio., 8.00 101% 4.79 séance et les cotes sont mon a lecture du rapport de l'inspec- qu\u2019en effet, t pour étudier sur ces au collège sav à la bien- Kenr.Copper = 3 Shawinigan 21 MONTREAL, 30:\u2014Voici à q , Price Bros.2.00 41X 6.47\\ points, à 55 1-2.donn Glebe Coliegiate par cina|visiter les mines.et po otre in- notonie des jours.Grace eus Kolster fladio .45° 44% Simon .Paper | 25 la livre sont cotées les volailles: .0 DO : 650 100% 847 po , 2, tion du e : to.lo mots der.|\\.oiter les mines.et pour étu onle des Jours.Grâce à Ia ! evs, Theatre 347s TI Blan Baer an \u201cA\u201d \u201cBl Quebec Power .730 42 5.00 incontesta- inspecteurs de Toronto, ie minière veillan à leur disposition son Mack Trucks .13% 13% Bouth.(.\u2018an 50% | 29-33 inigan , .250 50 \u201815| Les valeurs Power sont inco ; dustrie ; les Demeure, [voulu mettre à ; lusieur s \u2018 .Ward ;! Steel Co.of Can.4 i .83-37 Se Shawinig J) 1.60 28 8.15 ulateur | nier.à - emment, M.Charles D U ront passer plus ur \u2018 a jag [Vi Bi BANQUES { \u2018oisons arour.5 22 a ri na 250 2% 1190 avisé.Calgary Pover 5 enregistré de| Le rapport or Pras À SE MeDou- Pr.de minéralogie À te.apres fours d'agréables vacances, réjouis et Sash Motors ns 8% | I ti .26 Simon, H.& ons 2.569 AVisÉ.l'année 1930.\\ge du principal, le Fr A.-H.de Louvain, en Belgique, de rustique du camp vat.Dairy, Prod.1 com sc.3zn | Canards à rôtir .31 27) 5,\" Can.Pow.prio 600 108 4.00 [belles recettes durant l'ann '| 8 de son personnel, mais les|sité de ois mois dans l'Amé- reposés par la vie rus Le R.P.National Dist.\u2019 31% 311% Nouvelle-Ecoss > Cannetons .; 30 se Maurice V.prio.1.00 50 14.00 le ra, rt évaluatif des profits gall et le : rons et fil- fun voyage de trois m étudier et les courses dans les bois.R.Nat, Power & Lgt .111 110 CURB DE MONTREAL les à bouillir .25-33 22- it.1 of Can.1.75 19% 35 et le rappoi cettes pour cet- piètres résultats des ga ée ont !rique du Nord pour visiter et et ui est toujours à l'imua- N, York Central , .6: 60 \u2014 ; Poules tir .30-33 27-30 | Stee prio.\u201ctnt JS 38 5.33 élève le chiffre des re rt, com-|les des cours de premieère année q ines de cuivre, exprimait les L'Heureux, q amuser que pour Paca oi fs od am Winerien 4 ' Pes.dindes sont cofees comme sult Tackett Tob.prio, 700 123 Saajte ae as $357 000 en 1929.On nant les membres Jo la commission.ion suivantes sur l'aventr minier tive | eu ÉlEN CS Dar LagOrA cette va- Pcramount Publi 58 35, Can.Winerie 0% Lu marchands détaillants: isu Pr ue 1 700 72 \u201c66 PAT voir d'eau est en| Des 25 g.rçons 1, deux|du Nord-Ontarlo et de , (for bie à la deuxième puis- Pennsylvania Ry 13 128 Dist, feagram ag 30% aux , 33 29 Vise prie.derhan .1,00 8 las vaste projet de pou ta et la concours de lecture, forme , de d won soit actuellement 80US eancs agréable a Chavon HO pate or 714 69% Hydro Elec m.tly 6% 6a8lv.34 30] Walke Electric prio.7.00 80 8.75 vole d'exécution en Alber classés \u201cbons\u201d, cinq \u201cpasa-|\u201cBien qu ise défavorable, on sance, que plus d'un en arche publle Ser Corr.Ble AT, Walker Hiram NES 1, [8 à 10 liv.ap vine nie espère poser le barrage et|furent clas \" et trois \u201cmau-|l'effet d'une crise ir minier RR.PP.Cossctte et Lam Pullman : 115% C0 19% 34 * [10 à 12 lv.|.35 compag: a uvoir sur la ri-|bles\u201d, 15 \u201cpauvres it furent|peut prévoir une riche avenir m Les sl chaussé ls mocassin.ei Radio Corpn 18% 15% Noranda : 38 34 ., oo.36 32 les fondations du po ro- vais\u201d.Des 34 filles, hu ! t pi anada, et spécialement dans ont aussi chauss e | ua BD GEE ewe BERR mT CRAIN © i Mehul neo Wi oe?rt IN eC A ae Sears Roebuck | 8% 6 |B.A oO 2101 174 17 \u2019 LES OEUFS __|chain, vres\u201d et une \u201cmauv .birent {lors de mon récent voyage au ; Le gr ès-Midi.avec armes et Sheil Union Oil .14° 1838 Imp.Oil por.© > 0 iia 14_ _ 20.\u2014 A la suite |g5 000,000.| ligraphie, 77 élèves su d et de Noranda.dimanche après-midi, os C LL ä : Solem NTREAL, 30: 52| WINNIPEG, Man, j 16.En ca t mines de Froo | haudières.Se Cone iss mel Ben es I qualité spéciale a 030 une séance sans dure aÿee portes de 1% adien Pacifique annonce ses l'examen ot onze rent uit pas Mon opinion est que la re s bagages, sun bona si no aie Co \u2018HUI Frais extras .- 0.48 a 0a chi avant la fermeture av au marché des Lo Canute le mois de novembre.proclamés \u201cbons\u201d; trent trois \u201cmat.ces mines, celle de la io mis fortunatos im pensent on franca CRMETURE D\u2019AUJOUD Frais premiers 738 & 0.40 céréales de talents légdres à l'ouverture Elles s'élèvent à $4.021,612, une ane: sables\u201d; 75 \u201cpauxre ternational Nickel Co.extralt v4 mi rint qui restent FE mme rer \u2014 Tras de ossi \u201c037 à 039 1 quelques gaine \"légers ont été enreris- mentation de $371,963 sur le même | vais.' de nérai de capte ent Cette mine \u201cUX 9 U \u2014 r\u2014\u2014 = > \" agas .VU.e } t moin , , asses a .- tes fournies au Droit\u201d par la maison Geoffrion & Cie, ras ondes \u2026 .0.33 à 03 a prie aearens compan de décem- Imois en 1929.ee Dans J» Epellation.furent Soumis à dans un oat de richesses pour a LE SUIS A CE A ron Cotes fo 3 Ottawa., .033 ., ; ; ; la pre : êlè- \u2018après moi, la mine Les amateurs , 18, rae Elgin, Premiers d'emmag.; bre en tête.\u2018étaient nas de la quincaillerie a rigoureux.Des 349 bury, et, d\u2019après , dre & Chapleau Rae \u2014\u2014 , 0.29 a 0.30 Les opérations au parquet n \u2018 er Le commerce de un examen rig de \u201cbon\u201d x ndant einquante ans un devoir de se rendr rey \u201cURES P.M.Seconds d'emmag.tantes ot les ventes à 1'étrang été moins encouragé cette année au es, 66 méritèrent le rang e «| peut répondre pe ; aussi in- rtie d'exhibition qui y sera FERMETURE A 8 HE ; LE FROMAGE ; étaient etites.Decembre clôturs à 51% oël qu\u2019à la même époque | V2\".ble\u201d ct 85 \u201cmauvais\u201d.L'é- encore à une exploitation pour la partie m qui y sera CURB DE MONTREAL 3 EAL, 3C:\u2014Le marché dujétaient p i.à 54% et juillet à 55%.temps de Noël qu revue 107 \u201cpassa ¢ leu les 12] ue l'a été celle de 1929, dans jouée le 30 décembre au enue I SGUSHZ 2% Jz tous LS De enter fromage était pratiquement ra oe 4 \u201cLey options ov comme FERM, HN rare pe pre de Torents Te et da novembre dernier.Le prin- tense que activités.Les mines de pie club de cette al.le SL Lou, - ntes mêmes, BLE y.