Le droit, 3 janvier 1931, samedi 3 janvier 1931

[" e - 1 OTTAWA-.« e s.ecture 8 \u2014 1 sept 31 $14 4360 hide 1.egiaiative HULL\u2014\u2014\u2014\u2014:e16pnones , \u2014_\u2014\u2014 dtd Sher.8025 17° Année No 2 mr Le héros de la Marne succombe à l\u2019âge de 79 ans moins un jour DÉCÉDÉ JOFFRE, héros de la Le maréchal Marne, est décédé ce matin à Pa-; ris, à l'âge de 79 ans moins un jour.pe JOFFRE historien anglais Creasy, écri- L vait, il v a quelques années, ses \u201cQuinze batailles décisives du monde\u201d.La scizième, (première bataille de la Marne).fut gagnée par le général Joseph-Jacques-Césaire Joffre, commandant des armées françaises sur lc {front occidental pendant la grande guerre.Joffre dans un fait d'armes épique -entre tous, réussit, Après plusieurs retraites dé- «ourageantes et après quatre jours cd'un combat incessant ct meurtrier, à arrêter 2,500,000 allemands et à les repousser.Ils n'étaient plus qu'à trente milles de Paris.\u201cJe veux livrer celle grande bataille dans les conditions les plus favorables.à mon heure et sur le terrain que j'aurai choisi\u201d déclarait Joffre & ses généraux.S'il est né- cessalre je continuerai de retraiter.Jde dois épargner du temps.En tout, rien ne me fera modifier mes plans.\u201d La ruée allemande à travers la Belgique, le Luxembourg et la Lorraine, vers la capitale française n'était pas du tout rassurante, et atteignait le 5 septembre 1814, son paroxysme, et ceci' en dépit de la valeureuse défense de Liège, la Té- sistance des armées alliées à Mons, à Namur et à Charleroi et d\u2019une con- tre-invasion en Alsace-Lorraine.Gavés de succès, ne rencontrant sur leur passage que des troupes numériquement inférieures, les allemands comptaient bien s'emparer de Paris, et de la France et ensuite tourner leurs canons et achever la \u2018menacante Russie.Dans l'intervalle le gouvernement {francais était transporté à Bordeaux.Joffre décida | de tenter le grand coup le 5 sep-| :tembre.C\u2019est ce jour là qu\u2019il déclan- cha une furieuse attaque de flanc \u2018contre les troupes ennemies.L'aile droite allemande, commandée par le général Alexander von Kluck, arrêtée par la terrible contre-offensive de Joffre se replia sur l\u2019Aisne, le 10 septembre et se déploya ensuite vers le nord, à travers la Picardie, Ë,l\u2019Artois et les Flandres, ct ainsi jusqu\u2019à la côte Belge.Paris était sauvée et Joffre accldmé comme le plus grand héros de France.GUERRE DE TRANCHEE ! Après la bataille de la Marne, les allemands du front occidental recoururent à un autre genre de guerre: la tranchée.Ils s'v tapirent et firent ainsi pendant quatre ans une guerre nouvelle, au cours de laquel- Je ils mirent en oeuvre tous les en- | wins destructeurs imaginables.Des \u2018randonnées de reconnaissance révé- \u2018lèrent que le système de tranchées sur le front occidental consistait en 82 lignes parallèles, avec tranchées .de communications.Le réseau entier pouvait couvrir une superficie de 25,000 milles.Joffre remarqua \u201cSi nous voulons la victoire continuons dans le sentier dans lequel nous | nous sommes engagés\u201d.Du mois d'octobre 1914 au mois de juillet 1918, cependant.la longue ligne de bataille, fourmillant de tranchées, qui s\u2019étendait de la côte jusqu'en Suisse, demeura presque stationnaire, bien que les Allemands fissent plusieurs terribles tentatives de la briser, notamment en Flan- dres, A Ypres, dans I'Argonne, à Verdun, entre St-Quentin et La Fére vers Amiens, au Chemin des Dames, entre Rheims et Soissons et encore à la Marne.CINQ VAINES ATTAQUES Cinq grandes attaques allemandes ayant failli, les Alliés se trouvèrent en position de prendre à nouveau l'offensive en jutllet 1918 et au mois \u2018d'octobre suivant, ils enfoncèrent la ; \u201cligne Hindenberg\u201d, balayèrent la côte belge et avancèrent le long de la Meuse, menaçant toutes les com- ymunications allemandes et forçant -Yennemi à demandor l'Armistice, qui lui fut Accordé le 11 novembre 1918.Entretemps, Joffre s'était retiré du commandement actif ct avait été créé maréchal de France.Après la première bataille de la Marne, quelques revers éprouvés par les alliés ; Jetérent une ombre sur la gloire du grand roldat français.Il AVRit soulevé des inimitiés à la Chambre des Députés en renvoyant 14 généraux .tation d\u2019une jambe.IL était agé * nand, le général Issaly, chet d\u2019é- le - Joffre a livré sa dernière bataille avec opimatre- te et courage.IL EXPIRE A 8 H.23 On avait dû lui amputer une jambe, \u2014 Il ne se remit pas.A SON CHEVET \"(De la Presse Associée) PARIS, 3 \u2014 Le maréchal Jol- fre, l\u2019un des plus grands chefs militaires de l'rance est mort cc matin après une maladie d\u2019une quinzaine de jours au cours de laquelle on dut pratiquer l'ampu- de soixante-dix-neuf ans moins un jour.La fin du grand soldat fut ealme.Trois membres de sa famille, Madame Joffre, son beau.fils, M.Lafile et son {rére Ierdi- tat-major, le colonel Sesmazes aussi de 1'état-major, les médecins ct quelques autres personnes ÉCHAL JOFFR OTTAWA SAMEDI 3 JANVIER 1931 DEUX VISITES DE JOFFRE EN NOTRE PAYS En 1917, Joffre alla à Montréal et en 1922 il passa en Colombie anglaise.F étaient à son chevet.Le maréchal Joffre est mort | sans sortir du coma «lans lequel | il était tombé jeudi midi.La mort fut annoncée à 8 heures 30.Le capitaine Saint-Carnin, de la sui- militaire du maréchal, pâle d\u2019émotion, sortit soudain de l\u2019hôpital, et annonça d\u2019une voix blanche la fin du maréchal.\u2018\u2018Le maréchal est mort, Messieurs \u2019, dit- il aux journalistes.11 produisit alors uu bulletin signé des docteurs Leriche, Boulin et l\u2019ontai- pe qui indiquait que Joffre avait expiré à 8 heures 23.l\u2019eu de temps après, le professeur Leriche, spécialiste de Strasbourg, qui était venu à Paris pour traiter le maréchal, parut et apprit aux journalistes les circonstances de la mort.]l ajouta que le maréchal avait été dans le coma presque toute la semaine, à l'exception de rares intervalles de cinq à dix minutes de lucidité.En dépit de l'heure matinale, une grande foule était réunie aux entours de l'hôpital Saini-Jean-de-Dieu où était le maréchal! depuis quelque temps.La nouvelle ne fut pas sitôt annoncée aux journalistes qu'elle se répandit rapidement i.travers la foule.les hommes Otérent leurs chapeaux et les femmes se signèrent.lin peu de temps la triste nouvelle avait fait le tour de Paris, qui l'attendait d\u2019ailleurs avec anxiété depuis plus d\u2019une semaine.Ie glas tinta aux églises et les cercles officiels commencèrent les préparatifs des obsèques, voulant rendre à celui qui, en 1914, avait chassé l'ennemi des portes de Paris, pourrions-nous dire, les honneurs qu\u2019il a mérités.CHEFS DISPARUS Ta mort de Joffre enlève un autre des grands chefs de 1914, li nn reste que trois: le feld-maréchal von Hindenburg et le général Eric Lu- dendorff, d\u2019Allemagne et le général John Pershing, des Etats-Unis.Des chefs français, il ne reste plus que le maréchal Pétain, héros de Verdun.11 ne fut cependant jamais commandant en chef - de toutes les armées françaises, comme Ioch et Joffre.Un à Un, Haig, Cadorna, Foch et d'autres, se sont retirés de la scéne du monde.DERNIERE MALADIE Ta dernière maladie du maréchal Joffre durait depuis plusieurs semai- fes.Il se plaignit d\u2019abord d'une douleur à la jambe.Les médecins constatèrent que leur patient souffrait d'arthritisme.Dans son cas, la maladie, qui produit l\u2019enflammation des artères, se localisa dans la jambe.La gangrène s\u2019ensuivit et on dut amputer le membre.-AMPUTATION Ie 19 décembre, le maréchal, secrètement, dans sa propre voiture fut transporté à l'hôpital Saint-Jean- de-Dieu.le même soir, sous l'influence de l'anesthésie locale seulement il se soumit à l'amputation de la jambe gauche au milieu de la cuisse.Je vieux soldat refusa l'éther disant à ses médecins, leg docteurs Leriche, Boulin et Fontaine qu'il voulait voir ce qu'on Jul faisait.T.a population n'apprit sa maladie qu'une semaine plus tard, lorsque les médecins déclarèrent ne plus entretenir aucun espoir de sauver leur illustre patient.Ils ne lui donnèrent- alors qu'une journée ou deux à vivre.Mais le vieux soldat a su tromper leur pessimisme et survivre jusqu'à ce matin, malgré les états comateux et de demi-conscience par lesquels il à passé.Le coeur, encore solide re refusait à mourir.RESISTANCE OPINIATRE Après avoir étonné les médecins par une résistance aussi opiniâtre, il faiblit graduellement.Il vécut encore plusieurs jours après qu\u2019on eut dit que sa mort n\u2019était plus qu'une question d'heures.Au jour de l'an, 1l retomba dans le coma et ne reprit plus connaissance, A Un moment donné, il vint si près de la mort, que trompé, on annonça l'événement.On dut cependant se dédire une \"Heure plus tard.Jæ maréchal fut conservé à la vie depuis quelques jours à coups de fortes doses de sérum.A 7 heures ce matin, le docteur Fontaine, prenant le pouls du maréchal mourant, constäta que la mort n'était plus qu'une question de minutes.Il appela en toute hâte par téléphone ler membres de la famille, ELOGES FUNÈBRES Le maréchal Joffre, dont le génie militaire a tenu en respect l'armée allemande pendant la bataille de la Marne, a visité le Canada en deux occasions différentes.Peu de temps après que les Etats-Unis prirent part à la guerre, en avril 1917, Joffre était membre d\u2019une importante mission alliée qui conféra avec les chefs de ce pays et visita aussi le Canada.En 1922, Joffre passa par la Colombie Anglaise, en route pour la France, aprés un voyage en Orient.Au commencement de mai 1917, le maréchal Joffre, René Viviani, ministre de la justice de France, et Thon.A.-J.Balfour (plus tard le comte Balfour), secrétaire des affaires étrangères de Grande-Bretagne, allèrent aux Etats-Unis pour conférer avec le président Wilson et au-, tres hommes en vue de ce pays.Le : même mois, Joffre visita Montréal, où on lui fit une réception civique.Le maréchal Joffre n'est jamais venu à Ottawa, mais MM.Viviani et Balfour visitèrent tous deux la capitale et prononcèrent des allocutions devant les deux chambres du parlement, qui siégeait alors au musée national, par suite de l'incendie des édifices parlementaires.Sir George Foster était alors premier ministre intérimaire, à cause de l'absence de Sir Robert Borden, alors en Angleterre.Les discours des deux hommes d'Etat furent rapportés dans le Han- sard.SIR GEO.PERLEY Sir Gorge Perley, ministre dans le cabinet Bennett et haut commissaire du Canada à Londres pendant la guerre, a fait la déclaration suivante: Ceux qui se sont rendu compte du grand danger dont nous étions menacés pendant les premières semaines de la guerre ne pourront jamais oublier le maréchal Joffre, le héros de la-Marne, connu par ses hommes sous le nom de \u201cPapa Jof- fre\u201d.Les troupes francaises qu'il commandait, avec l\u2019aide des.\u201cCon- temptibles\u201d britanniques, mirent en céroute les Allemands juste au moment où ils croyaient que Paris allait tomber entre leurs mains.Jamais dans la suite l'ennemi ne fut si près de la victoire.Gloire à ce grand soldat disparu.La France perd un patriote et un grand meneur d'hommes qui a servi son pays aux jours sombres.Le monde entier se joint à la France dans son deuil.SIR Wm.ROBERTSON LONDRES, 3.\u2014 (P.A.) \u2014 Le feld- maréchal Sir William Robertson, qui fut associé avec Joffre dans les conseils alliés au cours des deux premières années de la guerre, rend le témoignage que le disparu était un bon camarade et un loyal allié.Je dirais simplement, déclare Sir William, que Joffre était une forteresse contre laquelle les faibles natures devaient s'incliner.Il était d\u2019autant plus fort que l'adversité était plus grande.Sa mémoire sera toujours honorée par les soldats anglais qui ont combattu en France durant les premières années de la guerre et en particulier par les vieux Contempti- bles.LADY HAIG La veuve du chef des armées anglaises pendant la guerre dit que la mort de Joffre est une très grande perte pour la France.Il sauva, dit- elle, notre pays en ces temps difficiles.Le comte Haig travailla de concert et en harmonie avec lui et l\u2019appelait souvent \u201cPapa Joffre\u201d.QUALITE INAPPRECIABLE PARIS, 3.\u2014 (P.A.) \u2014 Le courage indomptable et la bravoure avec lesquels Je maréchal Joffre lutta contre la mort rappellent à ses amis un commentaire de Georges Clemenceau, premier ministre de France pendant la guerre.En octobre 1914, peu de temps aprés que Joffre eut repoussé les Allemands à la Marne, Clemenceau disait: Joffre & commis bien des erreurs, mais 11 possède une qualité inappréciable: il ne perd jamais la tête.L'AMBASSADEUR DAWES Le brigadier-général Charles-G.|.> car ee 4 CE AND AN ms PS LONDRES, 3 (P.C.):\u2014La nomination du eomte de Cromer comme gouverneur général du Canada est regardée comme étant officielle, au dire du Daily Express.Roland-Thomas Baring, second comte de Cromer, a rempli plusieurs fonctions diplomatiques et autres depuis 1900.Il a été lord- chambellan de Ja maison de Sa Majesté depuis 1922.En 1900, il débuta dans le service diplomatique, fit du service au Caire, à La date d'ouverture a été annoncée hier par le premier ministre G.-S.Henrv.LE PROGRAMME TORONTO, 3.\u2014(P.A.) La législature d'Ontario s'ouvrira le jeudi 12 février, a annoncé hier le premier ministre George S.Henry.On croit qu\u2019elle siégera environ six semaines et sera ajournée avant Pâques.La date de l\u2019ouverture suit immédiate- dans Hamilton-ouest et \u2018Grenville.Le premier de ces sièges a été rendu vacant par la mort de I'hon Fred T.Smye, ministre sans portefeuille, et le dernier par la démission de I'hon.Howard Ferguson, nommé haut commissaire du Canada à Londres.La session sera probablement caractérisée par l\u2019adoption de plusieurs des recommandations du rapport de la commission Ross sur les institutions provinciales.Ie premier ministre a laissé entendre qu\u2019on présenterait un bill sur les hôpitaux et autres Institutions du gouvernement.A part cela, le programme n'est guê- re chargé.Il est possible que la mise en vigueur de la loi contre les fraudes en garanties soit retranchée de la juridiction du ministère du procureur général et relève à l'avenir du secrétariat provincial.On croit que M, W.-E.-N.Sinclair dirigera l\u2019opposition à la prochaine session, blen qu\u2019il ne soit plus le chef du partt libéral.D'après la statistique fédérale du Canada les importations anglaises de novembre sont évaluées à 79,410,000 livres, les exportations de produits anglais à 44,050,000 livres et les réexportations à 6,840,000 livres.Ainsi l'excédent des importations sur les exportations totales est de 28,520,000 ivres ou à peu près a moyenne des mois récents.Le nombre de sans-travail était le 24 novembre de 2,286,460, une augmentation de 473 depuls une semaine et de 1,001,002 depuis un an.La perspective de l'emploiement n\u2019est guère améliorée par le conflit entre les em- Dawes, ambassadeur des Etats-Unis à Londres, qui fut associé avec Joffre | pendant la guerre, dit en résumé: Au nom du maréchal Joffre se rattachent auelques-uns des mémoires les plus poignants et les plus glorieux de la cause alliée.Les grands événe- 2 * (Butte à la 8ème page) = eu (Suite à in Sème page) ments de la guerre se reflètent sur les individus.+ ! i ! LEGISLATURE DES BAGARRES | ment cella des élections partielles | - LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL a DEMAIN ASSEZ DOUX MAXIMUM HIBR .s .+.2 MINIMUM (NUIT) .8 ABH.CEMATIN .J «oo .V7 Le numéro 2 sous ORT CE MATIN TIMBRES CANADIENS Nouvelles émissions de timbres canadiens: (1) Timbre d\u2019un dollar, représentant une scène des montagnes Rocheuses.(2) Timbre de 12c, ancienne vue de Québec.(3) Timbre de 10c, reproduction de Ia bibliothèque du parlement.(4) Timbre de 20c, scène de la moisson dans l'ouest.(5) Timbre de 50c, repré- M sentant un sanctuaire.(6) Timbre de 5c de la poste aérienne, représentant Mercure et le monde comme symboles du service aérien.La nomination du comte de Cromer comme gouvernneur serait officielle Téhéran et à Pétrograd; transféré en 1907 au bureau des affaires étrangères, secrétaire \u2018privé de deux sous-secrétaires permanents des affaires étrangères, Lord Hardinge et Lord Carnock; lieutenant en second de la garde des grenadiers en 1914, aide-de- camp du vice-roi de I'Inde en 1915-16 et chef d\u2019état-major du duc de Connaught lors de sa mission dans l'Inde, 1920-21.Lord Cromer a épousé la seconde fille du comte de Minto, qui fut gouverneur général du Canada de 1898 à 1904.DE L'ONTARIO | ENTRE CHINOIS LE 12 FEVRIER ET BIRNANS Quinze personnes auraient été tuées ou blessées.\u2014La police a du faire feu.CE CHEF SECRET RANGOUN, Birmanie, 3., (P.A.) Cette ville a été lancée aujourd'hui dans les troubles par de graves bagarres entre Birmans et Chinois armés de pierres, de fouets et de barres de fer.La police a dû finalement faire feu sur les émeutiers.n croit que quinze personnes ont té tuées ou blessées, et la circulation dans les rues a été paralysée.Les magasins et les hôtels ont été fermés.L\u2019émeute d\u2019aujourd\u2019hui a revêtu un caractère particulier de férocité.Les gendarmes à cheval n\u2019ont pu disperser les combattants.Si cela est nécessaire, on mandera les troupes revenues hier du distric de Tharawaddy, où elles ont fait le sac de la citadelle secrète du chef rebelle qui a dirigé les randonnées sauvages dans les villages de la jungle.Les soldats croyaient avoir mis complètemeut en déroute les rebelles, en brûlant un palais et en tuant entre autres un Birman qu\u2019on croit être le chef mystérieux de la jungle, mais leurs forces éparpillées se sont de nouveau assemblées pendant la nuit, et aujourd\u2019- hui le combat se continue, dit-on, près de Tharawaddy._\u2014 La situation en Grande-Bretagne ployeurs et les employés dans les mines de charbon d\u2019Ecosse.Les nouveaux placements à long terme au cours des onze premiers mois de 1929 s'élèvent d\u2019après le Sta- tist à 231.livres 2 milions ou 8.1 p.c.de moins que le total pour la même période de l\u2019an dernier.Les nouvelles émissions d'octobre s'élèvent à 31- 463,000 comparativement à 16,853,000 livres dans le même mois de l\u2019ah der- nler et en novemwre elles sont de 20,325,000 livres, comparativement a 9,547,000 en novembre 1929, ce qui semble indiquer qu'il y a des fonds considérables attendant un bon placement.LA BOURSE RHODES Kdward B.Joliffe (à gauche) et Harold N.Day, deux étudiants de quatrième année au collège Victoria, de Toronto, ont obtenu la bourse Rhodes.Joliffe est né en Chine.Photographies par George Freeland.ancien curé de Lefaivre, ct aumô-' nier du couvent des Socurs de la | Sagesse, à Lcfaivre, est décédé ce matin a Page de 71 ans.rrr MORT SGUDAINE AU CHANDINE PIERRE BEDARD L'ancien curé de Lefaivre s\u2019affaisse avant de dire sa messe ce malin.| ÂGÉ DE 70 ANS (Spécial au \u2018Droit\u2019) LEFAIVRE, 3.\u2014 Quelques instants | avant de dire sa messe vers 6 heures ce matin, M.le chanoine Pierre Bé- dard, aumônier des RR.SS.de la Sagesse de Lefaivre, Ont., et pendant 42 ans curé de Saint-Thomas de Le- taivre, est tombé mort, probablement frappé de syncope.Le chanoine se préparait à offrir le saint sacrifice dans ses appartements, lorsqu'il faiblit soudainement et s'affaissa.Il retomba dans un fauteuil et quelques instants après, il n\u2019était plus.Agé de 70 ans et 5 mois, M.le chanoine Bédard est né à Saint-Ray- mond, comté de Porneuf, le 10 juillet 1860, de Pierre Bédard, cultivateur, et de Marceline Parent.Il fit ses études au séminaire de Québec et à Ottawa où il fut ordonné prêtr2 par S.G.Mgr Duhamel le 26 mai 1868.NOMME CURE Il fut nommé vicaire à Lefaivre la même année et quinze jours plus tard il fut désigné pour remplacer M.l'abbé Agnel, curé de la paroisse St-Thomas, A Lefaivre, il a terminé l\u2019intérieur de l'église, de la sacristie et bâti le presbytère de 1894 à 1895; en 1907, il y a fondé un couvent des RR.SS.de la Sagesse, dont il fut nommé aumônier à sa retraite au premier octobre cette année.W Au mois d'août 1929, à l'occasion du cinquantenaire de la paroisse de St-Thomas de Lefaibre, il avait été nommé chanoine honoraire du diocèse.Pour pleurer sa perte, le défunt laisse deux soeurs, Adeline Laniel, d'Alfred, et Emma Laniel, de Saint- André Avellin.M.Fortunat Séguin, de Lefaivre, est un de ses neveux.Les funérailles auront lieu à Le- faivre probablement mercredi.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Au clergé du diocèse et aux parents du défunt, le Droit présente l\u2019expression de sa sincère et respectueuse sympathie.\u2014_\u2014 Grande mission confiée à l\u2019hon.Herbert M.Marler IL EST ENVOYE EN CHINE POUR REMPLIR UNE MISSION DIPLOMATIQUE ET COMMERCIALE.VANCOUVER, 3 (P.C.):\u2014Le journal Vancouver Province publiait hier une nouvelle dont voici la substance: L\u2019hon.Herbert M.Marler, chef de l'ambassade du Canada en Orient, a été envoyé en Chine pour remplir une grande mission diplomatique et commerciale.Il est, possible que dans la suite le Canada vende 100,000,000 de boisseaux de blé.Il est aussi question d\u2019un autre grand projet de l'hon.H.-H, Stevens, ministre du commerce du Canada, en vue d'un prêt d\u2019un milliard de dollars à la Chine.Le premier ministre Bennett a fait à peine allusion à ce grand projet dans son discours à Régina mardi soir.On désire rallier les cinq ou six.chefs guerriers de Chine qui se combattent actuellement avec des armées formant un total de 3,000,000 d'hommes, qui se livrent au pillage de la population.Si on peut réussir À rétablir la paix dans une certaine mesure, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis s'entendraient alors sur un prêt d'un milliard de dollars devant être affec- Lé aux chemins de fer et aux routes M.le chanoine PIERRE BEDARD, moins souffert que d'autres L\u2019hon.H.H.Stevens #1 fait une revue des \u2018Une dépression mondiale dont s'est ressenti le Canada l'année dernière.RETOUR AU NORMAL La disproportion entre les prix.\u2014La dépression est a son plus bas.LE BLE L'hon.H.H.Stevens, ministre du Commerce, dans une longue déclaration publiée aujourd'hui, fait une revue détaillée des affaires et de l'industrie au Canada en 1930.L'année 1930 & été une année de sérieuse dépression par tout le Canada, ainsi que dans le monde entier.Bien que le Dominion en ait pays, comme en fait preuve le tableau | comparatif de nos valeurs sur les marchés monétaires de Londres et de New-York, il s\u2019est ressenti des répercussions de la situation mondiale.La cause immédiate de la dépression dans le monde civilisé a été le dé- | Clin disproportionné des prix de gros qui a nui tout particulirement aux produits alimentaires et aux matiée- res premières que nous fournissons en grandes quantités aux autres pays.En novembre 1930, le chiffre-index général des prix de gros au Canada, lequel donne une idée satisfaisante de ceux des autres pays, accusait 798 pc.de la moyenne de 1926 en comparaison de 95.7 p.c.pour le mé- me mois de 1929, soit une diminution d\u2019approximativement un sixième au cours des douze derniers mois.Ceci veut donc dire que les denrées qui se vendaient $6, il y a un an, ne se vendent, en moyenne que $5 maintenant.Sous le régime compliqué de la production moderne, la diminution de $6 a $5 dans les prix de gros pour les denrées générales détruit les profits de l'entreprise dans bien des cas et nuit à l\u2019essor de la production, à | moins que les dépenses connexes à la ! production ne puissent être réduites proportionnellement de façon à rendre la production avantageuse.i fait circuler son capital et qui emploie de la main-d\u2019oeuvre dans son entreprise trouve, en ce moment du moins, qu'il n\u2019a rien à gagner en maintenant sa production; bien que | la plupart des hommes d'affaires continuent à produire dans l'espoir des jours meilleurs, un grand nombre ont déjà fermé leurs portes ou ne travaillent que partiellement seulement.Comme résultat, nous voyons aujourd'hui dans le monde des affaires de vastes fonds inactifs et un grand nombre de chômeurs.POUR LES CHOMEURS Plusieurs grandes industries maintiennent leur production afin de donner de l'emploi & ceux qui autrement chômeraient.Qu\u2019on me permette de féliciter ces entreprises qui, par le fait même, aident grandement au chômage.L'inégalité est peut-être l\u2019aspect le plus précieux de cet abaissement général des prix de gros; certaines denrées et certaines catégories de la population en souffrent plus que d\u2019autres proportionnellement.Les producteurs de matières premières ont jusqu'ici souffert beaucoup plus que ceux qui mettent sur le marché des produits ouvrés.Le chiffre-index moyen des prix de 232 produits bruts ou partiellement ouvrés est tombé de 97.2 en novembre 1929 à 70.8 pour le même mois en 1930, alors que le chiffre-index moyen des prix de 276 produits entièrement ou quasi-ou- vrés n\u2019est tombé seulement que de 93.5 à 83.1 au cours de la même période.Toutefois, les cultivateurs sont ceux qui ont le plus souffert.Le chif- fre-index moyen de 46 produits agricoles canadiens est tombé de 943 à 49.3, soit près de 48 pc.au cours des douze derniers mois.Quant aux animaux de nos fermes canadiennes, le chiffre-index moyen de leurs prix s\u2019est maintenu assez bien, puisqu'il n'est tombé que de 1136 à 96.5.Si nous unissons les deux, nous trou- i vons que 59 produits agricoles du Canada ont eu un chiffre-index moyen de 67.0 en novembre 1830 à sompa- ver à 101.5 l'année précédente, ce qui indique une diminution d'approximativement un tiers dans les prix généraux de tous les produits agricoles canadiens au cours d'une seule année.MAXIMUM ATTEINT Cependant, ceci est maintenant du domaine passé et il ne sert à rien de revenir en arrière.De l'avis des experts, la chute des prix de gros a maintenant atteint son maximum; il ne reste maintenant qu\u2019à établir les prix de gros relativement aux diverses denrées entre elles, à fixer les prix de détail pour correspondre aux prix de gros et à réduire le coût de la production afin qu'elle puisse être avantageuse à des prix inférieurs.Lorsque ce but aura été atteint ou qu'il sera sur le point de l'être, nous yerrons la prospérité revenir et le capital à bon marché encouragera grandement de nouvelles entreprises et fournira du travail à tout le monde.: RETOUR AU NORMAL Depuis quinze mois déjà que nous vivons dans cette dépression et il semble qu\u2019elle soit maintenant dans la voie du retour.Le taux extraordinairement élevé que lon exigeait l'an dernier pour l'argent n'existe plus.Ainsi, alors que le gouvernement britannique devait payer en octobre 1929 un taux de 6's p.c.pour ses bons du Trésor portant échéance A trois mois.il n'a payé cn novembre 1930 que 2 1-6 p.c.: en d'autres ter- de la Chine.+ (Suite à la 5ème page) A En conséquence, l'homme d\u2019affaires qui! | affaires au paysen 30 7 | La Librairie du \u201cDroit\u201d _J Le Librairie du \u201cDroit\u201d présente a ses lecteurs deux autres almanachs.La première, c'est l'Almanach du Peuple, 25 sous au comptoir; per ! poste, 30 sous.La seconde, c'est celui de l\u2019Action catholique, 50 sous au | comptoir par poste, 55 sous, C'est le temps de se les procurer, avant que ; notre approvisionnement ne s'épuise.| * * .CALENDRIERS RELIGIEUX ! Certains de nos lecteurs aimeront peut-être à se procurer des calen- dricrs religleux, à la veille de l\u2019année 1931.Nous avons un choix des plus variés, allant de 25 sous jusqu'à £1.00 et plus.Tous sont ornés de sujets religieux du meilleur goût.Ces | calendriers constituent un article ;d'Ornementation et d'utilité dans chaque foyer.Ils peuvent aussi s\u2019en- 'voyer comme présents de Noël ou du | jour de l\u2019an.Une visite à la Librai- (rie du \u201cDroit\u201d vous payera si vous | Ctes a la recherche d'un joli calendrier a motif religieux.ALMANACH DE LA LANGUE FRANCAISE La librairie du \u201cDroit\u201d est le dépositaire exclusif des Almanachs de |la langue francaise dans la région i d\u2019'Ottawa.Ceux qui veulent s'en pro- jcurer feront bien de s'adresser à nous.L\u2019Almanach de la langue française vient de sortir.Prix, 25 sous pièce; par poste, ajoutez 5 sous.» * * GOURDON : Peut-on aimer?prix régulier.70 sous; prix de vente, 37 sous, ajoutez 2 sous, Vers la haine, prix régulier, sous; prix de vente, 30 sous.poste, ajoutez 2 sous.F.MALBAULT : Le roman de Dante, prix régulier, 75 sous; prix de vente, 37 sous.Par poste, ajoutez 2 sous.T5 Par i MONLAUR : Jérusalem, prix régulier.75 sous; prix de vente, 37 sous.Par poste, ajoutez 2 sous.PRAVIEUX : Au presbytère, prix régulier.5 sous; prix de vente, 42 sous.Par poste, ajoutez 2 sous.- .REVENNES : Marie de Jérusalem.prix régulier.90 sous; prix de vente, 50 sous, Par poste, ajoutez 2 sous.* * * SHENANPE : Succès dans l'échec, prix régulier.75 sous; prix de vente, 37 sous.Par poste, ajoutez 2 sous.+ .+ NANCEY : Sources perfides.Par les vieux murs.Chacun de ces volumes, prix régulier, 75 sous; prix de vente, 37 sous le volume.Par poste, ajoutez 2 sous par volume, .* ° [HENRI GUERLIN: Grand'mère Guillaume.prix régulier, $1.00; prix de vente, 50 sous.Par poste, ajoutez 2 sous.» ° .GYP : Napoléonnette.prix régulier.sous; prix de vente, 35 sous.poste, ajoutez 2 sous.75 Par a - EDITH GERARD : Croire, prix regulier, 65 sous: prix de vente, 31 sous.Par puste, ajoutez 2 sous.° ° * J LIONET : Les dieux d'or, prix régalier.40 sous.prix de vente, 18 sous.Par pos- ; Le, ajoutez 2 sous.* e e X.MARMIER : Le roman d'un héritier.prix régulier, 40 sous: prix de vente, 16 sous.Par poste, ajoutez 2 sous.+ .° ADRESSE LOCALE: No 370 tue Dalhousie, Ottawa.Tél.Ridean 516.ADRESSE POSTALE : La Libra» rie du \u201cDroit\u201d, case postale 554, Ottawa.Ontario.TORONTO, 3:\u2014I1 a neigé légèrement dans le nord d'Ontario et ex certains endroits de Québec, mal: ailleurs dans le Dominion le temps a été beau.Il fait relativement doux dans le sud d'\u2019Ontario et l\u2019ouest cc Québec et plus froid dans ie nord- ouest d'Ontario.Le froid est modéré dans le Manitoba et doux dans l'e::- trême-ouest.La pression est relativement basse jusque dans ie nord d'Ontario et l'ouest de Québec ci élevée au large de la côte sud ce l'Atlantique et elle augmente da le nord-ouest des grands lacs.PRONOSTICS Callée de l'Outaouais el liaut \u201cu St-Laurent: \u2014Nuageux ce soir et.di- > manche, giboulées Jocalus: astatione naire ou un peu plus froid dimanche. ù Leurs Excellences, le gouverneur- général et la vicomtesse Willingdon sont partis pour Guelph où ils assisteront au mariage de Mlle Helen Guthrie, avec le capitaine Victor Blundell.Leurs Excellences seront de retour, & Ottawa, dimanche matin.M.et Mme É.de Gaspé Power, de Montréal, ont passé le Nouvel-An, à Ottawa, au Château-Laurier.» - M.et Mme John Belcourt et leur filette, de Montréal, sont a Ottawa, pour la saison des fétes, les hotes de l'honorable sénateur N.A.Belcourt.* - » Mlle Louise Brassard, est retournée à Montréal, après avoir passé quelque temps en ville, chez sa tante, Mme Armand Grenier.6 ° .M.Leslie Bell est retourné à Montréal, après un bref séjour en notre Capitale.#2 e Le lieutenant A.H.Grace, de Win- \"nipeg, passe les fetes a Ottawa, I'hote w 1 \u2018 de Sir William Clark et Clark, à Earnscliffe, de lady - .M.et Mme Léopold Richer et leur filette, ont passé le Nouvel An.à Montréal.» * * M.Grant Blondin, étudiant a Bos- ion, passe les fétes en ville, chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Blondin.- .- M.et Mme J.O.Fortin, sont de retour de Montréal, où ils ont passé ÿ une huitaine, les hôtes, de M.et de {Mme Roméo Chevrier.i vitée de sa tante, i - Le major Georges Francoeur passe Ye temps des fêtes, à Montréal.- a - Mme Henri Riffault.de Syracuse, N.Y.qui visite ses deux filettes, Cécile et Rita au Couvent Notre- Dame de la Merci, Aylmer, est l'in- Mme C.St-Amour.+ LJ Mlle Diana Kingsmill et son frére, M.Walter Kinzsmill passent quelques jours a Toronto.* - * Mlle Annette Bance est de retour de Montréal, où elle a passé une dizaine de jours, l'invitée de sa cousine, Mlle Thérése Lozeau.* * * Mme Edward Spisak.née Irène Raymond, de Détroit, est en visite chez sa mère.Mme Raymond.de Détroit, Sa ve wb = 1 \u2018 GRATIS - - * Mlle Rosa Guindon a passé les fé- tes de Noël, a Rockland, chez son père, M.Félix Guindon, » - .La réception annuelle de la sub-! division Junior.de la Ligue des Femmes Catholiques Château-Laurier, vrier.sera au donnée, au milieu de fé- Si Vous Souffrez du Rhumatisme DECOUPEZ CECI Boîte de 75c gratis à tout patient.Toute personne qui souffre du Rhumatisme où de n'importe lequel de ses symp: tomes devrait écrire tout de suite à FH.Delano à l'adresse ci-dessous mentionnée pour se procurer Un paquet gratis de Toc de sa méthode pour le traitement de ce redoutable état, Servez-vous-en suivant la direction et rendez-vous comple du prompt soulagement dont plusieurs patients ont déjà joui ét à propos duquel is ont fait des attestations.Pourquoi continuer de souffrir inutilement! Cette méthode side à chasser du corps la matière empoisonnante et obs- kruante, en activant le foie et en stimu- Jant le flot de la bile qui assure l'évacuation régulier et effectif des intestins.et mide la nature à maîtriser les poisons qui produisent l'inflummation.La douleur et la sensibilité disparaissent.Votre santé est importante.Ne manquez pas de faire cet essai gratis d\u2019un traite ment qui a convaineu des milliers de personnes.Ecrivez tout de snite pour avoir «a paquet gratis de The.Si vous le dési- Tez vous pouvez nous envoyer 10 sous en timbres pour nous aider à vayer Paffran- «hissement et ln distribution, mais ce m'est pas une nécessité.Lo traitement est \u201c gratis.Essayez et écrivez tout\u2019 de suite à F.-H.Delnno.Dépt.1772-N.Mntual Life Building, 455, Tue Craig Ouest, Montréal, P.Q.Carnet Mondain DELANO'S |ments protestants.RHUEMATIC ,tié de la population, par conséquent, CONQUEROR| 2LS55550000 Mille Oliva St-Denis, de Rockland, a passé quelques jours a Ottawa, chez des parents.® - e Mme J.A.Calder a lancé des invitations pour une réception qu'elle donnera le 8 janvier, au \u201cRoxbo- rough\u201d, en l'honneur de Mlle New- lands, de Régina, fille du lieutenant- gouverneur de la province de la Saskatchewan.» Mlle Manon Brosseau et M.Gilles Brosseau, de Montréal, assistaient hier soir au bal, donné par M.et Mme Louis Bertrand, pour le début de leur fille, Mlle Madeleine.* .+ M.et Mme J.Rowe sont partis pour Toronto, où ils passeront l'hiver.M.Ernest Moore.de Toronto, a passé quelques jours en ville.* #% =» M.et Mme Louis Bertrand ont donné un bal hier soir, au \u201cStandish Hall,\u201d en l'honneur de leur fille, Madeleine, débutante, de la saison.Les salons étaient décorés de gui et de fleurs de saison.Mme Bertrand portait une robe de dentelle Chantilly noire, avec touffe de violettes et de muguet au corsage.Mlle Madeleine Bertrand, était vêtue d\u2019une robe | française, en satin rose-thé; son bou- j quet, style \u201ccolonial\u201d, était de roses Talisman et de muguet.Mme E.T.Lemaire, de Montréal, qui reçevait avec sa mère et sa soeur, portait une robe de satin noir, et des roses roses en bouquet de corsage.Une agréable soirée était donnée mercredi, à la demeure de M.et de Mme Alex Critts, d\u2019Eastview.Il y eut chant, musique, et danse.À minuit un goûter fut servi.Les invités étaient: M.et Mme W.McBride, Met Mme Geo.Cashman, M, et Mme M.Potvin, M.et Mme Ed.Corbeil, M.et Mme M.St-Jean, M.et Mme J.Paquette, Mlle B.Cashman, Mlle Dorothy McBride, Mlle L.Cashman, Mlle McGovern, Mlle Thérése Proulx, Mle D.Lacroix, M.Shirley Cashman, M.Jos.Proulx, M.McGovern, M.Groulx.+ = =: AVIS.\u2014Toutes nouvelles concernant le Carnet Mondain, pourront se communiquer par téléphone, le soir de 7 à 8 heures, à R.2154 ou par écrit à Case Postale.554, Le Droit, \u2014\u2014Zp\u2014\u2014\u2014 La croisière aux Antilles par le ; Canadien National LA PREMIERE CROISADE S'EST TERMINEE SAMEDI DERNIER A BOSTON.La première croisière aux Antilles organisée par la Canadian National Steamships s'est terminée à Boston samedi, après un magnifique voyage de 4,000 milles.Jes voyageurs, canadiens et américains firent la croisière à bord du \u201cPrince Robert\u201d, qui faisait son premier voyage avec passagers depuis sa construction en Angleterre I'automne dernier.Les voyageurs quittèrent Boston le 20 décembre et visitèrent les Bermudes, lu Jamaïque et Cuba.Leur absence dura exactement 15 jours.Le \u201cPrince Robert\u201d fera deux autres croisières aux Antilles.L'une partira de Boston le 10 janvier et l\u2019autre du même port.le 31 janvier.Après quoi le \u201cPrince Robert\u201d reviendra à Halifax pour y prendre la délégation canadienne qui se rendra à l'exposition de l'Empire Britannique à Buenos Ayres.le départ de ce voyage a été fixé au 21 février.Les croisières du \u201cPrince Robert\u201d aux Antilles ne doivent pas être confondues avec les services réguliers fournis par Ia Canadian National Steamships entre le Canada et ces iles.Elles répondent seulement aux demandes de nombreuses personnes qui désirent passer une courte et agréable vacance sur la mer des pays chauds.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Poursuites de ces prisonniers Les anciens prisonniers de guerre en Allemagne se sont réunis hier soir a l'édifice Trafalgar pour décider quelles démarches ils prendront pour intenter des poursuites en dommages contre le gouvernement Allemand, ce qui doit être fait pour le 15 janvier.Comme un des principaux intéressés n'a pu assister à la réunion, les démarches ont été remises à la semaine prochaine.Environ 25 anciens combattants qui ont été emprisonnés par les Allemands pendant la grande guerre, étaient présents hier soir.Le Catholiques des E.-U Les Etats-Unis d'Amérique comptent 123 millions d'habitants.Sur «ce nombre, 44,380,000; personnes au- dessus de 13 ans font réellement partie des organisations chrétiennes: l'Eglise catholique, ou, les groupe- Plus de la moi- à n'appartient à aucune Eglise.Pour Vous parer des somptucuscs merveiltes que In grande couture élabore pour vous, 1l importe MADAME de faire disparaître au plus tôt les POILS SUPERFLUS qui vous enlaidissent.Les femmes soucicuses de leur beauté se rendent À L'Institut Dermique où un traitement scientifique et de réputation.bien établie les détruit pour toujours, sans douleur ct sans danger.VISITEZ NOTRE SALON DE MASSAGE Pour effacer la fatigue des jours de fête qui se reflète dans le visage, vous y rccevrez les soins que nécessite l'état et la nature do votre épiderne, qui, sous l\u2019action des doigts exercés et de préparations pures et acientifiquement dosées, reprendra sa vitalité et toute sa fraîcheur.SEUL BUREAU A OTTAWA Ouvert de 9 h, a.m.à G h.p.m.Après 6 h.p.m.par appointement.104, rue Sparks Quee n 7614 Chambre 201-2 PETITS BERGERS DE LA MISÉRICORDE .(A l'occasion de la Première Communion de trois petits enfants de la Crèche de la Miséricorde, Ottawa, durant la Messe de Minuit 1930.) En une grotte solitaire, Du froid souffre un petit Enfant, Dung les bras de su tendre Mère li se blottit frileusement A travers le vieux toit, la neige Lentement tombe, et le petit, qu'aucun vêtement ne protège, Pleure tout bas, même, il gémit.La nuit vient, noire, sans étoiles.La jeune Mère, en se hétant, Enveloppe de ses longa voiles Son Eufantelet gémissant., Des pas, au milieu du silence, Semblent de la grotte approcher.La Vierge sur le seuil s\u2019avance: Elle voit trois petits bergers.