\u201cHardw 2 re si is plus.- otre clu ï Whar PRES mam ck (eee weed) GS We Co as re ed a HP vd nés otre ds rosoure vus | ar ui ee pare Vie ow 3a ire-Hiestriy \u201c al Juil 5614-0564 0.55%-0.55% autres lignes de produ élèves, qui vien ; ; \u2019 e tra les activités de la saison.\\lisgheny Corp.31 Hydro ES L Juil._.0:56%4\u2014.les produits ts au Collegiate.lusieurs années encore.qui ouvrira miler \u201ccan Cu: Us Bac Rit 38 we PE Ode ATOINE 30.25% sous ee che.remet w (a onto pas moins vrai que cin- Pen autre pas important dans Le , ine activement.Ae eal 184 % Biscon Huiles MONTREAL, 30 déc: Le.bare he 1 1 0278 021% à bon marché.° quante pour cent des élèves exaril- dévelopepment de l'Industrie du cul Le St-Louls 8 entrain a aiguisé ses Au.& For.Power 21% .18% , rie de l'Est se ven Juil 0.2814 .= t res\u201d ou \u201cmau-|9 Canada, ce sera \u201c| Dimanche après.| Ar Locomotive 454 pa on .2° 80\" de crème 30 sous 1-2 la livre.Le |\" ex 00.24 ue de Harvard [nés sont classés pauvres\u201d ou 7 fui vre au eal alt Ja construe: ins sur Ia glace du collège.on Tel .Home Oil .3 sous 1-4 à 0.241 * La Société Economiq dans les sujets tion a M À pat Ne parue am Te Works co E30 Imp.oui .1a beurre en tinette vaut 33 centins et Déc.$0.24 3 0.264 est citée dans le rapport hebdoma- | vais re unanime des mem- finerie qui pourrait préparer livrer matière de préparation pour la | Anaconds Copper .150% Internat.Petr.TORONTO |cCelul en bloc d'une ee Juit.0.27 0.27% daire Greenshields (numéro du 37 se du \u201cBoard\u201d.Ie Dr McDou- à l'Industrie tout le cuivre extrait a du 30 à Chapicau.Atrhison nie CC 70 DES MINES DE TO POMMES DE LIN 20.911, ur avoir avancé un com- ue les autres colle- Canada.\u2018 es i Heltimore 4 Ohio .401 POURSE actions à 3 h.MONTREAL, 3i\u2014Les pommes de ai Taare net | décembre ?pour avoir sur le recou- se PRE nee étaient encore A en croire M.Demeure on peut A.JC.LA DINDE a lon.Morden Milk 11% ran.\u2018par Hughson Bros.Edl- terre Montagnes Vertes du gui.0.981% .rement des affaires.a que le Glebe, Ph pr I ; en Une magnifique 5 à len- Briggs Mig 3313 je de l'Ottawa Hectric, 34 rus Sparks.Brunsick sont cotées à 85 centins le Jul LE 50.25% v plus \" dit M.Norman|*e consoler de la misère présent po Une magnifique dinde mis à Canadian Pacific 3s Gitawa.\u2018Ont.) le.90 centins le 80 pg.soso .031% °° \u201cDans ce cas.ts de l'as-|F i urrait fournir encore , eur qui compterait le plus Chrysler Corn 13 K OR BT 1.50 80 livres, suwr vole, Mai | 032140328% 0.it-elle, &/Smity au milieu des éclats de Frood Mine po { maxi- pour le jou qu'à Noël, a cté \u2018hey ! .Ajax Oil .* Ma 335 0.33 \u201c des actions, dit-elle, Smity 2 re que ns du minerai au tage.jusqu'à , ork pi LC En Ame Be res LE MARCHE D'OTTAWA Par AU courant.no 1 nord.suivi de près le recouvrement de = es 5 col sone + ust plèt pendant po capacité de production.mérités pas d'invineible J.C.pour un oon Bale Corp.14% JNA 9 Bl SL dur 06174; 1 nord.bligations.A plusieurs re-! le nôtres, est donc une ville - 308.© Bat Corp.14% Howey Goid | | | 28 MARDI, LE 30 DECEMBRE, 1930 |, Blé: \u2014 No TATX no 5, 0.38%\" moe, Cote des ommément en 1893 et en S DE MILLE ELEVES Sudbury est donc une ville long- pointage de 0 nd tournoi de quities Columbia Gram.| o Holl.Cons.[a 8 Le marché local était sans attrait pth Picotine 0.344 7 sur voie, non ço- Pomme mois a vu le relève- PLU eves mir, le cul permettront de se mainte.; Le fin du grand tournoi de quilles {continental Can .2% BL anekel Lo.55.ce matin et les produits n'étaient pas té: résidus.$1.00 In tonne.26%: na 3 ment des actions aussi bien que des Le rapport trouve que 35 te au nir dans la voie du progrès et de dé- A On n'entend que peu le rou- {anon ja 3 Mcintyre © | | 00° des plus abondants.Fait Pa Le Aven me extra \u2018no 1 picotin 0.5: obligations.Les annales eonttrment maître, tel que a eco este es veloppement où elle est entrée, sur- lement \u2018des boules dans les allées.et Corn Products 71 Mining Corp.| ; 158 l\u2019avant-veille du jour de l'an.no 1 picotig, 0.21%: no 2 picotin, 0.17: leinement l'opinion générale que Glebe, constituent des \u2018emploi tout depuls deux ans.endant de longues ve Corn Products 12! Mining Corp.2111 \u20ac a étaient en quantité restreinte No 16% 14 : Sur voie, non coté.ple rs suit de près l'amé- es.On recommande l'emploi |to le silence p de longues vetllées Per nd 5 enr 11 [else vendsient ey Se n ore TO 5 rm DID nat cw loration des affaires.Nous croyons des six instituteurs supplémentaires.ete de nouvelles est nuliement rompu pa Quelques Erie Railrond .37% Sherritt .52 avec quelques ventes à $1.50 pièce.2 + ur voie, nan coté.e les marchés financiers vont nous Il y a 36 instituteurs et 1, En| La récente découverte de nouve! ; aamteurs du tapis vert Fox Film 348% Sudbury B.6.25 .sof frait a 23 centins la livre 80%: = Neo 1 cw.091%: no 2 rw.qu u l'indication qu'il à cette vaste école supérieure.d'argent, à Cobalt et à South philosophes rs du tapis vert General ects six vaine s quoique bes rermiers flxaien: Win 3 ew Tia: rejeté, 074 apporter sous pe des affai- 3 © l'échevin A.Bélanger, M.|mines d'argent, la Mining Corpo- jouent au billard, \u20ac tes ba- General Electric 23% Wainwell .aves : : 185 : quoique bcaucoup de fe ve [PATH n coté.se fait une amélioration des réponse à l'é 1 pulation Lorrain, faite par t {peine 4 ou huit joueurs de cartes than: Si 3 ent Hos taste lun franc pris sens tenir compte os | Beige; Nt oe, 028%.ns que cela se manifeste par les | Bethune à écrit que la po de|ration, et les travaux entrepris sont pein idge ou réfiéchissent sur (len Dy Sig.