\u2014D'où venez-vous, demande-t-elle, Puuvres enfants, par ce grand froid! \u2014Nous avons appris la Nouvelle Et nous venons voir le Dieu-Roif \u2014Entrez dans mon humble demeure, Mais, marches sans faire de bruit; Dans cette crèche, tout à l'heure, Mon Bambino s'est endormi.Avec une joie infinie Ils s'approchent d\u2019un pas léger.Aussitôt, la Vierge-Marie Leur amour veut récompenser; Bien douce est cette récompense: Dans les bras de chaque berger La Vierge, avec tendresse immense, Dépose son vher Nouveau-Né! Enfants de la Miséricorde, In ce Noël, pauvres petits, La Vierge-Mère vous accorde lu même faveur que, jadis, lle accorda dans sa tendresse Aux bergers, de loin accourus: Elle abandonne A vos caresses Son adorable Fils Jésus.Pour vous, elle fait davantage: Elle met Césus dans vos coeurs.Oh! Quel enviable partagel Quelle inestimable faveur! Gardez un souvenir très tendre De la belle nuit de Noël Ol, dans vos coeurs daigne Le petit Héritier du ciel! descendre Vos Ames sont des crèches blanches Où sourit le doux Enfant-Dieu.Que votre grand bonheur s'épanche En un colloque affecteux.Bergers de la Miséricorde, Chers petits anges, cette Nuit, Priez Jésus qu\u2019il vous accorde De n\u2019aimer désormais que Lui.Mme A.-B.LACERTE.Ottawa, Noël 1930.83ème anniversaire de naissance demain Une des plus vieilles paroissiennes de Ste-Anne, Mme Moise Mitchell, veuve, domicilée & la demeure de son fils, M.P.Mitchell, 550 rue St-Pa- trice, célèbrera demain, son 83ème anniversaire de naissance.A cette occasion, un groupe nombreux de ses parents et amis iront lui offrir leurs félicitations et leurs voeux.Elle aura sans doute plusieurs intéressants souvenirs à raconter en cet anniversaire.ST-CHARLES, ONT.2 janv., 1930.NOEL, La fête de Noël a été célébrée avec beaucoup de solemnité.Notre église était littéralement remplie, à la messe de minuit célébrée par notre curé l'abbé S.Charpentier, assisté du R.P.Maillotte, S.J.\u2026., recteur du collège de Sudbury, comme diacre et du R.P.Ranger, S.J., du même collège, comme sous-diacre.Le R.P.Recteur a donné le sermon, \u2018sur la fête du jour, à la messe de minuit.Mlle F.Lalonde, organiste, avec le concours de quelques jeunes filles et de la chorale paroissiale nous a fait goûter du beau chant religieux.M.Germain Tessier, du collège de Sudbury, pendant l'offertoire, nous fit entendre une belle pastorale de Noël.Suivant à une pieuse tradition, il y eut communion générale des paroissiens.La parure du maître- autel dont les pointes gothiques se terminaient par un lampion ambré, à la flamme vacillante, offrait un spectacle vraiment féerique et artistique.Et la crêche donc?Notre sa- cristin a non seulement du goût mais c\u2019est un artiste inspiré d\u2019abord par la piété.Le 30 déc, \u2014 La \u201cpoudrerie\u201d nous force à remiser les automobiles, les chemins sont \u201cpleins\u201d et le courrier du roi ira par \u201cmontées\u201d et \u201ccordons\u201d en traine distribuer la malle de Sa Ma jesté.Au ronflement du moteur succède la musique cadencée des \u201cgrelots\u201d.Ah! le courrier; dans nos campagnes, il est le \u2018désiré\u201d que tout le monde attend, attend avec son baggage de cartes, de lettre, de cadeaux, de revues, de journaux.C'est lui le grand messager des nouvelles; beau temps mauvais temps, il part assidû- iment pour rapporter, dans chaque foyer, qui une surprise, une confidence, une déclaration, enfin, un peu de lecture pour aggrémenter la \u201c\u201cveillée\u201d et chasser l\u2019ennui.Lundi le 29 déc., avait lieu la nomination aux postes de maire et de conseillers pour l'année 1931.C'est dire qu\u2019il y eut nombre de visiteurs au village, hier, et pour cause.M.Rodolphe Chèvrefils, maire sortant; fut réélu par acclamation.La population de St-Charles à voulu lui témoigner par là une appréciation générale de son tact, de sa dignité en toute circonstance et aussi la confiance qu\u2019elle met dans les talents de celui qui doit présider aux affaires de notre municipalité en 1931, Quant aux conseillers, un vieux vétéran du conseil, M.Alphonse Branconnier, fils, a remis sa démission, pour de bon.Ses trois collègues, H.Beauchamp.Isaac Bédard, Azarie Dignard sont décidés à faire face à quatre nouveaux venus, dans l'arêne municipale; ce sont MM.J.S, Bédard, N.As- selin, H.Savage et Eugéne Bédard.D'aucun prétendent que M.J.S.Bédard n'entre pas sérieusement dans la lutte et qu'il se retirerait à la dernière minute.Les contribuables auront à choisir, entre nous, lundi le 5 janvier, jetant par-dessus bord ceux qui auront couru.pour rien.Car en fin de compte, nous n\u2019en avons besoin que de quatre, pour ramer la barque; le maire est très habile à l'aviron, discret surtout quand Ile vent de I'\u2018audition\u201d souffle trop fort sur les feuilles du rapport; les nou- veaux-venus pourraient faire fausse manoeuvre, à un moment où le ciel est plutôt gris.mais laissons faire le choix aux contribuables, lundi prochain, nous verrons s\u2019ils ont réfléchi avant de choisir.Le rapport de l'auditeur provincial, sur les affaires de la municipalité depuis sept ans, a a été porté une seconde fois à la connaissance des contribuables, avant la nomination de lundi.Ce document a suscité un vif intérêt, chez un bon nombre de votants.\u201cCe bulletin paroissial\u201d coûte assez cher ($629) pour qu'on puisse le dire, le comprendre et savoir ce qu\u2019il contlent.tant mieux si on n\u2019y trouve que des louanges à l'adresse des anciennes administrations.ce qui est important de connaître, ce sont les avis, les conseils donnés par les auditeurs pour la bonne gérance des affaires municipales à l'avenir, \u201cC'est ainsi que s'exprimait un électeur fort sensé £t des mieux disposés.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014m\u2014m\u2014 DIOCESAINE LE DROIT OTTAWA SAMEDI 3 1931 \u2014\u2014\u2014 Maison des Retraites fermées à Mont- Joli, dirigé par les RR.PP.Oblats -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 it.Extrait d'une conférence du L'établissement des retraites fermées remonte au XVIIe siècle.Depuis lors, il n'est pas d'éloges que les Papes, les évêques, les prêtres et surtout les retraitants ne leur aient décernés.On les a appelées: \u2018des manufactures d'élites,\"\u2014*des citadelles inexpugnables\u201d\u2014\"'des pharmacies où se trouvent les remèdes topiques à tous nos maux\u201d\u2014-\"des fabriques de semeurs d\u2019Evangile\u201d\u2014\u201cdes cénacles où se préparent les apôtres laïques.\u201d On a encore qualifié les retraites fermées de \u201cmoyen par excellence d\u2019affermir les Ames dans la pratique du Blen\"\u2014\"d'oeuvre qui occupe a juste titre le premier rang parmi les oeuvres sociales\u201d\u2014\u201cD\u2019oeuvre fondamentale et peut-être unique\u201d \u201cd'oeuvre qui nous sauvera\u201d.\u201cOn parle de régénération, de ronf- fles nouveaux, de nobles élans vers l'action catholique, disait un jour Mgr P.-E.Roy ct tout cela est désirable; mais tout cela ne se fera que par des gens qui sont capables de réfléchir Or pour apprendre a réfléchir, il faut savoir s'isoler, se mettre en face de Dieu de ses devoirs de sa conscience pour retremper son Âme dans la prière et mettre toute sa vie dans la pleine lumière de l'Evangile.\u201d Parole de chef, à la vérité et qui nous confirment dans cette conviction que ce grand évêque n'a été puissant en oeuvres que parce qu\u2019il à su lui-même féconder sa vie dans la prière et la réflexion.La Villa Ma- rése ne le recut-elle pas plus d'ige fois dans ses murs!.Paroles aussi qui demontrent à l'évidence, la nécessité de la retraite fermée pour quiconque aspire à devenir quel- qu'un et à faire quelque chose de grand, de fécond, de durable.Le Diocèse de Rimouski possède Jui aussi sa \u201cforteresse du catholicisme\u201d Les premières retraites eurent lieu pendant les mois de juillet et août 1923 et 1924 au Collège des Frères du Sacré-Coeur à Mont Joli.En 1924 les progrès de l\u2019oeuvre entreprise par Mgr Léonard et confiée aux Pères Oblats, obligèrent Sa Grandeur a construire une maison nlus en rapport nvec les besoins de son diocèse, \u2019 Cette maison, construite en 1924 et placée sous Je vocabe de N.-D.de Lourdes était on ne peut plus modeste, à ses débuts.Aucun fini intérieur pas de système de chauffage, bas d\u2019eau courante dans les chambres etc.Les demandes de retraites se faisant de plus en plus nombreuses, leg Pères Oblats, avec la bienveillante autorisation du nouvel évêque Sa Grandeur Mgr Courches- ne, résolurent de parfaire l'oeuvre.Depuis le 10 mars 1929 on peut recevoir en tout temps, vingt-cinq retraitants dans une maison munie de toutes les commodités modernes.La présente année qui s'achève aura cnrégistré mille retraitants de toutes les classes de la société, Le grain de senevé jeté en terrc par Me: Léonard est devenu un arbre géant qui a déjà abrité sous son ombre bienfaisante des milliers d'oi- sceaux du ciel.Il a assuré à la société Rimousquoise\u2014et il lui en préparera encore bien d'autres \u2014 des guides éclairés, consciencieux et convaincus; des chefs avant grâce cet vertus: \u2014 c'est nécessaire même au vingtième siècle \u2014 des conducteurs qui seront des promoteurs d\u2019initiatives ct d'action catholique.Il aura créé une élite.Faut-il noter ici que les élites, où qu\u2019elles se trouvent, ne se composent pas nécessairement ni principalement des gens qui ont plus de connaissances que d\u2019autres; elles se recrutent chez ceux aui ont les pjus fortes convictions.Or, les convictions supposent la réflexion, la reflexion profonde qui fait tout le tour des vérités et les creuse, pour ensuite les épouser de facon définitive, pour en faire des \u201cidées incarnées\u201d selon le mot d'Eymieux.Or l'on sait que la retraite fermée est sans ésale pour faciliter ce travail de la réflexion et par 1a, affermir les con- fictions.Il y a plus, dans le train ordinaire de la vie on oublie trop souvent que nous avons une fin surnaturelle, une Ame immortelle.Nous ne voyons les choses qu'au seul point de vue naturel et mas assez au point de vue surnaturel, lequel est pourtant Ie seul vrai.De là vient que nous nous trompons si souvent sur la valeur des choses terrestres: de 1a vient qu'on court et par tous les moyens après la fortune, les honneurs, les plaisirs.A peine êtes-vous entré dans les exercices de la retraite fermée que tout change autour de vous: que votre façon habituelle de voir les choses et d'en raisonner vous semble puérile; que vos idées, vos raisonnements, vos jugements prennent un autre tour.Pourquoi cela?C'est que Ja lumière divine s'ajoute maintenant aux lumières de votre intel- lirence et vous fait voir plus haut, nlus juste et plus loin.A ce raffermissement des convictions ajoutez que la retraite fermée donne et cela va de soi, à ses habitués, une augmentation de grâces et de vertus.\u2018Nous sommes des horloges spirituelles qui marchent tant bien que mal, à conditions d'être remontées tous les fours, etrtoutes les semaines, et tous les mois, par les pratiques ordinaires de la vie chrétienne, mais qui tendent toujours à retarder et qui, au bout de l'année, ont grand besoin de passer quelques jours chez un horloger pour y être nettoyées et réglées\u201d.Qui donc ne peut pas justement s\u2019attribuer ces paroles de M.de Margerie?.Le célèbre O'Connell appelait sa retraite annuelle (elle durait 15 jours) \u201cson indispensable bain æ surnaturel\u201d et Garela Moreno:\u201d le jour a recuire son\u2019ime\u201d.\u201cJe ne suis pas changé en mal\u201d, s'exprime un héros de R.Bazin après une sorte de retraite fermée, \u201cmais j'ai reconnu que nous n'avons pas la vie et je sais ou elle est.La justice que j'ai voulu, je la veux toujours, mais je sais à présent qu'elle est plus belle encore que je ne croyais et je vais à elle avec plus d'amour.\u201d Pour avoir fait une retraite fermée, nour être plongés une fois ou plus dans leur \u201cbain de surnaturel\u201d les habitués des retraites ne sc crofent donc pas supérieurs aux autres, mais ils se trouvent peut-être meilleurs qu\u2019ils eussent été sans cela Ils ne s'imaginent nullement qu\u2019ils sont confirmés en grâce et trempés à jamais; mais ils ont appris qu'il est bon de \u201crecuire\u201d son âme de temps en temps et tls savent comment s\u2019y prendre pour cette opération nécessaire Et c'est dejà être meilleurs, être plus vertueux.Que dire maintenant de la retraite fermée comme moyen de préparer des entraineurs, des catholiques d\u2019initiative et d'action catholique?C'est l& fabrique officielle des apôtres laf- ques.Et l'on sait avec quelle insistance les derniers papes sont revenus & maintes reprises sur ce sujet: l\u2019apostolat laïque.Ple X ne dé- clarait-ils pas un jour: \u201cCe qui actuellement est le plus nécessaire c'est d'avoir dans chaque paroisse, un groupe de laïques éclairés résolus, intrépides, vraiment apôtres\u201d.Et Pile XI dans son \u201cEncyclique\u201d \u201cmens nostra\u201d qui Immortalise les exercices spirituels: \u201cNous ne désirons pas moins vivement voir se former par les exercices spirituels les nombreuses cohortes de cette action catholique que Nous ne cessons et ne cesserons pas de promouvoir de toutes nos forces et de recommander car elle doit être régardée comme une participation fort utile, pour ne pas dire nécessaire de laïques à l'apostolat hidrarehique,\u201d .R.P.Alp.Bouchard, O.M.1.Au surplus n'est-ce-pas un devoir prescrit par la Ste Ecriture?\u201cman- davit Deus uniculque de proximo suo\u201d.l.e Seigneur a commandé a ghagun se s'occuper de son sembla- er \u201ckistpte factores Verbi non tantum auditores\u201d Soyez des réalisateurs d'Evangile ct pas seulement de beaux auditeurs, ajoute St Pierre avec la même fermeté.On n\u2019a donc pas le droit de garder inactives ou de n'utiliser que pour ses mesquins intérêts de la terre les réserves de force acquises ou reques de la libéralité divine.Ce qui faisait dire au Père Gratry dans un ;beau mouvement d'éloquence \u201cO Dieu pusquà quand un homme, quel qu'il soit, recevant de Dieu un rayon quelconque de vie ou la force, ou la jeunesse ou la santé, on la science ou la foi ou tout autre don de la grâce ou seul seulement lor et l'argent croitra-t-il que ce rayon doit s'arrêter à Jui et s'enfouir en lui, jusque quand un tel homme refusera- t-il de comprendre que tout rayon venant de Dicu est une force à transmettre.\u201d Ce sont surtout les laics, ajoute à son tour le comte de Mon- talembert, qui peuvent déconcerter et confondre les ennemis de l'église, pré- cisement parce qu\u2019ils n'ont pas lair de défendre leur propre chose dans ce siècle stupide ou, pour l'immense majorité des hommes éclairés.la religion n'est pas que l'affaire des prè- tres leur gagne-pain, leur patrimoine exclusif.Résumons ces enseignements, puisés aux meilleures sources, par deux autres témoignages autorisés.\u2018Tout serait bientôt sauvé si les chrétiens de notre époque voulaient donner chaque année, trois jours seulement à la méditation des vérités éternelles\u201d (Cardinal Guibert).\u201cT\u2019ose affirmer, disait le comte de Mun qu\u2019il n'y a pas pour la vic privée comme pour la vie publique, pour les devoirs de la famille comme pour les fonctions sociales, pour les hommes d\u2019état comme pour les simples particuliers, de plus forte et de plus salutaire préparation.\u2018\u2019Ailleurs, le même ajoute: \u201cles retraites fermées sont le foyer ou s'allume la flamme de toutes les autres oeuvres,\u201d 11 serait puéril, aprés d'aussi puissants témoignages, de s\u2019attarder a réfuter les objections de ceux ani s'oObstinent a, ne voir dans les exercices spirituels qu'une institution humaine, inutile, puisque le décalogue n\u2019en parle pas\u2014, bonne tout au plus pour les bigots ou les personnes dévotes, L'expérience ne démontre-t- ele pas que ceux qui sont les plus fécondes en objections contre la retraite fermée sont précisement ceux qu'en ont un plus pressant besoin.Ces gens qui \u201cvotent sans voir et qui entendent sans comprendre ou qui ne veulent pas voir trop clair dans leur vie ni ttop comprendre leurs devoirs de peur d'avoir a changer de conduite.) Pour Eux se réalise la parole d'ï- saïe citée par St Mathieu (XIII 13, 15) \"Vous entendrez de vos oreilles ct vous ne comprendrez point; vous regarderez de vos yeux et vous ne verrez point, car le coeur de ce peuple s'est appesanti: leurs oreilles se sont endurcies, et Jeurs yeux se sont fermés dans la crainte de voir avec leurs yeux d'entendre avec leurs oreilles, de comprendre dans leur coeur et qu\u2019ils ne viennent ainsi à se convertir et que je les guérisse.\u201d \u201cPour vous, continue le auveur\u2014 et ne semble-t-il pas s'adresser aux retraitants\u201d Heureux vos yeux parce aw\u2019ils voient ct vos oreilles parce qu\u2019elles entendent.En vérité je vous le dis beaucoup de Prophètes et de Justes ont souhaité de voir ce que vous voyez et ne l'ont point vu, d'entendre ce que vous entendez et ne l'ont pas entendu\u201d, L'Eglise qui a les promesses de la Vérité et de la Vie éternelle sait bien Elle, ce qu\u2019il faut proposer à ses enfants \u2018in tempore opportuno\u201d Or contre les maux actuels dont souffre notre société, maux caractérisés surtout par la légèreté de l'esprit et le dévergondage des mocurs elle propose pour ramener les âmes à la réflexion et au hon sens\u201d les exercices spirituels, faits dans le secret ou retraite fermée parce qu\u2019on sa éloigne plus aisément des créatures et que l\u2019on y recueille les puissances de son âme pour ne penser qu'à soi et à Diocu dans la contemplation des Vérités éternelles\u201d.C\u2019est pourquoi avec le même Pontife Pie XI que je cite toujours, j'ose croire que si les Ciaient incompatibles avec la mission qu'elle croyait avoir resve de Dieu, Du rest: elle comptait £u- la pro.cc.lon de Ma- } considérable pour assurer un revenu rie.L'évêque n'insista pas.el mit à construire avant po: fortune quarante sous.N.-D.DE BONSECOUR C'est ainsi qu'elle avait entucp.la construction de Notre-Dame c.Bonsecours.Des le commencemen elle avait révé d'ériger un sanctuair - en l'honneur de Marie.don: ell aimait à répandre lx dévotion El: avait rempli les âmes des colons d'u\u201d saint enthousiasme.Elle-meme cha que soir, après la classe.s¢ rendar avec ses soeurs uu chantier, et l'on voyait ces femmies délicates ee elle + Che maçons et travailler de leur> moins a l'érection du temple.L'HOPIÏ A! Margue:it> devait bietitus Goine une antre preuve de son hero\u201d courage en même temps que de sor obéissance à l'autorité ecriesiastique Mgr dec St-Valier songcait a fonder: un hôpital géneral.Au mois de mar- 1\u20ac89, il écrivit à Sveur Bourseoys, hu.demandant de se rendre a Québec pour en coniérer aver lui.Elie avai alors 69 ans.Sans hésiter, ele so moi en route.à pied, de Montréal à Quebec, à travers les bois pleins de neige.endurant des fatigues inouïe.parfoi- obligée de se trainer à zenoux glace.L'évéque voulait lui contier l'Ea- blissement de l'hôpital.Simplemen: la généreuse femme accepta, \u20ac = mit à l'œuvre avec un :èle admirable e: touchant.Cependani au bout a- trois ans, les Sceurs de la Congrégation furent déchargées de ce soin ci purent se livrer uniquement à l'instruction et à l'éducation des enfants Marguerite Bourgeoys fut une femme vraiment étonnante.Non seulement elle cvinprenait moerveileise- ment tous les bescins dc son Lomps mails elle avait comme l'intubion ce besoins et des nécessités de l'avenii jm r'est peut-être pas d'oeuvres socis- les féminines dont elle n'ait posé le bases.Fille fonde des ecoles ménagères e industrielles.gq: pourraient serviy n° modèles à nos insututions modernes de ce genre.Au sortir de l'écule ou du couven:.elle groupe ses anciennes élèves dans des Congrégations externes.qui entrc- tiennent la ferveur et l'amour du devoir.Elle invite ses chères enfants à revenir de temps en temps se refaire pendant quelques jours sous son toti.près de l'autel, dans la prière et la solitude: Elle crée ainsi l'oeuvre des retraites fermées qui produit de si merveilleux fruits de grâce dans les ames, Sous son inspiration, en 1686, les élèves des Soeurs s'engagent à combattre le luxe et l'inconvenance des ajustements féminins: et elle furen: fidèles à leurs engagements.Ce fui sans doute la première ligue contre les modes inconvenantes.Elle forme non seulement des élé- ves, mais encore des maîtresses d'e- cole, des catéchistes, des institutrices laïques.N'est-ce pas là le germe des écoles normales d'aujourd'hui?Elle comprend de quels dangers sont entourées dans se monde les jeunes filles qui sont obligées de gagner leur vie.Elle crée pour elles des ouvroirs, qui ne sont guère autre chose que ces \u201cFoyers\u201d qu'on s\u2019efforce de multiplier pour la protection des jeunes filles et qui font tant de bien dans nos grandes villes.Il n'est pas jusqu'à nos hospices.ces refuges de la vieillesse délaissée.dont elle n'ait jeté les fondements.C'est méme pour commencer cette oeuvre qu\u2019elle entreprit.à 69 ans, cet incroyable voyage à travers les bois.de Montréal à Québec.Enfin l'oeuvre des Tabernacles.qui subvient au:: besoins des églises pauvres et des missions, ne l'a-t-elle pas fondée aussi, de concert avec sa sainte amie, l\u2019illustre recluse Jeanne Le Bei.qui s'était enfermée dans sa petite cellule d'amour, près du tabernacle de la chapelle des Soeurs de la Congrgation, consacrant tout son temps à la prière et à la confection des linges d'autel et des ornements sacrés que nous admirons encore?Mais par dessus tout.Marguerite Bourgeoys a laissé, pour continuer son oeuvre, son admirable Institut des Soeurs de la Congrégation de No- tre-Dame que Dieu n'a cessé de bénir.et qui n\u2019a cessé de prospérer, puis- qu\u2019il! compte aujourd'hui (1930) près de 2,500 religieuses, donnant l'instrue- tion à plus de 50,000 é&lèves, dans 170 établissements, au Canada el aux Etats-Unis.Certes la sainte et héroique Fondatrice a bien rempli sa grande téache.Cependant quand.vieille.elle a obtenu de se démettre de sa charge de supérieure, elle dit & ses filles, avec cette incompréhensible humilité des Saints: \u201cMaintenant.il n\u2019est plus question de parler de moi que comme d\u2019une misérable qui, pour n'avoir pas été fidcie dans lemploi qui m'avai* été ss amoureusement confie, mérite dr très grands châtiments, qui s'augmenteront cneore par la peine que mon relèchement vous a fait ressentir.C'est pourquoi je vous demande le secours de vos prières\u201d.: Elle se livre aux austérités les plus effrayantes.Ele charge de durs instruments de pénitence et de cilic® son pauvre corps Cpuisé: elle le me\u201d en sang sous les coups de sa cruelle discipline.Flle soutient à peine + vie de queiques aliments grossiers* ol elle ne prend que queiques heures d\u201d somnaell sur le piancher nu PE 8.Malgré son age ei ses austerilet.sa santé éra:.bonne, Mais voici qu» le le: janvier 1700, apprenant.qu l\u2019une de ses soeurs e.ait à lÉxtiémige eile dit a Dieu: \u201cSeigneur, que Ho me prenez vous, moi, inulile à tou.au lieu de cettz chére soeu: qui perl rendre de si grands services.\u201cDie: cxauca cette généreuse prierr, La mouran:e commença à se ranimner 6 ne tarda pas à revenir à la sant\u201d Marguerite, au coniraire.fui souda saisie de violentes douleurs, qui I arrachaicnt parfois des cris, mais qi: inondaient son âme de bonheur, El?mourut Je 12 janvier 1700, à l\u2019âge d- quatre-vingts ans.À peine eut-ci:- exhalé le dernier soupir que son visage, altéré par ia souffrance.renrit son ancienne beauté ei s'illum'n- d'un éclat tout céleste.Le deuil fut universel dans la colonie, et il v eut à ses funérailles un concours de peuple extraordinaire.Un prêtre écrivait ce jour-là même a lun de ses amis: \u201cSI les saints ce canonisaient comme autrefois, de- inain on dirait la messe de Sain.\u201d Marguerite du Canada.\u201d Hatons de nos priéres et dr no- voeux le jour prochain où nous aurons la joie de la voir piacée sur Ir: autels 4 la vénération ca J'univers catholique.Ei nous l'invoquerons de toute la ferveur de notre âme: Bicn- heureuse Marguerite Bourgeoys.pric\u201d pour nous! \u2014_\u2014 Un épisode \u2014 et l'un des plus beaux \u2014 de la résist nce frauco- onterienne, voilà le enjet de l'EVFIL DE LA RACE » \u2019 La Souque-à-la-Corde ÉCH Crainte HE de L'INDUSTRIE _ ai: À CANADIENNE ng De quel côté aa 9 êtes- VOUS VICTOIRE! Animés d\u2019une foi inébranlable en la destinée du Canada, les éléments constructifs de la vie commerciale canadienne gagnent lentement maissûrement du terrain et ne peuvent manquer de remporter la victoire contre les forces de l\u2019indécision, l\u2019inertie, l\u2019inefficacité, le délai, la fausse rumeur, l\u2019'accapare- DEPENSES JUDICIEUSES ment insensé et la crainte.le Avec des muscles tendus et des ceintures resserrées, le courage, la prévoy ance, la bonne publicité, l'administration compétente, les valeurs honnêtes, les dépenses judicieuses et la foi ont obtenu une emprise inflexible sur le câble de la souque-à-la-corde.7 ADMINISTRATION : COMPETENTE .Chaque once d\u2019énergie est apportée au concours.C\u2019est une lutte dans laquelle nul canadien n\u2019est neutre.Elle affecte le bien-être de tous.De quelle équipe êtes-VOUS?MAINTENANT \u2014 Tous ensemble pour un \u201cCommerce plus Prospère!\u201d Les journaux quotidiens du Canada ont confiance en l\u2019avenir de ce pays.Nul substitut n\u2019a encore pu remplacer la publicité des bons journaux.Des expériences peuvent être tentées au moyen d\u2019autres méthodes, mais celles-ci ne peuvent susciter la stimulation des ventes qu'a toujours produite et prodüit encore aujourd\u2019hui, pour les annonceurs, le bon journal quotidien.Cette annonce est publiée sous les auspices de l'Association Canadienne des Journaux Quotidiens. LE DROIT OTTAWA SAMEDI 3 JANVIER 1931 Cette page dans la région.hebdomadaire l\u2019organe officiel du Comité Régional de l\u2019A.C.J.C.d\u2019Ottawa.Elle est destinée à faire connai- .tre et à répandre 1'A.C.J.C.est A JEUNESSE | IA.C.J.C.tion morale \u2014 A CEUX QUI VOIENT LOIN POUR PREPARER L\u2019AVENIR POUR REUSSIR Qu'on me permette quelques remarques sur des points très importants, en vue du succès dans la formation de la jeunesse par le groupe de l'A.C.J.C.J'insiste de nouveau sur la grande somme d'initiative à laisser à nos jeunes gens, Tâchons de prendre leur avis sur tout ce qui intéresse le groupe et de nous en rapporter autant que possible à leur jugement, même pour l'organisation initiale du cercle.Le jeune homme aime a se sentir actif; il aime surtout a étre traité en homme.Il jouit à se rendre compte qu'il travaille pour de grandes cau- bes, il est flatté de voir qu'on remet en quelque sorte entre ses mains les intérêts.les plus grands qui soient.C'est plus qu'il n'en faut pour élever \u2018une âme de jeune homme au-dessus des faiblesses de son âge.On n'obtiendra complètement ce résultat qu\u2019en maintenant toujours présent à sa pensée l'idéal à atteindre.Aussi importe-t-il que cet idéal soit bien déterminé dans notre propre esprit, il faut que nous sachions nous-mêmes où nous allons et où nous devons faire tendre les efforts du groupement.Cet idéal, c'est la préparation à l'apostolat: Chaque membre du groupe de jeunesse doit devenir un militant de la cause ca- iholique et un influent pour le bien ,Ne nous lassons pas de le dessiner à ,nouveau.cet idéal, à la vue de notre jeunesse: montrons à toute occasion }eomment tout dans le cercle y est subordonné et proportionné.| Plus la fin librement poursuivie sera nettement entrevue et Plus nous serons forts pour demander des sacrifices et du dévouement.Car 1] en faut demander.sous peine de: manquer totalement le but.En effet, le plus grand obstacle dans les oeuvres de jeunes gens, et d'autres encore, se trouve dans l'égoïsme et l'ambition personnelle de quelques membres.Dès le commencement, insistons sur la nécessité et la beauté d\u2019un vrai et sincère désintéressement.I] faut que les jeunes gens sachent bien, dès; l'abord, qu\u2019on n'entre pas au groupe pour y chercher ses petites satisfactions, mais uniquement pour se préparer au dévouement, pour se dévouer.Le choix des dignitaires du cercle présente une occasion de le leur rappeler, Les charges doivent être confiées chacune à celui qui peut le mieux la remplir en vue de la fin du cercle.Je n'aurais pas confiance à un groupe où l'on se distribuerait alternativement les charges, pour se faire plaisir à tour de rôle.On ne doit pas nommer président celui à qui on veut faire plaisir.ni même précisément celui qui s'est le plus dévoué, mais celui qui.à tout prendre, peut Je mieux remplir les obligations de président du cercle.En un mot.les charges doivent être des charges, non des honneurs ou des récompenses.Ce principe, appliqué à d'autres élections, ne ferait-il pas des changements souhaitables en maints pays que vous connaissez?La même raison fondamentale devra nous porter à établir, pour tous les membres, une contribution pécuniaire.C'est ordinairement dans la façon de faire honneur à cette obligation que se trahit le degré du dévouement acquis; le fait est d'expérience.On m'a cité le cas de bons jeunes gens gagnant un salaire de di: piastres par semaine et en dépensant plusieurs pour leur menus plaisirs, qui se faisaient tirer l'oreille pour payer dix sous chaque mois à l'administration d'un cercle d\u2019amusements que leur ouvraient leurs anciens maîtres.Il faut apprendre à la jeunesse à donner de son argent pour autre chose que des friandises, des ci- £ares, des colifichets ou des bagatelles moins innocentes encore.Et puis, les Hommes sont ainsi faits qu'ils ne s\u2019intéressent guère qu'à ce qui leur coûte de l'argent.Au reste, le cercle a be- EE Nouveau service A diner (semi- porcelaine) 97 morceaux, valeur 330.00, donné GRATIS avec le THE et CAFE IKADO S'ACTUELLEMENT CHAQUE PAQUET CONTIENT UNE ASSIETTE (9 POUCES), D'UNE i VALEUR DE 30c.\u2018Meilleur que tout autre thé et café du même prix.N Noir - 65c.ib.Japon & Café - 70c.lb.GLOBE TEA CO.MONTREAL r En vente partout, demandez-le * à votre fournisseur.[Sam r es NEWYORK PLYMOUTH E CONFORT ET vert au Hâvre.Le train quai.En six jours en égal, cuisine francnise.New-York\u2014Pl Paris 16 Ile de France .De Grasse .-.Lafayette ., .9 ! Rochambegu .28 Las Bourdonnaia 10 1 France ., 10 Prix minimum de \u20ac GEN Tél.LAn.© AIRY LAR NH.tra Re ~ comprise ! LIGNE! POUR SE 1 RENDRE EN EN EUROPE | AVEC TOUT aout _D' A quai couvert à New-York à un ai cou- \u201c6 fév.New-York \u2014Plymouth-\u2014Hävre 3 Escale à Vixo au lien de Plymouth.Now-Y York\u2014vi o\u2014Bordes: Croisière on Méditerranée Traversées faites À loisir.Paquebots confortables, d'une seule classe.Prix raisonnable.rÉDRAU à \u2018on.* LiartBE, 42, The Notre-Dame Ouest, Montréal, 5834, ou aux agents | soin dz fonds, son train de vie fut-il le plus modeste; il est bon que les oeuvres apprennent a vivre par elles- mêmes.\u2018 On se tromperait fort si l'on croyait que la physionomie d'un groupe de l'Association doive avoir quoi que ce soit d'austère et de sombre.Il y faut donner une part à la gaieté, aux amusements même, si l'on veut.L'amitié qui se lie entre les membres, et qui se prolonge bien loin hors du cercle, est une jouissance au charme de laquelle la jeunesse ne sait pas résister.Il est bon de faire chaque année une petite fête, excursion, soirée, que sais-je?pour l'agrément des.membres; mais sans grands frais: l'économie est une leçon à apprendre à notre jeunesse.1.Dans les oeuvres de jeunes gens, les amusements ne peuvent jamais être qu\u2019un accessoire et il ne faut pas qu'ils empiètent jamais sur le principal.Le Saint-Père le faisait écrire récemment à l\u2019évêque de Périgueux (29 juillet 1912).Citons ce document, qui précise d'autorité le caractère que l'Eglise veut trouver dans les.oeuvres de jeunesse: \u2018Après les oeuvres sociales, les oeuvres dites de jeunesse vous ont aussi préoccupé à juste titre.Le but de ces oeuvres est sans doute d'éviter que les jeunes gens désertent la religion, mais surtout d'obtenir qu'ils deviennent chrétiens, d'un christianisme vécu et conquérant: elles sont donc jpar essence surnaturelles, et surna- turcls, nar conséquent, doivent être iles moyens dont le directeur y fait ! emploi.\u201cVoilà ce qu'a établi nettement et opportunément un autre de vos conférenciers.Et apres avoir ainsi combattu la sorte de neutralité confessionnelle qu'en laisse parfois se glisser dans les oeuvres dites catholiques, où l\u2019on semble se proposer d'embrasser le plus de monde possible avec le moins possible de conditions surnaturelles, il n\u2019a pas eu de peine à établir les principes qui doivent régir l'emploi dans les oeuvres de jeunesse de certains ressorts humains, tels que le sport et le théâtre, qui étaient l'objet direct de sa conférence.\u201cD a fort bien montré qu'il ne faut introduire ces ressorts que là où la poursuite du but surnaturel les exige, et alors avec le caractère d'accessoi- Te qui leur convient, et dans la stricte mesure où ils peuvent être utiles: au | surplus, avec prudence, à cause des inconvénients qui s\u2019y rattachent d'ordinaire.Le Saint-Père fait des voeux pour que ces principes très conformes à la vérité et très sages soient appliqués dans toutes les oeuvres de jeunesse.\u201d (Acta Apostolicoe Sedis, 1912, p.714.) Quant aux rapports entre le directeur et les membres du cercle, ils doivent étre tout de cordialité.Méme une certaine familiarité de bon aloi est toujours bienvenue de la jeunesse.Dans l'intimité, il laut savoir dépouiller tout caractère officiel, devenir pour ses jeunes gens en quelque sorte comme un frére ainé, toujours prét a les aider et a les guider dans un secret précieux ct un gage de succès.Quand les coeurs sont conquis, on péut tout obtenir.I1 faut tenir absolument à la présence régulière de tous Jes membres aux réunions du cercle.Mieux vaut un cercle de six membres qui ne font jamais défaut qu\u2019un groupe de vingt ou vingt-cinq membres dont chacan manquerait une fois de temps en temps.Voilà encore une occasion de demander de la générosité, de former au vrai dévouement.Si on me permettait, je terminerais la série de ces humbles conseils par un dernier qui les couronnera tous: donnons à nos jeunes gens la connaissance et l'amour du Sacré- Coeur.Montrons-leur l'amour du Christ pour nous, amour incompris et méprisé des hommes.Essayons de leur faire comprendre comme il a le droit de régner sur tous les coeurs et tsur tous les peuples.La grâce divine bénissant notre parole, nous serons surpris peut-être de voir comme ce langage est à la portée de leurs âmes.Eux aussi se prendront à vouloir qu\u2019il règne, il voudront se dévouer le faire régner.Notre oeuvre en sera bénie, comme est béni tout ce qu'on entreprend avec le Sacré-Coeur et pour le Sacré-Coeur.Dans une entreprise à base surtout surnaturelle, il convient de ne pas omettre les moyens surnatudels d'attirer la bénédiction divine.R.P.Bellavance, 8.J.BRONCHITE CHRONIQUE M.G.Lanteigne, Caraquet, N.-B.écrit: \u201cJ'ai souffert déjà de bronchite chronique qui me cause une toux sèche.Quand je prends RAZ-MAH, je puis passer une bonne nuit de sommeil.\" Soulagement garanti pour la valeur de $1 ou argent remis.Point de drogues nuisibles.50c et $1 partout.TempletonsLimited, 36, rue Colborne, Toronte Cessez de suftoquer, d'étonffer, de sifflier\u2014 Prenez 2177 RAZ-MAH HAVRE PARIS LE LUXB VOUL pour Paris attendant au Angleterre.Confort sans mouth\u2014Hävre anv.20 fév, 27 fav, 13 mars 81 mars anv.8 fév.7 avril anv, 17 fév.24 mars janv.11 mars 3 mai ux 21 avril 14 fév.20 mars Jane.rnads et leur travail d\u2019étude ou d'action.C'est | 7 DE L\u2019AMITIE Avantages de l\u2019amitié On a beaucoup à gagner dans la compagnie des gens de bien.H est très utile aux jeunes gens de fréquenter des hommes sages; car celui qui vit avec les sages, devient sage lui-même, et celui qui s\u2019unit avec ceux qui manquent de prudence fait voir qu\u2019il en est dépourvu lui-même, L\u2019amitié est la gardienne de lu piétié; elle enseigne aux amis l\u2019égalité qui fait qu\u2019entre eux il n\u2019y à ni supérieur, ni inférieur.SL n\u2019y a pas égalité de sentiments, il n\u2019y a pas d\u2019amitié.Qu'est-ce qu\u2019un ami?si non celui qui partage votre affection, à qui vous unissez votre âme, la mélant en quelque sorte avec la sienne, de manière à ne vouloir faire qu\u2019un avec lui, à qui vous vous confiez comme à un autre vous-même, de qui vous ne erat- gnez rien, à qui vous ne demandez rien d'inconvenant à votre profit; l\u2019amitié en effet, ne \u2018per- voit pas de tribut; elle est pleine d\u2019honneur et de grâce.C\u2019est Une vertu, ct non un commerce lucratif.Ce n'est pas l\u2019intérêt qui l\u2019engendre: mais là bienveillance.L'amitié spirituelle, qui esi la \"RAIE, est si utile, qu\u2019on ne peut rien désirer en ce monde de plus saint, qu\u2019on ne peut rien rechercher de plus avantageux, qu'il n\u2019est rien qu\u2019on trouve plus difficilement, qu\u2019on expérimente avec plus de douceur, qu\u2019on ne conserve avec plus de fruit.L\u2019expérience est d\u2019accord avec l\u2019enseignement des saints docteurs.Quel profit n\u2019ont pas tiré de leur amitié les saints et illustres amis dont l\u2019histoire nous a gardé le souvenir! C\u2019est ce commerce d'affection «+ d\u2019amitié pour le bien, qui a conduit les grands St Basile et St Grégoire sur les sommets de la vertu où ils sont si heureusement arrivés! En un lemps où les méchants s'unissent pour perdre les âmes, «{ ruiner l\u2019oeuvre de Dieu, ne faut-il pas que les gens de bien sc lient d'amitié avce des gens vertueux, afin de s\u2019entr\u2019aidrr mutuellement à lutter contre le mal.ct à se maintenir dans le devoir?Toutefois, il faut se défier des pièges trompeurs d\u2019une fausse amitié.Examinons soigneusement avant que de fixer son choix, consultons et recourons aux lumières de ceux qui ont charge de nos âmes.La vraie amitié élève aux sommets de la vertu! mais la fausse amitié conduit aux pires abimes! 22e 0 NOUVELLES DE CORNWALL 31 DECEMBRE 1930.MARIAGES.Cousineau-Marion.\u2014 La semaine dernière eut lieu à l\u2019église de la Nativité, le mariage de M.Cyprien Cousineau, fils de M.et Mme Ovide Cousineau, à Mlle Malvina Marion, fille de M.et Mme Honoré Marion, de Marionville.Campeau-Léger.\u2014 Cette semaine, à l\u2019église de la Nativité avait lieu le mariage de M.Joseph Gaspard, Maurice Campeau, fils de M.et Mme Emérie Campeau, de Dalhousie station, à Mlle Marie Véronique léger, file de M.et Mme Joseph Léger, de Cornwall.NAISSANCES.Payette.\u2014 A M.et Mm: Pierre Payette, un fils, baptisé Jacques (Pierre.Parrain et marraine, M.et \u2018Mme Jos.Quig.Samson.\u2014 A M.et Mme Augusi?Samson, une fille, baptisée Marit- des-Anges-Malvina.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Saison, Emond.\u2014 A M.et Mme A\\vert Emond, un fils, baptisé Edmond-Dal- ton-James-Edouard.Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Lauzon.Richard.\u2014 A M.et Mme Bucl- de Richard, une fille, baptisée Ma- rie-Alice-Noella.Parrain et marraine, M.et Mme Toussaint Allaire.Lanoue, \u2014 A M.et Mme Armand Lanoue, un fils, baptisé Joseph-Jean- Claude.Parrain et marraine, M.et\u2019 Mme J.