\u20ac Ba Abana .H ORS LS 13 LUE la livre.Le marché des viandes Seigle: EN INSPBOTION 152 os Dies hed dus commerciaux\u201d.des professeurs catholiques ait de des plus avantageux el encourageants.ale Etfricile à faire.au ioodyear Tre | .! .Big Missourl .147 était tranquille.Passé on inspecti Lu gp ee 187 pour cen nt goo Dis avantageus et en Graham paîre 15% Badge Cee 1.30 * VIANDES roman.83 Wik aoû, contrat, fe.lle fut la la même religlon.de AT exp] échelle pendant quelque temps Coeur.caïme de deuil, tel, aon Hot on 2 i \u2019 \\voime.36 \"er 30; orge, 18 et 10: lin ue dont seize pro t et.de l'aveu de - : is vu à la salle.fiowe \"ound 22 Hudson Par 17 1 10.007 à 0081 F0E, 18, 2: autres céréales, 2 urnuméraires sont |encore, et, nsidéra- qu'on n'en a jamais ! ; i .an dson Bay .\u2018Agneau .3 et 1: seigle, 4 et 2; au ise.Les 8 ferait des profits co qu a la vellls on alors \u201cin lp OÙ He Boeut liv.008 018 \u201c 5 \u2014 cause de eo.pour cent Ce a sear.Ces reer Te prix de l'argent pouvait Plus itr ' et, ms \u201cles longues ni\u2019 Comb Bog.1 fon \"111111 a Canard, liv.0.-\u2014 (25 pour cent aux co menter de cing sous.e renaître, et, entendra LE UC hE.474 Ventures - vues Dindes, liv.032 c ; ère page) 25 Pann sont dans toutes les|lement Aupmen travaillent actuelle- veillées d'après-fêtes, on y u la cal- I ei ia Catmont +o 2 pre 038 LE NIVEAU \u2014 \u2018 (Bate de in 1 =e écoles supérieures municipales.di de 190 mine de South Lorrain.encore les rires des joueurs o oo ater.Tel.& |.[Re Calm Co iv : .02 de lundi |ment la \u2019ersation des fumeurs pétu- ter TE EEE = Mayen 70 \u2018Oles, Ja liv., .2 +.29, \u2014 Cot yennes taient à la séance ._ me conversatio Lonets hentre 34m pas Porc, léger 10013 ne der litres\u201d représentatifs des groupes 1.de nuit, un nommé Dugan, qui on solr, MM.A-E.Provost, eres DE L'HOPITAL A LA COUR nant en foule.Wack * Trucks Lo 34% \u201d b ti ux Porc, lourd CT a a a dustriels ferroviaires et d'utilités publi- à donner l'alarme, sera le princip J.-J.Slattery, J.-A.Watson, John Oman, de Garson, une \u2014 dd \u201cProa; 318 Marché des eta \u2018Poules la vu I ce à 0 vues de ls Bourse de 5 20 20 |témoin.Le filage de TE a D.Wilson Jean Genest.a Pare lave \u2018agée d'à peu près 35 ans, se AE TE sont Nat.Dairy Prod.: % - ; a.; ', .0., i .bon ly 3 cDougall, - |slav i i B uc 3 Fra a ni TORONTO, ay de To Ves, crease TQ - 0.15 \\ 1 hui Tain Ta vas io eA A difficilement Smith.le pripelna Bethune.rétablit Dress Qu'elle brest faites partis recommen: pour un voyage a N-Yor \" : 1 a au \u201c3 , ; uj \u2018hui 5 : .ess f ' e Paramount Paie a Fonat ce matin Le marché se cornes mers de 0.25 à 0.30 fier ne semaine 1158 00.4 1516 l'origine du feu.arrêtent, on croit cn \u2014 elle-même avec un rasoir l'avant- ; Toronto, Echerce oie pa- Paramount 111564 : es! All, tresse .2 - yau 29R 998 1669! Si les travaux : | Stratford.ou ! Ry.3 e bêtes à corn 45} .109 1 de Noël.fo ro Tix furent vendues, Les Stine men s | Beueraves, ol 033 Hi Sa unan 185.4 1272 208 qu'environ Pres mineurs seront les i ouvelles de A famille était à souper.puand 'rents et leurs amis, Public ger.Corp.© 72 ; ntins plus bas Beurre, lv.: 08315 8 uen 8 1810 185019 rs affectés, a lle était à soupe =.Radio Ea 1: D eee Eu étaler : Carrottes, gal.17 \u20180 05| Mos.Hebdom.1004 1418 2A13 Le \u201cBoard\u201d établit le principe de; |.Mme Om Son mari la trouva plus; M.et Mme A.Lafrance, de Sudbu Radin Keith 3) eae Le a h : .+ 0.95 Maximum, 1930 15 4 1465 travail, le samedi in- .à coucher.bondam- ! ; irent à Markstay, le jour pe 3 ee + à $11.00 et Choux, ch.5 Mini 1930 1508 1008 3482! 4ouze jours de travail, h ée et salgnant a ry, se rendiren i be 5 51200 pour Tes hols Ly Te aves on LLL - 0.05 mim, 10 : 1413 1177 1563 clus, dans un eat Tentente Buc ng am ment La police de er deren | de Noël, chez leurs parents, M.et Simmons Bed px | 7.00 EN 1 1 UC * A0 à 00E Aria\" 108 R20 ti \u201c |de 9 heures cependan nt.fit transporter d'ur Mme J.Lafrance.Southern Pacific © | hey de carcasse.aussi bas que $7.00.] + + 020 80.25 TT es ventes: 2.788.820 tities.e les propriétaires veu- courant.Ï Joseph.| Mme J.Southern Pariiie .46% étalent fermes à 10.00 Oignons, gal.0.60 2 065 MOUVEMENTS DE LA BOURSE temporaire, que les prop it à ce Mme Oman à l'hôpital St- uite | Cons- Standard Brands.\u2019 hg on n ou $1100 etjOeufs, dovz.\u2019 15 Lundi Mardi lent continuer en janvier.vo décembre, 1930.est ible qu'elle soit traduite M.Léon Gagné et sa fillette.Con: Sianiara GOA EL | hts $1135 sur vole.Los.a ( étaient |Panais, ga.: 1 005] Nombre ae gains ET 404 qu'il n° ait pas de travail à chaque 30 , Il poss l'accusation d'attentat : Montréal, sont repartis Standard G.& El.46% $11.25 sur voie.Les agneaux éta , .005 Nombre de reculs 485 404 qu'il n\u2019y à un total de 87 NET SOCIAL:\u2014 en cour sous l'acc \"hôpital tance, de le, après avoir Stadebaner sos tre $9.00 et $6.35 pour les Persil .0.05 Valeurs stables 363 141|deux samedis, et u rins de-|CAR livina Carrière, Patricia) 4e suicide, dès sa sortie de | pial pour cette derniére ville, érailles Studebaker Jus.fermes entr - ton léger s'é- |Poireau, paquet .- 15] Total d'émissions R75 705 au lieu de 90 heures.Les borins Milles Oliv Nadon, élèves- lsté lundi dernier aux funéraille rate Cr 13% melileurs.Le bon mou Pois, pinte .Le is urnée de 7 3-4 heu-| in, et Antoinette , : \"ADORATION ass rated Carbide 7 levait jusqu'à 24 bêtes orne en ou de terre, gal.io toda des ou aines de 5 jours et a onmaines au Couvent se, Mon 0 RE ae Jen de Bré- de Mme Gagné.défunte, Mme J.Ra- ?mn 3.Cast I.Pipe ih 1 A 08 me et le bétail lourd Pommes, gal .025 2» LIQUIDATION R de 6 1-4 heures pour le samedi.tréal, passent les Sours families.A iii la nuit du 31 décembre au | icot, de Toronto, et son frère ML I\".8.Rubber .1384 arriv : le bétail \u2018Poulets, ch.1., TIE -e Bucking : du Couvent , vier.une heure - | , t repartis en même 5 LOS steel Lo 53% |se cotait entre 6.00 et 7.25; le 8 A FUMER EN FEUILLES D UN COUR le Antonia Forcier, du | premier jar , demie à une Bélair, son Vanadium Ste! .1 1 OH se hoisi, entre | TABAC ._ Mlle ttawa, est \u201cde onze heures et dem rer Bron 13, [ge boue Be À Ou 625; Belgique extra wo ° oo Le nom de Payette et compagnie Le gouverneur de Ja rue Rice parent M.et ton.de demie.ra distri | M.l'abbé Tourangeau, vicaire de, la Westinghouse .54% J DU; § le, de 5.00 : Champlain, .: b Bucking 4 uinzaine int Communion se - = St-Joseph, est pa Wanlworth Co, : 9 Ya 7.00: commun à passab e, ticut PPE © .040) été effacé de la liste des membres > ° R.Forcier pour une q La Sain as tla paroisse , wi Yellow Cab .Cy = cent, \u2018on | énisses de boucherie, Connectic 0.40 | Montréal a la suite de > ral tira vv ol Mme buss saint Communior (paroisse St-Joseph, est part Vliniree ib 1 peure: 2505.50; A 2 hou 18 625; les p 7.00 et 750: Havane, la liv.