-O.Adam.St-Germain.\u2014 A M.et Mme Albert St-Germain, un fils, baptisé Jo- seph-Arthur-Maurice.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Séguin.Moquin.\u2014 A M.et Mme Arthur Moquin, une fille, baptisée Marie- Florence-Hélène.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Bélanger.Miron.\u2014 A M.et Mme Adolphe Miron, une fille, baptisée Marie-Thé- rèse-Jeannette.Parrain, M.Henri Bélanger, marraine, Mlle Irène Mi- ron.Payetie, \u2014 A M.et Mme Armand Payette, une fille, baptisée Marie- Jeanne-Thérèse.Parrain et marraine, M.et Mme Walter Johnson.Leblanc.\u2014 À M.et Mme Philinpe Leblanc, un fils, baptisé Joseph-Ed- gar-Albert.Parrain et marraine, M, et Mme Albert Ménard.SOIREE.Une soirée d'adieu fut donnée à M.Robert Allie, de la Banque de Montréal, à l'occasion de son départ pour Arthabaska.M.Allie était avec nous depuis près de 2 ans alors qu'il était venu prendre charge de la succursale de l\u2019est et avait ensuite été transféré à la succursale de la rue Pitt, et s'est fait de nombreux amis.La soirée eut lieu dans l'édifice de la Banque au-dessus du bureau de le rue Pitt.Il y eut de nombreux discours dans lesquels tous les orateurs exprimaient leur peine de le voir \u2014 EE LA VOIX DE L Comprendre les Je crois qu\u2019elle est d'Etienne Lamy, cette pensée si belle: \u201cIl faut se laisser non pas amortir, mais pacifier par le sérieux de la vie.\u201d Par sérieux, on vôit assez ce qu'il entendait: déceptions, souffrances, detils, à quoi nulle vie humaine n'échappe, mais que si peu savent noblement accueillir.Or, j'ai reçu cette semaine la con- fidenée d'une grande peine; c'est celle de trois jeunes gens, qui sont généreux, -puisqu\u2018ils sont chefs scouts, mais que leur mère rebute, décourage, rend très malheureux, faute de les comprendre.Avoir vécu ne l\u2019a point pacifiée, certes, mais exaspérée, au contraire, et rendue acarlâtre.J'ai grand'pitié de ces jeunes gens.si aviles d'aimer leur mère, dont ils sont repoussés.Si je pouvais.j'inviterais cette dernière à méditer, cette parole de Mgr d'Hulst: \u201cIl faut des jeunes non seulement pour empêcher le monde de finir, mais aussi pour l'empêcher de dormir\u201d.Il y à une exquise fraîcheur de sentiment que des chrétiens ne de- vralent jamais perdre.Je vois autour de moi d'émouvants vieillards qui, ayant trouvé le secret de renouveler chaque matin leur jeunesse, gardent une mystérieuse sympathie pour leurs fils, leurs petits-fils, pourtant si différents d'eux, parfois si opposés.Plus ils s\u2019approchent de Dieu, plus ils voient comme lui, plus aussi ils prennent intérét aux aspects toujours nouveaux de sa création; si l'histoire journalière et la marche du monde leur offre un panorama toujours changeant, ils ne s\u2019en lamentent point, mais s\u2019en remettent doucement à la Providence et s'efforcent avec une sainte curiosité de discerner ses desseins; ils apportent leur participation aux efforts de notre temps, aux réformes sociales;'ils encouragent les mouvements qui touchent les jeunes.Et tout cela ne laisse pas de donner de la saveur et de la cordialité, de la substance et du poids à leurs conseils, à leurs critiques.Le vieillard qui remonte à la source {première Entre aux jours éternels et sort des [jours changeants: Et l'on voit plus de flamme aux yeux [des jeunes gens, Mais dans l'oeil! du vieillard il est plus [de lumière! + * * Sans doute, le chrétien fidèle porte bien des fardeaux.Sa vie lui a apporté des revers, il a vu beaucoup de scandales, la situation actuelle de ses intérêts les plus chers le remplit d'inquiétude, il trouve que les jeunes ont perdu toute retenue, tout respect, | et tout cela risque de le vieillir, de l\u2019attrister, de le remplir de -mélan- colie.Il faut qu\u2019il triomphe de ces influences.En réalité, il n'y a pas d'existence aussi joyeuse que celle du véritable chrétien, à qui on ne parle que d'espérance, de bonheur éternel, qui ne voit autour de lui que des visages fraternels qui cherchènt son regard avec confiance et affection.N'est-ce point ce que nous lisons à chaque page de l'Evangile ou des Epitres de saint Paul?On nous parle de souffrance et de croix, mais on nous promet une paix inconnue du monde et une joie inépuisable; si notre Âme est normalement chrétienne, si elle est forte et saine, le bonheur d\u2019être au Christ ne vieillit jamais.C\u2019est parce qu\u2019elles sont bien rares, les âmes vraiment chrétiennes, qu'autour de nous nous trouvons découragement, tristesse, hostilité.Les esprit et les coeurs, au lieu d'être ce jardin frais et fleuri, plein de vivants parfums, que sainte Catherine de Sienne aimait tant à trouver dans la religion de son père, saint Dominique, sont bien plus semblables au brin de buis desséché qui fut accroché au mur le jour des Rameaux.Leurs sourires sont contraints, leurs paroles sont banales, leurs admirations sont étudiées, voulues, quand ils ne vous décochent pas un blâme tout net: \u201cDe mon temps.\u201d Il est possible pourtant, je le vois.de garder son esprit et son coeur toujours frais et jatlissants en buvant au fleuve de la joie de Dieu par les sacrements.par la vie de l'Eglise, par une communion voulue avec le monde réel des activités de son temps, par un coniact permanent avec les pensées et les ambitions du moment.= ESS heur et de prospérité dans sa nou- velie position, M.Allie est au service de la Banque depuis prés de dix er: et vient d'être nommé rcmplaçant du gérant à Arthabaska.Parmi ceux qui assistaioiit à cette soirée on à remarqué: MM.Edmond Bélisle, Bob.Bonneville, Amédée Chevrier, Rene Contant, Hubert Cunningham, Georges Edgerton, Mii- ton Hay, Armand Lavcdure, Omer Leger, Edouard Leblanc, Télesphore Lussier, Edc«uvrd Marleau, Georges McKenna, Arthur Paré, Charles Parisien, Alva Smith, Augus Stewart et Jean Tremblay.TRANSFER M, Jean Tremblay de la Banque de Montréal à Montréal vient d\u2019arriver ici au service de la Banque.M.Tremblay sera Je gardien des buts des Colts cet hiver, Nous souhaitons la bienvenue à M.Tremblay ainsi que beaucoup de succès.IMle Ida Faubert, Mio Laurette Gagné, M.Lorenzo et M.Roger Gagné tous de St-Isidore de Prescott ont visité leur tante Mme TL.Pré- gent, rue Marlbourough ainsi que M.Albert Secour et Mme Plouffe et son fila Lucien, de Cornwall.M.Jean-Marie Prégent est de retour chez sa mère où 1! a été passer huit mois à St-Isidore chez des parents, M.Arthur St-Denis.Le R.P.O.Doyon, s.j.est retourné à PImmaculée-Conceptign rue Rachel, Montréal, vendredi après avoir passé le jour de Noël avec ses parents M.et Mme Georges Doyon, 45 rue Glen, ouest, Cornwall, Le Père Doyon est arrivé de Lancaster jeudi après-midi où il a dit les messes de minuit, huit heures et dix heures en l'église St-Joseph.Te représentant du journal ici se fait un plaisir et de devoir de souhaiter une bonne, heureuse et sainte année à ses nombreux lecteurs et A tous les abonnés du \u201cDroit\u201d.II souhaite aussi beaucoup de succès et de nombreux nouveaux abonnés au \u201cDroit\u201d tout spécialement à Cornwall où sa bonne lecture et ses bonnes doctrines sont nécessaires au ~ - partir ainsi que des voeux de bon- bien de notre ville.: tises, jeunes, les aider surtout celles des jeunes, en se pré- tant avec sympathie à leur allégresse spontanée, à leur don d'espérer et de rester gais, Garder cette vigoureuse jeunesse, tel fut le secret de l'influence de nos saints.Je ne veux pas dire, bien entendu, que les garçons et les filles d'au- jourd'hui soient toujours raisonnables, et ne nierai point leurs gros défauts.Mais je dis qu\u2019il ne les faut point condamner trop vite, qu'il faut admettre qu'ils aient les idées de leur temps, et enfin qu'il est de notre devoir de chrétiens de les accueillir avec sympathie.Car on voit des gens désabusés qui vous disent avec amertume: \u201cPlus je connais les hommes, plus j'aime mon chien!\u201d Oui, ce sont des propos qu'on entend.Mais quand je pense qu'il y avait quelqu\u2019un qui savait encore mieux ce qu\u2019il y a dans l'homme, et qui n\u2019a pas hésité devant la Passion la plus cruelle pour l'arracher à ses hontes, je ne puis me persuader que ces misanthropes aient raison et qu\u2019ils soient autre chose que d'odieux égoïstes.Quoi?ne savons-nous pas encore que notre premier devoir vis-à-vis de nos frères, c'est cette sympathie pleine de miséricorde qui nous fait regarder le prochain d\u2019un oeil clairvoyant et équitable?Derrière les fanfaronnades des jeunes, leurs sot- leurs insolences, nous devons voir leur secrète inquiétude, ec, sous les parures de la richesse et de la mode, contempler l\u2019Âme en haillons qui frissonne et gémit tout bas: \u201cJe meurs de faim!\u201d Dans la mesure où notre coeur sera semblable au Coeur du Christ, nous | comprendrons les préoccupations ou les activités d'autrui.qu\u2019une longue docilité à son Maltre a vraiment éduqué devrait posséder riche, franche, confiante, qui a soif de s'unir à autrui et de l'aider à porter les fardeaux de la vie.Ajoutons que cette sympathie doit être virile et non point purement sentimentale.Surtout quand elle s\u2019adresse à des jeunes, elle doit leur apporter bien plus un élan vers l\u2019effort qu'un simple adoucissement à leurs maux, plus de réconfort que de larmes.Ce serait mal aimer nos enfants que de flatter leur orgueil, leur paresse, tous leurs vices naissants.Tels étaient nos grands convertisseurs d'autrefois: un saint Vincent | Ferrier, un saint Vincent de Paul, un bienheureux de Montfort; ils s'appuyaient fermement sur la justice et la sainteté divines, tout en compatissant aux miséres humaines; ils condamnaient les péchés des hommes, tout en tendant leur forte i pour les en retirer.Pas d'excuses ni de vaines complaisances pour le péché, mais pas non plus de pierres pour le pécheur, car nous sommes tous faibles.Nous n\u2019aurions pas notre foi chrétienne si des apôtres de cette trempe n'avaient eu, il y a bien longtemps, pitié de la détresse morale de nos aïeux.Toutefois, leur pitié ne fut point languissante et sentimentale; éclairés par l'Esprit-Saint, ils eurent un vif-sentiment de l\u2019affreuse misère du péché, et, dans un robuste sentiment de\u2019 charité, ils abordèrent notre patrie comme des marins mus- \u201c(clés poussent le canot de sauvetage vers le navire en détresse.La sympathie sans le nerf de la vérité, c\u2019est peut-être une caresse aimable, ce n'est pas l\u2019étreinte qui fortitie et qui sauve.Dans notre siècle de matérialisme, il y a beauçoup d'âmes qui souffrent.surtout parmi les jeunes.Ce ne sont pas des catholiques décadents, sans fraicheur d'âme ni sympathie, qui les sauveront, voila ce que j'ai voulu dire.Mais ces âmes se donneront sans réserve à des guides paternels.Réginald HERET, O.P.(La Croix) Les au Papa.1es.de Bébé, renforcisrez-\"ous., Un chrétien cette énergie cordiale, cette nature : les, faibles, nerveuses, manquant d\u2019appétit, de sommeil, tables.mélancoliques, sou\u2019frant de maux de tête, de dos, de reins, d\u2019étourdizsements, de palpitations, de périodes douloureuses ou irrégulières, de troubles internes, des ennuls du Retour d\u2019Age, ete.sayez-les MAINTENANT.AUJOURD'HUL.POUR VOS TRAVAUX PLANS COMMODES Parfois, dans nos cercles, les membres chargés de donner des conférences aux séances d'étude éprouvent des difficultés à faire des \u201cplans\u201d.Le secrétaire du cercle Sacre- Coeur a eu l'heureuse inspiration de faire parvenir au rédacteur de cette page quelques modèles de plans, très faciles et très commodes.Les membres auront profit à les consulter.Ils fournissent des cadres utiles à trois études souvent traitées dans nos cercles cette année: I QU\u2019ENTEND-T-ON PAR OEUVRES DE LA JEUNESSE?(Alban Marion, Nov.1930) I\u2014Introduction: 1) Il ne s'agit pas de toutes oeuvres de jeunesse 2) Confusion à éviter.II\u2014Principaux principes: a) L'église est éducatrice b) Elle prend la charge de toutes les âmes ! IMII\u2014L'organisation doit pourvoir à la vie des jeunes gens: A) Nous ne pouvons exclure de l'organisation la formation religieuse; B) La surveillance d'un religieux est essentiel à nos oeuvres de jeunesse.IV-\u2014Conclusion : L'oeiivre de la jeunesse est une oeuvre d'éducation et féconde A toute vie.les - 15 | LES CLUBS SOCIAUX NEUTRES | (A.Marion, Nov.1930) I\u2014Introduction: a) Importance de cetie question; b) Son actualité.II\u2014Proposition: Dangers sociaux neutres: a) Ils sont suspects aux yeux de l'Eglise; b) Raisons pour lesquelles ont est mis en garde contre de telles associations.YI\u2014De tels clubs admettent les hommes de toutes croyances: Les religions se trouvent \u201cipso facto\u201d sur le même pied.Les clubs neutres écartent la religion: ce qui ne doit être fait.IlI\u2014Les clubs neutres sont dangereux par les unions entre catholiques et protestants.Dangers: a) Indifférentisme religieux; b) Affaiblissement de la foi et de la mentalité catholique; ¢) Danger de scandale; d) Coopération aux oeuvres anti- catholiques.III\u2014Faute grave que d\u2019y appartenir.IV\u2014Conelusion : a) Eloignons-nous-en; b) Détournons-en nos naires; c) Appliquons-nous à exécuter les conseils énoncés plus haut.nm L'ACTION {Maurice Delorme, Nov.1930) A\u2014Déf.: Par action nous entendons deux choses: a) Savoir b) Agir B\u2014Divisions ou qualités avoir l'action: 1) Unité 2) Constance 3) Persévérance C\u2014Genres d'action: I\u2014sociale: celle dont l'influence se fait sentir sur la marche de la société II\u2014catholique: celle dont l'influence se fait sentir dans la défense de l'Eglise et de nos droits religieux.D\u2014Conelusion pratique: par notre action sociale et catholique allons à la conquête de la jeunesse.prenne des clubs coreligion- que doit Parmi les nouvelles éditions du \u2018\u201cDroit\u2019\u2019, achetez l'EVEIL DE LA RACE, 50 sous à notre librairie, 55¢ par la poste.pour les Femmes Pâles et Faibles Traitement: De 215 à 5 cents par jour, suivant l'âge au prix de 50c, la boite ou 3, $1.25.\u201cANGES\u201d coûtent CHER.de dépenses matérielles.cher a la petite Maman: de soucis.de douleurs physiques et mentales.de voir un Bébé qu'elle croyait devoir être bien portant, être au contraire, chétif, malingre, pleurard\u2026 aller rejoindre \u2018\u2018ses Frères, les ANGES\u201d.Si vous êtes fatiguées, épuisées, si vous avez les jambes enflées, d'insupportables douleurs de dos, de reins, des maux de tête écrasants, des malaises généraux, Mères, dans l'intérêt de votre santé\u2026 solns de Méd ecins\u2026 prenez les Pilules ROUGES, spécialement préparées pour les Femmes pâ- fatiguées au moindre effort, facilement irri- : (112 millions de boisseaux), de garde-malade.\u2014_ EE UN SURPLUS EXPORTABLE VOLUMINEUX 100 millions de de boisseaux de blé de plus qu\u2019en 1929 au début de 1931.LES MINOTERIES Zn complant l'estimation officielle du blé au Canada du 31 juillet 1930 l'estimation provisoire de la récolte cana- diennhe de blé (396 millions de boisseaux) et en déduisant une marge pour la semence, la consommation domestique et le grain de qualité non vendable (110 millions de boisseaux), la Statistique Fédérale calcule que le Canada a commencé la campagne de 1930-31 avec un surplus exportable d'environ 398 millions de boisseaux \u2014 approximativement 100 millions de boisseaux de plus qu\u2019en 1929.A la fin d'octobre, une augmentation d'environ 40 millions de boisseaux dans les exportations avait réduit l'excédent du surplus de 1930 à 60 millions de boisseaux.En novembre 1980, les exportations dépassaient d'environ 10 millions de boisseaux ceiles du même mois de 1929, de sorte que les disponibilités exportables de 1930, ie 1er décembre, n'étaient que de 50 millions de boisseaux de plus que le ler décembre 1929, et formaient en tout 278 millions de boisseaux.Ces stocks de 278 millions de boisseaux au Canada ne sont pas démesurément gros si l'on prend en considéraion que la moyenne quinquennale des exportations des huit derniers mois de la campagne est de 187,435,223 boisseaux par mois.La moyenne du report au Canada à la fin des cing années est de 76 millions de boisseaux, et pour établir ce report sur la base de la présente estimation, il serait nécessaire d'\u2019exporter 202 millions de boisseaux ou 2514 milllons de boisseaux par mois.Les expéditions jusqu\u2019à date en décembre montrent qu\u2019il est peu probable que ce chiffre d'exportations soit atteint pour 12 mois, mais la baisse des Grbupes de l'Ouest (Toutes les troie semaines).que), yages Limitées, 280, la jeunesse catholique et cana- dienne-française du Canada.Devise: Piété, Etude, Action.Indes Occidentales NOUVEAU SERVICE DE PASSAGERS PAR LA Marine Marchande du Gouvernement Canadien Limitée En affiliation avec le National Canadien Départs régulier de Halifax pour les fameuses villégiatures d\u2019hiver de l'Inde Occidentale anglaise.Pa- uebots splendidement «aménagés, offrant tout le luxe es voyages sur l\u2019océan, et à des prix modiques.Départ pour De Halifax aux Bermudes, St.Kitts, ê Ies 3e Le Anti ua, Montssrrat, Do ins aren » yeia, Barbados, incen rena- mousse pe 15 do, Trinidad et Georgetown, Demerara, retournant en suivant Ia même route Départ pour juequ\u2019à Saint-Jean.Jes e Halifax jusqu\u2019aux Bermudes, Nae: sau (lles Bahama), Kingston retournant en suivant la méme A jusqu\u2019à Halifax.Détails de tout agent du National Canadien et Warchande du Gouvernement Canadien Montréal.a pour but la forma- et intellectuelle de stocks en Europe devraient amener une forts demande en 1931.aes mouvement d'exportation de bie s'est amélioré continu- element dans les quatre mois de la | présente campagne.Les exporta- \"tions de blé et de farine de blé ex- ; primée en boisseaux s'élèvent à 34,- 843 boisseaux en novembre com- Le à 34.866.067 boisseaux du même mois de l'an dernier et 50,677,558 boisseau, moyenne de cinq ans.Les exportations totales de !a période de quatre mois de cette année sont de 118,812,126 boisseaux.Les exportations de 1930 se comparaient donc favorablement avec une période représentant l'activité géne- rale dans le mouvement du blé.Les exportations par les ports de la côte du Pacifique continuent ce montrer des améliorations sur celles de l'an dernier et le 5 décembre 1930 donnent un total de 25.414,380 boisseaux depuis le ler août, comparativement à 11,903,710 brisseaux dans la même z-ériode de 1929.Les es portations en destination de l'Oricv.t donnent un fort Hourcentage d'aus - mentation sur 1929, mais le Royau- me-Uni et le continent européen absorbent ies trois quarts de 103 expéditions.ies commandes ur l'Orient en décembre sont très clevées.Le pourcentage des opérations das minoteries canadiennes s'est aUR- menté continuellement depuis le commencement de la campaznen.Les moutures d'octobre selèvent & 8,348,434 boisseaux comparativeriont à 7.254,614 boisseaux plus élevé que celui du mois correspondant de 1929.Il est d'habitude en ces périodes de dépression de voir les moulins à farine moudre beaucoup plus de grain pour la clientèle et cette saison n'a pas été une exception, princi; (ale- ment dans l'Ouest où le blé moult pour les clients depuis le commencement de la campagne donne 282.- 517 boisseaux comparativement à 232,383 boisseaux l'an dernier, une augmentation de 21,5 p.c.2 A la Sainte Vierge.A l'occasion du trcisrème centenaire de la Vierge miraculeuse de Lujan (république argentine) l'Ar- gontine, l'Uruguay et le Paraguay ont solennellement juré, dans la sanctuaire marial célèbre dans toute l'Amérique du Sud, de se maintenir sous le patronage de la Vierge.Ce grandiose hommage rcnouvelle et confirme à nouveau la solldo amitié qui unit les trois républiques, et qui est faite d'une communauté de race, de langue et de fol reli- gleuse, 5 et Belize (Honduras ansiatte en mer où de [a Marine rue Saint-Jacques.mp \u2014\u2014 Pilules ROUGES déboursés de toutes sor- | ne devant pas tarder à de celle Es- \u2018Six mois avant la naissance de mon froisième enfant, je perdis l'appétit, mon estomac devint faible, ma digestion ralentit, j'eus des maux de tête et des maux de reins alroces, des don- leurs de dos et une lassitude dans tous les membres «t je devins d'une faiblesse telle, qu\u2019il m'était presque impossible de marcher.\u201cSur le ronsail d'une amie, je f's l'essai des Pilules Rouges et ie m'a- terçus dès les premiers jours d\u2019un peu de soulagement.Peu à veu les forces me revinrent el ma digestion se fil rieux.Je continuai l'urage des Pilules Rouges pendant tout le temps de ma D.Labonté, 24, rue Tamarac, Shawinigan Falls, P.Q.\u201cDurant les premières années d: mon mariage, lorsque j'ai commencé à élever ma famille, j'étais fortement ennuyée par des malaises d'estomac, pal- pilations, lourdeurs, étourdissements, migraines.J'étais aussi bien faible, au moindre Mouvement brusque, j'avais des vertiges et lorsque j'étais fatiguée tous les membres me faisaient mal.!Jne ami- me recommanda les Pilules ROUCES.J'étais alors enceinte «t bien souffrante.Avant de me décider j'écrivis au médecin de la Cie Chimique Franco-Américaine; ie suivis ses conseils et je tris les Pilules Rouges Ma sanié est ear ma maladie s\u2019est passée le possib'e el mon bébé est arrivé OVONOL pour les Enfants Voyege.\u2026.Brossesse el ie fus récompensée de ma dersévérance, F'attribue cela aux bennes Pilules Rouges\u201d.réau, ou par Correspondance.Denis, Montréal.Rien de meilleur marehé.\u2026 trois, $1.25.Protéger-rous.Refusez les Substitutions.plus heureusement en oarfaile sanlé.Mme Piles et H'aibles.devenue excellente avrès I' emploi de quelque boites.Je les prends d~ temps à autre, c'est ce qui me lient sur pied\".Mme I.Beaumier, 117, rus Ste- Julie, Trois-Rivières, P.Q.Consultations Médicales GRATUITES Afin d'aider votre Traitement, vous nouvez consulter GRATUITEMENT à son Bn- notre Médecin qui vous indiquera toujours le mell- leur régime A suivre; dans les cas impossibles à traiter par Correspondance ou requérant une Intervention chirurgicale, 11 vous dirigera aux melileurs Médecins et Chirurgiens de votre localité.Les Pilaies ROUGES sont fabriquées par la Cie Chimione Franco-Américaine Ltée, 1570.rue Saint- Traitement FACILE A SUTVRE A la Maison.au Travail.en rien de plus efticace.50 cents la boite ou Exigez lon Véritables Pilules ROUGES pour les Femmes Pour votre MARI, Mudame.1] est déprimé, inquiet, ses affaires ne marchent pas comme 1! le voudrait.et par ces temps durs, cela arrive souvent.vous cherchez en vain, ce qui peut améliorer sa santé, lui rendre sa vigueur première.faites-lu: prendre les Pilules MORO, 8p4- cialement préparées pour les Hommes par la Cie Médicale, 1570, rue St-Denis, Montréal.Rien de plus efficace pour ceom- battre l\u2019épuisement, les troub'es d\u2019estomac, les maux de reins, les rhumatismes, etc.rien de plus économique.50c la bofte ou 2.$1.25, soit 212 A 5 cents par jour.Depuis des années je travaillais debout; je m'étais affaibli et avais con- traclé un mal de reins qui m'incommod uit tout le jour.Ma digestion se faisait mal; j'avais des douleurs au côté droit et à cause de cela, je croignais l'appendicite.Le foie se congestionnait.me semblait-il, el j'avais des moux de 1ête à devenir fou.Un jour, j'ai pensé que les Pilules Moro qui sont tant recén- mandées aux hommes, pourraient me fa:- re du'bien; j'en ai pris.Peu de temp: après j'étais plus fort, je digérais bien el mes douleurs avaient disparu.Je me sentais bien comme jamai- J'ai une confiance illimitée dans les P'- lules Moro; elles m'ont fait trop de mer pour qu'il en soil eutrement ai que 1+ n'en parle pas faverablement teuje:r:\" M.Rodolphe Cheralier, 4561.rue Pu- tiec, Montréal.Pilules MORO TRANSACTIONS | À PEUPRES STATIONNAIRES Les affaires banquaires augmentent et les valeurs immobilières fléchissent STABILITÉ RELATIVE | Les banques chartrées ont récem- | ment beaucoup ajouté à leurs va-, leurs en portefeuille d'après un relevé fait par la Statistique Fédérale.Les achats d'obligations du gouvernement Fédéral en octobre s'élevaient a $44.- 000,000 et les titres en portefeuille rapportaient $25,800,000 de plus qu'à, la date correspondante de 1928.Le gain en valeurs municipales canadiennes et autres titres anglais ou étrangers en octobre est de tout pres de $19,000,000 et les valeurs en portefeuille avaient augmenté de 27 millions sur la dette correspondante de 1929.Il y a aussi un gain modéré | dans les titres de chemin de fer en portefeuille.i Au cours des douze mois antérieurs | au 31 octobre les prêts courants et les prêts à demande ont subi des dé- | clins marqués.Les prêts courants au Canada ont baissé de $244,000,000 et : les prêts domestiques à vUe montrent une baisse de 54.000.000.Dans les, douze mois les dépôts à terme n'ont baissé que de $38,000,000 ayant fait, en octobre un gain de $12,000,000.L'augmentation des dépôts d'épargne.particulièrement en face de la réduc- ; tion du revenu national résultant de | la dépression du marché pour el grain, le bois, les minéraux, le papier et autres marchandises, marque le | troisième mois consécutif d'augmentation dpeuis qu'a été atteint on juillet dernier le mouvement de baisse | commencé en février 1929.oni croyait trouver des indications que ce long fléchissement avait été arrêté | quand fut constaté une faible et) mentation de $2,000,000 en août, et maintenant ces indiéations semblent définitivement confirmées par des | augmentations de $15,000,000 en sep- | tembre et $12,000,000 en octobre.| Comme une augmentation dans les dépôts d'épargne a toujours été es-| sentielle à une situation monétaire | satisiaisante au Canada, ce dévelop- | pement peut être considéré comme le: plus constructif ae I'époque actuelle.| Il est aussi important de noter que, ! si le passif au public a décliné de | 136 p.c.dans cet intervalle de 12| mois.le recul liquide n\u2019est que de 8.7} p.c.La proportion de prêts courants aux dépôts à terme indique aussi une | période de rajustement judicieux.Lesi prêts courants dépassaient légère | ment les dépôts à terme à la fin | d'octobre 1929 tandis que le 31 octobre 1930 le pourcentage des préts aux dépôts est de seulement 85.8 pe.Les prêts courants le 31 octobre s'élèvent ! à $1.229,000,000 comparativement a $1,473,000,000 à la même date de 1929.Les dépôts à terme, le 31 octobre, 1930 étaient de $1,432,000,000 comparativement a $1,470,000,000 le 31 octobre 1929.Le déclin des dépots a terme est de 2.6 p.c.tandis que celui des préts courants est de 16.6 p.c.A la fin d'octobre l'or détenu par le département des Finances en garantie des billets du Dominion était de $112.000,000 comparativement a $60,400,000 a la méme date de 1929.En méme iemps les billets du Dominion en circulation ont diminué de $234,300,000 a $207.000,000.Les reserves d'or ont augmenté de 25.5 pc.tandis que les billets ont diminué de 11.6 p.c.Le cours moyen des actions ordinaires aux bourses canadiennes a été relativement stable dans les six semaines terminées le 11 décembre.L'indice de 127 titres à 108.8 la semaine terminée le 11 décembre se compare à 111.4 la semaine du 30 octobre.L'indice de 100 titres industriels a 1226 se compare & 122.1 la semaine du 30 octobre.Les utilités ont subi un déclin modéré, lindice| etant 105.6 comparativement à 108.4.L'indice de 9 compagnies opérant à l'étranger a 796 a baissé de 7.6 points.La cote des obligations du gouvernement d'Ontario a été stable en novembre, la moyenne de rendement étant à 4.50 p.c.comme le mois précédent.Ceci se compare à un rendement de 495 pc.en novembre 1929.Le taux fondamental du loyer de Yargent, tel quindiqué par les obligations de tout repos, est à un niveau norma: au Canada.Les taux de l'argent a bréve échéance sur les marchés de New-York et de Londres sont plus bas que depuis bien des années, fournissant ainsi des éléments constructifs dans la dépression économique.CANADIENNE NAT Siège social Achat et vente de Nos ressources sont \u2014_ \u20ac que La seule Banque au pays dont les dépôts sont contrôlés par un bureau de commissaires-censeurs.Nos nombreuses succursales dans la région d'Ottawa vous offrent un service efficace.20.10.Vous trouverez toujours | Succursale: 125, rue Ridean J.-F.Simard.gérant.N TRANSACTIONS À Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $155,000,000 La grande banque du Canada français.Toutes opérations de banque au Canada et avec l'étranger.Notre personnel est à vos ordres.vous offre Notre sonnel courtois et empressé à vos affaires bancaires.BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Finance \u2014 (ommerce me mm I 10 HRES 45 CE MATIN! BOURSE DE NEW-YORK VALEURS VENTES Allegheny Crop.- 8% American Can Co.114% Am.& For.Power 31% A.Locomotive , 21% Am.Tel.& Tel.183 Amer.W.Works 59% Anaconda Conper ag.Atchison Le 183% Baltimore & Uhiv .73 Bethlehem Steel | 58 Borden Milk 89% Briggs Mfg .©.18% Canadian Pacific .40% Chrysler Corpn .17% Coen-Colu .1503 Columbia Gas .36% Com.Solv.Corp.16% Com.Southern .8% Columbia Gram, 81 Continental Can .504, Cont.Motor 3% Congoleum .Ts Consolidated Gas .86 Corn Products .+.BO oy Davison Chem.15 Dupont ., - 00 Krieg Railroad .287% Fox Film 28 Freeport Texas 30% tieneral Electric .451 General Motors .37% Gen.Rv Sig.73 5 Goodrich .44» 16% Goodyeur Tire .+ 46% Graham Paige A 4% Granby Mining .167% Houston Oil 38% Howe Sound 24% Hudson Motors .25% Hup, Motors 10 Intern.Hurv.52%.Intern.Nickel .16 Inter, Tel, & Te! .22 Kenn.Copper 2412 Loew's Theatre .4873 Mack Trucks .38% Montgom.Ward 175 Nash Motors 30% Nat.Dairy Prod.40% Nat.Power & Lgt .344 N.-York Central .118% North American .67 Packard Motors .Qi: Paramount Publix .397% Pennaylvonia Rv .381% Phillips Pete .15% Radio Corn.13% Radio Keith 17% Remington Run 17 Nears Roebuck 44 Shell Union Ol 8% Simmons Bed 184 Sinclair Cons.115 Southern Pacific 9642 Southern Rails 50% Standard Brands .17% Standard G.& El.6356 Stew Warner .- 19 tSand.Oil N.J, .49% Stand.Oil N.Y.24% Studebaker .2414 Texus Gulf .4734 United Aireraft 2544 United Corp.18% United Carhide .= 594, I.8.Cast I.Pipe .29 U.S.Rubber .12% U, 8.Steel .143 Vanadium Steel | 5512 Warner Bros.15 Westinghouse 25 Wonlworth Co.57% 1145 Yeliow Cab .\u2014 BOURSE DE MONTREAL VALEURS VENTES Abitibi .94 Bell Telephone 142 Brazilian .21° ; B.C.Power '*A\" 341; Brompton .Lo.1012 Bruck Silk .oT Dom, Bridge .at Gypsum & Alab., , .11 Howard smith .- 6 Int.Nickel .15% Lake of Woods .24 McColl-Frontenac .17% Massey-Harris 10 Montreal Power .56 Nat.Breweries .27 Shawinigan .- 503, St, Lawr.Paper .2% CURB DE MONTREAL VALEURS VENTES Ass.Breweries 11 Fast Dairies 21 Page Hersey ._ = 8212 HUILES ca B.A.Oi .15° Tap, 01 .Internat.Petr.1414 LE NIVEAU DU MARCHÉ NEW-YORK, 2 \u2014 Cotes moyennes &s< titres représentatifs des groupes industriels, ferroviaires et d'utilités publiques de Ja Bourse de pr York\u2014 20 20 Ind.Ferr.Us, Auj \u2018hui 12928 @5.2 164.prieur Coe 118.5 92.3 160.7 Il v a une semaine 113.8 90.1 151.3 Il y a un mois .132.8 101,3 1713 In y a un an 187.4 128.8 207.9 il y a deux ans .2312.134.8 196.6 Moy.Hebdom.148,7 122.1 1283 Maximum, 1930-31 .202.5 141.6 281.1 Minimum, 1930-31 112.9 #64 146.5 Maximum, 1929 232.8 167.8 353.1 Minimum, 1929 141.3 117.7 156.3 Total des ventes: 2,031,050 titres.MOUVEMENTS DU MARCHE Vendredi Mercredi Nombre de gains .4BR 516 Nombre de reculs .06 125 Valeurs stables .AA 146 Total d'émissions .672 787 \u2014 mme LIGUE JUNIOR La Ligue de Hoquet Junior a trois parties à l'affiche cet après-midi à l\u2019Auditorium.comn«ençant à 2 heures.Deux seront jouées dans la section B.et une dans la section A.Les arbitres sont Fred Murphy et Jack Dunn.; La première partie verra aux prises les Burgh Senators et St Malachie.La seconde, Burgh Canoe Club et Primrose.La troisième, le collège St- Patrice et Notre-Dame.Réunions annuelles La réunion générale annuelle de la Shawinigan Water and Power Co.dans la chambre d'assemblée de I'édifice de la Banque Royale, 360 rue St-Jacques, Montréal, aura lieu mercredi le 11 février, à 11 heures.[ONALE : Montréal.valeurs mobilières.à votre disposition.Banque xX à votre disposition un per- Succursale: 8032, rue Somerset M.A.Gay, gérant.Lo tbiliser le marché.BAISSE DES PRIX DE GROS ET DE DÉTAIL le \u2014Nombres indices de 9 mois.BAROMÊTRE ANNUEL Le mesurage périodique de la valeur des ventes de détail fournit un baromètre de grande valeur parce qu'il constitue la mesure immédiate du pouvoir d'achat et du tempérament du public.Une série de nom- bres-indices mensuels couvrant la période de janvier 1929 à septembre 1930, basée sur les états de 66 chai- nes de magasins, a été publiée par la section du Commerce Intérieur du Bureau de la statistique.Les ventes de 7 chaines de pharmacies ont tombé dans les neuf mois de 1930 comparativement à la même période de l'année précédente de seulement 4.7 tp.c., les ventes de 17 chaines d'épiceries, 6.4 p.c., celles de 11 chanes de restaurants 104 p.c, celles de 4 chaines de bazars 16.7 p.c., et celles de 18 chaines de magasins divers 16.8 p.c.celles de 5 chai- nes de magasins de chaussures.de 26 p.c.et celles de 4 chaines d'instruments de musique et de radio 27.3 p.c.Comme aucunn compte n'a été tenu du recul des lprix de détail | au cours de cette période.le commerce de détail doit avoir été un peu mieux que ne lindiquent ces pourcentages.PRIX DE GROS.Les prix de gros au Canada ont encore fléchi en novembre, leur baisse comparativement au mois précé- dent étant d'environ 2 p.C.Les groupes des métaux non-ferreux et du bois et papier montrent des avances; le groupe textile se maintient et les autres principaux groupes ma- Jeurs montrent des reculs Le mouvement des prix mondiaux hors le Canada, tel que par les nom- bres-indices, a subi en octobre une baisse plus violente qu\u2019en septembre au cours duquel mois le déclin avait encore été plus violent qu'en août.Il est donc apparest que la baisse des prix s\u2019est accélérée depuis la mi-été, alors que la baisse semblait s'être ralentie.Les indices de Sauerbeck\u2019s des prix de gros de novembre en Grande-Bretagne, tels que publiés par le Statist, montrent des déclins de huit divisions et une augmentation dans une L'indice du prix des denrées à lui seul a baisse de 0.8 point.Les produits végétaux alimentaires ont reculé de 745 à 72.3, une baisse de 2.2 voints; les produits animaux de 1314 à 1274, une baisse de 4 points: le sucre.le café et le ehé de 52.6 à 51.6, une baisse de 1 point; les minéraux de 90.9 à 88.2, une basse de 2.7 points; les matériaux de construction de 72.7 à 70.2, une baisse de 25 points; les textiles de 92.9 à 91.6, une baisse de 13 point.Les produits alimentaires sont les seuls \u201connant une hausse montant de 100.3 en octobre à 105.9 en novembre, hausse de 0.6 Ipoint.Le plus fort déclin des prix canadiens se trouve dans le groupe des produits végétaux.Après une assez courte stagnation dans la dernière partie d'octobre les prix du blé ont encore fléchi en novembre pour atteindre le plus bas niveau dans les annales de ce commerce depuis qu\u2019il est organisé au Canada.Le prix du sucre a été plus fort en novembre, reflétant les efforts pour sta- Un embargo général a été placé sur le sucre cubain.Le comité Chadbourne a arrangé pour le 4 décembre une rencontre avec les intérêts du sucre de betterave à Bruxelles.On a fait circuler l'information que le nouveau gouvernement brésilien a l'intention de lancer sur le marché ses réserves actuelles de café avec le résultat que, suivant les estimations, environ 10,000,000 de sacs de café brésilien en excédant des besoins normaux seraient lancés sur les :aarchés mon- dieux d'ici à deux ans.L'argent a touché un nouveau bas à 31 cents Yonce sus le marché de New-York.Le plus bas prix antérieur de 35% avait été atteint le 21 juin.La baisse de ce métal a été continué depuis le ler novembre, causée avant tout par la faiblesse du change chinois.Le déclin des prix de gros au cours des derniers douze mois a été un élément frappant dans la dépression mondiale.Depuis quelques années l'univers a traversé une période remarquable d\u2019expansion productive.Le commencement de la dépression a été le signal pour Yécroulement simultané d'une série de plans devant maintenir les lprix d'un certain nombre de denrées sans en limiter rigidement la production.Quand la période de dépression approchait la cime du cycle de prospérité, il y avait en existence de forts suitlus de denrées importantes dans le commerce international.Hiles comprenaient le caoutchouc, le sucre, le café, le culvre, la sole.la loine, le blé et le coton.Les forts stocks de certaines de ces marchandises encombraient les marchés internationaux.Les marchands et les spéculateurs pour la plupart ont passé le fardeau aux producteurs primaires qui se sont vus forcés de garder ces stocks immenses quand les prix ont commencé à s'écrouler.\u2014 pen Ce que peuvent faire ua cercle et une institutrice, appre nezle de ce beau livre qui s\u2019appelle l'EVEIL DE LA RACE.¥ Nous achetons et vendons ) TOUS LES TITRES MINIERS cotés au Montréal Curb Hughson Bros.& Co.Membres du Montreal Curb Market Bourse des titres aénéraux st miniere.Edifice Ottawa Electrique.Queen 182 Queen 153 4 LES PRODUITS DE LA FERME MONTREAL, 3 janv.\u2014 Blé ainbre Durum, no 3 .0.74 Blé, no 4 .«co.063 Orge no 3 .4 + + + .040 Orge no 5 + + \u2026 » 036 Orge no 4 : + e .« .030 Avoine no 3.038 Avoine no 1 picotin .0.36 Avoine no 2 picotin .033 Avoine, ramassis .018 Maïs de l'Argentine Co.075 Farine de ble du printemps:\u2014 Premiére patente, le baril .$5.20 Deuxiéme patente, le baril .4.60 Patente à boulanger, le baril .4.30 - En barils, sacs, sur voie, taux de Montréal, moins 10 sous :e baril pour argent comptant.Farine de blé d'hiver:\u2014 Qualité de choix.au char, en baril, au sac d'occasion: 83.70 à $3.90.Qualité de choix en lots fractionnels, en barils.au marché: $4.00 a $4.10.Farine bianche de maïs, le baril, de $6.10 à $6.20, ENGRAIS Moulé blanche, extra .$20.25 Gru .p + .21,25 Son du Manitoba .21.25 A la tonne, comprenant les sacs, sur voie, f.à b\u2026 moins 25 sous par tonne pour argent comptant.Grains secs pour brasserie, $22.00 la tonne en détail.Avoine roulée: sac de 90 lvs, au détail, $2.40.Foin pressé, No 2 extra de mil $15.00 Foion pressé, No 2 de mil .13.00 A la tonne, f.4 b., No 3 de mil 12.00 LES VOLAILLES MONTREAL, 3 janv.:\u2014Voici à quel prix la livre sont cotées les volailles: a\u201d \u201cB\u201d Dindes .33-37 29-33 Oisons à rotir 25 21 Canards à rôtir .26 22 Cannetons .31 27 Poules à bouillir .25-33 22-30 Poulets à rôtir .30-33 27-30 LES OEUFS MONTREAL, 3 janv.:\u2014 Qualité spéciale s .000 Frais extras .047 a 048 Frais premiers ., 0.42 à 043 Extras de poulet .0.37 à 0.38 Frais d'emmagasinage .0.36 a 0.38 Frais seconds eo.033 Premiers d\u2019emmag.0.32 à 0.33 Seconds d'emmag.0.28 à 0.30 LE FROMAGE MONTREAL, 3 janv.:\u2014Le marché du fromage était pratiquement inactif et les cotes nominalement les mêmes, à 11 sous et 11 sous 1-4 la livre en général.BEURRE MONTREAL, 3 janv.:\u2014Le de crèmerie de l'Est se vend ge 30 sous 1-2 & 31 sous la livre.Le beurre en tinette vaut 33 centins et celui en bloc d'une livre, 34 sous.POMMES DE TERRE MONTREAL, 3:\u2014Les pommes de terre Montagnes Vertes du Nouveau- Brunsick sont cotées à 85 centins le 90 livres, sur voie, 95 centins le 80 livres.LE MARCHE D'OTTAWA SAMEDI, LE 3 JANVIER, 1931.Le surlendemain des fêtes n'est jamais pour le marché un centre d'activité.prédominaient et les volailies étaient beurre vendent à 50 centins la douzaine aux étalages et le beurre en bloc à 32 centins la livre.Les viandes ont augmenté de quelques centins depuis quelques semaines.VIANDES Agneau .eee se .015 Boeuf ., .0.06 à 0.08 Canard, liv., , .018 Dindes, liv.