\" 060 du Curb de ' de cette] ZENE par de jours.ère, d'Ottawa, ir.Les paroissiens de St-Jean | à Détroit Affaires à 1 beure: 2.335.500; |bonnes à choisies, entre 7.625 et.Parfum d'Italie, la liv.0.l'annonce de la suspension de \\ de la 1ère page) Mile 1!Adéa Carrière, jers chez écevoir.: t priés de se rendre en | parents, .ves: 2,604,700 titres, | passables bonnes, entre 6.|Petit Canadien, la liv.0.60 à 1.00 maison et de l'enregistrement de la (Suite était en visite ces jours dernie de Brébeuf son r ie rendre on l'Hôpial ) - comm , 5.00 et 6.00; les va- |Pe \u2019 .0.75 à 1.40 banqueroute.Le juge Co- ta kingham.jo |feule à cette cérémonie | lle Gertrude Paradis, de p FAL ches de Doce assables & bon: Rouge, la Hv.| À 050 Te 0 ° alin, a remis : ipité T'obli-| des amies de Bu | du Couvent N0- 14e finir chrétiennement l'année 1930, | M ola a passé ses vacances de SE DE MONTR boucherie, bo ñ 0.20 cour hier matin, \\épart précip fc Trade : née 1980.| tle POUR oh a eS as, ap ouge.la iv.\u2014l Te en de cette maison à La-|da.Mais son on projet.D'ici son| Mille Alice Lourdes d'Eastview.es! let de bien commencer la su \u201c(Noël avec ses amis, à Sucbury.i | nes, entre 530 et 4,50; conserves, ad Los aitaires Te liquidateurs pro- Re à mode ue aucun discours pu-|tre-Dame de ; ses parents, M.et/\"* Nes N et Mme J.G.Gauthier et leur Ban co BE FE on les bons miles de bouche: TITRES HORS LISTE isoiren.Prem hile et aa dernière Jeon feu av M: e Thomas Trudel MISE EN NOMINATION di to filles, Estelle et Louise, sont en Le Pomer AT LL Se Sw re ° ; non] Le ae pres Mme Thom ques, d'Ottawa.mise en nomination : chez M.et Mme F Ques- À B.C.Power \u201cA\u201d .trie, entre 4.50 et 5.25; pa comme n d'usage le pre- Mille Alice St-Jacques, am La t des Ecoles Bé- promenade chez M.Bruck Silk .15 entre 4.00 et 4201 molognes, entre Si a Fa Co Ma Teron À J Pattison M.F.SAINT-PIERRE Dane À Vans SE y aura, 1 oe ia er passait puelques jours à Buckingha date au commima options le 31, de nel, 3713 rue Morris.Can.Car i 3 et 3-75; le bon ble, entre\" # co.(39 décembre 19301 te E NT une réception à Québec immédiate- récemment.pa à l'école centrale.| \u2014\u2014\u2014 .: .2 AS RA à une heure, 1 North- Canada Cement .3 \u2018ge, entre 5.75 et 6.00; passab t, Offre Dem.SISTANT-G t avant son départ.sp: Midi tribuables aux Ecoles Mile Juliette Lefebvre, & v.91 se, .bétail d'entrepôt, 1\u2014 \u2014- men robable que IS-BERTHEL: Tous les contr s ; 1 chez son Re à ea ee Coton [CHE TRILL, tel tion in, soon \u2018ay Parlement Bou are MARIAGE COMTOIS re br 1 Tes conorbues BAY, à pseé le Jour de Noël chez or .4, ; laitières choisies, Canada Parkers 7\u201d pri 95, 5.00 la nomination de ; le successeur de - : \u2018église St-Grégoire \" soir, après souper, : ,M D., C.Pow and Pap.5 et 5.50: les vaches illantes!.Industries Com.\u201cBB 1:3.00 165.o|Limité, annonce te | *Yant que ivé à Ottawa.La ses-| célébré en l'ég orage rendre également | : : \u2019 ) - , t priés de se h.son.7 Can.Steamship .25 | entre 60.00 et 80.00: les amou Canadien Westinghouse .75,00 RO oo M.Francis Saint-Pierre au pos lingdon soit arriv bablement vers) Casjanze de Buckingham, le 5 |bies son Aire ey .' .00.d.& StI Com.#06 10.t général des ventes sion commencera prob je Na tois, fille de M.et lu sous soi de ég rer | me =.10 \u2018de choix, entre 70.00 et 90 a oandy & Si Com 65.00 70.00 |d'assistant-gérant g is d'autre part, lel4e Mile Aldéa Comtois, ec M.|8! tres des Ecoles Sépa employé du college Coc © / 04.Bons 8 1.Foun.& St! 276 pris uo M.Saint-Pierre &|ja mi-février, ma uit- à Comtois, avec M.oû les commissair elet! M.U.Goyette, emp kshutt .51 + Arrivages de veaux.S oprietarice \u2018A van0 240 de cette maison.M.verneur-générai ne q Mme Ferdinan i 1 rapport snnu doit mardi .00: moyens int.Proprieta ET 25 13.00 ées nouveau gou : le d m .ckingham nn t leur * ré.ur, i Dom.Textile ee 00 (pois entre 1100 et, 036: en pa | ser Yor pris Bn.7400 90.00 oe de: membres exécutita do comité tera Wiingdon.a supposer qu'il soit et Mme F.Berthel, 4e we exposeront leurs projets pour la nou pour une promenade Shes M.pm m.iet lourds, 2e we : Riand.ps o 90.09{un des Lord ., de Mar y eel Wares .| turage, entre 4.50 et 5.50.[Ter d'Assoradeng: 6:3500 zanon|des ventes de la te dinero.I nommé à cette époque.DECES:\u2014 Routllard.autre: 3|velle année G.Charbonneau & oe ctrl ; i .15, ra.ussi un .re ou , 3 Gypsum and Alb.Lex | BOURSE DE PAKIS ant A rier\" 7000 moon om est CUIVRE MONTE GREVE IMMINENTE de uckingham.ent er eau Au cours 5 Titspute amicale au M.A.Boyer, employé de la Banaue Lane er Woods LU Fidelity Tos Canada 120 155.00 \u2014 TT leybery ces fours derniers.u cc Iver, avec son compa- ansdienne Nationale, a passé le Lake of Woods .4 | PARIS, 30:\u2014Les prix étaient frre.Biden Wear Life et 7 - 44000 330.00 LE CUIVR .: ao.JE sujet d'un bre nique O'Con-, C pra chez ses parents à Ver- Massey-Harris .55% |guliers à la Bourse de Paris BU Manntacturers Sate prio.oon 4000 NEW-YORK, 29:\u2014Le prix du cui MANCHESTER, Angleterre em- N .loués gnon Je chambre Domi fait blesser Jour Montreal Power .2 v Monare ife 1057 ; a00 2500 les frontières am s représe .i ompiers nor, Jae ao ; .ourd'hul.AjNaskteh.Life 1070 prio s.oofvre extrait dans l'industrie des tissus on os p .lle à la cuisse, le \u2014 Nat.Breweries .34 13 Les rentes trois pour cent sont an Lite ., ., .1200.00 1315.00 s de l'ampleur au- yés de ea d'une balle soir Len Life tu 00: qui 3 00{ricianes, a pri .Itimatum aux propri eure, 11B, rue Peter, Cop- NOTULES et Tg + f 45 centimes.Les prêts CinG \\\\eutern Life 20/7 prie 13.00 ; ul en augmentant d'un cen-llancé un u nt d'u- ?Alphonse|à 28 demeure.= Ogilvie Milling .285 85 francs, ntimes.Trust ot Prêts: \u2014 3 13 00|J0urdh rése 10 cen- des filatures, les menaça i une Inttre au che?e cuft pe en .ve EN a pour Er UE Er TE francs.|: Can.Jen.Investments 023 119.00 un, n ob coté rt Tel] Sen ne grève générale.| Tessier du service municipal dea, on pet deux compagnons sont de | \u2018La quignolée est à de porte, Im CO ay, © 5 it coté à' & Western Trust line eine 1-2, ches na- cendies, le chef J.-E.nercle- licière de Copper Cloffe.lorant votre charité\u201d.chantera oe moony.\u201c0.95 83 centimes.Le re LA London à Pise.87+ prio.105 5.25! étaient bonnes et Jus recherches na- ES CE tawa, exprime ses mincères reme, ac.force Pex bies sortaient de ple vos nt à sumone.Quebec Power .50: :28 francs.43 centime oes Nering Tram © ones 1320 sno|toinales sur ce m SEVERE SENTEN ments pour le m pompiers au cours faction, et pensaient avoir décharge le don pour le pauvre.afin de mettre .\u2018a Sterling Trust.* 85.00 ntes.compli par \u2018église St- .mme ils en de bonheur dans sa - Shawinigan .\u2026 2 3: , 9 T.Finance A prio 13.00 19.00 gen Treize ans aul du désastreux incendie de ! glise ce révolver, co un peu plus de a .; omy, a.a Yo : fer.le de lan.Ce sera h amet.1 200 % DE L'AN Trader Finance com A600 53.50 MONTREAL, 30 et! Joseph d'Ottawa, samedi dern Ihabitude.ses| son.le premier GH < gmelters per | ae | VEILLE DU JOUR wars Ts A Sevings 120.00 145.00 DIVIDENDES DECLARES pénitencier 8 Vincent es = la pivots Lemieux a promis au ee O'Connor a été suspendu l'enquête part du pauvre et celle de Dieu.G Se ete Paper.2 La bourse et le curb de Montréal} \u2018Titres \u2018\u2019Powert 20e © 2,50 10300 : valeur commune | vingt coups de fouet: Lacroix pompiers d'Ottawa fonctions en attendant q cour nérosité donc.bury.Lr IB Sher Willams ©.7 fermeront & une heure demain la ne Fela nT 15536 'aine| Penmans ayable le 16 février aux |sentence .Gratton.qu.avec.trots Hull lettre ne passait de commen-|aoic terminée.et » oir infligé des)\".tous ses lecteurs de eue À ' Sher.-Willlams .i l'An aT nn \\20-001de $100, pays à Georges Gra qui.Ta lettre des pompiern l'accusation d'av as Droit souhaite une bonne et heureuxe Ÿ 39.1 veille du jour de l'An.Cet à Power Com.na 107.00 inscrits le 8 février, et vé coupable d'avoir taire, car la réputation des po sous compagnon.Le cas / [ Steel Co.of Can.i \u2014\u2014\u2014 : North, Power prin.103.5 0° ACtionnaires ; utres fut trou a depuis longtemps ve ; 4 Vrin.Bieckrie es La librairie du \u2018Droit\u2019 vous, °N.tas LHAP Pie, 3130 pa50|valeur préférentielle bo aux or aseall et battu L.A.Charro.ee de rr ae rn villes du ett accidentel, et O'Connor année BANQU 224 offre d'excellentes aubainee, pen! rat lakes Pow.prin.Jen 1900 cent 1 payable le 3 pe Ten rie le ans, gérant dun magasin du dans | ante : IN Scotia LAP.#7c prio\u2019 aon 97: scri Per uir et de .ada.Montréal Cee 2204 | dant ce mois.Profitez-en pour De THe, ae or\" lonee 103.00 trimestre finisant le 31 janvier.de culr À Nouvell>-Ecosse .ré les étrennes.Power Corp.67% prio.273 préparer Royale .4 N .[ 4 = eo > a - P Re / RE) hd A AY Ea b) ] f | | Le res pr emo - Ft romaine Radio-Concerts | \u2014_ AU C.N.R.CONCERT DE MARDI, 3% DECEMBRE 6e 9 h.à 16 A pm.Concert pour les auditeurs de langue française Présentation de l'opérette \"Le Roman de Buson\u2019\u201d (musique par H.Miro).Artistes: Mme Jeanne Desjardins (Lo- nergan) soprano: M.Jac Der Btrasten ( \u2018eur, baryton.M.Léopold Fortin, bary- won.Orchestre de concert sous la direction de M Henri Miro.PREMIER ACTE \u201cC'est un plaisir à la campagne\u201d par l'orchestre.\u201cPourquoi m'arracher à ma peine\u201d (8u- zon) Vieille chanson: \u201cA Bautillon il y avait\u201d (Buzon) \u201cPuyant à travers vos campagnts\u201d (Willy et ensemble) PJ'avais abandonné mon coeur\u201d.duo (Buzon et Willy) Trio du \"Yes\" or \u2018No\u201d (Buzon, Willy ot Goodwil) DEUXIEME ACTE Prélude et valse lente \u2018Rêve de Jean\u201d (Ensemble Jean et Zuson) Quatour à boire: \u2018Le soldat, Mme Blanchard, la Cow-Boy et in servante.Valse de concert: \u201cAh! Braves Gens, écoutez-moi (Buzon) Pinal: \u201cDe cette fâcheuse aventure\u201d (Ensemble) DEUXIEME TABLEAU .Quatuor des Apaches: \u2018Nous sommes de Joyeux apaches' (Ensemble) \u201cE'at-ce un étrange cauchemar\u201d, duo (Willy et Jean) \u201cQu'e voulez-vous que Je vous dise\u201d (Willy et Jean) \u201cOut, je le crois\u2019.romance (Suson) TROISIEME ACTE \u2018Grande Vaise\u201d, orchestre et ensemble \u201cDites-nous, Buzon\u201d, ensemble et Suson \u201cCo'tplets des moutons\u201d.Buaon \u201cUn Soir d'été\", trio Buson, Willy et Jean.\u201cFinal\u201d: Ce Roman émouvant qui s'achève\u201d, ensemble.L'HEURE PROVINCIALE MARDI, LE 30 DECEMBRE 1930 CKAC, Montréal\u2014de 8 h.à 9 h.p.m.Directeur de !'Heure Provinciale: Monsieur Edouard Montpetit.artistique: Annonceur et directeur 1\u2014Oauserie: \u2018Histoire de Montréal\".trot- Monsieur Henri Letondal.\u2014 ~~ pm em ares ho ser 2 a\u2014\u2014 DONNEZ $25.00 Une Jolie dessing gravés A la main.$13.00 malin, $10.ruban et agrafe.que 87.00.$23.00 $13.00 à la fois distinctif et solide.$8.dium, pour hommes.Emission radiophonique Montrose Byntonisez le poste CNRO, Ottawa, de 7 h.à 7 h.80 p.m.Le mardis us les BIJOUTIER Po ); M.Charles Emile B10.| - ae JO) side partie par le Docteur ne St-Jaoquaes, professeur à is Faculté de médecine à l'Université de Montréal.2-Ouverture: Le Petit Due\u201d .Læetoca La Musique das Orsnadiers Direction: M.J.J.Gagnier 3\u2014\"La Chanson du désers\u2019\u201d .: (Arrangement vocal pour quintette per Monsieur Hens es françaises de Henri Letondal).Mme Franklin West, soprano: MM.Hercule Lavoie, baryton; Paul Tré- panier, ténor; Charles-Emile Brodeur.baryton; et Armand Gauthier, ae.4e) Valse .- .Btraus ») Rémintscences .Sanders \u20ac) Fantaisie sur des airs populaires canadiens-français Le Musidus dis \u2018Greti Jruenwald us des Grenadiers, s\u2014\"o Canada\u2019s CONCERT MONTROSE \u2014-\u2014 MARDI som à h.p.m.CNRO-Ottawa 1\u2014\"On Wisconsin\", marche avec choeur.2-\u2018My B Just cares for me\u201d, ténor.3\u2014\" You're ving me crasy\u2019\u2019, fox trot, avec choeur.4\u2014\"\"In a Windowin à House in Carolina\u201d, vaise avec choeur.5\u2014\"I Love only You\", ténor.6\u2014\"Ride on Vaquero\u201d, so.T\u2014\u2018Bweetheart of my Student Days\u201d, ténor.