+ + + + + .032 Mouton .+05 + + + + » 014 Oies, la liv.+ .0,28 Porc, léger .00 + + 2 2 0 Pore, lourd .\u2026 .0.14 à 0.15 Poules, la liv.0.18 à 0.20 Poulets, la liv.- 9,26 à 0,30 Veaux, carcasse 1 +.\u2026 0.15 DiVvisRS Ail, tresse .de 0.25 à 0.30 Betteraves, gal.+.+ + .0.15 Beurre, liv.+ + +.032 Carrottes, gal.010 Choux, ch.eo oe e.s » .0.05 Laitue, ch.+ 0 + + + .003 Navets, ch ., 0.05 Oignons.gal.\u201cee 0.20 à 0.25 Oeufs, douz.© .0,50 Panais, gal.ese «0.4015 Persil 10 + 1 + .005 Poireau.paquet .+ + ., 0.05 Pois, pinte + + + + , 015 Pommes de terre, ga: .0.15 Pommes, gal.0.25 à 0.35 Poulets, ch.1,00 à 1.25 TABACS A FUMER EN FEUILLES Belgique extra .0.50 Champlain, la lv .« .0.25 Connecticut FE .0.40 Havane, la liv., .040 Parfum d'Italie, la liv.060 Petit Canadien, la liv.0.60 à 1.00 Quesnel, la liv.0,75 à 1.40 Rouge, la liv.0.20 à 0.50 2 \u2014 ==\" =, === L\u2019hon.H.H.Stevens fait une revue.(Suite de la lére page) mes, il peut maintenant emprunter 3£ pour ce qu\u2019il lui en coûtait approximativement, il y a un an, pour emprunter 1 £ De plus, le taux moyen exigé sur les nouveaux appels de versement au marché de New- York, lequel était de 8.62 p.c.en septembre 1929, n\u2019était que de 2 pc.en décembre 1930.Il n'y a donc aucun doute que l'on pourra trouver du nouveau capital à des taux raisonnables d'intérêt pour de nouvelles en- ,treprises en 1931, Les économistes sont d'avis que les taux d'intérêt doivent être abaïssés d'une façon tangible; d'autres croient encore que les émissions d'obligations publiques portant un taux d'approximativement cinq pour cent tomberont à un niveau définitif inférieur à quatre pour cent.Il sera intéressant au cours de la nouvelle année de surveiller la stabilisation des taux d'intérêt.Nous pouvons maintenant passer en revue les différentes industries du Canada.LE BLE Anisi que nous l\u2019avons déjà mentionné, la dépression économique de l'an dernier s'est particulièrement appesantie sur l'agriculture et plus spécialement sur le blé qui constitue la plus grangle récolte du Canada.Par suite de la production générale de 1929 dans l'hémisphère septentrional et celle de 1920-30 dans l'hémisphère méridional, le prix du Blé No 1, du Nord à Winnipeg, qui était de $1.68 le boisseau, le 3 août 1929, est tombé à 57 3-8 cents, le 11 décembre 1930.Au cours des derniers mois, c'est la reprise des exportations de la Russie soviétique qui a été le facteur le plus néfaste.Avant la Gran- de-Guerre, ia Russie était le pays qui exporteit le plus de bié, et les exportations actuelles qui s'élèvent cette année à approximativement 80 millions de boissedux ne sont en Les produits légumineux.en bien petite quantité.Les oeufs se | réalité que 10 pc.de ia production totale de la Russie; bien qu'il soit admis que certaines catégories de produits alimentaires et de vêtements fassent défaut en Russie, ceux qui sont au courant de la situation reconnaissent qu'il y a abondance de blé pour la consommation intérieure.De plus, la Russie peut faire face au coût de production en protégeant ses ouvriers selon la méthode communiste et elle n'a aucune responsabilité pour les pertes provenant des calaires versés à même les fonds empruntés.A mon avis, les producteurs de blé doivent s'attendre à ce que la Russie exporte une plus grande quan- \u2018tité de blé l'an prochain que celle que les chiffres de cette année nous démontrent.De plus, les troubles en Extrême- Orient et le prix inférieur de l'argent ont restreint nos yens de disposer de notre blé audelà du Pacifique.En dernier lieu, les plus récents rapports relatifs à la récolte d'Australie indiquent que la récolte de janvier et de février sera une des plus considérables de l'Histoire.- 2 \u2014\u2014\u2014 JOFFRE (Suite de la, lére page) qu\u2019il avait remplacés par des commandants plus jeunes.Les journaux de Paris le critiquèrent, notamment d\u2019avoir transféré le général M.P.E.Sarrail de l'Argonne à un commandement mineur dans l'est rapproché.Joffre avait alors 63 ans et à la fin de 1915, il y avait des rumeurs eu sujet des projets de le mettre au rancart.Georges Clemenceau, qui devint plus tard Premie- Ministre, décla- zait dans son journal \u201cL'homme en- chainé\u201d que les politiciens allaient donner à Joffre \u201cun poste nominal à nom sonore qui aurait pour résultat pratique l'installation d'un nouveau commandant en chef sur le front de l'ouest\u201d.I] demandait: \u2018Le nouveau poste projeté est-il une faveur accordée parce que le front français n\u2019offre pas assez d\u2019étendue à l'habileté du général Joffre ou est- ce une disgrace qui cache sous des fleurs une corde destinée à paralyser notre grand stratégiste dans la niche d'honneur.\u201d NIVRLLE En 1916, le général Robert Nivelle succédait à Joffre, après que le Premier Ministre Briand eut annoncé la nomination de ce dernier comme commandant en chef de toutes les armées françaises, à l'exception de celles d'Afrique.Briand fit observer ce qui suit: \u201cLe seul objet de l'extension des pouvoirs du général Jof- fre est\u2019 d'assurer l\u2019unité de direction des opérations militaires et en même temps d'établir une coordination plus étroite entre le commandant de nos armées et les conseils techniques des Alliés.\u201d Acceptant du gouvernement le bâton et l'épée d'honneur de maréchal de France, le vainqueur de la Marne abandonna tout service militaire actif et assista aux diverses confé- rances des Alliés à Londres et à Paris.Le général Nivelle, qui faillit dans une offensive de.25 milles d\u2019étendue contre les Allemands entre Soissons et Rheim:, eut pour successeur en 1916 le général Henri-Philip- |pe Pétain, qui à son tdur devint chef | d'état-major lorsque Foch fut fait (généralissime des armées alliées.Pétain, comme Foch, fut créé maréchal à la fin de la guerre.AUX ETATS-UNIS ! En 1917 quelques semaines avan: | l'entrée des Etats-Unis dans le conflit, le maréchal Joffre et l'ancien premier ministre Viviani, chef d\u2019une grande mission de guerre française \u2018se rendirent aux Etats-Unis et étudièrent avec le président Wilson et autres autorités américaines, la participation des Etats-Unis à la guerre.Le maréchal et M.Viviani furent reçus avec enthousiasme partout, au cours de leur tournée dans les principales villes de l'Est, du centre et de l\u2019ouest américains et du Canada.Avant de rentrer en France, le héros de la Marne déposa des gerbes de fleurs sur les tombes de Washington jet de Lincoln.;_ Le maréchal Joffre revisita les ; Etats-Unis en 1922, en revenant du ! Japon où il avait été l\u2019invité de l'empereur.En compagnie de Madame Joffre, de Mademoiselle Joffre et de quatre officiers d\u2019état-major de l\u2019armée française, il fut reçu chaleureusement sur la côte du Pacifique et dans plusieurs autres villes, en revenant vers l\u2019est, notamment, Denver, Colorado, et Chicago.Avant de quitter la ville de San Francisco, il annonça au Musée de l'endroit, qu\u2019il lui donnerait l\u2019uniforme et l'épée qu'il portait lors de la bataille de la Marne.CHEZ HARDING A Washington il fut regu par le président Harding et fut décoré du titre du \u201cService Distingué de la Légion Américaine\u201d.Après avoir passé plusieurs jours dans la capitale, où il fut aussi reçu par le général Pershing et d'autres soldats américains distingués, Joffre partit pour New-York où il séjourna une semaine.Dans la métropole amézsicaine il fut encore reçu avec enthousiasme et participa à plusieurs manifestations en son honneur.Il rentra en France, tard en avril, ACADEMICIEN En 1918, Joffre était admis à l'Académie Française, devenant ainsi l\u2019un des quarante immortels.Le travail littéraire qui lui valut son entrée sous la Coupole avait été écrit le 6 septembre 1914 et n\u2019était autre que son célèbre ordre du jour à son armée.Cet ordre du jour se lisait ainsi: \u201cAu moment où s'engage une bataille dont dépend le salut du pays, il importe de rappeler à tous que le moment n\u2019est plus de regarder en arrière; tous les efforts doivent être employés à attaquer et à refouler avancer devra, coûte que coûte, garder le terrairr conquis et se faire tuer sur place plutôt que de reculer.Dans les circonstances actuelles, aucune défaillance ne peut être tolérée.Le seul autre travail de Joffre fut écrit en 1895, lorsque, à la suite de l'anéantissement d'un détachement français par les indigènes africains, il tenta une expédition, de la côte à l\u2019intérieur du pays pour châtier les noirs.C'est, cette expédition qu\u2019il intitule, dans un petit pamphlet \u201cMa Marche vers Tombouctou\u201d.Né à Rivesaltes le 4 janvier 1852, près des Pyrénées, fils d'un tonnelier, Joffre fit.ses études au collège de Perpignan et à l'Ecole Polytechnique, Il entra dans l'armée fran- çaisc comme second lleutenant durant la guerre franco-prussienne, en 1870-1871, et commanda une batterie au siège de Paris.Il devint capitaine en 1876, major en 1889, lJieutenant- colonel en 1894, colonel en 1897, bri- l'ennemi.Une troupe qui ne peut plus y gadier général en 1901 et major général en 1905.Il servit avec distinction en Chine et au Tonkin et organisa la défense de Formose.Au début de la grande guerre, il était chef d'état-major français.Le maréchal goffre \u201ctait un brillant mathématicien et ingénieur militaire.En 1912, ll prédit justement que \u201cla prochaine guerre serait trts longue, se ferait sur d'immenses fronts et que la patience y compterait plus que l'audace et que le calcul y ferait plus que l'attaque.Ayant perdu sa première femme au début de sa carrière militaire, il épousa 20 ans plus tard, Mme Lozes, mère de deux enfants, avec laquelle ll passa dans la tranquillité de sa demeure à Auteuil un bon nombre d'années.Après 1 bataille de la Marne, un ami lui fi.observer: \u201cGénéral, vous avez remporté la plus grande victoire des âges.\u201d Joffre répliqua: \u201cCe que jespère avoir gaghé, c'est un repos, à la première heure, dans ma petite demeure des Pyrénées.\u201d DEPUIS 1922 Au cours des huit années qui se sont écoulées depuis que le héros de la Marne a visité le Tapon, le Canada et les Etats-Unis, en 1922, il n\u2019a fait guère au.rel chose «ue d'écrire ses mémoires et de jouir de la vie calme de la campagne.Plusieurs fois on annonça qu'il était gravement malade, mais il nia énergiquement ces rumeurs.Un jour, à l'âge de 72 ans, il fit une marche de deux milles.Même plusieurs années après la guerre, il y eut des divergences d'opinions sur la question \u20ac: savoir qui était le réel héros dc la Marne, mais aujourd\u2019hui c: concède généralement que ce fut Joffre qui repousse les Allemands envahisseurs, quand ils étaient à trente milles de Paris.Ce fut André Maginot, ministre de la Guerre qui en 1923 attribua entièrement la victoire à Joffre.Au neuvième anniversaire de la bataille de la Marne, M.Maginot disult: \u201cNous avons assez (iscut?inu.ilement sur la question de savoir a qui attribuer le mérite d'une telle victoire.L'histoire a déjà définiti- «ment couronné le maréchal Joffre comme le vainqueur de la Marne.Que perscnne ne le nie.\u201d Seulement cing mois aupcravant, le maréchal lui-même acclamait avec modestie le ma-éc' al Maunoury comme vainqueur, En 1926, Joffre con ribua beaucoup aux efforts en vue de conjurer les dangers finan~iers qui menacaient la France.ll accepta le poste Ue président d'un comité demandant des contributions voiontaires pour le fonds d'amortissement national, et il fit une campagne active pour améliorer le trésor Le 21 juin dernier, il as.ista à l'Chantilly au dévcilement de sa propre statue, à l\u2019endro:t où il avait ses quartiers généraux pendant la bataille de la \u201d [arne.La mort de Joffre ne laisse que deux maréchaux de France: Henri- Philippe Pétain et Hubert Lyautey.On annonça l'été dernier que le titre serait aboli en Fiance avec la mort de: derniers maréchaux.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Le héros de la Marne succombe.(Suite de la lére page) les amis du maréchal et son état- major.Mme Joffre, en arrivant, s'agenouilla auprès du lit de son illustre mari et l'aumônier de l'hôpital, après avoir donné une dernière absolution à Joffre à 8 heures, alla prier dans une partie de la chambre.Pendant tout ce temps, le docteur Fontaine tenait le pouls du maréchal.Lentement, il compta les pulsations et soudain, à un moment où l\u2019on entendait plus que le chuchotement des prières duns la bouche du prêtre, le grand coeur du maréchal battit plus vite et s\u2019arréta, C'était la mort.La figure de Joffre se rassénéra, on n\u2019y voyait plus dans la paleur de ia miort que les rides profondes causées par les soucis des grandes batailles.Il avait livré sa dernière lutte.A onze heures, la dépouiile du maréchal reposait sur un simple lit de camp militaire.Elle était revé.tue du dolman bianc boutonné d'or, uniforme des colonies, les mains étaient croisées et deux cierges brûü- laient sur une petite table, Deux religieuses étaient agenouillées en prières auprès des restes du maréchal.Le corps sera embaumé cet aprés-midi et exposé en chapelle ardente à l\u2019école militaire selon les désirs mêmes du maréchal.Les obsèques auront probablement lieu mercredi\u201c prochain, Le colonel Desmazes, aide-de- camp du maréchal, a annoncé subséquemment qu\u2019on ferait à Joffre des funérailles semblables à celles de Foch, décédé en 1929.Le service funèbre aura lieu à Notre-Dame de Paris, et un long cortège défilera dans les rues de la Capitale.L'inhumation aura lieu aux Invalides, aux côtés d\u2019autres grands maréchaux de France qui entourent la tombe de Napoléon.Mais d\u2019ici la translation des restes aux Invalides, I'inhumation aura lieu probablement au cimetière de Lou- veciennes où le maréchal et son épouse avaient vécu si longtemps, LES GRAINS WINNIPEG, Man.2 janvier.La première séance de l'année nu marché des véréales de Winnipeg a apporté un rezain de vie en enregistrant des gains variant entré 17% centin et 21 centins le boisseau.Mai clôtura A 56% et juillet à 5716 le boisseau.Les principaux facteurs de ces gains À Winnipeg ont été en premier lieu la vente d'un chargement de blé aux acheteurs chinois, ensuite de bonnes ventes aux spéculateurs américains et en dernier lieu Ja fermeté de Chicago.Il n\u2019y eut pas de pression dans les ventes de sorte oue les commandes firent monter graducliement les prix.Les options se lisent comme suit:\u2014 BLB ouv.Mai .80.54%-0.5474 80.564 uit, 0.35%-0.56 0.57%-0.573 AVOINE Mai .80.27% $0.28 Juil.0.28 0.285 ORGE Mai , .80.284 80,27 15 Juil.- 0.28 0.28% Mai .$0.06; 80.99 Juil 0 1.00 1 + 1.00 PRIX AU COMPTANT: \u2014 Blé: \u2014 No 1 dur, 0,584; no 1 nord, 0.53%: no 2 nord, 0.50%: no 3 nord.0.46%; no 4, 0.41%: no 5, 0.839%; no 8, 0.37%: picotin, 0.85% : sur vole, mon coté; résidus, $1.00 la tonne.Aveine: \u2014 No 2 cw, 0.25; no 8 cw.0.22; ex no 1 picotin, 0.22; no 1 picotin, a 0.20: no 2 picotin, 0.17% ; rejeté, 0.15: sur voie, non coté.Orge: \u2014 No 3 c.w\u2026.0.23%; no 4 c.w, 0.20%; no 5 ecw, 0.18%; no 6 cw.C.1685 ; sur voie, non coié, Lin: \u2014 No 1 ew.0.03%: na 3 cw, 0.89%; no 3 c.w., 0.74; rejeté, 0.74; sur voie.non cotés ; \u2014 No 3 c.w.0.28%.RN INSPECTION Passé en inspection aujourd'hui, 49 wagons de blé.comparativement à 59 wa- gona l'an dernier à même date; blé commun, 240 wagons; blé sous contrat.155 wagons.Avoine, 23 et 6; orge, 25 et 4: lin, 13 et 1; geigle, 3 et 8; nutres céréales, 1 et 0, i Beene Bureau des postes et Travaux publics ont une belle victoire Au score de 2 a 0 dans les deux cas.\u2014 Pensions et Ottawa Air Station défaits.\u2014 Mêmes positions qu'auparavant.LES ÉQUIPES Le bureau de Postes a défait les Pensions et les Travaux Publics ont passé la fraise à l'Ottawa Air Station, au score de 3 à 0 dans les deux cas, au cours de parties intéressantes hier soir à l'Auditorium, dans la Ligue du Service Civil.Les équipes se trouvent dans la même position qu'auparavant.Jess Ketchum arbitra les conflits.EQUIPES LES POSTES:\u2014 Lafleur; Mulroney et St-Amand; Jansen; Draper et St- Germain; Kinsella, Joliat, R.Lafleur et G.Larmonth.PENSIONS:\u2014 Johnston; Moran et Bordeleau; Morrison; Rhéaume, Pe- terkin; Long Chadwick, Bell, Cummings et Jones.OTTAWA AIR STATION: Schroeder; LaGrave et Van Vliet; Greene; Kehoe et McManus;; Harding et Neilson.TRAVAUX PUBLICS:\u2014 Leblanc; Graham et Kinsella; McEvoy; P.La- fleur et Mousette; Padget et Blake- ly.= f { LE HOQUET J SERVICE CIVIL Postes, 2; Pensions, 0, Travaux publics, 2: Ottawa Air Station, 0.OTTAWA PRO.Galt, 3; Oshawa, 1.Stratford, 8; Kitchener 1.UPPER OTTAWA SENIOR Carleton Place, 3; Renfrew, I.Arnprior, 3; Pembroke, 2.UPPER OTTAWA JUNIOR Renfrew, 4; Pembroke, 1.RIDEAU Smiths Falls, 3; Perth, 2, Brockville, 3; Kemptville, 2, COLLEGE Harvard, 5; Queen's 1.OTTAWA CENTRE Chesterville, 3; Cornwall, 0.NEPEAN Bells Corners 3; Richmond, 2.Manotick, 3; Carp, 2.0.H.A.Senior Kitchener, 0; Port Colborne, 2, Intermédiaire Oshawa, 4; Peterboro 3.Brampton 0; Burlington, 1.Jordan, 1; Niagara Falls, 3.Kitchener, 0; Woodstock, Brantford, 0; Preston, 2.Welland, 1; Dunnville, 3.Goderich 4; Seaforth, 1.Chatham, 2; Alvinston, 1.Stratford, 6; Tavistock, 1.Bowmanville, 1; Port Hope, 0.Markham, 3; Lindsay, 2.Port Perry, 4; Uxbridge, 3.York A.C., 4; Willowdale, 3.Oakville, 1; Acton, 0.Caledonia 3: Cayuga, 0.Port Dover, 1; Waterford, 0.Hamilton Pats, 1; Paris, 1.Watford, 0; Forest, 0, Milverton, 5; Now Hamburg, 5.Junior .Feaverton, Brantford, Fergus, 1; Elora, 0.Newmarket 2: Barrie, Milton, 2; Action, 1.Lindsay, 2: Bohcageon, 1.\u201cy Exeter, 7: Mitchell, 2.\u2014 C | Celui qui touche | le caoutchouc.J = Le joueur de hoquet qui touche la rondelle avec sa main ou son gant ne reçevra désormais la punition réglementaire que sil tient pour auelque temps ou attrape la rondelle.C'est l'effet d'un règlement amendé qui entre en vigueur ce soir et que vient d\u2019annoncer Frank Calder, président de la N.H, L.PROFESSIONNELS Les joueurs du club Ottawa sont partis pour Philadelphie hier déterminés à donner une dégelée aux gars de Smeaton ce soir.Toronto joue à Ottawa mardi prochain.C\u2019est la première fois que King Clancy nous viendra en ennemi.JE.Orilla, 8; Galt, 4; 1.5.3.La Salle Junior et Ottawa-est La Salle junior vs Ottawa- Est à l\u2019Académie La Salle, à 2 hres précises demain après- midi.Ottawa-Est est sous le nom d'un elub intermédiaire géré par Harry Faquette.DEUX CONFLITS POUR CE SOIR Ce soir a 8 heures, Montagnards et La Salle seront aux prises sur la glace de I'Auditorium.New Edinburg et Rideau sont au feuilleton pour le second engagement.On s'attend à ce que Hec.Jodoin apparaisse pour La Salle qui fera une rude lutte pour la seconde place.Fête sportive à St-Charles.hier: Une fête sportive, organisée par les RR.FF.de l\u2019Instruction Chrétienne, pour les enfants du sanctuaire et de la chorale de la paroisse Saint-Char - es, a eu lieu hier après-midi à la patinoire St-Charles.Des pri avaient été offerts par M.le curé Barrette, MM.E.Brosseau, H.Landry et Ch.Gautier.Les concours ont.donné les résultats suivants: COURSE EN LONQUEUR PETITS:\u2014 ler.Lucien Vézina, Gérard Pagé, 3e Marcel Foisy.MOYENS:\u2014 Wilfrid Boulet.27 Pierre Gaignery, 3e Roger Daoust.GRANDS:\u2014 ler Aldège Cyr, 2e Henri Martel, 3e Wilfrid Champagne.COURSE \u201cA RECULONS\u201d PETITS:\u2014 ler Lucien Vézina, Léo Vézina, 3e Gérard Pagé.MOYENS:\u2014 ler Rosario Pagé, 2e Adrien Bériault, 3e Wilfrid Boulet.GRANDS:\u2014 ler Aldége Cyr, 2e Wilfrid Champagne, 3e Henri Martel.COURSE \u201cAVEC OBSTACLES\u201d PETITS:\u2014 ler Lucien Vézina, Marcel Foisy, 3e Gérard Pagé.MOYENS:\u2014 ler M.Godin, 2e Wilfrid Boulet, 3e Adrien Bériault.