$\u2014\"1 am only the Words\", fox trot avec choeur.pr Mardi, 30 décembre POSTES CANADIENS CNRO\u2014OTT A W A-600-300 10.30\u2014Btudio 3% hres) 3.00\u2014Studio ) 8% bre) 2 heures) 7.30\u20148tudio 9.00-\u2014Butdio CKGW=TORONTO~\u2014~800-434.3 6.00\u2014Orchestre.643\u2014Musique en dinant.1.00\u2014Heure exacte Gruen: Amos \u2018n°\u2019 An- ay.7.15\u2014Borden Eagie Flights.8.00\u2014Troika Bells.8.30\u20148pécial.G.R._Vagabonds.10.oncert Lowney.8.00\u2014Fête de Noël.12.00-\u2014Nouvelles Mall & Empire: pronos- es.r\u2014 % LE CADEAU DURABLE Une montre moderne Montrose une montre moderne Montrose pour étrennee, cette année, of vous verrez qu\u2019elle provoquera une appréviation auveëi durable que le service qu\u2019elle dennera.Teute montre Mentrees sot pourvue du fameux mouvement tres à 16 pierres et est garantie marcher aven ime précision parfaite.MONTRES MONTROSE ETRENNES POUR DAMES dans de jolis boîtiers pour étrennes Charmant meddis ovale ou rectanguieire, or messi 4% chnine ou à mailles.mouvement Montross 15 plerves.Un fascinant petit modèle ovale eu rectanguiaire aves bet- tier chromium et bracelet chrome, les deux gravés à la Mouvement Montrose 18 plerres.Un Joil modbie rectanguiaie en or vert ou blanc aves Mouvement Montrose 18 pierres.Et plusieurs autres modèles charmante et exclusife A des prix auesi modiques MONTRES MONTROSE ETRENNES POUR HOMMES Combinaleon @ couleurs, or vert et blanc, ou reoctangulaire, aveo figures en relief ou radium, let flexible en roulé or vert.Mouvement Montrose 18 pierres.Modble ovale plaqué or vert, avec bride, caéran radium Cétée et chaton gravés avec contre prolongé comme protection contre les ohoce.Mouvement Montrese, 18 pierres, Forme ovale où ocsusein avec boîtier chromium et cadran ra.Mouvement Mentross 16 pierres.Une benne montre qui donnera des années de corviee.Plusieurs autros attreyente motètes MONTRES MONTROSE CONSULTEZ VOTRE BIJOUTIER Vous êtes certain de causer une joycuse surprise si vous offres une MONTRE MONTROSE, achetex-la ches, J.-EMILE LAUZON pour perter au poignet.Boîtier avec Les dernières créations dp bracciute boftier oblong Srage- | Un modèle $7 a $25 - HORLOGER 139, rue Rideau (Voisin de O.Caplan, Ltée) ) BIJOUTIER 308, rue Dalhousie Vous ne serves jamais en retard si vous avez Une MONTRE MONT- ROSE.Trocures-vous-en une chez | GRATTON & CIE a - HORLOGER i Tel: R.867 Le cadeau qui fait toujours plaisir et qui dure \u2014 Une MONTRE MONTROSE achetée ches L.GAUVREAU RIOUTER » 383, rue Dalhousie LE DROIT OTTAWA MARDI 30 DECEMBRE 1930 mp rer REMERCIEMENTS | ET SOUHAITS À NOTRE JOURNAL Au nom des Patrens et Patronnesses et du personne! de l\u2019Hespice St-Charies, je déei- re remercier le \u201cDroit\u201d d'avoir bien voulu, durant l'année qui vient de s'écouler publier nos humbles rapports soit pendant la kermesse ou en toute autre circonstance.L\u2019Hospice St-Charles souhaite que 1931 soit une année de prospérité pour le \u201cDroit\u201d.Mme K.Boulay, secrétaire.2eme - HORLOGER = me en SENS\" | ouvelles; ourse; tics; sommalre du programme.ia soirée.0.15\u2014Rdécital de piano.6.30\u2014Programme spécial.(Bulova); Dow.: 8B.00\u2014L'neure provinciale.9.00\u2014Heurs du C.N.R.10.00\u2014Programme apécial.11.00\u2014Résultats des parties de hockey at er eraM ONTREAL\u2014291 3 $.00\u2014 Heure du crepusculs.00\u2014Bourse 7.15\u2014Programme musical.7.45\u2014Orchestre de concert.7.30\u2014Queste Browne.B8.45\u2014 amme d'orchestre.9.30\u2014Orchestre.10.30\u2014Russian Vagabonds.CKNC\u2014TURONTU-+=517 5.00\u2014Programme de mysique.5.30\u2014Nouvelles.5 45\u2014Musique.3.55\u2014Pregramme Barker's Bread 600\u2014Heure exacte Longines; pronosticy de la Bells Ewart, WTIC\u2014HARTFORD\u2014282.8 5.30\u2014Heure Bunset.6.00-\u2014Mother Goose.8.13\u2014Nouvellea; sport.6.30\u2014Broadway PFsvorites.L\u2019hon.Alfred Duranleau a .(Suite de la 1ère page) ne sur notre cher Canada.En parlant du Canada, je n\u2019ai pas besoin de vous le dire, c'est de vous que nous parlons et pour parler du Canada, c'est toujours de notre chère Province de Québec qu'il faut traiter d'abord, parce que c'est là, c'est dans son sol que l'arbre canadien a poussé ses premières racines et les plus profondes.LE VIEUX QUEBEC Parce que c'est là, à Québec, à Montréal, à Trois-Rivières, dans tous nos vieux hameaux, que l'on garde toujours, non seulement le culte de nos origines, mais que l'on trouve, à mesure qu2 la Providence nous pousse vers de plus larges destins, le grand centre d\u2019équilibre patriotique, le lieu de pélérinage où l\u2019on accourt de la Nouvelle-Angleterre sans doute, mais aussi des quatre coins de votre belle et grande république.Je cède, peut-être en ce moment à l'enthousiasme que ne manque pas de provoquer chez un homme public une revue, même très rapide de ce qui fait la grandeur de la pa- e.Dans le cs actuel, je cède à un sentiment non moins fort et qui est celui d'une admiration sans borne pour l'oeuvre française et catholique que vous avez accomplie içi, sous un drapeau qui mérite toute votre allégeance mais aussi avec ce beau caractère de race que vous avez apporté avec vous en passant la frontière.On a cru quEdmond de Nevers avait exagéré quand il a dit, en parlant des colonies franco-américaines, qu\u2019elles \u2018avaient agrandi la patrie\u201d.Le ton même de cette fête, le souvenir pieux de votre patrie d'origine que vous avez voulu y associer, nous font voir jusqu'à quel point il avait raison.Et il ne faut pas oublier le mot de Mir Paquet que je vous citais il y & un instant: \u201cLes sympathies de race ne connaissent pas de frontières\u201d.D'ailieurs, je n'ai pac besoin de vous dire que si nous ailions l'oublier, mille incidents de notre vie quotidienne, ches nous, et hélas! aussi chez vous, viendraient nous le rappeler.Il n'en peut guère être autrement, dans des pays qui comme le Canada, comme les Etats-Unis, dont la population est composée d'éléments divers, chez qui la communauté de croyance ne suffit pas, souvent à faire naître des pensées d'union ou même de simple justice.CETTE FAIBLESSE Monsieur Arthur Beauchesne, notre populaire greffier de la Chambre des Communes, parlait l\u2019autre jour, à Toronto, d'un élément en particulier qui, parce qu'il est catholique, a été plutôt bien traité chez-nous, en dépit de son caractère.je dirais \u2018assez difficile\u201d.Et il se demandait sl navait pas tout simplement réussi à nous aveugler, ou si nous navions pas au Coeur une faiblesse pour lui.\u201cIl y a probablement des deux\u2019, concluait-il avec un large sourire.très facile d'interprétation.Le cas n'est pas inconnu, je le sais, en Nouvelle-Angleterre.Mais Je n'insiste pas, par crainte d'être en- trainé dans une discussion d: vos affections nationales et.par conséquent, sur un terrain dangereux pour un simple visiteur, même si ce visiteur est un proche parent! AMOUR FRATERNEL Ce que je puis dire, par exemple, su nom de nos compatriotes canaan c\u2019est que nous vous aimons en.concert Vos luttes, nous les suivons, souvent avec la même ardeur que vous PT MARINE MAROHANDE DU GOUVERNEMENT CANADIEN Indes Occidentales, Bermudes Guyanne Anglaise Honduras Anglais SERVICE DES VOYAGEURS Pour détails s'adresser au Bureau des Billets du National Sparks.Téléphone: Queen 904 Canadien, en ville, 93, rue Nourriture pour les y mettez vous-mémes; toujours les yeux sur vous, par eon- séquent, nous sommes au courant de vos difficultés: vos victoires nous ré- jouilssert comme vos revers nous at-, tristent.Nous sommes contents de, vous et vous avez toute notre admi-' ration.Nous ne pouvons pas réprimer le sentiment de fierté que nous éprou-| vons en reconnaissant chez vous le vieil esprit héréditaire, l'esprit indomptable des pères de nos libertés religieuses et constitutionnelles, qui | savaient puiser dans la force de leur droit l\u2019entêtement et la détermina- tien de vaincre.Pourquoi insisterais-je davantage sur les traies qui établissent notre parenté?De Nevers le dirait encore: \u201cVous avez grandi la patrie\u2019.Nos relations, à part cela, datent de loin.Combien de nos hommes sont venus ici, au milieu de vous, à l\u2019école de vos chefs, puiser d'utiles leçons.Je pourrais dresser une longue liste de nos journalistes, de nos hommes publics, qui ont puisé dans leur stage franco-américain le secret de leurs succès canadiens.SIR GEORGE PERLEY Ainst, pour ne citer qu'un exemple, je me rappelle avoir lu quelque part que mon bon ami personnel et excellent ennemi politique, le séna- tur Jacques Bureau, de Trois-Riviè- res, a publié un journal franco-amé- ricain quelque part dans l'Etat du Michigan.Nos amis de langue anglaise eux- mêmes n'ont pas échappé à l'influence des relations qui de tout temps ont existé entre nos deux pays.Un de mes honorables collègues dons le Conseil des Ministres, Sir George Perley, est natif de Lebanon.Je n'oublie pas, mesdames et messieurs, que le toast auquel je veux répondre est celui du Canada.Vous comprenez, de votre côté, qu'en me Hvrant à certaines considérations de famille, je n'ai fait que donner à mon suje tun caractère d'intimité qui n'est pas déplacé.Mais c'est surtout un message de ia vieille patrie que je vous apporte, au plutôt, ce sont des nouvelles du pays que je veux vous donner.ROLE DE LA RACE Et si je vous félicite pour les merveilles que vous avez accomplies, en moins de trois quarts de siècle, je veux aussi vous dire qu\u2019au pays natal, nous ne sommes pas restés inac- tits et que l'admiration que vous ne cessez de nous témoigner est bien placée.Je puis affirmer qu'au Canada, la race française catholique fait sa large part dans le développement de notre jeune et riche pays: au milieu des éléments divers qui composent sa population, nous essayons de conserver nos meilleures traditions, notre fierté nationale et notre douce langue francaise et, nous sommes convaincus que cette conservation est pour le plus grand bien de notre chére patrie.La population du Canada a presque doublé depuis que vous êtes partis.Mais elle ne dépasse pas encore 10,000,000 d'âmes.Cependant, notre pays est à la tê- te des pays du monde pour ses produits agricoles; il est le deuxième parmi les pays manufacturiers de l\u2019Empire Britannique, dont il fait partie; il occupe le cinquième rang dans le monde par le chiffre de son commerce; il est le premier pour ses exportations.de blé, de papier à journal, de nickel, d'amiante; le premier pour sa richesse per capita.Nous fabriquons 85,000 groupes d'articles et nous avons plus de 1,600 maisons canadiennes qui sont engagées dans le commerce d'exportation, LA PROTECTION Ceci, perméttez-moi de vous le dire en passant, ne constitue pas une menace pour le marché américain, qui semble bien gardé contre l'invasion étrangère.Vous nous avez donné, sur ce point, un exemple salutaire! vous êtes des voisins sympathiques, mais formidables.La vaste étendue de notre territoire \u2014 plus grand que celui des Etats- Unis, la province de Québec seule ayant plus de quatre fois l'étendue du Royaume-Uni \u2014, notre vaste territoire a fait de la question des transports une question vitale.Et si c\u2019était ici l\u2019occasion d'étaler des chiffres, ou d\u2019accumuler des statistiques, je pourrais vous tracer un tableau incomparable des progrès réalisés dépuis la Confédération, en suivant les prévisions quasi prophétiques de ceux que nous appelons les PERES DE LA NATION.MARINE ET CHEMINS DE FER Notre système ferroviaire, avec ses deux transcontinentaux que vous voyez chaque jour passer à votre porte, avec ses 42,000 milles de vole ferrée transportait, l'année dernière.40 millions et demi de voyageur et 141 millions de tonnes de marchandises.Notre organisation maritime \u2014 et ceci (intéresse plus particulièrement le ministère dont j'ai la direction \u2014, notre organisation maritime couvre plus de 50,000 milles de côtes extérieures et intérieures.Les navires océaniques peuvent circuler à l\u2019intérieur du Canada sur une distance de plus de 2,000 milles entre le golfe St-Laurent et la tête des Grands Laos.Ceux qui tirent 30 pieds d'eau peuvent naviguer une distance de 1,000 milles jusqu'à Montréal; de là, ceux qui ne tirent pas plus de 14 pieds et n'ont pas plus de 255 pieds de longueur, peuvent poursuivre leur route 1,200 milles plus loin jusqu\u2019à In tête des Grands Lacs, en se servant du canal Welland.; Et pour vous donner un détail d'administration.je pourrais ajouter que tous ces services comprennent 1771 phares, 374 signaux de brouillard, près de 10,000 bouées, ou, en résumé, près de 12.000 secours différents pour la navigation.distribués \u2014 comme je vous l'ai dit \u2014 sur 50,000 de côtes.On m'a dit que le oornet d'alarme installé au Cap Race, à Terreneuve, à déjà été entendu à 45 milles de distance.Je n'al pas eu le temps de vérifier! Il serait trop long de décrire nos ports maritimes, leur outillage.Vous les connaissez, du reste, suffisamment: \u2014 Québec.Halifax, Vancouver et Montréal, surtout, qui.