\u201c GRANDS:\u2014 ler Aldege Cyr, Henri Martel, 3e Donat Dicaire.COURSE EN SACS (sans patins\u2019 ler François Cardinal, 2e Fernand Gaignery, 3e Marcel Gauthier.PARTIES PETITS:\u2014 Camp, Léo Vézina contre Lucien Vézina.\u2014 Lucien Vézina gagne avec 2 à 1.; MOYENS:\u2014 Camp: Proulx contre Pagé.\u2014 Proulx gagne 2 à 0.Bériault, fait les 2 points.GRANDS:\u2014 Camp: Cyr contre Di- caire.\u2014 Cyr gagne 2 à 0, Aldège Cyr fait 2 points.LE RENDEMENT Revue des Rendements dus Valeurs 1n- dostrielles at d'Utilités Publiques inscrits sur les Bourses Canadiennes.ze 2e 2 LIGUE LUNDI SOIR, Taux Prix Rend.; Div.App.P.C.Abitibi prio.6.00 38 15.7% Isawlt Grain prio.6.50 52 1.74 B.C.Power \u2018\u2018A\u2019\u2019 2.00 35 5.7L Belgo CO.Pap.prio.7.00 81 3.64 Bell Telephone .8.00 141 5.63 Brompton .© 2.00 10 20.00 Build.Prod.\u2018\u2018A\u2019\u2019 2.00 2313 8.89 Can.Bronze 2.50 3447 723 : prio.7.00 110 ss Can.Car .1.75 19 9.21 \u201coprie., .1,75 24% 7.00 Can.Cement prio.6.50 91 7.15 Can.Converters .5.00 88 7.35 Can.Forgings *\u2018'A'\" 1.50 15 10.00 Can.Nor.Pow, prio.7.00 107 6.54 Can.Fairbanks orio 6.00 83 7.23 C.Gen.El, prio.3.50 60 5.83 Can.Malting 1.50 13 11.54 C.P.R .« 2.50 403, 6.15 Cockshutt Polw , , 1.50 91s 15.75 Dom, Bridge , , , 8.60 51 7,00 Dom.Engin., , , 4.00 50 B.00 Dom.Glass , , , , 7.00 110 6,36 .prio., 7.00 L115 6.09 Dom.Textile , , .5.00 K1 6.17 \u2018* prio., .7.00 120 H.83 Fast.Dairies .1.00 20 5.00 Enamel & Heating 1.00 R 12,30 Foundation C.of C.1,00 8 12,5 Goodyear prio.7.00 104 6.73 Chas.Gurd ., 2.00 25 8,00 Gypsum, L.& A.80 11 7,37 Hamilton Bridge 2.00 15% 12.00 \u201c rio.,.6.50 70 4.29 Hollinger .65 6.25 10.40 Imperial Oil .Sa 1754 2.84 Imperial Tobacco 45 v3, 4.62 (Extras inclus) Inter.Nickel ., 1.00 153 6.35 Inter, Util.A\u2019 .4.50 32 10,84 Jamaica U.S.prio, 7.00 109 6.42 Lake of the Woods 3.20 24% 13.06 *oprio., .7.00 111% 6.28 Lindsay, C.W.1,00 10 10.00 * prie.650 9% A34 MacKinnon 8.prio 7.00 20 7.78 McColl-Fron.60 17% 9.43 Mont.Cottons , .6.00 95 6.8: \u2018 prio.7.00 101 8.03 Mont.Power ., .1.50 36 CAR Montreal Tra 10.00 165 6.08 Nat, Brewerie, 1,60 27 5.03 \u2018\u201c prio .L75 29 0.Nat.Brick prio.3.00 14 43 Nat.Steel Car ., 2.00 sa 06 Ogilvie .8.00 285 B1 \u201cprio.7.00 12713 49 Ont.Steel ., .1.60 18 Ba Ontario Steel prio.7.00 108 AR Ottawa Power .6.00 98 12 Page-Hersey .5.00 81 AT Penmans .s, 4.00 72 56 \u2018\u201c prio., .6.00 103 83 Port Alfred prio .7.00 50 00 Power Corp.2.00 83 dau prie., , .600 101% 8.00 Price Bros.2.00 423, 4.6% ** prio.6.50 95 6.44 Quebec Power .2.50 42 5.05 Shawinigan .2.50 50; 4.05 8.-Williams (nouv.) 1.60 26 8,15 \u2018prie.7,00 119 5.RR Simon, H.& Sons 2.50 21 11.90 So.Can.Pow.prio.6.00 106 5.68 St.Maurice V.prio.1.00 50 14.00 Steel of Canada 1.75 40 4,535 \u2018\u201c prio., , .1,75 35 5.00 Tooke Bros.prio.7.00 75 0.33 Tuckett Tob, prio., 7.00 125 8 2n Visa prio, , .7.00 72 9,72 Walker-Gooderhom .1.00 6% 14,82 Winn, Electric pri 7.00 80 2.15 R.T.E.A 8 HEURES DEUX PARTIES 1\u2014Bell Telephone \u2014vs\u2014\u2014\u2014 C.P.R.vs\u2014 International 2\u2014C.N.R.ADMISSION: 25c et 10c. + EAE BE \u201ca FEUILLETON DU \u2018\u2018DROLT\" .Les Justes par CHAMPOL Reproduction autorisée per la Société des Gens de Lettres Ainsi, il ne s\u2019était pas trompé d'adresse.La princesse demeu- ait bien dans cette maison, pres- ne une maison de pauvres, Avec un salut poli d'élève des I'reres, les enfants continuaient leur ascension, tandis qu Hubert -'arrétait au palier indiqué .et ie devant lui la porte s\u2019ouvrait.[1 éprouvæ une nouvelle se- sOUSSE.En face de lui, une petite antichambre obseure, et, se dressant dans la pénombre, la vigille Antia, dépenaillée, graillongeu- l'air plus hébété que jamais.Le hall fleuri de la villa Sa- tiakoff le péristyle à colonnes de marbre, les serres embaumées, les wonjiks, les Tartares les livrées vert et or étincelant sous les Ins- tres, fout se représentait en ce moment à la mémoire d\u2019Hubert; et il fui semblait être orientaux où ta baœquette d'un méchant ma gicien transforme les palais en \u2014 \u201c6, \u2014\u2014 PRS ee | J.L.Coupal, M.D.i ! I Edifice Metical Arts.| Angle des rues Metcalfe et Nepean.Yeux.Oreilles, Gorge, Nez.| Tél: Q.6193 - Bureau 2-4, 7-8 y op \u2014\u2014 259, rue St-Patrice - R.804 733, 101, N.-Dame Hull - 8.3392 Gauthier & Cie, Ltée.Directeurs de Funéräilles Ambulänce.: rue Somerset -'S.2867 | Spécialiste Dr P.Ladelpha pour toutes les Maladies des Metcalfe - Ottawa Tél: Q.2154 cAuliffe-Grimes | Lumber Co.Ltd.161, Echo Drive, Ottawa Tél: Car.5500-5501.| | ; Pieds.| Tous genres de bois brut et apprêté \u2014 portes, fenêtres, etc.Pur et Délicieux Pasteurisé LE BEURRE | | Un Beurre chaumières, les trésors en cailloux, la pourpre en guenilles, revêt même ceux qu\u2019elle touche des apparences de la vieillesse et de la caducité.L\u2019illusion se compléta, Avec un bégayement inintelligible, sans bouger de sa place, Anna avait indiqué au visiteur l\u2019entrée d'une pièce où il dut s\u2019introduire lui-même, et, sur le seuil, il demetrait interdit.Il se trouvait non dans un salon, mais dans une chambre à coucher, une petite chambre, basse de plafand, qu\u2019un grand lit à baldaquin remplissait presque en entier.~ Et sur ce lit, en face le lui, tout près, il voyait une femme couchée, ou plutôt assise, soutenue par des oreillers, une vieille femme toute blanche, toute défaite.qu\u2019il reconnaissait à peine et qmi disait d\u2019une voix méconnaissable aussi, affaiblie, haletante: \u2014Entrez done, mon cher Fa- verolles, Il s\u2019avançà, troublé comme on l'est par l\u2019imprévu, remarquant tout à la fois l\u2019odeur de pharma- «x; fa désordre de la pièce, la solitude, l\u2019altération cffrayante des traits de la princesse.T1 n\u2019y avait pas qu\u2019une mauvaise fée qui eÂût passé par là.Ce n\u2019était pas seulement la ruine, c\u2019étaient l\u2019abandon, et la maladie, et la vieillesse venue tout d\u2019un coup, et quelque chose de \u2018pire encore; cette chose qui plane sur nous tous, qui nous frôle sans cesse, et dont l\u2019approche éveille cependant toujours en msi ; toujours en er & Aubry, Cie ENREGISTREE ' Entrepreneurs généraux ! en construction.i 42, Bolton.25814 St-André , Tél: R.737 Tél: R, 352-W Permettez-nous de soumis- slonner pour votré nouvelle construction.Ein cas d'incendie, demandez- nous l'évaluation des dommages.Nous surveillerons vos intérêts.\\ Poiri La Pharmacie par Excellence! H.Desjardins, Phm.B.Angle Dalhousie - Clarence 8 Tél: R.640 et 7068 Agence de Remède de l'Abbé Warré.Laboratoire d'ordonnances, Médecines françaises LE DEOIT OTYAWA SAMEDI 3 JANVIER 1931 MORTALITÉ INFANTILE TROP ÉLEVÉE.- nous la même émotion mystérieuse, \u2014dJe ne vous savais pas souffrante, princesse.balbutia-t- il, \u2014Oh! un retour: de ma vieille maladie de coeur compliqué d\u2019un rhume que j'ai pris 11 y a quelques jours, Mais asseyez-vous donc.Comme c'est bon à vous d\u2019être venu me voir! Maintenant, Hubert reconnaissait le sourire, et les yeux restés lumineux, et la petite main tendue, qui essayaient d'exprimer tout ce que la pauvre voix entrecoupée ne suffisait plus à dire.\u2014Yvonne?.Cette question fit retrouver à Hubert le fil de ses idées.\u2014Princesse je vous apporte une grande nouvelle.\u2014L'\u2019enfant est né?.Le visage émacié s\u2019éclairait : .C\u2019est un garcon, je le devine à votre air.Voyons, racontez- moi.Mais il n'avait plus le coeur à raconter, à parler de bonheur.à parler d\u2019avenir.De sa propre félicité à cette détresse, la transition avait été trop poignante, C\u2019était comme le passage du plein soleil à cette chambre triste déjà sombre, où le feu s\u2019éteignait.Il restait saisi.Puis, ému d\u2019une inspiration généreuse, cherchant quelque chose à donner, ce qu'il avait de plus précieux, un peu de sa joie, de son trésor, de son enfant: \u2014Madame, dit-il, je venais vous demander de voulior bien être marraine.Elle eut un petit hochement de > téte, un petit sourire fin, atten- importées.A 1 ; dri, mais pas crédule, Parfums choisis.4.brevetés.Réparations de toutes sortes dans les travaux en fer.Outillage complet.Soudure à l\u2019acétylène.Service prompt, satisfaisant, à meilleur marché.Médicaments brevetés.\u2014 Si je pouvais mon cher ee, Jamil! | York Street I Une crise d\u2019étouffement Ia Machine Shop dispensa d\u2019en dire plus.Avec \u2018219, rue York angoisse, Hubert la regardait, Le 0 .haleter, ne sachant comment Ini, | Développement des Ouvrages porter secours, outré de aban.don oll on la laissait.Enfin Anna arriva, apporta , d'une main tremblante une tasse | de tisane dont la moitié s\u2019épan-! dit en route, puis repartit, clopi-! nante et égarée, laissant, la porte ouverte.\u2018 | TIC - \u2014Mais qui vous soigne?de- ' manda Hubert à la princesse, si- | J.-B.ARIAL tôt qu'il la vit suffisamment re- : est un beurre de choix, pasteu- 160, rue Water, Ottawa muse.vu.risé ct vendu chez tous les 00 ; 1216 \u2014dJ'ai ma femme de chambre épiciers.Tél: R.qui est très entendue.Elle vient Si l'avez pas encore a .ip el vous Je lave Pas encre _\u2014 seulement de sortir.fournisseur qu'il en ajoute une Plombi \u2014Et les autres?.princesse, livre à votre prochaine com- F le ter les autres?.mande.erblantie C\u2019était à la clientèle du palais alais Nous somines certains que Couvreur .| pe \u2018 vous l'apprécierez ce beurre de Installation Saliakoff 4u\u2019Hubert songealt a choix.de présent, a cette foule d\u2019amis, .d\u2019hôtes, d'obligés, gravitant au- Moyneu Gooperative Fournaises tour de la princesse et de ses Creamery, Limite ; à vingt millions, et qui, tous,|- Ottawa.Ont.Air Chaud ||s\u2019étaient éclipsés à la fois.OL .Vos protégés?.reprit-il, 388.rue Ridean Soin des auvents Louis Grittner Tél: Rid.4289 | Blanchissage des caves à la chaux.\\ 398, RUE BANK Tél: Q.5912 Etablie en 1908 : 146,.RUE RIDEAU Tél: R.701 GOODYEAR MODERN SHOE REPAIR Co.HONORE GRAVEL, progriétaire 20 ans d'expérience.: Spéclalisant dans les réparatfons de tous genres.| Nous allons chercher les commandes et Îfvrons à domicile, pero UILDERS.\u2018 , LL SEL 4 \u2018 331.rue Sussex, Otth#a- «.- oo SASL LAALALLOLLLALLLLESLLELEL MHA VAAN - Queen 40329.KO \u2019 \u2018 - -Baccesseurs -de.MeDeugal's ¢ Limited Maison étahlie en J 844.VERRONNERIE GENERALE '\u2014 MATHERIAUX POUR ENTREPRENEURS.CYR et PROULX Entrepreneurs: Généraux en Construction 18, RUE RIDEAU, OTTAWA ' veo ere WF, 1 ME CF » ALES, LTD.ERVICE /.iTéléphorte: Rideau 2882 ~~ La soir: Rid, 4210-00 dominé peu à peu par une de ces saintes colères dont les hommes vertueux et sanguins ne peuvent se défendre, si intempestives Expert Nettoyeur de Vitrines soient-elles.Où sont vos protégés ?our ae .Nous nettoyons châssis de magasins, de bureaux, d'écoles, de ban- Bourre?.Crossbach?.ques, d\u2019usines, d'hôpitaux et de résidences, ainsi que boiseries, \u2014Crossbach est avec son or- .planchers et cuivre.gue, \u2018 Selon sa vieille habitude de tourner en plaisanterie les déceptions inavouées, elle montrait sa chambre: \u2014C\u2019étaient de trop grosses voix pour ici, Mais j'ai une compensation : là-haut.deux petits rossignols, les enfants des locataires du troisième.Ils chantent du matin au soir; ils chantent un peu pour moi, Les plafonds sont minces, et je les entends très bien.Elle disait cela avec cet intérêt vivace, cette joie facile et enfantine, cette disposition À ne voir que les avantages de toutes choses, inhérents À sa nature.En être réduite à se réjouir de celal.Tout à coup, Hubert eut envie de pleurer.Puis l\u2019exaspération le reprit : \u2014Et Charlotte.princesse, Charlottef\u2026 .\u2014Charlotte a été retenue par d\u2019autres devoirs, Hubert regarda la pauvre chambre qu\u2019emplissait le crépus- eule d\u2019hiver les tisons qui ache- tre, ce lit de mourante, et il se demanda quels devoirs pouvaient être plus impérieux et plus pres- fants que ceux qui rappelaient Charlotte ici, (à suivre) valent de se consumer dans l\u2019â- ; | 11.00-\u2014Orchestre de danse.10.30\u2014 Musique.11.00\u2014Nouvelles * 11.00\u2014Musique de rêverie.11.00-Heure exacte et résultats de Hoc- ANNEE 1929 La mortalité infantile, laquelle est de 76 pur 1,006 naissances dans la province d'Ontario et de 120.5 par 1,000 naissances dans la province de Québec, est encore beaucoup trop élevée.L'éducation du peuple, princi- pslement\u201ddes mères; l'organisation de centres d'Assistance Maternelle et de bien-être de l'enfance; une campagne snivié et blen menée peuvent abaisser ces chiffres.Le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux travaillent à diminuer ce taux élevé.A cette fin, 1ls distribuent gratuitement des brochures pour aider et instruire les mamans soucieuses de leurs devoirs.Les Unités Sanitaires dans Québec qui assurent des services de santé publique, font beaucoup de bien si l'on en juge par la diminution dans le seul \u2018comté de la Beauce, où la mortalité infa::tile a diminué graduellement de 121.5 à 112.4 et 105.4 en 1926, 1927 et 1928, Le Conseil de la Sauvegarde de l'Enfance a aussi entrepris une campagne éducative sous forme de conférence et de distribulion de lettres prénatales.La liste de distribution de ces lettres augmente de jour en jour, ce qui prouve que la population comprend l'importance de protéger et de sauver les petits.fl n'y a pas de prospérité possible sans une nation en santé.; MERES INTERESSEES Les nières intéressées \u2014 et elles devraient V'élie toutes \u2014 a cette campagne d'éducation qui leur aidera à faire de leurs flls et de leurs filles des citoyens sains el qui en même temps les rendra plus heureuses, sont cordialement invitées À signer le coupon plus bas et à l'envoyer à l'adresse qui V usl indiquée: Conseil Canadien de la Sauvegarde de l'Enfance, Chambre 406, Edifice Plaza, Ottawa, Ont.NOM 2 2 + © fc ee ee re 8 4 0 0 0e ADRESSE .trv eee ee ew wo DE00SSEHESCCCCOSOSLLCSHHLSE Radio-Concerts \u2026 DPOPEHSSHDOCSHOSSCSOOSRDSE AU RADIO AUC.N.R.Chemin de fer Canadien National CONCERT DU DIMANCHE, 4 JANVIER 1931 de 5 h, 2a 6 h.pm, CNRH, Halifax; CNRA, Moncton; CNRQ, Québec; CNRM, Montréal; CNRO Ottawa; CNRT, Toronto; CNRX, Toronto; CNRL, London; CNRW, Winnipeg; CNRR, Régina; CNRS, Saskatoon; CNRD, Red Deer; CNRV, Vancouver; CFBO, St- Jean; CHML, Hamilton; CFCO, Cha- tham; CKRC, Waterloo; CJGX, Yorkton.Soliste: Mlle Jeanne Gordon, contrai- to; orchestre symphonique de Toronto, dirigée par Luigi von Kunits.\u2018Symphonie en si mineur J t\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 4 janvier POSTES CANADIENS CKAC\u2014MONTREAL\u2014725-411 6.00\u2014Concert Pinet et Jarry; résultats de Hockey.9.00\u2014Heure Majestic.9.30\u2014Programme Rogers.10.00\u2014Orchestre, 11.00\u2014Programme spécial, CNRO\u2014OTT'A WA\u2014600-500 9.00\u2014Studio (2 heures) 10.00\u2014Programme.11.00\u2014Nouvelles.CKNC\u2014TORONTO\u2014517 9.15\u2014Récital d\u2019orgue.10.00\u2014Programme spécial, 11.00\u2014Nouvelles.CKGW-\u2014-TORONTO-690-434.3 9.00\u2014Chant.9.15\u2014Heure Atwater-Kent.1 10.15\u2014Trio Joyce.10.45\u2014Dimanche chez Seth Parker, WTIC\u2014HARTFORD-282.8 ; 8.00\u2014\u201cPenrod Boys\".8.30\u2014Orchestre C.et S.9.00\u2014Programme Chevrolet.ROMEO GREENE, Indien, joue la trom- 9.30\u2014Orchestre.bone dans la fanfare Carborundum 015-Studebaker Champions.que l\u2019on entend au radio sur le té |1045\u2014Pronostics.P seau Columbia tous les samedis soirs de 9 h.à 9 h.3 \u2014; 10.47\u2014Orchestre.11.00\u2014Orchestre._\u2014 NOSBONSING \u2014\u2014 Samedi, 3 janvier 2 janvier, 1931.POSTES CANADIENS A l'occasion de la fête de Noël, un CNRO\u2014OTTAWA\u2014600-500 10.30\u20148tudio (2 hres 15) i 3.00\u2014Studio (3 hres)., chez M.Zoël Ouellette où le souper leur fut servi par M.Zoël Ouellette et Mme CKAC\u2014MONTREAL\u2014625-411 Hormisd ôbin.rmi les convives, on 6.00\u2014Nouvelles, bourse, pronostics; remarqua Mme Arsène Grenier, de Ka- aperçu du programme du soir.puskasing, M.et Mme Léon Ouellette, père et mère de M.Ouellette; M.et Mme Ovila Rainville; M.et Mme Phi- lias Ouellette; M.et Mme Mathias Ouel- 8.10\u2014Onole Bill.6.30\u2014Disques Victor.7.00\u2014Heure Dow.00\u2014 me Chiclet et Dentyne, lette, de Bonfield; M.et Mme Lionel 830 Caugerie.Ouellette, instituteur à Astorville; Mile 8.45\u2014Chansons du terroir.Hélène Ouellette, institutrice A Rutter; 9.00\u2014Hockey: Canadien vs New-York.M.Hilarion Pllon; M.Ernest et Louis Quellette; Joseph Rainville, Mme Veuve Ovila Ouellette, ses fils, André et George, étudiants à Sturgeon Falls.Miles Jeanne Ouellette, Jeanne Gau- vreau, M.Emile Hurtubise, Joseph Conl tant passent les vacances dans leurs familles.Dimanche le 21, & eu lieu un concert par les élèves de l\u2019école séparée no 2.T1 y eut arbre de Noël et une visite du père Noël, distribution de cadeaux de Noël, déclamations.Le tout a été un succès, grâce à notre dévouée institutrice.Mlle Liliane Hurtubise.Mile Jeanne d'Arc Audet, du couvent d'Malleybury, est en vacances dans sa famille.2 janvier, 1931, AU RADIO 10.30\u2014Lucerne-en-Québec 11,30-\u2014Orchestre.CKNC-\u2014TORUNT O 517 5.00\u2014Programme de musique.5.30\u2014Nouvelles.5.55\u2014Programme Barker's Bread, 6.00\u2014Heure exatte Longine; nèure du crépuscule; pronostics de la Belle Ewart.7.00\u2014Programme de musique.11.13\u2014\"The Hollywood\".CG WoTORUN 10\u2014650-434.3 8.00\u2014Orchestre Black & Gold.8.30\u2014~Musique en dinant.7.00\u2014Heure exacte Gruen; ndy.7.18\u2014Musique.8.00\u2014Réseau NBC.8.15\u2014Baryton.8.30\u2014Programme Fuller.9.00\u2014Programme spécial.\"4 10.00\u2014Orchestre.Amos \u2018n\u2019 CFCF\u2014MOUNTREAL\u2014291.3 6.00\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014Bourse.7.16\u2014Programme musical.' 7.30\u2014Causerie.7.45\u2014Orchestre.8.45\u2014Récital de studio.9.30\u2014Programme musical.key.WIIC-HARTFORD\u2014282.8 5.00\u2014Heure Sunset 8.00\u2014-Luilllops.| 6.15\u2014Nuuvelies: sport.| 6.30- Concert Mary Ollver.\u2014_\u2014 -| CANADIEN NATIONAL CHANGEMENTS D'HORAIRES Des changements importants dans l'heure des trains prendront effet, dimanche, le 11 jan.Renseignements .KDGAR A.GUEST, poète-philosophe, complets de tous les agents.| foirs de 9 À 00.410 han cours de Le, | heure Graham-Paige, sur le u oe A | Annonces 8 Messes anniversaires 17 9 99 Classées Agents demandés DUBE \u2014 lère messe anniversaire de! Mme Joseph Dubé, de Buckingham, Qué, & été chantée dans l\u2019église St-Joseph de Wrightville, le 2 janvier, 1931, par Monseigneur Char- trand, ancien curé de Buckingham.à été recommandée par sa fille.Mme Joseph Dumas, de Kapuska- sing, Ont.Le souvenir d'une mère chérie Nous est tendre et doux, Et comme son absence nous est [cruel et douloureux.Requiescat in pace.11 Monument ; il PLUS beau choix de monurrents ; de caractère artistique et religieux | chez J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa.Tél.: R 612.ul 13 Perdu-Trouvé CHAPELET en perles des Trenton perdu le Jour de Noël après messe | de 10 h.Retourner 150 Guigues.| Tél.: R.3038.Récompense.| 5009-13-303 | CHIEN noir \u201cItalian Whippet\u201d (femelle), poil court, perdu rue St-, André.Retourner 334 St-André.| Récompense.3516-13-303 | MONTRE-BRACELET en or vert.Initiales A.D., marque \u201cMars\u201d; de, la rue Papineau à la rue Principale.Retourner 27 Papineau, Sherwood! 2049-M.Bonne récompense.i 2827B-13-