à part certains attraits particuliers également chers aux terriens ot aux marins, est deven& le grand point de distribution des grains dans l\u2019'Amérique du Nord.MONTREAL ET LIBERTE Beaucoup de vos concitoyens, ai J'ai bonne mémoire.l'ont proclamé \u2014 avec la province dont elle est la métropole \u2014 \u201cLe dernier refuge de la liberté en Amérique\u201d.Vous admettres qu'ils ont un peu raison.Je ne sais pas si les quelques détails superficiels que je viens de vous donner ont pu vous intéresser.M'étant donné pour mission de vous apporter des nouvelles du pays, j'ai voulu vous donner les meilleures, cœlles Qui faistient ressortir le mieux les beautés du pays, qui est toujours pour vous le pays des origines, pour Et nous n'oublions pas que le nous le patrimoine ancestral, pour les Franco-Canadiens comme pour les! Canadiens français: le berceau de ls\u2018 race.! C'est donc une bonne nouvelle que nous avons! je vous apporte.Augmentation de la population, agriculture, commerce, industrie, tout s\u2019est accompli avec un élan qui n'a été ralenti que par des qui ont ébranlé le monde et que vous connaissez.CRISE NATIONALE Comme vous, nous traversons une crise économique de la plus grande intensité.Tous les efforts se portent, à l'heure actuelle, à en atténuer les effets, tout en espérant, comme disait Byron \u201cqu'un meilleur printemps nous donnera peut-être des fruits moins amers\u201d.Il me semble que le temps soit venu pour les hommes d'action de donner leur mesure.Ici, ces hommes ne manquent pas; chez nous, nous croyons en avoir trouvé quelques uns il y a quatre ou cinq mois, un en particulier qui a, depuis, atteint quelque notoriété et qui n'est pas autre que le nouveau Premier-Minis- tre du Canada, monsieur Bennett.Mais quelle que soit la vigueur des politiques nouvelles, il est certains faits géographiques qui résistent aux spéculations des politiciens.Ainsi, nous n'oublions pas que nous comptons au Canads plus de 1,500 succursales de vos fabriques américaines, que nous achetons de Vos marchandises, chaque année, pour plus de 300 millions de dollars, que vous avez chez nous plus de 20 pour cent de votre capital engagé.\u201cCANADA D'ABORD\u201d Nous disons bien \u2018le Canada d'abord\u201d mais nous ne disons pas \u201cle Canada tout seul\u201d.Messieurs, je ne veux pas m'\u2019éloigner davantage de la conclusion que je veux donner à ces quelques remarques.Monsieur Robert, dans son invitation, & insisté sur le ton canadien- français qu'il attendait d'un ministre Canadien.Et il avait bien \u2018raison.Votre fête est le couronnement d'une oeuvre qui, tout en étant éminemment américaine, est aussi cana- dienne-française que peut l'être notre Saint-Jean-Baptiste de Montréal, tout en étant de pays britannique.L\u2019ASS.CANADO-AMERICAINE Elle place sous nos yeux, dans ce superbe édifice de l'Association Ca- nado-Américains, le résultat d'un quart de siècle d'efforts, de aacrifi- ces, de volonté tenace pour le maintien d'un idéal qui, lui aussi, n'a pas connu de frontières.Vous avez ici, dans votre ville que l'on croirait plus française que Montréal ou que Québec, tant vos femmes rayonnent de beauté et savent grasseiller avec douceur, tant vos hommes d'affaires, vos professionnels, vos artisans ont su conserver le caractère de leur origine, le grou- pe-type qui place le Franco-Améri- cain au premier rang des citoyens de la grande république.LUTTES DE LA-BAS ; Mes amis, ce n'est pas en Vain qu\u2019un million et quart de Franco- Américaine sont venus établir leurs foyers dans la Nouvelle-Angleterre, que je serais tenté d'appeler Ia soeur cadette de la Nouvelle France.Sans doute, tout ne s'est pas fait sans misère.Vos luttes ne sont pas même finies.Les passions humaines, les ambitions et souvent les injustices des hommes, les mieux placés pour être justes, vous ont parfois porté de rudes coups.Que vous ayez pu résister à tous les assauts et poursuivre sans défaillance Ja route que traçait votre destin, est déjà une belle récompense et le plus précieux des encouragements.Nous aussi, nous ns manquons pas de déboires dans la poursuite de nos ouvres nationales; nous aussi nous avons à maintes reprises, goûté l'amertume des ptres ingratitudes.Notre marche n'en a pas été ralentie.Mais nous aussi, nous avons triomphé des obstacles.Et au moment de vous féliciter pour votre courage et pour vos oeuvres, il me semble que devrais vous remercier au nom de l'idéal français que vous avez si absolument servi.Et en terminant, permettez-moi de vous demander deux choses: HISTOIRE DU CANADA Tout en restant fidèles au grand drapeau qui vous abrite, si vous voulez conserver et faire grandir, si possible, les liens d'affection qui vous unissent au Canada, étudiez son histoire et faites la étudier par vos enfants.Car, comme le disait monsieur Thomas Chapais, en 1925, à une séance de la \u201cSemaine d'Histoire du Ce- nada\u201d: \u201cIl serait illogique de nous glorifier de notre histoire, de 1a ~-ardeur des faits et gestes de nos ancêtres, si nous ne les connaissons Que vaguement et surtout si nous ne \u2018 en du Jau- de \u2018An.0A TS CIies dons On:ario ob nous veadons ECC Spare \u201d FRR PROFUSION DE BONBONS POUR LA REUNION DU JOUR DEL AN d'étolage de benbors chez LOBLAV/ n'ont jamais présenté un meilleur assortiment de Aczort gn\u2019 da fléln-1nze onéciaux de Nnél et de Bridge, Jelly Beans.Fruit Drops, Tire, Réglisee.Tous dare un inh sac de cellophane.Ces mélanyes fe 114 sort trés suvoureux a Meilleur Marché [2d .- LA "]